captulo II

etnolingstica

Diversidad

30

s DIVERSIDAD ETNOLINGSTICA

Diversidad etnolingstica
no de los principales indicadores de la diversidad cultural es el nmero de lenguas que se habla en determinado territorio. Una lengua es una construccin milenaria colectiva que refleja una manera particular de comunicacin a travs de la cual una cultura se construye a s misma. Se estima que en el mundo se hablan entre cinco y seis mil lenguas diferentes, de las cuales 10 representan a la mitad de la poblacin mundial, en tanto que el 90% de las lenguas son habladas por poblaciones con menos de un milln de personas y corresponden, en su mayora, a los llamados pueblos indgenas o autctonos. Se estima que en los ltimos 500 aos el nmero de lenguas existentes se ha reducido a la mitad y que, de continuar esta tendencia, durante el siglo XXI se perder buena parte del patrimonio lingstico de la humanidad. En Mxico se hablan 62 lenguas indgenas adems de diversas variantes que en ocasiones son incluso ininteligibles entre s y que son producto de culturas originarias de su territorio. Esta caracterstica pluritnica representa un importante patrimonio cultural, una variedad de saberes y sensibilidades desarrollados a lo largo del tiempo que se expresan en conocimiento y relacin con la naturaleza, en historias, mitos y leyendas, en msica, canto y danza, en hbitos de cocina y en objetos de arte, entre muchas otras expresiones culturales. Se trata de un enorme patrimonio de la nacin: un acervo de la riqueza del Mxico del siglo XXI. La fuerza y la profundidad de estas culturas han permitido a Mxico mantener un perfil cultural propio y diverso sustentado en sus pueblos indgenas, en el cual participan tambin las variadas culturas populares de ndole rural, regional y

urbana; la expresin de influencias europeas, rabes y africanas, y el impacto de intensas corrientes migratorias, en proceso complejo que se caracteriza por la globalizacin de la economa y de los flujos de bienes y servicios culturales. Existen diversos criterios para cuantificar la poblacin indgena de Mxico. La Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas antes Instituto Nacional Indigenista (INI) consider que la estimacin elaborada por el Consejo Nacional de Poblacin (CONAPO), a partir de los datos censales recabados por el Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI), ha sido adecuada para disponer de una cota mxima del tamao de la poblacin indgena del pas. De conformidad con tal estimacin, la poblacin indgena de Mxico es de 12.7 millones de personas, lo que representa el 13% de la poblacin nacional.1 La proporcin de poblacin hablante de lengua indgena respecto a la poblacin del pas se ha mantenido en los aos sealados en el cuadro de poblacin total e indgena incluido en este apartado en un seis por ciento, en tanto que la proporcin de la poblacin indgena estimada para 1990 y 1995 por INI-CONAPO y para 2000 por CDI-PNUD2 se mantiene en 10 indgenas por cada cien habitantes del pas. Las entidades cuya proporcin de poblacin indgena es mayor a la nacional son: Yucatn (59%), Oaxaca (48%), Quintana Roo (39%), Chiapas (28%), Campeche (27%), Hidalgo (24%), Puebla (19%), Guerrero (17%) y San Luis Potos y Veracruz (15%, cada uno).3 Al reconocimiento y valoracin del pasado indgena, que histricamente se han dado en Mxico y que han tenido

mucho que ver con la construccin de una identidad nacional, no ha correspondido la capacidad de ofrecer a los indgenas condiciones mnimas de salud, educacin y bienestar, as como de expresin de sus culturas en igualdad de condiciones que el resto de los mexicanos. La marginacin es el indicador del estado que prevalece para la poblacin de un cierto territorio y que involucra aspectos educativos, de ingresos, caractersticas y disponibilidad de servicios en las viviendas y el tamao de las localidades. Su construccin responde a la identificacin de aquellas dimensiones socioeconmicas que determinan las posibilidades para que las personas y sus familias participen en el proceso de desarrollo y/o en el disfrute de sus beneficios en los territorios en que viven. El 24% del total de municipios del pas present niveles de marginacin alta y muy alta; en ellos la poblacin indgena representa ms del 40% de su poblacin; estos son 587 municipios indgenas donde viven 5.2 millones de personas en hogares indgenas, lo que supone ms de la mitad de la poblacin indgena del pas.4 En cuanto a localidades, de las ms de 13 mil con 70% o ms hablantes de lengua indgena, el 95.4% presenta condiciones de alta y muy alta marginacin.5 Por ello, no resulta sorprendente que se registren altas tasas de migracin con mltiples destinos hacia algunas regiones del pas que han experimentado alto crecimiento demogrfico como las ciudades situadas en la frontera norte y los campos agrcolas ubicados en Baja California, Sonora y Sinaloa y hacia los campos y ciudades de Estados Unidos y Canad. Los pueblos indgenas con mayor

