direction gnrale de lUrbanisme de lHabitat et de la Construction

les outils

Exemples de solutions acoustiques

RGLEMENTATION ACOUSTIQUE 2000
MAI 2002

Isolement aux bruits ariens intrieurs et isolement au bruit de choc Traitement acoustique des parties communes Bruits dquipements Isolement aux bruits extrieurs

I Exemples de solutions acoustiques

Prambule
Exemples de solutions acoustiques pour btiments dhabitation
Lvolution de la normalisation europenne a ncessit une adaptation1 de la rglementation acoustique du 28 octobre 1994, deux nouvelles normes europennes devant tre utilises pour calculer les indices uniques dvaluation de la performance acoustique des produits et des ouvrages. Les valeurs rglementaires, les noms et notations des indices dvaluation de la nouvelle rglementation acoustique du 30 juin 19992 sont donc modifis, et ceux-ci sexpriment dans une unit diffrente, mais la performance intrinsque demande aux btiments est du mme ordre quauparavant. La prsente dition des exemples de solutions acoustiques sappuie sur les nouvelles exigences rglementaires, et a par ailleurs t complte par rapport ldition de 1995 pour intgrer de nouvelles solutions. Les exemples de solutions prsents dans ce document sont des propositions de rponses non obligatoires aux exigences de la Rglementation Acoustique. Certaines solutions proposes visent les exigences du label Qualitel ; elles sont identifies par la mention bruit de choc 55 dB. Ce document na pas de caractre rglementaire. Seules, des mesures effectues a posteriori suivant les normes en vigueur permettent de vrifier la conformit de lopration la rglementation acoustique qui repose sur une obligation de rsultats. Lobtention effective des rsultats reste de la responsabilit du matre douvrage qui la partage avec les concepteurs et les entreprises de ralisation. Ces solutions ont t conues pour ne pas prsenter dincompatibilit au regard dautres contraintes rglementaires (thermique, feu, ventilation) en vigueur la date de leur parution. Cependant, les exemples de solutions acoustiques ne sauraient assurer dans tous les cas le respect des rglementations autres quacoustique. Ce document nest pas le seul guide daide la conception. Les solutions prsentes ont t calcules de telle sorte quelles conduisent la conformit la rglementation acoustique dans tous les cas (petites pices, plans dtage variables...). Elles peuvent donc tre optimises dans chaque cas particulier par dautres moyens. La liste des exemples donns nest pas exhaustive ; en particulier certains procds de construction ne figurent pas.

1 - Voir la brochure Rglementation acoustique, les changements de lan 2000, diffuse par le Ministre de lquipement, des Transports et du Logement. 2 - Applicable aux btiments dhabitation ayant fait lobjet dune demande de permis de construire ou dune dclaration de travaux relative aux surlvations de btiments dhabitation anciens et aux additions de tels btiments, dpose compter du 1er janvier 2000.

Exemples de solutions acoustiques I 3

Ce document est divis en deux parties : La premire partie prsente des exemples de solutions par rubriques de la rglementation en utilisant les produits dfinis dans la deuxime partie. Si ncessaire, les limites de validit des exemples de solutions sont indiques. Quatre rubriques sont distingues : bruits ariens intrieurs et bruit de choc isolement vis--vis de lextrieur traitement acoustique des parties communes bruits dquipements. Les solutions proposes prennent en compte les incertitudes lies la dispersion des performances des produits (diffremment selon quil est fait appel une certification, un essai de type ou une description), limperfection des mthodes prvisionnelles employes et les variations des performances lies la mise en uvre, dans lhypothse dune mise en uvre ralise selon les rgles de lart. Des renseignements plus dtaills sur les produits et techniques destination des professionnels du btiment sont donns dans un classeur dit par la DGUHC* et appel Nouvelle rglementation acoustique, fiches daccompagnement. La deuxime partie prsente un certain nombre de produits (ou systmes) pouvant tre utiliss pour satisfaire la rglementation. La qualit acoustique des produits (ou systmes) est apprcie sur une chelle de classes de performance croissante ESA 1, ESA 2, ESA 3, ESA 4, ESA 5, ESA 6.

Dune manire gnrale, ESA a t choisie de telle sorte quun produit ESA4 utilis avec le gros-uvre de la solution de base conduise une performance douvrage juste rglementaire au regard des arrts du 30 juin 1999. Une exception cependant : pour le bruit de choc, les produits ESA4 conduisent au niveau du label Qualitel, soit 55 dB (alors que lobjectif rglementaire est 58 dB.) Dans chaque classe, lapprciation de la qualit peut se faire au choix selon trois critres : la description le rsultat dun essai de type (essai ralis dans un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC) le rsultat dune certification. Dans les deux derniers cas, le classement se fait par rfrence une performance exprime selon les indices lgaux actuels, objets des normes NF EN ISO 717 - 1 & 2. Le classement dun produit nimplique donc pas ncessairement que le produit soit certifi. Les annexes en fin de document (notes A1, A2,...) prcisent les mthodes dessais (et indices correspondants) encore en projet et proposent des solutions dattente pour les processus de certification non encore dfinis. Un glossaire plac galement en fin de document dfinit les termes ou notations utiliss. Pour chaque produit (ou systme), la difficult pour obtenir une mise en uvre conforme est indique de la moins difficile la plus difficile : (C, CC ou CCC).

