BOSNIEN

t.a-ktt:) xjin-
^^

letjte
m

HISTlIRISCH-ETHNdRAPHISCH-ffiGRPHISCHE

SCI

VON

ADOLF STRAUSZ

ERSTER BAND

WIEN
DRUCK UND VERLAG VON CARL GEROLD'S SOHN
1882.

SS

S37352

Vo
Unter den
christlichen

t.

Bewohnern Bosniens und der Hcrse,

goivina tvar seit jeher der Glauhe verbreitet

trkische Joch vierhundert Jahre

dass sie das schwere

his

lang tragen mssen,

die

dahin
ver-

aber alle ihre

Bemhimgen um
sei

Erringimg der Freiheit

geblich seien. Erst nach

Verlauf dieser Zeit iverde die

es

Stunde der

Befreiung schlagen,

durch ein Gotteswunder, durch eigene

Kraft oder fremde Waffen. Dieser Glaube hatte in dem zum Aberglauben ohnedies stark hinneigenden Volke tiefe Wurzeln geschlagen.

Hievon sind

in vielen

ihrer Lieder

und Volksmrchen Spuren zu

Diesem Umstnde ist es zuzuschreiben, dass sie so lange finden. Zeit mit stoischer Buhe duldeten und litten, ohne ihrer Unzufriedenheit durch umfassenderen Widerstand energischen Ausdruck
zu verleihen; desshalb trugen
seitens der
sie die

Verfolgung und Unterdrckung

sie

Trken mit Geduld, ja

dankten noch gleichsam mit

sie diese

einem lakonischen vfala Bogu.'u Gott dafr, dass

ertragen knnen. Dieser Aberglaube, der in
so

Leiden
Volke

dem fanatischen

lichen Feldherrn

dankbaren Boden fand, tvar Schuld daran, die vor einem Jahrhunderte tapfere Truppen zu
,

dass jene christ-

ihrer Befreiung in ihr

Hoffnung, dass die unterjochten bosnischen Christen mit Freude und Begeisterung zu

Land

fhrten,

in der

den Waffen greifen und im Vereine mit ihnen heldenmthig kmpfen werden, sich in ihren Berechnungen so arg getuscht haben. Die

Bosniaken fanden die Zeit noch nicht fr gekommen und

sich nicht

rhrten

von der

Stelle.

Die Gedid der bosnischen Christen unter der trkischen HerrDer Zahl schaft steht in der Weltgeschichte ohne Gleichen da.

IV nach waren

sie

smveen

so viele,

dass,

wenn

sie

auch nur einen

ivenn
htte,

Funken

Empfnglichkeit fr die Idee der Freiheit besessen,

ihrer Seele

auch nur die geringste Thathraft innegetvohnt

die christlichen

Triumphe, welche die Macht der Osmanen brachen,

entledigen. Allein theils der berglaidje,

ihnen Gelegenheit geboten htten, sich ihrer Unterdrclcer mittelst

der

Waffen fr immer su
aber
sie

hauptschlich

der

Mangel an der nthigen

alle

Einsicht, hatten

zur Folge, dass

harrten.

in

der staunenswerthesten UnthtigJceit ver-

Um

sie

herum envachten

Nationen aus ihrer

tiefen
sie

Lethargie, rafften sich empor

und

erfochten ihre Freiheit,

sie

nur

verblieben in ihrem alten Zustande, nur

die schtceren Ketten ihrer Sclaverei.

trugen auch fernerhin

Der Stern der Osmanen

ist soiveit gebrochen,

ist

lngst untergegangen,

ihre

Macht

dass ihr Einfluss selbst in ihren eigenen Proist.

vinzen in erschreckendem Masse gesunken

tverthe Schtvche der

Die bemitleidensdiese

osmanischen Herrschaft zeigte sich zumeist in

theils
tveil

Bosnien

und

der Herzegowina,

Lnder vom

Centrum

am

meisten abseits^liegen, theils

iveil hier die

von Anfang an die Bevlkerung

vergeivaltigten

Mohamedaner und ihr Dnkel

keine Grenzen kannte. Hier entwickelten sich die kritischesten iind

Verwickeltesten Zustnde.

Das Los

der Christen tvar hier stets das

drckendste.

Vergebens tvurde die Pforte zur Herstellung der Ordvergebens

nung
nicht

aufgefordert,
blieben

versprach

der

Divan
als

dieselbe,

die

Wirren

Wirren, denn die Stambuler Begierung verfgte

so
viel

immer ber
Jedermann

militrische Macht,

sie

zur dauer-

haften Herstellung der Ordnung in diesen Provinzen bedurft htte.

ivar berzeugt, dass die Zeit

gekommen

sei,

in der
in

eine fremde

Macht

interveniren,

und

in ivelcher

Weise immer

den unglcklichen Lndern Buhe und Friede schaffen msse. Obgleich Bosnien eine der schnsten und fruchtbarsten Provinzen der Balkanhalbinsel
ist,

seine Berge

an

edlen Metallen, sein

Boden an

blhen-

den Fluren, seine Flsse an Fischen, seine Urwlder an Jagdthieren reich sind,

und

die

Eimvohner, ivenn

sie

nur etwas Fleiss

und Arbeitsamkeit entfalten, sich seltenen Wohlstandes und reichen Einkommens erfreuen ivrden, herrschte hier dennoch unaussprechDie liches Elend imd Noth von der Unna bis zum Amselfelde. historischen Ueberheferungen, die geographische Lage und die poli-

tischen ConsteUationen prdestiniren

Oesterreich-ngarn in erster

Beihe zur Regelung der Angclegenlieiten.

seinen ivohUhtigeu Einfluss auf
dustrie^ des

Wenn

Oesterreich-Ungarn

die verschiedenen

Zweige der In-

Handels und der Land wir fhschaft hihtigt; tvenn der

Verkehr zwischen den gebildeten Vlkern der Monarchie und den

Bosniaken sich immer lebhafter

dieser

gestaltet:

dann

ist

zu hoffen, dass

sonst gesunde

Volksstamni aus seiner asiatischen Zurck-

gebliebenheit

und Wildheit nach und nach der Civilisation geivird und dass in jenem Lande statt des bisherigen Chaos, loonnen Elends und Nothstandes, Ruhe, Wohlstand und Glck herrschen Das ivar der allgemeine Glaube und zu diesem Glauben iverden.
ivar

Grund genug vorhanden.

Allein die Erfahrungen lehren Anderes.

Oesterreich-Ungarn

hat die Mission in der Hoffnung bernommen, dass seine Aufgabe

eine leichte
sei.

Sein gut gemeintes Unternehmen hat jedoch auf

unerwartete Hindernisse gestossen

solche.

und

stsst

noch foHwhrend auf

die dortigen

Es

hat sich

im Volke arg getuscht,

Zustnde

aber hat es

zum

grssten Theile nicht gekannt oder verkannt. Dies

darf nicht

so sehr

Wunder nehmen, denn

es gibt

kaum
es

einen Erd-

theih der so ivenig

den Gegenstand einer grndlichen Schilderung

wenngleich

gebildet htte, wie die Balkanhalbinsel,

kaum

einen

Erdtheil

gibt,

der eine abivechslungsreichere

und

interessantere

Ge-

schichte bessse.

Trotzdem der Umgestaltungskampf auf derselben

cultureller Hinsicht schon seit
letzter Zeit

in politischer

und

einem Jahrhunderte
tvelche

im Gange
sich

ist,

sind erst in

Werke erschienen,

mit den einzelnen

Vlkern

der Balkanhalbinsel

eingehender

Mit Bosnien und der Herzegowina ging man in dieser Beziehung am stiefmtterlichsten um. Mit ihnen befasste man sich am wenigsten und so sind sie bis heute die am icenigsten gekannten
befassen.

Provinzen.

Wer
Macht
selbst

legt

Hinderniss in den

dem Unternehmen Oesterreich-Ungarns das grsste Weg? Die Mohamedaner? Nein. Ist doch ihre
von der Stambuler Regierung

in den letzten Jahrzehnten

gebrochen ivorden. Die christlichen Beivohner leisten in erster

Reihe Widerstand.
fr ivelche

Wer
viele

htte geglaubt, dass dieselben

Christen,

dreimal so

Christen auf

dem

Schlachtfelde gefallen,

als sie in ihrer

Gesammtheit

sind, die heute als Bettler

um

Hilfe^

VI
Befreiimg,

Brod

flehen,

schon morgen in der vertvegensten Weise

und

am

erbittertsten

gegen die eigenen Wohltliter, gegen ihre Beist

freier
heit

kmpfen! Es

bekannt, dass in Bosnien die Verschieden-

der Religion den massgebenden CharaMerzug der politischen

bildet.

Ansicht

Wenn
ist,
ist,

irgend eine Idee bei einer gewissen Con-

fession populr

so folgt hieraus nicht, dass sie es

auch

bei

der

anderen Confession

ja zumeist

ist

das Gegentheil der Fall.

,

Wer

htte

es

nicht fr natrlich erachtet

dass die Griechisch-

und Rmisch- Katholischen nach vierhundertjhriger gemeinsamer Unterdrckung und Verfolgung ihren gegenseitigen Hass vergessen und unter der Wucht des Sclavenjoches nur gegen den gemeinschaftlichen Feind Zorn und Feindseligkeit empfinden, gegen einander aber nicht mehr? Hat doch das gemeinsame Unglck schon so viele Feinde su giden Freunden gemacht, tvarum sollte
Orientalischen
es nicht

auch hier zwei

dieselbe

Gegend bewohnende

christliche

Con-

fessionen vershnt haben?

theil.

Von alV dem geschah jedoch das Gegener

Wie
gebrochen

bei
ist,

Brdern der Hass, wenn

tiefer

einmal zwischen ihnen ausals

und

gefhrlicher

ist,

zwischen Fremden,
so verhlt es sich

and auch
auch
einer

die

Ausshnung

eine ziveifelhaftere

ist,

bei verivandten

Nationen und den verschiedenen Confessionen

und

derselben Religion.

Vor Jahrhunderten brach zwischen

sie

den Brdern der religise Ztvist aus und

unter

shnten sich selbst

dem Druck der langen

Sclaverei

nicht aus.
sie

Nun, da

die

Stunde ihrer Freiheit geschlagen, hegen

denselben oder vielleicht

Sie vermgen

noch gesteigerten Hass gegen einander als frher.

sich nicht
schliessen,

zu einigen und
als

sie

wrden

sich lieber

dem Feinde an-

dass Einer

dem Andern

die Fhrerrolle berliesse.

Die Griechisch- Orientalischen hegen fr Oesterreich- Ungarn keine Sympathie, eher neigen sie zu Russland oder Serbien, und sie lassen ausser Acht, dass das kleine Serbien noch ein junger Staat
ist

und auf
sie

einer niedrigen Stufe der Cultur steht,

ivre, aber

dass es daher

fr

von geringem Vortheile

auch Serbien in seinem

Fortschritte aufhielte,

ivenn es ein so ausgedehntes

es

Land

regieren

msste.

Die Rmisch - Katholischen halten

schon deshalb nicht

mit Serbien, weil die Griechisch- Orientalischen sich zu demselben hingezogen fhlen, sie halten es
stets

mit den Croaten,

deren geistige

VII

Suprematie

sie stets bereit

sind ansucrkennen, allein auch

sie lassen

ausser Acht,

dass

Oester reich -Ungarn

ohne

Gefhrdung
kann,

seines

eigenen staatlichen Gleichgewichtes

seiner Nachbarschaft ein von

nicht zulassen

dass

in

einem ergnzenden Theile der Krone

St. Stefans regierter besonderer Staat entstehe.

stnde

dem
in

ein grosses

In Bosnien selbst nnd gefhrliches feindliches Element im

Wege
mit

den griechisch- orientalischen Bosniahen.

Gleichmuth. Sie halten
sie berzeugt,

Die Mohamedaner beobachten den ferneren Gang der Dinge

rollern
es

mit leiner einzigen Partei.

Davon sind auch

dass die Stambuler Regierung die

Angelegenheiten Bosniens und der Herzegowina nicht in Ordnung bringen knne. Werden sie aber sehen, dass die Politik Oesterreich-

ngarns

die Idee der griechisch-orientalischen

oder der rmisch-

Jcatholischen

Bosniahen

verwirkliche, so tvird der grsste Theil der-

selben das

neue

Land freiwillig Heimat suchen.

legt

verlassen

und im fernen Osten

sich eine

Diese aus religisen Beibungen entstandene Spaltung, dieser

Bruderkampf,
Hindernisse in
in

der Thtigkeit Oesterreich-Ungarns die grssten

den Weg.

Nicht die Mohamedaner, sondern Jene,

deren Interesse Oesterreich-ngarn die bewaffnete Intervention

leisten ernsten

unternommen,

Widerstand.

Es

ist

dies ein wunderbares,

bis-

rthselhaftes Gebahren,

su dem nur ihre Vergangenheit, ihre

herige Geschichte die Lsung geben kann. Schon unter den nationalen

Bauen und

Knigen, sowie unter der

ungarischen Herrschaft tvar

Bosnien der Schauplatz religisen

Herrschaft in gesteigertem Hasse
religise

Ztvistes, der unter der trkischen

tobte.

Es gab

keine Zeit ivo der

Hader

nicht

auf der Tagesordnung gestanden wre, und

einer usseren Macht,
die grsser
ist

so bildete die
heitliche

Einwohnerschaft sozusagen nie eine eintrchtige, ein-

Nation.

Es bedarf

als die ihre, welche sie fortwhrend

zusammen und im Zaume

halte,

Macht ist Oesterreich-ngarn. Wie dies gelingen wird, kann flicht im Vorhinein bestimmt werden, da zur Dmpfung der momentanen Wirren die Wahl der nthigen Mittel eine sehr
und
diese

schwierige

ist.

Ob Oesterreich-ngarn jenes Volkselement in diesen Lndern finden wird, auf ivelches gesttzt die dort angestellte Regierung
sicher

dem

ausgesteckten Ziele entgegengehen kann, ob die

Ueber'

VIII

handnahme

dieses ausgezeichneten
ivird.

Elementes

niclit

su

neuen
die

Ilei-

himgen Anlass geben

sind lauter Dinge, auf

ist

ivelclie

Zu-

kunft Antwort geben kann. Soviel jedoch

gewiss,

dass, tvelches

Los immer
talischen

hei der endgiltigen Lsung dieser hochwichtigen orienFrage Bosniens und der Herzegowina harre, das eigene Interesse soivie jenes der benachbarten Lnder es erheischt, dass diese Provinzen mit Oesterreich-Ungarn vereinigt werden und dass

das bosnische Volk sich unter seinen schtzenden Fittigen zu jener Stufe der Cultur erhebe, auf der es unter den europischen Vlkern

den ihm gebhrenden Platz ausfidlen kann.

Budapest,

den

3.

Mrz

ISS:^.

Adolf Straus^.

V
Ich habe Bosnien
Landes,

rb e

merkun
bereist,

2.

fters

um
und

die

Geschichte dieses

dessen Culturleben

von den ltesten Zeiten her

die Kesultate

und

die

gegenwrtigen Verhltnisse zu studiren

Studien,

meiner
zu

wenn auch

in

knappem ahmen, der

bildet

Oeffentlichkeit

bergeben.

Das vorliegende Werk

dieses

nur eine gedrntge Skizze

in

des historischen Materiales

interessanten Landes,

dessen

Geschichte
sind.

einzelne Perioden
in

einer

plastischen Behandlung

werth
uni-

Obzwar Bosnien

der

Weltgeschichte

niemals

eine

verselle

EoUe

gespielt

hat,

so treten

doch
das

in einer gewissen Zeit

daselbst

Erscheinungen auf,
anregen.

welche

Interesse

des

Forschers

zu Untersuchungen

Unter diesen Erscheinungen nehmen

z.
,

B. die Religionskmpfe

und Bewegungen der Patarener (Bogomile)

Ungarns untersttzten Partei bildete

welche die mchtige

Nationalpartei gegenber der rmisch-katholischen, von den Knigen

,

eine hervorragende Stelle ein.

Nachdem

ich in

diesem Buche bei Orts- und Eigennamen, sowie

die original-bosnische Ortho,

bei Beschftigungen

und Gerthschaften
,

graphie beibehalten habe

so halte ich es fr erspriesslich

einige

Abweichungen
C
ist

in der

Aussprache des Bosnischen hervorzuheben:

z.

immer und

berall scharf wie z,

B.

Car
im

Zar.

C lautet wie das deutsche

tsch, covek := Mensch.

Italienischen das c in

6 weicher als das ungarische ty, ungefhr wie

cio, deutsch tj,
z.

B.

cud

(tjud)

Laune.

Dz kommt zumeist in Wrtern vor, welche von der trkischen Sprache abstammen und klingt wie das deutsche dsch, z B. Dzamia (Dschamia) Moschee. E klingt etwa wie im Deutschen oder Lateinischen bleibt indessen, wenn
;

e nach

einem Consonanten steht und darauf ein

r folgt,

stumm,

z.

B.

cerna

(zrna) schwarz.

Eine Ausnahme erleidet diese Regel nur in dem Falle,

j,

wenn

auf

gj,

r folgt,

sodann wenn nach

dem

e ein r

kommt,

dasselbe doch vernehmlich

ausgesprochen wird.
Gj

entspricht

dem deutschen

dj,
z.

wobei beide Buchstaben

in

einander

verschmolzen ausgesprochen Averden,

B.

gjubre

(djubre) Kehricht.
als

H klingt in der Mitte und

schen
;

bleibt indessen hufig

J

am Ende des Wortes schwcher am Ende des Wortes stumm.

kaum
ty,
z.

im Deut-

am Anfange
I

des Wortes

und zwischen zwei Vocalen ganz wie im Deuthrbar, wie z.B.

schen; nach einem d indessen

grdjami,
z.

der Brger.
B.

Nach einem
Lj

klingt es wie das ungarische ly, nach n wie ny,

t

zvanje
die

Beruf, und endlich nach

entspricht

wie

B. platja (platya) Bezahlung.

dem

polnischen

I,

dem

italienischen

gl,

z.

lyubav,
z.

Liebe.
Nj entspricht

dem

italienischen gn, wie

das ungarische ny,

B. konj,

Pferd.

S klingt immer so scharf als das deutsche , z. B. nositi =: tragen; Wald. S wie das deutsche seh hart, hingegen S weich, z. B. sunna Einleitung. V immer wie das deutsche W, z. B. zvod

Z sehr weich wie lesen,

z.

B.
z.

zemlja

Z wie das ungarische

zs,

wie

B. zalost

= Erde. = Trauer.

Gleichzeitig schliesse ich zur Erleichterung des Verstndnisses

ein

Kegister

der

vorkommenden Eigennamen

und anderer hufig

gebrauchten Wrter bei

abde
s
,

Waschungen

bei den

Mohame-

carape. Strumpf.
caus, Narr
bei Unterhaltungen

danern.

und

aga, Herr.

ffentlichen Spielen,

aksam,

Abendgebet.

cerna, schwarz,
ciftlik sahibik,
gelehrte Frau.
Classe.

araba, Wagen.

grundbesitzende

baba oder hadzika, bajram, Feiertag.

coban,
c

Hirt.
,

beg, Grundbesitzer. beiraktar, Fahnentrger

zeiten.

hadzi

Posamentir-Arbeiter.

bei

Hoch-

corba, Suppe. dezetina, Zehent,

djever, Beistand

Steuer.

besestan, Verkaufshallen.
bielo, weiss.

diraije, Beinkleider,
bei Hochzeiten,

blato, Sumpf, Koth, Morast.

dolnje,

unter.
bei Gericht,

brdo, Berg.
brieg, Anhhe.

dusnie, Geschworner

evkaf, Kirchengut,

auch

wird

es

amac, Kahn.
car, von Csar, Kaiser, auch Sultan
in Bosnien.

vakuf
g
ra
,

genannt,

gaida, mehrsaitiges Instrument,

bewaldeter Berg.

XI
naszraszkizsszi, Damenkopfputz.

gornje,

ober.

grad, gunjac, Wams,

gusle,
hafis.

Stadt, zumeist befestigt,

obor knez,

Ober-Vorsteher.

obstina, Gemeinde.
ile, Mittagsgebet.

einsaitiges Instrument,

Ein Titel fr denjenigen, der

palanka, mit Pfahlwerk umgebener

Flecken,

den Koran

auswendig

fehlerfrei

hersagen kann,

peskir, goldgestickte Tcher.

Unter-

harem, Frauenzimmer, ohne

schied der Confession.

pilaf, Reisspeise.

pipta, Mehlspeise,

ihrik, Wasserkrug,

icerma,

Seidenleibchen,

planina, eine pogaa, Brod.

p
j

grssere Gebirgskette,

ikindi, Machmittagsgebet.

as

Ledergrtel,

imam,

Priester,

pristav, Gerichts-Executor.

jaci, Nachtgebet,

rajah,

schutzlose Heerde.

jelek, Leibchen,

reka, Fluss.

jemeni,
jezero,

Stiefel.

sab ah, Tagsgebet.

salvar, Beinkleid.

See.

junak, Held. kadi, Richter, kaim, Kirchendiener,

ka
i

saudzak,
Kreis,

frher Heerbann

Bezirk,

Kaimakamie.

saradzi, Grber.
savor, Messe.

m a k am
,

Bezirkshauptmann,

knez

Vorsteher,
,

selamlik, Mcnnerzimmer.
sheri, mohamedanisches Gericht.
selo, Dorf.

k n e z i n a mehrere zusammengehrende
Gemeinden,

koliba,

kleiner Schoppen mit

Wnden

sim antra,
spahi,
star,
Reiter.
alt.

aus Korbgeflechte.

kosulja, Hemd, kotar, Umzunung.

starjesina, Familienoberhaupt.

kral oder kralj, Knig.

tretina,

Drittheil-Steuer.

kum

Gevatter.

Ulema,
Krschner.
Ve1 iki
,

Oberpriester.
gross.

krdzi cuaf,
k ck
,

klein.

vila, Gespenst.

legen, Schssel. medzlis, Gerichtsbeisitzender.

vilajet, Provinz, Land.

vladika, Bischof
Ritus.

des griechischen

mehala,

Vorstadt.

most, Brcke.

vojvoda, Anfhrer im
z

Kriege.

mudir, Brgermeister. Verknder muezzin

,

adruga

Familien-Gemeinschaft.

des

Gottes-

dienstes.

musebak,
nahia,

hlzernes Fenstergitter.

zmai, Drache, zupa, Gau. zupan, Graf, Befehlshaber im Sinne

der altdeutschen Gauverfassuug.

Kreis.

Inhalt.
Seite

Geschichte Bosniens.
Von den bosnischen nationalen Bans bis zum Knig (600 1357) Zweiter Abschnitt. Vom ersten bosnischen Knige bis zum Anfange

Erster Abschnitt.

ersten bosnischen

der osmanischen Herrschaft (13571527)

46

Dritter Abschnitt.

Osmanische Herrschaft (15271878)

...
. .

105

Bosniens Bevlkerung.
Erster Abschnitt. Zweiter Abschnitt. Dritter Abschnitt. Vierter Abschnitt.
Die Bosniaken mohamedanischer Eeligion
175

Die Rmisch-Katholischen Die Griechisch-Orientalen

Die bosnischen Juden

207

238
269
.

Fnfter Abschnitt.

Die Amanten, Zinzaren und Zigeuner

282

Bosnische Bilder.
1

291

IL
III

300

310
316
322

IV

V
YI
YII

328

334

Greschichte Bosniens.
Erster Absclinitt.
Von den bosnischen nationalen Bans
Knig.
bis

zum ersten bosnischen

6001357.
(Bosnien vor der Vlkerwanderung-.
Illyrien

unter der rnaischen Herrschaft.

Einbruch der Avaren in Illyrien. Erstes Erscheinen der Slaven auf der Balkanhalbinsel. Die Vlkerwanderung. Massenhafte slavische Niederlassung. Auftreten der Bulgaren. Die verwickelten Angelegenheiten des byzantinischen Eeiches. Die Hegira. Die Berufung der
Die Denkmler der rmischen
Herrschaft.

Croaten
nischen

durch
Joches.

Heraclius.

Alte

Heimat der Croaten,

Die

ihre

Niederlassung in

Serbien und Bosnien.

Niederlassung der Serben,

Das Volksleben.

Kraet und Knez, Oborknez und Zupan.

Die Glaubensbekehrung. Die Justizpflege und der Heeresdienst.

bosnischen Baue

Zadruga. Knezina und Zupa. Der Veliki Zupan. Simeon, Czar von Bulgarien. Methud und Cyrill.
Volksgebruche.

Abschttelung des byzantiDie Macht des Starjesina.

Die Zwistigkeiten der

Zvonimir.

und

ihre

Kmpfe

fr serbische

Angelegenheiten.

Einmengung des ungarischen Knigs in die croatischen Angelegenheiten. Slavonien und Croatien werden mit Ungarn vereinigt. Almus. Koloman lsst sich zum Knig von ama krnen. Boric Ban. Kulin Ban. Einwanderung der Patarener. Papst Innocenz III. Kulin Ban in Rom. Zibislav Ban und
Tartaren.

Die Grafen von Brebir. Die Verheerungen der Kotromannus. Paul Ban. Stefan Kotromannovic. Ludwig der Grosse regelt die croatischen und bosnischen Angelegenheiten. Stephan Dusan. Ludwig der Grosse verlobt sich mit der Tochter des bosnischen Ban. Tod Stephan IV.)

Ugrin, Erzbischof von Kalocsa.

Die Geschichte jenes Erdtheils,

den

wir

heute

unter

dem
Zahl-

Namen
oder

Bosnien kennen, verliert sich im Dunkel der Sagen.

reiche kleinere

und grssere Volksstmme hielten

auf,

sich hier krzere

lngere

Zeit

deren

grosster

Theil

sich wieder
sie

spurlos

verlor,

ohne dass

man

erforschen knnte,
hat.

was

hieher gebracht

und von da wieder weitergefhrt

st raus z, Rosnien, Land
u.

Es gab Vlker, die so kurze

Zeit da verweilten, dass wir nicht einmal wissen,

Leute.

woher

sie

gekommen
1

und wohin

sie

gegangen
dritten

sind.

Noch vor der allgemeinen Vlkerwie

wir
wissen,
ein Jahrhundert spter

wanderung im

Jahrhunderte bewohnten,

Kelten die Balkanhalbinsel

schon Germanen
die

verwsteten

Lnder

nach einem langen und blutigen

Kampfe
als das

flatterten berall die

Fahnen der rmischen Legionen, und

rmische Keich sich spaltete,

kam

die

illyrische Halbinsel

an das ostrmische Reich.

Unter der rmischen Herrschaft

gowina,
Albanien,

fasste Hlyrien Bosnien,

Herze-

Montenegro, Altserbien, Dalmatien und einen

Theil Croatiens in sich. Das heutige Bosnien vereinigten die

Rmer

mit Dalmatien. Dalmatien grenzte zu dieser Zeit nrdlich an Pannonien, westlich

an Liburnien,

vom

adriatischen Meere bis

zur

Mn-

dung des Bojana

im Osten

erstreckte es sich mit einer von Scutari

durch Novibazar gedachten Linie bis Tauruntum (Semlin).

in zwei Theile getheilt
:

Es war

in

Dalmatia maritima und Dalmatia interna

oder niyria barbara.

Die rmische Herrschaft hat in Bosnien sehr wenige Ueberreste

und bemerkeuswerthe Denkmler zurckgelassen.

Das Novi-

bazarer
in Livno

und Banjalukaer Bad,

in

Novibazar ein rmischer Tempel,

und

Taslidje, ein paar rmische Inschriften, einige steinerne

nichts. Die rmische Herrschaft in Hlyrien

Brcken und sonst

nur kurze
sie

whrte

Zeit.

Gothen berflutheten ganz Hlyrien,

und nachdem
Die

es

ein
sie

Jahrhundert lang geplndert und verwstet hatten, veres,

liessen

um

die

Verwstungen anderswo

fortzusetzen.

Spuren der Gothen waren berall durch

bezeichnet; die

Ruinen und Zerstrung

zumeist von den

wenigen Gebude, Brcken und Strassen, die der

rmischen

Cultur zu verdanken waren,

zerstrt.

wurden

Gothen erbarmungslos

Von

all'

den Vlkern,

welche die illyrischen Lnder

durch-

streiften, besitzen die Avaren fr uns die grsste Wichtigkeit, weil

mittelbar durch sie jene slavischen

die noch heute die

Stmme

sich dort niederliessen,

Einwohner Bosniens bilden.

auf der

Wann
ist

die Slaven

Balkanhalbinsel zuerst erschienen,

feststellen.

lsst sich nicht

einmal mit annhernder Gewissheit

dass sie

Es

sehr wahrscheinlich,

auch schon unter der rmischen

Herrschaft hufig in die illyrischen Provinzen einbrachen. In welchem

Masse

sie

sich

damals niederliessen, inwieferne

sie ihren

slavischen

Charakter rein aufrecht erhielten und inwieferne

dort ansssigen illyrischen

sie

mit

dem

bereits

Volksstamme verschmolzen,

lsst sich

mit

Sicherheit heute nicht nachweisen.

Die rmische Periode der Vlkerwanderung rief in

zelnen Lndern der Balkanhalbinsel eine

den eindeci-

Umwlzung

hervor,

mirte ihre Bevlkerung und machte einige Gegenden derselben zu

einer ganz unbewohnten Wstenei.

Slavische Volksstmme

bevl-

kerten dieselben von

Neuem. Nach Procopius berschritten

in

die slavi-

sehen

Stmme im Jahre 551

sie bei

unabsehbaren Massen die Donau,

und nachdem

Adrianopel die Kmer in einer entscheidenden

Schlacht geschlagen hatten, schwebte selbst Constantinopel in Gefahr.

Um
halbinsel,

diese Zeit berzogen die Bulgaren, welche ugrischer

Her-

stammung waren,
Durch
slavischen

gleich einem

Orkan den stlichen Theil der Balkanbten

sie

ihr mchtiges Auftreten

zwar ber die

Elemente

Suprematie;

nach und nach jedoch schwand

zwischen Sieger und Besiegtem jeder Unterschied,

denn

die Sieger

nahmen den nationalen Charakter

der Besiegten an, und bald

nehmen
ist

wir wahr, dass die Bulgaren vollstndig slavisirt sind. Es

sehr wahrscheinlich, dass die Slaven schon

zwar

frher ohne jedes Auf-

sehen durch

stille

und

friedliche

Ansiedlung die ganze Gegend derart

angefllt hatten, dass wir dieses sonderbare ethnographische Ereigniss

als

ganz natrlich ansehen mssen. Allein ber

all'

dies stehen uns

keine authentischen Daten und Quellen zur Verfgung, und da wir

nur die Geschichte Bosniens schreiben wollen,

werden wir suchen,

sind

von wo und wann

in

die

bosnischen Slaven

gekommen

und

sich

Bosnien angesiedelt haben.

Unter der Herrschaft des Kaisers

P hokas

drohte

dem byzan-

tinischen Kelche der Untergang. Seine unglcklichen Feldzge gegen

die Perser hatten zur Folge, dass

Aegypten und

fast alle grsseren

Provinzen Afrikas sich losrissen, das Centrum aber durch die Ver-

heerungen der schreckenerregenden Avaren

in

Anspruch genommen
trugen

war. Zur Bewltigung der zahlreichen Feinde fehlte es an gengen-

dem Gelde und an

Soldaten, und die vorhandenen Truppen

smmtlich den zerfahrenen Charakter der Kegierung an

langwierigen Verheerungen der

sich.

Die

Hunnen und Longobarden

entvl-

kerten die einzelnen Lnder des Kelches und machten sie unfhig,
sich

gegen einen usseren Feind zu vertheidigen.

Es war fr das
1*

Reich wahrhaft ein grosses Glck, dass

im Jahre 610 Heraclius den

Thron

bestieg.

Heraclius machte die grssten Anstrengungen,

um

mit den Avaren

schliessen,

um

jeden

Preis

Frieden

und

ein

Bndniss zu
neue Truppen

und

als

ihm

dies gelang, organisirte

er

zum Feldzuge gegen die Perser. Whrend jedoch Heraclius gegen

lich

die Perser

und zwar glck-

kmpfte,

bentzten

die

Avaren

seine

Abwesenheit dazu,

um

Constantinopel zu belagern, und nur der Befestigung der Stadt sowie

der heldenmthigen Vertheidigung
der Bevlkerung
ist

es zu verfiel.

danken, dass die Stadt den Belagerern nicht

zum
der

Opfer

Diese

That der Avaren konnte den energischen Kaiser zur Genge davon
berzeugen,
wie

wenig

der

Freundschaft
sei,

Avaren und

aller

anderen barbarischen Vlker zu trauen

theiier erkauft sein,

mge

dieselbe auch

so

wie

es

diesmal der Fall war.

ist

Unter solchen Umstnden

des ganzen Orientes
verfolgte,
hervorrief.

es kein

Wunder, dass der Kaiser

mit immer wachsender Besorgniss jene fr uns und fr die Geschichte

hochwichtige Bewegung mit Aufmerksamkeit
arabische
Religionsstifter

welche

der grosse

Mahomet

Das Jahr G22 war

die

Hegira
seine

oder das Jahr der Flucht

Mahomet's. Mit Blitzesschnelle verbreitete sich die neue Lehre, und

als

632 Mahomet

starb.

griiBfen

Anhnger von

allen Seiten

alle jene

mit den Waffen au,

welche die neue Lehre anzuerkennen

sich weigerten.

Um

der neuen mchtigen

Bewegung mit
Heraclius

seiner ganzen

Heereskraft widerstehen zu knnen,

nahm

zu der alten

Gepflogenheit der rmischen Kaiser seine Zuflucht, dass er die sein

Reich gleichfalls bedrohenden Barbaren

aufreizte,

mglichst

gegen einander
dass er den

was ihm gewhnlich

in der

Weise gelang,
als

einen ein freundliches Gesicht zeigte

in die eine oder

und

friedliche

Bewohner

andere

Provinz aufnahm.

Diese

aufgenommenen

Barbaren bekmpften das andere barbarische Volk mit der grssten

Heftigkeit, bei

welchem Kampfe natrlich

die byzantinische

Armee

geschont wurde.

Der Umstand, dass Heraclius wieder die Barbaren gegen einander zu

beschftigen wnschte, andererseits aber dass die Jahrhunderte langen

Verheerungen einzelne Lnder

fast zu einer vollstndigen

Wstenei

umgewandelt hatten und

die

Wiederbevlkerung derselben sich im

hchsten Grade als nothwendig erwies, bewog den Kaiser, die sich

darbietende gnstige Gelegenheit zu bentzen,

um

die von hinter den

Karpathen aus ungewissen Grnden

ohnehin ein
die

in

Bewegung gerathenen und

oder Croaten aufzufordern,

Heim suchenden Chrobaten

in

Gegend des heutigen Bosnien

anzusiedeln.

Besitz zu

nehmen und
Save,
besiegte
tdtete

sich

daselbst
diese

Das kriegerische croatische Volk bernahm

berschritt
die die

Mission
in

mit

Freuden,

Avaren

mehreren

blutigen

Schlachten
sie

und

einen

grossen Theil derselben

oder

vertrieb

von

ihren Wohnsitzen,

whrend der zurckgebliebene kleinere Theil unterjocht wurde. Im

Jahre 630 berschritten dieselben Slaven in grsseren Massen die Save,
welche noch heute die Bevlkerung Bosniens bilden.
Constantinus

Porphyrogennetos erwhnt das hinter den Karpathen sich ausdehnende

Bjelochrovatien kurzweg als die alte Heimat der Croaten ohne von ihrer
lteren Geschichte etwas

Bemerkenswerthes anzufhren. Es

ist

sehr

wahrscheinlich, dass den Croaten die

gefiel
litt

schne Gegend Bosniens sehr

und dass

sie dieselbe

mit einer mglichst verwandten Nationasie

bevlkern wollten; zu diesem Behufe luden

die Serben zu

sich, die

nach Safafik an Stelle des heutigen Polens in Bjeloserbien

wohnten. Die Serben wanderten etwa 640 schaarenweise aus ihrem

Vaterlande aus und bald darauf Hess sich ein Theil von ihnen im
heutigen Serbien, ein andererin Bosnien und in der heutigen Herze-

gowina nieder.
Bald
nach
dieser
die

Niederlassung

berschritt

ein

Theil

der

Croaten wieder

Save und legte zu dem heutigen Croatien

die

den

Grund.

Ohne Zweifel erkannten

Eingewanderten anfangs die

Oberhoheit der byzantinischen Kegierung an, inwiefern und in welchem

Masse dieselbe jedoch ausgebt wurde,

nicht feststellen.

lsst sich

mit Bestimmtheit

Thatsache

ist,

dass

die byzantinische

Eegierung
in ihr

diese neueste Colonie frmlich verhtschelte,

indem

sie

den

mchtigsten Feind der Avaren untersttzte, aber zur energischen Beherrschung dieses starken und streitbaren Volkes war die byzantinische Kegierung schon viel zu schwach. Bosnien lag brigens

vom

Centrum
nur

so weit ab,

dass

die ganze Abhngigkeit

und Oberhoheit

als eine

nominelle betrachtet werden kann.

Die neue Heimat der Croaten wurde

daher nrdlich von der

Save und von da ab

Linie bis

durch eine mit der

Unna

parallel gedachte

zum

adriatischen

Meere, im Westen vom adriatischen

Meere, im Sden von der

Mndung

der Cetinje, den Imoschier See

und dein
Osten

bis

zum

Verbaszflusse sich

hinziehenden

Gebirge,

im
den

vom

Verbasz begrenzt.

Das neue Vaterland der Serben aber

der

umfasste Bosnien

mit Ausnahme

nordwestlichen

Spitze,

grssten Theil der Herzegowina,

albanien,
bis zur

Sddalmatien,

Montenegro, Nordheutige Serbien

Altserbien

(Novibazarer Paschalik), das

sie

Morava. Die Morava schied

die Serben

von den Bulgaren.

und Croaten stammverwandt und lange hindurch auch schon in ihrer alten Heimat Nachbarn waren Zeit und stets ein gemeinsames Schicksal hatten, waren sie doch nicht im Stande, sich zu einem krftigen einheitlichen Ganzen zu verTrotzdem
binden und eine Nation zu bilden. Die einzelnen hervorragenderen Mnner, die bei ihren Wanderungen und Feldzgen ihre Fhrer
waren, theilten unter sich das Land, und obgleich
herrn, den
veliki zupan, whlten,
sie

einen Ober-

bte dieser keine besondere Macht

auf die brigen Zupans aus,

sondern war nur primus inter pares,

und jeder Zupan herrschte auf seinem Territorium ziemlich unabhngig. Die eingewanderten slavischen Volksstmme, vereint mit den autochthonen Bozzen, schttelten trotz ihrer zersplitterten Organisation die byzantinische Herrschaft bald ab

und befreiten
vornehmlich

sich

von

dem

politischen Einflsse derselben binnen

Kurzem

vollstndig,

was

einerseits ihrer Lebensfhigkeit, andererseits

aber der

Impotenz der Centralregierung zuzuschreiben war. Die Schilderung des damaligen Volkslebens
Hindernisse, die vollstndige Darlegung desselben

stiesse
ist

an grosse

sozusagen eine

Unmglichkeit. Jedenfalls

ist

jene gemeinsame Eigenschaft der Slaven

von grsster Wichtigkeit, die in

grsserem oder geringerem Masse

auch heute noch besteht,

dass

nmlich

die

Familien
welches

vou
wir

einem
sonst

wunderbar

engen

Bande umschlossen wurden,

sozusagen unter

nirgends finden.

Die Organisation jeder Familie war eine solche,

militrischer

dass ihre einzelnen Mitglieder

ciplin

Dis-

und Strenge standen. Eine solche zusammenhngende Familie wurde Zadruga genannt, und Spuren dieses Zadrugasystems sind auch heute noch zu finden. In den Verband einer Zadruga gehrten smmtliche Mitglieder einer Familie, es konnten aber auch Fremde
zu ihr gehren,

wenn

sie

freiwillig in dieselbe

eintraten

und auf-

genommen

wurden. Das Vermgen bildete gemeinschaftliches Eigen-

thum und wurde gemeinsam

verwaltet.

Was

Einzelne mit ihrer Arbeit

verdienten, wurde fr den gemeinsamen Bedarf verwendet. Die Erhal-

tung der Gesammtheit bildete eine gemeinsame

die

Aufgabe, weshalb

Wohnungen

mglichst nahe zu einander sein mussten. Die ein-

zelnen Mitglieder der Zadruga konnten

eine

nur mit Zustimmung Aller

Ehe eingehen.

Jede

auftauchende
,

Angelegenheit

wurde

mit

unbeschrnkter Macht

vom Starjesina

dem Oberhaupte,
frei

geleitet,

welches smmtliche Mitglieder unter sich

whlten.

Jedermann
fr die

konnte Starjesina sein, wenn das Vertrauen Alier ihn auf diese Stufe
hob,
also

auch der Jngste;

aber

die

besondere

Achtung

Greise

und der Umstand, dass fr

es

die

KoUe
sich,

des Fhrers viel Erfahdass

rung erforderlich war, brachte

lteste Mitglied der

mit

gewhnlich

das

Zadruga

die Angelegenheiten Aller leitete.

Bercksichtigt man,

dass bei den Slaven die Fehler der Ein-

zelnen gewhnlich von der

Umgebung
fr die

gebsst wurden und dass, wie

des Einzelnen
stets

wir spter sehen werden,

Familie,

Snden

die

das Dorf,

oft die

ganze Gegend verantwortlich war, und

bei solchen Gelegenheiten stets die

jesinas, zur Eechenschaft

Hupter der Zadruga,

die Star-

gezogen wurden, so leuchtet

wichtige

es ein,

dass

die Starjesinas

eine

ausserordentlich

KoUe

spielten, nicht

allein innerhalb des Vaterlandes der Familie, unter

den Mitgliedern

der Zadruga, sondern auch ausserhalb derselben in allen Fllen,

es galt, die

wo

Zadruga

in gewissen

Dingen nach aussen zu vertreten.

Jedes einzelne Mitglied der

Zadruga besass ber einen Theil des

welches in den meisten

gemeinsamen Vermgens Eigenthumsrecht,

Fllen genau bezeichnet wurde,
aber von

ihm nicht nach Belieben

er

verkauft werden konnte,

er sich

wohl aber konnte

das verkaufen,

was

durch eine solche Arbeit erwarb, die er ausser der gemeinverrichtete. So wie es
sie

samen Arbeiten
die

den Einzelnen

frei

stand, in

Zadruga einzutreten, so konnten

dass diese Organisation

auch austreten, woraus herdie

vorgeht,

blos

innere

Ordnung streng

wahrte, aber die Freiheit der Einzelnen

schrnkte,

nicht

im hohen Grade benur der Starjedie Mit-

um

so weniger,

da jedes einzelne Mitglied gleiche Kechte

eine

und gleiche Macht genoss;

sina,

Ausnahme

bildete

der indess aus freier

Wahl

hervorging

und daher
in so

glieder der

Zadruga die ihm bertragene Macht nicht

grossem

Masse fhlen lassen konnte.

