Professional Documents
Culture Documents
er
Images et mots
dOSSIER dE PRESSE
www.photo-saintgermaindespres.com
Relations avec la presse Odile aittouares t.: +33 (0) 1 43 26 53 09 P. : +33 (0) 6 15 12 20 10 e. : odile@photo-saintgermaindespres.com www.photo-saintgermaindespres.com
inge morath the inge morath Foundation / courtesy magnum Gallery / Place Furstemberg. Saint-Germain-des-Prs, Paris 1958
Sommaire
3 Prsentation gnrale 4 Organisation 5 Informations pratiques 6 Liste des participants 29 Evnements 33 Partenaires
Festival Photo Saint-Germain-des-Prs 4-30 novembre 2011 Vernissage le 3 novembre de 18h 22h
Un festival de photo Saint-Germain-des-Prs Organis par un ensemble de galeristes, ce festival dvoile en novembre, au fil dun parcours clat, la richesse et la diversit des lieux consacrs la photographie SaintGermain-des-Prs, quils soient galeries dart, librairies spcialises, institutions ou agences photographiques. Un thme fdrateur autour du regard crois entre photographie et littrature du 4 au 30 novembre 2011, le festival runit une cinquantaine de lieux autour du thme regards croiss : images et mots Saint Germain-des-Prs . Ce thme explore la complicit entre photographes et crivains, images et textes dont lassociation renvoie lidentit mme du quartier. Objet de fiction, sujet de rcit, essence du dsir, ou miroir qui se souvient, la photographie a toujours entretenu de nombreuses relations avec la littrature. demile Zola Herv Guibert, en passant par denis roche ou michel tournier, de nombreux crivains se sont intresss la pratique photographique. Un vnement phare de lactualit photographique parisienne en novembre Grce sa dure mensuelle, son axe thmatique, son nombre de participants, un programme de confrences et dvnements, le Festival photo de Sain-Germain-des Prs se positionne comme lun des rendez-vous phare de lactualit photographique parisienne en novembre. Le thme des images et des mots se dcline de diffrentes manires. Travaux de photographes en relation lcrit ou lunivers de la littrature : Hommage Thodore Brauner chez Le minotaure et alain le Gaillard, Ddipix to Futur / Lionel Bayol-Thmines 2011 chez maa muller, Claude Jeanmart, Kafka : rcits inachevs chez GnG art Contemporain, Polaroids : Femmes-Fleurs daraki chez daniel Blau la galerie anthony meyer, Open See de Jim Goldberg chez magnum Gallery , estelle Lagarde et inGi chez Galerie Lefor Openo Portraits dcrivains du 19e et 20e sicle : En regard : portraits dcrivains la Librairie Signatures, Gisle Freund, portraits dartistes la galerie Lucie Weill & Seligmann Charles Zalber, Dans lintimit des mots chez roger Viollet, Livres, Manuscrits, Photographies liaisons littraires et artistiques chez Librairie a Saint-Benot-des-Prs Collaborations entre photographes et crivains : A travers sables Aleix Plademunt et Benjamin Pelletier chez Olivier Waltman, Contributions, Alain Bublex et Raphale Bertho chez Georges-Philippe et nathalie Vallois, Le Crazy Horse, Images, Corps et Mots par antoine Poupel et Gilbert Lascault chez espaces 54 Mise en relation duvres avec des citations littraires ou de la posie : Mario Giacomelli (1925-2000), photographe et pote chez Berthet-aittouars et Galerie aittouars, Lucien Clergue, photographie et posie chez Patrice trigano, Cintisations de Pol Bury et textes d Eugne Ionesco chez antoine Laurentin...
