Edition 49 Full

Mundo Hispano News
Su eleccin inteligente
Ao X Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011 Long Island, Nueva York www.mundohispanonewny.com
GRATIS - FREE
110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001

(Frente a Macys, entre 6ta y 7ma Ave.)
212-594-8432
Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011
WWW.MUNDOHISPANONEWSNY.COM
PUBLICIDAD
Tenemos los mejores precios a los aeropuertos de Nueva York y Nueva Jersey!
La Guardia JFK Newark McArthur
ATENCION SE NECESITAN CHOFERES!
HEMPSTEAD UNIONDALE
Licensed by Town of:
PUBLICIDAD
510 Broadhollow Rd., Oficina 306, Melville, NY 11747
Estamos buscando individuos trabajadores con motivacin, que deseen ganar un promedio de $500-$17,000 por mes e incluso ms, siendo dueos de una de las FRANQUICIAS que se desarrolla ms rpido en la industria de la limpieza comercial.
Cuentas de limpieza garantizadas Ingresos de dinero: cada 30 das reciba Su Pago Entrenamiento y apoyo Crdito y financiamiento PLANES EMPIEZAN Administracin personal CON SOLO $3,000
CUENTAS DISPONIBLES EN TODO LONG ISLAND
Llama ahora y haga su cita!

LONG ISLAND EXPWY. (495)
r.baran@stratusclean.com
SOUTHERN STATE PWY SALIDA 32 NORTE
RU
TA 110
PUBLICIDAD
NACIONALES
Compras navideas en poca de vacas flacas producen estrs

Mquinas de algodn de dulce y popcorn Castillos inflables y deslizadores Rentamos sillas, mesas y carpas de 20x20x30x40, forros de sillas, manteles y sillas de Baby Shower Pista de baile Baos porttiles DJs con luces Grabacin de videos con edicin y copia Fotografa con edicin en DVD Serenatas con mariachis Limusinas Hummer y Lincoln Servicios de mudanzas y deliverys
cologa y neurociencia en la Universidad de Stanford. "Estamos formados para buscar comida, como las ratas, como los perros", dijo Knutson. Por ello tenemos un circuito cerebral que "nos impulsa a salir ... y buscar cosas buenas, incluso si no sabemos en qu consisten", agreg. El examen cerebral en un laboratorio muestra un Muchos estadounidenses se han visto obligados a limitar profundo circuito cerebral sus compras este ao pese a los anuncios llamativos, las llamado ncleo acumbens, ofertas tentadoras y las aspiraciones familiares que que entra en funcionachocan con la realidad de la economa. miento cuando la gente NUEVA YORK.- Chennel King, una enfer- analiza productos y precios. Cuando las mera residente en Norwalk, Connecticut, clulas en esa rea del cerebro emiten sali el otro da a hacer compras navi- una sustancias qumica llamada dopamdeas con un nuevo acompaante al que ina, la gente es impulsada a actuar, nunca antes prest la menor atencin: un agreg. presupuesto claramente limitado. Por ello, las meras perspectivas a ir de Pese al duro panorama econmico- su compras -estimuladas quiz por los anunesposo fue despedido del trabajo hace cios y otras tcnicas de mercadeo- pocasi un ao - King no quera decepcionar dran activar ese circuito e impulsarnos a a sus cinco hijos, as que acudi a un gran acudir a los comercios, para seguir comcentro comercial del sur de Nueva Jersey, prando, agreg. "Uno se siente bien... Es pero con un presupuesto de 200 dlares una sensacin excitante", segn Knutson. por nio: 1.000 dlares en total. Otros circuitos reaccionan ante los Muchos estadounidenses se han visto precios elevados y enfran ese entusiasobligados a limitar sus compras este ao mo, dijo. Las seales en competencia pese a los anuncios llamativos, las ofertas compra y no comprar- son pasadas al tentadoras y las aspiraciones familiares frente del cerebro, en el cortex prefontal, que chocan con la realidad de la donde al parecer es formulada la decisin economa. de adquirir algo, agreg. Los expertos en el comportamiento de Cmo se adopta una decisin los consumidores creen que esa situacin cuando escasea el dinero? Knutson dice pueden causar estrs en el cerebro. que no ha estudiado esa cuestin, pero Los cientficos consideran que en destac que otra zona del cerebro, llacierto grado los seres humanos estn pre- mada cortex cingulate, responde a los dispuestos a las compras. Al parecer re- conflictos, como el querer comprar algo sponden a circuitos que originalmente que cuesta demasiado. Por ello podra ser impulsaron a nuestros antepasados a que esta zona acte cuando un consumisalir en busca de alimentos, sostiene dor se siente limitado por un presupuesto. Brian Knutson, profesor adjunto de si-
Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.
ESPECIAL VIDEO $ Y FOTO
750
Nassau Suffolk (631) 851-0534 (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com
SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD
AMARRES Y HECHIZOS
RECUPERE SU FELICIDAD
EN 72 HORAS REGRESAMOS AL SER AMADO!!!
CANSADO DE SUFRIR POR UN AMOR NO CORRESPONDIDO?
Sea una de las miles de personas que disfrutan el placer y el amor del ser amado. LLAMA YA! Con la magia de tu amor, pensar en ti da y noche y llegar en ti en busca de amor, pasin y sexo. Tan slo con una foto de l o ella, un cabello o una prenda de vestir. Destruimos cualquier clase de brujera, hechicera, por ms fuerte que sea. Tratamos enfermedades naturales y sobrenaturales, impotencia sexual, alcoholismo y drogadiccin. Combatimos la mala suerte y envidias. Hacemos limpias, resolvemos problemas que otros no han podido.
Va preso por robarle 1 milln de dlares al alcalde Bloomberg

dinero por el mismo caso. Los hechos ocurrieron a finales de 2009, cuando Bloomberg estaba a punto de presentarse a la reeleccin para su tercer mandato. El Alcalde concurri a esos comicios como candidato independiente vinculado a una pequea formacin bajo esa denominacin tras abandonar el Partido Republicano, y financi su campaa con fondos propios que ascendieron a $110 millones. Poco antes de la votacin, Bloomberg acept donar $1.1 millones a Haggerty, quien entonces trabajaba de voluntario en la misma campaa, para que se encargara de supervisar la jornada electoral con el objetivo de que no hubiera sufragios fraudulentos. Sin embargo, y tal como qued probado en el juicio, el condenado se apropi del dinero, parte del cual destin para comprar una casa de $600,000, y entreg facturas falsas a la oficina del regidor para camuflar el uso real de los fondos, pues slo emple una pequea cantidad de la donacin para el cometido acordado.
NUEVA YORK.- Un exasesor poltico del alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, fue condenado entre 16 meses y 4 aos de crcel por haber robado al regidor $1.1 millones de los fondos de la campaa por la que fue reelegido en 2009. John Haggerty, de 42 aos, pasar al menos 16 meses entre rejas y cumplir un mximo de 4 aos en prisin por un cargo de hurto mayor y dos de blanqueo de dinero, inform en un comunicado la Fiscala de Manhattan. Adems, el condenado -quien se enfrentaba a una sentencia mxima de 15 aos de crcel- y su empresa, Special Election Operations, devolvern a Bloomberg $900,000 correspondientes a servicios que cobraron pero no desempearon para el alcalde en esa campaa. La conducta cnica y fraudulenta de Haggerty ha sido castigada y ha perdido todas sus ganancias ilegtimas, seal el fiscal de Manhattan, Cyrus Vance. El pasado 21 de octubre, un jurado popular neoyorquino hall culpable al exasesor del regidor de hurto mayor y lavado de fondos y tambin determin que Special Election Operations era responsable de otro delito de blanqueo de
TRABAJOS GARANTIZADOS. LLAMA HOY, MAANA PUEDE SER TARDE.
UNA LUZ EN TU CAMINO!
LONG ISLAND HEMPSTEAD

516-987-6923
QUEENS, NY
718-651-3444
EDITORIAL
PANORAMA ECONOMICO Plan Fnix para Amrica del Sur
Por Jaime Vargas
EDITORIAL
EL CAMBIO TENEMOS QUE HACERLO NOSOTROS

No poda mirar a mis hijos a los ojos y decirles que ellos viven as, porque yo no me anime a luchar. As dice uno de los afiches que se presentaron en una de las manifestaciones de los indignados. Cuntos de nosotros podramos mirar a los ojos de nuestros hijos, o cuantos hicimos la lucha de alguna manera, frente a uno de los aos mas desastrosos para la economa y la inmigracin en los Estados Unidos de Norteamrica? Cremos que la poltica en nada influira en nuestras vidas, que las guerras como no eran contra nosotros, en nada nos afectaran, que la ausencia de una reforma migratoria y las polticas antiinmigrantes no nos llegaban a nosotros. No quisimos darnos cuenta que el futuro de nuestros hijos, no depende nicamente, del salario que estamos devengando y dejamos en manos de otros la lucha por ese futuro. Llegamos aqu con objetivos que nos parecen claros; trabajar para que nuestros hijos de aqu o de nuestros pases, no les falte nada material. Pero nos olvidamos que sin la participacin y la lucha no podemos transformas nuestras condiciones de vida. Asalariados all, asalariados aqu. Nos conformamos con saber que en este pas somos mas de 50 millones de hispanos, sin pensar en lo que ellos implica en la poltica de este pas. Los derechos y las reivindicaciones para la comunidad hispana dependen, exclusivamente de la participacin poltica directa en los procesos que afectan a dicha comunidad. Hay quienes por su condicin pueden expresarse a travs del voto, otros en intervenciones en campaas pblicas y otros participando en audiencias y protestas. Cuantas veces organizaciones comunitarias o religiosas han hecho convocatorias sin conseguir respuestas efectivas de la comunidad, con la disculpa de que tenemos que trabajar porque los biles no dan espera, mientras tanto los republicanos aprueban leyes contra la inmigracin hispana y el gobierno hace deportaciones. La falta de participacin poltica permiti que la derecha republicana hiciera una mayora en la cmara baja en las elecciones de noviembre del 2010, auspiciada por las corporaciones, sus medios de comunicacin y ese 1 por ciento de los mas ricos, que se permitieron durante todo este ao, poner la democracia al servicio de las corporaciones. Esto mismo ha hecho posible que la recesin econmica llegue a los niveles mas altos, que el dficit fiscal y la deuda externa se disparen, mientras los republicanos insisten en rebajar los impuestos a los ms ricos y a las corporaciones, que han pagado sus campaas polticas, mientras optan por reducir el gasto social. A ese mismo nivel la poltica migratoria empeora poniendo en riesgo la unidad de las familias y una regularizacin de los sin papeles, se ve cada vez mas alejada. Aunque durante ningn otro gobierno se haban realizado tantas deportaciones, la camarilla republicana sigue pidiendo seguridad en la frontera y criminalizando a los indocumentados, como si esa fuera la solucin a los problemas econmicos y la falta de liderazgo que enfrenta la nacin, otro ora mas poderosa del mundo. La posibilidad de cambio la tenemos que impulsar nosotros, animndonos a participar en la medida de nuestras posibilidades, sacrificando incluso el bienestar econmico momentneo, pensando mas en el futuro de nuestros hijos, que no depende de nuestros salarios, sino que es el resultado de las polticas pblicas, que se aprueben en las legislaturas y se ejecuten por los gobiernos, locales estatales y federales.
Fundado el 28 de Marzo de 2002