Die Zadruga

bildete

im

vollen Sinne

des Wortes
fr
die

eine

auf

moralischen Grundlagen basirende Krperschaft;

That der

Einzelnen trug die Gesammtheit die Verantwortung. Der Starjesina

musste den Schuldigen ausliefern oder die demselben auferlegte Geldbusse entrichten.

Aus dem Zadruga - System

welches
in

entwickelte

sich

das
die-

sogenannte Stammsystem,
selben

grsserer

Ausdehnung

moralischen Aufgaben

und dieselbe gemeinschaftliche Ver-

antwortlichkeit besass.

Diese Zusammengehrigkeit hatte selbstver-

stndlich auch ihre grossen Nachtheile, namentlich beschrnkte sie

in vielen Beziehungen die Rechtspflege, da sie sich sehr hufig des

Schuldigen

so

sehr

annahmen, dass

selbst

bei

dem

grssten Ver-

brechen

durchgesetzt werden konnte,

dass

der Schuldige fr un-

schuldig erklrt werde. Andererseits aber nthigte sie die Idee dieser

gemeinsamen Verantwortlichkeit, auch ber

und Sicherheit gemeinsam zu wachen.

die ffentliche

Ordnung

Diese Stammesorganisation bildete den Grund des spter eingetretenen Systems.

(obstina)
,

Mehrere Zadruga's bildeten eine

Gemeinde
Vorsteher
die

in welcher die Starjesina's den Obstinari

und das Obstinski

der
trat

Sud-Gericht

bildeten.

Der

lteste
.

Starjesina

war

J^

Obsti nski Odbor, spter Kmet)

Nach und nach

Noth-

wendigkeit der Concentrirung einer je grsseren Kraft zu gewissen

allgemeinen Zwecken
in der Weise,
2)
.

ein.

Mehrere Obstina's vereinigten sich daher

dass sie den einflussreichsteu Starjesina, beziehungsdiese vereinigten Drfer bildeten

weise Kmet,
einen Kreis,

zum Knez w hlten und

Kn ez Ina.
,

Mehrere Kuezina's vereinigten sich zu einem

grsseren Bezirke

in

welchem der fhigste Knez den

Titel

Oboe

l^

Knez

fhrte

und zu gemeinsamen Zwecken smmtliche Kneziua's

vertrat. Die einzelnen

Kneze waren dem Obor Knez Gehorsam schuldig,

doch konnte er sich nicht in die inneren Angelegenheiten der einzelnen Knezina mengen. Die Vereinigung mehrerer Obor Knez bildete
die spter so hochwichtige

Zupa

an deren Spitze ein eiuflussreicher

Titel

und angesehener Obor Knez mit dem

lichen Angriffen der

Zupan

stand.

Den

feind-

Nachbarn und den Gefahren gegenber erschien

als

auch

die

Zupa -Organisation nicht

befriedigend,

und

so ver-

einigten sich denn mehrere Zupa's wieder zu einem grsseren Ver<^^,

bnde, an dessen Spitze der

grssere
persnliche

Velik i

oder

Ober -Zupan

stand. Je

Macht und

Einfluss ein

solcher Veliki

Zupan

auszuben vemiochto,

um

so

mehr waren
der

natrlich die Zupan's

erlitt

und

Kueze

in

ihrem Wirkungskreise beschrnkt, und so

Einzelnen
die

mit der

Erweiterung der Machtsphre

organisation eine

reine

Stammes-

immer

grssere Vernderung, so dass sie mit der

Zeit viel von ihrem ursprnglichen Charakter verlor.

Bei der Institution

der

der Zadrnga

war das

Amt

des Starjesina

Familienvererbung
folgte

nicht

unterworfen

und dem verstorbenen

der

Starjesina

durchaus nicht sein Sohn, sondern die Mitglieder

frei

der Zadruga whlten

unter
die

den Mitgliedern

gesammten
Diese

Zadruga ohne Ecksicht auf

Praxis
ist

Baude der Verwandtschaft.

auch bei der Besetzung der Stellen des Kniet und Knez

deutlich erkennbar. Aber schon bei

bei diesem

dem Obor Knez

konnte.

finden wir, dass

Amte

das Recht der freien AVhlbarkeit nicht mit der-

selben Reinheit

aufrechterhalten

werden

Die

Wrde

des

Obor Knez, Zupau und Veliki Zupan war gewhnlich an eine gewisse
Familie geknpft und stieg nach und nach von Vater auf Sohn im

Wege
diese

der natrlichen Vererbung, obschon die

Wahl trotzdem

hin-

sichtlich der usseren

Form

stets aufrechterhalten

wurde. Je luger
hatte diese

Wrde an

eine Familie geknpft war,

umso mehr

Gelegenheit,
ihre Stellung

sich

Ansehen und Reichthum zu schaffen und diese

sichern.

immer mehr zu
des Veliki

Der Umstand, dass auch andere Zupan's bestrebt waren, ihrer

Familie die

Wrde

Zupan zu

verschafien, hatte zur Folge,

dass der Veliki

Zupan hierauf

stets Rcksicht

nehmen musste, und

nicht

deshalb missbrauchte er seine Macht nach Thunlichkeit

berschritt seine Rechtsphre nur selten.

und

So verhielt es sich auch

mit dem
diese

Amt

des Obor Kneze, die zwar in jeder mglichen Weise

ihre Familie zu knpfen

Wrde au

bemht waren, aber schon

weil
sie frchteten,

deshalb

nicht grossere Missbruche begingen,

dass die Familie

deshalb

das

allgemeine Vertrauen verlieren

und

die Kneze einen anderen Obor Knez whlen werden. Die Wahl geschah

natrlich

immer

fr die Lebensdauer.

Die Idee der gemeinsamen

so,

Verantwortung Avurde jedoch gerade

festgestellt worden,

wie

sie

fr

die

Zadruga

auch auf die grsseren Krperschaften bertragen,

und durch

die

ganze Geschichte der Nation zieht sich, obschon die

Stammesorganisatiou spter stark gelockert und ihres ursprnglichen

Charakters sozusagen ganz entkleidet wurde, die Idee der gemein-

10

seitigen Controle gleich einem rothen

samen Verantwortung, der gemeinsamen Gutstehung und" der gegenFaden hin.

Ueber die Geschichte jener Zeit, die der Einwanderung der
Slaven unmittelbar folgte, stehen sehr wenige verlssliche Berichte

zur Verfgung und was auch vorhanden

ist,

behandelt blos in dunkler

/^upan's unter

Form

die

Streitigkeiten

und Kmpfe der einzelnen

einander und bietet viel zu wenig Interesse, als dass es nothwendig

wre, sich damit eingehender zu befassen.
Viel wichtiger ist fr uns das Bestreben des Kaisers Heraclius,
die Serben

und Croaten durch katholische Geistliche zum Christengrossen

thum zu bekehren. Nach

Theil des Volks zur
diese

Bemhungen gelang

es auch, einen

neuen Christen

Annahme des Christenthums zu bewegen und wurden dem Spalatoer Erzbischof unterordnet.
und Croaten verblieb jedoch im heidstarb,

Der grsste Theil der Serben

nischen Glauben.
Christen Gewordenen

Als Heraclius 641

kehrten auch

die zu

zum
sich

heidnischen

Glauben zurck und waren

wie

berhaupt

bestrebt,

dem

rmischen,

dem

byzantinischen

Einflsse ganz zu entziehen, was ihnen auch alsbald gelang.

In Folge der grossartigen Triumphe Carls des Grossen ber die

stlichen Barbaren, verloren auch die Croaten

und Serben

ihre

Un-

abhngigkeit.

Dalmatien
in

gerieth

um

diese Zeit

unter frnkische

Oberhoheit

Folge

der spteren Uneinigkeiten unter den Serben

aber gelangte der westliche Theil unter deutsche, der stliche unter
bulgarische Herrschaft.

Die Herrschaft

der

Bulgaren

ertrugen

die

Serben

ungern.

Wiederholt

griffen

sie

zu den Waffen,
Erfolg.

um
die

dieselbe abzuschtteln,

und nicht immer ohne

Allein

fortwhrenden inneren
dienten

Zwistigkeiten unter den serbischen

Stmmen

dem mchtigen

bulgarischen Czaren Simeon als gnstige Gelegenheit, ganz Serbien

und einen Theil Bosniens im vollen Sinne des Wortes zu verheeren und sich factisch zu unterwerfen. Aus dieser schrecklichen Verheerung lassen Viele den unauslschlichen Hass hervorgehen, der
zwischen den Serben und Bulgaren, den sonst verwandten slavischen

Stmmen,

besteht. Die

Macht der Bulgaren wurde von

vereinigten

den, mit dea

Croaten und Serben, namentlich aber den damals in Europa erschienenen Magyaren

Griechen

vollstndig

gebrochen.

11

Aber Sieger sowohl, wie Besiegte gelangten, mit Ausnahme der verbflndeten Magyaren, unter die byzantinische Herrschaft.

Der Kern des slavischen Volks konnte

neunten Jahrhunderts zur

erst

um

die Mitte des

Annahme

des christlichen Glaubens bedrei

wogen werden. Aus Thessalonika, wo der Apostel Paulus

lang die Lehren des Christenthums verkndete,

Wochen

kamen
die

die

berhmten

Methud

und Cyrill unter

die Slaven,

um

Croaten, Serben
die rmischen

und Bulgaren zum Christenthum zu bekehren. Whrend

Geistlichen,

weil sie der slavischen Sprache unkundig waren,

nur

mit grosser
diese

Mhe

einigen Erfolg aufzuweisen vermochten, errangen

die

beiden Mnner,

der Sprache vollstndig

mchtig waren,

in verhltnissmssig krzerer Zeit einen

bedeutenderen und bleiben-

deren Erfolg. Dort,

wo

sie

durch Eloquenz nichts zu erreichen ver-

mochten, nahmen

sie

zur Malerei ihre Zuflucht.

Methud malte ausser-

ordentlich geschickt und war vermge seiner ergreifenden Phantasie im Stande, durch allerlei wirkungsvolle Zeichnungen das Verstndniss und die Annahme seiner Lehren zu erleichtern. Sie malten das Los

der Getauften in glnzenden Farben

die Hllenqualen der

aus, whrend im Heidenthum Verbliebenen

so

sie andererseits

zeichneten.

So

wirkten

sie

beim Kern des Volkes und

gelang

es ihnen,

auf das

Gemth
liess

der

Vornehmeren derart einzuwirken, dass 862

der Bulgaren,

selbst Boris,

der mchtige Kaiser

den

heidnischen Glauben verfolgte sein

und zum Christenthum bertrat.

Seinem Beispiele

Volk, wenn auch nur gezwungen, massenhaft.

Als Cyrill 869 starb, setzte Methud, der von Hadrian

Erzbischof von Pannonien und Mhren, von Johann VIII.
hirten von Serbien

II. zum zum Ober-

ernannt wurde,
Cyrill
sie

die

Bekehrung der slavischen

sogenannte

Stmme

fort.

Aber

und Methud verbreiteten nicht blos die

auch
die
cyrillische

christliche

Keligion,

fhrten

Schreibart ein und passten die slavische Sprache smmtlichen religisen Ceremonien an.
katholischen

Diese Bestrebungen stiessen natrlich beim

allein sie hatten sich

Clerus auf lebhafte Opposition,

um

diese Zeit schon

zu grosse Verdienste

erworben und ihre Besie ihr

strebungen waren viel zu uneigenntzig und rein, als dass

Ansehen nicht

trotz

zahlreicher

und scharfer Angriffe

sie,

bis zuletzt

htten erhalten knnen, nicht nur

sondern in noch gesteigertem

Masse ihre Nachfolger.-

Indessen sahen auch schon die Ppste eine

12

Gefahr darin, dass

sondern
in

die Keligionsceremonien

nicht in lateinischer,

slavischer Sprache verrichtet werden,

und

sie

verboten

dies strenge,

indem

sie

nur das Predigen in slavischer Sprache gegelang es

statteten. In seinen letzten Jahren

dem

eifrigen

Methud
Dadurch,
der

den Papst zu bewegen, dieses Verbot zurckzunehmen.

dass Cyrill die cyrillische Schreibart einfhrte und das Buch

Bcher

in's

Slavische

bersetzte,

kann

er

zugleich mit Recht als

der Begrnder
ist

der

slavischen Literatur

betrachtet werden,

und

es

fraglich,

ob

ohne diese Neuerung das slavische Volk seinen

nationalen Charakter

dem

so

mchtigen griechischen, lateinischen

und deutschen

Einflsse gegenber htte erhalten knnen.

diese
')

In Bosnien waren

beiden Apostel im Jahre 867 thtig.

vollstndig unabhngig, der viel dazu
in

Damals herrschte Svetmir

beitrug,

dass

sich

der christliche Glaube

grossem Masse ver-

breiten konnte.

In der Herzegowina hatte das Christenthum schon

unter Heraclius Boden gefunden.

Um

diese Zeit hren wir

zuerst das eigentliche Bosnien erwhnen"). Budimir^), der erste christliche, croatische und serbische Knig, hielt 874 auf dem Gefilde Dalminiums Reichstag und theilt
dort,

da er sein ausgedehntes Reich aus einem Centrum nicht zu

regieren vermochte, Illyrien in drei Theile, nmlich in das sogenannte

rothe
Croatien,
ist,

worunter Albanien

und
i.

ein

Theil

Dalmatiens zu

verstehen

in das weisse Croatien, d.

Dalmatien und das heutige

Croatien; endlich in das innere Croatien, welches das heutige Bosnien

')

Bei Diokleas: Zvaniinir, bei

p.

Marulus:

Satimir.

Du Fresne: De

Familiis Dalrn. Slav. (ed Paris)

^)

273,

Woher

der

Name

harrt.

Viele behaupten,

dass das

Bosnien kommt, ist eine Frage, die noch der Lsung Land von den schon vor der Einwanderung

der Slaven hier wohnenden Bessen oder Bossen, Andere, dass es vom Flusse dass es lange unter dem Namen Bosna den Namen habe. Soviel ist gewiss Eama vorkommt. Der erste ungarische Knig, der das Land unter diesem Namen in seinen Titel aufnahm, war Koloman 1103, nach ihm Bela II. 1138. Schon Ladislaus V., spter Koloman, Stephan IL, Bela IL f uhrteu mit den Croaten hufig Krieg und vereinigten das Litorale, die Gegend der Flsse Kaina, Cettinje und Narone, sowie die Grafschaft Chulm und 1169 Sdbosnien unter dem Namen Eama. Bonfini: Hist. reg. Huug. Du Mont: Corps dipl. Bd. III.
,

*)

Aeltere Schriftsteller nennen ihn

Svetopolek, was

^heiliger

Jng-

ling" heisst.

Nheres

Assemann:

Kai. ecc. univ, Bd. III.

13

und Rascien umfasste. Diese

und

drei

Lnder

theilte er wieder in Banate*),

Zupauate und Wojwodschaften. Die Rechtspflege leiteten die /^upan's

die von den Byzantinern beeinflussten

und von ihnen abhngigen

Geistlichen. Das Kriegswesen zu geraeinsamen Zwecken war in Folge

der

grossen

Macht und sozusagen Unabhngigkeit der ^upan's

Zusammenhange. Nur
vereinigten
iu ausserordentlichen Fllen,

in

sehr losem
einer

bei

Landesgefahr,

sich

die

Truppen

der

einzelnen

^upan's unter der Oberhoheit und Leitung des Veliki ^upan oder

Banus. Die grosse Machtsphre der einzelnen y^upan's war jedenfalls

von schdlichem Einflsse auf die Hebung Bosniens und

die

Aus-

dehnung der nationalen Macht. Da jeder 2upan das eigene Interesse

und
die

Hebung

seines

Ansehens vor Augen

hielt,

war

stets die

Er-

reichung der Veliki Zupan- oder Banuswrde sein Hauptziel. Der bosnische Adel konnte sein Besitzthum als Lehen betrachten, wofr er eine

gewisse bewaffnete Macht zu erhalten verpflichtet war. Die

Wojwoden

hatten die Rolle von Unterfhrern, der Vlaszteleszi Vouosze hatte in

allen

Zupanaten Rang und Pflicht eines Bannertrgers. Diese trugen

auch usserlich unterscheidende glnzende Uniform, die

eine, sie

dem

Schnitte
fern

nach der

am

byzantinischen Hofe blichen glich.

niedere Volk
festgestellt
sein,

In wie

die Stdte

oder das

au der Kriegfhrung sich

betheiligte,

kann nicht genau

sehr

werden und mochte auch

in Wirklichkeit

geringfgig

wenn bercksichtigt

wird,

dass unter ihren

Fahnen zumeist fremde Sldner kmpften.

Ihre

Waffen bestanden zur Vertheidigung aus einem lnglichen Schilde,

zum Angriff" bentzten sie mit Vorliebe lange Lanzen. In offenen Kmpfen entfalteten sie ausserordentliche Geschicklichkeit, bei Belagerungen jedoch erwiesen
sie

sich als

unbewandert und unwissend.

Die Tapferkeit und der Muth bildeten eine der schnsten Sitten der
alten Bosniaken, sie besasseu stets eine hervorragende Persnlichkeit,
die hinsichtlich der Kraft, des
die

Muthes und der Tapferkeit

heilsame

sich

neben

damaligen Helden welcher Nation immer stellen konnte.

Obschon

auf

diesem Landtage

viele

Verfgungen

und Massregeln getroffen wurden,

war derselbe dennoch nicht im

*) Unter Banus verstanden die Slaven die Herzogswrde, die meistea Bane waren Mitglieder der herrschenden Familie. Zupan und Wojwode sind gleichbedeutend mit Graf, sie organisirten die Armee im Falle der Noth.

Nheres siehe:
Annal. ohem.

Lenclav

Pandect. Hist. turc. Bd.

III.,

sowie

Dobner Gelas

14

Stande, die eingetretene tiefe religise Spaltung und die durch diese

verursachten Keibungen zu verhindern. Ein Theil

der Bevlkerung

war katholisch,
heidnisch.

ein anderer schismatisch, ein grosser Theil aber noch

In dieser TJmgestaltungsepoche verfgen wir betreffs der bos-

nischen Volkssitten sozusagen ber keinerlei geschriebene Tradition.

Es

ist

jedoch sehr wahrscheinlich,

dass

auch

sie die Institutionen

der Serben und

Bulgaren sich

aneigneten.

Betreffs der Bulgaren

die meisten

besitzen wir ein beraus interessantes

ihrer Sitten in grossem

Document, welches

Masse beleuchtet. Dieses Document behandelt alle jene Punkte, welche die gleichfalls zum christlichen Glauben bertretene bulgarische Nation im Jahre 866 dem Papste Nicolaus I.
unterbreitete. Diese

Fragen umfassten smmtliche

des Staates,

religise Pflichten,

die Angelegenheiten des Herrschers,

Justiz,

des Heeres,

der

der Familie

und der Moral.

In vielen Hinsichten knnen

da

diese Fragen auch auf das bosnische Volk angewendet werden,

dieses sich in hnlichem Ideenkreise bewegte.

Es erscheint uns nicht berflssig, einige Punkte dieses hochwichtigen Documentes hier einzuschalten. Wenn unser Frst nach
der bisherigen Gepflogenheit
sitzend speist,
setzt sich

bei

Gastmhlern auf dem

ihn,

Lehnstuhle

Niemand neben
alle

nicht einmal seine

Gattin,

sondern wir setzen uns

auf die Erde und essen dort.

Was

sollen wir in dieser Hinsicht frderhin hierauf,

thun?" Der Papst

er-

widerte

dass

diese

Frage mit

der

Keligion in keinerlei

Zusammenhang stehe, brigens aber diese ihre Sitte nicht schn Den Vaterlandsverrath hielten sie fr das grsste Verbrechen. sei. Wie sollen wir mit einem freien Mann umgehen, der dabei ertappt wird, wie er aus dem Vaterlande flchten will? Nach unseren Gepflogenheiten stand an der Grenze fortwhrend eine Wache im Dienste,
und wenn
ein Freier oder ein Sclave ber die Grenze flchten will,
so tdtet die

Wache
die

ihn ohne jede

weitere

Anzeige eigenmchtig.

Was
lenen,

sollen wir in

Hinkunft thun? Drfen wir die im Krieg Gefal-

wenn
ist

Verwandten

und

Bekannten
bringen

es

wnschen, vom
dort

Schlachtfelde nach

dem

Geburtsorte
dass

und

begraben?

Bei uns

es

blich,

die Bevollmchtigten unseres Frsten

vor der Schlacht die Waffen, Pferde und das Kstzeug der Kmpfer untersuchen lassen, und bei dem man einen Fehler entdeckt, bsst

15
mit deui Tode.

dies

Was

sollen wir

frderbia thun ?

Wie

sollen

wir jene behandela, die

vom

Schlachtfelde flchten oder vor Beginn

der Schlacht Feigheit verrathen?

Sollen wir

auch

frderhin

den

Pferdeschweif als Kriegszeichen bentzen oder das Kreuz?

Strafe soll den Vatermrder treften? den unbewussten
den, der in

Welche
geschehe
der

Mrder? oder

trunkenem Zustande
der einen

Jemanden

tdtet?

Was
oder

mit dem,

Mann

oder eine Frau verfhrt

mit

einer fremden Frau ein Verhltniss anknpft?

Wie

soll der

Blutdie

schnder gestraft werden?

Wie

sollen wir die

Frau behandeln,
oder

Mann nicht liebt, vergeht? Wie sollen wir

ihren

sich

gegen ihn mit Worten

Thaten
mit uns

die falschen

Anklger bestrafen?

dem Schuldigen
ein Dieb oder

thun,

der in die Kirche flchtet?

Was Wenn bei

Euber verhaftet wird und

er leugnet alles, so schlgt

nach unseren Gebruchen der Richter solange mit einem Stock auf
sein

Haupt,

oder sticht ihn

mit einem spitzen Eisen

so lange in

die Seite, bis er seine

Snden gesteht.
diese

Was

sollen wir in Hinkunft

thun?"

Der Papst erwiderte auf

schworen wir bisher

Frage,

dass

man

so nicht

vorgehen drfe, jedes Gestndniss muss ein freiwilliges

alter Sitte
die
so,

sein.

Nach

dass

wir

unsere

Schwerter in

Erde bohrten und darauf schworen.

schwren?"

Der Papst erwiderte:

Worauf sollen wir nun Auf Gott und das Evangelium.

Ueber die einzelnen Lnder

Die auf

dem

Gefilde Dalminium's bewerkstelligte Eintheilung

gereichte Illyrien nicht

zum

Vortheil.

herrschten Bane mit Vollmacht, jeder einzelne Ban war indess bestrebt,
je unabhngiger zu regieren,

und namentlich

die

serbischen

und

bosnischen Bane harrten nur der Gelegenheit,

einander das Banat

Sie strebten, je eher

wegzunehmen und
was spter
so

ihre

Macht zu erweitern.
gelang.

Unabhngigkeit zu erlangen und eventuell ein Knigreich zu bilden,

Manchem

Die Croaten und Serben bekmpften sich fortwhrend, bis der

Ban von Weiss- Croatien, Terpimir L, ohne Nachkommen starb und Krezimir I., der Ban von Serbien, 905 das Land mit seinem Banate
verband.

Kanimir,

der bosnische Ban,

grift",

um

diese Vereinigung

zu verhindern, zu den Waflen, wurde jedoch nach den Kmpfen bei

Jaica,
alle

Banjaluka und Belgrad an der Pliva besiegt, worauf Krezimir

drei

Lnder

im Jahre 909 unter

alsbald mit

seiner

Herrschaft vereinigte.
Papstes, der die Ver-

Krezimir

nahm

Genehmigung des

16
breitung des Christentliums unter der Bevlkerung frdern wollte^

den Knigstitel an.

Als der mchtige Bulgarenfrst Simeon in Serbien einbrach

und
erste

es frchterlich verheerte, bentzten die vereinigten

Lnder die

Gelegenheit dazu,

um

die serbische Herrschaft abzuschtteln.

Das

war

in dieser

Beziehung die Herzegowina, die sich unter das

stellte

Protectorat
regierte
;

Roms

und

deren

Bau

als

Herzog von Chulm

in Croatieu

erhielt

Tamislav vom Papst den Titel eines

Knigs.
In Bosnien herrschte

Stephan,

der Sohn des serbischen Knigs

Krezimir, fast unabhngig. Unter der Herrschaft Stephan Ban's (915

bis 932) dehnte Bosnien seine er als

Grenzen aus. Den Raguzanern schenkte

Dank

dafr,

dass

sie

halfen, die Festung Breno.

ihm gegen die Grafen von Korbavia Nach seinem Tode tvurde seine Gattin
sie

Margarethe anlsslich eines ausgebrochenen Aufstandes des Thrones

beraubt,
in einer

und

sie

konnte nur mit Noth nach Raguza flchten, wo

').

von ihr erbauten Kirche 935 begraben wurde

Der Fhrer des Aufstandes,

Krezimir's, wurde

Legeth,
Bau

der

natrliche

Sohn

zum

bosnischen

ausgerufen.

Er war

ein aus-

')

Die Geschichte Eaguza's (Duhrovnik's) spielte in allen bosnischen An-

gelegenheiten eine sehr wichtige Rolle. Fr die sdslavische Nation war Kaguza von ausserordentlich wohlthtigem Einflsse. Nach der Niederlassung der Slaven
zerfiel

Dalmatien in

z.wei Theile, in

nrdlichen, welchen die von den Croaten occupirte

den sdlichen, welchen Raguza, und in den Gegend vertrat und der von
zugleich die Ursache dessen, dass
sie blos die

ihnen den

Namen

erhielt.

Dies

ist

man

die

Sprache der Dalmatiner croatisch nannte, da

Sprache war.

gemeinsame serbische
wurde,

Es gab zwar

in

einzelnen Gegenden

eigenthmliche Dialekte,

jedoch nur im nrdlichen Theil.

Als Croatien

mit Ungarn vereinigt

hing auch Dalmatiens Schicksal eng mit ihm zusammen. Wegen der dalmatinischen Kste stand Ungarn in fortwhrendem Kampfe. In grsserem oder geringerem Masse bte es vom Beginn des XII. Jahrhunderts bis 1420 factisch Herrschaft ber dasselbe aus. Hierauf begann die Herrschaft Venedigs, die bis 1797 ^^hrte. Das lteste Product seiner Literatur ist das Jahrbuch Dieoclai
Presbyter's, welches

um

1150 in der bosnisch-cyrillischen Schreibweise abgefasst

eine

wurde.

Raguza

entfaltete

regno Dalmatiae et Croatiae.

linich: Storia
.L

della

nicu jugoslavensku.

Lucius: Do grosse literarische Thtigkeit. Micoesi: Otior. Croatiae ber unus. G. CataDalmatia. Kukuljevic-Sakcinski: Arkiv za povjestSafarik: Geschichte der slav. Sprache und Literatur.
D. Seijan: Zemlopis pokrajuvah ilirskih.
J.

Svear: Ogledalo

Ilirije.

Ilic:

Narodni slavonski

obicaji.

17

scliweifender

Mensch und zog den Zorn

er

seiner Familie schon dadurch

auf sich,

dass

ein

einfaches

Bauernmdchen zur Frau nahm.

seine vier

Nach dem Tode des serbischen Knigs Predimir, erbten

Shne sein Land, die jedoch nur kurze Zeit friedlich neben einander
zu herrschen vermochten. Sie bekmpften einander und verwsteten
gegenseitig ihre Lnder, so dass zuletzt ihre nterthanen den bos-

nischen

Ban Legeth durch

eine Deputation baten, er

scheulichen Bruderzwiste ein

erobern.

mge dem abEnde machen und den serbischen Thron

Einladung, er brach mit seinem
nicht nur die vier Herrscher
fielen

Dem

Legeth

gefiel diese

Heere in Serbien ein und dort

Hralimir, Boleslav, Dragislav und Svelad

ihre

zum

Opfer, sondern auch

ganze Familie und die Grossen des Landes'). Nur der jngste
Boleslav's, Sylvester, konnte nach liaguza flchten. So gelangte

Sohn
j

j^'Serbien in die Gewalt des stfJ^ischen Bans,

der spter

auch

noch

zum Knig von Dalmatien gewhlt wurde. Seine Residenz war Trajekto nchst dem Meerbusen von Cattaro. Legeth regierte indess nicht lange Zeit, er fiel 963 sammt seiner ganzen Familie der damals grassirenden orientalischen Pest zum Opfer.
Der sodann auf den serbischen und bosnischen Thron berufene

Sylvester

regierte nur sehr kurze Zeit,

er seinen

denn der croatische Knig

Muncimir brach, nachdem

Bruder Surigna verjagt und den,

besiegt
hatte,

dem

Letzteren beistehenden Dogen von Venedig

fast

in

Bosnien ein und eroberte

den

grssten

Theil

desselben.

Er

dehnte seine Herrschaft auch auf Dalmatien aus.

Von Muncimir und

und

Krezimir IL, der ihm

hafte Nachrichten.
tapfere

folgte,

haben wir sehr wenige und lckendass

Wir

wissen soviel,

der kriegerische

Muncimir ber den Dogen von Venedig, Peter Urseol, wieder-

ihm Krezimir 1018 auf dem bosnischen Thron, von dem wir nur soviel wissen, dass er vom griechischen Kaiser Basilius total geschlagen und als Gefangener
holt triumphirte.

Nach seinem Tode

folgte

nach Constantinopel abgefhrt wurde.

Whrend Kaiser Wojwode Nicolaus die

Basilius

Krezimir befehdete,

bentzte

der

Gelegenheit,

um

einen Ort nach

dem andern

zu erobern, so dass er bald ganz Bosnien in seine Gewalt gebracht

')

Nheres hierber siehe

heutige Trkei.
Bosnien, Land u. Leute.

Gebhardi:
I.

Geschichte der Ungarn. Th. III.

2

Hellwald: Die
Strausz,

Bd.

18

hatte

und

sich

zum Banus

ausrufen Hess. Als der serbische Knig

Hralimir seine Banuswrde anerkannte,

Schwester zur Frau,
festigte.

nahm

er

zum Dank

dessen

wodurch

er seine

rasch erworbene

Macht belanger Zeit

sein

Das Verhltniss Bosniens zu Serbien war unter der Herr-

schaft des

Banus Nicolaus das

eines Verbndeten;

seit

sehen wir den bosnischen

regieren. Diese ruhige
leicht verstndlich,

Bau wieder unabhngig ber

die grossen

Land

und unabhngige Herrschaft wird brigens

wenn wir

Wirren

in Betracht ziehen,

welche in den Nachbarlndern

fortwhrend

herrschten

und wegen

welcher die bosnischen Ereignisse weniger Aufsehen erregten.

Der griechische Kaiser Michael Paphlagon

wurde aber vom serbischen Knig Dobroslav
folger Michaels, Constantin, setzte

berfiel Dalmatien,

besiegt.
fort

Der Nach-

den Krieg

und wollte nicht

blos Dalmatien, sondern

auch Serbien erobern.

Dobroslav, der die

Gefahr erkannte,

vorband sich mit dem bosnischen Ban Nicolaus

und besiegte
Michael

die

mchtigen

Truppen der griechischen

er
sein

Feldherren

Logoth

und Durazzo 1043, wodurch

Land vom

Untergange

rettete.

Trotzdem aber der serbische Frst mit dem griechischloss,

schen Kaiser Frieden

und von ihm zahlreiche Geschenke

erhielt, ja

und verschiedene

Titel

und Aemter

sogar im Jahre 1050

ein Bndniss zwischen ihnen abgeschlossen wurde, konnte der Friede

nicht lange dauern.

Ursache dazu gab wieder Bulgarien, wo wegen

der Erpressungen der griechischen Satrapen eine allgemeine

Emp-

rung entstand.

Die unzufriedenen und erbitterten Bulgaren baten

den Knig von Serbien

um

Hilfe,

indem

sie

dem Sohne

desselben,

Bodin, den Thron Bulgariens versprachen.

Der tapfere Bodin schloss sich den bulgarischen Aufstndischen

an und schlug im Jahre 1073, in einer entscheidenden, erbitterten
Schlacht die Griechen,

nahm

ihre berhmtesten Anfhrer gefangen

und nahm
derselben

sie

in seinen Dienst.

Doch Bodin

fiel

in einer spteren

unglcklichen Schlacht in griechische Gefangenschaft und wurde aus

erst

durch seinen, unterdessen

zum Knig von

Serbien
erlst.

gewordenen Oheim adoslaw IL

um

eine betrchtliche

Summe

Der undankbare Bodin aber bentzte seine Freiheit dazu, seineu Oheim aus Serbien, kurze Zeit darauf auch den Banus von Bosnien zu vertreiben und im Jahre 1080 Stephan IL unter serbischer Souvernitt zur

Banuswrde zu erheben.

19

Whrend
selbst

der

Regierung Stephans IL waren die bosnischen

er

Truppen immer fr serbische Angelegenheiten beschftigt, obzwar

mglichst unabhngig zu machen, dies gelang ihm jedoch unter
ehrgeizigen und kriegerischen Bodin nicht
letzten

auch darnach strebte, seine Herrschaft vom serbischen Knige

dem

im Mindesten. In seinen Lebensjahren wurde der bosnische Banus irrsinnig und im

Jahre 1104 in meuchlerischer Weise ermordet.

Dobroslav IL, Knig von Serbien, ernannte jetzt Tvartko

zum

Banus von Bosnien, unter der Verpflichtung, dass

bndeter, Theil

er jhrlich Steuer

zahlen und an allen seinen Heereszgen, als immerwhrender Ver-

nehmen msse. Unter Tvartko

I.

erfuhren die

Anzu

gelegenheiten Bosniens eine nennenswerthe

es deshalb

Wendung und

ich halte

auch fr nothwendig, mich

mit ihnen

weitlufiger

befassen.

Bis dahin besassen die Kaiser von Griechenland den grssten

Einfluss in Croatien. Dessen Herrscher konnten ohne ihre Einwilligung

nicht den Thron besteigen, sie erhielten von ihnen stets die Machtsinsiguien

und erkannten

die griechische Souvernitt bereitwillig an,

obzwar Einige von ihnen sich Knige von Croatien und Dalmatien
titulirten.

Whrend der Regierung

des bosnischen
die unter

Banus Tvartko

I.

war Zvojnimir der

erste, welcher,

dem

griechischen

Kaiser Dukas ausgebrochenen Regierungsunruhen kennend, nach

dem

Tode desselben

sich durchaus weigerte, die Souvernitt der griechischen

Kaiser anzuerkennen und sich durch den Legaten Gebizo des Papstes

Gregor VIII. in der

St.

Peterskirche zu Salona im Jahre 1076

zum

unabhngigen Knige Croatiens und Dalmatiens krnen Hess. Aber

nicht nur

der

griechischen Regierung gegenber konnte Zvojnimir

entfalten,

seine Energie

sondern er bte auch in seinem eigenen

Lande
und
die

eine so tyrannische

und eigenmchtige Herrschaft

aus, dass

die Grossen des Reiches von

ihm nach und nach

Magnaten

abfielen.

Die Wirren

Anarchie stiegen' in Croatien auf einen bis dahin nicht geViele von den
flchteten zu Ladislaus L,

kannten Grad.

ihn bittend, dass er die grossen Wirren dazu bentze,

um

Croatien

seinem Schwager Zvojnimir wegzunehmen und mit Ungarn zu verbinden.

Knig Zvojnimir berief im Jahre 1087 einen Landtag nach

Knin, allein der brigens so mchtige Knig konnte zur Einstellung

der grossen Wirren keine heilsame Verfgung treffen.

Nach seinem
2*

20 Tode bernahm, da
keinen

er

Erben Mnterliess

im Jahre 1089

seine Frau Helene, die Schwester des Knigs von Ungarn, Ladislaus L, die Regierung. Doch die schon zu Lebzeiten ihres Mannes mchtig

gewordene Opposition
des

stellte

ihr

einen Gegenkuig in der Person

Wojwoden Stephan

auf,

den

sie

durch den Erzbischof zu Spalatro

zum Knig krnen

Hessen,

um

Die Knigin Helene bat ihren Bruder, den Knig von Ungarn, Hilfe, indem sie ihm alle ihre Rechte auf die Erblnder ver-

sprach. Ladislaus erschien mit einem mchtigen Heere auf den

seiner bedrngten Schwester

Ruf

vonien,

einige

Litoralstdte

und eroberte ganz Croatien und Slaausgenommen. Das ungarische Herr

rief brigens bei

den slavischen Einwohnern eine solche Furcht hervor,

dass der grsste Theil sich freiwillig

warf. Seit dieser Zeit gehrte Croatien

Theile

dem Knige von Ungarn unterund Slavonien, sammt einem Nachdem Ladislaus Knigreich Ungarn. Dalmatiens zum

solchermassen die Ordnung hergestellt hatte, ernannte er den Herzog

Almus im Jahre 1091

Provinzen.

zum Gouverneur

smmtlicher

eroberter

Er sicherte

den dortigen Magnaten verschiedene Privierklrte er fr un-

legien zu, die in Frieden lebenden Slaven aber

garische Unterthanen,

die

mit allen anderen ungarischen Brgern

dieselben Rechte geni essen.

Es

ist

sehr wahrscheinlich,

dass Herzog

Almus

es

als

Bege-

leidigung betrachtete,

dass

er

den Knigstitel nicht

officiell

brauchen konnte, brigens ist es auch ungewiss, ob er ihn berhaupt

gebrauchte; doch dass er nicht nur den Knigstitel, sondern noch

mehr

erstrebte,

bewies er alsbald.

Kaum

bestieg

Knig Koloman
ehrgeizige

Almus im Jahre 1096 den ungarischen Thron, als Ansprche auf die ungarische Krone erhob und ffentlich die Fahne der Emprung aussteckte. Die Emprung Almus' wurde durch den
der

croatischen Magnaten Peter Slavizo dazu bentzt, sich

zum Knige

von Croatien und Dalmatien ausrufen zu lassen.

Knig Kolomau

hatte also einen doppelten Grund, sein Heer in die slavischen Pro-

vinzen zu fhren, und nachdem er die Partei Slavizo's in der Gegend

von Petrinje vollstndig geschlagen hatte, fhrte er sein Heer gegen

den Emprer Almus,
griff

ihn unerwartet an,

nahm

ihn gefangen

und beraubte
Er zwang

ihn

sammt seinem Sohne Bela

seines Augenlichtes.

die aufrhrerischen croatischen

Magnaten zum Gehorsam,

n
bestrkte
die

zwlf wichtigeren Volksstmme in ihren

Privilegien
').

bis

dahin

genossenen Rechten und

ihrer Gter

und Hess

sie

im
die

vollen Gensse

und Besitzthmer

Um

im Lande

Ordnung und
Bauus

Disciplin zu sichern, organisirte er eine neue Truppe, der ein

vorgesetzt wurde, woher dann die spteren Banduren oder Panduren

stammten"). Knig Koloman fhrte sein siegreiches Heer nach Dalmatien, bemchtigte sich desselben und Hess sich, nachdem er noch
die Grafschaft

Chulm und Eama

feierlichst

eroberte,
er

im Jahre 1103 zu Belgrad

(Zara vecchia)

krnen;

war

der

erste

Knig

von

Ungarn, der

in seine
.

Titel das Knigreich Croatieu, Slavonien

und

R ama
Gebiet

aufnahm^)

Unter litima verstand

man

eigentlich nur das

um

den Fluss

Rama

in der

Herzegowina;

doch die Knige

von Ungarn benutzten

in ihren

Urkunden anstatt ganz Bosniens und

Eama's oder aber: Rex Ramae seu
nach Einigen
seinen

die Herzegowina nur den Titel

Bosniae.
ausstarb,

Nachdem

in

Bosnien die ganze bosnische Herrscherfamilie

ernannte Knig Koloman Boric,

natrlichen Sohn
Seit dieser

zum Banus von Bosnien. Zeit wurde dem Titel der Knige von Ungarn auch
und dieselben Hessen
ihre

jener eines Knigs von Bosnien beigelegt

Souvernitt, so weit die

Umstnde

es erlaubten,
sie

in grsserem oder

kleinerem Masse factisch auch fhlen. Allein

wollten ihren Ein-

fluss nicht so sehr in politischer, als in religiser

Hinsicht zur Geltung

bringen,

nachdem

ihr

Hauptziel die Verbreitung der katholischen

Religion war.

Banus Bori

leistete

im Jahre 1115 dem Knige von Ungarn,

Feldzuge

Stefan IL, mchtige Hilfe in einem

gegen Venedig:

als-

bald jedoch berkam ihn der Geist des Ehrgeizes

und

er griff

im

Jahre 1138 gegen Bela IL zu den Waffen. Diese Emprung gelang

nicht und er verlor dadurch sozusagen sein ganzes Ansehen. Ziellos

die folgenden:

regn. Dalmat. et Croat. waren die zwlf Stmme Genus Chattitorum, Cuchaeorum, Subithorum, Sudomirorum, Snacittorum, Citorum, Gusichorum, Cosinensium et Lapuanorum, Politichorum, Lasznicitorum, Jamoraetorum und Tugumirorum.
')
^)

Nach Lucius: de

not. regn. Croat. Slav.

')

Ueber den Ursprung der Banduren oder Panduren Dalm.

s.

Kerchetich:

Bei

Lucius

Bd. III, C. 3 1806 beginnt ein Documeut folgendermassen

Ego Colomannus

etc. post

quam

coronatus fui Beigradi super mare in urbe regia.

22

irrte er

umher und

berall

war

er den grssten Verfolgungen aus-

Banus gesetzt. Knig Bela IL, welcher der Sohn des unglcklichen Serben in VerwandtAlmus war, kam durch eine Heirat mit den
schaft, welche

mit den Byzantinern immerwhrend auf dem Kriegsfusse standen. Das Kesultat dieser Heirat war, dass die Ungarn mit den Serben ein Bndniss schlssen und mit ihnen gegen die Byzantiner

kmpften; aber so unglcklich, dass schon Knig Geza gezwungen war, zu Gunsten der Byzantiner auf die Souvernitt Bosniens freiwillig zu verzichten.

Whrend

der Regierung Geza

II.

boten

die

immerwhrenden
sich

griechischen Kriege

dem Banus

BoriC Gelegenheit,

mit

der

ungarischen Regierung auszushnen. Banus Boric besass die Liebe und das Vertrauen der 2upan's und kam mit deren Heer den Ungarn

Griechen durch seine wunderbare Energie und persnliche Tapferkeit nicht nur aus Dalmatien, sondern auch aus Bosnien hinaus, ja, indem er die Litoralstdte und Gegenden, die
zu Hilfe
;

er trieb die

sich inzwischen

Venedig

unterworfen

hatten,

eroberte,

stellte

er

den Einfluss und die Souvernitt der Knige von

sdlichen Provinzen vollstndig wieder her.

Ungarn

in

den

Die erste That des Helden Bori war, dass er jeden serbischen

und byzantinischen

Einfluss

in

Bosnien

vernichtete

und

dasselbe

ganz unter die Souvernitt Ungarns

stellte. In seinen letzten

Re-

gierungsjahren indess bte der unter der Protection des griechischen

Kaisers stehende Knig von Liburnien, Constantin Sebasto, auf die Dieser bosnischen Angelegenheiten einen grossen Einfluss aus.
griechische Einfluss schwand,
als

im Jahre

1174 Bela

III.,

der

Schtzling des griechischen Kaisers, den ungarischen Thron bestieg.