* Direction Gnrale de lUrbanisme, de lHabitat et de la Construction Ministre de lquipement, des Transports et du Logement

I Exemples de solutions acoustiques

Sommaire
I
I.1 I.2 I.3

Solutions
Isolement aux bruits ariens intrieurs et isolement au bruit de choc Traitement acoustique des parties communes Bruits dquipements (V.M.C. - Extraction, appareils individuels de chauffage, ascenseurs, quipements hydrauliques, gaines techniques (vacuation)) Isolement aux bruits extrieurs 5 22

23 28

I.4

II
II.1 II.2 II.3 II.4 II.5 II.6 II.7 II.8 II.9 II.10 II.11 II.12

Produits ou systmes
Doublages et plafonds Cloisons de distribution et contre-cloisons Revtements de sol Chapes flottantes Portes palires Sparatifs lgers Fentres + coffres de volets roulants V.M.C. : Entres dair, bouches... quipements de chauffage Ascenseurs Revtements absorbants Conduits dvacuation (eau) 29 30 31 33 34 35 36 38 40 41 42 43

Annexes

46

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 5

Isolement aux bruits ariens intrieurs et isolement au bruit de choc

Chaque solution prsente doit tre applique dans son intgralit. Un panachage entre solutions peut conduire un non-respect de la rglementation. Seules certaines solutions satisfaisant lobjectif 55 dB au bruit de choc sont prsentes ; elles utilisent la chape flottante. Dans les autres cas, la performance de 55 dB au bruit de choc peut tre obtenue en augmentant dune classe les exigences sur tous les revtements de sol. Pour chaque solution, les paisseurs des lments de gros-oeuvre mentionnes sur les figures sont les paisseurs minimales. Le terme dalle de bton signifie dalle de bton ou plancher prfabriqu plein en bton (prdalle, plancher poutrelles avec plaque ngative...).

I 1

Solution 1 (de base) Solution 2 : doublage ESA 3 sur faade bton Solution 3 : isolation extrieure de faade ou isolation thermique rpartie Solution 4 : cloisons maonnes ESA 2 Solution 5 : cloisons maonnes amliores ESA 3 Solution 6 : chape flottante en pices de service Solution 7 : chape flottante (bruit de choc 55 dB) Solution 8 : isolation thermique entre logements (bruit de choc 55 dB) Solution 9 : dalle alvole (bruit de choc 55 dB) Solution 10 : sparatifs lgers Solution 11 : plancher poutrelles-entrevous bton creux (bruit de choc 55 dB) Solution 12 : poteaux-poutres mtalliques Solution 13 : ossature bois Solutions 14, 15 et 16 : maisons en bande

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 1

Solution 1 (de base)

Dalle de bton 18 cm Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 18 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits Briques pleines de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 3 : Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage Briques creuses de 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage Dalle de bton 21 cm Cloison ESA 4 Plafond ESA 4 Plafond ESA 5 Revtement de sol ESA 3 ou chape flottante ESA 3 et revtement de sol indiffrent Revtement de sol ESA 2 Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 7

Solution 2 : doublage ESA 3 sur faade bton

I 1

modifis par rapport la solution de base

Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 18 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits Briques pleines de 22 cm apparentes ou enduites.

Faade : Bton 18 cm Dalle de bton 20 cm Dalle de bton 22 cm Cloison ESA 4 Doublage ESA 3 sur faade ; si faade et pignon, doublage ESA 4 sur pignon

Plafond ESA 4 Plafond ESA 5 Revtement de sol ESA 3 ou chape flottante ESA 3 et revtement de sol indiffrent Revtement de sol ESA 2 Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 1

Solution 3 : isolation extrieure de faade ou isolation thermique rpartie

modifis par rapport la solution de base

Dalle de bton 20 cm Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 18 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits Briques pleines de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage extrieur indiffrent : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits ct intrieur Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Ou faade avec isolation thermique rpartie Bton cellulaire de 30 cm (400 kg/m3) Dalle de bton 22 cm Cloison ESA 4 Plafond ESA 4 Plafond ESA 5 Revtement de sol ESA 3 ou chape flottante ESA 3 et revtement de sol indiffrent Revtement de sol ESA 2 Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 9

Solution 4 : cloisons maonnes ESA 2

I 1

modifis par rapport la solution de base

Dalle de bton 22 cm Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 20 cm Faade avec doublage ESA 4 : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 3 : Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage Briques creuses de 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage Faade indiffrente avec contre-cloison ESA 2 Dalle de bton 22 cm Cloison ESA 2 Plafond ESA 4 Plafond ESA 5 Revtement de sol ESA 3 ou chape flottante ESA 3 et revtement de sol indiffrent Revtement de sol ESA 2 Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3

10

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 1

Solution 5 : cloisons maonnes amliores ESA 3

modifis par rapport la solution de base

Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 18 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits Briques pleines de 22 cm apparentes ou enduites.

Faade avec doublage ESA 4 : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 3 : Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage Briques creuses de 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage

Faade indiffrente avec contre-cloison ESA 3 Dalle de bton 20 cm Dalle de bton 21 cm Cloison ESA 3 Plafond ESA 4 Plafond ESA 5 Revtement de sol ESA 3 ou chape flottante ESA 3 et revtement de sol indiffrent Revtement de sol ESA 2 Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 11

Solution 6 : chape flottante en pices de service

I 1

modifis par rapport la solution de base

Bton 20 cm Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 18 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits Briques pleines de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 3 : Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage Briques creuses de 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage Dalle de bton 21 cm Cloison ESA 4 Plafond ESA 4 Plafond ESA 5 Revtement de sol ESA 3 Revtement de sol ESA 2 Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3 Dalle bton 16 cm avec chape flottante ESA 4 et revtement de sol indiffrent

12

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 1

Solution 7 : chape flottante (bruit de choc 55 dB)

modifis par rapport la solution de base

Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 18 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits Briques pleines de 22 cm apparentes ou enduites.