MUNDO HISPANO NEWS es una publicacin semanal gratuita con circulacin en Long Island-Nueva York(Condados de Nassau y Suffolk). Sus oficinas principales estn ubicadas en el 69 South Main Street, : Joel A. Pineda 2 Floor,Freeport, NY 11520. MUNDO HISPANO NEWS no : Luis A. Pineda se responsabiliza por las opiniones emitidas por redactores, columnistas, reporteros y/o colaboradores.MUNDO : Arturo Chvez HISPANO NEWS se reserva el derecho de rechazar, : Jaime Vargas resumir, cortar y/o editar los artculos de colaboradores : Rubn Rojo que lleguen a la redaccin. Las artes grficas son de exlusiva propiedad de MUNDOHISPANO NEWS y por : Julio Arango lo tanto queda prohibida su uso,reproduccin y/o : Emma Pea publicacin total o parcial en otro medio de comunicacin : Arturo Jair Chvez escrita, sin previa autorizacin de la empresa.
OFICINA PRINCIPAL, LONG ISLAND, NY 69 South Main Street, 2 Floor, Freeport, NY 11520
CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268
PRESIDENTE VICE PRESIDENTE EDITOR EN JEFE EDITOR GERENTE GENERAL GERENTE DE VENTAS RR.PP DISEO GRAFICO
WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com
La crisis en las potencias econmicas se expresa en descalabros financieros, en la declaracin del default sociolaboral con restricciones de derechos de trabajadores y jubilados y en la prdida de legitimidad poltica de gobiernos subordinados a aplicar medidas de ajuste recesivas. Estas son las manifestaciones ms evidentes que dominan el anlisis global de una debacle de proporciones. La diferencia sustancial con los pases que hoy padecen y profundizan la crisis con medidas del recetario neoliberal es que aqu ya se conocen sus dramticos resultados y quines fueron los autores materiales e intelectuales de los desastres. El Plan Fnix, economistas reunidos en la Facultad de Ciencias Econmicas, fue un lugar de resistencia al neoliberalismo durante la convertibilidad, que hoy sigue aportando al debate econmico con pensamiento crtico. En una necesaria etapa de evolucin, teniendo en cuenta el desafiante proceso poltico que se desarrolla en la regin, por iniciativa de Abraham Gak se acaba de conformar y presentar en sociedad Un Plan Fnix para Amrica del Sur. Luego de esa enunciacin de principios, para resolver el problema histrico de la concentracin de la riqueza y sus inaceptables consecuencias de pobreza y exclusin, aconsejan fortalecer la gobernabilidad de las economas de la regin, avanzar en la transformacin productiva e incorporar la ciencia y tecnologa como elementos de transformacin de la realidad. Enfrentamos, pues, el desafo de recuperar a pleno la capacidad de decidir nuestro propio destino dentro del orden mundial contemporneo, coordinando acciones comunes y atendiendo las significativas asimetras que nuestros pases presentan. En un oportuno rescate del pensamiento de Ral Prebisch, recuerdan que a fines de la dcada del 40, este economista plante que el rgimen de relaciones internacionales y las ideas que lo sustentan que, ms tarde, se llam globalizacin, eran inequitativos e incompatibles con el desarrollo y la gestin de la poltica econmica de los pases perifricos. Prebisch defini la ortodoxia neoclsica como pensamiento cntrico. Este sostiene que las economas nacionales son segmentos del mercado mundial, el cual determina la asignacin de los recursos, la distribucin del ingreso y la posicin de cada una de ellas en la divisin internacional del trabajo, en las corrientes financieras, en las cadenas transnacionales de valor y en la creacin y gestin del progreso tcnico. De all deriva la poltica econmica impuesta, fundada en la apertura incondicional al mercado mundial, la reduccin del Estado a su mnima expresin y el abandono de toda pretensin de construir proyectos nacionales de desarrollo. Con ese respaldo analtico, el Fnix latinoamericano define que el primer requisito para impulsar el desarrollo es rechazar el cuerpo de ideas elaborado en los pases dominantes, desde la teora clsica del comercio internacional hasta la de las expectativas racionales y el Consenso de Washington. El Plan Fnix para Amrica del Sur toma nota de que la crisis global iniciada a fines de 2007 est debilitando la influencia del paradigma neoliberal como canon organizador del orden mundial y que ante ese vaco terico, vuelven a surgir las ideas inspiradas en Prebisch, Furtado y otros maestros del estructuralismo latinoamericano. En la bsqueda de respuestas propias a los desafos y oportunidades, se retoma un concepto orientador de Aldo Ferrer que dice que cada pas tiene la globalizacin que se merece en virtud de la calidad de sus polticas nacionales. As est dado el escenario apropiado para organizar respuestas distintas a las neoliberales, en los diversos frentes de la globalizacin. Y aqu aparecen propuestas de lneas de accin: afianzar la estrategia de insercin internacional que se proyecta a un espacio regional a travs de la Unin de Naciones Suramericanas (Unasur). Para concluir que debemos instalar el debate sobre las polticas regionales necesarias, no slo para enfrentar las consecuencias de la crisis de los pases centrales, sino principalmente para corregir las asimetras que puedan constituir un obstculo insalvable para el progreso comn de todos nuestros habitantes, generando la posibilidad de un desarrollo apoyado en una distribucin equitativa del ingreso que nos permita una vida en comn que ser digna si alcanza a todos. JAIME VARGAS
NACIONALES
Dlares sin rostro en la economa de los Estados Unidos
ese a la tan cacareada transparencia financiera del sistema bancario de Estados Unidos, una parte de los prstamos sigue envuelta en secreto, lo que enturbia la situacin econmica an ms. Misteriosos prestatarios Como parte del programa swap (contrato por el que dos partes se comprometen a intercambiar cantidades de dinero en fechas futuras) para hacer frente a la crisis europea, la Reserva Federal (Fed) concede liquidez en dlares a los bancos centrales de otros pases que, a su vez, se los ofrecen a los bancos locales. El sistema bancario central de EE. UU. no conoce los destinatarios finales de estos dlares. Bajo el sello de clasificado En general, la situacin en torno al programa con otros bancos centrales es un misterio, lo que contrasta con la supuesta transparencia de la Fed, que se vio obligada a revelar los nombres de los destinatarios de todos los programas entre 2007 y 2010. La divulgacin de esta informacin fue requerida a travs de los tribunales. "Es posible que los estadounidenses tengan que proponer como condicin para esta divulgacin la defensa de la economa de EE. UU. de los colapsos en
el extranjero", destaca Dean Baker, Director Adjunto del Centro para la Investigacin Econmica y Poltica en Washington. Cmo funcionan estos programas secretos? Los bancos centrales extranjeros toman prstamos de la Fed en dlares por un mximo de tres meses que devolvern en euros, libras o yenes. Durante la crisis financiera desatada por el colapso del mercado hipotecario, la cuota del BCE era del 80% del importe total de los prstamos concedidos a travs de la lnea swap, segn el Tribunal de Cuentas de EE.UU. (Government Accountability Office). Los funcionarios europeos a su vez temen que si los nombres de los deudores se hace pblicos el proceso de concesin crditos se complique. Mientras tanto el agravamiento de la situacin econmica ha llevado a la Fed y a otros bancos centrales a introducir otro programa para proveer liquidez en dlares. En noviembre se decidi llevar a cabo un programa de prstamos a travs de la lnea swap y el costo de los prstamos se redujo en un 0,5%. Para el 7 de diciembre, el balance de la Fed era de 2.300 millones de dlares en prstamos pendientes de pago a travs de swaps anteriores.
Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:

El amor Reuno a los separados Le ayudo para que deje de beber alcohol Le ayudo con su mala suerte Le devuelvo a la persona amada en slo das Le ayudo con las enfermedades, etc
TESTIMONIO
Desde que llegu a este pas he sufrido una cadena de desgracias que me empujaron en varios ocasiones a pensar en el suicidio. La familia y quienes crea mis amigos me dieron la espalda, mi vida era un abanico de desastres y sufrimientos y justo cuando ya no poda ms cierto da un paisano a quien encontr en una barra, me habl de la Sra. Mara Cristina, me dijo que fuera a verla, que ella solucionara mis problemas. Yo incrdulo estuve vacilando unos das sin saber qu hacer, pero un da me decid y fui a ver a la Sra. Mara Cristina. Ella supo escucharme y dar solucin a mis problemas, hoy soy otro hombre y hasta he conseguido a una mujer muy buena con quien vivo feliz. Gracias Sra. Mara Cristina. Sandro LQ.
Encuesta: Ms de la mitad dice que Obama merece perder

WASHINGTON.- El presidente Barack Obama se encamina al 2012 con un 50% de perspectivas de lograr la reeleccin, aunque la mayora de estadounidenses considera que debe irse a pesar de las dudas hacia las alternativas republicanas, segn la ms reciente encuesta de The Associated Press-GfK. Las preferencias generales hacia Obama dejan entrever que corre un peligro real de perder en las urnas, aun cuando parece que mejora la percepcin de la ciudadana sobre la economa, de acuerdo con el sondeo AP-GfK. Por primera vez desde el primer trimestre del ao, el nmero de estadounidenses que asegur que la economa mejor en noviembre fue mayor al que dijo que haba empeorado en el mismo mes. La aprobacin hacia el presidente en cuanto a la generacin de empleos tambin aument de 40% en octubre a 45% en la consulta ms reciente debido a que la desocupacin baj en noviembre a 8,6%, el nivel ms bajo desde marzo de 2009. Sin embargo, la visin del manejo de la economa contina estancada: 39% de los consultados est de acuerdo y 60% en contra. Metido de lleno en su campaa de reeleccin, el presidente afronta un electorado que no apoya el manejo que hace de la economa el tema predominante entre los estadounidenses ni sus reformas a la salud, uno de los logros que marcan su gobierno. Sin embargo, los electores tampoco parecen muy felices con la perspectiva de reemplazar a Obama con un Mitt Romney o un Newt Gingrich. Romney y Gingrich asoman como los favoritos en las primarias republicanas. Segn la encuesta, los estadounidenses estn divididos por igual en cuanto a la expectativa de que Obama logre la reeleccin el ao entrante. Por primera vez, una mayora de adultos, 52%, dijo que Obama deba irse de la Casa Blanca mientras que 43% dijo que merece otro periodo de gobierno de cuatro aos, de acuerdo con la encuesta. Las cifras contratan con las de mayo, en que un 53% apoyaba que su reeleccin y un 43% que dejara el cargo.
MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT
CONSULTAS ESPIRITUALES
766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 Tel: (516) 754-7971

NO PIENSE QUE ES LEJOS Y LLAME PARA UNA CITA
PUBLICIDAD
Consejera Espiritual
Todos los problemas tienen solucin!

LECTURA DEL TAROT NO FALSAS PROMESAS
IS! AT GR
Por cada consulta por telfono, HAGA UNA PREGUNTA GRATIS y reclame un amuleto del amor por Ao Nuevo!
GR
ATIS !
No pierdas tu tiempo Te va mal en tu negocio? Nada te sale bien? ni tu dinero, yo no te Sufres de nervios? Quieres triunfar en dar falsas promesas. Llmame y rpidaImpotencia sexual? lo que te propones? mente notars la Tienes mala suerte? diferencia. Vistame Algn mal desconocido? Alcoholismo? Problemas en el amor? y recibirs LA VERDAD Y LA SOLUCION a Insomnio? No te rinde el dinero? tus dilemas
HACEMOS REGRESAR AL AMOR CON MAS FUERZA
AMARRES GARANTIZADOS
35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501
(516) 385-2169
(Al frente del Chase Bank)
PUBLICIDAD
DELIVERY GRATIS EN HEMPSTEAD Y FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS $20.00
FREE DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS $20.00
SUPER ESPECIALES PARA LA CENA

DINNER SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 5:00 PM A 9:00 PM SERVED MONDAY THRU FRIDAY 5:00 PM TO 9:00 PM
PIQUEO LA PALMA
1295
+ TAX
ANTICUCHO Y PAPA A LA HUANCAINA
$ 95
+ TAX
PESCADO Y POLLO AL VINO Y LIMON
$ 95
+ TAX
PESCADO Y CAMARONES AL AJO
$ 95
+ TAX
POLLO A LA PARRILLA Y PESCADO EMPANIZADO
$ 95
+ TAX
POLLO A LA PARRILLA Y PESCADO ENCEBOLLADO C/TOMATE
$ 95
+ TAX
POLLO A LO POBRE
$ 95
+ TAX
TALLARINES VERDE CON POLLO
$ 95
+ TAX
CAU CAU Y ARROZ CHAUFA DE POLLO
$ 95
+ TAX
PARRILLADA PARA 2
1995
+ TAX
POLLO, CHORIZO Y CAMARONES
$ 95
+ TAX
CHULETA, POLLO Y CAMARONES
1095
+ TAX
PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD
La Palma II Restaurant
POLLOS A LA BRASA CHURRASCOS MARISCOS
COCINA PERUANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE
La Palma III Restaurant

COCINA PERUANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
(516) 771-2445
(516) 292-5724
10
5 maneras de ayudar a Latinoamrica esta Navidad

Es fcil ayudar en esta Navidad. Puedes hacerlo a travs de una donacin deducible de impuestos a CRS cualquier da del ao las 24 horas del da. En 2010, el 95 por ciento de los gastos operativos fueron invertidos directamente en programas que ayudan a la gente necesitada. Tu donativo se puede convertir en ese regalo de esperanza que lograr transformar la vida de muchos en Latinoamrica.
SUDAMRICA
ar sin esperar recibir nada a cambio es uno de los valores ms importantes que se viven en Catholic Relief Services (CRS, por sus siglas en ingls), una organizacin catlica que ofrece asistencia humanitaria, social y econmica en todo el mundo, incluyendo en algunas de las regiones ms necesitadas de Latinoamrica. En esta Navidad t tambin tienes la oportunidad de vivir este valor y de ayudar a los ms necesitados a travs de los mltiples programas que ofrece CRS en Latinoamrica. Una donacin tuya, por
ms pequea que sea, podra apoyar iniciativas que fomentan el desarrollo econmico en zonas rurales y promueven la salud de nios recin nacidos. A continuacin conocers cinco de los programas que realiza CRS en Latinoamrica: Agricultura: dentro de los programas de agricultura, CRS y sus socios trabajan con familias campesinas, las personas sin tierra y las vctimas de desastres de todo tipo. Se les ofrece acceso a nuevas tecnologas y se les ensea prcticas ms eficientes de agricultura para que
tengan xito en sus cosechas y no se vean en la necesidad de emigrar. Educacin: los programas educativos de CRS ayudan a nios en regiones rurales o reas en crisis. Satisfacen necesidades bsicas como la alimentacin escolar. Sus metas son lograr que nias y nios tengan acceso a la educacin y mejorar las condiciones de las escuelas. Los programas educativos de CRS tambin dan capacitacin a los maestros. Hambre y desnutricin: CRS ve con urgencia el mitigar el hambre de los ms
pobres. Los alimentos son insuficientes y frecuentemente de baja calidad. CRS brinda seguridad alimenticia a muchos de los millones de nios desnutridos en Latinoamrica. Micro finanzas: en el tema de micro finanzas, CRS tiene como meta eliminar las injusticias econmicas de los ms necesitados. Un ejemplo es el programa Comercio Justo, el cual asegura que los proveedores de caf obtengan una ganancia justa por su producto. Adems aboga por precios razonables y por condiciones de trabajo seguras. Cada taza de caf de Comercio Justo que se consume en Estados Unidos ayuda directamente a un campesino. Salud: el objetivo de los programas de salud de CRS es proveer servicios de salud a las personas ms marginadas de Latinoamrica, mejorar las condiciones hospitalarias, dar medicamentos e implementar programas de salud preventivos. Estos programas satisfacen las necesidades bsicas de millones de personas, incluyendo la supervivencia infantil, el desarrollo de la salud materno-infantil y el VIH y sida. Cmo puedes ayudar Es fcil ayudar en esta Navidad. Puedes hacerlo a travs de una donacin deducible de impuestos a CRS cualquier da del ao las 24 horas del da. En 2010, el 95 por ciento de los gastos operativos fueron invertidos directamente en programas que ayudan a la gente necesitada. Tu donativo se puede convertir en ese regalo de esperanza que lograr transformar la vida de muchos en Latinoamrica.
Bolivia reacciona a advertencia chilena

sufrir las consecuencias por su decisin de demandar al pas limtrofe ante tribunales internacionales. Por su parte, el vicecanciller boliviano justific el derecho de Bolivia de acudir a instancias internacionales para resolver el referendo diplomtico. Ir a cualquier espacio de derecho internacional no significa una agresin, subray tras acotar que tanto Per como Bolivia estn acudiendo a procesos legales e instancias creadas para resolver las crisis internacionales de manera pacfica, para no ir a las armas. Para el funcionario es paradjico escuchar que una respuesta a una propuesta legal, sea respondida en ese tono. No corresponde, agreg. Alurralde afirm que est a la espera de una propuesta concreta, factible y til, que est includa dentro de una agenda comn y compartida. El funcionario explic que Bolivia no ha definido an si acudir al Tribunal Internacional de la Haya o a algn otro escenario para exponer su posicin y que la anunciada visita de Evo Morales a dicha Corte en febrero prximo servir para indagar temas metodolgicos, procedimentales sobre una eventual demanda. Bolivia perdi en una guerra con Chile en 1879 120,000 km2 y 400 km de costa y en 1904 se firm un tratado que fij la frontera entre los dos pases. Sin embargo, nunca dej de pedir una salida al mar con soberana.
Obama se dice preocupado por limitaciones a derechos en Venezuela