Er

stellte

den Frieden und die Ruhe in den slavischen Provinzen

wieder her, was

ihm um

so leichter gelang,

nachdem
starb,

sein Schwieger-

vater, der griechische Kaiser,

im Jahre 1180

und

er

ohne
ein-

jeden Widerstand smmtliche sdliche Provinzen seiner

verleiben konnte.

Krone

Nach dem Tode des Banus Boric ernanute Bela III. dessen Sohn Kulin zum Banus von Bosnien, welcher seine Regierung im Jahre 1168 begann. Er war der zehnte Banus Bosniens und nannte
sich Fiduciarius regis Hungariae.

Banus Kulin war nicht nur kriegerisch und

tapfer,

sondern

23
hatte auch alle persnlichen guten Eigenschaften, welche zur guten

Verwaltung eines Landes nthig

erwhlte er seine 2upan's
trolirte,

sind.

Am

Anfange seiner Regierung

die er

und Wojwoden,

sorgfltig

con-

damit

sie

dem Volke gegenber

gerecht seien.

Er bevl-

kerte die

unbewohnten Gegenden. Er berief aus Dalmatien, aus der

Gegend Ragusa's, Kaufleute, Handwerker und besonders Bergleute

in's

Land. Die geschickten Bagusaner erkannten

alsbald

die

erz-

reichen

Gegenden Bosniens

und

erffneten

zwei

Kilometer

von

Serajevo in der

Gegend von Vares grossartige

Gold-, Silber- und

Eisenbergwerke. Noch jetzt stehen die Ruinen der Festung Dubrovnik,

welche die Ragusaner zur Sicherung ihrer Bergwerke gegen etwaige
Feindesangriffe errichteten. Die brigen Eingewanderten bildeten eine

heilsame

Industrielle ncolonie,

durch

welche

der

Wohlstand des
vollstndig die

Landes

bedeutend

gehoben

wurde.

Er

erkannte

Souvernitt der ungarischen Krone an. Ein usserer Feind erschien

selten

und beunruhigte nicht

die

Grenzen des Landes.

in

Bauus Kulin war der Erste, der

Bosnien eigenes Geld pr-

gen Hess und die Wohlfahrt seines Volkes in jeder Hinsicht krftig
frderte,

wodurch

er unter

den Bauen jedenfalls den

ersten Platz

einnimmt. Noch heute lebt unter

wort,

dem

bosnischen Volke das Sprich-

wenn

sie

zu einer gewissen Zeit eine reiche Ernte haben und

dass:

sich glcklich zu fhlen anfangen,

(die Zeiten

idemo u vreme Kulinovo

Kulins kehren wieder).

die

Unter der Regierung des Banns Kulin kamen

Patarener^)

nach Bosnien, wodurch zu den Reibungen der zwei schon bestehenden Religionen noch eine dritte hinzukam. Die Patarener stammten

von den

in Syrien

entstandenen Paulicianern,

die

zwar Christen

*)

Nheres ber die Patarener

s.

Gebhardi:

Geschichte der Ungarn. III.

Jukic: Kovacevic's Beschreibung von IBosnien. Euthymii Zygadeni: Narratis de Bogemilis. Petrus Siculus: Historia Manichaeorura. Schmidt: Histoire et doctrine de la Secte des Catares on Albigeois. Hilferding: Pisma
p.

715.

ob

istorii

Serbov

Kacki: Bogomili
Istoria crkvi.

Petranovic: Bogomili, crkva bosanska i krstjani. Bogomilstve. Golubinskij: Eajco Korolcv: Hewickij Bogomilstvo, bolg. ere's. X XIV. M. Osokin: Istoria
i

Bolgar.

Patareni.
:

Albigojcev.

Assemanni
p. 242.

Calendaria Eccles. univers. B. V.

des Knigreiches Dalmatien und seiner Hinterlnder.

Hung. Jud. XIX.

46
C.
p.

Farlati:

Illyr.

sacr. B.

p. 1. Landeskunde Ranzanus, Epitom. reg. IV p. 50 Thurczy, B. III.

107.

24
jedoch durch die Verwerfung einiger wichtigerer Eeligioussowie

wareu,

dogmen,

auch

wegen

der energischen Augriffe,

welche

sie

gegen den Keichthum und die Macht des Clerus fhrten,

erbittertsten Verfolgungen zuzogen.

sich die

Sie traten in den verschiedenen

Lndern unter verschiedenen

Namen

auf,
;

machten berall schnell

sie

Eroberungen und verbreiteten sich rasch

doch waren

auch berall

unbeschreiblichen Gruelthaten und Verfolgungen

ausgesetzt.

Mau
sie

konnte

sie

nicht so leicht vernichten, denn

ihre

einfachen Lehren

wurden vom Volke berall bereitwillig aufgenommen, und wo

nur erschienen, fanden
sie

zahlreiche Anhnger.

Die in Bosnien erschienenen Patarener kamen aus Sdfrankreich, von wo

sie

durch den Abt Arnold von Citeaux

und den

heiligen

Dominicus an der Spitze einer zgellosen Ruberschaar unter unerhrten Grausamkeiten

Sie

und Peinigungen vertrieben worden waren.

wo

sie

kamen ber das Meer nach Dalmatien, von dort nach Bosnien, sich uiederliessen, und wo ihnen ein gnstiger Empfang zu
sie

Theil wurde. Das Volk nannte

Bogomils.

Die unglcklichen Patarener konnten nach Bosnien zu keiner

ungelegeneren Zeit kommen, als
gross genug waren.
jetzt,

da die Religionswirren ohnehin

Geistlichkeit

Die

katholische

besteuerte

das

Volk in kolossaler Weise, der griechisch-katholische Clerus fhrte

eine sehr sittenlose Lebensweise
dieser zwei Coufessiouen
;

hiezu

kam

noch, dass die Geistlichkeit

stritten

immerwhrend mit einander

und

die Grundbesitzerclasse, der Adel unaufhrlich die Religion wechselte

und bald
folgte.

die

Anhnger der
gab

einen, bald der andern Confession ver-

Dies

dem Volke gengende Ursache, nach

in massenhafter

der Ein-

wanderung der Patarener deren Religion zunehmen.

Weise an-

Die Verbreitung der patarenischen Religion unter den Slaven

besitzt

eine

ausserordentlich

wichtige

und

historische

Bedeutung,

nicht nur darum, weil sie auf das Leben smmtlicher Slavenvlker

einen entscheidenden Einfluss

weil
diese

ausbte,

sondern vorzglich deshalb,

geistigen

slavische

Bewegung smmtliche
seine

Bewegungen
slavischen

berragte,

welche unter den westlichen Vlkern entstanden waren

und

dadurch ganz Europa

Aufmerksamkeit

den

Vlkern

zuwendete und die bei den Slaven entstandene neue Pa-

tarener-Literatur

im gesammten Westen einen Religionskampf her-

25
Die Inilgarischeu Bogomils bildeten die Wurzel, aus welcher

vorrief.

in verschiedenen

Gegenden, unter verschiedenen

steter

Namen

Secten her-

vorgingen, welche aber in

Verbindung mit einander waren

entfalten

und dadurch
fassten

eine

riesige Kraft

konnten.

Die Bogomils

am

meisten in Bosnien und Dalmatien Fuss, so sehr, dass

lngere Zeit die Bane und Knige offen oder geheim, ja nicht selten

auch der hohe Clerus Anhnger ihrer Keligion waren.

die Bogomil-Keligion einen reinen nationalen Charakter

Inwieferne

und nationale

Eigenheiten besass,

ist

bis jetzt, trotzdem in der neuesten Zeit die

berhmtesten Historiker sich damit beschftigten, vollstndig nachzuweisen noch nicht gelungen.
Gewissheit herrscht darber, dass

diese Keligion die Verbreitung der katholischen

und orientalischen

Keligion verhinderte und etwa eine Mittelclasse zwischen der heid-

nischen und rmischen Keligion bildete.

Nachdem

sie sich in vielen

Hinsichten den Bedrfnissen der einzelnen Nationen anpasste, wurde

sie

vom Volke

leicht verstanden

und massenhaft angenommen. Einige

Auffassung und Gebruche der Bo-

behaupten

geradezu,

dass

die

gomils rein

durch die eigenartige Auffassung und den Geist des

slavischen Volkes gebildet wurden.

so,

Dem
dies

Scheine nach

ist

es

auch

in

der Wirklichkeit jedoch

ist

eine ganz verfehlte

Auf-

fassung, denn

im Grunde genommen
dass

verbreiteten sie die Ideen der

Paulicianer mit eigenthmlichen Deutungen erweitert.

Drinov behauptet,

der Einfluss

der

Bogomils in West-

Europa von wohlthtiger Wirkung war. In Folge ihrer Lehren begannen die Vlker den Kampf gegen die herrschschtige rmische

Macht und bestrebten

erlegten schweren

sich,

sich von

den ihnen durch jene

auf-

krperlichen

und geistigen Fesseln zu

befreien.
die

kam man den Lehren der Bogomils, welche Kirchenherrschaft in dem Masse, wie sie damals bestand, fr falsche Lehre und ein teuflisches Werk erklrte, freundlich
In Westeuropa
gegen. Die Aufgeklrteren in Bosnien
betrachteten
sie

eine

ent-

und im Allgemeinen
fr welche

die Slaven

als

die

reinste

Religion,

sie

sich

in

ausserordentlicher

Weise

begeisterten, welche sie als nationale Sache

betrachteten, fr welche sie den rmischen Einfluss

und

die rmischen

Lehren vollstndig verwerfen zu sollen meinten. Dies war jedenfalls

eine verfehlte Auffassung, welche

ausserordentliche

Schwierigkeiten

imd Uebelstnde

hervorrief.

Der

erste, der bei

den Slaven gegen die

26
Bogomils auftrat, war der Presbyter Kosmas, dessen Keden, welche er gegen sie schrieb, unter dem Titel Nedostojnago Kosmy prosvitera besedi na novajavivsujusaja eres

Bogomilu bekannt sind und

am Ende

des zehnten Jahrhunderts verbreitet wurden.

Der zweite
*)

Angreifer war Athanasius, Mnch zu Jerusalem,

wir erfahren, dass das

aus dessen Schriften

Haupt und der Verbreiter

zweifellos

des Patarenismus

Paul

hiess,

denn

er richtet seine Angriffe

zumeist gegen ihn.

Den mchtigsten und

auch grssten Eindruck auf

von Mohlena, Hilarion,
Zitija Hila-

das Volk bten die Schriften des Bischofs

in der zweiten Hlfte des zwlften Jahrhunderts aus.

rion (das Leben des Hilarion), in welchem seine smmtlichen Dis-

cussionen und Gegenargumente (Pzenia)

vollstndig mit

enthalten sind, macht uns

smmtlichen Dogmen der Patarener bekannt.

uns als

Ihr

ganzes Auftreten wird

schdlich dargestellt und alle ihre

sie

guten Eigenschaften, denn dass

selbst ihr

auch solche besassen, behauptet

als

mchtiger Gegner, werden

Trug und Lug

geschildert.

Er

griff auch ihre religisen

Dogmen

an, welche, von den bisherigen

vollstndig abweichend und unter der Einwirkung der freien Phantasie

des Volkes gelehrt

und

verbreitet wurden, so dass die Eeligion einen

vollstndigen Volkscharakter annahm. Schade, dass die verschiedenen

Variationen

in

der Auffassung
sind;

der Religion und der Gottheit ver-

loren gegangen

doch auch das brig Gebliebene bietet ein

riesiges Material

dazu,

um

ihren Standpunkt in den Hauptfragen

vollstndig kennen zu lernen.

Ich finde es fr interessant, in wenigen Worten die in Bosnien

angenommenen neuen Lehren aufzuzeichnen, denn wir lernen aus ihnen die Denkart des damaligen Volkes kennen, nachdem wir wissen,
dass
diese Secte
in

jeder

Hinsicht den Neigungen

des Volkes

in

erster Reihe unterworfen

war und

sozusagen in ihren

Hauptpunkten
Sie schenkten

durch das Volk geschaffen wurde.

Sie verwarfen vollstndig das alte Testament.

weder den fnf Bchern Mosis, noch den Propheten Glauben, denn

nach ihrer Meinung beherrschte vor Christus der bse Geist die

Welt und
')

diese Gesetze

und Traditionen sind nur Eingebungen jenes

Pypin's nKozu
Euigi betitelten

Erschienen

zu

Moskau

in

i.

otrec.

Werke.

27 Die Herrschaft Gottes ber die Welt fngt erst bei Christus

Geistes.

an. Die Erschaffung der

Geist,

Welt wird

so erzhlt, dass ein mchtiger

den der Erlser mit

dem Namen Satan

bezeichnet, welcher

der Sohn Gottes war und Anfangs Satanael geheissen, wegen seiner
ehrgeizigen Plne aus

Schpferkraft besass und,

erschaffen hatte,

dem Himmel verbannt wurde, trotzdem jedoch nachdem Gott den Himmel und die Erde auch einen Himmel und eine Erde schuf, die er

ebenso wie die schon existirenden bevlkern wollte. Er

nahm

daher

Erde und Wasser, mischte

sie,

schuf den Menschen, war aber nicht

im Stande, diesem
blies,

eine Seele einzuhauchen. Als er in den

Menschen

fuhr der

Odem

durch den

Daumen

seines Fusses wieder hinaus

und zwar

in die Schlange.

Seit dieser Zeit ist die Schlange so

klug, denn der Geist Satanaeis stieg in sie; Satanael forderte dann

Gott auf, dass er

dem Menschen

eine Seele einhauche, sich dagegen

als

verpflichtend, dass er den

Menschen hernach

gemeinsames Eigen-

thum

betrachten werde.

Spter bestrebte sich Satanael

einen je

grsseren Theil der

seine

Menschheit

auf seine Seite zu ziehen.

die

Er

diktirte

Gesetze

Moses, er sprach durch

Propheten, und

die ganze Menschheit

war

in der

Epoche des alten Testamentes

in seiner

Macht. Christus
er

befreite die

Menschheit aus den Klauen des Satanaeis,

schloss

Satanael in die Tiefen der Hlle und benannte ihn Satan.

Die Patarener besassen

deren

eine

eigene,

umfangreiche Literatur,

Werke man aber von

der auf uns gebliebenen Volkspoesie

und

Tradition
die

kaum

unterscheiden kann.

Von

besonderer Wichtigkeit sind

knigi).

Apokryphen (otrecennya) und

die

Lgen-Bcher (boznya

Diese

Werke

bildeten in neuerer Zeit den Gegenstand der Forschung

*).

und des Studiums mehrerer grossen slavischen Gelehrten

Die eligionsdogmen der Patarener wirkten verfhrerisch auf

das Volk, welches der bisherigen Keligionskmpfe berdrssig war.

Die katholische Keligion wurde

verstanden

vom Volke

sozusagen nicht einmal

und

konnte wegen der Schliche ihres Clerus von dem-

selben nicht lieb

gewonnen werden, eher wurde

sie gefrchtet.

N.

') F. J. Buslev: Istoria scerki ruisk. narodn. slovesnosti i Kavrovskij Obozenije vetehozavetnych apokrifov. J. Porfirjev: i

iskustve.

Apokrif.

skazanija o Boziej mateii

dejanijach sv. apostolov.

28
Die Patarener verkndigten die Gleichheit und Vereinfachung und der Lebensweise und, als Todfeinde des usseren Pompes, Glanzes sie besonders die Gewaltthtigkeit und Habgier der Pracht, griffen
der Geistlichkeit an.
geh'rte

Dies Alles gefiel

dem Volke und

in kurzer Zeit
an.

ein

grosser Theil Bosniens der Religion der Bogomile

nicht nur das Volk,

Aber Banus Kulin waren Patarener. Seine Verbindung mit der Schwester des Stephan Wemanja, der bekanntlich Anhnger der neuen Religion
war,
erregte ohnehin schon

sondern auch der

Adel,

ja

selbst

Verdacht;

als

er

sich

aber

der Ver-

ordnung des Erzbischofs von Spalatro widersetzte

ordnungen gegen die katholischen Geistlichen

und mehrere Verda

erliess,

kam

seine

Ketzerei vollstndig an den Tag. In Folge seines offenen Auftretens

wurde auch

ein grosser Theil der Geistlichen patarenisch, an deren

Spitze Dionys, Bischof von Bosnien, stand.

Der Papst Innocenz

III.

trat energisch auf,

um

die grosse

Ver-

breitung der Patarener in Bosnien zu verhindern. Er kannte sowohl

die Treue des

gegenber hegte, sowie

als er diesen

Banus Kulin, welche dieser dem Knige von Ungarn die Gottesfurcht des Knigs Emerich, und

mit dem Kirchenbanne bedrohte,

wenn

er

den bos-

nischen Banus Kulin uicht

zum

Uebertritt in die katholische Kirche

bewegt, befahl der erschrockene

Knig
vor

allsogleich

dem Banus

Kulin,

dass er zu seiner Rechtfertigung

erscheine.

dem

heiligen

Stuhl in

Banus Kulin ging wirklich im Jahre 1199 nach

dass er

Rom Rom
sei.

und bewies dort ffentlich,

noch immer ein Katholik

Welches seiner Bekenntnisse das richtige, welches das falsche war,

wre schwer zu beweisen. Thatsache
dieser,
ist

es jedenfalls, dass er bald

bald jener Religion angehrte;

aber die Patarener verliess

er nie.

Er

hielt es in nationaler Hinsicht fr

nothwendig, die Patawahrscheinlich da

rener-Religion zu verbreiten und

er auf Grund

zu

befestigen,

einer

unabhngigen nationalen Religion eine starke

;

nationale Partei bilden wollte

andererseits jedoch

zwang ihn

sein

Verhltniss

zum

Papste und

dem Knige von Ungarn

zur Protec-

tion der katholischen Kirche. Dieses Zaudern, sowie sein

den Pataschon

renern bewiesenes Wohlwollen zwangen den Knig Emerich

im Jahre 1200 dazu, dass

strafe aufforderte, dass

er

den Banus unter einer grossen Geld-

er in

seinem Lande

feierlich

beschwre, er

sei weder offen noch geheim Anhnger der Patarener.

29

Der friedliche Banus Kulin befrchtete den Zorn des Papstes

und des Knigs von Ungarn und legte nicht nur

Vereine mit zahlreichen
feierlichen

selbst,

sondern im

bosnischen Magnaten
in der

im Jahre 1203 den

die Patarener

Eid ab

^)

und

That wurden

weder

von ihm, noch von den Magnaten ffentlich untersttzt. Er bat sich

auch vom Papste lunocenz

III.

einen katholischen Piischof aus

und

setzte diesen nicht unter die Oberhoheit des Erzbischofs

von Spalatro,

sondern unter die des Kalocsaer Erzbischofs.

Die Patarener waren aber damals schon

dass sie diese That des Banus

viel

mchtiger,

als

und der Magnaten, sowie

die Ver-

folgung der Geistlichen geduldet htten. Sie griffen zu den Waffen

und wurden auch durch den Adel stark untersttzt;

sie

ermordeten

einen grossen Theil der Geistlichen, brannten den Bischofssitz und

die

Kirche zu Kresovo nieder und zerstrten dieselben. Die Nachbardiesem Beispiele, und besonders war es Spalatro,
Clerus
auflehnte.

provinzen folgten

welches sich gegen den

sich der Stadt

Das Volk bemchtigte

zwar

und whlte Peter, Herzog von Chulm, der ebenfalls

Patarener war,

zum

Grafen.

Der weise Banus Kulin

stellte

den Frieden im Lande her;

rener

aber seit dieser Zeit bten die Pata-

fortwhrend

auf

die

Landesangelegenheiten Bosniens
aus;
offen
sie

einen
ihre

mchtigen und
Keligiou,
feindliche
licher

verhngnissvollen Einfluss

betrieben
frei

mit einer kurzen Unterbrechung,

katholische Element
v/urde

und

und das

von ihnen in ausserordent-

Weise gehasst und

verfolgt.

Banus Kulin
Zeit

regierte

36 Jahre lang

in

Bosnien.
zu.

nahm

das

Land an Kraft und Eeichthum

Zu Whrend

dieser seiner

Eegierung war Bank, der durch die Verschwrung gegen das Leben
der Knigin von Ungarn, Gertrud, zu solcher Berhmtheit gelangte,

Banus von Croation und Slavonien.

Die bosnischen Magnaten whlten zu seinem Nachfolger Zibislav

Wojwoden von
*)

Uszora, der in seiner Banuswrde durch Andreas U.

Assemanni:

Calendaria Eccles. univers B. V. Praesente patrono Ban

Culino Dominus Bosnae promittimus coram Deo et anctis ejus, stare Ordination!
et

mandatis sanctae vomanae

Ecclesiae,

tarn

de vita et conversatione nostra,

quam

ipsius obsecundare obedientiae et rivere institutis: obligantes nos pro

Om-

nibus, qui sunt de nostra societate, et loca nostra

cum

possessionibus, et rebus

Omnibus

si

aliqua tempore Princeps sutan fuerimus haereticam pravitatem.

30

im Jahre 1208
griffen die

besttigt wurde.

Nach dem Tode

des

Banus Kulin
bot,

Patarener immer mehr

um

sich,

was Anlass dazu

als

dass Zibislav beim Papste verklagt wurde,

ob

er als

geheimer
wrde.

AnhDger der Patarener,

dieselben

krftig

untersttzen

Zibislav besass vortreffliche persnliche Eigenschaften und

war ausser-

ordentlich friedliebend und gerecht,

und wenn

er

von diesen Verdch-

tigungen und Einmischungen von; Aussen nicht unaufhrlich geplagt worden wre, wre seine Kegierung ebenso heilsam und segensreich

geworden,
jedoch

wie

es

die des

Banus Kulin war.

Der Knig Andreas

III.

schickte

auf das

Drngen

des

Papstes Honorius
Ugrin,

im

Jahre 1222

den Erzbischof

von Kalocsa,

mit bewaffneter

Macht nach Bosnien, indem er ihm befahl die Patarener mglichst auszurotten und ihre Gter einzuziehen. Ja, er versicherte ihm, dass die eingezogenen Gter grsstentheils als Belohnung ihm verliehen
werden
sollten.

Das tyrannische Auftreten Ugrins, des Erzbischofs von Kalocsa,

in Bosnien

und

die durch ihn organisirte Verfolgung erzeugte unter

dem Volke Unzufriedenheit und Wirren, welche eben nicht der kniglich ungarischen Souvernitt zum Vortheile gereichten. Hiezu

kam

der

Umstand,

dass Ugrin die Gegenden von Bosna,

Soy und
die

Uszora

als sein

Eigenthum betrachtete*);
Treulosigkeit,
seiner
griff

die Patarener aber,

Zibislav

zum

bosnischen Banus gewhlt hatten,

bedrohten
zu

diesen,

ihn

im

Falle der

Banuswrde

entsetzen.

Auf

die Aneiferung

des Papstes

Herzog Koloman

mit einer

grsseren bewaffneten
rotten
;

Macht Bosnien

an,

um

die Patarener auszu-

dies alles

gengte, den Stand des Banus Zibislav wesentlich

zu erschweren.

Das Bosnien gegenber

in letzterer Zeit

bekundete Verhalten
erbitterte

des Erzbischofs Ugrin und des Knigs von

Ungarn

den

Banus

Zibislav sehr,

und besonders
Banus

seit

dem bewaffneten Einbrche

sich unter den Schutz des

hrte er auf, die Souvernitt der ungarischen Krone anzuerkennen,

und der frher

so getreue

stellte

heiligen Stuhles.

Das Ansehen des

Knigs

von

Ungarn mochte

')

Rajnald: Bd.

quod

catliolicae fidei

VII. ex epist. Honorii III. Gratura gerimus et acceptum, ductus amore, ad profligandos haereticos de Bosna Sey et

Wossora, ubi tanquam lamiae nudatis mannuis publice catulos suos lactant ad
exhortationem

accinxisti.

31

auch

in

Dalmatien whrend der Regierung Andreas IL ein geringes

sein.

gewesen

Unmittelbar durch ungarische Waffen wurden

nur

zwei Festungen, Klissa und Knin, bewacht; das Ansehen der ungarischen Knige wurde nur durch die mit grossen Gtern belehnten

Herren aufrechterhalten.
folger der Oberbanus
besass, stieg die

Trotzdem zumeist der ungarische Thronihren

war und jede Gegend

auf
einen
so

eigenen Banus
dass Jeder

Anarchie

hohen Grad,

sein eigener Richter sein konnte. eine Familie durch die andere,

Es geschah nicht

selten, dass die

zum Zwecke
der

der Aneignung

oder

Vernichtung ihres Vermgens, vollstndig und straflos ausgerottet

wurde.

Im

Interesse

der

Erhaltung

kniglich
die

ungarischen

Autoritt thaten das Meiste die Grafen von Brebir,

Ahnen

des

Helden Nicolaus Zrinyi und

die Musterbilder ritterlicher Treue.

Aber
trat

nicht nur in

politischer,

sondern auch in religiser Hinsicht

ein,

damals

eine

Vernderung
unter

denn

der Banus von Bosnien

stellte sich

unmittelbar

die

ppstliche

Hoheit und zugleich

mit dieser That hrte auch der katholische

bischofe von Kalocsa subordinirt zu sein,

Bischof auf,

dem Erz-

sondern er wurde direct

dem

heiligen Stuhle untergeordnet.

In dieser Zeit Hess sich in Bosnien

Franciscus
d'Assisi

der

durch
nieder,

den

heiligen
in

gestiftete Minoritenorden

welcher

politischer, wie in religiser Hinsicht bis auf

heute

eine

wichtige

Rolle spielte.

Spter werden wir

desselben

weitlufiger

gedenken.

Der Papst schickte nach der Huldigung des bosnischen Banus

im Jahre 1233 dem Herzog Koloman

ihn warnte,
sich in die

einen Brief,

in

welchem

er

Angelegenheiten Bosniens mit bewaffneter

errichtete

Macht zu mischen ^). In der eingetretenen Ruhezeit

Zibislav fr den neuerdings ernannten bosnischen

Banus

Bischof,

der

im
die

Verein

mit

den

Franciscaner- Mnchen
leitete,

mit

grossem

Eifer

Missionsarb eiten

im Stdtchen Bosna
ihn

(nicht in Bosna-Seraj)

einen Bischofsitz und beschenkte

mit

betrchtlichen

Gtern,

wodurch er
Alle

sich auch das

diese

Lob des Papstes erwarb.

konnten allerdings
nicht

Verfgungen

verhten,

dass der Einfluss der Patarener auf das Volk

fortwhrend wachse,

*)

Pray:
'

Dissertatio de S. Ladislas,

Hung.

reg.

Eajnald, ad

ann.

1236. Bd. X.

32

anstatt dass er

abnehme;

was natrlich
sie

durch

den

Hass

in

der

grossen Masse befrdert wurde, den aus dem Grunde hegten, da dieselben
ein riesiges

gegen die Geistlichen schon

als

Hergekommene

so pltzlich

Papst
grsseres

Vermgen und Schtze erworben hatten. Gregor IX. forderte den Knig Bela IV.
die Patarener

auf,

ein

Heer gegen

nach Bosnien zu fhren. Knig

Bela IV. sendete daher im Jahre 1238 den Herzog

einem mchtigen Heere zur Vertilgung der Ketzer. Geistliche verfolgten das unglckliche bosnische Volk
solchen Grausamkeit
,

Koloman mit Soldaten und

mit
einer

dass ganze Gegenden sich nach Albanien oder

reiche

Serbien flchteten und das frher noch blhende,

Land

in

unbewohnte

Wste

umgewandelt wurde.

In

mehreren

blutigen

Treffen, in denen sich besonders Gregor,

nete,

Graf von Brebir, auszeichda

es

wurden

die Patarener

zwar besiegt, aber

sich

in

der

That nur

um

eine geistige

Bewegung

handelte,

konnte

diese

mit

Feuer und Schwert nicht ausgerottet werden. Selbst die Lage Bosniens war dazu geschaffen,
sich nicht in

dass ein grosser Theil der Ketzer,

der

die Nachbarlnder flchten konnte, sich in die grossen

Waldungen und wilden Gebirge zurckzog und

solcherweise,

wenn

auch nichts Anderes, wenigstens sein Leben rettete. Der Graf von Brebir wurde zur Belohnung dafr, dass er bei
der Niederwerfung der Patarener so krftig mitwirkte, an die Stelle
des Ketzers Peter

zum Grafen von

Spalatro

ernannt

und

erhielt

vom Knige von Ungarn noch unermesslich grosse Gter. Schon damals besassen die Grafen von Brebir unter den croatischen Magnaten den grssten Einfluss
und

zu seinen ohnehin ausgedehnten Besitzungen

und blieben auch immer die Fhrer und Vertheidiger der katholischen Partei und Eeligion. Die blutige Religionsverfolgung und ftere Kriege strzten
die grsste Macht,

das Volk in eine

unaussprechliche

Noth.

In

den

dalmatinischen

Stdten und deren Umgebung trieben zgellose Ruberbanden ihr die Autoritt der Geistlichen und Baue war vollstndig Unwesen
,

gesunken. Zahlreiche croatische und dalmatinische Magnaten waren

vollstndig zu Grunde gegangen, die Meisten wechselten ihre Parteistellung

und

Religion, insoferne sie dadurch

ihre

Macht heben und

Stdte

vergrssern

konnten.

Die Gewissenlosigkeit

einzelner

war

sprichwrtlich geworden.

Im

Wappen der Stadt Raguzsa befanden

33
Buchstaben
welche Sanctus Blasius bedeuteten, aber

sich die

S. B.,

vom Volke

Sette Bandehere oder sieben Flaggen" gelesen wurden,

denn unter verschiedenen Umstnden steckte die Stadt immer eine

andere Flagge auf.
Diese Wirren erzeugten in Bosnien eine solche

Kopflosigkeit, dass von Gerechtigkeitspflege, Personensicherheit

und Vermgensgeheim

keine
ihr

ede

sein konnte.

Die Baue und Magnaten aber

waren,

um

Ansehen zu

sichern, gezwungen, ffentlich oder

Anhnger der Patarener zu werden,

denn

ihre Angelegenheiten zu unter-

sttzen und zu frdern. Sie bten durch die Protection der Patarener

brigens nationale
politisch

Politik,

sie

hofften

mit ihrer Hilfe eine

unabhngige Herrschaft in Bosnien zu grnden und sich

durch die Erhebung ihrer Religion zur Nationalreligion, in dieser

Hinsicht vollstndig von
befreien.

der Herrschaft

Roms und Byzautiums zu

Ja

sie

ertrugen wegen der Religionskmpfe nicht einmal

die

ungarische

Hoheit gerne und hielten zu deren Abschttelung

die Patarener fr das geeignetste Mittel.

Sobald Herzog Koloman sein Heer aus Bosnien fhrte, kehrte

wieder alles in den alten Zustand zurck.

versteckt gewesenen Patarener
erlittenen Qualen

Die ausgewanderten oder

hervor.

kamen wieder

Indem

sie die

und unmenschlichen Peinigungen rchen wollten,

Sie hielten stark

war

ihr Auftreten gefhrlicher als je.

zusammen

und machten den katholischen

folgung,

Clerus, als

Haupturheber ihrer Ver-

zum

Zielpunkt ihrer Rache und unaussprechlichen Hasses.

der

Die Verheerung

Tataren

in

Ungarn

wurde

von

den

Patarenern dazu bentzt,

eine

um

in

allen

Angelegenheiten

Bosniens

vollstndige Herrschaft

auszuben.

Der Knig von Ungarn

eigenen Lande

konnte zu ihrer Bndigung keine Truppen senden, denn er konnte

sich

im Jahre 1242
wehren.

nicht einmal

in

seinem

gegen

die Tataren

Vergebens streute der ergrimmte Papst seine

der Ketzer
aus,

Flche auf die Hupter

allen

vergebens

versprach
die
sie

er

Jenen seinen Segen und allgemeine Amnestie,

ver-

folgen

es

fand sich Niemand, der

fiel

sie verfolgt htte.

Banus Zibislav
Opfer der

mit zahlreichen bosnischen Magnaten

die Tataren.

als

Kmpfe gegen

Nach

seinem

Tode

ver-

schlimmerte pich das Los des katholischen Clerus so sehr, dass der
neuerdings

ernannte Bischof

Jahre 1243 die Bitte

Strausz, Bosnien, Land
ii.

richtete,
Leute.

Aimo an den Papst Innocenz IV. im er mge zur Verbesserung ihrer

3

__34
Der Papst forderte daher den Erzbischof Benedict von Kalocsa energisch auf, einen Kreuzzug gegen Bosnien XU fhren, doch dieser konnte noch immer nicht die Beleidigung
Lat^e

Verfgungen

treffen.

vergessen, dass der Papst

ihm

die Oberhoheit

des bosnischen Bis-

thums vor Papste rundweg den Gehorsam').

einigen Jahren entzogen hatte,

und verweigerte

dem
zum

Ninoslav wurde nach dem Tode

seines Vaters Zibislav

bosnischen Banus gewhlt und erkannte gleich nach seiner Thron-

besteigung die Souvernitt des Knigs von Ungarn an.

er aber

Nachdem

im Jahre 1244 zum Grafen von Spalatro erwhlt wurde,

verwickelte er sich in einen

Kampf mit dem Knige von Ungarn,

welcher den croatischen Banus Dionys zur Bndigung Spalatros sandte, andererseits aber brach der Anfhrer Stephan Kotromann mit
tausend ungarischen Reitern und zahlreichem Fussvolke in Bosnien
ein,

um

den die Rechte des ungarischen Knigs verletzenden Banus

zu entsetzen.

seiner

Wrde

Ninoslav, der

vom Zwecke
so

der Bewe-

gung nichts ahnte und auch

leisten konnte,

in der Schnelligkeit keinen

Widerstand
unter-

berliess

dem von den Ungarn

krftig

sttzten Anfhrer

Kotromanu den Platz und zog

sich,

sich von der

Re-

gierung zurck. Doch auch Kotromaun fhlte sich nicht in Sicherheit,

denn die Patarener weigerten

ihn anzuerkennen, und erbat

vom
nien

ungarischen Knige fernere Hilfe. Der Knig forderte den Erz-

bischof von Kalocsa auf, dass dieser ein grsseres Heer nach Bos-

zur

Verbreitung der

katholischen Religion,

zur

Verfolgung

der Ketzer und zur Befestigung der

fhre,

Macht

des Banus

Kotromann
bosnische

indem

er

ihm dafr

die

Oberhoheit

ber

die

Kirche versprach^).

Der Erzbischof von Kalocsa

heit,

ergriff

mit Freuden die Gelegen-

seine

Macht zu vergrssern,

und fhrte im Jahre 1245 ein

regelloses

und beutegieriges Heer nach Bosnien. Diese Unternehmung

Volk in die grsste Noth. Der Prlat bentzte
die

strzte das bosnische

jedes Mittel dazu,

um

Bewohner zur Annahme der katholischen

') ^)

Miraei Albert:

not. Episc. Bd. IV, C. 18, p. 210.

p. 1.
si

Antwerpen 1615.

Assemann:

Calendaria Bd. V,

copo colocensi subiicienda extant

litterae,

De ea porro provincia, aicliiepisrem divinae gloriae versum ire,

atque haeresim facilius prosternendam censeretur.

35
Eeligion zu zwingen; diejenigen, welche dies zu thun sich weigerten

und zur rechten Zeit nicht

niedergemetzelt
;

fliehen

konnten,

wurden unbarmherzig

die von

ihm

in das

Land gebrachten Ruberbanden

;

zerstrten einzelne Ortschaften gnzlich

das tyrannische Verfahren,

mit welchem der Erzbischof selbst

bestrebt war,
ist

die

Kriegskosten einzutreiben
Solche

geradezu unbeschreiblich.

und zahlreiche
der ungarischen

hnliche Thaten schadeten in politischer Hinsicht

Krone

ausserordentlich, denn das Volk

begann

die ungarische Herr-

schaft, in

deren

Namen

diese unmenschlichen Gruelthaten verbt

wurden, zu verabscheuen.

Der vertriebene Ninoslav aber focht mit Hilfe einer mchtigen

Partei harte
hielt
,

Kmpfe gegen Kotromann

gegen
ihn
sicherzustellen

aus,

der es fr nothwendig

sich

und

am

Ufer

des

Flusses

Miljacka eine Festung erbaute.

Diese Festung blhte rasch empor,

des Landes wurde.

so dass sie in kurzer Zeit die Hauptstadt

Der

Erzbischof von Kalocsa erhielt im Jahre 1247 in der That die Oberhoheit ber den bosnischen Clerus, nach der er so sehr strebte.

Die allgemeinen Wirren wurden von Milutin Uros IL, Frsten

von Serbien,
der wegen
seiner

Schlauheit und Vielweiberei in der

Geschichte Serbiens eine so seltsame Rolle spielte, zur Erweiterung

seines Landes bentzt,

und

er

machte

in Sdbosnien Eroberungen,

ohne dass

er

daran gehindert worden wre. Stephan V,, Knig von

;

Ungarn, war anderswo beschftigt

betrchtlich,

er vergrsserte seine Herrschaft

und nachdem

er die

Bulgaren mehreremale besiegt hatte,

machte

er die

Bulgaren tributpflichtig und war der erste ungarische

Knig, der den Titel eines Knigs von Bulgarien annahm. Die un-

geheure Ausdehnung seiner Herrschaft

dass er

mochte

die

Ursache

sein,

im Jahre 1271 Bosnien dem Herzoge Bela, dem Sohne des Herzogs von Galizien, mit unbeschrnkter Macht bergab^). Doch
denn
er

die Herrschaft des unglcklichen Herzogs in Bosnien war sehr kurz,

wurde im Jahre 1272 mit seinem Bruder Michael

in

meuch-

lerischer

Weise ermordet. In demselben Jahre starb auch Stephan V.

Sohn Kotramanns,

und

sein Nachfolger Ladislaus IV. ernannte den

Stephan Kotromannovic zum Banus von Bosnien.

*) Die Mutter des Herzogs Bela war die Tochter Bela IV. also die Schwester Stephan V. Er hatte folgenden Titel: Eex de Madsar, dux Bulgariae, Banus

totius Slavoniae.

3*

36
Unter der Herrschaft
anfangs das Land wieder
ihren Verstecken
hervor,

Stephan

Kotromannovic

erfreute

sich

des Friedens.

Die Patareuer
in Stich

kamen

aus

nahmen

ihre

gelassenen Feld-

arbeiten wieder auf, denn sie wurden mehrere Jahre lang nicht verfolgt.

Die eingetretene Ruhepause wurde theils durch die zwischen

Ladislaus IV.

dem Papste und

die friedliebenden

ausgehrochenen

Zwistigkeiten ver-

ursacht, theils dadurch, dass der bosnische

Banns keine Zeit hatte,

Einwohner zu verfolgen. Uebrigens mag mancher

Historiker Eecht haben,

ein eifriger Patareuer

wenn

er behauptet, dass der

Banus

selbst

gewesen.

Die ruhige Lage der Patareuer nderte sich aber nur allzubald.

Der Knig von Ungarn nmlich shnte

sich

mit

dem Papste

aus

und drang mit einem mchtigen Heere im Jahre 1280 in Bosnien ein. Er entsetzte den Banus Kotromannovi seiner Wrde und schlug
unter
der

Anfhrung des Grafen von Brebir, Nicolaus Subi

in

mehreren Schlachten

die Patareuer, an deren Spitze der vertriebene

Banus Ninoslav stand,

allein die

Ruhe wurde

erst

im Jahre 1281

wieder hergestellt, als Ninoslav, der greise Anfhrer der Patareuer,

verschied.

Die fortgesetzten
ntzte

Kmpfe und

die eingetretenen

Unruhen
sein

be-

Stephan, Frst von Serbien, wieder dazu,

um

Land

auf Kosten Bosniens zu erweitern. Mcolaus Subi, Graf von Brebir,

griff

ihn zwar deshalb an, besiegte ihn sogar auch mehreremal; aus

einem im Jahre 1291 an ihn gerichteten Briefe des Papstes geht

jedoch hervor, dass er seine bosnischen Besitzungen auch weiterhin
behielt
^).

Die Macht und der Einfluss,

Grafen

aber
dass

auch

die Verdienste

der

von Brebir waren

so

gross,

der Knig

von Ungarn

keinen Andern mit der

Wrde

eines bosnischen

Banus auszeichnen

konnte, als den Grafen von Brebir.

garischen Hofe schon deshalb in

Sie

standen
,

am

kniglich un-

hohem Ansehen

weil Stephan von

Brebir, Banus von Croatien und Dalmatien, den nach der Verheerung der Tataren zu ihm geflchteten Knig Bela IV. mit grosser Gastfreundschaft

und ausserordentlichen Huldigungen empfieng; Andreas

*)

III.

Sonst htte der Papst im

J,

1291 in seinem Schreiben au den serbi-

schen Frsten Stephan diesen nicht ersucht, dass er in Theile Bosniens die Patarener energisch verfolge.

dem von ihm

regierten

37
aber erkannte Paul von Brebir daher als Banus von Bosnien an,

da er von den bosnischen Magnaten gewhlt wurde.

Schon im Jahre 1282 wnschten

zur

die

Einwohner Bosniens Paul

die Patarener,

Wrde

eines

Banus zu erheben,

besonders

die

von ihm nur Gutes hofften, da seine persnliche Freundschaft mit

Ninoslav allbekannt war.
dass Banus Paul die

Andererseits rechnete

man

auch darauf,

bosnische Herrschaft durch seinen mchtigen

und starken

Eiufluss

unabhngig macheu und

Einflsse

die so sehr gefrchtete

und vollstndig unter ppstlichem

Sie frchteten nur
litt

stehende

ungarische

Herrschaft durch energisches Auftreten endgiltig abschtteln werde.

von der ungarischen Herrschaft,

denn das Volk

der

schrecklich

unter derselben;

und

je

grsser der Eiufluss

desto

Ppste auf den Knig von Ungarn war,

mehr

litt

das Volk,

so dass in den Gefilden Bosniens statt segensreicher Arbeit, ununter-

brochen die blutigsten Keligionskmpfe gefhrt wurden.

Die katholische Geistlichkeit jedoch lud Carl Martell zur An-

nahme der bosnischen Banuswrde

Erbitterung

ein.

Dadurch standen sich im

Lande zwei Parteien gegenber, welche gegen einander mit grosser

kmpften.

Die

Patarener

bildeten

Paul's

jedenfalls

mchtigere Partei. In ganz Bosnien, ebenso wie in Ungarn herrschten

gewaltige politische Ghrungen und Parteizwistigkeiten.
Bonifacius VIII. wollte Carl Robert,

Der Papst

den Sohn Carl Martell's, auf

den ungarischen Thron erheben und

um

seinen Plan trotz der un-

geheuren Opposition der Ungarn durchfhren zu knnen, zog er den

einflussreichen Paul in sein Interesse

und

es

gelang ihm auch, den

dieser

allmchtigen
in Spalatro
spiele des

Oligarchen zu bewegen,

dass

im Jahre 1300

dem Knige

Carl obert feierlich huldigte.

speciell

Dem

Bei-

Banus Paul und

der Grafen von Brebir folgten

smmtliche eroatische und dalmatische Herren, wodurch die Partei

Carl obert's so ansehnlich wurde, dass er den Thron Ungarns besteigen konnte. Die Grafen von Brebir standen damals
ihrer

am Hhepunkte

Macht und

ihres Einflusses^).

