A IMAGEM Kevin Lynch

A CIDADE

'.,j

"~

<.
'.. .~

-~
.....
.~ ;

0/

M Q rti ns Fontes

fNDICE
1~·.4;: .. _:_ ...•.

<-'

(.1'

~...'.: r-r :~.I~: ..---:II·~. ~ •.: "

~.'~".

,.i:: ;_,L:~:'-:._·

L • ':', •.~. ~.~:

~: .:~.~~~

I,

'",

_'.~: I.: .: ',',':' ~ ,'" ... r-. '~.. ..

t )~ ~·I.-:'.' .•
i.:',;}..)...

('.-.:,:;".' :.~.:-:;.~.:::"._.:~.:_.,;:~ -, .I!::.-,;,.,., ";-,,,_,_,~,~ ~_':~:':.;;.'

Prefacio
C,piwlo
)'r-ud,l.;ii u p:"ifi~-:"I
(J' :-_~.~~::'.-.,-1 ':.~;

VB
1

imagem do arubicnte
L-cg~bi I~dadc~ }~ A construcao Imaginauilidadc, l i. da i magcrn.
"7 ~

J~;J:~ir:~~·.i.;J
• ',.':::; .. -:.~ I~:::-'_~:I~::: ~~,~::,._.;:_~:~-:

Esrruuua

c idem i d~Kk~ s-~

~:~·~i:;". ~.');'~~":: ~

FUlu!~I.:.~ ~:.::.:~:_.~- .'::~_:_'::~-:.~I:· .... - ?::'-:-.~; :.:".:: :.t. ::;:-;

('aritub 2

Hmlo, ~n!Nn:J;_il~·Hai~ l\~~ilh~.!..-J rlL~

I_C:J;"::;~r:1 8r~~kir.:.du

na Fulrliracec .:CI PI

Tres cidades
1305wl1_
{:;\rilUlo
j

Li-

rc, ~]~Lhril"iill

9: Jer~-2Y City,

n; Los

17
Angeles 36: TenH\S comuns. 4S.

.-\ i;;'.l:;~~E~ j.=.

.:::.jj..:: ,: ~-~-,~:i L~nz-h :

!f ;~,:~.~.~. }~~·;":~~'~~:I:! ~_i;:?

{:~I::·:J:-:;~~.

s:~~) F~I:i\:' : \~~:i h·~::~·",. ';1;--::. :;:~ !

3 A. imagem da cidade

c scm elementos

51

Vi~5. 54; Limiics, 69; Hairros, 74: Pontes nodais. 80: Marcos, 8S~ lntcr-rclacocs de elementos, 93; A imagcm IrlLU8Xcl, 95: ;\ qualidade da imagcm, 97. L:Lpiw].;)4

A forma
8.=:- ..~ c:·,~:,-~·:'f:~"":-.~.~.· .. :·..-,:·i .. (1~-·-.1 3-.,~;".i 8=-.' ..·.'-:(i ,! .~~]5 S~~~I...-~·~I .i·~'!_:~-~ F~ .SP B.'-:.' I!-.i :
!,,,' j

da cidatle

101

(} dcscn ho da s ru ~S. i 06: 0 desig): de ou tros c Ic memos, l l O~ ()u~llidadcs de forma, 117: 0 scntido do iodo. l2 1: A forma metrop~ll~131l-:::'~25~ 0 proccsso de desig«, ] 29. ]
.:II~~~Llh_l

t.:

23·~--3(_I?? r,-JI:

in,

3~'(-5·:~,\.')7

~·_i?:~I_'-,i.-!-,I~;I;_I:;~~' .I':~T.I-.I'='.-.~t;-_II:!~~·_~ ~ (I~.':

l,:'!~': .,';'. ;:·i"
__

"'_;;;-_'·!,=';':'};-_'i":~~,~:" '-'~.': .

t ! ma nova escala

Apenrlices
i\ [lend i cc :\

PREFAclO
refcrenclas ~ oricntacao 139

Algumas

Tipos .:.I;: sj:=;'L('lna~.rc(:~c-nci~iis~ l45: [:nrn1~l·~·~iD d~1~~n~lgcll~, ~.:.l9: ()

rap,'1 d~ Iorma. ] 52; I)~,~a";;if''';l'' ~m<iglmbiiiJ~l.:lc, d~i 159. ,,\P«IlU icc [~

o uso

do mctorlo
COHiO

161
base para
(I

() rne.odo

dc.\·,I/;/'~ I 78~ S!Jf!~·st(:-i..~~ r~lr;--i uma pes-

qui", Apcllrli~c

flrLlr8, t

80.

c
de- analise 185 211 217 Este livro trata da Iisionomia das cidades, do faro de cssa fisiouomia ter ou nao alguma importancia e da possibi lidade de modifica-la. Entre sews inumeros papeis, a paisagem urbana tambem C algo ~ ser visto e lembrado, urn conjunio de elementus do qual esperantos que nos de prazcr, Dar forma visual it cidade e um tipo especial de problema de design, e, de resto, um problema rclativamente recerite. Para examina-lo, 0 livre analisa tres cidades norte-americanus: Boston, Jersey City e Los Angeles. Sugcrindo um metoda pOl'meio do qua! poderiamos cornecar a lidar com a forma visual nH escala urbana, propoe alguns principios basicos de design urHi 11.. [85: i\ P j"J.~C; Scoliay, I (N.

Doh exemplos
B"3(,Oll

Bibliografia Judice remissivo

o trabalho que fundamerua este estudo foi realizado sob miuha direcao e a do professor Gyorgy Kepes, no Centro de !.studos Urbanos e Rcgionais do r.... Iassachusetts lnstitutc of j cclmology, Durante muitos anos, foi generosamentc patrocinafl' por fundos da Fundacao Rockefeller, 0 livre esta sendo pul.licado C01110 0 primeiro de uma serie de volumes do Joint ('{"lHCr for Urban Studies [Centro Conjunto de Estudos Urbanos] d<1 \·1.L T. e da Universidade de Harvard, orgao criado a partir das "II vidades de pcsquisa urbana dessas duas instituicoes. Como em qualquer obra dc natureza iruelectual, 0 contcudo j'lnv&m de fonies multiplas e rlificcis de rcconstituir. Vinios pes-

huno.

quisadorcs contrihulram diretamentc para 0 dcsie estudo: David Crane, Bernard Frieden, Frank Hotchkiss. R ichard Dober e Marv Ellen tc S1'<L Alonso). Sou muito grato a todo~ cles. Urn nome deveria vir junto com 0 meu na
possibilidade

desenvolvimeruo Wi!liam Alonso. Peters f atualmcn. capa, HaO fosse a

pelas fa-

CAPITU LO 1 A IMAG EM DO AMBIENTE

lhas do livre. Esse nome c Gyorgy Kepcs. 0 desenvolvirncnto dctalhado c os csrudos concretes sao mcus, mas os conceitos subjaccntcs foram gerados ao Longo de muitas conversas com 0 professor Kepcs. Eu esraria em falta com ele se dcsassociasse minhas idcias das suas. Para mim, foram anos de um exrraordinario trabalho conjunto.

de que cle vicsse a scr rcsponsabilizado

jI..'f.l.T. Dezcinbro de [959

Olhar para as cidades pode dar urn prazer especial, por mais
comum que possa ser

dade uma construcao no espaco, mas uma construcao em grand: cscala: uma coisa so pcrcebida no decorrcr de longos periodos dl' tempo. 0 design de urna cidade c. portanio, uma arte tempor.il, mas raramente pode usar as sequcncias controladas e lirnita,1;[<;de outras artes temporais, como a musica, por exemplo. Em ;t'asioes diferentcs e para pessoas difcrcntcs. as sequencias sao
<

panorama.

Como obra arquitetonica,

a ci-

«rvcnidas, interrompidas, abandonadas e atravessadas. A cidade \ hta sob todas as luzes e condicocs atrnosfericas possiveis. i\ cada instante, ha mais do que 0 olho pode ver, mais do que
(i

»uvido pode perceber, urn cenario Oll uma paisagem espcranik, para serem explorados, Nada vivcnciado em si mesmo, mas ':i:lllpre em relacao nos scm arrcdorcs, as sequencias de elernen1(1'<; que a de conduzem, lembranca de experiencias passadas, ~ t .msposta para os campos de uma fazenda, a Rua Washington

ainda assim pareceria profundamente diferente do que c. ( ;lILI cidadao te111 vastas associacocs com alguma parte de sua , i,bd~'. c a imagem de cada um esta impregnada de lembrancas '. "Ij'n i Iicados. ()~; elementos mOVCES de uma cidade c. em especial, as pl'S.; ':~" C SLl~IS atividadcs, sao tao importantcs qunnto as P'H·h'S. (i~i ~
i i U',

Iil;fkria ussemelhar-se

rua cornercial

do coracao

de Boston,

cas estacionarias. 1\'ao SOlllOS meres ohservadores desse cspetaculo, mas parte dele: compartilhamos 0 mesmo palco com os ou-

Lcgibilidade Estc J ivro vai cxaminar a qualidadc visual da cidade norteamericana nor mcio do cstudo da imaaem mental que dela fazcm os sells habitanlcs. Vai cOllcentrar-se,~ cspecialmcnie, t1L1l1);, qualidade visual cspccifica: a clareza ou "lcgibilidadc' aparcnte da paisagcm das cidadcs. Com esscs tcrmos. preiendcmos indicar a lucilidadc com que suas partes podcm ser rcconhecidus c organizadas num modele cocrcntc. Assim como esta pagina impressa, dcsde que lcgivcl, rode scr visualmcnte aprccndida como um modele correlate de simholos identificaveis, uma cidadc lcgivcl scria aoucla cuios bairros, marcos ou vias Jossern facilmentc t'e('onheciveis e <~grupados num modele gcral. Este livre val afirmar que a lcgibilidadc 6 crucial para 0 cen.irio urbane, vai analisa-!o de modo razoavehucnte dctalhado 12 icntar mostrar de que modo esse conceito porlcria ser usado, em nossos dias, para dar uma nova forma cidadcs. Como 0 leiter

tros parricipantcs. Xa maiorin das vezcs. nossa pcrccpcao da cidade nfo abrangentc, mas antes parcial, fragmcnuiria, misturada com consideracocs de outra natureza. Quase todos cs scntidos cstao em opcracao, e a imagcm (' uma corubinacao de todos des. A cidade nao apcnas um objeto percebido (e talvez dcsfrutado) por milhoes de pcssoas de classes sociais e caracteristicas extrcmamente diversas, mas tambcrn a produro de muitos construtores que, por razocs proprias, nunca deixam de morlificar sua estrutura. Sc, em linhas gerais, ela pede SCI' cstavcl por algum tempo, par outro lado csta sernpre se modificando nos detalhes. S6 urn controle parcial rode ser exercido sobre seu crcscimento e sua forma. Nao ha rcsultado final, mas apcnas uma continua sucessao de fases. Nao admira, portanto, que a ark de dar formas cidadcs para 0 prazer dos sentidos seja bastante diversa da arquitetura, da musica ou da literatura. Ela tem muiio a aprendel' com essas outras artes, mas nao pede imita-las. Urn ambiente urbane bela e aprazivel constitui uma singularidade, au, como diriam alguns, uma impossibilidade. Ncnhurna cidade norte-americana maier que lllll vilarejo consistente em terrnos de beleza, ainda que algumas delas contenharn urn cerro numcro de fragmentos agradavcis. Assim, rcalmente nao surpreende que a maioria dos norte-arncricanos tenha lL111a ideia muito difusa do que pede significar viver em tal ambienre. Eles sao suficientcmente conscientes da feiura do mundo em que v[vem, e bast ante eloqiientes a proposito da sujeira, da fumaca, do calor, do congcstionamento, do caos e, ainda assim, da monotonia de suas cidades. Mas praticamentc nao tern consciencia do valor potencial de entornos harmoniosos, de urn rnundo que talvez s6 tcnham relanceado de passages», como turistas ou viajantes ocasionais, Eles podern ter uma consciencia muito tenue daquilo que urn dcterminado espaco pode significar em tennos de prazer cotidiano, ou como urn refugio permanence para as SW1S vidas, au, ainda, como uma extensao do significado e da riqueza

as

as

Ingo percebera,

cste cstudo C

Ul11a

cxploracao

prclirninar,

uma

[uimcira palavra, c uao uma palavra dcfinitiva; urna tenrativa de r ormar urn rcpcrtorio de idcias e sugerir de que modo elas podenam SCI' desenvolvidas c icstadas. 0 tom do livre sera cspcculaj i ',0, talvez urn pouco irresponsavel, ao mcsmo tempo experill'l'lltal c prcsuncoso. Estc primeiro capitulo vai descnvolver al)~W~las das idcias basicas: nos capirulos scguintcs, elas scrao .11'1 icadas a varias cidades norte-americanas, e discuiiremos as ',U;lS conseqiiencias para 0 design urbane. A inda que a clareza au a legibilidade nao seja, de modo al"IHH. 0 unico atributo importante de uma bela cidade, {; algo que 'd rcvcstc de uma importancia especial quando consideramos os .<llihiL;llk'S na escala urbana de dimeusao. tempo c complcxidade. i'~I;L rompreender isso, devemos levar em considcracao nao ape;',1'; ;1 cidade como uma coisa em si, mas a cidade do modo como ;, 1"'l'fCdlClll scus habirantes. " ISl ruturar c identificar 0 ambienre urua capacidade vita! en-

; i;:

[nti(lS os animals que se locornovcm.

Muitos tipos de indica-

do mundo,

;~,,{,~."'-. usados: as scnsacoes visuais de cor. forma, movimcn<io k, ,iq p~)h~rii'a~ao da lez, alem de outros scntidos como (} oll'a((l,

a audicao, 0 tato, a cincsiesia, 0 sentido da gravidade c, talvcz, dos campos clctricos ou magneticos, Essas tecnicas de orientacao, desde
0

voo polar de uma andorinha-do-mar

me

caminho

perc on ida par urn molusco sobre a microropografia de urna rocha. sao dcscritas e tCL11 sua importancia enfatizada ruuna vasta litcratura'" :':'" ',:. Os psicologos tambcm tern cstudado cssa capncidade no homcm, ainda que apcnas de modo vago ou em condicoes limitadas de laborarorio '.' :: 5'..:.,'.,.' Apcsar de alguns problemas Olinda per decifrar, hoje parcce iruprovavcl que exista
=t., ':.

qualquer

"instinto'

mistico associado

a descoberta

de caminhus.

Pelo contrario, ha urn uso e urna organizacao consistcntes de indicadores sensoriais incquivocos a partir do arnbiente cxtcrno. Essa organizacao fundamental pam a eficiencia e para a propria sobrevivencia da vida em livre movimcnro. Perdcr-sc compleramente talvcz seja urna cxpcricncia bastantc ram para [l maioria das pcssoas que vivem na cidade moderna. Contamos com 0 reforco da prcsenca dos outros e com recursos especiais para a nossa orientacao: mapas, t111111Cros de ruas, sinais de transire, placas de itineraries de onibus. Mas, se alguem sofrer 0 contratcmpo da desoricntacao, 0 sentimento de angustia ~ e mesmo de terror .~ que 0 acompanha ira mostrar com que intensidade a orientacao e importante para a nossa sensacao de cquilibrio e bem-cstar, A proposito, a palavra "perdido" remere a muito mais que a simples incerteza gcografica, trazendo consigo imp tic fI~oe s de compl et 0 dcsa srre, No processo de orieniacao, 0 do estrategico e a imagem ambiental, 0 quadro mental generalizado do munclo fisico exterior de que cada individuo e portador, Essa imagem c produto tanto da sensacao imcdiara quanto da lembranca de experiencias passadas, e seu uso se presta a intcrpretar as informacocs e oriental" a a~ao. A necessidade de reconhecer e padronizar nosso ambientc e tao crucial e tern raizes tao profundamente arraigadas no passado, que essa irnagcm de cnorme importancia pratica (' emocional para 0 individuo. Sern duvida, utna imagem clara nos permite urna locomocao mais facil e rapida: encontrar a casa de urn amigo, um policial ou urn armarinho. Contudo, um ambiente ordenado pode fazer mais

do que isso; pede servir como urn vasto sistema de rcfercncias, organizador da aiividade, da crcnca ou do conhecimento. Com base numa comprccnsao cstrutural de Manhnttun. por exemplo, c possivel ordenar uma quantidade substancial de fatos c fantasias sobrc a natureza do mundo em que vivcmos, A exem1'10 de qualquer cstrutura compctentc, csta da ao iudividuo uma possibilidadc de cscolha e um ponro de pnrtida para a aquisicao de novas infonnacoes. Portanto, uma imagem clara do cntorno constitui uma base valiosa para 0 dcsenvolvimento individual. lim ccnario fisico vivo e intcgrado, capaz de produzir uma imazem bern definida. desernpcnha tarnbcm urn papel social. ~. , l'ode fomecer a materia-prima pant os sirnbolos e as rcminiscenc ias coletivas da comunicacao de grupo. Uma paisagcm admiravel 0 esqueleto sobre 0 qual rnuitas racas primiiivas crcgem scus mites socialmentc importantes. Durante a guerra, as record<H;oes comuns da "cidadc natal" cram quase scmpre a prirneiro l' mais fRed ponto de contato entre os soldados solitaries. Uma boa imaaem ambiental ofcrece a seu possuidor um imIhHlante semime~to de seguranca ernocional. Ek pode estabelci'l'l' uma relacao harrnoniosa entre de co rnundo it sua volta. Isso i: n extrema oposto do medo que decorrc da desorientacao; sigII i (ica que 0 doce sentimeruo da terra natal e mais forte quando 'I~io npcnas csta e familiar, mas caracterisrica. N,l verdade, um ambience caracterlstico e Iegivel 11210 ofercce ,l[Wn<lS scguranca, mas tambem rcforca a profundidadc c a inren',1dadc potenciais da experiencia humana. Embora a vida cstcja !l!!t},i.C de ser impossivel no caos visual da cidadc moderna, a ! i I C:, uta acao coiidiana potleria assumir urn novo significado se !"\~l' praticada num cenario de maier clarcza. Potencialmente. a
UtH

i"Late C em si 0 simbolo poderoso de uma sociedade complexa. ',< lu-m organizada em terrnos visuals, ela tambem pode tel' um
{, il~C

significado expressive. ~ll[r,la importancia da legibilidade fisica. pode-se argumeni.u l\IIC o ccrebro humenc c maravilhosamente adapravel, que, ,dd ;d ~~Llmacxpcriencia, possivel aprendermos a encontrar os k<;, f\ c.uu iuhos ate mcsmo num entorno dos mais dcsorganizad, '" .:: tkscaracterizados. l·la exemplos abundrmtes de navc:ga(ao
{ 'l

~::

~.:

... ,..:.',: :

.,i~·i~.~·~:~ - C·i:") .',0.1 ( ..:!~.; ..:.' .

~; d,'.< :."·~-iJ·.'

precisa em mcio ao "descaminho" de vastas cxtensoes de aaua. areia ou gclo, au atraves do complexo cmaranhado das florcsras. Contudo, mesmo 0 mar tern 0 sol c as estrelas. os vcntos, as c~rr('ntcs, os passaros e as cores, scm os quais a navcgacao scm l~ls!.rLlmeLltos seria impossivel, 0 faro de que 56 profissionais expcncrues conscguiam nave gar entre as ilhas da Polinesia, e mcsrno assim s,-) depois de muito treino, indica as dificuhladcs impostas por esse ambicnte cspccifico. A tensao c a ansiedade acompanhavam mesmo as expcdicoes muiro bem prcparadas. . Em nosso mundo, potlertamos dizer que quase iodos podcm, desde que atentos, aprcnder a "navegar' em Jersey City. mas so. ao preco de algum esforco c incerteza. Alent do rnais. os valores nositivos de entornos legiveis estao ausentes: a satisfacao cmocional, a esnutura da comunicacao ou da organizacao conccitual. os novos aprofundamentos que podcm ser trazidos para a experiencia cotid!mw, Sao prazeres des quais carccemos, mesmo quando 0 am-

toria pede dificultar

possa nao parecer

a criacao de novas historias, Ainda que isso

urn problema criuco em nosso caos urbane

ate

atual, mcsmo assim indica que 0 que procuramos nao C uma ordem dcfinitiva, mas uma ordem aberta, pussivcl de continuidadc em seu dcsenvo 1vi mcnt o.

me

A construcao

da imagem

biente atual de nossa cidade nao tao dcsordcnado a porno de impor ,Ulna ten sAo intolcravcl aos que estao familiarizados com cleo E precise afirmar que existe atgum valor na misrificacao, no
labirinto ou na surprcsa provocados pelo ambiente. Muitos de nos apreciam a Casa dos Espelhos, e existe um cerro encanto nas ruas

As imagens arnbientais sao 0 resultado de urn processo bilakrill entre 0 observador e seu ambiente. Este ultimo sugere especificidades e relacoes, eo observador ... com grande capacidade de adapiacao e luz de seus proprios objetivos ~ scleciona, organiza e confere significado aquilo que ve. A imagcm assim dcsenvolvida limita c enfatiza 0 que visto. enquanto a imageru em si tesiada, num processo con stante de interacao, contra a inf\'rmayaO percept Iva filrrada. Desse modo, a imagem de uma deicrminada realidade pode variar significativamente entre observndores diferenres.

rortas de Boston, Nao obstante, ele so exisre observadas

duas con-

A coerencia da imagem pode mauifestar-se de diversas rnanciras. No objeto real, pode haver POUCil coisa ordenada ou digHJ de nota, mas ainda assim a sua irnagem mental tera adquirido
"jill

dar-se em pcquenas regioes dentro de urn t~do \;isive1. Alem dis50,0 labirinto ou 0 misterio deve center, em si, alguma forma que possa ser explorada c aprecndida no dcvido tempo. 0 caos total.
scm qualquer indicio de conexao. nflo

dicocs. Primeiro, nao deve haver 0 risco de perder a forma basics Oll a orientacao, de nao se enconrrar 0 caminho procurado. A surpresa dcve ocorrer dentro de uma cstrutura gcral. a con fusao dew

e nunca

agradavel.

j,klltidaGe e organizacao atraves de uma longs familiaridade cleo Uma pessoa pede SCI' capaz de encontrar objetos com Lie! Iidade Hum espaco que, para qualquer outra, parece totalI LICHte desordenado. Por outro lado, um objeto visto pela primei';1 vcz pode ser identificado c relacionado uao pelo fato de ser indi vidualmente familiar, mas por ajustar-se a urn estereotipo ja qiado pclo observador. Urn norte-americano sempre capaz de

;I.:<;~o_::l'=_~·t' .-;:

Contudo, estas ulrimas afirrnacoes apontam para uma importante ressalva. 0 observador dew ter um papel ativo na percepcao do mundo C uma participacao criativa no desenvolvimento de sua imagcm. Dew ser capaz de transformer essa imaaem de modo a ajusta-la a neccssidades variaveis. Urn ambiente ordena-

,ksn)brir a farrnacia da csquina, por mais indistinguivel que ela ! 'iy~\a pareccr a Ulll bosq u im ano. Repeti ndo, um novo ob j ero

do em detalhes precisos e definitivos pede inibir novos modelos de atividade. Uma paisagern na qual cada pedra conta urna his-

~,<"k dar a impressao de tel' uma estrutura ou uma identidade soII,h dn'ido a caracteristicas fisicas notaveis que sugerem ou im1';'\'11 L sell proprio padrao, Assim, 0 mar ou uma grande montai i~U llLHk prouder a atencao de urna pessoa saida das planicies do !(,j.:'{h u, mcsmo que seja tao jovem ou provinciana que Hem saii", iH~ Home a esses grandiosos fcnomcnos.

Como manipuladorcs do atnbicnte fisico, os urbanisias inrcressam-se basicamente pelo agcnte externo da interacao que produz a imagcm ambicntal. Ambicnies difcrcntes dificuham ou facilitam 0 proccsso de criacao de imagens. Qualquer forma dada -- urn belo vase ou um pedaco de argila -~ icni urna probabiiidade alta
OLl

de modo bastaiuc curioso, os nos quais poderuos adcquadamcnrc dividir a imagcm da cidade: vias, marcos, 1imitcs, ponros nodais e bairros. Esses elementos $c,.;10 dcf'inidos c dis,'attdos no Capitulo 3,
\CS I[POS

excmplos
forruais

parecem rcpercutir,

de elementos

imagisticos

baixa de evocar uma imagcm

forte entre obscrvndorcs

diversos. Prcsumivelmcmc, cssa probabilidade pede scr afinnada com prccisao cada VCI. maier it mcdida que os observadores t.strutura e irlontldadc sejam agrupados em classes cada vez mais hornogcncas de idade, sexo, cultura, profissao, tcmpcrameuro ou gran de {ami liariUma irnagcm ambiental pock scr dccomposta em ires compodade, Cada individuo crt" e assume sua propria imagern, mas pancntcs: idcntidade, estrutura e significado, E convcniente absrcce existir urn consenso substancial entre membros do mcsmo i I ai-los para a analise. dcsde que nao se perea de vista gue scmli[,~ aparecern juntos, Uma irnagem viavcl rcqucr, prirnciro, a grupo. Essas imagens de grupo, consensuais a um nurncro significativo de observadores, que interessam aos planejadores urulcnsificacao de urn objcro, 0 que implica sua difcrcnciacao de «uiras coisas, sell rcconhecimcnto eng llama enridadc scparavcl. banos dcdicados ~ criacao de Ul11 ambiente que venin a scr usado por muitas pessoas. ;\ isso se d{l 0 nome de identidade, nao no sentido de igualdadc <pJll ulguma outra coisa, mas com 0 significado de individualiPortanro, esre esrudo tcndera a passar par cirna das diferencas individuals, par mais interessantes que possarn ser para 0 pSLc6- " ,hik ou unicidade. Em segundo lugnr, a imagern deve incluir a d;l~·,lo especial ou paradigmatica do objeto com 0 observador e logo. A primeira categoria abordada sera aquilo que poderiamos chamar de "imagens publicus", as irnagens mentais comuns <1 "', outros objctos. Por ultimo, esse objcto dcvc ter algum signifi; "du par", 0 observador, seja elc pratico Oll cmocional, 0 significavastos conringentes de habitantes de uma cidade: areas consen!,j t.unbem (: uma rclacao, aiuda que bastante diversa da relacao suais que Sf pode esperar surjam da inicracao de uma (mica rea"'rqcia[ ou paradigmarica, lidade fisica, de uma culture comum e de uma natureza fisioloi\ssim, uma imagem util para a indicacao de uma saida rcqucr gica basica. ,; f(yonhedmento de Ullla porta C01110 eniidade distinta, de sua Os sistemas de orientacao que tern side usados variam ampla;;'hu'iu cspacial com 0 observador c de seu significado cnquanmente no mundo todo, mudando de cultura para cultura e de pai[,' uhcrtura para sair Esses fatores nao sao verdadeiramente scsagem para paisagem. 0 Apendice A traz exemplos de muitos ?'"rt, vcis. 0 reconhecimenro visual de uma porta mistura-se com deles: os sistemas direcionais abstratos e fixos, os sistemas mo",'q ',irniricado enquanto porta. Ainda assim, e possivel analisar vers e aqueles direcionados it pessoa, a casa ou ao mar, 0 mun, 1",rl;1 em termos de sua identidade de forma e clareza de posido pede ser organizado em torno de urn conjunto de pontes fo('olistderadas como se fossern anteriorcs ao seu significado, cais, ou fragmentado em regioes designadas por nomes, OU, ain1 '<;01 procza analitica poderia ser inutil no caso do esiudo de d a, in terl igado por cam inho s pass! ve is de screm 1em brados, ;"111 pLilfa, mas nao 0 scria para 0 estudo do ambienie urbane. Variados como silo esses metodos, e inesgoraveis como parecem j\ ((HIW~",H"_ a questao do significado na cidade muito comser os indicadores potenciais que um hornem pode selecionar para difereuciar sell mundo, cles proporcionam interessantes inih imagens grupais de significado tendem a ser menos Iormacoes subsidiarias sobre as meios que hoje mamas para nos .;'>+,h'fth'S ncssc nivel do quc as percepcoes de identidadc c rcIocalizarrnos em 110S50 mundo urbano. Em sua maier parte, es,-\km do mais, 0 significado nao c tao facilmcntc influen-

dado pela manipulacao fisica como esses outros dois componenI maglnabllldadc tes. Se tcmos 0 objctivo de construir cidades para 0 dcsfrutc de um imcnso numcro de pessoas de formacao e .expcriencin extreUma vcz que nossa enfasc val incidir sobre 0 ambiente fisico mamcnte diversas -- e cidadcs que tambem sejam adaptaveis a como a variavel indcpcndentc, esrc estudo procurara dcfinir as objetivos futures ..', devemos ter iambem a sabedoria de nos con- qualidadcs fisicas rclacionadas aos atributos de idcutidade c cscentrar na clareza fisica da imagem e perrnitir que 0 significado uutura na imagcm mental. Isso nos leva ~'tdefinicao daqui lo que se desenvolva sem nossa oricntacao direta. A imacem da skyline. :~cpoderia chamar de inwgflwhi/idade: a caracreristica, num obda silhueta de Manhattan pede ser lllll simbolo cie~\'iiahdad:~, po- ieto fisico, que lhe confcrc uma alta probabilidade de evocar uma der, decadencia, misterio, congcsrionamenro, grandiosidadc ou ollnagcm forte em qualqucr obscrvador dado. l~ aquela form?', cor que mais se queira, mas, em cada caso, cssa imaaem vizorosa nu disposicao que facilita a criacao de imagens mentais claracristaliza e reforca 0 significado. Os sianificados i~1dividl;ai" da mente idenrificadas, poderosamente estruturadas e exrrernamencidade sao tao variados, mcsmo quando sua forma pede ser fa- tc uteis do arnbiente. Tarnbem poderiamos chama-la de Iegibili., ., dade ou, talvez, de visibilidade num scmido mais profundo, em cumente f comunicavel. que parece ser impossivel separar signifi- que os objctos HaO sao apenas passiveis de screm vistos, mas ca d 0 e erma, pelo mcnos nos estagios iniciais da analise. 0 pre- iumbem nitida c intensamente prcscntcs aos seruidos. sente cstudo, portanto, vai concentrar-se na ideutidade e na esHa meio seculo, Stern discutiu esse atributo de UtE objeto de trutura das irnagens da cidade. unc e chamou-o de aparencia". Ainda que a arte nao se limite a Para ter valor em termos de orientacao no espaco ocupado pe- l'~:,;e unico rim. de achava que urna de suas funcoes basicas era las pessoas, uma imagem precisa tel' varias qualidades. Deve ser "(rim imagens que, pur sua clareza e harmonia formal. satisfasuficiente, verdadeira em seritido pragmaiico, permirindo que o. «.m a ncccssidade que sc tC111 de uma aparencia claramcnte comindividuo awe dentro do seu ambiente na medida de suas neces-. prcenslvel". Para Stern, esse em um primciro passo fundamental sidades. 0 mapa, seja de exato ou nao, deve ser bom 0 suficienVlra a expressao do significado interior. te para nos conduzir ao nosso destine. Deve SCI' suficicntemcntc Uma cidade altamcnic "imaginavcl", ncssc sentido especificlare e bern integrado para tornar-sc cconomico em termos de ,'I} (cvidcntc, legivel ou visivel), pareccria bcm formada, distinesforco mental: 0 mapa deve SCI' legivel. Deve ser seguro e con- 1;1, digna de nota; convidaria 0 olho c 0 ouvido a uma atencao e tel' indicacoes suplemcntarcs que rornem possiveis as acoes alter- 1<;[1ticipacao maiores. 0 dominic sensorial de ted espaco nao senativas, scm grande lisco de insucesso, Se uma luz intermitente ~:lupenas simplificado, mas igualmente arnpliado c aprofundaunico sinal existente numa curva perigosa, a falta de energia ele- ,In. Uma cidade assim seria aprecndida, com 0 passar do tempo, trica pode provocar um desastre. E preferivel que a imagem seja c.I'ilK! um modele de alta conrinuidade com muitas partes distinabert a e ada pta vel mudanca, pe rm it indo que 0 ind ividu 0 c anti. ! f ',;\ ~ clara mente in terl igadas, 0 0 bservador sensi vel e farni liarinue a investigar e organizar a realidade; deve haver espacos em ,'Min poderia absorvcr novos impactos sensoriais scm a ruptura branco nos quais ele possa ampliar pessoalmente 0 desenho. Por de :·~uaimagcm basica, e cada novo impacto nao romperia a liga\,1<, com muitos elementos ja existentes. Ele serie bern orientado ultimo, a imagem deve ser, ate ccrto ponte, comunicavel a outre, pndcri8 deslocar-se com facilidade. A cidade de Veneza podeindividuos, A importancia relativa desses criterios de urna "boa" ; il SCi' rornada como excmplo de urn ambiente assim, dorado de imagern ira vari arc 0111 tli f erentes pe ssoas em di feren res co ntex- ,d I;j ill W g ina b ilidade. Nos Es tad os Un ldes, somo s tenta dos a cttos: enquanto uma vai loU\.'ar um sistema econoInteo e suficien· hi Iw·tC$ de Jvlanhattan, San Fnmcisco, Boston OU, talvez, a parte, outra apreciani urn sistema abel'to e comunieiivel. I, [a(:llstre de Chicago.

eo'

de oJhos vendados parcceu-lhcs. de inicio, urn problema insoluvel. Quando a cxperiencia foi repctida, partes da disposicao do cspaco -- sobrcrudo 0 comcco C 0 tornaram-se familiarcs e assumiram a caracteristica de lLlll lugar conhccido. POl' ultimo, quandc os participamcs da cxpcricncia conscguiram andar pclo labirinto scm comcter erros. 0 sistema dcu-lhes a imprcssao de ter-se trausformado num lugar conhecido". De S[]V<l descrcve 0 caso de um menino que parecia ier orientacno direcional "autoticas do cspaco vital. matica": mas dcscobriu-se que fora treinado dcsde a infancia A imaginabilidade da forma urban? sera 0 centro do estudo (par uma mac incapaz de distinguir entre dircita c esquerda) a 10apresentado a seguir, Urn ambientc bonito rem outras propriedacomovcr-sc em termos do "!"do leste da varanda" au da "cxtrcdes basicas: significado ou expressividade, prazcr sensorial, rit- midade sui da pentcadeira"". mo, estimulo, escolha. Nessa concentracao na imaginabilidadc o relate de Shipton sobre 0 trr..balho de reconhccimenro para nito ncga a importancia delas, Nosso objctivo consiste apenas em a cscalada do Everest apresenta urn caso dramatico de tal tiro de levar em conta a ncccssidade de identidadc e cstrutura em nosso apreudizado. Ao aproximar-se do Everest" partir de umu nova mundo perceptive, e ilustrar a relevancia especial dessa qualida- dir{'~ao, Shipton imcdiaramente reconheceu os picos c as dcpresde para 0 case cspccifico do espaco urbane, complexo c mutavel. soes principais que ja conhecia do lado none. Mas 0 guia sherpa lima vcz que 0 descnvolvimcnro da imagcm e um proccsso i11- que 0 acompanhava, para quem os dois lades cram ha muito coterativo entre observador c coisa observada, C possivcl reforcar a nhecidos, nunca antes pcrccbera trarar-sc dos mcsrnos lugares, imagem tanto atraves de artiflcios simbolicos e do reaprcndizado rccebcndo a rcvclacao com surprcsa e alcgria'", de quem a perccbe C01110 atraves da reformulacao do sen cntomo. Kilpatrick dcscrcve 0 proccsso de aprendizagern perccptiva Podemos oferecer ao observador urn diagrarna simbolico de como i mposto a urn obscrvador mediante novos estimulos que n30 o mundo fonna uma unidadc: urn mapa Oll um conjunto de instru-: mais se ajustam a imagcns arueriorcs". Comeca pclas forrnas hicoes escritas. Se de for capaz de ajustar a realidadc ao diagrama.. poteticas que explicam os novos cstimulos conceitualmente, enesrara de posse de um indicador da relacao entre as coisas.: quanto a ilusao das formas antigas persiste. A experiencia pesTam bern e POSS! vel instil lar uma maq uin a q uc de 0 ricntacao, co me «ial da maioria de nos ira icstcmunhar essa pcrsistcncia de uma ha pouco se fez em Nova York". Se, par urn Iado, tais artificios sao' iruagem ilusoria ainda por muito tempo depois que sua inadebastante uteis para oferecer dados condensados sobre as conexocs, quacao tenha side conceitualmente percebida. Olhamos Iixapor outro 1ado sao tam b em precari os, u rna vez q ue a orienracao .. mente para a florcsra c so vcmos a luz do sol incidindo nas fodeixara de existir na ausencia do artificio, 0 qual, por sua vez, pre- .' lhas verdes, mas Ulll ruido nos adverre de que um animal esta escisa ser constantemente reportado e ajusrado a reaiidade. Os cases •• ·,·,)ndido ali. 0 observador entao aprende a interpreter a cena 210 de lesao cerebral apresentados no Apendice A ilusuam a angustia ,'scolher dicas do tipo "indicio delator" e rcavaliar sinais anterioeo esforco que podem decorrer da total confianca em tais meios, 1"\. 0 animal camuflado agora pede ser perccbido pelo rcflexo Alent do mais, estarao ausenres a cxperiencia complete da cone- tho scus olhos. Finahnente, atraves da repeticao da experiencia, xao e a profundidade total de uma imagem viva. Indo 0 modele de percepcao alterado, co observador nao preTambem e POSSL vel treinar 0 observador, Brown observa qU'2 ,is:l mais recorrer conscicntcmentc ao "indicio delator", llCLU urn labirinto pelo qual se pcdiu a algumas pessoas que andassern ,1'.·1cscentar novos dados a urna estrutura antiga. Ele adquiriu de iinaginabil idade nao co nota, ucccssariamcntc, 81gurna COiS<l ixa, limirada. precise, unificada OUrcgularmentc orf dcnada, cmbora as vczes possa possuir tais qualidades. Tambem nao significa evidemc a urn rclance, obvio, ostensive ou expl icito. 0 arnbienrc total a ser morlelado c extremamcnte complcxo, cnquanto a imagcm obvia logo sc rorna cnfadonha e capaz apeHas de chamar a atencao para um munero limitado de caracteris-

o concciro

Estas sao caracterizacocs

que dccorrem

de

nO$S8S

definicocs.

nm ..

que vai opcrar C0111 sucesso no contexte da nova Sttuacao, pareccndo natural c correia. De rcpente, 0 ani mal ocuho aparecc por entre as folhas. "tao nitido quatuo a luz do dia". Da 111<..'Sm;\ maneira, prccisamos aprcnder a ver as Iormas
oculias na vasta cxtensao de nossas cidades. l'Iao cstarnos
,1C05-

uma iruagern

tumados a organizer c imaginar urn ambientc artificial em csca~ la tao grande assim: coniudo, nossas atividades nos cstao impelindo a tanto. Curt Sachs da lim excmplo de falta de associacoes alcm de urn cerro nivel". A VOL co toque de tam bor do indio nortc-americano seguem tempos ioralmcnte divcrsos, sendo ambos pcrcebidos de modo indcpcndente. Ao procurer uma analogia musical que nos seja propria, ele menciona nossos services relig!OSOS, onde nao nos ocorre coordenar 0 coro no interior da igrcja com 0 repique dos sinos mais acima. Em nOSS(lS vastas areas metropolitanas, nao associamos 0 coro e os sinos: a exemplo do sherpa, so vemos os lades do •
Everest, e nao a montanha.
yao

criar paisagens completamentc novas em breve cspaco de tempo, como no caso dos polderes holandcscs. Aqui, os designers j~ es;.10 as voltas com a qucstao de como configurar a ccna total de modo a Iacilitar ao observador humane a idcntificacao de suas part cs c a est rut uracao dot odo '::. Estamos consuuindo rapidameute uma nova unidadc funciogal, a regiao mciropolitana, mas ainda prccisarnos entcnder que l'ssa unidadc tambem devc ter sua imagcm correspondcntc. Suzanne Langer coloca 0 problema em sua concisa definicao da ;l rq ui t etu ra: "E 0 ambientc total tornado visivel.?"

Ampliar

c aprofundar

nossa perccp-

do arnbicnte seria dar continuidade a urn longo desenvolvimenta biol()gico e cultural que avancou dos sentidos do tato para
os sentidos distantcs, e destes para as comunicacocs simbolicas.

Defendemos a tese de que agora somes capazes de dcscnvolver nossa irnagcrn do ambientc arraves da atuacao sobre a forma fisica exterior, bcm como atraves de urn processo de aprcndizagem interior, Na verdadc, a complexidade de n0550 arnbiente agora 110S f01'(;:8: a agir assim. No Capitulo 4, discutirernos de que modo isso poderia ser feito. o homem primitive foi forcndo a aperfeicoar sua imagem
ambicnial (\0 adapter sua percepcao paisagcm podia Iazer alteracocs menores no seu ambiente

pOl'

circundante, Elc meio de dol-

mens, sinais luminosos ou marcas em arvores, mas as modificaGoes substanciais em termos de clareza visual ou conexoes visuais ficavarn restritas aos locais de moradia Oll aos cspacos religiosos. S6 civilizacocs poderosas podern comecar a atuar sobre seu ambicnte total em escala significativa. A alteracao conscicnre do arubientc fisico em grande cscala so se tornou possivel recentemerue, 0 que transforrna cssa questao da imaginabilidadc num problema 110VO. Do ponto de vista tccnico, hoje podemos

..: .... ...

CAPITULO 2 TRES CIDADES

Para cntcnder 0 papcl dcserupcnhado pclas imagcns ambicn(;~isem nossas vidas urbanas foi precise cxarninar detalhadamenk

algumas areas citadinas c conversar com seus habitantcs.

Tivc-

Illlb de dcscnvol ver c tcsiar a idcia de imaginabilidade e, tamLl' III , por uma comparacao da imagem com a rcalidade visual, (ks~:obrlr que Iormas contribucm pam dar maior forca A imagen), +- modo a sugerir alguns principios de design urbane. Esse traj ':11 110 foi descnvolvido com a conviccao de que a analise da for"I~\ cxistente c de seus efeitos sobre o cidadao .& uma clas pcdras ;llli',u!ares do desig» das cidades e com a csperanca de que algu!Il;h tccnicas lite-is de reconhecimenro de campo c a entrevisia i'illl cidadaos pudessem ser dcscnvolvidas como subproduios. ( diHO em qualquer cstudo-piloto, 0 objerivo foi descnvolver !'kj~ls c metodos, mais do que comprovar Jaros de modo catcgoi 1'..'0 ~'

i,i

conclusive . .\ssim. forarn fcitas analiscs de areas centrais de tres cidades if tc-americanas: Boston (Massachusetts), Jersey City C.\'ew
caractcrisricas

(California). Boston, 0 cxemplo mais it (micas entre as cidadcs norte-america',Y'.: l' no mesmo tempo vigorosa em sua forma e chela de difi~;ihhd ... locais, Jersey City foi cscolhida por sua aparcnrc falra ':-; .t, Il\lI11~l, par aquilo que parecia, a urn primciro cxamc, Sl'U tcor \li(,lll;m1cnte baixo de imaginabilidade. J{l Los Angeles C um.t
L~T;·':Y)c Los Angeles
';1\0, tern

cidade nova, de cscala profundamente diversa c com uma quadri- gens de grupo e que, pc!o iucnos C111 parte, clas sao passi vcis de cula na sua area central. Em cada caso, tomou-se para cstudo .lcscoberta per alguns dcsscs mcios, /\s analiscs de campo indecom bastamc exatidao, a imagcm de uma area central de aproximadamente quatro mi l por dois mil c pcudcntcs prognosticaram, ,'.rLLpo provcnicute das cntrevistas, indicando desse morlo o papcl quinhentos metros. Em cada uma dcssas cidadcs, duas analises basicas foram d~l~ formas fisicas em si. Scm duvida, as conccntracoes comuns de trajetos on locais de feitas: ! rubalho tenderam a prorluzir cssa consisiencia da imagcm gruI. Urn reconhecimento de campo sistematico da area foi fcito I\;d ao aprcscntarcm os mcsrnos elementos a varias pcssoas. Rca pc por urn observador experimcntado, que mapcou a presenca b(,:6es de status ou de historia, provcnicntes de fonres nae-vide diversos elementos, sua visibilidade, a force ou a fragilidade ';IJa[S, reforcaram ainda mais cssas scmelhancas. de sua imagem, suas conexoes, desconexocs e outras inter-telaNao pode haver duvida, porcm, de que a forma do ambicntc 90C5, e registrou quaisquer vantagens ou dificuldadcs da estrutu- i~lll si rcprcscnrou um papel decisive na configuracao da imara imagtstica potencial. Foram avaliacoes subjctivas com base na •.i'.('rLl. As coincidcncias de descricao, de enfase, ate mcsmo de aparencia imediata desscs elementos de campo. • lnLlCusao em cases nos quais a familiaridade parcccria dcver 2, Fez-se uma ionga cntrcvista com uma pequena amosrra dos .'[l,mtilr para 0 conhecimento, deixam [SSO elmo. !~ ucssa rclacao moradores da cidade, com 0 objetivo de faze-los evocar suas pro-: '.·11[1\' imagem e forma flsica que se conccnrra (1 nosso interesse. prias imagens do mcio fisico em que vivern. A entrcvista incluia S urgiram difcrencas cspccificas na irnaginabi lidadc das trcs pedidos de descricoes, identificacao de lugarcs e desenhos: tam- . 'Hhdcs, ainda que torlas as ressoas cnircvistadas ten ham Jcito hem se pediu nos entrevistados que fizessem passcios irnaeina- ·<f~'[ln ripe de <~i ste Iuucional ao sell arnbicnte. Ccrras caractcu rios. As entrevistas foram realizadas com pessoas que y, moravam ••. 1',[ icas j cspaco abcrto, vegctacao, scniido de movirucnto na ou trabalhavam ha muito tempo na area e que tinham suns resi- ••.I"de viaria, contrasics visuais ~ pareceram scr de irnportancia dencias c seus locais de trabalho distribuidos na zona em questao. i i '.H l icular na paisagcrn urbana, r )0$ dados proporcionados pela comparacao entre essas imaCorea de trinta pessoas foram assim entrcvistadas em Boston, \ )Uh de grupo e a realidadc visual e das especulacocs dai decore outras quinze em Jersey City c Los Angeles, respectivameme.' ":!I(l~.~, provem a maior parte do restante dcste livre, Os conceiios Em Boston, as analises basicas foram suplementadas por testes i ,k i maginabilidade e dos clementos-tipos (que serao discutidos de rcconhecimeruo fotcgrafico, por passeios efetivos no local d il,,~. ';ipitLllo 3} provem em grande parte ria analise desse material, por inurneros pedidos de oricntacao feitos a rranseuntes. Alem ~ ;,; 1 tunun aprimorados e dcsenvolvidos a partir do mesmo. A disdisso, um pormenorizado rcconhecimento de camno foi em- V ,";<10 dos pontes fortes e fracos dos meiodos foi deixada para 0 preendido a proposito de divcrsos elementos especiais da paisa- I\~j;'"dice B_ mas imponautc compreendcr a base em que estc gem de Boston. .. '<"·,1 ;;:~lh()se asscnta.

Todos esses metorlos estao descritos e avaliados no Apcndice B.· pequeno tamanho das arnostras e sua tendencia a conccntrar-: se nas classes profissionais e emprcsariais nao nos pcrmitemi afirmar que tenhamos chegado a uma verdadcira "imagern publi- • ca". Ainda assim, 0 material rico em sugesroes e tcm ccerencia: interns suficiente para indicar que realmentc existent tortes i

\ area escolhida para 0 estudo de Boston Ioi ioda aquela rar~ . ;h r,,'tl i nsula central dentro da liuba da Avcnida Massachuscus.

,,".;.

Tuua-sc de uma area bastanic incomum no contexte das cidadcs nortc-arncricanas, pOL" causa de sua hisioria, idade e saber um tanto curopcu, lnclui 0 centro comercial da area metropolitana ( varies bairros rcsidcnciais de grande dcnsidadc populacional, comprccndcndo de fave las (slums} J moradias de extreme rc-

,;:tl~~~Z:~~~~~ ... ,
...... ;.;

-s:
_:;:'

l:L~~

quiute. A Figura 1
f .!_.:,:,,;;--,~

e uma

ViSUl

acrca gcral da regiao, a Figura 2

um mapa em linhas gerais da mesilla c a Figura 3 uma reprcscniacao diagramarica de scus elementos visuais mais imporrantes con forme se deduz do rcconhecimcnto de campo. Pam quase todos os cntrevisrados, ossa Boston uma cidadc

\\

de bairros muito caracteristicos, ruas tortas e coufusas. E uma cidade suja, de edificios de tijolos vcnnclhos, simbolizada pelc espaco aberto do Boston Common, pclo prcdio da Assemblcia
Legislativa, com sua cupula dourada, c pcla vista do rio Charles a partir de Cambridge. Quase todos os que participaram da pes-

:t!,:~~:e:·-,.,"."
".

\·.i~'

'~.::

:---

~-

...