Organisation
Association Photo Saint-Germain-des-Prs 54, rue mazarine, Paris 75006 tl : +33 (0) 1 83 64 38 91 email : contact@photo-saintgermaindespres.com Membres du Bureau Juliette aittouars-Caillon, Prsidente, Galerie espaces 54 alain Le Gaillard, Vice-Prsident, Galerie alain le Gaillard alain Pras, Vice-Prsident, Galerie images de Fer Odile aittouars, Vice-Prsidente, Galerie Berthet-aittouares Gilles naudin, trsorier, Galerie GnG Olivier Waltman, secrtaire, Galerie Olivier Waltman Autres membres Valrie Fougeirol, magnum Gallery anne de La roussire, Galerie arcturus Benot Sapiro, Galerie Le minautore andr Hug, Galerie Catherine et andr Hug aurlie Francin, Galerie Bailly Contemporain tchen Huei YU, Yu Gallery
Informations pratiques
dates : du 4 au 30 novembre 2011 Vernissage le jeudi 3 novembre de 18h 22h ouverture exceptionnelle des lieux de 15h 19h dimanche 6 novembre vendredi 11 novembre
27, rue Jacob 75006 Paris Tl : 01 42 17 47 80 www.27ruejacob.fr Retrouvez toutes les informations, liste des lieux et horaires sur www.photo-saintgermaindespres.com
Mtro ligne 4 - Stations Saint-Germain-des-Prs ou Odon ligne 7 - Stations Pont neuf ou Louvre rivoli, puis prendre la passerelle des arts ligne 10 - Stations mabillon ou Odon Relations avec la presse
du 4 au 3 0 n ovembre
du 4 au 3 0 n ovembre
librairie A Saint-Benotdes-Prs
Franois mauriac, marcel aym Photographis par Brassa, Henri Cartier Bresson, denise Colomb, Crespi, robert doisneau, Flix nadar, S.H. roth, andr Villers
2, rue Saint-Benot - 75006 Paris Tl : + 33 (0) 1 40 20 43 42 Email : saintbenoit@wanadoo.fr www.slam-livre.fr/saintbenoit Responsables : Michel Bouvier et Jean Franois Aittouars De mardi samedi de 14h 19h
du 4 au 3 0 novembre
du 4 novembre au 11 dcembre
Galerie Aittouars
du 4 au 3 0 n ovembre
Galerie Arcturus
Peter Zupnik, Vol de nuit, Srie La dfense , (2008), courtesy Galerie arcturus, Paris
en cho au premier vers du pome de Victor Hugo Les djinns : murs, Ville, et port , la galerie propose une exposition collective de photographes intitule murs, Villes, Hommes . La prsence forte de la ville, les rapports que les hommes y entretiennent, la transversalit des sujets et des regards des photographes sont au cur de cette proposition. Les murs sont les murs hants de Bernard Collet et dHerv abbadie. La ville est abstraite, picturale, esthtise par lhomme - souvent malgr lui mais toujours volontairement par le photographe - qui nest voqu que par les traces quil laisse sur ces murs. Les Villes sont les Villes habites de marc riboud et dHerv Gloaguen. elles sont tentaculaires, absorbent les foules anonymes comme les individus. Les Hommes sont les Hommes dcals de Peter Zupnik. ils invitent voir la ville autrement, en dcal en replaant la figure humaine au centre, dans des situations loufoques, tranges. Lexposition murs, Villes, Hommes livre un jeu dchelles des possibilits de la photographie explorer les rapports entre lhomme et la ville, esquisser des rcits. elle est galement loccasion de traverser les divers champs de la photographie argentique contemporaine - tirages noir et blanc, couleurs, approche plasticienne et documentaire, appareil la chambre et appareil reflex.
65, rue de Seine - 75006 Paris Tl : +33 (0)1 43 25 39 02 Email : arcturus@art11.com www.art11.com/arcturus Responsable : Anne de la Roussire Du mardi au vendredi de 14h 19h - le samedi de 11h 13h et de 14h 19h
du 4 au 3 0 n ovembre
Galerie Artcube
du 4 au 14 j anvier 2 012
du 4 au 3 0 novembre
10
du 4 novembre au 11 dcembre
du 4 au 3 0 novembre
11
du 4 au 3 0 novembre
Galerie Espaces 54
du 4 au 3 0 novembre
Galerie flak
(1858-1924)
12
du 3 novembre au 3 dcembre
Galerie GnG
du 2 9 o c tobre au 6 dcembre
13
du 4 au 17 dcembre
du 4 au 3 0 novembre
14
du 4 au 3 0 novembre
du 4 au 3 0 novembre
15
du 4 au 3 0 novembre
Galerie InSulA
du 4 au 3 0 novembre
Jas Gallery
Cdric Guilleminot
nouvelle venue dans le 6me arrondissement, JaS Gallery prsente le travail de Cdric Guilleminot, photographe franco-amricain de 35 ans, qui mle ses images de voyage aux mots. en effet, Cdric Guilleminot sinspire doeuvres littraires pour les lgendes de sa dernire srie ice dreams prsente dans le cadre du festival : choues sur une plage de sable volcanique noir, dtranges formations de glace millnaire font leur dernire apparition avant de se perdre dans la mer, pour ne jamais revenir. Ces totems phmres, sculpts par les forces lmentaires, ouvrent la voie vers un rve fantasmagorique, un rve dans lequel la glace, sous lemprise de la lumire arctique, aurait une me.
17, rue des Saints Pres - 75006 Paris Tl : +33 (0)6 09 17 81 08 Email: jessy@jas-gallery.com www.jas-gallery.com Responsable : Jessy Sellem Du mardi au samedi de 14h 19h
Cdric Guilleminot, Some say the world will end in fire, some say in ice robert Frost islande, Prise de vue ralise en 2010, courtesy JaS Gallery, Paris
16
du 4 au 3 0 novembre
du 4 au 3 0 novembre
Paris, regards croiss entre le photographe Alban Jupolli et lcrivain Jean Dutourd
dans son projet dexposition Paris , la galerie lamour de lart fte la ville lumire et ses rues travers le regard crois dun photographe humaniste contemporain dorigine kosovare, alban Jupolli, et dun crivain et acadmicien franais, Jean dutourd, auteur du roman Pluche ou lamour de lart qui la galerie doit son nom*. Quand les mots de dutourd croisent les images de Jupolli, Paris exalte sa vrit secrte
67, rue de Seine - 75006 Paris Tl : +33 (1) 46 33 07 77 Email : galerie@lamourdelart.com www.lamourdelart.com Responsable : Marie Borel Du mardi au samedi de 11h 19h
alban Jupolli, Linconnue du Flore, Paris 2011, tirage argentique, courtesy Galerie lamour de lart, Paris.
17
du 4 au 3 0 novembre
Galerie de lEurope
Christophe Jacrot, Huile 1 Hong Kong, 2009, courtesy Galerie de leurope, Paris Francesca Piqueras, Vaisseau 1, 70 x 105 cm, courtesy Galerie de leurope, Paris denis robert, muse exalte, 80 X 120 cm, courtesy Galerie de leurope, Paris
du 4 au 3 0 novembre
18
du 4 au 3 0 novembre
Galerie le Minotaure
du 4 au 3 0 novembre
HIMALAYA !
Photographies de Claire Artemyz : Les Tmoins Silencieux . Textes dAlexandra David-Neel, Giuseppe Tucci et Franois Pannier
arpente pendant des dcennies par des crivains voyageurs comme alexandra david-neel ou Giuseppe tucci, lHimalaya est loin davoir dvoil tous ses mystres. dans ses valles, isoles durant de longs mois par les intempries, les habitants ont prouv le besoin de dvelopper un systme de protection complexe pour se protger de tous les dmons qui hantent ces lieux et perturbent leur quotidien. La statuaire, protecteurs de maisons, de points deau, de ponts, a pris une importance considrable dans louest du npal en particulier dans la valle de la Karnali. Claire artemyz, sappuyant sur sa longue exprience de photographe de statues parmi les trsors du muse de Saint Germain en Laye ou du muse de lHomme Paris tente den percer le mystre. Un ensemble de textes dalexandra david-neel et Giuseppe tucci slectionns et complts par Franois Pannier accompagnent cette prsentation.
Claire artemyz, Le tmoin silencieux, 2011, courtesy Galerie Le toit du monde
19
6 rue Visconti - 75006 Paris Tl : +33(0)1 43 54 27 05 contact@letoitdumonde.net www.letoitdumonde.net Responsable : Franois Pannier Du mardi au samedi de 13h 19h
du 4 au 3 0 novembre
du 4 au 3 0 novembre
20
du 4 au 3 0 novembre
Galerie loft
du 4 au 3 0 novembre
Magnum Gallery
21
du 4 au 3 0 novembre
Corps et mes ,
uvres de Keren, miss.tic et didier Gicquel.
du 4 au 3 dcembre
22
du 4 au 3 0 novembre
du 4 au 3 0 novembre
23
du 4 au 11 dcembre
Galerie Photo4
du 4 au 3 0 novembre
Galerie Seine 51
Jeff Cowen
La Galerie Seine 51 prsente la cinquime exposition du photographe new Yorkais Jeff Cowen. Plus ax sur les natures mortes et les paysages, le photographe nen oublie pas ses thmes de prdilection, le nu et le portrait, en les insrant au cur dun rcit silencieux et empreint de romantisme. Jeff Cowen a choisi les images pour conter ses histoires plutt que les mots. Lcriture accompagne son travail que ce fut en lapposant mme son papier photo (tuileries, exposition shoot and die , 2003), dans la scnarisation dun cabinet de lecture (exposition Works, 2005), lorsque ses photographies deviennent des couvertures de romans (Crash ! de J.G Ballard d. denol & dailleurs, 2005) ou en collaborant avec lcrivain andr S. Labarthe pour the Lotus-eaters , (exposition et nouvelle, 2006).
51, rue de Seine - 75006 Paris Tl :+ 33 (0)1 43 26 91 10 Email : contact@seine51.com www.seine51.com Responsable : Sylvie Palous Du mardi au samedi de 11h 13h et de 14h30 19h
Jeff Cowen (new York, n en 1966) alsace 4, 2010, tirage argentique sur 3 exemplaires, 173 x 127 cm, Courtesy Jeff Cowen / Galerie Seine 51. Paris, 2011
24
du 4 au 3 0 novembre
du 4 au 3 0 novembre
librairie Signatures
25
du 16 s eptembre au 2 6 novembre
26
du 4 au 3 0 novembre
Galerie Vallois
du 4 au 3 0 novembre
A travers sables... ,
27
du 4 au 3 0 novembre
du 4 au 3 0 novembre
Yu Gallery
QiU Zhijie-tattoo n2-1994, courtesy Yu Gallery, Paris Liu Bolin-Unifier la pense-2007-65x80 cm, courtesy Yu Gallery, Paris Gao Brothers-sens de lespace douleur-2000 78x100 cm, courtesy Yu Gallery, Paris
28
Evnements
3 novembre 18h-22h : vernissage du Festival Photo Saint-Germain-des-Prs 2011 5 novembre 14h : Galerie frdric Got 35-37, rue de Seine - 75006 Paris Signature du livre Au fil de lhomme de denis Felix 16h-17h30 : centre tchque 18, rue Bonaparte - 75006 Paris table ronde Photographie et littrature par natacha Wolinsky, critique dart et crivain 16h-19h : Galerie Espaces 54 54, rue mazarine - 75006 Paris signature du livre : Crazy Inside avec antoine Poupel et Corinne decottignies 18h : Photo 4 4, rue Bonaparte - 75006 Paris rencontre anime par Christine Costes avec le photographe renato dagostin autour des sries consacres aux villes (tokyo, Venise, new York, Paris), suivi dune signature de son livre Venezia . 18h : Galerie 51 51, rue de Seine - 75006 Paris Signature des ouvrages de Jeff Cowen 6 novembre Ouverture exceptionnelle des lieux du Festival Photo Saint-Germain-des-Prs de 15h 19h. 15h : Galerie GnG 3, rue Visconti - 75006 Paris confrence sur Kafka par Grard-Georges Lemaire, 16h : lecture des textes de Kafka par le comdien Yvan morane 9 novembre 18h : Grand amphithtre de lUniversit Paris Descartes, 12, rue de lcole de mdecine - 75006 Paris confrence intitule La mesure du corps sportif (1904-1924) par le docteur eric Jousselin, responsable du service mdical de linsep. 11 novembre 15h-19h : ouverture exceptionnelle des lieux du festival Photo Saint-Germain-des-Prs 12 novembre l Hotel 13, rue des Beaux-arts - 75006 Paris Lun des plus clbres htel parisiens, dernire demeure dOscar Wilde. exposition de portraits dOscar Wilde prts par lagence roger-Viollet. Jusquau 15 novembre. 17 h : Galerie Gimpel & Muller 12, rue Gungaud - 75006 Paris table ronde Garry Fabian Miller, dompteur de lumire avec Laurent Greilsamer, crivain, auteur notamment du Prince foudroy (biographie de nicolas de Stal), ren Gimpel, directeur de la galerie Gimpel fils (Londres), codirecteur de la galerie Gimpel & mller, Paris, Christophe duvivier, directeur des muses de Pontoise et, sous rserve, Serge Lemoine, historien et conseiller chez artcurial. 19 novembre 14h : Galerie lAmour de lart 67, rue de Seine - 75006 Paris ddicace des livres du photographe alban Jupolli 17h : Galerie Berthet-Aittouares 29, rue de Seine - 75006 Paris rencontre avec la petite-fille de mario giacomelli, Katiuscia Biondi, qui lira les pomes de son grand-pre. 25 novembre 19h : Galerie Insula 29, rue mazarine - 75006 Paris Soire de lecture par la compagnie du Balcon dans le cadre de Conversation de michel Kirch
29
Autres expositions
Acadmie des Beaux Arts - Institut de france
Marion Poussier, laurate du Prix de Photographie de lAcadmie des Beaux-Arts Marc Ladreit de Lacharrire 2011 : Famille 25 octobre - 20 novembre 2011
avec famille , marion Poussier poursuit ce quelle appelle son enregistrement des sentiments du quotidien . Pour la ralisation de ce projet, la photographe a pass environ une semaine dans trois familles diffrentes ; avec distance et pudeur, elle sest fondue dans leur quotidien, captant les instants ordinaires de la vie, moments aussi anodins que rvlateurs des liens profonds constituant le tissu de la vie familiale. Une mre assaillie par ses trois enfants qui rentrent de lcole, deux filles et un garon jouant dans un jardin, une petite fille attendant les autres sur le pas de la porte son regard fixe les attitudes, sattarde sur les regards, la manire dont les corps se positionnent les uns par rapport aux autres dans lespace clos quest la maison ; travers cette chorgraphie inconsciente des corps et des sentiments quelle fait ainsi merger, marion Poussier explore ce premier lieu de construction de lindividu quest la famille . institut de France - 27 quai de Conti - 75006 Paris
marion Poussier
Ouvert du mardi au dimanche ainsi que les jours fris (1er et 11 novembre) de 11h 18h. entre libre
centre tchque
Photographe tchque, Karel Steiner a longtemps vcu aux etats-Unis. Les questionnements sur lexil et lidentit lont amen mettre en place un vaste cycle (plus de 80 clichs ce jour) de portraits photographiques des tchques vivant en France. intellectuels, ouvriers, artistes, scientifiques chaque portrait est une rencontre avec une personnalit, un destin emblmatique des relations tchco-franaises. Lexposition propose un choix recentr sur les crivains, journalistes et hommes de lettre tchques tablis Paris. La polarit Paris-Prague a souvent donn naissance, en littrature, des textes et des rflexions fructueuses, dont les noms Kafka et Kundera ne sont que deux emblmes symptomatiques. Lexposition est complte par un cycle de photographies stnop avec des prises de vue magiques, phmres, comme hors du temps, des deux villes. 18 rue Bonaparte, 75006 Paris tl : +33 (0)1 53 73 00 22, email : ccparis@czech.cz, www.czechcentres.cz/paris responsable : Jean-Gaspard Palenicek du lundi au vendredi du 10h 12h, du mardi au samedi de 13h 18h, nocturne le mercredi jusqu 20h.