*) Neben ihnen waren die ungarischen Prinzen, als Oberbane von Croatien und Dalmatien wahre Schattengestalten ohne Einkommen und Macht ja in den Bewegungen dieser Zeit kommt kaum ihr Name vor. Schon Andreas IIL,
, ,

der letzte Arpade, bestrebte sich

um

sich krnen lassen zu knnen, die Unter-

sttzung des Grafen von Brebir, Paul, zu erwirken. Nheres

Zrinyiek''. Bd.
I.

Salamon:

nEls

38
In Folge des guten Verhltnisses
stand,
iu

welchem Paul zum Papste

ging auch die ber und wurde er im
ausgerufen. Er war
erst
et

besonders

aber in Folge seiner Huldigung,

feindliche Partei

Bosniens

auf seine Seite

Jahre 1283 einstimmig

zum Banns von Bosnien

;

schn damals nominell Banns

er

begann jedoch

im Jahre 1286

die Kecierung. Sein Titel war: Banus Croatorum

Bosniae dominus.

Unter der Eegierung Pauls wuchs das Ansehen Bosniens gewaltig und seine Grenzen wurden in grossem Maasse erweitert.

Denn
die

da er Carl Robert wirksam

Grafschaft von

untersttzte,

erlaubte

ihm

dieser

Chulm und ganz Herzegowina Bosnien

der
annectirten Landtheile

anzuschliessen.

Mit der Regierung

Sohn Mladen
Dragutin
tapfern
^).

betraute er

seinen

Whrend
die

seiner Regierung beunruhigte der Serbe

mehreremal

Grenzen Bosniens,

er

wurde

aber

vom

Banus Paul jedesmal zurckgetrieben. Am ungarischen Hofe indess sah man das Anwachsen der Macht des bosnischen Banus gleichfalls mit einiger Eifersucht und als dieser in Dalmatien eine
Stadt

nach der andern eroberte, ja Zara von Venedig

abfiel,

um

ihm

zu huldigen, sah sich Carl Robert veranlasst, mit zu

ziehen,

einem Heere

nach Dalmatien
setzen").

um

Paul's

Eroberungen ein Ziel zu

Dadurch

erreichte er auch, dass sich Zara

im Jahre 1311
es

dem Knige von Ungarn unterwarf, aus welchem Grunde

alle

auch

Rechte und Privilegien genoss, welche es schon vom Knige

Bela erhalten hatte.

Nach dem Tode

drei dieses

des

Banus Paul im Jahre 1312 erbten seine

bei der

Shne Mladen, Gregor und Paul sein ausgedehntes Land und

wurde demgemss in drei Theile getheilt, was man

ungarischen Regierung schon lngst gewnscht hatte.

schon zu Lebzeiten seines Vaters Graf von Dalmatien,

Gregor war
Paul aber
Erbtheil.

bekam das

mittlere Croatien mit einigen Kstenstdten

zum

') Mladen titulirte sich schon zu Lebzeiten seines Vaters: Mladenus Croatorum banus, comes Jadrae, princeps Dalmatiae et secundus Bosulusis banus. Sein Vater titulirte sich stets Herr von Bosnien. ) Whrend Stephan von Brebir der ungarischen Centralniacht anhing und

Thaten durch Sympathie fr das Uugarthum gekennzeichnet werden, Banus Paul, den vorzgliche persnliche Eigenschaften besitzenden Oligarchen italienische Bildung, Glaubenseifer und grosser Gehorsam dem Papste gegenber. S. Salamon's nDie ersten
alle seine

charakterisiren seinen Sohn, den mchtigen

Zrinyi's". Bd. I.

39

Mladen wurde im Jahre 1312 zum Bamis von Bosnien ausgerufen.

Banus Mladen wurde whrend

seiner

Regierung von seiner

').

Familie nicht so sehr untersttzt, wie sein Vater Paul

tischen Barone, die dalmatinischen Grafen fielen von

Die croa-

ihm gnzlich

ab

die Officiere seines

Heeres aber fhrten ein wahrhaftiges Plnderein, so

und Wegelagerer-System

dass sie nicht nur Kaufleute, sondern

sogar Frauen ffentlich anfielen und misshandelten.

Banus Mladen
aber wenig Talent.
jedenfalls zur

besass keine so vorzglichen persnlichen Eigen-

schaften, wie sein Vater

und hatte zur Herrschaft nur grosse Lust,

begann
er seine

Kaum

Regierung, schloss

er,

Durchfhrung eines gegen Ungarn gerichteten, geheimen

ein Bndniss,

Planes,

im Jahre 1313 mit Venedig

demzufolge er
misslang

demselben mehrere Kstenstdte abtrat;

doch der Plan

wahrscheinlich, denn er selbst untersttzte spter die emprten Stdte

am

krftigsten,

als

diese

die venetianische Herrschaft

abschtteln

wollten.

Seine Herrschaft

war sehr tyrannisch. Die Rechtspflege wurde

gnzlich vernachlssigt;

Raub und Plnderung waren an der Tagesdie

ordnung und die Sicherheit der Person und des Eigenthums hrte
fast gnzlich auf.

Er schrnkte

Rechte der an die Freiheit gedie

wohnten stdtischen Einwohner wesentlich ein;

erhhte er ohne begrndete Ursache
ausserordentlicher Weise.

Steuern

aber
in

oder rechtmssigen

Grund

Die despotische Herrschaft des Banus Mladen erregte allgemeine

Erbitterung und Unzufriedenheit. Tragur, Sebenico, Almissa, Scardona
fielen

von ihm ab und huldigten der Republik Venedig. Manche von

den abgefallenen Stdten wurden von ihm belagert und die Anstifter
der Treulosigkeit mit schrecklicher Grausamkeit
bestraft,

was die

Kstenstdte nur noch mehr erbitterte.

Nach und nach entstanden

im ganzen Lande Zwistigkeiten und Spaltungen, wodurch das Ansehen

der Centralherrschaft gnzlich untergraben wurde. In Nord-Bosnien,

wo

die

Shne

des zur

Kotromannovic regierten, wuchs

offenen
die

sich

die

Un-

zufriedenheit
stand.

Emprung

heraus,
die

an deren Spitze Vuk

Herrscherfamilie und

Vuk bewog
lieber
p.

Aufstndischen,

')

Mladen

s.

Salamon:

Die ersten Zrinyi's, Bd.

I, C. 5.

1310

bis 1322

119.

40
smmtliche

Nachkommen

des

KotromannoviC zu tdten und

alle

fremden Elemente auszurotten,

um

dadurch die alte Unabhngigkeit

und Nationalherrschaft Bosniens wieder herzustellen. Vuk wurde vom Volke zum Banns gewhlt und die Shne des KotromannoviC, Stephan,
Vladislav und Miroslav, konnten sich nur durch Flucht das Leben
retten.

Stephan, der lteste, flchtete mit seiner Mutter Elisabeth

er

nach Ragusa, wo

von den schlauen Eagusanern sehr zuvorkommend

als er spter

und achtungsvoll empfangen wurde;

wurde,
bezahlte
er

Banns von Bosnien

frstlich.

den

herzlichen

Empfang

natrlich

Vladislav, der spter eine Grfin von Brebir heiratete, und Miroslav
flchteten

nach Croatieu. Der sdliche Theil Bosniens war ebenfalls

grssten Unruhen.

der Schauplatz der

Die Patarener nmlich er-

langten dort eine so grosse Macht, dass die katholische Geistlichkeit

den Platz nicht behaupten konnte.

centius XII.

Zwar

forderte der Papst luno-

im Jahre 1318 Mladen mehreremal auf, die katholische Kirche zu beschtzen und den Gewaltthtigkeiteu der Patarener ein Ende zu setzen. Banns Mladen war aber von andern Unruhen viel
zu sehr in Anspruch

genommen und fhrte ausserdem ein so ausschweifendes Leben, dass man von ihm die Regelung ernster Landesangelegenheiten nicht erwarten konnte. Aeusserlich war er zwar ein

Katholik, ja er bergab
erbaute

im Jahre 1319 die von seiner Mutter Ursula Kirche und Kloster dem Orden des heil. Franciscus und
in

kmpfte im Vereine mit Carl Robert tapfer

gegen den serbischen Frsten Milos;
den begrndeten Verdacht,

Sachen der Religion

doch hegte die Geistlichkeit

dass Banns Mladen in Wirklichkeit die

Ketzer untersttze, wozu noch der Umstand kam, dass er die Kirchengter fr eigene Zwecke
in

Beschlag nehmen Hess und mit den

Mnchen und Nonnen schonungslos umging. Die schwerste Anklage gegen ihn war beim Papste die, dass er die Bibel lese. Die Stadt Scardona whlte einen der Grafen von Knin zum Bischof, welche
Todfeinde Mladens waren und
aus
ffentlich
angriff,
als der

Bischof Mladen von der Kanzel

allsogleich

Hess

ihn

dieser

verhaften

und

durch seinen Bruder Marcus grausam hinmorden.

Solche und zahlreiche hnliche despotische Handlungen charakterisiren die

Regierung des Banus Mladen,

aus

welchem

Grunde

auch Carl Robert mit einem Heere von 20.000

zog, nicht eben

Mann

nach Bosnien

gegen Mladen, denn dessen kleines Heer konnte von

41
der ansehnlichen Heeresmacht
croatischen

der

unzufriedenen

bosnischen

und

Magnaten
der

leicht vernichtet werden,

sondern er

wollte

zur

egelung

verwickelten

dalmatinischen
*).

Angelegenheiten
flchtete

Venedig gegenber energisch auftreten

Banus Mladen

nach einer verlorenen Schlacht in seine starke Familienburg Klissa,

wo

er

Carl Robert mit schnen

Worten und Geschenken zu

bereits
satt

ver-

shnen trachtete; der Knig von Ungarn hatte jedoch das schlechte
Regieren und die Ausschweifungen des Banus
beraubte ihn seiner Banuswrde,

und

er

indem

er au seine Stelle

Johann

Banovic ernannte.
als

Der gedemthigte Mladen wurde vom Knige

Gefangener nach Ungarn gebracht, wo er bald darauf starb.

Mit dem Banus Mladen stieg der frstliche Glanz der mchtigen Grafen von Brebir ins Grab, den zu erneuern
es

den Nach-

kommen

nie

mehr gelang.
des

Nach dem Tode

Croatien, Slavonien

Banus

Mladen wollte Carl

sowie

Robert

in

und Dalmatien

auch

in

Bosnien nicht

eingeborene Baue ernennen,

zuverlssige ungarische

sondern er setzte berall erprobte und

ein.

Magnaten oder Verwandte

der

Anfangs fand
in Croatien,

diese

Verfgung grossen Widerstand, besonders

eingefhrten

wo
her.

man wegen
So ernannte

fremden

Sprache
die

murrte, ja sich auflehnte,

aber Carl Robert stellte

er Nicolaus
,

energisch

Ruhe wieder

den Obergespan

von

Oedenburg, spter Michael, den Obergespan von Sros und Zemplin,

zum Banus von

Slavonien

denen er die blichen Vicebane beigab.

Diese Reformverfgungen riefen berall eine allgemeine Unzufriedenheit hervor, besonders in Slavonien

und

statt dass das

Ansehen der
Der

ungarischen Regierung gestiegen wre, sank es

eher.

Knig
es

von Ungarn ernannte

auch

einen Banus

von Dalmatien,

aber

fand sich in den letzteren Jahren der Regierung Carl Roberts in ganz

Dalmatien keine knigliche Festung,

auf welche sich der ernannte

theils

Banus sttzen konnte. Die kniglichen Festungen waren

von

den Grafen von Brebir, theils von anderen croatischen Bauen usurpirt,

whrend der grsste Theil der Kstenstdte Venedig huldigte.

Die

Wrde

eines

Banus von Bosnien verlieh

C. 17

er

im Jahre 1317
die

*)

Madius,

Bd.

I.

sind die

Magnaten namentlich angefhrt,

gegen Mladen zu den Waffen gegriffen.

42
seinem Schwager, Stephan Kotromannovic, welcher unter derKegierung Mladens gezwungen war, nach Ragusa zn flchten. Stephan IV.,

Banus von Bosnien, genoss

auch sonst
ein

eine

vorzgliche Erziehung

und war

wahrheitsliebender,

tugendhafter und verstndiger

Mann. Bei seinem Regierungsantritte erkannte er die Souvernitt der ungarischen Knige an. Serbien erhielt in ihm einen mchtigen
Nachbar, der die Grenzen seines Landes auch gegen Serbien erweiterte. Er besiegte die Grafen von Branivoy und ToUa, bemchtigte sich
ihrer Besitzungen

und der ganzen Grafschaft Chulm und

als

die

der Nemanja- Familie entsprossenen Zupan's ausstarben, annectirte er im Jahre 1325 auch Humska, die heutige Herzegowina, und
legte dadurch den
als

Grund dazu

nieder,

dass

sein Nachfolger

schon

mchtiger Knig von

Bosnien figuriren konnte.

Humska gab
Ludwig der

Banus Stephan spter

als Mitgift

seiner Tochter, welche

Grosse, Knig von Ungarn,

als Gattin

heimfhrte.

Banus Stephan IV. hob und vergrsserte sein Land betrchtlich. Sein Titel lautete: Liber princeps et Dominus Bosnae, Vessorae, Salae, et plurium aliorum, atque Chulmi comes. Anfangs gestattete
er nicht,

Jemanden

seiner Religion

wegen zu verfolgen, ja

er trachtete,

die Patarener,

trotz

mehrfacher Drohungen des Papstes im Jahre

Endlich gab er den theils an ihn,
theils

1325 an sieh zu

fesseln.

an den Knig von Ungarn

geschickten Briefen und Gesandten Gehr,

und stand dem vom Papste zum bosnischen und slavonischen Oberinquisitor ernannten Franciscaner - Abt Fabianus in der Verfolgung
der Patarener bei.

Da

er aber sah, dass diese

Verfolgungen wieder
Oberinquisitor seine

grosse Unzufriedenheit erregten,

entzog er

dem

Untersttzung und Hess die weiteren Verfolgungen einstellen.

Als

Fabian deswegen ihn beim

Papste verklagte, setzte dieser, der ohne-

hin gegen den Banus von Hass erfllt war, da er der orientalischen Kirche angehrte, im Jahre 1337 durch, dass zahlreiche Magnaten

gegen ihn einen bewaffneten Aufstand vorbereiteten.

liess

Graf Nelipiz

sich

mit Hilfe der Venetianer zum Herrn von ganz Dalmatien

ausrufen, wurde aber

vom Banus Stephan mit

besiegt.
verliess,

kniglich ungarischen

und eigenen bosnischen Truppen Banus Stephan IV.

damit der Papst knftighin keinen Landes und seine Nachbarn gegen
die griechisch-orientalische Religion

Grund habe,

die Grossen seines

ihn aufzuwiegeln,

im Jahre 1340

43

und

trat zur katholischen Kirche

ber.

Seinem Beispiele

folgten

Mehrere und die dem

fing wieder zu

Verfalle entgegengehende katholische Keligion

blhen an.

Als Carl Robert im Jahre 1342 starb, glaubte

man

in Croatien

und

Dalmatien die Gelegenheit

gekommen, aus

eigener Mitte

un-

abhngige nationale Knige zu whlen, und es

entstanden deshalb

auch allgemeine grosse Bewegungen.

Der junge Knig Ludwig sendete im Jahre 1343 den Banns

von Slavonieu, Michael, nach Croatien zur Niederwerfung des Aufstandes,

was ihm auch durch

sein unerwartetes rasches Erscheinen

alsbald gelang; er selbst aber fhrte im Jahre 1345 ein glnzendes

Heer von 25.000 Mann nach Croatien und Dalmatien. Wohin immer
dieses

glnzende knigliche Heer kam,

berall

begegnete

es

der

Huldigung und Achtung.

Die Festungen, ausgenommen diejenigen

der Grafen Brebir, ergaben sich alle

und wurden mit ungarischen

der Grosse jene Festungen,

Besatzungen versehen.

Nachdem Ludwig

welche Venedig der ungarischen Krone entrissen hatte, zurckeroberte,

fhrte er sein

Heer nach Ungarn zurck.

in Serbien

Zur selben Zeit herrschte

reiche Stephan

der mchtige und sieg-

Dusan

^),

den seine Zeitgenossen mit

dem Beinamen

des Starken" beehrten und der fortwhrend nach der Verwirklichung

der Idee strebte, die Balkanhalbinsel unter der

seiner Herrschaft zu unterwerfen.
tionalste Frst
stets

Hegemonie Serbiens

Er

war der ausgezeichnetste, nader Serben wnschte. Unter

seiner Nation

der mit seiner hochstrebenden Seele

nur den Vortheil und das

Wohl
die

seiner

Regierung

erlebte

Serbien

Glanzepoche

seiner

Macht.

Stephan Dusan war, neben seinen vorzglichen geistigen Eigenschaften,

ausserordentlich tapfer, muthig, ja khn, welche Eigenschaften von

zahlreichen

Epen und wunderschnen Volksliedern verherrlicht werden.

mchtige Frst von Serbien sein Land nach
allen

Nachdem
baniens

der

Seiten hin erweiterte, bemchtigte er sich

nach der Eroberung Alsich

in

im Jahre 1347 auch Chulmiens und erbat

ver-

messener Weise die Hand der an Vorzgen reichen Elisabeth, Tochter

')

Ausfhrlicheres ber Stephan Dusan und berhaupt mehrere interessante

s.

Details ber die Glanzperiode des serbischen Reiches

Benj.Kllay: Geschichte

der Serben. Bd.

I.

Einleitung C. IV.

44
des bosnischen
Bitte ab,

Banus Stephau IV.

er

Dieser schlug

ihm zwar

seine

aber

konnte in Folge der Bestechung seines eigenen

Secretrs

und des Verraths zahlreicher Magnaten dem rachedrstenden

leisten,

Dusan keinen Widerstand

so dass der

letztere

ungehindert

ganz Bosnien durchstreifte, dasselbe seiner Herrschaft unterwarf und

zum Banus von Bosnien den

und
die
trat

serbischen Frsten Lazar

ernannte^).

Dusan befrchtete das energische Auftreten

des ungarischen Knigs

im Jahre 1354 mit Venedig in Unterhandlung, ungarische Regierung ein Schutz- und Trutzbndniss zu

um

gegen

schliessen,

was Ludwig der Grosse sehr schwer zu verhten vermochte. Banus Stephau IV. vergrsserte sein Heer mit ungarischen
Truppen und nahm von Dusan, der sich inzwischen zum Kaiser von
Serbien ausgerufen hatte,
nicht nur

Bosnien zurck, sondern

fiel

auch

in Serbien

ein

und eroberte auch am jenseitigen Ufer des

und nachdem
er

Drina-Flusses einen grossen Theil,

in

sich

auch des

der

Nhe von Milosevo gelegenen Grabes

liess

des heiligen Szava begrossartiges

mchtigte,

er

fr

den Franciscaner- Orden ein

Kloster errichten, welches er

mit reichen Schenkungen versah. Seine

der Grosse zur Frau, wodurch das

Tochter Elisabeth

nahm Ludwig

Ansehen des Banus von Bosnien noch mehr gehoben wurde. Das Genie und das mchtige Auftreten Ludwigs des Grossen
verschaffte ganz Dalmatien der ungarischen
er seine es galt,

Krone zurck, ohne dass

Heere deshalb hinzufhren nthig gehabt htte.

die

Nur wo
sie

kniglichen Festungen aus

zu
befreien,

den Hnden
er

der

usur-

pirenden Magnaten

erschien

persnlich,

und ohne
erlangte

einen der mchtigen Oligarchen

er

gegen sich

zu

erbittern,

smmtliche knigliche Festungen und

Gter wieder zurck.

Er

behielt nur die Festungen fr die Krone, als Entschdigung theilte

er unter die

Usurpatoren andere Besitzungen, Gter und Titel aus.

es,

Damals geschah
Brebir, ja

dass

Ludwig der Grosse

die

Festungen der Grafen

sogar ihre
in

Stammsitze Brebir und Ostrovica wegnahm

betrchtliche

und ihnen dafr

Slavonien

Gter gab, darunter

auch das croatische Dorf Zriny, worauf dann der

Zrinyi verwandelt wurde,

Name

Brebiri in

aber

auch

sonst

sorgte

der Knig von

')

Gebhardi:
s.

Gesch.

d.

Huug. Th.
d.

III, .

VI,

p. 840.

Ueber Stephan

Dusan's Regime

Kalla} 's;

Gesch.

Serben. Einleitung.

45
Ungarn dafr, dass
aufhre
').

ihr

schdlicher Einfluss
die ungetreuen

in

Bosnien mglichst

Er begnadigte

Brger der unter dem Ein-

flsse der

Grafen Brebir gestandenen Festungen und Stdte ein fr

allemal und verzieh ihre Vergehen, anderen Stdten Hess er Auszeich-

nungen angedeiheu*^.

Nachdem

der Knig von

Ungarn
er

seine Angelegenheiten solcher-

weise geordnet hatte, hielt

am

20. Juni

1357

seine glnzende

Trauung mit der

Banilla.

Der Banus Stephan IV. wnschte per;

snlich an der Hochzeit seiner Tochter theilzunehmen

er starb jedoch

unterwegs und wurde

Milosevo bestattet.
Ausfhrlicheres

in

der

von ihm errichteten Kathedrale zu

*)
')

s.

Fr.

Salamon:

nBrebiri Grfok.
k.

So erhob

er die

Stadt Kaproncza zur

Preistadt

und versah

sie

mit

Privilegien.

Auf dem

Privilegienbrief, der anno 1356 datirt ist, ist auch der

bosnische Bischof Peter unterschrieben.

Ker ehelich:

not. regn. Croat. Slav.

Dalm.

p.

242.

Zweiter Absclinitt.
Vom
ersten bosnischen Knige bis

zum Anfange der osmanischen

Herrschaft.

13571527.
Aufschwung und Blthe. Die Krnung des Das Gesetzbuch Dusans. Die Tod Tvartko's. trkischen Bewegungen und die Schlacht am Amselfelde. Die Gegenknige Sura Tvartko und Dabisa. Die Schlacht Verfall Bosniens. bei Nikopolis. Innere Zwistigkeiten und trkische Einmischung. Sura Tvartko verbindet sich mit den Trken. Knig Sigmund theilt Bosnien in vier Theile. Hervoja. Ikak Pascha und der ungarische Gideon. Die Ueberhandnahrae und
(Stephan Tvartko
II.

Bosniens

ersten bosnischen

Knigs.

Die Gerichtspflege.

Verfolgung der Patarener.

Der bosnische Bischof zieht nach Diakovar. Die Gruelthaten des Knigs Stephan Tomas, das Sinken der kniglichen Autoritt. Die Grndung des Herzogthums Sanct. Szava Der Landtag zu Konjica.
(Herzegovina). Der Fall Constantinopels. Sultan Moharaed II. bereist verkleidet
Stefan

Bosnien.
150.0C0

Tomasevic.

Mohamed IL

Mann Bosnien und

rottet die

erobert mit seinem Heere von ganze knigliche Familie aus. Die Ein-

theilung und Ordnung Bosniens auf trkische Art. Das bosnische JanitscharenHeer. Knig Mathias bei Jaica. Nicolaus jlaky, Knig von Bosnien. Der

Kampf

der

Ungarn

fr

die

Befreiung

Bosniens.

Das trkische System

in

Bosnien, massenhafte Uebertretung zur mohamedanischen Eeligion.

Trkische

Eubereien und Plnderungen.

Ferhat.

Johann Corvin. Jaica.

Mohcs.

Kanizsay, Beriszloi,

Keglevich und Frangepan.

Die Paschas sref und Die inneren Wirren

Ungarns.

Die

Schlacht

bei

Grenzfestungen gerathen in trkische Hnde.

Die in ungarischen Hnden gewesenen Die trkische Herrschaft wird

ber ganz Bosnien ausgedehnt.)

Da Banus Stephan IV. ohne Nachkommen starb, wurde die bosnische Banuswrde dem Sohne seines Bruders, dem befhigten Tvartko zu Theil, der von Ludwig dem Grossen in seiner Stellung
besttigt wurde.

Der Anfang der Kegierung Tvartko IL wurde von

Parteizwistigkeiten ausgefllt.
jhrige Tvartko

Whrend nmlich

der zweiundzwanzig-

am

glnzenden ungarischen Hofe weilte und seine

Mutter Helene von Brebir die Herrschaft fhrte, trachteten zahlreiche croatische

und bosnische Barone

die

Regierung zu strzen,

47
da
nicht

sie

es

leiden

mochten,

dass

ber

sie

ein unerfahrener

Jngling oder eine Frau herrsche. Sein Verwandter Dabisa und Paul
Kulizi standen au der Spitze
der

Bewegung;
und

sie

wurden jedoch Er

durch Tvartko

II.

alsbald besiegt

ihre Partei zersprengt.

bemchtigte sich der Grafschaft Usora des Kulizic, Dabisa jedoch

flchtete sich in die unter der ungarischen Oberhoheit stehende Stadt

Eagusa. Diese Stadt

in ihre Protection dieser

nahm

Dabisa, nachdem er sich dort verheiratete,

und

setzte es

beim bosnischen Banus durch, dass

ihm verzieh und

seine Privatgter zurckgab. sind,

Nachdem

die

Unruhen gedmpft worden

ging Tvartko

nach Ofen an den

ungarischen Knigshof zurck, wo er mit den grssten Auszeichnungen

empfangen wurde. Die Knigin schenkte dem jungen Bau

Narouas, die Festungen Imos

die

Gegend

und Novi

fr

die schon

von seinem

Vater ihr geschenkte Grafschaft Chulmien, und

um

den Banus von

sie ihre

Bosnien noch mehr an den ungarischen Hof zu fesseln, gab

Tochter Katharina im Jahre 1362

dem

Grafen

Hermann

Czilley,

dem

Gnstlinge Ludwig des Grossen, zur Frau.

Whrend
rief

seiner langen Abwesenheit

wurde Bosnien der Schau-

platz eines neueren, sehr ausgebreiteten Aufruhrs. Eine grosse Partei

Vuk zum Banus von Bosnien

und

aus,

der,

um

sein Ziel leichter

zu erreichen, zur katholischen Keligion bertrat, in Folge dessen die

Geistlichkeit

ein Theil des Volkes sich

ihm anschlssen.
die

Tvartko

eilte

nach Hause und

der Angriff

griff

Emprer von sechs

dass
die ganze

Seiten auf einmal an;

war

so heftig,

mchtige Partei gezwungen war,

zu flchten.

sich

in die Gebirge

und Wlder
Augen-

Vuk

fiel

mit den Hauptanstiftern im Jahre 1364 in die

Hnde

des Banus von Bosnien und

wurde sammt diesen

der Sohn Dabisas.

seines

lichtes beraubt,

ebenso Ladislaus,

Szenko von
aus

Brebir flehte fr seine Shne

um

Gnade,

die er auch erhielt;

diesem Grunde

leistete er

dem Tvartko

sehr gute Dienste, denn er

seine

fhrte selbst in tapferster Weise das

Heer des Banus gegen

frheren Mitschuldigen, gegen die zahlreichen unzufriedenen Magnaten.

Da
sttzte,

der Serbe Nicolaus, Graf von sica,

die

Emprer unter-

bemchtigte er sich im Jahre 1366 der Grafschaft von sica,

Zeta das Frstenthum Trebinje weg, so dass

nahm dem Zupan von

die

Macht und das Ansehen Bosniens unter der Regierung Tvartko IL

stieg:.

fortwhrend

48
Die schnen Siege, welche Tvartko IL bisher erntete, die grossartigen Eroberungen, durch welche er die Grenzen seines Kelches
erweiterte

und die allgemeine grosse

Achtung, welche ihm

vom

ungarischen, wie von anderen auslndischen Hfen zu Theil wurde, die Liebe endlich, welche er seinem eigenen Volke gegenber bezeugte,
reiften den alten

Wunsch

seiner hochstrebenden Seele, dass er den

Titel

eines Knigs

von Bosnien

annehme und

sich

feierlich

zum

Knige krnen lasse,

auch bereitwillig gab.

wozu ihm Ludwig der Grosse

die Erlaubniss

Allein er konnte seinen

Wunsch

vorlufig nicht verwirklichen,

denn im Jahre 1367 wurden ihm seitens der katholischen Geistlichkeit verschiedene Hindernisse in den Weg gelegt, ja im Jahre 1369

wurde gegen ihn beim Papste Urban V. ffentlich die Klage gefhrt, dass er die Patareuer in grossem Masse untersttze, die Katholiken
aber
verfolge,

und dass

er

Vuk nur deshalb

seines Augenlichtes

beraubt habe, weil er der katholischen Kirche angehrte. Der Papst

schrieb in dieser Angelegenheit au

Ludwig den Grossen und

forderte

auch

die Beihilfe

von Kagusa,

Spalato, Durazzo etc. auf,

dass sie
eine

die Missionre untersttzen

und im Nothfalle gegen Tvartko

Bewegung

orgauisiren sollen. Dieser Aufforderung thaten Strazimir,

sie

Georg und Balza Genge,

nahmen

die Franciscaner-Missionre in
alle

Schutz und Hessen durch den Papst

jene in den Kirchenbann

legen, die die Patarener beschtzten oder ihnen

Wohnung gaben und

des Knigs

dem Banus von Bosnien den Gehorsam

Arbeiten, welche

verweigerten. Die Missions-

von den Geistlichen im

in

Namen

von

Ungarn und des Papstes

wurden, riefen
in

der

tyrannischesten Weise

betrieben

ganz Bosnien eine allgemeine Bewegung hervor.

die in

Nachdem Tvartko

seinem Lande durch die Missionre verbten

Gruelthaten nicht gerne sah, und das in Religionsangelegenheiten

ohnehin geplagte bosnische Volk sich gegen die Grausamkeiten erhob, und alsbald eine mchtige Emprung ausbrach, war Ludwig der
Grosse gezwungen
,

den Palatin Kout und den Erzbischof von Gran,

Nicolaus, mit betrchtlichen Truppen zur Niederwerfung der

Emp-

rung zu schicken^).
Tvartko sammelte sodann, nicht so sehr zur Vertheidigung der
Osmanografia von Samuel Decsi, Wien 1769, Tb, IIL

')

49
Missions-Arbeiten, als eher zur Bestrafung der ungetreuen Magnaten,
sein Heer, besiegte Strazimir,

Georg und Balza, nahm ihnen

ihre

Gter weg und vereinigte

sie

im Jahre 1373 mit Bosnien.

hatte, stellte er sein
her,

Nachdem
sich

er die

Emprer niedergeworfen
und
zu lassen.

Ansehen und seine Macht wieder

zum Knige krnen

gekommen, Zu diesem Zwecke wurden im

hielt die Zeit fr

ganzen Lande grossartige Vorbereitungen getroffen. Die bosnischen

Magnaten kauften kostbare Gewnder und reichen Schmuck

ein.

Nachdem

die

Vorbereitungen getroffen waren, versammelten sich der

hohe Clerus, die Magnaten und Edelleute, sowie vier Abgeordnete

aus jeder einzelnen Stadt,
griechisch
-

die alle sich zu Pferde

zum berhmten

orientalischen Kloster

von

Milosevo, nchst Priepolje,

begaben.

Die Bevlkerung des ganzen Landes strmte herbei,

um

den glnzenden Zug, die in Bosnien noch nie gesehene Pracht zu

schauen, zu bewundern.

An

der Spitze des Zuges ritten die Officiere

mit bekrnzten Helmen und militrischen Insignien, hernach kamen

die

bunten Gestalten der stdtischen Delegirten mit einem grossen

die Pagen, welche die
ritt

und mehreren kleinen wehenden Bannern, sodann

die

verschiedenen

Wappen

trugen,

diesen

folgten

Edelleute,

Magnaten, Baue, ^upane, der hohe Clerus, hernach

vollen

Tvartko im

Bewusstsein seiner Hoheit auf einem

endlich wurde der

schneeweissen Bosse
be-

einher,

eigentliche Galazug durch Officiere

schlossen,

denen eine unabsehbare

und jauchzende Menge

er

folgte.

Ueberall

wohin der Zug gelangte, wurde

mit Freudenrufen em

pfangen. Tvartko verstand sich auf usseren Glanz und prachtvolle

Anordnung, hatte

er

doch genug Gelegenheit, dieselben

als

Jngling

am

glnzenden kniglichen Hofe zu Ofen kennen zu lernen.

Die Krnung wurde in der Kathedrale zu Milosevo

vom

griechisch-

orientalischen Metropoliten in

Gegenwart des hohen Clerus und der

Magnaten

vollzogen, bei welcher Gelegenheit er den

Namen Stephan
einzelnen

Myrca empfingt).

Nach

der

Krnung ordnete
an und theilte
aus.

er zahlreiche Feier-

lichkeiten und Nationalspiele

unter die

Magnaten betrchtliche Geschenke

Er nahm hierauf den

Titel Stephan Tvartko, von Gottes

Gnaden

^)

Nach dem Tode

Bosnien,

des

serbischen Kral

Vukasin vereinigte
4

er Rascien

(Novibazar) mit Bosnien, welche beide Lnder frderhin vereint blieben.

Strausz,

Land

n.

Leute.

50
Knig von Serbien, Bosnien und Primorja" an
der Grosse die Erlaubniss gab. Tvartko
in

wozu ihm Ludwig

nahm

deshalb auch Serbien

seinen Titel

auf,

weil er

sich

als

Erben Dusans betrachtete;

so dass

brigens "hatte er ja einen grossen Theil Serbiens erobert,

der Serbe Lazar sich schon nicht Kaiser tituliren Hess, sondern sich

mit

dem Titel Whrend

eines

Knez" begngte.
von Bosnien trat
sie

der Eegierung des ersten Knigs

die katholische Keligion in den Hintergrund,

indem

der griechisch-

orientalischen Kirche Platz machte.

Fr

diese Kirche errichtete er

auch zahlreiche Klster und Hess denselben reiche Dotationen zu

Theil werden.

Regierung hob sich der Wohlstand

gelang ihm
reiche
,

Er duldete die Eeligionsverfolgung nicht, und unter seiner der Bevlkerung Bosniens; es
den Frieden zu erhalten
,

dessen Frchte eine segens-

Wirkung auf das bosnische Volk ausbten.

verstand es,
die

Tvartko

ebenso wie

der wackere Banns Kulin,

im ganzen Lande

Ruhe und

Disciplin zu erhalten.
,

Die pnkt-

liche Gerechtigkeitspflege verursachte

dass die Sicherheit der Person

und des Vermgens wieder hergestellt wurde. Er legte grosses Gewicht auf die Hebung und Ausbildung des Handels und der Gewerbe, er Hess die vernachlssigten Bergwerke wieder bearbeiten, und war
der zweite Herrscher von Bosnien,
culiren liess').

der Geld eigener

Prgung

cir-

Er Hess an der Stelle des heutigen Serajevo eine

noch von der

Stadt bauen, welche sich eines raschen Aufschwunges erfreute.

Hinsichtlich der Justizpflege Hess Tvartko die

Zeit Kulins herstammenden Rechtsgewohnheiten und Massregeln ins

Leben

treten,

und da

er sah, dass die

von Dusan geschaffenen Gesetze,

seien, brgerte er einen

welche er in eingrosses Gesetzbuch (saKOHHHKt) sammelte, zweckmssig

und dem Zeitgeiste vollkommen entsprechend

das Studium und

grossen Theil derselben auch in Bosnien ein.

Er ordnete zugleich
den mit

die Copirung dieses Gesetzbuches unter

*) In Bosnien standen italienische und griechische Gelder in Verkehr. Die Gewichtseinheit des Geldes bildete die Litra, die etwa 288 Gramm wog. Der Perpergehalt der Litra wechselte und stieg vom Beginn des XIII. bis zur Mitte des XV. Jahrhunderts von 12 auf 22. Ein Pei-per bestand aus 12 Dinaren.

schwerer Dinar war

die

=2

polutina;

polutina

2 soldi; 1 soldi

8 kleine

Dinare,

wahrscheinlich
I.

schon

Kupfer waren.

Kllay: Geschichte

der

Serben". Th.

51
der Gerecbtigkeitspflege betrauten Geistlichen

und Beamten

an. Diese

Gesetze spiegeln

vollstndig die

damaligen Rechiszustnde

wieder

und lassen
Mngel,
in

die bosnischen

Angelegenheiten unter Tvartko, trotz vieler

einem ziemlich gnstigen Lichte erscheinen.

lassen hier

Wir

einen

kurzen Auszug dieser Gesetze folgen.

Ein Ehebund kann nur durch die Vermittlung des Geistlichen geschlossen werden.

In Religionsangelegenheiten
der Kirche unterworfen.

ist

Jeder ohne Aus-

nahme den Gesetzen

Kiemanden
in

Der hohe Clerus kann

den Bann legen, sondern die unverbesserlichen Snder

werden einfach aus dem Schosse der christlichen Kirche ausgeschlossen.

Wenn

ein

Heide sich eine Christin zur Frau nimmt, so muss er zur

christlichen Religion bertreten,

und wenn
er

er sich weigert, dies zu

bestraft.

thun, wird

die

Ehe

gelst

und

mit Verbannung

Die

Hexerei

ist

nach den Gesetzen der Kirche zu bestrafen.

Wenn Jemand

aus Aberglauben einen Todten ausgrbt und verbrennt, so muss fr

ihn die ganze Ortschaft, zu welcher er gehrt, eine Geldbusse bezahlen.

In jedem

Kirchendistricte mssen Beichvter sein.

Kirchenmter

drfen nicht fr Geld verliehen werden, sonst wird derjenige, der

das

Amt

verleiht, wie derjenige, der es

annimmt,

bestraft.

Die auf Lndereien der Kirche

wohnenden Bauern sind nur

Lehensgebhr,

der Kirche Dienste zu leisten verpflichtet. Die Kirchengflter zahlen

keinem weltlichen Lehensherrn

mittelbar
lichen
die

eine

indem

sie

un-

dem Frsten und

Patriarchate unterstehen.

Die Geist-

sind die Verwalter

der Kirchengter und

sind verpflichtet,

Armen

zu untersttzen und
ihres

ihnen

zu

helfen,

im entgegenDie

gesetzten Falle sollen sie

Amtes

entsetzt werden.

Wahl

der Igmen's soll mit der grssten Strenge und gerecht vorgenommen

werden. Mnche und Nonnen drfen nicht ausserhalb ihres Klosters

wohnen.

Ein Edelmann kann den Mnch nur mit einem ordentlichen

Processe belangen, darf ihn aber nicht ohne vorheriges Urtheil seiner
Freiheit
kauft,
die

berauben.
sollen

Wer

einen Christen

einem Nichtchristen ver-

dem

Hand und Zunge

abgeschnitten werden.

Ueber

Einwohner der zu Kirchengtern gehrenden Drfer haben die

Geistlichen das Richteramt.

Der hohe Clerus kann

die

ihm gebh-

renden Steuern und Geflle durch Geistliche eintreiben lassen, doch

kann er

sie

zu niedrigen Arbeiten, wie zur Pflege von Hornvieh oder

4.*

52

Pferden
schenken.

nicht zwingen.

Der Edelmann kann

seine

Gter

frei

ver-

Bei der Geldbusse stellte er Abstufungen dieselbe 5 bis 1000 Perper betragen konnte.

fest,

nach welchen

Wenn

der Sebar seinem CoUegen den Bart ausrauft, zahlt er

Eichterstuhle ein 6 Perper; der Geschworene aber, der auf seinem ungerechtes Urtheil fllte, zahlte tausend Perper. Beschimpfung, Miss-

handlung,

Mord, unrechtmssige Einhebung von Zllen, gewalt,

thtige Einkerkerung ohne Urtheil waren die Vergehen

fr welche

man

Geldbussen zahlen musste.

Wenn

der Augeklagte die Busse nicht

zahlen konnte, wurde

er eingekerkert. Es

war damals Mode,

die

An-

geklagten einzusperren, und zwar unter

wie auch der

dem

Titel der Gutstehung,

wahre Sinn derselben nur derjenige war, dass der

Angeklagte nicht fliehen und seine Busse je frher bezahlen knne. Der Angeklagte konnte in den meisten Fllen Gutsteher anstatt
seiner stellen, die,

wenn der Betreffende nicht erschien oder dem

ihn
ver-

Urtheil sich nicht mit freiem Willen unterwarf, die ber

hngte Strafe erleiden mussten.

gezchtigt und

Der Sebar wurde meist krperlich

Geldbussen belegt,
als

immer mit

kleineren

der

Edelmann.
Die verschiedeneu Gesellschaftsclassen erfuhren auch hier, wie damals in allen Lndern, eine verschiedene Behandlung. Indess

waren nach diesen Gesetzen die Abweichungen nicht sehr gross und wesentlich. Wenn ein Magnat einen Edelmann beschimpfte, zahlte
er

1000 Perper, wenn ein Edelmann einen Magnaten beschimpfte,

zahlte er nur 100 Perper, erhielt aber ausserdem auch Stockprgel.

Fr die Beschimpfung des Sebars zahlte sowohl der Magnat, wie der
einfache

Edelmann 100 Perper, wenn

ein Sebar einen

Magnaten oder

Edelmann

beschimpfte, zahlte er gleichfalls

100 Perper.
er

Wenn

ein

Nicht-Edelmann einen Sebar ermordete, zahlte

1000 Perper, wenn

aber ein Sebar einen Edelmann ermordete, zahlte er 300 Perper, es wurden ihm aber auch beide Hnde abgeschnitten. Wenn ein Edel-

mann
seine

eine Edelfrau verfhrt,

verliere er seine beiden

Nase, wenn

dies ein

Sebar thut,

wird er

Hnde und aufgehngt, wenn

die

aber ein Sebar eine Sebarfrau verfhrt, werden

die

ihm

Hude und

Nase abgeschnitten.

Wer

sich

dem

Pristav (gerichtlichen Executor) widersetzt, wird

53
eingekerkert;

wenn der Pristav nicht nach dem Sinne des Urtheils, sondern nach eigener Willkr vorgeht, verliert er Hnde und Zunge
ein

wenn
er

Betrunkener Jemanden angreift, aber nicht verwundet, wird

,

eingekerkert

wenn

er

aber in diesem Zustande an

eine schwerere krperliche Verletzung verbt, verliert er

Jemandem eine Hand

oder wird seines Augenlichtes beraubt. Der Euber und Hehler wird

entweder eines Auges beraubt oder an seinen Fssen aufgehngt.

Derjenige, der seine Eltern, Geschwister oder Kinder ermordet, wird

lebendig verbrannt.
greift,

Wenn

ein Bauer den

andern gewaltthtig an-

werden ihm Hnde und Nase abgeschnitten.

citirt
ist,

Der Edelmann kann nur Vormittag vor den Richter

und wenn
sein er eben

werden

von einem Feldzuge zurckgekehrt

kann
ist

er

Erscheinen auf drei

citirbar,

Wochen

aufschieben.

Der Magnat
ist

nur

schriftlich

beim einfachen Edelmann

auch das Vor-

zeigen des Siegels gengend.

Zeit vor

Wenn

der Klagefhrende zur bestimmten

ist

dem

Richter nicht erscheint,

der Angeklagte

von der
stell-

Anklage freigesprochen. Geschwister knnen einander berall

vertreten.

Jeder kann sich einen Vertheidiger

(Pristav)

nehmen.

Wenn

der

Magnat auf
Ranges

seiner Durchreise ausser der freien Erhaltung

ist

seinen Leibeigenen
er seines

auch betrchtliche Schden verursacht, so

keine Steuer.

Arme, Waisen und Geistliche zahlen Nachbardrfer knnen gemeinsame Weiden und Triften
verlustig.

halten, benachbarte 2upanschaften schon nicht. Feldschden werden

von den Geschwornen (dusnici)

abgeschtzt und das

rtheil

wird

auch durch

sie gefllt.

Jeder Bauer kann, wenn er dazu begrndete

Ursachen hat, gegen den Frsten und die Frstin, wie auch gegen
die Kirche

Klage fhren und

(sebri)

es soll

ihm auch Gerechtigkeit geschehen.

(sbor)

Die

Leibeigenen

knnen keine Versammlungen

ab-

halten. Die ausser

dem Familienverbande

lebenden Familienmitglieder
ist fr

zahlen eine besondere Steuer. Das Familienoberhaupt

liche Mitglieder seiner Familie verantwortlich.

smmt-

Der Bauer (neropeh)

zu bezahlen, einen Tag

ist

verpflichtet,

seinem Grundherrn zwei

Tage in der Woche zu arbeiten, dem Frsten den jhrlichen Perper

Heu

zu sammeln und einen Tag im Weinist

garten zu arbeiten. In allen andern Angelegenheiten

eigener Herr.

der Bauer sein

Ueber die Leibeigenen urtheilen ihre Grundherren,

Gericht.

aber in Betrefi' des Diebstahles und Mordes urtheilt das

54

Wenn Jemand
wird es
als

etwas findet, muss er es allsogleich anzeigen, sonst

Alles,

Diebstahl betrachtet.

was im Kriege erbeutet

enthoben. Die

wird, ist vor den Frsten und die Anfhrer zu bringen. Die Stdte

werden von der Pflicht der Einquartierung

in der

(priselica)

Umgegend

einer Stadt

vorgekommenen Diebsthle und Schden

ersetzt werden. Bei

mssen von der ganzen Umgegend

den Festungs-

bauten, bei der Errichtung von Burgen und bei der Wiederherstellung

oder Ausbesserung der kniglichen

Palste

mssen

die

Bewohner

der Stdte, ebenso wie die der Drfer mithelfen.

Die Wojwoden und

die

Heerfhrer bilden das Kriegsgericht.

Nur

sie

knnen die einzelnen Krieger bestrafen, welche ihnen den-

selben
sollen

Gehorsam schulden, wie dem Frsten. Fremde Gesandtschaften berall mit Hochachtung behandelt, vollstndig versorgt und
Fr den Einbruch fremder
der Grundbesitzer des Hotters verantwortlich

von Dorf zu Dorf weiterbefrdert werden.

Ruber

ist

und

zahlt er

den Schaden siebenfach. Der Hehler zahlt siebenmal den

bei

Werth

der

ihm gefundenen Sachen

zurck.

Gegen den Ruber

ist

allsogleich

nach der Anzeige die Untersuchung einzuleiten. Falschmnzer werden mit dem Feuertode bestraft.
Die Schwurgerichte (Porota) werden
in drei Classen getheilt, das grosse (24), das mittlere (12) und das
kleine Schwurgericht (6 Geschworne protopci).

Das Schwurgericht
Geschworne

wird regelmssig in der Kirche abgehalten

und Magnaten stehen

Bauern
als

Magnaten,
gegenber.

Edelleute

Edelleuteu,

Bauern

Nur ber

drei Verbrechen fllt der Frst selbst das Urtheil,

-

im

Falle des Vaterlands

und Hochverrathes

des an einem

Edel-

manne begangenen Mordes und der Blutschndung. Nach dem Tode Ludwig des Grossen 1386 wurde auch Bosnien
in die Wirren der

der ungarischen Thronzwistigkeiten

verwickelt.
starb,

Da

Knig von Ungarn ohne mnnliche Nachkommen

I.,

wurde
deren

seine lteste Tochter, Maria

die

Gemahlin des bhmischen Knigs

Regierung fhrte. Aber

Sigmund, einstimmig zum Knige gewhlt und gekrnt, an

Stelle ihre Mutter, die

Knigin-Witwe
Emprung.

die

schon zu Beginn ihrer Herrschaft entstand besonders in Dalmatien

eine mchtige, weitverzweigte

An

der Spitze dieser

Empes

rung stand der Prior von Auranien, Johann Palizsnyai, dem

gelang,

auch

Johann Macsy, den Agramer Bischof Paul und dessen Brder

fr

Johann und Ladislaus HorviUli

sich

zu gewinnen.

Auch Knig

55
Tvartko verband sich mit den Aufstndischen und seine erste That

war

die,

dass

er die

Chulmer Grafschaft zurckeroberte und ber-

haupt

alles

daran

setzte,

um

seine

Macht zu heben. Ein Jahr spter

Lande

annectirte er auch die Herzegowina, die seitdem mit seinem

verschmolzen blieb.

Knig Tvartko erbaute zum Schutze der Aufstndischen im

Jahre 1383
Bischof von
die

Festung Drakovica.
Carl den Kleinen,

Ein Jahr spter

rief der

Agram

Knig von Neapel,

in's

Land,

welcher im Jahre 1385 mit grosser Feierlichkeit in

Gegenwart der

zwei Kniginnen zu Stuhlweissenburg gekrnt wurde; aber schon

im

Jahre 1386 spielte sich die erste Hlfte jenes blutigen Dramas ab,

welchem vorlufig der gekrnte Carl der Kleine zum Opfer

fiel.

Der Aufstand und

die Oppositionellen

die

Ghrung verbreiteten
Knigin Maria

sich ber ganz

Ungarn,
noch

wurden durch

die Ofner blutige Katastrophe

riss die

mehr
und

erbittert; aber die

als sie

Herrschaft an sich
sie

den Aufstand dmpfen wollte, wurde

in die

sammt

ihrer

Mutter gefangen genommen und

Festung Novigrad gesperrt,

wo

die

Knigin -Witwe vor den Augen ihrer eigenen Tochter erwrgt

wurde.
der aus

Zum

Schutze der unglckliehen Knigin brachte Sigmund,

eilte,

Bhmen dahin

ein ansehnliches
es,

Heer mit

sich.

Knig Tvartko verstand

geschickt auszuntzen, welche
die

die ungarischen

Thronwirren sehr

ihm

eine gnstige Gelegenheit boten,

*).

Grenzen seines Landes zu erweitern

Bald darauf trat Tvartko

als der offene

Feind des ungarischen Hofes auf. Er

nahm

Horvth, den

Ladislaus Losonczy verjagt hatte, in seineu Schutz und verlieh ihm

die

Burg Klissa;

er

nahm

Cattaro ein und belagerte Spalatro. Die

kniglich ungarischen Festungen

ergaben sich ihm nacheinander.

Unterdessen machten die in Europa eingedrungenen Osmanen

immer

grssere Eroberungen. Adrianopel, Sophia, Philippi

und ganz

Bulgarien wurden eine trkische Provinz. Ihr ber Vukasin erfochtener

grosser Sieg setzte auch Serbien ihren Angriffen aus, nebst welchem

Schon damals erweiterte Knig Tvartko seinen Titel um die Kstenden Erzbischof Andreas Gualdo gerichtetes Document beweist: Stephanus Tvartko, Dei gratia Bosniae, Rasciae, Meritimeque Rex...
*)

lnder, wie dies ein an

Datum
p. 334.

in aula nostra regali Suteska,

per

urauus fidelissimi dilecti

Thome de
III,

Lugach prefate aule nostre Vice cancellar sub anno 1340. Farlatus Bd.

56
auch Thessalien, Macedonien und Albanien beunruhigten.
griffen die

sie

Im

Jahre 1386

osmanischen Truppen Serbien

wieder mit

grosser Heftigkeit au und nach

dem

Falle Nischs

war der serbische

Frst Lazarus gezwungen, den Frieden unter der Verpflichtung der

Entrichtung eines Tributs zu erkaufen. Die serbische Invasion

also

nahm

eigentlich

damals

ihren

Anfang,

sie

gab durch die Schlacht

bei Nikopolis

am

15. Juni 1389,

wo der unglckliche Lazar, wie

'),

auch Sultan Murad ihr Leben verloren

blos

dem

Lehensverhltnisse

eine bestimmtere Form. Der serbische Frst Lazar schloss, um das trkische Joch abzustreifen, mit dem heldenmthigen Georg Gas triota,

mit mehreren mehr minder machtvollen Frsten und im Jahre 1385

mit dem bosnischen Knige Tvartko ein Bndniss. Tvartko rstete
selbst

zwei mchtige Heere aus. Das eine fhrte er

gegen die Trken, welche damals zum ersten Male den bosdas
zweite schickte
er

nischen Boden betraten;

gegen den Knig

des

Sigismund nach Dalmatien unter der

Anfhrung

gewesenen

Banus von Croatien und Dalmatien, Horvth, und des Hrana Vlatko.
Die erste Truppe vereinigte er mit den Truppen des wallachischen

Wojwoden Myrca und

von
30.000

des serbischen Frsten

die

so dass er ein

Heer

Mann

in

unglckliche

Schlacht

am

Amselfelde

fhren konnte, in welcher die bosnischen Truppen wacker, ja

Theile siegreich kmpften.

zum

Nach der

fatalen Katastrophe zog sich

das disciplinirte bosnische Heer in solcher exemplarischer Ordnung

zurck, dass die zahlreicheren trkischen Truppen, welche sie verfolgten

und

in

Bosnien selbst eindrangen,

mit grossem Verluste

zurckgeschlagen wurden. Er zog hernach mit seiner ganzen Heereskraft nach Dalmatien,

wo

er

noch in demselben Jahre Aurania,

Ostrovica und

zahlreiche

andere ungarische Stdte

und Festungen

einnahm. Das zur Befreiung Aurania's herbeigeeilte ungarische Heer,

zu kmpfen,

am Tage Vid's gegen sie und thatendurstiger Sohn Bajazid bewog die Feldherren zum Beginn des Kampfes. Der Lwenantheil des Sieges gebhrt Bajazid. Der Tod des Sultans Murad wird verschieden geschildert. Nach Einigen stahl sich Milos Obilic in das trkische Lager und ermordete den Sultan in seinem Zelte. Nach Andern sprang ein Serbe, den man fr todt hielt, auf dem
*)

Sultan Murad war berhaupt nicht geneigt,

allein sein tapferer

Schlachtfelde, ber welches der Sultan nach der Schlacht hinwegritt, pltzlich

auf und erstach den Letzteren.

d.

Kdllay:

a.a.O.,

p.

183.

Kanternir:

Gesch.

osm. Reiches. Th.

I,

p.

48.

57
Anfhrer
Dietrich

dessen

Bebek und der

Prior

Albrecht Nagy-

mihlyi waren, schlug er in einer blutigen Schlacht

ber

am

17.

Decem-

1389 und bemchtigte

sich

solchermassen

der ganzen Litoral-

Provinz.

Auf die Nachricht von

diesen grossen Siegen, aber noch

mehr

aufzureden des dort residirenden Erzbischofs Andreas Giraldo, welcher

der geheime Rathgeber des Knigs Tvartko gewesen war, ergab sich

im Jahre 1390 auch

In

die Stadt Spalatro

dem Knige

Tvartko.

dieser Zeit bergab Tvartko

die

ganze Herzegowina

dem
in

Hrana Vlatko, damit er desto energischer gegen den Knig Sigis-

mund

auftreten knne,

der schon

mit zwei mchtigen Heeren

Bosnien eingedrungen war, von denen das eine die Grenze bei Novigrad berschritten hatte, das andere in der Richtung des Flusses

Vrbas vordrang und die Grafschaft sora eroberte. Michael Garay, der Banns von Croatien und Dalmatien, bentzte die Krankheit des
Knigs Tvartko und verfolgte
des Flusses Bosna
die Aufstndischen

mit der grssten

Energie. Er umzingelte das Hauptnest der Horvthy's, die

am
sie

Ufer

gebaute Festung Dobor, und zerstrte

nach

der Einnahme, so dass kein Stein auf

vthy's flchteten
alsbald gefangen

dem andern

blieb.

Die Hor-

zwar mit ihren Hauptmannen,

aber

sie

wurden

und sammt dem Bischfe Paul nach Fnfkirchen geschleppt, wo sie im Jahre 1391 unter unerhrten Grausamkeiten

und Foltern getdtet wurden.

Als Knig Tvartko von den Siegen der ungarischen Waffen erfuhr, verschlimmerte sich pltzlich seine

Krankheit und

am

23.

Mrz

1391 hatte er zu leben aufgehrt.

Mit ihm sank der mchtigste

die

Knig Bosniens

ins Grab.

Er erweiterte

Grenzen seines Landes

um

ein Betrchtliches, verschaffte den bosnischen Waffen

Ruhm

und

Ehre
fielen

die Schlachten, fr

welche die Trken gegen ihn kmpften,

so

immer

diese

unglcklich aus,

dass

die

Trken

sein

Land

mit kleineren Truppen eine Zeit lang nicht

in geistiger Hinsicht

mehr beunruhigten.
was er den

Aber auch

war er hervorragend,

Venetianern gegenber gengend dadurch bewies, dass es nur ihm

gelang, ganz Dalmatien
piren.

sammt den
die

Litoral-Stdten vllig zu occudie eine

Knig Tvartko hatte zwei Frauen;

bulgarische Herzogin,

war Dorothea,
beide waren
des

eine

andere Jalica;

aber

kinderlos

und nur von

seiner Geliebten,

der Tochter

Edlen

58
Vukosava, hatte er einen natrlichen Sohn, Sura Tvartko, der auf

den bosnischen Thron Anspruch erhob.

Nach dem Tode des ersten bosnischen Knigs das Los Bosniens immer schlechter.
Absicht, die Unabhngigkeit des Landes nach

gestaltete sich

Stephan Dabisa wurde Knig von Bosnien und

er hatte

die

dem

Beispiele seines

Vorgngers aufrecht zu erhalten.

Allein gleich

bei seiner

Thron-

besteigung erwuchsen ihm mchtige Feinde, welche die Angelegenheiten Bosniens ungeheuer verwirrten.

ura Tvartko strubte

er erklrte

sich,

Dabisa

als

Knig anzuerkennen und

von Bosnien.

die

ihm

treu ge-

bliebenen croatischeu und dalmatischen Stdte fr

vollkommen unrief
,

abhngig

Ein grosser Theil des Adels

wieder

Hrana Vuk zum Banus

auch eine schreckliche
anrichtete.

aus, der eine grosse Partei hatte

und darum

Verheerung unter den Getreuen des Knigs

Der Knig von Bosnien Hess,

seine

um

seine Herrschaft zu sichern,

grossartigen Nationalplne fallen, und

indem

er

dem Knig
Sigmund

Sigmund Treue schwur, stellte er Bosnien wieder unter die Souvernitt der ungarischen Krone,

aus welchem Grunde auch

den tapferen Banus Garay gegen Sura Tvartko schickte, der diesen
in

mehreren Treffen schlug,

den grssten Theil

seiner

Festungen

einnahm, fr welche dann Dabisa einen besonderen Banus ernanute,

um

solchermassen auf die

die

anderen Angelegenheiten seines Landes,

welche
unter

wie auf

Bewegungen der trkischen Truppen,

Sultan Bajazid die Grenzen Bosniens schonungslos verwsteten,

mehr

Aufmerksamkeit verwenden zu knnen.

Es

ist

sehr wahrscheinlich, dass die Gegenpartei Dabisa's mit

den Trken Verhandlungen pflog,

innere Feind mit

denn nur die Furcht,

dass der

dem mchtigen
aber noch

usseren Feinde zu seinem Sturze

einen

Bund

schliessen knnte,

bewog den Knig von Bosnien, der

ber seine Herrschaft,

mehr ber
dass er

die Freiheit

seines

Vaterlandes eiferschtig wachte, dazu,

das Erbrecht

Bos-

niens gnzlich auf die ungarische Krone bertrugt).

')

Fr

diese seine

Dabissa rex Bosniae ad nostram personaliter accedens majestatera, se

et

subditos restituit obedientiae et servitiis nobis, et sacrae coronae nostrae Pray: Annal. II. p. 189. Eine ganze Serie bosnischer debitis et observandis.

mos

Magnaten unter der Regierung Dabisa's

ist in einer

Donation genannt, welche

59
That und weil Dabisa
dislaus
in

den

zwischen Sigmund, Albert und Lastets

von Neapel
hielt,

ausgebrochenen heftigen Thronwirren es

verlieh

mit Sigmund

ihm

die ungarische

Kegierung lebens-

lnglich Dalmatien.

Unterdessen aber wurden ausserordentliche Vorbereitungen zur

Vernichtung und Vertreibung der trkischen Herrschaft aus Europa

gemacht.

Ein riesenhaftes Heer, dessen grosser Theil auslndische

Krieger bildeten, stand zu diesem Zwecke zur Verfgung Sigmunds.

Man

prophezeite diesem beispiellos schnen Heere einen sicheren und

vollstndigen Sieg und die selbstbewussten Anfhrer zweifelten daran

am

wenigsten.

Knig Sigmund zog mit seinem glnzenden Heere

^)

durch die Wallache! nach Bulgarien, wo er Gross-Nikopolis

mit

Sturm einnahm, worauf

dort

er beschloss, das

Heer des Sultan Bajazid

abzuwarten,

es

durch die Truppen des griechischen Kaisers

rckwrts angreifen zu lassen und so zwischen zwei Feuer zu drngen.

Allein der Brief, welcher den Kaiser davon

benachrichtigen

sollte,

wurde von dem auf einem Streifzuge befindlichen Pascha Jagidebeg

aufgefangen und
der Sultan sorgte
allsogleich

dafr,

dass dieser

Fall nicht eintrete,

beschloss.

indem

er das ungarische

Heer sofort anzugreifen

Whrenddem

herrschte unter

den Anfhrern im Heere

Sigmund's der grsste Zwiespalt.

siegen

Die Fremden glaubten sicher zu

grossartigen Krieges
nicht

und wollten den

Kuhm

des

den
der

Ungarn berlassen;
der

sie setzten es

im Kriegsrathe durch, dass

die er

Knig 1394 seinem Oberfeldherrn Marnavic fr Dienste,

p.

dem

ungari-

schen Knig Sigmund und ganz Bosnien geleistet, gegeben, und welche

Ker ehehat.

lich

247

aus

dem

illyrischen

Original

ins

Lateinische

bersetzt

quando venit Pajasit et depopulatus est Bosnam valde, et stetit in Naglasincis destruxit Bosnam, et tunc inust nos Goiko Turcas mactare quae servitia faciebat verbo Sigismundi regis, et ego EexDabissa eram simul cum tota provintiaBosnensi dabam in Suttiska. Palatin Sandal mit seinen Brdern; Palatin Hervoja mit seinen Brdern; Wojwode Stefan Ostoic mit seinen Brdern; Palatin Vlatko mit seinen Brdern; Georg Radevojevic, Graf von Chulm; seitens des Hofes: Obersthofmeister Ostoja; Obrinovi mit seinen Brdern; Oberfeldherr Johann Grubetic.

Inservivit Sigismundo regi et nobis,

Es gab damals

drei Nikopolis.

Das

eine befand sich in Bulgarien

an

der Donau und wurde Gross-Nikopolis genannt, hier wurde die grosse und fr
die ganze Balkanhalbinsel hochwichtige Schlacht geliefert
;

das zweite befand sich

im Haemus-Passe; das dritte in Eascien; dieses wurde Klein-Nikopolis genannt. Pray: Anual. Pieg. Hung. Tb. III, p. 190.

60
Angriff gegen
die

Osmanen

in

erster Reihe

durch

sie

unter

der
die

Leitung des franzsischen Grafen Nivernioni gerichtet werde;

Ungarn aber,

welche zwar schon damals mit den eigenthmlichen

einigermassen bekannt waren,
sollten in

Kriegslisten des Feindes

gehriger Entfernung die Reserve bilden.

Die zwei Heere standen

am

28.

August 1396 frh Morgens

in voller Schlachtordnung einander gegenber.

Das franzsische Heer

osmanische Heer und

warf sich mit grosser Begeisterung auf das

richtete in demselben eine

schreckliche Verheerung an.

Ungefhr

1500 Trken

fielen

im blutigen Scharmtzel. Doch

die ausserordent-

lich geschickten

Finten der Spahis,

dass sie ihre Aufstellung

und

deren Gestaltung immerwhrend

vernderten und bald nach vorsprengten

,

wrts

bald wieder nach rckwrts

ermdeten alsbald

vollstndig die von den Pferden abgestiegenen unglcklichen Fran-

zosen und ihr Enthusiasmus sank in grossem Maasse. Andererseits

aber entstand unter den
franzsischen Anfhrern aus unbekannten

Ursachen auch whrend der Schlacht eine Uneinigkeit und so wurde

das
frher
,

fr

unbesiegbar gehaltene Heer

binnen Kurzem nicht

nur besiegt
griff

sondern sozusagen vollstndig vernichtet.

Der Sultan
richtete

auch das ebenfalls flchtende

an.

ungarische Heer an und

au demselben grossen Schaden

Der Knig vertraute das ungarische

Garay
an
,

Heer dem

berhmten

Johann

weicher

den

ganzen

Sehlachtplan nicht billigte und es

aus Hflichkeit zugab, dass er und
der ersten Kampflinie stnden.

nur sehr schwer und sozusagen

seine

tapfern Truppen nicht in

Knig Sigmund konnte sammt dem

retten.

Palatino

Nicolaus

Garay nur mit grosser Noth sein Leben

In der unglcklichen Schlacht von Nikopolis war auch ura Tvartko

an der Spitze einer auserwhlten bosnischen Truppe zugegen,

allein

auch er blieb in der Reserve, whrend die unglcklichen geknechteten

Serben gezwungen waren, in den Reihen der Osmanen gegen

zu

die Christen

kmpfen,

und

es

sei

zu ihrer Ehre gesagt,

sie

kmpften wacker.
Die trkischen Truppen durchstreiften nach diesem Siege die ganze
Balkanhalbinsel, berall Verheerungen anrichtend; dies verursachte

dem dem

bosnischen Knige Dabisa grosse Sorgen und Ungemach, nachsie

lngs der Driua in die Grenzen Bosniens sehr hufig Streif-

zge richteten. Nach der Schlacht von Nikopolis, welche sozusagen

61
das Schicksal der ganzen Balkanhalbinsel entschied,
seine

starb Dabisa;

Frau ging in

ein griechisch-orientalisches Kloster.

Nach dem Tode

und Ostoja
,

des Knigs Dabisa

erklrten

ura Tvartko

die zwei Candidaten der

bosnischen Kegierungsmacht,

den durch Dabisa vor einigen Jahren geschlossenen Vertrag,

nach
fr

weichem Bosnien
nichtig

direct

auf die

ungarische Krone bergeht,

und nachdem

seine Partei

und Volksthmlichkeit grsser

ura Tvartko
als

war

als

die des Gegencandidaten, liess sich

Knig

von Bosnien ausrufen.

Zu

dieser Zeit

wurde Bosnien der Schauplatz der niedrigsten

Parteiwirren,

welche den Grund zu jenen traurigen Verhltnissen

legten, die die spter eingetretene Katastrophe vorbereiteten. Treulosigkeit

und schndlicher Verrath seitens der Magnaten waren an

der Tagesordnung, und eben damals

die

kam

der erbrmliche Kniff in

Mode, dass, wenn die Krfte zum Sturze der einen oder der an-

dern Partei sich als schwach erwiesen,

man

sich allsogleich an den

gemeinsamen Feind wendete und

solcher

die

Trken

um

Hilfe

bat.

In
tr-

Weise waren

es die

zankenden Parteien,

welche
ebneten.

dem

kischen Heere den nach Bosnien fhrenden

Weg

Das Land jedoch ging dem

mitten
der

vlligen Verfalle

entgegen.

Indie

eingetretenen

Unruhen

und Anarchien besassen

Knigs- und Banuswrden sozusagen gar keine Macht. Ihre Autoritt

sank vollstndig; nur derjenige besass Macht, der genug Geld und
viele Schtze hatte.

Die bswilligen Intriguen, Grausamkeiten und

der Baue

niedrigen Verrthereien

und Magnaten

verdarben

auch

vollstndig den Charakter

des Volkes, und die ehrlich gebliebenen

sie

Elemente empfanden gegen

Ostoja erkannte

Abscheu und Verachtung.

II.

Sura Tvartko

nicht als Knig

an.

Es

gelang

ihm auch

eine

grosse Partei

mit

mehreren

bosnischen

Magnaten an

seine Seite zu ziehen,

und nachdem

er die nationale

Politik Tvartko's

wohl kannte
,

der gemss dieser ber Bosnien unsich

abhngig herrschen wollte

unterwarf er

dem Gegenknige
ber Bos-

Ladislaus von Xeapel und erkannte dessen Souvernitt

nien an.

Beide nahmen

den Titel eines Knigs

von Bosnien an.

Inmitten dieser Wirren schickte Knig Sigmund Marth, den Banus

von Macs, mit einem Heere nach Bosnien, wo

er lngs der

Bosna

mehrere Stdte und Festungen einnahm und ein neues Banat grndete.

62
ber das er Hervoja setzte.

Kaum

zog jedoch das ungarische Heer

in sein Vaterland, als der ehrgeizige Hervoja schon von der unga-

rischen Kegierung abtrnnig ward,

tiger sei

und da

er sah, dass Ostoja

mch-

denn Tvartko, berging er zur Partei

dieser
seine Gter

Ostoja's.

Aus diesem
sowie auch

Grunde vermehrte auch

Jahre 1399
Ladislaus
bekleidete.

und ernannte ihn im

zum

Statthalter eines grossen Landtheiles,

von Neapel Hervoja fr diese That mit grossen Titeln

Tvartko schloss inmitten dieser bedrngten Zustnde

er der ungarischen

damit

Krone gegenber seine Herrschaft und Unab-

hngigkeit zu erhalten

im Stande
dass

sei,

ein Bndniss mit den

Trken

und zahlte
grossen

ihnen

Tribut.

Tvartko setzte es brigens mit seinen

ein grosser Theil der

Schtzen durch,

Magnaten zu

seiner Partei berging

und

Ostoja's

Macht sank immer mehr. Desund

er belastete

wegen

griff er

zu

einem despotischen Verfahren

das Land mit einer grossen ungesetzlichen Steuer, forderte von den

Stdten besonders grosse

Summen, welches Verfahren ihn

Hilfe,

in einen

Krieg mit Kagusa verwickelte.

Das bedrngte Eagusa bat Knig

denn in derselben Zeit sperrten die
in

Sigmund vergebens
unzufriedenen

um

ungarischen Magnaten den Knig Sigmund

,

die

Festung Sikls
steigerte.

was die Verwirrung und Anarchie

in Bosnien

noch

Hiezu

kam noch

die eigenthmliche

Verfgung des Papstes,

mit dem
er

dass

er

dem Knig Sigmund gegenber,

,

im

fort-

whrenden Zwiste lebte

Zara

Ladislaus von Neapel im Jahre 1403 zu

Ladislaus vertheilte nach allen Seiten
seine Partei noch

zum Knig krnen

liess.

Privilegien, Donationen, ja,

um

mehr zu

befestigen,

ernannte er Hervoja

zum Herzog von

Spalatro.

Gegen

die

Eegierung Ostoja's entstand in Sdbosnien allentwelche die Vertreibung

des

halben Unzufriedenheit,

Gouverneurs

von Sandal zur Folge hatte,

trkischen Heeres
der

und

als

Tvartko an der Spitze eines

gegen ihn
zog, schloss sich
gleichfalls

von 10.000

Mann

immerwhrend schwankende Hervoja im Jahre 1404

sie

Tvartko an, worauf

vertrieben.

Ostoja besiegten und ihn mit seinen Anhngern

Tvartko erkannte ebenfalls im Jahre

an, weshalb er

1405 die Herrauch von diesem

schaft des Gegenknigs Ladislaus

in seiner

Herrschaft ber ganz Bosnien besttigt wurde.

Ostoja suchte und fand auch Hilfe bei Sigmund,

denn dieser

63
schickte Marthy hin,

um

ihn in sein

Amt

zurckzuversetzen und

Hess zur Sicherung seiner Herrschaft mehrere Festungen mit einer

ungarischen Besatzung versehen. Doch Ostoja hatte auch frderhin

keine Euhe, weshalb

ungefhr 60.000

Mann gegen Tvartko

es

Sigmund im Jahre 1406 mit einem Heere von II. und seinen Bundesgenossen
Hervoja whrend dieses Feldzuges sich
weshalb Sigmund ihn mit dem neu-

Hervoja nach Bosnien zog. Dieser Feldzug beanspruchte drei Jahre.

Merkwrdigerweise gelang

mit Sigmund

auszushnen,

gegrndeten Drachenorden auszeichnete.

Tvartko wurde im Jahre 1408 in der Festung Doboj gefangen

genommen und nach Ofen

gefhrt. In Doboj

wurden 180 bosnische

Edelleute gekpft oder von den Felsenspitzen in die Wellen des Flusses

Bosna geworfen. Tvartko unterwarf sich

vernitt des Knigs

in Ofen feierlich der Sou-

Sigmund, wodurch ihm am ungarischen Hofe grosse Ehren zu Theil wurden und der ungarische Knig ihn mit
seiner Freundschaft auszeichnete.

Bosnien wurde in vier Theile getheilt.

Der nrdliche Theil

wurde unter dem Banns Marth an das Macsuer Banat angeschlossen

der stliche Theil wurde
der westliche Theil

dem

serbischen Frsten Lazarvic gegeben;

wurde dem Banus von

ber den sdlichen
in

Slavonien,

Hermann
Ostoja,

Czilley, untergeordnet,

Theil

herrschte

der bald die

Macht der Trken

bald

Anspruch nahm, bald der Proer

tection Ladislaus nachging,

strebte

durch alle Beide auf

einmal seine Herrschaft

griff ihn

von

Neuem

zu befestigen,

doch Sigmund

im Jahre 1410 mit einem Heere an und

lste vollstndig

seine ohnehin unzufriedene Partei auf.

Ostoja vermochte

sich

mit

trkischer Hilfe wieder einiges Ansehen zu erwerben, der bis dahin

friedliche

Hervoja ging auch zu Ostoja ber und

sie

verwsteten

die ungarischen Ortschaften

und Stdte mit Feuer und Schwert. Sig-

mund nahm

aus diesem Grunde Hervoja alle seine Aemter, seinen

dass er mit

herzoglichen Titel ab, was den Emprer derart reizte,

einem mchtigen trkischen Heere in

das

obere

Bosnien einbrach

und schreckliche Verheerungen

anrichtete.

Gegen Hervoja zogen im Jahre 1415 Johann Marthy, Johann Garay und Paul Csupor de Monoszlu. Ihre vereinigten Schaaren griffen
Hervoja und seine trkische Truppe mit grosser Entschlossenheit an,
doch der Verrther Hervoja kannte das Terrain
sehr gut

und mit

64
Bentzung seiner Schliche konnte
er dieses

mit Erfolg ausntzen,

demzufolge die Schlacht fr die ungarischen Waffen sehr unglckin Gefangenlich ausfiel. Alle drei ungarischen Anfhrer geriethen
schaft.

Garay

entfloh, fr
fiel

Marthy schickte seine Frau 4000 Ducaten,

Opfer der Kachsucht Hervoja's.

Csupor hingegen
ihn in

als

Er Hess

eine Ochsenhaut

nhen und so zur Belustigung der Hefe

^).

des Volkes in das

Walser werfen

Hervoja gelangte jedoch bald zur Einsicht, welche sndhafte und falsche Politik er befolgt hatte. Er wollte die trkischen Waffen zur Hebung seiner eigenen Macht bentzen, die Trken hingegen

machten

sich die Stabilisirung ihrer eigenen Herrschaft in Bosnien

zum

Ziele,

sie alles

und ohne Rcksicht auf Hervoja zerstrten und verheerten nach ihrer Gewohnheit. Evr Pascha Hess die Einwohner

der Stdte

wo

er

nur konnte,

in

Ketten schlagen,
bildete

verheerte die

Festungen Sokko, Visegrad und

K.lju,

aus Sdbosnien ein

vollstndig unter trkischer Herrschaft stehendes Sandzak und vertraute es

dem Sandzak -Beg

Ikak. Hervoja

nahm

sich

diese Ver-

fgungen des trkischen Paschas so sehr zu Herzen, dass er seine zahlreichen Snden bereute und in Cattaro an Melancholie starb.
ura Tvartko H. erschien wieder nach zehnjhriger Abwesenheit an der Spitze eines grsseren ungarischen Heeres in Bosnien, um die
bosnischen Wirren zu ordnen
,

vorzglich

aber

um

die Einnistung

der Trken zu verhindern. Vor Allem zog er gegen das trkische

Sandzak und

griff"

es hart an.

Im

Siege ber den Sandzak-Beg Ikak hatte das grsste Ver-

dienst der wackere Xicolaus Peterffy,

der in allen

seinen Thaten,

aber vorzglich in seiner bosnischen Kampfweise

Gideon hnlich war.

Peterffy bentzte

dem biblischen dem Feinde gegenber die-

am ungarischen *) Hervoja hielt sich drei Jahre lang in der grssten Ruhe slavischen Hofe auf. Einmal wurde Hervoja in einer grossen Gesellschaft vom Banus Paul Csupor de Monogle, mit chsengebrll empfangen. Er hatte nmund auch sonst eine lich einen schrecklich grossen Kopf, eine grobe Stimme
thierische Natur.

Hervoja konnte diesen

und

als Csupor in seine

Hnde

fiel,

unhflichen Scherz nicht vergessen Hess er ihn, da er einmal in menschlicher

Ochsen annahm, als Erwiderung der Stimme gemss ohrazje celeve cestjem in eine Ochsenhaut kleiden, indem er sagte: Ixe imogta vo volovi obraz. glas volovi upo trebior vosprimi vinje paki, so glasom sim
Gestalt die

Stimme

eines

Eattkay. Bd.

III, p. 87.

65
selben naiven Kriegslisten, und durch ebenso kindische Kniffe suchte
er in dessen

Reihen grossen Schaden an/Airichten,

wie Gideon bei

den Philistern.
trkische

Um

mit seiner kleinen Truppe gegen die zahlreiche

Schaar

kmpfen zu knnen,

nahm

er

zu einer

eigen-

thmlichen Kriegslist Zuflucht. Er versah die Bauern der Umgegend

mit Pfeifen, Trommeln und Trompeten und

er

l)efahl ihnen, dass sie,

wenn

mit seinen Leuten das noch im beim Anbruch des Tages angreifen werde, mit ihren Instrumenten ein tobendes Getse inszeniren sollen. Die Bauern machten, getreu

Schlafe liegende trkische Heer

dieser Instruction,

beim Angriffe einen solchen Lrm, dass

sie

das

ganze Heer der Trken in Verwirrung brachten. Peterffy verfolgte mit seinen tapferen Soldaten das fliehende trkische Heer, welches

durch

die Letzteren

sowie

durch

die

vom unerwarteten

Erfolge

ermuthigten Bauern vllig zu Grunde gerichtet wurde.

Nicolaus

Petery gab ein glnzendes Zeugniss seiner persnlichen Tapferkeit, unter Anderem auch dadurch, dass er inmitten des Kampfes den
riesig grossen trkischen Anfhrer,

den Sandzak-Beg Ikak, nach langem

und hartnckigem Ringen im Zweikampfe tdtete'). Im nrdlichen Theile Bosniens wurde an die Stelle Ostoja's
Ostoic als Knig ausgerufen.

Als aber der racheschnaubende Ostoja

an der Spitze

eines trkischen

Heeres mit seinem Sohne Radivoi

im Jahre 1423 wieder das Land beunruhigte, machte Thomas Gili, der Starost der Stadt Bosna den Antrag, dass der Friedenszustand
des Landes durch sie selbst nicht

mehr

gestrt werde, dass die drei

Knige:
sollen

Tvartko,

Ostoic

und

Ostoja sich gegenseitig

anerkennen

und

dann eher mit vereinigten Krften dem gemeinsamen

Feind des Vaterlandes, den Trken, den

trag

Weg

versperren. Dieser
stipulirt

An-

wurde im Jahre 1424

die

contractmssig

und

solcher-

massen der Friede und

niens wieder hergestellt.

Ruhe zwischen den Bewohnern Bosund

Ostric's gerieth

Nach dem Tode

1426 wieder
^)
^)

Ostoja's

Bosnien im Jahre

in die
s.

Macht des Sura

Tvartko'^).

Nheres

Thrczy, in vita Sigismundi reg. C. 18.

Knig Sura Tvartko gebrauchte 1366 auf Actenstcken folgenden Titel Stepbanus Tvartko Tvartkovitius, Eex Serbiae, osnae, maritimarum Chulmensium terrarum
,

Dahuatiae

Croatiae

partis inferioris

occidentalium partium,

Usoriae, Soliae, Podinae, etc. Dat. in Suttiska.

Woraus hervorgebt, dass wieder

5

Suttiska die knigliche Kesidenz wurde.

Kerchelicb.

Strausz, Bosnien, Land

u.

Leute.

66

Knig Sura Tvartko verfgte im Jahre 1427 ber

und des mchtigen Grafen Ulrich
Czilley, der

die Erbfolge

solchermassen, dass in seinem Testamente der Sohn seiner Schwester

Banus von Slavonien,

Nachfolger ein-

Hermann

Czilley,

und deren Nachkommen

als seine

gesetzt wurden.

Knig Sigmund

beeilte sich auf die Bitte des Papstes

seinen zuknftigen Lehensfrsten Czilley vor sich nach Ofen zu be-

rufen und ihn aufmerksam zu machen, dass er es als seine Pflicht

anerkenne, in Bosnien die Bekehrungsarbeiten fortzusetzen und die

Patarener zu verfolgen.

Sura Tvartko regierte hernach noch 16 Jahre lang ber ganz

Bosnien, in welcher Zeit er es thatschlich bewies,
dass
er

nicht

nur zur Regierung Fhigkeit besitze, wrdig

sei.

sondern dass

er [der

Krone

Das Volk beehrte ihn mit dem

Namen
der

des Gerechten,

den er durch seine Pnktlichkeit und Gerechtigkeitsliebe mit Recht

verdiente.

Die Staatsangelegenheiten

leitete

Knig persnlich

und

bildete auch aus den bosnischen

Magnaten einen geregelten Staats-

rath. Die Justizpflege

wurde

ffentlich ausgebt

und Niemand konnte

ohne vorherige Untersuchung fr ein Verbrechen verurtheilt werden.

In jeder Stadt untersuchte der zu diesem Zwecke bevollmchtigte
Starost
die

Processangelegenheiten
Betreffs

und das

Urtheil

wurde

dem

Volke kundgemacht.
unter

der Religion

genossen die Bosniaken

,

dem gerechten und

offenherzigen Tvartko IL

besonders

am

Anfange

seiner Regierung, vollstndige Freiheit.

Er war, wie auch

die Magnaten,

Anhnger der Patarener- Religion, deren Lehren von

auch der Knig von Ungarn
die
oft sehr energisch

jenen womglichst untersttzt wurden. Spter aber erhoben der Papst

und
ihre

in Folge dessen

Stimme gegen
rief

Ueberhanduahme der Patarener. Diese Einleidenschaftlichen

mischung
hervor,

wieder einen grossen und

Kampf

und Tvartko

selbst litt viel von den bereifrigen ppstlichen

Nuntien, ja er wurde von ihnen als rechtmssiger Herrscher gar nicht

anerkannt, bis er nicht die Untersttzung der katholischen Religion
versprach. Dies that der Knig von Bosnien wegen des freundschaftlichen Verhltnisses

zum

ungarischen Knig. Allein die Lebensweise

dieser Zeit
so

der katholischen Geistlichen war in

ausgelassen,
ihre Erpressungen
selbst anfing, sie

schndlich und
dass

beim Volke

so verhasst,

das

Volk schon

nach

dem

Faustrechte zu richten, und

sie

wo

sie

unter das Volk kamen, bildeten

den Gegenstand der Ver-

67
achtung und des Spottes.

Aus diesem Grunde schickte der Pajst

den bosdass

im Jahre 1433 Jacob Piceno nach Bosnien, welcher mit

nischen Geistlichen so strenge verfuhr,
bis

diese

sich,

um

ihre

dahin

genossene Freiheit

zu

erhalten,

gegen den

ppstlichen
t

Nuntius auflehnten, ihm den Gehorsam verweigerten und sich

her

dem

patarenischen

Tvartko unterwarfen.

Tvartko

selbst weigerte

sich durchaus, das

grausame Verfahren des Oberinquisitors zu unteres

sttzen und als er

entschieden verbot,
der Baseler

dass

Jacob Piceno
setzte

als
es

Delegirter

Bosniens

an

Synode

erscheine,

Piceno mit der Einwilligung des Papstes durch, dass der bosnische
Bischof im Jahre 1426 von Bosnien wegzog und sich in Diakovar
niederliess.

ura Tvartko
er in Folge seiner

11.

that nur soviel fr die Katholiken, wie viel

als

Treue zum Knig von Ungarn zu thun

seine

Pflicht erkannte. Als aber die Missionre

wegen

ihres gesvaltthtigen

Auftretens von Seiten des erbitterten Volkes Misshandlungen erlitten,

weigerte er sich durchaus, dies zu ahnden.

Nach dem Tode

danach, seine

des Knigs

Sigmund

strebte der Sultan

Murad IL
be-

Macht auf der ganzen Balkanhalbinsel endgiltig zu

Er kannte gut
die Wichtigkeit Bosniens

grnden. Zu diesem Behufe versuchte er von mehreren Seiten grossartige Angriffe.

und ver-

sumte auch

nichts,

um

sich seiner zu bemchtigen.

Vor Allem bediente

er sich der List, dass er

den bei ihm als Geisel befindlichen Prinzen

Radivoi, den Sohn Ostoja's, mit einer Truppe zur Besitzergreifung

des bosnischen Thrones

zwist,

in's

Land

schickte,

wodurch

er

nur Partei-

Verwirrung und Ueinigkeit hervorzubringen

strebte.

Das bos-

nische Volk jedoch

hieng mit Liebe an Tvartko IL

und Eadivoj

konnte fr sein Interesse nur eine sehr kleine Partei erwerben, und

nachdem
war
er

seine

Truppe durch den Knig von Bosnien vernichtet wurde,

gezwungen, nach Ragusa zu flchten. Bei dieser Gelegenheit

es

gelang
reichen,

zwar dem Sultan nicht,

den erwarteten Erfolg zu

er-

doch er kmpfte schon im Jahre 1439 so glcklich, dass

wieder ein geordnetes Sandzak errichten

er in Bosnien bei Skopia

konnte, ber das er den heldenmthigen Pascha Isaak setzte. Dieser

ruhelose

Pascha beunruhigte

in

solchem Masse

die

benachbarten

Gegenden, dass Tvartko gezwungen war,

sich fr einen jhrlichen

Tribut den Frieden und die Ruhe zu erkaufen.

Die grosse Gefahr,

68
von welcher Bosnien zu dieser Zeit bedroht war, verschwand wieder
auf kurze Zeit, denn die Ungarn feierten unter

dem Knige Wladislaus

trug die

I.

und der Anfhrung des Helden Johannes Hunyadi zahlreiche glnzende

Siege ber das trkische Heer,
andererseits aber

ausser-

ordentliche Tapferkeit des albanischen Frsten Georg Castriota viel

dazu bei, dass der Sultan

lufig verschob*).

seine Plne

hinsichtlich Bosniens

vor-

Bosnien genoss

also"

den Frieden und fing unter der gerechten

Eegierung des Knigs an wieder zu erstarken.

ura Tvartko IL verschied im Jahre 1443
seines Volkes.

Doch

der

geliebte

zum

grssten Leidwesen

Nach seinem Tode

protestirten die Stnde des

Landes

gegen sein Testament, wonach der Thron dem Grafen Czilley gebhrt
htte,

und whlten einfach den natrlichen Sohn

Stephan Tomas (Ostoja) war

Ostoja's,

Stephau

Tomas, zum Knige.

am Anfange

seiner

Kegierunger

Patarener.

Der Papst versprach ihm fr den Fall, wenn

den

Katholicismus annehmen wrde, die Krone und knigliche Insignien,

was

er

Anfangs

dem Nuntius

des

Papstes, Eugenius IV.,

Bischfe von Lezina verweigerte, doch als er hrte, dass der

dem Wojwode

Stephan auch von der patarenischen zur katholischen Religion bergetreten war und dafr durch den deutschen Kaiser Friedrich mit

dem zum

Herzogstitel

ausgezeichnet
patarenischen

wurde,

fhlte

er

sich

geneigt,

Verlassen

der

Religion.

Anfangs zgerte der

bosnische Knig hauptschlich

deshalb, weil er seineu Thron nur

den Patarenern verdankte, andererseits auch deshalb, weil er durch

seine

Krnung

die

Aufmerksamkeit der Trken erregen knnte und

der Untersttzung des Papstes und des das

weil der

Wojwode Stephau,
Herzegowina,

deutschen Kaisers vertrauend,

heutige

Herzogthum Sanct Szva, die

Stephan Tomas befrchtete die

errichtete.

wachsende Macht des Herzogs Stephan und

schaft

um

sich seiner

Freund-

zu versichern,

heiratete

er

dessen Tochter Katharina.

Er

')

Man nannte Georg Castriota

einfach Skanderbeg.

Er kmpfte mit
erst

seinem'

kleinen Heere mit sonderbarer Tapferkeit fr Religion und Freiheit. Er konnte

seine Herrschaft

den Trken gegenber lange Zeit behaupten und

im Jahre

1465 flchtete er nach Italien.

Zahlreiche reizende Volkslieder besingen seine

Helden thaten

seine Biographie

wurde

in

mehreren grossartigen Werken in ver-

schiedenen Sprachen geschrieben.

69
fhlte
sich jedoch

auch hiedurch

in der

bestndigen katholischen

Strmung nicht

sicher,

gab im Jahre 1444 den Ueberredungen und

Drohungen des Oberinquisitors von Kascien, Eugen Summus, nach,

und nahm vom Bischof von Lesina

vernitt des Knigs von

die Taufe an. Zugleich erklrte

ei auf das Zureden Johannes Hunyadis feierlich,

dass er die Sou-

Ungarn Wladislaus

I.

anerkenne, die bosjhrlich

Hand annehme, und Tribut von 1000 Ducaten zahle, wenn ihm gegen
nische Krone

nur

aus seiner

einen

die trkischen

Augriffe eine krftige Hilfe geboten wird.

Hernach nahm der Knig Stephan Tomas auf den Antrieb des
ppstlichen Legaten und der Franziskaner, welche

immer

in seiner

Umgebung

waren, die Arbeiten der Bekehrung in seine Hand. Die

Patarener hatten nie einen erbitterteren und grausameren Verfolger,

als den in der Patarenerreligion geborenen

und von ihnen auf den

Sein Auftreten in

Thron erhobenen katholisch gewordenen Knig.

der Angelegenheit der Bekehrung bildet eines der finstersten Bltter

in der Geschichte Bosniens. Nicht das innere Gefhl der Religiositt

bewegte

ihn

dazu,

sondern
die

sein sich

Hang

zu wilden

Gruelthaten,

welchen die Geistlichen,

an den immer mehr berhand-

nehmenden und

die Verbreitung des Katholicismus hindernden

Pa-

tarenern rchen wollten,

immer mehr

anfachten.

Die Patarener erlitten in keiner Zeit eine so despotische Be-

handlung, wie damals.

So weit des Knigs

Arm

reichte,

zeigten

Wehgeschrei und Jammer dessen Spuren.

Aber

diese schreckliche

Verfolgung hatte in kurzer Zeit nicht das zur Folge, dass die katholische eligion eine grssere Verbreitung genoss, sondern eher, dass

einzelne

Gegenden des unglcklichen Landes unbewohnt wurden.

hielt,

Knig Stephan Tomas

um

in

seinem Lande die Ordnung

einigermassen herzustellen und die Verfgungen des Herzogs Stephan

zu vernichten, im Jahre 1446 in Konjica einen glnzenden Landtag. Die hier verfassten strengen Massregeln erbitterten die
derart,

Patarener

dass

ein grosser Theil

nach Herzegowina auswanderte und

fleissige

Bosnien in kurzer Zeit

um

40.000

und arbeitsame Ein-

wohner kam.

Auf dem Landtage von Konjia war die Absicht des Knigs von Bosnien im Grunde genommen eine gute, und er bestrebte sich,
seine bisherigen sndhaften

Verordnungen

in

irgend welcher Weise

70
gut zu machen; doch zur Durchfhrung dessen hatte er weder genug Autoritt noch Macht, und nur solche Beschlsse wurden gefasst,

welche die katholische Geistlichkeit

Ihres Interesses

fr

gut befand.
hier die auf diesem

wegen

theile

ich

Land-

tage gefassten Beschlsse in wrtlicher Uebersetzung, mit

lichen Unterfertigten mit.

smmt-

Wir Stephan Tomas, von Gottes Gnaden Knig von Bosnien,

Serbien, Illyrien, Primorja, wie auch grsstentheils vou Dalmatien,

Corbarien
dass
in

etc.

geben
in

Kund und

zu Wissen

all'

denen, die es betrifft,

der

unserer Residenz KonjiCa

gehaltenen allgemeinen

Versammlung
unterbreitet

unsere treuen Prlaten und Barone uns Verordnungen

und

deren

Besttigung

unterthnigsfc

erbeten haben.

Unter andern die folgenden Artikel.

I.

Die Bogomile drfen keine neuen Kirchen bauen, noch die

alten schon verfallenen ausbessern.

II.

Die

der katholischen

Kirche vermachten

Gter

knnen

dieser nie
III.

weggenommen werden. Alle Jene, welche Jemanden

gefangen

tdten,

knnen auf knig-

lichen

Befehl

werden;

von

ihrem Vermgen gehrt die

eine Hlfte

dem

Fiscus, die andere den

Erben des Gemordeten.

IV. Die Kthe, Secretre, Wojwoden

verpflichtet vor

und Curialgrafen sind

Wirkens
in die

dem Anfange

ihres amtlichen

Hand

des Knigs den Treueschwur zu leisten,

V. Der Herzog von Sanct Szva gewinnt nur dann Berechtigung^

wenn
in die

er

vom Knige von Bosnien und

gleich

Rascien

oder Illyrien dazu

ernannt wird und

nach seiner Ernennung den Treueschwur

Hand
VI.

der kniglichen Majestt niederlegt.

Die

Blutschnder

und

Verfhrer

von

Blutsverwandten

sollen

immer mit dem Tode

bestraft werden.
,

VII. Der Vaterlandsverrath

wie auch die gegen einzelne

als

Magwenn
Bei

naten begangene Treulosigkeit sollen so betrachtet werden,

sie

Hochverrath wren, und werde mit dem Tode bestraft; hnlicher

falsches

Weise derjenige, welcher

Geld macht oder benutzt^).

')

Das Mnzprgen bildete

liessen

stets das ausschliessliche

Recht des Herrschers.

sie

Die Frsten

jedoch

nicht

selbst Geld

prgen, sondern

vertrauten

diese Arbeit Privatgoldschmieden an, welche behufs

Verhtung von Missbru-

71

dieser

Gelegenheit wollen wir, dass diese unsere, mit der Bewilliso

gung der Prlaten, Wojwoden und des Adels des Knigreiches,

nungen durch unser knigliches Siegel authenticirt und
so wie

wie unter Mitwirkung meiner ordentlichen Rthe verfassten Verordsanctionirt,

dem hochwrdigen Pater, dem Herrn Bischof von Kresova dem lieben und getreuen Secretr der griechischen Kirche zu Narenta, dem Doctor der griechischen Literatur,
Vladimir Vladimirovic,

Rechte und Rechtsphilosophie bergeben werden. KonjiCa,

Set.

am Tage

Johannes des Tufers im Jahre 1446, im dritten unserer ReEs waren zugegen: der hochwrdige Tomas, Bischof von

gierung.

Lesina, Legatus des apostolischen heiligen Stuhles;

Theophanus von

Dioclea

oder
;

Ipek,

griechischer

Patriarch
;

unseres

Knigthumes

Rascien

der serbische Metropolit

Maximus
in

der Metropolit von

Marna

Johannes; die ehrwrdigen Patres

des Minoriten- Ordens

unserem Herrn Jesu Christo

Eugenius Summo,

des

heiligen

Franciscus,

Nuntius und apostolischer Commissr unseres Knigthumes Rascien

Michael

Zrai,

Oberinquisitor

und Vicarius

Bosniens;

ausserdem

waren noch zugegen: der grossmchtige Stephan, Herzog von Sanct

Szva mit seinen Shnen;
unser lieber Stiefbruder Radivoj, Banus

von Jaica;

Graf Radivoj Vladimirovic, unser judex curiae;

unser

Rath und Banus von Usova, Stephan Vlatkovi;

Jobann Kovacic,

Wojwode

unserer dalmatinischen Besitzungen; Peter Pavlovic,

Woj-

wode von Glasinac; Pava Grubjetic, Wojwode von Zwornik; Nicola

Altomanovic, Wojwode von Valeria und Prfect unseres Knigreiches
Serbien;

Vladimir

Jamonectovi,
in

Wojwode und

Prfect

unseres

Knigreiches Rascien, sowie

der

Gegenwart mehrerer anderer

brachte die gehofften Frchte

Wojwoden
weder

unseres Knigreiches."

Allein der Landtag zu Konjia

dem

Lande, noch
die

dem Knige

er stellte

weder die Ruhe des

Landes,

noch

untergrabene Autoritt des Knigs wieder her.

eben und Betrug nur in Festungen leben durften, wo sie unter der unmittelbaren Aufsiebt des Festungscommandanten standen. Die Ortscbaften, die gegen das Gesetz Goldscbmiedc aufnabmen wurden bart bestraft, die letzteren aber,
,

wenn sie sieb anderswo niederliessen als an dem ibnen angewiesenen Orte, wurden lebendig verbrannt. Trotzdem zeigten sich viele falsche Mnzen im Ver,

kehr, ja

es

ist

nicht unwahrscheinlich,

dass die Herrscher selbst wiederholt

geringerwerthiges falsches Geld prgen Hessen.

Kllay,

Gesch. Serb. Tb.

I.

72

Es entstanden im Lande an allen Seiten Ghrungen. Die Patarener emprten sich gegen ihre grausamen Verfolger diese gnstige Gelegenheit wurde vom unzufriedenen Herzoge Stephan bentzt, der
;

sich an ihre Spitze stellte

und selbst Patarener wurde. Aber nicht

nur Herzog Stephan, sondern zahlreiche Magnaten

und

Geistliche

wurden Patarener.
Interesse
dieses

Der Knig von Bosnien wollte

besonders

im
doch

des Herzogthumes Sanct Szva Ordnung schaffen;

wurde nach

dem Landtage von

Konjia,

von

der grossen

Patarener-Partei gesttzt,

immer mchtiger.
diesen

Der ppstliche Legat

Tomas kmpfte vergebens gegen

Heer fhre,
der Papst
zgerte

kritischen Zustand, ver-

gebens bat er den Papst Nicolaus IV., dass er gegen Stephan ein
diese Bitte

zu

erfllen,

denn er

wusste wohl, dass dadurch nur das erreicht werden wird, dass Stephan

nach dem bisherigen Beispiele der

zur Hilfe rufen wrde.

bosnischen Knige

die

Trken

Herzog Stephan wurde durch das Steigen seiner Macht vermessen, er fhrte ein ausgelassenes und liederliches Leben, so sehr,
dass,

nachdem ihn

seine

Frau und sein Sohn

seines

verliessen, er

gezwungen

war von der Kegierung

Herzogthumes abzudanken und dieses

seinem Sohne Ladislaus zu bergeben.

Unterdessen wurde die katholische Kirche in Bosnien immer
strker, es

wurden Gotteshuser, Klster gebaut und auf

gewisse Kopfsteuer ausgeworfen, welche
sollten.
sie

die Pata-

rener

eine

den Geist-

dichen

bezahlen

Doch
und

dies

entflammte

von

Neuem

die

ohnehin

genug

gequlten

gedrckten Patarener, welche eine

so gefhrliche
es fr

Bewegung

hervorriefen, dass der

Knig Stephan Tomas

gut befand, diese Kopfsteuer einzustellen.

er Constantinopel

Der Sultan Mohamed IL, nachdem

und
die letzten

einnahm
zerstrte,

Trmmer

des

griechischen Kaiserreiches
die

berzog

mit

seinem

mchtigen Heere

ganze Balkanhalbinsel

und stand mit seinen Truppen nach schrecklichen Gruelthaten und

Verheerungen an der Grenze Bosniens, wohl wissend, dass, bis er
sich Bosniens nicht bemchtigt,
er

seinen

geplanten grossartigen

westlichen Heereszug

nicht

anfangen

knne.

Bosnien war unter-

dessen nichts Anderes als der traurige Schauplatz der grssten Uneinigkeiten
,

Zwistigkeiten

um

eitle

Titelfragen

schndlichsten

Kmpfen zwischen Geschwister und Verwandten.

73
Der unglckliche Knig von Bosnien ersann die grossartigsten
Plne
zur

Beseitigung
alles
,

der

Gefahr.
in seiner

Doch auch

mssig und bot

was

Macht

lag,

auf,

Rom war um den

nicht

Ausseit

bruch

des

drohenden Gewitters zu verhindern, welches jetzt

dem

Falle von Byzanz allenthalben befrchtet wurde, dasselbe

Rom,

welches vor einigen Jahrzehnten Ludwig den Grossen wegen seiner

erbitterten,

gegen Byzanz gefhrten Principienkmpfe durch einen

dass
er

Drohbrief davon zurckhielt,

dem schon damals von den

leiste,

Trken ausserordentlich

bedrohten Kaiser von Byzanz Hilfe

seinen
Einfluss

und ihn

rgte, weil

er

beim Knig von Bosnien

nicht dazu bentzte, dass dieser seine ganze Kraft zur Unterdrckung

der Patarener, nicht aber der Trken entfalten

mittelbare Ursache dessen
,

solle.

Rom

war

die

dass die Trken die Herrschaft ber die

Balkan-Halbinsel so leicht erlangten^).

Jetzt sah der heilige Stuhl die Fehlerhaftigkeit seines bisherigen

Verfahrens schon ein und feuerte smmtliche Frsten der Christenheit

zur Veranstaltung
eines

allgemeinen Kreuzzuges an. Auch Stephan

Tomas

eiferte sehr fr

den Kreuzzug und schickte

in dieser

Ange-

legenheit an alle Hfe des Auslandes Gesandte.

Allein

der Knig

von Bosnien erweckte bei Allen den begrndeten Verdacht, dass er

nur ein trkischer Spion
tigkeit bar
sei.

sei,

und dass seine Absicht jeder Aufrich-

Dieser Verdacht wurde besonders dadurch verursacht,

dass Sultan
reiste,

Mohamed Bosnien

lngere

Zeit
die

in

Mnchskleidern be-

die

Lage der strkeren Festungen,

Stimmung und Heeres-

kraft des Volkes auskundschaftete,

und

als

der bosnische Graf Gojak

den Sultan in seiner Residenz Suttiska erkannte, gestand dieser ohne

Zgern
ein,

wer

er sei,

und ging mit wrdevollen Schritten vor den

') Folgende Stellen aus dem verhngnissvollen Briefe des Papstes Urban an Ludwig den Grossen mgen hier angefhrt werden: Obschou wir uns sehr freuten, dass Du die Untersttzung der Griechen unter der Bedingung, dass sie

wieder in den Schoss der Mutterkirche zurckkehren, auf dich nahmst und ihre Befreiung mit allen Krften zu frdern wnschest musst Du dies klug und weise thun damit das, was der Mutterkirche zum Nutzen gereichen soll,

nicht

zum Schaden ausfalle. Den alten und neuen Listen der Griechen gegenman sehr behutsam vorgehen, und obschon Du mit einem Eid versprochen hast, dass Du Johann Palaeologus Hilfe gegen die Trken gewhrst, so absolviren wir Dich dennoch nach Erwgung des Geschehenen von diesem
ber muss
kraft unserer apostolischen

mittelst Eides geleisteten Versprechen

Macht

"

74

und den
empfing

Knig Stephan Tomas. Dieser, statt die Gelegenheit zu bentzen in seinen Hnden befindlichen Sultan gefangen zu nehmen,
denselben

mit den

grssten

Auszeichnungen

und ehr-

furchtsvoll, er bewirthete ihn

ein glnzendes Geleite

und

sie schieden^

indem

er

dem
nur

Sultan

bis

zur Grenze seines Landes gab, in der

erregte

grssten Freundschaft.
seinen

Dieses Vorgehen

nicht

unter
bei

Verwandten und den bosnischen Magnaten, sondern auch

grosse Unzufriedenheit,
so

den auslndischen Mchten

als er sie zur

dass diese,

Veranstaltung eines Kreuzzuges aufrief, au der Auf-

richtigkeit seines Vorsatzes zweifelten.

In seinem eigenen

Lande

hatte er auch keinen grossen Erfolg.

Die Idee des Kreuzzuges war im Allgemeinen bei den Croaten und

Bosniaken nie volksthmlich.

einen

Schon frher plante auch Zvojnimir

des
heiligen Grabes;

solchen Feldzug zur

Zurckeroberung

doch eben dieser Plan reizte seine Unterthanen so sehr auf, dass
sie,

die

Durchfhrung seines Planes befrchtend, ihn

am

Felde von

Petrovopolje, in der

Nhe

der Sanct Cciliakirche ermordeten.

nicht, die

Es gelang auch Stephan Tomas

Bosniaken zum Kreuz-

zuge zu bewegen. Allenthalben brachen in seinem Lande Emprungen

aus.

Sein eigener Sohn Tomasevic fhrte gegen ihn Klage bei Knig
er

Mathias, dass

mit

den Trken

einverstanden

und
sei,

dass

seine

Herrschaft fr Bosnien schdlich

aber, dass er neuerdings von
sei

und gefhrlich

beim Papste
abgefallen
organisirte

der

katholischen Eeligiou

und

die

Patarener krftig untersttze.

einen

Tomasevi

mit seinem Verwandten Radivoj

kurzer Zeit

grossartigen

Aufstand.

In

Emprung so sehr zu, dass der Knig Stephan Tomas gezwungen war, zur Dmpfung derselben die Waffen zu ergreifen und die im Besitze der Unzufriedenen befindlichen Festungen
die

nahm

zu belagern.

Stephan Tomas belagerte im Jahre 1460 die Festung

als

Bilaj,

sein aufrhrerischer
sein

Sohn Stephan Tomasevi und sein eigener

berfielen

Bruder Radivoj

Lager

und ihn daselbst

in

seinem

eigenen Zelte erwrgten.

Schon damals war die ffentliche Moral in Bosnien so sehr

gesunken, dass Stephau Tomasevi, trotzdem der begangene Vater-

mord allgemein
besteigen konnte.

bekannt

war,

ohne jedes Hinderniss

den Thron

75

Stephan Tomasevie stand beim Papste in grosser Gunst, da er die Patarener grausam verfolgte. Er belastete sie von Neuem mit
einer Kopfsteuer,

und ausserdem

griff er

noch zu solchen Massregeln,

dass ungefhr sechs Tausende von ihnen, theils

zum

Scheine, theils

durch die Strenge wirklich gezwungen zur katholischen Religion berEr zog sich jedoch den Zorn des Knigs von Ungarn in traten.

grossem Masse zu,

erstens

darum,

weil er die

Festung Semendria,

die noch zu Lebzeiten seines Vaters durch den Szegediner Landtag

seiner

Obhut anvertraut worden war, den Trken bergab, zweitens

weil er sein

Land unter

die Souvernitt des Papstes stellen wollte.

Den beleidigten Knig von Ungarn shnte er dadurch aus, dass er einige Grenzfestungen und Palanken (kleinere Forts) unmittelbar der

Bewachung durch ungarische Soldaten berliess. Dieses Vorgehen war umsomehr uothwendig geworden, nachdem in ganz Bosnien Uneinigkeit und Emprung auf der Tagesordnung waren, und an
der
Spitze

derselben

berall

die

Verwandten

des

Knigs

von

Bosnien standen.
Radivoj
der

Banns von Jaica,

trug

dessen
alle

Sohn Gliabesia, der

unabhngig herrschen

Bruder

des

Knigs Siegmund strebten Der Papst

auch

zu knnen.

dazu bei, dass die Uneinigkeit

er die

und

die

Unruhe grsser wurde, indem

so

von

Neuem

zur katho-

lischen Religion

bergetretenen Patarener unmittelbar unter seine

dass diese in mehreren Fllen den

eigene Souvernitt stellte,

bosnischen Knigen den Gehorsam verweigerten.

Die rachschtige

Witwe
Isaak

des ermordeten Knigs floh,

um

die

an ihrem Manne
welcher

verbte Grausamkeit zu rchen, zu

Mohamed
Land

IL,

den

Pascha

mit

einem Heere

in's

schickte.

Isaak Pascha
ein,

nahm

die schwcheren Stdte

und Festungen Bosniens

verwstete

sie in schrecklicher

Weise, ja er belagerte das dal-

matinische Ragusa im Jahre 1462, und nachdem ihm die Einnahme

nicht gelang, begngte er sich mit der Verwstung desselben. Viele

Tausende Christen Hess er

in Fesseln schlagen

und

vergrsserte das
er

Heer der Janitscharen

sein

durch die gefangenen Jnglinge;

fhrte

Ruberheer solange nicht aus dem Lande, bis nicht der Knig

von Bosnien eine betrchtliche Brandschatzung zahlte und sich zur

Zahlung eines jhrlichen Tributs verpflichtete.

Nachdem das

trkische Heer Bosnien verlassen hatte, war die

76
erste Sorge des

Knigs Tomasevi, sich krnen zu

er

lassen.

Zu diesem

Zwecke schickte
*)

im Jahre 14G3 Gesandte zum

Papste^),

um

von

Die an den Papst gesendete Deputation hielt vor dem heiligen Stuhle

die folgende liede: Heiliger Vater! Dein Sohn, der

Knig von Bosnien, sendet

uns zu Dir. Moharaed hat die Absicht, uns den knftigen Sommer anzugreifen, sein Heer ist schon versammelt. Wir sind schwach zum Widerstnde. In dieser
bedrngten Lage baten wir die Ungarn und Venetianer um Hilfe, Georg von Albanien aber versprach uns sichere Hilfe. Jetzt kamen wir hierher um an Dich eine Bitte zu richten. Wir verlangen von Dir nicht viel, nur soviel, dass
die Feinde

und

die eigenen treuen

besitzen.

Unterthanen erfahren

sollen, dass wir

Deine

Untersttzung
abstehen

Wenn

das
sich
,

bosnische Volk weiss,

dass es nicht sich

sein Muth, der Feind aber wird davon was ohnehin durch unsere Gebirgspsse erschwert wird, whrend die Grenzfestungen sozusagen uneinnehmbar sind. Dein Vorgnger Papst Eugen versprach unserem Vater eine Krone und die Errichtung einiger bosnischer Bisthmer, unser Vater zgerte aber dies anzunehmen, denn er befrchtete dadurch den Zorn der Trken zu erregen. Uebrigens trat er auch erst zu jener Zeit zur katholischen Eeligion ber und die Patarener konnten damals nicht aus dem Lande verjagt werden. Ich wurde schon als Kind getauft, lernte lateinisch und befrchte nicht, was mein Vater befrchtet hat. Ich wnsche, dass Du mir die Krone und heilige Bischfe schicken sollst. Dies sei das Zeichen, dass Du weder mich, noch mein Land verlsst. Wenn der Feind einbricht und die von dir geschickte Krone auf meinem Kopfe ist, so flsst dies Hoffnung in die Herzen meiner Unterthanen und Furcht in die der selbst berlassen sei, verdoppelt
,

unser Land anzugreifen

Feinde.

Du
sie

befahlst,

dass

die

Kreuzheere, welche sich unter der Oberhoheit

anschliessen
sollen
^

Venedigs in Dalmatien versammelten, sich uns

vielleicht

damals ihre Ansichten und sie wollten ja den Trken ohnehin den Krieg erklren. Dies bitte ich von dir, ausserdem aber auch noch, dass du einen Legaten nach Ungarn sendest, der den
werden
gehorchen, denn
sie

nderten

seit

Knig auffordere,

seine bewaffnete

Macht mit der meinigen zu

,

vereinigen.

Auf

solche Weise ist es noch mglich Bosnien zu retten

sonst wird es geschlagen

und vernichtet. Eine unauslschliche Herrschbegierde kennt keine Grenzen. Nach unserer Niederwerfung wird der gemeinsame Feind Ungarn angreifen und nachdem er Dalmatien, die Steiermark, Krain erobert haben wird, fhrt er seine
Heere nach Italien, denn von
Provinz erobert,

Rom

spricht der Trke oft.

Wenn

er

meine

kmmt

er in die
,

Der erste Angriff trifft mich werden auch keine Ausnahme bilden. So beschloss es der Kriegsrath der leinde. Dies erfuhr ich und eilte, Dir es kundzugeben, damit Du spter nicht die Anklage gegen mich erhebest, dass ich die Bewegungen des Feindes nicht aufmerksam genug verfolgt und Dich davon nicht zur rechten Zeit unterrichtet htte. Erinnere Dich dessen, dass mein Vater dem Papste Nikolaus den Fall Konstantinopels prophezeite. Man schenkte seinen Worten keinen Glauben und
die Christenheit verlor eine kaiserliche Stadt, die Eesidenz des Patriarchen, die

bequemste Lage, seine Plne durchzufhren. nach mir kommt Ungarn, Venedig und Italien

Zierde Griechenlands.

Jetzt

prophezeie ich

nur das Schicksal meines eigenen

schenkst und Hilfe leistest, sind

Landes.

Wenn Du meinen Worten Glauben

77

ihm

eine

Krone zu erbitten, andererseits zum Knig Mathias,

um

ihn zu vershnen und

ihm auseinander zu setzen, dass seitdem der Obergespan Peter Szokoly die Heere Mohameds in Syrmien besiegte, der Sultan fest entschlossen sei, seine ganze Heeresmacht zu sammeln
die

und Bosnien,
aus

Herzegowina und Dalmatien gnzlich zu erobern,

er

welchem Grunde

sich

mit

der

Bitte

an

den Knig von

sein

Ungarn wende, ihm Hilfstruppen zu senden und

dieser

Land aus

Gefahr zu erretten.

Der Papst versprach

sowie die Intervention bei

der bosnischen

Deputation

Bisthmer,
die

den auslndischen Mchten;

Krone

jedoch verweigerte er, damit er dadurch den Zorn des Knigs von

Ungarn,

als

Lehnsherrn Bosniens, nicht errege. Dieses Verfahren

ist

etwas sonderbar, wenn wir bedenken, dass der vorige Papst

vorigen

dem

Knige Toraas Ostoja

die

Krone

aus

eigenem

Antriebe

anbot, indem er ihn zugleich ermchtigte, in Bosnien vier Bisthmer

zu errichten; der Antrag wurde jedoch von Tomas zurckgewiesen,

und zwar aus dem Grunde, weil

beleidigen

er

den Knig von Ungarn nicht

und

die Patarener, welche

ohnehin sehr erbittert waren,

durch die Errichtung neuer Bisthmer nicht noch mehr beunruhigen

wollte.

Der Papst

stellte

jedoch in Aussicht, die ohnehin bereitzu bersenden,

gehaltene Krone

dem Tomasevi

wenn der Knig von

bei den aus-

Ungarn dagegen Nichts einwendet. Er versprach, ihm

lndischen Mchten Hilfe zu verschaffen und
allsogleich seinen Legaten

zum Knig von Ungarn

und

Dominicus de Lucca zu senden.

in

Unterdessen
Uneinigkeiteu.

herrschten

Bosnien ungeheuere Wirren

Die bergetretenen Patarener, welche nicht nur

zahlen befreit waren,
nitt

vom

Steuer-

sondern

unter

der
sich

unmittelbaren

Souver-

des Papstes standen,

bestrebten

auch von den anderen

Lasten

zu befreien.

Diese privilegirte Stellung wurde von Vielen

beneidet und Viele

ahmten ihrem Beispiele nach,

Partei

so dass

nach und

nach

eine

grosse

entstand, welche

sich
als

den Befehlen des

Knigs von Bosnien zu gehorchen weigerte, und

Knig Toraasevi

wir gerettet, im entgegengesetzten Falle verloren. Dies befahl Stephan Dir zu

sagen.

Du, Vater der Christenheit,

gib

uns Rath und Hilfe."

Pray: Annal.

B. III.

78
zur Befestigung einer Grenzfestung anhielt und durch

sie

sie

andere

Festungen
schlagen.

erbauen

lassen

wollte,

wurde

ihm

dies

einfach abge-

Der Knig von Bosnien,

chenen Hilfstruppen

sich

auf die

von Aussen verspro-

und

auf das Trutz-

und Schutzbndniss mit

Anfhrern Isaak und

dem Frsten von

Albanien, Skanderbeg, den

Paul verlassend, verweigerte

dem

Sultan den Tribut.

Als er nun an der Grenze Festungen errichtete und das ihm

treu

gebliebene

kleine

Heer daselbst

centralisirte

Hess ihn der

Sultan durch einen Gesandten im drohenden Tone ber die Heeres-

rstungen befragen und zugleich den rckstndigen Tribut abverlangen;

allein

der Knig von Bosnien

fhrte

den trkischen Ge-

sandten in seine Schatzkammer und zeigte ihm dort in hochmthiger

Weise

die vielen Schtze, welche von seinen

hindurch

aufgehuft worden waren.

als eine Million

Ahnen so viele Jahre Nach Einigen war in seiner

Schatzkammer mehr

Ducaten aufgehuft.
Die von Aussen verspro-

Stephan Tomasevi rief smmtliche Einwohner Bosniens durch

einen energischen Aufruf in die Waffen.

chenen Hilfstruppen langten nicht an und das knigliche Heer war

zum Widerstnde gegen

die

Trken lcherlich
das 150.000

klein, ja, dieses kleine

Heer entbehrte jedes Zusammenhanges und jeder Disciplin.

Gleich einem Orkane
fiel

Mann

starke trkische
die

Heer ber ganz Bosnien

ohnehin
unzufriedenen

her.

Es fand wenig Widerstand, denn

Festungscommandanten

wurden

von

den

Spionen im Vorhinein bestochen, so dass der eine Theil der Festun-

gen (Jaica) freiwillig ohne jeden Widerstand, der andere (Bobovac)

durch Verrath alsbald in die Hand der Trken
fiel.

Dem Knig

von Bosnien lag nicht so sehr die Gefahr seines

Landes, als seine aufgehuften Schtze

am
,

Herzen. Statt mit seinem

Heere nach dem Eathe des Knigs Mathias sich in die Felsen, die

uneinnehmbaren Gebirge zurckzuziehen

um

den Feind bei gnstiger

Gelegenheit rckwrts anzugreifen, ergriff er verzweifelt die Flucht

und ging mit seinen Schtzen nach Dalmatien^).

*j

In
eius

causa Nicolai de Ujlak Bosniae repis ejusque liberorum ab una

Filii Ladislai

et

Johannuin de Gara,
castris et
,

de Gara

regni Hungariae

palatino,

de
eura

Omnibus
praefato

civitatibus
Cilie

districtibus
inito

rege

Ulrico

coraite

similisque

contractu

anno 1476 Datum

in feste B.

Nicolai Episcopi

Capitul. eccles. Albensis in Transilvania.

Kaprinai.

79

das Land verlsst, gefangen zu

er seinen

Der Sultau war alsbald darauf bedacht, den Knig, ehe er noch nehmen; aus diesem Grunde schickte
Beglerbeg zu seiner Verfolgung aus, und dieser holte den
bei der
fiel

Knig
Tagen

Festung Kljuc

ein.

Nach

einer Belagerung von vier

in die

der

Knig mit

allen

seinen Schtzen

Hand

des

Beglerbegs.
er

Der Knig

erhielt die schriftliche Versicherung, dass

und

die Seinigen begnadigt werden.

ein,

Darauf zog der Sultan in die

fielen.

Festung Jaica

deren Bewohner ihm huldigend zu Fssen

Er

\rersprach Allen Freiheit

und Gnade,
als

allein

dies Versprein

chen wurde nicht gehalten,

seiner
die

denn

die

Festung vollstndig

Macht war,

vertheilte er die

Kinder der Vornehmeren unter

Paschas und Agas, einen Theil von ihnen schickte er

zum Ver-

kaufe nach Constantinopel, und nur diejenigen, welche zur Ergn-

zung

des

Heeres untauglich
traurige

waren, verblieben
erlitten

bei

ihren Eltern.

Dasselbe

Schicksal

die

brigen eroberten Stdte

und Festungen,

deren in Ketten geschlagene Mnner

und Frauen
den

auf den Sklavenmarkt gefhrt wurden.

Mamuth Pascha bewog

Knig von Bosnien durch verschiedene Listen und verlockende Versprechungen

dazu,
dass
er vor

dem

Sultan in der Festung Jaica

erscheine. Hier

musste

er ber

Aufforderung des Sultans einen Auf-

ruf an den gesammten bosnischen Adel richten, in welchem dieser

zur

Einstellung

des Widerstandes

und Uebergabe der Festungen

Festungen.

aufgefordert wurde.
die Capitulation

Dieser Aufforderung folgte in einigen Tagen

als siebzig

von mehr

Nachdem
Ansehen des
klrte

der Sultan die Person und das noch etwa vorhandene

unglcklichen Knigs Stephan ausgentzt hatte, erdie

der Obermufti

vom Beglerbeg Mamuth

und
vor

in

der Festung

Klju stipulirten Friedensbestimmungen,

nach welchen der Knig

von Bosnien

am Leben

bleiben
sollte,

seine ungarischen Besitzungen

auch weiterhin geniessen

fr nichtig.

An

demselben

Platze,

wo

nur

wenigen

Jahren

dieser

schndlichste

und

feigste

Knig von Bosnien seine Mordwaffe gegen

seinen eigenen Vater erhob,

am

Felde bei Bila, hielt

Mohamed IL

ber ihn Gericht und dieser Knig, welcher beim drohenden Unter-

gange seines Landes im Interesse desselben keine einzige Vertheidigungsmassregel traf und auf den
die Erhaltung
seines

Trmmern

seines

Landes nur

um

eigenen Lebens und

seiner

Schtze bettelte.

80
wurde lebendig geschunden
gerichtet
*).

und

unter

grsslichen

Qualen

hin-

Der Sultan beschloss auf den Rath des Obermufti, die ganze knigliche Familie auszurotten. Aus diesem Grunde berantwortete
anwesenden und spter gefangen genommenen Wojwoden,Zupans, Baue und Magnaten, sowie viele Leute aus dem Volke dem Henker. Von der kniglichen Familie retteten sich nur Wenige die Knigin
er die
;

Marie flchtete nach Ragusa,

um

von dort zu ihrer Mutter nach

jedoch

Ungarn

zu

gehen.

Hier

erlitt

sie

vom Banus Paul

eine

schlechte Behandlung und nur durch Hinterlassung aller mit sich gebrachten Schtze gelanges ihr Ungarn zu erreichen"). Die Mutter des Knigs, Katharine, irrte nach der Invasion der Trken ohne

umher, ohne ein sicheres Asyl finden zu knnen. Fast barfuss flchtete sie nach einander nach Kozalacz, Narona, Stagno und
Ziel

Ragusa, bis
Papste
liche

sie

endlich

im Jahre 1466 ber Ancona nach

Rom zum

kam, welcher damit

hatte.

grossthat, dass die flchtige unglck-

Knigin

die Souvernitt

Bosniens testamentarisch ihm vererfreute

sie

macht

Aus diesem Grunde

zerstrte

sich in

Rom

einer

guten Behandlung.

Das trkische Heer

und plnderte, wo
nicht
selbst

es

nur hinkam.

Diejenigen Ortschaften, welche

sich

ergaben,

waren

gezwungen, die schreckliche Tyrannei des theils unter dem Sultan, theils unter Omer Pascha stehenden Heeres zu ertragen. Nachdem
die

Trken den grssten Theil des Landes

dessen

in einen

Trmmerhaufen
auserlesene
(Jenischeri)

verwandelt,

Schtze

zusammengerafft,
in die

30.000

Jnglinge
eingereiht
hatten,

beschnitten

und

Janitscharentruppe

und mehr
der

als

200.000 Einwohner in Ketten geschlagen

zog

grsste Theil des Heeres,

mit Hinterlassung von

Besatzungen, aus

dem Lande,

welches nun sozusagen vollstndig unter

Trkenherrschaft stand.

So endete das bosnische National-Knigthum. Das Volk war

im

Grunde genommen gut,

aber

es

erlitt

unter den immerwhrenden

Religions- und Machtstreitigkeiten des Adels, sowie unter den grau-

Nacli Einigen versah

54.

der

Obermufti

selbst

das

Amt

des

Henkers.

Thoemmel,
')

Luccari,

B. III.

81

samen Kmpfen

die

sie

gegen

einander fhrten, viel Ungemach.

es kein

Es entartete nach und nach dermassen, dass

Wunder

war,*

wenn

dieses

Land solcherraassen

endigte.

Im

Kriege wurde

die

ganze knigliche Familie, der grsste Theil des hohen und niedern
Adels getdtet, ja von den frher eine grosse Rolle spielenden Patarenern geschah frderhin in Bosnien keine Erwhnung.

Der Sultan
der auf

bergab

die

Regierung

Bosniens
die

dem Pascha Mehemed,

auswarf,
die

smmtliche
Kirchen

Einwohner

Kopfsteuer

katholischen

niederriss,

einen Theil

derselben zu Moscheen umndern

liess.

und den bosnischen Bischof verjagen

Inmitten dieser allge-

meinen Verwirrung und Anarchie erwarb

sich der Prior des Klosters

Foinica Angelus Zwisdovity unsterbliches Verdienst,

da er helden-

mthig vor den Sultan

in dessen

Lager zu Milodras hintrat und von

noch

ihm

erwirkte, dass die Person

erklrt

und das Vermgen der Franciskaner

die

fr unverletzlich

und

verbliebenen

katholischen

Gemeinden unter
mit

ihre Leitung

und Oberhoheit

gestellt wurden^).

Als Knig Mathias den Fall Bosniens erfahren hatte, schloss

er

dem Kaiser

Friedrich ein Bndniss, wonach er den rmischen

Kaiser als Vater, dieser ihn als Sohn betrachte, und wenn er ohne

Erben sterben

sollte,

die

ungarische Krone auf die

Nachkommen

Friedrichs berginge.

Dieser Vertrag wurde

von

den Vermittlern

am

19. Juli,

vom

ppstlichen Legaten und

und dem Kaiser dem Knige von Ungarn

*) Das Atname der bosnischen Franciskaner, welches sie im Jahre 1463 im Lager zu Milodras erhielten, lautet folgendermassen Atname. Ich Muhamed Sultan Chan mache es Allen und Jeden kund, wie ich an den Mnchen von Bosnien, den Besitzern dieses Firmans, Gnade ausbte. Ich befehle, dass Niemand es wage, sie zu stren und zu beunruhigen oder sich in ihre Religionsangelegenheiten zu mischen. Ich befehle, dass sie ungestrt mein Reich bewohnen sollen, und diejenigen, welche geflchtet sind, knnen frei und in voller Sicherheit zurckkehren und ohne jede Furcht in meinem Reiche leben und ihre Kirchen bewohnen. Weder ihre Personen, nocli ihre Besitzungen und Kirchen sollen von meiner kaiserlichen Person, von meinen Ministern oder einem meiner Leute gestrt werden. Es ist ihnen erlaubt, vom Auslande wen immer frei mit sich zu bringen. Darum verleihe ich ihnen durch diesen kaiserlichen Firman Gnade und ich beschwre es beim grossen Gott, dem Schpfer des Himmels und der Erde, bei den sieben Bchern, beim grossen Propheten, bei den 124.000 Heiligen und dem Schwerte, welches ich fhre, dass Niemand es wagen soll, sich dem Gesagten zu widersetzen, so lange diese Mnche in meinem Dienste, meinen Befehlen gehorchen werden.
:

Strausz,

Bosnien, Land n. Leute.?

.6

82

am

24. Juli 1463, von den Bannerherren

Ungarns

am

3.

April 1464
die

und wieder vom Knige

reichischen

am

24. April

unterzeichnet, worauf

ungarische heilige Krone, welche zwanzig Jahre hindurch in ster-

Hnden

war,

nach

Entrichtung

des

Lsegeldes

von

60.000 Ducaten
grossen

unter

allgemeinen

Festlichkeiten

und Entfaltung

Pompes nach Ofen gebracht wurde.

II.

Knig Mathias befrchtete, dass Mohamed

Ungarn nehmen werde, und und ging mit seinem
ber
die

seinen

Weg

nach

berief die Grossen des Kelches zu einer

Versammlung nach Peterwardein.

in der Eile
er

Er verbndete sich mit Venedig gesammelten Heere ohne Zaudern

hatte, dass die Einwohner
hoffte er, dass diese

Save.

Nachdem

erfahren

Jaica's das trkische

Joch abschtteln wollen,

sich

ihm

alsbald

anschliessen werden und

die List
,

belagerte Jaica.
seiner

Er ge-

brauchte jedoch frher

einen Theil

Truppen nach

Zvornik zu schicken,

um

dadurch die Aufmerksamkeit der Trken

auf diese Stadt zu lenken,

Jaica.

und zog mit seinen Kerntruppen nach

sich

Die

Stadt

ergab

nach

einer kurzen Belagerung, die

Festung jedoch, welche ihrer natrlichen Lage wegen leicht zu vertheidigen war und fr deren Vertheidigung der

Commandant HaramKampfe einnehmen.

beg Pascha das Mglichste that, konnte

wchentlichen,
ausserordentlich

er

nur nach einem mehr-

hartnckigen

Bei der Belagerung der Festung

ist die Heldenthat erwhnenswerth,

welche der Blutsverwandte des Knigs von Ungarn, Mathias Gerebi

verrichtete.

Whrend
und

der

Belagerung

forderte

ein

riesenstarker

trkischer Pascha die Tapferen des ungarischen Lagers zum Zwei-

kampfe

auf,

als von

denselben keiner geneigt war, diesem Aufder junge,

stattliche Gerebi hervor,

rufe zu folgen sich

da

trat

um

mit

dem

aufgeblasenen Pascha

zu

messen.

Der Kampf war

heftig

und dauerte lange,

bis es endlich der Geschicklichkeit Gerebi's

,

gelang, den hochmthigen Pascha zu besiegen

dessen Kopf er huldi-

gend zu den Fssen des Knigs niederlegte.

sich dieser tapfern

Knig Mathias freute

That seines jungen Verwandten sehr, gab ihm

ein glnzend geschirrtes Boss,

allsogleich ein

Paar Goldsporne und

versammelte die Kmpfer seines Heeres und lobte vor diesen die

That Gerebi's
noch mehr
ein.

ffentlich.

Nach der Einnahme

Jaica's

nahm

der Knig

als

120 mehr oder weniger grosse Stdte und Festungen

Bei der Einnahme der umliegenden Ortschaften und Festungen

83^

erwarben sich die rastlosen Franciskauermnche unvergngliche Verdienste, indem sie die Einwohner der Stdte von

der Ankunft des

errettenden ungarischen Heeres schon voraus

im Geheimen verstn-

digten und
berall

es

in

allen Stdten

sehr geschickt durchsetzten, dass

am

selben Tage der Aufstand ausbreche, den die ahnungs-

losen Trken nicht unterdrcken konnten.

Nach dem
erstreckte sich

siegreichen bosnischen Feldzuge des Knigs Mathias,

war der im Besitze der Trken befindliche Landtheil sehr klein und

kaum

ber die von ihnen Bosna-Seraj oder Serajewo

Friede

Wie ein mit den Trken geschlossener vom Jahre 1503 beweist, waren die folgenden wichtigeren Festungen in den Hnden der Ungarn: Jaica, Imoski, Prolozac,
benannte Hauptstadt hinaus.

Ljubusky, Mostar, Poitelj, Blagaj, Prozor, Livno, Vienac, Komotin,

Yratnik, Travnik, Novi, Kljuc, BiaC,

Doboj, Maglaj, Dubrovnik

und Zvoruik.
Die Trken konnten
es

aber nicht

ertragen,

dass

sie

einen

Theil Bosniens, besonders Jaica verloren haben.

Schon im darauf-

folgenden Jahre erschien

Mohamed

II.

persnlich an der Spitze von

Nach Einigen wurde das Heer von Minnet Pascha gefhrt, welcher im Falle des Misslingens der Belagerung mit dem Tode bedroht worden wre, Thatsache ist,
dass
er

30.000 Kmpfern zur Belagerung Jaica's.

die

bestrzte Festung

mit

bis

dahin ungewohnt grossen

angriff, dieselbe

Kanonen und andern Belagerungsinstrumenten

jedoch von
der

wurde

ungarischen

Besatzung

heldenmthig vertheidigt.
er sogleich

Als Knig Mathias die harte Belagerung erfuhr, schickte

Emerich Zpolya zu Hilfe,

knig

der jedoch

schon vorher
liess,

durch seine

Spione die Nachricht in Bosnien verbreiten

selbst

dass der Helden-

zum

Entstze

der Festung

komme.

Als der Sultan

diese Nachricht erfuhr, liess er die Belagerung

einstellen

und zog

mit seinem ganzen Heere nach Macedonien.

Das

in

die

Flucht geschlagene Heer der Trken wurde von

Nicolaus Ujlaky mit seinen in

Syrmien und Serbien gesammelten

es

Truppen verfolgt und nachdem

ihm gelang, den

linken Flgel

vom Kern
Das

zu trennen, verursachte er demselben

siegreiche

grosse Verluste.
eine

ungarische
in

Heer

htte

jetzt

sehr gute
dies

Gelegenheit

gehabt,

das

Innere des Landes

zu

dringen,
6*

84
konnte jedoch nicht geschehen, da die Trken alles verwstet hatten und das Heer Mangel an Lebensmitteln gelitten htte.

Wegen
rische

einer hnlichen, erdichteten

Meldung

stellte das
ein,

ungaes alle

Heer die Belagerung der Festung Zvornik

indem

seine Kriegsvorrthe zurckliess, denn

selbst

man berichtete, dass der Sultan 40.000 Mann zur Befreiung der Festung mit einem Heere von

im Anzge wre. Da Knig Mathias, wegen den durch den Erzbischof von Gran angestifteten Unruhen, zu Hause sehr in Anspruch genommen war, konnte er Bosniens Angelegenheiten nicht selbst fhren und betraute den ehrgeizigen Nicolaus Ujlaky, Wojwoden von Siebenbrgen und
Banus von Macsi), mit der Regierung des durch ungarische Waffen eroberten, ziemlich grossen Landtheiles, indem er ihm zugleich den
Titel eines bosnischen

Knigs verlieh.

Der Zustand

dieser Provinz

war ein sehr

trauriger. Die Gegenden,

welche an die trkischen Besitzthmer grenzten, lebten in fortwhrender Angst; die Besatzungen der Festungen waren unaussprechlichen Mhseligkeiten

und Entbehrungen ausgesetzt, weshalb auch alle ihre Pltze verlassen htten, wenn sie durch den thtigen Emerich Zpolya nicht krftig untersttzt worden wren. Andererseits aber
wurden
die

Trken

durch

einige

glnzende Siege des ungarischen

Heeres in Serbien, durch den trotzigen Widerstand des Skanderbegs in Albanien, sowie durch den eingetretenen kalten Winter von neueren
bosnischen

Unternehmungen
die

vollstndig

abgehalten.
dass
in

Der

Sultan

machte nach und nach

auch schon der
hervorrufe.
ersticken
er einen

Wahrnehmung,

seinem Heere

Name

des Heldeuknigs Mathias panischen Schrecken

Um

diese Furcht

beim trkischen Heere im Keime zu

,

und seine Aufmerksamkeit anderswohin zu richten schickte Pascha und den walachischen Wojwoden zum Knig von

Ungarn,

mit ihm einen Waffenstillstand oder einen formellen Das Anerbieten wurde vom Knig Mathias Frieden zu schliessen.
zurckgewiesen.

um

Der

Knig

von

Ungarn wusste wohl, wie sehr

und
er bereitete sich

dieses Vorgehen den Sultan beleidigen werde,

auch auf einen grossen, allgemeinen Kreuzzug vor, welcher berufen gewesen wre, die Macht der Trken vollstndig zu brechen.
Allein

auf

das

Drngen und Zureden des Papstes

Bedauern
der

fhrte

Knig

Mathias

zum

grossteu

ganzen Christenheit diesen

85
Krieg
nicht

gegen

die

Trken, sondern gegen Podjebrad, Knig

von Bhmen.
Seit der Flucht von Jaica

unternahm der Sultan zu Lebzeiten

grossem Masse beschftigt war.

des

Knig Mathias keine grssere Action gegen Bosnien, nachdem

mit den Venetianern
erklrte
sich
in

er ohnehin

Ja,

im Jahre 1473
anzugreifen,

der Sultan bereit, ganz Bosnien-

Herzegowina dem Knige von Ungarn zu berlassen und dieses nie

mehr

wenn ihm

dieser freien

Durchzug

in

einem Theile
plndern zu

Ungarns gewhrt,

um

solcherweise

in

Deutschland

knnen. Die Verhandlungen wurden in Anwesenheit der Deputation

des Sultans
ritterliche

und der ungarischen Stnde zu Ofen

gefhrt, allein der

er

Knig von Ungarn wies diesen Antrag, trotzdem

mit

dem

Kaiser von Deutschland eben damals Hndel hatte, entschie-

den zurck.

Der Sultan Mohamed IL bestrebte sich,

ruhen
auszuntzen.

die

bhmischen Un-

Whrend

die

ungarischen

und verbndeten

Heere gegen Podjebrad, Schwehla und Komoskj kmpften, versah

er

Assam-Beg, den Statthalter-Pascha von Bosnien, mit zahlreichen

bis

Truppen, damit er

nach Italien Streifungen mache.

Der von

Geburt deutsche Assam-Beg Hess durch seine wilden Horden ganz

Ungarisch-Bosnien, Serbien, Croatien und Krnten verheeren, indem
er seinen Soldaten hinsichtlich des

Kaubes und der Plnderung von

Freiheit
die

Vermgen und Eigenthum

wurde berall
fortgetragen.

volle

gewhrte.

Die Jugend

in Ketten geschlagen,

inder und Lebensmittel

preis-

Das Volk war der wilden Verheerung schutzlos

sein.

gegeben;

von Widerstand konnte keine Eede

Die Macht des

dass
er

bosnischen Knigs Nicolaus Ujlaky war so

gering,

kaum

Syrmien vom Feinde beschtzen konnte. Slavonien wurde nur durch

die

eben
der

damals eingetretene hochgradige Anschwellung der Save

Verheerung
befreit.

von

Die

Macht der bosnischen Trken

dehnte sich ber die croatischen Grenzen, auf ganz Dalmatien und
die Steiermark aus,

denn

sie

fanden nirgends ernsten Wiederstand.

Erst jetzt, als das Wehgeschrei der unsglichen Plnderungen

und Verheerungen ausgesetzten Vlker auch Ungarn

zahlreiche croatische
teten,

erfllte;

als

und slavonische Magnaten nach Ungarn

sahen
die ungarischen

flch-

um

Hilfe zu suchen,

Magnaten, ja

selbst der Papst ein, dass es viel besser gewesen wre, den Kreuz-

86

zug gegen

die

Trken

zu

fhren.
gross.

Aus diesem Grunde war

die

Unzufriedenheit im

Lande

Die allgemeinen Klagen waren

Ursache dessen, dass sich in Ungarn eine sehr grosse Partei bildete, welche es fast durchsetzte, dass, whrend der Knig von Ungarn

um

die

bhmische Krone kmpfte,

er die eigene verlor.

Die unga-

rischen

Magnaten waren
war

ohnehin

der

bhmischen Unternehmung

nicht gewogen und jetzt, als die Gefahr seitens der Trken so riesenhaft anwuchs,
dies fr sie

nur eine gnstige Gelegenheit, ihre

Absicht mit Nachdruck kundzugeben.

Zur Beilegung der Wirren

kam

Mathias,

nachdem

er

mit den

Polen Frieden geschlossen und die bhmischen Angelegenheiten nach

dem Tode Podjebrads

geregelt hatte, pltzlich nach Hause.

Er be-

schwichtigte die Gemther der erregten ungarischen Magnaten und

wendete seine Hauptsorge den trkischen Bewegungen

Stephan, Wojwode der Wallachei,

zu.

unterwarf sich vollstndig

dem Knige Mathias, weshalb

Hilfsheer

er er

von

diesem

ein

betrchtliches

bekam,

mit welchem
schlug.

Soliman Pascha in einer enter

scheidenden

Schlacht

Spter wurde

aber

von

einem

pltzlich gesammelten, grsseren trkischen Heere angegriifen, welches

die

Wallachei berzog und so lange verheerte,

seinem schwarzen

bis

Knig Mathias
erschien.

mit

Heere

zu

ihrer

Befreiung

Am

14. .Jnner

1475

fiel

auch die gefrchtete Ruberveste der Trken

der siegreichen Ungarn, whrend Szendr hart
sich zu rchen, griff der Sultan die Wallachei
allein dort

Szabcs, in die

Hand

belagert wurde.

Um
an,

von zwei Seiten

dass

wurde mit

so viel

Glck gekmpft,

mehr

als

30.000 Trken das Schlachtfeld bedeckten.

die

Nachdem
die

ungarischen Heere mit solchem Glcke gegen

hielt

Trken gekmpft hatten,

Angriffe
nicht

Mathias, in
zu

dem

Glauben, jetzt
glnzende

trkische

befrchten

mssen,

seine

Hochzeit zu Ofen mit der Prinzessin Beatrix von Neapel

am

22. De-

cember 1476.

An

dieser glnzenden Feier

nahmen smmtliche anneres,

herren und Bane, der Knig von Bosnien, Nicolaus jlaky, mit einem

glnzenden Gefolge Theil.

Damals

geschah

dass Ujlaky mit

Johann Garay

einen

hnlichen Vertrag

schloss,

wie Tvartko mit

sterben

den Grafen Czilley, wonach, wenn dieser ohne

wrde, die knigliche
berginge.

Nachkommen

Wrde von

Bosnien auf die Garay'sche Familie

___87
Der Sultan indess bestrebte sich,
die

Abwesenheit der Bane

und Heerfhrer fr seine Zwecke

ungarischen Provinzen
ein,
liess

auszuntzen.
alle

Er brach

in

die

jene Befestigungen, welche

Knig Mathias
streifte

in letzter Zeit errichtet hatte, niederroissen

und durch-

wieder ganz Dalniatien, Croatien, die Steiermark und Serbien.

die verschiedeneu

Der harte Winter machte

dass der Sultan
seine

Gewsser so gefrieren,

Truppen ganz bequem ber das Eis fhren

konnte. Der Frst von Serbien,

Wuk,

stellte sich

ihm im Jahre 1477

mit einem Heere von 16.000

Mann
fiel

in den

Weg, wurde aber sammt

seinem Heere niedergemetzelt.

Die ganze Familie Wuk's mit

bei
dieser Gelegenheit
in

gesammten serbischen Adel

Nur dem

die
er

Witwe Wuk's konnte Knig Mathias

ihr die

dem zum Opfer. Schutz nehmen in,

Gegend Gradiska's gab und ihre persnliche Bewa-

chung Stephan Bthory und Thomas Draghfy anvertraute.

Das einzige Glck der ungarisch

bosnischen Gegend,

sowie

smmtlicher sdlichen Provinzen war, dass das Heer des Sultans im

Jahre 1478 von den Venetianern in Anspruch

genommen

war, sonst

wre ihr Los schon lngst entschieden gewesen.

Knig Mathias

schloss,

um

diese

neuen Verheerungen

der

Trken zu rchen, mit dem Knige von Polen, Kasimir, einen Frieden,
mit dem Kaiser Friedrich aber einen Waffenstillstand und zog mit
seiner ganzen

Heeresmacht gegen

die Belgrad belagernden Trken.

Die Anfhrer Stephan Zpolya und Peter Garay zogen mit ihren

Heeren

in das

Herz Bosniens und trieben den Feind

feindlichen Truppen in der

iu die

Enge.

Sie grifl'en

die

Umgegend von Verbcz

glcklich zwischen zwei

bei nchtlicher Zeit an

und drngten

sie so

Feuer,
trugen.

dass

sie

ber ihre Feinde einen vollstndigen Sieg davonfielen alle ihre in letzter Zeit

Durch diesen Sieg

erworbenen

Kriegsbeuten und Gefangenen in die

Hand

der Ungarn.

Der Anfhrer
unter

der Trken, Ali-Beg, brachte die Nacht nach

dem Kampfe,

Furcht und Angst, von den Seinigen vollstndig verlassen, in der

Htte eines Hirten zu.

Mehr

als

30.000 Trken und 8000 unga-

rische Krieger verloren in dieser Schlacht ihr Leben.

Um

diesen grossen Verlust wettzumachen, erhielten smmtliche

trkische Truppen den Befehl, mit

fhr 100.000

dem Heere
Dieses

Ali's vereinigt,

unge-

Mann an

der Zahl, in Siebenbrgen einzubrechen und

dort Stephan Bthory anzugreifen.

Unternehmen wre ihm

auch geglckt, wenn der Held Paul Kinizsi nicht noch zur rechten
Zeit

dem Wojwoden von Siebenbrgen

zu Hilfe

gekommen

wre.

Man
erfolgte

plante

nun einen neuen Kreuzzug, doch der im Jahre 1481

Tod Mohamed H. machte auf einmal der allgemeinen Furcht und Angst ein Ende. Man hatte blos seine Tapferkeit und Energie gefrchtet und nun nach seinem Tode hoffte man allenthalben
Frieden und Euhe,

um

so eher, da seine ber die Erbschaft strei-

tenden zwei Shne Bajazid und Zizim die Heeresmacht der Trken

gegeneinander in Anspruch nahmen.

Als Sultan Bajazid aus Asien als Sieger zurckkehrte, war die
Vergrsserung
seiner

Besitzungen
er

seine

erste

Sorge.

Nach

der

Wallachei und Serbien richtete

sein

Augenmerk hauptschlich

auf die Herzegowina; diesbezglich schickte er den Beglerbeg von

Bosnien, Mustapha Pascha, mit einer Truppe dahin, indem er ihm
auftrug, die zwei Shne des Kosici, Ladislaus

und Vlatko,

pltzlich

anzugreifen, und ihnen ihre unlngst geerbten Lnder zu entreissen.

Der nrdliche Landtheil Ladislaus und

fielen

die sdliche Provinz Vlatko's

nacheinander in die Hnde der siegreichen trkischen Truppen.

flchtete
die

Der

erstere

nach Ungarn, der letztere nach Ragusa.

So

wurde auch

Herzegowina im Jahre 1483 trkisches Eigenthum,

sie sofort

zwanzig Jahre nach der Unterjochung Bosniens, dem

geschlossen wurde.

an-

Zu Lebzeiten
mit jenem

des Knigs

Mathias begngte sich

welchen
er
bis
,

der

Sultan

Theile Bosniens,
es

dahin besass,
einzurichten

doch

begann

er

schon
er
es

damals so

einzutheilen
als

und zu

regieren, wie

auch

spter,

der alleinige unbeschrnkte

Herr des Landes,

that.

In jenen Gegenden, in welchen die Trken herrschten, trat der

grsste Theil des Adels

zum Islam

ber,

um im

Besitze der Hechte

und Gter zu verbleiben; dem Beispiel

den

folgte ein Theil des Volkes.

Diejenigen, welche der Religion ihrer Vter treu blieben, erhielten

Namen

Rajah, das heisst schutzlose Horde. Sofort begann jene

Verfolgung und Bedrckung, welche spter so schreckliche Dimensionen annahm.

Der Rajah wurde

aller

Rechte beraubt; im Waffen-

tragen und Bauen, ja selbst in seinen menschlichen Rechten wurde

er
in

mancher Hinsicht beschrnkt.

und
Kopfsteuer,

Man
er

belastete

ihn

mit der

Toleranz-

und

wenn

nur

etwas

an

seinem

89
Schicksale ndern wollte, konnte er dies nur durch Uebertritt oder
grssere Bestechung thuu.

Bosnien

erlitt

dasselbe Los, wie Bulgarien und Serbien, allein

das Los des bosnischen Rajah war das schwerste, da in diesem Lande

Jahrhunderte lang der erbittertste und schonungsloseste Religionskrieg gekmpft wurde, wodurch das feindselige Gefhl gegen einander

schon von lange her bestand. Diejenigen, die nach Eache drsteten,
traten

zum Islam ber und

hielten die Zeit fr

sie

gekommen,

um

die

Beleidigungen und Krnkungen, welche

ihrer Vorfahren Verbliebenen

von den in der Religion

rchen zu knnen.

erduldet

hatten,

Die vor Kurzem bergetretenen Mohamedaner wetteiferten mit

dem

regierenden Moslim-Elemente in der Verfolgung ihrer ehemaligen Glaubensgenossen, der Christen, um sich dadurch beim Vezier und

den Pascha's einzuschmeicheln.

Hinsichtlich des

Einkommens und
,

des Eigenthumes wurde das

ganze Land in drei Theile getheilt

des

und zwar gehrte das eine Drittel

,

gesammteu Einkommens dem Sultan das andere der todten Hand

und endlich das
*

(Evkafs, Kirche)
spahiliks).

dritte den

Lehensherren (Timars,

Zur Verwaltung Bosniens wurde in Stambul ein Pascha mit

drei Rossschweifen ernannt.

Das System, nach welchem man einen

solchen Statthalter-Pascha nur auf kurze Zeit,

wenn auch mit Voll-

macht, doch nur provisorisch ernannte und welches von der trkischen Regierung berall befolgt wurde, ward auch hier eingefhrt.

Nachdem

solche Pascha's nur nach grossen Bestechungen diese

sie

Wrde

erlangen konnten und sehr gut wussten, dass so wie

zu diesem

Amte

gelangt sind, auch andere dazu gelangen knnen, ob nun ein

Grund zum Personenwechsel vorhanden sei oder nicht, und sie daher nie wussten, wann ein Anderer ihren Platz einnehmen werde, suchten
sie nicht

nur whrend der kurzen Zeit ihrer Herrschaft die aus-

gegebenen Bestechungssummen bei ihren Unterthanen wieder einzubringen, sondern sie waren auch bemht, sich je schneller, auf

welchem Wege immer, Vermgen iind Reichthmer zu erwerben. Hiezu bot die unbeschrnkte und unverantwortliche grosse Macht,
mit welcher
sie

bekleidet waren,

und

die Nachsicht,

mit der ihre

grenzenlosen Tyranneien und Erpressungen zugelassen wurden, eine

gnstige Gelegenheit.

Der Umstand, dass smmtliche Beamte des

90
Divans von ihnen, bevor
stochen waren,

sie

noch zu regieren anfingen, schon bePforte unmglich, die Missbruche

machte

es

der

dieser Anfhrer zu ahnden oder abzustellen.

Ein solcher Anfhrer

war

regelmssig der Sprssling einer

fremden Nation, eines fremden

Volkes. Als er seine Regierung begann, befasste er sich nicht im Mindesten mit den Gewohnheiten und Eigenthmlichkeiten des ihm

untergeordneten Volkes-, er sah nicht die Nothwendigkeit ein, jene kennen zu lernen, ja in den meisten Fllen kannte er nicht einmal

Es gab Einige, welche whrend der Handhabung ihrer Vezirmacht nie aus ihren Residenzen herauskamen, das Land nie bereisten und selbst wenn die ganze Provinz von Wehgeschrei und
das Land.

Klagen wiederhallte, blieben

der Erledigung

sie

unbeweglich auf ihrem Platze, mit

der

der Klagen und Sanirung

ebel

einfach

die

Mitglieder seiner Familie

diese Mission,

oder solche Begs betrauend, welche fr

die natrlicherweise

immer grossen Nutzen

eine

brachte,

ihm

in Vorhinein

einen

bestimmten Preis,

hohe

Summe

be-

zahlten.

Der bevollmchtigte Vezier (Statthalter) wohnte bald in Serajevo, bald in Banjaluka, bald in Travnik und theilte das Land in Novidie Sandzaks von Banjaluka, Klissa, Skopolje, Zvornik und
bazar
theilt.
ein.

Die Sandzake wurden in 38 Hauptmannschafteu eingeJeder Hauptmann war berechtigt ber das Leben und den

Tod des ihm untergeordneten Rajah zu urtheilen, ohne dass er fr noch so viel Hinrichtungen von wem immer zur Rechenschaft gezogen

werden

konnte.

Jeder
Besitz

Hauptmann und Beg

oder
Kreis;

besass

einen

grsseren abgesonderten

die Spahis')

aber er-

')

recht, sondern

Der Spahi genoss kein vollstndig freies individuelles Eigentbumsleistensie bekamen den Boden eher fr die Verpflichtung des zu

den Soldatendienstes vom Sultan zum Leben. Wie immer der Charakter dieser Spabibesitzungen gestaltet war, den brigen Einwohnern und zwar nicht nur den christlichen Rajahs, sondern auch den brigen Mohamedanern gegenber man bildeten sie die einzige privilegirte Grundbcsitzerclasse. Nur selten konnte

Gegenden

alle wirkliche

den Spabis gehrten. Diese Spahis waren nicht sondern meistens serbischer oder croatischer Abkunft, welche noch die Sprache ihrer Ahnen bentzten und meist ihre alten slavischen Familiennamen behielten. Die Spahis wohnten nicht in ihren eigenen Drfern,
finden, welche nicht

smanlis

sondern in den Stdten und in den mit einer Bretterwand umringten grsseren Ortschaften; sie waren steuerfrei, nachdem sie zur privilegirten Erobererciasse
gehrten, Sie verwalteten ihre Gter nicht selbst, sondern Hessen sie durch die

91

hoben

in

den

ihnen

zugewiesenen

Spahiliks
als

den

Dezetina

oder

Zehnten, wofr

sie verpflichtet

waren,

Reiter in vollstndiger

Rstung im
kmpften
zur

Lager
Zeit

zu
eines

erscheinen.

Alle unter

kriegsfhigen
der

Adeligen

Krieges

Fhrung des egs.

Durch

dieses

System vermochte der Sultan bald nach der Unter-

werfung Bosniens seine Armee

um

fast

25.000 Krieger zu vermehren.

sich der

Nach dem Tode Knig Mathias (1490) machte

klar,

Trke

an die Verwirklichung seines grossartigen Kriegsplanes. Es war ihm

dass er seine Heere nur
so
in das

Innere Ungarns und von

da nach Deutschland fhren knnte, wenn er Bosnien gnzlich seiner

Herrschaft unterwirft
;

denn trotzdem der grssere Theil des Landes

Herr Bosniens betrachten,

nach und nach in seine Macht gelangt war, konnte sich doch der

Trke so lange nicht

als

als die

Ungarn
thaten

ihre Festungen, darunter in erster Reihe Jaica besassen.

die trkischen Heerfhrer
alles

Auch

Mgliche,

um

diese
die

Festungen je

eher in ihre Macht zu

bekommen; aber auch

wohl
der

Ungarn wussten
einer-

die strategische Wichtigkeit Jaica's

seits

zu wrdigen und

der

Heldenmuth

dortigen

ungarischen Garnison,

sowie
gele-

andererseits die Pnktlichkeit

und musterhafte Tapferkeit der

glorreicher

gentlich der Sturmangriffe auf die Festung zur Hilfe herbeigeeilten

croatischen Truppen
vereitelte jedesmal

in

Weise

ihre

Absicht.

Die Osmanen befolgten, abgesehen von ihrer rnkevollen offenen

Kampfesweise, in Bosnien consequent ein eigenthmliches Verfahren,

um Land
dass
sie

zu erobern und sich auszubreiten, welches darin bestand,

sich

bestrebten, jene

Gegend,
sie

in

die

sie

ihre grsseren

Kmpfe

zu verlegen wnschten, bevor

dieselben aufnahmen, durch

Plnkeleien und ihre zahllosen Rnke zu entvlkern. Als sehr gutes

und geschicktes Werkzeug

hiezu

dienten

die von

ihrem Glauben

abgefallenen alten Einwohner Bosniens, welche alle Schwchen und

Schlupfwinkel der Bevlkerung kannten. Diese boten hilfreiche

zur Entehrung und

Hand

Beschimpfung der Weiber und zur GefangenDie Schreckenskunde von

ihren Gruelthaten

nahme

der Mnner.

ajahs bearbeiten und nur

snlich oder schickten ihre

am Ende

des Herbstes erschienen sie

im Dorfe

per-

Mandatare hin,

um

den Zehnten und die verschie-

denen Steuern einzuheben.

^2
verbreitete sich

und hatte zur Folge, dass

die

Bewohner der

Um-

gegend jener Festung, die

mau

zu strmen beabsichtigte, ihre

WohnGegend

pltze so schnell als mglich verliessen

und

in eine andere

zogen, Oefters geschah es, dass eine und die andere ungarische Festung,

deren Strmung geplant war, bald gewahr wurde, dass ihr Umkreis

auf mehrere Meilen hin de und verlassen war.

Diese strategische Operation vollfhrten die Trken mit ausserordentlicher
sie ihre

Berechnung,

so

dass

behauptet

werden kann, dass

unausgesetzten

Kmpfe

iu eine

Winter- und eine Sommer-

arbeit theilten.

rung,

Im Winter besorgten sie das Geschft der Entvlkeim Sommer schlugen sie Schlachten und vollfhrten BelageDiese Kampfweise

rungen.

mussten

sie

vornehmlich

in

Bosnien

ben, wo die Festungen schon von Natur aus gestrkt waren und
die Felsenpartien

und Urwlder des Landes

es

verursachten, dass,

mochten

sie

auch mit noch so grosser Macht auftreten, die Trken

den bedingungslosen und

doch nur schrittweise im Stande waren,

endgiltigen Sieg zu erringen.

Alle diese Verwstungen

in der sogenannten Friedenszeit,

und Rubereien verbte der Trke

und wenn
er dafr von irgend einer

ungarischen oder croatischen Truppe angegriffen wurde, trat er jedes-

mal

bei

dem

ungarischen Knige klagbar auf.

So geschah

es,

als

Jakupp Pascha, Statthalter von Bosnien, vom Sultan Bajazid Befehl

erhielt,

mit seinem Heere die Steiermark zu beunruhigen.

Als er

mit seinen Truppen im Jahre 1494 beutebeladen zurckkehrte und

auch

in Croatien

seine

Verheerungen

fortsetzte,

wurde

er in der

Gegend von Modrus von den croatischen Bauen Emerich Derencsenyi

und Johann Bodo, von den

einen

drei

Brdern Frangepn und vom Grafen

Peter Zrinyi angegriffen. Diese Schlacht bei Modrus hatte brigens

sehr unglcklichen Verlauf, denn

Jakupp Pascha ermdete

durch seine Listen, die in dieser Hinsicht noch ungebten und auch

im Uebrigen wenig eingebten

croatischen Soldaten so sehr, dass

sie,

nach heissem Kampfe, mit grossen Verlusten auseinander gesprengt

wurden. Die Heerfhrer und beilufig 6000 Soldaten
Schlacht.
fielen in dieser

Derencsenyi wurde von Jakupp Pascha

dem

Sultan

zum

Geschenke geschickt;

nach einigen Monaten starb er

in Constanti-

nopel in der Gefangenschaft.

Bajazid H. hielt bald die Zeit fr gekommen,

um

Jaica,

die

93
ungarische Festung und Grenzveste Croatiens,zu besetzen.

Von welcher
Aufruf
sie

Wichtigkeit
dass
selbst

um
der

diese Zeit diese Festung

war, geht daraus hervor,

Frsten
einen

Papst

an

die

christlichen

richtete, dieser

Festung zu helfen und nicht zu gestatten, dass

in trkischen Besitz gelange.

Selbst Venedig, dessen Kstenfestungs-

Commandanten

sonst mit den

Hnden im Schosse zuschauten, wenn

der Trke in ungarischen Stdten ungarische Einwohner plnderte,

wnschte bei der Vertheidigung dieser Festung energisch mitzuhelfen und zahlte den Truppen der Korbavier und Frangepns den Sold

und schickte
wesen wre

die

auf Drngen des Papstes auf sich

genommenen

Geldsubsidien nicht

dem ungarischen Knige

wie es Pflicht ge-

sondern direct den croatischen Magnaten, denen die

Vertheidigung dieser Festung so sehr

am Herzen

lag.

Sobald Sultan Bajazid mit den epirotischen Knigen Johann

CsernoviC und Nicolaus

Kommenus

abgerechnet hatte, fhrte er im

Jahre 1500 seine Heere nach Bosnien zur Strmung Jaica's. Einen
grossen Theil seines Heeres bildeten die Morlaken, die bisher Todfeinde der

Trken gewesen, nach ihrer Bezwingung aber vom Sultan

mit Waffen versehen, die Tapfersten und Wildesten im trkischen

Heere wurden.

Kaum
als

erfuhr

man

in

Ungarn

die Gefahr, welche Jaica bedrohte,

auch schon Johann Corvinus, der natrliche Sohn Knig Mathias,

die

Truppen des Palatinus Peter Gerebi, Emerich Czobor's, Frangepn's, Karlovich's und Zrinyi's sammelte und das trkische Heer
unerwartet angriff und
es,

nach hartnckigem Kampfe, vllig schlug.

in in

Nahe an 4000 Trken ertranken feindliche Lager fiel den Ungarn

Corvinus
die

der Verbass
die
,

und das ganze

Hnde.

Nachdem Johann
hatte, fhrte

Festung verproviantirt

die

Wlle ausgebessert und

Johann Gyulai mit dem Commando derselben betraut

er

sein Heer wieder aus Bosnien zurck

^).

in der ) Johann Corvinus' Thron-Prtendeutschaft glich Knig Uladislaus Weise aus, dass er ihm die illyrischen Provinzen jenseits der Drau, Bosnien, Dalmatien und smmtliche Kstenstdte in unbeschrnkten Besitz bergab. tief Die Dalmatiner, Slavonier und Croatea fhlten sich durch dieses Vorgehen angegriffen. beleidigt, denn sie sahen sich dadurch in ihrer Unabhngigkeit

Anfangs wollten sie sich deshalb unter die Oberhoheit des rmischen Kaisers herumbegeben, und nur die Gefahr, welche ihnen von Seiten des fortwhrend Jakupp Pascha drohte, vermochte sie, vorstreifenden bosnischen eglerbegs

94
Es war
aufrecht

um

diese Zeit sehr

schwer, Jaica zu verproviantiren,

zu

erhalteu

und zu vertheidigen.

Es stand da

in seiner

Einsamkeit, wie eine Oase inmitten der ausgestorbenen Wste; die

Bewohner der Umgegend waren weggezogen und im ganzen Bezirke

wurde nichts producirt. Proviant musste von weither geholt werden,
was wegen der sehr schlechten Communicationswege ausserordentlich viel

Geld

kostete,

und nachdem

sie

Geld und Proviant vom

ist

ungarischen Hofe

oder

dessen Beamten erhielten,

es bei

dem
die

damaligen bedrngten Stande des Staatsschatzes natrlich, dass

Mittel nur sprlich
Arbeitskrfte,
fli

essen konnten.

Ueberdies fehlten die nthigen

sie

um

die

Hauptfestung und die

umgebenden kleineren
sie

Vesten fortwhrend auszubessern, zu bauen und

zu erhalten.

in

gutem Stande

Dies macht es erklrlich,

entschloss, den Posten eines

dass

sich jeder

Magnat

so

schwer

Commandanten
er

bei den einzelnen Grenz-

festungen anzunehmen, und es gehrte wahrlich ein nicht geringer

Grad von Aufopferung dazu, denn

fhigem Zustande
sie

wusste,

in

welch'

thatun-

sich die

ungarische Kegierung

befand, wie
fr die

arm
Be-

war und wie unpnktlich und mangelhaft der Sold

einfliesse.

satzungen

Nicht selten

kam
sie

es vor, dass die

Grenztruppen

in ihrer grossen

Noth, wie wenn

sich in Feindesland befnden,

freilich

zu Beutezgen gezwungen waren,

Erfolg haben konnten, weil
alles,

die

nur

einen mageren

was zu erbeuten gewesen, schon

es

der Trke fortgeschleppt hatte.

ihrer Bedrngniss

Ja

geschah sogar, dass

sie

in

und gnzlichen Verlassenheit sich mit auswr-

tigen Hfen in Verhandlungen einliessen

um

die

Festungen in fremde

Herrschaft zu bringen.

lufig

dem "Wunsche

Uladislaus' nachzugeben, obschon sie

,

kaum

je einen energi-

und eifrigeren Regenten hatten als den heldenmthigen Johann Corvinus. Trotzdem der 1492 in Ofen versammelte Reichstag es als Gesetz ausgesprochen hatte, dass die Croaten und Slavonier, ausserdem dass sie ihre
scheren
der von den ungarischen nterthanen wurden ihre aufgeregten Gemther durch air das nicht beruhigt und infolge der Drohungen des Agramer Bischofs Oswald und seiner Partei sah sich Knig Uladislaus gezwungen, dem Johann Corvinus den illyrischen Herzogstitel zu entziehen und ihn dafr, mit mglichst beschrnkter Gewalt, zum anus zu ernennen.
alten Freiheiten

behalten

die

Hlfte

geleisteten Steuer zu bezahlen haben,

95
Die grossen Wirren in Croatien-Slavonien machten es noth-

weudig,

dass

ein

Tolksthmlicher

energischer

Mann zum Banns

Wrde
geschah.

ernannt werde, was durch die Erhebung des tapferen Commandanten

von Zeng und Jaica, Ladislaus Kanizsay zu dieser

Die erste That des neueruannten Banus bestand darin, dass er die
allerorten unruhstiftende Partei des Bischof ihrer agitatorischen Thtigkeit zwang,

Oswald zur Einstellung

er das

wodurch

Volk fr sich

gewann
sodann

und.

im Lande
das

die

Khe wieder
Bosnien

herstellte,

Kanizsay brach

durch

stliche

mit viertausend ausgewhlten

Reitern in Serbien ein,

zerstrte die dort von Ali

Beg

errichteten

Raubburgen, nahm wirksamen Antheil an der vom Wojwoden Draghfy

auf Befehl
des

ungarischen Knigs durchgefhrten

Untersuchung,

auf Grund deren Johann Horvth, Prior von Auranien und Lorenz

Ujlaky Herzog von Syrmien, welchen ein Einverstndniss mit den

Trken nachgewiesen wurde, von Rang und Wrde

alle

entsetzt

und
be-

Jene, die an

dem Verrathe theilgenommen, mit dem Tode

es

straft

wurden. Kanizsay setzte

durch, dass von nun ab fr jede

Grenzfestuug zwei Commandanten ernannt wurden

deren Einer

zum

stndigen Aufenthalte in der Festung verpflichtet war

zu
controliren

die

Einer den Andern strenge

hatten, damit

auf diese

Weise fr

die

Zukunft bei diesen wichtigen Grenzfestungen jedem

sei.

Verrathe vorgebeugt

Zu derselben
sichgreifen der

Zeit

hatte

Knig Uladislaus nach Vercze den

Reichstag einberufen, dessen Hauptaufgabe darin bestand,

dem Umwurde
40.000
stellen

Trken endlich einmal

die

ein Ziel zu setzen. Es

beschlossen

dass

Ungarn zu diesem Zwecke

ein

jhrlich

Ducaten
haben.
die

als Kriegssteuer zu zahlen

und 10.000 Soldaten zu

Mit Venedig wurde

Bndniss geschlossen, in dessen Sinne

Republik verpflichtet war 100.000 Ducaten

so

dem ungarischen
Feindes

Knige

lange als Sudsidieu

zur

zu-

bezahlen, als derselbe seine gedes

sammte

Militrmacht

Bndigung

gemeinsamen

verwendete.
der durch

Nachdem

mittlerweile Kanizsay gestorben war,

wurde

seine Tapferkeit

berhmte Johann Corvinus neuerdings

einstimmig zum Banus von Illyrien ernannt und gleichzeitig mit

dem

Oberbefehle

ber das ganze ungarische Heer betraut.

Auch

Papst Alexander IV. verpflichtete sich zu einem jhrlichen Beitrage

von 40.000 Ducaten, sowie dazu, dass er Frankreich, Spanien und

96
Venedig bewegen werde, gemeinsana eine grssere Flottenmacht zur Eroberung Constantinopels auszursten. Sein Plan war, die Herrschaft

des Trken

durch

einen

gleichzeitigen

gewaltigen Angriff

zu Land und zu Wasser zu brechen.

Wie

erfreulich aber auch diese

Verfgungen waren, so war und blieb doch all' dies beim besten und aufrichtigsten Willen zum grossen Theile nur ein Trost auf dem
Papier, weil
gerichteten

der Trke,

durch

gute

Spione von allen gegen ihn

Bewegungen
der

rechtzeitig unterrichtet,

nach allen Eichtraf.

tungen mit Staunens werther Energie seine Gegen Vorkehrungen

Auch trug
ebels
bei,

Umstand

nicht wenig zur Vergrsserung des

Jaica,

dass der tchtige

Johann Corvinus, der Held von

Grab und wie sehr
tiefe

am

2.

October 1504 gestorben war. Mit ihm stieg der letzte Sprosse

des Geschlechtes

Hunyadi

in's

sein

Tod

bei

jedem

echten

und guten Patrioten

Trauer

erweckte,

eben

so sehr

erhhte derselbe die Kampfbegier der Trken.

Wenn nun

auch sein

Nachfolger Andreas Bota ebenfalls im Interesse der slavjschen nter-

thanen der ungarischen Krone grossen Eifer entwickelte, so waren

sie

doch mit von der allgemeinen Unzufriedenheit

die

erfllt,

welche

durch

damals in Ungarn herrschenden Unruhen "und die Un-

einigkeit

und Parteizwiste der Magnaten gegen den Knig wegen

zwischen Knig und Magnaten,

seiner

Erb Verfgungen berall im Lande hervorgerufen wurde, so

dass

zur Schlichtung des Zwistes

der deutsche Kaiser mit bewaffneter

Macht

eingreifen musste.

Diese Wirren boten den Trken gute Gelegenheit, sich ihren

beliebten Rubereien ungestrt hingeben

zu knnen.
22. April

Trotzdem der 1507 neuer-

ungarische Knig auf

dings die

dem

Reichstage

vom

Armirung von

Jaica, Semendrien, Belegrad, Schabatz

und

Zvornik beschlossen hatte, unterblieb dieselbe in Folge der mittlerweile gegen Venedig getroffenen Kriegsvorbereitungen beinahe gnzlich.

Diese veuetianische

Bewegung war
ihre

die

Hauptursache dessen,

dass die Venetianer den

trkischen Raubschaaren freien

Weg

und

Durchzug gestatteten, wenn

Absicht

gegen

ungarische Ort-

schaften oder Festungen gerichtet war.

Im

Jahre 1512 wurde der Veszprimer Bischof und Propst von

Auranien, Peter Beriszlj^ der sich schon frher durch seine treuen
Dienste fr den kniglichen Staatsschatz
ausgezeichnet hatte,

zum

Banus

von

Croatien

Slavonien

ernannt.

Auch

whrend

seines

U7
Banates litten diese Provinzen und besonders die bosnischen Grenzfestungen
sehr viel,

aber

der tchtige Prlat

feindlichen

stellte

sich

wo und
Dubica
zur

wie er nur konnte

dem

Anstrme

muthig entgegen.
er

Ein eingebrochenes grsseres trkisches Heer

erfolgreich an, verfolgte es bis Banjaluka,

griff

bei

wo

er

ihm den

Weg

Flucht glcklich abschnitt,

dasselbe

abermals angriff

und in des
ver-

Wortes voller Bedeutung zu Boden schlug.

setzte die

Diese Niederlage

Trken in schumende Wuth.

Der Pascha von Bosnien

sammelte (1513) seine Mannen, besetzte Tesajn und

Belagerung

nach kurzer
die

Sokol und Kotorsk und htte noch grssere Erfolge

errungen, wenn Held Beriszly mit seinen Kriegern nicht zur rechten
Zeit

kommt, den aufgeblasenen Pascha

besiegt

und ihm

Festungen

wieder abnimmt.

Unter dem Banate des tchtigen und heldenmthigen Bischofs

Peter Beriszly

wurde Jaica wieder mit allem Nthigen,

es sich

Proviant

und gengender Besatzung, versehen, wie

berhaupt nunden gegen

mehr von den croatischen Heeren sehr beachtet

1520 besetzten
sie

sah, die

Jaica anrckenden Statthalter-Pascha rhmlichst schlugen.

die

Im Jahre

Trken die Festungen Knin und Ostrovvica, wofr

wiederholt
angegriffen

von Beriszly

und

in

die

Flucht ge-

schlagen wurden.