DIVERSIDAD ETNOLINGSTICA s

31

Poblacin total e indgena de Mxico

Poblacin
Poblacin total Poblacin hablante de lengua indgena Poblacin de 0 a 4 aos en hogares cuyo jefe de familia o cnyuge habla lengua indgena Poblacin no hablante de lengua pero que se considera indgena Poblacin en hogares cuyo jefe y/o cnyuge es hablante de lengua indgena Poblacin hablante de lengua indgena en hogares cuyo jefe y/o cnyuge no es hablante de lengua indgena Poblacin indgena estimada I Poblacin indgena en hogares II Poblacin indgena en hogares de 0 a 4 aos de edad Poblacin indgena en hogares hablante de lengua indgena III

1990
81 249 645 5 282 347

1995
91 158 290 5 483 555

2002
97 483 412 6 044 547

1 129 625

1 232 036

1 233 455 1 103 312

8 373 700

8 948 152

I La estimacin de la poblacin indgena de 1980 y 1990 fue coelaborada por el INI y el CONAPO; la correspondiente a 2000 la elabor el CONAPO considerando los conceptos de habla de lengua y pertenencia a grupo indgena. Se considera como la cota mxima del tamao de la poblacin indgena existente en el momento censal. II Es la poblacin que vive en hogares donde el jefe y/o cnyuge y/o algn ascedente es hablante de lengua indgena; es resultado de la estimacin CDI-CONAPO-PNUD a partir de la base de datos del XII Censo General de Poblacin y Vivienda, 2000. III El resto de la poblacin indgena no habla o no especific su condicin de habla de lengua indgena.

177 289 8 550 989

183 336 9 131 488

12 707 000 10 253 627 1 251 164 5 920 699

volumen de poblacin migrante son: purpechas, mayas, zapotecos, mixtecos de Guerrero, Oaxaca y Puebla; mazatecos de Oaxaca; otomes de Hidalgo, Estado de Mxico, Quertaro, Puebla y Veracruz; nahuas de Guerrero, Hidalgo, Estado de

Mxico, Veracruz y San Luis Potos; chinantecos de Oaxaca, kanjobales de Chiapas, totonacas de Veracruz, mazahuas del Estado de Mxico, choles de Chiapas y mixes de Oaxaca.6 Los mapas que se incluyen en esta seccin fueron elaborados con informacin proporcionada por la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (antes INI) e incluyen slo a las localidades que cuentan con 40% o ms de poblacin indgena, de tal manera que lo que se ilustra en dichos mapas es la distribucin geogrfica de las localidades con mayor proporcin de poblacin indgena y no la distribucin territorial del total de los indgenas en el pas. De acuerdo con tales criterios, los estados con mayor concentracin de poblacin indgena respecto al total indgena nacional, es decir, la poblacin que habita en hogares donde el jefe y/o cnyuge y/o algn ascendente habla lengua indgena, son: Oaxaca con 1 648 426 indgenas que representan el 16% del total nacional; Chiapas con 1 117 597 (11%); Veracruz con 1 057 806 (10%); Yucatn con 981 064 y Puebla con 957 650 (9% cada uno). Al revisar la poblacin indgena en hogares por la lengua indgena que la caracteriza, resulta que son los hogares nahuas quienes disponen de la mayor poblacin: 2 445 969 personas, el 23.8% de la poblacin indgena nacional. Siguen en importancia, en segundo lugar, la poblacin indgena de los hogares mayas con 1 475 575 personas, el 14.4% respecto a la nacional; en tercer lugar se ubica la poblacin en hogares zapotecas (777 253 personas, es decir, el 7.6%); en cuarto lugar se tiene a la poblacin de hogares mixtecos

con 726 601 personas (7%); la poblacin en hogares otomes con 646 875 personas, 6.3% respecto a la poblacin indgena nacional, ocupa el quinto lugar; y, en el sexto lugar, de acuerdo con la importancia por tamao de poblacin, se tiene a las 411 226 personas de hogares totonacas (4%). De las 62 lenguas indgenas habladas en Mxico actualmente, la poblacin indgena en hogares de 17 de ellas es mayor a 120 mil personas; la suma de esta poblacin equivale al 90% de la poblacin indgena en hogares de la totalidad del pas. En contraste, existen 12 lenguas7 cuya poblacin en hogares es menor a 700 personas y en total suman slo 4 211 personas, lo cual se debe a que la lengua que las denomina est en riesgo de extincin. Cada una de estas lenguas indgenas representa un importante patrimonio cultural de Mxico y de la humanidad, nico e irrepetible.