_
,<,,-,.,cc.···,.,

00ll!ill

®.,

quisa acrcsccntaram tratar-se de urn lunar anti £0 e historicc cheio de edificios vclhos, mas com algumas estr~lturas r;ccn1c: entre as anrigas. Suas ruas cstrcitas vivem abarrotadas de carro. c pcssoas; nao ha cstacionarnentos, mas existent conirastcs sur preendcnics entre as aruplas ruas principais c as estrcitas rUT larerais. A cidude central .c uma pen insula cercada por uma orl: de agua: Alem do Common. do rio Charles e ria Asscmblcia Le gislariva, hfi varies outros elementos bern dcf'inidos. sobrerurk ~.,'.'.. ~ Beacon Hill. ;\ Avenida Commonwealth. as lojas e os teatros d; Rna Washington, a Praca C oplcy, a Back Bl~Y, a Praca LOLLis burg, 0 North End, a rcgiao do mercado e a Avcnida Atlaniu margeada pelos cais. Uma parte substancial des entre\'istado:t~;l. ,cc)" acrcscentou ourras caractcnsucas sobre Boston: a cidade career de cspacos abcrtos e de lazes: e uma cidade "individual". pequc."j ',,\~,d~,)~de 8oJ~t~",q'.;~ ,oj0S(·c"~i?~e,..-, na Oll media: tern grandes areas de USQ misto: ou c caractcriza' da pOl' bay windows, cercas de ferro ou casas com fachadas {kl !i/~'S da cidade it noite, de pe110 ou de longe, quando cla parcel' arenite pardo,'h~\llllir uma agitacao que nonnalmente nao tern. Em gcral, as vistas prcfcridas cram as paisagcns distanies. BostOn rem urna esrrumra que c compreendida por quasc toIalam de agua e espaco. A vista atraves do rio Charles Ioi ;ly~ cssas pessons. Com suas pontes, 0 rio Charles forma um licitada, c houve mencocs ao rio visto de um ponte inferior da 'Hi It' forte e nitido, <10qual as was principais de Back Bay, sobrePinckney, {i paisagem que sc abre de uma celina em Brighton c ililhi a Rna Beacon e a Avenida Commonwealth, corrcm em paaspecto de Boston vista de scu porto. Outra vista n\\'orit~ era II ',il:'I{L ESSilS mas nascem na Avcnida Massachusetts, ela mesma ("'lpcndicu!ar ao rio Charles, e correm na direcao do Boston i. d~Hlllon e do Jardim Publico. Ao lado dcsse conjunto de was da 1Lick gay fica a Praca Copley, para a qual corrc a Avenida HUll~ • _. I

r~~;';:1-

, ;1i~~~()IL

i'~a

parte mais baixa do Common

e interligadas

ficarn as Ruas Tremont c

por varias mas menorcs. A

',;JT~hington, paralelas

\t;l:lll~'1l10nt vai ate a Praca Scollay, e a partir dcssa confluencia. ,,;i ;(1 ticulacao, a Rua Cambridge volta para ouua Juntura na ro(,,,(ria da Rua Charles, que volta a ligar a estrutura ao rio. Ao ;,', 'j,l, circunda Beacon Hill. Mais alem do rio aparece outre h k limite aquatico, a Avenida Atlantic e 0 porto, que so muito ,c,;;;lgl('lltl' pode ser associado ao resto. Ainda que tivcssem urnn ""!""p~';l0 intelecrual de Boston como urna peninsula. muitos +j';.~',1 siados nao conscguiam estabelecer urna relacao visual enHl c n porto. Sob determinados aspectos, Boston parcce SCI
'" ,; j

uma cidadc "de um lade", que perde prccisao c contcudo . mcdida que nos distanciamos do limite rcpresenrado pclo ri Charles. Se nOSS~l amostra reprcscntativa, quasc iodos os bostonian: sabem dizcr muito pouco sobre a sua cidade. Com 0 mesmo t!T3 de probabi lidadc, eles nan ccnscuuiam descrever aleumas coisas, como a area triangular cn;re a Back Bay e 0 ~SOLllh Encl .r scrra de ningucm rcpresentada pclo sul da ?\,ol:th Station. de '. modo a Rua Boylston COlTe para a Tremont ou como c '0 do das mas do bairro financeiro. . Uma das rcgiocs mais uueressantes nao fieura ai: a area gular entre Back Bay c South End. No mapa, traia-se de em branco pam lodos os entrevistados, mesmo para os , ali nasccram e foram criados. E uma de tamanho substai cial, que contern alguns elementos conhecidos. como a Aveni H untingion e marcos cventuais, como a Igrcja da Ciencia Cri ,

so

are"

mas a marriz em que csscs elementos dcvcriam aparecer auser! te c anonima. Talvcz coruribuam para esse dcsaparccimentoI':" los reios. Como tambern muito extenso e arborizado para scr bloqucio rcprcsentado pclos trilhos da ferrovia e a comprcssa;' r-ive! de qualqucr pane, as pcssoas gcralmenrc Iicam desorienconceitual dcssa regiao, porque se imagina que as mas principaj.' id;l~ ZiO tcnrarcm atravessa-lo. E, como duas vias confinamcs, as da Back Bay e do South End corram em paralclo. [Y lI;l\ Boylston c Tremont, sao de grande importancia para a ciBoston Common, pot' outre lado. 0 centro da imaaem {.1idt\ a dificuldade iorna-sc ainda maier. Aqui clas sc cruzarn em cidade para muitos entrcvistados; junto com Beacon HilL~cOlll r;lI)~Hlo rcro, porcm mais adiante parcccm set' paralclas, surgindo rio Charles e a Avenida Commonwealth, quase sernprc ciull(!<lj1i.'ndicularmemc uma linha basics conium, a Avenida Massacomo urn lugar particularmente disiinto. Muitas vezcs, ao fa'. . .Luxctts. Alent disso, a atividade comercial central cria uma deseus deslocamcntos pela cidade, as PCSSO<lS desviam seu trJi'l1;;ij,lda curva em Angulo fCW nessc mcsmo cruzamcnto Boylsto pam passar por ell'. Lim espaco abcrro de grandes dirnen .: . ';'h -Trernout. atenua-se, dcpois volta a aparccer mats acima da arborizado, que faz limite com 0 bairro mais concerurudo de I H[!;I noylston. Tudo lSSO vern somar-se a uma critica ambiguidaton, Ingar cheio de associacocs e accssivel a todos, 0 Commoll;1; tonnal no coracao da cidade, 0 que uma falha em tcrmos de inconfundivel. Por sua localizacao, limits rres regioes ! . ',I ;':11 rucao. Beacon lEU, Back Bay' eo centro comercial, () que 0 trans IIuston C uma eidade de bairros caracterizados, c na maioria em um nuclco a partir do qual qualquer pessoa pede ampliar 'h~ p.utcs da area central sabcmos onde cstarnos simplcsrncntc conhecimento do cntorno. Alern disso, cxrrcmamente ,,<i;h c"wcterLsticas gerais do cntorno. Numa parte, remos 0 caso do em si mesmo, incluindo a pequcna praca do metro, a fonte, :;;"I!IlUm de urn mosaico continuo dCSSJS areas com caracterisFrog Pond, 0 corcto, 0 cemiterio, 0 "lago dos cisnes", etc. ;;; ilC proprias: a sequencia Bilek Bay-Common-Beacon Hill-ccnAo rnesmo tempo, esse cspaco aberto tern uma forma mui .;,,; (,.,;H.:rcial. Ai, nunca se poe em duvida 0 lugar, Contudo. essa peculiar, dificil de Iembrar: uma figura de cinco lados, com'h+J tcmaiica tipicamente associada it auscncia de forma ou

;,~~ks:c·';

C"','c,,',

de

it disposicao confusa. Se fosse nossivel confcrir clareza estrutu ... ral e caracteristicas distintivas aos bairros de Boston. des teri .
muito a ganhar, Ncsse tipo de dcficiencia. Boston talvcz seia trernamcnte difercnte de muitas cidadcs nortc-amcricanas. on as areas de ordern formal rem poucas quaiidadcs cxprcss ivas. Enquanio os bairros rendcm a set' dcfinidos, 0 sistema via .

de Boston C gcralmcnrc confuso. NJo obstante. a funcao de c· culacao e iZio irnportante que as vias ainda sao dominantcs imagcm total, do mesruo modo que uas ouiras cidadcs avaliada Nao ha uma ordcm basic" entre CSS(lS vias, com excccao do p: dominic historicamente condicionado das radiais principais qlH1C)':~!~~~~M~~~~~;~~[~~ a partir da base da peninsula, correm para 0 interior. Ao longo .. . ~ grande parte do centro da cidade, e mais facil locornover-se en: dirccao leste-oestc, para a Avcnida \Jassachusetts c a partir de
I

a essa direcao. Ncs sentido, a cidade tern uma cspecie de indole que se reflete n contorcoes meniais que acompanharn muitos passcios imagina' rios. No enranto. SlW cstrurura viaria excepcionalmcnte di (kil.

do que deslocar-se

pcrpcndicularmentc

SUilS

complicacoes

forneceram

muito material

para

exa

sistematico das vias publicus, no Canitulo 3. A dificuldade call. Li I1ln, a Storrow Drive claramcnte relacionada ao rio Charles, sada pclo cruzamento em fttlgulo rete das ruas "paralelas' Boyls •. 'Hij" liaada assim ao modele gcral da cidadc. h a Central Arton e Tremont ja foi aqui mencionada. 0 tracado regular da B <,', s('rrelltcia inexpEcavelmcntc airaves do centro c interrompe Bay, urna caractcristica banal da maioria das cidades norte-ann ",:1., de oricntacao com 0 1\'011h End ao obsiruir a Rua Hanover,

ricanas, acquire uma natureza especial em Boston, ern virtude dc>;

seu contraste com 0 rcstante do modele. Duas vias cxprcssas atravcssam a area central, Storrow Dri

j,·Hl

disso, foi aleumas vczcs confundida

com a sequencia Cau-

".,,',ilY.Collllnerci;l-Atlantic, ",1.:1 :~:ntcs, porque ambas

ainda que as duas vias sejam muito podem ser logicamente considcrada'S

e a Central Artery. De modo ambiguo,

ambas sao pcrcebidas

;l"i!O

(:xtel1socs de Storrow Drive.

,I

.'~:::_':."I.I

._"

como obstaculos, relativarucntc ao movimcnto nas was mais all . f kill ao estilo de 80'StOll, partes individuals do sistema viario tigas, ou como vias, quando alguem se imagina dirigindo p.:. ,';;;bli tcr caracteristicas marcantcs. Contudo, esse sistema exuma dclas. Cada ilspeCto tern um canuer de todo diverse: qual ;;'Iiu·llllcntc irregular constituido de elementos isolados que do imaginada a partir de baixo, a Artery lllll macico pare,:~" l'f~~\dos urn pOl' urn. Oll as vezcs nao tem ligacao alguma. E pintado de verde, que aparece de modo fragmentario em "i""o.kma dificil de desenhar ou imaginar em sua totalidade, e, miuados lugares: enquanto camiuho, uma faixa que sohe, hd;n com ele, geralmente precise concentrar-se na scgulha c da voltas, abarrotada de sinais de transite. De modo c ;jcJH,i:L de articulacoes. Essas articulacocs ou pontos nodais sao, so, as duas vias expressas sao percebidas como "extrinsccas"! . i;tl]l\'. muito importantes em Boston, e C0111Un1 que regioes cidadc, muito pouco associadas a cla, ainda que a penetrern, ell.. '>':jH,>sivas, C01110 3 "area da Praca Park", sejam designadas urna transicao desoricntadora a ser feita em cada uevo. No . illll.<1LHcnto que seu foco organizadoL

s9

PI,\1L'!<l,

Cruzada

por rodovias

e vias elcvadas,

tl"111

mais a apaJXH'n V1V('l'.

>Ill,;q

de
~'::L

U"]

luaar de passagcm
_ ~. .

do oue de

lLlll

Jugal'

:.: ci~;~d; c'divldida em L~;il;:os Ctn[c~x, c de classc, e _c conada . "'1,',' parancuos do pencdio, as Pal isudcs. 0 que podcria ter sido "."II .."nt'·O·"oJ"'··rcral natural acabou sufocado pcla criacao arun!i ;11 da Praca Journal 1M zona alta, de modo que nao cxrste apei i:,\ lim centro, mas quauo ou cinco. A confusao total {~e S[S) ~ -..~.-:.;_ ~ -.._.~ ......
• I.

"'_.I,_:

~.

.,__ ...

L.