CARACAS.- El presidente Barack Obama se dijo preocupado por las acciones del gobierno del presidente Hugo Chvez, que "han restringido los derechos del pueblo venezolano, amenazado los valores democrticos bsicos y dejado de contribuir con la seguridad en la regin". En un cuestionario escrito que respondi al diario local El Universal, difundido el lunes, Obama afirm que Estados Unidos siente "gran inquietud al ver que se han tomado medidas para restringir la libertad de prensa, as como para erosionar la separacin de poderes". Tras admitir que las relaciones entre Caracas y Washington no estn en su mejor momento, Obama dijo confiar en que llegue el da en que ambos gobiernos "puedan colaborar ms estrechamente para promover las aspiraciones de nuestra gente". "Estados Unidos no tiene la intencin de intervenir en las relaciones exteriores de Venezuela. Sin embargo, me parece que los vnculos del gobierno de Venezuela con Irn y con Cuba no han beneficiado los intereses de Venezuela ni de su gente", agreg Obama. En cuanto a Irn, el mandatario estadounidense agreg que "tarde o temprano, la gente de Venezuela tendr que determinar qu posible ventaja le brinda tener relacin con un pas que viola los derechos huma-
El vicecanciller bolivia no justific el derecho de Bolivia de acudir a instancias internacionales para resolver el referendo diplomtico. LA PAZ.- El vicecanciller boliviano expres que Bolivia no puede estar peor, tras las advertencias realizadas por el canciller de Chile sobre las consecuencias de una posible demanda al pas limtrofe ante tribunales internacionales por el diferendo diplomtico. Bolivia ya se ha ido atendiendo a las consecuencias durante ms de 130 aos. En peor escenario no podemos estar: no tenemos acceso al ocano Pacfico, nuestro derechos de trnsito y dems mecanismos compensatorios que se originan en este injusto Tratado de 1904 tampoco se cumplen a cabalidad, dijo Juan Carlos Alurralde a la cadena de medios estatales. El viernes el canciller chileno, Alfredo Moreno, advirti que Bolivia va a
nos universales y que est aislado de la mayor parte del mundo. El gobierno de Irn ha apoyado de manera consistente el terrorismo internacional". Las misiones diplomticas de Venezuela y Estados Unidos permanecen sin embajador desde que Caracas retir en 2010 la aprobacin concedida a Larry Palmer, quien dijo durante su proceso de confirmacin en el Senado que la inteligencia cubana haba infiltrado a las fuerzas de seguridad venezolanas. En respuesta a esa medida Washington solicit al venezolano Bernardo Alvarez que no volviera a la embajada cuando hubiera concluido la pausa de diciembre. Chvez ha mantenido relaciones tirantes con Estados Unidos desde que asumi el gobierno en 1999, pero las frecuentes fricciones no han afectado los estrechos lazos comerciales que tienen ambos pases.
INMIGRACIN
Phoenix.- Grupos defensores de los derechos de los inmigrantes y legisladores hispanos hicieron un llamado al alguacil del condado Maricopa, Joe Arpaio, a renunciar a su cargo, un da despus de que el Departamento de Justicia lo acusara de sostener en su departamento un programa sistemtico de discriminacin racial. El Departamento de Justicia dio a Arpaio un plazo de 60 das para establecer un acuerdo supervisado por una corte, en el que se comprometa a corregir las conductas errneas utilizadas en la Oficina del Alguacil de Maricopa. Sin embargo, este viernes el representante federal Ral Grijalva, de Arizona, demand a nombre de una coalicin de legisladores y de grupos defensores de inmigrantes la inmediata renuncia del alguacil, cuya jurisdiccin abarca el rea metropolitana de Phoenix. "No hay nada justo, equitativo y constitucional en la discriminacin racial. Su asalto obsesivo, por motivos polticos hacia los hispanos, ha destruido la confianza del pblico en su oficina y pone vidas inocentes en peligro", dijo Grijalva en rueda de prensa telefnica. "Espero que tome la ruta honorable de renunciar de inmediato", seal. El Departamento de Seguridad Interna (DHS) reaccion tambin a las acusaciones contra Arpaio al expulsar a la Oficina del Alguacil de Maricopa del Programa Comunidades Seguras, mediante el cual policas locales y agentes federales colaboran para detectar inmigrantes con antecedentes penales a fin de deportarlos.
11
Exigen renuncia de Arpaio tras acusaciones de discriminacin
MONTGOMERY, Alabama, EE.UU.- Un juez federal que aplaz la entrada en vigencia de partes de la ley de inmigracin de Alabama dijo que una de las razones de su decisin fue que el debate de la legislatura sobre la medida "se embroll con comentarios despectivos hacia los hispanos". Los dos ejemplos que cit el juez correspondan a legisladores demcratas que votaron en contra de la iniciativa de ley, no de republicanos que apoyaron la medida. El principal impulsor de la ley, el representante republicano Micky Hammon, consider injusta la decisin del juez. Sin embargo, un abogado que impugn la medida dijo que la misma mostraba el pensamiento que se tiene de los hispanos en el congreso de Alabama. El lunes, el juez federal Myron Thompson emiti una orden preliminar que impide a las autoridades estatales exigir a los ocupantes de una casa rodante que muestren su residencia antes de que consigan el registro anual de su unidad. Thompson dijo que haba pruebas suficientes de prejuicios discriminatorios contra los hispanos que justificaban la decisin que adopt antes de que emita un fallo definitivo. El juez cit los comentarios que emitieron dos legisladores durante el debate, aunque se abstuvo de destacar que los aludidos eran demcratas o que haban votado en contra del proyecto de ley. El juez repiti un relato del representante John Rogers de que ste haba visto a unos 30 hispanos descender de un vehculo en el rea de Hoover. "Cre
Juez que bloque ley Alabama HB56: Hubo comentarios antihispanos
Un juez federal que aplaz la entrada en vigencia de partes de la ley de inmigracin de Alabama dijo que una de las razones de su decisin fue que el debate de la legislatura sobre la medida "se embroll con comentarios despectivos hacia los hispanos". que se trataba de un circo. Salan y salan sin parar", expres Rogers. El juez dijo que los comentarios reforzaban el argumento de que el objetivo de la ley -los inmigrantes ilegales- "era ms un cdigo de discriminacin racial hacia los hispanos". Rogers dijo que l, Jackson y otros legisladores demcratas negros intentaron retrasar dos das el trmite de la iniciativa mediante tctica legislativa dilatoria para aniquilarla antes de que los republicanos los arrollaran y la aprobaran.
Rogers dijo que su comentario tena como propsito de elogiar la tenacidad de los hispanos y el trabajo duro de los mismos aun cuando reciben bajos salarios. "Lo que dije es que los hispanos sobreviven porque todos ponen recursos en vivienda y transporte. No lo dije en sentido despectivo", apunt. El representante republicano Hammon expres su sorpresa de que el juez basara su decisin en los comentarios de dos oponentes contra los proponentes de la iniciativa. "Es difcil comprender cmo funciona eso", agreg.
LA PUERTA DE LA LUZ
SALUD DINERO AMOR
NO SUFRA MAS, TODO PROBLEMA TIENE SOLUCION SIN MENTIRAS, SIN FALSAS PROMESAS
FORMULA PARA DOMINAR A LA PERSONA QUE DESEA CON EL SECRETO DEL CORNAVACHE HAITIANO, LOS 77 MONIKONGOS AFRICANOS Y EL TABACO NEGRO. ESTARA A TU LADO; GARANTIZADO. LIMPIA DE CHAKRAS Y AURA PARA EQUILIBRAR TU CUERPO. DESPOJOS Y SALAMIENTOS, MALES PUESTOS POR ENVIDIAS O VENGANZAS. LIMPIA TU CASA, TU NEGOCIO, OBTEN LA FELICIDAD Y LA PROSPERIDAD. GRATIS! LECTURA DEL TAROT AZTECA
CON ESTE AVISO RECLAMA EL ACEITE VIRGEN PARA LA ABUNDANCIA Y EL DINERO
CENTRO ESPIRITUAL
CAMBIA
tu prstamo de automvil a State Farm Bank
Y AHORRA.
Renancia tu prstamo de automvil con State Farm Bank y podras ahorrar hasta $100 en tus pagos mensuales.* Visita hoy mismo a tu agente local de State Farm para recibir ms informacin.
AMARRES DEL MISMO SEXO
Sandra Simpson LTCP State Farm Agent Wantagh, NY 11793 Bus: 516-221-4242 www.sandrasimpson.net
LE PREPARAMOS LA PULSERA SABONA PARA EL DINERO
CORNAVACHE HAITIANO PARA EL AMOR
STATE FARM. UN BUEN VECINO.

*El ejemplo es slo a modo de ilustracin y quizs no reeje las ofertas actuales, los trminos del prstamo o las tasas de inters. Est basado en pagos mensuales sobre un prstamo de automvil de 60 meses con una tasa de 16.5%, $20,000 de precio de compra y una tasa de renanciamiento de State Farm Bank de 6.99%.
516-406-5548 L.I. 347-898-4382 N.Y.
P051042
State Farm Bank Bloomington, IL statefarm.com
11/05
12
Disminuy 30% migracin de mexicanos hacia EU
MXICO
Mxico se disculpa con indgena violada por soldados en 2002
El flujo de personas hacia Estados Unidos es un fenmeno que cada vez incluye a ms localidades de Mxico. Slo dos por ciento de los municipios del pas no cuentan con migrantes o no tienen relacin con alguien que viva en ese pas. MEXICO.- La migracin de mexicanos hacia Estados Unidos disminuy casi 30 por ciento en los ltimos aos a causa de la crisis econmica en ese pas y a la violencia que se vive en Mxico, inform Marina Ariza Castillo, investigadora del Instituto de Investigaciones Sociales de la UNAM. Precis que de acuerdo con el Censo de Poblacin y Vivienda 2010, del Instituto Nacional de Estadstica y Geografa (Inegi), se registr una baja considerable de migracin de mexicanos hacia el vecino pas del norte. En la actualidad hay ms de 11.8 millones de paisanos que residen en Estados Unidos, sin contar que gran parte de la poblacin que habita en ese pas es indocumentada y es difcil cuantificarla, pero si se toma en cuenta la poblacin de origen mexicano la cifra sobrepasa 26 millones de personas, indic. En un comunicado asegur que algunos migrantes han regresado a su lugar de origen debido a la situacin crtica de la
economa de Estados Unidos, mientras los lazos que unen a los connacionales en el pas vecino con los que habitan en Mxico permanecern y seguirn con el apoyo de recursos a las familias mexicanas. Ariza Castillo indic que en 2010 ingresaron al territorio 21 mil millones 271 mil dlares en remesas, lo que represent un incremento marginal de 0.1 por ciento respecto a 2009, siendo Mxico el primer receptor en Latinoamrica y el tercero en el mundo, con base en cifras del Banco de Mxico. La investigadora de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico (UNAM) seal que el flujo de personas hacia Estados Unidos es un fenmeno que cada vez incluye a ms localidades de Mxico. Slo dos por ciento de los municipios del pas no cuentan con migrantes o no tienen relacin con alguien que viva en ese pas. Seal que Guanajuato, Michoacn, Jalisco, Veracruz, Puebla y Zacatecas, han sido desplazados por otros nuevos como Chiapas y en el territorio estadunidense los mexicanos ahora se encuentran esparcidos por todo el pas del norte, en comparacin con otras dcadas cuando la poblacin migrante se concentraba en California, Texas o Nueva York, indic. Actualmente, el perfil de los mexicanos que se van al pas vecino ha cambiado, pues ya no slo son los hombres los que deciden buscar nuevas oportunidades sino tambin las mujeres e indgenas, quienes buscan un cambio de vida, siendo estos ltimos quienes suplen la mano de obra estadounidense en el sector de la agricultura, apunt la especialista. Subray que en Mxico se requiere regular el flujo de personas y salvaguardar los derechos de quienes decidan irse. Es indispensable que se conozcan los problemas sociales que la migracin genera, como la disolucin de matrimonios o personas necesitadas de atencin psicolgica, social y econmica. La acadmica de la UNAM declar que el Estado debe fortalecer los canales tradicionales de la educacin y el trabajo para que la gente recupere las ganas de hacer un futuro en su propio pas mediante un empleo que lograr el bienestar social y generar el deseo de permanecer con los suyos.
MEXICO.- El gobierno mexicano ofreci una disculpa pblica por no haber protegido los derechos de una mujer indgena violada por soldados en 2002. El secretario de Gobernacin Alejandro Poir ofreci "la ms sincera de las disculpas" a Valentina Rosendo, una indgena me'phaa que llev su caso ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos despus de que no logr obtener justicia en Mxico. Rosendo lavaba ropa en un ro en el estado sureo de Guerrero cuando ocho soldados se le acercaron, le mostraron una fotografa de un sospechoso enmascarado y le preguntaron sobre su paradero. Cuando respondi que no saba nada al respecto, dos soldados la golpearon y la violaron. El tribunal con sede en Costa Rica le orden a Mxico el ao pasado que le ofreciera disculpas a la mujer e hiciera que las autoridades civiles iniciaran una investigacin al respecto. Fiscales federales estn ahora a cargo de la pesquisa.
POLLOS A LA BRASACHURRASCOSMARISCOS
COCINA PERUANA Y CONTINENTAL
ESPECIALES DE ALMUERZO Y CENA TODOS LOS DIAS!