Referencias
1. Instituto Nacional Indigenista, Programa Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas 2001-2006, Mxico, 2002, p.25. 2. CDI/CONAPO/PNUD. Indicadores socioeconmicos de los pueblos indgenas de Mxico, 2002, Mxico, 2002. 3. Ibid, pp. 77-134. 4. CDI. Situacin actual de los pueblos indgenas de Mxico. Mxico, septiembre de 2003, pp. 17 y 18. 5. Instituto Nacional Indigenista, Programa Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas 2001-2006, Mxico, 2002, pp. 32-33. 6. Ibid, pp. 33-34. 7. Las lenguas son: motozintleco, paipai, ppago, cucap, kumiai, kikap, cochim, kiliwa, aguacateco, cakchiquel, quich e ixil; aunque la poblacin de estas tres ltimas se concentra en Guatemala.

32

s DIVERSIDAD ETNOLINGSTICA

Localidades con 40% o ms de poblacin indgena

os estados con mayor concentracin de poblacin indgena respecto al total indgena nacional, es decir, la poblacin que habita en hogares donde el jefe y/o cnyuge y/o algn ascendente habla lengua indgena, son: Oaxaca con 1 648 426 indgenas que representan el 16% del total nacional; Chiapas con 1 117 597 (11%); Veracruz con 1 057 806 (10%); Yucatn con 981 064 y Puebla con 957 650 (9% cada uno).

RANGOS DE LOCALIDADES CON 40% O MS DE POBLACIN INDGENA

(40% a 80%) (80% o superior)

Fuente: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.

DIVERSIDAD ETNOLINGSTICA s

33

Localidades con 40% o ms de poblacin indgena por grupo tnico

De acuerdo con las lenguas que caracterizan a la poblacin indgena de Mxico, son los hogares nahuas quienes disponen de la
mayor poblacin: 2 445 969 personas, el 23.8% de la poblacin indgena nacional. Siguen en importancia, en segundo lugar, la poblacin indgena de los hogares mayas con 1 475 575 personas, el 14.4% respecto a la nacional; en tercer lugar se ubica la poblacin en hogares zapotecas (777 253 personas, es decir, el 7.6%); en cuarto lugar se tiene a la poblacin de hogares mixtecos con 726 601 personas (7%); la poblacin en hogares otomes con 646 875 personas, 6.3% respecto a la poblacin indgena nacional, ocupa el quinto lugar; y, en el sexto lugar, de acuerdo con la importancia por tamao de poblacin, se tiene a las 411 226 personas de hogares totonacas (4%).

Fuente: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.

34

s DIVERSIDAD ETNOLINGSTICA

Localidades con 40% o ms de poblacin indgena por grupo tnico

Nombre / Smbolo Estados Cantidad de Cantidad de hablantes localidades Nombre / Smbolo Estados Cantidad de Cantidad de hablantes localidades

NHUATL

Puebla, Veracruz, Hidalgo, San Luis Potos, Guerrero, Morelos, Tlaxcala, Oaxaca, Estado de Mxico, Michoacn, Sinaloa, Durango, Sonora, Nuevo Len, Nayarit, Tamaulipas, Distrito Federal, Quintana Roo, Quertaro y Jalisco Yucatn, Quintana Roo, Campeche, Sinaloa y Oaxaca Oaxaca, Veracruz, Sinaloa Baja California, Puebla y Sonora Oaxaca, Guerrero, Baja California, Puebla, Sinaloa, Veracruz, Baja California Sur, Sonora, Morelos, Estado de Mxico, Distrito Federal e Hidalgo Chiapas, Oaxaca, Veracruz, Baja California y Campeche Hidalgo, Estado de Mxico, Quertaro, Veracruz, Puebla, Distrito Federal y Tamaulipas Chiapas, Tabasco y Campeche Veracruz, Puebla, Quintana Roo, Sonora y Distrito Federal Oaxaca, Veracruz, Puebla, Distrito Federal y Morelos

1 575 685

4 038

MAZAHUA

Estado de Mxico y Michoacn San Luis Potos, Veracruz, Tamaulipas, Quertaro y Jalisco Chiapas, Tabasco, Campeche, Veracruz y Quintana Roo Oaxaca y Veracruz Michoacn, Sinaloa, Baja California y Jalisco

206 065

198

HUASTECO

174 125

600

CHOL

166 947

494

CHINANTECO 971 770 1 259 PURPECHA

v v

145 984 127 318

401 85

MAYA

ZAPOTECO

474 698

998

MIXE

Oaxaca, Veracruz y Quintana Roo Guerrero, Sinaloa y Morelos Chiapas, Oaxaca, Veracruz y Tabasco Tabasco