Faade avec doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 3 : Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage Briques creuses de 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage

Dalle de bton 16 cm avec chape flottante ESA 5 ou dalle de bton de 18 cm avec chape flottante ESA 4 Dalle de bton 21 cm Cloison ESA 4 Plafond ESA 4 Plafond ESA 5

Revtement de sol indiffrent Revtement de sol ESA 3

Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 13

Solution 8 : isolation thermique entre logements (bruit de choc 55 dB)

I 1

modifis par rapport la solution de base

Refends bton 14 cm et doublage ESA 5

Faade avec doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 3 : Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage Briques creuses de 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage

Dalle de bton 16 cm avec chape flottante ESA 5 Dalle de bton 21 cm Cloison ESA 4 Plafond ESA 4 Plafond ESA 5

Revtement de sol indiffrent Revtement de sol ESA 3

Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3

14

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 1

Solution 9 : dalle alvole (bruit de choc 55 dB)

modifis par rapport la solution de base

Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 18 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits Briques pleines de 22 cm apparentes ou enduites.

Faade avec doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 3 : Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage Briques creuses de 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage

Dalle alvole 20+8 cm avec revtement de sol ou chape flottante ESA 4 ou dalle alvole 16 cm avec chape flottante ESA 5 et revtement de sol indiffrent Dalle alvole 26,5 + 6 Cloison ESA 4 Plafond ESA 4 Plafond ESA 5 Revtement de sol ESA 3

Revtement de sol ESA 3

Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 15

Solution 10 : sparatifs lgers

I 1

modifis par rapport la solution de base

Sparatif lger ESA 5 Sparatif lger non filant ESA 5 Faade avec doublage ESA 5: Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4: Briques creuses 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage

Dalle de bton 20 cm Dalle de bton 21 cm Cloison ESA 4 Plafond ESA 4 Plafond ESA 5 Revtement de sol ESA 3

Revtement de sol ESA 3

Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3

16

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 1

Solution 11 : plancher poutrelles-entrevous bton creux (bruit de choc 55 dB)

modifis par rapport la solution de base

Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 18 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits Briques pleines de 22 cm apparentes ou enduites.

Faade avec doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 3 : Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage Briques creuses de 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage

Poutrelles - entrevous creux 8+13 avec chape flottante ESA 5 et revtement de sol indiffrent Poutrelles - entrevous creux 8+13+5 Cloison ESA 4 Plafond ESA 4 Plafond ESA 5 Revtement de sol ESA 3

Revtement de sol ESA 3

Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 17

Solution 12 : poteaux-poutres mtalliques

I 1

Sparatif lger ESA 4 Parement + laine minrale e 100 mm sur ossature secondaire Dalle bton 15 cm ou quivalent bton avec bac acier (en terme de masse surfacique) interrompue au droit des sparatifs Dalle bton 21 cm ou quivalent bton avec bac acier Cloison ESA 4

Plaques de pltre paisseur 18 mm sur ossature Plafond ESA 4 Plafond ESA 5 Revtement de sol ESA 2 Revtement de sol ESA 2 Porte-palire ESA 4 Entre avec sas et porte-palire ESA 3. Plafond ESA 5

18

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 1

Solution 13 : ossature bois

Solution ltude

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 19

Solution 14 : maisons en bande

I 1

Mur simple en sparatif et dalle rez-de chausse sur terre plein

Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 18 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits Briques pleines de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites.

Faade avec doublage ESA 3 : Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage Briques creuses de 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage Faade avec isolation thermique rpartie : Blocs de bton cellulaire de 30 cm (400 kg/m3) Dalle de bton 18 cm Dalle de bton 12 cm sur terre-plein Doublage ESA 4 ou contrecloison ESA 4 (si ncessaire en thermique)

Plaques de pltre sur ossature mtallique + laine minrale dpaisseur 20 cm Cloison ESA 4 Revtement de sol indiffrent Revtement de sol ESA 2 Dsolidarisation en mitoyen avec relev en rives.

20

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 1

Solution 15 : maisons en bande

Mur simple en sparatif, dalle rez-de chausse sur vide sanitaire et combles amnags

Refends (plus doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 si ncessaire en thermique) : Bton 18 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm enduits Briques pleines de 22 cm apparentes ou enduites.

Faade avec doublage ESA 4 ou contre-cloison ESA 4 : Bton 16 cm Blocs de bton NF pleins perfors 20 cm Briques perfores en terre cuite de 22 cm apparentes ou enduites. Faade avec doublage ESA 3 : Blocs de bton creux 20 cm non enduits ct doublage Briques creuses de 20 cm gorge de jointoiement verticale non enduites ct doublage Faade avec isolation thermique rpartie : Blocs de bton cellulaire de 30 cm (400 kg/m3)

Dalle de bton 18 cm Doublage ESA 4 ou contrecloison ESA 4 (si ncessaire en thermique) Cloison ESA 4 Revtement de sol ESA 2 ou chape flottante ESA 3 et revtement de sol indiffrent 2 plaques de pltre sur ossature avec laine minrale dpaisseur 20 cm. Recoupement des plaques de pltre et passage limit lpaisseur des liteaux.

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 21

Solution 16 : maisons en bande

I 1

Mur double en sparatif

Double voile de bton 12 cm ou mur double de blocs de bton pleins de mme masse surfacique ou mur double dindice Rw + C 55 dB, spars de 3 cm dun matelas de matriau souple continu (PSE, laine minrale, ...)

Le mur de faade doit tre de masse surfacique 180 kg/m2 ou avoir un indice Rw + Ctr quivalent de 40 dB

Les composants suivants sont indiffrents : dalles doublages ou contre-cloisons plafonds suspendus cloisons revtements de sol.

22

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 2

Traitement acoustique des parties communes

Les revtements absorbants peuvent tre disposs au sol, plafond, ou en paroi verticale

ESA 5 : Exemple de disposition en cage descalier

ESA 5 : Exemple de disposition en plafond

ESA 5

h ESA 5 cage descalier

ESA 6

i
ESA 4 : Totalit du sol, ou du plafond ou des murs

i
ESA 6 : Exemple de disposition en plafond

Type dabsorbant ESA 4 ESA 5 ESA 6

Surface minimum dabsorbant traiter (en % de la surface au sol) 100 50 25

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 23

Bruits dquipements : V.M.C. - Extraction

1. Exigences relatives aux bouches
Type de cuisine (de surface S) Cuisine ferme S 10 m2 S > 10 m
2

I 3

Collecteur commun deux cuisines superposes Collecteur 315 ou plus Bouche ESA 5 Bouche ESA 4 Collecteur 200 ou 250 Bouche ESA 5+ Bouche ESA 4+

Cuisine ouverte sur sjour S < 20 m2 20 S < 30 m S 30 m2

2

Bouche ESA 6 Bouche ESA 5 Bouche ESA 4

Bouche ESA 6+ Bouche ESA 5+ Bouche ESA 4+

2. Exigences relatives linstallation

Dpression totale dans le caisson du motoventilateur extracteur infrieure 220 Pa ou vitesse priphrique de la roue infrieure 12,5 m/s. Les niveaux ESA+ peuvent tre atteints en ajoutant un accessoire acoustique (silencieux, manchon acoustique) une bouche ESA, ou directement par une bouche plus performante.

24

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 3

Bruits dquipements : appareils individuels de chauffage

1. Exigences relatives lappareil de chauffage
Lieu dinstallation Cuisine ferme Cuisine ouverte sur sjour ou studio Pice principale Type acoustique ESA 4 ESA 5 ESA 6

2. Conditions dinstallation
Dans le cas de chauffage circulation deau chaude, lappareil ne doit pas tre fix sans protection (plots antivibratiles tests en laboratoire et tuyauterie dsolidarise de la paroi) sur une cloison lgre (masse surfacique 180 kg/m2) commune avec une pice principale.

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 25

Bruits dquipements : ascenseurs

I 3

Solution dans le cas de machinerie haute dessus

Murs du local machinerie : bton 20 cm Plancher du local machinerie : bton 25 cm Murs de la gaine : bton 20 cm

Doublage ESA 5 Doublage ESA 4 Ascenseur ESA 4

26

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 3

Bruits dquipements : quipements hydrauliques

1. Choix de la robinetterie
robinetterie sanitaire - simple - mlangeur - mitigeur robinet pour rservoir de chasse avec son robinet darrt

Marque NF et classe I minimum obligatoire.

2. Prsence et choix dun rducteur de pression

Rducteur de pression obligatoire pour toute pression de lalimentation principale deau froide lentre de lappartement suprieure 3 bars. Marque NF obligatoire.

3. Diamtre de raccordement minimum

(diamtre intrieur en mm) Evier 12 Lavabo 12 Bidet 12 Baignoire 13 Douche 12 WC avec rservoir 10 Lave-mains 10

4. Appareils sanitaires
Plaques amortissantes obligatoires pour baignoires en acier maill et vier Inox.

Exemples de solutions acoustiques I Solutions I 27

Bruits dquipements : gaines techniques (vacuation)

Solution avec conduit ESA 4 avec fixations rigides sans dcouplage vibratoire (mur support - masse surfacique m 280 kg/m2) (1)
Mur support Mur support Mur support

I 3

Cuisine

Cuisine

Pice principale

Gaines (2) Cloison base de plaques de pltre sur rseau alvolaire Carreaux de pltre e 5 cm Briques creuses e 5 cm 2 plaques de pltre BA 13 sur ossature mtallique

Gaines (2) Cloison base de plaques de pltre sur rseau alvolaire Carreaux de pltre e 5 cm Briques creuses e 5 cm 2 plaques de pltre BA 13 sur ossature mtallique

Gaines (2) Cloison base de plaques de pltre sur rseau alvolaire + laine minrale sur les deux cts de gaine Carreaux de pltre e 5 cm Briques creuses e 5 cm 2 plaques de pltre BA 13 sur ossature mtallique + laine minrale

Solution avec conduit ESA 3 avec fixations rigides sans dcouplage vibratoire (mur support - masse surfacique m 200 kg/m2) (1)
Mur support Mur support Mur support

Cuisine

Cuisine

Pice principale

Gaines (2) Cloison base de plaques de pltre sur rseau alvolaire + 1 plaque de pltre BA 13 Carreaux de pltre e 5 cm Briques creuses e 5 cm 2 plaques de pltre BA 13 sur ossature mtallique + laine minrale sur les trois parois

Gaines (2) Cloison base de plaques de pltre sur rseau alvolaire Carreaux de pltre e 5 cm Briques creuses e 5 cm 2 plaques de pltre BA 13 sur ossature mtallique

Gaines (2) Cloison base de plaques de pltre sur rseau alvolaire + laine minrale sur les deux parois Carreaux de pltre e 5 cm Briques creuses e 5 cm 2 plaques de pltre BA 13 sur ossature mtallique + laine minrale sur les deux parois

(1) Les conduits sont fixs uniquement sur les parois lourdes verticales ; les conduits et culottes ne doivent pas tre scells aux traverses de dalle. (2) Il est suppos que la trappe de visite est au moins aussi isolante que les lments de gaine et que les conduits sont sans dvoiement.

28

I Exemples de solutions acoustiques I Solutions

I 4

Isolement aux bruits extrieurs (objectif 30 dB)

Fentre ou porte-fentre ESA 4 avec ou sans coffre de volet roulant

Coffre de volet roulant traversant ESA 4 (si non inclus dans le bloc fentre) Limites : Local : rapport surface fentre/surface au sol < 0.2 Mur de faade : masse surfacique 180 kg/m2 ou Rw + Ctr quivalent de 40 dB

ESA 4 si au plus une entre dair par 10 m2 au sol ESA 5 pour plus dune entre dair par 10 m2 au sol

Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes I 29

Doublages, plafonds

II 1

La performance du produit se traduit par lindice (Rw + C) en dB et rsulte dune mesure en laboratoire (Voir Annexe A1). La classe ESA 6 est dfinie en vue dautres exigences que la rglementation.