J'__

...

~~~ ._._-

-.:

.. -:--.

somar-se ii cosrurncira dl.SjOrn1J(~adc c. ...' .. .naco ,~a' hctcrosrcncidadc cstnuural que caracrenzam a area k[c["iorada de qualquer cidadc norte-americana. A lllonot~nla, ,8 ..'!li~'iru C 0 chciro da cidadc sao de inicio esmagadores. LS[("l c,
ki I,~l desconcxo
1;;~lo;_-~~}.(\"\.--(

eli: mas
.

w:~

\'CnJ

L-....·

"0'1'11
i"1

duvida. a primeira

impressao

.~--:.

~
-

._...

loi interessante
,~O;;, , Iersev Citv

norar de que modo os habitantes

,1.l.11l ~'.. , 'lll ',

{ ,!,~ridade.

ha

d~: quem a ch~ ,ch~que Jil vi_ muito tempo imaainavam esscs auiburos

superficial

A Figura 8 C uma mancirn de sintetl;.::ar essa analise da ima., gem de BOs[on, uma simese que poderia ser urn prirnciro pas " para" cria",Jo de urn projcto de design. [' urna compiJa~~10g fica do que parccem ser as principals dificuldades da imrlgcm cidade: confLlsoes, pornos cscilanrcs, limitcs POllCO nitidos. 1 rcs isolados, quebras de continuidade al11bigl[rdades, ramif o;ocs, falta de caracter[s[icas proprias ou de difcrencia\Jo. J com urna <1presentaO;Jo dos pontes fortes e das potencialid da imagem. corresponde <1 Iase de analise do Iccal de urn pro_i to em menor cscaia Enquanto [lwilise do local, nao dcrc urn projero, mas (1 bilse a partir da qual as decisocs criatrvas

1nterpretao;i'io Jersey City

derao ser tomadas_ Como cssa cOl1lpilJ~'ao fcita nurn ntvel mal: abrangente de analise, natural que contenha um maier grau .

do que os

diagnunas

(lmeriores,

f: uma

Jersey City, em New Jersey, fica entre Newark e Nova area limitrofe de (lmbas,. e tern POl[C(l atividade
... : -: ; ,- :!).

'.--·~.:-I :~L:=;:.;. :

Hlborada a panir do L·oconhecimenLo de campo, a cstrutu» A lalH' de caLoClcrislk" proprius C c"idOl'''.'' om simples re"isnal de Jersey City C tr",a<ll' na "'esma cecal" do diozrama d: l.uicc, quando cornparamos os elementos coostdclados disunti BostOll c usa os scus nwsmos Silllholos. A cjdadc tetu urn nou ,_, . pclos habitantcs de Jcrsev Citv com 0 meSJl10 diagrarua de J v,• ~ co Jlwjs de forma e modero do que OUCr1f.! IX~llS<H' vuem vein d( 1-'1~ '" ;c, 11]'1""1 de lcrsev Citv C uuasc arido. A Praca Journa. O" l Il).-.. t,,,. , ~ ~ ~ ~ ~... ,< _. -'. _ _I fora, algo que, Minai, i imprescindid para que uma cidadL' sci' kLn presence forlc Ii<wi,;" a seu imcnso movrmemo cnmcrCL~, ~ 00 pienamen1C h abi 'il rei. M a, rem m i1 m enos clem cutes "'CO ,J,. L,"cr', mas ",'0 IIi ns iro C SeLLcaos cspa era I "10 pe n01 badorcs ~ ' nhccivoi, do que os enconLmdos na mesma area de Iln,lnn, C s{ """,iclon'o,. 0 flmlson Boulevard rivaliza corn a JmLLm, ,·allgloria de ILL]] umcro oilltia mcnor. Grand,' parle £11\ aWL! ""r'termos n de forca. 0 We," Sid, Pork vern 1\ "gILLr: c o umco ObSlL'Llid, POL'limite, de !"r" presen",. As panes ".'CLLeiajs (j;. ," .uulc parque do cidade, e as pcssoas 0 "<am mu;;o como u~~" CS[rutura 5'0 a Journal. mil dos mais impoc""IlCS centro> 'n,;';o expressiva, LLlllrclevo no textura geral. A !lerge,], .~." comerci"is, corn a O Iinha do Hudson Boulevilfd F)assando atran;'. .~'''! staca-se basicamcnn, como area de urna ctasse SOCHL 0 l 11.Q 1 (.c~ '., (- c , , l dela. Do H udson B LLIevaro de pen de a "Berge il Soct inn" C 0 im.: , ",n rn Medico de New Jerscy e visualme nte inc nn! un tilW" er!,onan[e West Side Park. A icsrc, vias doscem pe!o pared,c "m'lldo.se alto e branco no tope do penedio, como" fosse ILll1 de rocha, a Po ii.'ade, 1'"1'0 mais "" mellOS Coo"cLg;rem 00 eid,d", ;:"''''liC que ali houvesse ido parar nor ac",'O... ,'.. ., baixa: NCWMk, Mlllllgl'mery c Commonil,"w'GL·ond. ~'o pend' . POLICO mais so pede citar como traco urstrntivo O',at" ~n medio fica 0 0 Cenlro Medico. Tudo p.ra no barroOm da ",·ca ferro' unanimc, a 0"0 ser 0 mejeSlo," V;," do, arranna-ccrr, de o 0 viario- i d ustr] a I'pori uaria d rio H dson. Esse 6 " modelo es. "'''''n Yo rk " d istanc ia. Os 0 utros diagram as com p Ieta m 0 on~, seneiol, que, com 0 po'Sh'ei exec,ao de uma 00 duos nco> en ,. ,.,.,0 du cidade. acrcscentamlo em pnrticular as neccssidadcs pradecli,'o, fomiliar para a maioria do, "osso, CLlIL""istodos. ;;'''', as vias principals, basicamenro aquclas pel", gums 0 tranL • ]
)1_

-i.;:::~:'."~.~.?

I·

-;.:

...<;.~.::.-~ } -'j:/ .-.. ,' ::.:'

PI",?

P,,,,'1

Ire,

""'I

: .e

' .' ~.~

...~:~:.: ... •...::._.:

~:- ~~:.::, ....:.: ... -

"'«', "".,.,'

UIiI!iIi!i!I

MrlEI
_,

'··'''c,·'. " r-,» ,.:

-.,

(JJ!J

l~HI ilOS
. , \ t l~ -:-.

lin·,' nito teL11centro. mas que :;C uata, antes. de uiu conjunto de povoados. A perguma "Qual a primcira coisa (1;':c as pa'Jcrscv ("J',,,' lhe trazem .1 mCLl1("Y'_ CjUC os lwhH:mtl'S de 11"""'" L- ~ ~ 1i':I~lnn rcspondiam tao facilmcnte quando a formulavam sobrc a d i;t cidade. mosirou-sc de- di neil rcsposta ncsic C<LSO. US eI1U\,," i '~l<1dnsinsistiam em rcpciir que "uada de especial" lhcs ocor; 1<1. qm:, a cidadc era di (lei I de simbolizar, que ll~() tinha panl's ,h:,Llnti\'Ws. Lma rnulhcr Jcz a sf:guiLllC afirmacao:
~ 1,..:-

~-:.I,_:.

J"_

_ ~~ ~

"Essa C rcalmcntc

urna
Ll1C

dus coisas

mais lamcmavcis

d·c' Jersey
lCH1.j~

CiLv, \'ao hi nada que

". ~~c':'Ah, ({'nlO~
I~ L):-:;l I

pcrmita

clizcr a algucm que vier de

'. '", ~- ~l"')~L1ri" nonua que~ ~ , b~·' <
",",,,,

aqui ..'uma

COIS,; Ll1IHl0

lhc
A

rEI r ~ _~~

,\ pcrgunie sobre 0 .si1l1l~Olismo ,n~o mas sim ~t vista dos arra nn a-.ce us de "Nova rio. Em grande parte, 0 scnumcmo carJ~l.'ri ~~j ico -"eke J crsev Citv pare-cia scr 0 faro da cidade cstar SJsite flu i bern C OjUC, nor sua com inuidadc, sao excccocs em com-: ;: i.1f"Ll ~.~ marccm de -a]gul~1~ outra coisa. Uma ". pc_;:;sor~k _. . ,- disse que .. t ,";1.:, clu. os dois simbolos cram a si;yhllt' de ,,:ova rork, por urn paracao com a maioria das mas de Jersey City, lJ a uma cscassc.i , . O trevi y . ! :,01" ~~ n Pulaskv Skvwav de Newark. por outre. utro ell rcVLSde bairros e marcos rcconhecivcis, C llllla falta de centres ou ]}oll ..f.:. . , .. . I '+k vn tatizou a sensacao de barrciras conl mantes: para satr ( c tos uodais conhccidos. Ainda assim, a cidade e caracteriza . 1 ;,; '" ....City c precise ou passar por baixo do lluc son, ou atravespcla prescnca marcante de varios limitcs: as Iinhas elevadas "; :1 CL)nlusa rotatoria de Tonucllc. ferrovias c rodovias, as Palisades e os dois lirnitcs aquaticos. '. \('li;1 dificil cncontrar uma localidade basica c urn cxemplo Esiudando-se as desenhos c as cmrcvistas, Jicou clare que /, ll'li;wrafia ruais dramatico c imagctico do que Jersey City, nhum dos cntrcvistados tinha algo qucsc pudcsse charnar de >1,;" ':n;'ambicBte gemi era continuarncntc dcscrito com as palasao abrangcnte da cidade em que ja viviarn h2-.muitos auos. j.\', "\('1110", "suj~", "scm vida". As mas cram quasc S_CE,~)prC mapas cram gcralmcntc fragmeniados, com gran des areas ,kxo(;\s como "rragmeL1tad~s", As eutrcvistas cram adrniravcis branco. quase scmpre conccnrrados em pcquenos territories .. ";I;;i LLila de inr;nnac;:6cs sobre 0 ambieute c pcla qualidadc nhccidos. As ribancciras pareciam ser um forte clemente Emit .' ; ;~'" inilccitwd do que pcrccptivelmcruc concrete da _lmagem da fc, c era conium que um mapa atribuisse forca it parte superior" '. i\ iuda rnais surpreendcute era a forte tCl~denCl<l a ~lcscr?fragilidadc it parte inferior do terrene, ou vice-versa, como se ',;i iil;, ,:L)[11 unnacns visuais. mJS com nomos de mas e BrOS oe dais elementos cstivesscm ligados por uma ou duns vias"". \'\~i;Hll(h, :1thulo de e~cmplo, parte da descricao de urn pel"mente conceituais. A rcgiao mais baixa parccia p<lt·tLcularmc"' ••.. k Ijn em area conhecida: dificil de cstruturar, Quando pediamos uma caracterizacao geral da cidade, 1kP(l~~ de atravcssar a rodovia. hz, urna ponte que suhc: dC'das observacocs mais comuns era a de que cla nao e UL11 i"';' ,k H;iIl~pOr <; ponte, n<l prirncira rna (we aparccc kl llHl curtu;1; ,'1.1rcspeiio ~ cidadc, \ "~I l.. do outro lado do
i L',

i\ rcspostu mais cornum

.\ -""L'I"" , .., .) [}l';' _'. ondc 11,.'; um: mcrccaria c .un bar ii ~>s( I~L~' ::-'1... t"i. ~ qucrda. ~=\ dircita. ames de utravcssar u sua. lli."! um [l~gar ondc vcndcm ;;_ll]Ld';_Hi-~s domcsucas, dC-pC'1S \'Cn1 a RlI~1 L lui L1In ~l~nugui.."': () um mercado ii csquerdu. c do ou:ro I"do um terrene haldio usado rumo cstacionumcnto. :-\ dircita. LlIn·'1 loj« de roupas. (':uma confcit.uia rambcm il dircira .•:.,. r'
L;'_ JiI ~~ \. ", ~ _. '.

1: pot" at vai. Em ioda essa dcscricao. teinos uma on duns IHU~~~'ns isuais: uma ponte "que sohc' e, ialvcz. a passagcm per v •.,,,,;;'0 da ferrovia. Parece que ,1 cntrevista I'C o ambicnic pcla pt"i. ;;!cira vcz ao chesar <10 Hami lion Park dcpois, pOl' sells olhos, de; Ui'~Hle ternos m~ relance da praca cercada. com sell CDH."W ccn-

so

~L;I (' os bancos ao rcdor.

l louvc um grande numcro de obscrvacoes

sobre a indistincao

,(,! ("~'11{lt'jO f]S[CO:

me: na ,~cgllnd,l csquina, s,:guimlo p",h~ avenida .. dos dni~ lados: ~'hCgcillW:' ,'l csquina seguintc, oudc hi uma 10.18: 1,id i 0:0-;c outra de k'rr"gclh, lIlna ao lade da outra, j dircira i\ qn"rda. :HlIC.~de alr,l\·c.'sar ,1 run, lui umu mcrcearia c lima ri;l. Subindn, ~'hq~<lIlHh RLin 7. c ncb h8. um bar na csquina, a cl qucrdu, C UIH;l qui l<lll~h <1 d ire ita: uma casa de bebi das <1eli n.::1(; i pcrcurs», L' UH1<l mcrccaria ,'t csqucrda, A scguir vern a Rua 6; n,10 L'xiS[L' rd~'r~;lll'i;'1 ,dguma. a n30 scr 0 faro de que voltamos a tar soil ;1 cstrada dl' ferro. Dcpois de passar por baixo dela, vern Run 5. [b llill bur ,1 dir<.'ita, e urn novo posto de gasolina do lado da rua, :1 dirciia. Rua 4: quando chcgamos a ~SS",I rua pclo dircno. h{L um ll'1TCiln baldio ii csqucrda, dcpois dele urn bar; ii rcita. bc:u i1 Ilnssa (rente. hi urn atacadisia de carries. C <1 na f!'cnt~ d,~casu d~'carncs, urna casa de anigos de \'L01"O. vent a Rua 3; assim que cmramos nola, h<.\uma farrnacia a dirciu uma casa de ocbidas urn pouco mais adiantc, fI dircita tarnbern: {I querda ha uma mcrccaria, C urn bar mais adiantc, na rncsma

"l~.quase tude igual ... para mirn. (_':(H110 sc fossc scmprc Cl nics; QU~L" dizcr, ql«;ndo subo c dC-own pclas (lias: f: (01n0 S'~ 1;\0 pcrccbcssc difcrcnca nenhuma ... as Aveuidus Newark .. lacksou ;.' Ikn~cll. Hem. 0 que csiou qucrcudo dizcr (: que 25 \'CZ~S ricc1 imIl,;s)f;'cJ dcc~di;' por qua! avcnida scguir, porque saotndas mais (ill il:I.~nn:w;iguais; nfio cxiste nada que (~:::. difcrcncic,
11;<1cuisa.

Como cu podcria rcconhcccr a Avcnida Fairview ao chcgar a

I\'L1 placa, Nao hj ouua maucira de rcconheccr J~ mas dCSl3 ci,L!,'. \'30 cxisre nada '11'(' HS diferencie, a nao scr rnais um prcdio

,L

;i[1;iWH11CnLOSua csquiua,

so.

l :m ~c{! ilea bamos cncgau d 0 ao nos so des L ino, A fi nal. q 1I ere r ral. I',·"kr.-·,\s V<.'7.CS confuse, a genic pode se pcrdcr per alguns miC i';;]('~ quando qucr chcgar J urn luger, mas acne que, no rim, scml"':: ur.ibnmos chegaudo onde qucriamos ir."
h;_>Y,i~

ii:ll1 .qicnas

arnbicnte relativamente iudiferenciado as pessoas COI1nos locais de usa, mas muitas VCRS em g.r<ldi<..'11'
estado de conscrvacao das cstruturus.
i\

i1,.'.

i.hi_")OLLno relative

sinalizacao das mas, os grandcs anuncios publicitarios del Pra'';i ,k modo a pmdlll.ir uma imagem difcrenre -- c monos uitida Journal e as fabricas sao os marcos da cidade. Quaisquer gran- 'Ilil' ,i de Boston. Primeiro, ha a dcsc{'mraliz~~i;~o da inca metrodes CSJXli;OS abcrtos, como os parqucs Hamilton ou Van VorSL OLi. !'n! ilaLla, 0 que faz quo.::' rcgiao central conunuc scndo 0 "ccna em particular. 0 grande West Side Park. sao lcmbrados corn ;n-<I'lP'''_ arenas nor dcfcrcilcia. mas existent varios ouuos nuclcos zer. Em duas ocasiocs, as pcssoas Ialaram de minuscules trian- •.i '.l ',ico~ pelos quais as pe_~"oas sc oricntem. A area central rem gUlOS de grama em certos cruzamcntos como se fosscm marcos'. "'11:[ atividadc comercial intcnsa. mas jJ m10 C 0 melhor centro de l] L11<l mulher Ialou em ir de carro ate urn pcqucno parquc nos do- .,;mpras. Em dccorrcncia disso, urn grande numero de cidadaos [Bingos, pam ficar adrnirando a paisagem seutada dentro dele. () I ,.::~ muito tempo scm passar pOl' cla, Em segundo lugar, 0 tracefaro de o Centro jI,..r cdico tel' um pcqueuo espaco ajardinado cLnL! em si c urna ruatriz indifcrcnciada n21 qual os elementos nem sua frentc parccc scr tao irnportante para a sua idcntific~wa("'lilPI'C podcm set' localizados corn scgurauca. POl' ultimo, as atiquanto suas grandcs dimcnsocs c a silhueta de SCLlS cdificios. '. !(hdc:,- cerurais sao cspecialmcnte difusas e mutaveis. faro que A cvidente baixa imaginabilidadc dcsse ambiente refletia-se: ,! ,H1rihui para a d~hlic;ao de sen impacto. A frcquencia das renas imagcns que dele rcrinham ate mesmo seLLS anrigos morado! , ''1h1iU(,:OCS impede a identificacao que se cstabclcce atraves do res, manifcstando-sc em forma de insatisfacao, falta de oricnta. j';(j';·L·SSO historico. Apesar (e as vezcs por causa) das frcqiicntcs o;:i'loc incapacidadc de dcscrcvcr ou diferenciar suas partes. Ain-: ; 'i!1J!. ivas de ostcutacao, os proprios elementos sao muitas \'Ch'$ da assim, mesmo urn conj unto de entornos nparcutcmcme cacti ( cos tcm, 1M vcrdade, algum modele. E, para encontrar e elaborai esse modele, as pessoas :se conccntravam em indicadores SCCUIl' darios ou desviavam sua atencao do aspecto fisico para OLLUO::( aspectos .
>

..-\~'m';l de I.os ;\ n~~ek:< n curacao de Ulna grande rcgiao nu tmpoii,<lna, ,IPt'l'S~'JlW urn quadro diferentc. que inclusive taw· bem di Icrt.' III LI ito do de !inston. Ainda que comparavcl, em mauho, ~'lS ZOHJ~ (k Bu\tnn e Jersey City, a area inclui po I . mais que o ccnLm comcrcial c scm nrrcdorcs. Os cntrcvi csiavarn tarni Iinrizudos com it area nao pelo fato de rcsidircu ncla, mas pOI' trabalharcru em escritorios ou lojas centrals. A I,;, gura 14 'lpr<.'scnla (} recouhccimcnto de campo, como 0 ie
r : .•.

:c7{!·
~2~,:,_,:P.I
",;

aprcscntado.

~..:.", "

. ~~.
."

Como nuclco de uma mctropolc, 0 centro de Los Angeles urn CSp<H;O carrcgado de siguificados e atividadcs, com gran cdificios que se supoe scrcm distintivos c um modele basico: . quadricuia quase regular de ruas, Contudo, alguns fatorcs at

~crmm~
~~S=

EEJ

¢
or

I.··

,"'-~~~~"~:

k.:tlRssem os dots lados abertos do L A imagciu geral notavcl · 1'< 11 scu vazio a leste da rna pri ncipal OLl da F ua Los Angeles c a · '.ld du Rua 7_salvo a cxtcusao da quadricula que se rcpete. A area • 'dll ral csui siiuada Hum vazio. Esse CClH]\J em tCm112:de L C ])1\1• ; 11!'.il em marcos faccis de lcmbrar, sobrcssaindo-se entre eles os · i ,<;,,:·is Statler c Biltmore, depois, entre outros, 0 cdificio Rich'~. i I'V, ~lBiblioteca Publica, as lojas de dcpartamcnios Robinson C • 1'Hi ~ncks, a Caixa l.couomica Federal. 0 auditorio da F§larm6ni: , :l. .t Prcfcitura C 0 Union Depot. No cntauto, soincntc dois mar-

,I

-i.::::I.I~•. -,!. ~_ .:::~.=.:.

. __

( ., '\ i(H"<~m dcscriros com alguma riqueza de dcralhcs: 0 cdificio · [!li'hl'idd, Icio c escuro. c 0 tope piramidal da Prcfeitura.
os bairros rcconhecivcis sAo as orbs de vias importanrcs ; "";'11<)' 0 centro comcrc'ial da Rua 7 e da Broadway, a Transporid f' rH Vow nil Run 6. 0 seror financeiro da Rua Spring c Skid
{ncr;

,\ lent da

do Centro Civico,

,,'1 '-','lHLenos e lincarcs. confinados

dcstiiutdos de caractertsticns marcantcs. Nfio obstante, nao train de outra caorica Jersey City; pclo contrario, estamos dia

dcsse ccnario. So para 0 plano de fundo podc-se

uopole. A foro

do centro

ativa

ecologicamcnte

ordenado

de uma grande

[]1'
.
~ I

,
I

aerca que

acornpanha 0 le-X1Q nos da uma imp atentaudo bern para os lLPOS de vegetacao
distinguir este centro de
0

, ,, ,, ,, , ,
J • , ~I : I : ~

'1.

I I J

centros

de muitas

cidades

norte-emericanas.

Existe

"

"
t

,
~

aglorncrado de prcdios comerciais scm cxprcssao propria, a rna onipresenca de sistemas viarios e cstacionamcntos Os pas, porern, silo muito mais dcnsos do que os de Jersey City,

~r~~.

:~.:. ~ ~~

::::·:··':IWJf

.:;;.~

A estrutura
Praca Pershing,

fundamental dessa irnagcm e 0 ponto nodal que fica na dobra do L forrnado por duns

comerciais, a Broadway e a Rua 7. Tudo isso na matriz geral uma quadricula de vias publicas. Nil cxtrcmidado avancada Broadway fica a area do Centro Civico e. para alent dele. 0 (. troncarncmo scnrimenralmente imponante da Plaza com a Rua vera. Ao longo da Broadway' fica 0 bairro financeiro da Spring, e em seguida vern 0 Skid Row (a run principal). As . expressas Hollywood e Harbor podern scr interpretadas como

;": :'_; :_- :._ r-..:;~.:._:

de lembra-!o. Bunker HiE nan c uma imagcru ~,lo torte. apcsar dn ,'Uln, Aimla que adruiravel. esse CSp<H':O uem scmpre foi pcrccsuns conotacoes historicas. c um born n([l11C1"O de enlt"cviSl<lClo) ',d" como um lugar agradavcl, )\\ \"CI'C.';. os cntrcvisrados deachava que esse espaco "]]<",,0 ficava na {H'e;; central". \';1 vcrda-r» ,%1 ravam mcdo das pessoas vclhas C cxcenuicas

Row. na rna principal), ou de uuagcm rclativamcutc Iraca: BUllf"";'rilo, com scu imaculado gramado central rodeado primciro ker J-j ill, l.iulc Tokyo. 0 Centro CVlCO de presence mais j~lnd" 'i hananeiras. dcpois por urn circu!o de idnsos scntados em sopor sua funcao obvia, SlWS dimcnsocs, sua abertura csnacial. S{."uJ "h~ rilc;r~;s de bancos de pcdra. mais adiantc pOl' ruas movi110\'OS edificios e seus 1unites dcfinidos Poucas pessoas dcixan),;,:Hlada5 e. por ultimo. pclas colunas cerradas dos edificios do

que {) Ire-

nuc leo da cidadd j'"W;llll; no mais das VCRS, porciu. a rcsposta rcalcnva quao paconsegui u entcrrar visualmcnte cssa imporuuue caracreristica wI, 1'.(1 era vcr aquelcs vclhos coufinados <lOS limiics des mums C pcgrafica, ao csicndcr-sc a sell rcdor, \' i! Ididus it distancia do grumado central. Ccmparacocs dcsfavo/\ Praca Pershing /::, scm duvida, 0 mats forte de wdos os eJc.;\i' i'i~ foram feitas com 0 aspccio que a praca tinha no pnssado, memos: urua paisagem exotica num espnco ahcrto no coracao d,;;' i !cd;1 que mais dcsmazclado qllC o auld: um pcqucno bosque centro da cidadc, reforcado por seu uso como foro politico ao ;H', ';ii dbmedns e banco:'. disperses. {) gramado central foi criticslivre. espaco para rcuuiocs ou lugar de descanso para os mais . ~., !1.tO s6 por scr proibido aos frcqucntadores do parque, mas lhos. J unto com 0 cntroncameuto Plaza-Rna Olvera roiuro cs . ,','111 '~'Ill por impedir que as pcssoas mravcsscm a praca, COInO GO abeno), a Praca Pershing foi 0 clemente mais ni: idam,'" pc·d·slre normalmentc Iaria. 01,10 obstante. C Ul11<l irnagcm • ,'; I «ruamente idcmificavcl, rcforcada pcla presence de ULn mar. " ;1, %~nantc: a massa marrom-nvcrmclhada do no\cl Hiiunore .
0
.
-.:~ ..

de, C surprcendcme

constatar

de que modo

~.~.~-~~-:-.-

:y

"j

i('jHn a dlL"C\f10 da praca com grande

cficicncia.

! ',<" 1'crshing

\Jl'';-~&

de toda a sua imponaucia

para a imagem eta cidadc, a

parccc um pouco vaga. l.la Lea a 11m quancirao d'i:h IW1S muito importanics, a 7 e a Broadway. e muiios CLlhi;ldns sc mostraram incertos quanio it sua loculizacao CXJHiih~;i que scguros de sua posicao gcral, Em SeUS deS!OCi1mCLl(';\CiS pessons rendiarn (em Sll<1S mentes) a olhar para 0 lado ~\I .uura. n mcdida que pass<l\'am por cada rua de meuor im!sSG parcce estar associado it sua posicao fora do ccni' l:H\d<~m tcudcncia dos cmrevistados a con fundi rem divern'.'h, ('L)1ll0 vercmos mais adiantc. Ili indway ialvcz seja a (mica via inconfundivel pam iodos.

principal original, c tambcm pot" ser a maier conccn; .uucrcial do centro, ela C caracterizada pelas multidoes i;j;li c;t!\,adns, pela exrcnsao e conrinuidade de suas lojas, penUi'!11 iC,l'S de seus cinemas c por seus hondes (pelas outras I !;I fq!,lm onibus). Mcsrno rcconhecida como ponte ccnLjlll' alguma coisa pode scr vista C01110 central ali, a
rll;1 Ido era uma area comercial

para a maioria

C!e:;;Si1S

pes-

42 .: ;\·:.~.G~'·.·' C ;);'.J.: [:ic.

de classc media. Suus calcadas estao cheias de nunorias ('~ nicas c grupos de baixa rcnda, cujas moradias circundam a gLaO central. Os cntrcvisrados viam esse nucleo linear como a que lhcs era alheio. pcrcchcndo-o com graus variavcis de csqui. \'8, curiosidade ou mcdo. Nao vacilavam em descrever as di rC11O;(\S de status entre as muhidoes da Broadway e as que SoC dcm enconrrar na Rua 7, que, se 1180 C uma rua de elite, c menos urna rua comercial de classe media Em geral, nao c dificil diferenciar umas das outras as t
50<1S

versais numeradas, fusao de ruas era evidcme nas cntrevistas As ruas Iongitudina dcsignadas por names. tarnbem cram confundidas, porcm nos. Varias dcssas ruas "norte-sul", sobrctudo as Ruas Fl Hope, Grand e Olive, todas as quais corrcm para Bunker H tendiam vezes, a cxemplo do que ocorria com as ruas nun

Ainda que uma rua do centro puck-sse scr confundida com outinham dificuldade para manter a dm:::~"Ill nus vias. As vistas tcrminais, como 0 Hotel Statler na Rna t, .:, hhliotcca na Rua Hope, Bunker Hi [1 na Rua Grand, c as difc''L'~;iS de uso ou intensidadc de pcdestres, como JO longo da t !p"~HI\\'ay, parccem suficicntemcnrc frcqucntes para o(cL"ecer di;':i(~[!l'ia9aO direcional. Na verdade, todas as mas sao v,Lsualmen{( In'hadas, apesar da quadricula regular do centro, scja pela 10Oll 1}Q1"lauma a irrcaularidade do ~~~".~~~ " F"J...- .;: ~ vias exprcssas u, ( a nao ser no caso das Ruas 6, 7 e 1. Essa co . " ..~~ ·L·[··1· nelas
'1 il~pOllCOS enucvistados
i
L • • ~ • '___ ...__

i'ii:']itfO

radas, a set' confundidas

as

Freeway fica um dos elementos ii'W~ marcantes, (> centro nodal de Plaza-Rua Olvera. Esse CSP'~' ,~,·i"ium dos mais intensamenre descriios: sua forma, suns. .ir·~·'I"··· xeus bancos R'< ncssoas. os azuleios. as ruas de "sci \(1 r»-.~l.t._~~~ ~ ~.~
L •• \.-•• ~

tracado, 0,) outre lado cia Hollywood

..

~.t"

......

....

.•

umas Com as outras.

,lil,," (na
l;

cspaco apertado, as COIS~IS;1 vcn ~ infulivcl chciro de velas e doces. Esse peqU{,110 lugnr 1l;lll ~'
(I

verdade, de tijolos),

apcnas visualmeme muito expressive, maS13mbem o unico hH!~.i:.td;L", "cspacosa", "disforme", "scm centres". Los Angeles pareverdadciramcnie historico da cidade Ele parcce aerar urna li ~J~ u d i tlcil de imagiuar ou conccituar como Ul11 todo. Uma interyaO rnuito lone nas pessoas. ~ ~ i; iii I;'l\e] cxtcnsao. que pude trazcr em si agradavcis conotacocs de Ao longo dcssa mesma area gem], porcm, entre 0 Union DL<j:]l:I~'o em torno das rnoradias, 011 noras de cniado c desorieutapot c 0 Centro CLvico, os emt"L..'\'iS';ldo~~ rinham muita di ficuldai: 1 ,-'ra a imagern C ouiu Ln. Disse um dos cntrcvisiados: de para oricntar-sc. Achavam que 0 tracado ouadricular for, abandonado c ]];10 sabiam ao CCHo onde as mas ·conhcc.id~s iar.: .. !~como sc \"oc(' _i,l Cqi\'~S5'~ indo para illgnm lugar h,i muiio dar, ncssa zona amorfa. i\ Rua Alameda leva traicoeiramcnr.: umpo c, quando chcgassc b. acabussc descobrindo que ali, ;,[iIUL

runs norte-su!' i:;"ICI hi: nada.' 0 tracad ~mcntal, subsutuindo-o por muito pouco. A via cxprcssa e V 111 , i\ inda assim, houve alguns indicios de que a oricntacao ern barr~l~'a afundada. Em seu trajeto do Union Depot pam 0 Statkr""'lLL regional nao era tao diflcil. 0 aparato da orieruacao regieo alivio com que a maioria des emrevistados saudava 0 surer: i~( mcluia 0 oceano, as montanhas c as colinas. no caso dos rnomenlo da Rua 1 era quase audive]. ~ ',,;"",,:-; mais antigos, as rcgiocs dos vales. como San Fernando,

o _grande

para a csqucrda,

em vez de correr em paralc!o

as

vao livre da {,rea civica parcce tcr apagado

Quando solieitados a descrever ou simbolizar a cidade c um todo. os cntrevistados usavam certas palavras-padr~o: "3:

'.' '" l-airros de grande descnvolvimcnto. como Beverly Hi Us, 0 +.'ma de auio-cstradas C' bulevarcs e. por dtimo, urn gradicnic .,,! 1 ;\! de idadc de toda a mctropolc, cvidcnciado na condicao, .•<, <,',1 i In c no ripo de cstrururas apropriados a cada cpoca nos SLL'. ",-,,','1 H)S aneis de crcscimcnio. ,\Il;lixo dcssa grande esca!a, porcrn, cstrumra c idcntidade pa. ,,'1'\[11 dificcis de obtcr, Nao havia bairros de ramauho media, C
e

,.'<L' viaria ern confuudida.

As pcssoas

se diziam

perdidas

,I"'

,j;\,qdu fora de scus traietos habituais c pOL" demais dcpcndentcs i!iU Iizac;:ao das ruas. Em mcnor cscala. havia bolsoes even-

..' {ill

{k grande idcntidade e significado: chales nas montanhas, praia ou Arens cobertas pOl' uma vcgctacao extrcmamcn';' ;itkt"enciada, Isso, porcm, njio era universal. e uma ligacao csscncial com a estrutura, a capacidadc de formal' uma ;jL! u.-m de bairros c rcaiocs em escala media tcndia a ser fragil.
,iiU\ lk

(lu~l'>C todas as entrcvistas,

quando as pcssoas

descrcviarn

1,:1jdo de casa para 0 trabalho, havia ULna progressiva rcduill iHk'nsidade de suas imprcssocs a mcdida que se aproxido centro. Pcrto de casa, havia muiros dctalhes sobrc as :]', (' ,lS curvas, a vegciacao e as pcssoas; havia fortes indi,k uucrcsse c prater coridianos no ccnario. Nas iLl1cdi~H,,0CS '.\'! jl{ll, cssa imageru tornava-sc progrcssivamcnte mats cinill)"lrata c conceirual. A area do centro, como em JcrSt'Y

Outra chamou atencao para a cxtensao da cscala cia cidadc ("B~; dccorrencia de novas estradas que mudaram toda a SLLacon(\§~ GAodas relacoes entre os elementos. Houve rcfcrencia ao de grandcs paisagens avistadas par urn memento a partir de

rccia IK'1"sistlL" ;11~ mesmo de-P01S de dcixar 0 CJlTO. J: c\idc;l1' \~;L cxprcssa ;: associa-la <10 rcsto da cstrutura urbana. Lra-lhcs que, em S1, o material ...islla] e de natureza mais pobre. (~ possi.' i uu UtE a cxpcricncia de uma momcntanca j'all<~de oricmacao ao · vel que {}numcnto do Sf/lUr!, tambem coutribua par: tanto , ··1I1 du tampa d\.' uma vin expressa . . A proposito, 0 SINog C ;1CCtT<l('ih cram- ~~'e~lt;;<n~'c~;1'~n~'(' Ollno lema frequentc em 0 da idade rclaiiva. Talvcz dcvido 30 men cionados como 0 tormento dos moradorcs da cidadc, Pnrecia: i\l" de' grande pane do arnbicnte ser novo OLi esiar em muracao. cmboiar as cores do ambientc <1la1 POJliO que seu 10m acral er{ !'.i\i;[ indicios de uma liga\,10 fork -- quase pa(ol{lgicacom descrito como csbranquicado, amarclado OLL cinzcnto. \'<lri;;i' [u.ilqucr coisa que houvcssc sobrevivido {\ trausforrnacao. A s~ pessoas qw: dirigiarn para 0 centro relataram que conferiam reS 'lei;, 0 pcqucno entroucamento Plaza- Rua Olvera, ou mesmo os gularmcnre a intensidade do smog iodas as manhas. oOSerV<HlO'.:{ f" iLi"h dccadcntes de Bunker Hi IL tinham urn forte apclo para urn a visibi lidade das luzcs de tortes distantcs de cdificios como ,& i" :wd(' uumcro de cntrcvistados. EsSHS poucas cnuevistas nos Richfield OLL{) d,; Pre i"ei1ura. ,~. ,l>,:lL"<lm a impressao de cxistir uma ligacao sentimental ainda o trMego de automoveis c 0 sistema de rodovias cram lemA ',,;I I maier com 0 que c antigo do que aqucla que pudcmos obserdotninantes nas cntrevistas, Em cssa a exneriencia diaria. a bm2{ ."" lIa conservadora B(hlO]L Iha coiidiana -.. as val'S cstimulante, ern geral rensa C {'s'QOlamC' If!, Los Angeles, como 12'111 Jersey City, ZlSpesscas sc deleitaOs deralhes dos trajeios cram chcios de rcferencias a sernaforos i com as flores c a vcgeracao, que na verdade cram a gloria Ol][l'OS sinais de trausiro. cruzamcntos c problemas para virar. N;r~, ruuitos bairros rcsidcnciais da cidadc. /\s panes iniciais do \C]<lS expresses, as decisocs iinham de ser tomadas com rnuita m::T LiiF~jotil' casa parrl 0 trabalho cstavam chcias de imagcns multo iccedCi:cia, e era precise fazer constames rnauobras na pista. :'.'1, de Jlorcs c arvorcs. [' vIcsmo os mororistas que dirigiam em como nescer de barco pela corredeira de um rio, com 0 mesnrl <u \dncidadc parcciaru notar c aprcciar esse dcralhe da paisacmpolgarnemo e a mesma tensao, 0 rncsmo esforco continuo d;~ "·!li urbana. "manter a cabeca fria". Muiios enuevistados mencionarnm v.,;ti {ollwdo, cssas observacocs nao se aplicavam ~ area diretumcdo de dirigir pcla primeira vcz num traicto dcsconhccido. WW'\illi: «studada. 0 centro de Los Angeles csta longe do caos \'i~ via referencias frcqucntes {h passagens elevadas. a diversao d,;;l; k Jersey City e tern uma quantidade bastaute gcncrosa de g~<lndestrevos, as sensacocs cinesresicas de mcrgulhar, girar e ~rl ">~\ "'; arquitetonicos. No cntanto, cxcetuando-se scu tracado bir, Para algumas pcssoas, dirigir era urn provocanre fO~!O a!tW "",,;ilU:ll e um tanto indifercnciado, em era difici I organiza-lo ou vclocidade. . ~'L"'iFIIYlld(i-lo como LLm totlo. !\ao tinha simbolos gerais. fortes. Ness~s es~radas vclozcs c possivel tel' alguma percepcao nV'HOS para esse grupo de cutrevistados de classe media, as topografia principal. Para uma entrcvistadn. transpor uma Q!',uck">i!YilS mais fortes. Broadway c a Praca Pershing, cram alheias, de celina ~odas as ,mallhas assinalava 0 memento em que m;[;H~~~i: ; n;'lo arneacadoras. /\ pcqllcna c desprczada Plaza e algudo set! trajeio han" sido curnprido e conferin-lhe uma estnllllr~l ,Li\ hmt;oes comerciais ou de lazcr simbolizadas pelos mar-

City, era basicamcmc lim aglomcrado oe lISOS cspccificados pc"'" clevados da \'1<1 cxprcssa, ern oposicao a monoionia dos ralusells nomcs e fachadas de lojas. Sem duv ida, isso sc devia (T.' ~.,':;quando" via corta lima clevacao. Por outre ! ado, como em parte ZLcrcsccmc l(-llS(O de- dirigir nas principais radiais. 1ll<IS tv! k·;ll)U, esses motoristus pareciam ter (UiculdaJ(' pam localizar

ii '"

Ed! ..

chl

d"

;U(\l

da Rua 7 cram os (micos elementos

mereccdores

de

rn1/~tt
[ll,jif:

"\

: .. :_...:.~ :: ...•

:~.;::

..

..: ..

.'

•· .• .•.••• F ., ••• >•.••

'.'·.M "••""., •••".,'.· .•••~ •.~. __

,I ,,~~~_~~~_.~~~ .. j _._._...~~_~ .-.....-~ ~_ ~~~~~~.:.

,~ki\'ilo. Urn dos entrcvistados dcixcu isso claro ao diIL'1" ,Jha Plaza, numa cxtrcmidadc, c 0 novo Wilshire Boulei1;1 LIIJtra, cram as {micas coisas que tinhalll carackrlsli~'<ls
I:!

proprius. c reprcscntavam cstubi lidadc c do significado

UI1lJ

suncsc de Los Angeles,

caraicr

A illld,

gem parccia carcccr de grande parte do

idcmi (icavel.

?grad{n'C'l do centro de Boston.

di, ;HI r:NC com (; CSlrC[[C'!a dos OUll"OS cspacos urbunos. \bs, ;> undo 0 cspaco tent alguma forma como <lCOLlieCC an lougo do

"I,

como uma vista surprcendcrnc,

Scm duvida, ixso sc dJl

pOI"

j 'e' (:harlcs ou ua Avenidu Commonwealth. uas Pra~{F. PC'l"siling lo;; Louisburg. ou, ate cerro nonro. na Praca Copley, 0 impacio (Tomas comuns i,%Ln mais forte: 0 aspccio rorna-se inesquccivcl. Sc a Praca h, "j);tV de Boston ou a Praca Journal de- I crsey Cit) t ivcssciu Ao cornparar cssas tres cidadcs. descobrimos L~C'C que ,.:i"i '!lllios cspaciais proporcionais a sua importaucia Iuncional. pock dcscobrir alguma COiSH ell] ~llllOstras tao pcquenas) qu,).,; 1 .luvida eSl<tri,tin entre os mais imporuuues U"<lt;:OSdistin: ivos como seria de csperar, as pcssoas se adaptam ao sell cruornn " L~<uas rcspccrivas cidadcs. extracm csrnuura e 1dcmid,~dc do material ao seu alcance. Os ~.h aspectos paisagisiicos da cidade " a vcgctacao ou a ,~gua ... pos de elementos usados na imagcm da cidadc c os atributos q ilhi Jrcquentcrncntc citados com carinho e prazer, Os entrcvisraos tornam fortes ou fracos ]MrCCCm comparaveis entre as t .1" ik Jersey City tinham plena conscicncia dos POllCOS o{his \"('1'ainda que a proporcso Jesses tipos possa variar com a rom; :'-; rm scu l'S]KH,'O urbane; os de Los Angeles quase scmprc paraconcrete de cada uma dclas. /\0 rnesmo tempo, porcm, h,l J[' : '(I! para dcscrcvcr a exotica variedadc da vcgctacao hxd. V,lL"~L)S rcncas marcantes entre os ni vcis de oricn[<'lI;ao (' satisfayi'1o~"i,>; afirmmum Iazcr mudancas diarias em scu trajcto para n trascs difercntes espacos fisicos. ; "+!(\ pois, apcsar de dcmorarcm mais tempo, assim po.lcriam Entre outras coisas. os testes dcixaram dam a imponancia ,>";-:;11 por lima area arborizada. urn parque ou lim CUI"~O d' ilgll~l cspaco c da ampl idao da vista. A prepondcrancia do Iimire con '. !)il'l"~'r.ElS Un1 trccho nada incornum de urn pcrcurso pur I.Lh tituido pclo rio Charles, em Boston, tern pot' base 0 maj movimcnto visual que de proporciona no entrar na cidade. grande numcro de elementos mba nos pede ser viS10 de imediar em suas rclacocs: a posi\,lo individual relativarncnic no todo (~ '<'.Hill· csqucci, I~ muito bonito, c .~ aill - os jacarandas comccam a uma ciarcza incquivoca. 0 Centro Civico de Los Angeles dn Ihrir. Um quarrcirao acima, nnw casa tent alguns plantados, Dcpois mava a atcncao por sua abcrtura cspacial: as pessous entrcvi '.k:L'" pcla Canyon c vai vcndo iodos os ripns de palmciras, 3~t<1S e das em Jersey City rcagiam a naisagcm <1sua Ircntc quando ( l',it\;IS. Entjn dcsce em dirccao an parque." clam as Palisades em dirccao it S!c:.L'1iIl{; de Manhattan. As vistas amplas provocavam uma reacao de prazer cmoci . i,;:; Angeles, Ulna cidade que vive em fimcao do automovcl, nal rnuitas vezcs Cl[(l(~n pclos cntrcvislados. SCrlH possivcl. H,!t"'hl oferece os mais exprcssivos cxemplos de resposra 80 sisnossas cidadcs, toruar essa expcriencia panoramica mais conn i,I;'I['tO, ao modo como ele se orgauiza, it sua relacao com oupara as muliidocs que- pOl' clas passarn iodos os elias'! i\S (kllH.'nlOS urbanos, 21 SUdS caractcristicas inicrnas de espaco, uma vista de grande amplitude potle expor (I enos ou -"."'~"'''''''«C, ;~ik:i~:Clll movimento. Mas 0 prcdominio visual do sistema viario L' solidao descatactcrizarla, mas um panorama bern cuidado , .. unpurtancia fundamental enquanto rede a partir da qual a ser uma soiida base pam 0 desfrute da cidade. ~hs pessoas vivencia seu espaco vital tambem silo amplaAte mcsmo (I espaco vazio ou disformc parcce ser admira (ull tumados pclo material relative a Boston e Jersey City. ainda que nao nccessariamente aprazivcl. Muitas pessoas St {hlil;ll'oisa que sc cvidcncia de modo rnuito dam 6. a rcfcrcnfercm ao cspaco vazio c ,1 deprcssao da Praca Dcwev, em I ~n!hLHlk{~ posicao socioeconomics: a rejcicao das "classes

em Los Anl!.clcs, 0 rcconhecimento das "classes superiorcs" d;, Bergen S~cc(ion, em Jersey City, ou a incquivoca divisao de Beacon HilL ('111 Boston. em dois lados distintos. As entrevistas revciararn ourra n.'ur.,:ilo- gcr;d: ,1 rcsposia ao
modo C01110 {) ccnario fisico simuolrza a passagclll do tempo. ;'\5

inferiores"

que circularn pela Broadwav

CAPITULO 3 A IMAGEM DA (IDADE E SEUS ELEMENTOS

ncssoas cntrcvistadas em Boston ('ram cloqucuics em suas refercncras no contras:c de idade: a "nova' arteria que corta a "YC'HlOS

Iha' regiiio do mcrcado; a nova igreja catolica em mcio aos vecdiikios cia Rna Arch: a vclha (escura, omamcmada. baixai Igreja da Santissima Trindade em comrasie com o novo (exprcs-

sivo, imponcnte, alto) edificio John Hancock, (' assim por diante. DC' faio, as dcscricocs cram quasc sempre feitas como sc fosSCJll Lima resposta aos constrastcs do cenano urbano: contrasre (spacial, conirastc de status, coturaste de usa, idadc relative. comparacocs relarivas il limpcza, dcfinicocs ou elementos da paisagem. Os elementos e atriburos toruavam-se adrniravcis em termos de sua insercao no con junto. Em Los Angeles hi uma imprcssao de que a [luidez do ambiente e a ausencia de elementos fisicos com raizes no passado sao cstimulaates e penurbadoras. ~viuitils dcscricocs cia paisagem fcitas par residcntes fixes, jovens ou velhos. eram accmnanhadas pcios fantasrnas do que ali havia antes. As rnudancas. C0]]10 aquclas operadas pelo sistema de j.iY'Cq·o),s, deixaram cicatrizes na imagcm mental. 0 emrcvisrador obscrvou:
"Entre os habuautcs, p,,;rc('c h,~va uinu amargura ou uma nostalgra que se poderia inicrnrctar CO!110 rcsscmimcmo pelas Ininner2\ modificacocs, DU como mcra 11lCIpacidade de rcorientar-se com" devida rapidez para acompanhar-lhcs (}dcscnvolvimento." Os comcntarios gerais dcsie upo iornam-se rapidamcnte evidentes durante a Ieitura do material das cntrevistas. Contudo, ~ possivel analisar de modo mais sistematico tanto as enrrcvistas como os cstudos de campo e aprcndcr muito mais sabre a natureza e a estrutura cia imagem urbana. toque pretendemos fazcr no capitulo seguinte.

Parcce haver uma imagcm publica de qualqucr cidade que c a \ollreposfyao de muiias imagcns individuals. Ou talvez exista urna serrc de irnagens pubiicas, cad;'l quat criada por WIt numero ';Ignificmivo de cidadaos. Essas imagcns de grupo sao nccessali<lS scmpre que sc cspera que um indivkluo ruue com sucesso em ".,,'i1 ambierue e coopcre com scus concidadaos. Cada imazem individual (mica e possui algum contcudo que nuuca ou ra~-amen!-:~ e comunicado. mas ainda assim ela se aproxima da imaeem jll'lhlica que, em ambicmes difercntes, e mais au menos imposi-

1";1, mais ou menos

i\ presente

abrangenie. analise Iimita-se

aos efeitos

dos obietos

(isicos

['l'fccptiveis. Existem outras influencias atuantcs sabre a imaai'I;ihilidade, como 0 significado social de uma area, SUR flmc~,
\11;1

historia,

au mesmo

scu nome.

Essas influencias

nao serao

,~\;tl1linadas aqui, uma vez que nos move 0 obictivo dc nor a des,niJerlo papel da forma em si. Partimos do I;rcssuposto de que, j"; design atual, a forma devc sec usada para reforcar 0 significa<lo, c HaO para ncga-lo.

conteudo das imagcns das cidades ate aqui cstudadas, que fonnas fisicas, pode ser adequadamente classificado ,'ill cinco tipos de elementos: vias, limites. bairros, pontes nodais ; lH,lfCOS.Na verdade, esses elementos podem ter aplicacao rnais 1;") ai, uma vez que parecem rcaparecer em muitos tlpOS de im.r1(,lill'lcm

as

gCLl:-> nmbicntais. (nml) pOlk ~k[[;nll~lL";[r um.i cousuha dice /\. Podem set" dcfiuidos d~i sq~.lIHHl'm;[n~'ir~l:

(\0

Apeu-

l. Fins. As vias s~o os {:~mal~de ('ir~'u!;l\::-I~lao lougo dos quais o ouscrvador sc lOCOlllOVC {Ic Illodo habi tu.il. l)'~~lsional (1U potcncial. Podem ser ruas, alamcdas. 1i nluc; {k tuinsito. canals, krrovias, Para muuas pessoas, san ('slCs os clcmcnios prcdominantcs em sua imagem. Os habitantcs de lima ridadc ohscrvaru-na a medida que se locomovern per cla, c. ao longn dc:ssas vias, os ounos elementos arnbienrais se organizum e sc relac ionam. 2. Limites. Os limites sao os elementos lin:.... arcs nJo usados ou entcndidos como vias pelo obscrvador, S.1o as lrontciras entre duns Iases. queoras de continuidade lincarcs: praias, margens derios, lagos, etc., cortes de fcrrovias. espacos em construcao, rnu1"OS c parcdcs. Sao rcferencias latcrais, mais que CLXOS coordcuados. Esses limites podern ser barreiras mais ou mcnos penetravcis que scparam uma rcgiao de outra, mas rambcm podem ser

rupcao do trausporte, urn cruzamento OLi Ulna cOLlvcrgcnCLa devias, momcntos de pussagcrn de uma cstruiura a outra. Ou podcm SCT rncras cOllccntr<](,:oes que adquircrn importancia por scde algum uso ou de alguma caractcrfsticn de cncontro numa esquiua ClU uma priH.;<l (('_ chada. i\ lguns desscs POtHOS nodais de concentra\Jo sao o Ioco rem a condensacao
COllIO

sica,

urn

n-

POLllO

a sintcsc de LIm b<1[1"I"O, sobre 0 qual sua influencia Sf: irradia c do qual sao urn suubo!o. Podem scr chamados de nucleus. \lu~tos potuos nodais, scm duvida, rem a natureza tanto de COtH .... xocs como de concelHr'1~'6cs. 0 conceito de POnto nodal cst{l liuado ao de via. urna vez que as concxocs silo. tipicamente, com'{,1;cncl(ls tk caminhos, fatos au longo de urn iraicto. Da mesma ~(orma. Lga-se ao concerto de bairro, tendo em vista que os nuclcos sao os locos in~cnsiYos dos hairros, scu centro polarizador De quali_'

(S--~ .: .:__~

qucr maucrra,

linhas ao longo das quais duas rcgioes se relacionam c nao scr tEW dominanics quanto () sistema viario, para muiios esscs elementos limitrofes sao LLH~ nonarucs caracteristicas oraanizacionais, sonrctudo devido ao ~ClLpapei de confcrir unidade a areas dilerentes, como no comersc cncontram, Ainda que possam no de uma cidade por agua ou parcde. 3. Bairros. Os bairros sao as regLQCS medias ou grandcs de urna cidade, concebidos como doiados de extensao bidimcusional. 0 observador neles "pcnctra mentaimente. c des sao reco":~_;"~t~J~"?:!~··r nhcciveis por possuircm . caractcristicas comuns que os ideniifi.,. cam. Sernpre idcntificavcis a partir do lado interno. SfLO tambem usados para referencia extcrna quando visiveis de fora. Ate certo ponto, muiios cstruturam sua cidadc dessa maneira, com difcrencas individuals em suas respostas a quais sao os elementos

costuras,

prnticamente trace dotuinanrc. 5 .. \1arc()s. Os marcos sao outro tipo de rcfcrencia, mas. ncsxc caso, 0 observarlor nao crura nelcs: sao cxternos, Em scral. .;,~1n urn objcto fisico dcfinido d~ mancira muito simples: ~din~ (in. sinal. loja flu montunha. Set! usn imnlica a cscolha de um clcrncnto a partir de urn conjuuto de possiLlilidades. Alguns marens sao distantcs. tipicamcnic visios de muitos [[wl.ulo; c distancias. acima do ponte mars alto de elementos menorcs e usados «omo rcfcrencias radiais. Porlern estar demro cia cidade ou a uma ,Fstnncia tal que, para iodos os Cins praticos, simbolizrun uma diI'.\'~O constantc, Como excmplos; podemos citar as torres isolad:1S, as cupulas douradas, as grandcs moruanhas, Ate mcsmo urn
ponte movel, como 0 Sol. cujo movimcmo suficicntemcme lcnto e regular, pede scr usado como marco. Outros marcos sao

nlgulls pontes nodais podem ser encontmdos em qualquer imagem, c em cenos casos podem ser 0

dominantcs, as vias ou os bairros. lsso HaO parece depender apenas do individuo, mas tumbcm da cidade. 4. PO/l!OS nodais. Os pouios nodais sao POntOS, lugares cstratcgicos de uma cidade atraves dos quais 0 observador pede entrar, s50 os focos intensLvos para os quais ou a partir dos quais ele se locomove. Podcm ser bilsicamcnte 5un~6e5, iocais de inteL"-

]qslcamentc
:1

locais, scudo visiveis apenas em lugarcs rcstritos e

partir de uma ccrta proximidadc, Sao des os inumeros anun(·ins e sinais, fachadas de lojas, arvores, macanetas de portas c nll[ros detalhcs urbanos que precnchcm a imagem da maioria dns nh:,;{,']'vndores. Sao geralmcnte usados como indicariorcs de- idcnIld;Lde, OlL <He de estrutura, e parcccm iomar-se mais conl'ni \"\'is '1 IHcdida que um trajeto vai fLcando cada ve:", mais cnnhccido.

~\ imaucm ,k' lima il~i(Li1 (';ll id~Hk l"isi,';l pndc as vezcs mudar
de upo ~lS tllkn:'nLL:'; Cil"'(lll~j~iH'~'i~h do modo de ver. Assim, lH11avia expr ... ).::.:.s~~ pod.;: ~:l'l· urn l·;tn~~ 1 d.;: circulacao para 0 motorists e U1l1 i i111 P:lI;1 L' pl'{k~:{l\'. ik Un mesmo mock" ULna <i rca eel! t ra Inn d;:: S', ~r i"11 I~;i1 Ill. <!"; L11d umu C idade organ iza1 da em cscala media .. c uru p(llltn IHld~i 1, Ljll~mdo sc leva ern conta ioda ('l area mctropnhLIH;1. \b,: ;I" clh~~'.il!"i~lS parcccru tel" csiabiC~LlC(mlW
l)

drama potencial c a idennficacao no contexte do sistema de auto-esuadas nao devcrn scr subcsiimados. Uma lias entrevisiudas de J erscy City, para quem uao ha muito de interessante a scr dcscrito em sell eruorno, de repcmc cntusiasmou-sc ao descrever 0 Hoiland Tunnel. amra fez urn relate de sen prazer:
"Vo·~'3 atravcssa frcruc, scutc

a Baldwin Avenue,
declive

v': Nova York inteira i,

SLU

lidade pam um

dcLcclllin;ld(l

l.l[-;S,.'I\"adL'1

quando de

opera

nU11l

{) tmuastico

do (C,n':110 (,,~ Palism.ks)

.. ' '2 ~j

detcrminado ni vc]. Nenhum des \ i]lL lS Lk ~'kll"WIHL 1'; ;lUL1,;L cspccif'icados existe isoladamcnie em si lU;I~';'ll' 'LlllcrL:l;l (,h b.urros sao estruturados ~ com pontes nociaix. dL,fi 11 idm pOI" I \lHi(~'s, ,Hf<)Y('ssados por vias c salpicados por nl~H\'lh. ,\ :,nkL'l'nsi~';'in (~ uucrpenetracito des elementos OCOrL'<:.' t"L.'~~U;~U nil'IH~'. s~· stl all~'\lise comcca pela dic Iercnciacao UClS- .ld:)s em clkgnri;L\, d dl'\'e icrmiuar por sua reintcaracao imascm t[\1;I1. Nn:~~;1i~'. '':''.Imlns ]lnS t'omcccram muitas jtl1orma~6es sobrc 0 GH·;"tLL:r \i:·;u;iI dns lipns de elementos, ponto que sera discutido m;Li:, ;\ll i allk. !Illd i/nh'lltC', so em mellor arau 0 irabalho trouxe rC\l'l;LI,,·("ll'S '~ilhl e as i nrcr-relacoes dos elc~)cntos-. ou sobrc os ni \·i...'[S 11l1;i!~.l~IlI, o; qual idades de imagens dL' a ou 0 d;sem'o~vjmcllhl d,' imli!("n~ l'~"kstill uuos topicos serao abordados no rim (k~h~ l';q)llLdo.

csta

panorama

voce dcscc H o mais. ( ... )

da parte baixa de Jersey C."ilY_bern {, sua frcnrc: culina, e j,i sabe: ali C51<1.0 ; lit lC 1, 0 rio Hudson c tudo
olho pam a dircita,

SCnlrL"C

a ,., [st~iua da Libcrdadc.

re SW(c Building, dadeira scnsacao
<1

r.. ,)

para ver se consign

avistar
0

Dcpois,
0

scmpre olho para

tempo. (,',) csrou indo a algum

Empi\'(1'-

para vcr como csia de fclicidade, porque

Sinto urna

iug,)r ~'

adoro ir

lu ga res"

Ccrtas vias podern tornar-sc caractensucas importuutcs, de muitas mauciras difcrcntes, Scm duvida, 0 rrajcto habitual vui SCL" IjllHl das influencias mais poderosas, de tal modo que as princiP;I is vias de accsso (a Rua Boylston, o Storrow Drive OLLa Rua Tremont em Boston, 0 Hudson Boulevard em Jersey City', ou as vias exprcssas em Los Angeles, por cxemp!o) sao, todas, irnagells de imponancia vital. Os obstaculos ao irafego, que em gccomplicam a estrutura. podem em outros cases torna-la mais (lara, ao concentrarem a circulacao em alguns canais que, dcssc modo, tornam-sc conceitualmente dominarues. Ao funcionar (\)1ll0 uma rotatoria gigante, Beacon Hill aumenta a importancia ,Lis mas Cambridge e Charles; [I Jardim Publico reforca a impor!;lllcia da Rua Beacon. Ao rcstringir 0 trafego a algumas pontes hem visiveis, iodas clas doiadas de uma forma caractcristica, o i ill Charles scm G1LVida coucorre para a maier niridcz da estruiuf:[ viaria. De modo semelhante, as Palisades de Jersey City conti_'Hl ram a atencao nas ires was que passam sobre cbs, A concentracao de urn habito ou aiividade especial lUl(1)H rua p,,(k torna-la importautc 30S olhos dos observadores. Em BosI :ll

Vias
Para a maior pane dns ~'!llfl,\·isi;llh"r..;" ;[0; vias cram os elemcntos urbanos predomilla[[h~\, aiiula qu~' sua imporiancia variasse conforrne 0 crau de cnllhccin1l'nln da "idade. Qucm nao con hecia Boston ruuito benl klldl;[ ~l [Lnag;nar a cidadc em terruos de topografia, grandcs rL'l~i~'ll's, ~',lr,H'lL'risl i~'asgcnericas e amp las rclacoes dirccionais. Os clllrcvislatills que conheciam melhor a cidade quase semprc tiuhatu um doruiuio geral de parte da cstrutum viaria c pell~a\";l111 Ill;Ii~ eLli knllUS de vias espccificas C SLl<"1S inrer-relacocs. Uma icmkm'i~l tumhem sobrcssaia no caso des Due conheciam a cid(\~k ~'xtn'mal11l'Llh:' hem: esses coufiavam mais em pequenos nnrl:OSdo qu~'em r<.'giocs ou sistemas viarios,

i"H,

a Rna Washington e 0 exernplo principal: nossos cntrevistad<h nunca deixavam de associa-la ao comercio e aos rcatros. /\ I··

_"-:::::.'.j

,'!I_

i".;".;:

5. [

;1UlllJS

pcssoas

('Skllt!

i.un

',',~<IS

Clr~~d,~'rj"slicas .1 partes
('\l'IllI}lo,

da

RUH

\VJsb inurou bern d i kr,'i!

ks f

pnr

Ihb arredores

da RUJ
vai

Slate). \,"1U[tos p.nl'C;l1ll

Il~ll) S:llh~1' lj uc ~1 R LI'l

\\\;slliLlgwn

alem do scgmeuro dc' di \','J :.Jl'·'~' " ;dl~l\';llll . que cla terminnva 1 ncno (as f,-Lias J":SSC\ lHI ",nell , [,n~, .-',II!:~L',,'~ te 11muiios C, l-mr' U '" L.~ cx [)ios' a Bmadw'1.\', ~l JtLl:i SPI'EI,". n S~,:t! [{mv, a Rua ? nos i quais as concC'l1ll"a\'(\,:...: (L LI~II ;nl,,;',n s;'tn SIJ'''icicnlcmcmc marcamcs para criar \ ... :n~:L~Jl~j~)S I ~~1 L i II·~~:-... I i:rli,_~i~rL~S. :\s pcssoas pareC' [' " "

at ividadcs que en .. grunde parte. pclo iluxo principal do lr~d~:gu, A !~r"~H!\"~~Y(k !,ns i\ ngeles era rcconhecida per suas IHLlI11{l(lL~_'; [l,,"ln rnn\'i mcnto de carros: a Rua ~' \Vilshin~ton, em !.ksw[l, i~:lr~lL~ll'l"i ;1\:1 ~.~','pnr sua profusao ; de pcdcstrcs. Outros Iipn\ dl' .u ~\'id:Ld,' no uivel do solo tambcm parcciam tom",' alguns IUi~;H"L<'S ;'1,'111(11";'[ \\'is. como as obras de consuucao perto da Fst:l~':"I(l Sill n<l :1 :rgj('l~'~Li~ des mcrcados. Onalidadcs cSP~Wi~Li C;,:-:lckll;;1 tUS tHllb&1ll conseguiam re .. S forcar a imagcru de di'lcrruill:Hh~, "I:L~, \'() s(·ntido mais simples. ciam sensfvcis
{lS

v;lri:Il,,'L\,."S,I~i qU,:I])1 id:lik

de

coutruvarn

c, ~~s\""i..~J:':'_"':S~d(~1 \ ;H'~Hn-s~'-.~ gu~~u'~CIP

its LLchadas de SCLIS cdincio,~, A..lextura da JX1\'illlcmH{,.'ao parccia ser mcnos impot'lante, salvo em cases especiais. com n du Rua Olvera. em tAY, Angeles, Os deralhes de arboriLa<;:ao l<lmbem pilreci.nn rcla: Ivamcllk scm imponallcia ..mas grande pane dos cs1)d(,,~()Srbo['"[zados, como 0 cia Avcnida Commonwcahh. a vinham rcfon;ar CO])] grande cficicilcia a imaccm de uma rua. ' i\ pmximidadc de c<1raucris1icas {'~~]}eciais<Lacitiadc talllbcm podia aumenrar a imporUincia de urna via, que nes:sc caso funcionaua scrlllldarJ<llllCtlk como urn limite, C3randc parte da unporlancia tla Avcnid» A[lantic provinha de sua relacao com os cnis c

-L -.~.

as runs que sugcrcm

I;Hp_llr:lou L,'s[r,'l(,' n
~L

cll<llllilvam Ca

a atcncao. i\ tlau-

A Rua Cambridge,

/\\'~'11id~t ('on]iI

;n;,\wa!(h

Avenida

tic sao todas bcm cotlhcnd:l~; ell I !~OS[(lll. C (odas

((I ram mencio-

II

F_{ ."

nadas por sua largura 1'<11 k d;~ 1II1Plil(~~rICi,] deb qualidadcs espaciais da largura e e\l rc i lo,~~ provi llil;L {I,] cnstwncira associacao da laruura com 'lS mas pri 1]("i p.u S " da l'sl rciteza com as mas laterals. A procura das 1'1I;LS "PIIIl~'i!l:1 is" (is1o C. largas) c a confianca nclas depositad~; toru.rm ~;l' ;111[(lllliLticas c. cm Boston, (I padrao viario gcmlmcruc ('LlII ~'iIll:; css~' prcssuposto. I A Rua Washinaton, cstrcitu. ~~Hrn;1 l'X"l'.,-:in ;'1rcgra, l' ncsse caso G con. traste 6 tao j~nc na dirc\',"I(l nmlr;'uia, LJm:L\'l... que a estreitcza ~ 'Z reforcada por cd i ficin:-; :1110\ ~' 1111111 idilL',~, que a propria inversao tornou-se a marca dist int iV'L /\ iglllll:LS cbs di ficuldades de oricn .. iacao no sctor Cin:'Llll'cinl lk J ~l)\lnB, lHI n .nionirnato do tracado minio cspacial. As Iachadus
de Los Angc lcs, pndl'LL1 scr ~'OllWqL"IL'[I('i:ls ilcssa falta de prcdocum C&~lCllT;st

tarues para a iriL'nlidadc do sis(cma

Avenida Commonwe.rlth

icas espcc!ais uunbcm sao impcrviario. /\ Rua Beacon e ~I <"iu dis~ i In ivus em grande parte devido

o porto, e Srorrow

Uri,",:'

:ldqlllll;L

illlpdJ

[;~llci;'1

dcvido

fl

sua loca-

lizacao ao longo lin riu (hLde; ... , ~ I{ll:: S Ar] inglon e Trcmonr cram distintivas IH)l"q1!~·lilil ltO:; :;,'LI\ LHlns currc ao longo de Lim parque, c a Rtfa Cllllbl"idF.l' i'.:lllll;l\;1 '.·lll l' brl';:a dcvido a sua rl3~ layao limitrofc com I k:ll'llll \ [II i {)1111;1\ qu.rl idadcs que c0l11«riam imporianc i;1 ;t \'i:lS l'·~Pl'L'iiL'T, cr.uu :1 l'xpo::;[yao visual {13 l propria rua ou :1l]Llitt) qll(' lki:l :;l' P,llil:l ;,\·j:.:,tn de outras panes da cidade. A Cen1rul ;\rh"1 Y <:1;1 11\l[;'I\'i~! ('lll parte devido it sua proeminencia visunl, uma r. qLll' l:I)1 n: l'1,'vada pela cidudc. As nonrcs sobre 0 rio Charks l:Hlil );"lll (l;Wi \"is i \('[S a longas disian'L'

~ias. \1as as vias (,XPfl'SS:I.~ l.k l.lh /\HW'ks, nos limircs do ccntro da cidadc, fic<llll tH'ldl;I:; IHlI l:OIk\ flO icrrcno ou taludcs arhorizados. Muiios dns t'IHlni';,:1Lhi'-, ljLll' ~x dcslocarn de carro falavam como se cssus Vi~lS l·\JHt',S:lo.; ll;ln l'~I;\'(:sscm ali. Por outre lado, motoristas indic~lhUll qLIl~ :-.:n;1 ;ll('n~':Lo s\~~lgw;ava quando lima

via expressa saia de cstruturais. ~

",

11111 C01

(l'

III i klt"Clln

p;ira uma vista aherta.

\lI;~

As vezes, as ruas pura para a maier

:.

dc\,[;llll

1i;\I"([:

lk

importancia
qLlI.'

a r<"lt.oes

A Ave-nid"
p:lfk

\h~~:ldtIN'[h

l~r;l tFl;L:SC

uma estrutura

~:: ."

nuo conseguiam dcscreve-la. Contudo, sn~1 !~~b~'il(1 rornu intcrsecao de muitas ruas confusas tfoHlSf()["Jll;\\':hl Imlll tins ln~~!Smportantes i elemcn105 de Boston. Grande p;lIt~~ da rcd~' \'i:'tl"[a (k Jersey City parecia ter esse carater puramcnrc l~strLHHl;:r. dns (llrH'visLld,"s,

Nos cases em que as \,ias pJlIl(·jpais carccium de identidade Oll eram facihncnte C()llh.Hldid;I~~, a ,(lla!i(hdl' da imagem urbana Iicava dificil de confiuufat. ;\SSi;ll, <I R WI Tremont e a Avenida Shawmut pcdiam set' :~m h!lldid;l~ wna com a OLLlr<1, ern Boston; em Los Anuelcs. 0 Jlwsmo ;iC{'iJ1k~'i;t com ,1S Ruas Olive, Hope e Bill. Era conium que <I POll(~'LOllgld!o\\', em Boston, fossc COtlfundida com a barragcm {Io rin (·hal"k~. jlHwavelmcme porque linhas de transite paS~<Illl suhrl' :Illlhas ~~ .unhas terrninarn em rorarorias. !sSG criava scrla~ difi~'IJld:L<ks na cidade, tanto no sisterna viario quaruo nas p~lssagl'th ~Llh[nf;me;lS. Muitas das was c avenidas de Jersey City cram ddlceis de cncontrar, tanto na realidade quanta de mellH'ltiL E um impcrativo f'lIBciolla! \lbvin qlle as vias, llma 'i,'CZ iden~ tifidtveis, tamb.em kllh<llll cOll~iJluidadc.As pcssoas derendem

dcssc atributo, A exigcncia fundamental c que a via sigarn adianrc: a ccntinuidade de Olm<1Scaractertsucas rem mcnos importancia. As vias com e.rau satisfatorio de conrinuidade foram escolhidas como as rnais scgura~ mun ambicnte como 0 de Jerscv City. Podcm ser sc~uidas pclos que nao conhccem a cidadc. ainda ~lllC com "dgum;' dificuklade. Muiias vezes (~sPCSSO(ls. gcncralizando, diziain que outros !ipos de caracteristicas ao lonao de urns via continua la111bcm cram contiuuas. a despcito de ~lllJda1](,:as concreias. No entanto. outros fatores de conunuidade tamheru tinham importancia. Quando a largura do canal de circulacao sc aherava, V)]]l0 acontccc com a Run Cambridge na Praca Bowdoin, ou quando a continuidade cspacial era interrompida, como caso da RLLa Washillglon JW Dock Square, a~ pessoas tinham rlificuldade para perceber uma continuacao da mesma via. Na outra cxtrenndadc da Rua \VasllinglOn. uma subita mudanca de uso dos edificios pock cxplicar, em parte, por que POLICOS conscguiarn cstender cssa rua para alem cia Rua Kneeland, na dirccao do South End. Excmplos de caracteristicas que dilo conunuidarle a uma via silo a arborizacao e as [achadas ao 10H!IO da Avenida Commonwealth. OLL 0 tipo de edi ficio (ou de !"e~LO} ao longo do Hudson Boulevard. Os proprios nomcs dcsempenhavam uma funcao. A Rua Beacon fica basicamente na Back Bav, mas csta tigada a Beacon Bill pelo nome. A coutinuidade do da Ru(]\VJshingto» dava ns pessoas utna indicacao sobre como prosscgurr para 0 South End: mcsrno que dcsconheccsscm essa area. Ha urn <igradave! sentimento de relacao que dccorrc apcnas do [ato de ~c estar numa rua quc, pclo sell nome, sabcmos segue para 0 coJ:t\ao da cidade, por rnais disiante que de csteja. Urn exemplo r ontrario e a atencao dada ao comeco indefinivcl do:'> Bulevares WiLshirc e Sunset- na area central de Los Angeles, por causa de "\fa natureza especial bem mais adiante. A rua que confina com L> porto de Boston, por outro lado, era as vczes fraarncutada sirllplesmcmc ricvido aos nornes diferenics que tern: Rua Causewav ltua Commercial e Avcnida Atlamic. As fU(lS podem nao apcnas ser identificaveis e conlinLl~ls, lllas k'r, lambem, qualidauc direcionaI: uma din:\,ao an Inm'.o dl' 11m rcgularmcnte
0

em si. ou

lcito pavimcntado,

eo

;;OI1W

<

oercurso porle scr lucil Llii~llt(' di C;"l"l'fl('i;ldado: scu contrario. Isso pede ser feito ]lor meio (k um gr;Hli('Il(~'. de .uuu mudauca regular em alsuma {!lI;,l idad~' qUl' ~~'i;l nHtHII,l; iva uuma direcao. Os
-~--~

:: Iii \!!! !I!!!!ilrn

uradiente~ to]logr{;l'icns ('t";H~l 't~ m:Lls l"r,~qlL~'lltl'me[lte perccbiZlos: em Boston, s()brL'l\dlo U;I l{ 1]~l{ ';lI11hrid~c., nu Rua Beacon e

em Beacon H ill. L m ~~I"ad icntc ~k InL~'ll~;id~Hkde uso como 0 que cxisie ao nos anroxl~";)amhh d:L !{ U~l \V;lshmgton iambem chamOLL arencao, ou, em i'.~("lLl l"{'giL HI:II. l) F.I";ldicnte de idade proaressiva ao nos apmxim:LlII ~< ~:~ d'l lYIl~l(1 (k lolls A ngelcs per urua
~'ia expressa. conscrvacao mudanca No .nnbicntc dos cdificios.
rdlliLWH'ln~'

rla Commonwealth, no Jardim P<'!blLCo, ou a Rna Federal, na Praca do Correio. Por outre lado, 0 final illddinido da Rua Washingrou -. iguafmeLlte imaginada como sc l(lSSC terminal" na Rua State. na Dock Square, na Praca Haymarket. ou mesmo 1l<1 Esta;,.'<10 Norte (na vcrdadc. ela corrc rcgulurmcntc ate a nome Charlesion} .. nao permitia que ela se ioruassc uma camc'tcrist[ca tao forte quanio porlcria tcr sido. Em Jcrscv ("ill', a converucncia nunca consumada dus trcs was priucipuis que cruzam as i}alisades, e seu indcfin ido rcbaixamento I-inul. era algo cxtrcmamcnconfuse. Esse mcsmo tipo de difcrenciacao lk uma cxtrcmidade a outrn, que C propiciado pclos pontes tcrml1t;i is, ]lode Sl.'T criado por outros elementos que, par sua VeL pOd~~lll xcr visiveis perto do fi 111 ou do rim aparcntc de uma rua. () Common. perto de uma
I~

ciuvcnto de Jersey City

havia dois exemplos d~~gr:HII{'ll~'~~; h:1s':~idnsno csrado relative de

pmloHg~ld<l t.uuhcm ~~um gr'h":licLlte, Ulna forte na dirccao do lll,Aillll'llln. (SS() ucm seiupre era perccbido cincstesicamen!c: ~lS un ica: nlc'll~'iws ;1 uma percepcao corporal de movimcnto curve dizi'H!l I,'spl'ilt) {lS passagens subtcrrfHl[,:ZtS de Boston ou ~I panes d~ls. \"i;~S {·~\I"H"".~S.S~~s Los Angeles. de Quando as curvas d~;s rU:h >;:"1(1 nwm'illll:Hhs IWS cnircvistas. parcccm remcicr basicumcutc <I inti iC;;~~L')"S \" isuuis. A CUl'VJ na Rua Charles, em Beacon l l i li, i"Lll IW1l-;_'hida, ]lUI' cxernp!o, porqlLc 0 parcdao compacto tins cdi ll"tlh iLlkns~ i"iC;Lhl ,1 pcrcepcao visual

Uma curva

ponta da Rua Charles,

cia com 0 prcdio

Iuncionava

assi Ill.

n que uunbcm aconre-

da Assembleia (_cgiskH jY;1 em rclacao ~ RLLa IJC<lcon. 0 aparcute tcchamento visual tl~l j(<l~i --; em Los Angeles polo Hotel Statler e o da Rua \Vashinglnll ~'nl 13nsloll pcb-Old

de curvatura. As pessoas tcndiam :1 p'~'l1salem lL~mll')Sde destine das ruas c de sews pontes de origem: gn~;~;.l\":Llll suhcr de onde surgiam e d,' para onde levavam. i\" \'l:ls U10'j urj.!~.l'lH ('. destine claros : bet:l conhccidos unham idcn: id'Hks Ill;1 i~~ l'Olh~s,;;jmlavam a urur a CLdade e davant ao OhSl'IT;](h"'l ru LI SL'11SLl d~rl\~<10 sempre que ele ~k pass3:va por elas. A Igulls L'tLtl,'nsL~Hlns, pUI" cxciuplo, ~){:nsa\'am Hum destino ~.cral da~ vi:h 1. pnr l'\l'l LLpo, uma dctcrruinada parl te da cidadc),~ cnquuru« l~lI~WS IW~h,l\":llll em lugares espccificos. lim entrevis'tadn qLL~' (kllHllhll"a\~\ requcrcr urn alto grau de intcliuihilidade do all1hi~'Bll' urb.mo j"lt.'(Hl pcrturbado por tcr vista con_iunto d~' vias ll'tTt'~lS ," d(~SC<lnh('ccr 0 dCstlt10 dos trens

Soulh Meeting House tinham o mcsmo lei l,). Alllbos ~J.o produpor uma 1igeira mudanca na fI ir(\'~ln d,l ruu colocando um edificio importantc no cixo visual. Os l'kIlKIl~ns que sc sabia esrurem num [ado especifico de uma rua ou ~1\·C'n tumhcru conida tcriam urn scnrido de dirccao: o Symphony [kill, na Avenida \-fassachllsctb_ c 0 Boston Common, ~lO hwgo da I{ua Tremont. cram ambos usados dessa maneira. Em l.os .. Il~rdes. rucsmo as \
l'

zidos

\'nncentraGoc,s rclutivameme mais dC[1S:ISde Pc~d,\~tr(,5 do lado oeste da Broadway cram usadas para <Lher em {lliC dirccao se es-

l;n

que por cbs Sf: d('slm'a\:mL .. A RUi\ Cambridl~(" elll 1~nsLoll, [em pontos ternllnms c laros e

estrategicos: a rol~\!~)ri<l da Rua Ch.wlcs (' a Pra\J Scolby. Outras ru;s padem kr <L]ll'tl<b um tcrmino bcm definido: a Avcni-

olhando. Quando tHlEL rua possui qualidadc dirccioua L c!a pock ter 0 atributo adicioual de scr imaginada em l's~'<lI<I: pl),kmns ser caP:1I.CS de pcrcebcr nossa posicao an l(ln~.(l tin comnrimcuto total. .ahcr a distaucia percorrida ou aiuda a -twn:nrr ..... '1.rn ~('ral, scm r. duvida, as caractcristicas que faciliiam ~SS,1 r('na~_~~'llt~;~-J.om ese ,';lla iambem conferem tan senhdo de di re~';l(;,a 1l~\UScI' 110casa Iluis simples de contar gUaJ"tcLroes, 0 que Ido lelll qualquer at['iI!uw direclonal, mas ]lode ser usado para cakLLlar dis~am::ias. :0..1 Llitos entrcvistados fizemm men~fjo a esse ~ndicadoL mas a
1;1\"(1

grande maioria reuular de Los

-'Na maioria couhccidos
prescntar

onuuu-o.
/\Lll~.l'ks.

1'.1<1

ulai S C(li1HIlllL'lllC

usario no tracado
em cscala em

A scgunda

causa do desalinhamento
por

com

rcsro da cidarle
circundan-

era a aguda separacao

~~11 ,",',' _ ;l f"L'Pl\'Sl~11U~'{1O

de uma rua de scus elementos

da~'

\"L:/,':-;',

res. No Boston Common,

rcalizada atrnvcs de umu s~'ql'I('rh'i<l d~' Ill&L'OS ou pontes nodais ao l()ll~.n do lr:lj,'.ln. i\ d:IlI;H'l-ai,',lL) de rcgioes idcniiIicavcis tambcm l'~'a \;11; pL)(kll;~.n 11WlL 1 (k i udicar direcao c L"Cuma run em
jl;Llt
('~;~';!

muiia confusao: as pessoas passagcns usar pam podercm chcgar a dcterminados luuarcs fora dessc espaco. A pcrccpcao de onde cssas ruas iam dar via-se blo-

cxemplo, 0 sistema viario ucrava ficavam inseguras quanto aquais

1a A I, ,lOt ('harks,
l'ulm-i I;,. ;,

ao cncontrar-se

com Beacon

H iil ,1

il d(l (. L uumon. "

Ill.

L~ <I Summer

Street. en-

trando na rcgiao

c<t\>ldi~t;l

c.uuiuho da Estacao Sul,

sao cxernnlos dcssc cici

A nartir de dercnninada It!I;\ lldatk di rccionul de uma via. podemos perguntar sc d1 ('St-l ;l1lllh"d;l, i sh~ '\ sc sua dirccao pode ser rcferida a um siskm;l lll:I~S ;Hnpln. L.111 Boston, havia muiios cxemplos de ruas I"or;\ de ;ll i [dnlll(:flln, que muitas vczcs se devia a Ulna curvu sut i I c en.!'.;>!( Isa . ..\ maioria das pessoas nao I pcrccbia a curva du /\\l'11 id;; f\."l;hS;ldHIS~'lh na altura da Rua Falmouth c. por isso, S~'LI111;IP:1 (k 1 iSlnn rcsultuva confuse. Achavam que a Aveuida r\'LL-':;"<ll'lllJ';l~1 [s nHTia em linha (eta, percchiam SCllS cruzamcntos ,'111 ;'LllgU kt r~'ln ~'nm Lim grande numero de was e pressupllnham qlt" CSSOlc; fLl;lS k)sscm paralelas. As RUdS Bov lston c Trcnwll[ ~'l ~mi di Ilcl'[S plHljll(', devido a algumas pequcnas alteracocs, (H';Sa\;ll11 l.k qLL;1Sl' puralclas a quasc perpendiculares. A Aveuidu i\ lblll ,l' n:l L'llgallosa ]lor sc compor .d~ duas curvas lonaas c de Lllna j;m~~cHlL' pL"atlcamcme reta: cla ]H(.1 ~L

queada, c as ruas do Common 11<10 ccnscguern ligar-se as que Ihe con-em por fora. /\ Central Artery of ere cia um cxemplo ainda melhor pclo fato de ser mais dcstacada de seu cnromo. f~ urna via cievadu que uao pcrmite que se rcnha uma visao clara das runs adjaccntcs, mas permite urna espccie de movimeruo rapido c lranqLL_i10 do qual a cidadc carece por iuteiro. !~um tipo especial
de "rerno do automovel", em vez de uma rua normal de cidade.

iv111itos entrcvistados tin ham grande dificuldadc em alinhar a Artery ,com os elementos circundantcs, ainda que soubcssem que tin Iiga as Estacoes None e Sul. Em Los Angeles. tarubcm. as
vias cxprcssas nao cram percebidas como se cstivcssem "dcntro"

verte completamcntc
°

;J

SLI~1 i r(\';"(;), {I

n;;LS

l~rcta em sua

pane

mais

cam cieri st ic a Ao mesmo tempo, tuLld;LI1~'as dirccioll;-LtS mais abruptas podem aumeniar a clarcza yjSLU I. ;Hl 1imiiarcm 0 corrcdor espacial e criarern lugarcs uta is pt"LlL"lll i ncmcs para cstruturas quc sobressacrn. Assim 0 nuclco (1:\ ({ II;! W;L.~hillglon em definido: a Rua Hanover era rcrnut.ula pnl' urn;1 vclhu igreju no porno em que parccia tcrminar, (~ as lL":LlbYClS;l is dll Soulh End ganhavam em intimidade il mcdidu que nunluvans seu curse para atravcssarem as principals radiais, l)l' Illndn muito scmclhante. as pessoas cram impcdidas de pcrccbcr 0 v,'icuo em que a Los Angeles cent:al esta situ[lda, dc\'!dn ,'IS ;dlC[;W~iL',~de lra~~;ldo que obstruem a VlSta para fora.

do rcsto da cidade, e a satda por uma rampa era urn memento tipica de muita dcsoricntacao Pcsquisas rccenrcs sobrc 05 problemas relatives a sinalizacao rlas novas \']JS exprcssas mosrraram que cssa dissociacao do entorno faz com que cada decisao de alterar 0 trajeto sera tom ada sob prcssao e scm 0 dcvido prepare. Mesmo os .motorisras IamiIiarizados com 0 espaco dcmonstravam Ulna surprccndente Ialta de conhecimento do sistema de vias cxprcssas e suas concxocs. A orientacao geral tomando como refcrcncia a paisagern global
era a maior ncccssidade desses motoristas, ~ ~

As vias ferreus e 0 metro sao outros cxemplos de dissociacao, A$ vias subtcrraucas do metro de Boston nao podium ser ligadas ao resto do ambiente, cxceto nas partes em que vern dar a superfiric, como ao arravessarem um rio, por exemplo. As entradas para
:IS cstacocs, na superficie,

podem

SC[

pontes cstrateaicos

da cida-

de, mas sa 0 1igadas Por in vi sfvei s c on exoes c oncei tu; is, 0 metro C um mundo subterraneo it parte, e c interessante especular sobre quais meios podcriam ser usados para liga-lo estrutura do rodo. A agua que circunda a peninsuhl de Boston e Un) elemcHLo bilsico aD qual partes da rede vi8J'ia podem ser alinhadas. i\ qll;ldrl-

.. i ..•• _.:;~ .).}_ ,: -.

!:.: ,", ~

....

~.• -.~

~.. ~.- .• - ~-~-~ ."'=~ ..~ ~

cula da Back Bav era aSSlK'i~HLI ;Il) ;i(l tic em Iigada ~r; porto: d ](U~l ( ':Illlbi
Praca Scollav ao rio. Apcsar
lk

rlcs; a Avenida Atlanid~!~' k\'<]va claramentc dn

('ju
0

SU:I~; ,'HI"\:~~[rcqiicntcs.

H udson

Boulevard d~ Jersev Cil\' ;'li~lh;;\:l-S'" ,'nm :1 longu peninsula cn~ trc (; Hackensack (,-'() 1r ;~(b)Jl () l;·;I(,";\<.I("1 r .ns Angeles produd,' zia_ scm duvida. um :11 ini1:"n,'Il[" ;! IIUlIll,'ll i~'l) L'nHC as mas do ccntro. Era facil considcr.i- it, ,'dill' 1 .uu Illnd,'h) basi eo num mapa esbnGado, mcsmo ~,~,IS III;;S ,;.:"1' cr.uu IlldiyidLl(llmcntc : discrimiJ1(lycis, Dois tcr<_;(h 1.leIS ':111"'\I'>\;H!(I~ l'i/cJ:1l1l esse descnho primciro, anics lk <lCt'L'~(~'III<llq\LI i "qll~T "ul!"Os elementos, Comudo. o Jato de css" qll;Hlri~'lIl<i ~~o:' r'd~;l<_-i, in.u ;, Ulll:1 ccna distfincia augular, tanto em Id;,~""'lI.' ;!U ,'pliloflld d;, U:SLL quanto aos ponros cat"dc~is, CaLlSa\d ~"('ll;1 ,I i fi,-IIJd,lIl,' ;1 ;dgu1h d,}s 11OS'>OS cntrevistados. Quandt, ~'lHhidl'I;Lllli I', u U I:; o:k Wtl:l ru.s. a inicrsccao torna-sc vital. pOlS l' " pnnl" .l.. ~hYI :;;1" I';U"lyi<l mais facil lidar com a simp ks rcl :li,':-I(1 per F~'f:d Icnhl. princip.rhucnrc quando <1 forma da inlL'ls~'<;~H) IT;: ,,' L)I ';;l(h Ih If (11.111;1\cit":klcl"[sticas. Segundo os cnlr~'~'isl ~Hfn~;. ;~ Ill<ll', ,'nl Ilh·''- Id;, tllkl \(',";'Ln de Boston era a ([<1 A\{'11id;L ('lJIIH;i;~ll\\";ihll ~")llt :L FU:I AlliHgton_ tum T visualUll'11h' ,',Ini,' c Id,.!l<:;!d< p,:I<) ~>;P;Li,'L', Iwb urborizacao, pclo rra1 I

o numcro de cntradas. porclll, uao e a hisroria ioda. \-1CSIlW elm cruzamcnio de cinco mas nan perpendiculares pode ganlwl" em clareza. como t()[ feiio lkl Praca Copley, em 80St011. 0 cspa('0 controlado e a imporl{illei,~ do ponte nodal servcm para per ern relcvo a rda';;Jo angu!ar entre a Avenida HulltlLluon (' H Rua DoylstoJl. A Pra(<l Park. por outre lado. (; Lima siml;ics anicula\'~o perpendicular q Lie" por sua f<11La de forma, nan C'OJb('QLlC' comunicar sua cstrutura. bn muiios cruzamcmos de. B09;n. nao so se muliiplica 0 numcro de vias, como se perde completamcnic J continuidade do corredor espacial quando cle d{l no vazio caotico <"1(' ULna praca. Os cruzamcmos caoticos tambeiu nan sAo simplesmcnte 0
produro de urn acidcnte historico do passado. O.s uevos (las autocstradas contemporancas sao ainda mars confuses, sobrctudo quando sc leva em conta que c precise passar por eks' em alia velocid.ade. Varies cntrevistados de Jersey' City, por exemplo, expnnnram seu rnedo da forma da roiatoria da Avcnida Tonnel!c. Urn problema de PCt"CCPGRO em grande escala 6 colocado

quando uma rua bi furca-se em duns e ambas sAo relativamcnte

importantes. Urn dcsses cases a bifurcacao de Siorrow Drive (depois de uma confusao de nome com a Rua Charles 1 em duas ruas: a Nashua, mais velha, que toma 0 rumo Causewav-Com.

h-gu ~.p,'h itnp' ul ;'1I1~' i;'l ,1" <_"( flljlulln dlh elementos. 0 cruzamenll') 'd:lS R LI~lS {'11;11 k:~ \' I k;l~'(g~ i'j";j igll;dnlL'11tc hem conhccido: os cm~LurllilS .,;,;'hH lL1111 visi,',' I?, ~' ~;!.~ I"d~ln,'ados pclos Iimites do f
('t")llllllLlIl ':
{I<)

I'T;'-.ciil

['llhbc,,-

th

n LI/.,uncItWs de

varias

runs

cmn

a i\\'{'llld~i \1 ;I>:<h:h lI~;l'lh L'T;!I rr [":Ie i irncntc comprecnrlidos. tal v~'/ P~'lil r~lk! de' ;1\ I('LI~·l'L'.'; Clll :"i11pdo rcio sobrcssaircm 110 C(Hl1I"a'>ic C<Hn n !\'sLI.' do i'~'IIII(~ d:! l'id<l(k,

mercial-Atlantic. e a reccnte Central Artery. Essas duas ruas cosrumam ser confundidas, tornando a imagcrn (linda mais turva Todos os cntrcvistados pareciam incapazcs de pcnsar em ambas
:-10mesmo tempo: os mapas mcstravam uma ou outra como urna

Net verd.nlc.
,

p~H';l i1HU(1:;

dL)~, ~'1l[rC\1~h1l'lb

••

__.~.'

de>

l"LLsas lk

rLias

,'lll

lllilil<L

;-mglilns ~'r,llH umn

mict sccocs ...ondas caracterlsticas

-.. 4 ~ -:""-" ... --:. ~.... ,

cxtensao de Storrow Drive. De modo multo parccido, no sistema

de metro a bifurcacao continua das Iinhas principais era urn prohlcma, uma vez que era di ncil manter rlistintas as imazens de duas bifurcacoes ligciramenre divergentes, e igua!mcnt; dificil
lcmbrar onde ocorria a bifurcacao. simples de memorizar, ~

tipicas de
quasc

HU:--:'1<Ht. [)s

lT11!~ll1Wtllns.

(om mats de

quatro

pontes

se III 1H"L'· cri.sv.uu

pr,')hkll

,;15.

Urn motorista

de taxi expe-

rience, com um c{'llh~'(' i Ill~'nLn qll,lSL' pcrlcito

viaria da cidadc, con k~SOll qU(' {1 lTU!:l1llL'L110 de cinco ruas em Church Green. na l:?.U,1Sumnur. ~I";L Wlla da\ duas coisas que mais 0 pertmbavam [1<1 cidadc_ 1 gll;lllll~tLtc pl'nurhadora em uma rotai(l!'ia com muiU"is vias de acc-sso i mercdadas a bn.'vc-s imet"\'alos ao redor de uma curva Ll;lO difL'rCllci.Hl'L da cstrutura

Algumas
ttl

ruas importantcs

podem ser imaginadas

em conjun-

como uma cstrutura

apcsar de aluumas

pcqucnas irregularidades, desdc que manreuham uma rda9~0 ger:d coercnte entre si. 0 sistema viario de Boston nil.o leva a ('SS(, I ipo de imagetn, com a possivcl exceGfio do ]1~raldism(l h{lSico das Ruas Washington e Tremont, ivbs 0 .sistema de- me! r;} de

imagem visivcl no cruzar a Dock Square, pois em ambos os lados scu accsso

e de

milo unica.

entre

Urn grande numcro de vias pode scr vista como urna rcdc total sempre que as suas relacoes sc rcpetirem de modo suficientomente prcvisivel c regular. () tracado de Los Anaclcs C um born cxemplo. Quast todos os cntrcvistados conseeuiram faci lmcruc descnhar corea de vinre ruas principais, estabeleccnrlo a corrcta relacao entre clas. /\0 mesmo tempo, CSS<l regularidado inesma nao pcrmitia que cles distinguLssem com facilidadc essas ruas

S1.

A Back Bay, em Boston.

regularidade

uma interessante rede viaria, Sua C notavel, em contraste com 0 resro do centro da ci-

I
~.

dade, urn efeito inexistcnre na maioria das cidades norte-americanas. [SW, porem, nao e uma regularidade scm feicoes caractcristicas, As ruas longitudinais cram claramente diferenciadas, na

Boston, quaisqucr que );(~.i;t1ll SU,lS ill\"(llw,~{\cs em escala real, parccia bastante lacil dl' vi';ll:di;;LI ('~)rnn dU:lS 1iuhas paralelas cortadas no centro pcla Iinha C;l1nhr[dg~~-1)nrchcstcr, ainda que 85
linhas paralelas
POSS;l1ll

scr CUll lumlnlax,

principalmente

porque

ambas corre m pa ru ,1 l: S u ~,;h}N OJ tc, U s i_~c ma de vias ex pres sas l de Los Angeles parcciu :-;~'rilll~q~.iIl~ldo como uma estrutura C0111pleta, C01110era n C;hO em J~TSl:~' eil), com 0 sistema do Hudson Boulevard atravessuilo pur ~n:'srua;,; qu~' descent as Palisades, Oll a triade rcpresentadu pdos. j hLit'Llr~'s\Vcs~ Side, Hudson e Bergen com suas trausversais r~')_~lllart's. No caso de lim (_'IHrt'vi:-.:1do ;l~-o\l11mado a deslocar-se de cara
ro, a rcstricao n._'Pl\~Sl'n1;ltla pd;LS runs de mao unica complicava

profundamcntc a [magem da rcdc viuriu, {) segundo bloqucio mental do motoristn dt.' !ii\ i dcvia-xc cxatarncrue a tal irreversibilidade do sistema. Para outros. ~\RWl Washington nao tinha uma

cabeca de lOdos os enlrc\,lslado_~, das ruas ;ransvc!"sais, de um modo parccido com 0 que ocorrc em !vlanhaHan. Todas as ruas 10n0:8s iem c«racteristicas individuals -- as RU<lS Beacon, Marlboro ;ScwbW'v e a Avenida Commonwcallhsao todas difcrcntes '-, enquanio as'rllas lr:msvcrsElis [uncionam como disp?sitlvos d_;:,

para outre sistema de quadricula, OlJ de nao-quadricuia, provocava muita confusuo. Algul1s dns cntrevistados em Los Angeles ficavum quase scmpre dcsorientados na area norte da Rua 1 ou na parte lcstc de San Pedro.

mcdicao. A relative largura das ruas, 0 comprimento {los qU(lrtc:roes. as fachadas dos edificios, 0 sistema de norues, (\ cornpnmemo e 0 numero relatives dos dais tipos de runs, sua imponancia funcional, tude iende a reforcar cssa difef'~ndayao. t assim uuc se ccnfere forma e caraicr a urn modelo regular. 0 sistema alfabetico de designar as ruas transversals foi freqiientemcnte usado como dispositive de iocalizacao, de modo scmclhamc ao usn de numeros em Los Angeles. South End. nor o~rro lado. ernbora tcnha a meS11.13 forma topologies de lO;1gas was paralelas importarues, int~rl!gad~s por mas monos importantcs. c em Dora quase sernprc seja imaginadc

Limites Limitcs sao os elementos lineares nao considerados como mas: sao gcralmenrc, mas nem sernpre, as fromeiras entre dois tip os de areas, FUl1CtOl1Rm como referencias laterals. Tern forte presenca em Boston e Jersey City, mas silo mais fracos em Los Angeles, Parecem mais fanes os limite.': que nao so prcdorninam mas tern urna form" continua e nap podem ser atraem Boston, eo melhor exemplo disso c rem todas cssas caracterisricas. _A.importancia cia dcfini.;;iio peninsular de Boston ia foi acui mcncionada. Deve ter sido 111Ul1O mills imp orr ante 'no scn;lo XVH1, quando a cidade era real mente uma peninsula. Desde en1ito, a linha Iitoranca dcsgastou-se Oll foi modificada, mas a imavisuahnentc,
vcssados. 0 rio Charles, gem persisie. lima mudanca, pclo menos, ajudou a reforcar a unagem: o limite reprcsentado pelo rio Charles, no passado urn rcmanso pantanoso, hoje U111J linha dcfinida c desenvolvida. (h entrevistados descreveram-uo frcqucntcmeme, e muitas vezes o desenharam com riqueza de detalhes. Todos se lembravarn do grande espaco abeno, da linha curva, das auto-estradas que 0 uiargeiam, dos barcos, da Esplanada, da Shell. limite aquaiico do outro lado, 0 porto, tambern era de conhecimento geral e Iemorado par sua atividade especial. Mas a ('~)flsciencia cia presence da agua era menos clara, pois era obsuuida por muiias esrruturas, e a atividade portuaria, ouirora abundaHle, deixou de existir. Muitos enirevistados nao consezuiam li~!itr0 rio Charles e 0 porto de Boston de uma maneira ~oncrcla. l.rn parte, isso talvez se deva ao fato de que, na exrremidadc da lh.. .ninsula, a visao cia agua tenha sido obstruida peios patios de manohras e por edificios da ferrovia. Outre motive tal vel: St'I~'n

1·•.·•·
II
L· ~
. ": :

pcla maioria como UJ11Zl quadricula regular, e muito menos bernsucedido em sell rnodelo. Ruas principais e was secundarias tambcm sao di ferenciadas per sua Iargura e seus uses, e muitas das ruas monos importantes U!m mais caraciensricas proprias d(~ que as cia Back Bay, Mas hj uma falta de traces distintivos nas rum; principais: e dif1cil disiinguir a Avenida Columbus da RUH Tremont au da Avenida Shawmet. Essa falra de clareza aparecc muiias vezes nas entrcvistas.
A freqiieme
CHl

reducao

do South End a

UtH

sistema

geornetrico

tipica da tendencia constante dos emrcvistados a impor regularidade ao seu entorno. A menos que refutados per evidencias obvias. sempre remavam organizar as vias em forma de rcdcs aeomeiricas. imwrando curvas c imcrsecocs nao perpendicula;Cf._ A parte 'b~xa de Jersey City era freqiientemente desenhada como uma rede formal. ainda que so em pane seja possivel vela como tal. Alguns il1corpN-ar:m) toda a parte central de Los. Angeles a uma rede de iracado repeutivo, como se a distorcao na ~xlremidade lcste da cidade nao existisse. Muitos emrcvistados insistiram em reduzir a confusao de ruas do setor financciro d\' Boston a um rabuleiro de xadrez! A mudanca subira -- e sobretu· do quase imperccpti vel - de urn sistema de quadncula regulm

ihpccto

caotico da agua, com

sell

grande numero de ponte . .:; i.~ ~,'{~;I

na conflucncia do rio Charles COIll 0 rio Mystic e 0 mar. A Ialta de vias a beira-mar I'rL'qi'IL'tlladas c a queda do nivel da agua do Dique tambcm ajud.uu a qucbrar :1 coniinuidade. Mais a oeste. poucos se davant coma d~i prl'S<.."ll~~ada {!glla em South Bay'. ncm conseguiarn imaginal' qualqucr interrupcao do descnvolvimetuo ncssa direcao. Essa I'a!tl dl' IlTil:mll'1l1o peninsular privava 0 eidadao de Ul11<limagen: s.st i:-:.tilli·g'l<l de i rucireza e racionalidadc em sua cidade. A Centra! Artery ;. lnacl'ssih'l :1 pcdcsrrcs, em alguns pontes irnransponivel, c rem gratldL~ pn)','lll i ncucia espacial. S6 8S vezes, porem, cla e accssi vd ao olhar. j'~ Hill l-:ISOdaquilo que podcriamos chamar de limite l'ragllll'nl,'lI'Ln: C·continua em termos absuaros, mas so se iorna vis i vd en t pOBlns distiruos. Os trilhos da ferrovia cram ouuo cxcmp 10. A ;\ rtury, em particular, parecia uma cobra que se cstcndia pm ~Ohl\' a imagem da cidade. Descendo nas extremidudcs t' cru urn cut dais de seus pontes internos, em todo 0 sell rcst.uuc cla ~L.·rpl·IHl'.i'lC sc contorce de um lado para 0 outro. A (~;!ta([(- I d:~iJin\cnl idn cuquanto se dirige por cssa via refleria-sc em sua ~Hnhiglla [uL-al izaviio para 0 pedestre. Storrow Drive. pnr outro Lldn, aiuda que tambem perccbido pclos motoristas como (·s.1;llldn "do [ado de fora", era [acilmente localizado no mupa, l'1ll d~Ynrrcllcia de seu alinhamento com 0 rio Charles. Esse rio. apcsur (k SClL pupcl de limite basico da imazem de Boston, CiC:l\'a ell riosamcurc isolado da esrrutura contigua da Back Bay. As p~'ssoa-:,> ticavam perdidas, sem saber como passar de uma an outro. I\)dcmns cspccular que isso nao acoruecia antes de 0 Storrow !ki Vt' tel' cortado 0 acesso dos pedesues na extrernidudc de c:Hb rU;1 transversal. A inter-relacao do rio Cbrles t'om Hearon Hili era igualmcntc dificil de entcndcr, A iudu qUl' a loculizacao da colina possa perrnitir entender a compl iClda curva do rio c ainda que, por esse motive, propicic lima \'i:-:.:'\o11 il ida do 1imite do rio, para muitos a rotatoria da Rua Charles p:H'L'~-iascr a tHl ica ligacao consistente entre 0 rio c Beacon H i ll. S,,' a cO[[t1<1 sc ergucsse de modo abrupto e nitido dirctameutc da ilgll'l. em VCI de faze-to derras de urna faixa de terra que a cncobre c c ocupada por USGS duvidosamente associados a Beacoll I~ill, c sc ti\'cssc llma ligac;ao m<lis COB-

muito mais clara.

sistcntc com

sistema \'i,160

210

Iongo do rio. a rclacao teria sido

Em Jersey City', a zona portuaria tambem era Lim limite forte. mas urn tanto proibido. Era urna terra de ninuucm. urna rcaiao para alcu: do arame farpado. Os limitcs, sciam des de ferrm"';"ias_ de topografia, de rodovias ou de bairros. s-,10 urua caracteristica tipica dessc arnbicmc e tendcm a fragmcnui-Io. Alguns dos limires menus agradaveis, como o da marucm do rio Hackensack com seus depositos de iixo, pareciam (~r sido menta1mC1l1; cli~ minados per llOSSOS cmrcvisrados, t.:: precise nao perder de vista a capacidad« de ruptura de um Iimiic. () isolameruo do North End de Bnsion pela Central Arterv era eloquentc aos olhos de rodos, tnoradores da cidade ou na~_ Se tivcsse sido possivcl, par excmplo, prescrvar a liga;;ao entre a Rua Hanover c a Praca Scollay, esse cfcuo potlerin tel' sido minimizado. Na cpoca em que foi feiio. 0 alaraamcnto da Rua Cambridge devc ter tido 0 mesmo efcito para ~o continuo West EndHeacon Hi U. 0 grande corte represenrado pclas fcrroyias pareceu dcsrnembrar a cidadc, isolando 0 "rriangulo csquccido" entre Back Bay e South End. Enquamo a continuidadc e a visibilidade 5aO cruciais, os limitcs fortes nao SaQ necessariamentc impenetraveis. \1uit;s limites sao uma costura, muito mais que barreiras que isolam, e e interessante perceber as diferencas de efeito. A Central Artery de Boston parcce dividir e isolar por complete. A Cambridge, c uma

rua Iarga, faz uma divisao inequivoca entre dW1S regioes, mas rnantem uma ceria rclacao visual entre ambas. A Rua Beacon, tronteira visivel cia Beacon Hill ao longo do Common. funciona nao como barreira, mas como costura ao longo da qual as duas areas principals se unern de modo clare e inequivoco. Aos pes da Beacon Hill, a Rua Charles tanto divide quamo unc, deixando a (~rCJrnais baixa numa relacao incerta com a colina acima. A RWl Charles tern um transito intense, mas tambcm content lojas c
.uende

que

j.'=;I~'·' I ~ -. }" I:.

,,'.;;./

as atividades

especiais

associadas

it celina. Ao atrair os ha-

bitantes, cia tern a capacidade de uni-los. Funciona arnbieuamcn{C tanto como ponte nodal linear quanto como limite ou ~\'!a paru pcssoas diferentes em horas diferentes.

-°1"·

[I..J uitas vczcs, 0:-;' lin ~iLl'S l;ltiil<'1ll era assuu c em qll~' n nlhl'I',;jLtnl <."(

S;';l)

....i;IS,

\'os cases em que

impcdido de locornovcr-se pcla yj,; f i", )11](1 ;I;.·,mk,.·,.' n;1 ('~'l](r,ll Arkr}". por cxemnlo). ,1imaucm da '11;1 ~'llqll;;I! In L';lIl;d dl~ c.i rClILH,:aOparccia predominar, [Lll~' g(,r<ll .. L'i'.'11:,'HI" l'I",1 i\'pr('scntado como uma
unu III 1"i;'H)l'ra
I)

via, reforcado pOt" ('~'I"';'c"kll~IH·;!.~(k P;;Il[", limitrolc. As Ruas hgLlC((),L ~" \;lI!~;ct ,', Ull IIlCf!Of grau, as Ruas Los A uscics c OlvJ~lnjc" cr.uu ~~.n ;llnll.'llk i I:~;I,!,ili;L(klS como os ~imilb ~da re~iJo'ril~~lIlCL'ir;; l':'1111;1I Lk l.L h ,.\ HJ',dcs. [~.interessante obscrvar que cssa~ rLl:1Scr.uu (illl;] i III:J).',·I"I"I rna i~ torte do que as vias expresses HollywL"ll1d (. I b IhLll , qLl~' t;UI! hl~m podern ser PC[]sadas como frontciras d·~'gl ~1liLk jl,·,n,.' ;.' '1m' :--:;:'[0 muuo mais imporiantcs como vias. ulcm d,: I i';ic<I rtnHc 111,1 imponcnics. is 0

distinguc claramcnte (I agua de um lado e a cidade de oU,]"O, alcrn de fazcr a disrincao cornecn.Tim estabclccida por Beacon Hi It. Ern sua maior parte, porcm, os limitcs praticamcmc nao aprcsenram ral caractcnsrica. [': eli fici i pensar em Chicaso scm imagill(H' 0 laao Michi~an. ..... ..._Seria imer('s:<lnte veri i'icar quanios habiranrcs dcssa cidadc comecariam ;1 dcscnhar o mara local pondo no papcl outra coisa que a linha da margcm do laze. Ternes ai um maunificc cxcmnlo de limite visivcl. gignLltcsco -em suas dilllenS{-;'es,~ que expoe t(;da uma mciropolc aos nossos olhos. Grandes cdificios, parques c pequcnas praias particulates chegam ate 0 limite das aguas, C estc, ao Jongo de quase toda a sua cxiensao, e accssi vel c visive]
..._. .._~

Iato de a Rua Fiaucrou (. onll';[', 11l;jC; {k xupcrficie scrcrn, conceitualmcnte, parte ~ln lra\:adLi i'.c; all' l'l'lllll',~ida:--;j~'l i algum tempo, h assim como a rclat iva ill\ i',i hi Iitl:1Lk d;L~ Vi;LS cxprcssas rebaixadas au aiardinadas, ('0 tLCL1 rem p;,r;l :l(l;LF,;~1" ssas vias exprcssas r c
da Lm(HJ~m dos habiuuucs. [':11:1 1IIIIilns e$tabc!~ce]' uma rcl;L~';lL') I1h"IH:ll ,'11[lL' rcsto da cstrutura urh.ma. {'\;II;lllll'!~1c c~~lr,--~vlswdos, dificil era auto-estrada e0 ,'L)lllU 110 caso de Boston.
<I 1;'L]lida

a todos. 0 coutrnstc,

a difcrcnciacao

dos evcntos ao lonco da li-

aha c a sua Iargura lateral sao, iodos. caracterIsticas muito fortes. o efeiio l' rcforcado pela concentracao de mas e arividadcs ao

Em sua imaainacito. dt'\ dll'g;j[ i;;ln ;l(l' :1 a1 ravcssar a pe a H oilywood Free ..\;'. ...como Sl' l'b l1ilO (_'\ I ',I ;SS~". Umu arteria de alta vclocidade pod~' nao WI', nC'''L~~;S;Hi:H'ni'll ;l mclhor maneitn de k',. delimiter urn bairro cent I ;Il {"Ill I L:rI nus \. i sLui::;, As ferrovias clcvndus ~k .1('1';0.'\' {'Il v t, 13(bLon sao exernplos do que poderiamos ~"kHI1:1 I' (k ., Ii'Lnitl'~ clcvudos". Visto de baixo, 0 elevado que COlT" ;I(l h1l1g(; da ltll'l Washington, em Boston, ideniifica a tun l' dCh'nllil1,\ :1 dlr('>;ih) p;lra n centro. No ponto em cue deixn a rua. 11:1! ~I·i.ndw~l\'" :1 via Iwrdc muito em icrmos de dircyi'w e Iorca. ()lI<1lHln \,:'lfin~ tkSSl'S I i III ires sc curvam c entrccruzam aci rna tk nos, L:UlllL 1 aC(lHkYl~ porto tin Estacao Norte, o resultado pode scr h;lslauk ~'nn lus«. Contudo, os limites muito acima do solo,
t]lh'

Il:io scri.uu

h:HTCi

r<L\no nivel destc, pode-

riam futuramcnrc
dentes

torn.rr-. -, ' (

IHlfltU\

de oricntacao

bastante

cfi-

deutro do {'sp:i~'n urhanu. Assim como ,1\ vius. Lb 1i mi tcs iambcm podem tel' qualidades dirccionais, 0 limite rcprcscrundo pclo rio Charles, per excmplo,

1011£0de sua cxtens.lo. .. ,'s\';Lb [;!h'o sera ~!rall(k e grosseira de\ mH~~.e por \"C/CS um l~\l'l'SS; ~ dc' c~p;l\'n ;Ihcrln sc interpoe entre a cidade e as a~.u(ls, COIllO ;,c', !HL\~n' 111.' l.\)np. Ainda assim, a VlS:lO geral de U;iC;\t\il ;, P;II t n d" Ll;~il (, i,,,,·squcclVct.

Bairros

Os bairros s~o {lr~';h rd~H1\";111Il'IHl' ~~IIi,dl',~ da cidade. nus quais ; o obscrvador porlc pcucrr.u 111\'nLll~nt'nk ,. que possuem algumas caractcristicas em CWLHIfIL I'Plklll :;~'rI"<:cnnllccidos internamentc. as vezes usados como r;_,ll'I~~'lh'i~l\ \'\ L~~IIl;\S como, por exemplo, qua udo Ulna p cssoa Il;\ 'is.; \ jW1 des LIIh ;L 1r;WCSS \1 u ilOS de nosa, sos cntrcvistados fil.,'r:m, qm'~;I.;·in dl' cllfal izar que Boston, apcsar de confuse em sell mudetu \i,'iri\, 1.IIICSillO pura 0 habitantc que a conhcce bern). C uiua l'id;ttk q\W 'l'r!1. no numcro e na vivacidadc de seus bairros ditCl\'[ll'];td,,:< lilll~l qual i(!;I(k que compensa scus ouuos problemas. C omo ;1i"ltml'~HlI~n •.J\)\ cnircvistados:
(I

"Cada parte d~ l~":)lnn \'.dl i"l'f<'llk d~IS .nuras, c c facilimo saber em que pane du (:\d;Hk ,'';[;11 lln,;_" ,

Jersev City tambem lC!ll b.ri I f('S. 1ll;IS estes sao basicaruente ctnicos ou de "classes, com PUllC1S dis[ ill~'i'l('sfisicas. Em Los Angeles ha uma falta cvidcnrc (k nTYws marcuntes, com cxcecao do Centro Civico. () mclhor qlll~ pnd~'Jll()s eucontrar sao os bairros lineares de Skid R(}\V,lHI ,1 rcgi~l(l iinauccira. Muitos dos entrevistados de Los Allt~!.'ks lliCth'inn:n;nn, com algum pesar, 0 pnlz~r de viver llUIll [LL}~';H' com ;·11 ~k ~(_lrleS caracterlsticas p1'6CIS prias, Urn delcs afirmou:

"Gosto de

lr,lIbpml;lll('ll

En's PLII\ILlL'c,q~ltudo

congrcgado ali.

isso Que i1ill~n's~;'I; I.od;~~ ~'SS:h uulrus coisas sao desiguais. C···J AE exisic urn sish'IH;l ill: 1,;Hl~PL~[[{_'~, l' todos us que ali traoalham

tcm alga em

C()HlUtlL

(:

tuuitu hom."

Quando pergllll[amnS a ;llgulls dos cnl.revistado5 em qual cidade achavam mais t~'il'ilLlI'[i'1l1;lr-SC, muitus foram mencionadas,

mas a Ci[,H,'aO unauimc Iicou pOl' coma de Nova York (isro c. Manhattauj, que nao foi citada pOI' C3:USil de sell tracado, q LlC n,10 diferc muito do de Los Angeles, mas de seu numero de bairros com caracterisricas bern dcfinidas, ocupando uma moldura ordenada de rios e ruas. Dois cnirevistados de Los Angeles chcsarnm mesmo a referir-se a Manhattan como "pequcna'·'em comp~lra(;ln com a area central de sua cidadc ~Os conccuos de iamanho podem dcpender, em parte, do modo como sc aprccnde uma estrutura. Em algumas cntrcvistas fcitas em Boston, os bairros cram os elementos hasicos da imagern da cidadc. Quando, por cxcmplo, se pergumou a urn cnuevistado (;mHO de iria de Faneuil Hall para Symphony HaH, cle nao vacilou em responder que fazcndo o trajero de North End a Back Bay, Pml'm, mesmo quando n~o cram usados para a orienracao, os bai rros continuavam sendo uma parte importantc c satisfatoria da cxpcricncia de viver na cidade. Em Boston, 0 reconhecimento de bairros distintos parecia varia!" a proporcao que aumentava {}COil hccimcnto da cidade. As pessoas mais (amiliarizadas com 1)0\1011 tendiam a reconhcccr regiocs, mas, para organizar-sc c orienrar-se, confiavam bern mais em elementos rncnores. Alguns, que conhcciam Boston extremamente bern. nao conseguiram gener;ll iZ,H' percepcoes de detalhes cspcclficos em hairros: conscicntcs de difercncas 111enO~'es em iodas as panes da cidadc, 11.10 forruavam grupos regional s de c lc me tl tos. As caracicristicas fisicas que dctcrminam os bairros sao continuidadcs tcmaticas que podem consisiir numa infinite variedadc de componcntes: textura, espaco, forma, dctalhc, simbolo, tipo de consuucao, usos, atividades, habitantcs, esrados de conscrvacao, topografia. Numa cidade edificada de modo tao fechado c compacto, como Boston, as hornoccncidades de fachada - material modelos, ornamentacao, cores: a 1inha do horizonie e, em cspe: cial, 0 modo de dispor as janelas -- cram, todas, indicacocs basicas para a identificacao dos bairros principais. Beacon Hill e a Avenida Commonwealth sao dois exemplos disso. Os indicadores nao cram apcnas visuais: 0 barulho era igualmcnie importame. Na verdade, as vezcs a propria confusao podia ser um indicador, como no caso de uma mulher para quem 0 fato de comecar a senl ir- s e pc rd ida era um si nal de q Lle e stava 110 NOli h End.

Em t.eral. as cH'aclni

Slll';L'; I ipil~a-.; ('r~Hg

lmaglnadas

e rcco-

nhccida: nUl~l grupo l';Lr<l~'(l'li:'l i..«: ;1 uuuladc icrnatica. A im~!!elll de Beacon 1-111.pur L·.\ClHpln. i Ih'htl~t nl~,S i Llgremes c cstrcs§ las~ velhas casas de tl.l(lh>. tic (I i llll'rL~(-ll'S medias; portas brancus bern conservadas; k~rr;I).'.CH'; {Ic ]1Lil[;lS ~' _;;LIlL'.bsprcias: ruas com caicuutcnto de p~dras (" Lijolns: II;Lllqii i lidadc: pcdcstres de cla~se alta. A unidade lcm;'li iel ["L·.~lIl1;lIH~· LdHlr~lsl,wa com 0 resto ua cidade e podia ser r~'collk',· id;~ de inld i:Ho. Em outras partes do centro de Boston. n qu~' 11;lvi:1n:1 uura t"('rla confusao tematica. Nao era incomum agrLlp<ll a !beL I~;iy com 0 South End. apcsar de iodas as difercncus dc usn. sfufJ/s l' nunlclo. lsso talvez fosse

Quando a principal cxigcncia Ioi saiisfcita c urna unidade rcmatica que contraste com 0 reSIO da cidadc foi constituida. 0 grau de homugcncidadc intcrna e menos signif~cati\'o. sobrctudo
se elementos incompativeis ocorrcram num modele previsi vel.

Pcqucnas lojas ern csquinas dao a Beacon Hi 1~urn riuuo que' uma
cntrcvisrada perccbcu C01110 parte de sua imagem. Essas Iojas nao diminucm. de modo algum, sua imagcm nito-comercial de

o resultado
de alaumas

de uma ccrta
semelhaucus

hUllH)rClll~id:Ldc

arqulletonica,

ao lado

Beacon H ill: na verdadc, vieram soinar-xc a cla e rcforca-la. Os cnircvistados conscguiam ignorar uma quantidade surprccndcnte de comradicocs localizadas com as caractcristicas marcantcs de uma regiao. Os bairros rem varies tipos de lrontcirus. ;\ lgumas sao solidas, dcfinidas, cordam prccisas. Como cxcmplo, precise.
(1

h~stt)ricos. Essas sernelhan~as tendem a tornar i Ildlsl illl~\ :t inlagcm da cidade. _ Urn ccrto reforco de i Ildj(-;Idun::-; i~neccssario para a producao
:Lllh'l'L·dcHks

de

pudcmos Outras

citar a fromcipodem

ra da Back Bay no rio Charles ou no l'asscio Pl"tblico, Todos concom essa localizacao Ironteiras

de. uma imazem

existcm alguns sinais distintivos. ma; nao em nllllll'I"O \11 i"ici(·tlk ]lara uma uuidade tematica plena. Quando assilll c, ~1 ICj,_i:"inpmk SCI' f:conhe.clyel para alzuem familiarizado cnOl ;1 l'(dJ(k, [U~h cla nao ten, forca ou jn~pacto visual dg.um" l'~ C;lSO, IH 11' cxciup lo, de Little loky? n
O\l:LSC

forte.

~L~Ill]lrc

scr flexivcis

ou incertas,

como

1 im it~' CIH1\' a parte comercial

em Los Anaelcs. rccouhrci \d pm ~;LI:l lll)pnhl~~aoe pelos lctrcires nas ruas, mas de reslu em na{h di icrcnciado de mauiz geral, Ainda que seja umu j"orll' U)lll;{'lm;H,:;\o ctnica. prova_\'~l,n:ente conhecida de rnuitos, ~il ap~Hl'l~~a ~'oHh) umu pane Subsldlana cia imazcm da cidadc. Contudo. [IS conut:l~~t\l'S StXi,l is s~\omuito importantes em regiocs cdific-adas- Mlli1as l'ntr~~nsl~ls de rua nponiavam pam as conota~6es de classc qLle um gr,tndl' muucro de pcssoas associa a bairros difercntcs. l.m StU ll),mll pane. as regioes de Jersey

do centro e 0 bairro do'S escritorios, de cuja t.'xislcncla c localizaG~D aprcximada a maier parte dos cntrcvistados deu restemunho. Tambcm existent as regioes scm quaixqucr Jronteiras, como (l G1SO do South End na opiniao de muitos moradorcs. A Figura 25

Citv eram areas de 1"mlc mal il. ~'j 11iCl) OLLde classe, so muito dificilmente perccptivcis pot" qHt'lll nao vivc na cidade, Ta~~toJersey City quamo Boston lHo:··;(r,lr~HB (1 cxugero d~~.aten5ao dada
aos bairros das cl<lSS('\ poriancia dos elementos
:lll,lS

e ,l ["l'SLI haute magmtlcaGao da Lt11Ilessas ;"I[-'.:as. uomcs GOS bairros t~l,))Os bern aiudam ~lconkri r- Ihl'S idcntid.ulc. mesmo quando a umnade tematica n;1.0 ('s(;lbdeCl' lim contrastc cioquente com outras

......_~----....
\
~-...._ __ L ~ ~ ---------

// .... /~

..----.-~

.>:

partes da cidadc, As urn papel scmclhantc.

~hsoci,l~:(')('s tradicionais

podem representar

ilusira cssas difereucas de car;lckri:Sl iCl da\ Iroutciras, no CH~O de Boston. csbocaudo em 1inh;l~ j~d;Lis t.mto a cxicnsao maxima atribuida a qualquer b~\inn qll~mln n l\lIC t' Ill~lis cspecificamentc

centro na opiniao

conscnsuui

dns h;\hil

a11l(·s.

Esses limites parcccm tcr HBl,t i"Wl~':'IO sccundaria: podcm cstabclccer as regiocs ~illli(](lk~ dc urn huirro c reforcar sua idcntidadc, mas aparcntcmcntv ll'ru 1)\HL~·.(l vel' com sua consu,I tuic;ao. Os iimites pork'm ;Wlllcnl;11 :l h'IHkncia dos bairros a fragmentar H cidade de urn Illlllki (ks~)rg~\lli/ado. Algumas pessoas pcrcebiarn a dcsorg,Hli/a~';'il) l'Olllll urn rcsuliado do grande mimcro de bairros idenl iriG'\\l';S Cill ! k)ShHL ~H) impedir as iran-

sicocs de urn bairro ,I outre. os. 1uui l,:~ (nrks podem reforcar a im pressao de de sorgan l ta~·kL : N~o (: incomum 0 tipl'j de h;lill it n 1[11 urn nuclco forte e ceresdo por urn gradieruc tenuit il'U qlll: \;Li ~ks<lp<lfecendo aos poucos. As vezcs, de fato, urn punlo IllKLd h1lh' pOlk erial' Ulna especie de bairro nurna zona hOtHogl'lll'a lll;W; arupla, <implcsmente pot' "radiacao", au seja, pcla s.cl]:.:;.a~';'lu (' pnl\.illlidadc com 0 pomo 110d
dal. Sao, basicamcntc, :ir('~~sde 1 l~ kL('lI~·.i'l corn pouco contcudo perceptive, mas ;~kis como {'(lILCl'illl:; mg;lllizadores. outro lado, era cxtrernamente bern esiruturada, com sub-rcgiocs intcrnas, um pouto nodal na Pm(,'<LLouisburg, varies marcos e uma configuracao de vias. Como ja dissemos, algumas rcgiocs silo imrovertidas, voltaGas pam si mcsmas, C0111POUCilS rc krt'llcias que as liauem ~~ cidade an seu rcdor. 0 caso, por cxcmp 10, do North End ou de Chinatown. Outras pacem ser cxtrovcrtidas, voltadas para o espace circundantc e ligadas aos elementos que as cercam. Apcsar da coufusiio interna de suas vias, iucgavcl que 0 Common csta
':-':.i_'":.' ..',.'i"-_!

Aluuns bairros

cOllh~'.l'idn~:

{ic 1~us1nll

~< ~,

* j
t;i:

I
%

na imagern publica. 0 Wnl Lml t: l) tc indifcrenciados par,l ~l llla~L'll:L tl~lS P~':-;SO,h que reconheciarn essas rcgiocs. Com muio: flt:qlL(>llcia ainda. bairros tematicamente muito vivos, comO;l I(>gi;\o ~h) ~Hl'Icado. parcciam ser confusos e disforrncs t(l!llo inter H:L qu.mto cxtcmaruente. As sensacoes fisicas das ativid.ules du IHnCili(l \~!n incsqueciveis. Faneuil Hall e suas associay~jcs vein Id(H\·;·t-la". No ciuanto, a area dLSforme e espalhada, di \,idid:1 1lL'1;1Ccnll"al Artery e obstruida pclos dois centres tic at iviti:Hk qtl(~ displI!,w) 0 prcdominio: Fancuil Hall e a Praca Haymarket. /\ Dnck Square cspacialmente caotica. As ligacocs com nll\r,l:--; ;'Li"t',iS S:'L(lohscuras ou desintcgradas pela Central Artery. Ass!tH, a rq~i;lndn mercudo era imprecisa na maioria das ima~~'lls. l.m va ~k cumprir sen papel potencial de ligacao divcrsit'icuda na C:thl\'~id:l peninsula de Boston, como Iaz 0 Common mais ~\b:li Xl1, n huirro, upcsar de diferenciado. funcionava como lL11l~1 1.011,; limitrofc caotica. Beacon 1-1 ill, por

desestruturados Norl h End cram internamencram

~j"! ';:~..!I-~:_:,_".:

ligado as rcgiocs vizinhas. Bunker (t i ll. em Los Angeles, c um excmplo interessante de Ul11 bairro com caracteristicas marcantes

e associacocs historicas, noma configura\8:o topografica basrante clara c ainda mais proxima do coracao da cidade do que Beacon Hill. Coniudo, a cidade Ilutua ao rcdor dessc clemento, enterra seus limites ropograficos em edi ficios de cscritorios, intcrrornpe

so

suas conexocs viarias e eferivameute 0 dcbilita ou chega a faze-lo desaparecer da imagem da cidadc, Aqui csta uma extraordinaria oportunidade de introduzir uma modificacao na paisagem urbana.

,.

Alauns bairros ~au un il:'O'< (It'I.lp;Llld{~ toda uma regiao com exdLls~ividade. As rc~.i(}cs {k .kls,<~\· {'HY l' de l.os Angeles s,10, praticamcntc, totlas assim. ,'nqll:wli) SlHIHd (:Ild c urn cxcmplo disso em Boston. Outros ~W(klll ~;l'l I[~~:H!ns, omo Little Tokyo e c o Centro Civico em [.OS ~.'\ Ilgdl:S. lHI U W~'S; End e Beacon Hill em Boston. Em Ulna p~Hk {In n'BLn', lk 1~n,~ln1l. incluindo Back Bav, 0 Common, (3ca('iHL Il i It. l) h:'1I 1'1(l comcrcial do centro, 0 hairro financciro c ,1 rq~.iiLn du fU('I(:,Hlo, ,1S rcgiocs cstao suficicntemente proxim.is l' inh~dl)~",bs IKH'aJonnarem urn mosaico continuo de bairros diSliHll·h. C)rlde qucr que nos dcsloqucmos dcntro desses 1imitcs, l'sl:Hl~llIn~ numu ~'lIe,l rcconhecivel. Alem disso, 0 conuasic c ;1 PW\ im i{bk ,k cuda area intensificam a Iorca tematica de cad:l uru.i {k Lis_ () U1 ,{i1er de Beacon IIill, por excmplo, reforcadu pl)r s.ua lHll\ imidudc da Praca Scollay c do centro C0l11CrCi'11.
(l

Pontos norlnis
Os nomos 11od:1 is s:1n os j'(,Kn:-;l'slndcgicos nos quais 0 obscr,... ador pode cnmu: <io, tipic.uucntc, concxocs de vias ou concen-

tracoes de alguma caractcrisrica. ]\J as, ainda que conccitualmenie scjam pcqucnos pontos na imagcm d,] c idadc, na verdade 1'0rlcrn scr grandcs pracas, Iormas lincarcs de umu certa amnlitudc ou mesmo bairros centrals iuteiros, qU<Llldn a cidade CSt:; scndo cousiderada num nivel suficicntcmcntc .uunlo. Dc fato. a cidadc intcira pede iomar-se urn porno nodnl. :':"C- couccbcrmos 0 ambicnre em nivcl uacional ou intcrnnc.iouul i\ juncao ou 0 local de intcrrupr.to do Huxo do trilnsito 1('Jl1 uma cnormc imporrancia para (l observador du cidadc. lima vcz que sc dcvcm totnnr dccisocs nHS j un~<ks, ,1S pcssoas ficum mais aientas em rais Iugares e perccbcm os CklllC1lLOS circundantcs com uma clarcza incomum, Essu tcndl'n~'ia confirmou-se tantus \CZCS que se podc airibuir a impori[ini.:ia especial dos elementos situados nas jUIH,'OCS cxatamcntc ii SLL:1 lor.il i!a~,ito, A importancia perce]'l iva de tais lugarcs uun herO) s\." mostra de Lima mHra mancira. Quando pcrguruamos ans 1l0SSl)\ cmrcvistados em que lugar, num irajeio conhccido. des s(,111 lam PC[(i pri mcira VeL que cstavarn se aproximaudo de; ~','11irn de lsoston. os 11l~<lrCSchavc cscolhidos POl' muiios dck~ [()t'~Hnos pontes de inL~rl'lLpyao do uajcto. Em alguns cases. l'SSl' poruo ('icava 118:ransicao t de uma rotlovia (Storrow Drive ou a Cenl",;! Artery) para uma rua da cidadc: em ouuo C<lSO, era ,1 pri mcira parada de trcns ern Boston (a Esta~'ao de Back Bay). ainda que o enrrevistado niio descessc ali. Os habitantcs de Jersey City achavam que tinham saido da cidade assim que passavam pclu rotatoria da Avenida Tonnclle. A transicao de urn canal de lrtillsitn pam outre parccc assinalar a trausicao entre unidadcs cstruturnis importarues. POtllOS como a Praca Scollay, a rotutoria da Rua Charles c a ES1<lyaO Sui sao cxemplos de f(1rleS pontos de ligacao em Boston, /\. rotatoria da RU<l Charles e a Pracu Scollay sao juncoes imporlames, LL1l1a cz que ambas sao pontos de comuracao em que $C v contorna 0 obstaculo represcutado pOI" Beacon Hill, A rorarona em si nao c um lugar bonito, mas cla cxprcssa claramcntc a transicao entre 0 rio, a ponte, Storrow Drivc c as Ruas Charles e Cambridge. Alem disso, e possivel tcr Lima visao nirida do CSP<lGO aberto do rio. da csiacao elevada, des trcns que vao e vern nos llancos da celina c do transire intense. Os pontes nodais podciu

,,-;.~.::,·i·:.' .: ... ::.'.,--'

,~?

ser importanres nh':'.lllu (1IWll!tr c;U;L j~mll;l fisica e vaga e indefinida, como C 0 C;ho {I:l PI;L<;~l JL111111;ll,ern Jersey City, Alinhadas an fnllgn tic Sl'll\. ',j';h'1ll;IS viarios invisivcis. as estacoes do metro SelL')lH)lljn:; (UHbi:-; impouantcs. Algumas, C01110 as das Ruas Park ~' Ch:lllc" (I:I I'I;L~'d C opley e da Estacao SuL cram muito impurt.unc., Ill; 1l1;\P:L dL~ Bt}s!on, e alguns dos entrevistados orguniv.ui.uu
L'

U'<;hl d;l

(itbdc

ao seu redor,

Em sua

maier parte, css;~s c?>1i1<J-lt'S'-i'I cr.uu associadas a alguma ca1;l\.'C racteristica import.mtr d;[ ,,[q}l'ffki(~, Ouiras, como a de Massachusetts, 11<10 t i11[1;1111 11llp')1 t-Hh-iiL Tulvcz isso se deva ao raw de que essa transiLJL{) '.:~~jll·i-i li,';l \'r;l rararncnte usada pelos entrevistados. mas l;HI d<'ni i: Pl)',\l vel que a cxplicacao csteja em circunstancias nsici~ d[~s 1;1\[ 11;'[n'is.: a talta de interesse visual e a dissociac.to en1 r~' I) [h'tlll[l lH'Jda 1 rcprcsentado pelo metro C 0
cruzamemo das 1u.u., ih IH(lIHl;[S
;dgll1l1;lS

risiicas individuais:

<w

csracoes

tern muitas

caractc-

C~'lccis reconhecer, de

como a da

Charles. enquamo outras, como a de Mechanics, sao de difici [ reconhecimcnto, l~ dificil rclacionar estruturalmemc a maioria dclas com 0 solo acima, mas algumas silo particularmente confusas, como se verifies. por excmplo, na total auscncia de direcao cia cstacao da Rua Washington, que fica na superficie. Uma anal ise pormenorizadn da imaginilbilidade dos sistemas do metro, ou dos sistemas de transite em geral, seria (nil e J nt e re s sa n te. As principais cstacocs ferroviarias sao QU8sc sempre importames pont os, tl,odais ~urb(lnos, <linda que sua importancia possa estill' em dcclinio. A Esracao Sul de Boston era urua das mais importantcs da cidade, dada a sua funcionalidndo vital para as moradores do suburbio, para os usuaries do metro e para 0 viaianie Intermunicipa1: essa estacao e visualmenre muito forte devido ~i sua imponcntc fachada no espaco aberto da Praca De .vc v, () mesmo podcriamos dizcr des acroportos, case suas areas rizcsRUJ

:~_

...

scm pane do nosso cstudo. T~'lll·'l~alllC[lk, 'H..:' as ime~seG~cs CO,L~riqueiras de mas s,ln ponln:~ Il(l(hi:--., II u:--;em geral nao SJO St~j jcienrcmente cxprcssivas lura q\lC ;LS i magincmos como argo alent de meres cruzamcntos tk \i;l~. A illl;\~Cm HaO pode center urn excesso de ccmros lh)d'li~;. o outre tino de pnnLl) IHHLd, :1 l·dIlCl'!Hr'H;:~o tcmatica, 1(lLl1bcm aparecia il'eq~lcll('nll'llh'. ('Ill ('.\.~'ll.lplo tipico c a P.r~\J Pcrshinu. em Los Allgeks. I':Sll' Iul'."0. ')('P 0 ponte mars mHI: da inw;em da cidadc, l';LI";L(lcri ndo I)\H"um cspaco inconfundivel, p07- sua vcgeracao l' pc In ; i po tk ;1ii \' idade que nclc se dcscnvolve. /\ Rua Olvera i' ,1 pr;I~"l a L'b ussociada cram urn ou-

tro caso. Em Boston havia os quais a Praca Louisburg

quina funciona

urn

bom numero de cxemplos, dcntrc e a esquina Jordan-Filene. ESSil cscomo uma concxao
entre as

sccundariamentc

Runs Washington e Summer. e esui associada a uma esiacao do metro, mas era sobrcmdo reconhccida como 0 "centro do centro" da cidadc. l~ a esquina "cem pur ccnio corncrcial". com urn grau de importaucia raramcntc obscrvado numa grande cidade norte-americana. mas culturalmcntc muiro familiar aos nortearnericanos. t um ponte nuclear: 0 loco c 0 simbo!o de uma 1"('giao importantc. A Praca Louisburg outra conccntracao iematica, um [amoso e tranqui lo cspaco residcncial que evoca os moradores abastados da celina, com sell parquc cercado faci hucnre reconhccivel. ( um cxcmplo de conccntracao mais rum do que a esquina Jordan-Filcne, uma vez que nao $C trata, em absolute, de urn porno de trausicao, mas so era lcmbrada como lllll cspaco "em algum Iugar' de Beacon H ill, Sua imporiancia cnquanto ponte nodal era totalmeme dcsproporcional {i sua funcao. Os pontes notlais podeiu ser j uncoes e conccntracoes, como e o caso da Praca Journal, em Jersey City, que, aieru de urn imporiaute pOnLO de passagem de CiHTOS e onibus. tambern urua CO])ccniracao de atividadcs comerciais, As conccntracocs temaricas podem ser o ponte de convcrgcncia de uma rcgiao, como no caso da esquina Jordan-Filcnc c, ralvcz. da l'raca Louisburg. Outras ;u10sao focos, mas conccntracoes cspeciais indcpcndentcs, como ;1 Rua Olvera, em Los Angeles. Uma forma fisica forte nao c absolutamcutc csscncial para 0 rcconhccimcnto de um porno nodal: JS Pracas Journal c Scollay !lOS dao disso urn tcstemunho. \-fJS 0 impacro e muito maier nos cusos em que 0 espaco lC111 algurua forma. 0 cruzamcnto ioma~l' memoravcl. Sc a Praca Scollay tivesse Ulna forma cspacial proporcional ii sun importancia funcional, seria scm duvida uma .1,1$ principals caracteristicas de Boston, Em SHa forma ZLlUa[, nao pudia ser lembrada de ncnhum modo concreto. As pcssoas refcriam-se a cla como "decadcntc ou "mal-afamada", Sere dos uinta eutrevistados lcmbravum-se de que nela cxiste uma CSlai.;;lo de metro, mas nao havia uma opiniao consensual sabre mai s gada. l~ evideme que nao provocava nenhuma imprcssao visunl -,

,i ·... :~:.'I-::_,

:._,.I

...

hem n 1·;Hllde ~·;·li"I;L'lI:1, lig&cm-se <'l cla, um I Lito que, nil verdadc. t' a klSt' d~' ,\<;1 rll,pon:'Hlcl,~ Iuncional. Um ponte nodal como :1 1'1~Il:;! { ·i!pi l'y, pdo contrario, que & muiio mcnos importantc l'I" In IIIilS i"1 Ilh·I()li;[lS e rem de haver-so com a intersecao <lngn1th:l ih i\\l'n i.l.t l !u In i nglOn. era imaginado COIll muiia nitidcz. ~. T~ ("\lIl-::V""'~; lk ';·1 rias V[,tS cram perfcitameutc claras. A pr,,(<, n~l 1{h:;Hi(i~·~,d:1 cOnl uiuua Iacilidade. sobrcrudo devido :",si Il~~lIl:lri(b k i k :,\'lIS d i Iicios: a B ibl ioteca Publ ica, a Igreja d<1 s~ii! li~;';inu J Ii Ild;ld,:, n J Iotel Copley Plnza c a vista do Edificio ,h)lm !Lilki Id.. 1:1~I [lll'llOS um todo cspacial do que urua concemra~',~u dL' ;,[ 1'.·'tl:1dc, " dL' ulguns edificios eonrrastamcs bern ditcn.'IlL'i;ld,l·; POtllOS nodais (OItHl ;:h 1'1;1\:;,:·; ('llpky t' Louisburg, ou a Rna Olvera. tinhain frollh'ir;l~; Ililld;l": c' ;Lklilifidvcis a pcquena elistfincia. Outros, como ;l i.'~:qllill;; .1ni"d;ln· lilone, cram apcnas 0 ponte culmiuantc dl' ;tr.~.'.lItn:1 ,';ll ;·1 i~;[ il·a que nao tinha urn CO("[l'l meco nitido. De qualqucr IIIL HI". " Iklnk) nuda! mars bem-sucedido parecia, ao Im'Snln kl i ~Pl.l,:·,,'1· i It' :llg,"ll modo singular C' illtcnsificar alauma L'ar~inl'l·i:·;~ d" ~·Stl;I~·O ic;, circundaute.
Assim como o~ h;nf"ln:;,
il~; pi IHl<.h ·!iL·~dais odem p

C nao Sic'cnteudia

ser introver-

tides e extrovert ido.~. i\ 1;1;1<;;\ \ull hy i' introvertida, pois indica muito pouco em (crmlh Lk dHI.'(;·I(1 qualldo cstamos neb ou em seus arredorcs. A prilll'Lp:11 (;J Wn['l~':L'll'.m scus arredorcs c em direcao a ela ou a part if lkk ;1 pu flC inul scnsacao de localizacao
que se rem ao chq!.;~ra
(_'~;q pr;Ii.,·;j

i:, simplcsmcntc,

Urn exemplo contr,'UiL\ (k CSP:l~'L) l~.\l rovcrtido, a Praca Dewey, em Boston, As dir~'<':~h'~; ~~n;jis <'10 cl<Has e iarnbem hit urna otirna dcfinicao das Iri!A'ih:S ('Iilll n h:lirl"O des cscrirorios, 0 bairro
comercial e a lon;t
porlll(iri;L J t;lr~l

"aqui cstou''.

cos, em Vcneza. Extremamcnre difcrcnciada, acolhedora e complcxa, ela contrasta agudamente com 0 carater gera] ria cidade e sim, esta Jirmemenre ligada a principal estrutura da cidade, 0 Grande Canal, e tern uma forma orienrada que esclarccc a dire(ao a ser iomada quando nela entramos. Intcrnamentc, tarnbern c muito bern diferenciada e cstruturada: em dois espncos fa Piazza c a Piazzeua) e atraves de rnuiios marcos de grande cxprcssivi{lade (DUOlllO, Palazzo Ducale, Campanile, Libreria), Denno dcl(l, voce se sente claramentc relacionado it praca, prccisamen(~' microiocalizado, par assim dizer. Trata-se urna foto
SlW,

corn os espacos

estreiios

e sinuosos

de seus arredores,

Ainda as-

urn des cntrevistados,

a Esta-

yao Sui, na Pr,i(~~ D('\w\, \~f<lIHll:L scta gigamesca

que apontava

para 0 cora(ilo d,j cid~ld('. "\ ;lpl"m:Emao,'ao de tal ponto nodal parecc dar-so a pal"r i r dl' lIlll 1:ldd espcci fico. A Praca Pershing tem urna qualidudc di tlTi~ fH;tI ';l'lndhalltc, basicamcnie dcvido a presenca do !!md I~dtniPI('. \\,:-;S~~cuso, porern, ?; exata localizacan dentro do S!stl'm~~ vi.uu: a;i i nccrra. Muitas lkss~iS qll,did:L{ks porlcm ser resurnidas atraves do excmplo {k urn brlHtSLl JH1ll1n nodal iialiano: a Praca Sao Mar-

de urn espaco

tao

caracterlstico

que rnuiros que nunca estiveram

em Veneza rcco-

nhccerao de imediato

Marcos 0'·
1"''1''
(J
LL

1>"'1"~('~ ~ J -..) ~ L ~ n ..__~. nontos ~~

0..,.

,le

I,' j'l'rl'll,l;j. ~

l·'.lll~;idl'l"ados

cxicmos ao ob-

scrvador.
L (-

sao ancnas
~~ ~.'

dl'llll·,-,lli:":
L.

\""Ll~ii,\"cl

'O~

i
~

tender a coni tar cada \"L'I II :;1h. C, 11: n !'.m;,~, I ,0:-' ~I stcmas ('L [d~ll~ " " .. .~ l cos. a nrcfcrir a si Ilglll~ifid;ldl' " ;1 ""';1hYi .;qJ/.;,~~anas COJlUI1Ul~,<des anterlormemc uS;lda~. Uma vcz que (1 lIS() de 111;n',;>; i IllplIC;; a C'scL~lh~de urn elemenlo deutre UtE COIl_iUI1kf k i"" '\\lbi hd;ldl.~S, a principal carac:crf siicu fisica dCSS<l (:]aw,' ,~ ;1 \111)'I.iI;lllib(k, aigull1 aspccio que scia unico ou memoravcl uo 1.·"I1[\'\1.L (h uuucos se ~om"m maLS fft~'eis de idenri CiG~1" c Ill:l i-, P;h',1 "i,i -: 1.[.: :-;n cscolhidos pur SlU imnonfincia quando PL'~SIH~111 i:1 ~(If 1n:1 \~1<1]",1, C, SC,cnnlra~lIll isio Im~) com seu plano ~k tund« <.",,: 0, ;s(,~ ;llguLl;a proellllnc,~)cLa em tcrmos de sua lncali/;I..;:il; (',{':Ii.:l;j I. () I.~L)IHrasle entre 'Lg~lt'a, e plano de fundo p,1I\'("L' ~~O::,'; i';~I'.;1 jHlllL" ipal. O. plano de lUI1~~O contra 0 qual Hill cleu i('ll[L' "".',j *"':~;~; pn .. isa csiar ]"eS(~'110 niHl x " " l ,', " ..',,, ",i'" S arredorcs i Illedl ;11. :.:. CILI' ~'\'Jl[L) can ronua c.e g~Eallnn" ~ I. to em Faneui 1 llnl L :1 l'l'~pd;f ; 1"1111,11d;\ A:-;scmblcw Legis alLYJ, ; ou a cxrremidarlc xu j1L"1";t:q i!'; jltL\ 11<1;[ I'rdcitura de Los A~)gcd
i "'" ,. '~", <, . j, ,• •

_, _

'11"11 s

h\i(,~~, ,:uj;\ ('scala pede scr 1:,,5I";LlIIIf;;u·u;ldl. h cnlll ~i c idade parCCWLn

_ ).. .•• _, --::. (. _~ ~.~ ":-' I •

espacial podc Jixar os c lemcntos como marcos de (h1S manciras distiuta s: tornando (} clcmcnto visive] a partir de niuitos OLl11"O$ug~lres (o Edificio John Hancock ern Bns!on, 0 l Edificio RidJficld Oil em Los Angeles), OLi criando um contrnste local com os elementos vizinhc;s, i$1O C, UIll8 variacao em cuo c alt ura , Em Los Angeles, na csquina da Rua 7 com a RU,l Flower, h,i lim vciho cdificio de dois amlarcs, cinzento c de madeira, com 11m rccuo de mais ou mcnox [rCes metros em rclacao {1 linha des outros predios e abrigaudo algumas lojas pouco importautcs. 1 sso clnunou a atcncao e mcxcu com a fantasia de urn numero surprcendcnte de pessoas. Umu ddLs, i nclusive, rccorreu ao amronomorflsrno para dcscrcvc-Io, ch;nn,mdo,o de "pequcna senhorn cinzcnta". 0 l"CCLLO cspacia] C ;1 cscala acolhcdora sao uma caracteristica notavel c agra(l{[ \'CL em conrraste com os grandcs volumes que ocupam 0 rcsio da Lll'had~\.

o prcdominio

r;-

lcs

sao marcos

t';11 i"l.h ,'( !;,II ;r r e I ,hHl'

dt' lundo da cidadc toua.

Em outre sctu i.lo. ;i:, 11<",',(u', l" ,dj."111 ~dL'ciollm os marcos por sua limpcza numa I.'llhd'."~ui:t 1 h ;.'dil1cH)s da Ciencia Crislii. em Boston]. OU POI" SCI,'lll <.: klili:! 11< J](l".. lS numa cidadc vcihu (,~ca;0: pela cia' I\lI<l 'Al"t'hl. (1 ( '<'1][1'.', \·k<l i"Ll I.k Jersey City (']",1 Iamoso tanto por sell p"qLl<.'nd F I.vn:ld" ,.,.,II:lS llorcs quanto por"s:H\s arandes dilllCllS';tC, {) ;'llllIF;l II;d! \11"IZ(:l'ords, no, Centro Cl\'~CO de Los A uucl C~. ,~ IHlU i.',j I(d II j';1 ,>~I(' i 1;1~' suja, siiuada num angulo que H~~' enn de jit (;(l't 'likrILI~';'~,; p~lra [Odos osout~"(~s cd;.p ficios nL\hjjl~llS; Ll'l i I. lJjjlkl u. L!I! I~l ~'sc11~1lOw1mcnte d,j creme em ter;llOs .k dcL:jlili.~', \" .i;irwl:I',. ,\ rh'S;H de sua mellor importancia funcionul ill I ~;irl i huh';I, "'i'·,·:' l'nulr;\slc de localizacao, i(h~?c c escalu (r<lHsh)J n 1;1(I 11\1li illl;'t]'_nn Icl~Hi v.uncnte ~e~n Ld~ntl ~1("(\, U da ,";1\ h'I.I.~S ;1!:1:1,h~,~L .urlrn-, \·,'f.I.'S irnt.uuc. JJ JOI vanas vezcs dCSl'l"d,) l.'l.ll;h I li 111;j ";til I(HI;[ ",:111 I"Ol"llla de torra'', ninda que , scja pcrC"i,;i 111<.'[1 I,..1;111;;,lI I'. c'\'i<ic'Hk que tal ilusao provem he hf.
i

de

,~Lla1m':11 ,/;L';;\L' <l11i'111;l1.

;\ localizacao numa _iun~'iil) qur impliquc a tomada de dccisees quanto ao trajero :1 sq~lIir t~UIU aSIWClO que reforca J importancia de urn marco. 0 Tckph~H1(' BlIilding na Praca Bowdoin, em Boston, era usado, por l,\t'lllpll). p;Lla uj udar as pcssoas a se situareru na Rua Cauibridg« . .:\ ati\' ida~k associuda a lim clcmcnto tambcm rode transfornui- hl uum marco. lim caso incomum dessc tiro 0 Symphony l lall. em (_os AHgclcs_ Esse auditorio

a propria antitese

cia indefinivel, aluguel, com apenas um l';LlUt L)IHk sc 1C "Igreja Batista", e completamente irreconhcci ",'I P:11;i'IH(~llldele sc acerca pela primeira vez_ Sua forca cnquanto 111;11(:0 parce ia deriver do contraste e da irritac;ao sentidos entre S~'llS sustu: cultural e sua invisibilidade fisica. As associacocs hislL')ricas (ou outros significados)

da imnginahi Iid~llk vlslLal: situado num cdifique por Sll~1 \TZ r[L~;1 IlULU:L rcgiao de iruoveis de

sao referees poderosos. nHllL) ll'S[l'ltHIHham o Faneuil Hall ou a Assembleia Legislativu (k Bnshl[l. {)LI:mdo uma historia, urn sinal ou um significado VCUl Iq~.;H· s~· ;l um ohjcto, aurnenta 0 sell valor enquanto marco. Os marcos disrarucs e os pnnlus prol~lllillcntes visiveis a partir de diversas posicoes cnun qua:«: scmprc conhecidos, mas so as pessoas pouco famdiMil.~ld;lS corn !)US(L)1lpurcciam usa-los intensamente para organizar ,1 cid;Ltk t' ~~scnlher seus trajetos. E 0 noWLtOnuern se gLlia pdo hMil'i~1 Johll Hancock e pela Alfandega. Po'ucas pesso as ,i 11 h a 1ll or L1 CL)11 i mcnt 0 exa to de ondc E c ah~~(' yam esses marcos distallks c til- como devcriam proceder para cheuar a esses cdi Heins_ Na verdude, a muioria dos marcos distantes de Boston era '·sl'm b;V";l'''; cram como elementos flutuantes. 0 Edificio John! !;wwL'k. ;l A 1!~;ndcga C 0 Palacio de J ustiG(\ ocupam todos uma pnsi,':'in d(lminallte no horizonte gcral, mas a localizacao c a llklltid,llk d~' Sll,lS hase;.; nao sao, de modo algum, tao import.uucs ljll:mlo scu 'j(lpn_
A cupula douradu {b i\sscmlMi;1 Legislative de Boston parece ser uma d:1S poucus ('xn'~'C\l~:'>a cssu indcfinicao. Sua forma e funcao UrliC:1S, Sll:l local iza~';'H) tin topn da celina e sua expcsicao

ticas da rcconhecibilidadc em varies niveis de rcfcrencia c da coincidcncia da impot'tiineia simbolica com ~L visual. As pessoas que c:sm'am marcos distantes so 0 faziarn quando pron~r~van: uma orienracao gcn6rtca OU, mais freqiiemememc, sl.mbohca. !\'lra uma pessoa, aA!ilindega conk-ria unidade Avel:ldil Atlantic devido ao fMO de podcr ser avistada [J partir de prancamente qualquer porno dessa avenida. Para outra, a AWhdega tO~lfcria ~-([mo ao bairro financeiro, uma vez que s~ pode av[s[j-

la ltlterm[tcntel1lcnte em muitos lugnres dcssa reaiao. o Duomo de Florenca i: urn exemplo perl1;it~ de marco distautc: visivc] de perto e de Iongc, de dia ou de noite: incontundivel: dOl~linanle per SC'l1S contomos e suas dimcnsocs~ profundam~n~c ligado trad[~oes da cidade; em harmonia com 0 centro religiose e de transno, unido ao seu campanario de tal modo cue sua direcno pode ser avaliada mesmo a distancia. t dificil nen~ar em Florenca scm que a prcsenca desse grande cdificio nosvenha

as

;'L

mente.

ao Common, ~1visihilidadl' tk sua brilhantc cupula dourada mesmo a i!JJndcs disl;lllcias. j lido isso fat com que seja um des marcos n~1is importautcs do ccnuo de Boston. Possui as caracteris-

Mas os marcos locais, visiveis apenas em lugares restruos. cram usados com muito maior Ircqiiencia nas tres cidadcs ('sl LI~ dadas. Elcs compreendiam ioda a variedade de objetos ;L{k'qLl;l~

dos a tal funcao. 0 nurnero de elementos locais que sc rornam marcos parcce dependcr tanto da familiaridade do observador

Intcr-rclacnes

de elementos

com 0 seu arnbietue quanta des elementos em si. Em geral , os cntre\'is1ados que ni'lo conhcciam a cidade so menciona\'am dguns marcos nas entrevistas feitas em escnrorio, <linda que conscguisscm cncontrar muitos outros nas situacoes de pesquisa de campo. As vezes. as sons e os cheiros reforcavam os marcos visuais, utuito cmbora nao pareccssem constitui; marcos por si proprios. Os marcos pod em scr lsolados. elementos unicos destituldos de reforco. A nao ser no caw de marcos de grandes dimensoes ou muito singulares, eles sao uma rcfcrcncia fraca, uma vez que e ricH pcrde-los de vista e requerem uma busca constante. l~ preciso concentrar-sc para ellcomrar urn semaforo OU urn nome de
rua. Os pontes locais eram quase sempre lcmbrados como grupos nos quais se reforcavam mutuamente atraves da repeticao, t cram em parte ideotificavcis pelo conrexto. Uma serie continua de marcos, ua quai um detalhe cria expectativa com relacac ao proximo e em que os deralhes-chaves descncadeiaiu movimentos especificos do observador, parecia constituir uma forma padronizada de como cssas pcssoas COStLLmavarn locomover-se pel" cidade. Nessas seqiiencias, havia diC2IS que deftagravam processos de 1ocomo~ao sempre que algucm prcci,savn decidir-sc pm ULna curva ou urn desvio, e outras que saLlcionavam as dccisocs romadas pe!e observador. Detalhes ndicionais quase scmprc ajuda\'am a dar sentido de proximidade <1destilla~}o final ou a objetivos imermediaries. Para a ,~egman-

. Esses dCJl1e~)tos s,10 arenas a materia-prima da imazern amlJle~J1al na :scala da cidade. Dcvem scr modclados im{tos nara pow:,rem otcreccr uma forma satisfatoria. As discLJss6es 3m~r;ores f icararu circunscritas a grUJ10s de elementos scmelhantes (rcdes de \'ws, grupos de marcos, mosaicos de r·>Di(... .ics) Pcla !6oi~a, 0 proximo l?aSSOconsiste em examiner a it~era~io d: ;a~s
l,('

elementos

dispares.

Esses pares pociem reforcar-se, inreragindo de modo a rcforcarcm 0 pod~r de cada um; mas tarnbem podern cntrar em elloq~lC e dcsuuir-se. Urn marco de grandes dirncnsoes pock 10nJa( ainda menor uma pequena regiao em sua base, ou mesmo [ira-fa compl:UHnente de escala. Rem localizado, ourro marco pede fi~:r c ~Orl:Ltecer~rn centro urbano; situado fora do centro. pock u
"d apcnas um loco de desoricntacao, como e 0 caso do Edificio John Hancock em rciacao il Praca Conlcv, em Boston TL. H~ eran[,"'> --.. ~..... (,C rua, com sua natureza ambigua tanto em rcrmos de li~1itcs ,!UJnto de \OJ(] propnamcntc dna. pock penctrar BU1l1<l reaiao e l~ess~.lm~do, deixa-!a \:iswdmcntc cxposta, ao mesmo tempo qud ~~nHJ.~l~L par~1_ sua lde=t~ltcgra(,:~?. C?S atribuios de urn marco podcm St'J ~ao_estrannos ~ espccificidade de um bairro a ponte de lcvarcm a dissolucao da continuidade regional, mas iambem podem, l~or outre Iado. accntuar essa continuidade cxaiamcnte por sua natureza comrastanie. Os ba!rros, qu~ te1~de_ma SCI' majores que os outros elcmen~ [ ~ ~ 4

ros, contcm em sr l~'opnos

lim grande

munero de vias, por110S

ca cmociollale ,] cficiencLa funcional, c importante que tais seqUcnc;as sejam rclativamcutc contiuuas, scm J11Cliores imervalos, ainda que DS dctailles possarn iornar-se mais dcnsos nos pontes nodais.A seqikllcia t~lcilita 0 reconhecimcntc e a memoriza~ao.
Os observadores

que conheccrn bem

espayo em que vivem

pD-

uodais e t:wrcos, e sao, portanro, a eles ligados. Esses outros elcil1,enws ,nao arenas es~ruturam a regina inrernamentc. como ramrefon;~m a identidade do redo, enriquecendo c aprofundanu? _sell ?<lr<:tcL Beacon H ii!, em Boston, urn excmplo desse ctcno. ~Na vcrdade, os componentes da cstrutura e da identidade (qu.c sao a parte du imazern Clue aoui nos intcressai l ~)(~ I;.: ~ ir narecem tr oc Ii,;"_

t>~J11
~ ]~

'.

'_.

.......•

dem armazenar

de imagens pontuais or~ ganizadas em scqikncias conhccidas, <linda que 0 rcconheclmcnto possa deixar de exisursemprc que a seqLicncia 101'invertida all
modificada de modo desordenado.

nnw grande qnnntidadc

~'l',[and~ a lllc:lJda qu~ 0 observador passa de lLl11 III vel a outro. A l~[en1[{1ad(;ue uma jancla pede ser estruturada em lim morlclo de Jan~las, que aSS1l1l sc torna 0 indicador para a identi [jC;'HJLU (k un: edificio. Os proprios edificios sao uuer-relacionados de mndo a lormarem urn espaco idcniificavei, e assim por diantc.

·.: ~.~

.:~.:: -:

As vias, que sao dom i uamc- em muitux imagens individuais e que pouem scr 0 pri Ill'jP<ll 1"~,(:lU\(),k l)lgalll/<:(;ao na cscala metropolitana, tern estreitns Id<l\(h~\ C(J1ll nLltrns upos de eJcm~n[o.s.
Os pontes uodais ocorrcm
;1\\1 umut i(·~Hth'll1~nas mrcrsccoes C

rao, A distancia psicologica entre duas Iocalidades pode set" muito maier, ou mais difici [ de superar, do que a mcra separacao S]Ca parece asscgurar. Neste livre, nossa prcocupacao com as partes, e nao com o

n-

nos tcnninais mais impC)flalHcs, ,', !ll·~r:--lI;t 101">11::1, deveriam reforcar csscs mementos CL"i~ icos ctc um 11";ljdn, Por sua vcz. csses
pontes

nodais nao sJo ;jl1l'll~;SId~fr~·ados pcb pres:n~a dos 1118'.·cos (como aconiccc IW !'[a,;;i { ·opkyL mas compoem um CC[WS',' d;' ;dl;Il~<jL) ;l

rio que quase assegura quc

marcos.

qllalque~' um d: till;
e

Repetindo, as Vi:1S adqLl i rem i.lcnutladc

rnruo na~ _so

dev-ido it sua forma, Oll pnr SCllS !ll)lltl1S uoduis, mas pelas regiocs que atravessam, pelos limj(~'s au Inngo dos q~ais avancatu, c pelos marcos distribuidos em lncb a SlI~jl'xkllS'lO. Todos csses elementos ;Llll:Hil ern (l)lljunlO num dado coutexto, Seria interessante c:-;Wd:H :!S l"M;L(.kri.~1 icus de diversox pares: marco-rcgiao, ponte noch I· \i~l, ~'k. Pur ill! i 1110. poderiamos te,ntar ir alern dcsses pares l' lHU~·l'(kJ au cxumc des modclos iotars. i\ malaria dos ob.~t'n;Ld(lr~':; p:ll\'C~' agrupar seus elementos em organizacocs intuIHt',k'lr·i,i·; qlw pndniamos chamar de C0111plcxos. 0 obscrvador IWf,'dll" 0 l:·Lillljl]c:-':O COlll? "" iorlo cuj_:s panes sao [ntcrdCp~'llLicBIe,~ Idall v.nncntc estavers em relacao umas as outras. Assim, InHi~ns Illor;Hlon.'s de Boston serram C8· uazes de intecrar ruui-uia dlh . .... lemcutos principals de Bad ~ ._~ -~ Bav, do Common, {k Ik¥nn !!IU t' do centro cornercun a urn (mica complexo. Nus kl Iun:, ll~ if i/;·Ld(L~ por Brown' em suas experiencias mCIll'ion~ld;h IHi Clpitufl) I, ioda essa area trm~sformou-se numa !ncalid:llk. P;U:l oHlms. {} tamanho de sua localidade pode ser muito IHt:lwr: n l~l'llllH ~'l)llll·rcial c 0 limite nas i1l1.ediacoes do Common. IlUI· l'.\Clllplo. [,'ora dcssc complcxo, cxistcm falhas de idcntirludc: (I (lbst'l v.ulor pnxi:-.;a iranspor cegas 0 espace que 0 ~Cpal";Ldl) loch~ sl'gB!n1t', ninda ~ue apenas por alguns lllOmeJltns. Emhnr.i ;1 t,'gi;l(l cxcrutiva c financeira de Boston c o bairro COllll't\'jal l'elHf;; 1da !{ ua \V,l$hington esiejam proxirnos na realidarlc J!SiC;i, pal:1 a llla!()ria das pessoas parcel' existir apel'

seus primordios. Para examinar a iotalidadc de um sistema c nccessario. antes, lograr a diferenciacao c a compreensao de SLLas panes. 1JOllVC indicios de que a imagcm node scr um campo continuo e de que, de alguma forma, a pcnurbacao de um elernento afeta todos O.S outros, Mesmo 0 rcconhecimcnto de um objeto c t~o dcpcndentc do contexte quarito da forma do proprio objeto. Uma distorcao import ante, como a curva que 0 Common faz, parecia refletir-se em toda a irnagem de Boston. A perturbacao das construcoes em grande escala afctava mais do que seus arrcdores imediatos. Courudo, csses efcitos de campo praticamente nao Coram estudados aqui,
A imagcm

todo,

c uma

caractcristica

necessaria

de uma ncsquisa

ainda em

mutavel

,l

as

"·' ~~ ~~~.~ "T·l(l - ~]1,~~ t1t1'·1 \"1'''·1 !i ~:--~.".~ ('HI

rr csscs lu"arcs, ~. b

Esse distanciamento

pccul inr larHhl~!n f{~i {'xclllp(i I'icado na confusa l~c:Hla entre .<1 Pruca Scoll~ly (: ~l 1lock Sq\lare, sepamdas por um umco quartel-

Em vcz de lima unica imagern abrangcnte para todo 0 amhaver grupos de imagcns que mais Oll menos se xobrepunham e se inter-relacionavarn. Organizavam-se numa serie de niveis aproximadamente segundo a escala da area em questac, de tal modo que, quando necessario, 0 observador passasse de uma imagem da rua a uma do bairro, da cidade on da regi ao metropo Ji ta na . Essa disposicao por niveis e uma nccessidade num ambicnte grande e complexo. Contudo, impoe um peso organizacional extra ao observador, principalmente quando pequcna a relacao entre os niveis. Se um edificio alto inconfundivcl no panorama gera! da cidade, (linda que irreconhccivel em sua base, perdeu-se ai a oportunidade de juntar as imagens em dois niveis de organi1.<1\"30 diferentcs. Por outre lado, a Assembleia Lcgislativa em Hcacon Hill parece atravessar varies niveis de imagem. Ocupa uma posicao estratcgica na organizacao do centro. As imagens podem diferir nao so pcla escala da area considcrada, mas tambern poruma questao de ponte de vista, hora do liia
bientc, parccia

{)LI cstacao Qiao

do ano A illl,lg~~m ,k blll'lIlll Lill \"i_~l;ta partir da redo mcrcado poLl(.'ri;1 .s(:1"1~-\;1('1(111;j(i;1~;"a imagem avistada ;'[

de lim carro que paSS,l p,-'I;i ( 'l'll(j ;,j,\ I·«TV. .'\ noire. a Rua \Vasbinglon devcria tel" algnll1<1 ,'(HII in 111(!:idl', ;;li.'.lIlll clemente de invariabilidadc com a mcxma rll:1 dW;lllh~ n d 1:1.P;u·,t conscguir CSS3 conlinu idade em mein :l ~'(lfl i"w;;-jn ~"'11~('11";;1, uos obscrvadores ruu clim inaram 0 coutcudo \·tSlI:ll d,.·: :c<!;:\ Hll;lg<..'llS, usando ahstra({\cs como "rcsraurautc" LlI.I '·sl;.l~alld;l 1"\1;L".hsn funciona tanto dc dia quanro de noire. Lk err l (Ill a pi'- com CbLLV~Lu sol. aiuo da que mediante algLln1 l'sk~, ~'ll t- I'ri,-;j~';"u_ o obscrvador tamhcm p(llk ;lJH';l;11"~lI;l imagcrn as muduncas secularcs da realidadc IlsiC;t till(' U ,",'rc;[. Los Angeles ilusrrou 0 dcsgas:c pratico c ernul'lnn;1 i ,";m',;ldll quando a imagern 6 confrontada com altcracoes l'j~;il';I\ l·nlh[;HIh':-;. S(']'[[\ imponante saber como manter a COllllfIHid:Hh- ;qWS:11Lk [lX[;lS essas alreracocs. Assim como sao l1lYl'ss~·lri:I~. ;h 11)'.;l~'ZH·S entre diferentcs nivcis de OLT~.("\ni7.ar.;ao, Ill('s~nu ';'.' fH!(k Lti/.n da:-; continuidades o que persistent apcsar <las rLln(Hi~-;IVi,-·;. 1.'<':'(1 podcria SCI' facilitado pcla conscrvacao de UIll:1 \'~-III:l ;':(\')1 c, do tra .... de uma \'ia PL1ado blica. ou mcsmo de Ind;! 11111;, rC·!_'.I;·l,i. A sequencia em que 1l1;,P:h li ~r;Hll {ksl'tlbados parccia indicar que a imager» sc Lk~l'llniln' 'W t'I,·:~cc de maneiras difercnc} (l~;

d. POUCOS inapas comccavam per um coniuuio de rcgibcs arljacentcs que cram dcpois complciadas em s~ws concxocs e 5(,US intcriorcs. e. Em Boston, alguns cxcmplos dcs,el)yoki<lin-sc a partir de urn nuclco conhecido. um clemente familiar dcnso ;10 nLl<li rudo era per rim !ig.ado. .
l'\ imagciu em si nao era um modele precise e em ini niaiura da cidade, rcduzido em escala e consistemcmcnte abstraro. Enquanro simplificacao inrencional. CT.] (('iu por reducao, eliminacao on, ate [1)61110, acrescimo de elementos <1rcalidadc. cotambern per fusao e distorcao, por associacao (' csrruturacao das partes. Era 0 suficicnte para 0 que se propunha, mais arc, talvez, do que se Iosse reorganizada, distorcidn, "ilogica". Lembrava 0 farnoso descnho animado que mosrra como os habitanres de Nova York "cern ox Estados Unidos. Apesar das disrorcoes, havia urn forte clemente de invariabilidadc Iopol6gica a prop6sito da realidade. Era como se 0 mana tosse dcscnhado numa foiha de borracha infinitamenie f1c.\fv~!; as dirccocs cram dcsvinuadas, as disrfmcias aurnentadas ou rcduzidas c as forrnas de grandes dimensocs iiuham sua projecao em cscala tao altcrada que sc rornavam irrcconhcciveis num nrimeiro momento. Em geral, porcm, a sequencia era correta. ~ s6 raramcntc 0 mapa era rasgado e unido segundo LLmJ outra ordein. Essa conunuidade C necessaria quando se prctcnde que a inngem tenha algum valor.

ies. Isso tnlvcz

tcHh;~ a[~l.Lmi;L I"(-I;l,.)l' nHll 0 modo

como eta sc

descnvolve Lando com

inicialllll·[lk:. sell

ljll;mdn

LlIIl

i Ildldduo

ermbi,'lll r. V :LI[lh I ipilS f'icaram

vai se farniliarievidentes:

a. Muito rr~qLil'llj,:ml'flk, ;r~; iJll~\g~'!h cram desenvolvidas ao lonao de linhas d~' muvi Iwnl LI C('lltlt'cidas, c depois a partir delas_~Assim. um IlWP:1 p,n!i;l :~l'r dL's',:llllado como se se desmembrasse a partir til' um p<lHln dc' l'nlf;Ltb, nu comecasse em algurna linha b:'L\ic:1. c'L)lll(l ~l :\\"~Il id" ;\LISS,H;lwsCllS_
b. Outros
lll;tP;I:-'. (·UI11 (;11:1111 c pL'I:1 (,oll~ln[(.;i'io
("(lIllL) ,l

A qualirlade da lmagem

de um contorno

dclimitador,
ser prccnchido

1)"Hia\Lri;l

(k

l~oSlOIl,

que depois passava

,I

ern dirc'(';-LO;lO (~(~Il(f().

c. Outrox, :r i nd.t. Ini llL·ip;LI rucnu: em l.os Angeles, (:0 m ccava 11'1 pclo dcsenlw de Ll111 Ill(l(kln b~isil'l) que sec rcpetia (a quarlrtcula das vias). C o.s {kl,rilll's cr.un ;rnl'.sccnlados a scguir.

o cstudo de varias imagens individuais Icitas pelos habitanres de Boston revciou algumas ouiras distincocs entre ell's. Por cxemplo, as imagcns de urn clemente diferiam entre os observadorcs em rcrmos de sua densidade relauva, isio C. mosrravam ;Hl' que ponto eles sc apcgavam <lOS pormenores. P;diam ser rclutivarnenre densas, como uma imazem da Rna Newburv mil' idl'rItinca cada cdin~[o ao longo de (oda a
SLlJ

extensao,

~~u\·L.'lati";l-

,~

~'''',cj:/~~~)
---....._::

mente icnucs. quando a Rua Newhury t~ caracterizada apcnas como uma rua limitada por ca~,lS vclhus de LlSO variado. Outra distincao podia scr lcit.: entre, de urn lado. iruagcns concrctas e scnsorialmcntc ViV,lS c. tk outre, imagens extremamente abstratas, genericus c d~'sLjwidas de conteudo sensorio. Desse modo, a imagen: mental de WH cdilicio podia ser vivida, abrangcndo sua forma, cor, tcx llLl<I c detalhe, ou relativamente abstrata, tendo sua cstruturu idcnii i'icada como "urn restauranie" ou "0 rercciro predio a partir da csquina". "Viva" nao signif'icu llL'CCss;trt~lI11C'lHc "densa", assim como "tenue" nao remete ncccssariamcruc ;L "abstrata". Uma imagem podia ser tanto densa quanro abxtr.uu. como no caso do conhecimento da cidade pot' pant' do ow1oris1<1 de taxi que, quarteirao apos quancirao, era capaz tk <I"sol'rar os numeros das casas aos diferentes usos aos quais da>; s.~' prcsravurn, mas nao conseguia

c. Na maior parte dos casas, a estruiura talvcz fosse flcxivel: as partes cram ligadas entre si, mas de um modo 50110 e flexi vel, C?l1l0 sc mediante ligacocs muito Irageis ou clasticas, A seqLjcn~
era de evcntos era conhecida. mas mapa mental podia set' distorcido, e sua distoryao podia alterar-sc em difcrcntes mementos. Pam cit a 1'111? s lJ m do s en trcvi stados: "Gost o de pen SoH' em d g un s ponros Iocais e em como deslocar-rue de um para outro: quanto ao rcsio. nan me intercssa aprendcr.' C o III lima estrutura flextvel 0. movimcnto ficava mais facil, ja que seguin por \'[<1$ e seq Lieneras conhecidas. Mas 0 movimeruo entre pares de elementos 11<10

habitualmcnte ligados, ou ao Jongo de mas c avcnidas desconhecidas, podia ser <linda mais confuso. d. A medida que as concxocs se multiplicavam, a esrrutura
rigida, as partes cram firmcmcmc interlizadas disrorcoes vinham incorporar-sc an padrao geral, 0 possuidor de tal milpa pode deslocar-se tendia a tornar-se

descreve res sas const n[~'() {i l' t n: L 11'i ra cone re ra. l':-> L As imagens tambem p.uli.uu sa di tcrcnciadas

em iodas as dimensoes, e quaisquer com rnuito mais liberdadc

segundo

sua

qualidade estrutural: o tnndn nHlW xuas partes eram dispostas e inter-relacionadas. Eram qlt~lll it os ~'S(:'lg[OS ao longo de um continuo de precisao cstrutural c.rdu \'0 maim:

pont 05 vomadc. Quando a densidade da [magcm aurncnta. ela corncca a assurnir a~ caractcristicas de urn campo total onde ~ intcracuo possivcl em qualqucr direcao c a qualquer distaucia.

e rem condicoes

de intcrligar

novos

a. Os diversos elementos

t'r:m) livrcs: nao havia estrutura ou

intcr-relacao entre as p~H~~'S. N,lo encontramos cases puros dcssc tipo, mas varias imagclls C\l,Walll visivelmente desarticuladas. com grandes lacunas l~mu ilns elementos desconexos, Nesse caso,
racionul era impossivo] scm ajuda externa, a menos de toda a area (G que significava a consl Ill(,';lo de lima nov? estrutura no local). b. Em outros casus. a es1rutura tornava-se posicional; as partes cram mais ou I]l(C1H)S~~ssnciadas em termos de sua direcao geral e, talvez, ak' nll'SLUO du distancia relativa entre elas, CO)1quanto ainda sc manti vessell] dcsconexas. Uma entrevistada, em particular, scmprc :->l' rd~lt~inlla\-'a com alguns elementos scm conhecer as 1iga~J)(':-; roncrctus entre des. Ela se movia procurando, dcslocando-sc nu dirL'(J.o geral COITet?, mas realizando urn o movimento

Essas cnractertsticas estruturais rentcs manciras em nivcis diversos.

pndcriam aplicar-se de difePOl' cxcmplo, duas regioes de

que se recorrcssc a uma cnhcrtura sistematica

lima cidade podem possuir estruturas intcrnas riaidas e iuterli Q?_ rem-se em alguma costura ou ponto nodal, !v1;s ossa concxao pede scr incapaz de ligar-se as esuuturas interuas, de modo que a conexao em si seja sirnplcsmenre Ilcxive]. Esse efeito parecia {}CmTCrpam muitos habitantes de Boston na Praca Scollay, por
cxemplo.

total tambem pode scr distinguida de urna rnaneiPara alguns cntrevistados.j.uas imaccns erarn orzanizadas quase instantancamente. como uma seri~ de todos e
ra diferente.

A estrutura

~de

partes que iam do geral ao particular,

natureza de um mapa estatico.

Essa organizacao

tinha a

vaivem p,H'a cubrir urn trccho dado e tendo de avaliar a distancia para corrigir 0 d('sh)l~alllL'tltO.

movimento

ascendente,

A ligacao era feita atraves de urn rumo it generalidade necessaria, c de rc-

cue para a particularidade dcsejada. Para ir do Citv Ho~pi~:ll ;:1 Old North Church, por exemplo, primeiro era precise pOlllkr:H

CAPITULO 4 A FORMA DA ('DADE

Ternos a oportunidade de transformer 0 HOSSO novo mundo urbane nurna paisagcm passive! de irnaginabilidade: visivcl. coerente e clara. 1550 vai exigir uma nova atitude de parte do moradol' das cidades c uma rcformulacao do meio em que de vive. As novas formas, par sua vez, dcverao ser agradaveis ao oihar, organizar-se nos difcrentcs nivcis no tempo e no espaco e funcionar como simbolos da vida urbana. 0 prcseme cstudo apresenta algumas sugesioes a esse respeito. A maioria des objeios que nos acosrumamos a considerar belos, como urna pintura au uma arvore, tern urna finalidade unica. Ha neles, airaves de l1l11 longo desenvolvimento ou da maroa de uma voniade pessoal, uma iigacao intima, visivcl, entre 0 dctalhe sutil e a estruuira total. Uma cidade uma organizacao mulave! e polivalente, urn espaco com muitas funcoes, erguido por muitas maos num periodo de tempo rclauvamente rapido. A especializacao completa C 0 entrelacamento definitive sao improvavers e indesejaveis, A forma dcve ser de algun: modo descompromissada e adaptavel aos objetivos C as percepcoes de seus cidadaos. Existem, porern, algumas funcees fundamentals, que as formas da cidade podem expresser: circulacao, uses principais dl) espaco urbane. ponros Iocais chaves. As esperancas, os pral.l..']\.·:-; co sensa comunitario podem concretizar-se. Acima de (win. ::;c

o ambieme for visivchncnte organ izarro en I Lidamcnte idcntificado, 0 cidadao podcni impn.?gnj·lo de S('us ]lJ(')prios significados c rclacccs. Entao se wrnar,l um \'~'ntl(kinJ Jugal', noiavel C inconfundi vel. Para citarmos urn {mien
tada de uma podcrosa

uma cidadc doextremamcnte apreciado por 10(10s que L) ('L)llh~·(·l'llt . ..\illda que, num primciro momento. muitos estr:m[ws ~·(lHsida;HtHl:1 tria ou intimidativa, nao U~m C01110 negar sua inl{"11S](h it' l's[K'ci:ll. Viver nesse ambicnte, sejam quais [ort-m us plL)llkll L,h ccoJlomicos ou socials encontrados, narcce ac-rt'\l'Cllldl Uttl;1 l~lOrUl1did<lde adicional it cxperiencia, seja ela de pr;l/.cL {k lllL'l~HKolia ou de intcgracao. i:: evidentc que a cida{k kill UI11;1 il ish\ria cconomica, cultural
nl'lllpln, 1:lnrCll\'<L{> pl'r:o;nr;,d id;lLk, um lugar

e nolitica de enormcs jlropon.;,'il~S ". qo~' ns indicios visuals desse passado cxplicar» grande P;II'k das ilKL)nfllndiveis caracteristi-

cas florentinas. Mas a cidade rambem e extremamcme visivel. Situa-:c no boj~ de colinas ao longo do rio Arno, de modo que as colinas e a cidade 5aO quase sernpre intervisi veis. No sul, 0 campo abcrto penerra quase ate 0 coracao da cidade, cstabclccendo um nitnio contraste, e. de uma das uitimas col [nas cscarpadas, urn terrace oferecc urna vista "aerea' do centro da cidadc. No norte, pequcnos povoados distintos, como Fiesolc e Settiznano, dcpcnduram-sc visivelmente em colinas camctcrislicas~ No centro simbolico da cidade, crgue-se a enorme e inconfunrtivcl cupula do Duorno ladeada pclo campamirio de Giouo, um ponte de oriemacao visivel em qualquer parte cia cidade e de muitos quilornetros para alem deb. Essa cupula to simbolo de Florenca. centro da cidade tern caractertsticas regionais de urna forca quase opressiva: was extremamenre estreitas e com calcamemo de pcdras; altos edificios de esruque e pedra, de cor cinzentoamarelada, com vel~ezianas, grades de ferro e entradas que lembram cavernas, encirnadas pelos caracreristicos beirais florenunos. NCSSil area existcrn muitos ponies nodais fortes, CUI3Sform as d.istillt:~s sao reforcadas per sell use especial ou seu tipo de usuano. A area central esta cheia de marcos, cada qual com seu nome e sua hisioria. O rio Arno atravcssa esse cenario urbane e liaa-o il paisagem mais ampla. ~ As pessoas dcsenvolverarn Iigacoes muiro fortes com essas f~rn:a.s clams e difezcnciadas, tanto em decorrencia do passado historico quanto de SU<lS proprias experiencias. Cada cena ime-

diatarnente ideniif'icavel, e traz :J mente ltlll turbilhao de associa(,:oes. Hft uma 101al harmonia Gas partes. 0 ambientc visual torna-se pane integranie da vida dos habitantcs. A cidade nao de

modo algum perfcita, mesmo no sentido resuito da irnaainabili~adc, nern todo o scu sucesso visual se deve apenas a essa quaIidade. Mas parcel' haver urn prazer simples e automatico. urn s~ntilllento de satisfacao, presenca e certeza, que dccorre da ~jmpres conternplacao da cidade ou da possibilidade de carninhar per suas mas. ~toren~a ~ uma cidade conium. Na verdade, rnesmo que Ilan mars nos 11l1llteJ1l0S ao esiudo dos Estados Unidos, a cidadr C\. tremamenre visivcl continua sendo uma raridade. 0<; \"i!art~in~ Oil

-..

:~~

panes de cidades imagi 11{,\\'i:-; ex isklll ~'m grande numero. mas ialvcz nao existam mais lk vin k' ou ni 11lacidudcs no mundo que aprcscntcrn Ulna images» de 1a1ll~mh~1f{~l\"l ~' consistencia. Ainda assim. ncnhuma delas ahr;mgl't'i:l llL,la :n'l'a de mais do que algllns quilomeiros quadrndoxLmbnra a 11]('1ropo!e tenha dcixado de scr LJn1 Icnomeno ram, Il~~n 110murulo uma area metropolih:'l lana com aluum atribuio vi:'.lI:d ((li k, CUIll .ilguma estrutura evidcntc. Toda; as cidadcs ralllO~;ls son em do mcsmc crcscimcnto scm ('isionolnta em sua peri Ll'ri;l. (ou mesmo urna cidad{: m~'lll)lj l'OIl~;i~~kll~c;nc~Hcimaginh:l e de Iato possivel, c se scria :~pr~~ciad;1 l',!sn cxisussc. Dada a lalla de excmplos, 6 precise argLLlwnl;lI, em graLlde parte, com base em suposicoes e pro.icv~)~':~ al'llll1<_,:cillll~ntos passados. 0 hoy lk mcru ja ampliou sua capac id,u k: lk lHTt~~'IH,~~10 outras CPOC<1> em scmpre que se viu dianic (k uru Iwvn dcsnfio, c nada nos autortza a pensar que isso nan pnSS;L voltura acoutccer. Alent do m~is, existem sequencias de ~HIlO'l'stf;llLis tl uc aporuam para 8 possibilidadc dessa nova OL"gi1llil.~H,)nl'm ~l,r;Llldc cscala. Tambem e possivcl Ci!;H eV'lllp!ns de formas visiveis, nessa esca!a de maiorcs dim~~llSlw~, qlL~' nao s;ln cxcmplos urban os. A maioria das pessous COI1Sl'gW:' kl1lbr;Ll'Sc de algumas paisagens favoritas que 16m css.t di fl'[{'lll,'i:l~'<IO, ~~ssacstrutura e essa forma nitida que gostariamos til' pfoduril (to ambicnte em que vive,mos. A paisagem ao su! dt' Flnn'fh,':l, [[;1 (':;1 rada que leva a Poggibonsi, apresenra essas cal<Ll'k! isl iCIS qoiWmdro apes qui16m.etro. Os vales, os cumes l' ;is Pl'tl;h~11;jS i nas sao de grande varicdanll de. mas acabam formundo um S!S(l~tH;1 ('OtBUl11. Os Apcninos demarcam 0 horizoruc a IWI'tl' (. a kslt~. 0 solo, visivel a uma longa disrancia, e 1impo l' ;lpr(':'>cHla uma gr;lndc variedade de culturas - trizo. azcitonus. ([vas ., ('~Hb qual d!st inguivel por suas cores e Iorrnas cspccificu-; C;lllil {Iobr<l dn icrrcno rcflere a configuracao dos campos. pblll<1~'['ll·.~ c e.~lrad~~s;cada pequena celina encimada par uuut cidadl'i'wh;l, igtl'.ia ou terre, de tal modo que as pessoas podcm d i/.~'f': "! :sla uqui t~ a lHit:ll~~ cidade, e ali ~st.a aquela OlHr~L" Le\'adn~ ]lcb cs[rll!U['a geologlca das caractensucas naturais. os hOllll'tlS dlL'gar;L1ll a um ajltSle de1Ecado c visivel
Assim. pode-se
pCdl'i,;m~~'IHl'

de SWLS acocs. 0 todo C uma so prlisagcm, e no entanto cada te podc scr distinguida daquela com a qual con finn.
Sandwich, em \\,\V Hampsh ire, podcria

pM-

ser vista como mais

pcr~'.lIlH'H· sc uma metropole

Brancas dcscern para as {lguas turbulcntas dos rios Merrimac c Piscaiaqua. 0 parcdao coberto de maio da inontanha conrrasta agudarucnte com 0 campo abaixo, nao toialmcnre cultivado. Ao sui, as \'1on!rmllJS Ossipee Cicam isoladas em SUi) condicao de ldr ima formacao isolada de col inas. V,lrios picos, como 0 Chocorua. aprcseruam Un1J forma inconfundtvel. 0 efcito c mais forte nos "intcrvalos", os platos planos na base das momanhas, totalmcute limpos e dando aquela sensacao cstranha e poderosa de urn lugar "especial", exatamcnte comparave] it sensncao de urn luzar marcante numa cidade como Florenca, Na epoca em que roda a pane inferior do terreno era prcparada para 0 cultivo, a paisagcm toda deve tel' lido essa qualidadc o Havai pock ser visio como urn exemplo mais exotica: com suas monranhas abrupias, suas rochas de cores vivas e seus zrandes rochcdos, sua vegctacao iuxuriante c extremamente dd~renciada, 0 contraste entre mar c terra c a drarnaticn transicao entre
urn lade trtui-los
C

um excmplo:

ucla. HS \·lontanbas

outre da ilha.
VCZCS,

. ~stes sao, scm duvida, cxemplos pessoais; o leitor pode subspclos scus. As cles sao
0

rcsultado

de atributos

naturals poderosos, como no case do llavai; mais comumente. como na Toscana, sflo 0 produto das modificacoes humanas visando a objetivos concretes, com uma rccnolouia comum atuando sobre a estrutura basic" oferecida por urn P;'OCC$SO geologico continuo. Se bem-sucedida, essa modif'icacar, c feita CO~ll a c~nsciencia das intcr-relacoes .. mas conservando a individualidarle tanto dos recursos naturals quanto dos OblCltVOS humanos. Em sua condicao de mundo artificial. assim cue a cidade deveria 5e1': edificada com arte. l~ urn nosso habit~ antigo nos adaptarrnos no uosso ambiente, discriminnndo e oraanizando perceptivamente 0 que que!' que se aprcsente aos nO$So; sentidos. A sobrevivencia e 0 prcdominio bascavam-se nessa adaptahi lid". de sensoria, mas hoje j{l podemos passar pam uma nova rase dessa intcl'Jc;ao. No ambiente em que vivemos, podemos t~nmq'<ll

per adaptar

sirnbolico

0 proprio c~pai,~o an pudrao perceptive do ser humane.

e ao processo

U~~1a_~1i~rJrqllia _f~lncl~na,: urna cscolha sensoria dos canais princl!)aL~ l' SWl urul rcacao como elementos pcrccpiivos continuos,
Este e
0

csqueieto

da imaccm

da cniadc

o dcsenho

das ruas

Aumentar a imaginuhi Iid;l(k do .unhicntc urbane signi flea [1cilitar sua ideruificacao L' nln;lltl<L~'ii()visuais, Os elementos ate
aqui isolados .- vias, [imitl's, marcos. POlltOS nodais e rcgioes -sao as blocos formadorcs lll) pml'i..'s~n de criacao de cstruturas firmcs c diferenciadas cru ('scab urbana Que sugestoes podemos extrair do material ;Ij,' ~~q i cxaminudo a proposito das cau racterlsticas que tais elementos prxlcriam apresentar num am-

biente verdadeiramcn:c As vias, a rede de alguma qualidadc

i Ill;lgLrI:'m,'I?

mente atraves pclo qual 0 todo perle scr ordt'llado_ As vias principals

!illh:1S h~lhi[Hais ou potenciais de dcslocado complcxo urb.rno siio 0 meio mais podcroso

A linha de movimenro ~de\-'eria rer un~a direcao clara. 0 computador humane perturba-se com iongas sucessoes de desvios Oll com curvas graduais e ambigllJS que, no fim, acabam produzindo mudancas direcionais de maier vulto, As curvas constanrcs ~:s ca!li,~le Vcneza ou das mas de urn dos romanticns proje(o~ ue Olmsted, ou. ainda, a curva gradual da Avenida Atlantic. em Boston: logo confundem os 0?SC1Tadore5 que nao tc-m UI11 hom conhcc[tn_cJl!~ desses locais. E cvidenre que urna rna reta tern clareza dJrecJOnaL mas 0 mcsmo se poderia dizer de uma rua com algumas curvas bern defrnidas. de mais ou menos noventa gra:ls, au de qualqucr via com muiras curvas Iigeiras que. ainda aSS1n1, nunca perde sua c1i]'e~ao basica,
~ C!s obset~vadorcs parecem dotar uma via de urn sensa de dire-

singular

qllC

as difcrcncie

devem tel' dos canais de circu-

lacao circundantes: uma l'nlw~'lllr;I~i!n algum usa Oll algurna de atividade especial no lOllgo {k sLias margens; uma qualidade cspacial cnracteristicn: urnn (l'.\l ura especial de pavimeruo Oll fa" chada: um sistema pari icu lar {k ilumi nacao; um conj unto unico

de cheiros ou sons: 11m {kl:i I11(· U uma vegetacao D an-ores alinhadas em sua p.ntc central.

tipicos. A Rua

cao l!'~·e\'ersl\'el, e idenuficar urna rua com a destinacao da nicsmao Na verdadc, uma rua e percebida como uma coisa que vai Jar num de[:rminado lugar, A via deveria corroborar perceptiva. mente es_sc Iato por mero de pont os terminais bern definidos e de ~1~11 gradl~n!~ ou de tlma. ~iferencia(,"ao ~irccionaL de modo que .~l' lhe ,w,lbmsse urn ~e~tI{1o de progressao e as direcoes onostas
lossem csaramcnte distintas, Um gradicnte comum

Washington pode set' confll'cida pnr set! cornercio inienso ou por sell espaco em forma de fend,,; a Avcnida Commonwealth pelas pOfk'!'i;lnl ser aplicados de modo a dar contiOLt mais dell'S (a arborizacao de urn bulevar, urna cor ou textura t~\pl'C[at da pavimentacao, ou a classics continuidade das f~h..'Jl;ld;jsI;Hcr~iis} Iorem consistenternenre em" Esses elementos

e 0 de

decli-

.;'c d~ ,t.errel~o, gracas ao qual somes cominuamente insrruidos a subir Ott "descer" urna rua, mas tambem existem muitos Olllms. ~m adensamento progressive de sinais, Iojas ou pcssoas pode assinalar a ~proxlmf1-;-:ao de urn ponio cotnercial, tatnbem pede haver ~Hll gradiemc de cor ou texiura do verde; a dEmtnuic;:ao do

nuidade it via, Se urn

pregados ao Iongo d,1 linha, a via podera ser imaginada como urn clemente continuo t' ttll i ncadu . .'\ rcgularidade pode ser ritmica,
uma repeticao de abcrturns cspaciais, monurnentos OLl farmacias de esquina. A propria Coth'C!HrayaO de trajetos habituais ao 10ngo de uma via. C0l110 uunhcm de uma linha de transite, ira refercar essa imagcm famil iar continua. Isso nos leva an que porlcriumos chamar de hierarquia visual das mas c dos (;;1111 inhos, aH,Uoga conhecida rccomendacao de

"cam mho errado".

comp_nn:ento de un~ q~Eartei]'Jo ou 0 afunilamenrn do espaco podem ~ndlc?r a proxnnidade do centro da cidade. As assimetrias uunbem porlem SCI' usadas, Taivez scja pcssive] seeuir em frentc ':Illantend~,o parque it esquerda" ou "tornando a dil:e\,ao da clJPU"1 d.OlU ada - Podcm-~e usar flechas OU todas as superficies que _~e pro_retamyara uma direcao podern tel' uma cor codificada. Todos CS\CS n~elOs fazem da rua um elemenro de orientacao an qual O~1. Ir:1S~Olsas podern reporrar-se. Inexiste 0 pengo de scr~uir pdn
,.

Se as posicoes ao lOJlgn da linha puderem ser difercnciadas de ceria maneira rnensuravcl. cla s<:rci nao s6 orientada como em cscala. Uma tecnica para 1"caliz[I-lo C a simples numeracao das casas. Urn rccurso menus :lbs[raro C it .uribuicao de urn porno idcnuficavel linha, de wI !lH)(\O q lIC Sl' possa pensar em outros

dencia-se

nitidamcnte

aos

tlOSSOS

oihos e pode rornar-sc

sim-

bolo de uma fHn\,3:0 urbana fundamental.

Inversamentc.

riencia sera imensificada se a via revelar a presenca elementos urbano-, pessoas que par ela se desiocam,

as

a expede ouiros
se penc-

irar esscs elementos ou passar tangencialmente

Iuearcs

como "ames"

ou '\lcpnis".
dcfilli,.;:'IO_

A prcsenca

de varios pontes

dereferencia

aumenta a

T;ll11hcm existe a possibili-

dade de que Ul11a caractcrisuca {c(lfnn {)cspaco do corredor) possa Ie!" uma modulacao de gradit'll(C que modifique 0 espaco. de modo que a propria l11odirica~'iH) rcnha ttm<l forma reconhecfvel. Assim, seria possivcl dizer ([UC um ddcfminado lugar fica "urn POllCO antes do ponto ern que ,I ru.t de rcpcntc se estreita", au "no conzraforte da celina, ant .... {k t'Oflll'(.;ar a t!l~ima subida". As pes's soas podem sentir nao apl'llas {jilt' ('stan "scguindo pela direcao ccrta", mas que tambers j.i '\:sL"w quusc i!L"_ Nos cases em que (I

traieio apresenta essa scric lk ;ISPl'I.:ln:~ isumivos, alcancando-se d e ;lltrJpass~ndo-sc uma dap:l ;1j1(\Sa ourra, 0 proprio percurso
adouire

.'" Jc:\0-~o~·.
.

obsen";dorcs dt'ixilW~,~~' impr(~ssionar-se. ate mcsrno de memoria, pela aparcnie qll:ilid;!(k ·'t~irtl..'~ksica" de uma via. pcla sensacao de movimcuto ;w h)llgn dda: virar, subir, descer, Isso e narticularmeme verdadciro qli,IlH[O il vi,l !: percorrida em alta vel . , Iocidade. Urna srandc {"lIl\J Lksccmkntc que s.e aproxnna ao
da c:idad; pede prodlll"il Hlml imagcm inesquecivel. Os senridos do tate c da illl'rci" 1;llllb(-1ll cntram nessa percepcao do movimento, mas a visao piHl~1..~'-· predominante. s(~r Os objetos ao longo da via podcm ;-.;n nrdcmL10s tIL-' modo a aumeruar 0 cfeito de paralaxe au pcrspcct ivu de movuucnto, ou a continuidade da via .it nossa frcme pndl' s~'r lmlla{la visivcl. A configuracao dinamica da iinha de IllOVttllt'll!U ~\li nHlkrir-lhe identidade e talvez erie uma expericncia eOlltilllf:-1com i) passar do tempo. Qualqucr ex p()si~';"lovislliiI da via, ou do sen rim, contribui para intensi flcar a :-;U;I itHagCttL J:..;snpodc ser obtido com uma grande ponte, urn;1 ;1H'lIlda uxial, um perfil concave ou a silhue1.1distame do ponln terrnma \ d;l rua, A presence da via pode scr e\'idenciada pela coJucm:ao de marcos vis[wis. ao longo dela, 01.1 pm ou1rm tipos de indicHlorcs. 1\ linlla de drculayJo 'vita! evicentro

as

U111 significado

l' St' tortl,1

wna cxpcriencia

em si.

recer indicadores c simbolos do que j{l metro, pm exemplo: em vez de ser enterrado vivo: podcria passar pdo,.ccnlro corncrcial na superficie, ou sua estacao poderia, par sua TOrma. evccar a natureza da crdade imedimameme acima dela '. Uma via poderia ser confrgurada de tal modo que 0 fIuxo em 51 tornc-se evidente aos scntidos: pistas divididas, rampas e curvas em forma de espiral permitiriam que 0 transite se entregassc, por assim dizer, a uma contempla9ao de si mesmo. Trata-se, em l~esumo, de tecnicas para aumentar 0 espaco visual do viajanre. Em gcral, Ulna cidade 6 estruturada por Ul11 conjunto de vias organizadas. 0 porno estraiegico de tal conjunto 'a intersecao, o porno de ligaG{lO e decisao para a pessoa em movimento. Se isso puder ser claramerne visualizado, se a propria interseyao produzir uma imagem vi\'[( e se a posicao das duas vias for expressa com nitidez, 0 observador podcra, emfio, crier Ulna estrulura sa(i:sfat.6ri~. Em Boston, a Praca Park e uma j 11l1caO ambigua de ruas muno rmpcrtamcs; 0 cruzamento da Rua Arlington e da Avenida Cornmonwealth clare e marcame. No mund; todo. as cstacocs de metro sao incapazes de prortuzir arricul<1r;:oes visuais ciaras assim. Deve-se tomar um cuidado especial para explicar as complexas intcrsecoes des sistemas viarios modernos. Em geral, a ligar.;110 de mais de duas vias bastante dificil de

por des. 5(' ofefoi dcixado nara tras. Um

~E

Urna esmnura de vias deve ter Ulna cena simplicrdade de formas para poder formal' Ulna imagem clara. t necessaria uma simpiicidade muito mais topologies do que geomelrica, de
modo que urn cruzamemo irregular, mas mais ou meuos em gul0 reto, preferivcl a uma trissecao precisa. S;'io cxernnlos dessas estruturas simples os conjuntos paralelos au os elementos fusiformcs: as cruzes de urn. dois au tres braces: os retfiIHwlm 011 aiguns eixos Iigados entre si, . ~

concenuar,

an-

>-<
~ __,.-

II I

As vias tambcm podem ser imaginadas nao como Ulll l]](H.k. 10 espccifico de certos elemcnlos indivldllais, ma:--;c~mJl) lI1!l;,

t:t

..

redc que cxpliqu(' as rda\iks lipicas ~~lltl"l' todas as vias,d,o c?njunto sern idcutificar qualqucr via {_,"jll't~ifil~J, Esse reqUl,SJ1_O Lt!l~ plica a exiSlenC[<l de urn 1r;It;,ltio qLll~ j('1l1~<I lgllma consrsrencia, a scia ela dirccionaL de intl'Hd,I(,'J.n wpn]oglGl OLl de aspacamento': Uma quadriclll" pun (:nlllhin,1 ~(ld,h as trcs, n~~s a invari<lll~ cia direcional ou topol()gica pndL' \('1' 1ustalltc cl icicnte por s: propria. A imagen: fica mais Ili1[lb s,~'[(lll;lS as vias que c?rrc_m em sentidu iopologico, OUS('!~LI i IHit) urn dns pontes ?arde<lE> ~orem visualmcntc diicrcnc i;llb:" d;L\ nnlnts vias, Assun, a distinvan espacia] entre as ruus l' ;1\l'lli~Lls de \lanlwHan t de grande eficicllciil, A cor. 0 verde c u dd:lilll' l:HnbI:m pOdeJTI scrvrr. A denorninacao e a nurneraciio. (lS gr,\lticlHCS de espaco, topogr(lfia ou deialhe e a d[ferCllcLa~<H) (kntl'll da rcdc podem igualmente dar ao tracado um scntidn prngl\~ssivo l)1I mcsmo de escala. Existc utua ultima manci rJ dl' ol'gall izar uma via OLLum coniunto de vias, que ira tnfllar'S(~ clda va; mais imporranie num rnundo de gnmdcs dist;H1ci,l:-; t· :11l<1~ Vl'locidadcs, Por analogia com a musics, POCieri<HDO\l'b;llll:~~b lk "mc!6dica". Os elementos e as caracreristicas an lotlgo {k uma Vl.t ,.' marcos, mudancas de espaco, sensacocs dil1iLllli(;lS ]lodcriam ser organizadas como uma linha mclodica, llCr~,,'hidl)<' C imaginados como urna forma que e vivenci;Hh inln",;lll,~ de tC,mpo substanciai~, tim" vel que a imagem scria a dl.' 1I111;1mclorlia cOlllpleta, e nao a de uma sene de ponto:;. distintos. ~'b (,d\'cz pudesse ser mars abranccnte, e ainda assim 1l1l~tlOS ex ~gelltc, i\ forma poderia ser a cbs~ica ~eaiiencia intnHlw;<'[()_{kscrlvO!V[mcnto-c!lmax-conc[usao, Oll ta!ve~ pudessc assunnr Ii.)rmas mais sutis, como 3qL~elas ,que cvitarn as cone] LlS()l'~ fi Il;lis_ i\ aproximur.;fw de San Francisco atraves da baia sugCt'L' lWl 1ipo dessa organizacao mel6cllca, A tecnica oferccc 1I111~'mllpn [[HI ito rico para 0 descnvolvimcnto c a cxpericncia do design,
'j

o design

de uut ros ('knH·uius

Tanto os limites quauto ;lS vias cxigem uma cerra continuidade formal an longo de toda a sua cxtensao. 0 limite de urn bair-

ro cornercial, par cxcmplo, rode ser urn conceiio importante, mas 80 mesmo tempo dificil de descobrir in loco, nor nao ier qualquer continuidadc forma! rdentif'icavel, 0 Jil~li't{' iambcm adquirc Iorca sc for lateralmente visivei a alguma distancia, se assiualar um clare gradiente das caracieristicas de urna area e se ligar claramcnie duas regioes limitroies Assirn, a abrupia interrL1PGao de uma cidade medieval em sua muralha, as fachadas dos arranha-ceus do Central Park e J clara transicao agua-ierra nurna regiao costcira consurucm poderosas impressocs visuais. QWHldo duas regioes forremente comrastantcs ficarn em estreira iustaposicao e seu ponte de confluencia c visivcl por inteiro, a atcncao visual Sf concentra com grande facilidade, Principalmente fa onde as regioes fronteiricas nao sao de natureza contrastante, e util diferenciar os dois lades de urn limite, or!cntar 0 obser~,'~dor no sentido "interior-exterior", lsso pede ser fcno com marenais contrastanrcs, por uma solida concavidade de Iinha ou com 0 verde, a limite tambern pock ser confiaurado de modo a dar oricntacao ao longo de toda a sua extensao: 0 que se pede obicr com um gradiente, com pontes identificaveis a cerros intcrvalos OLL, ainda, com a individualizacao de urna extrernidade em rclacao a outra. Quando 0 limite nao e continuo nem se fecha sobre si mesmo. e importante que suas extrernidades tenham t~rmitlais ~kfinidos, rcferencias reconheciveis que completern e snuem a Iinha. A imagcm da zona portuaria de Boston, que ern gerai nao t irnaginada como se fosse continua com a Iinha do rio Charles, carcce de urn esteio perceptive em suas duas exirernidades, 0 que faz dela urn elemento vago e indistinto no contexto da imagem total de Boston, , Se lLlll limite puder ser airavessado visualmcnte ou pelo movnnento, de podera ser mais do que uma simples barreira domiuanre - desde que seja, par assim dizer, cstruturado em atzuma profundidade com as regioes de ambos os SCllS lades. Eie ~ntiio deixa de ser uma barrcira e torna-se uma costura, uma linha {it:' intercarnbio ao !ongo da qual dU{LS areas estao "c~stllradas", Se urn limite importante for dorado de muitas concxocs vi, suais c de circulacao com 0 resrante da estrutura urbana, dc s(' rornara uma caractcristica com a qual tudo 0 mais ,~er:i Iacilnu-n

~?t~~~
.

~ ~-.

"_

~
;

--

_.

A (orca da imagem aurnenta quando 0 marco coincide com uma conccntracao de associacocs. Se 0 edificio que sobressai for
o ccuario de U1l1 LIto historico ou se <1 porta em cores vivas lor a da sua casa, l'ssas coisas irao rcalmeruc ioruar-se marcos. \l('~~mo a atribuicao de um nome coulere poilcr, pois, em geral. esse

nome c conhccido c accito por rodos. De faro, sc quiscrrnos que o nosso arnbicntc sc iorne significauvo, tal coincideucia de :lSSOciacao c i maginabilidadc sed imprcscindivcl. A ruenos que sejam dominantcs, os marcos isolados tcndcm a ser rcfercucias fracas por si 56s. S'~lI reconhecimeruo exigc uma atcncao continua. Se Iorem agrupados, norem, elcs refercam-se mutuamente, c nao apcnas ]lor lima qucsiao de somatoria. Os obscrvadorcs Iamiliarizados criaru conjuntos de marcos a partir dos maieriais menos espcrados c apniam-sc num coujunto inicgrado de sinais, dos quais cada clemenro pock scr fraco demais para ser digno de rcgi sire. Os marcos tamberu podcm scr
de modo que todo urn trajero possa ser idcutif'icado c tornado comedo per urua sucessao de dctalhes conhecidos. As "lias confusas de Vencza Iicam trauordcnados numa sequencia continua,

'

..-'

sitavcis dcpois de uma ou duas cxpcriencias,

prodigas em dcralhcs distiniivos

uma vez que sao logo aprendern a organizar scquencialmcute. j~ meuos COLllLLm agruparem-sc os marcos em morlclos que tcnliam uma forma cspecifica c possarn
que as pcssoas indicar. por como xe aprcscntam, a dirccao a partir da qual
C0

sao

avistados.

Os dois marcos florentinos.

a cupula

campanario.

mantern esse l[PO hannouioso de relacao. Os pontes nodais si'io os pontes de rcfercncia couccituais de nossas cidadcs. Nos Esiados Unidos, porcm. C ram que des tc-

nham LLl11a forma adcquada para manter esse grau de aicucao, a mcnos que cla scja obiida atravcs da conceruracito de algum ripe de arividadc local, o primciro requisite pan~ esse apoio perceptive C a conquista
da idcntidade por mcio da qualidadc singular c continua de paredes, pavimcntos, dctalhcs. i luminacao, vegetacao, ropogra fia OIL Iiuha de horizonte do ponte nodal. 0 esscucial, nesse ripo d~' l~k· mente, que scja LJmlugar disiinto e incsquecivel, [mpo~sj'\d d" ser conlundido com qualquer outro. Scm duvida, ,[ inkllsilhdt'

de uso reforca cssa ideniidadc,

as vezes

a propria

intensidadc

de uso cria forrnas visuais de caracteristicas unicas, como aeonieee C111 Times Square. ~vias <io inurneros os nossos centres comerciais e pontes de intcrrupcao do rrajeto que careccm dcssa

caracteristica visual. Urn ponto nodal sera rnais dcfinido se river urn limite nitido. fcchado. e nao se cstender iuccrtarncmc para cs lades: tambem sed! mais dicno de nota se liver urn Oil dois objetos que scjam [ocos de atcnG~~o. Mas sera irrcsisuvel se puder ter uma forma espacial cocrcnie. Esre C 0 conccito classico da formacao de csp~·
(OS

de podera set" ligado ao sistema de orientacao mais geraL Quando vias conhccidas entrant numa juncao clara, a ligacao uunbcm pode scr fcita. bn qualqucr desscs cases. o observador scnte a prc:enp da cstrutura cia ("[dade ao scu redor. Ele sabc per que direcao devc avancar para chcgar ao sen objctivo, e a cspeci ficida:e do proprio lugar C reforcada pelo contrasic pcrcebido com a imaecm total. {possin'l ordenar um conjunro de pontes nodais de modo ;1 formarem ,uma csuuiura. Elcs pode scr unidos por j ustanosicao ou penmiLndo·sc que fiqucm intervisj veis, como no caso das Pracas Sao Marcos e da Samissima Annunziata, em Florenca.

exteriores

cstaricos, c existent muitas tecnicas pam a defiuide tal cspaco: transparcncias, sobrcpcsicoes,

cao e exprcssao

modulacao

da luz, perspcct iva, g.radicntes de superficie,

Iecha-

Podern set" colocadas em algum tipo de relacao conium com uma via ou urn limite, Iigadas por um elemcnto de pequenas dimcnsoes
OU

mente, articulacao, padrocs de som c movimento. Se uma interrupcao do trtdcgo ou um ponto de tornada de decisao numa via puder coincidir com 0 ponto nodal, este se tornara alvo de mais akn{,:ao ainrla. A juncao entre via e ponte nodal deve ser vi S1 C ex press iva, co moe 0 caso d a ln t ersccao de vel 'vias. 0 passante dcvc vcr como cntra no ponto nodal, onde ocorre a interrupcao c de que modo cle sai. Esses pomos de condcnsacao podem, por radiacao, organizar

pclo ceo de alguma

c<"lracteristica cornum a todos. Essas

liga?oes podcm cstrmurar partes substanciais Em seu setuido rnais simples, um bairro
racteristjcas homogeneas, rcconhccido

c uma

do cspaco urbane. area com ca-

.:»:
~.,",4~?C
,~

arandes bairros ao sell redo!"; para tanto, e necessario que sua presenGa scja de ,11gulll;1 lorma sinalizada no entorno. Um gradicntc de usn ell ourra cnracteristica pode levar flO ponte nodal, ou o cspaco dcstc pode tornar-se evcntualmente visivel ~ partir do exterior, ou, <llnd,l, de pede contcr marcos altos, E desse modo que it cidadc de Florence se concentra ao rector do DUOlllU
e do Palazzo Vecchio, ambos situados em pontes nodais importantcs, 0 pOlllin nodal pede ernirir luzes OU sons caractcristicos, OLL sua prescnca scr sugerida por um detalhe simbolico em lugares rnais afasradox, urn detalhe que faca ecoar alguma qualidade do proprio ponto nodal, Num bairro, os sicomoros podern revelar a proximidadc de uma praca caractcrizada par uma grande quantidade dcssas arvores, do mesmo modo que uma rua calcada com pcdras pock levar a um espaco assim calcado. Se 0 ponto nodal contiver uma orientacao local - "para cima", "para baixo", "esquerda", "direita", "na frcntc'" "atras" _..,

por indicadores oue se maruem continuos ao longo da regiflo C descontinuos no rcstanrc do espaco urbane A homogencidadc prxle set" de caracteristicas espaciais, como as estrciias laileiras de Beacon H ill: de edificacao, como as fachadas elegantes das casas do South End; de

cstilo au topcgrafia, Pode ser urna caractcristica inconfundivel do tipo de construcao, como as varandas brancas de Baltimore, l:,ode set" um.a continllidade de cor, textura ou material. de super;lllr~~r~zea ~~'

12:[c ~~'u~~~,a~ ~~

U~~l e~;~~sf~~~~~:~~: r~Cr\~~~:

i~ ~;~)~ ~

brepoem, mais forte sera a impressao de uma area unificada. Uma "unidade ternatica" de ires au quatro de iais caractcrLsticas rcvela-sc particularmcnte util para delimitar uma area. As pes. suas entre\~!stadas gerahnentc retinham, em suas mentes, urn pcqLK'l~O conjunto de rais caractcristicas: par exemplo, as cstreiias ladeLras,o calcamenro de tijolos, as seqiiencias de pequenas ca~;h c as en t radas rec uadas de Beacon Hit L \,-1 ui tos desses a (r i b u10s _podem ser fixes num bairro, cnquauto outros farorcs podcm v.mar con forme se qucira. .0 _efeito c inconfundivel quando a homogencid.uhIbl~;L (t")l])clde com 0 uso C 0 slaws dos moradores, A natLll"Cla VI sLl~ll

l:~\ ~~:::·.<ci~~~~~':r '/;·

de Beacon Hi[J c dirctamente referenda par sua condicao de bairro das classes mais abasiadas. Nns Estados Unidos, 0 mais comum C acontccer 0 contrario: as caracteristicas associadas ao usc sao pouco rcforcadas pelos atriburos visuais. Um bairro torna-se <linda Jll(lis nitido se houver uma maier dcfinicao C Ul11 "fcchameruo' de suns Ironteiras. Em Boston, um nrojcto de consuucao de casas em Columbia P01nl [iCOLl parecendo mais ou menos uma ilha, o que rode ser indescjavel socialmente. mas basiante clare em tennos perceprivos, Na verdade. C pOL' cssa radio que qualqucr pcqucna ilha c sempre urn Jugar charmoso para 0 imaginario colctivo. E. sc a rcgiao for Iaciimenre visivel em SU2i ioralidadc pur cxcmplo, por vistas panoramicas em luaares clevados, pela coucavidadc OLl convexidade de sua posic;:i1~ ~, sua mdepcndcuciu visual em rclacao ao resto do
«

mente seja urna vcrdadeira rcgiao espacial, um continuo eS[J'lIHlrado de forma cspacial. }>.,'Llm sentido primitive, SJO dessa naiurcza os grandcs cspacos urbanos, como as fozes dos rios. Uma rcgiao cspacial Sel'L<L distingulve[ de um ponte nodal cspacial {lim" praca) por ])~10poder ser abrangida em sua ioralidade COIll urn l~itpido olhar. S6 poderia SC[ vivcnciada. como UJl1 jogo padrol11zado de mudancas espaciais, mediante urn pcrcurso mais ou m:nos longo pO.r scu espaco. Talvcz os atrios processionais de Pequrm ou os canais de Amsterda tcnhain essa qualidado lmauilw-se que evoquern urua imagern de grande pOdCL QuaHdades de forma

espaco urbane

intcrnamente. Pode haver subdisiritos intcrnamcmc di fc..cnciados, mas em harmonia com 0 todo: ponios uotlais ql~<..' irrarlicin estrutura por gradientes ou olMOS indicadorcs: SiS[l'rlns. de vius iuternas. A Back Bay e est rut urada per sua rcdc \ i {ll' i ~l CIII 0 rde m al fabet 1ca, c q uase scmpre aparecia nos mapas U'mw lLill descnho clare, inconfundivcl c. dec erta [0 rm a, 111a ior do q ue II a \'C rdade C. U rna regi ao cstrut urada c muito mais P,lSSI vel de produzir uma imagern VL\'a_ Alent do mars. cla lHln dil <LOS :.;('us habitantes apenas que eles cstao "em alauma parte de X", mas sim que des cstao "em X, perto de Y". ~ Quando adcqumlauicnte di ferenciado em seu interior, UHl bairro pndc t'xprt'SS~H' 1igacoes com outras caracteristicas da cid adc. Pu ra tlll t (I, n lim itc deve ser pen e t dve 1: u m a co st ura, nao uma burrcira. Urn buirro pede ligar-se a outre pot' justaposicao, intervisibi I[datiL-, rclacao com uma linha ou algum cutro tipo ell' 1'e1ac;:8.0, omo urn cruzamento intermcdiario, c uma via au um pequeno bairro. Beacon Hil [ c Iigado ao nuclco da metropole pelu regiao cspacial do Common, e dcsse faro que dccorrc grande uarte de SCLI encaiuo. Essas ligacoes acemuam as caractcristicas de carla bairro c acabam unindo grandcs areas urbanas. E possivcl que possamos tel' uma rcgiao caractcrizada nao apenas par uma qualidade espacial homogenea, mas que real-

o bairro rarnbem pede

estara asscgurada.
St~r cstruturado

Esras sugestoes para 0 design urbane podcm ser resumidas de uutra maneira, uma vel que 0 conjunto debs possui iernas comuns: as rcfercncias rcireradas a certas caracrertsticas Jlsicas QCrars. Sao essas as categorias de interesse direio para 0 d('.\i~n_ lima vez que descrevcm qualidadc , que podern ser traba1h3da; pur urn designer. Podenamos resumi-Ias da scgllime maneira: . ~

1. Singuiaf'idade ou clareza da figura-plano de fundo: nuidez dus Iimues (como na inrcrrupcao abrupta do dcsenvolvimcnto da vidadej; fccharncmo (como LJl11Cl praca fechada): comrasre de suji('rficie, forma: imcnsidJeie, cornplexidadc, tainanho, uso, Ioca!u~l9ao cspacial (como uma tone isolada, uma deC01Tf(;aO Iuxuo:.;'1 ou Ul11 sil!al bern visivcl), 0 contraste pede dar-se em reJa~iio ill, cnrorno LtnCdwWmenle visivcl on it experiencr<[ do observadol'. Sao essas as quafidades que identificam urn elcmcnto e 0 1i rnam admiravcl, not<lveL vivo, idcntlficavcL Quando aumenta ·".'lI conhecimento do cspaco, os observildores parccem dencndcr '-:Hf;l ~.'ez rncnos de: cominLLidadcs Jisicas volumosas para; orgaurzacao do todo c delcirar-sc cad" vez rnais com 0 conrrasrc c ;1 ";igLrlalidade que dao vida a ccna. . 2. S'impiicidadc da [ornia: clarcza e simplicidade d" f(1f'Jll;[ vr ',ivd em senrido geomc[rico, Iimiiacao de partes {comn ,1 eLLI~'/<1 d~' urn sistema de quadricula, de urn rerf,nguIo, de uma ("(lpllLI)
1
<

J
j

As fonuas

dessa natureza sao rnuito mats iacilmcmc incorporadas 8 imaucm, chit indicios de que os ODservJdores distorcem as

direcao cia outra (como pcla l11Z do dia ou pela Iargura das aveuidas norte-sul}. Esras qualidades sao extremamente usadas [1(1
estruturacao em grande escala. 7. A leaner visual: qualidadcs que aumentam 0 arnbuo c a pcnetracao da visao, tanto concreta quanta simbolicamcnre. Estas

formas c~mplexas tornando-as simples, ainda que pcrcrun em iermos pcrccpuvos c praticos. Quando um clemente nao l' simulianeamcnte visivcl como urn 101lo, :SLW (nnw pode scr uma distorcao iopologica de uma forma simples c. ainda assim, set" com-

precnsivcl.

...~

3. Cowillliidude: conunuucao de limitcs Oll superlJCJcs {como num canal de circulacao, na sj;.l'iinc au no recuo); rcpeticao de intervale ritmico (como um padrao de csquinas}; similaridade, analoaia ou harmonia de supcrficic, ['01";11;:' ou usa {como uum matclial comurn usado na consnucao de- cdificios, num modele repetitivo de janelas de sacada, na s~·mdl1an\a das ati\:idadcs comcrciais. no uso de sinais comuns l. Sao cstas as gualldades que' facilil;'lm a percepcao de uma rcalidadc Iisica coniplcxa cornu sendo unica ou inter-telae innada, us qualidades que sugercm <, auibuicao de uma identidarlc unica: 4. Predomil!io: 0 prcdomiuio de lima pane sobre as outras em decorrencia do tamauho. da illkllsidadc ou do interesse. rcsultando na leirura do wdo como Lima caracteristica principal associada a urn conjunto {comn nu ":\rea cia Praca Harvard"), Assim como a contill~tid;l(k, l'sse atrihuro permite a necessaria simplificacao da Lmagcm pm ornisxao e subsuncao. Enquanto cstiverein alern do Iimiur {k akll~ao, as caractcrLsticas fisicas parccem, ate ccrto ponio. irradiar conccitualmcnte J sua imagcm, espalliando-xe a partir de um centro, :'i. 0(/1"(,:,0 d« j/iJ[~'f~O: alta visibilidadc das ligacoes e costuras (como numu imcrscGan-cbavc ou na orb maritima); relacao c In' lcr-rdayao clarus ~como a de um cdificio com 0 lugar onde foi construido. ou de Lima csiacao de metro corn a rua acima). Essas ligayocs sao os mementos estrategicos da estrutura c devcm sc; ex ue m a 111C"11 tc pc rcep t j \'6 s. 6. Dilel"c/lC·hi(·{/o direcional: assimctrias, gradienics e rcferencias radials que dtfefenciam uma cxtrcmidade da ourra (COl1W numa rua que sobc por uma colina, afastando-se do mar e ternando a direcao do centro); ou que diferenctam urn lade do outre (como os cdificios que dao de frerue para 111ll parquc); ou umu

..

~..

iucluem as transparencias (como 0 uso de vidro ou a consrruciio sobre pilotis); sobreposicoes (como quando uma estrutura aparccc .uras de outra); vistas e panoramas que aumentam a profundidade de visfio (como nas ruas axiais, nos grandes espacos abertos e nas vistas clevadas); elementos de articulacao (focos, marcos miliares, objcros penetrantcs) que cxpiicam visualmente urn es[1a90; concavidade (como a de uma celina em segundo piano, ou a da CHr\'J de urna rua), que expoe objetos mais distarues ao nosso campo visual: indicadores que fidem de urn clemente de OHira forma invisivcl (como a vista de U!11@ atividade caracteristica de urna regiao subscquente ou 0 uso de detalhes caracreristicos {]UC insinucm a proximidade de outro clemente). Todas essas qualidades afins facilitam a apreensao de urn todo vasto e complexo, e o fazern. pot" assim dizcr, aumentando a eficiencia da vi\Jo: scu raio de acao, sua pcnetracao e seu poder de resolucao. 8. Consciencia do ntovimento: as qualidades que, atraves des scntidos visuais C cincstesicos, tornam sensivel ao observador o seu proprio movimenro rCJ] ou potencial. Sao estes os artificios que melhoram a clareza de ladeiras, curvas e interpcnctracoes, uferecem a expcriencia de paralaxe e perspecriva de movimcnto, inantcm a consistencia de direcao ou mudanca de dirccao, ou tornam visivcl 0 intervale entre as distancias. Uma vez que a cidade c percebida em movimento. essas qualidades sao fundarnenruis e usadas para estruturar (e ale mesmo identificar), sempre que tenharn coerencia suficiente para tornar isto possivel (como, pOI' exemplo, "vire a esquerda, depois it direira", "na curva fechacia", ou "tres quarteiroes mais adiante"). Essas qualidades refor;;;!m e desenvolvem aquilo que um observador rode fazer pam uuerpretar a direcao ou a distfincia, ou para perceber 0 mOViIl10Jl[0 da forma em si. Com a velocidade cada vez maior, essns [l'," nicas vao precisar de um desenvolvimento adicional JW (idadc moderna.

:;"

. ':i!: ).:'

outra caractcnsuca comum) au as qualidadcs estao em conflno (como em duas areas de urn mesmo tipo de constru<;3o, mas C0111 Juncoes difcrcntes), o efeuo total pode ser fraco ou exigi]' urn cs(oryo para descobrir sua idcntidadc e sua esrrutura. Uma certa quantidade de 1'epeti<,:ao, redund[wcia c reforco parecc scr necessaria. Assun, urna rcgiao inconfundivej seria aqucla que tivcssc uma forma simples, uma continuidade de tiro c uso de suas cdificacocs que fosse unica na cidade: nitidamenu- dcmarcadn, clarnmente ligada ,1 rcgiao vizinha e Yismdmcnte concava.

o sentido

do todo

Quando discutimos 0 design per tipos de elementos, ten demos a cxaminar superficidmente a intcr-reh;~10 das parks com u iodo. Nesse rodo, as vias exporiam e preparariam os bairros, lig;lndo aLvcfsoS POlHOS nodais. Estes 1igariam e tlemarcariam as vias, enquanto os limites isolariam as bairros, C as marcos indicariam os scus miclcos. /\ total orqucstracao dessas unidades c que amarrarin uma imagern densa c viva e a susteutans nas areas ('[11 escala mcrropolimna Os cinco elementos _. via, limite, bairro, ponto nodal e marco . devern scr considerados simpleslllente como categorias empiricas apropriadas, dcnrro e ao redor das quais roi possivel agrupar urna massa de informacoes Enquanto forem utcis, funcronarao como os blocos de construcao para 0 designer. Tendo dominado suus caracterlS1icas, ele ira ver-se dianre da rarcfa de organizar um todo que sera perccbido seqiiencialmente, cujas panes so selill) sentidas no contexto Se conseguisse dispor uma sequencia ill' dez marco s ao 10ngo de urn a vi a, urn de-sse s marco s t c1'1 a urn a 'itnJidade de imagem profundamento diversa daquela que teria "'.~ cstivesse co!ocado sozinho, de modo procminenu- no coracao th cidade. Torlas as qual id.uk:-. <leima lll~ncionad(ls. nao fuucicnam tk modo lndqwlllk'ilk. Oudc usna LIn~Caqualidade esta prescnic (como ,~continuidadc do material de construcao, scm ncnhunu ;\s formas dcvein ser manipu!adas de modo que exista urn I'in 'k continuidade entre as imagens lllllhipJas de uma grande cI~la~ dL'~ dia e noire, inverno e verao, proximidade e distancia, ('sUr i ;.;1 l' movimemo, atencao e distracao. j\ ..arcos principais, I"t'gi('t.\_ l jHilltOS nodais ou 'vias deveriam ser reconhedvcis soh d in'h;L<;
<

[1;';<) abstrata. lsso win CotKl· ~ H,;oes. 111as d e mal 1·,'11 """"l""" C<<<, L "1 quer dizer que a imagcm deva scr a ml'sll1<~em carla ca~o. ~l\'filS, ,,~ ., n['ara l.ouisbura soh ,1 neve [em urua forma que COl rcspond' 1 \ de ao que ela e em plene vcruo, OlL st' ,1 cupula do pre L~ {a i S· scmbleia l.egislativa bri lha, ;'~noi It\ dt' urn mod? que faz !em~;r8;r cssa mesma cupula quando Vi stu lk {Iia, a qual idade contrasiantc de carla imagem tOrJ),H(' ai Illh m:1i~ n iudamente apn3cLad£~ zracas ao do comum. Pmk-:-;t' ("lll~lO linn duas Vl.sta~ ur,bana~ hem diferentes e, poruuuo. alH:I~irCr a cscala da cidade ne Ul_11 modo que. em outras eondi~'()'.~,::,\~·ria. impossivel e. c~legar mars pcrro do ideal de uma lmagl'tu q uc scju llill campo total. . s-. per um [ado. a curupk-x ~~r:1dL'.da cidade l~lOd~m~ re~1g~' continuidade, pOl' outru cia t.uuhcm otcr?c~ urn gt ~n.dcp~dzc,r.~l conirastc e a especial in\,;tn dac, caructcnsucas individuals. 0::,so estudo aponia para uma ('r~'Sl'(~Jlt~' :Hcn~'aoao detalhe e a Sll~' aularidade, a medida que a t~ll11ii.uidade vai allmentan~l? A vtI ~acidade dos elementos t' St~a]Hl'clsa sintonia com as {~deren~'h funcionais c simbolicas ajmidr:'io :l criar essas caraC\:n~t1cas.y contrastc sera reforcado Sl' clcmcutos Lliti.dam~m,e (:lst1,ntos 10' rem rclacionados de lLlll 1ll0dl} pn'l:\ i tHO c 1m~gm,a~'eL (ada elcmemo nssumira, eruao, pur si, urn canner mats m~Jdo. ~ Na verdade, a rLln\~~il)dl' urn hom aiubiente visual rode nao ser apcnas Iacilitar o:~ d~'\locaru<:ll(osr~lineiros. [~e1l1 conf~rn.la,: siznificados e scnumcntos prccxrstcntcs. Seu papcl .C01110~Ul~' estilDu!O de novas ex pIOr~l~'{~WS pudc ter a rnesma 1l11p~Ort<lncJa. Numa sociedade rxunplcx a cxisrcm muitas L~llCr-relayoes a scr dominadas. Numa dCtlHK!"hja. deploramos 0 isolamento, cnaltcc Vc, e o, i' v c.r .~\,; n [ (y( ~ ,

J\

cernes o desenvolvi mcnto individual c esperantos qu~ a COnlUl1.[' cacao entre os dir('n'llt(':s!~fUPOS torne-se .c~da \'CZ n~m~r.~Qu~n(:(i Ulll ambiente rem uma forte moldura visivel e pal t~s exu :m'.l~

mente caractcris: icas, a cxploracao de novos setorcs fica m~!~ faeil e mais convid.uivu. Se os clos de comunicacao e_strategLcos (como ruuscus, bibliotccas c pontes de enco~tro) ,1Lverem SH,I existencia divlIlga(la, aqudcs que costumam Lgno['u·los podeHl sentir-se tcnladns a (:ollhecl'·los. . A topogmfia subjdCCl1k. que e 0 cenario naturallJrccx1stC!He, ta[vez nao scja lllll j~Ll()r Uio importfmte, em termos de Lmagma·

bilidadc. como se costumava pensar no passado. A densidade c. particu!armcntc. a amplitude e a complcxa tccnologia (Ll me11'6pole llloderna tendcm a obscurccer esse fate. /'1. (rca urbana COIlremporanca tern carac[erls<icas feitas pclo hornem e problemas que il'eqLientemcllte cxtrapolam a espccificidade do Jugal'. Ou, [at vez. fo:sse ruais cxato dizer que a natureza cspecifica de um lugar pede ser vista, em nossos dias, como rcsultado scja das acocs c dos desejos humanos, seja da csrnnura geologica origmal. Alern disso, ;\ medina que a cidade sc cxpande os CHores "naturais' significativos tornarn-se maiorcs c rnais funciamemais do que os pcqllenos acidentes de terrene 0 clirna basico, a flora e ;1 supcrficie gerais de uma grande regiao, as monranhas e as principais sistemas [luviais tornaram-se mais imponantes do que as caractcrisrica, locais, Nao obstante, a topografia ainda e um elcmento imp orta me pa ra o ref 0 [,(':0d os elem e at os urban as: col illas tic torte prcsenca visual podem definir rcgioes; rios e orbs. rnarinhas con Ciguram fortes 1[mites; as pontes nodais nodem scr {'(mfirmados por sua locaLiza~flO em ponto's·ch(lvc do terrene. A via modcrna extrcmamenle rapida, e urn cxceleme ponto de \'is~ 1:1a partir do qual porlernos aprecnder a estrutura topografica em ~~ra de cs ca fa. n A cidade nao C construida para uma pcssoa, mas para um grande mnncro dclas, todas com grande diversidatle de forma~',lo, temperan1ento, ocupacao e classe social. Nossas anittises apomam para uma substancial variacao do modo como as difcrcntes pcssoas organizam sua cidadc, de quais elementos mais dcpendern OLlem quais formas as qmllidades sao mais compan. vcis com elas. 0 designer deve, portanto, criar lima cidade que .~lja prodiga em vias, limites, marcos, pontes nodais C bairros. uma cidade que usc nao apcnas uma au duas qualidadcs de 1'01']H,l, mas todas elas, Se assun for. dilerentes observadores tcrao :I~) seu dispor lLlll material de percep~Jo compativei com seu modo espccffico de ver 0 mundo. Enquanto urn hornem podera rcronheccr uma rua por scu tipo de pavimentacao, outro ira iembral"-se de uma curva fcchads c urn terceiro tera lOc<lfizado os 1ll:lrcos de menor importancia ao longo de sua extens.ao. A[em do mJis, exislcm peri gas nllma forma visiveJ CX1rcmaIlK'nte espcciaIizada; e necess{triil lLma certa pl<lsticidadc no <I!ll-

/:.i!ll::~;\~::i~~

~.~~ ....

bientc perceptive. Sc houver apcnus uma via dominaute em detcrminada direcao, alguns pontos locais consagrados ou Ulll conjunto ferrco de regioes rigidamcmcscparadas, existira uma unica rnaueira de imaginar <1 cidadc scm muito esforco. Essa maneifa podc nao aj ustar-se .. S neccssidadcs ~ de iodas as pessoas, nem
mcsmo de umaso, pois etas sc mudi ficam com
0

passar do tern-

po. lim rrajcto inabitual rornu-sc i 11C on 10 do ou perigoso; as rela\OeS intcrpcssoais podcm tender ~~kcllar·se em compauimcntos estanqucs; 0 ceuario tornu-sc monotone OLL resuitivo. To m amos po r sign 0 d~ hua org.a 11 i zm;ao aquel as partes de Boston em que as vias cscol h id:lS pclns cntrevistados pareciam espalhar-sc de um modo hastuntc Iivrc. Ai. presumivelmcnte, 0 cidadao sc \'c diante de urnu gCl1Cm\a opcao de irajetos que 0 levarn ao seu destine. todos ell'S bell] cstruturados e identificados, H{I urn valor sernelhantc numa Ink; em que sc sobrepoem lirnites identificaveis, de tal modo que rcgiocs grandes ou pequenas possum formar-se de acordo ("nIH as prcfcrcncias e necessidades individuals. A organizacao IH)LbI adquirc idcntidadc a partir do foco central c pede llutuar 11,; rl.: dcxtr: Assim, tem it vautagem o da flexibilidade sobrc a nrgall i/'l~~,'LO d.rs frouteiras, que sc perdc sc a forma das regi(K~:'; lecis:l!' S<'i mudada, l~ importanic manter p algumas grandes Ionuas c.ununs: pOlltos norlais fortes, vias principais ou vastas homngell(-i(hdl'\ regiollais_ Dentro dessa grande cstrutura, porem, l' prccisn haver ntua ccrta plasticidadc, uma Ii· queza de estnuuras (' indicndorcs possi\'eis, de modo que 0 observador individual lWS'>,l ("l)11ShLi i I sua propria imagcm: cornunicavcl. segura C suficicnro, 1ll,iS iumbcm maleavel e irucgrada as
suas necessidades.

cutidas ncste capitulo podem rnosrrar-se (neis para a manutcncao de uma cstrutura visivel e de UtH sensa de cominuidadc, mcsmo que esiejam ocorrcndo mudancas cxrremas. Certos marcos ou pontos nodais podcriam ser conservados, unidades rematicas com caracter~sticas de bairro podcriam ser transpostas pam no. vas construcoes, mas podcriam ser recuperada, OLL temporaria. mente conscrvadas

forma metropoltrana

Hoje, 0 cidadao mudu ell' dom icilio C0111 muito maior frcqiiencia do que <\111 i~~:HllL'rlk tunto de lllll bairro para outre como de uma cidadc (nr:i outrn. i\ htXl imuginnbilidade de scu arnbiente permitiria que clc w Sl'ul iss,~ rapidamcnte em cusa ao insialarse no t1O\'O cntoruo. Podc-s~' nmfiaL" cada ve: menos na organizacao gradual :Hl":l\~~Sde uma longa cxperiencia, pois 0 proprio ambientc urban» cslj nlLL(bndo rapidumcnre, acompanhando as trnnsformacocs ll'l~fl iC:1S (' funcionais. Essas mudaucas costumarn scr cmocionalmcntc pcnurbndoras para 0 cidadao c tcndem a desorganizur sua imagcm pcrccptiva. As tccnicas de design dis-

o t~matlho cada vez maier de nossas areas metropolnanas e vclocidadc com que as atravessamos trazem muitos novos nroblemas it percepr.;do. A regiao metropo[i!ana C agora a unidildc I~Lncional de nOS$O ambicnte, e desejavel que cs;a unidade funclonal seja identificada e cstruturada por seus habitantes. Os no. vos meios de comunicacno, que nos permitem viver e trnbalhar em r~~i6c5 tao grandcs c interdependentes, tambcm poderiam pcrrmur que tornasscmos 11085as imagcns compativcis com nos. S,lS cxperiencias. Esses saltos para novos nivcis de atencao ocorr:_mm no passado, quando tambem houve avances na organizacao funcional da VJdJ. A irnaginabi lidade total de U1ll3 grande area, como a rcaiao rnctropolitana, nan significaria uma igual intcnsidade de [ma~{,ll1 ern qualqucr ponto. Haveria figures dominames c planos de fun. ,b .mais cxtensos, pontes focais e um tecido conectivo Mas, fosW mtensa ou neutra, cada parte seria presumivclmeme dame csmna Iigada ao todo de uma maneira inequivocn Se quisermos l:specular~ podel.nos dizer que as imagens mctropolitanas poderram set torrnadas por elementos C01110 auto-cstradas, 1inhas de IIftllSi!o ou acreas. gran des regioes COm limitcs de agua ou espa','0 aberto, cruzamemos comerciais importantes, caracteristicas ~GPograricas b{lsicas, marcos distantcs c, talvcz. de grandes di;1

rncnsoes.
'k'

, Ni'io obstante, 0 problema pcrmanecc dificil quando se trata :~ompor um modclo para uma dcssas areas em sua toialidadc. l.xistem duns tccnicas com ilS quais esiamos familiarizildo'>. Pri-

meiro, a rcgiao toda pode ser composta em forma de uma hierarquia e~;t{Hi;a. Por cxcrnplo: ela podcria ser organizada (:om.o um bairn, impot"tame que contivcss{' (res subdistritos, cada quat contendo tres SUbSllbdistritos, c assim por dianie. Ou, como outre cxcmplo de hicrarquia, qualquer parte da rcgiao poderia concentrar-se num ponte nodalmetlos importantc, e estes pontos nodais
mcuorcs scriam satelitcs de urn ponto nodai mais importanrc,

scndo todos estes ultimos dispostos de modo a culminarem Hum ponto nodal de imponfmcia fundamental para a rcgi_ao. A SCl!unda tecnica consistc no uso de urn ou oms elementos dominantes de gran des Jimcilsoc.s, nos quais muuas coisas pequenas podem ~ir associar-sc: urn loteamento ao longo de _LLlml costa marlrima. por excmplo, OLi a cri;l~'J.O de uma cidadc Imear depeLlden~e de urn sistema de comun icacao basico .. Urn amb~entc de orandes dirncnsocs podcriu, inclusive, ser radialmcnte ligado a l~n marco rnuito potlcroso, como uma colma central. Essas duas tecnicas pareccm um tanto inadequadas para a solucao do problem<l motropolitauo. () sistema hLcrarquico. aindu que c:ompmivd com a!gLlns d<-~nossos habitos de pcn:3n1ento abstrato, pareccfia urna Ilcg;H,;;1o du tibcrdade e da compl('xldad" das conexoes de uma llletftlpok'. Totla conexao deve ser feita em senrido circular, concciiuul: subindo ate il generalidade para em set':uidn dcscer ao parl iCLI lar, (linda que a generalidadc nbrangcnte ~wssa Lei" pouco a vcr corn a concxao real. tit unidade de uma biblioteca, C' as hihliotccas prccisam do uso constanrc de urn coinplcxo siskma de rdcr0m:ias cruzadas. j;o(" lllais que possihil itc uma percepi;J.o muito mais imcdiata da t"C!<H,:JO c da continu idadc, a dependencia de um elemento doiuinantc COL"!C' torna-sc mais dificil n mcdida que 0 ambicnte allmenta de uuuanho, j{~ que Co preciso cncontrar urn elcmento dominante suficicntcr{lcnte grande para cstar a altura da tarcfa " dorado de uma supcrficie suficientc, de modo que todos os ek~ mentes mcnos illlportantes possam manter uma rclacao relativemente cstreita com ChL Assim, por cxcmplo, precis<lrcmos de uui araude rio que uunbem devera ser sinuoso o basiantc para permi~r que iodos os assentilmemos fiquem HilS imcdinGoes de sum margens.

Mas trara-sc de dois metodos possiveis, e seria uril investiaar SHa capacidadc de unificar grandes ambiel;tes_ Mais uma n.'z:as viagens aerca S po rlem si tnp 1ifi ca r o problema, u m ["\vcz q II esc trata (em termos pcrceptivos) de uma experiencia csuiuca. e nao dinanuca, tuna oporiunidade de avistar uma regiao rneiropol itana quase de urn so relancc. No cnranto, ao levarmos em conta 0 modo arual de vivenciarmos uma grande area urbana, somes atraidos par outra forma de organizacao: J da sequencia, do modele temporal. t urna idcia familiar <10 tearro, it musica, literatura ou danca. Portanto, rclativarncnte facil conceber e estudar a forma de urna seoueucia de eventos an longo de uma linha, como, nor exemplo, asuccssJo de elementos que podern aprcscntar-sc ao viajatue numa auto-estrada urbana. Com alguma atencao e os instrurncntos apropriados, essa experiencia poderia tornar-se significativa c

bern configurada.

possivel tidal" com a questao cia reversibilidade, faro de que a materia das vias pede ser perc on-ida t'1H duas direcocs, As series de elementos devern ter forma scqiiencial em qualqucr disposicao, 0 que podcria ser obtido atravcs da simetria no ponte medic, au de maneiras rnais sofisucadas. i\·fas 0 problema da cidadc continua a apresentar dificuldades. As scqiiencias nao sao apenas reversiveis. mas rambem interrompidas em muitos pontes. Uma sequencia cuidadosamente construida, levando da introrlucao, da primeira afmnacao e do desenvolvimento ao climax e a conclusao, pode ser um fracasso total sc 0 motorista adentra-Ia no ponte que configura 0 climax. POL-tanto,
0

Tarnbcm isto C, com

u!vez seja nccessario procurer seqiiencias que sejarn ao mesmo tempo passivcis de intcrrupcao e rcversiveis, ou seja, scqiiencias

que conservem

uma imaginabilidade

suficicnte

mesmo quando

iutcrrompidas em varies pontes, mais ou mcnos como Hum fas-

ciculo semanal, lsso poderia lcvar-nos da forma classics comei;~)-C[imax-fim a outras forrnas mais parecidas com 05 modelos ilL} jazz, csscncialmemc intcnninavcis, mas continuos e variados.
Essas consideracocs remetem
;1

organizacao

ao lonzo de

LLllW

uuica linha de movimcnto. Urna regia~ urbana poderia.cntao. ser 'lIdcnadil par llma rcdc dessas seqiiencias organizadas, com cad~l

~
:~

de uma rua qualqucr, que sc pnssa compor em contraponto ao Ion20 dessas linhas, au de uma 1inhu a outra. Uma sequencia de elementes, ou "meiodia", porleria set' rocada sobre urna contra-sequencia adiciona! Til1V t'l., contudo, cssas tecnicas prcciscm espcrar uma cpoca em que 0 pd)l ico Sl',ra mais atento c critico. Mesmo esse rnetodo dinamico. a organizacao de Ul11<l rcde deseqiiencias forrnadas, ainda n;1(1 p;m'c{:" ser 0 ideal. 0 ambientc <linda nao csra scndo tratudo como um todo, mas sim C01110 uma colecao de partes f~lSsl'qiil;llci,lS) dispostas de modo a nao interJerircm umas com ~lSoutras, Intuit ivarncnte. poderiarnos imaginar uuc exist issc uma numcira de erial" um modele total, um modele que sb ,lOS pOllens scria pcrccbido e desenvolvido pelas

progressives

forma proposra submctcndo-se a urn teste que veri Iicassc se cada via principal, em cada direcao e a partir de cada poruo de aces, so. livcs se uma se q uenc ia de c lc memo s fo rmad os. ls so co neebivcl quando as vias rem urn rnodelo simples, como 0 da convert!cllc[a· radial: i:: mais dificil de iruaginar no caso de uma rcde difusa e com ill~('rseGoes, como numa quadricu!a. A f, as scqucncias funcionam em quatro dirccocs dilcrcnrcs 210 longo do mapa. Ainda que em cscala muito mais sofisticada, isso se asscmelha ao problema da rczulazem do tcmno num sistema de scmaforos ..__. ..__~

com provado.

llO

cas nao exiiam inais do que os controles de phmeiamento urbaora procurados POl' outras razocs. mas LSSG tAo prccisa ser

o process»

de design

tate

conccbivel

. Qualquer area urbana funcional tern estrutura e idcntidade, ainda que moderadas Jersey City esta longe de configurar 0 caos l:n esiado puro. Assim nao fosse, seria uma cidadc inabitavel. Quase s?mprc: uma imagem porencialrnenre poderosa esta oculw na propna sltuayaO, como nas Palisades de Jersey Citv. em sua forma peninsular e em sua relacao com Manhauan. lh~~problema conium e a rcformula~~o sensivel de urn ambients in cxistentc: descobrir c preserver stras imagens fortes, resolver suas dificuldades perccpiivas e, <leirna de tudo, extrair a estrutura e a idcntidade laremes n<1 confusao. El~l outras ocasioes, 0 deSigner depara com <1 criacao de uma nova nnagem, como nos cases em que csta em and~mento uma cxrensa renO\~ayao_ do ambicme urbane. Esse problema e panicularrnente significative nas extcnsoes suburbanas de nossas I'q~.i~esl11dropolitanas, onde grandes trechos daquilo que esscncl~lmen1e uma nova paisagem devcm ser perceptivamcnte

cxpericncias SC{li'ICIl(: ia is. por ruais invertidas ou intcrrompidas que pudcsscm Sl'L Ap':s(lt' de scntido como urn todo, nao prccisaria scr am IllOlklo cxtrcmamente unificado, com 11111 unico centro C UIWI rmnlclra que o isolasse do resto. A principal qualidade scriu a coniinuidadc scquencial, em que cada parte provem du scuuintc ' lim scniimcnto gem! de irucr-rclacao em qualquer nivcl '~)lI di recao. !iavcria zonas especificas que, para urn deter-

()f~aJ11zado_~. As caracteristicas

naturais

ser senridas ou orgauizadas com seria continua. mentalmentc atravessa vel em qua 1q ucr sen tido _ Essa P OSS ib did ade e rdtilmen, te cspeculaiiva: mlo nos ocorre nenhum excmplo concreto dela.
maier intcusidadc, mas
R

minado

i ndividuo.

poderiam

gu La adequado para a estrutura, devido imcnsidade e escala ~b desenvolvimem., que lhes sao aplicadas, No riuno de conshU(,:iio atual, nao ha mais tempo para 0 lento ajustamento da forma a forcas pequenas e individualizndas, Portanto, precisamos dl'Jlc~der, muiro ~Hais do que no passado, do design ccnsciems-

dcixaram

de ser

LLlll

regiao

deliberada mampulac,:ao do mundo com finalidades sensoriais. Ai uda ~ue enriquecida pclos antecedentes do design urbane, a {1jlcra<;:aod.eve hoje avancar numa escala de cspaco e tempo to1.'!111Jentediferente.
i1

Tal vez esse modele de urn todo nao possa existir. Nesse C"SO, as iecnicas ate aqui mencionadas pcrrnaneccm como possibilida-

des de organizacao
dominant";;
Oll

de £!ral1(k~srcgioes: a hierarquia,

a rede d; seqiiencias,

clemente

possivel

que essas tecni-

Essas configuraGoes ou rcconfigurayoes devern ser ~!Lliadas P,lI' aquilo. ~ue poderiamos charnar de "plano visual" para~a ciduIk ou regiao n~e[ropolitana: urn conjunto de recOmef)ChH.,'oCS c .:mlfroles que diriam respeiro J forma visual em cscala LIrbana. ,\

preparacao de tal plano podcria comecar pOI' uma analise da forma existcnie c da imagem publica da inca, usando as tccnicas decorremcs desk cstudo, que sao apresentadas em dcralhe no Apendice B. Essa analise seria concluida com uma serie de diagramas e relates ilusrrando as irnagens publicas signi ficativas, as oportunidadcs c os problemas visuais basicos, os elementos criticos eta imagem c as inrer-rclacoes dos elementos, com SUfiS qualidades deraihadas e suas possibilidades de transformacao. Usando esse aniecederue analitico, mas sem dcixar-se Iimitar por de, 0 designer poderia dcscnvolver urn plano visual em cscala urbana, plano este que tcria por finalidade 0 reforco da imagem publica. Poderra sugerir a localizacao Oll a preservacao de marcos, o desenvolvimento de uma hicrarquia visual de vias publicas, 0 estabelecimento de unidadcs icmaticas para os bairros, a criacao 011 o esclarecimcnto dDS pontos nodais. ACEma de tude, lidaria com (IS inter-relacoes dos elementos, com sua percepcao em movimento c com a concepcao da cidade como forma visivel total.

(~t~_icli\'~final de t<il plano nao a forma [isica em si, mas qualidade U<l rmagcm inscrita na mente do usuario Porian(o 01 su« 'bun mente urn a!Jl'ne1\-~oar eSSH nuagcm atravcs do treinaIl~ento do obsl'n~ad~n, ensinalldo-o a olha: para a sua cidadc. a
;j
"_-~ •• .,. J
c":l"L

•~

~'.

uos:l'var a llwl~JplJcidade de suas forrnas c pcrceber de (FJC Il~O{lo.das Sf;'nusturarn. Para tanto, poder-sc-iam Ievar os cidatl:lOS as n:a~, prograrnar aulas nas cscolas e univcrsi(inde.'. a
<"'Id~de poucna transformar-se no anirnado museu de nossa socic-

de urn proccsso

dade e de suas csperancas. Tal educa~ao poderia scr usada nao ;Ipen~s para dcscnvoiver a irnagem urbana, mas para rcoricnta-la !ICPOlS de ~lnla transfonnacao pel'turbadora. Uma arte do desivn l~rbano tera ~e_scr 0 resultado do surgimenio de urn publico ~1Iorrnado e cmJC'O. A educacno e <l reformulacao flsica sao partes
conunuo.

.. ~UJnel~1ar a aten~ao do observador e enriquecer sua cxpericnL:r;~,e lim {[OS v~L[?reS que podem _;er oferecidos pelo simples esfUl~O cia atribuicao de formas. Ate certo ponto, proccsso mesma de refor~ml!ar a cidadc para me1horar sua imaainabilida.le pode {~<Hmars clarcza J imagcm, a dcspeito de quae TrlCpta a forma fisica resuuanre possa scr. E assim que 0 piruor dileianrc coil~eGaa perceber 0 mundo que 0 cerca, que a decorudora princijnnnte co~~eQa a orgulhar-se da sal a que dccorou e a apreciar as uutras Ainda que tal processo possa tornar-sc cstcril. se nao for ncompauhado por um conirole e um juizo cruico cresccnres, ate rn~s~o embelez~tI~ento canhestro de lima cidade pede, per si PIOPflO, tornar rnais mtensas a energia e a cocsao civicas.

ULna mudanca

fisica substancial

pode nflO sc justificar

apenas

com base ncssas consideracoes estcticas, a nao ser nos pont os estratcgicos. :-Ias 0 plano visual poderia influenciar a forma das v transformacoes flsicas que ocorrem par outras razocs. Tal plano poderia ajustar-se a codas os outros aspectos do planejarnento da regiao, tornando-se, naturalmente, uma parte integrarue do plano geral. Como todas as outras partes desse plano, estaria em estado permanentc de revisao e desenvolvirnento. Os coruroles empregados para chegar forma visual em escala urbana poderiam partir de providencias gerais de zoneamen-

to, da consulroria

e da influencia

persuasive

sobre

design pri-

vado, chegando ao controle rigoroso des pontes criticos e ao design efetivo de espacos publicos, como auto-estradas ou edificios publicos. Em principia, essas tecnicas nao sao diferenies d(}~ con troles usados na busca de outros objetivos de planificacao. Sera provavelmente rnais di Dei! chegar a uma cornpreensso do problem? e desenvolver a capacidade de design necessaria {lp que obter os recursos uecessarios, urna vel que 0 objetivo esteja clare. Ainda hi! muito a fazer antes de controles abrangentes sc

jusrificarem.

CAPITULO 5 UMA NOVA ESCALA

primeiro capitulo chamou 3 atcncao para 3 natureza cspccial da perccpcao da cidadc c concluiu que a arte do design devc,
jiortanto, scr esscncialmenre difcrente das outras artes. A vivaci-

d;lde e a coerencia da imagcm arnbicntal forarn isoladas como uma condicao crucial para 0 dcsfrute e 0 usa de uma cidade. ESSil imagem C 0 rcsultado de urn proccsso de mao dupla enlr~~observador e observado, em que (1 forma fisica cxtcrna sabre ;l qua! um designer pede opcrar represcnta um pard fundamentil. Cinco elementos da imagem urbana foram isolados, e suas qualidades e inter-rclacoes, discutidas em profundidade Grande parte dos dados utilizados nesta discussao procedeu da anal ise da lorma e da imagern publica das areas centrais de trees cidades h(lrte-americanas. Ao longo dessas analises, dcscnvolvcram-se in~'~todos de reconhecimenro de campo e modeios de cntrevistas ,;olH"c a irnaginabilidade. Ainda que se tenha limiiado identidade e ~ estrutura de elellWHtos independentes e a sua padronizacao em pcquenos complexus. a maier parte da obra esta voltada para urna sintese fuiura (1;[ fnrl11<l da cidade cousiderada como modele total. LIma ima(U11 clara e abrangente de toda urna regiao metropolirana c uma t'xigl'ncia fimdarnental para 0 futuro. Se for possivel dcscnvol \'(:_ h, dl clevara a experiencia de uma cidade a um novo ni vel, pro .. j"\!('jnllal a unidade funcional contemporanea, A organizac.to (1;1

unagcm
111 en t e

tlCSS(]

cscala

GI1\·ol

vc problemas

de design complete-

novos.

imagin~·L\"<.'1 S em grande escala sao raros nos dias de hoje. Ainda assirn, ;1 Mg;m1!<l\i'io cspacial da vida ("011lcmporanea,21 rapidcz de movimcnt» c a velocidade c cscala das novas ccnsuucocs, tudo is:'.\) lorlla possivc) c necessaria a construcao de iais amhicntcs por mcio lk Lim design conscientc, 0 prcsente cstudo assinalu. ;lilHr;1 que apenas de modo clcmcnrar, uma abordagem dcssc 110\"(1ripo de d('sign. A tese que sc dcfcnde nestas paginas t a de fl ur urn grande arnbiente urbane pode ter urna forma scnsivcl. !kijc em dia, o dcsenho de tal forma 6 raramcntc tentado: 0 problema iUki ro l' ncgligenciado ou relegado a aplicacao esporadica {k principios arquiietonicos ou de planejamento de espacos urhnnos .

Os arnbientes

no para sews mil hoes de habirantes.

feglv:l, ,1~ealmcIHe lcg ivel, 0 mcdo e a confusao poderiam ser substitnidos, com prater, pela riqueza c pela forca do ccnario. . No dcsenvolvimemo da imagcm, a criucacao pam ver sera tao unportante quanio a reformulacao do que visro. Na verdade. educa~ao_ c rcfornmlayao formam urn processo circular, ou. C?~110~scna. ainda rnclhor, cspiral: a educacao visual impclindo {; cidadao a atuar sobre 0 seu mundo visual, e csta acao fazcndo C0111 que de veja com maier niridez ainda. limn artc extremaIll.en~e des:l~\'olvida do des(r!,f1 urbane esta ligada it cria<,'ao de urn publico ~ntJco e atento. Se a arte e 0 publico crescercrn iuntos. HOSSilS cidades irao lransformar-se numa fame de prazer ~otidia~

. E cvidente

que a

ftH"lll;l dl~ Hln;1 cidadc

ou de uma metropolc

nao aprcsenrara uma ordcru gig;lrtleSca OLl estratificada, Ela sera lLlll modele complex», continuo L' iutcgrnl, apesar de intricado e 111o\"e1. Deve ser adapiavcl aos h(tbilns perccptivos de milhares de cidadaos, abcrta it IHLldall~-a de luncao e significado, rcccptiva formacao de novas illl;lg('llS. [)l'V(' convidar seus observado-

res a explorer 0 mun.lo. bern verdadc que Inccisarnns de um ambiente que nao seja simplesmente bcm mgalli;atj(l. mas tambern poetico e simbolico. Ele deve falar dos iuclividuos c de sua cornplexa sociedade. de suas aspiracoes c SlL;IS tr;H[i\~i)c:-;historicas, do cenario natural, des complexes movimentos c fuucocs do mundo urbane. Mas a clareza da estrutura C" a cxpressividade da identidade sao os prirneiros passes para (l descnvolvimento de sirnbolos fortes. An aparecer como urn fuga/" arhni ravel e bern interligado, a cidade poderia ofcrcccr W1W ha~w para 0 agrupamento e a organizacan de tais signi (icados c associacocs. Em si mesmo, esse sentido de

Ingar realca todas ;lS ~I!ividadcs humanas que ill se desenvolvem e esumula 0 dcphsil0 de urn trace de memoria. Devido a inrcnsidarle de sua vida e ao aglornerado de genre ti'w dispar, a cidadc grande c urn lugar rornantico e rico em deialhes sirnbolicos. Para 11elS, tao csplendida quanto atcrradora, "(1 paisagern de nossas coufusocs", como Flanagan a chama", Sc fossc

APENDICES

~:

APENDIC E A ALGUMAS REFERENCIAS A oRrENTA(AO

Podem os procurar re fcrcnc ia s a imagern am b iental em m u i{OS lugares: na literature antiga e moderna, em Enos de viagens ou ~'XpI01(1G§O, em relates de jornais ou em estudos psicologicos e antropologicos. Essas referencias sao quase sempre disperses, mas freqiientes e rcvcladoras. Correndo os olhos por clas, aprcnderemos algurna coisa sobrc o modo como as imagens sao forrnadas, quais silo algumas de suas caracicristicas e como parecern desempenhar uma funcao social, psicologica rarnbern pratica, em nossas vidas. e csretica,
C

A partir de relates de antropologos, por exemp!o, dcduzunos que, em geral, 0 homem primitive profundamentc ligado pai,agem em que vive; de distingue e da nomes suas partes menores. Os observadores se referent a grande profusao de nomes ill- lugares, mesmo em paises desabirados, e ao extraordinario ink rcsse pela geogra fia. 0 mei 0 amb ien tee parte ime gran te das culturas prirnitivas; as pessoas trabalham, criarn c interagent em harmonia com sua paisagern. Nil maier pane des cases, scnrern~~(' ompletamenie c identificadas com cia e relutam em deixa-la:

as

C~I;l

represerua

a continuidade

e a estabilidade

nurn rnundo inccr-

(Il' ~,. .', ~ "'.

A genre de Tikopia

(ilhas de Santa Cruz) afirma:

"A terra permanecc, mas (I homem murre; ele se torna Craco l' ,'. ucla enterrado. Aqui \'1VClnOS por um breve instantc, mas a Ierl;1 fica para semprc.""'

Esses ambicntes nao sao apenas extremnmente signi [icativos, possuem tambcm uma imagem muito viva. Algumas rcgioes sagradas podem tornar-se t~o carrcgadas de significado que nelas ha urn poderoso foco de atencao, uma sutil difcrcnciacao das partes, lima aha densidade de norncs. Saturada de uma lonaa historia cultural e religiose, a Acropolc de Atenas era evidentcrncnte dedicada aos douses pcdacinho pOl' pedacinho, quase que pcdra por pcdra, 0 que tornava as renovacocs cxtrcmamente dificcis. () Emily Gap, uma pcqucna garganta de mais ou menos novcnta metros de comprimeruo por quase trinta de largura, na cordilheiru Macfronnell cia Australia Central, represenra para os natives urua verdadeira galeria de lugares lcndarios". Em Tikopia, a r.·lara~\ Ul11a clareira sagrada na floresta. em usada ritualmentc urua vel: por <U1O. Apesar de ser urn pequeno retangulo, coniinha muis de vinte lugares com nomes fixos": Entre as culturas mais uvancadus, uma cidade inteira pede ser sagrada; 0 caso, por cxcmp!o, de Meshed, no Ira, ou de Lassa, no Tibete"". Essas cidadcs silo chcias de nomes e lernbrancas, Iormas distintivas c (~spa~'(lSsugrados. Nessa imagem ambieural ainda c uma parte fundamental de nosso instrumental de vidu, mas hoje, para a maioria das pessoas, talvez sej a muito n1CIlOS expressiva e particular. Numa hisroria recente, C. S. l.cwis imugina que entrou na mente de 801guern e se desloca nil imagen1 que cssa pessoa faz do mundo exterior". Ha uma luz cinzcura, mas nada que se possa chamar de ceu, Ha forrnas vngas, de lLlll verde sombrio e semelhantes a gotas, scm anatomia,~ que clc cxamina com atencao, ideutificandoas finalmentc como Arvorcs Ordinarias. Par baixo, tern uma substancia mucia, de utnu cor scm graca de capirn, mas sem folhas separadas, Quante mais de se aproxima, tudo fica mat, \'a~:w e indistinto, VA imagcm ambicnral tern sua origem funcional na perrnissao do movimcnro diriuido a um fim. Urn mapa correto poderia significar a vida ou amortc para uma tribe, como quando os lurircha da Australia Central. cxpulsos de seu territorio por quatro ,mos de SCC<l< sobrcvivcm gracas a memoria topografica de seus anciaos", Estes, pcla cxpcriencia adquirida ao ~ongo de suas vi,

das e as instrw;6cs lcgadas por scus antepassados, conheciam a cadeia de pcquenos pOyOS de agua que lhes permitiu atravessar 0 deserto c dele sairem vivos. A irnportancia da capacidade de distinguir as estrelas, as corrcntes OlL as cores do mar c obvia pam os na vegante s dos Mares do S ul, q UC' sc envo lvc m nu m em ba t e com a rnorte quando partem para concretizar sell modesto obietLVO.Esse tipo de conhecimento confere mobilidadc, 0 que pede rornar possivel um padrao de vida melber. Em Puluwat (ilhas Carolinas), por exemplo, havia uma famosa escola de navcgacao. Devido a habilidade assim adquirida, 0 povo de Puhrwar praticava a pirataria, sendo capaz de atacar ilhas num longo raio. Ainda que essas habilidades possarn parecer desimportantes ern nossos dias, vercmos as coisas sob urna luz diferente se penxarrnos nos cases de homens que, por motive de lesao cerebral. pcrderam a capacidade de organizar seu al1lbiente!"~" 5!. Eles podcrn ser capazes de pensar e falar racionalmente, ate mesrno de reconhecer os objetos sem dificuldade, mas nao conseauem cstrururar SU<lS imagcns de modo a formar um sistema ccercntc. Esses homcns nao conscguem encorurar 0 carninho de seus quartos dcpois que deles saern e vagam perdidos ate que algucm os [eve para casa ou que, par acaso, deparern com algum detalhe conhecido. 0 movirneruo intencional C conseguido atraves de uma complexa elaboracao de seqiiencias de detalhcs distintivos, tao proximos entre si que 0 seguinte estara sempre muito pcrto do imcdiatamente anterior. Os Iugares normalmente identificados por muiios objetos contextualizados so podem scr identificaveis .uraves de UIB simbolo distintivo e independente. Urn homem reconhece um quarto por urn pequeno sinal, outre identifica uma 1uu pelos numeros dos onibus, Se os simbolos se misturarern. 0 homem esta perdido. Essa situacao curiosa mente sernelhant; it ruaneira como nos deslocamos numa cidadc desconhecida. Nos t\ISOS de lesao cerebral, porern, a siruacao e inevitavel, sendo mani lcsto 0 set! significado pratico e cmocional. o pavor de perder-se vern da necessidade de que urn organisliln movel possa orieruar-se em seu ambiente Jaccard cita um caso de .uricanos que sc perdcram". Eles entrararn em panico e corriam ~k~ordenad8omente pelo mato. \Vitkin~: conta a hist6ri<l de Hill pi-

so

low experienic

que perdeu sua oricntacao vertical, 0 que dcscrevcu como a oxpericncin mais atcrradora de sua vida, Ao dcscrcverem 0 fcnomeno da desorieruacac temporaria na cidade l11odcrna, muitos outros autores'" c.' mencionam as sensa~oes de angustia que 0 acompanham. Binet cita 0 caso de um l~omem que se cmpl:nhou em chegar a um deposito de esuuda de terre em Lyon, ~o vrr d-e Paris, porquc, embora nao fossc esse o melhor dos cammh?s, coincidia com sua imagem {equivocada) do lade de Lyon que flea \'0 ltado para Pari s'. Out ra pc ssoa senti II u rna leve sensa c;:ao de vertigem durante sua permanencia nuiua cidadezinha, devido a persistencia de uma orientacao errada. A dcsagradavel tenacidadc de uma oraauizacao incorreta inicial c coruprovada por inlLlDeras fontes" ~POl' outre lade, na situacilo cxrremamente artificial e aparenternente neutra de um lnbiriuto de laborarorio, Brown relata que as pessoas submetidas a uma l'xpcricncia desellvolveralll uma especie de afeto ror marcos simples, como urn pedaco de madeira que rec on hcci am como iliar' , _. ' A descobertu do C<lll1illho c' a ltUH.;fw pnmerra da uuagem atubiental e a base snhre a qua~ id lvcz se tcnharn ciesenvolvido as flSsociacoes clllociofWis. \bs. a imagcm c valida 11<10apenas nessc sentido imcdia:o. 11O quai CUllcion<lcomo um mapa pam a onen!a~ao do ll1o\'illlcnto~ ern scntirlu ruais ample, pod~ se,n:Er como urn SLSlCIlW cera! de conrdcnadas dcntro do qual 0 individuo po, de aQir, Uti l~nl r~'la(~to an qual pode associar seu conhecimento, Ncs;~~ st'lltido. cla sc asscll1dha a um conjunto de crencas ou de habiios sociais: t' U1l1 organizaJor de fatos e possibilidades. A paLsagcm dilcrcnciada pode sin~ples~lente re\"el~r a pre, senca de outros grupos Oll lugares simbolicos. Ao drscutir a questiio da a~~ricuHma nas ilhas Trobriand, no literal da }\'OV<l Guine. Malinowski descreve que 0 dense arvoredo que se erguc acimado cerrudo c das clareiras indica a presenca de aldeias OlL de arvores tab II s". De modo semel name, os campana ri 0 s assin ,1lam a localizacao de cidades ao longo do planalto veneziano, as· sim como as elevadores de cereais, as aglorneracoes do MeioOeste norte-amcricuuo A imazem ambicntal pode avancar ainda mais e funcionar como urna organizadora da atividade Assim, na i!ha de Tikopia

nH1~

havia varios lugares iradicionais de repouso num trajeto que as pessoas usavarn para ir ao seu trabalho diario e dele voltar": Esses lugarcs davam forma ao "ir-e-vir" coudiano. Na sasrada \hrae, nessa ilha (uma pcqucna clarcira cheia de names d~ Iugares), as rninucias das distincoes de locais cram uma caractcristica cssencial de rituais complexamente organizados. Na Australia Central, desde que os Icndarios herois dos natives sc deslocavam ao Iongo de certas estradas marcadas por LLm "ternno onirico", cssas vias sao partes muito fortes da imagem do cenario, e os nativos sentem-se seguros em seus deslocamcntos por eies;\. Em sen romance autobiografico, Pratolini apresenta LLm exemplo surpreendcnte de pessoas que, em seus passeios coiidianos, con~inuavam a seguir por was que nao rnais existiam, mas cram apenas caminhos imaginaries numa parte de Florence destruida e vazia". Em outras ocasioes, distinguir e padronizar 0 meio arnbiente pede servir de base para a ordenacao do conhecimento, Raurav fala com grande admiracao dos curandciros dos ashantis, que s~ cmpenhavam em conhecer pelo nome cada planta, animal e insc(0 de suas florestas, e tarnbcm em comprcendcr as propricdades cspirituais de cada urn, Esses curandeiros eram capazcs de "ler" suas florestas como um documenio cornplexo em permanente de senro lat": , A paisagem tambem desempenha um papel social. 0 arnbienk conhecido por seus nornes e familiar a todos oferece material p:l,ra as Iernbrancas e simbolos comuns que unem 0 grupo e pernutcm que seus membros se cornuniquem entre si, Porteus nega que as tribes aruntas da Australia tenham uma capacidade espedal de mernorizacao, <linda que sejam capazes de repetir narrati\,<l:-; tradicionais extremamente longas. Cada detalhe da regiao esurnula 0 surgimento de um mito, e cada cena sugere a lembranca ik sua cultura conium". Maurice Halbwachs diz a mesma coisa a I'Iop6sito da Paris moderna, quando observe que 0 cenario nsico n(;'[\'el, a memoria comum dos parisicnses, constitui uma ftH\:1 pnderDsa que os une c permite que se cornuniquem entre si". J\ organizacao simbolica da paisagem pock ajudar a dinnnuir (j mcdo e a esrabelecer urna relacao emocionalmeme segul:l en-

trc o homem c seu ambientc total. Uma citacao scbre ritcha, da Australia Central, ilustra bem esse ponto:
"Para cada criauca estranhas lurucha
{1

0 POVO [U-

nascida

ii. sombra dcssas enormcs

de cspanto

rochas, grandcs

SL1C,CLerne para enchcr

0 ho_ E'

ou baixo aqui ou ali, algumas pla!licies. Ainda assun. em 0 ccnario de munas proczas da llist6ria aborigeJlc_ .. As tlClrmLiv<1sdo U'io YJvas que o pcs{jL1isador tcm " sCJ1Sa>;JD de cstar nurna rcgiao lulbit(':da e dc gr<mdc aLi\'idade. chcia de genre em pcrrnancntc clrcula~'8:o_";' E~nbonl hojc possarnos rer formas mais organizadas de nos mnos an nosso arnbicntc -._arravcs de ccordcnadas rv.. ~ "_ ~ sistemas ~ Lq
-"L

mcm branco, cujos olhns _i{, virum muiras maravilhas, as lcndas que as identificam com " historiu de scu povo devcrn pareccr uma fonlc de grande pan] sarisfacao.
urna rcb,'8n

I -:1Ct
L

Sc c~~as rochas imcnsas dos cspiritos

fnrui liar

se crgucm ancestrais

arenas do
pGVO,

assinalar

as pcrumbulacocs

cstabelccern

entre estes iLltimos

e as criancas

da tribo. A~ lendas c os mitus <in mais que historias passer as horas de cscuridao: vagcm se fortalece Naturalmente atormentada SJO parte dos meios como
C01W,l 0 Ili~'{lo

contadas

para

pelos qU<lLS 0 sele do desconhccido.

do homcrn primitive pelos medos que dccorrcm d;·1 sol idan, IlJu adruira que ele sc apegue fortemente a ideia de que eS,;;l i'iAul"cza vasta c indiferente ~ quando nao in un iga - comet nurc. CIII 11mnas de was rnai 5 extraordi narias cnracrertsricas, a histuriu tk _"U;1 tribo c esreja SGb sell controlc pela pratica da magia.?"

c a mente

dn cspanroso

rvIesrno em siiuacocs mCf1(1S solirarias ou assustadoras, encontra-se uma agradavcl sens~H,:fH1de familiaridade ou integridade sempre que se rcconhecc umu paisagcm, Os esquimos netsiIiks explicam a sell modo cssa ideia tao antiga: "Estar cercado
0 arnbienrc concorre para tornn-lo mais vivo c aumentar, assim, a pro fundidade e a poesia da expcriencia humana. Os desfiladeiros do Tibeie podem tcr nomos como "A Dificuldade do Abutre" ou "Desfiladeiro da Adaga de lcrro ", que nao sao apenas extrernamente descririvos, mas tumbcm evocacoes poeiicas de partes da cultura tibetana', U rn antropologo faz (1seguinte comentario sobre a paisagem de Aruma:

ue numeracao o_u nornes abstratos --, n·cqiienlemcnte nos [alta l'~S~ qualidade viva do que e concreto, da forma inconfundiveJ."_ \\'OHl c Strauss dao rnuitos excmpios do esforco que as pessoas fazem, para cncontrar um sfrnbo!o figurative para a cidade em que vivem, com 0 duple objetivo de organizar SUilS unpressoes dcla e dcsempcnhar suas atividades cotidianas". A ~ens~GJo c: a importancia de lLlll ambiente imaginavel cstao h:tn,s[[ltet!zactas na .comovcme dcscricao que Proust faz (em Du COle de ch~>z mnm) do campauario S da igrcja de Cornbrav, onde J1L1SSOU~ l11UltOS ver~es en~ sua infancia. Esse scgmcmo d; paisagem, l~ao apc!l<ls, simboliza e localiza a cidadc. como tambcm purncipa prot unuameme de cad a RtivLdadc do co{idi,lno c pennancce, em sua n~cnte, como uma aparicao que de continua buscando em Sua vida adults:
"Era scrnnrc ao cnmpanario que' em precise \'01L,,["' scmpre clc que dominavn iudo 0 mais, cDndcn:;mlc[Q as casas com urn ines')erado pinaculo" ,

0::

pelo cheiro das proprins coisus." De fato, 0 proprio ato de dar nome c diferenciar

'fjpos de sistemas rcfcrr-uciais Essas imagens podcm ser organizfluas de diferentc.~ maneiras 1'ode ha\'el: ~m sistema de referencias abstraro c gencralizado, iL~ vczcs explicito, outras vexes mais proximo de l1l11modo habiluar de- rcferir-se a .lugares ou relacoes de caractcristicas. 0 pO\'O «hukchee, da Siberia, distinguc 22 direyocs cardeais, tridi men "ll)I"I(t1S, relacionadas ao SoL Elas incluem 0 zenire e 0 nadir ._ H;cia-noi1C (norte) c 0 meio-dia (sul \ rodas eias fixas, mc:l~ 'l)'ll'" !1:iS dczoito que se defincrn pela posicao do Sol em \--(tL'in\ w,; HiL;nlos do dia ou da noire, c que, portanto, mudam nmJ{mlll_·' ,!\

"N inguem qLK' njin a tcnha vivenciado podera aprcciar a expressiva rcalidadc dos mires. Ao logo de rodo 0 territorio que percorrc-

mos, aparcnrcmcntc

havia apcnas vegetacao

rasteira, um monte alto

cstacocs. Esse sistema e suficientemente imponanrc para controlar a orientacao de todos os dormitories'. Os viajarues microncsics do Pacifico usavam urn sistema dirccional precise, que nao era simctrico, mas ligado its consrelacoes e as direcoes das i lhas. O numcro de dirccoes variava de vinic C Oi1O a uinta".

mente

sistema usado na planicie setcntrional da China regular e tern profundus conotucocs magicas:

e esuiiaNorte e

equiparado ao negro c <10 mal. o Slit ao vcrmelho. a alcgria, it vida c ao SoL Etc conrrola rigidamcnic a insialacao de iodos os Ob.fC10S rcligiosos c das estruturas pcrmancntes, De Jato. 0 principal uso da "agulha que aporua para 0 SLL[", Ulna invencao chi" ncsa, nao se destinava navcgac.lo marit inn, mas it oricntacao dos edificios. Esse sistema prcdominu de tal forma que os camponcscs dessa regiao plana indicam as dirccoes nao em termos de direita ou esquerda, cornu seria natural para nos, mas sim usando os pontes cnrdcuis. () siskma organizador nao se concenira no individuo. movcndo-sc ~' virundo com de, mas Iixo, universal c exterior ~l P t.'s,-:o a'". Ao rcfcrir-so a' tun ohjeln, l)S .iruntas da Australia normalmente diio sua pm:..:i1H[~I'l(i(·. ri~'ll(,l~~aO visibilidade em rclacao o c a quem rata. I\n m;tro kldo, um w'()grafo norte-americauo ccrta \,('1: aprcscntou run h,lballw snbre it necessidade de orientacao em rd,1~~,1na nnssos quatro pnlltos cardeais, e ficou surprcso ao dcscobrir. atr,~n~.s tk manilcstucocs do publico, que para muitos moradorcs (bs cidades. ucosuuuados " orientar-se por elementos urbauos de extrema visibi lidade. nao havia necessidade alguma de oricnracito ]ldos jWlltns cardcais. Esse geografo havia sido criado 110 campo, com montanhas nos arredorcs". Para urn esquimo OLL Ulll hahitautc do Saara, as direcoes constantes podern ser reconhecidas n;'LO pc los corpus celestes, mas pelos ventos predominanies on PChlS formacocs de areia e neve criadas por esscs mesmos vcntos". Em certas partes da Africa, a direcao-chave pode nao ser abs-

A ilha de Tikopia e um exemplo de outre tipo de sistema cue nao 6 universal.ou cgocensrico, nern dirigido para LJm POnto S1CO. mas associado a urn limite espectfico da paisagem ....'J, ilha C bern pcqucna, de modo que raramenrs algucm que ;[i estcja deixa de ver 0 mar ou ouvir set! barulho, e, para todos os tipos de referencias CSp~CL{l[S,os ilhcus usam as expressoes illta adcutro c em dire(y~o ao mar. Urn machado no assoalho de uma casa C

de (:omcrciantc,~ francescs itineramcs que atuam numa SLlCeSSJO de cidades que lhcs sao dcsconhecidas. Esses comcrciames afirmam que prestam ponca atencao il nomcs ou marcos, 1imi18ndose a manter urn rcgistro mental continuo do cam inho de volta it csracao fcrro\,i{l;·ia, para a qual sc dirigem assim (joe tenninam (> sell trabalho Para dar mars urn exemplo, as clev<L('(lcs turnularcs australianas sao Jcitas com rcfcrencia it direcao do centro ioremico do individuo au a sell Jar espiritual".

bf-

Iocaiizado

desse modo, c Firth afirma ter ouvido um homcrn di-

zer a outro: "Tern urn pou eo de lama na tua face em dircyJo ao mar," Esse padrito de referencia c tao forte que des [em di 1'1("uldade para conccber uma cxtensao de terra vcrdadcir<lmell!c grande. As aldcias ficam ao Longo da praia, c os tcrrnos de Orienh'lC;ilo
1radicionais
l'

mcil de rc tcrcnciar".

sc referent ~'l"aldcia scguimc" ou it subscqiicnte, assim par diantc. Trata-se de urua seric unidimensional muiro

so

As vezcs {) atubients org<ltlizado njio por um sistema ecral de direcao, mas par um ou mais focos intensives para os quais as outras coisas pareccm "apontar". Em Meshed fno J r~), atribui-se am carater cxuemarnemc sagrado a todo objcto nas ·i;nedia\oes tin altar central. inclusive it pocira que cai no rccinto. 0 porno
dcva~o de aproximacao da cidade, de onrie 0 viajarnc avista pela pnmerra vcz a mesquita, e unponanie por SLrnesmo. e dentro da
"idade convcm fazer uma rcverencia ao atravcsxar cada rua que leva ao santuario Esse foco sagrado polariza C organiza toda a urea circundarue". Isso comparavel ao habito da zenuflcxao IUS igrejas caiol icas quando se passa dianie do altar, ~llC OrLeJH~l (' interior da igreja. .,

trata, consrantc. mas a direcao do territorio em que se vive. Assim, Jaccard cita urn acampamento conjunto de varias tribes que sc agrLlparam esponlaneamente em selOres que apontavillll par;1 seus respect~vos territ6rios". 1\·la[s adiante, de menciona 0 Cilsn

i\ cidade de Florcnca

foi organizada

'~IJlos de grandczil.

N2I CPOC<l, as referenci~s

desse modo em sells s('~ descril[\"as (' loc~ll'ln,

cram feitas ern tcrrnos dos "canti", 1S[O C, as pontes focais que podiarn scr coisas como arcadas abcrtas, hues, escudos de armas, tabernaculos, casas de farnilias importanies c pontes coIHllS

merciais

importantes,

principalrnente

as farrnacias.

de os nomos dos cant! vierarn associar-se ruas, que Coram regularizadas e sinalizadas em 1785. A numeracao progrcssiva das casas foi iniroduzida em 1808, e a cidade passou a usar 0 sistema de refercncias por vias". As imagcns e as referencias por bairros cram UJn proccdimemo muiio conium nas cidades mais aniigas, onde os hairros e suas populacoes cram relativatnenre estaveis, isolados e distintivos. Na Roma imperial, os enderecos cram dados por pcquenos bairros dcfinidos. provavel que, chegando ao bairro. uma pessoa cncontrasse 0 Iugar que procurava pedindo informacocs". A paisagern pode ser configurada pelas linhas de movimeruo.

as

S6 mais tar-

l:cIletr~veJ Ilorcsra africana, 0 cmarnnhado cortado por trilhas de del ames, que os natives aprendcm e pcrcorrem do mesmo modo que nos aprcmtcmos c percorrcmos as ruas de nossas C1dades3'. Em Sua dcscricao pressivo da scnsacao

de Veneza, Pro US! oferecc urn excmplo de urn sistema viario de rcfcrencias.

ex-

"Minha gondola seguin 0 curso dos pcqucnos canais: como ,l mao misterinsa de urn gcnio a me guiar pelo labirimo dcssa cidadc ori ental , '.c.~S ,)aJ .~~ , ~ 11,...Gl(,J que~ eu avancava, rr me abriudo urn ~l,'··, ccram, ~ ,~l· 1 .. . .. <. ," caminho Hum bairro populoso que separavarn, dividindo com urna love fissura, arbilrariamcnte aberta, as 3[18S casas com SlI(lS minusculas janelas mouriscas; c, como se 0 guia magico csiivesso com uma vela na mao c me ilunnnasse 0 trajcto, COfltLnHHVarH l,m<;andD a sua frcntc um raio de so] pam 0 qual abriam um caminho':". Em sua cxpericncia de colocar pcssoas de olhos vcndados nU[~) labirinto, grown dcscobnu que, ate mcsino nessa situacao nnuto rcsmta, clas parcciam usar pclo menos ires tinos difcren[i.'S de orientacao: urna mcmorizacao da sequencia d~ rnovimcnlOS, em gcr~ll ditlcil de reconstruir; a n30 scr na sequencia corre1;1;urn c01~umo de marcos (pedacos de madeira aspera, fontes «moras. raws de sol que aqueciam) que iden1ificavam as locali(bel;:s, C lim sentido geral de oricntacao no eS1'<I(,'odo rccinio (per cxcmplo, a solucao pock ser imaginada como urn movimento aer;d ao redor dos qWHrO lades do rccinto. com duas cxcursocs ao uucrior)'.

:t

so

No case dos aruntas da Australia, territorio todo magicamenie organizado per uma rede de caminhos miticos que ligam uma serie de "paises' totemicos isolados ou propriedadcs de clas, deixando regioes ermas nos pontes
0

intermediaries.

Em geral,

existe um caminho

C01Tcto para

armazern sagrado que contcm

so

os objctos totcmicos.
de seLLSguias

e Pink relata 0 longo desvio feito por urn para aproximar-se do lugar sagrado da maneira

apropriada".
Jaccard Ella de lim fJn1oS0 guia arabe do Saara que era capaz de scguir a mais leve pista c para 0 qual 0 deserio todo em uma rede de caminhos. Ceria vcz, ele seguin pcnosamcntc as

curvas continues de lLlll caminho muito mal marcado, ainda qut' seu destine Iosse claramente vis! vel para cle atravcs do deseno.
procedimento era habitual, uma vez que as tcmpcstades e as miragens quase scmpre tornam pouco confiaveis os marcos disiantes". Outre autor escreve sabre 0 Mcdjbcd do Saara, a via transcontinental percorrida pclos camclos. Esse caminho segue por centenas de quilometros pela terra vazia, de poco dagua em POliO dagua, assinalado par montes de pcdras em suas encruzilhadas. Perder 0 caminho pode significar a morte. 0 referido au tor fala da personalidade forte e do caratcr quase sagrado que essa trilha adquire". Numa paisagcm totalmente diferenre, a till

rnrma~ao

da imagem

uhservador e observatlo. 0 que de ve base-ado na forma exterior. ;tlas 0 modo como de interpreta e organiza isso. e como dirie.l~ ~l.Iaatencao, afeia por sua vez aquilo que ele \,(0, 0 organismo h~~-

A criacao da imagcm ambienial

e um
e

proccsso

bilateral entre

nuno

i,<dcrn ter nnagcns cxtcnor,

ext~'eJllamentc adaptavel e flexivcl, e grupos difcrentcx rnuirissimo difcrcntes da mesma rC'a1id~ldc

Sapir da um exemplo muito interessante dcsse loco difcrencia! de atencao na lingua dos paiutes do SuL Em sell vocabulario, clcs tern term os cspccificos para caracteristicas iopograficas prccisas, como "urn ponto de terrene plano em monranhas corea-

da agua

SJO prcias, as acima do gelo do mar sao brancas: quando estao acima do gelo terrestre S30 lLlll pouco mais cscuras, c as-

sirn por diante. lsso rem grande valor para a travessia de grandes
baias, ondc os marcos Iicam abaixo da linha do horizonte'. Esses reflexes do ccu sao comumcnre usados nos Mares do Sul,

das por curnes", "parcdcs

de desfiladciro

que rcccbe a luz do

so]" ou "terrene COIll deprcs'.ilCs suaves coriado por v-{jrias cristas de colinas pequcnas". As rctcrcncias com tamanho grau de cxatidao sao necessaria'> para a local izacao precisa numa rcgiflo

scmi-arida.

Prosseguiudo,

Sapir observa que

vocabulario
"crva",

iudimas

gena caracteristico

nan coutcin n

icrmo generico
cot' e estagio

icm palavras isoladas para (ksigllar cssas fonres de alimento c medicacao, tennos que, em clda cuso. diferenciam se o espccime cstri cru ou cozido, indirandu
SLLa 0

de seu de-

senvolvimeuto

- como em muiras outras linguas nas quais, por exemplo, sc diferencia entre 1)('1~'L"ro,vaca. rouro. carne de vitela e carne de vaca. Por outro lado, Sapl!' cita 0 case de uma tribe indigene cujo vocabulario nan LLZ d istincao entre 0 Sol c a Lua"l Os aleutas nao tern nomcs na~i\O~ para os grandes elementos verticnis de sua paisagcm: CUL"fl i lhciras, picos, vulcoes e demais

nao so para localizar uma ilha abaixo do horizonie, mas tambcm para idcntifica-la pela cor e forma do reflcxo. A lcitura do uitimo livro de Gatty sobre uavegacao pede nos dar Ulna ideia da grande diversidade de forrnas disponivcis pam a oricntacao". Essas di [erencas cuhurais podem estender-se nao s6 as caractcrisricas que sao foco de atencao, mas tarnbcm ao modo C01110 sao organizadas. As ilhas Aleutas nao tern um nome aencrico no «lioma native, uma vez que seu povo nao reconhece ';qUlfO que, para nos, parece ser a unidade obvia da cordilhcira". Os aruutas agrupam as esuelas de urn modo rotalmentc diferenic do nosso: l; muito comum que coloquem estrelas brilhantes e prox imas em grupos diferenres, ao mcsmo tempo que relacionam outras mui10 distantes, de brilho tenue".
Nosso mecanisme " conferir perceptive

coisas do geuero. C omudo, ~H('~l mcnor das caracteristicas horizontais por ondc corrc ~'Lgua l[aellO, regaio ou ianque ~ iinha scu proprio nome. (: possiwl que assim seja pelo [ato de esse __ pequenos curses d'{lgLl~l xcrcm ... elcmcntcs vitais para todos os tipos de deslocamento" ...\ alell~'8.0 dos csquimos nctsiliks tambein parcce concentrar-sc nos elementos aquaticos de sua paisagem.

e tao

adaptavel

que cada grupo

luunano consegue distinguir

as partes de sua paisageru,

perccber

Num grupo de doze mapus csqucmaricos Jeitos pclos natives pam Rasmussen, cxisrcm roponimos indicados pelos descnhistas. Destcs, 408 dcsigu.un ilhas, costas, baias, peninsulas, lagoS, correntes OLL vaus, Dczesscis se referent a colinas ou montan(~as, e somcntc (kzoiiO lazcin uma vaga rcfcrencia a rochas, ravinas, patuanos ou povoudos'". Yung faz urna interessante refcrcncia a urn gcologo cxpericnte que conseguia avancar com total seguranca pcbs ncbu losus regiocs alpines, mediante 0 simples

s:n

significado <LOS dctaihes significativos. lsso scrnpre ili'ontecer~, por mais indifercnciado que o mundo possa parecer a lim observador de fora. 1~ urua verdade que se aplica ao ccrrado cinzcnio que Iaz parte da paisagem australiana, j terra plana t' coberta de neve dos esquimos, onde se pcrde ate mcsrno a dis1 incao entre terra c mar. as nebulosas e inconstantes Alcutas. ou ;l(l mar abcrto "scm rastros' dos navegadores pclinesios. .

rcconhecimcnto

Outra {neil de ~Hen\~,"io. ias muito incomum, c 0 reflexo dlf al ceu. Stcfansson aCirma que, no Anico, as nllvens balxas de COl unifonne rdletcm 0 Hnj)a dJ Terr[\ abaixo: as que ficmn aCltll:\

da configuracso

geologica das rochas expostas".

Dais grupos primitives dcsenvolveram urna ciencia cia direcao que so recenternentc foi superada pela cartografia o(·identaJ. Sao des os csquimos c os navegantes dos Mares do sul. O:~ csquimos sao capazcs de descnhar mapas urilizaveis, que \i'/CS cobrem territories de mais de seisccntos ou oiiocentos quikuuctros em urna dimensao. Trata-se de urn Ieiro do qua! poucos ji,WOS de qualquer parte do mundo sao capazcs, scm referencia 'tnkrior a mapas ja existentes. De modo semelhantc, os experientcs navegadores ([as ilkls {'~lrolinils, no Pacifico, tinham lllll sistema complexo de dirc~'i~cs
t'

d,; geografia

as

que era criieriosamente associado a constelacoes, ilhas, ventos, correntes, posicoes do Sol e dirccocs das ondas": Arago afirmou que certa \'CZ urn piloto famoso kz-Jhc Lima represcniacao grafica de rodas as ilhas do arquipclago apcnas com ~raos de milho, assinalou sua posicao relative. dell nome a cada de navcgacao
C~.

to Iicava circunscriio

aos cspecialistas,

Os informantes

de Ras-

urua e infonnou

<1

accssihilidade

c os proriutos de cada

Ul11a_

Esse

arquipelago

tC111

ccrca de dois mil c quinhentos

quilometros

de

lestc a oeste' Alem disso, cle fez uma bussola de harnbu e indicot! os vcntos prcdominantcs, (1S constelacoes e as corrcuics que lhe serviam de orientac.io.

As duas cultures q LJC Jizcram cssas conquisras em icrmos de capacidade de abstracao c atcncao perceptive iinham duas coisas em comum: primciro. seus umhicntes de neve e agua eram
essencialmente dcscaracrcrizados. flU se diferenciavam por pcquenas sutilezas: em segundo lugar, os dois grupos iinham (k set" nomades. Se quiscrcm sobrcviver, os csquimos precisarn deslocar-se a cada cswt;'~ln do .mo, passando de urn tipo de caca

mussen que descnharam scus mapas cram chcfcs - muiios outros esquimos HaO unham csta capacidade. Cornetz obscrva que .s6 existia lima dLlzia de bons guias em todo 0 sul da Tunisia". Os navcgadorcs da Polinesia pcnenciarn Zl classe dominante_ 0 coJl~:C'cimento ~ra transmitido de pai para Jilho, c havia, como jii se anrmou aqur, uma cscola formal de llavcga~iio na ilha de Puluwar. 0:.: navegadorc, corniam scparados dos dernais e convcrsavam 0 rernpo iodo sobre dirccoes e corrcntes. lsso nos traz a lernbranca os piiotos do rio .\Jississippi de Mark Twain, que cstavarn constarucmcmo discutindo, descendo c subindo 0 rio e maniendo-se, assim, a salvo de seus traicoeiros e incertos marcos". POl'
mais admiravcl que seja essa habiiidade, cia esra lonze de confi-

so

a outro. Os mclhores flZl\·Cgdllll'S tins Mares do Sul nao vinham das fertcis (en-as al Las, mas di..'" cqucnas ilhas baixas nas quais p os rccursos natura is i. .nnu c.:->l'a.ssos c a arncaca ria lome era urua prcsenca COllS!'HHe. Nos crmos do Saara. os ruaregues nomadcs formam um grupo scmclhumc c possuem aptidoes rnuito pan" cidas, Por OUIW lado , .fan',ml obscrva que os natives africanns, de habiios <lgj"il~Oras Sl'ikn[{H·ios, pcrdem-se Jacilmerue em SWIS p 1"(1 a s fl {) res [it s ". pri

gLLrar uma rclacao tAcil e familiar com 0 ambiente.~As viaccns maritimas poiincsias cram naturalmem« acornpanhadas por ~lma grande ansicdade. c as canons scguiam a formacao de uma Jong:l fila, uma ao Jado da outra, para se aiudarem a encontrar terra fi nne, Pam darrnos mais urn exempJo,- entre os arumas da ALlSr,.;ULaso os anciaos podcrn leva. de urn poco de agua a outro. OLl Iocalizar correiamcme 0 carninho sagrado atravcs do ccrrado. t.sse problema dificilmcntc se colocariu no terrene bern diferenci.ulo cia ilha de Tikopia.

o panel

da forma

Apcsar do mu i 10 que aqui fOL dito sobrc a flcxibilidade (' ;\ adaprabilida.le tla pcrccpcao humana, devernos agora acrescent.u que a form" do mundo Iisico tambem descmpcnha sen paper. U proprio Iato de a navegacfto profissicnal rer surgido em arnbicn tes que parcceriam refrararios a percepcao aponra para a influeu cia ctessas formas cxteriores. A capacidade de distinguir e orientar-se nesscs mcios resi\ temcs nao conquistada scm esforco, Em geral, 0 conhecimcu

Conheccrnos muiios relates de guia natives que pcrdem a oricntacao em rcgioes descaracrerizadas, Strehlow dcscrevc 0 modo como passou horas andando a esrno no cerrado australiaHll, junto com S{,Ll cxpcnente guia nativo que nao parava de subir em arvores na tenrariva de orieniar-se arraves da visao de marcos tlisla_nics'-'. Jaccard cita cases tragicos de tuaregue.~ perdidos", . No outro extreme da escaia, existent qualidades visuals em ;l!guIlS atributos da paisagem que os transformam em inevuavcis ldf_jctos de arencao, apesar da capacidade scietiva da visao, Em Vcr,1J,0 e?ritler sagrado se conccnrra nos rnais adnuravcis asnccI,)·; d,] parsagcm, como e 0 caso da ligacao dos deuses ashruu is 'I'lll os grandes lagos c rios, ou a reverencia comnrn duuuc d:lS iU:Hldes montanhas, Assim, cxiste em Assam urna famosn cnlirld qill' l' (I lugar Iendario da morte do Buda. Waddell d("\Cl\'\·~'-;1 !.'('lnn cscarpada e pitoresca, erguendo-se diretamenro de IHna

planicie com a qual contrasta fortemcntc. Elc eruiio obscrva que a colina ia era adorada pclos aborigenes ha muito tempo c queso dcpois se tornou sagrada tambcm para os bramanes c os mucul-

rnauos",
POl' razoes fisicas, a grande moruanha da ilha de Tikopia t a forma orzanizadora ;cnt~aL l~ 0 porno maximo da ilha, tanto $0ciologica quanta upograficamentc, 0 lugar da dcscida dos deuses. Assinala a locnlizncao do lar desde muito longe no mar c rem II m a aura de sabre tl at ura L Como q uase n II nca se dcsma ta 0 sc U cimo para 0 plantio do inhame, ali exisie uma 110ra peculiar que nao sc encontra em sua base, a que vern reforcar a interesse especial do lugar". .~ As vezes, urna paisagem pode ser tao fantasticamentc difercnciada que nao hf- como deixar de nota-ln. Kawaguchi dcscre\'C as margens de um rio perro do lago Kholgyal, no Tibete:
..... mchas cmpilhavam-se aqui c ali, algumas amarelas. ouuas rubras c azuis, OUlWS. ainda. verdes, c algumas (or de purpura ... as roo chas eram cxrremamcntc Iantasticas, algumas agudas c augularcs, outras projetando-se sabre 0 rio . .'\ margern mais proxima .... cstava cheia de rochas de forrnas bizarras, C carla uma debs tiuha UI1l nome .. ' cram tcdas objctos de vcncraciio para as pcssoas do lugar'?'.

~ao ou real idadc peculiarrnente viva, sent ida por pcssoas de cuituras profundamcme divcrsas, Kawaguchi fala de uma montanha sagrada do Tibete. vista pcla primcira vcz como se cst[VCSSC "sentada com urn ar de grande solcnidado", c com para-a ao seu proprio Buda Vairochana, cercado per Bodhis~uvas;;·. lima c.xperiencia conhecida, monos distantc de nos, foi 0 impacto original de uma escarpa na Oregon Trail:
c : ... quando o grupo que ia para 0 oeste conscguiu transpnr os pcnhascos. foi (om ado por uma onda de assombro, (...) Inurncros Clbscrvadores dcscobriram faro is, fornos de cozer tijolos, II capilolic' de Wasbinglon. EblC'Cltl Hill, (ones de rl!ndi~'jo de chumho para CH~a, igrejas, agulhas de lOtTCS, cupulas, mas. oficinas. lojas. depositos de mcrcadonas, parqucs, pracas, pirarnides. castclos, (ortcs, pilastras, zituborios. minarctcs. temples, custcios goticos, roniric;~~ ~(ks 'morlcrna s, CH tcdra is Jl'J IlC~S<h, castcl os do Rc 110, torrcs, tunci s, vcstibulos, mausolcus, um lcmpln de Bclus c jardins suspcnsos, ( ... ) A urn p,'imeiro olhar, as rochas tinham o aspecto de tidadcs, tcmolos, ci\stdos, iorrcs. palacios c torlos os tipos de cstrutllra~ grandiosas c magnlrica~ ... edificios csplendidos, como urn bclo marrnorc branco construidos nos cstilos de todas as epocas C 112<yOCS ( ... ) "'"

Outras caracrerlsucas podern scr nao so perccptiveis e diferenciaveis, como tambcm tcr uma "prescnca", urn tiro de anima-

Para darmos urn cxemplo mais COn1Ul11, os territories defendidos pclos passuros que procuram fazer ninhos nas campinas foram mapcados an longo de varios anos. Esses territories rnostram grandcs llutuacocs c rcorganizncoes, como se poderia espcrar de sua ocupacao por individuos diferentes. Contudo, certos limites perceptivamcntc fortes, reprcsentados por cercados ou moitas de arbustus, pcrmanecern cstaveis ao longo das mudancas". Sabe-sc que, ao avancarem por uma dirccao geral nuuu frente arupla, as aves de arribacao dirigcm scu \'00 e seguern "tj· nhas dominantes", ou Iimites formados por elementos topograficos, como as orlas maririmas. Mesmo 05 enxarnes de gafanhoios. que mantcm a coesao e a direcao com rcferencia no vente, desorgauizam-se e dispersam-se quando se deslocam sobre superficies de agua scm caracteristicas distintivas.

M UJ t mobs ervad ores sao ci tad os, pa ra e n fat j zar 0 im pacta codcssas forJ11JS geologicas espcciais Porramo, 210 lado da observar.;:~o sobrc a flexibilidade da perccpcao humans, c precise acrescentar que a forma fisica exterior dcsernpcnha um papcl igualmente importanre. Exisrem ambicnrcs qHC chamam ou repelem a aiencao, que facilitam ou dificultam a lJf'saniLa~flo ou a difcrcnciilc,:ao. lsso se assernelha facilidadc OLL i~dificuldadc com que 0 adapnive! cerebro humane C capaz {kmcrn orizar mate ria is assoc iados ou des conexos.
mum C avassalador

jaccard

cita varies "Iugarcs

classicos"

na Suica ondc

;IS Pl':"

:,oas sao constantcmenfe incapazes de manter a oricnl;I,·;tn'·. [ason observa que, sintomaticamenn-, a organizacilo de xuu

1',:.
una-

gem de l'vIinncanolis se Irazrnenta carla vez que 0 tracado das mas much de oricntacao", l'rowbridgc acha que a maioria das
pcssoas

scm corncter crros grossciros, mas que Albany consntui uma excccao pclo Jato de estar visivclmcnte ligada pclo rio Hudson". Em Londrcs, UtH pcqueno bairro chamado "Seven Dials" Ioi construido em 169.'\ consistindo em sete mas que convcrgiam num cruroncamcnro circular onde havia Ulna coluna dorica COlD sete quadranies solares, cada qual dando para uma das mas n\diais, Gav mcnciona a forma confuse dessa area em seu Trivia, ainda que insinuc que 0 camponcs ou 0 estrangeiro esuipido podiam deixar-se confundir por ela", , rvlalinowski cstabelece uma nitida distincao entre a paisagem vulcanica diferenciada de Dobu C ados Amphletts nas ilhas D 'Entrccasteaux, perto da Nova Guinc, em oposicao as monoto1)a5 ilhas de coral das Trobriauds. Esses grupos de ilhas sao ligades nor expcdicoes cornerciais regularcs, e em suas paginas Ma1iuowski descreve a conccntracao de significado mirico na area

c incapaz

de aponiar para cidades distantes

d~ ~o\,'a \"ork

gra, (;(1[11 seu gumc afiaclo c sua rcssonaucia 1n~'LmLC<l. c luaares replctns de cere vcnnclho C amarclo, (," _)Assim, a puisagcm que
agora sc abrc diante dclcs C uma cspecic de terra promctida, do qual sc (al,; num tom quasc lcnd{~rio,"c" um pais
.:

~-

De Lim modo parccido, crnbora as estratlas do "tempo onirico" da Australia passcm, em todas as direcocs, por uma terra que

so

em grande parte e apcnas cerrado, os lendarios lugarcs para acampamcntos, os pontes noriais da historia sagrada c a arcncao pareccrn intcnsameme conccntrados [las duas rcgioes de paisagem difercnciada: as cordilhciras Macfronnell c Stuart.

Ao lado dcssas comparacoes de paisagens primitivas, pedemos por o paralclo que Eric Gill traca entre Bri l!hrOlL a cidade inglesa onde nasccu, e Chichester. para onde se 7~)Udo'una adolescencia: "Simplcsmcruc nunca me ocorrcra, ate aquclc dia, que as cidades podiam ter uma forma c ser, como as minhas qucrd~b lllCOIDOtivas, COiS[lS COin caratcr c significadD", [Chichester] era umu cidade, urna coisa planejada c ordenada -- c nao apenas um aglomcrado de ruas mitis ou monos imundus, crescendo (0[1)0 fungos pur (OdDS ns lados ondc a rcde ferroviaria, seus galpccs e [inhas de manobra permiti SSCnl, (., _) S abi a apcnas q u c Chi ches tcr em 0 q II C Bri ghton nao era: urn Iim, uma coisa, urn lugar, (_, .) 0 tracado M Chichesrcr C claro e ordcnado. C,.. ) POl' sobre 0 mum romano, podiarnos
avistar uma vasta cxicnsao des campos vcrdejantcs. (,.,) Quatro

de Dobu, assim como as rcacocs dos trobriaudenses a essa paisazem v~llcan[ca "imagiuavcl", Refcrindo-se it viagcm das Trobrfands a Dobu, tvf alinowski cscrevc: "A buixu faixa de terra que circunda a laguna de Trobriand num movimcnto circular torna-se csmaecida c dissolve-so ua neblina. c diuntc dclu as monranhas do sul se ergucrn carla vcz tuais aitas. (. ,,'I 1\ mais pruximn dclas, Koyatabu, urua piramidc dclgada c urn ianto inclinadn, forma um faro! de extrema bclcza, oriesuando os navegalHes que van para 0 Sul, (".) Em urn ou dois elias, cssas formas difll~as c incorporcas irao assurnir aquilo que, ~ara os trobr~ande:]<:'C5, C uma forma maravilhosa e urn volume gigantcsco. Las V<l':f ccrcar os mcrcadorcs de Kula com scus solidos parcdncs de rochas ingrcmcs c sua mala vcrdcjanrc. ( ,.) Os trobriandenses n"'n~g"rJ,:t
par baias profundus {,'sombrcadas, ,. sob as aguas transparcntcs,
urn

ruundo maravilhoso e muhicolorido de corais, peixes c algas marinhas val dcscortinar-sc. .. elas tambem cncontrarao pcdras de gr,;lI' de bde?a. pes ad as, de 'iilrias f on na ~ c cores, q u<md a em sua ,erw :1 {micapdr; e 0 coral branco, lnsipidD c mono, ,. akm de nluitos LI, pos de gratllto, basalto e tufo yu1canico. csp.?clmcs de obsidiana IW

ruas principais, largas e reus, dividiam a cidade em hairros praticamente igua is, c, por S ua \'CZ, 0 ba irro re si dcnci a 1tambcm era di \' idido por quatro pcqucnas mas 113S qUJlS so sc "Lam casus Jus seculos X V ll e XV JlI, (. ,.) \'1<1 $ 13rigil [OIL como aeon hccia tnos .. , bem. simplcsmcnrc nao hi nada a dizcr. Quando pcnsuvamos em Briuhton, 0 que nos ocorria era um 1ugar cujo centro era a nossa C<~~,~'" lIao havia outro. Mas, quando viviainos em Chichester", 0 centro niio era North W<lHs, numcro 2, mas sim 0 Market Cross, Adqllii I, £nos n,)o ap<::n<lS lHl1<] (onscictlcia civic], mas lambem Uin s,~Hl id;', do ordem~mcnto gcral das rd<l>;iks_ ('., ,J Brighton nf::o cra, dc' fllildd ~dgllm, Utn lugaL JamaLs me ocerrrcra qLle p;dcssc exisiir lllllrl' I iF" de: ciclaelc_"'"

.:~

A clareza pcrceptiva da de Tikopia, que se devc it prcsenca do monte Rcani . .iit foi aqui mcncionada. A citacao scguinte ilustra bern como Lima forma diferenciada pock ser usada em

mw

prccioso

do que marmorcs

c mosaicos:

a harmonia

entre as criacocs

humanas c a terra sobrc a qual clas S'2 crgucm. a civilizacao que C'Scapon <1dcsordem. 0 cspiruo tlL1IWl (ixtln racional, pcrpctuando-se
em curnc c sangue. An cscrcvcr canocs-posiais para scus amigos inSCtHl<!,

dcralhc:
"Quando urn habilanw de Tikopia naric de SLHl terra Ll<1(81. S'2n~ primciros calculus dJ didinciJ que j{t pcrcorreu tCl1l pm base <l'i P8rtCS da iUn qL,C ainda $C mostrarn ucima do horizontc. Exisicm cinco pcatus principais na C'SC<lh. O primciro C {1 rauraro, as tern" baixas pcrio 08. orla maritima. Quando dcsaparece, 0 viajaruc sabc que jf! csts a uma CC[[J dis1inlcj,l do iug,\r de onde partiu, Qu;mdl'
de perde de vista os rochcdos tros em
pOUlOS (lih/{O!

dianns, sentiu que ncnhuni vivcria as alcgrias que cic agora os prazcrcs da forma, c que isto coustituia uma Sert" harrcira eics, vcriam a suniunsidadc de: \'CJK'l.<:l, mas nao sua forma.'":

entre

BC'wantag('us da lmaginabllldade
Urn arnbicnte extremamente visivel tambern pede ter suas dcsvantagcns. lima paisagem carrcgada de significados magicos pode inibir as atividades praiicas. 05 aruntas prcferiam enfrcntar a morte a rnudar para uma rcgiao mais favoravcl. As ancestrais clcvacoes tumulares cia China ocupam uma terra aravel descsper;ldamente necessaria, e entre os maoris alguns des melhorcs Iug:ll'es para atcrrissagem silo intcrditados dcvido ~ sua importan-

que sc clevam que chcgou

de 60

90 melugar:

difcrentcs

d~1 CoS1:~, sabc

a outre

em scguida desaparccc pm' tras da~ ondas 0 uru mauna. 05 cumcx da cadeia de colinas de- 150 ~~250 metros de altitude que circundam o Iago. Quando (k'~<lp;lrcc<" L} UI'II asi« (<1 ultima falh;-~ do contorn» do monte Rcani. de 1mi~ L111 1n(_'HOS 300 metros), 0 viajarite sc d;~ coma de que esl(L L'Hl "lIO-;]l;IL'; por ultimo, quando dcixa de avisur o uru rononnto, n nnllL' d~l moutanha, 0 Il1DmCnL{) e pJril clc dc'
gl'<wd::
IrjSh:::I.'l,""

cia miiica. A exploracao

existent sentimentos associados it terra. Ate 0 uso moderado rccursos pode ser prejudicado quando a orientacac habitual

mais facilmente a novas tecnicas

realizada

ondc nao
dos nao

Com .\ a_iw[;l d(' um pcrfil de paisagens

rcnciado, illtl'n'alos ell) ()ci nllal. Quarulo

favoravelmente difcL'SSt' lcumucno iumiliar da partida foi regularizado ('111 conscnsuuis, cuda qual com Ul11 significado prarico ('

flCrmite uma mei! adaptacao

urn pcrson.igcnt volta da india, nurn romance de Forster, PL'rCdlL' corn lIlll cheque repentino, ao entrar no Mcditcr ninco. a 'pura qllill idudc forma! de seu en torno, a irnagiuabilidadc dcsic:
"{h cdi fi-:ins de Vcncza, como as monianhas de Creta c (IS earn P()~ do Egiw, cstavnm no Iugar certo, ao passo que, na pobrc Imli:1, WdD parcciu Iora de IngaL Ele se csquecera da bclcza d<l forma t'il' ire iemplos chcios de idolos c colinas irrcgulares; c, de fate, CO~ll'! pede haver bclcza se a forma estiver auscnte? ( .. .) Nos velhos
1CJI!,

Geoghegan refcrc-se riqucza dos toponimos nas ilhas AieuI;lS< mas em scguida faz o interessante cornenrario de que exisrom tantos nomes espccificos para cada caractcrisrica, mesmo as !iiftlttsculas, de que freqiientementc os aleutas de urna ilha desconhecern os nomes de lugares de outra 11h.1-"'. rn sistema extreU iHmnentc diferenciado, carente da possibilidarle de abstracao e ik gcneralidade, pode na verdade cornprometcr a cornunicacao. Tambem pode haver consequencias de outro tipo. Strehlow \!i/, a respeito dos aruntas: "Uma
j;'1 \'CZ

e neccssidades,

que cada clemente

da paisagcm,

procmincnte

ou n.lu,
;~

esta associado ~ ULn ou outre dc~scs mitos, podcmos pwfunda ",pati" do" esforcos htcrarios..; seus ancestrais

e1HCnd'2!'

r)jn

the"

pos de estudamc,
de S~(1 Marcos,

elc se deixara cnvolver

mas
0

pclo manto multicolorid«

agora era algo bern

que a ele

SC'

oferecia

mil"

dcixaram urn unico cspaco dcsocupado que des pudesscm [m'~'I; chcr com criaturas de sua propria rmaginacao.. _ a [mdi~~}o rl~;lllIIL'n, l~'sufocou 0 impulse crindor..; os rnitos natives deixuuuu d,:' :"','/

."~~'-~
';
criados muitos scculos atras .. _ no conjunro, clcs sao dcsinspirados prcscrvadores. _. n)o S~1W1B raca prinutiva, mas dccndcnrc.?"

APENDICE B 0

usa

DO METODO

agrupamentos, novos significarlos. poderia ser 0 de UtB amhicntc que suscite imagens e, <\0 mesmo tempo, seja aberto. Como exemplo peculiar de como esse diicma pock ser rcsoivide, mesmo de modo irracional. podcmos citar a pscudociencia chinesa da geomancia", Trara-sc de urn conhecimento complexo sabre a iufluencia da paisagem, sisrematizado e inrerprerado per professores. Lida com vcntos malignos que podem scr controlsnO\'0S

Se dcsejavel que urn ambicnre evoque imagcns ricas e yiyidas, tambcm dcsejavel que elas sejam comunicaveis e adapuivcis as neccssidades praiicas em permaneme mutacao e que pos-

sum dcsenvolver-se

lima nova pocsia.

0 objeiivo

por colinas. rochas ou arvorcs que, visualmentc. parecem bloquear desfi ladeiros perigosos, e com eniidades aquaricas bcnignas que sao atraidas por pequenos lagos, curses dagua c rcgatos. As formas dos elementos circundantes sao interprctadas como se simbolizassem diversos espiritos neles coniidos. Esse cspiriro tanto pede scr uti! como inativo c inoperaute, rode sc: conccmrado OLl disperse, estar nas profundezas ou na superflcie. ser pure ou de natureza mista, torte ou fraco, e deve ser usado, controlado Oll realcado por plauiacoes, construcoes, torres, pcGOS

Ao aplicar

to-americana.
uma pequena

conceito basico de imagiuabi lidade it cidade norusamos dois metodos principals: a entrcvisra de amosira de cidadaos a proposuo de sua imagcm do
(>

arnbienre

e urn examc sistematico

da imagem
expcrimcntados.

ambicntal

;LLscita-

ila em campo

dras, etc, As interpretacocs possiveis sao muitas e complexas: ('

um campo em pcrmancnte expansao, e os especialistas exploramno em todas as direcocs possiveis. Por mais distarue da rc.. lidadc a que CSS(l pseudocicucia possa ser, ela tem duas caracteristicas interessarucs para os nossos propositos, Primeiro, per consrituir uma analise abcrra do ainbiente: sempre sera possivel obrer novos significados. uiua nova poesia e nov os desenvolvimentos. Em segundo lugar, por levar ao uso e ao controle das forrnas cxteriorcs e de suas influencias: it geomancia insiste em que a previsao (' ;1 energia humanas regem 0 universe e podem modifica-Io. Talvcz ai enconuernos algumas sugestoes quanta JS maneiras de comiruir urn ambientc imaginavel que nao scja, ao mesino tempo.

0 valor dcssas tccnicas uma qucstao importante, sobrerudo quando se tern em mente que lLlll dos objcrivos do nosso cstudo era 0 desenvolvimente de mctodos adequados. Duas quesrocs diversas esiao [oniidas nessa questao geral: (a) quao confiaveis sao os merodos. ate LJHC ponte s~1o verdadeiros quando apontam para detenni~ada conclusao"; (b) qual 6 0 sell grau de urilidade? Essas conclusocs

em observadores

opressivo e asfixiante,

fciro compensa 0 resuitado? A entrevista basica rcalizada em gabinete consistia. em seus pollrOS fundamentais, no pcdido de que il pcssoa desenhasse um !il;lpa esquernaiico da cidade. fizesse urna descricao porrnenori/iHla de alguns deslocamemos atraves dela e enurncrasse. em forIltl de uma breve descricao, as partes retidas na memo!:1?: como illais expressivas Oll mais vivas. Em primeiro lugar, essa entretista em feita C0111 0 objetivo de iestar a hipotcse da imazinabihiadc; em segundolugar, queriamos obter uma ideia aproxiinalh, ainda que imperfeiia, da imagem publica das tres cidadcs, qlJl~ entao poderia ser com parada its dcscohertas feitas duriuuc u

o esforco

<.;:1n alidas v

para a tom ada de decisoes

de planejamcnto

urbane?

reconhccirncnto de campo, ajudando, assim, a desenvolvcr algumas sugestoes para 0 design urbane. Em tercciro e tlhimo lugar, havia 0 objctivo de desenvolver urn merodo concise para cvocar a imagem publ ica de nnw cidadc qualquer, 0 metodo rnostrouse razoavelmente bem-sucedido [W obrencao desscs objetivos, com excccao das duvidas sobrc a gencralidade da imagem publiCEI assim obtida, como discurircmos mais adiante. A entrevisra de gabincie constava das scguintcs pergunras:
1, 0 que primciro Jh~ Lra:; ~l mente, 0 que simboliza a palavra "Bnsron" p;lr:~ YllCi::? Em tcrmos gerais, COlHO voce descreveria 13osLOH, Jivicumeutc bl,wdo') 2. GO~[;jrialllos qll~' fi/.c,~s~' lim mapa esqucmatico do centro de Boston it partir du f\\'CI)id,l \Jassachu:;eHs, Dcsenhe-o cxaramente como ~c ~'S[i\"C,'Sl' f~vcndo uma rapida descricao da cidadc

.1. Agora,
BUS10]]

gostarimuos de saber qu"is elementos voce considcra rnais distintivos. Podcm

do centro scr grandes

WJ

de ou opi0

pequcnos, mas diga-nos aigo sobrc aquelcs que. em niao, sao mais facers de idcntificar c Jcmbrar. [A cad" dors OlL tres elementos mencionados cntrcvistador Iaz a pcrgunta 5

J:

em rcsoosia

a 4.

Sa. Podcria descrcvcr (10 pam hi de olhos vcndados,

para mim? Se \'OCC fosse leva,,0 scr tirada a vcnda quais iudide

cadorcs usaria paw idcntificar o luger onde esta? b, Voce scntc alguma cmocao especif'ica a proposito
"

Podcria mostrar-rne. 110 scu mapa, onde fica {c, se for o caso.) Onde ficam (IS limites de _ 6, Poderia mostrar-mc, no sell mapa, (l dirccao none?
L

'}
'J

par,l um cstr.mho. iucluuulo todas as caractcnsricas principais. N~o espcramos que \"Ol'C no" uprcscnte urn descnho perfcito,
mas apcnas um (_'~bn\'il de mapa, [0 cntrevistador dcve 1Om3r notas sobrc ,1 wqllfrKi;l ell; que 0 Ll1Jp8 C desenhado.] 3a_ POl' favor, dC-Ilk' a~ {iln'~'6(_'~cornplctas c cxplicitas do trajero que voce nonnuluu-ntc 1';11. quando val de casa pam 0 trabalho, lmaginc-se rcalmentc nvclldo-(} c descreva a sequencia de CO]sas que \"Ol'e YC, 1111\Tou da~ quais scnre 0 cheiro ao iongo do

7_ A cntrcvista csia terminada, mas seria born se pudesscmos conversar lrvrcmentc por alguns minutes. {As pcrgumas seguinrcs uao prccisam seguir HmH ordem prccsrabclccida.)
a, 0 que acha que estavamos icntando dcscobrir?

b. Que irnportancia
cimcnto

retn para <ispcssoas

urbanos?

a oricntacao

C 0 rL':C011ne-

de elementos

c. Voce sente alguns prazer em saber ondc csta nu para ondc csia indo? OLl, ao contrario. algurn dcsagradu?

d. Em

SUJ

opiniao, Boston c uma cidudc ondc C mCLI cnconrrar

OLl

05

caminho,

inclusive os ~in"is de lril[lsi10 que se toruaram

das quais urn estranho

imporprecisa-

caminhos

identificar

as partes") quais tern uma boa oricntacao?

ranres para ~'Ol>Cc ,ji iudicacoes nas imagcns lis[C1S Iernbrc de HOHll'S de o entrevistador dcvc tado acrcsrcnrc mats

e. Das cidadcs

que voce conhece,

ria para tomar as xuax rncsmas dccisoes.

Estarnos

inrercssados

Por que?

das coisas. Nao faz milt qUt voce nao ~(, mas c lugares. {Durante 0 relate do trajeio pcdir, se achar necessario. que 0 entrevisdctalhes as suas descricoes.] b. Voce scntc algum,] cmocao cspecifica no tQ<:B1UC a diferent«partes do sell trajctn? Quante tempo voce gasta pam faze-Io? Existent partes dde em que voce se sente inseguro quanro ,h' Ingar onde csta? [A pcrgunta 3 dcve ser cntao repetida para urn ou mais tmjch':; que estejam padronizados para [oODS os entrcvistados, isto C, ·'11 a pc do Hospital Goral de Massachusetts "ir de carro de Fancuii Hall a Symphony

ate

a Estacao

sur',

nil

Hall'"]

Essa entrevista era longa, geralmente dernorava cerca de uma hora e meia. Os cntrevistados, porem, sempre dcmonsuavarn urn gr;mde interesse pelas questoes nela proposras, e muitas vezes it'agiilU1 com uma cena emocao. Era total mente gravada em fita ~'<lssde e transcriia em seguida, procedimento demorado e incomudo, mas que rem a vantagem de registrar rodos os detaihcs, j,(fll como as pausas e inflexoes de VOl mats revcladoras. Dezesseis dos ernrevistados em Boston dernonstrararn intcn'~se suficiente para que uma nova sessao fosse marcada. \'dl, {(ii-Illes mostrada pela primeira vez urna grande quantidadc dL~ iutllgrafias da area de Boston, tiradas de modo a cobrir a rcgi<io

ioda de modo sistematico, mas mostradas nleatoriamcnrc aos entrcvistados. Do gmpo faziam parte varias Iotos de outras cidades. Primeiro, pcdiu-se as pessoas que ciassificassem as lolos em quaisquer grupos que lhes parecessem naturals: depois, que identificassem 0 maier numero possivcl de Iotos. dizendo ~I quais indicacocs haviam recorrido para [azer as idem i riC<H':O~S. As foros rcconhccidas foram entao reordeuadas, e a cada entrevistado sc pcdiu que as dispusesse sabre urna gmnde mesa, CX~liamcntc como se JS estivessc colocando em sua posicao dcvida num grande mapa da cidade. Por ultimo, csses mesmos voluntarios foram Ievados (\ campo para fazerern um des primeiros rrajctos imaginaries: aquele que vai do Hospital Geral de Massachusetts a Estacao SuL Estavam acompanhados pelo cntrevistador, que usava urn gravador portatil, Pedia-se ao cntrevisiado que seguisse [rente, discutisse pm que escolhcra dcterminado carninho, relatasse 0 que via ao longo do traicto c indicasse os pontes onde sc sentia seguro ou perdido. C~mo conirole extcrno dcssa pcqucna amostra, fez-se um estudo sobre as rcspostas a pcdidos de orientacao feiios pclas pessoas nas ruas da cidade. Seis destines principals foram escolhidos: a Avenida Commonwealth, a esquina das Ruas Summer e Washington, a Praca Scollay 0 Edificio John Hancock, a Praca Louisburg e 0 Passeio Publico. Tarnbern forarn escolhidos cinco pontes d~ origem principals: a entrada principal do Hospiwl Gcral de Massachusetts, a Old North Church no North End, a esquina da Avcnida Columbus com a Rua Warren, a Estacao Sul c a Praca Arlington. Em cada ponte de origem, 0 entrevistador ]1::' dia as direcocs de cada ponte de chegada, abordando quatro 011 cinco transeuntcs escolhidos ao acaso, Fazia tres perguntas: "Como faco pra chegar a "", "Como VOlt reconbccer 0 lugar quando chcgar la?" e "Quante tempo VOl[ demonu para chegar?" Cornparadas com essas imagens subjetivas da cidade, dadn: como fotos aercas, mapas e diagramas de densidade, usa ou forma dos edificios podem parecer a descricao "objetiva" adequada da forma fisica da cidade. Deixando de lado as consideracoes acerca de sua objetividade, essas coisas sao inadequadas para (>

nosso objetivo, pais sao cxcessivamcnte superficiais e ainda nao generalizadas 0 suficiente. A variedade de fatores que porleriam SCI" avaliadas e infinita, C constaiou-se que a rnelhor comparacao com as cntrcvistas era 0 rcgistro de outra resposta subjctiva, mas, neste case, sistematica e observadora, usando caregorias que se houvcsscm mosrrado importantcs na analise de cntrevistas-piloto anteriores. Emhora estivcssc claro que os entrevistados esravam reagindo a uma rcalidade fisica conium. a melhor maneira de definir essa realidade nao estava num metodo quantitative, "factual", mas na percepcao e avaliacao de alguns obscrvadores de campo, trcinados para observar bem e ja dotados de uma tendencia a se fixarern nos tipos de elementos urbanos que ate 0 momenta haviam parecido importantes. A analise de campo acabou sendo sirnplificada, transformando-se nurna cobertura sistematica da area, feita a pe por urn observador treinado que ja havia sido instruido sobre 0 conccito de imaginabilidade urbana. Ele mapeava a area, indicando a prcscnca, a visibilidade e as inrer-relacocs entre marcos, pontes nodais, vias, limites e bairros, C observando a forca ou a fragilidadc da imager» desses elementos. Essa cobertura era seguida por varies deslocameruos "problematicos' nessa mesrna area, quando se tcstava 0 alcance da estrurura toda. 0 observador dividia os clcmentes em categorias de maier ou menor imnortancia, scndo

"principais" os elementos excepcionalmente fortes ou vivos, e se perguntava continuamente por que determinado clemente iinha uma identidade forte ou fraca ou por que deternunada concxao parecia clara ou obscura. que esta sendo mapeado aqui uma abstracao; nao a rcalidade flsica em si, mas as irnpressoes gcnericas que a forma real provoca num observador escolado. Esse rnapcamenro era: por ccrto, feito independentemente da analise das entrevistas, e cxigia de tres a quarro dias/homern de trabalho para uma area de lais dimensbes. A descricao de dais elementos llO Apendice C ilusrra o tipo de deialhe made para fazcr essas avaliacoes, Nas pnmeiras anaiises de campo descnvolvernm-se as prinripais hipoteses sobre os tipos de elementos, como eles sc congrcg;lm e 0 que favorece a criacao de uma forte identidade. Forum

.,V.1f ;.~

~)~.=:t·; l·

167

eSSJS as hipoteses jctivo sccundario analise visual de provavel imagem

testadas e aprimoradas nas cntrevistas. Um obconsistia em dcsenvolver uma tccnica para a

uma cidade, tecnica esta que pudcsse prevcr a

vcrbais,

Dc

[10\'0.

os elementos

principais

raramentc

em apcnas

publica da mesrna. Nos dois objctivos,

em sua

urna fon:e. Os map as, porein, icndcm miar" mais alto, isla e, os elementos que aparcccm

aparcccru a ter urn "li-

com menor

conccpcao definitive 0 mctodo mostrou-se bem-succdido. com a rcssal va de cstar ainda muito preso a elementos isolados c subesf·ft: ..:.'.::~ .~~5 -1('', .. ~ _'-::.;~~ } r.S :,' } 73 -,~. '

frcqiiencia nas cntrevistas tcndcm a dcsaparcccr P01' complete nos csbocos, e em gcral todos os elementos sao mcncs frcqueu-

rimar sua padronizacao em forma de um redo visual cornplexo. As Figuras 35 a 46 ilusuam as imagens das tres cidadcs do modo como as refletc 0 conxcnso das cntrevistas verbais, dos mapas esqucmaticos e de nosso proprio rcconhecirnemo de campo. Para possibilitar a comparacao, cada conjunto de mapas urbanos usa a rnesrna escala, e mdos usarn os mesmos simbolos, Algumas generalizacocs podcm ser feiras aqui a proposito das relacoes entre os dados cxtraidos iudependentemente das entrevistas e do reconhecimcnto de campo. Em Boston c Los Angeles, as analises de campo rcvclarnm-se previsoes surpreendentcmente cxatas das imagcns dcrivadas do material das entrevistas verbais, No caso de Jersey CUy, cidade pobre em terrnos de di (crenciacao, a analise de campo prcviu urn POllCO monos de dois tercos da imagem provcnicntc das entrevistas, mas mesmo aqui existem pouquissimox elementos principais que nan aparecern na outra, Em todos os cases. a relativa hierarquia dos elementos e extremamenic consistcntc. A analise de campo feita a pe apresentou duas Ialhas: a tcndencia a negligenciar as elementos secundarios importantcx raw a circulacao de automoveis e a tendcncia a desconsidcrar ccrtas caracteristicas menos importantes de bairros, que sao de grande importancia pam as pessoas em radio do s t a [Us soc ia l q Ll C rcflctem. Se com p ~ ementado po r levantamentos de automovcl, portanto, nosso metoda de campo parece constituir uma teen ica capaz de prever a provavcl imagem composta com algum cxiro, lcvando em conta os efcitos "invisiveis" do prcstigio social c para a fixacao mais incidental da aten(;8.0 num ambientc visualmcnte indiferenciado.
Ao mesmo tempo que a correlacao entre um mapa esquema-

terncntc

descnhados

do que vcrbalmcnte

mcncionados

L de

novo, esse clcito Co mais forte em Jersev Citv A]6m disso, as csbocos tcndem de certo modo a enfatizar as vias c cxcluir as par-

tes cspecialmemc dificcis de desenhar au localizar, mcsruo quando idcntifidvc[s, como um marco "scm base" au urn tracado de mas muito complic(ldo. Esses defeitos, porem, sao de mcnor importancia e podem ser ajustados, Quante a idcnti ficacao dos de. rncntos, 0 mapa csquematico composite assemclha-se muiro it entrevista verbal. Conrudo, no que diz rcspeiio as conexocs C' <'t organizacao geraj, surge uma divergencia imporrame entre 3S duas lontcs. As conexocs conhccidas mais importautes pcrsisrem nos csbocos, mas muitas outras podcm desaparecer. Talvez as dificuldados de descnhar e ajustar tudo simultancamcnrc torncm csscs mapas esquernaticos extremamcruc fragmcntados c deformndos. Nao constituem urn bom indice da cstrutura concctiva conheeida. Per ultimo, a cnumeracao des traces distintivos mostrou rer 0 mais aho limitar de todas as medidas, excl uindo ruuitos elementos que apareciam nos csboccs c destacando apcnas as mencoes mais fortes da analise de campo ou das cmrevistas verbals. Esse metodo particular parece revelar as POnlOS de especial interesse de urna cidade ~ SUJ essencia visual,

», ,". e

~.~ .~. ~

-..

g~

¢
'V

,..
v

tico individual e a entrcvista com a mesma pessoa se apresentsva urn tanto baixa em alguns cases, verificava-se uma boa correla~ao entre 0 conjuuto de mapas esquematicos e 0 das cntrevistas

n,·
-_ ~~,,_~

v ."

....-~..... "<.\..© ;::.::;~~."'

~;:.~;... ':, 'L

\~~~~

v'"

\~\

::>.-.-:,.

.... .... ._ .__

-: "::':--- - - _ ......::~':':' .:;,~.:::::::.:.--.._ -

- -•• ~'< ~ > "' > ..

;,f ;'~;:,~
~ :~ \ r~-i~'.~ ..
::;.-

....•••..•.•.••. :,.r;:_r_ --: ... _ "_:. ~

r

-"+tt.:~~:~~~::::c~~iiii't,~.-;i;~~....

y;(

'~~"lf)
:~: ->, : (:

.:.

~.. ;:.' . <>: ~-~~: .

t:~·~·:~~ ~
~. ~

==---==::::1 . ~', ':-5

,~
[ F-"~'·'·"'·r""".~
I ,:,'" L_.

db 6
r.t?..--..~.t-I!. e~-(:.@

"

••

~."

-c-

de rcconhccimento fotografico confirmou muito bcm verbais. Par exemplo, a Avenida Commonwealth e a rio Charles foram Iaci lmente reconhccidos por rnais de noventa por ccnto dos cntrev[stados; a Rua Tremont, 0 Common, Beacon n ill e a Rua Cambridge tambem foram rapida c cspecificamcnte identificados. As outras fotos vern confirmar 0 padrao, mesmo na concentracao de irreconhecibilidadr, no South EmL na base do Edificio John Hancock, na area comprcendida pelo West End e a Estacfio None e nas ruas Iaterais do North
os resultados

o teste

A Figura 48 e uma compilacao grafica de elementos mencionados p~r cento c sessenta transeuntes abordados nas was e interrogados da mancira acima exposta. De novo, a imagem composita dessas rapidas entrevistas se assemelhava, de modo surpreendente, <to conjunto des outros dados. As diferencas principais erarn 'a maiorproeminencia dada as vias que se afastavam dos pontes onde as perguruas eram feitas. E precise lernbrar que a area em questao era apenas aquela que continha 0 conjUnl? de vias possiveis entre origens e destines (mais ou menos, a linhu tracej ada). A presenca de esp aces vazi os fora dessa area inex _

End.

genera1izar a partir dai c afirrnar que urna "vcrdadeim:' irnazcm publica da cidade cstudada tivcssc sido dc.~cobcna. 0 pequeno tamanho das atnostras foi necessirio de\'ido ao vasto iipo de 1ndaga\"iio que se fez e it qUilntidadc de tempo cxigido para a teemea de amUise usada, gigamcscs e experimental. Nflo hit duvida de que c precise renetir 0 teste com uma amostra inaior, uabalho esse que cxige metodos mais rapidos e precisos, Uma scgunda critics diz rcspeito il natureza descquilibrada das amostras cscolhidas. Eram bern equilibradas no que se referc <1idade (acima da adoicscencia) e ao sexo. Todos estavam farniliarizados com 0 ambiente, e especialisTils, como urbanistas, engenbeLWS e arquite[os, foram exc1uidos. Mas, como em precise ter volumanos articulado, para essas primeiras tentativas, a amostra resuhou muito desequi1ibrada nos quesitos class« e ocupaGao, basicamente preenchLdos por pessoas penencentes a dasse dia profissional e emprcsariaL Desse modo, as resurtados cerramente apresemam urna forte tendcncia de classe, e novos testes devern ser feitos com ULna amostt"J nao apenas maier, mas tarnhem mais re presema t Eva da pop ulac J 0 geral. A falia de urna distriblll~i'io verdadeiralllcmC aleatoriJ da residencia e do local de trabalho des p,lt"1icipan£es tarnhem fa! Iamcntavel, ainda que sc tenha feito urn esforco para rcduzir ao

me-

"_

....~:~..

-...;.

pressiva.

....
...
~-

Embora esses metodos tenha revelado muua consisrcncra interna, POSSlve!, porem, faze)" duas criticas principais it adequa\ao da arnostra de entrevisras. Prirneiro, as amostras cram execssivamcn:e pequcnas: uinta pessoas no caso de Boston, e a mC[;Ide desse numero em Jersey City e Los Angeles. Seria impossivcl

~.~ -,
. ~ ··~·'.4

..\o+c,>;'_o -a-

c-

~A:,. ~~~

minimo cssa tcndencia. Por cxcmplo, a arnostra de Boston tinha poucas pcssoas provenienres do North End c clo West EmL ~ que constitui urn couivalentc do preconceito de classe. 0 grupo e mevitavel e fiel a ~calidadc no que diz respciro ao lugar de uubalho, mas deve ser corrigido na parte relaiiva a rcsidcncia. Os indicios atuais nao parccem indicar que urna disrribuicao rcsidcncial compleramente alcatoria das pessoas possa alterar a imagcm geral tanto quanta o Iaria o equilibrio de classes, As rcgioe~ Sa? fJ~equentcmentc imaginadas com_o fortes ou fracas, a dcspeito eta tao iniliaridade ou do desconhccimcnto relatives. As entrevistas de rua, que trabalharn com uma amostra muito maier ~ ~flo mais alcatorias em termos de distribuicao por classes SOCialS, geralmente tendiam a confirmar as enrrevistas rnais longus, dentro dos Ii mite s de suas info rm acoe s urn tanto apressad as. A cri ti ca da amostra usada pock porranto. scr resumida como segue: Em primeiro lugar, a coerencia interna des dados rcceb~dos de varias [ontes sugere que os metodos usados rcalmentc orereGem urn insight bastante confiavel do composto da imagcm urbana das pcssoas cntrcvistadas, e que esses metodos Sa? aplicaveis a diferenrcs cidades. 0 faro de que as irnagens de diferentcs cidades eram diferentes confirm a a hipotese de que a forma visual desempenha urn papel irnportanre. Em segundo lugar, a despeito do tamanho pequeno, da tendencia de classe e da parcialidade locacional revclados por essas amostras, houve indicios de que a imagcm composita tambem poderia sel: uma yrimeira c toscn aproximacao da vcrdadeira imagem publica. Ainda aSSIm, numa posterior aplicacao dcssc meiodos sera precise aperfeicoar seu tamanho c cvitar sua tcndencia a parcialidade. lima vez que a amostra era pequena, nao se fez nenhuma tentativa de subdividi-la ainda mais e examinar as irnagens separadas dos difcrcntcs grupos de idade, sexo e outros. A amosrra foi analisada como um todo, e os antecedentes dos participantcs nunca foram Ievados em coma, a nao ser para registrar a tendoncia acral do coniunio. 0 questionamento das diferencas de grupo seria certamente uma interessante pcsquisa. . .. Ate aqui, e clare, 0 estudo apenas dcmonstrou, em definiiivo, a existencia de uma imagcm coerente que e usada para desCl'cwr

cipamcs

ou rccordar a cidade num contexte de auscncia da mesrna. Essa imagem potieria ser rnuito di (creme daqucia usada quando realmente sc trabalha no arnhicnte As unicas venficacoes dessa poss~\'d discrepiincia foram os trajctos percorridos por algLlns ranie as cntrevixtas de rua. Estas parcceram confirmar

imagem lembrada. ainda que fosscm limitadas em scu alcauce c de natureza verbal, Os darios provcnicnics dos tmie(as Ieitos em partes da cidade dcram uma resposia a bigua. caso desses lrajetOs, os i(iner~iL"iosscguidos eram muitas \'CZCS dij'crcntes dos cscolhidos nas crurcvistas ferras em gabineie, mas a cstrutura zeral parecia scr semclhantc. lim nurnero J11ui'to maim de mar;os detalnados apareccu nos regisrros de campo. Por motives iecnicos, infelizrnenie csses rcgistros se rnostraram POllCO consistenres c insatisf<Horios. De modo semclhanre. ha uma difcrcncn ('nire a imagem transmiuda retrospeclivamcnte a outra pcssoa c a irnagem usada no proprio local, quando (l comunica(,'ao intcrpesseal e desnccessaria Contudo, rambem e provavel que elas nao sejam nitidamcntc separadas, mas sc cntrclacem Em ultima ins. tancia, 0 material mostra a exisrencia de corrclacoes entre as a~ocs e a nnagem comunicada e indica o forte si gnificado ernocional dcsta ultima. ~

III

''0

Os tipos htpothicos de elementos (ponte nodal, bairro, marco, limite, via) foram em grande parte cominnados peios dildos. dcpois de algumas rnodifrcacocs, Nao que tars carcgorias rcnham provado existir, como arquetipos platonicos, mas. de modo coen~l:te e sem esforco, cbs sc mostraram capazcs de abranger pro. vcrtosamente as dados. As vias mostraram SCI' {) cicmenio dominame em termos de quantiriade. c houve Ulna noravel estabilidade entre as tres cidadcs na porceniagem de elementos rotais dedicados a carla categoria. A unica excecao foi 0 desvio da aiencao de \'ias c limites para marcos, como se observou em Los Aneeles. /"" mudanca c significativa para UIl13 cidade que gira em torn; do auroruovel, mas ralvez SU<l explicacao esteja nil faita de diferenciacao dl} rracado das was. Embora os dados sobrc os elementos isoiados e os tipos de d cmemos ralvez fossem adequados, verificou·se uma faha lk !llr{mlJa~ao sobre as imer-rclayOe5 de elcmentos, moddns, .~t'-

qiiencias c conjumos. E precise desctlvoh'CT metodos ciemcs para a abordagem desscs aspectos vitais,

mais cfi~ Os testes scriam analisados com ba:<;('na n-egiiCncia (las menc suas cone-xoes, na seqiicncia des desenhn:.;, nos cfememos cxpressivos, no sentido de estrLJtLl1'a e na imagem
cocs a ekmcJl~os
_

o merodo

como base para

design critics geral do de imagen, dese descnvolvid:1 visual de qual-

COlhposil<l.

Talvcz a melhor mancira de sintetizar essa lllC10do seja J\..coLncndar Lima tecnica de analise tinada a cvitar muitas das dificuldades citadas como a base de um projdo para <l futnra forma
quer cidadc. '.

Esse nrocedimento poderia comccar por dots estudos. 0 pnmeiro seria um reconhecimemo generalizado de campo feito por dois ou t1'(:S observadores treinados, De modo sistematico, esseobsen'adores cobririam a cidade tanto a pe quanta de carro. de noire c de dia, sup(cmentando essa cobertura com varios trajetos "problem{tticos", como ja descrevcmos aqui. 1sso culmtnaria num mapa de analise de campo c num breve reLatorio, que abordaria o~ ponies fortes c fracos, 0 modelo gem! c tambcm as partes. lim passo paralelo seria J entrevisw COm LUll grande numero de pessoas, equilibrada de modo a condizer com as caracterisn. cas gerais da ]Jopubc,::ao_ A esse grupo, que poderia ser entrevistado simultaneamcnte ou em separado, seria pedido que fizess.quatro coisas: a. Desenhar um rapido mapa da area em questao, mostran.io suas camcteristicas mais imponantes e interessantes e dando ;~ urn estranho 0 conhecimento suricicnre para Iocomovcr-se SClI] muita dificuldade. b. Fazer urn descnho semelhanre do itinerarjo e dos elemcntos ao Iongo de um ou dois trajetos imaginarios, trajeios escoiln dos de mZ'do a expor o comprimemo e a targura da area. c. Fazer uma rclacao escrita das partes da cidade percebida, como as mats rlisrintivas, com 0 exarninador explicanrto 0 signi. frcado de "partes" e "dislint1vas"_ d. Dar, par cscriro, respcstas breves a a[gumas pcrguntas d(; tipo: "Onde fica '),'

o re~Onfl(Ti~n{,lllo de Crllllpo c a entrcvista com mui!as pesseas scnam entao cOm])dl~ldos ern tcnnos da relil~~ao entre irnagem pLtb!ica e forma visual, para fazcr-se wna nrimeira analise des aspectos visuais fortes e fhlCOS da area toda e parJ idemificar pon~os critic_os, seqijcncia_~ ou modeJos dignos de maior aten~ao. Com ecana, cmao, lJ m a segu nda roda da de anih scs dess cs problemas criticos. Usa[]do uma pequena amostra, em entrevistas individuais seria pedido as pessoas que siroassem elementos ("ritieos sdecionados, que operassem com eles em brevcs lraieLOs Imagim'trio8, que os descrc\'cssem, fizessem esboc,::os deles d disCutl%em os scntimentos e as lembranyas a ell'S (lSsociacios. Alguns par1icipantes poderiam ser lcvados a csses JlIgares_ fazendo peqLlcnos !rajelOs em seu espa\o, descrc\,cndo_o; {"discu. lindo-os no p~'6prio local, Tambcm sc podcria pcrgLlnlar, a uma amos!ra [[[emoria de pC_~SO(lS HW, que direyao se deve6a romar na para cbcgar a tim elemcnm, a partir de v{[ri08 pontos de origem. Quando essa segunda scrie de ('siudos in estivesse anali~<lda em termos de contet1do e problemas, seria t:ealizado um reconhecimento de c,lInpo igualmentc intensjvo dcsscs mesmos elemenres. Segoir-se-iam cstudos detalhados de idenUdadc e cstrutllra sob muiia, condic,:oes de campo diferentes _ de luz. dis1<~ncia_ ,nividade e movimcU1o_ Esses esrudos usariam os resultados das l'JHrevistas, mas nao ficariam de modo [[[gum circunscritos a c~as_ Os eSludos detalhados dos elementos de Boston, no Apen[flee C, sao mode1os pOSsiveis.
L

Por firn, tOGO esse material seria slmetizado numa serie de ',napas e rdatos que forneceriam a imagem P(lb1ica basjc(l da itr(:<l, os problemas e quaiidades visuais gerais, os elementos enliens e as intcr-rdao;oes dos elememos, com um detalhamento d.~~ suas quaJidades ~ .de SLl<lSpossibjlidades de tmnsfOfllla9ao. (om base em tal anallsc, conUnuamente modificad? e atUalizada. seria kgiao_ pOSS1 vel faze!' urn projcto para a fU!Llra forma visual ~ja

Sugestocs

para uma pcsquisa

furura

Essas di ferencas criam dificuldadcs

pam

analista njio ape-

A critica precedenie e muitas paginas dos capitulos anicriorcs anonram para problemas ainda sern solucao. A 19L1n~do~. proximos passes cia analise sao bastante obvios: outros, ainda mais iInP ortant cs. sao dedi f eli apreen s ao. Urn dos mais obvios desscs proximos passes consistc em usar a tecnica analiiica descrita anteriorrncnte, para icstar Ul11a amostra mais ndcquada da populacao. As conclusocs cxtraidas desse trabalho tcriarn uma base muito mais solida, e uma tccnica passivel de aplicacao praiica poderia scr aperfeicoada. Nosso conhecimento do lema tambem tao seria enriquecido se aplicassernos estudos comparatives a um maior numero de ambientes do que as tres cidades quais nos restringimos aqui, Cidades novas c velhas, compactas e disperses, densas e espalhadas, caoricas e cxtremamente ordenadas, poderiam, todas, produzir diferencas caracteristicas em suas imagens. De que modo a

dentro da amostra,

1:as na pratica inrcrnacional, mas tambcm no scu proprio pais. Ele porle toruar-sc refem de uru modo regional de pensar, OU, particularrnentc nos Estados Unidos, do modo de pcnsar da classe a que pertence. Sendo as cidadcs usadas por muitos grupos de pessoas, torna-sc imporiante comprccndcr de que modo os diferentcs grupos principais tcndern a imaginar seu cntorno. 0 ruesmo sc podcria dizcr de variantes significativas de tipo de nersonalidade. 0 presenie cstudo abordou apenas os furores comuns Seria j ntercssante verificar se alguns dos tipos de imaaem

as

q u e pare ceram ev r de nciar-se ~ 0 s que usam sist ernas hie ra l~ ULcos esraticos em oposicao aos que usam conexocs dinamicas que se de sdoh ra rn, ou os que usa m imagens co ncretas em on OS1\80 a
imagens abstratas, por excmplo ._-sao ripos estaveis e intransferiveis, ou apenas 0 result ado de urn treino Oll de um meio. Alcm disso, de que modo alguns dcsscs ll1'OS se relacionam? Urn sis-

imag e rn pu b 1ica de u rna c idadezi n ha di fere da de \·1an ha nan? Uma cidade ,l beira de um lago sera mais facil de conceituar do
que urn vilarejo

lema de imagcns dinamicas

cstruturado?

tarnbcm podera ser posicionalmcntc

pclo qual passe Ulna esuada

de ferro? Esses es-

tudes produziriam um grande munero de matcriais sobre os efeilos da forma Iisica, e estes, pOl' sua vez, seriam urn exceleutc ponto de partida para 0 trabalho do designer.
Seria igualmente interessante aplicar csses metodos a ambientes que, em cscala e funcao, sejarn diferentes das cidades: um edificio, por excmplo, ou uma paisagem; urn sistema (k

A relacao entre a imagem mcmorizada comunicavel (: a imagem usada em operacoes de campo imcdiatas tambem 1)0doria ser invesiigada. . ,

trausportc

ou uma rcgiao siiuada Hum vale. Mais importantc,

icrmos de necessidades praticas, a aplicacao e 0 ajuste dessus idcias it rcgiao mciropolitana, 0 que, no presente, parece irremcdiavelmcntc alem de nOS50 dominic perceptive. Com 0 mcsmo grau de probabilidadc, as diferencas principa i:, podem estar no proprio observador, Quando 0 planejamento 9,'

em

torna uma discipline

de ambito mundial,

e os planejadores

bern passam a fazer projetos para pessoas de outros paises, importante certificar-se de que 0 que foi descoberro nos Estad»s Unidos nao apenas uma derivacao da cultura local. De que IlH' neira um hindu ou urn Italiano olha prim sua cidade?

tarn

Todas essas quC'stOes 16n um interesse que extrapola a esfera sao 0 habitat de muiios grupos, e s6 com uma cornprccnsao difcrenciada de irnagens grupais C' individuais, hem como de suas inter-relacoes, sera possivel criar urn ambien1c Lapaz de saiisfazer a rodos. Arc que tat conhecimento esteia disponiveL 0 designer dcve continuar confiandc no denominador cornum, OLL na imagem publica, scnao conceber a maier varicdade possivel de tipos de material de criacao de imazens. Os presentes estudos limitaram-se <1S imazcns la( como exisrem em determinado memento Poderfam~s comDreende~l~s hem rnelhor se soubcsscmos como se desenvolvem: como um csrranho constroi uma imagem de urna nova cidade? como uma rrianca descnvolve sua imagem do mundo? como essas imancns podcm ser cnsinadas ou comunicadas, e quais sao as fornws ;ll~lis i!-;kquadas para 0 desenvolvimento da imagern? emil cidado fbi'
!c(lrica. As cidades
kr, ao mesmo

tempo, Ulna cstrutura obvia, que possa sef LIlll'di:I'

tamentc apreendida, e uma estrutura potcncrar, que nos permita criar, aos poucos, uma imagem mais complexa e abrangente. A constamc reconstrucao da cidade traz consizo urn problema afim: o ajustamcnto da imagern ;'] transforrnacao ~exterior. A 111edida que 0 nosso habitat fica mais fluido C mutavcl, lOrna-s(' crucial saber como manter a continuidade da imagem atravcs dessas permrbacoes. Como urna imagem se a.iusta <1 rransformacao, c quais sao as limircs dentro dos quais isso e possivel? Quando ,l rcalidade C ignorada ou disrorcida pam preservar 0 mapa? Quando a imager» se fragmema, e a que preco isso se da? Como eSSJ fragmeniacao pede ser evitada por continuidades fisicas, au como se pode Iacilitar a formacao de novas irnagens, case algum tipo de fragmentacao jft tenha ocorrido? A construcao de imagens ambientais abertas it uansformacao c urn problema especial: imagens que sejam Iirrnes e, ainda assim, flexiveis diante das inevitaveis rensocs as quais acabarao tendo de subrneter-se. Isso nos remere de novo '10 faro de que a imagcm nao 6 apenus 0 resuliado de caractcristicas cxteriorcs, mas tambcm urn produto do observador. Porranio, scria posslvcl rnclhorar a qua,
lidadc da imagem atraves da cducacao. Urn proveitoso estudu poderia ser feiio sabre os meios por imermedio dos quais se podc ensinar as pessoas a orientarem-se bern no seu ambieute urbane.

seu contexte imcdi .. o 12apcnas um primciro passo. Sera extrcu mamcnte importanrc encontrsr rnanciras de cntcnder e manipular a todos, OU, pclo monos, de lidar com os problemas de sequencia e dcsdobramen10 dos morlelos. Porle-sc dar que a/guns dcsses estudos seiam de alcum modo qLlanlifidvcis -, nodcm ser analisados, nor cxernplo, ;m relacao ,10 ntirnero (~eunidad~s de inforrnacao nccessarias para especificar os prmcrpais destinos urbanos, ou a rcdundancia rclativa. A vclocidade de idetllificayao porleria ser invesrisada, assim como ;~redundancia dcsejavel para a sensacao de sc:gumnc;a ou 0 numere de unidadcs de inforrnacao que uma pessoa C capaz de rcrcr no rocanre <10 seu ambiente. Isso vern ligar-se a possibilidade de recursos simboli,Cos OLl maquinas que fornecam direcoes,
como observamos ha poueo.

muse-us, conferencias, passeios pela cidade, projetos escolarcs, etc. Aliado a isso esta 0 uso potencial de rccursos simbolicos: mapas, sinais, diagramas, maquinas orientadoras, Urn mundo n· sico aparcntcmcnte dcsordcnado rode organizar-se mediante ;\ invcncao de um diagrama simholico que explique as rclacoes d;i\ caracterisucas principais de uma maneira que estimule 0 dcscuvolvimento da imagem. Urn born exemplo disso e 0 mapa diagra matico do sistema merroviario de Londres, exposro em carla l':'· tacao de modo a scr vista por todos, Talvcz a mais imponante diretriz pam cs cstudos fururos i: tenha sido citada varias vezes ate aqui: a falta de compreensao di imagem urbana como urn campo total, a Jalta das inter-relacoo. de elementos, morlelos e sequencias. A percepcao da cidadc c. em essencia, um fenomeno temporal, lLlll ienomeno que se v011:. para urn objero de enorrnes dimcnsocs, Se 0 ambiente devc so percebido como um todo organico, a clilrificaGao das parte~ t:li1

ccnanre.

Parccc provavcl, porcm, que J essencia do uabalho deixara as quaruidades de Iado, pelo rnenos por aigum tempo, e que UtH dos l)~*ti\'os l;~~icos estara nas consideracoes de padrao c scqucnWL Estas ultimas envolvern a tecnica de reprcscruacao de modelos complexes, temporalmenie prolongados e continuos. Ainda que isso nao passe de uma considcracao tecnica. c alzo fundamental e dificil. Antes de rais modelos serem con~pree~didos ou llumpuIados: Cprecise encontrar manciras de rcpresentar sua ess(,tlcia, de tal forma que ell'S possam ser comunicados scm uma lcpelI{,:<lOda experiencia original. t urn problema algo dcsconJa que
0

nosso interesse inicia] pelo problema era 0 de manipu0 uso experimental dessas ideias em prohlcrnas concretos de design rambem deve ser uma das prioridades ([us finuros esiudos. 0 potencial da imaginabi!idade em termos de d,'sign {!everia ficar em aberto, e a afirmacao de que de poderia I'lHlS{Hlnr a base do planejamcnto urbane deveria ser testada. No memento, os temas mats importantes para 0 estudo futuf(j parecern scr estes: a aplicacao do conccuo de reziocs metropol iianas; sua extensao a um exarne das principals diferel1Gas de ,lULJPO; desem'oh'imen!o da imugem e f-ljuswmento as transfer. iiw,:des; a irnagcrn urbana como modelo total. temnoralmcmc pluJongado; 0 potencial do conceito de 1magin~bilid;de em tcr(lins de deSign. ~
fadore:'. do habitat [lsico,

rr
~. -.

APENDjCE C DOfS EXEMPlOS

DE ANAuSE

Como cxeruplos do tipo de analise ViSl13l dctalhada de elementos urbanos que pede ser Ieita ern campo c de como tal ana-

lise potle scr associada

remos duas localidades

<lOS

resultados

das cntrevistas.

descreve-

em Boston: o bairro de Bcacon Iiill, cxtrcmarncnrc idcntifica vel. c o confuse cruzamcnto da Praca Scollay, localizado abaixo dcssa colma. A Figura 49 mostra " posicao cstratcgica dcsscs dais elementos no centro de BosIon e sua relacao com () West End, o bairro comcrcial do centro, adjaccntcs

.r:.'.:...·i··,·:··-::,.-i·;.'::

;':.:,";

o Common

rio Charles.

Beacon Hill
lima das ultimas col iuas originais da cidade, Beacon H ill fica entre 0 centro comercial e 0 rio, obsrruindo o [luxo de transire norte-sui C scndo visivel a partir de muiros pontes. 0 mapa dewlhatlo mostra 0 tracado das mas c a localizacao dos cdi ficios.

Truta-se de um lugar unico, sobrcrudo

r.ma, uma \'CZ que (~uma reliquia bern conscrvada ',lTulo XlX, <linda viva e util: uma {LI\~,lresidencial HI,~ e familiar, imediatarncrue adjaccntc 210 coracao k_ Nas cntrevistas. permui LI 0 surgunento de ULna

numa cidadc norte-amerido inicio do de elite. calda metropoirnagem cor-

w~pondentemcL1te forte:

Eo

22&2J22j£&

-:i.:-./:) ,:~i~j_;~:-..;

~/

Beacon Hil [ foi considerada Lll uito expn:ssiv;l, muitas vezcs rida como simbolo dc Boston c, COJll n·eqiit'Jll'ia, vista como que distancia. Era conhccida por estar sill1;ida no centro da cidade. claramcntc Iimuada pela Rua Beacon c. assirn, j~LZl'ndo fronteira com 0 Common. Convcncionalmcmc, ;1 R LI;l Cllllkidgc separava-a do West End, e, para muitos enircvist.ulos. !~'flll i nava na Rua Charles, embora outros, scm rnuita couvicc.lo. tld:1 incluisscm a area mais baixa. Quasc rodos tinham COflS~' il~n~'i<L .sLla] ig,H,'ao {k com 0 rio. 0 quarto limite era inceno, qlU\C Si'lllJH"l'xituado na Rua Joy ou na Rua Bowdoin, mas essa e nlH:1 :;[l';1 Iml lafll(l confusa que, "de ccrto modo", chega it Praca Smll:IY. Internamcnte, parecia tel" duas panes d isl iaLIY urn Ltdn "posterior" e lim [ado "anterior", divididos social t' VISLI;llJllL'fllC ,10 longo da Rua Myrtle. 0 sistema de ruas l'l"a irnaginatfn como bastante paralc!o, "ordcnado e rerilinco. rna" Il;lLl nlllirl\ jH[l~l·li~ gado e diflcil de atravcssar. 0 lado anterior cr.: IWHS;ldll l'IH f"lll·~ rna de "arias ruas paralelas {scndo a Rua Mt. Vt'IIHHI ;L ftuis comumcnte citada), com a Praca Louisburg numu l~x~ll'mid;ldl' l' 0 predio da Asscmbleia Lcgislariva na outra. 0 [ado IhlSfnil1[ ;lCa ba na Hua Cambridge. A Rua Joy parecia scr multo IfllJH lrtmle como !iga~iio transversal. As Ruas Beacon c Chark.~ aim) vi:-:.tlS como parte de tim redo, mas a Rua Cambridge JlJn l'la P~'fl~l'hida desse modo. Mais da metade dos entrevistados aponto« o s cJ~'nh'll1os~lb;lixo relacionados como parte da irnagern que L1Zertl ik lk:Wllll Hill (mais ou menos em ordern decresceute):

uma celina escarpada rua s cstrci tas c em iaderra o predio da Asscmbieia Lcgislativa a Praca Louisburg c sell parque

arvores
casas antigas c bonitas tijolos vcrmelhos portas recuadas

Tambem foram mencionados com freqiiencia:

calcadas de tijolos

1
ruas {;(I m ca learn ento de pcdras vistas del rio Ulna ,he" rcsidencial
sujcira c lixo sociais distincoes

p.e-no da Praca Scollay; al i cstao as Ruas Jov, Grove e Charles. Esses comcntarios, de forma rcsumida, fal.i'-HB ceo aos resultados das cntrevistas maLS cxprcssivas, Examinemos, agora, a real idadc fisica que (ita na base Jes-

loj as de csq Ll ina na pate posicri or mas bloqueadas ou "curvas" a cere" e as csuuuas, Praca Louisburg varins tipns de tclhados a sinalizacao da Run Charles " cupul a d (I u rada da Assemble Ed Leg; 51at iva j anc las de cor pu rp u L7, alguns apartamentos conirastarues Outros comentarios forum acrcscentados por pclo rncnos ires

ses rcmas que Iorarn aparcccndo na imagen: de Beacon Hi [I. Na \'crd:lde, 0 b.[lir,ro [em bra muito urna col ina abrupta c unica, eujas laderras mars mgrcrncs descent em dircciio as R uas Charles e Cambridge. A ladeira. de ccr!o modo, continua alem da Cambridge, Jie 0 \-VCSl End, mas nil verdade 0 gradicntc ingrcmc, 0 l:.on~o de inflcxao da emu vertical, ja Iicou para tras, e~cssa inj1C~~lO. parcce
~ J

scr

acontccimcmo

mais irnportame

visualmcme.

pessoas:
~::.

ladcira fica cxatamcme na Rua Charles, 0 que lorn" di flnl a Lrlcorpora(,:fio da area mais baixa em Beacon HiJ L como verernos rnais adiantc, Nos outros dais lados, porcm, as frontciras avancnmm sobrc as cnCOS[(lS da celina. /\ Rua Beacon fica a Ll:cio caminho na encosra. e 0 Common tern urna parte substauCIa!, na ~n?sma topografia. Contudo, a mudauca de espaco c de caratcr etorl? 0 hastante para supcrar cssa indisrincno ropografic~, c a "Col rna Beacon" comeca nitidamcntc na RU<l Bc7lcon. ainda que a celina geografica cornece em Tremont. .

a~1!tc ,da

carros cs rae j on ad II S bay windows

>.:."

rrabalhos

ern ferro

casa s m Ll ito pro x imas u mas da S 0 utras

antigos posies de luz

um "sabor curopcu" o ri o Charle s
:.~: .

a vista do Hospital criaucas brincumlo

Gera1 de 1\.bssnchusetts na pane posrcrior

11<1

lL:-'.~'--'.·n

p~'r~ t an a s CS( ura S loj as de <H1 L i g u i dadcs

R ua C ha des

,U;-'~··
na rua g{'.

casas de L res n u qua tru andarcs

~LL-l:~

.~

-:=. .~

A situacao

apressada

c casual de pedir oricntacao

rou
:/:.--_:
_"

UL11

numero sumrcendente

incluem: urna celina, temos de subir por ruas ou escadas pal a chegar lao t caracrerizada pela Assembleia Lcgislariva, que kill uma cupula dourada e cscadarias. Faz fronteira com 0 Common.

de comeniarios.

Resumindo,

clcs

"
~-

W~
. --_
"_-

tendo a Rua Bcaco»

C01110

limite, e inclui a Praca Louisburg

COLli

um parque fcchado. Varies acrcscimos Ioram fciros por duas 011 mais pessoas: tem arvores: um bairro residential de elite; i"i(·;l

:~

-.
-_

-:.~. .

No lado lcstc, porern, a situacao (: bern divcrsa. ;\gu!, lima pane sllb_-.;tallcial da colina for $obrcC(~ncgada de construcoes co-

rnerciais, de modo que a Praca Scollay Iica na cncosta da colLtl_a

e a Rua School tern um gradieLlte asccnd.;_'ntc accnruado. A real_,> dade topografica foi ignorada, C <Linda assim n,an ha Lima iH11?[(l aberurra espaciat q LLetome ViSL vel 0 que (()l [eito , ucm ~;tna 10r-

de que essas moradias enfilciradas sao, iodas. csuuturus unifumiliares. Apartamcntos, pcnsocs c instituicocs nao S{LO r~'lccrs de distinguir Nilo obstante. dcntro dcsscs limitcs cxistcm variacocs siguificaiivns de prop on.;a o , como se mostra nas sccocs diagramaticas. Em particular, hil uma mudanca substancial na Rna Mt. Vernon, acima da Praca t.ouisburu, omic uma lonaa (ila prcssao de casas "grandes' esta rccuada. permitindo 0 aparccimenro de pcqucnos patios diantciros. Esra c uma mudanca cvidcntc c agradavel, e em momenio algum quebra a conrinuidadc do todo. As proporcoes do espaco mudam de forma significative na parte posterior; as construcocs tem ali de quatro <t scis audares, o que dcixa clare que nao se trara de rcsidencias unifamiliarcs, eSPJ';;:o do corrcdor toina a forma de ll111 "desfitadciro". Como a en costa, aqui, se dirige para 0 norte, a luz do sol aiingc cssas nLJS com menos frcquencia. Essas scnsacoes de proporcocs espaciais, de luz, de gradienle c de conotacao social parccem scr as principais caracteristicas da area. 1\5 Figuras 53 e 54 mosrram a localizacao, em lkacoll Hill. de outros elementos tcmaticos que parcccin identi [icar a imagem, Pode-se icmbrar, de novo. que cssas sao, basicamcnte. as caractcristicas da parte anterior. A dis[ributyao de calcadas d~ ti50105, de lojas dc csquina, de portas recuadas. de: ornamcntos de ferro, de arvores e. ate cerro ponte, de pcrsianas escuras. tudo enCHiZ(l ;1

te mudanca de cariltcr que possa prcvaleccr sobrc a continuidade da forma do terrene. lsso, scm dllyida, coritribui para a Llnprccsao da imngcm ncsle lado, hem como para 0 dcseonforlo espaDentro de Beacon Hill, a scusacao de gradicruc esta scmpre prcscnte, tanto visualmcntc quanto ern terrnos de csforco f1s,ico e de equiHbrio, 0 fato de os declives cia rua estarem pl_'Cdo1l11I1m1temente em duas dirccocs diferemes, nos [ados amenor c posh> rior, coutribui para cnfatizar 0 cararer peculiar dcssas {H'{~a~, .\ qualidadc cspacial de desen\,o_lvimento no [ado <Hlten:n- de Beacon Hill c inconfundivcL ConsLstC de corrcdorcs conunuos de was. todos des em pcquena cscula. ;'\s (achadas dos edificir» sio bern proxima< em gcral clcs lcm ires andarcs, 0 que ch1,~imcia~ da Praca Scolby,

l- ~.::;,.,,-,~ 5".~

.,'. :.'.~.' ....: .

o posterior,

original idadc do latta anterior e a difercnca entre este c A conccmracao e a rcpeticao de tai:'. tcmas, c a qua!idadc da rnanutcncao que se evidencia nos bronzes polidos, IlJ piniura rcccnrc, nHS calcadas limpas e nas janclas bern COtlSC['\C,ldas, rem urn forte efcito cumulaiivo, que acre~cenW uma certa viialidadc imagen: etc Beacon Hill. As bay windows silo monos caracrerisucas. CXCCLO ,10 lonuo de Ull1,1 parte rnais baixa cia Rua Pinckney, c JS iauclas de l~H !<H-Pur<1, popularmeillc associadas a Beacon HilL na vcrd<l(k quase nunca apareccm. 0 mCSJ1lO se podc dizer dHS runs com c;dcarnento de pcdras, que rcalrncntc so S[LO visiveis em duas i~,i\;I\ pcquenas c cstrcitas da Praca Louisburg c ao longo {\;1 C\UH;[ Rua Acorn. 0 lijolo 6, de Ia:o, 0 material de construcao qLl;lS'.' ex _ ~-I sivo, C', cmbora isio seja di11cil de perccber em Boston, n osu u