DELIVERY GRATIS EN FREEPORT Y HEMPSTEAD. ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
Jhony El Cumpita
8 PM en adelante
Es nuestro ms ferviente deseo que en estas Fiestas de Fin de Ao reine la paz y la concordia en cada hogar de nuestra comunidad. FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO!
DOMINGO 25 DE DICIEMBRE
69 South Main Street, Freeport, NY 11520 Tel: (516) 771-2445
NUEVO HORARIO DE ATENCION LUNES A JUEVES11:00 AM A 11:00 PM. VIERNES DE 11:00 AM A 2:00 AM. SABADO Y DOMINGO DE 10:30 AM A 2:00 AM
CENTROAMRICA
ranklin Ilovares, un soldador de metales de 24 aos, celebra el tener trabajo mientras instala un aparatoso portn de hierro en una casa de la colonia Loarque, al sur de Tegucigalpa, y es consciente de que debe su empleo a la delincuencia. "Gracias a Dios, la delincuencia genera trabajo", dice Ilovares, quien labora para el taller Rodas, con sede en Ojojona. La empresa se encarga de construir portones "cerrando calles para que no entren personas particulares", sistemas de proteccin "para que no salten los portones los delincuentes y tambin vallas electrificadas", explic el obrero. Lejos de all, en el sector este de la ciudad, Mavin Flores recorre las calles de Miramontes, una colonia de clase media, armado de un machete con el que pretende disudiar a los asaltantes. "Es que en el da no hay mucho peligro, pero en la noche hay que estar con fusil o pistola", argumenta este guarda privado de 20 aos. La violencia tiene sus ganadores: los dueos de talleres de estructuras de hierro, las agencias que prestan servicios de seguridad y los vendedores de armas, entre ellos la empresa La Armera, propiedad de las Fuerzas Armadas. Pero los grandes perdedores son la mayora de los ciudadanos de todos los niveles sociales, condenados a vivir presos entre murallas, trancas y rejas ante la incontrolable ola de violencia delincuencial en la que hasta la Polica se encuentra implicada. Los portones de barrotes a lo ancho de toda la calle y los vehculos blindados se han puesto de moda entres sectores de la clase media alta, tanto en la capital como en otras ciudades de este pas de
13
Hondureos viven enrejados y amurallados ante la delincuencia
Soldados del ejrcito hondureo patrullan las calles de la ciudad de Suyapa, al este de Tegucigalpa. El 1 de noviembre pasado, el presidente de Honduras, Porfirio Lobo sac los militares a las calles para apoyar a la polica y asegura que desde entonces los crmenes han bajado hasta en un 90% 8 millones de habitantes. Desde hace una dcada se han vuelto normales, hasta en las barriadas, los barrios pobres, las barreras de acera a acera, con uno y hasta tres guardias bien armados que salen de una caseta a pedir identificacin a cada persona que intenta ingresar con vehculo a barrios o colonias. Tambin se han hecho habituales los muros altos, las verjas y las serpentinas de pas o alambres con electricidad cercando las viviendas. La Polica no es efectiva ni confiable, pues se ha demostrado que muchos de sus integrantes estn vinculados al crimen organizado, por lo que los hondureos han tenido que recurrir a militares o policas retirados para procurarse al-
guna seguridad. Unas 60.000 personas trabajan como agentes de las agencias privadas de seguridad, ms del doble de los efectivos con que cuentan la Polica y las Fuerzas Armadas juntas, unos 25.000. Tambin han surgido muchas empresas que prestan servicios para instalar los dispositivos de seguridad. Honduras tiene una de las tasas de homicidios ms elevadas del mundo, 82 por cada 100.000 habitantes. En octubre pasado salt a luz pblica lo que era un secreto a voces, que miembros de sedes policiales estaban organizados en bandas de narcotraficantes, sicarios, ladrones de automviles, secuestradores y extorsionistas. El 1 de noviembre pasado, el presidente Porfirio Lobo sac los militares a las calles para apoyar a la polica y asegura que desde entonces los crmenes han bajado hasta en un 90%. Sin embargo, en los ltimos das se han incrementado los asesinatos de personalidades de cierto renombre cometidos por sicarios. Una abogada, una periodista y un connotado ex asesor de seguridad figuran entre las vctimas. El Congreso aprob una ley que prohbe la circulacin de dos hombres en una misma motocicleta, ya que es el medio de transporte ms usado por los sicarios, a la vez que autoriz a los juzgados a efectuar intervenciones telefnicas a los supuestos delincuentes. Por otra parte, se ha creado una nueva polica de investigacin y una direccin para depurar a la actual Polica. El presidente Lobo ha pedido ayuda internacional para ese proceso pero solo Colombia ha accedido enviando a un grupo de expertos.
El Salvador: anuncian nueva donacin Retos del Milenio

La Corporacin para los Retos del Milenio (MCC por sus siglas en ingls) y el gobierno de El Salvador anunciaron que el pas fue elegido para optar a una segunda donacin que ser destinada al desarrollo de la zona marino costera. En noviembre del 2006, Estados Unidos don al pas 461 millones de dlares para el fortalecimiento de comunidades rurales, apoyo a pequeos empresarios campesinos y mejoramiento de carreteras para estimular el crecimiento econmico y reducir la pobreza en el norte del pas. En esa regin ms del 50% de la poblacin vive por debajo de la lnea de pobreza y la donacin buscaba mejorar los niveles de vida de unas 850.000 personas mediante inversiones en educacin, servicios pblicos, desarrollo empresarial, transporte e infraestructura. Por su parte, el representante adjunto de la MCC en El Salvador, Kenneth Miller, dijo que la eleccin se realiz por la "la buena implementacin, la transparencia, la eficiencia" en la ejecucin del primer desembolso, adems del "buen desempeo de este gobierno en sus indicadores polticos, sociales y econmicos".
Delincuencia es principal preocupacin de salvadoreos
SAN SALVADOR.- La Corporacin para los Retos del Milenio (MCC por sus siglas en ingls) y el gobierno de El Salvador anunciaron que el pas fue elegido para optar a una segunda donacin que ser destinada al desarrollo de la zona marino costera. El Secretario Tcnico de la Presidencia, Alex Segovia, dijo en conferencia de prensa que este proyecto se desarrollar en cinco aos y que inmediatamente se iniciar un proceso de consultas para construir una propuesta "que sea consistente tcnicamente". Segovia manifest que en abril del 2012 el gobierno salvadoreo presentar a Estados Unidos los detalles del proyecto que planea impulsar y con base a ello se definir el monto que recibir de los fondos de la Corporacin para los Retos del Milenio. La MCC es una agencia de cooperacin estatal estadounidense creada en 2004 para proveer fondos a pases pobres.
nacional de 1.263 personas adultas y tiene un margen de error de 2,8 puntos porcentuales. Un poco ms del 65% de los salvadoreos seal como principal problema nacional a la delincuencia y el crimen, mientras que el 31,1% considera temas como la economa, el desempleo y el alto costo de la vida, Un poco ms del 65% de los salvadoreos seal como principal como su principal fuente problema nacional a la delincuencia y el crimen, mientras que el de preocupacin. "Aunque la delincuen31,1% considera temas como la economa, el desempleo y el alto cia figura como el ms imcosto de la vida, como su principal fuente de preocupacin. portante problema SAN SALVADOR.- Al cierre del 2011 los nacional desde el 2010, la preocupacin salvadoreos se muestran preocupados por la misma se ha agudizado en el ao por la delincuencia en el pas y creen que que finaliza al grado de alcanzar las prola economa est peor con el gobierno porciones ms altas de la ltimas ddel presidente Mauricio Funes, a quien cada", seal la investigacin. sin embargo evalan bien. Funes obtuvo La encuesta tambin muestra que una aprobacin de 6,7 en una escala del cerca del 60% de la poblacin piensa que 0 al 10, superior al 6,16 que recibi en la pobreza aument durante el 2011, un junio cuando cumpli su segundo ao 35,3% considera que sigui igual, miengestin, segn la encuesta divulgada el tras que solo el 5,4% considera que disjueves por el Instituto Universitario de minuy. Opinin Pblica de la Universidad CenEn la misma lnea, la mitad de la potroamericana Jos Simen Caas (UCA). blacin, el 50,3% considera que la eco"Esta evaluacin (del presidente Fu- noma nacional empeor, el 41,5% que nes), es an con todo positiva, si toma- sigui igual y solo el 8,2% que mejor dumos en cuenta el balance negativo que la rante el ao que finaliza. mayora de la poblacin hace de la situaPrevalece adems entre un imporcin del pas al cierre del 2011", afirma el tante segmento de la poblacin la perestudio. cepcin de que el costo de la vida La encuesta fue realizada entre el 20 aument mucho durante el 2011. y el 26 de noviembre, con una muestra
14
En un frigorfico de una empresa privada pueden echarse a perder 66,000 kilogramos (145,464 libras) de carne de res por negligencia o porque nadie la va a recoger? S puede ocurrir, pero sera la excepcin y no la regla. En Cuba, sin embargo, es la regla y no la excepcin, pues como dijera Mijail Gorbachov en un arranque indito de sinceridad siendo an presidente sovitico, "la propiedad social es la propiedad de nadie". Una expresin de ello tuvo lugar hace unos das, el 5 de diciembre, con la descomposicin de 66 toneladas de carne vacuna en un frigorfico estatal de La Habana. El ejemplo anterior evidencia la inferioridad del sistema econmico estatista, en el frigorfico Julio Antonio Mella del municipio capitalino de Arroyo Naranjo caduc y se ech a perder esa enormes cantidad de carne bovina, segn inform el da 13 de diciembre, desde la isla, el periodista independiente Odeln Alfonso al sitio online Cubanet. El reportero agreg que los vecinos del lugar estn indignados, porque no es la primera vez que eso ocurre. Aunque se dijo que la carne inservible fue quemada y enterrada en reas aledaas al frigorfico, un vecino, Damin Rodrguez, afirm que fue vertida en la represa Ejrcito Rebelde, embalse donde existe una cooperativa pesquera. La carne estaba destinada, fundamentalmente, a elaborar "picadillo enriquecido", o "extendido", una mezcla de carne con vsceras, harina de soya y otros hbridos, de un sabor nada agradable, que es la que se le entrega a la poblacin mediante la cartilla de racionamiento --vigente desde 1962--, a razn de media libra por persona para el mes completo. Los cubanos de a pie hace muchos aos que no pueden comer carne de res pura, a no ser que la paguen a 5 dlares la libra en las Tiendas Recaudadoras de Divisas (TRD) del gobierno, en un pas cuyo salario promedio es de 20 dlares mensuales
ESTA USTED CANSADO DE Cobran PRECIOS ALTOS? ABOGADOS QUE: No hablan ESPAOL y recurren a TRADUCTORES?
hubiese aadido una libra de harina de soya y otras sustancias, de no haberse perdido esa carne se habra podido elaborar "picadillo extendido" para unas 600,000 personas. En 1958, el consumo cubano de carne de res fue de 81 libras por persona, segn el Statistical Year Book de la ONU y un informe del Ministerio de Hacienda de Cuba. Fue el tercero ms alto de Latinoamrica luego de Uruguay y Argentina. Hoy, la poblacin no recibe carne vacuna pura, sino adulterada, y slo 6 libras per cpita al ao. O la que alcance a comprar alguien que pague la cuarta parte de su salario por una sola libra. En tanto, la FAO inform que en 2010 el consumo mundial de carne de res fue de En 1958, el consumo cubano de carne de 92.7 libras por habitante, y de res fue de 81 libras por persona, segn el Statistical Year Book de la ONU y un informe 68.5 libras (5.7 lib mensuales) en las naciones del Tercer Mundo . del Ministerio de Hacienda de Cuba. Y aqu hay una paradoja reveFue el tercero ms alto de Latinoamrica ladora. El historiador Manuel luego de Uruguay y Argentina. Moreno Fraginals muestra en su Un empleado, que obviamente no libro "El Ingenio" que en la etapa colonial quiso dar su nombre, dijo al reportero, cubana los esclavos coman diariamente citado por Cubanet: "el lote caduc por- media libra de carne, tasajo, o pescado que no tenemos a quien venderle la car- salado (bacalao), 500 gramos diarios de ne o los organismos no vienen a harina de maz, adems de boniato, buscarla, eso sin contar los serios proble- yuca, calabaza o fuf de pltano. Tammas que existen con la refrigeracin, de- bin coman bolas y tostones de pltano, bido a tupiciones en las tuberas de funche (guisos de maz), frituras, guisos amoniaco que enfran la principal cmara de quimbomb, viandas con mojos (madel frigorfico". langas, pltanos, ame), chilindrn de Eso ocurre en una nacin en la que la chivo, y congr. carne bovina es slo una "ilusin", un De manera que aquellos sufridos "insdeseo. Cuba registra el ms bajo consu- trumentos parlantes" -- como les llam mo per cpita de Amrica Latina. Su- Marco Terencio Varrn en los tiempos de poniendo que a cada libra de carne se le Julio Csar--, cazados salvajemente en
Cuba: La crisis alimentaria y la propiedad de nadie
EL CARIBE
Africa, consuman ms carne que los cubanos de hoy. Se puede argumentar que slo as era posible someterlos a trabajos tan bestiales durante jornadas extenuantes. Lo que no tiene justificacin es que en pleno siglo XXI los cubanos que no reciben remesas de la "Mafia de Miami"-- tengan un consumo de carne de res tan increblemente bajo. Para no pocas entidades internacionales, Cuba a fines de los aos 50 posea la mejor ganadera tropical del mundo. Ya haba desplazado a Estados Unidos en la exportacin hacia Latinoamrica de sementales de la raza ceb -unos 1,000 anuales - muy bien integrada al ecosistema tropical y alta productora de carne. Como ganado lechero se destacaba en la isla la raza Brown Swiss, gran productora de leche y resistente al calor y las condiciones tropicales. Y por qu ahora no hay carne vacuna? La debacle comenz cuando Fidel Castro --incumpliendo incluso su promesa desde la Sierra Maestra de hacer una reforma agraria y entregar las tierras en propiedad a los campesinos y jornaleros agrcolas-- acab con las haciendas ganaderas y agrcolas y estatiz el 80% de las tierras cultivables del pas, decisin que fue alentada por el Che Guevara. Encima de eso, a Castro le dio por inventar nuevas razas. Se autoproclam sabio genetista y en los aos 60 orden el cruce de toros sementales canadienses importados de la raza Holstein, de clima fro, con las criollas vacas ceb, y prometi que ya en los aos 70 Cuba sera exportadora de carne. En un discurso por la TV en 1965 agreg: "En 1970 produciremos 10 millones de litros diarios y nos baaremos en leche". Surgieron as las F-1 y F-2, animales dbiles, enfermizos y sin un gran valor en leche y carne. Un inconveniente de estas vacas hbridas es su color negro, que les dificulta soportar altas temperaturas y las hace susceptibles a los parsitos.
Accidentes de todo tipo Coleccin de deudas Compensacin de trabajadores y jornaleros Violaciones de trnsito de todo tipo (incluyendo DWIManejando intoxicado) CASOS CRIMINALES
HENRY LUNG, Esq.