117 959

296

TLAPANECO MIXTECO v 458 443 1 654 ZOQUE

v v

96 563 60 609

276 198

CHONTAL DE TABASCO 356 247 935

58 064

61

TZOTZIL

TARAHUMARA v

Chihuahua, Sinaloa, Durango y Sonora Sonora y Sinaloa Veracruz Oaxaca Guerrero y Oaxaca Chiapas Nayarit, Jalisco y Durango

56 657

1 471

OTOM

350 368

738

MAYO POPOLUCA

v v v v v v

54 658 50 286 47 247 42 109 39 575 23 769

217 93 117 109 113 406

TZELTAL TOTONACA

v v

308 443 267 375

1 135 559

CHATINO AMUZGO TOJOLABAL

MAZATECO

217 432

709 HUICHOL

(contina)

DIVERSIDAD ETNOLINGSTICA s

35

(continuacin)

Nombre / Smbolo

Estados

Cantidad de Cantidad de hablantes localidades

Nombre / Smbolo

Estados

Cantidad de Cantidad de hablantes localidades

TEPEHUN

Durango, Chihuahua, Nayarit, Zacatecas y Sinaloa Oaxaca, Sinaloa, Baja California y Sonora Puebla y Veracruz Oaxaca Sonora Nayarit y Durango Oaxaca Chiapas, Quintana Roo y Campeche San Luis Potos y Quertaro Veracruz e Hidalgo Campeche, Chiapas y Quintana Roo Oaxaca y Veracruz

23 499

471

KEKCHI CHOCHO

s s s v s s

Campeche Oaxaca Chiapas Estado de Mxico Sonora Campeche, Chiapas y Quintana Roo Sonora y Chihuahua Chiapas Baja California y Sonora Baja California Baja California Coahuila Baja California Chiapas Sonora Oaxaca Campeche y Quintana Roo Baja California Chiapas Veracruz

989 900 884 634 628 512

1 14 7 2 2 3

TRIQUI

20 444

77 LACANDN

POPOLOCA HUAVE YAQUI CORA

s s s v s s

19 818 17 924 16 240 15 994 15 528 13 031

26 19 36 62

OCUILTECO SERI QUICH

PIMA

s s s s s s s

495

15 2 3 3 1 1 1 2 2 1 2 1 1 1

CUICATECO MAME

59 CHUJ CUCAP 219 187 148 116 83 73 31 28 22 11 11 9 7

PAME TEPEHUA KANJOBAL

s v s

9 998 9 657 9 592

68 20 17

PAIPAI COCHIM KIKAP KUMIAI

CHONTAL DE OAXACA TACUATE CHICHIMECA JONAZ GUARIJO

3 633

19 MOTOZINTLECO s

s s

Oaxaca Guanajuato y San Luis Potos

3 208 2 336

8 3

PPAGO IXCATECO IXIL

s s s s s

Sonora y Chihuahua Estado de Mxico Chiapas

1 833 1 412 1 032

25 KILIWA 1 CAKCHIQUEL 4 AGUACATECO s

MATLATZINCA s JACALTECO s

36

s DIVERSIDAD ETNOLINGSTICA

Localidades con 40% o ms de poblacin indgena por grupo tnico

Zona Noroeste

Lengua
v v v v v s v v v v s s s v v s s v s s s v s v v s Tarahumara Mayo Huichol Tepehun Mixteco Yaqui Cora Zapoteco Triqui Nhuatl Guarijo Seri Pima Purpecha Tlapaneco Cucap Paipai Tzotzil Cochim Kikap Kumiai Totonaca Ppago Maya Huasteco Kiliwa

Fuente: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.

DIVERSIDAD ETNOLINGSTICA s

37

Localidades con 40% o ms de poblacin indgena por grupo tnico

Zona Centro

Lengua
v v v v v s v v v s s v v s v v Nhuatl Otom Mazahua Purpecha Totonaca Popoloca Mixteco Mazateco Tepehua Chichimeca Jonaz Matlatzinca Ocuilteco Tlapaneco Pame Huasteco Zapoteco

Fuente: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.

38

s DIVERSIDAD ETNOLINGSTICA

Localidades con 40% o ms de poblacin indgena por grupo tnico

Zona de Oaxaca

Lengua
v v v v v v s v s v v v s s v s s v Zapoteco Mixteco Mazateco Chinanteco Mixe Chatino Huave Triqui Cuicateco Nhuatl Zoque Amuzgo Chontal de Oaxaca Tacuate Tzotzil Chocho Ixcateco Maya

Fuente: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.

DIVERSIDAD ETNOLINGSTICA s

39

Localidades con 40% o ms de poblacin indgena por grupo tnico

Zona de Chiapas

Lengua
v v v v v v s s s s s s s s Tzotzil Tzeltal Chol Chontal de Tabasco Zoque Tojolabal Mame Kanjobal Jacalteco Lacandn Chuj Motozintleco Quich Cakchiquel

Fuente: Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas.