LOIS SUR LES RFORMES POLITIQUES

Farouk Ksentini : Impliquer davantage les parties concernes

INVIT DE LA COMMISSION DES AE DE LA COOPRATION INTERNATIONALE ET DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE L'TRANGER DU CONSEIL DE LA NATION
P. 3

11 Moharram 1433 - Mardi 6 Dcembre 2011 - N14375 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

LA JUSTICE AU DIAPASON DES NORMES INTERNATIONALES

Entre mutations et dfis

289 nouveaux magistrats en 2011

P. 5

M. Medelci raffirme "les positions responsables" de l'Algrie

P. 3

CNMA

Nouvelle assurance au profit des producteurs de pomme de terre

P. 8

GESTION DES UVRES SOCIALES DE LDUCATION NATIONALE

Demain les lections

P. 7

BENI ASSI

Le cardiologue Nacer Djellal libr sain et sauf et sans paiement de ranon

P. 5

Transfert

Ph. : T. Rouabah

Sayoud : Il y a effectivement des contacts avec le Mouloudia

P. 31

PTROLE

Dfinir les projets dnergies renouvelables pour valuer la demande

P. 8

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl. : (021) 73.70.81 Fax : (021) 73.90.43 55e Anne Algrie : 10,00 DA - France : 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Ce matin, 9 h, lAPN

Reprise des travaux

Demain, 10 h

Ensoleill
Sur les rgions nord, le temps sera gnralement dgag sur l'ensemble des rgions, except les rgions de l'est o l'on notera un ennuagement progressif partir de l'aprs-midi, accompagn de quelques pluies. Les vents seront de secteur ouest nordouest modrs (30/40 km/h). La mer sera peu agite agite. Sur les rgions sud du pays, le temps sera partiellement nuageux sur le Sahara oriental et dgag ailleurs. Les vents seront de secteur nord nord-est modrs (30/40 km/h) avec quelques soulvements de sable sur la Saoura et le Sahara central. Les tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui seront comme suit : Alger (19-10), Annaba (18-12), Bchar (18- 4), Biskra (28- 9), Constantine (163), Djanet (24- 9), Djelfa (12- 1), Ghardaa (19- 6), Oran (21- 10), Stif (13- 2), Tamanrasset (20- 10), Tlemcen (20- 6). Tindouf (22- 8), El Oued (21- 7), Adrar (23- 8), Ouargla (22- 7).

Confrence sur lnergie nuclaire anime par lambassadeur de la Rpublique de Core

M. Choi Sung-Joo, ambassadeur de la Rpublique de Core, animera demain, 10 heures, une confrence sur lnergie nuclaire. Cette rencontre sera marque par la prsence de spcialistes de ce dossier et de diplomates.

Ce matin, 11 h, au sige du journal Echab

Confrence sur Les crimes franais en Algrie

Le centre Echab des tudes stratgique organise ce matin, 11 h, en son sige, une confrence sur le thme Les crimes franais en Algrie, qui sera anime par le Dr Mohamed Salah Hasnaoui, excadre suprieur. LAssemble populaire nationale (APN) reprendra ce matin, 9 h, ses travaux en sance plnire consacre au vote sur le projet de loi organique sur les partis politiques.

Ce matin, 9 h, au sige de la Socit Gnrale Algrie

Prsentation du nouveau prsident du directoire

Demain, 9 h, au sige du Conseil de la nation

UNFA : Les 7 et 8 dcembre Zralda

La Socit Gnrale Algrie organise ce matin partir de 9 h au sige de la direction gnrale sise la rsidence El Kerma, Gu de Constantine, Alger, une rencontre de prsentation de son nouveau prsident du directoire.

Journe dtude sur Les nergies renouvelables en Algrie

Le Conseil de la nation organise demain, 9 h, en son sige, une journe dtude sur Les nergies renouvelables en Algrie .

Confrence sur la femme et conseil national

LUnion Nationale des Femmes Algriennes organise : Demain, 9h30, la Mutuelle nationale des travailleurs Zralda une confrence nationale sur la loi relative la participation politique de la femme. Le 8 dcembre, la Mutuelle nationale des travailleurs Zralda tiendra, 9h30, la 3e session ordinaire de son conseil national

Le 8 dcembre, ALGEX

Sminaire dinformation sur La politique europenne commerciale lhorizon 2020

Dans le cadre du programme dappui la facilitation du commerce en Algrie (FACICO) la collaboration de lUnit dappui au programme (UAP), lAgence nationale de promotion du commerce extrieur (ALGEX) organise le 8 dcembre, en son sige, un sminaire dinformation portant sur la politique du commerce extrieur de lUnion europenne sur le thme : La politique europenne commerciale lhorizon 2020.

M. Noureddine Moussa reoit lambassadeur du Japon

Le 9 dcembre, 15h, la salle omnisports dEl Biar

Don de sang
A loccasion de la clbration de la fte de lAchoura 1433, la Fdration algrienne des donneurs de sang lance un appel lensemble de la population ge de 18 65 ans et en bonne sant, afin de rpondre en masse lappel du cur et daller offrir un peu de son sang.

7 congrs de lUNJA
LUnion nationale de la jeunesse algrienne (UNJA) organise le 9 dcembre, 15h, la salle omnisports dEl Biar son 7e congrs.

Un geste pour la vie

M. Noureddine Moussa, ministre de lHabitat et de lurbanisme, a reu, dimanche au sige de son dpartement ministriel, M. Tsukas Kawada, nouvel ambassadeur du Japon Alger. Lentretien a port sur ltat de la coopration entre les deux pays dans le domaine de lhabitat et de lurbanisme.

Ce matin, 10h30, en son sige

Confrence de presse du SNTE

Le Syndicat national des travailleurs de lducation (SNTE) organise une confrence de presse ce matin, 10h30, en son sige sis lcole Aissat-Idir, 1er-Mai, Sidi Mhamed.

16e Confrence internationale sur le SIDA

Ould Abbs Addis Abba

Le 8 dcembre, 8 h 30, lhtel Hilton

Cet aprs-midi, 14 h, lhtel Mouflon dOr

Soire de posie
Le Haut Conseil de la langue arabe organise cet aprs-midi 14 h, lhtel Mouflon dOr, une soire de posie dans sa chaire Chevaliers de la dclaration (Foursane El Bayane) anime par Haniya Razika et Mabrouk Benaoui, de Tamanrasset.

Journe dtude sur les mcanismes de lassurance et de la rassurance

La Compagnie dassurances des hydrocarbures CASH Spa organise le 8 dcembre, partir de 8 h 30, lhtel Hilton, une journe dtude sur le thme Comprendre les mcanismes de lassurance et de la rassurance.

Cration dun forum daffaires algro-sudois

Lambassadeur de Sude Alger, Mme Eva Emnus accueillera aujourdhui la quasi-totalit des socits sudoises prsentes en Algrie afin de crer un forum daffaires algro-sudois. Toutes les socits sudoises ont manifest leur intrt pour ce fo-rum et 13 ont rpondu prsent pour participer sa cration. Le but de ce forum est davoir une plate-forme pour dvelopper et approfondir les relations commerciales et conomiques entre la Sude et lAlgrie.

Le 10 dcembre, 14 h, la librairie El Kartassia

Malika Arabi ddicace son livre Eclats de vie

L a u t e u r e Malika Arabi sera prsente le 10 dcem-bre, partir de 14 h la librairie El Kartassia, sise 1, boulevard C o l o n e l Amirouche, Alger, pour une venteddicace de son livre Eclats de vie.

Le ministre de la Sant et de la rforme hospitalire M. Ould Abbs a pris part, en tant que reprsentant du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, la 16e Confrence internationale sur le SIDA et les infections sexuellement transmissibles en Afrique (ICASA) qui se droule actuellement Addis Abba en Ethiopie. Intervenant en tant que modrateur au titre du Panel des Leaders, le ministre algrien a fait part de lexprience de lAlgrie dans les domaines de la lutte contre le Sida et les infections sexuellement transmissibles, de mme quil a mis en exergue les dfis qui continuent de se poser lAfrique pour une prise en charge plus efficiente de cette pandmie.

Ce matin, 8 h 30, lhtel Riadh (Sidi Fredj)

A loccasion de El rfectionnement LInstitut national de pe en eau, organise les 7 et 8 dcembre Ksar la la Journe de la de urces famille arabe le 7 du ministre des Resso a de Mda, un sminaire sur lamlioration dcembre, le Boukhari, dans la wilay x AEP et lassainissement des villes, par les gestion des rseau tmatique entre ministre de la tme de concertation sys aura lieu le 7 Solidarit nationale et linstauration dun sys Louverture du sminaire acteurs concerns. de la Famille, M. Sad Barkat, prsidera les de lInstitut national de dcembre, 9h, au sige de lquipement travaux dune journe dtude sur La mdiation ment et perfectionne familia-le. Ksar El Boukhari.

ration Sminaire sur lamlio ux AEP sea de la gestion des rde lquipement, sous tutelle et

Les 7 et 8 dcembre, 9h, Mda

Journe dtude sur la mdiation familiale

Mardi 6 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

3
LOIS SUR LES RFORMES POLITIQUES

INVIT DE LA COMMISSION DES AE DE LA COOPRATION INTERNATIONALE ET DE LA COMMUNAUT ALGRIENNE TABLIE L'TRANGER DU CONSEIL DE LA NATION

M. Medelci raffirme "les positions responsables" de l'Algrie

Une prochaine visite en Algrie de responsables libyens de haut niveau, a t annonce par le ministre des AE qui a voqu l'volution de la coopration "dans le sens de l'dification de relations fraternelles mme de rpondre aux aspirations de nos peuples la faveur d'une comprhension positive de nos positions."

Farouk Ksentini : Impliquer davantage les parties concernes

Le prsident du CNCPPDH a indiqu, par ailleurs, avoir voqu les rformes politiques dans le rapport dans son institution qu'il remettra au Chef de l'Etat "en janvier ou fvrier" 2012.

e ministre des Affaires trangres, M. Mourad Medelci, a raffirm, dimanche, "les positions responsables" adoptes par l'Algrie vis--vis des mutations en cours sur les scnes arabe et rgionale. Invit de la commission des Affaires trangres, de la coopration internationale et de la communaut algrienne l'tranger du Conseil de la nation, M. Medelci a prsent un expos "exhaustif" sur la diplomatie algrienne la lumire des mutations en cours sur les scnes arabe et rgionale, a indiqu un communiqu du Conseil de la nation. A cette occasion, le ministre a raffirm "les positions responsables" adoptes par l'Algrie, des positions "manant des principes qui rgissent la diplomatie algrienne depuis des dcennies, savoir le soutien aux causes justes, la non-ingrence dans les affaires intrieures des Etats et le respect des choix et de la volont des peuples de dcider de leur propre avenir". Concernant les relations au niveau des pays du Maghreb arabe, M. Medelci a voqu les conditions conomiques et politiques "qui constituaient, par le pass, une entrave au niveau des rgimes toute impulsion de l'Union du Maghreb arabe vers un avenir prometteur", soulignant que les dveloppements enregistrs ces dernires annes "ouvrent la voie un nouveau dpart de l'action maghrbine dans sa plus large conception". S'agissant des derniers dveloppements enregistrs en Tunisie, en Libye, en Egypte et en Syrie, le ministre a rfut "les allgations selon lesquelles la position algrienne officielle serait reste l'cart des vnements". Il a raffirm, dans ce sens que les positions algriennes, "parfaitement cohrentes", taient inspires du gradualisme "au service des intrts suprmes de l'Algrie et de ses intrts stratgiques

tant sur le plan rgional qu'arabe". Le ministre, qui a annonc une prochaine visite en Algrie de responsables libyens de haut niveau, a voqu l'volution de la coopration "dans le sens de l'dification de relations fraternelles mme de rpondre aux aspirations de nos peuples la faveur d'une comprhension positive de nos positions". M. Medelci a, enfin, soulign l'impratif d'apprhender avec objectivit et ralisme les issues les plus indiques pour le rglement des crises, de manire prserver les intrts des peuples. "C'est l la position qu'adopte l'Algrie", a conclu M. Medelci.

Complmentarit entre diplomatie classique et diplomatie parlementaire

Le ministre des AE a plaid en faveur d'une complmentarit entre diplomatie classique et diplomatie parlementaire saluant les efforts consentis dans ce sens ces dernires annes. Aprs avoir prsent un expos sur la diplomatie algrienne, M. Medelci a soulign la ncessit de redoubler d'efforts en faveur d'une complmentarit entre diplomatie classique et diplomatie

parlementaire pour faire entendre la voix de l'Algrie par le gouvernement et par la socit civile, sa tte le Parlement algrien. La diplomatie parlementaire est dsormais "un ple important" de la diplomatie globale, a-t-il estim. Concernant l'volution de la crise en Syrie, le chef de la diplomatie a soulign que la runion de Doha, tenue samedi, a raffirm que la position arabe concernant la Syrie est dsormais "trs claire". Elle repose sur deux principaux axes, savoir, l'impratif d'aboutir un rglement de cette crise au niveau arabe et la ncessit pour la Ligue arabe duvrer en faveur des intrts de la Syrie et des Syriens. Il a cit dans ce sens le document de protocole de la mission d'observateurs arabes Damas, que "nos frres en Syrie doivent signer" ajoutant que "ces derniers avaient demand le 1er dcembre quelques explications qui leur avaient t donnes lors de la runion de Doha". "A mon avis, les rponses taient claires et trs encourageantes pour signer le protocole", a-t-il soutenu souhaitant voir "nos frres en Syrie tenir compte de ces efforts et adopter une position mme de les rapprocher de la Ligue

arabe et de renforcer ce rapprochement (...) et pour que nous puissions aider et accompagner la Syrie pour qu'elle surmonte cette preuve". Pour M. Medelci, le succs de la diplomatie algrienne n'est autre que le fruit des ses propres efforts, un succs qui serait d'autant plus "clatant" si l'on pouvait aboutir un rsultat positif, "comme ceux dj raliss dans d'autres domaines". Il a fait part dans ce sens de l'existence d'une action collective au niveau de la Ligue arabe visant lui donner "une opportunit pour recouvrer sa crdibilit travers une participation effective et positive dans le rglement de la crise en Syrie". Pour sa part, le prsident de la commission des Affaires trangres, de la coopration internationale et de la communaut algrienne tablie l'tranger du Conseil de la nation, M. Brahim Boulahya a indiqu que ce n'est pas la premire fois que le Conseil tient des auditions pour valuer les performances des diffrents dpartements ministriels prcisant que ces runions "s'inscrivent dans le cadre de l'exercice par le Parlement de son rle d'observateur travers ces commissions". Cette rencontre a port sur les diffrentes questions qui intressent la diplomatie algrienne "de par son poids historique" affirmant que M. Medelci a rpondu toutes les proccupations des membres de la commission. M. Boulahya qui valuait la diplomatie algrienne a soulign que "tout Algrien devrait tre fier de son niveau et son efficacit". La ralit et l'histoire "ont dmontr que les positions adoptes par la diplomatie algrienne sont justes" car la politique extrieure de l'Algrie est fonde sur des convictions et principes fondamentaux qui sont "au service des peuples et non des rgimes ou des personnes".

Des positions fondes sur des principes et non sur lopportunisme

D evant les membres de la commission des affaires trangres, de la coopration internationale et de la communaut algrienne ltranger du Conseil de la nation o il est intervenu dimanche dernier M. Mourad Medelci ministre des affaires trangres persiste et signe. LAlgrie ne regrette rien de lattitude quelle a prise lors des vnements qui ont eu lieu dans les pays arabes, bien au contraire elle ne peut que senorgueillir davoir eu des positions honorables en restant attache ses principes et convictions. Beaucoup de critiques lintrieur comme lextrieur ont cibl la diplomatie algrienne qui aurait pch par sa mollesse, son attentisme, son manque de clairvoyance en ces moments dcisifs ce qui se traduira fatalement par dimmenses pertes pour le pays dans ses rapports avec les nouvelles autorits issues des rvolutions dans le monde arabe, selon ces analystes. En dautres termes lAlgrie aurait tout simplement manqu d intelligence et de perspicacit dans le bon choix, source de dividendes aurait t tout simplement de voler au secours des insurgs dont la victoire contre la dictature honnie tait inluctable, ce qui revenait faire dune pierre deux coups. Un tel raisonnement trahit une ignorance manifeste de la philosophie qui gouverne la diplomatie algrienne et laquelle notre pays reste attach. Dans le contexte des bouleversements qui ont eu lieu dans le monde arabe, lAlgrie sest distingue par des positions responsables qui manent des principes qui rgissent sa diplomatie depuis des dcennies a tenu souligner le chef de la diplomatie algrienne qui rappelle que ces principes consistent en le soutien aux causes justes, la non-ingrence dans les affaires intrieures des Etats, le respect des choix et de la volont des peuples. Une position par rapport aux crises qui ont eu lieu, loigne de tout calcul ou vision opportuniste qui amne fatalement soutenir tel ou tel protagoniste dans le conflit ce qui est synonyme dingrence. Or lAlgrie sinterdit par principe ce genre de conduite. LAlgrie fait du respect du choix des peuples un principe auquel elle ne saurait droger. Elle reste dispose videmment apporter son aide et se tient solidaire avec les pays frres prouvs par les conflits pour la russite de la rconciliation nationale et la reconstruction aprs les destructions du conflit, comme elle la fait dans le cadre de laide aux rfugis qui ont afflu dans les zones frontalires. M. Brahim

e prsident de la Commission nationale consultative de promotion et de protection des droits de l'homme (CNCPPDH), Me Farouk Ksentini, a estim hier ncessaire d'impliquer davantage les parties concernes dans l'laboration des textes de loi relatifs aux rformes politiques, notamment le code de l'information. Intervenant sur les ondes de Radio Algrie internationale, Me Ksentini a indiqu qu'il tait "impratif" que le lgislateur procde des consultations plus larges des personnes concernes dans l'laboration des projets de loi "pour donner plus de srieux aux textes qui devraient apporter les solutions attendues". Donnant l'exemple du code de l'information qu'il a nanmoins qualifi globalement d'"avance", Me Ksentini a appel associer encore plus les journalistes la rdaction de ce projet de loi pour qu'il ne suscite pas la mme raction reue par le statut des avocats "qui aurait d tre labor en concertation avec ces derniers", a-t-il dit. Les avocats, notamment du barreau d'Alger, ont organis plusieurs manifestations et actions en juin et octobre derniers pour protester contre le projet de loi les concernant et rclamer son retrait. Le prsident du CNCPPDH a indiqu, par ailleurs, avoir voqu les rformes politiques dans le rapport dans son institution qu'il remettra au Chef de l'Etat "en janvier ou fvrier" 2012. Le rapport en question comprendra, l'instar des rapports prcdents, les questions des liberts individuelles, la justice, le code de la famille, les droits sociaux, la dmocratie, la situation des tablissements de dtention et l'application des dernires directives du Prsident de la Rpublique "visant enraciner la dmocratie", a relev Me Ksentini. Citant le code de la famille, il a martel qu'il n'y avait "absolument aucune justification pour que ce texte rserve la femme algrienne un statut infrieur", appelant son "amlioration de faon fondamentale" en concertation avec les femmes et les reprsentants des associations fminines. Il a ajout qu'en matire de droits de l'homme, des progrs sont constats mais des "insuffisances" subsistent, notamment concernant les droits sociaux, l'exemple du chmage parmi les jeunes, la crise du logement et la sant qui connat "des retards considrables", a-t-il dit. Interrog sur la situation des personnes handicapes, il a estim que la lgislation y affrente est "moderne et satisfaisante", relevant cependant que son application demeure "insuffisante, parfois pour des "raisons bureaucratiques ou de manque de savoir-faire, voire de ngligence". Il a galement regrett que les handicaps ne bnficient pas encore compltement de leur quota d'embauche impose par la loi en raison de prjugs. Il est, d'autre part, revenu sur la question de la peine de mort pour ritrer son soutien son abolition et son remplacement par une peine d'emprisonnement de longue dure. Quant la pratique des cultes autres que musulman, l'avocat a affirm qu'il fallait respecter les convictions religieuses des uns et des autres, avant d'insister sur la ncessit que cette pratique se fasse dans le respect de la rglementation en vigueur devant tre "juste et tolrant l'existence et l'exercice de tous les cultes". "Ne faisons pas en Algrie ce que nous reprochons l'Europe de faire contre la religion musulmane qui il est apporte des entraves injustes et injustifiables", a-t-il conclu.

Mardi 6 Dcembre 2011

Nation
M. RACHID HARRAOUBIA OUARGLA :
sage au travail sur le qualitatif ncessite la poursuite des rformes, le dveloppement dun partenariat avec lenvironnement socioconomique national et louverture sur lenvironnement universitaire international". "La force de luniversit repose, outre sa fonction denseignement et de recherche, sur son adaptation son environnement, travers les prestations quelle offre, mais aussi la capacit de se mettre au diapason du progrs scientifique et de ses applications technologiques", a poursuivi M. Harraoubia. La rencontre, laquelle prennent part des experts et chercheurs universitaires, nationaux et trangers, a t marque, lors de la premire sance, par une srie de communications, dont celle du Dr Korichi Abdekrim de luniversit de Ouargla o il a voqu la stratgie de formation des tudiants pour dcrocher une qualification leur permettant daccder au monde du travail. Les participants cette rencontre de trois jours devront examiner une srie de questions affrentes " linsertion professionnelle des diplms", "la rforme du systme de lenseignement suprieur", "linformation sur lemploi" et "le diagnostic et le traitement du chmage dans les pays arabes".

EL MOUDJAHID

Lembauche et linsertion professionnelle des diplms en tte des proccupations de lEtat

RUNION DU CONSEIL DES MINISTRES DU CENTRE AFRICAIN POUR L'EAU

e ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique, M. Rachid Harraoubia, a indiqu dimanche Ouargla, que lemploi et linsertion professionnelle des diplms figurent en tte des proccupations de lEtat. "Cet intrt se manifeste travers les importantes dcisions annonces en dbut de cette anne par le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, visant lamlioration des mcanismes dinsertion dans le monde du travail, dont ceux concernant linsertion des diplms de lenseignement suprieur", a affirm le ministre louverture des travaux du 3e colloque international sur "Lemployabilit et linsertion professionnelle des diplms de lenseignement suprieur", luniversit Kasdi-Merbah de Ouargla. M. Harraoubia a mis laccent sur la mise en adquation de luniversit avec les ralits conomique et socioculturelle, en vue de soutenir les opportunits de placement et dinsertion des diplms au service du dveloppement. "La rforme continue du systme de lenseignement suprieur vise concrtiser cette adquation, travers une approche participative, de sorte tre la hauteur des aspirations des tudiants et du corps des en-

M. Sellal Ouagadougou

seignants et chercheurs", a prcis M. Harraoubia. Le ministre a indiqu que "lEtat sest attel depuis des annes mettre en uvre une classification de la qualit de lenseignement suprieur, hauteur des diverses attentes et des exigences du dveloppement socioconomique durable". "Les efforts mens auparavant par les pouvoirs publics taient orients, sous lre de la dmocratisation de lenseignement dans les diffrents cycles, sur laspect quantitatif, par la cration de postes pdagogiques et de structures duvres universitaires", a rappel le ministre. Il a ajout que "le pas-

AMAR GHOUL MASCARA

Sur le chantier de la pntrante Mascara-Sig

Amar Ghoul, ministre des Travaux publics, effectue une visite dinspection et de travail au niveau de la wilaya de Mascara partir du 6 dcembre pour se rendre sur le projet de ralisation de la liaison reliant lchangeur bretelle dOran RN4 la RN13 sur 6 km, le ddoublement de la RN4

carrefour giratoire de Sidi Daoud et dautres projets au niveau des localits de Zahana, Sig, Hacine, Mascara, Tizi, Ghriss et Mohammedia. Le plus important dans cette visite sera sans doute la prsentation de ltude de la pntrante reliant Mascara Sig lautoroute EstOuest sur 43 km. Ltude acheve et celle de la p-

ntrante reliant Mascara Mohamadia lautoroute Est-Ouest sur 45 km sont dj lances. Le ministre et la dlgation qui l'accompagne auront senqurir de visu de l'tat d'avancement des diffrents projets et des ralisations relevant de son dpartement ministriel. A. GHOMCHI

Le ministre des Ressources en eau, M. Abdelmalek Sellal, participe la runion du Conseil des ministres du Centre africain pour l'eau potable et l'assainissement, ouverte hier Ouagadougou (Burkina Faso), indique lundi un communiqu du ministre. Les ministres de plusieurs pays africains chargs de l'eau et de l'assainissement devraient prparer au cours de cette rencontre (5-8 dcembre) "une plateforme africaine" en prvision de la Confrence de Rio et du Forum mondial de l'eau Marseille (mars 2012), selon le communiqu. "L'Algrie qui a connu de grandes avances pour la prise en charge de la question de l'eau s'est propose de faire partager son exprience et son savoir-faire aux autres pays africains dans le cadre d'une vision collgiale et solidaire", prcise-t-on de mme source. "La ncessit de mobiliser la communaut internationale pour participer au financement de cette uvre cruciale, notamment en direction de certaines rgions du continent africain, constitue l'un des points importants de la runion", poursuit le ministre.

35e CONFRENCE DES RESPONSABLES ARABES DE LA POLICE

Le gnral major Abdelghani Hamel Beyrouth

e Directeur gnral de la Sret nationale (DGSN), le gnral major Abdelghani Hamel, se rendra les 7 et 8 dcembre Beyrouth (Liban), la tte d'une importante dlgation, pour prendre part aux travaux de la 35e confrence des directeurs gnraux de police et de scurit arabes. "Projet de stratgie arabe

face la cyber-criminalit", "Droits de l'homme" et "La police socitale" sont, entre autres, les thmes dont dbattront les participants cette confrence, prcise un communiqu de la DGSN. Les responsables arabes de la police et de la scurit se pencheront galement sur la question de "la nouvelle approche de la performance

scuritaire arabe", et dbattront la proposition soumise par l'Organisation arabe du tourisme concernant l'mission d'une carte de touriste dure limite. Il sera galement question de l'valuation de l'application des recommandations de la 34e confrence tenue l'anne dernire Tunis et de plusieurs rapports et recom-

mandations issus des rencontres des commissions concernes tenues en 2011 dans le cadre du secrtariat gnral. A cette occasion, certaines expriences "exceptionnelles" seront mises en exergue, l'instar de l'exprience algrienne dans le domaine de la police scientifique et technique.

ASSISES NATIONALES SUR LE DVELOPPEMENT LOCAL LE 22 DCEMBRE

Prparer lAlgrie de demain

ancs en septembre dernier, les travaux des Assises nationales sur le dveloppement local, initis par le Conseil national conomique et social, se drouleront le 22 dcembre prochain, au palais des Nations du Club des Pins. Ces assises vont conclure un cycle de large consultation, et se drouleront en prsence des plus hautes autorits de lEtat, des chefs de lexcutif, des lus locaux et des reprsentants de la socit civile de toutes les wilayas du pays. Dailleurs, et pour prparer cet vnement, qualifi dindit par plusieurs mdias, par la porte socio-conomique qui le caractrise, des rencontres rgionales, sous la houlette du prsident du CNES, M. Seghir Babs, ont eu lieu au niveau de toutes les rgions du pays, afin de cibler au mieux, les attentes, les besoins et les aspirations de toute la population. Ainsi, les assises dAlger, tout comme les six prcdentes rencontres similaires tenues successivement depuis le13 novembre dernier, ont vis llaboration dune plate-

forme de recommandations mme dadapter les politiques publiques du dveloppement local aux proccupations et aux attentes citoyennes. Une plate-forme de recommandations qui sera dbattue et enrichie par les participants aux Assises nationales, qui constituent en fait la troisime et ultime tape de la concertation nationale. Les travaux de cette rencontre se drouleront en quatre ateliers. Dirig par un membre du CNES, chaque atelier regroupera un ou plusieurs walis, des lus locaux et des membres de la socit civile autour du thme principal de la concertation nationale : le dveloppement local et les attentes des populations. Ax sur la stratgie et sur les politiques de dveloppement local, le premier atelier constituera une occasion de proposer des solutions relatives la gestion des projets industriels, la mise en uvre des Programmes communaux de dveloppement (PCD) et loptimisation des finances locales.

Quant au deuxime atelier, dont le thme est la rhabilitation des services publics et leur recentrage sur les besoins rels des citoyens, il dgagera, pour sa part, des recommandations portant sur lamlioration des services de ltat civil et de la mise en uvre des programmes daide et de solidarit sociale au niveau local. Les participants au troisime atelier, ax sur la gouvernance locale, sattelleront de leur ct dbattre les propositions visant le renforcement des relations wali-lus locaux et wali-administration centrale. Enfin, les thmes du quatrime et dernier atelier sont localiss sur la cration dassociations, le financement du mouvement associatif et la relation de ce mouvement avec les autorits locales. Pour rappel, les assises rgionales ont t entames le 13 novembre dernier. Elles ont vu lorganisation dune srie dassises rgionales qui ont regroup les chefs de lexcutif, des lus locaux et des reprsentants de la socit civile des wilayas du Sud, des Hauts Plateaux, de lest et de louest du pays.

Prcisons que les six prcdentes assises rgionales ont t organises successivement Ouargla, Bchar, Laghouat, Oran, Annaba et Bordj Bou Arrridj. Sihem O.

M. Babs en Jordanie
M. Mohamed Seghir Babs, prsident du Conseil national conomique et social, prsident en exercice de lAssociation internationale des Conseils conomiques et sociaux et institutions similiares (AICESIS), a t reu hier en audience par le prsident des ministres de Jordanie, M. Aouni El Khassaouna, en prsence de M. Sidi Mohamed Gaouar, ambassadeeur dAlgrie Amman. Cette audience a eu lieu la faveur de la tenue du Conseil dadministration de lAICESIS aux travaux duquel a particip une dlgation du CNES conduite par son prsident et ayant eu lieu Amman les 3 et 5 dcembre.

Mardi 6 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation

LA JUSTICE AU DIAPASON DES NORMES INTERNATIONALES

Entre mutations et dfis

L
Algrie est reprsente par 11 magistrats pour 100.000 habitants. Ne voulant pas sarrter mi-chemin, elle compte relever dautres dfis, extra-rgionaux, La prochaine tape, se mettre au diapason des normes internationales. A la fin du programme 2010-2014, lAlgrie va atteindre la norme des pays de lUnion europenne, savoir 13 magistrats pour 10.000 habitants, peut-on lire dans un document du dpartement de la justice, dont une copie nous a t remise. Lobjectif est double, rpondre de manire plus active aux attentes des citoyens et garantir la sauvegarde des droits humains fondamentaux. Le ministre a dailleurs, maintes reprises, qualifi ces statistiques de satisfaisantes . Des statistiques qui samliorent danne en anne, selon lui. Partageant la satisfaction de la tutelle, certains spcialistes en jurisprudence, sont alls plus loin dans leur analyse et se sont poss la question de savoir, si en termes de statistiques, lAlgrie peut se targuer dtre lgale des pays occidentaux en matire de normes, alors que les fondamentaux ne sont pas les mmes. Pas si sr, soutient Me Fatma-Zohra Benbraham, avocate la Cour dAlger, sollicite par nos soins. La masse des affaires est nettement importante en Algrie , indiquera-t-elle, rappelant dans ce contexte, le fameux adage : Comparaison nest pas raison. Dans le mme ordre dides, notre interlocutrice explique quaux dlits dits simples, comme le vol et linjure, les pays dEurope, la France titre dexemple, ont de simples procdures spciales et ne font pas office daffaires, proprement dire . Et lavocate se dit favorable pour la dcriminalisation de certains crimes afin que notre justice ne soit pas celle de tout-venant . gique, aux Etats-Unis, en Espagne, en Turquie, en Suisse et en Sude. Ceci nonobstant le nombre de spcialits qui viennent dtre appliques. A ce jour, elles sont au nombre de 23 spcialits enseignes. Mme si le nombre des magistrats qui ont t forms rcemment est encore insuffisant, puisque pour 2011, un seul magistrat a t form dans la spcialit des dpenses publiques en charge du gouvernement, deux dans la lutte contre le terrorisme, sept dans le cadre de la lutte contre la commercialisation des drogues et autant pour le crime organis. Pourquoi, la raison est simple, Tout est li aux besoins , explique un haut responsable du ministre qui indique que, dans les spcialits qui ncessitent de former des dizaines de magistrats, on a fait ce quil fallait . Pour sa part, Me Fatma-Zohra Benbraham, la rforme a atteint ses objectifs . aussi, sest elle contente de demander tout juste des rglages subtils dans certains textes de loi . Explicite, elle souligne quil ny a aucun texte rgissant la mauvaise gestion des dpenses publiques. Personne na t sanctionn pour exagration de ce genre de dpenses , soutient lavocate. Abondant dans ce sens, elle estime quil est grand temps dapporter des amendements certaines lois et dappliquer les sanctions immdiates. Prenant en exemple les Etats-Unis, elle affirme que les banquiers, pour ne citer que ceux-l, sont strictement contrls. Et compte tenu de leur ampleur, les dpenses publiques sont aussi limites en France dira t-elle. Sur sa lance, Me Benbraham indiquera que la formation rserve au crime organis, incluant entre autres le trafic dorganes, le trafic de drogue, la prostitution, la fausse monnaie est en de des besoins . A ce niveau, le nombre de magistrats forms doit tre multipli . A tous ces crimes cits, notre interlocutrice ajoute le dlit diniti . Son existence en Algrie demeure toujours son stade thorique et il ny a pas une super structure lgale. Pour le long terme, lanne 2011 sest illustre par la formation de 187 magistrats dans des univerIl y a lieu de se demander combien daffaires sont traites par nos magistrats? Le juge peut-il se tromper ? En principe, il a droit lerreur , fera indiquer un membre du Syndicat des magistrats. Le verdict judiciaire peut ne pas ncessairement pouser les contours de la vrit. II n'est pas une mission plus haute que celle de rendre la justice, il n'en est pas de plus prilleuse , disait un homme de loi franais. Mais quen est-t-il de lexcs de lerreur ? Dans les affaires pnales, les juges fautent beaucoup plus que sur lensemble des affaires traites , explique un conseiller juridique la Cour suprme qui prcise que Cette norme convenue par la corporation des magistrats en Algrie, nest pas loin des rgles internationales en la matire dont la marge d'erreur ne devrait pas dpasser les 10 %. Sexprimant ce sujet, le prsident du Syndicat national des magistrats (SNM), Djamel Laidouni, a estim que la diffrence entre la norme admise chez nous et celle prvalant dans d'autres pays s'explique par l'importance du nombre d'affaires traites par chaque juge . Dans les conditions actuelles, la pile de dossiers traiter par chaque magistrat se situe entre 15 et 58 dossiers par jour, selon la taille de la circonscription d'implantation du tribunal , a-t-il dplor. Cela est loin de la norme internationale qui est de l'ordre de 7 dossiers par magistrat , fait-il savoir. Des acquis pour le dpartement de Tayeb Belaiz mais aussi des dfis relever. Fouad Irnatene

sits franaise et belge tandis que 14 autres se sont spcialises dans les droits de lhomme, le code du travail et le code conomique.

Nette baisse du nombre derreurs judiciaires

Le document du ministre de la Justice fait savoir que le nombre des employs est pass de 10.813 en 1999 18.605 en novembre dernier. Ce quil faut retenir, cest la prsence massive de la gent fminine qui reprsente 56.17 %. Dailleurs, il nest pas rare dentendre sexprimer sous forme de boutade lide ambigu que les hommes du pays sont ses femmes . Ne prenant pas position, Me Benbraham fera savoir que ce sont les comptences dont a besoin lAlgrie . Aussi, la mme source mentionne que la mise en uvre du programme quinquennal 2010-2014

porte sur le recrutement de 470 lves magistrats annuellement . Plusieurs objectifs ont t tracs. Il sera question de renforcer les parquets pour faire face aux diffrentes contraintes leur charge, augmenter le nombre de cabinets dinstructions et renforcer la Cour suprme et le Conseil dEtat dun nombre de magistrats . Parmi les autres prrogatives, le document prvoit louverture de nouvelles juridictions et linstallation des ples civils spcialiss et daccompagner le nouveau dcoupage administratif en voie de finalisation . Cependant, le point sur lequel le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Belaiz, insiste depuis des annes, est laffectation d un nombre suffisant de magistrats aux juridictions dans le but de faire diminuer la moyenne daffaires traiter par magistrat et obtenir des jugements de qualit .

289 nouveaux magistrats en 2011

Lanne 2011 verra la sortie dune promotion de 289 juges, de mme que pour lanne 2012, ce qui permettra lAlgrie de disposer de 6.667 juges en 2014, dpassant ainsi les normes internationales , a dclar, rcemment, le ministre de la Justice lors linauguration de lannexe de lEcole suprieure de la magistrature El Harrach. Il a affirm que lappareil judiciaire algrien compte prs de 11 juges pour 100.000 habitants , prcisant dans ce sens que lAlgrie compte aujourdhui 4.011 magistrats . Dans la foule, M. Tayeb Belaiz, a soulign que lEcole suprieure de la magistrature ne pouvait pas former autant de magistrats, do la dcision du ministre de raliser une annexe dune capacit de 500 siges dans lattente de la ralisation du nouveau sige de lEcole suprieure de la magistrature dont la premire pierre a t pose jeudi dernier . A cette occasion, le ministre a mis en relief limportance capitale de la formation humaine en matire de rforme de la justice , soulignant, par la mme, limportance de lindpendance de laction judiciaire . F. I.

Formation et spcialisation de magistrats

Autres chiffres, autres contentements. Selon le mme document mis du ministre, rien que pour lanne en cours, 445 magistrats ont bnfici dune formation de courte dure en France, en Bel-

BNI AISSI

Le cardiologue Nacer Djellal libr sain et sauf et sans paiement de ranon

prs vingt jours de captivit entre les mains des terroristes arms, le mdecin cardiologue, Nacer Djellal, a t enfin libr sain et sauf dans la nuit de dimanche dernier par ses ravisseurs. Lotage que nous avons rencontr hier chez lui au village Ighil Bouzrou, commune de Bni Aissi (Bni Douala), avait un bon moral et ne prsentait aucun signe de maltraitance. Dans une dclaration El Moudjahid, le cardiologue Nacer Djellal a indiqu quil a t libr dans la nuit de dimanche vers minuit quelques cinq cents mtres de son domicile, avant de prciser que les terroristes lont emmen bord dun vhicule jusquau lieu de sa libration. Mes ravisseurs ont pris soin de mettre une cagoule pour que je ne reconnaisse pas litinraire , a-t-il aussi affirm. Aussi, lotage libr, au soulagement gnral de sa famille fortement abattue par cette longue attente, a soulign quil a t extrmement bien trait par ses ravisseurs quil a qualifi de terroristes islamistes convaincus de leur combat pour lapplication de la charia . Tout au long de ma captivit, jai eu accs aux journaux, la cigarette et la nourriture, mais pas aux communications avec ma famille pour au moins les rassurer sur ma situation , nous a-til galement indiqu. Concernant les conditions de sa captivit, en mettant en exergue que ses ravisseurs nont aucun moment exiger de ranon pour sa libration. A notre interrogation sur les raisons de son enlvement, le cardiologue nous a rpondu quil a t kidnapp pour une mission bien prcise que je rvlerais aujourdhui (hier, Ndlr) aux services de scurit . Selon les premires rvlations de lotage,

Mes ravisseurs sont des terroristes islamistes arms.

lmir El Khachkhach qui tait prsent parmi le groupe qui avait organis son enlvement, le 15 novembre dernier, ntait pas parmi les terroristes chargs de sa garde pendant sa captivit. Jai t mis sous la garde dun groupe de terroristes qui lisaient le Coran et priaient tout le temps. Tout au long des dix premier jours de ma captivit, les terroristes tentaient par subtilit de me convaincre de faire la prire, et de nous rappeler quil a t bien trait par ses ravisseurs. En dpit de son enlvement et sa captivit pendant 20 jours, le cardiologue ne compte pas pour autant quitter son village. Je reste vivre ici au village o jai grandi et o je connais tout le monde. Je ne peux pas quitter mon village et mon domicile o je vis simplement et en parfaite apothose avec mes concitoyens que je respecte normment , a-t-il

tranch. Le cardiologue Nacer Djellal a t enlev le 15 novembre dernier par un groupe terroriste arm sur la route reliant son village la ville de Tizi-Ouzou o il allait se rendre, en compagnie de son pouse et ses enfants. Aprs 20 jours de captivit, le cardiologue a enfin t libr sain et sauf. Hier, son domicile grouillait de citoyens, femmes et hommes, venus pour lui tmoigner leur soulagement de le voir revenir en bonne sant parmi les siens. Bel.Adrar

LA MOBILISATION, UN REMPART
Au-del du soulagement, lgitime que sont en droit de ressentir la famille, la rgion et tout le pays, aprs la libration du cardiologue enlev le 15 novembre Beni Douala par un groupe de terroristes, il y a aussi, surtout mme, une leon tirer du dnouement heureux de cette affaire de kidnapping. Celle qui consiste dire que la mobilisation citoyenne est mme de constituer un rempart sur lequel viendront chouer toutes les tentatives, des groupes de terroristes, de semer la peur dans le but vident de soumettre la population locale leur diktat. En obtenant la libration de leur fils, le Dr Nacer Djellal, sans pour autant quil y ait versement dune ranon, les citoyens de Beni Douala et de Beni Aissi, do il est originaire, ont ainsi prouv que le plus important est quil ne faut jamais cder devant les groupes terroristes. Certes, il nest pas facile dassumer les consquences de la lourde responsabilit de refuser dabdiquer face lexigence financire des kidnappeurs, du fait de la crainte de voir la personne kidnappe assassine, mais il faut aussi se dire que le paiement de la ranon ne signifie pas pour autant que lotage sera libr sain et sauf. Il est certain, quil a fallu beaucoup de courage et de force mentale la famille pour supporter 20 jours durant lpreuve impose. Mais le plus important est de ne pas se sentir livrer soi-mme ou abandonner en pareilles circonstances. Do limportance du soutien apport par lentourage et les citoyens de Beni Douala. Il ne faut pas se leurrer, parce que les groupes terroristes et les criminels en tous genres qui cument la rgion, savent que les kidnappings sont un filon mme de financer leurs activits, ils ne risquent pas de renoncer ces actes. Ds lors, la population, qui en dpit de toutes les prcautions prises ne sera jamais totalement labri, naura dautres moyens de dfense et de se dfendre que celui de faire jouer la mobilisation pour pousser les kidnappeurs relcher leurs victimes. Mais cela ne signifie pas quelle doit grer seule sa scurit et celle de ses biens. Ainsi, faut-il le rappeler, la mobilisation citoyenne souhaite agira en complment de tous les efforts dploys par les services de scurit dans le cadre de la lutte contre le terrorisme en vue de scuriser dfinitivement cette rgion du pays. En unissant les efforts, il ne fera pas lombre dun doute que la Kabylie retrouvera sa quitude. Car faut-il sen persuader, il ny a pas de raison pour quil en soit autrement. Nadia Kerraz

Mardi 6 Dcembre 2011

Nation
SALON ENVIRON-ALGRIE 2012

EL MOUDJAHID

Le savoir-faire allemand porte des entreprises algriennes

Les relations entre lAlgrie et lAllemagne ont connu ces derniers temps une amlioration constante dans plusieurs domaines, en particulier celui des nergies renouvelables.

llant plus loin dans ltablissement de ses relations dans le domaine des nergies renouvelables, la chambre de commerce et de lindustrie algroallemande (AHK), compte organiser en octobre 2012, la troisime dition du Salon Environ-Algrie 2012. Plusieurs entreprises algriennes prendront part ce rendez-vous. Cet important vnement

pour objectif de faciliter aux entreprises algriennes laccs aux technologies les plus rcentes et au savoir-faire allemand dans le domaine de lenvironnement, la gestion des eaux potables et des eaux uses, la gestion des dchets et lutilisation des nergies renouvelables, ainsi que de lefficience nergtique. Le Salon a galement pour objectif de sensibiliser les entreprises allemandes aux opportunits daffaires dans le sec-

teur de lenvironnement en Algrie et dtablir des contacts avec les hommes daffaires algriens. Il est souligner que plusieurs projets de coopration seront raliss entre des entreprises des deux pays. On citera titre dexemple la ralisation dune usine de fabrication de modules photovoltaque Rouiba, Alger. Le prix de cette usine slve prs de 290 millions deuros. Une usine qui produira lhorizon 2013 entre 116 et

120 MW. En plus de cela, ltude de faisabilit pour la construction dune tour solaire thermique est dj engage. Il est noter quen 2009, les changes commerciaux entre lAlgrie et lAllemagne ont atteint 2,96 milliards de dollars, soit une augmentation de 7%. Durant la mme anne, une baisse substantielle des exportations algriennes vers lAllemagne a t enregistre (-109 millions de dollars). Pour le premier

semestre 2010, lAllemagne a occup le 4e rang des fournisseurs de lAlgrie avec 1,276 milliard de dollars, soit -12,9% par rapport 2009. Toutefois, lon souligne, par ailleurs, que lAllemagne ne figure pas dans le classement des 15 premiers clients de lAlgrie de 2010, ce qui signifie que les exportations algriennes vers ce pays sont infrieures 203 millions de dollars. Makhlouf At Ziane

Les oprateurs franais conquis

Les exposants franais se sont dclars globalement satisfaits de leur participation. Prs dune dizaine dentre eux ont annonc avoir pu tablir des contacts avancs avec des oprateurs algriens qui pourraient se concrtiser rapidement. Avec 30 entreprises, la dlgation franaise a t la plus importante reprsentation officielle trangre sur cette manifestation. Au moins 4 entreprises pourraient conclure un accord avec des partenaires locaux pour investir en Algrie, a indiqu le communiqu. Ces projets concernent aussi bien des activits de service que de production industrielle dans les domaines des quipements et des matriaux pour les travaux publics. Parmi les projets les plus avancs, nous pouvons citer celui de la socit SEDIDRILL qui sest engage avec un associ algrien dans un projet de cration dune socit algrienne de production et de commercialisation de matriel pour la reconnaissance gotechnique. Pour rappel UBIFRANCE a conu le pavillon officiel franais sur toutes les ditions du SITP depuis 2004. Cette prsence continue, a permis de faciliter la cration de relations prennes entre les professionnels des deux pays explique le communiqu. Nombre de ces investisseurs ont pu crer des entreprises en Algrie contribuant ainsi un vritable partenariat conomique. Sihem Oubraham

LUTTE CONTRE LE CANCER

La ractivation du plan national recommande

PROGRAMMES D'IMPORTATION DE MDICAMENTS POUR 2012

Traitement de choc contre la pnurie

es participants aux 2es journes aursiennes de mdecine ont appel dimanche, au terme de leurs travaux Batna, la ractivation du plan national de lutte contre le cancer. Les intervenants ont estim que louverture de nouveaux centres anti-cancer "ne sera pas suffisante, sans la ractivation de ce plan, pour une prise en charge efficiente des patients atteints de cancer". Il a t galement recommand la formation continue des mdecins et des spcialistes, "la cration de laboratoires de recherche, au respect du timing dans les traitements et les rendez-vous des malades, sans discrimination, et la rapidit dans la prise en charge des cas pour viter les fcheuses complications du mal". Un appel a t lanc ladresse des associations sociales pour aider les malades dmunis ne disposant pas dassurance sociale faire face aux importants frais ncessits pour la lutte contre cette maladie. Les participants ces journes ont galement plaid pour la constitution dun "dossier unique pour chaque malade" et "la mobilisation des moyens ncessaires pour la prise en charge des patients". Ils ont galement soulign limportance du diagnostic prcoce pour la gurison totale de certains cancers, comme celui du sein. Le Pr Abdelmadjid Djebbar, du CHU de Batna, a mis laccent sur limportance de la chirurgie pulmonaire pour la gurison du cancer du poumon, estimant que "le seul traitement chimique ne gurit pas cette maladie, mme sil allonge l'esprance de vie du patient". Les intervenants, lors de ces journes organises par lassociation Aurs-Sant, ont en outre relev que mme si le traitement du cancer reste coteux, la matrise de la situation pidmiologique reste possible avec une meilleure organisation de la prise en charge, la ractivation du plan national anti-cancer et la formation continue des praticiens.

Les programmes d'importation rationnellement labors permettront dloigner terme le spectre de la pnurie.

es programmes d'importation des produits pharmaceutiques pour l'anne 2012 ont t dlivrs 69 oprateurs pharmaceutiques verss dans la production du mdicament. Le ministre de la Sant, a mis en exergue l'importance de ces programmes d'importation, qui bien mens, contribueront enrayer le spectre de la pnurie qui a touch certains mdicaments ces derniers temps. Le ministre a estim que la stabilit politique d'un pays repose sur sa stabilit sociale, celle-ci ne pouvant tre garantie sans la sant, donc le mdicament. Selon lui, les oprateurs pharmaceutiques ont un grand rle jouer dans l'dification de l'conomie nationale, affirmant qu'il n'y aura plus

dsormais de monopole de qui que ce soit sur le march du mdicament en Algrie. Le ministre de la Sant a indiqu qu' la faveur des programmes d'importation, chaque producteur s'engage importer les quantits autorises dans les trois mois qui suivent la dlivrance de ces programmes, conformment au cahier des conditions techniques l'importation. L'importateur est tenu, en outre, fournir mensuellement l'tat de ses stocks commerciaux. M. Ould Abbs a not qu' aucun pays au monde ne pouvait se targuer d'autosuffisance en matire de production de mdicaments, citant titre d'exemple les USA, l'Allemagne et la Grande-Bretagne, qui, en dpit de leur statut de pays trs dvelopps, n'en continuent pas moins d'importer des mdicaments. Le ministre avait promis que la tutelle allait tout faire pour faciliter la tche aux producteurs, indiquant toutefois que ceux qui ne respecteront pas leurs engagements seront sanctionns. Il y a lieu de noter que la facture annuelle des mdicaments, avoi-

sine 2,5 milliards USD soulignant que cette facture a t gonfle par les importateurs induisant, des pertes au Trsor public au profit des laboratoires trangers. Le ministre a indiqu que certains mdicaments taient imports par le groupe SAIDAL un prix infrieur celui des importateurs privs prcisant que le ministre de la Sant avait entam des ngociations avec les laboratoires qui fabriquent ces mdicaments et est parvenu une rduction de leurs prix. L'intervention du ministre rpond au souci de prserver la sant du citoyen et les deniers publics. En ce qui concerne la pnurie de certains mdicaments, le ministre de la Sant a ritr qu'il s'agissait d'un problme de distribution et de non professionnalisme des importateurs, distributeurs et vendeurs de gros rappelant la ncessit de relancer un mcanisme de contrle en collaboration avec les Douanes afin de les amener respecter les programmes d'importation. Wassila Benhamed

Mardi 6 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Nation
CONFLIT SOCIAL L'ENNA

GESTION DES UVRES SOCIALES DE LDUCATION NATIONALE

Demain les lections

Ces lections reprsentent un enjeu de taille : grer le fonds des uvres sociales qui reprsente une cagnotte estime 20 milliards de DA .

n jour seulement nous spare des lections des commissions pour la gestion des uvres sociales du secteur de l'Education. Prvues pour demain au niveau de tous les tablissements scolaires du pays, ces lections reprsentent un enjeu de taille, soit une cagnotte de 20 milliards de DA, telle questime par le ministre de lducation, Boubeker Benbouzid. Les sept syndicats agrs du secteur sont disperss entre partisans de la centralisation de la gestion et de la dcentralisation. Le Cnapest, reprsentant exclusif du palier secondaire qui compte 65.000 enseignants sur 655.000, soit 10% de ce corps, et l'Unpef qui chapeaute lensemble des enseignants du cycle moyen, prnent ensemble une gestion centralise et l'lection de commissions de wilaya et nationale. Le Snte et la Fnte qui sont reprsents notamment au niveau du cycle primaire optent pour une gestion locale, c'est--dire un budget affect aux tablissements qui auront la latitude de distribuer localement les aides et d'instaurer ce 13e mois, rejoignant ainsi la position de la coordination des lyces d'Alger. A la veille de ces lection, les deux syndicats favorables la gestion centralise insistent sur le taux de participation des travailleurs du secteur, disposs choisir le bulletin n1 qui favorise la gestion des uvres sociales par le biais des commissions de wilaya et la commission nationale et qui ont dj prsent leurs candidats qui les reprsenteront ces deux niveaux. Il sagit de 64,32% pour le cycle primaire, 80,40% pour le cycle moyen et 94% pour le cycle secondaire. Ces chiffres ont t prsents hier matin au cours dune confrence de presse anime la place du 1er-Mai, par les prsidents des deux syndicats autonomes (Cnapest et Unpef). Tout en expliquant les diffrentes tapes des lections (tablissements, commissions de wilaya,

commission nationale), MM. Nouar Larbi, premier responsable du Cnapest, et Sadek Dziri, reprsentant de lUnpef, ont dnonc ce quils ont qualifi de dpassements et de partialit de ladministration locale et de certains chefs dtablissement, quant aux prparatifs des lections du 7 dcembre prochain relatives la mthode par laquelle les uvres sociales seront gres. A travers leurs reprsentants rgionaux, les deux syndicats ont numr un certain nombre de points relatifs ces anomalies. Dabord, prcise M. Nouar Larbi, les instructions donnes par la tutelle concernant linformation et la sensibilisation des travailleurs sur les avantages et les inconvnients des deux gestions via les commissions et les tablissements nont pas t respectes. Des directions de lducation nont fourni aucun effort dans ce sens. Il y a aussi les dlais de dpt de candidatures pour les listes relatives aux commissions de wilaya et celle nationale qui nont pas t respects, et certains chefs dtablissement et inspecteurs qui ont organis des rencontres pour faire la campagne pour le bulletin n 2. Plus encore, les deux syndicats se sont acharns sur des DE qui veulent boycotter le vote en program-

mant des confrences rgionales le jour du vote, soit le 7 dcembre.

Transparence
Dans dautres wilayas, expliquent-ils, toutes les conditions ont t runies pour lorganisation des lections dans la transparence. Par ailleurs, les deux reprsentants syndicaux se sont flicits davoir enfin arrach la gestion des uvres sociales des mains de lUGTA. Appelant les travailleurs de la base voter pour loption des commissions, les confrenciers nont pas manqu loccasion de sattaquer aux partisans de la gestion dcentralise des uvres sociales. Ceux qui vantent aujourdhui les vertus des commissions dtablissement sont pourtant ceux qui ont gr les uvres sociales durant 16 ans avec les commissions de wilaya et la commission nationale, sans rsultats notables, soulignent-ils. Les raisons de cette campagne sont claires, expliquent les deux confrenciers, LUGTA et les autres syndicats suppltifs ont peur de rendre des comptes de la gestion antrieure car avec les commissions de wilaya, il y aura passation de consignes. A une question relative aux modes de gestion, les reprsentants des deux syndicats ont rpondu que la gestion dcentrali-

se favorise le dtournement et linjustice dans le partage des prestations. Par contre, avec la gestion centralise, caractrise par la transparence absolue, la question sera matrise avec laffichage et lexamen du plan daction, et la prsentation chaque anne du bilan financier et moral. De son ct, le Snapest ne cesse de dnoncer des irrgularits constates dans le dcret 618 relatif aux lections. Selon ce syndicat, ce dcret s'oppose la notion d'galit des chances pour les candidats qui se prsentent ces lections. Les lecteurs vont voter pour le bulletin n1 en optant ainsi pour les commissions de wilaya et nationale et le n2 en choisissant l'option des commissions par tablissement. Or, si c'est l'option 2 qui emporte ces lections, ce sont les mmes candidats lus qui constitueront les commissions de wilaya et nationale. La chance ne sera pas donne d'autres de se prsenter . Pour le Snapest, la situation ainsi prsente reste floue et pas rglementaire. Pour sa part le Syndicat national des travailleurs de l'ducation (Snte) appelle, dans un communiqu sign par le secrtaire gnral, Abdel- krim Boudjenah, les travailleurs de l'ducation voter sur la gestion des uvres sociales, au niveau des tablissements scolaires, et cela, en choisissant le bulletin n 2. Selon le SG de cette entit syndicale, la gestion des uvres sociales, au niveau des tablissements scolaires, garantira l'indpendance dans la gestion, la transparence et la justice pour tous les travailleurs. Dans ce sens, le responsable ajoute que le vote pour la gestion des uvres sociales, au niveau national et des wilayas (bulletin n2), engendrera au sein des comits (de wilaya et national) des conflits pineux, dont les victimes seront les travailleurs. Ce mode de gestion, ajoute le communiqu, ne permettra pas de rpondre aux aspirations des travailleurs et ne rglera que les problmes d'une minorit, au dtriment de la majorit. Sarah SOFI

Le SNPCA saisit l'inspection du travail pour une conciliation avec la direction de l'Etablissement
Le Syndicat national des personnels de la circulation arienne (SNPCA) a annonc dimanche avoir saisi l'inspection du travail pour une conciliation, suite au refus de la direction de l'Etablissement national de la navigation arienne (ENNA) de rpondre favorablement ses dolances. Dans un communiqu rendu public, le syndicat a prcis que l'inspection du travail de la wilaya d'Alger a t officiellement saisie aprs le rejet de l'employeur de sa demande concernant la mise en uvre du dcret n04/414 de 2004, l'entame des ngociations du rgime indemnitaire spcifique et la finalisation des ngociations de l'accord collectif ENNA/SNPCA et ce, au plus tard le 8 dcembre. Le SNPCA avait exprim lundi dernier son rejet de tout projet unilatralement arrt par la direction de l'ENNA qui concerne le devenir direct des contrleurs ariens. Il avait prcis qu'il est engag depuis juin 2011 dans des ngociations relatives la rvision de l'accord collectif spcifique ENNA/SNPCA dans tous ses aspects socioprofessionnels. Le SNPCA met en cause la volont unilatrale d'instaurer la licence du contrleur arien par l'employeur, sans aucune protection socioprofessionnelle, ce qui la viderait, estime-t-il, de tout son sens et, de surcrot, en remettant en question des acquis datant de 1993.

VOL DE CBLES TLPHONIQUES

Un prjudice de 16 milliards de centimes pour Algrie Tlcom en 11 mois

Dimportantes saisies de cuivre opres par la Gendarmerie travers le territoire national.

e phnomne de vol des cbles lectriques et tlphoniques qui a pris de lampleur ces dernires annes, ne semble pas sestomper en faveur de linterdiction de lexportation des dchets ferreux et non ferreux en 2007 puis sa reprise, sous conditions, en 2008. Et les grands perdants dans laffaire demeurent les entreprises Algrie Tlcom et Sonelgaz, de mme, par ricochet, que leur clientle qui se voit pnalise par ces actes de vandalisme entranant inluctablement la rupture de la connexion au rseau tlphonique ou lectrique dans les zones cibles. Cette situation nest pas sans affecter galement ltat davancement du dploiement de ces deux rseaux travers le territoire national puisque toutes les wilayas sont touches par le phnomne. Aussi, rien que pour le premier trimestre de lanne en cours, prs de quatre tonnes de cbles lectriques et tlphoniques ont t dclars vols : 3 693,55 kg de cbles tlphoniques et 161,3 kg de cbles lectriques. Les deux entreprises nationales qui enregistrent des pertes colossales suite larrachage de plusieurs kilomtres de cbles ont dpos depuis le dbut de lanne une centaine de plaintes ayant abouti la rcupration de certaines quantits. Matire trs recherche par les trafiquants, le cuivre destin lexportation frauduleuse vers les pays voisins est la cible premire de ces actes de sabotage. Durant les onze premiers mois de lanne, la Gendarmerie natio-

nale a saisi plus de 80 tonnes de cuivre dans quatre wilayas du pays. Et un coup de filet opr rcemment Alger dans une exploitation agricole Bordj El- Kiffan a abouti la rcupration de prs de 40 tonnes de cette mme matire, dune valeur marchande dpassant les 10 milliards de centimes. Les pertes de loprateur public de tlcommunication

causes par les vols des cbles tlphoniques avoisinent les 16 milliards de centimes pour les onze premiers mois de lanne 2011, dont 700 millions pour le seul mois doctobre. Fortement affecte par le phnomne, Algrie Tlcom a mis en place rcemment, en collaboration avec la Gendarmerie nationale, un nouveau systme de surveillance donnant

lalerte ds quun cble est menac. Ce systme dalarme est dj oprationnel et devrait tre gnralis ds les mois prochains travers le territoire national. En attendant, les malfaiteurs svissent toujours. La wilaya de Khenchela qui a enregistr une cinquantaine de vols de cbles tlphoniques en quelques mois a t particulirement vise ces derniers jours. Des milliers dabonns de la wilaya, notamment dans les localits priphriques, ont t privs de tlphone et dInternet. A Oran les pertes occasionnes loprateur public de tlcommunication par les vols rcurrents de cbles tlphoniques auraient atteint 34 millions de dinars. Plus dune centaine de vols a t enregistre en quelques mois au niveau des communes de An El Beida, dEsSnia et de Ha Nedjma o des milliers dabonns sont galement pnaliss par les malfrats qui oprent travers plusieurs quartiers de la ville. A 400 000 dinars, voire 600 000 dinars la tonne de cuivre, la tentation devient de plus en plus grande. Les actes de sabotage ont affect galement, rappelons-le, durant le mois daot dernier, la localit de Dergana Alger, o une chambre tlphonique de type B1, dote dune capacit totale de 2073 paires distribues et de 6 cbles de fibre optique, a t compltement calcine, occasionnant des pertes financires mais aussi des dsagrments aux clients de plusieurs quartier de la rgion. Hamida B.

Mardi 6 Dcembre 2011

Economie
ORAN
cs lnergie, lmir du Qatar a not que les pays producteurs et consommateurs doivent travailler ensemble pour relancer la croissance durable dans les pays frapps par la pauvret nergtique. Cet objectif ne peut tre atteint avec des dcisions unilatrales visant seulement assurer la scurit de loffre dans ces pays pauvres, a-t-il dit, appelant largir cette solidarit nergtique vers dautres domaines comme la sant et lenseignement. Evoquant la situation dans la rgion arabe, l'mir qatari a assur que l'offre d'hydrocarbures des pays exportateurs arabes ne serait pas affecte par les troubles politiques dans certains pays de la rgion. "Les vnements dans la rgion arabe ont provoqu des inquitudes concernant l'offre d'nergie. Nous pensons que l'offre va surmonter les crises au Moyen-Orient", a-t-il estim, en ritrant son "engagement maintenir l'offre de ptrole". Les travaux du 20e Congrs mondial du ptrole se poursuivront cette matine en session plnire qui sera anime notamment par Mohamed Bin Salah Al Sada, ministre qatari de lEnergie, Rostam Ghasemi, ministre du Ptrole iranien, et Mohamed Mohsen Al Busairi, ministre koweitien du Ptrole et prsident du Koweit Petroleum. La dlgation algrienne, qui participe aux travaux de ce congrs, est conduite par le ministre de l'Energie et des Mines, M. Youcef Yousfi, qui animera la session ministrielle consacre l'Algrie, en prsentant une communication sur les potentialits du secteur de l'nergie et des mines et les opportunits de coopration et de partenariat. Des rencontres avec les ministres des pays participant au WPC ainsi qu'avec les dirigeants de compagnies ptrolires et gazires sont galement prvues dans l'agenda de M. Yousfi.

EL MOUDJAHID

PETROLE

Evaluer les projets dnergies renouvelables pour valuer la demande

La culture entrepreneuriale voie de renouveau pour luniversit

Le renouveau de l'universit est dans la diffusion de "la culture entrepreneuriale", ont estim des participants au colloque international sur "La gouvernance universitaire" dont les travaux ont pris fin dimanche Oran au terme de deux journes de dbats. "Luniversit, en tant quacteur local de dveloppement, doit promouvoir des actions lies lentrepreneuriat", a-ton soutenu lors de cette rencontre consacre l'valuation des modes de gouvernance dans l'enseignement suprieur en Algrie et dans le monde. Dans ce contexte, une communication sur le rle de luniversit dans la sensibilisation des tudiants la cration dentreprise, a t prsente dans le cadre de cette deuxime journe par deux enseignantes de l'universit d'Oran, Mmes Benyahia-Taibi et Djamane-Segueni. Les intervenantes relvent que lentrepreneuriat tient une place de plus en plus importante dans le tissu conomique local et national, eu gard "l'incidence positive" des nouvelles petites entreprises sur la cration demplois. "En Algrie, luniversit stait cantonne former des tudiants par rapport une discipline donne, ngligeant son rle dintgration de ltudiant dans la sphre professionnelle", ont-elles observ, affirmant toutefois que lintrt des tablissements de formation suprieure pour lentrepreneuriat sest "fortement renforc" depuis quelques annes, en tmoigne linscription de filires entrepreneuriales dans les cursus universitaires. La communication des deux enseignantes s'appuie sur une tude de terrain rcente mene auprs de leurs collgues et des tudiants en fin de cycle la facult des sciences conomiques, commerciales et de gestion, et ce, dans le but d'une "meilleure comprhension de linfluence des formations sur lintention entrepreneuriale des tudiants". Cette tude a notamment rvl que 80 % des tudiants dclarent possder une ide ou un projet dentreprise qu'ils souhaitent concrtiser dans un dlai de trois ans tout au plus, et que la plupart considrent la cration dune entreprise comme "un acte permettant de se consacrer une passion" ou comme "une prise de responsabilit avec une motivation financire". La majorit des enseignants jugent quant eux les enseignements dispenss "insuffisants" pour faciliter la cration d'entreprise par les tudiants, d'aprs les auteurs qui suggrent ainsi l'impulsion d'une nouvelle dynamique mme de permettre l'universit algrienne de contribuer davantage au dveloppement de lentrepreneuriat. Ce colloque a galement mis l'accent sur les dmarches qualitatives de l'universit algrienne du fait de sa participation aux programmes internationaux tels celui portant sur le renforcement de lAssurance Qualit Interne dans des Universits de la Mditerrane (AQIUMED).

mir du Qatar, Cheikh Hamad Bin Khalifa Al Thani, a dclar hier Doha que les pays producteurs de ptrole doivent tre informs des dtails des projets des nergies renouvelables, dvelopps par les pays consommateurs afin de mieux valuer la demande sur le march. "Il ne faut pas dvelopper ces sources dnergie (renouvelables) sans informer les pays exportateurs de ptrole des dtails de ces projets, qui aideraient valuer avec exactitude la demande ptrolire", a dclar M. Hamad Bin Khalifa Al Thani, louverture des travaux du 20e Congrs mondial du ptrole (WPC). La coopration entre consommateurs et exportateurs dans ce domaine est ncessaire pour permettre ces derniers davoir une vision prcise sur les investissements effectuer, et dont le financement dpend souvent des fluctuations des prix de ptrole. Un manque de visibilit dans ce sens rendrait ces investissements improbables, ce qui risque de se traduire lavenir par un resserrement et une perturbation de loffre, a dit , en substance, lEmir du Qatar. "Il est inconcevable de demander aux pays exportateurs duvrer pour satisfaire la demande mondiale en ptrole et en gaz, alors quen mme temps, les pays consommateurs de ces nergies mnent actuellement des activits unilatrales qui accentuent les risques sur ces investissements", a-t-il ajout. Lmir du Qatar a not ce propos que le dveloppement de ces nergies alternatives par les pays consommateurs ne doit pas tre dict par des raisons opaques comme celle "dchapper au contrle des pays producteurs" de ptrole et de gaz. Il relve aussi que le dveloppement de ces nergies renouvelables dans les pays dvelopps, qui font de la protection de lenvironnement leur cheval

de bataille, saccompagne en parallle par le dveloppement du charbon qui est une nergie trs polluante. Pour autant, il affirme que "les pays producteurs approuvent le dveloppement de ces nergies, une opration qui doit se faire dans la transparence quil faut". Les pays producteurs, dont la majorit sont des pays en dveloppement, doivent aussi sassurer que lexploitation intensive de leurs ressources naturelles "ne doit pas conduire lavenir un affaiblissement de leur croissance", a estim lmir du Qatar. Ces pays doivent prserver les droits de leurs gnrations futures, en exploitant une partie de la rente ptrolire et gazire au dveloppement des nergies alternatives. Pour atteindre cet objectif, ces pays auront besoin dun transfert de technologie dans le renouvelable et de stratgies claires et prvoyantes en la matire, prconise Cheikh Hamad Bin Khalifa. Au plan de lac-

Hausse des cours en Asie (101,29 USD)

e ptrole tait en hausse lundi en Asie, dop par la recrudescence des tensions gopolitiques impliquant l'Iran, l'un des tout premiers pays producteurs de brut, et ce malgr la crise dans la zone euro qui continue d'inquiter les investisseurs, selon des analystes. Le baril de "Light Sweet Crude" (WTI) pour livraison en janvier prenait 33 cents, 101,29 USD, et le baril de Brent de la mer du Nord pour mme chance s'apprciait de 48 cents 110,42 USD. "Les prix du brut (...) sont dops par la recrudescence des tensions gopolitiques impliquant l'Iran", notait la maison de courtage Phillip Futures. L'Iran a annonc, dimanche, avoir abattu un drone amricain RQ170 "dans l'est du pays", frontalier de l'Afghanistan et du Pakistan. La Force de l'Otan en Afghanistan (Isaf) a admis qu'il pourrait s'agir d'un drone amricain dont, selon elle, la trace a t perdue au-dessus de l'ouest afghan. Le march attend par ailleurs des nouvelles de la zone

euro aprs l'action concerte des grandes banques centrales mondiales la semaine dernire pour soutenir le secteur financier. L'attention des investisseurs se porte sur le sommet europen des 8 et 9 dcembre et le difficile leadership franco-allemand. L'Allemagne insiste pour que le trait europen soit modifi afin d'ancrer dans le marbre une discipline budgtaire commune renforce des pays de l'Union montaire. La France, en particulier, veut que d'autres sujets soient abords, comme l'harmonisation des politiques fiscales, voire la question terme d'euro-obligations, un systme de mutualisation de la dette des pays de la zone euro. Vendredi, le baril de "Light Sweet Crude" (WTI) pour livraison en janvier avait gagn 76 cents la clture, 100,96 dollars sur le New York Mercantile Exchange. A Londres, le baril de Brent de la mer du Nord pour livraison en janvier avait termin 109,94 dollars sur l'Inter Continental Exchange (ICE), en hausse de 95 cents.

CLIMAT DES AFFAIRES EN ALGRIE

Evolution continue

CNMA

Nouvelle assurance au profit des producteurs de pomme de terre

ne nouvelle assurance contre la "perte de rendement" pour la culture de pomme de terre, permettant d'indemniser un agriculteur lorsque son rendement baisse sous un seuil fix d'un commun accord, sera lance par la CNMA en janvier prochain, a-t-on appris auprs de cette mutuelle. Le nouveau produit, qui sera le "premier du genre en Afrique et dans le monde arabe" couvre le revenu et protge les parties assures contre les consquences des rendements bas, des prix faibles ou une combinaison des deux, a expliqu l'APS le secrtaire gnral de la Caisse nationale de mutualit agricole, M. Chrif Benhabils. "La prime de cette assurance, qui garantit entre 50% et 70% du rendement prvu, selon la nature et la rgion de la rcolte, s'tend entre 5% et 20% de la somme assure, en fonction des mmes facteurs", a-t-il prcis. La "perte de rendement-pomme de terre" donne au producteur, qui compte sur des financements court terme, ainsi quau financier, qui prte, selon les prvisions de revenus, la certitude que les revenus estims sur lesquels sont bass les prts seront en grande partie raliss, a-t-il ajout. Elle augmente ainsi le bien-tre de la communaut rurale ainsi que la scurit de la production, a-t-il soutenu. C'est essentiellement une "couverture base sur la mesure du rendement des rcoltes et leurs prix, une approche nouvelle qui s'loigne des produits plus traditionnels o l'intrt assurable tait la taille de la rcolte", a-t-il relev. Le dboursement dans le cadre du contrat d'assurance est amorc "lorsque le

rendement du producteur fait dfaut au rendement garanti dans la police dassurance", a encore prcis M. Benhabils. Avec cette nouvelle assurance, la couverture de la CNMA s'oriente vers les produits dassurance o l'intrt assurable est le flot de revenus, a-t-il not, en avanant que ce type d'assurance pourra tre largi dans le futur aux autres cultures stratgiques comme le palmier dattier et la production laitire. Obissant aux orientations relatives la scurit alimentaire, le nouveau produit "va sans doute contribuer diminuer la possibilit de perte de production et dinvestissement causs par une mauvaise rcolte de pomme de terre", a prvu M. Benhabils. Cependant, si l'assurance agricole constitue un composant important de la gestion des

risques dans l'agriculture, elle "ne devrait pas remplacer les bonnes techniques de gestion des risques, les mthodes de production saines et linvestissement en technologie de pointe", a-t-il averti. La production de pomme de terre de l'Algrie a atteint 3,85 millions de tonnes cette anne contre 3,2 millions de tonnes la saison dernire. Les prvisions l'horizon 2014 tablent sur 4 millions de tonnes. La CNMA, une mutuelle agricole de droit priv, avait t transforme, en dcembre 2009, d'une banque en un tablissement financier, la suite d'une dcision du Conseil de la monnaie et du crdit (CMC), en dcembre 2008, relative l'augmentation du montant du capital minimum requis des banques et tablissements financiers. Ds 2009, elle avait mis en place des assurances "multi-prils" qui couvrent les cultures stratgiques, comme les crales, la pomme de terre, la vigne, lolivier, lapiculture et mme l'levage de plusieurs espces, contre les risques des alas climatiques et de l'incendie. Les indemnisations de la caisse, qui compte environ 150.000 socitaires, ont atteint 2,5 milliards de dinars en 2010 dont 1 milliard de dinars pour l'assurance agricole, le reste a t notamment destin l'assurance automobile. A cause de plusieurs facteurs dont la chert des primes d'assurance, le manque de sensibilisation et l'absence de l'assurance vie au profit des fellahs, pas plus de 5% des agriculteurs en Algrie, soit 65.000 fellahs, sont souscrits des assurances agricoles chez la CNMA.

l usieurs participants au Forum international de partenariat, ouvert dimanche Oran, ont mis en exergue "lvolution continue" que connat le climat des affaires en Algrie. Lors de la premire journe de cette rencontre, initie par une instance algrienne spcialise dans le consulting et l'accompagnement technique des entreprises et des oprations dinvestissement, en collaboration avec deux organismes franais activant dans le mme domaine, les intervenants ont voqu plusieurs mesures incitatives qui ont fait de l'Algrie un pays attractif pour les investisseurs trangers. La maturit des entreprises algriennes sur le plan conomique et leur ouverture constituent des facteurs importants qui attirent actuellement des partenaires trangers pour investir en Algrie, a soulign M. Sid Ahmed Mekkaoui, prsident de linstance organisatrice de cette rencontre. Il a ajout que le cadre lgislatif a galement contribu amliorer le climat des affaires en Algrie, citant le rle important qui a permis aux banques de relancer le dveloppement et de sintresser aux entreprises, leur accompagnement et leur mise niveau. Pour sa part, la prsidente du Club conomique algro-franais, dont le sige est bas en France, Mme Fatiha Boyer, a soulign que le renforcement de ce genre de rencontres et forums d'changes a permis de faire connatre les potentialits daffaires et d'investissement et la ralit conomique en Algrie "loin de la surenchre et de la duperie". Elle a dclar que le contact entre les chefs d'entreprise algriens et leurs homologues franais a suscit d'importantes initiatives conomiques en plus de l'amorce d'investissements importants dans le cadre du partenariat. Cette rencontre de deux jours regroupe des experts dans le domaine de partenariat et des chefs d'entreprise d'Algrie, de France, des Etats-Unis dAmrique et du Pakistan.

Mardi 6 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Monde

9
LGISLATIVES EN RUSSIE

DEUXIME TOUR DES LGISLATIVES EN GYPTE

Duel Frres musulmans-Al Nour

Les islamistes d'Egypte, dops par une victoire crasante au premier tour des lgislatives, taient engags hier dans la bataille du second tour contre les libraux, mais aussi au sein de leur propre camp, avec un duel entre les Frres musulmans et les nouveaux venus salafistes.

Le parti de Poutine la majorit absolue

Le parti Russie unie de Vladimir Poutine obtient la majorit absolue la chambre basse du Parlement (Douma) avec 238 dputs sur 450, selon les chiffres de la rpartition prliminaire des mandats annoncs hier par la commission lectorale. Le Parti communiste, arriv deuxime aux lgislatives de dimanche, aura 92 dputs, le parti Russie juste (centre-gauche) 64 et le parti libral-dmocrate (nationaliste) 56, en vertu des rgles de rpartition des siges de ce scrutin la proportionnelle, a indiqu Vladimir Tchourov, le prsident de la commission lectorale centrale. La majorit absolue la Douma est de 226 dputs sur 450.

i l'ensemble des mouvements islamistes ont t crdits officiellement de 65% des voix, l'influente confrrie des Frres musulmans (36,6%) tente de se dmarquer des fondamentalistes qui ont cr la vritable surprise du premier tour en raflant 24,3%. Hier et aujourdhui, les deux mouvements vont se battre pour une vingtaine de siges dans un tiers des gouvernorats d'Egypte concern par ce second tour, dont les deux plus grandes villes du pays, Le Caire et Alexandrie. Les bureaux de vote ont ouvert 08H00 (06H00 GMT) pour ce deuxime tour destin pourvoir les siges attribus au scrutin uninominal (un tiers du Parlement). L'affluence tait encore faible l'ouverture aprs un premier tour marqu par une participation sans prcdent (62%) dans l'histoire de l'Egypte, un pays

CONFRENCE INTERNATIONALE SUR L'AFGHANISTAN

Sur fond de promesses dune aide long terme

L'engagement international pour l'Afghanistan va continuer aprs le retrait des troupes de combat fin 2014, a promis le ministre allemand des Affaires trangres Guido Westerwelle en ouvrant hier Bonn une confrence internationale sur l'avenir du pays. Nous ne vous abandonnons pas. L'Afghanistan et ses habitants ont besoin d'un engagement fiable pour un soutien de long terme pour la prochaine dcennie aprs 2014, a-til lanc devant environ 1 000 dlgus de tous les pays du monde et d'organisations internationales runis dans l'ex-capitale allemande.

dirig d'une main de fer pendant 30 ans par le prsident Hosni Moubarak, chass en fvrier par une rvolte populaire. A Alexandrie (nord), un duel particulirement serr est prvu entre les Frres musulmans et les salafistes. Cette ville ctire a vu natre le parti

salafiste Al-Nour, peu aprs la chute de M. Moubarak, mais la confrrie y est galement implante depuis longtemps. L'lection des dputs se droule jusqu'en janvier, puis viendra celle des snateurs jusqu'en mars. Prs de 50 millions d'lecteurs sur 82 mil-

lions d'Egyptiens sont appels voter pour lire 498 membres de l'Assemble du peuple (chambre des dputs), tandis que 10 autres seront nomms par le chef de l'arme et chef d'Etat de fait, le marchal Hussein Tantaoui.

PRSIDENTIELLE EN RD CONGO

VIOLATION DE LESPACE ARIEN IRANIEN PAR UN DRONE AMRICAIN

ENVOI D'OBSERVATEURS EN SYRIE

Thran menace de s'en prendre aux appareils US dans la rgion

La Ligue arabe examine la rponse de Damas

Kabila devant Tshisekedi dans 53% des bureaux de vote

Le prsident sortant Joseph Kabila devance l'opposant Etienne Tshisekedi, selon des rsultats partiels de la prsidentielle du 28 novembre en RD Congo portant sur 52,91% des bureaux de vote, donns dimanche soir par la Commission lectorale (Cni). Kabila obtient 4 942 050 voix (49%) et Tshisekedi 3 402 650 voix (34%), selon ces rsultats provisoires

L'

tat-major des forces armes iraniennes a menac de mener des oprations contre tout appareil agresseur au-del mme de l'espace arien iranien aprs avoir annonc avoir abattu un drone amricain RQ-170 dans l'est du pays, frontalier de l'Afghanistan et du Pakistan. Du fait qu'il y a eu violation trs claire de l'espace arien iranien, dsormais les actions oprationnelles et lectroniques des forces armes de la Rpublique islamique contre les appareils agresseurs ne seront plus limites aux frontires du pays, a dclar un responsable militaire de l'tatmajor des forces armes ayant requis l'anonymat, cit par les

mdias iraniens. Dimanche, l'arme iranienne a affirm avoir abattu un drone de renseignement amricain RQ170 dans l'est du pays, frontalier de l'Afghanistan et du Pakistan. Cet avion sans pilote avait viol lgrement les zones frontalires de l'est du pays, a affirm l'agence Fars citant l'tat-major militaire. Selon cette source, les militaires iraniens ont russi enlever aux agresseurs (les oprateurs de l'appareil, ndlr) le contrle du drone, qui a t abattu avec peu de dgt et se trouve dsormais aux mains des forces armes. Aucune image de l'appareil n'a t montre par l'arme iranienne.

a Ligue arabe est en train d'examiner le message du ministre syrien des Affaires trangres Walid Mouallem contenant la rponse de la Syrie en faveur de la signature du protocole d'envoi d'observateurs Damas, at-on indiqu de sources dip l o m a t i q u e s . L'Organisation panarabe doit rpondre cette lettre du gouvernement syrien juste aprs des consultations avec les diffrentes parties arabes concernes, notamment le prsident de la Commission ministrielle arabe sur la crise syrienne, le Premier ministre qatari Cheikh Hamed Ben Jassem Ben Jaber Al-Thani. La Ligue arabe compte informer la Commission ministrielle des conditions poses par Damas avant la signature du protocole

concernant l'envoi d'observateurs en Syrie. Le Conseil ministriel de la Ligue arabe avait demand aux autorits syriennes d'envoyer un reprsentant du gouvernement au Caire pour signer le protocole. Samedi, la Ligue arabe avait accord la Syrie un nouveau dlai, qui expirait dimanche, pour signer un protocole sur l'envoi d'observateurs et viter davantage de sanctions. Mais le ministre syrien des Affaires trangres a soulign dans son message remis au secrtaire gnral de la Ligue arabe Nabil AlArabi, que Damas souhaite que la signature du protocole ait lieu entre les deux parties Damas" conformment au plan de travail arabe labor le 30 octobre dernier Doha.

LGISLATIVES EN SLOVNIE

Le centre-gauche vainqueur Le parti du populaire maire centre-gauche de Ljubljana, Zoran Jankovic, a remport les lections lgislatives anticipes de dimanche en Slovnie, pays membre de la zone euro, annonce la Commission lectorale qui a publi dans la nuit les rsultats officiels sur la base du dpouillement de 99,8% des bulletins de vote.

LGISLATIVES EN CROATIE

La coalition de centre- gauche l'emporte largement La coalition de centre-gauche (opposition) en Croatie

a largement remport dimanche les lections lgislatives, loin devant l'Union dmocratique croate (HDZ) au pouvoir, selon des rsultats prliminaires officiels bass sur plus de 50% des bulletins dpouills.

Mardi 6 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Rgions
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Relizane

11
Mutations et nominations la DSA et la DEJ

Le cri de dtresse des handicaps

La wilaya de Bordj Bou-Arrridj compte plus de 14.000 dtenteurs de cartes de handicaps. La majorit dentre eux soit 7.686 sont des handicaps moteurs. Suivent les attards mentaux au nombre de 2.105 et les non-voyants avec 15.026. Quant aux sourds-muets, ils sont de lordre de 1.056.

ette catgorie bnficie dune aide de lEtat et surtout de centres spcialiss destins lducation des enfants atteints par ce handicap. La wilaya dispose de trois structures de ce genre. Deux dentre elles sont situes au chef-lieu, lcole des sourds- muets et celle des nonvoyants. Le centre mdico-pdagogique de Ras El Oued soccupe, quant lui, de des attards mentaux. Les associations qui ont t cres dans le but de venir en aide apportent le reste en termes de rconfort moral, de collecte de dons et de dfense des intrts de cette catgorie. Ces associations ont, elles aussi, bnfici de locaux appels justement la maison des associations pour leur permettre de travailler dans de bonnes conditions. Mais ce mouvement nous rappelle que le nombre des handicaps est nettement plus important que celui qui a t annonc et nous interpellent sur les contraintes importantes que rencontrent les membres de cette catgorie. Outre la faiblesse de lallocation qui est de lordre de 3.000 DA, le problme de lassurance se pose pour une partie des dtenteurs de cartes. En effet sur les 14.000, seuls 12.000 bnficient des prestations des caisses. Ce qui est grave, pour des personnes qui ne peuvent subvenir aux besoins de leur traitement mdical. Le manque ajout la faiblesse des structures ne permettent pas la prise en charge efficace et globale des handicaps.

Les directions des Services agricoles (DSA) et de lEmploi des jeunes (DEJ) viennent denregistrer leurs nouveaux directeurs au niveau de la wilaya de Relizane. En effet, M. Benguerdia Adda en loccurrence, chef des services de la DSA de la wilaya de Relizane a t nomm directeur par intrim en remplacement de M. Fettouhi Mohamed nomm la wilaya de Bordj Bou-Arrridj, alors que la Direction de lemploi a enregistr larrive de M. Rahmouni issu de la wilaya de Laghouat en remplacement de M. Benyamina mut la wilaya dAlger pour les mmes fonctions.

Les dcisions du ministre salues

Quand on sait que la premire structure dispose dune capacit de 80 places, la seconde de 60 et la troisime de 70, lon se demande o les autres peuvent-ils aller ? Le mauvais accueil au niveau des tablissements

publics est une autre contrainte dnonce par les reprsentants des associations qui donnent lexemple de la chane immense qui sorganise chaque trimestre au sein de la poste pour percevoir lallocation. Quil vente, quil neige ou quil pleuve, des handicaps de tous genres dont des femmes attendent sous le regard des passants et des fonctionnaires de prendre leur d. Comme par hasard, ils se runissent le mme jour, au mme lieu quelque soit leur handicap, leur sexe ou leur domiciliation. Comme si une seule poste existait et quun seul guichet est fonctionnel. Au niveau des entres, des rues et des trottoirs galement, laccs est difficile pour eux. Les non-voyants scolariss parlent eux de la raret des manuels en braille. Pour les muets, le cri de dtresse est fort. La question de l'emploi pour les adultes est enfin une proccupation certaine. Sachant que

leurs familles ne peuvent pas les prendre en charge ternellement, ils veulent une source de revenus qui leur accorde dignit et indpendance. Ce qui ne les empche pas tout de mme desprer. Les associations qui les reprsentent ont salu les actions engages par le ministre de tutelle qui a dcid de lancer une enqute

nationale pour dterminer le nombre exact des membres de cette catgorie et revaloriser les indemnits qui leur sont accordes. M. Benzghiba prsident de lUnion locale des nonvoyants estime que cest un pas qui va dans le bon sens. Puisse t-il tre suivi par dautres. Fouad Daoud

Chauffage dfectueux : un mort

Une famille habitant la cit de la gare situe Bordj Bou-Arrridj a t intoxique au monoxyde de carbone. Parmi elle, se trouvait une femme de 42 ans qui a trouv la mort suite cet accident d au chauffage dfectueux. Une autre personne a t gravement atteinte et a t place sous soins intensifs lhpital de Bordj Bou-Arrridj. Avec cet accident, ce sont pas moins de 60 victimes qui ont t enregistrs par la direction de la Protection civile qui a effectu 30 interventions pour la mme situation. Pourtant la dite direction a lanc depuis la semaine dernire une campagne de prvention et de mobilisation contre ce phnomne. Fouad Daoud

Une rcolte record dartichauts est annonce par les services de lagriculture de la wilaya de Relizane pour cette saison o pas moins de 3.600 quintaux sont attendus au niveaux des cultures marachres produites dans les rgions du Bas Chlif, Oued Rhiou et Djidiouia ainsi que dans les plaines du primtre irrigu de la Mina au niveau de Oued Djemaa, Relizane et El Matmar. Prs de 3 200 ha ont t prpars pour cette culture o plusieurs varits y sont cultives reprsentant les 60 % de varits dartichauts au niveau national. Les mmes services annoncent une production de 100 200 qx/ha.

Rcolte record dartichauts 100 200 q/ha

Diabte : 600 nouveaux cas enregistrs

Lassociation des malades diabtiques El Amel de la wilaya de Relizane vient denregistrer 600 nouveaux cas de diabtiques travers cette wilaya et ce, de la priode allant de janvier 2011 octobre 2011 et qui sajoutent aux quinze mille malades dj existants. 25 % des malades au niveau de la wilaya de Relizane ne disposent pas de couverture sociale, les privant de se procurer des mdicaments ou faire des examens et ils sont exposs par consquent, des complications bien que la direction de lAction sociale de la wilaya de Relizane et en troite relation avec lassociation El Amel avec les autorits locales, a pris en charge 5.000 malades dans le cadre de lallocation forfaitaire de solidarit. Notons que le nombre de personnes atteintes du diabte en Algrie est de 3 millions, un chiffre qui reprsente 10 % de la population. M. Berraho

An-Defla

INFORMATION ET SENSIBILISATION SUR L'EMPLOI

Une caravane pour les jeunes montagnards

LE CENEAP ENQUTE SUR LES RELATIONS ENTRE LADMINISTRATION ET LES CITOYENS :

acheta-Zougagha, commune montagneuse niche au pied des monts du Dahra sera la premire tape ds aujourdhui de la caravane dinformation et de sensibilisation sur le nouveau dispositif en matire demploi de jeunes et de cration de micro entreprises. Une initiative de lassociation de wilaya Info-Com-Jeunes laquelle ont adhr les principales structures en charge de lemploi de jeunes. Selon M. Kassoul Abdellah, prsident de cette association, lAngem, la Cnac, lAnem, la Cam, lAnddpe et lAnsej sont toutes parties prenantes dans cette caravane et seront reprsentes lors des rencontres programmes avec les jeunes des localits cibles, principalement rurales. Outre les explications et la teneur des diffrents programmes de ce dispositif, la parole sera donne aux jeunes pour quils fassent part de leurs attentes et des ventuels problmes rencontrs. Abderahmane Marouf Araibi

Rapprochement et amlioration

ans le cadre dune enqute pour le compte du ministre de lIntrieur et des Collectivits locales sur ltat des relations entre ladministration locale et les citoyens, une quipe du Centre national dtudes et danalyse pour la population et le dveloppement (CENEAP) est pied duvre au niveau de la wilaya dAn-Defla. Mene lchelle nationale et inscrite dans le cadre de lamlioration des relations entre lad-

ministration locale et les citoyens que vhiculent les rformes entreprises par les pouvoirs publics, cette enqute pour ce qui est de la wilaya dAn-Defla explique M. Achouroun Abdelmadjid, expert et superviseur de cette tude, a cibl quatre lieux, le chef-lieu au niveau du sige de la wilaya et au niveau de la dara ainsi que une commune rurale. Les services qui enregistrent habituellement une grande affluence et qui sont le plus

sollicits par les citoyens tels ceux de la direction de la rglementation et de ladministration gnrale ou ceux de ltat civil au niveau de la commune sont de fait au cur de cette enqute. Le citoyen sera lui aussi soumis une enqute concernant la relation et laccueil qui lui est rserv. Lquipe du CENEAP sest trac un objectif de 1.000 citoyens qui auront rpondre aux questions des enquteurs. A. M. A.

Annaba

LE WALI RENCONTRE LES JOURNALISTES

Redynamiser le dveloppement local

e wali, M. Mohamed El Ghazi, a affich une volont ferme de travailler redynamiser laction de dveloppement local. Sexprimant lors dun point de presse organis, au sige de la wilaya, le wali a donn le ton en annonant que pour lanne 2011, lEtat a mobilis un montant de 1.100 milliards pour la conduite des PCD et des projets sectoriels.

Selon les engagements de M. El Ghazi, il est attendu beaucoup damliorations dans un futur proche que la dynamique locale, est appele prendre, accompagne d un meilleur suivi des projets de dveloppement et des actions entreprises au niveau du cadre de vie. Le wali a, dans ce contexte rappel quaucun quartier nest rest en marge de cette dynamique et que

les projets de dveloppement avancent un rythme cadenc. Lintervenant naura pas omis de noter avec satisfaction laboutissement de certains travaux oprs sur les rseaux, ce qui a permis damoindrir dans une grande mesure les risques dinondations, qui taient les principaux goulots dtranglement qui entravaient srieusement toute action de dveloppement.

Les directeurs dexcutif ont leur tour fait le point de leurs secteurs respectifs, mettant en exergue les rsultats leur actif et les perspectives o prfigurent les actions de dveloppement limage du logement, de lurbanisme, des travaux publics, et de lemploi, en rponse aux questions des reprsentants de la presse.

Mardi 6 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Socit
SCNES DE MNAGE

15

Pourquoi se crpe-t-on le chignon au quotidien ?

Au lieu de songer plutt faire le mnage et prter main-forte leurs douces moitis, les hommes ont un penchant pour les scnes de mnage. Fcheuse confusion qui peut mener tout, condition den sortir et sen sortir de ce sempiternel mange des mnages...

uasiment tous les couples, sauf ceux qui clament qui veut bien les entendre quils vivent une vritable lune de miel, ont eu, un jour ou lautre une prise de bec propos, bien souvent dailleurs, de tout et de rien. Autant dire ce quil est convenu dappeler les choses de la vie. Et ceux qui soutiennent le contraire, affirment les spcialistes, ne sont que de fieffs menteurs. Or, et cest un lieu commun que de le rappeler, la vie deux nest pas une sincure telle enseigne quil y a quasiment autant de mariages que de divorces. Pourtant, outre quelques couples rputs atypiques, les scnes de mnage font partie intgrante de la vie du couple. Pour la simple et bonne raison que, dabord sur le plan individuel, plutt rarissimes sont les couples tre formats de la mme manire. Car chaque individu au-del des atomes crochus porte en lui son ducation, son milieu naturel et autres ingrdients qui en font la singularit et lidentit. Bien que accepter par libre consentement de faire sa vie avec lautre est un risque potentiel ds le dpart. La nature humaine, en effet, tant par dfinition complexe et insondable, bien malin qui pourrait garantir la prennit du couple. De fait on vit souvent de faux-semblants, notamment lorsquon prend la responsabilit de faire des enfants. Car cest l que le plus dur commence... Les chrubins tant des juges impitoyables et

on ne peut plus vigilants, tant rien ne leur chappe pratiquement Ce qui incite les parents eux-mmes faire attention ce quils disent et font et mme ce quils font et disent, cest dire Prudents et sur leur constante rserve, la majorit des couples tentent par tout moyen de ne pas laisser clater leur rancur et colre devant leur progniture. Et au prix, parfois, de moult sacrifices et autres efforts sur soi. En ralit, chacun sa technique ou son truc oserait-on crire. Pour lhomme excd, il y a deux issues possibles : sortir prendre de lair en attendant que madame daigne se calmer ou affronter la situation dans un change de propos peu amnes Idem pour madame qui soit abandonne le domicile conjugal pour soxygner chez ses parents, soit donne carrment la rplique monsieur, histoire de lui montrer quil ne lui fait pas peur. Or, et chaque couple tant en quelque sorte entirement part, il suffit souvent dun rien pour dclencher les hostilits pour finir par se rconcilier en se promettant mutuellement de ne plus tomber dans les mmes travers. Promesses souvent non tenues au demeurant puisque force est dadmettre, la nature mme du couple tant ce quelle est, quen fait de promesses autant en emporte le vent pour reprendre une expression consacre Au demeurant, et pour une cole de psy rpute plutt srieuse pour la perti-

nence de ses analyses, il ressort que la longvit dun couple nexcde point celle dune lune de miel ; ce qui signifie aussi quelque part que les fameux contes de fes ne servent qu entretenir lillusion lespace dun relais fort fugace par ailleurs Mais bon et ne serait-ce que pour prserver un smig dquilibre de la structure familiale dont les enfants constituent le plus prcieux des dons,

on se rsout, bon gr mal gr, une espce de cohabitation pacifique de nature ne point veiller les soupons dune progniture voulue pourtant au dpart si attendue et dsire. Sinon comme une conscration ultime dune vritable histoire damour. Qui peut mener tout condition den sortir A. Zentar

MARCH DE DINDES DE MAGTAA KHERA

Les dindons de la farce

s que vous franchissez la porte du hangar, une forte odeur de sang nausabonde et rvulsante vous monte la gorge, quelques pas lintrieur et ce sont les yeux qui sont littralement agresss par un spectacle digne des scnes de film montrant les primates en train de tuer leurs btes. Du sang partout, des carcasses de volailles amonceles ici et l formant un vritable festin pour les mouches, des surfaces de vente crasseuses et enveloppes par une couche paisse de sang sch, la viande dcoupe est jete dans des bassines sales et laisse lair libre, dnormes dindes peine abattues tranent sur les tals, la chair encore fumante, des plumes mles des excrments jonchent tous le parterre, les vendeurs, les mains dgoulinantes de sang et les habits maculs, manient les couteaux avec dextrit, indiffrents linsalubrit des lieux On est au souk de la viande blanche de Magta Khera, le royaume de la dinde et de toutes les anarchies. Lendroit est rput dans toute la capitale et mme audel et repousserait les moins exigeants en matire dhygine. Il faut dire quaujourdhui les choses se sont un peu amliores, il y a quelques annes on vendait sur la route mme et labattage se faisait lair libre, nous dira Kamel habitu des lieux et client fidle puisquil alimente en viande blanche depuis quelques annes plusieurs vendeurs de chawarma de la capitale. Cette amlioration dont parle Kamel est ce hangar que lAPC de Doura a consenti

construire pour dloger ce march de la rue. Une surface totalement dpourvue de la plus minime des commodits dabattage ou de vente. Une superficie dlimite la hte au bord de la route pour accueillir quelques tals et un abattoir mitoyen qui ne rpond aucune norme dhygine. On fait ce quon peut avec les moyens quon a, on bricole quoi ! nous dira ce vendeur pas du tout gn de travailler dans de telles conditions, lessen-

tiel, cest quon arrive couler 30 40 dindes par jour, ajoutera-t-il. Un bricolage assassin qui risque de mener un de ces jours un vritable problme de sant publique. Un vtrinaire est l pour contrler la bte avant son abattage, aprs plus rien, aucune vrification nest faite au niveau de la dcoupe de la dinde ou du stockage de la viande, pas de prsentoir et encore moins darmoires frigorifiques. Mme leau nest pas disponible dans ce march de circonstance.

Les vendeurs auxquels on demande de sacquitter dune somme de 100 dinars par mois comme location refusent de le faire. Il faudrait encore quon nous amnage un espace de vente digne de ce nom et quon nous assure un minimum de protection, fulmine un vendeur. Ils sont quatre se partager une petite tablette, une surface qui sert dcouper les dindes et les vendre galement en labsence de prsentoirs de vente. Une surface crasseuse sur laquelle la chair est

malmene et traite presque isolment. Les vendeurs ne bnficient daucune protection lgale ou encore physique. Ils activent sans tenues adquates, sans gants ni masques, humant longueur de journe des odeurs repoussantes et agressantes, manipulant du sang ml des excrments de bte sans aucune protection. Ceux qui procdent labattage le font mains nues, juste habills de bottes. Mme lgalement, ces vendeurs ne sont gure protgs puisquils activent avec un simple badge dlivr par lAPC sans tre inscrits au registre du commerce. On nous a promis une structure de vente et un abattoir qui rpondraient aux normes, on attend toujours, dira un vendeur qui regrette de travailler dans de telles conditions. Depuis des annes, les responsables locaux qui se succdent promettent tous de faire de ce royaume de la dinde un vritable march de la volaille, un haut lieu de la viande blanche. Magta Khera reste cet endroit o toutes les anarchies sont permises. Khera, qui a donn son nom ce lieu, situ la croise des chemins reliant les wilayas d'Alger, Blida et Tipasa, tait une aventurire lgendaire qui dtroussait les personnes de passage jusqu'au jour o elle rencontra un homme qui lui a tenu tte et lui passa la bague au doigt. Lendroit est toujours ce guet-apens pour ceux qui prennent tous les risques pour acqurir une viande bas prix, mais quel prix ? Farida Larbi

Mardi 6 Dcembre 2011

24

n lectio S

Tlvision
Canal Algrie

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
NESSMA
10:45 Culinaire : Cuzinitna hakka (Saison 2010/2011) 11:15 Tribune : IMIN /ISSAR 12:00 Feuilleton Fars Beni Marwen 14:00 Ness El Hand 15:00 Feuilleton Fars Beni Marwen 15:45 Karakouz news 16:00 Houna Tounes (Saison 2) 17:00 Ness Sport 18:30 Feuilleton Fars Beni Marwen 19:15 Feuilleton : Hikeyet Ben'ish'ha 20:00 News 20:45 Linvit des News 21:05 Fminine : Mamnou'3al rjel -(Saison 2) 22:30 Interview exclusive et intgrale de Souha Arafat ( Rediffusion) 00:30 News (Rediffusion) 01:15 Linvit des News 01:30 Mamnou'3al rjel (Saison 2) 03:00 Feuilleton Hikeyet Ben'ish'ha 03:45 Feuilleton Fars Beni Marwen 04:30 Clips

LA GRANDE BATTLE
Prsentateurs : Nagui, Jean-Franois Zygel. "La Grande Battle est un concours musical qui invite les amateurs de classique et les fans de rock ou de varits partager le mme espace artistique. Le temps d'une soire, les plus grands airs classiques flirteront avec les arrangements les plus inattendus. Aux commandes de l'mission figurent deux spcialistes musicaux : l'un du classique, Jean-Franois Zygel, l'autre du rock et des varits, Nagui. Les invits seront galement issus des deux univers, avec notamment Roberto Alagna et des artistes dont le rpertoire s'inscrit plutt dans les varits...

20:35

Ralisateur : Henri Helman. Avec : Jacques Perrin (Louis XI), Florence Pernel (Anne de France), Bruno Debrandt (Louis d'Orlans), Galle Bona (Jeanne de France), Grgory Fitoussi (Clment de Saudre). Et 1483, en Touraine. Un mystrieux messager se prsente au chteau o rside le roi Louis XI. Affaibli par la maladie, mais toujours mfiant et tyrannique, le vieux roi accepte de recevoir le messager qui lui rvle l'existence d'un complot : le souverain va tre assassin le jour mme. Ce sont les propres ministres de Louis XI qui excuteront le plan mis au point par Louis d'Orlans, le gendre du Roi. La raison : l'obsession de Louis XI d'unifier le royaume de France se heurte toujours aux grands fodaux, qui n'acceptent plus d'tre dpossds de leurs biens et de leurs privilges...

20:35

Louis XI, le pouvoir fracass

11h00 : Questions d'actu ''rediff'' 12h00 : Journal en franais +mto 12h20 : Zamen el wassle (07) 13h30 : Louiza Fernanda (26) 14h30 : Taqafat oua tourath Assia (01) 15h10 : Frank Riva ''6e et fin'' 16h35 : World of tosh (19) 17h00 : Ka'es el fadha'e (18) 17h30 : El chems el fedhia (18) 18h00 : Journal en Tamazight 18h20 : Qada'e oua qadar (11) 19h00 : Journal en franais +mto 19h30 : Vestiges et patrimoine ''les ports de pche 2e 20h00 : Journal en arabe 20h40 : Mara h'na ou mara l'hik (09) 21h00 : Alwane bladi ''les Aurs (1re ptie) 22h20 : Expression livre 23h15 : Festival culturel inter de la musique diwane 00h00 : Journal en arabe

TF1
12:00 Les 12 Coups de Midi ! 13:00 Journal 13:55 Les feux de l'amour 14:55 Un mari louer 16:35 Les frres Scott : Le temps d'un t 17:25 Grey's Anatomy : Les histoires d'amour finissent mal 18:20 Une famille en or 19:05 Le juste prix 20:00 Journal 20:25 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:34 Aprs le 20h, c'est Canteloup 20:50 Les Experts : Manhattan : Crise d'identit 21:35 Les Experts : Manhattan : Leons de crime 22:30 Les Experts : Manhattan : La cl des meurtres 22:50 Les Experts : Manhattan 23:20 Appels d'urgence : Vols, agressions : Brigade d'lite contre jeunes dlinquants 00:55 Un homme de loi

ARTE
19:00 Arte Journal 19:30 Globalmag 19:55 Voyages en pays nordiques : Copenhague et Malm 20:41 Au pays de la fesse interdite 21:35 Tu vas en prendre une ! 22:00 Le dbat 22:30 Bobby Fischer : 64 cases pour un gnie 00:00 Au cur de la nuit : Charles Bradley et Sharon Jones 00:50 Agenda coup de coeur 00:55 Les tmoins du goulag : Oleg Volkov 01:55 Les tmoins du goulag : Miron Etlisse/Assir Sandler 02:50 Bon Jovi : When We Were Beautiful 04:10 L'art et la manire : Erwin Olav (photographe

20:50

23:50

VICTOIRE BONNOT : Dis-moi do tu viens

FRANCE 2
12:00 Tout le monde veut prendre sa place 13:00 Journal 14:05 Toute une histoire 15:15 Comment a va bien ! 16:20 Rex : Manipulation 17:15 Seriez-vous un bon expert ? 17:55 On n'demande qu' en rire 18:55 N'oubliez pas les paroles 20:00 Journal 20:35 La grande battle 22:55 Runion de famille 01:05 Journal de la nuit 01:21 Le souffle au coeur 03:25 Un cas pour deux : La grande colre du petit Paschirbe

M6
10:45 Un, Dos, Tres : Les grands remdes 11:40 Un, Dos, Tres : Une affaire de dupes 12:45 Le 12.45 13:00 Scnes de mnages 13:45 Deux anges dans la ville 15:45 Une question de courage 17:40 Un dner presque parfait 18:45 100 % mag 19:45 Le 19.45 20:05 Scnes de mnages 20:50 Victoire Bonnot : Dis-moi d'o tu viens 22:25 Nouveau look pour une nouvelle vie 23:35 Nouveau look pour une nouvelle vie 00:40 ternelle 01:35 ternelle 02:30 M6 Music 04:15 Les nuits de M6

Ralisateur: Sam Taylor-Wood. Avec : Aaron Johnson (John), Kristin Scott Thomas (Mimi), David Threlfall (Oncle George), Josh Bolt (Pete), Ophlia Lovibond (Marie). Liverpool, 1955. John, un garon de quinze ans aussi intelligent que tourment, rve d'aventure. Dans une famille mine par les secrets, il est cartel entre deux femmes : Mimi, la tante svre qui l'a lev, et Julia, la mre prodigue. John s'vade travers l'univers naissant du rock'n'roll, o son gnie va s'panouir aux cts de son complice, un certain Paul McCartney. Alors qu'une nouvelle vie commence pour John, la tragdie va le frapper. Mais plus rien ne pourra empcher ce jeune homme part de tracer son chemin vers le destin qui est le sien

Ralisateur: Vincent Giovanni. Av e c : Va l r i e Damidot ( Vi c t o i r e Bonnot), Roxane Damidot (Emma Bonnot), Shirley Bousquet (Valria Cassagne), Carolina Jurczak (Patricia), Nadia Fossier (Mme Vitelli). Victoire dcouvre le secret de Patricia, une lve populaire qui dissimule en fait sa condition modeste et le fait qu'elle soit immigre clandestine. Victoire va l'aider, quitte se mettre elle-mme pratiquement hors la loi. Elle va devoir galement grer un vnement imprvu : l'arrive de sa mre. Le moins que l'on puisse dire est que la relation entre les deux femmes n'est pas des plus simples !

FRANCE 3
10:50 Midi en France : A Chartres 12:25 Journal national 13:00 13h avec vous 13:45 En course sur France 3 14:05 Inspecteur Derrick : Courrier de nuit 14:55 Questions au gouvernement 16:10 Nous nous sommes tant aims : Francis Blanche 16:45 Slam 17:25 Des chiffres et des lettres 18:10 Questions pour un champion 19:30 Journal national 20:10 Plus belle la vie 20:35 Louis XI, le pouvoir fracass 22:20 Soir 3 22:45 Ce soir (ou jamais !) 00:50 Questions cribles au Snat 01:45 L'Instit : L'anglus du corbeau 03:15 Soir 3 03:40 Plus belle la vie

CANAL +
10:10 The Reader 12:10 Les Guignols de l'info 12:20 La nouvelle dition 14:00 The Event : La fin justifie les moyens 14:40 The Event : Le grand jour 15:20 Shameless : Au nom des pres 16:10 Le SAV des missions 16:15 Rencontres de cinma : Hollywood 16:35 Donne-moi ta main 18:20 Mon oncle Charlie : Le goter d'anniversaire 18:45 Le JT 19:10 Le grand journal 20:05 Le petit journal 20:30 Le grand journal, la suite 20:45 Ligue des champions : Borussia Dortmund (Allemagne)/Olympique de Marseille (France) 22:35 La grande soire de la Ligue des Champions 23:50 Nowhere Boy 01:25 Rencontres de cinma : Hollywoo 01:50 Zapsport 01:55 Championnat de la NFL

20:50

Ralisateur: Michael Vejar. Avec:Gary Sinise (Dtective Mac Taylor), Carmine Giovinazzo (Dtective Danny Messer), Anna Belknap (Dtective Lindsay Monroe), Hill Harper (Dtective Sheldon Hawkes), Eddie Cahill (Dtective Don Flack).

LES EXPERT MANHATTAN : Cris didentit

Un vieil homme monte dans une rame du mtro, avec la main une bote de cigares. Ellie, la fille adoptive de Jo, lui offre sa place. C'est alors qu'un individu mch entre en titubant et s'en prend d'emble au vieillard, forant ce dernier descendre la prochaine station. Les deux hommes en viennent alors aux mains, puis ce qui ressemble un coup de feu retentit ! Le vieil homme est tu... Lorsqu'ils dbarquent sur les lieux, les Experts dcouvrent que la victime n'est pas du tout un homme g ; il s'agit en fait d'une jeune femme dguise...

FRANCE 5
10:15 Les Cyclades, trsors de la Grce 11:10 Expdition en pays manchot : Premiers oeufs, premiers envols 12:00 Zouzous 13:35 Le magazine de la sant 14:30 All, docteurs 15:05 Sale temps pour la plante ! : Tunisie, le climat au pouvoir 15:35 Tt ou Dd ? : A la Nouvelle Orlans 16:35 Thoiry, un zoo pas comme les autres 17:30 C dire ?! 17:45 C dans l'air

Mardi 6 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente
Mots FLECHES
N 3648
AJOUTE PERSONNEL A HUIT EN MUSIQUE

25

Mots CROISES
N 3648
1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

EN FICHE MET JAPONAIS AIGRE PATRIARCHE CAPACIT RESSENTIR DES MOTIONS VAGABONDAI RELATIF AU CHIFFRE COUVETURE PICE DUN TEMPLE ESSAYER SANS CONNATRE SNAT MOSCOU PLACER PAYS FRAPPA SEPT DANS LE MONDE PRJUDICE EN CUVE POINTE EN LOT CLAIRCIR UN ARBRE ALUMINIUM LE MICRON A LIRE DANS LE TITRE CUBE VIEILLE NOTE CABAS SINGE FROMAGE EN LEVAI INTERJECTION BANC GENRE MUSICAL JOUE SUR LES CTS PERSONNE

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- Qui intgre en lui. II- Grande fte - Divinit gyptienne. III- Plante des dunes - Saillie. IV- Refus enfantin - Presser. V- Colorer - Mesure agraire. VI- Relatif Hugues Capet. VII- Orifices de canaux - Club de football. VIII- Individu - mesure de Chine - Dans la ride. IX- Empaille. X- FDe trois - Priodes. VERTICALEMENT 1- Langage incomprhensible. 2- Intestin - Pice de soutien. 3- Transpira - Mis de ct. 4- Gre la lumire sur un film. 5- En rade - En pose - En rose. 6- Vieille - Note. 7- Irlande - Un problme familier. 8- Utilisaerais - En irlande. 9- Est joyeux - On y entrepose. 10- Chansons damoureux.

SOLUTION DES MOTS CROISES

1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A O N

2
B Y
A

3
S U

4
B T U

5
A

6
B A

7
E I R E

8
U S E R

9 10
R

O R

N O

I T

S E R

Grille
Sexologue Brisetout Californie Malle-poste Gargarisme Lieutenant Dsabonner Prdestin Chirurgien Gonflement Dbauche Bactrien Dflchira Oisivet Titulaire Solennit Mascarade Cantonner Rfection Gondolier Impudent Jouvence Pissenlit Oscillant Endurante Dnombrer Vignoble Totalit Lancement Fortement

N 3648
Dcrpit Coussinet Arrongance Tortillon Rigidits Dsavouer Fier--bras Infiltrer Infirmier Idologie Cisailler Vainqueur Vastement
C S E X O L O G U E B A C T E R I E N I E R E T C A L I F O R N I E T M R I P E I U L N M A L L E P O S T E I A E M I N G E B E G A R G A R I S M E T S F P S D O U O M L I E U T E N A N T U C E U S U

Mot CACH
L Q N E C C A T R D F I I L L A C D E R O N G C D O R O I E I N N O A R T E N A E I I N E U R R G S E F F I I A I N L N D A V A C S O T I A R I I S R D O T I T I V A L R S G I D V A L R I E E N E T E R T N T E I A L I O B T M V S C G R O D E N E N P N N L T U R R I E O A O J S E L E T E I E C O E E A E E T L N N O C N L M I M T T E N S R S R R E E T D U I O I E L E E D E B A U C H E L N O O V L M A T A T D E S A B O N N E R N N L E L B S S T R P R E D E S T I N E I N I N A R I A O O C H I R U R G I E N T E E C N E C V T F G O N F L E M E N T E R R E T R H B R I S E T O U T D E F L E C H I R E

N
E

E
C

R
A T E U R R S P S

E
E T U L A I L E

A
I S

R
E

E
N

M E E N T T A I

A R T E

M A I D E S

I R

S
E

SOLUTION DES MOTS FLECHES

1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
A M

4
I H A

9 10
N E O R

A D D S O I S U

T I O N O C T U I T H I S E D L I E T E

A M E

R A

E M P

N A O
A S

S
A C R V

R
A L

A
I L I R

I
E T E

M E D A L I

R D E

A G U

E R

LIEU DE CONSERVATION DES SCEAUX

C R O M E

SOLUTION PRCDENTE : PROLONGATION

Mardi 6 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du mardi 11 moharam 1433 correspondant au 6 dcembre 2011 : - Dohr................12 h 38 - Asr.......................15 h 13 -Maghreb.............. 17 h 34 -Icha......18 h 58 mercredi12 moharam 1433 correspondant au 7 dcembre 2011 : -Fedjr................ ..06 h 14 -Chourouk...........07 h 47

Vie pratique
CONDOLANCES
Le prsident et lensemble du personnel de la SGP Travaux Publics SINTRA, trs affects par le dcs de la mre de Mme CHEMAKH Mimi, lui prsentent ainsi qu toute sa famille leurs condolances les plus attristes et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Que Dieu le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 889602 du 06/12/2011

29

Anniversaire
ftera son 1er anniversaire aujourdhui, le 06 dcembre 2011. En cette heureuse circonstance, ses parents Nacima et Mohamed, sa grand-mre Dalila et toute la famille Cherchali lui souhaitent un joyeux anniversaire, une longue vie plaine de bonheur, de sant et de prosprit. On tadore Mriem
El Moudjahid/Pub

Mriem

FEHIM

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

PENSEE
A notre inoubliable cher fils Dix ans sont passs depuis le 06 dcembre 2001 date laquelle je tai perdu mon cher enfant. Cela fait trs mal de perdre son cher fils. Ma douleur nest pas teinte, et voil de nouveau la perte de ton pre le 15 juillet 2010. Deux lumires se sont teintes trs tt. Deux tres trs chers que lon ne peut ni oublier ni remplacer. La Volont de Dieu a fait que nous devions nous sparer cet ge et je laccepte malgr moi. Tu nous manques nous tous et tu es toujours dans nos curs. Ta maman demande tous ceux qui tont connu et aim davoir une pieuse pense ta mmoire. Repose en paix mon cher enfant. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

BENNIOU Amine

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90 Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

PENSEE
Il y a dj 8 ans, le 5 dcembre 2003, nous quittait jamais notre chre mre et grandmre BOUHENNA Khadra Ne LOURDI En ce triste souvenir, la famille BOUHENNA demande tous ceux qui lont connue davoir une pieuse pense sa mmoire. QuAllah le Tout-Puissant accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Allah nous appartenons et Lui nous retournons.

El Moudjahid/Pub

Mardi 6 Dcembre 2011

30
U 23

Sports
DEMI-FINALES : AUJOURDHUI, 19 H, TANGER

EL MOUDJAHID

SNGAL-GABON : pour une qualification directe aux J.O. de Londres

COUPE DE LA CONFDRATION AFRICAINE

Rachid Taoussi (entraneur du MAS de Fs) :

Nous avons remport le trophe haut la main

L'entraneur du MAS Fs, Rachid Taoussi, a estim que ses joueurs avaient remport haut la main la Coupe de la Confdration africaine de football en battant de grandes quipes durant leur parcours, dont le Club Africain dimanche soir en finale retour du tournoi. Nous avons cravach dur pour arriver ce stade de la comptition. On a russi relever le dfi devant de grandes quipes africaines. Les joueurs retenus ont t conscients de la mission qui les attendait et ont remport haut la main leur premier titre continental, a dclar l'entraneur du MAS Fs l'issue de la victoire aux tirs au but 6 5 (temps rglementaire : 1-0) sur la formation tunisienne du Club africain. De son ct, l'entraneur du Club africain, Faouzi Benzarti, a affirm que ce match tait vraiment dcisif pour nous mais que son quipe avait rat le coche lors du temps rglementaire. La sance des tirs au but a donn l'avantage aux locaux qui ont fait beaucoup d'efforts, notamment lors du match aller disput Tunis, a-t-il ajout. L'unique but de la rencontre, joue au complexe sportif de Fs devant une assistance record, a t inscrit par Moussa Tigana dans le temps additionnel de la premire mi-temps (45e+3). Au match aller, disput au stade de Rads (banlieue de Tunis) le 19 novembre dernier, le Club africain avait gagn par 1 but 0. Cest le premier titre africain du MAS, club fond en 1946.

a ville de Tanger sera le thtre, aujourdhui, de la premire demi-finale de ce Championnat dAfrique des U-23 qualificatif pour les JO de Londres 2012. Elle opposera le Sngal au Gabon. Les joueurs dAbdoulaye Sarr ont occup haut la main la premire place du groupe A avec six points, dlogeant ainsi le Maroc, pays organisateur. Les Sngalais face au Maroc ont laiss une trs bonne impression o ils pouvaient lemporter par plus de deux buts dcart tellement ils taient au point aussi bien sur le plan physique que technique. Et l, les Marocains ont t incapables de les freiner dans leur lan de prendre les rnes de ce groupe. En dpit de leur dfaite lors du premier match face notre slection nationale, les Sngalais ont continu jouer en avanant leur football sur des balles longues ladresse de joueurs assez vloces

comme Ba, lauteur de lunique ralisation face au Maroc. Il est certain que cette premire demi-finale face au Gabon ne sera pas une simple affaire pour eux. Car cette formation gabonaise possde un jeu assez chatoyant et surtout trs athltique. Les Ivoiriens lont vrifi leurs dpens en se faisant battre sur le net score de 3 1. Ce qui prouve que cette quipe du Gabon possde beaucoup de ressources. On peut mme dire quelle est capable de tromper son vis--vis du jour sil ne se mfie pas deux. En football, on ne le prcisera jamais assez, tout est fonction des forces en prsence sur le terrain le jour de cette empoignade. Comme il sagit dune demi-finale, il est certain que les deux larrons vont se dcupler pour aller en finale et du coup assurer leur qualification directe aux JO de Londres 2012. Le vaincu aura la consolation de jouer le 10 dcembre prochain

pour la 3e place qui qualifie aussi directement aux JO de Londres. Lquipe classe la 4e place aura jouer le 26 avril prochain, Londres (Angleterre) contre le reprsentant de lAsie. Lautre demi-finale opposera demain, 19 h, au stade de Marrakech et mettra aux prises le Maroc, pays organisateur, lEgypte qui avait pris la premire place du groupe B. Hamid GHARBI

FC BARCELONE

Fabregas : Nous irons au Bernabeu sans la moindre peur

Le milieu de terrain du FC Barcelone Cesc Fabregas a affirm dimanche sur la chane Bara TV que les Catalans iront au Bernabeu sans la moindre peur pour le clasico face au Real Madrid, samedi prochain l'occasion de la 16e journe du Championnat d'Espagne. Nous irons au Bernabeu trs dtermins et sans la moindre peur, en jouant notre jeu, a prvenu Fabregas sur le plateau de la chane du club catalan. Si nous y allions avec la peur au ventre ou en pensant ce qui pourra bien se passer, le Real, qui est trs dangereux domicile, nous mangerait, a expliqu l'ancien joueur d'Arsenal. Fabregas a galement reconnu qu'en cas de victoire du Real, les Merengue possderaient alors 9 points d'avance, et cela deviendrait alors trs compliqu pour le Bara. Les Madrilnes, qui devancent actuellement le Bara de trois points, comptent en effet un match en retard par rapport leurs dauphins au classement. Reprendre six points sera dj compliqu, mais l'quipe a d'excellentes sensations, a soutenu Fabregas, auteur d'un doubl lors de la victoire en Liga des Barcelonais, samedi, contre Levante (5 -0). Avant de disputer le clasico, samedi prochain, les Blaugrana accueilleront le BATE Borisov, mardi, pour la 6e et dernire journe de la phase de

BRSIL

Les Corinthians ddient leur titre de champion Socrates

Les Corinthians de Sao Paulo sont devenus pour la 5e fois de leur histoire champions du Brsil, aprs le match nul (0-0) contre Palmeiras lors de la 38e journe, un titre ddi la mmoire d'un de leurs illustres hros, Socrates, dcd plus tt dimanche. Les Corinthians, qui avaient deux points d'avance sur Vasco de Gama avant cette ultime journe, ont profit du nul (1-1) de leur dauphin, chez le Flamengo Rio de Janeiro. Le Timao (surnom donn aux Corinthians) renoue avec le titre national aprs ceux de 1990, 1998, 1999 et 2005. Un sacre que Socrates n'a jamais remport dans sa carrire, effectue pour l'essentiel au sein du club de Sao Paulo, avec lequel il inscrivit 172 buts en 297 matches, imprimant autant sa marque sur le terrain qu'en dehors. Dans les annes 1980, en pleine dictature (1965-1985), il avait instaur avec d'autres coquipiers, la Dmocratie Corinthiane, un systme dans lequel chaque dcision lie la vie du club tait soumise au vote des joueurs. Durant l'mouvante minute de silence, observe dans le stade Pacaembu en sa mmoire avant le match, les joueurs paulistas s'taient rassembls au centre du terrain, les poings levs au ciel comme avait coutume de le faire le docteur, lorsqu'il clbrait ses buts. Sur le terrain, probablement ttaniss par l'enjeu et le contexte, les hritiers de Socrates n'ont cependant pas t tout fait fidles l'ide de beau jeu, telle que la vhiculait l'ancien attaquant, mort des suites d'une infection intestinale dans la matine. Tendue, souvent heurte, la rencontre a t pauvre en spectacle et riche en coups. Les coquipiers d'Adriano ont mme t proches de la droute sur un tir de Palmeiras renvoy par la transversale. Epilogue de cette saison brsilienne : les Corinthians, Vasco, Fluminense y Santos disputeront la prochaine Coupe Libertadores. Flamengo et Internacional pourront les rejoindre s'ils passent le tour prliminaire.

poules de la Ligue des Champions. Mais il s'agit l d'une rencontre sans enjeu, les Catalans, dj qualifis pour les 8es de finale, sont aussi assurs de terminer premiers de leur groupe.

TENNIS

COUPE DAVIS 2011

L'Espagne remporte son cinquime trophe

L'Espagne a remport la cinquime Coupe Davis de son histoire en battant l'Argentine 3 1 en finale grce la victoire de Rafael Nadal sur Juan Martin Del Potro en quatre sets lectriques 1-6, 6-4, 6-1, 7-6 (7/0) dimanche au stade olympique de Sville. Avec ce cinquime sacre aprs ceux de 2000, 2004, 2008 et 2009, l'Espagne confirme un peu plus son statut de meilleure quipe de ce dbut de sicle et revient deux longueurs de la Sude, quatrime au classement de tous les temps. Face une Espagne invaincue domicile depuis 1999, l'Argentine a logiquement cd malgr le talent de son leader Juan Martin Del Potro, seulement battu au cinquime set par Ferrer vendredi et auteur d'une partie poustouflante dimanche contre le sextuple vainqueur de RolandGarros. C'est la premire fois que Nadal apporte le point dcisif son pays, dans le mme stade olympique o il tait devenu, en 2004, le plus jeune vainqueur de l'histoire de la Coupe Davis, l'ge de 18 ans.

VOLLEY-BALL COUPE DU MONDE (MESSIEURS-DERNIRE JOURNE)

Russie, Pologne et Brsil qualifis aux JO-2012

Russie, Pologne et Brsil est le trio qualifi directement aux Jeux Olympiques de Londres 2012, l'issue de la 3e journe du 4e et dernier tour de la Coupe du monde de volley-ball (messieurs) dispute dimanche Tokyo. La Russie termine en tte du classement suite son succs face la Pologne (32) dans une rencontre au sommet qui a tenu toute ses promesses. Les deux quipes se sont dpartages l'issue du 5e et dernier set (Tie break). La formation russe a enregistr une seule dfaite contre le Brsil (1-3) sur les 11 matches jous. La Pologne, malgr sa dfaite contre la Russie, finit la 2e position avec trois dfaites et 8 victoires sur les 11 matches qu'elle a livrs lors de cette Coupe du monde. Le Brsil, aprs avoir frl le pire au 3e tour en concdant sa 3e dfaite face Cuba (2-3) s'en est finalement sorti avec une belle victoire aux dpens du Japon qu'il a battu sur le score de 3 sets 0. Les Brsiliens, ex aequo avec les Italiens au classement gnral, doivent leur qualification aux JO-2012 leur meilleur set average 2.071 contre 1.867 et point average, 1.147 contre 1.112. Le seul reprsentant africain cette coupe du monde, l'Egypte, est la 12e et dernire place avec une seule victoire face la Chine (3-0), acquise lors de la 3e journe du premier tour.

NATATION

CHAMPIONNATS DE FRANCE (PETIT BASSIN)

Fella Bennaceur, 7e la finale A du 200 m papillon

La nageuse algrienne Fella Bennaceur, socitaire du Stade Franais Courbevoie (SFOC) a termin dimanche la 7e place de la finale A, du 200 m papillon des Championnats de France de natation, disputs en petit bassin, du 2 au 4 dcembre Angers (France). Fella Bennaceur a ralis le chrono de 2:16.87, 9 sec 29 centimes de la vainqueur Lara Grangeon du CN Caldonien. La veille, Bennaceur a fini la mme place (7e) la finale A du 50 m papillon avec le temps de 27.81. Amel Melih, l'autre Algrienne de l'EMS Bron a particip ces championnats une seule preuve, celle du 100 m dos. Elle s'est qualifie la finale B, qu'elle a nag samedi, en 1:03.49. Jughurta Boumali de l'US Crteil mais galement socitaire de l'quipe nationale de natation, a fini dimanche la 6e position de la finale B du 100 m nage libre en 50.17.

Mardi 6 Dcembre 2011

EL MOUDJAHID

Sports
TITRE HONORIFIQUE DE CHAMPION DHIVER
- 1) et la JSMB (2 - 1). Des problmes lis au non-paiement des joueurs par leur direction taient un peu derrire ces rsultats en dents de scie. Les victoires contre le CAB chez lui (2-0) et la victoire dans le derby du Centre face au MCA (2-0) ont remis lquipe sur les rails, mais Les finances, il faut le prciser tardent venir et les joueurs belouizdadis sont de plus en plus impatients et risquent ainsi de retomber dans leurs travers. LESS du Suisse Geiger est en tain dtonner tout le monde suite sa fantastique remonte au classement gnral, elle na rien perdu depuis bien longtemps. Lquipe se comporte aussi bien domicile qu lextrieur. A Tizi-Ouzou, elle est passe prs dune victoire certaine. Toujours est-il, et malgr une saigne en bonne et due forme en dbut de saison, les Stifiens ont bien digr leur pain noir . A trois points du leader usmiste , on peut dire quils gardent toutes leurs chances pour dloger le leader et lui chiper le poste de leader, et partant mettre la main sur le titre honorifique de champion dhiver. A cette liste, dautres quipes peuvent se joindre cette course pour le mme objectif. On pense au MCEE de Taleb, lUSMH, lASO, la JSMB et la JSK. Ils sont pratiquement six clubs qui peuvent venir titiller

31

LIGUE 1

Les prtendants de plus en plus nombreux

A
u terme de la 12e journe du championnat national de Ligue1, les observateurs sont en train de remarquer que la course pour le titre honorifique de champion dhiver sest accentue assez fortement, eu gard la prsence de plus en plus grande de prtendants. Au dpart, tout le monde avait pens que ce sera presque un duel entre des quipes comme lUSM Alger, le CRB et peut-tre lUSMH. Au fur et mesure que les journes de championnat de Ligue1 saccumulent, on constate que les prvisions de dpart sont en train de battre en brche face la pousse dquipes que lon avait enterr avant terme. Certes, lUSM Alger (24 pts) occupe toujours la premire place du prsent exercice, mais avec seulement deux points davance sur son dauphin, le CRB (22 pts). LUSM Alger, considre comme la dream-team de ce championnat dlite, ne fait plus peur tant donn que la concurrence avec les autres prtendants est devenue ainsi des plus fortes, surtout aprs la dfaite des Usmistes dans le derby algrois devant le grand rival, le MC Alger (1 0), sur un but de Zeddam. Le CRB na pas remis ses ambitions, mme si lui aussi avait travers une zone de turbulences caractrise par trois dfaites daffile dont deux domicile devant lESS (3 lUSMA et le CRB en vue de les empcher datteindre leur objectif la moiti du parcours, il ne reste que trois journes. Par consquent, la prochaine journe programme pour ce samedi sera on ne peut plus chaude avec justement le dplacement du leader lUSM Alger, Bjaa, pour y affronter la JSM Bjaa et le CRB qui se rendra Constantine pour tenter dattnuer la pression constantinoise. LESS, par contre, aura plus ou moins les faveurs des pronostics, elle aura rgler lquation du MC Sada, une quipe qui est loin dtre au mieux de sa forme, surtout que son coach, Tewfik Rouabah est sur la sellette. On parle mme de son remplacement par Ali Mechiche. La JSK se rendra au 20-Aot pour se mesurer une quipe du NAHD qui na pas encore gagn le moindre match depuis le dbut de saison. LUSMH et lASO, qui reoivent dans lordre le MCEE et le MCO, partiront en pole position pour mettre la main sur le trois points. La bataille entre les uns et les autres ne fait que commencer accentuant ainsi le suspense. Ce qui ne peut pas dplaire aux amoureux de ce genre de parcours serr et passionnant. HAMID GHARBI

MCA

USMA

Sayoud : Il y a effectivement des contacts avec le Mouloudia

Elimin du championnat dAfrique des U23, Amir Sayoud est rentr samedi au pays. En disgrce avec son entraneur Al Ismaily, le milieu de terrain ne devrait pas prolonger son aventure avec le club gyptien. Bien quil ne confirme rien, un transfert au MCA pourrait ne pas lui dplaire. Cest du moins ce quil dit ici. Amir Sayoud, avez-vous fini par digrer votre limination du championnat dAfrique des U23 ? Non, la dception est toujours aussi grande. On ne sy attendait pas. Cest dur de se faire liminer de la sorte. Il ne nous a pas manqu beaucoup pour aller en demi. Quest-ce qui na pas march ? Allez savoir ! Je ne mexplique pas encore ce qui sest pass. Il nest pas normal quon prenne quatre buts en une demi-heure. Nous avions le match en mains... a a bascul dun coup. Les changements oprs par Azzedine At Djoudi peuvent-ils en tre la cause ? Je ne suis pas du genre tirer sur lambulance. Je prfre laisser chacun tirer les explications de cette dfaite. En ce qui me concerne, la pilule a du mal passer. Tout comme votre remplacement lheure de jeu, parat-il ? Je nai rien dit. Je ne suis pas du genre critiquer lentraneur. Je ne mattendais, en effet, pas tre remplac, mais je nai pas dclar la guerre pour autant au coach. Ctait aprs tout son choix. Pourquoi vous ntes pas rentr au Caire ? Je voulais dabord me ressourcer chez moi. Je compte

Y a-t-il un clan dans lquipe ?

Comme tout le monde le sait, cette saison les dirigeants de lUSM Alger ont mis le paquet ct recrutement, en faisant venir, nombre de joueurs parmi les plus priss du championnat national et sur le march des transferts. Les Zemmamouche, Boualem, Boumechra, Lemmouchia, Bezzaz, Meftah, Feham, Lafaoui, Yekhlef, Djediat et Hamiti ont t recruts au prix fort. Il ny a que lex-dfenseur du MCO, Bellabs, qui na pas fait lunanimit au sein des fans usmistes. Dailleurs, il ne faisait pas partie des plans dHerv Renard, ni mme prsent de celui du nouvel entraineur Didier Oll-Nicolle. Si les responsables usmistes ont fait appel tout ce beau monde, cest pour permettre lUSMA de rafler des titres et de dominer le championnat, notamment au vu des importants moyens, humains, matriels et financiers mis la disposition de lquipe par le principal bailleur du club, lentreprise ERTHB dont le patron nest autre que le prsident de lUSMA, Ali Haddad. Jusque-l, les Rouge et Noir sen sont bien sortis puisquils occupent le poste de leader, mme sil faut bien le dire, sur le plan de la qualit de production, lquipe de Soustara nest pas vraiment en train de sduire, de lavis de la plupart des connaisseurs et des personnes avises qui suivent de prs le championnat national. Dailleurs, mme les inconditionnels usmistes ne paraissent pas vraiment satisfaits de la manire peu convaincante de jouer de leur quipe favorite. Cela peut sexpliquer par le fait que leffectif a t recompos dans une trs grande proportion et que le onze usmiste totalement t remani cette saison. Le staff technique avec larrive dun nouveau coach et les joueurs venus de divers horizons ont donc besoin dun peu plus de temps, afin de peaufiner les automatismes de lquipe et amliorer le jeu de lquipe sur le plan collectif. Toutefois, comme lobjectif principal assign cette saison, est celui de remporter le titre de championnat, lUSMA est avant tout tenue par lobligation de rsultats. a ne se passe pas trop mal jusque-l ! Par ailleurs, il est se demander au vu des informations dont nous disposons, si ltat desprit qui anime le groupe est bon ou pas, sachant que cela a toute son importance pour permettre lquipe de continuer raliser de bonnes performances (?!) Il faut dire que lorsquon dispose dun effectif toff, il est des plus impratifs de savoir grer le groupe et dinstaurer une discipline infaillible, notamment pour temprer les mcontentements de ceux parmi les joueurs qui ne sont pas aligns dentre pour tel ou tel match, sachant que dans leurs anciennes quipes, ils avaient le statut de titulaires indiscutables.

Bellabs, Feham, Boualem et Boumechra dans lil du cyclone

Cela pour dire que daprs une source au fait des affaires du club, il y aurait lexistence dun clan au sein de leffectif usmiste qui commence agacer les responsables du club, qui en ont pris conscience et qui ne comptent certainement pas rester les bras croiser. Cela de peur de voir le groupe se gangrner avec un risque de pourrissement. Ce clan, qualifi de clan de lOuest, est compos de quatre joueurs, que sont les Bellabs, Feham, Boumechra et Boualem. A signaler que Daham nest pas concern. En effet, mme lorsque lquipe se dplace en bus parfois, ces quatre joueurs prfrent prendre place dans lun des vhicules de lun dentre eux. Ce qui aurait, croit-on savoir, exacerb un dirigeant qui leur aurait explicitement demand de ne plus se dplacer avec un vhicule personnel, quand lquipe se dplace en bus, mais de prendre place dans ce dernier comme le reste de leurs quipiers. Le staff technique et les dirigeants, veulent un groupe soud et unis. Ils ne veulent surtout pas voir un quelconque clan venir parasiter la vie du groupe. Cest pourquoi, ils demeurent vigilants tout comportement qui aille dans ce sens. Do un appel lordre pressant aux quatre joueurs. On croit mme savoir, que la direction du club est prte se sparer des lments qui viendraient perturber la srnit du groupe dune manire ou dune autre. Car dans lensemble, la plupart des joueurs sont disciplins et font en sorte quune bonne ambiance rgne entre eux. Alors Bellabs, Boualem, Boumechra et Feham sont avertis, ils doivent se fondre dans le groupe, sinon ils pourraient le payer cher au final. A signaler que Boualem ne fait que suivre le mouvement, car ayant des affinits avec les trois autres joueurs en question. Mohamed-Amine Azzouz

nanmoins my rendre dans pas longtemps. Vous vous voyez encore Al Ismaily ? Je nen sais rien. Jirai mexpliquer avec les dirigeants. Il y a beaucoup de chances pour que je parte. Il nest pas de mon intrt que je reste. Jai envie daller dans un club o jaurais la chance de jouer. Au MCA ? Qui sait ? Est-ce vrai quon vous a contact ? Il y a eu des touches, je ne nie pas. Des gens mont ap-

pel pour me proposer un transfert. On en a discut brivement. Quavez-vous rpondu ? Etes-vous intress ? Je nai encore rien dit. Tout le monde connat ma situation. Je dois dabord claircir les choses avec Al Ismaily, avoir laval dAl Ahly pour que je mengage ailleurs. Vous voyez comment la situation est complique ? Etes-vous au moins tent par un retour au pays ? Avant non, maintenant, tout est possible Entretien ralis par Amar Benrabah

Mardi 6 Dcembre 2011

Le Brent 111,29 dollars le baril

Ptrole

Monnaie
L'euro 1,345 dollar

D E R N I E R E S

LES JOYAUX E H DE LA CORNIC JIJLIENNE

De srieux atouts pour le tourisme

par temps clair, il est possible de voir ces plerins assis sur le rcif, do son nom de Banc des Kabyles. A louest, El Aouana (Cavallo), avec son "lot aux chvres" (EdZira) et dautres lots disperss, fait aussi figure dun havre de paix. Cet endroit est comparable la baie de Guanabara Rio de Janeiro (Brsil) avec son "pain de sucre". Ce site sest enrichi dun port de pche et de plaisance qui contribuera la prosprit de la rgion, notamment en matire de promotion du tourisme et de dveloppement du secteur de la pche. La source dAn Lemachaki, une "colle" pour les hydrologues. Sur les hauteurs, la commune de Selma Benziada, emmitoufle dans un calme olympien, offre aux curieux la source dAn Lemchaki (la fontaine des Lamentations). Vrai mystre, objet de diverses lgendes, cette source frache en t et chaude en hiver prsente un dbit trs particulier : leau commence par jaillir en abondance de la grotte, puis son dbit diminue graduellement et, au bout de dix minutes, sarrte compltement. Puis, le dbit reprend aprs quarante minutes non sans donner du fil retordre aux hydrogologues et autres spcialistes en hydraulique. Lun deux qui sest vertu expliquer ce phnomne sest content de comparer ce cycle au principe du siphon, un dispositif servant transvaser des liquides. Toutes ses merveilles de Dame Nature font dire Nabil B., un trentenaire qui nchangerait pour rien au monde ses parties de pche la palangrotte du ct de Rabta, que la corniche jijelienne suffirait elle seule donner des "ailes" au tourisme national.

FTE NATIONALE DE LA FINLANDE

ouvent dcrite comme une vraie "carte postale", Jijel et ses environs, lovs langoureusement dans la clbre corniche, entre le bleu des flots de la Mditerrane et la verdure des forts, est riche de sites et de curiosits naturelles qui font sa rputation, mme au-del des frontires. Lalliance naturelle de la mer et de la terre un mariage de la nature et de lhistoire ont confr cette contre septentrionale de l'Algrie de grandes potentialits mme de promouvoir un dveloppement du tourisme durable. Avec un littoral de 120 km au rivage au sable fin et dor, parsem de criques, dles, dlots et dautres sites enchanteurs et envotants lapproche de chaque virage, auxquels sajoute un arrire-pays pittoresque couper le souffle par endroits, la capitale de la Cte de saphir ressemble, sy mprendre, un den tel que lhomme se limagine.

Le Prsident Bouteflika flicite la Prsidente Mme Tarja Halonen

Le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations la Prsidente de la Rpublique de Finlande, Mme Tarja Halonen, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays. "Il me plat de m'associer, ainsi que le peuple algrien, la clbration de la fte nationale de la Rpublique de Finlande et de vous adresser mes chaleureuses flicitations, accompagnes de mes vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit accrus pour le peuple finlandais ami", a crit le Chef de l'Etat dans son message. "Il me plat, galement, de vous ritrer ma disponibilit uvrer, de concert avec vous, la consolidation des relations d'amiti et de coopration qui lient nos deux pays ", a ajout le Prsident Bouteflika.

Les Grottes merveilleuses, une des plus clbres curiosits de la nature

La corniche est surtout clbre pour ses Grottes merveilleuses, situes dans la commune de Ziama Mansouriah. Une vraie merveille de Dame Nature par les sculptures des stalactites et des stalagmites faonns par le temps. Mises au jour en 1917 lors des travaux de ralisation de la route qui relie Jijel la commune ctire de Ziama, ces excavations o la temprature est basse en t et leve en hiver constituent un lieu de prdilection de milliers destivants et de touristes. Des tudes du milieu naturel de ces grottes ont fait ressortir

lexistence dune dizaine dautres grottes, aussi intressantes les unes que les autres, dont celle de Ghar el Baz (la grotte de lpervier), amnage et ouverte au public. Autre merveille, le Parc national de Taza (PNT) avec ses 3.807 hectares, couvrant des aires marines et terrestres. Cest aussi un espace trs pris pour ses espces faunistiques et floristiques. Inclus dans le rseau mondial des rserves de la biosphre de lUNESCO, ce parc compte 146 espces faunistiques parmi les mammifres et les oiseaux, 15 espces de mammifres dont le singe magot, espce rare et endmique lAfrique du Nord, ou encore la Sittelle kabyle, et 435 espces vgtales inventories. De cration rcente, le parc animalier de Kissir, situ un jet de pierre du barrage hydraulique ponyme, est un autre espace de dtente et de loisirs qui fait la fiert de la wilaya de Jijel. Il constitue lui encore une destination quon ne peut viter lors dun sjour dans lantique Igilgili, ft-il de courte

dure. En cinq ans dexistence, ce parc a prouv son utilit et affirm sa vocation et sa raison dtre, dans une rgion qui manquait cruellement dinfrastructures de loisirs. Non loin de cet espace naturel, le Grand phare, appel localement Ras el Afia, veille, tel une sentinelle, sur la cte. Edifi aux environs de 1865 par un tailleur de pierres du nom de Charles Savla, ce phare a t construit pour signaler aux navires la prsence de deux cueils dangereux, la Salamandre, au nord du phare, et le Banc des Kabyles, beaucoup plus large, lest. Le premier cueil porte le nom dun bateau qui a sombr sur le rcif, alors que le second doit son nom aux plerins partant de Bougie (lactuelle Bjaa) vers Philippeville (lactuelle Skikda) afin de sembarquer pour La Mecque. Le caboteur qui les transportait a t submerg cet endroit par une lame de fond et coul pic, rapporte une lgende, qui ajoute que

INGNIEURS CONTRACTUELS DU SECTEUR DES RESSOURCES EN EAU

Un nouveau rgime indemnitaire

La dcision interministrielle re-

DROITS TV

210 millions
de dinars, montant du contrat LFP-ENTV
Le montant du contrat liant la Ligue de football professionnel (LFP) et l'Entreprise nationale de tlvision (ENTV) est de l'ordre de 210 millions de dinars, a-t-on appris hier auprs d'un membre du conseil d'administration de la LFP. Cette somme sera rpartie entre les clubs affilis la LFP, sachant que lors de la prcdente saison, les clubs de la Ligue 1 avaient peru le montant de 10 millions de dinars chacun, rappelle-t-on. Il y a quelque temps, le prsident de la LFP, Mahfoud Kerbadj, avait annonc l'APS que la Ligue de football professionnel (LFP) et l'Entreprise nationale de tlvision (ENTV) "ont finalis l'accord relatif aux droits de retransmission des matches du championnat d'Algrie de football", et il ne manquait "que la signature du contrat". La LFP avait publi galement sur son site Internet, un communiqu ayant sanctionn la prcdente runion du Conseil d'administration de la Ligue de football professionnel, et dans lequel elle a annonc la signature "imminente" de la convention avec l'ENTV.

ATTENTAT LA VOITURE PIGE DANS LE CENTRE DE L'IRAK

16 morts et 45 blesss
Au moins 16 personnes ont t tues et 45 autres blesss hier dans un attentat la voiture pige visant des visiteurs dans le centre de l'Irak, a indiqu un responsable au ministre de l'Intrieur. Cet attentat s'est produit au moment o des plerins dfilaient dans la localit prs de Hilla, 95 km au sud de Baghdad, a prcis ce responsable. "Nous avons reu 16 corps et 45 blesss", a indiqu un mdecin de l'hpital de Hilla, Mohammed Ali. Ce bilan a t confirm aussi par un lieutenant de la police locale. Un peu plus tt, une personne a t tue et trois autres blesses dans un attentat la bombe au passage d'un convoi de visiteurs se dirigeant vers la ville irakienne de Kerbala, dans le sud de Baghdad.

TBESSA

Arrestation de 7 individus pour soutien groupes terroristes

Sept individus, gs entre 36 et 55 ans, ont t arrts et crous, hier, par le tribunal de Bir El Ater, pour "soutien financier" groupes terroristes activant dans la rgion dEl Ogla El Malha (85 km au sud de Tbessa), a-t-on appris de source scuritaire. Les mis en cause ont t interpells la suite dinformations recueillies par les services de scurit auprs dun repenti qui stait rendu rcemment aux autorits militaires, a fait savoir cette source, rappelant que 12 autres individus avaient t galement arrts au dbut du mois en cours, pour le mme motif, dans des centres ruraux situs prs de la limite administrative de la wilaya de Khenchela. Par ailleurs, une dizaine de terroristes, activant sur laxe El Oued-BatnaTbessa-Khenchela, ont t limins durant la semaine dernire, en diffrents endroits du sud de la wilaya, lors doprations de ratissage menes par les forces combines de scurit, a rappel la mme source.

UNION EUROPENNE

Sarkozy et Merkel favorables un ''nouveau trait''

Le Prsident franais Nicolas Sarkozy et la Chancelire allemande Angela Merkel ont plaid hier, lors dun mini-sommet Paris, pour lavnement dun nouveau trait de l'Union europenne auquel pourraient se joindre dautres Etats volontaires. Ce trait impliquera les 27, soit l'ensemble des membres de lUE, ou les 17, les membres de la zone euro auxquels pourraient se joindre d'autres Etats volontaires, ont-ils prcis lors dune confrence de presse commune la veille dun nouveau sommet europen de crise prvu le 9 dcembre Bruxelles. Ils ont galement souhait la tenue dune runion des chefs d'Etat et de gouvernements constituant le gouvernement conomique de la zone euro "tous les mois, tant que la crise durera", avec un ordre du jour prcis, selon le vu du prsident Sarkozy. Paris et Berlin ont par ailleurs rclam des "sanctions automatiques" envers les pays membres de l'Union europenne dont le dficit dpasserait les 3% du PIB et linstauration dune "rgle d'or renforce et harmonise au niveau europen", afin que les cours constitutionnelles de chaque pays puissent vrifier que les budgets vont "vers le retour l'quilibre".

lative au rgime indemnitaire des ingnieurs et des techniciens suprieurs contractuels a t signe, a annonc hier la Fdration nationale des travailleurs du secteur des ressources en eau. La Fdration qui relve du Syndicat national du personnel de l'Administration publique (SNAPAP) a indiqu, l'issue d'une rencontre dimanche avec les reprsentants du ministre des Ressources en eau, que le ministre de tutelle avait propos dans une correspondance la direction gnrale de la fonction publique que "ce nouveau rgime indemnitaire soit appliqu avec effet rtroactif partir du 1er janvier 2008", a prcis la Fdration dans un communiqu. La Fdration a relev que le ministre de tutelle a fait un travail "srieux" en vue d'intgrer les ingnieurs et techniciens suprieurs contractuels en adressant des correspondances au ministre des Finances pour convertir leurs postes actuels en "postes permanents". Il a t convenu de la tenue d'une deuxime sance entre la Fdration et le ministre de tutelle en vue de l'examen de la plateforme revendicative de la Fdration qui exige, notamment, la rvision de certaines lacunes dans le statut et le rgime indemnitaire des travailleurs du secteur, selon la mme source. La Fdration a enfin appel tous les contractuels "annuler" le mouvement de protestation prvue aujourdhui devant le ministre de tutelle.