Me siento orgulloso de hablar ESPAOL, yo le brindo a la comunidad hispana precios razonables
EL ABOGADO DE LA COMUNIDAD HISPANA!
A m me reconocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicacin
Casos de Corte Familiar Quejas y demandas entre dueos e inquilinos Corte de pequeas reclamaciones (Small Claims Court) Abogaca general
(516) 248-8253
92 Willis Ave. (Primer Piso), Mineola, N.Y. 11501
CASOS DE INMIGRACION
15
PUBLICIDAD
16
PUBLICIDAD
ATENCION CATRACHO O NO CATRACHO, ESTAS INVITADO A LA FIESTA MAS CHEVERE DE TODO EL AO EN GUSTO LATINO!
GRAN CONCURSO DE PURA PUNTA GARIFUNA!

VENGA A GOZAR EN EL MEJOR AMBIENTE DE LONG ISLAND!
387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 307-1817
DISCOTECA DESDE LAS 9 PM A 4 AM
PUBLICIDAD
17
Dentista General Para adultos y nios
CONSULTA GRATIS
Aceptamos la mayora de seguros Medicaid Planes de pagos segn su disponibilidad Inmediato cuidado de emergencia Servicio dental con lser
Paquete de limpieza dental para nuevos pacientes Consulta sobre cncer oral Examen - Rayos X Profunda limpieza y pulido de dientes
FELIZ NAVIDAD Y PROSPERO AO NUEVO!
General Dentist For adults & children
FREE CONSULTATION
We accept most insurances Medicaid welcome Payment plan available Immediate emergency care Painless dentistry with laser
New patients package Oral cancer screening Exam - XRays Cleaning and teeth polish Oral hihiene kit
LE AVE
UNIONDA
A nuestro pblico lo invitamos a visitarnos en nuestra pgina web: www.firstalertdental.com o escribirnos al e-mail: info@firstalertdental.com
SO
EXPIRA EL 12/31/11
NASS
AU R OAD
UT HE RN
4900
PK W Y
SOUTHERN
PKWY
ST AT E
U AVEN PARK
EXPIRA EL 12/31/11
4900
18
PUBLICIDAD
DETRAS DEL RESTAURANTE ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM. VIERNES, SABADO Y DOMINGO DE 10:30 AM A 12 PM
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
18
PUBLICIDAD
Desea a sus clientes, amigos y comunidad en general, una Feliz Navidad y un Venturoso Ao Nuevo! COMBO HUACHANO COMBO CHALACO 4 DE 5 OPCIONES Tamal $ 99 Tallarn con pollo
Lomo al jugo Escabeche Chanfainita Cau Cau
NOSOTROS PONEMOS EL PAN. TODO EL PAN QUE NECESITE PARA DEGUSTAR SU COMBO
1999
+ Relleno + Chicharrn + Jamn del pas con salsa criolla y abundante camote
19
* Ofertas vlidas slo para consumo en el local. Mximo 4 personas por combo.
NOSOTROS PONEMOS EL PAN. TODO EL PAN QUE NECESITE PARA DEGUSTAR SU COMBO
PAN FRANCES RICOOO Y CALENTITO TODOS LOS DIAS!!!
AUTENTICO SABOR PERUANO, DELICIOSOS PLATOS DE LA COMIDA CRIOLLA PERUANA. COMA RICO, PIDALOS Y SALGA CONTENTO, LO ESPERAMOS! DESAYUNOS TRADICIONALES
TODOS LOS DIAS DESDE LAS 5 AM CALDO DE GALLINA PATITA CON MANI JAMON DEL PAIS CHANFAINITA ESCABECHE CAU CAU TAMALES RELLENO LOMO AL JUGO CHICHARRONES SALCHICHA DE HUACHO SANDWICHE DE PAVO SANDWICHE DE CHICHARRON SANDWICHE DE JAMON DEL PAIS SANDWICHE DE RELLENO
Y PARA BEBER...LECHE CON CAFE, EMOLIENTE, QUAKER CON MANZANA, CHOCOLATE, TE, MANZANILLA Y TODO TIPO DE INFUSIONES, JUGOS DE FRUTAS HECHO CON FRUTAS FRESCAS, LECHE, MACA, HUEVO Y ALGARROBINA
ATENCION DE RESTAURANTE Tenemos los mejores platos peruanos!
126-B West Suffolk Ave., Central Islip, NY 11722 Telfonos: (631) 761-6598 (631) 761-6599
URGENTE NESECITAMOS PIZZERO CON EXPERIENCIA, INTERESADOS LLAMAR AL (631) 478-1146 (631) 342-9626
PUBLICIDAD
19
PUBLICIDAD
19
Desea a sus clientes, amigos y comunidad en general, una Feliz Navidad y un Venturoso Ao Nuevo!
$
130
1 POLLO SALCHIPAPA ENSALADA ARROZ FRIJOLES TODO EL AJI QUE QUIERA
PUEDE ESCOGER CUALQUIERA DE ESTAS BEBIDAS
MENU DEL DIA

A SOLO:
$ 00
INCLUYE CHICHA
SE RENTA NUESTRO LOCAL PARA TODA CLASE DE REUNIONES SOCIALES
SE NECESITAN MESERAS
Buen pago, buenas propinas, buen ambiente de trabajo
VENGA A DISFRUTAR DE LOS DELICIOSOS PLATOS DE LA CULINARIA PERUANA!
PREPARAMOS COMIDA PARA TODO TIPO DE EVENTOS

ACEPTAMOS TARJETAS DE CREDITO
RAN SE PREPA AS RIQUISIM S! PIZZA
20
PUBLICIDAD
PUBLICIDAD
21
22
PUBLICIDAD
UES S CHEQ EPTAMO UPONES DE AC C, C DEL WI OS, ATM, BANK T ALIMEN Y TODAS LAS CARDS DE CREDITO AS TARJET nuestros Inter net les en: n Busque e s semana ciale kets.com espe uper mar pares www.com
23
Jennifer Lpez, bella... Aeromozas de Mexicana ...pero desordenada lanzan sexy calendario
ESPECTCULO
ace tan solo unos das Jennifer Lopez comparti con sus seguidores de Twitter una imagen en donde, luego de elegir entre varios cambios de ropa, zapatos y accesorios, se le ve muy guapa y lista para salir a un evento navideo en el colegio de sus hijos. Una foto que quiso mostrar con toda la buena intencin de presumir como luce en su papel de madre trabajadora, pero que termin siendo criticada y no precisamente por su vestuario. Y es que lo que no se puso a pensar esta famosa, es que tal vez hubiera sido buena idea pedir que ordenaran un poquito su habitacin antes de tomarla, ya que con ella salt tambin a relucir el desorden que arm en su bsqueda por encontrar el vestuario perfecto. Un desorden que fue sealado por algunos de sus seguidores de la red social que, aunque no dejaron de halagarla y decirle que era una madre muy bella, tambin le hicieron ver en algunos de sus comentarios que su vestidor estaba de cabeza.
no de los calendarios 2011 ms sorprendentes y solicitados fue sin lugar a dudas el de las aeromozas de la lnea Mexicana, quienes perdieron su trabajo con el cierre de la importante aerolnea. Cautivaron tanto que incluso se llevaron la portada de abril de la revista Playboy. Ahora ya no se trata de media docena de chicas, sino solamente tres: Maribel, Gina y Ofelia, quienes bajo la temtica de "Aeromozas Sobrevivientes" y un estilo militar, se tomaron fotos an ms atrevidas para producir un calendario 2012 ms sensual. En bellas locaciones mexicanas, las tres chicas posaron en varios niveles de desnudez. Durante tres das, Gina, Maribel y Ofelia se alistaron en varias locaciones exticas del estado de Hidalgo, bajo una cascada y rodeadas de grutas.
Demanda millonaria contra Salma Hayek

ilcito y provecho de su guin. Por lo anterior, Azita busca una compensacin de 2 millones de dlares y que se multe a los realizadores y distribuidores con 250 mil dlares por cada DVD o BlueRay que se haya vendido de la serie. Por si fuera poco, la escritora exige que se destruyan todas las copias y originales de los 85 episodios en los que cree que se violaron sus derechos de autor y que se contabilicen todas las ganancias generadas para que le den su parte correspondiente de las regalas. Cabe sealar que en abril de 2010, Zendel demand a la ABC y a Touchstone Televisin, e incluso a Fernando Gaytn, creador de la telenovela original en Colombia, pero en julio del mismo ao el juez la desestim porque Azita no present los documentos que le fueron solicitados.
Britney Spears se casa por tercera vez
a actriz Salma Hayek est en problemas por su faceta como productora, ya que ahora una mujer la demand argumentando que le robaron varias ideas para realizar la exitosa serie Ugly Betty. La escritora Azita Zendel, quien trabaj con el director Oliver Stone durante cuatro aos, alega que la artista mexicana le rob algunos guiones para realizar varios episodios del programa, que fue transmitido de 2006 a 2010 por la cadena estadounidense ABC. Zendel asegura que muchos detalles de la trama, dilogos, perfil de los personajes, escenografa y aspectos tcnicos fueron copiados de sus guiones, pues no se encontraban en la original telenovela colombiana Yo Soy Betty, la Fea. El caso fue presentado en la Corte Federal de California, en donde Hayek est demandada por daos, enriquecimiento
n declaraciones al programa estadounidense Access Hollywood, el novio y exagente de Britney Spears, Jason Trawick, anunci su compromiso con la cantante luego que ella aceptara casarse. S, estamos comprometidos, anunci Trawick, pareja de Spears desde 2009. Estoy como en la luna y ella tambin, aadi, e indic que le hizo la pregunta de la manera tradicional arrodillado y que los hijos de la artista, Sean Preston (6) y Jayden James (5), presenciaron la pedida de mano. Oh, Dios mo. Anoche Jason me sor-
prendi con el nico regalo que estaba deseando. No me aguanto las ganas de contarlo, estoy MUY MUY MUY emocionada!, escribi la Princesa del Pop en su cuenta de Twitter. Como se recuerda, la intrprete de Baby One More Time ya estuvo casada en dos ocasiones: en 2004 tuvo un sonado matrimonio que dur solo 55 horas con su amigo de infancia Jason Alexander, y luego contrajo nupcias con el bailarn Kevin Federline, el padre de sus dos hijos, del cual se separ en 2006.
CLASIFICADOS
24
CLASIFICADOS
Enve sus clasificados por E-mail: clasinews@gmail.com mundohispanonews@gmail.com

El anuncio clasificado debe recibirse hasta el lunes a las 6PM para poder salir en la edicin de la semana. El texto no deber exceder de 20 palabras
TOWING COMALAPA Se compra CARROS SE COMPRAN Carros

Fax: (516) 223-0268 E-mail: clasinews@gmail.com Correo regular: 69 South Main St., Freeport, NY 11520
ENVIE SU CLASIFICADO POR:
TERMINOS GENERALES:
FORMAS DE PAGO:
Los pagos pueden hacerse mediante cheque o money order a nombre de MUNDO HISPANO NEWS, 69 Main Street, Freeport, NY 11520. Tambin lo puede hacer con tarjeta de crdito
EMPLEO
UN NUEVO MAANA! SEA SU PROPIO JEFE INICIE SU PROPIO NEGOCIO
URGENTE-NECESITAMOS MESERAS
Por reapertura y nueva administracin estamos necesitando chicas de buena presencia para nuestro renovado local. Buen trato, buen pago, buenas propinas. Excelente ambiente de trabajo. Interesadas llamar al telfono:
(516) 805-5389
DAMOS EL SERVICIO DE TRANSPORTE
VIEJOS PARA JUNKER

En malas condiciones, chocados - fundidos
Se necesitan barberos con experiencia en el rea de Freeport. Para mayores informes llamar al telfono:
(516) 426-3635
CLASIFICADOS
Aproveche esta poca del ao. 631-245-6679 Adriana 631-813-9923 631-356-7777 Mara
FRANQUICIAS
Si usted tiene metas, desea mejorar su vida y ganar de $500 a $17,000 por mes, STRATUS BUILDING SOLUTIONS est hecho a la medida de usted
En la industria de limpieza comercial
SEA SU PROPIO JEFE!
(516) 307-1543
o escribir un e-mail a: r.baran@stratusclean.com
Para mayor informacin llamar al telfono:
(631) 393-6560
INTERESADOS Le ofrece la oportunidad LLAMAR AL de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas.
EXPERIENCIA BUENA PRESENTACION VEHICULO TIEMPO COMPLETO TRATO AMABLE DESEOS DE SUPERACION
Cansados de trabajar mucho y recibir poco? SE VENDE IMPRENTA BUENA MAQUINACION $ 125.000 BUENA LOCALIZACION NEGOCIABLE
CON CLIENTELA ESTABLECIDA
EJECUTIVOS DE VENTAS
Mundo Hispano News

(516)
REQUISITOS OFRECEMOS
523-6243
LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE GASTOS PARA GASOLINA ALMUERZO EJECUTIVO DISPONIBILIDAD INMEDIATA GRATO AMBIENTE DE TRABAJO INCENTIVOS $500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES) Para entrevista, favor llamar a los telefonos: Sr. Jaime Vargas-Director
(516) 784-0284
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
CLASIFICADOS
25
CLASIFICADOS
Hgase consultora independiente de Beauticontrol. Es una gran oportunidad de generar ingreso extra ilimitado. Para ms informacin llamar al telfono:
631-599-1483
Licenciado por el Estado de NY ACEPTAMOS DDS
TE AYUDAMOS A CALIFICAR! Gratis o a bajo costo
SE ACEPTAN NIOS DE TODAS LAS EDADES
Tambin aceptamos nios despus de la escuela Transporte puerta a puerta Comida casera Enseamos ingls y espaol Para ms informacin llame al:
Oportunidad, vendo restaurante completamente equipado, todo nuevo. Excelente ubicacin. Para ms informacin llamar al telfono:
SE VENDE
(516) 223-0350
EMPLEO
MAESTRO GERMAN
AMARRES A DISTANCIA
TRABAJO 100% GARANTIZADO
LAS CASUALIDADES NO EXISTEN PERO SI LA MAGIA NEGRA, IMPOTENCIA SEXUAL, VOMITOS, MAREOS, FIEBRE, ABANDONO DE PAREJA, ALCOHOLISMO, EL DINERO SE LE HACE SAL, DOLOR O MOVIMIENTO DE SU ESTOMAGO, ETC.
ATENCION A DOMICILIO
REGRESAMOS AL SER AMADO EN TRES DIAS
516-307-8250
CONSULTAS POR INTERNET: MAESTROS LAMAS@HOTMAIL.COM
EMPLEO SE VENDE
Especialista en: Todo tipo de sistema de calefaccin como: Boiler, Furnance, Heat Pump, Calentadores de Agua, Sistema Dual de A/C y Calefaccin. Duct Less, etc
TRABAJO de limpieza de casas para una compaa en Long Island. Necesita tener mucha experiencia, estar disponible 6 das a la semana y saber ingls bsico. Llamar al telfono:
Se vende Dodge Caravan 98, 138,000 millas, 6 cilindros. Precio: $1,300 (Negociable). Interesados llamar a los telfonos:
516-570-2865
516-425-0044 516- 670-6513
OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
Sea su propio jefe invierta en negocio de recoger carros. Rentable y recuperable en 5 meses la inversin. $15,000 - $12,000 Informes:
EMPLEO
Se necesita socio para temporada de taxes. Para mayores informes llamar al telfono:
(516) 426-3635
EMPLEO
Se necesita meseras con experiencia para trabajar en rea de Westbury. Interesadas llamar al:
Venta de ropa interior Material para costura
SE HACEN TODA CLASE DE VESTIDOS: Bodas, Quiceaeras, Bautizos, etc
SE HACEN ALTERACIONES
VENTA de productos JAFRA
SERVICIO DE FOTOGRAFIA, VIDEO Y LIMOUSINE
516-805-5389
(516) 307-8250
631-575-3196
26
EE.UU. limit uso de chimpancs en investigaciones cientficas
Por qu siempre debes leer las etiquetas de comida
MISCELNEAS
L
Un estudio consider que solo se debe recurrir a los primates en casos excepcionales como mejorar la salud de la humanidad. WASHINGTON.- Los Institutos Nacionales de Salud (NHI) de Estados Unidos anunciaron que limitarn el uso de chimpancs en la investigacin biomdica, revisarn los actuales proyectos y cancelarn temporalmente las becas de estudios que incluyan primates. El director del NIH, Francis Collins, destac los beneficios cientficos que ha tenido la investigacin mdica con animales y subray que el uso de chimpancs ya estaba restringido pero, no obstante, seal que los nuevos mtodos permiten otras alternativas. El NIH encarg en 2010 un estudio del Instituto de Medicina sobre la necesidad de utilizar dichos primates para la investigacin biomdica y cmo trabajar con ellos. Y su conclusin fue que, aunque el chimpanc ha sido un modelo animal til en investigaciones anteriores, su uso para la investigacin biomdica es innecesario. El Instituto consider que solo se debe recurrir a ellos en investigaciones para mejorar la salud de los humanos (si es que no hay otro mtodo efectivo). El comit tambin concluy que s se podra seguir la investigacin con chimpancs relacionada con terapias de anticuerpos monoclonales, la investigacin sobre la genmica comparativa, y estudios no invasivos de los factores sociales y de comportamiento que afectan al desarrollo, la prevencin o el tratamiento de enfermedades. Sin embargo, no pudo llegar a un consenso sobre la necesidad de los chimpancs para el desarrollo de la vacuna contra el virus de la hepatitis C profilctica. Los chimpancs son nuestros pa-rientes ms cercanos en el reino animal y proporcionan informacin excepcional en la biologa humana, por eso es necesario una especial consideracin y respeto hacia ellos, seal Collins.
a sabidura es poder,y saber comprar alimentos es la clave de buena salud y un peso ideal. Yo siempre le digo a mis seguidores y fans que tienen que tener alimentos saludables en casa para que les sea ms fcil bajar de peso. Y la realidad es que muchos alimentos que parecen ser buenos en realidad son lo contrario. Lo primero que yo hago es leer las etiquetas. Siempre. Tienes que aprender a descifrar las etiquetas de productos para poder seleccionar los alimentos ms saludables cuando vayas al supermercado. Fortificados, enriquecidos, extra, adems de por lo general significa que el alimento ha sido alterado o procesado de alguna manera. Cero grasas trans implica que un producto no tiene grasas trans, pero las lagunas de etiquetado permiten alimentos que contengan menos de 0,5 g por porcin para declarar que no tiene ninguno en absoluto. "Bajo en grasa" significa que un producto contiene 3 gramos o menos, mientras que "baja en grasas saturadas", significa que contiene 2 g menos de grasa saturada y trans combinadas. Light o bajas caloras "light" se refiere a los alimentos que son reducidos en grasas o reducidos en caloras. Cuando se trata de "light" o "bajo en caloras", los jugos, por lo general, contienen mucho menos jugo, y tienen edulcorantes artificiales y aditivos qumicos. Deberias comprarle a tus hijos 100% jugo de fruta y simplemente servir medio vaso o aadir unas cuantas onzas de agua para
Siempre. Tienes que aprender a descifrar las etiquetas de productos para poder seleccionar los alimentos ms saludables cuando vayas al supermercado. reducir las caloras y el azcar. Sin azcar, o sin adicin de azcar mira la lista de ingredientes sustitutos del azcar, tales como el aspartame, neotame, eritritol, acesulfame de potasio, el sorbitol y el lactitol. Elaborada con trigo, centeno o granos mltiples implica que la comida es una buena fuente de granos enteros, pero en realidad no te dir la cantidad de granos. Busca la palabra "todo" para asegurarte de que ests realmente consumiendo 100% grano entero en el producto. Cultivo ecolgico, orgnico, sin pesticidas y sin ingredientes artificiales dicen muy poco sobre el valor nutricional o la seguridad del producto. Confa slo en las etiquetas que dicen "certificados orgnicos".
La Palma I Restaurant
POLLOCHURRASCOSMARISCOS
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL
Feliz Navidad y Venturoso Ao Nuevo a todos nuestros clientes, amigos y comunidad en general!
ATENCION LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11AM A 11PM
1037 Beach 20th St., Far Rockaway, NY 11691 Tel: (718) 471-1223
PUBLICIDAD
27
AHORRE! AHORRE! AHORRE! AHORRE!

VARIEDAD DE DELICIOSA COMIDA PARA SU PROXIMO EVENTO ENSALADAS
TRAYS / BANDEJAS
POLLOS
- FRANCESA .............................59.95 - MARSALA ...............................59.95 - PICCATA ..................................59.95 - A LA PALMA ............................64.95 - GUISADO ................................54.95 - ENCEBOLLADO .....................59.95 - AL HORNO ..............................69.95 - MARSALA ...............................69.95 - ENCEBOLLADA ......................69.95 - A LA CRIOLLA ........................69.95 - GUISADA .................................69.95 - A LA PALMA ............................74.95 - PARRILLADA ..........................99.95 - FRANCES ................................74.95 - PICCATA ..................................74.95 - LIVORNESE ............................74.95 - AL HORNO ..............................69.95
COCINA PERUANA
- PAPA HUANCAINA .................39.95 - ANTICUCHOS .........................49.95 - CEVICHE .................................69.95 - CAUSA RELLENA ...................49.95 - JALEA ......................................84.95 - PESCADO A LO MACHO ........84.95 - ARROZ CON MARISCOS .......74.95 - CHAUFA DE POLLO ...............59.95 - CHAUFA DE CARNE ...............64.95 - CAU CAU .................................59.95 - AJI DE GALLINA .....................64.95 - SECO DE CABRITO ................69.95 - LOMO SALTADO .....................69.95 - POLLO SALTADO ...................64.95 - POLLO A LA BRASA ..............49.95 - ARROZ CON POLLO ..............69.95 - AJILLO (75 PZS) .....................84.95 - FRANCES (75 PZS) ................84.95 - A LA CREMA (75 PZS) ............89.95 - GUISADOS (75 PZS) ...............84.95
ARROZ
- VERDE .....................................24.95 - PASTA.......................................29.95 - CESAR .....................................29.95 - PAPA ........................................34.95 - BLANCO ..................................24.95 - AMARILLO ..............................24.95 - GANDULES .............................29.95 - VEGETALES ............................29.95 - VODKA ....................................54.95 - BROCOLI .................................54.95 - PRIMAVERA ............................59.95 - ALFREDO .................................59.95 - CARBONARA ..........................59.95 - LASAGA ................................59.95 - MARISCOS ..............................84.95 - MARINARA ..............................49.95 - BOLOGNESE .........................59.95 - CLAMS ....................................59.95 - A LA PALMA ............................59.95
PERNIL CARNE
PASTA
PESCADO
CAMARONES
COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 69 South Main Street, Freeport, NY 11520
DE 10PM A 4AM
GRAN VARIEDAD DE OTROS PLATOS Y ESTILOS

COCINA HISPANA Y CONTINENTAL 246 Front Street, Hempstead, NY 11550
(516) 771-2445
DELIVERY GRATIS
(516) 292-5724
28
HOROSCOPO
Prof. Gildardo Snchez
ZODIACO
Centro Espiritual Huntington
ARIES
Son los Nacidos del 21 de Marzo al 20 de Abril
Ests en una etapa de reevaluacin sentimental. Si tu pareja es incompatible contigo debes poner an ms esfuerzos de tu parte para tratar de superar los aspectos negativos de tu personalidad y explotar aquellos que sean positivos y contribuyan a que la relacin funcione entre ambos. Tu salud depende de la actitud propia.
Son los Nacidos del 21 de Abril al 21 de Mayo
KURAKAS Y CHAMANES
ESPECIALISTAS EN EL AMOR, SOLUCIONES RAP[IDAS
TAURO
Hubo alguna situacin que te alej de quien amabas? El momento es de recapacitar y actuar con la claridad de tu signo y un toque fresco de ternura. Esa persona regresar a tu lado. Es posible que en tu trabajo te sorprendan con una proposicin poco usual. No la descartes aunque no te agrade del todo inicialmente.
Son los Nacidos del 22 de Mayo al 21 de Junio
GMINIS
Surgen recuerdos que cuando llegan es mejor sepultarlos en el olvido o colocarlos en un sitio de la mente al que no se accede fcilmente y hoy puedes estar en esa plano sentimental, casi nostlgico. Tu salud depende de la forma en que actes poniendo todo en su justo sitio. Los prstamos estn bien auspiciados.
Son los Nacidos del 22 de Junio al 23 de Julio
CNCER
El carisma de tu personalidad atrae el amor a tu lado, pero ten cuidado porque ests algo inquieto y si tienes una buena relacin sentimental podras echarla a perder con alguna zalamera o desliz debido al trnsito de Venus. Tu posicin laboral se beneficiar con la llegada de nuevo personal a tu empleo o trabajo.
Son los Nacidos del 24 de Julio al 23 de Agosto
LEO
Ests en un buen momento astral, el amor triunfa. Tus asuntos sentimentales marcharn bien y con ese espritu logras superar las pequeas dificultades que siempre surgen entre las parejas. Vive intensamente tu fin de semana que est a las puertas y no lo dejes para despus porque luego pasara sin haber hecho nada.
Nacidos del 24 de Agosto al 23 de Septiembre
VIRGO
S tambin como desterrar la mala suerte de su vida. Slo con una imposicin de manos le cambio las malas vibras por las del xito.
Tu vida sentimental se ha estabilizado y debes utilizar esta tranquilidad para sacar adelante otros aspectos personales y familiares que te tenan preocupado. Mantn tu sentido de equilibrio para que los cambios planetarios de hoy no te afecten en tu relacin amorosa. Ests a punto de dar un viaje laboral.
Nacidos del 24 de Septiembre al 23 de Octubre
LIBRA
COMPRUEBELO!
Tu regente se est expandiendo y te sientes pleno, feliz, completo. Si tienes una pareja estable vers un martes estupendo porque hay magnficas vibraciones a tu alrededor en el aspecto ntimo. Te encuentras en medio de una etapa de activacin fsica as que no te dejes llevar por la inercia aunque te sientas cansado.
Nacidos del 24 de Octubre al 22 de Noviembre
Garantizo el regreso de su pareja en 72 horas con la poderosa y exclusiva frmula mgica espiritual del: AMARRE ETERNO 100% EFECTIVO
LIGO Y DESLIGO PAREJAS COMBATO LA DROGADICCION Y DESTIERRO EL ALCOHOLISMO
ESCORPIO
Con la influencia lunar en tu signo ests mirando tu vida amorosa con otra ptica. Concntrate en tu matrimonio, tu relacin de pareja o noviazgo, o cualquier otro tipo de relacin ntima y no te disperses haciendo otras cosas. Dedica ms tiempo a cultivar tu vida amorosa. Una buena noticia est a punto de llegar.
Nacidos del 23 de Noviembre al 21 de Diciembre
SAGITARIO
Tu inteligencia y capacidad de adaptacin se pondr a prueba en un encuentro con una persona que te busca para iniciar una relacin, pero existe la posibilidad que est comprometido en estos momentos. No te arriesgues antes de conocer su verdadera situacin. Aunque tengas un buen trabajo nunca est de ms arriesgar. tu signo. Si no tienes pareja o un compromiso estable podras tener relaciones con quien no te conviene. Antes de dar un paso en falso piensa en las consecuencias que podran derivarse del mismo. Hay movimientos favorables dentro de tu campo econmico.
los Nacidos Diciembre al 20 de Enero CAPRICORNIO Sontrnsito de del 22 detiende a sacar la parte alocada de El Venus
HISTORIA REAL
Me comenz un dolor de cabeza y luego sent mareos, corr a varias partes pero nadie dio con el chiste. Luego, el dolor se extendi al cuello y la espalda. Pasaba las noches gritando de dolor. Por suerte di con el CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON, en donde con sus conocimientos de la selva amaznica, descubrieron que me haban hecho brujera. Aunque era grave el asunto, se ech a reir cuando sac la raz del mal. Gracias Dios mo y gracias a los kurakas del CENTRO ESPIRITUAL HUNTINGTON por salvarme. Atentamente: Mara Godoy.
ACUARIO
Son los Nacidos del 21 de Enero al 19 de Febrero
Es tu da afortunado en el amor porque el impacto de Venus en tu signo es ms de lo que podas esperar. Una persona muy interesante te buscar y tal vez surja una bonita relacin entre ambos. Si buscas empleo o mejorar tu condicin laboral actual haz uso adecuado de todos tus conocimientos, experiencia y talentos.
Son los Nacidos del 20 de Febrero al 20 de Marzo
PISCIS
Con el impacto del trnsito del planeta del amor todo es posible. Una persona nueva surgir en tu vida y existe la posibilidad de un encuentro amoroso, o una linda amistad, abre los ojos. Si quieres salir de ciertas deudas o problemas econmicos hazlo todo paulatinamente. No es necesario sacar una gran cantidad.
PASATIEMPO
MUNDOGrama
By: hacha-Edicion #49-2011
Ciudad de Minnesota Hierro magntico Baldosa (Ingls) Hueso de la cadera Fludo aeriforme Terminacin verbal Abreviar Aminorar 2da Vocal American Airlines Dar alimento Conejillo de Indias Smbolo del Nen Smbolo del Molibdeno Persona beatificada Porcin de curva Este (Abrev.) Habitacin para dormir Smbolo del roentgen Escuch Caminar hacia un lugar Escuchar Regla de ingeniero Hogar Nombre de mujer 3ra y 1ra Vocales 2da Nota Musical Smbolo del Boro Ultima Vocal 100 (Romanos) Defecto Moneda de Europa Mar (Ingls) Smbolo del Carbono Escuchar 900 (Romanos) Tanto o punto (En soccer) Presentadora de TV peruana Suceder Gran masa de hielo flotante Smbolo del Boro
29
Raspar una superficie
Desastre
Desconocido
Estudio
Que tiene semejanza
Igualdad de nivel Que est quebrado Crudo
Alimentarse
4ta Vocal
1ra Vocal
Apcope de pap
Endeble
Irona
Terminacin verbal
Grito deportivo
Plantgrado 4ta y 1ra Vocales Automvil
Alcohlicos Annimos
Capital de Noruega
Preposicin encima de
En (Ingls)
Smbolo del Sodio
Smbolo del Osmio
SOPA WANTAN WANTAN FRITO SOPA FUCHIFU CHICHARRONES DE POLLO
LA MEJOR COMIDA PERUANA-ORIENTAL DE LONG ISLAND

TALLARINES SALTADO CHAUFAS POLLO CHIJAUKAY GALLINA CON TAUSI
POLLOS A LA BRASA PARRILLADAS MARISCOS
Cocina hispana y continental 69 South Main St., Freeport, NY 11520
Restaurante 100% familiar
(516) 771-2445
Tortuga marina
Inteligencia Americana
Pronto (Amer. adverb.)
Nombre de la letra s
Arriendo
A + EL
Terminacin verbal
Cacahuete
Labra la tierra
50 (Romanos)
Granero
Tela gruesa y muy fuerte
Arma de fuego (Ingls)
Interjeccin telefnica
Mono antropomorfo
2,200 (Romanos)
Panera (Ingls)
Escuch
Parqueo gratis en la parte de atrs
GALLINA CON TAMARINDO KAM LU WANTAN POLLO A LA PIA PESCADO AL VAPOR
CARNE AL VAPOR CHANCHO ASADO CON NABO CHANCHO CON TAMARINDO
30
PUBLICIDAD
PROMOCION #
INCLUYE: 1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 2 ACOMPAANTES 2 AJES Acompaantes (Grande):
ENSALADA CON AGUACATE PAPAS FRITAS ARROZ FRIJOLES
1
+ TAX
DELIVERY GRATIS ORDEN MINIMA $15.00 PARA HEMPSTEAD Y FREEPORT. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
PROMOCION #
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 4 ACOMPAANTES 1 AJI GRANDE (8 OZ)
2
+ TAX
16
95
Acompaantes (Grande):
ENSALADA CON AGUACATE PAPAS FRITAS ARROZ FRIJOLES
2195
PROMOCION #
INCLUYE:
1 POLLO A LA BRASA (GRANDE) 1 ARROZ CHAUFA CON POLLO (GRANDE) 1 ORDEN DE ANTICUCHOS (2 PALILLOS) CON PAPA DORADA Y AJI AMARILLO 1 ENSALADA CON AGUACATE (GRANDE) 1 AJI GRANDE (8 OZ)
3
+ TAX
INCLUYE: Acompaantes (Grande):
PROMOCION # SUPER PARRILLADA PARA 2

ARROZ FRIJOLES PAPAS FRITAS ENSALADA OTROS ACOMPAANTES TOSTONES VEGETALES (GRANDE)
4
+ TAX
2695
PROMOCION VALIDA PARA DENTRO O FUERA DEL RESTAURANTE
SHELL STEAK CHULETA PECHUGA DE POLLO POLLO A LA BRASA COSTILLAS CHORIZO CAMARONES 2 ACOMPAANTES
2495
$ 95
+ TAX
c/u
DE 10PM A 4AM
PARQUEO GRATIS ATRASFREE PARKING IN REAR ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA DE 11:00 AM A 11:00 PM OPEN 7 DAYS A WEEK 11:00 AM TO 11:00 PM
SALON DISPONIBLE PARA EVENTOS SOCIALES CATERING FOR ALL OCASSIONS
ALL PICTURES ARE FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY

(516) 771-2445
(516) 292-5724
DEPORTES
31
Barcelona es el rey de los clubes
Marruecos ser sede del Mundial de Clubes en el 2013 y 2014
l equipo de ftbol espaol Barcelona FC ha dejado en claro que l es el campen de los clubes este ao 2011 en Japn. Dio ctedra en la final del Mundial de Clubes ante el Santos. El equipo de Pep Guardiola finiquit el choque ante el equipo brasileo de Santos al finalizar 0-3 en tan slo 45 minutos. El jugador Lionel Messi nuevamente hizo magia en el encuentro con dos goles con la ayuda de Xavi y Cesc Fbregas quienes ayudaron al equipo cul para terminar el encuentro con un marcador a su favor de 4-0. Es la segunda ocasin que el Bara consigue su segundo ttulo como mejor equipo del Mundo. El tcnico blaugrana hizo lo mejor que pudo an con la baja del seleccionado espaol, David Villa, quien por cierto ser operado este lunes luego de la fractura en la tibia izquierda que sufri el jueves en el triunfo del Barcelona sobre Al-Sadd en las semifinales del Mundial de Clubes, inform el club espaol. Barcelona sali al terreno de juego con tres centrales y desde ya llev la iniciativa con Alves por la derecha y Thiago por la izquierda, acumulando hasta siete jugadores en el centro del campo. El contrapeso que diera el equipo brasileo de Santos fue que todos sus jugadores presionaron , incluso su estrella Neymar, convirti el partido en un encuentro abierto.
No obstante, la superioridad del Barcelona se impuso una vez cuando el combinado de Joseph Guardiola cuando al minuto 17 del encuentro el jugador de origen argentino, Messi, meti calor al marcador al anotar el primer tanto del encuentro al minuto 17. El segundo gol no tard en llegar al minuto 24 gracias a una excelente jugada de Alves, un centro enviado a Xavi, responsable del segundo tanto. Lionel Messi estuvo imparable y al minuto 45 ayud a fabricar, junto con Alves la jugada que concret Cesc Fbregas en la red del equipo brasileo. Para el segundo tiempo, los nimos entre la aficin estaban encendidos, los fanticos de Santos coreaban el nombre de su escuadra para inspirarlos y pedirles ms goles, pero una jugada de Messi permiti que llegara el cuarto gol para el equipo blaugrana. El tan ansiado duelo entre Messi y Neymar no se pudo dar dado que el brasileo estuvo muy desasistido por la falta de juego de su equipo, tuvo destellos de su gran calidad y rapidez un par de ocasiones pero los goles no se le dieron en este encuentro. El cuarto gol del equipo cul lleg gracias a la magia nuevamente del 'Leo' quien facilidad entr al rea chica del portero de Santos, Rafael, y meti el tanto que sell el triunfo para su equipo.
arruecos ser la sede del Mundial de Clubes de 2013 y 2014, anunci el sbado la FIFA. El torneo regres este ao a Japn, luego de dos ediciones en los Emiratos Arabes Unidos, y en 2012 se disputar nuevamente en tierras niponas, para luego mudarse a Marruecos, seal el presidente de la FIFA, Joseph Blatter. La Real Federacin Marroqu de Ftbol nos ha propuesto un plan y espero que el torneo sea excelente en todos los
sentidos: logstico, cultural y econmico, expres Blatter en una rueda de prensa tras una reunin del comit ejecutivo de la FIFA. Blatter seal que la FIFA le pidi a los organizadores japoneses que una de las sedes del torneo del prximo ao sea un estadio reconstruido tras el terremoto y tsunami de marzo. El estadio de Sendai, por ejemplo, ha sido restaurado, y nos gustara que algn partido se jugara all, seal.
, INC Los ms bajos precios a Mexico, Centro y Sur America 110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001
IDA IDA y REG. IDA IDA Y REG.
OPTIMA TRAVEL
265 250 250 250 275 250 275 295 425 325 ARGENTINA CHILE URUGUAY PARAGUAY ECUADOR PERU COLOMBIA VENEZUELA BRASIL BOLIVIA 450 525 450 575 350 275 375 495 395 675
ABIERTO DE LUNES A SABADO DE 9AM - 7PM. DOMINGOS DE 9AM - 1PM. JUEVES-CERRADO
MEXICO 225 PANAMA 225 HONDURAS 225 GUATEMALA 125 EL SALVADOR 250 NICARAGUA 225 COSTA RICA 175 BELICE 275 SANTIAGO R.D. 275 SAN JUAN P.R 275
550 675 475 595 375 295 395 Mas impuestos y Servicios. 525 575 Cambios sin previo aviso. 725 Restricciones aplican
Frente Macy's (entre 6ta y 7ta Ave). Trenes 1, 2, 3, 6, 9, A, B, C, D, F, Q, N, R, V, W, PATH, LIRR. Salidas desde NY, NJ CT PA RI, MA MD
212-594-8432
BAOS ESPECIALES DE FIN DE AO Y AMULETOS!

(Haga su reservacin)
SOUTHERN PWY
FIFTH AVE.
MICHIGAN AVE.
# 71
495
PUBLICIDAD
FREE DELIVERY IN HEMPSTEAD & FREEPORT MINIMUM ORDER $15.00 NEIGHBOR TOWNS MINIMUM ORDER $20.00
32
ABIERTO DE LUNES A JUEVES DE 11 AM A 11 PM . VIERNES DE 11 AM A 12 PM . SABADOS Y DOMINGOS DE 10:30 AM A 12 PM
SUPER ESPECIALES DE ALMUERZO

LUNCH SPECIALS
SERVIDO DE LUNES A VIERNES DE 5:00 PM A 9:00 PM SERVED MONDAY THRU FRIDAY 5:00 PM TO 9:00 PM
DELIVERY GRATIS EN HEMPSTEAD Y FREEPORT ORDEN MINIMA $15.00. PUEBLOS VECINOS ORDEN MINIMA $20.00
MILANESA DE POLLO O PESCADO BREADED CHICKEN OR TILAPIA FILLET
$ 95
+ TAX
PESCADO FRITO WHOLE FRIED TILAPIA
$ 95
+ TAX
POLLO O PESCADO AL VINO Y LIMON CHICKEN OR TILAPIA FILLET WINE & LEMON
$ 95
+ TAX
CEVICHE DE PESCADO PERUVIAN STYLE FISH CEVICHE
$ 95
+ TAX
SOPA DE MARISCOS MIXED SEAFOOD SOUP
$ 95
+ TAX
PECHUGA DE POLLO A LA PARRILLA GRILLED CHICKEN BREAST
$ 95
+ TAX
POLLO SALTADO PERUVIAN STYLE SAUTTED CHICKEN STRIPS
$ 95
+ TAX
1/4 POLLO A LA BRASA 1/4 ROTISSERIE CHICKEN PERUVIAN STYLE
$ 95
+ TAX
AJI DE GALLINA PERUVIAN STYLE S HREDDED CHICKEN YELLOW PEPPER SAUCE
$ 95
+ TAX
ARROZ CHAUFA DE POLLO PERUVIAN STYLE CHICKEN FRIED RICE
$ 95
+ TAX
TALLARINES SALTADOS CON POLLO O CARNE + TAX LINGUINI WITH CHICKEN OR BEEF STRIPS PERUVIAN STYLE
$ 95
CHULETA A LA PARRILLA O FRITA GRILLED O FRIED PORK CHOP
$ 95
+ TAX
SECO COMBINADO GOAT STEW PERUVIAN STYLE
$ 95
+ TAX
CAU-CAU BEEF TRIPE YELLOW PEPPER SAUCE PERUVIAN STYLE
$ 95
+ TAX
BISTEC A LA PARRILLA ENCEBOLLADO GRILLED STEAK WITH ONIONS
$ 95
+ TAX
SHELL STEAK A LA PARRILLA GRILLED STEAK
$ 95
+ TAX
BISTEC A LO POBRE PERUVIAN TYPICAL PLATTER
$ 95
+ TAX
BANDEJA TIPICA SALVADOREA SALVADORIAN TYPICAL PLATTER
1095
+ TAX
ENTRAA A LA PARRILLA GRILLED SKIRT STEAK
$ 95
+ TAX
LOMO SALTADO SAUTTED BEEF STRIPS PERUVIAN STYLE
$ 95
+ TAX
DE 10PM A 4AM
ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.
ESPECIALES PODRIAN CAMBIAR SIN PREVIO AVISO. SPECIALS COULD CHANGE WITHOUT PREVIOUS NOTICE

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR

ALL PICTURES IN THIS AD ARE USED FOR ILLUSTRATION PURPOSES ONLY
(516) 771-2445
(516) 292-5724
OPEN MON TO THURS 11 AM TO 11 PM. FRI 11 AM TO 12 PM. SAT & SUN 10:30 AM TO 12 PM
33
PUBLICIDAD
Cpsula Natural Superior a Viagra
DISFRUTE NUESTROS PLATOS PREPARADOS POR NUESTRO CHEF ECUATORIANO

LUNCH ESPECIAL
99
Feliz Navidad y Venturoso Ao 2012!
Ereccin Firme y Prolongada 100% Natural Sin Efectos Secundarios Efectiva en Diabticos e Hipertensos
PARA HOMBRES DE 19 A 90 AOS
VENGA A DISFRUTAR DE LOS ESPECIALES DE FIN DE SEMANA!
CUBETAZO DE 7 CERVEZAS POR $20
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA OPEN 7 DAYS A WEEK DOMINGOS A JUEVES DE 11 AM - 9 PM - VIERNES Y SABADO 11 AM - 11 PM
Entregas por Correo
807 Carman Ave., Westbury, NY 11590 (516) 307-8250 (516) 314-0179

AMBIENTE FAMILIAR FREE DELIVERY
305-926-6559
Resuelva sin Riesgo y Disfrute su Relacin www.durasexcap.com
EJECUTIVOS DE VENTAS
Cansados de trabajar mucho y recibir poco?
Mundo Hispano News

Poseo el secreto del Amazonas
Le ofrece la oportunidad de formar parte de nuestro selecto equipo de ventas.

EXPERIENCIA BUENA PRESENTACION VEHICULO TIEMPO COMPLETO TRATO AMABLE DESEOS DE SUPERACION
REQUISITOS
LAS MEJORES COMISIONES DEL MERCADO PAGAMOS COMISIONES AL INSTANTE GASTOS PARA GASOLINA ALMUERZO EJECUTIVO DISPONIBILIDAD INMEDIATA GRATO AMBIENTE DE TRABAJO INCENTIVOS $500.00 DE BIENVENIDA (CON CARTERA DE CLIENTES) Para entrevista, favor llamar a los telefonos: Sr. Jaime Vargas-Director
OFRECEMOS
El Indio es la DESAFIO HAGO AMARRE A solucin a a los brujos DISTANCIA EN 24 HORAS todos tus que hacen el mal! AYUDO A PAREJAS DEL MISMO SEXO problemas
ROMPO cualquier hechizo, embrujo o mal que te hayan hecho ac o en tu pas de origen, para enfermarte o alejarte de tu ser amado
100% GARANTIZADO
TE LIBERO DE LAS DROGAS Y EL LICOR. TE RECUPERO DE LA POTENCIA SEXUAL
(516) 784-0284
Sr. Joel Pineda-Presidente
(516) 816-0966
Llmenos a los telfonos: 718-314-1756 1-888-423-6353 516-444-6236 HEMPSTEAD
34
PUBLICIDAD
ESPECIALISTAS EN: Buen crdito Mal crdito
DMH# 7088763
ABIERTO LOS 7 DIAS DE LA SEMANA
Aceptamos la mayora de tarjetas de crdito NOSOTROS FINANCIAMOS
CARRO DE LA SEMANA
$
3,195
31,195
8,995
91 GMC TOP KICK 20 FT FLAT BED TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTOMATICO, PS, CD PLAYER, TILT, SOLAMENTE 8K MILLAS, LISTO PARA TRABAJAR
TURBO DIESEL PICK UP, 2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, TILT, LONG BED, LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE REMATE, TIENE QUE VERLO
95 DODGE RAM 2500-5.9 CUMINS
4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACCION CONSEDAN 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE AIRE, TION CONTROL, HEATED SEATS, MOONROOF, BOLSAS DE FRENOS ABS, P/MIRRORS, DOBLE A/C, CRUISE, PS, PB, PW, AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEAT, ALLOYS, UN DUEO, CD, TILT, ETC PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER
07 CADDY ESCALADE 4X4
00 MERCEDES BENZ S430
16,495
9,295
3,995
10,995
9,995
8,495
DIESEL, TIGLLIPNS, TIENE QUE VERLO, EXCELENTE OPORTUNIDAD
13,995
13,495
03 FREIGHTLINER FL50-12F
XTRA CAB, 4 PUERTAS, UTIL TRUCK, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO, GRAN OPORTUNIDAD
07 CHEVY 2500 HD SILVERADO
STEP VAN, HEAVY DUTY, DIESEL, 2 PUERTAS, 8 CILINDROS, CRUISE, PS, UN DUEO, LLANTAS DOBLES, BAJO MILLAJE, CORRE COMO NUEVO, 50K MILLAS, TIENE QUE VERLO
99 INTERNATIONAL 15 FT
97 MUSTANG 2040 SKID STE
05 ISUZU NPR 16FT TURBO DIESEL

BOX TRUCK, 2 PUERTAS, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO YA...
2 PUERTAS, AUTO., 6 CILINDROS, CRUISE, PS, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, TURBO DIESEL, SOLO 70K MILLAS, TIENE QUE VERLO YA
$ $
4,795 13,995
18,495
1,695
11,995
4,295
15,995
9,995
95 FORD L8000-10FT MASON FUMP

2 PUERTAS, AUTO., PS, UN SOLO DUEO, SOLAMENTE 21K MILLAS, EN PERFECTAS CONDICIONES, TIENE QUE VERLO AHORA MISMO, TURBO DIESEL.
02 CHEVY W3000 LUNCH TRACK

TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, STEREO CASSETT, TILT, STANLEY STEEL BODY, MUCHOS EXTRAS, TIENE QUE VERLO
STROKE DIESEL CARGO VAN, AUTOMATICO, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, STEREO CASSETT, CD PLAYER, TILT, CONTROL REMOTO DE ALARMA DE FABRICA, LISTO PARA TRABAJAR
05 FORD E350 TURBO POWER
03 MITSUBISHI FUSO 12 FT TURBO

DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, BUEN MILLAJE, TIENE QUE VERLO
02 CHEVY 3500 TESTA BUCKET VAN

2 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, TIENE QUE VERLO YA
16,995
3,095
7,495
10,995
2,895
8,995
19,995
00 GMC SIERRA 2500 H/D PICK UP

4X4, 2 PUERTAS, 5 VELOCIDADES, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
4 PUERTAS, 4X4, DIESEL, PICK-UP, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR
04 FORD F350 XLT-XCAB, TURBO
84 CHEVY CL500 PTO MASON D.

2 PUERTAS, 4 VELOCIDADES, PS, PB, CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, PRECIO DE LIQUIDACION, TIENE QUE VERLO HOY MISMO
04 FORD F450XL TURBO POWER

STROKED DIESEL DUALLY SUPER, 4 PUERTAS, AUTOMATICO, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, CD PLAYER, TILT, MUCHOS EXTRAS, TIENE QUE VERLO
99 FORD F450 XLT SUPER CREW

7.3L, TURBOPOWER STROKE, DIESEL, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
$$
8,795 12,495
13,995
3,995
19,995
00 FORD F550 XL MASON DUMP
TURBO POWER STROKE DIESEL, 2 PUERTAS, 5 VELOC., FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER, TILT, TIENE QUE VERLO
8,995
5,995
04 DODGE RAM 2500 SLT CREW CAB

TURBO DIESEL, 4X4, 4 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, TRACTION CONTROL, HEATED SEATS, 6 CILINDROS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, EXC.COND., A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CD, TILT
TURBO DIESEL, 2 PUERTAS, AUTO., CLIMATE CONTROL, 6 CIL., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, CD PLAYER, TILT, SOLO 30K MILLAS, TIENE QUE VERLO
07 DODGE SPRINTER 3500 ME/BENZ
PICK UP, 4X4, AUTO., CLIMATE CONTROL, HEATED SEATS, BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, CUERO, P/SEATS, ALLOYS, UN DUEO, ST. CASSET, CD PLAYER, TILT.
02 DODGE RAM 1500 SLT LARIME
TURBO DIESEL, DUALLY BOX TRUCK, 2 PUERTAS, FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO,ST.CASS., TILT, LISTO PARA TRABAJAR, ESPECIAL DE NAVIDAD
98 MITSUBISHI FUSO FEHD-14F
4,995
10,995
2,995
05 FORD E350 14 PASAJEROS-COACH BUS
AUTO., FRENOS ABS, CRUISE, DOBLE A/C, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, DISPONIBLES 7, PRECIO DE REMATE, NO DEJE PASAR ESTA OPORTUNIDAD.
PRECIO DE REMATE
00 FORD F550 XL SELF LOADER
TOWN TRUCK, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST. CASSET, TILT, BAJO MILLAJE, 7.36 TURBO POWER STROKE DIESEL, NECESITA REPARACION
9,995
7,495
99 CHEVY 3500 SUPER CREW

RACK BODY DUALLY, 4 PUERTAS, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, CRUISE, PS, PB, ALLOYS, UN DUEO, ST.CASS., TILT, PRECIO DE REMATE, LISTO PARA TRABAJAR
4 PUERTAS, TURBO POWER, DIESEL, 4X4, AUTO., BOLSAS DE AIRE, FRENOS ABS, P/MIRRORS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN SOLO DUEO, ST.CASS., CD PLAYER, TILT, LISTO PARA TRABAJAR, TIENE QUE VERLO
03 FORD F250 XLT-XTRA CAB
RUALLI RACK DUMPING WITH PLOW, 4X4, 2 PUERTAS, AUTO., FRENOS ABS, A/C, CRUISE, PS, PB, PW, PDL, ALLOYS, UN DUEO, ST. CASS., TILT, BAJO MILLAJE, LISTO PARA TRABAJAR Y HACER DINERO
93 FORD F350 XLT 12 FT TURBO D.
516-903-3863
www.morethantrucks.com
4200 INDUSTRIAL PLACE ISLAND PARK, NY 11558
516-431-4575
PUBLICIDAD
35
ENTRADAS CALDOS SOPAS CEVICHES SUDADOS CHUPES PARIHUELAS PICANTES TACU TACU LENGUADOS JALEAS TORTILLAS ANTICUCHOS TALLARIN SALTADO CHUPE DE CAMARONES TALLARINES CALDO DE GALLINA SOPA DE MOTE CAMARONES PESCADOS CARNES AVES ARROZ MENESTRON AJI DE GALLINA PAPA A LA HUANCAINA FRUTOS DEL MAR (Pescados y Mariscos) POSTRES PICARONES (Todos los das) APERITIVOS BEBIDAS JUGOS CERVEZAS VINOS LICORES
DEGUSTE EL MEJOR LOMO SALTADO DE LONG ISLAND!
CHEF EXCLUSIVO DESDE PERU CON EL ESPECIAL CHIMPUN CALLAO
LUNES A VIERNES MENU FAMILIAR
$ 00
SOPA, PLATO DE FONDO, VASO DE CHICHA
CHUPE DE CAMARONES TALLARIN SALTADO LOMO SALTADO SOPA DE MOTE
ESPECIALES
VARIEDAD DE RICOS Y DELICIOSOSJUGOS NATURALES
Tamales de chancho y de pollo con salsa criolla Sandwiches de lechn Chicharrn con salsa especial de yerba buena
DESAYUNOS AL ESTILO PERUANO

DEGUSTE NUESTROS RICOS PICARONES TODOS LOS DIAS!
NIOS M ENO DE 6 A RES OS COMEN GRATIS De lun es a

jueves
OS RENTAM CAL O LO NUESTR NTOS VE PARA E LES A ESPECI
PUBLICIDAD
36
El equipo entero de:
Lo invita a usted, a sus amigos y familia para que aproveche de nuestros descuentos por Fiestas de Fin de Ao!

Edition 49 Full

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Edition 49 Full

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Mundo Hispano News

110 West 34th St. 4th Floor, Manhattan, NY 10001

Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011

La Guardia JFK Newark McArthur

ATENCION SE NECESITAN CHOFERES!

Licensed by Town of:

Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011

510 Broadhollow Rd., Oficina 306, Melville, NY 11747

Llama ahora y haga su cita!

SOUTHERN STATE PWY SALIDA 32 NORTE

Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011

Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011

Compras navideas en poca de vacas flacas producen estrs

Payasos de circo con Barney, Winnie Pooh, Elmo, Dora, Spongebob.

ESPECIAL VIDEO $ Y FOTO

Nassau Suffolk (631) 851-0534 (516) 603-0845

SEGURIDAD GARANTIA HONESTIDAD

Va preso por robarle 1 milln de dlares al alcalde Bloomberg

TRABAJOS GARANTIZADOS. LLAMA HOY, MAANA PUEDE SER TARDE.

UNA LUZ EN TU CAMINO!

LONG ISLAND HEMPSTEAD

Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011

Por Jaime Vargas

EL CAMBIO TENEMOS QUE HACERLO NOSOTROS

Fundado el 28 de Marzo de 2002

CENTRAL TELEFONICA (516) 223-0350 (516) 223-0442 Fax: (516) 223-0268

WEB: www.mundohispanonewsny.com E-MAIL Mundohispanonews@gmail.com

Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011

Dlares sin rostro en la economa de los Estados Unidos

Ayudando a sus clientes por los pasados 40 aos en:

Encuesta: Ms de la mitad dice que Obama merece perder

MALA SUERTE-PLEITOS-ENVIDIAS ADIVINA EN LA PALMA DE SU MANO Y EN EL TAROT

766 Guy Lombardo Ave. Freeport, Ny 11520 Tel: (516) 754-7971

Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011

Todos los problemas tienen solucin!

HACEMOS REGRESAR AL AMOR CON MAS FUERZA

35 JERICHO TPKE., MINEOLA, NY 11501

Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011

SUPER ESPECIALES PARA LA CENA

ANTICUCHO Y PAPA A LA HUANCAINA

PESCADO Y POLLO AL VINO Y LIMON

PESCADO Y CAMARONES AL AJO

POLLO A LA PARRILLA Y PESCADO EMPANIZADO

POLLO A LA PARRILLA Y PESCADO ENCEBOLLADO C/TOMATE

TALLARINES VERDE CON POLLO

CAU CAU Y ARROZ CHAUFA DE POLLO

POLLO, CHORIZO Y CAMARONES

CHULETA, POLLO Y CAMARONES

PROMOCION VALIDA EN LOS RESTAURANTES LA PALMA II DE FREEPORT Y LA PALMA III DE HEMPSTEAD

ESPECIALES NO SON VALIDOS EN DIAS FESTIVOS SPECIALS NOT VALID ON HOLIDAYS.

La Palma III Restaurant

PARQUEO GRATIS ATRAS-FREE PARKING IN REAR

Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011

5 maneras de ayudar a Latinoamrica esta Navidad

Bolivia reacciona a advertencia chilena

Obama se dice preocupado por limitaciones a derechos en Venezuela

Edicin # 49 Del 22-28DIC/2011

Exigen renuncia de Arpaio tras acusaciones de discriminacin

Juez que bloque ley Alabama HB56: Hubo comentarios antihispanos

AMARRES DEL MISMO SEXO

LE PREPARAMOS LA PULSERA SABONA PARA EL DINERO

CORNAVACHE HAITIANO PARA EL AMOR

STATE FARM. UN BUEN VECINO.

516-406-5548 L.I. 347-898-4382 N.Y.