tiu chun vit nam

tcvn 3989 : 1985

Nhm H

H thng ti liu thit k xy dng cp n|c v thot n|c Mng l|i bn ngoi Bn v thi cng
System of documents for building design water supply and drainage External networks Working drawings
1. Phm vi p dng. 1.1 Tiu chun ny quy nh thnh phn v nguyn tc lp h s bn v thi cng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi. 1.2 Khi lp h s bn v thi cng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi, ngoi vic tun theo nhng iu quy nh trong tiu chun ny cn phi tun theo nhng quy nh trong cc tiu chun thuc H thng ti liu thit k xy dng 2. Thnh phn h s bn v thi cng, nguyn tc chung v cch trnh by. 2.1 Thnh phn h s bn v thi cng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi gm c: T u (ghi s liu chung) Thng k bn v theo mng l|i cp n|c v thot n|c. Mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi; Mt ct mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi; S mng l|i |ng ng c p . H s bn v thi cng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi mang k hiu sau: Bn v cp n|c : C Bn v thot n|c :T 2.2 Cho php chia bn v thi cng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi thnh hai loi. Mng l|i cp n|c bn ngoi; Mng l|i thot n|c bn ngoi; Tr|ng hp n gin cho php th hin mng l|i cp n|c v thot n|c trn cng mt bn v. 2.3 T l th hin trn bn v ly theo bng 1. 2.4 Cc chi tit thuc mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi (|ng ng, ph tng ng, v.v) trn bn v thi cng |c th hin bng nt m, cn cc chi tit khc v phn kt cu xy dng |c th hin bng nt mnh. |ng ng cp n|c, thot n|c bn ngoi v cc cng trnh b tr trn mng l|i |c k hiu theo nhng quy nh trong cc tiu chun thuc H thng ti liu thit k xy dng

tiu chun vit nam

tcvn 3989 : 1985

Bng 1
S TT 1 2 3 4 5 6 Tn bn v S mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi. 1: 2000; 1:5000 Mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c bn 1:1000; 1:25000 1: 5000; 1:1000 ngoi. 1:2000 Mt bng mng l|i cp thot n|c bn trong (tiu 1:100 ; 1:200 khu). 1:20; 1:100 Chi tit mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c 1:200 bn ngoi S mng l|i cp n|c v thot n|c c p. Mt ct mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi: - Theo chiu ngang 1:500; 1:1000 1:2000 1:100 ; 1:200 T l

1:100 ; 1:200 1:500 - Theo chiu ng 1:20 ; 1:50 Chi tit mt ct mng l|i cp n|c v thot n|c bn 1:100 ngoi - Theo chiu ngang - Theo chiu ng 1:5000 ; 1:10000 1:25000 Mt ct rt gn |ng ng cp n|c v thot n|c ch th hin khi cn thit - Theo chiu ngang Theo chiu ng 1:10 ; 1:20; 1:50 ; 1:100; 1:200 khng theo t l

9 10 11

Cc im nt trn mng l|i S cng ngh cc cng trnh lm sch.

1:5 ; 1:10; 1:20 ; 1:50 Hnh dng tng qut cc chi tit ch|a in hnh ha 1:100 ; 1:200 v cc thit b ch|a tiu chun ha Ch thch: T l th hin trn bn v nn ly theo t l nh nht quy nh trong bng trn cn c vo phc tp ca bn v v m bo in chp r rng

2.5

Trong h s bn v thi cng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi phi c bng thng k vt liu, thit b ph tng b tr trn mng l|i ring cho tng phn cp n|c v thot n|c.

tiu chun vit nam

2.6

tcvn 3989 : 1985

Cc thit b ph tng b tr trn mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi khi th hin trn bn v phi |c k hiu v nh s th t ph hp vi bng thng k vt liu v thit b, ph tng theo cp n|c v thot n|c.

3. Cc s liu chung 3.1 Ngoi nhng s liu chung, trong h s bn v thi cng cn c phi c thm cc s liu sau: - Cc s liu c bn v mng l|i cp n|c v thot n|c (xem mu s 1) Mu s 1 L|u l|ng n|c tnh ton hoc khi l|ng n|c thi Khi c M3/gi 1/s M3/ngy chy 1/s

S TT

Tn gi cc h thng

Ghi ch

3.2 3.3

- Mt bng s mng l|i v cc cng trnh b tr trn mng l|i. Bng v ny |c lp trn c s mt bng hin trng v mt bng s ca mt nhm cng trnh thuc h thng cp n|c v thot n|c c lin quan qua dy chuyn cng ngh chung. Phn ch dn chung: t u ca h s ghi cc ni dung sau: Chc nng, ch lm vic v s mng l|i lm vic ng thi. c im ca cc thit b kt cu, vt liu v cch lp t |ng ng. Cc yu cu c bit i vi mng l|i cp n|c v thot n|c (chng n, chu axit v.v). Cc yu cu chung trong qu trnh sn xut |ng ng v cch ly |ng ng. Cc yu cu v chng g cho kt cu cng trnh v cho cc thit b thuc mng l|i cp n|c v thot n|c. Bng thng k vt liu, thit b ph tng cho phn cp n|c v thot n|c |c lp theo mu s 2. Mu s 2
Kch th|c n v tnh S l|ng Trng l|ng n v Ton b Ghi ch