Type

Essai de type de moins de 10 ans (1)

MUR SUPPORT Bton de 16 cm Blocs de bton creux de 20 cm 0 (Rw + C) 5 (Rw + C) 9 (Rw + C) 13 (Rw + C) Briques creuses de 20 cm 3 (Rw + C) 8 (Rw + C) 12 (Rw + C) 16 (Rw + C)

ESA 3 ESA 4 ESA 5 ESA 6

3 (Rw + C) +1 (Rw + C) +5 (Rw + C) +9 (Rw + C)

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur. (1) Lessai de type et ventuellement le contrle de production sont dfinis lannexe A6. Ceci constitue une mesure transitoire dans lattente dun rglement de certification de ces produits.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : C

Elments verticaux Pour appartenir une classe, doivent satisfaire aux conditions sur bton de 16 cm et au moins une des deux autres conditions sur support creux. Elments horizontaux Doivent satisfaire aux conditions sur bton de 16 cm seulement. Note : les contre-cloisons dsolidarises quatre cts, (classement ESA 4, du tableau II.2) se comportent comme des doublages et sont donc caractrises par leur efficacit (Rw + C) selon le tableau ci-dessus.

30

I Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes

II 2

Cloisons de distribution et contre-cloisons

Type

Produit caractris au choix par

Certification Essai de type de moins de 10 ans Isolement latral faible (Voir Annexe A2) Description

Cloison de bton cellulaire Cloison de briques creuses Carreaux de pltre

ESA 2

___

Isolement latral amlior (Voir Annexe A2)

ESA 3

___

Cloisons maonnes (briques creuses, carreaux de pltre ou bton cellulaire) avec bande rsiliente acoustique (1) en tte ou en pied selon les matriaux Cloison base de plaques de pltre sur rseau alvolaire Cloison base de plaques de pltre sur ossature Cloisons maonnes (briques creuses, carreaux de pltre ou bton cellulaire) dsolidarises 4 cts (2)

Isolement latral fort (Voir Annexe A2)

ESA 4

___

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur. (1) Epaisseur minimum 5 mm et raideur minimum 600 MN/m3. Si cloison entre deux murs ou poteaux, alors la mme bande doit tre aussi pose en retombes verticales (des 2 cts) sur toute la hauteur de la cloison. (2) Bandes rsilientes : paisseur minimum de 5 mm et raideur minimum de 600 MN/m3 et respect du DTU pour la mise en uvre.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : C Cas de cloisons maonnes avec bande rsiliente : CCC

Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes I 31

Revtements de sol

II 3

La performance du produit ou systme se traduit par lindice Lw en dB dfini dans la norme NF EN ISO 717-2, et rsulte dune mesure en laboratoire conforme la norme NF EN ISO 140-8. La classe ESA 5 est dfinie en vue dautres exigences que la rglementation acoustique.

Sols rsilients (plastiques, ...)

Type
Produit caractris au choix par
Certification (NF UPEC.A) Essai de type de moins de 4 ans 16 Lw < 19 19 Lw < 22 22 Lw < 25 25 Lw Description

ESA 2 ESA 3 ESA 4 ESA 5

13 Lw < 16 16 Lw < 19 19 Lw < 22 22 Lw

___ ___ ___ ___

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : ___

Sols textiles
Type
Produit caractris au choix par
Certification Essai de type de moins de 10 ans 14 Lw < 17 17 Lw < 21 21 Lw < 24 Aiguillet dpaisseur e 4 mm Moquette dpaisseur e 5 mm sur envers mousse Moquette dpaisseur e 8 mm sur envers autre que mousse Moquette dpaisseur e 6 mm sur envers mousse Description

ESA 2 ESA 3

___ ___ ___

ESA 4

ESA 5

___

24 Lw

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : C

32

I Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes

II 3

Revtements de sol

Carrelages sur rsilient

Type
Produit ou systme caractris par
Certification Essai de type de moins de 10 ans 14 Lw < 17 17 Lw < 21 21 Lw < 24 24 Lw Description

ESA 2 ESA 3 ESA 4 ESA 5

___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : CCC

Parquets et revtements de sol stratifis ou plaqus

Type
Produit ou systme caractris par
Certification Essai de type de moins de 10 ans 14 Lw < 17 17 Lw < 21 21 Lw < 24 24 Lw Description

ESA 2 ESA 3 ESA 4 ESA 5

___ ___ ___ ___

___ ___ ___ ___

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : CC

Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes I 33

Chapes flottantes

II 4

La performance du produit au bruit de choc se traduit par lindice Lw, en dB, dfini par la norme NF EN ISO 717-2 et rsulte dune mesure en laboratoire conforme la norme NF EN ISO 140-8, chape non charge (Norme NF S 31-053 provisoirement admise). La performance du produit aux bruits ariens se traduit par lindice (Rw + C) en dB et rsulte dune mesure en laboratoire (voir annexe A7).

Type ESA 3 ESA 4 ESA 5

Essai de type de moins de 10 ans (1)

15 Lw 19 Lw 22 Lw et et et 0 (Rw + C) (Rw + C) 3 (Rw + C) 6

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur. (1) Lessai de type comprend une mesure de Lw, de (Rw+C) et une mesure de rigidit dynamique s de la sous-couche : voir annexe A6. De plus, lindustriel devra sassurer de la constance de la production des produits mis sur le march (voir annexe A6). Ceci constitue une mesure transitoire dans lattente dun rglement de certification de ces produits.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : CCC

34

I Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes

II 5

Portes palires

La performance du produit se traduit par lindice Rw + C en dB et rsulte dune mesure en laboratoire.

Type

Produit caractris au choix par

Certification FASTE Essai de type de moins de 10 ans ___ Description

ESA 3 ESA 4

___

Porte palire me pleine avec tanchit sur les 4 cts ___

ACOU 4

39 Rw + C

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : CC si ESA 4 : CCC

Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes I 35

Sparatifs lgers

II 6

La performance du produit se traduit par lindice Rw + C en dB dfini par la norme NF EN ISO 717-1 et rsulte dune mesure en laboratoire.

Type

Produit caractris au choix par

Essai de type de moins de 10 ans Description

Cloison en plaques de pltre dpaisseur e 160 mm avec au moins 2 parements de 2 BA 13 sur 2 ossatures indpendantes et 90 mm minimum de laine minrale.

ESA 4

61 Rw + C < 64

Double cloison en briques dpaisseur totale e = 150 mm, avec bande rsiliente acoustique en priphrie (1), et compose dune brique de 50 mm dpaisseur + 45 mm de laine minrale + brique de 35 mm dpaisseur avec un enduit pltre de 10 mm sur les deux faces extrieures. Cloisons en plaque de pltre dpaisseur e 180 mm avec au moins 1 parement de 2 BA 13 et un parement de 3 BA 13 sur 2 ossatures mtalliques indpendantes et 90 mm minimum de laine minrale.

ESA 5

64 Rw + C

Double cloison en briques dpaisseur totale e = 180 mm, avec bande rsiliente acoustique en priphrie (1), et compose dune brique de 50 mm dpaisseur + 75 mm de laine minrale + brique de 35 mm dpaisseur avec un enduit pltre de 10 mm sur les deux faces extrieures.

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur. (1) Epaisseur minimum 5 mm et raideur minimum 600 MN/m3

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : CCC

36

I Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes

II 7

Fentres + coffres de volets roulants

Bloc baie, fentres et porte-fentres (sans entre dair ou avec prise dair occulte)
La performance du produit, avec ou sans coffre de volet roulant, se traduit par lindice Rw+Ctr en dB dfini par la norme NF EN ISO 717-1 et rsulte dune mesure en laboratoire.

Type

Produit caractris au choix par

Certification ACOTHERM Essai de type de moins de 10 ans Description

ESA 4

Classement ACOTHERM AC1

30 Rw + Ctr

Fentre, classe dtanchit A3 (Voir Annexe A3) avec menuiserie bois, mtal ou PVC avec double vitrage certifi CEKAL, classe AR2.

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : CCC

Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes I 37

II 7
Coffres de volets roulants traversants (sans entre dair)
La performance du produit se traduit par lindice Dn,ew + Ctr en dB, et rsulte dune mesure en laboratoire, la valeur retenue est la plus petite des deux valeurs obtenues, tablier baiss et tablier relev.

Type

Produit caractris au choix par

Certification Essai de type de moins de 10 ans Description

ESA 4

___

42 Dn,ew + Ctr

Coffre intrieur ralis laide dun matriau de masse surfacique 8 kg/m2 (1 mm acier ou 12 mm de bois agglomr) avec joint dtanchit, garni dun matelas de 25 mm de laine minrale. La lvre laissant passer le tablier ne doit pas dpasser 20 mm.

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : CCC

38

I Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes

II 8

VMC : entres dair, bouches ...

Entres dair en faade

La performance du produit se traduit par lindice Dn,ew + Ctr en dB, et rsulte dune mesure en laboratoire.

Type

Produit caractris au choix par

Certification NF Entres dair Essai de type de moins de 10 ans 38 Dn,ew + Ctr 41 Dn,ew + Ctr Description

ESA 4 ESA 5

36 Dn,ew + Ctr 39 Dn,ew + Ctr

___ ___

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : CC

Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes I 39

II 8
Bouches dextraction
Les performances du produit se traduisent par les indices Dn,ew + C en dB et Lw en dB(A), et rsultent dune mesure en laboratoire. Les performances considres dans le tableau sont les valeurs maximales sur la plage dutilisation faisant lobjet de la certification ou de lessai type.

Type

Produit caractris au choix par

Certification Lw 38 55 Dn,ew + C Lw 36 55 Dn,ew + C Lw 34 59 Dn,ew + C Essai de type de moins de 10 ans Lw 36 57 Dn,ew + C Lw 34 57 Dn,ew + C Lw 32 61 Dn,ew + C Description

ESA 4 ESA 5 ESA 6

___ ___ ___ ___ ___ ___

ESA 4+ ESA 5+ ESA 6+

Lw 38 58 Dn,ew + C Lw 36 58 Dn,ew + C Lw 34 62 Dn,ew + C

Lw 36 60 Dn,ew + C Lw 34 60 Dn,ew + C Lw 32 64 Dn,ew + C

___ ___ ___ ___ ___ ___

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : C

40

I Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes

II 9

Equipements de chauffage

Appareils individuels de chauffage

La performance du produit se traduit par lindice Lw en dB(A), et rsulte dune mesure en laboratoire.

Type

Produit caractris au choix par

Certification (Voir Annexe A4) Essai de type de moins de 10 ans 43 < Lw 49 38 < Lw 43 Lw 38 Description

ESA 4 ESA 5 ESA 6

45 < Lw 51 40 < Lw 45 Lw 40

___ ___ ___

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : C

Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes I 41

Ascenseurs

II 10

Lessai de laboratoire pour ce type de produit nest pas appropri. La qualit acoustique de lquipement sera apprcie sur site dans un environnement conforme la solution dcrite dans la partie I.3 Solutions.

Les performances du produit se traduisent par : le niveau sonore LP1,A en dB(A) mesur dans le local machinerie, le niveau sonore LP2,A en dB(A) mesur sur le palier, 1 m devant les portes de lascenseur, le niveau de vitesse LVlin en dB linaire (rf. 5.10 -8 m/s) sur une bande de frquences correspondant aux octaves 63, 125 et 250 Hz et mesur sur une dalle de machinerie de 25 cm dpaisseur.

Type

Produit caractris par

Certification Mesure de type de moins de 10 ans LP1,A 86 Description

ESA 4

___

LP2,A 71 LVlin 65

___

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : CC

42

I Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes

II 11

Revtements absorbants

La performance du produit se traduit par lindice w, (dfini dans la norme NF EN ISO 11654) et rsulte dune mesure en laboratoire. Les revtements absorbants peuvent tre disposs au sol, plafond, ou en paroi verticale.

Type

Produit caractris au choix par

Certification Essai de type de moins de 10 ans Description

ESA 4

___

0.25 w < 0.5

Panneau rigide dpaisseur minimale 20 mm autoportant base de matriau fibreux (bois, laine minrale), sous plnum dpaisseur e1 100 mm (1) Fibres de bois agglomres au ciment dpaisseur e2 50 mm contre le support (2)

ESA 5

___

0.5 w < 0.9

Parement perfor en pltre, mtal ou terre cuite (taux de perforation > 20 %) dlimitant un plnum dpaisseur e1 100 mm (1) garni dun matelas de laine minrale. Flocage de matriau fibreux dpaisseur e2 50 mm (2) et de masse volumique suprieure 200 kg/m3

ESA 6

___

0.9 w

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme : C

Exemples de solutions acoustiques I Produits ou systmes I 43

Conduits dvacuation (eau)

II 12

La performance du produit se traduit par lindice LnA en dB(A) et rsulte dune mesure en laboratoire (Voir Annexe A5) avec un dbit de 2 l/s.

Type

Produit caractris au choix par

Certification Essai de type de moins de 10 ans 48 < LnA 54 Description

ESA 3

___

Produit conforme la MARQUE NF tubes et raccords en PVC Produit conforme la MARQUE NF tuyaux et raccords en fonte

ESA 4

___

LnA 48

La notion Essai de type suppose que lessai a t ralis par un laboratoire accrdit reconnu par le COFRAC, suivant les normes en vigueur.

Difficult pour obtenir une mise en uvre conforme :

Les classes ne prennent en compte que les bruits ariens gnrs par les conduits. Les bruits structuraux sont pris en compte dans la partie I.3 Solutions au niveau des masses surfaciques minimales des parois supports. Les masses surfaciques minimales retenues sont suprieures pour les produits ESA 4, qui ont de moins bonnes performances en bruit structural. La prsentation peut ne pas tre adapte pour les produits non traditionnels.

44

I Exemples de solutions acoustiques I Annexes

Annexes
A1 Doublages et plafonds
La performance du produit se traduit sur site par lindice unique (Rw + C) en dB. Cet indice, calcul pour un bruit rose lmission, traduit la performance du produit vis--vis de lisolement entre locaux, soit en transmission directe (cas dun sparatif doubl), soit en transmission latrale (cas dune faade double). Cet indice est obtenu comme suit : un spectre defficacit R en 1/3 octave est calcul par diffrence entre le spectre mesur du support doubl et le spectre mesur du support seul (mesure en laboratoire suivant la norme XPS 31.079). Lindice unique (Rw + C) en dB est ensuite calcul par diffrence entre lindice unique Rw + C en dB dun support de rfrence recouvert du doublage lessai (defficacit 1/3 octave gale lefficacit mesure en laboratoire) et lindice unique Rw + C en dB du support de rfrence seul. Le support de rfrence est dfini par une courbe de rfrence R donne ci-dessous qui prend en compte son comportement sur site et qui doit tre du mme type que le mur support utilis pour la mesure. Les courbes de rfrence ci-dessous sont proposes pour les trois types de support suivants : bton de 16 cm ou quivalent (blocs de bton pleins de 15 cm enduits une face), blocs de bton creux de 20 cm et briques creuses de 20 cm avec gorges de jointoiement vertical, non enduits ct doublage. Ces courbes sont actuellement en discussion au sein de la commission de normalisation acoustique du btiment (S 30 F). Si un changement devait intervenir dans le cadre de la normalisation, il devrait alors tre rpercut au niveau de ce document par un addendum la prsente annexe.

Frquences 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 R en dB(A) Rw + C

Bton 16 cm ou quivalent 40 40 41 44 46 49 52 54 56 58 60 63 66 68 70 72 75 80 56,8 56

Blocs de bton creux 20cm 43 43 43 43 45 47 49 51 53 55 57 58 58 58 58 58 58 58 54,3 54

Briques creuses 20cm 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 54 51 47 50,0 51

Exemples de solutions acoustiques I Annexes I 45

A2 Isolement latral des cloisons de distribution

Isolement latral faible Cest le cas de cloisons maonnes sans traitement particulier. Isolement latral amlior Cest le cas de cloisons maonnes avec bande rsiliente en tte ou en pied de cloison telle que les paramtres Dv0ij (1) et R (indice de la cloison) satisfont pour toute frquence 29 Dv0ij + R/2 < 32 Isolement latral fort Cest le cas de cloisons maonnes avec bande rsiliente aux jonctions des cloisons et des sparatifs lourds tels que les paramtres Dv0ij (1) et R (indice de la cloison) satisfont pour toute frquence 32 Dv0ij + R/2 (Procd sous avis technique ncessaire ; pour les briques, lavis technique existant sur les doubles cloisons est suffisant.)
Dv0ij reprsente lisolement vibratoire relatif deux parois de 1 m2 spares par une jonction de 1 m. Il peut tre calcul partir de lindice daffaiblissement de jonction Kij suivant la relation (21) de la norme EN 12354-1. Lindice daffaiblissement de jonction est dfini et sa mesure en laboratoire ou in situ est dcrite dans le projet de norme europen CEN/TC 126/WG 2/N 132 de janvier 1994.
(1)

Lindice Kij est dtermin partir : dune mesure disolement vibratoire dalle - cloison lorsque la dalle est excite mcaniquement, dune mesure disolement vibratoire cloison - dalle lorsque la cloison est excite mcaniquement de la mesure des temps de rverbration structuraux de ces 2 parois.

A3 Classes dtanchit des fentres

Elles sont dfinies selon la norme NF P 20.302 quel que soit le type de matriau, ou dans un cadre davis technique (fentre non traditionnelle).

A4 Certification des chaudires individuelles

Document de rfrence : Performance acoustique des chaudires - AFNOR : rglement RP 247.

A5 Conduits dvacuation (eau)

La performance du produit se traduit par lindice LnA en dB(A) dfini par la relation (9) dans le projet de norme CEN/TC 126/WG 7/N 43 doctobre 2000.

Kij

46

I Exemples de solutions acoustiques I Annexes

Annexes
A6 Doublages et plafonds et isolants sous chape - Prcisions sur lessai de type et les contrles de production
1. Dfinition dun essai de type applicable au classement ESA
Complexes de doublage, plafonds et isolants sous chape Lessai de type comprend : Une mesure de lindice (Rw + C) Une mesure de la rigidit dynamique du primitif s. Cette mesure sinspire de la norme NF EN ISO 29052-1 et suit un protocole mis au point par les laboratoires de mesure acoustique accrdits COFRAC et disponible auprs de ces laboratoires. 2.2 - Contrles de production Les paramtres suivants devront tre contrls avec une frquence correspondant aux certifications et normes de contrle en vigueur

Isolants thermiques (ESA 3) Complexes de doublage et isolant sous chape. Compressibilit I : I1 I4 compris selon modalit ACERMI. Si ACERMI est de type B ou C, ce paramtre est dj contrl. Isolants plac entre support et parement. Aucun contrle.

Isolants placs entre support et parement Lessai de type comprend : Une mesure de lindice (Rw + C) Pour les produits permables une mesure de la rsistance lcoulement de lair selon la norme NF EN ISO 29053

Isolants thermo-acoustiques (ESA 4 et plus) Complexes de doublage et isolant sous chape - Mesure de la rigidit dynamique s pour tous les produits - Mesure de la rsistance lcoulement de lair pour les produits permables Isolants plac entre support et parement - Mesure de la rsistance lcoulement de lair pour les produits permables - Aucun contrle pour les autres.

2. Contrles de production par les industriels

2.1 Dfinition dun isolant thermique et thermo-acoustique applicable au classement ESA
Classement ESA essai de type ESA 3 ESA 4 ESA 5 ESA 6 Type disolant

Isolant thermique Isolant thermo-acoustique Isolant thermo-acoustique Isolant thermo-acoustique

Exemples de solutions acoustiques I Annexes I 47

A7 Chapes flottantes
La performance du produit se traduit par lindice unique (Rw + C) en dB. Cet indice, calcul pour un bruit rose lmission, traduit la performance du produit vis--vis de lisolement entre locaux, soit en transmission directe, soit en transmission latrale. Cet indice est obtenu comme suit : un spectre defficacit R en 1/3 octave est calcul par diffrence entre le spectre mesur du plancher de rfrence (14 cm) avec chape et le spectre mesur du support seul. Le mur de rfrence de 14 cm pour les bruits dimpact est dcrit dans la norme NF EN ISO 140-8 et la mesure de lindice daffaiblissement acoustique est effectue telle que dcrit dans la norme NF EN ISO 140-3. Lindice unique (Rw + C) en dB est ensuite calcul par diffrence entre lindice unique Rw + C en dB du plancher de rfrence avec chape lessai (defficacit 1/3 octave gale lefficacit mesure) et lindice unique Rw + C en dB du plancher de rfrence seul. Le plancher de rfrence est dfini par une courbe de rfrence R donne ci-dessous et doit tre du mme type que le plancher support utilis pour la mesure.

Glossaire
R Rw Indice daffaiblissement acoustique Indice daffaiblissement acoustique pondr selon la norme NF EN ISO 717-1 Terme 1 dadaptation spectrale conformment la norme NF EN ISO 717-1 Terme 2 dadaptation spectrale conformment la norme NF EN ISO 717-1 Amlioration de lindice daffaiblissement acoustique Rduction pondre du niveau de bruit de choc par un revtement de sol [dB] conforme la norme NF EN ISO 717-2 Isolement normalis de petits lments de construction

Ctr

R Lw

Dn,e

Frquences ou quivalent 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3150 4000 5000 Rw (C,Ctr)

Bton 14 cm 40 40 40 40 42 45 48 50 53 56 58 61 64 66 69 72 75 77 54(-1,-5)

Dn,ew Isolement normalis de petits lments de construction pondr selon la norme NF EN ISO 717-1 Lw Lp,A Lvlin Niveau de puissance acoustique dun quipement Niveau de pression acoustique en dB(A) Niveau de vitesse en dB linaire (Rfrence 5.10-8 m/s) sur une bande de frquences Facteur dabsorption acoustique pondr selon la norme NF ISO 11654 Niveau de pression normalis pondr A Isolement vibratoire relatif deux parois de 1 m2 spares par une jonction de 1 m. Indice daffaiblissement vibratoire pour chaque chemin de transmission ij [dB] dune jonction

LnA Dv0ij

Kij

Ministre de lEquipement, des Transports et du Logement

Direction Gnrale de lUrbanisme, de lHabitat et de la Construction Arche Sud 92055 La Dfense Cedex Tl. : (33) 01 40 81 21 22 Fax : (33) 01 40 81 94 49 Internet : www.logement. equipement.gouv.fr CENTRE SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE DU BATIMENT 4, avenue du Recteur Poincar F-75782 Paris Cedex 16 Tl. : (33) 01 40 50 28 28 Fax : (33) 01 45 25 61 51 Internet : www.cstb.fr
Conception : ETHNOLOGO - Tl. : 01 43 22 66 66 - Crdit photos : tous droits rservs - Mai 2002