Professional Documents
Culture Documents
littraires, linguistiques et culturelles italiennes Sminaire interacadmique en 2009-2010 (FUNDP, Namur, et FUSL, Bruxelles)
En collaboration avec le Collge Doctoral Europen Universit Lille Nord de France
du texte vers une mise en scne thtrale ou vers un montage cinmatographique deux mises en corps fondamentalement diffrentes dans leurs modes de reprsentation. C'est ici quintervient le concept d'intermdialit. Lintermdialit est le lieu o les modes de reprsentation (mdia) sont compars et confronts les uns aux autres pour analyser par quels moyens chaque mode permet daboutir des rsultats diffrents. Par consquent, lintermdialit ne se manifeste pas seulement dans des oprations de transfert, mais aussi dans la coprsence d'au moins deux formes relevant de mdias qui sont perus conventionnellement comme distincts (Rajewski/Wolf). Cette coprsence connat divers degrs dintensit et diverses formes, allant dune part de la forte coprsence syncrtique (opra, multimdia) la coprsence factuelle (combinaison texte-image), jusqu lemprunt limit (un clairage cinmatographique utilis au thtre), dautre part du traitement/ telling (un texte dcrit une peinture, ekphrasis) l'imitation/ showing (un roman adopte la technique du collage) jusqu'au transfert vers un autre mdia. Enfin, lintermdialit se ralise au sein mme de la relation qui stablit entre le produit et sa rception. C'est ainsi que, selon McLuhan, le corps et l'esprit de ltre humain ont t et sont encore toujours models par les mdias en usage, depuis l're de l'oralit jusqu celle des mdias virtuels, en passant successivement par celles de l'criture, de l'impression et des mdias analogues (photographie, film, radio, tlvision). Lintermdialit apparat donc dactualit.
15.30 h Rflchir sur le concept d'intermdialit avec l'uvre de Beckett (Isabelle Ost, FUSL, Belgique) 16.15 h Intermdialit quelques approches mthodologiques (Anke Bosse, FUNDP, Belgique) 17.00 h Exposs de/discussions animes par les doctorants-rpondants
Site des modules concerns: http://www.langues-et-lettres.frs-fnrs.be/ Site du Collge Doctoral Europen (Universit Lille - Nord de France, Ecole doctorale Sciences de l'homme et de la socit): http://cde.univ-lille1.fr/index.php?id=33&L=0
Demandes aux doctorants belges et franais: 1) Voulez-vous bien vous inscrire par courriel auprs de anke.bosse@fundp.ac.be ou castilleja@fusl.ac.be (jusqu'au 15 octobre 2009 au plus tard). 2) Si vous souhaitez soumettre un expos (15 min. env.), voulez-vous bien en indiquer le titre et signaler la demi-journe pour laquelle vous allez le prparer.