Tn gi

K hiu

3.4

Trong bng thng k, ct tn gi phi ghi r tn thit b, ph tng, loi vt liu: ct k hiu phi ghi r k hiu ca tng ph tng v vt liu (k c cc thit b v ph tng |c tiu chun ha v in hnh ha). Tr|ng hp cn thit phi ghi r tn nh my sn xut thit b. Bng thng k |c lp theo 2 phn: Cp n|c; Thot n|c;
3

tiu chun vit nam

3.5

tcvn 3989 : 1985

Trong bng thng k dng h thng n v sau: Sn phm (thit b, ph tng, cc chi tit ni ng) n v: chic, ci, b; Chiu di |ng ng c ghi |ng knh - n v : mt; Vt liu cch ly - n v : mt khi; Cc loi khc - n v : ki l gam; 3.6 Trn s mt bng cng trnh v mng l|i cp n|c, thot n|c bn ngoi cn th hin: Ngun n|c v cng trnh thu; V tr x n|c thi; Cc cng trnh thit k mi hoc c thuc h thng cp n|c v thot n|c; |ng ng dn n|c v |ng ng chnh thuc mng l|i cp n|c, |ng ng chnh thot n|c c ghi |ng knh ng; Trn bn v s mt bng mng l|i bn ngoi cn v hoa gi v c bng ch thch loi nh v cng trnh thuc h thng cp n|c v thot n|c, lp theo mt bng hin trng. K hiu th hin theo quy nh trong cc tiu chun thuc h thng ti liu thit k xy dng; 3.7 Trn s mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c cn th hin c |ng bao nh v cng trnh. 4. Mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi. 4.1 Trn mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c trong tiu khu cn th hin: H ta thi cng; |ng ng mc c ghi ct; |ng bao nh v cng trnh c ghi ct sn tng mt v h ta ca cc gc; |ng st, |ng t v cc cng trnh xy dng khc c nh h|ng ti vic lp t |ng ng.
Ghi ch: c s th hin mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c l bn v mt bng quy hoch v giao thng.

4.2

4.3

Trn mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c trong tiu khu cn th hin: Mng l|i cp n|c v thot n|c thit k mi hoc c trn ghi ta t ng, |ng knh ng tr|c v sau nhng im c s thay i v |ng knh ng. |ng ng qua cu v ng x n|c t trong khu nh hoc cng trnh cng cng. B cha s c, ging thu n|c m|a: Cc loi ging thm, ging kim tra, b x khi c s c, trn ghi s th t theo ch dn iu 2.6 ca tiu chun ny (xem hnh 1). Trn mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi cn th hin: Mt bng quy hoch thit k;

tiu chun vit nam

tcvn 3989 : 1985

Cc tuyn ng k thut c nh h|ng i vi vic lp t, trn ghi ta , tn gi hoc ghi s th t theo nh| bng thng k; Hoa gi |c b tr gc bn tri pha trn bn v; Ngun n|c v v tr gc bn tri pha trn bn v; Cc cng trnh thuc h thng cp n|c v thot n|c (cng trnh thu, trm bm, trm lm sch v.v...). Mng l|i |ng ng thit k mi v c trn ghi |ng knh, ta v chiu di ng; Trn mng l|i cn th hin c ging thm, ging kim tra cng x, |ng st, |ng t, ng bc qua cu cn, iu ke, ng x s c.
Ch thch: 1. C s th hin bn v mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi l bn v mt bng a hnh. 2. Trong tr|ng hp khng c h ta thi cng th trn |ng ng cp n|c v thot n|c chnh ca mng l|i phi ghi ta trc a ca cc gc quay v cc im nt thuc mng l|i.

4.4 4.5

Trn bn v mt bng mng l|i cp n|c v thot n|c cn ch thch tn nh v cng trnh. Mng l|i cp n|c v thot n|c ca mi h s |c th hin trn mt bn v ring. Cc mng l|i |ng ng khc trong bn v ch th hin d|i dng s c bn
5

tiu chun vit nam

tcvn 3989 : 1985

4.6

nu ln mi lin quan gia chng nhng ni |ng ng giao nhau v nhng ni c nh h|ng ti vic vch tuyn ng. Trn mt bng hay trn mt on ng no ca mng l|i phi th hin y nhng iu quy nh nh| iu 2.4 ca tiu chun ny.
Mt ct mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi

5.

5.1

5.2 5.3

Mt ct mng l|i cp n|c v thot n|c bn ngoi |c th hin d|i dng khai trin bn v theo trc tuyn ng b tr trn bn v mt bng v khng ph thuc vo chiu n|c chy (xem hnh 2, 3, 4, 5). Cc cng trnh trn mng l|i nh| : trm bm, cu cn v.v... |c th hin phn trn bn v mt ct. Trn c ghi ct v su chn ng. Trn bn v mt ct cn th hin : |ng ct mt t (ct thit k - th hin bng nt lin mnh) ; ct hin trng - th hin bng nt t ngt mnh; V tr |ng st, |ng t, knh, m|ng v.v...; Mc n|c ngm - th hin bng |ng gch chm nt mnh.

Hnh 2

tiu chun vit nam

tcvn 3989 : 1985

|ng ng, ging cp thot n|c, ging thu n|c m|a, tuy nen, rnh, cc loi b, trm bm v cc cng trnh khc thuc h thng cp n|c v thot n|c. ng bao (ng lng) trn ghi |ng knh, chiu di ng v nhng kch th|c c lin quan ti trc |ng v cng trnh. V tr cc cng trnh k thut t ngm, na ngm v t trn mt t trn, ghi kch th|c, ct c nh h|ng trc tip ti vic lp t |ng ng, l|u l|ng n|c thi trong |ng ng t chy (xem hnh 3)
Ch thch: Tr|ng hp cn thit trong bn v mt ct qua |ng ng cn ghi thm cc s liu v t. Cn c vo c im cu to a tng ca t c th ghi s liu mt s im bt k (xem hnh 4) hoc trn ton tuyn ng. Trong tr|ng hp ny cho php v |ng mt t pha d|i |ng ng th hin iu kin a hnh (xem hnh 5).

5.4

Cch th hin phn vit d|i mt ct mng l|i cp n|c v thot n|c theo ni dung quy nh trong bng (hnh 2, 3, 4, 5) v cn ch : - n v ca cc ct tnh bng mt v ly chnh xc n 2 ch s thp phn. i vi ng thot n|c t chy th n v ca ct tnh bng mt v ly chnh xc n 3 ch s thp phn.
7

tiu chun vit nam

tcvn 3989 : 1985

5.5

- Tr|ng hp cn thit trong bng c thm cc ct "khong cch", "cc","kilomet" (xem hnh 4) D|i bng ghi s liu bn v mt ct |ng ng cn th hin mt bng tuyn ng v s mng l|i c p.
Ch thch: 1. Nu mt bng mng l|i cp thot n|c v t l ln th khng th hin mt bng tuyn ng; 2. S mng l|i c p c th v ring.

5.6

5.7 5.8 5.9

Trn mt bng tuyn ng, ngoi nhng s liu quy nh iu 4.1, 4.2, 4.3, 4.4 trong tiu chun ny cn c thm cc s liu v ging khoan a cht (ging khoan thm d ngun n|c, cc s liu v cc v gc quay tuyn ng). Tr|ng hp |ng ng cp n|c v thot n|c qu di ngoi bn v mt ct chnh, cho php th hin mt ct rt gn. Cc |ng ng, m|ng, ging trong bn v mt ct |c th hin bng 2 nt. Bn v mt ct cn c tn gi. Nu trn bn v ch th hin mt ct ca mt mng l|i th tn ca bn v l tn ca tuyn ng, t|ng ng vi s l|ng ging (v d mt ct mng l|i cp n|c sinh hot C1 t ging 1 - 8).

tiu chun vit nam

tcvn 3989 : 1985

6. 6.1

- Nu trn bn v th hin mt ct ca nhiu mng l|i khc nhau th tn chnh ca bn v s khng ghi s liu ging (v d mt ct mng l|i cp n|c sinh hot C1, thot n|c T2 v trn mt ct ca mi mng l|i ghi "C1", "T2"). S mng l|i cp n|c v thot n|c c p S mng l|i cp n|c v thot n|c c p |c th hin trn bn v mt bng. |ng ng |c th hin bng mt nt m, cn cc chi tit khc |c th hin theo cc k hiu |c quy nh trong cc tiu chun hin hnh. Trn s mng c p cn th hin : Cc thit b ph tng trn h thng cp n|c v thot n|c (|ng ng : ghi |ng knh, chiu di, chi tit, ni ng, ph tng v.v...); Cc loi ging - ghi y cc kch th|c k c kch th|c c lin quan ti |ng ng mt trong ging; ng dn n|c vo nh (hoc cng trnh) - c ghi s hiu; Tn nh (hoc cng trnh) theo s th t trong bng thng k bn v tng mt bng v bn v a hnh; Cc thit b v chi tit trn mng l|i cng phi ghi s th t. Nhng chi tit cng loi cng |ng knh th ghi cng mt s th t;

6.2

tiu chun vit nam

tcvn 3989 : 1985

Cch trnh by s mng l|i c p (xem hnh 6) 6.3 S mng l|i |ng ng c p phi km theo bng thng k. Bng thng k |c lp theo ch dn iu 2.5 v |c b tr sau bn v s t cui hoc mt t ring.

10