antonin Liehm, Karel Steiner
Karel Steiner, Paris-Prague ; des hommes et des lieux 25 novembre au 16 dcembre 2011
30
Lashkars , exposition de Massimo Berruti, laurat 2010 du prix Carmignac gestion du photojournalisme 4 novembre - 3 dcembre 2011
Laurat du Prix Carmignac 2010, massimo Berruti, photographe italien de 31 ans, a enqut dans la valle de Swat, au Pakistan, pour suivre la vie quotidienne des Lashkars, milices civiles historiquement formes par danciens guerriers tribaux, qui se placent en premire ligne face la menace talibane pour dfendre les leurs, avec le soutien de larme pakistanaise. Les Lashkars contribuent pacifier et scuriser la zone face aux attentats la bombe et au risque dinfiltration des insurgs. Ces territoires proches des zones tribales se trouvent aujourdhui placs sous les feux de lactualit avec la mort dOussama Ben Laden. a lpicentre dun terrorisme mondial omniprsent, ces zones restent la ligne de front dun conflit qui dpasse largement les enjeux de la rgion. Les photos en noir et blanc exposes sont issues dun reportage ralis au Pachtounistan de janvier avril 2011 dans le cadre du Prix Carmignac Gestion du Photojournalisme qui depuis 2009 finance chaque anne un reportage afin de soutenir en profondeur le travail des photojournalistes et de donner les moyens des tmoins essentiels du monde contemporain daller l o les autres ne vont pas. Le livre Lashkars publi chez actes Sud sera disponible en librairie dbut novembre 2011. 14, rue Bonaparte - 75006 Paris responsable : nathalie Gallon, tl : +33 (0)170 38 56 86 email : ngallon@carmignac.com,www.carmignac.com du mardi au samedi de 11h 19h Ouverture exceptionnelle : dimanche 6 novembre de 15h 19h entre libre
Pakistan, valle de Swat, mahnbanr (Qilagai), prs de la frontire de dir, mars 2011 : SaidBach, an du Lashkar de mahnbanr, rentre chez lui avec des membres arms du Lashkar, aprs avoir assist une Grande Jirga tehsil Kabal. Les leaders comme SaidBach ont toujours t menacs par les talibans qui leur reprochent de jouer un rle capital dans les oprations qui visent les chasser de la Valle de Swat. massimo Berruti pour la fondation Carmignac, 2011
Institut Hongrois
Gyula Pauer pseudo-photos 4 novembre - 17 dcembre 2011 Vernissage : vend 4 nov 19h
n en 1941, Gyula Pauer est lune des figures les plus importantes de la no-avant-garde hongroise. Sculpteur, peintre, performer, artiste conceptualiste, inventeur du pseudo-art, il est lauteur de nombreuses statues publiques de Budapest : Statue du Saint Suaire de turin, monument de la guerre dindpendance 1848, monument de lHolocauste. artiste banni pendant le rgime communiste, plusieurs de ses uvres ont t dmolies par les autorits. La plus importante dentre elles, La fort de pancartes de manifestation a t reconstitue et prsente new York, Berlin et Stuttgart. Lexposition de linstitut hongrois propose de dcouvrir ses pseudo-uvres photographiques ou inspires par la photo telles que ses inventions particulires, les Pathos formels, marxLnine, Statue du Saint Suaire de turin ou la srie de pseudo-stles abattre Budapest ralis pour le cinquantime anniversaire de la rvolution de 1956. Pauer est galement lun des dcorateurs et costumiers les plus importants de Hongrie. il a travaill avec des ralisateurs comme Bla tarr (Prix Fipresci, Ours dargent) ou Gza Beremnyi (Prix du meilleur film europen). auteur des dcors et des costumes dune cinquantaine de productions thtrales en Hongrie. 92, rue Bonaparte - 75006 Paris mardi samedi : 13h30 - 19h30 tlphone : +33 (0) 1 43 26 06 44 accueil@instituthongrois.fr
31
en collaboration avec les galeries Le minotaure et alain Le Gaillard, linstitut culturel roumain de Paris prsente la srie des masques de thodore Brauner, artiste surraliste et frre de Victor Brauner. thodore Brauner dbuta cette srie de photos en 1957 au gr de ses voyages en France, puis aux etats-Unis qui lui permis de raliser en 1972 un film moyen-mtrage sur le regard intitul Le masque . 1, rue de lexposition - Paris 7 du lundi au vendredi 10h13h et 14h18h
Galerie Saint-Germain, Universit Paris descartes La mesure du corps sportif, 1904-1924 4- 18 novembre 2011
LUniversit Paris descartes et linstitut national du Sport, de lexpertise et de la Performance (inSeP) prsentent une exposition intitule La mesure du corps sportif 1904-1924 compos de 34 photos exceptionnelles. du lundi au samedi, de 11h 18h entre par le 12, rue de lcole de medecine ou par le 83, Boulevard Saint-Germain - 75006 Paris
Sujet quip de lappareil de Waller pour recueillir lair expir au cours dun exercice de boxe, anne 1920, iconothque de linSeP ngatif sur plaque de verre, tirage papier noir et blanc 130 X 180 ; 180 X 240 ; 300 X 400
32
Partenaires
Remerciements
magnum Gallery et Fondation inge morath pour le visuel du Festival Photo Saint-Germain-des-Prs 2011 Le Centre tchque et natacha Wolinsky editions Les arnes Conception et ralisation graphique : Christian Scheibling schristian@wanadoo.fr Conception et rdaction du dossier presse : Culture Squad Communication : +33 (0) 6 12 71 59 21
33