Der tapfere Bischof und Banus wurde aber von

dem

bosnischen Pascha Jons (Jahn) in der Gegend von Drosnik in

einen Hinterhalt gelockt und dort ermordet.

staltete sich das Schicksal Jaica's

reichen Kranz

von Helden

die

Nach seinem Tode geimmer trauriger, wenn auch seinen ruhmvollen Peter Keglevich und
und uuverwelkliches
welches die

Christoph Frangepn
Blatt vermehrten.

um

ein neues glnzendes

Im

Jahre 1521 griffen die Begs des Sandschakats

Bosnien, Ali Beg und Mustapha Pascha, Zwornik an,

strfliche Nachlssigkeit

und Trgheit des Commandanten Thomas und

leichten Beute

Mathusnay ihnen zu

einer gelegenen

machte.

Nach

sehr kurzer Belagerung

ergab sich die Festung freiwillig

nichtsdestoweniger

wurde

die

ganze

Besatzung

ohne Ausnahme

niedergemacht.

Der Statthalter von Bosnien, Ferhat Pascha, berschritt mit

15.000 Soldaten die Save,
dern.

um

in

Syrmien zu rauben und zu pln-

Sein Heer

wurde aber von den Hauptleuten Paulj Tomori,

vollu.

Jakob Bnffy, Franz Bodo, Johann Kllay und Stephan Brdy

st! ans z, Bosnien, Land
Leute.

98
stndig geschlagen

und

er selbst getdtet.

Kaum

war daher Usref

Pascha zu seinem Nachfolger ernannt,

als dieser,

um

die erlittene

Schmach zu rchen, im Vereine mit dem Pascha von Epirus, Sinan, sowie dem Pascha von Belgrad und Semendria und dem Beg Ali
,

zur Belagerung und

Strmung

Jaica's aufbrach.

Der Commandant der Festung,

Mgliche,

Peter Keglevich,

that

alles

um

die

Festung in Vertheidigungszustand zu setzen und

versah dieselbe mit Bedacht und Geschick frhzeitig mit Proviant.

Gleichzeitig schickte er Couriere an den ungarischen

Knig und bat

um

Hilfe, bis zu deren Eintreffen er die

Festung heldenmssig ver-

theidigte.

Als Ludwig IL von der Gefahr vernahm, die seine wichtigste Grenzfestung bedrohte, betraute er mit

dem

Entstze derselben den

tapferen Christoph Frangepan, der auch sofort mit 15.000

voller

Mann und
Nach-

Ausrstung von Dubicza aufbrach und nach kaum zwei Tagen

vor Jaica

im Angesichte

des Feindes

sein Lager
seit

aufschlug.

dem

Usref Pascha die Festung

schon

mehreren Wochen be-

lagerte

und dem Kampfe mit Frangepan auswich, war des Letzteren

Hauptsorge darauf gerichtet, fr die Besatzung der Festung Lebensmittel herbeizuschaffen.

Zu diesem Zwecke

stellte

er den grsseren

Theil seines Heeres in Halbmondform in Schlachtordnung auf

Hess

und

den andern Theil unter

Commaudo

Peter Kruzich' im Lager

er

mit dem Auftrage,

whrend der Zeit,

in die

als

mit dem trkischen

Heere kmpfe, Proviant

Festung zu bringen. Sein Plan ge-

lang vollkommen, denn sobald die Besatzung der Festung sah, dass

Frangepan mit dem Feinde zusammentraf, machte

sie einen Ausfall

und verursachte nicht nur den

Lange
Zeit standen hiernach

feindlichen

Truppen grossen Schaden,

Heere einander gegen-

sondern versah auch schleunigst die Festung mit allem Nthigen.

die feindlichen

ber, ohne neuerlich zusammenzustossen, bis schliesslich

Frangepan
auf das

mit seinen begeisterten und entschlossenen Truppen

trkische Lager warf.

sich

Der Angriff geschah so unerwartet, dass die

trkischen Anfhrer, als sie die

Trommeln und Trompeten der Ungarn

ziehen sich in ihr Vaterland zurck.

hrten, glaubten, die Ungarn

Um

so

heisser

und mrderischer

ward

nun

die

Schlacht.

Als

jedoch die auf den Festungsmauern und den umgebenden Anhhen

aufgestellten

Kanonen

ihre

Kugeln mitten unter

die

Trken schleu-

99
derten,
tiacbteten die undisciplinirten Trken durch eilige Flucht

dem Verhugnisse
in die

zu

entgehen,

was

indessen

nur einem kleinen

fiel

Theile gelang. Das ganze reiche Lager mit allem Kriegsmaterial

Hnde der

Sieger.

Mehrere Fahnen, kostbare Zelte und andere

Sieges -Embleme

schickte Frangepn nach Ofen

so

sich dieser Heldenthat

sehr

freute

dass er ihn

dem Knige, der zum Frotector

von Croatien ernannte und mit vielen anderen Auszeichnungen berhufte.

Aber
hofes

bei der Unthtigkeit

und Armuth des ungarischen Knigsdie frher oder spter ein-

konnte

man

schon lange bevor

Das fhlte auch Knig Ludwig und bat Ferdinand, zum Schutze der Grenzfestungen hilftretende Landes-Katastrophe

voraussehen.

reiche

Hand

zu bieten,

indem

er aufrichtig erklrte,

hiefr selbst

weder gengende Mannschaft noch ausreichende Geldmittel zu besitzen.

Ferdinand, der die bedrohten Gebiete und Festungen schon

als sein knftiges

Erbe betrachtete, schickte denn auch zahlreiche

fremde Sldlinge nach Croatien

Festungen.

und

fllte

mit denselben auch die

Nach

der Schlacht bei Mohcs

(6.

August 1526)

waren

die

trkischen Truppen vollkommen Herren der Situation.

Ernsten und

energischen Widerstand hatten sie von Seiten der Ungarn nicht zu

befrchten

und

sie

konnten sozusagen ohne Widerstand

Andererseits

bis

Ofen

und Gran
hat

vordringen.

waren

Hlok

Peterwardein,

Slankamend und ganz Sjrmien

es

in ihrer

Gewalt,

und Deutschland
dass

nur der Emprung des Beg Kalender zu verdanken,

Sultan Suleiman
pltzlich den

nicht
seiner

gegen das deutsche Reich zog,

sondern

Kern

Truppen

direct

nach Griechenland fhrte.

sich damit befasst htte,

In Ungarn aber,
das

anstatt dass

man

Land

von

dem

schrecklichen

trkischen

Joche

zu

befreien,

welches im Laufe weniger Jahre Ungarn 200.000 Menschen kostete,

und

anstatt in einer entscheidenden Schlacht die

Macht der Trken

zu brechen,

wthete der schrecklichste Brgerkrieg und zehrte

am

Marke des Landes; der Krieg der beiden Knige, Verrath und Bestechung vermehrten die Parteispaltuugen, und whrend die ffentliche

Moral mit Fssen getreten wurde, schwand der echte Patrio-

tismus immer mehr dahin.

Bosnien und alle sdlichen Provinzen wre General Kaczianer

7*

100
berufen gewesen zu vertheidigen; aber nicht nur, dass er sich dieser

Aufgabe nicht widmen konnte,

von
den

war

er vielmehr

gezwungen,

ferne

ihm anvertrauten Provinzen mit seinen Truppen einMagnaten zu bekmpfen. Vergebens baten ihn die bedrohten zelne Gegenden und die einen Angriff seitens der Trken befrchtenden

Festungen und Stdte

um

Hilfe,

vergebens

schickten

sie

an ihn

Gesandtschaften und Briefe

nicht beachten.

er

konnte dieselben

schlechterdings

Es

ist

interessant, einen

um
in

Hilfe flehenden Brief

des

Commandanten

von Biac

aus

dieser Zeit
hier

zu

lesen,

den

er

an Kaczianer
lassen:

richtete,

und den wir

Uebersetzung folgen

j?Gndigster Herr]

Durch Spione erhielten wir Nachricht,

dass ein grsseres trkisches Kriegsheer mit allen nthigen Sturm-

mitteln versehen,

sich
;

in den nchsten

Tagen gegen uns auf den

Sturmmittel
ist

Weg machen
in Belgrad

wird

ein Theil der schrecklichen

ist

schon

beisammen. Unsere Lage

demnach

eine traurige.

Der

Festungshauptmann
Schtzen
Sie,
;

ist jetzt nicht hier,

und wir verfgen nicht ber

auch Kriegsmaterial und Lebensmittel fehlen uns gnzlich.

die Gefahren zu schildern

gndiger Herr, waren bei uns, kennen also unsere Situation und
lebhafter

es

wre berflssig,
welche

und

die

Schden,
Croatien

nach einem Verluste unserer Grenzfestung

ganz

bedrohen!

Im Namen
so

der echten

christlichen

Religion,

welche auch Euer Gnaden welche Seine Majestt

hochachten

und

der hohen Wrde,

in Ihre

Hnde

legte,

damit Sie seine be-

drngten Unterthanen vertheidigen,

gefhrliche Lage,
bitten

und

mit Berufung auf unsere

und

flehen wir

um

Hilfe.

Wenn

Sie

uns

nicht anders helfen knnen,

so

schicken Sie

uns wenigstens aus-

reichend Waffen und Kriegsmaterial.

die

Das aber schleunigst,

denn

Noth

ist gross und die Gefahr steht an der Schwelle. Bei einem

feindlichen Angriffe

wren wir in unserem jetzigen Zustande ohne

aber

jedes Vertheidigungsmittel,
bereit, bis

mit Waffen

versehen,

sind

wir

zum

letzten Blutstropfen fr Gott .und unsern Knig zu

Sie uns aber jetzt verlassen,
so

kmpfen.

Wenn
wenn

wird

das

Wehals

geschrei unserer Weiber und Kinder Euer

Gnaden anklagen

die

Ursache,

sie

der wilde Sieger

wie das Vieh zusammenfngt

zu verkaufen.

und auf den Markt fhrt,

um

sie

Wir empfehlen

uns Ihrem Schutze. Anton Andrejevics wird Euer Gnaden von unserer
bedrngten Lage mndlich mehr sagen knnen.

101
Spter bewies Kaczianer's verrtherisches Benehmen sehr bald,
dass

ihm

nicht

so

sehr

die

Ruhe und Sicherheit der sdlichen

slavischen Einwohner, als vielmehr sein eigener Vortheil

lag.

am Herzen
allgemein

Offen fraternisirte er mit den Trken

und

als dies

bekannt wurde, stand er nicht an, von den trkischen Pascha's

Amt

und Wrden anzunehmen.

Der Trke konnte beabsichtigen und thuu was

als ob

er wollte; nicht

Ungarn zu schwach gewesen wre,

um

seine Plne zu ver-

eiteln,

sondern weil seine heldenmthigsten nnd tchtigsten Shne

von den nach allen Seiten sich ausbreitenden Parteistreitigkeiten in

Anspruch' genommen waren. Eine ansehnliche Zahl ungarischer Magnaten
sich
trat
in

besondere Verhandlungen mit den Trken ein

zu
sichern,
weil
sie
sie

um

ihre ausgedehnten Besitzthmer

weder

Ferdinand noch Knig Johann die Kraft zutrauten,

gegen die

Trken vertheidigeu zu knnen.

Fr
die

Kennzeichnung der damaligen Verhltnisse

ist es

von

Interesse, mitzutheilen, dass Frangepn, die Seele der Vertheidigung

der bosnischen Grenzfestungen, der sich so oft gegenber den Trken

ausgezeichnet hatte^ durch von Ferdinand bei Varas im Hinterhalte

aufgestellte Schtzen meuchlerisch ermordet wurde.

Diesen traurigen

Fall beeilte sich Ferdinand in einem freudigen Briefe der Maria als
einen

wichtigen Sieg seiner Sache mitzutheilen

seiner, sondern auf der Seite

weil

der tapfere

Frangepn nicht auf

Knig Johaun's war.

an die Scholle

Whrend
in

die

gesammten kniglichen Truppen unter Kaczianer

die

Oberungarn gegen Knig Johann kmpften und

gebundenen unteren Classen der Bevlkerung durch Verwstung von

Drfern und Stdten in ganz unerhrter Weise bedrckten, vergassen
die

unter

Gorbonok's

Oberbefehl stehenden Truppen vllig Jaica

und

seine wenigen deutschen Sldlinge.

Mehemed, Pascha von Bel-

grad nnd Semendria, und der Pascha von Bosnien fhrten zusammen
ihre

Truppen gegen

Jaica.

Nach kaum zehntgiger Belagerung und

ergab sich
die

sehr geringem Widerstnde

von Lebensmitteln und

allem Kriegsbedarf entblsste Festung den Trken (1527). Ihr Beispiel befolgten die brigen

den Ungarn noch verbliebenen befestigten

so gross, dass das unter

Pltze.

Angst und Schrecken waren

Com-

mando Andreas Radovic'

liche

stehende, in recht

gutem Zustande

befind-

Banjaluka sich ohne jeden Widerstand ergab.

Nach der Be-

102
den Trken auch das obere Croatien in die Hand,
ber ganz Bosnien- Herzegowina

Setzung Jaicas
so

fiel

dass

sie

jetzt

und

das

obere

Croatien herrschten.

In

den

eroberten

Provinzen

wurden
so

die

Einwohner

durch
da-

Keligions-Streitigkeiten

und Verfolgungen
nach
so

verbittert,

dass

durch

bei

Einzelnen

und nach

die

Liebe

zum

Vaterlande

ganz verloren ging

und

von einem krftigen, einmthigen, geGTefahr nicht die

es

meinsamen Auftreten zur Abwehr der allgemeinen

Rede
sein konnte.

Die Erbfolgestreitigkeiten

bei welchen

an

niederen und schmachvollen Erscheinungen nie fehlte, schieden die Bewohner des Landes in feindliche Parteien, die einander mit der
grssten
Leidenschaftlichkeit

bekmpften, den Nachbar

mordeten

und plnderten, auf seinem Besitze raubten und verwsteten, wenn einer anderen Religion oder Politik zugewandt war. All' derselbe

dies

schwchte

die Krfte

und

Sfte

des Landes.

Es fehlte eben
in

diesen Provinzen eine Dynastie, deren Herrschaft

und Macht

den

edlen und grossen Thateu der Urgeschichte der Nation wurzelte und
die

genug Autoritt besass, damit ihr Wille, ihr Befehl im ganzen

Lande mit blinder Begeisterung befolgt werde.

das Vertrauen zu seinem eigenen Frsten.
sassen solche Frsten auf

Dem

Volke fehlte

Und

besonders in Bosnien

dem Throne,

die denselben durch Kabale,

Verfolgung, Betrug, Mord, Versprechungen und Geschenke in Besitz

genommen und denen

deshalb der Kern des Volkes niemals aufrichBis zur blutigen Katastrophe von

tiges Vertrauen entgegenbrachte.

Bilaj lsten in Bosnien thatlose und niedriggesinnte Herrscher einander auf dem Throne ab, und als dann die Ungarn die bosnischen Angelegenheiten energisch in die Hand nahmen^ war es schon

zu spt;
sie die

mit den ihnen zur Verfgung stehenden Mitteln konnten

gewaltige Strmung nicht

mehr aufhalten.

Die Osmanen hingegen

geniale

hatten

um

diese Zeit

schon

mehrere

und
die

mit seltenen grossen Fhigkeiten

begabte Herrscher

gehabt,

ber eine starke und ausserordentlich grosse, in ihrer

Hand

vereinigte

Macht verfgten.
sondern

Diese centralisirte
,

Macht hatten

die Sultane einer Institution zu verdanken

welche nicht nur ihre

eigene Gewalt sicherte,

Geist, Tapferkeit

auch in der Nation kriegerischen

und Kriegstchtigkeit schuf und entwickelte und

dahin
nicht
ein

deren

sich

bis

einziger

europischer

Souvern

103

rhmen
ches

konnte.

Diese Institution

war das stehende Heer

abhing.

wel-

vollstndig

von der Person des Herrschers

Bei den

Osmanen musste berdies jeder Waflenfhige bei dem ersten Aufgebote im Lager erscheinen und jeder Staatsact trug bei ihnen den
Stempel der militrischen Organisation.
steigert

AU'

dies

wurde noch ge,

durch

die Auffassung

des
sie

einzig

und Einmthigkeit durch Kmpfe und Schlachten mit den Lehren massgebenden Korans im Einklnge stnden und dass
blinden Keligiouseifer
dass
die
,

ihre schrecklichen,
als

oft unbeschreiblich

wilden

und grausamen

Thaten

durch die Religion vorgeschriebene heilige Handlungen

wie denn

betrachteten,

auch die Moslims

den ganzen Kriegszug

gegen die Christen fr einen heiligen hielten.

Ungarn wre berufen gewesen, den Trken

in

seinem Sieges-

zuge nicht nur aufzuhalten, sondern ihn auch aus seinen in Europa

gemachten Eroberungen vollstndig zu vertreiben,

es das nchstinteressirte

einestheils

weil
aber,

und bedrohte Land war, andererseits

und

weil,

wenn

es

seine Krfte nicht zersplittert

nur eine kurze

des Landes Ein-

Zeit lang

zwischen

dem Knige und den Grossen

besass nur sehr geringe

tracht geherrscht htte, es hiezu auch gengend Kraft besessen htte.

Aber der ungarische Knig

Ansehen
,

Macht und wenig

andererseits herrschten damals sehr eigenthmliche mili-

trische Verhltnisse,

Der Ungar

war nur innerhalb der LandesLandes konnte der

er-

grenzeu

zum Kampfe

verpflichtet, ausserhalb des

Knig

fr das Interesse

Ungarns nur fremde, fr schweres Geld

alter Tradition

hltliche Sldlinge aufbieten.

Der Ungar ging dann mit dem Knige,

waren die Bannertrger oder
einer gewissen

wenn

er

wollte. Nach

Magnaten des Landes nur zur Vertheidigung

ten Grenzfestung oder

bestimm-

Gegend

verpflichtet,

und wenn sich an dem

einen oder wies,

so

dem anderen

Orte die Vertheidigung als zu schwach er-

konnte ein benachbarter Magnat nur sehr schwer und in

aussergewhnlichen Fllen bewogen werden, einer bedrngten Festung

zu Hilfe zu eilen, die nicht zu seinem Gebiete gehrte. Daher
es,

kam

dass zu

gemeinsamen Unternehmungen

so

langsam und so selten

eine grssere

Macht

vereinigt werden konnte,

und wenn das schon

erreicht war, so vereitelte doch

immer

die Eifersucht der

Magnaten

und

die hieraus entspringenden

Whlereien und Hetzereien die ein-

heitliche

Fhrung.

104
Dies fhlte der geniale Knig Mathias sehr wohl und er schuf

darum das stehende schwarze Heer, welches, der Zahl nach wohl
nicht gross, aber durch seine Disciplin und Gebtheit bald bewies,

wie wichtig es war und welche Lcke es ausfllte;

denn mit ihm

er-

konnte in der Schlacht

reicht werden,
als

ein

unvergleichlich

grsseres Kesultat

mit den anderen ungebten und ordnungslosen

konnte
der Knig

Truppen.
schicken,
es

Dieses Heer

auch ber die Grenze

ist

wo

es sich

ebenso ruhmvoll schlug, und diesem Heere

zu danken, dass unter der Herrschaft Knig Mathias' der Trke

in seinen kriegerischen

pltzlich

Unternehmungen einen
mit

Stillstand

eintreten Hess

und

so viele

Antrge auf Friedensschluss machte, wie

spter niemals mehr.

Wenn Sigmund

dem schwarzen Heere

bei

Nikopolis htte erscheinen knnen,

so

wre diese Schlacht nicht von

unglcklichem Ausgange gewesen. Nach dem Tode Mathias' lste

aber

sich

auch das schwarze Heer bald auf und

die hierauf ein-

getretenen Thronstreitigkeiten und Parteikmpfe

erleichterten

und

frderten nur die Siege der trkischen Truppen. Unter solchen

Um-

stnden

ist es kein

Wunder, dass

sich die

Trken von Tag zu Tag,

schliess-

von Schritt zu Schritt immer mehr ausbreiteten, bis sich

lich Alles

vom Schwarzen Meere

bis

bis zur

Adria und von der Donau

und Save

Ofen ihrer Herrschaft beugte.

Dritter Abschnitt.

Osmanische Herrschaft.
15271878.
(Die Behandlung' Bosniens seitens der Trken. Der bosnische Adel bekehrt sich

zum mohamedanischen Glauben.

Sahibis.

Der Statthalter

Pascha.

Der Eajah.

Tbeo-

kratische Staatsorganisation. Die Steuern der Rajahs. Die Spahis. Die Tschiftli-

bosnischen Truppen in den grsseren Kmpfen der Der bosnische Beg Russan in Constantinopel. Peter Erddy bei der Belagerung Sisseks. Arpd Beglerbeg. Sultan Murad IV., Draskovich und Batthyhyi. Eugen von Savoyen in Bosnien. Das bosnische Unternehmen Herzog Hildeburg's und Baron Raunach's. Die Niederlagen der trkischen Truppen. Trkische Staatsorganisation. Spahis und Janitscharen. Wetteifer des Jauitscharen-Aga und Stellvertreter- Vezirs. Besitzverhltniss des Rajah dem Spahi und den Janitscharen gegenber. Lage des Rajah. Justizpflege. Kadi und Muselin. Kneze. Abgaben an die Geistlichen, Der serbische

Die

Rolle

der

Sultane.

Hassan Pascha.

Aufstand. Moralischer Verfall der Rajahs.

Auflsung der Janitscharen. Bosnische

Einfhrung von Reformen. Zgelung des unruhigen albanesischen und bosnischen Der Hatti - Scherif von Gl-hane. Die Aufstnde in Bosnien und der Adels. Herzegowina. Omer Pascha. Der russisch-trkische Krieg. Der Hatti-Humajum. Der Pariser Friede. Die trkischen Beamten. Oesterreichs Rolle bei den bewaffneten Aufstnden. Wetteifer der auswrtigen Mchte. Graf Julius Andrassy. Wiener Memorandum. Antwort Reschid Pascha's. Berliner Memorandum. Abdul Aziz's Tod. Serbien und Montenegro. Die bosnischen Flchtlinge auf sterreichisch - ungarischem Territorium. Graf Julius Andrassy auf dem Berliner Congress. Der Berliner Vertrag. Proclamation an die Bewohner Bosniens und
Aufstnde.
Sultan

Mahmud und

Reschid Pascha.

Hussein Berberli-Aga.

der Herzegowina.)

Mit Bosnien machte

es

der Trke ebenso wie mit Bulgarien,

Serbien und nicht nur, dass er es eroberte und unterjochte, sondern

er trat

den unglcklichen Bewohnern im vollen Sinne des Wortes auf

Die Bosnier waren wohl schon an Grausamkeiten und

den Nacken.

Verfolgungen gewhnt, dass aber ihre Tchter und Frauen wie das

Vieh zum Verkaufe

in

Herden auf den Markt getrieben

in

ihre

Shne

und Brder aber einzeln

entschied

die

Sclaverei geschleppt wurden, das

das Schicksal Bosniens,

dessen Bewohner lieber zu

dem

106
einzigen
sich

ihnen

darbietenden
griffen,

Mittel
als

dem

Uebertritte

zum
zu

mohamcdanischen
ertragen.

Glauben

diesen

Zustand weiter

Iq keiner Provinz der Balkanhalbinsel

kamen

so viele Conver-

sionen vor als in Bosnien, wofr der

Grund darin

liegt, dass nirgends

der Adel so grosse Privilegien und Freiheiten genoss, wie seit Jahr-

hunderten der bosnische.

Aus diesem Zustande

des Wohlbefindens
unertrglich,

pltzlich in Kechtslosigkeit zu sinken, erschien

ihm

und

sie verliessen lieber die Religion ihrer Vter, als

dass sie

Vermgen

und Macht htten fahren

lassen.

Um

sein Schicksal zu verbessern, trat

denn auch der grssere

Theil der Bewohner Bosniens

zum mohamcdanischen Glauben ber

leidenschaftlichsten

und gerade

diese Apostaten

waren diejenigen, welche die der Eeligion

ihrer Vter Treugebliebenen verfolgten.

am

und grausamsten
die

Besonders thaten sich darin die Patarener hervor,

gefhlt

hatten,

was

es

heisst,

wegen seiner Religion verfolgt zu

sich fr ihre

werden

und

die

nun

jetzt,

um

Jahrhunderte alten

Leiden zu rchen, Alle Mohamedaner wurden und jede Gelegenheit

ergriffen, ihre bisherigen

grausamen Verfolger,

die Katholiken, mit

hundertfacher Grausamkeit zu qulen und zu verfolgen.

Um
fhren,
theilten

ihre

traditionellen

Institutionen

auch

in

Bosnien einzu-

war

es nthig,

dass die Trken das

,

Land

in der

Weise auffrheren

und umgestalteten

wie ich dies

bereits in

dem

Abschnitte nher beschrieben.

Es wurde demnach ein Statthalter-

Pascha ber ganz Bosnien und die Herzegowina gesetzt und mit
der grssten Macht ausgestattet,

dem

alle

Begs und Hauptleute un-

mittelbar unterordnet waren.

Das hieher versetzte und spter aus

der in spteren Zeiten oft mit

den Bosniern selbst recrutirte und ergnzte Janitscharenheer erhielt

ebenfalls einen eigenen Vezir,

dem

Statthalter

um

die

einen Aga, der viel

Macht kmpfte und es gab mehr als mchtiger war und eine unvergleichlich grssere
grssere
(jeni tseri)

Autoritt besass, als selbst der Regent.

Die Janitscharen
ordentlichen Heeres.

besassen

Sie erhielten nicht

mehr den Charakter des Grund und Boden, sondern

als die

blieben

in

ihren Truppenabtheilungen

unter strenger Mannszucht

und einheitlichem Commando beisammen. Spter,

Janitscharen

zu so ausserordentlicher Macht -gelangten, dass von ihnen das Schicksal

107
Sultane abhing, entartete die Institution vollt^tndig, die Disci-

<ier

plin lockerte sich

und

die Janitscharen

lebten

manchmal von ihrem

sie

Handwerke,

fter aber

brandschatzten und plnderten

die fried-

lichen Einwohner,

und zwar nicht

ausschliesslich die Christen allein,

').

sondern nicht selten auch die Mohamedaner

Alle jene Einwohner Bosniens,

die ihrer Keligion treu blieben,

bildeten die unterdrckte und verfolgte Classe der Kaja, die keine
-wie

immer

gearteten Kechte besass und alle Lasten zu tragen hatte.

Waffen durften einzig nur die

tragen.
tirten

Bewohner mohamedanischen Glaubens

und Kichter der
in so

Die Paschas, Begs, Hauptleute, Spahis und Agas reprsen-

den Erbadel,

sie

Avaren die Herren

ihrem
setzte

Bezirke lebenden Kajahs.

Trat der Letztere klagbar auf,

er sich nur noch grsseren

Bedrckungen und Qulereien

aus.

Der

Umstand,

dass

die

Osmanen nicht nur aus

,

politischen Grnden,

sondern auch aus Eeligiositt

von jeher gegenber den Kenegaten

wahre Grossmuth bezeugten, hatte zur Folge, dass deren Zahl immer
grsser wurde, denn der selbstschtige
beeilte sich, je schneller

und speculirende Besitzadel

von seinem Glauben zu lassen,

um

sich da-

durch sein Vermgen zu retten.

leisten,

Der Adel hatte

verpflichtet

keinerlei Steuer zu

war nur zum Militrdienste

und

lebte von

dem

Zehent, welchen ihm der Kajah

als jhrliche

Abgabe zu bezahlen
und wenn

gezwungen war. Der Kajah wurde

er auch in seinem Haitse

seines Besitzes beraubt,

und einem Theile seiner Felder belassen

demselben doch nur wie der Pchter des
betrachtet.
in

wurde,

so

wurde

er

in

betreffenden

Beg oder Spahi

sowohl
wie

In Bosnien

allen Nebenprovinzen

baute

der

Trke

die Staatsorganisation auf theokratischer Basis auf,

was zur

natrlichen Folge hatte, dass der christliche und jeder andere nicht-

niohamedanische Einwohner nicht

betrachtet,

als

vollberechtigter Staatsbrger
ihr officieller

sondern nur geduldet wurde;

Militrdienst
ein Verstoss

Name war
dass

und
denn
ein

blieb Kajah.
es

verrichtete

nur der Mohamedaner,

wurde

als

gegen den Koran -betrachtet,

Nichtmohamedaner

fr den Islam kmpfe.

sie die

Im

Kriegsfalle wurde

Ton den Kajahs nur verlangt, dass

Lebensmitteln versehen
,

Truppen mit den nthigen

alles

denselben

die

Kanonen und

andere

')

Benjaiuiu

v.

Kllay: Geschichte der Serbeu." (Vorwort.)

108
Kriegsmaterial nachfhren, im Nothfalle das Schlachtvieh
nachtreiben und beim Bau von Strassen nnd Festungen,

dem Heere
sowie bei

Ausbesserungen Kobot

leisten,

lieber alle diese Pflichten hatten sie

leisten,

noch zahlreiche grssere und kleinere Abgaben zu

Theil fr die Verwaltung der Provinz verwendet,

deren ein

der andere aber

nach Constantiuopel an die Central-Eegierung geschickt wurde.

Im Folgenden geben

wir eine Darstellung der verschiedenen

Steuergattungen, welche die trkische Kegierung sozusagen gleich-

massig fr smmtliche unterjochte Provinzen ausgeworfen hatte, und

die bis in die letzte Zeit ausschliesslich die Rajahs belasteten:
1.

Die Haratsch-Steuer
Lebensjahre.

fr alle

mnnlichen Einwohner vom

7. bis 60.

Dieselbe betrug 3 Piaster 2 Para und selbst

sie

die Geistlichen

mussteu

entrichten. Der Haratsch

wurde jhrlich

dreimal

von trkischen Beamten eingesammelt,

sie

welche

im Dorfe
wurde

Htten aufschlugen, in denen

von den Dorfbewohnern den Ha-

ratsch entgegennahmen. Die Kinder wurden immatriculirt

und

es

strenge

darauf geachtet,

dass fr dieselben gleich bei Beginn des

steuerpflichtigen Alters

gezahlt werde.

Oft

wurde ber das Alter

,

der von den Eltern jnger angesagten Kinder gestritten

natrlich

zum

Nachtheile des Rajah, was aber nur die Folge hatte, dass der

betreffende

Beamte
2.
fix

die willkrlich eingetriebene

Summe

fr sich

selbst behielt.

Die Porez-Steuer fr verheiratete Mnner.

Die-

selbe
den.

war nicht

bestimmt und konnte erhht und ermssigt wer-

Diese Steuer wurde jhrlich zweimal eingehoben und brachten

hiezu die Kneze gewhnlich ihre

Rechnung mit, welche

oder

die

Summe
sie

auswies,

die

von der betreff"enden Gemeinde fr den Empfang des

durchreisenden Pascha aufgewendet wurde,

mit der

die

Panduren
richtig
der,

bezahlte.
,

Diese Rechnungen wurden geprpft und, wenn

befunden

vom Kadi

versiegelt

dem Pascba

unterbreitet,

indem

er seine eigenen

Kosten hinzurechnete, das Ganze repar-

tirte,

wornach dann
3.

hatten.

Mnner den Porez zu zahlen Die Tschibuk-Steuer. Nach jedem Schaf und jeder Ziege
die verheirateten

zwei Para

von Jenen, die Tabak bauten.

Ausser diesen Steuern

hatte der Sultan oder der Staat auch noch andere

Einkommen;

die

Grenzzlle,
zielten

sowie die
flssen

durch Verpachtung des Fischereirechtes erebenfalls

in

Summen

die Staatscassen

wenn auch

unregelmssig,

weil

die Paschas

nach

dem herrschenden Be-

109
stechungssysterae

diese Einnahmsquellen

oft fr ihre eigene

Tasche

ausbeuteten. So vervielfltigten sich die Lasten des Volkes, die aber

doch ebensowenig drckend genannt werden knnen, wie diejenigen,

die

der Kajah

dem Grundherrn, dem Spahi

er

zu leisten hatte.

Der

ajah war nicht Sclave des Spahi, denn

vllig frei

konnte ohne Erlaubniss,

des einen

seineu

Wohnort whlen und von dem Besitze

Spahi ungehindert wegziehen,

um

sich

auf

dem

eines anderen an-

zusiedeln. Er konnte sein Hab und Gut verkaufen, und wenn er dem Spahi den Zehent geleistet, konnte er mit seinen Feld- und Baum fruchten machen was er wollte. Oft war der Spahi auch der

Beschtzer des Eajah, den er gegen Erpressungen und Angriffe der

Trken vertheidigte
ein Spahi

und das gerne, weil Arbeit und Steuer des

vor,

Kajah seine einzige Einnahmsquelle bildeten. Es kam auch

aus der Classe der Kajah seine Frau

dass

nahm,

in

welchem
Der
was

Falle er dann auch der Familie seiner Frau auf die Beine half.
christliche

Kajah war

also nicht gerade

ist,

in ungnstiger Lage,

hauptschlich

dem

zuzuschreiben

dass der Spahi nicht eigentlich

Grundherr, sondern nur Nutzniesser des ihm

Dienste

vom

Sultan fr seine

im Felde

verliehenen Bodens war.

theils in Geld,

Seine

Abgaben

leistete

der Kajah

dem Grundherrn
er zu leisten
; :

theils in Naturalien.

In

Geld hatte

) Kopfgeld

ein Piaster von jeder ver-

heirateten Person

?>)

das Copulationsgeld (heiraten durfte der Kajah

nur mit Bewilligung des Spahi, fr die er demselben zwei Piaster zu

zahlen hatte);
c)

das Kotargeid

(Kotar hiess der Zaun

um

einen
in das

Heuschober).
andere auf die

Fr das Kindvieh, welches von einem Dorfe

Weide
Trupp

oder zur Mast getrieben wurde,

waren zwei

Piaster zu zahlen,
fr den ganzen

und zwar nicht

;

fr jedes einzelne Stck, sondern

e)

d) das Mahlgeld, per Kopf einen Piaster;

das

Kesselgeld, zwei Piaster per Kessel

Eichelgeld, von

vom Branntweinbrenner

f) das

dem

Borstenvieh, bei schlechter Eichelernte vier Para,

bei guter sechs bis zehn

Para per Stck. Der Zehent war

in natura

zu

leisten.

Den Zehent gab

:

der Kajah seinem Grundherrn von jedem

Bodenproducte
sowie

Hafer, Gerste, Hirse, Weizen, Mais, Wein, Obst,

vom

Honig.

Wenn

der Spahi

nicht weit

vom

Orte wohnte,
,

musste der Kaja ihm auch einige

selten geschah, weil der

Wagen Holz

zufhren

was aber

Grundherr gewhnlich

in der Stadt wohnte.

Diese

waren die

ursprnglich festgestellten Leistungen,

die

110

aber

zum

grsseren Theile anstatt in Naturalien, in Geld abgetragen

wurden.
einmal

Uebrigeus konnten auch die anderen Steuern in Geld auf

und zwar mit einer

festgestellten

Summe

gezahlt werden.

Wenn

der Spahi entfernt von seinem Dorfe lebte, vereinbarte er mit

eine jhrlich zu bezahlende

dem Rajah

Summe, welche

alle

Abgaben

des Letzteren umfassten.

Die Spahis stellten bei Abschluss solchen

so dass auf eine Familie

Uebereinkommens sehr massige Forderungen,

kaum mehr

als

1015

Piaster entfielen.

Wenn

der Spahi sein Dorf

besuchte, stieg er beim wohlhabendsten Rajah ab

und

es

war Pflicht
seinem

der Gemeinde, ihn mit

Allem zu versehen,

so lange er sich in

Dorfe unterhalten wollte.

Dies

kam

brigens selten und nur dann vor, wenn der Spahi

kam,
liche

um

von den Rajahs sein Einkommen einzusammeln. Die welt-

Geistlichkeit

war von Abgaben an den Spahi nicht

befreit.

Jeder Geistliche musste

dem Spahi

jhrlich

2272

Piaster und ein

Paar Strmpfe geben; die Mnche zahlten nicht per Kopf, sondern
entsprechend ihrem Vermgen durchschnittlich
die

1012

Piaster.

Auch,

Frohnbauern der Kloster mussten jeder

Drckender
als
alle diese

2 2Y
die

Piaster zahlen.

Steuern

waren

Geldbussen des

Rajah, deren Feststellung von der Willkr der trkischen Behrden

abhing, indem sich die Beamten zumeist nur zeitweise in der Provinz aufhielten,

berdies auch sich die fr Erlangung ihres

Amtes

gemachten Spesen hereinbringen wollten, und sich deshalb

Erpressungen von den Spahis nicht hindern Hessen.

in ihren

Diese Erpres-

sungen machten die Lage der Christen

dieser

zu

einer

drckenden

und

Druck

steigerte sich noch durch die

Vermehrung der

Tschiftli-

Sahibi.

Der Tschiftli-Sahibi begngte

sich nicht

mehr mitdemZehent,
zwang den Rajah.
den Drfern, oder

sondern

nahm von Allem den neunten

Theil und

auch zur Robot, nicht an festgesetzten Tagen, sondern nach seinem

Gutdnken. Viele derselben bauten sich Huser

hielten sich dort lnger auf,

in

um

ihre

Erpressungen mit mehr Erfolg

auszufhren, und es

ist

daher nicht zu verwundern, dass der Rajah

,

diese Zudringlichen hasste

whrend

er in

dem Spahi

seinen natr-

lichen Beschtzer erblickte,

umsomehr,

als die

Art, wie Letzterer

mit ihm umging, zart zu nennen war gegenber den Bedrckungen,,

die er

vom

Tschiftli zu erleiden hatte.

Je strker in Bosnien

das

mohamedanische Element

wurde^

111

desto

mehr

strebte dasselbe, sich von der Centralregierung in Con-

stantinopel

freizumachen,

und

je

mehr

sich

das politische

Band

zwischen

dem

bosnischen Adel

und der Centralregierung

lockerte,

desto trauriger

wurde

die

Lage der Nicht-Mohamedaner Bosniens.

Mehr
fters

als

einmal wurden Kirchen und Klster der christlichen Einniedergebrannt, ihre Geistlichen gemordet, so dass

wohner

zerstrt,

der christliche

Bosnier

durch

lange Zeit

ohne geistlichen

Trster war und ein elendes Leben fhrte.

Dass trotzdem die uns

vorliegenden statistischen Daten in Bosnien eine verhltnissmssig so

grosse Zahl von christlichen Einwohnern ausweisen, knnen wir nur

dann verstehen, wenn wir bedenken, dass

die

mohamedanischen Eindie

wohner fortwhrend unter Waffen standen

und dass
bei

hufigen

Kmpfe
Zeit

derselben ihre Zahl bedeutend verringerte.

Durch 150 Jahre nach der Schlacht

die trkische
stets die bosnischen

Mohcs,
erreichte,

um

welche
es

Macht den hchsten Grad

Truppen,

waren

welche die Siege der Osmanen ent-

schieden,
die

und vornehmlich Bosnien war jene Provinz, aus welcher

Kaubtruppen fortwhrend
in

gefhrlichsten

die
sie

benachbarten
Slavonien und
Ita-

Gebiete einbrachen.

Ungestraft durchstreiften

Croatien, Krain, Steiermark, Krnten

liens.

und einen grossen Theil

Diesen ihren Unternehmungen waren die in Ungarn damals

herrschenden Thronstreitigkeiten besonders gnstig; so wetteiferten

Ferdinand sowohl wie Zpolya durch Versprechungen und Geschenke

die

Gnade des Sultans und

seiner Paschas fr ihre Bestrebungen zu

gewinnen.

Mit der ihnen angeborenen Schlauheit und VerschlagenZwi-

heit bentzten die trkischen Heerfhrer diese Gelegenheit, die

stigkeiten und Keibereien in

Ungarn zu schren und zu vergrssern,

einen,

indem
je

sie es

bald mit

dem

bald mit

dem anderen

hielten,

nachdem ihnen von der einen oder anderen Partei

in Aussicht stand.

ein grsserer

Nutzen

Um
in Angriff keit der

seine grsseren

Kriegsunternehmungen desto erfolgreicher

trachtete der Sultan die

nehmen zu knnen,

Aufmerksam-

Fhrer der Ungarn, Deutschen und Croaten auf ein weniger

wichtiges

Moment

zu lenken.

Vor jeder grsseren Kriegsunternehoder

mung wurde

der bosnische Pascha stets zur Verwstung der benach-

barten Provinzen aufgefordert,

schlossen hatte

wenn der Sultan Frieden gebeabsichtigte, wurde ebenfalls

und diesen zu brechen

112
der Pascha von Bosnien angewiesen, einen
seinerseits

Vorwand zu suchen,

um

den Frieden willkrlich zu brechen.

Oefters fhrten die

bosnischen Vezire allein sehr wichtige,

so zu sagen

entscheidende

Kriegsunternehmungen, zum grossen Theile mit ihren slavischen Soldaten aus.

Wir

erinnern nur an Usref Pascha, der den mit der Be-

lagerung Ofens betrauten General Roggendorf in der

vernichtete,

Nhe von Pest wobei angeblich 20.000 Menschen umkamen. Nach dieser

That verbrannten und verwsteten die siegreichen bosnischen Truppen

die kurz vorher von den Kaiserlichen wieder besetzten Stdte, dar-

unter Waitzen, Visegrad und Weissenburg,

Aehnlich machte es der bosnische Statthalter Ferhat im Jahre

1576, als er mitten im Frieden Croatien in der schrecklichsten Weise
verwstete

und

seine

Einwohner

in

die Gefangenschaft er es

schleppte,

und den Vice-Banus Herbert Auersperg, weil

stand zu leisten, sowie

wagte ihm Wider-

zahlreiche croatische Adelige kpfen liess.

Die bosnischen Truppen waren die Ursache, dass der sterreichische

Erzherzog Carl an der Stelle Duboca's,
Zichy, eine starke Festung bauen
liess,

der alten

Burg der Grafen

Duboca hatte
Festung

um

ihren grausamen Rube-

reien so viel wie mglich einen Riegel vorzuschieben.

Kaiser Rudolf von den Grafen Zichy angekauft,

erhielt den

die neue

Namen

ihres Erbauers Carlsburg".

Ferhat Pascha aber

wurde vom Sultan

Die Hfe von

fr seine geleisteten guten Dienste

zum

Statt-

halter von Ofen befrdert.

Wien und

Constantinopel schlssen nun neuerder Sultan aber,

dings auf 17 Jahre Frieden;

in

von den Vorgngen

Asien in Anspruch genommen, berliess die Leitung seiner eurodie

pischen Provinzen den Statthaltern,

jede Gelegenheit bentzten,

auch in der Friedenszeit

um

sich durch Rubereien

und Grau-

samkeiten zu bereichern und von der vermgenden Classe Geld zu

erpressen.

Bei Nacht tiberfielen sie Stdte,

was

sie

fortschleppen
sie,

konnten,

nahmen

sie mit,

das

Andere zerstrten und verbrannten

in die Sklaverei geschleppt.

Frauen und Mdchen wurden

Den osmawenn der

auch ihre
lieber,

nischen Beamten und Wrdentrgern war es nie recht,

Sultan

officiell

Frieden schloss;

immer waren
war

sie

darauf aus und

sie

bemhten

sie sich,

denselben zu brechen,
fortsetzten,

und wenn

Verwstungen zur Friedenszeit

es ihnen

doch

dieselben in grsserem Massstabe

und

officiell

vollfhren zu knnen.

113
In dieser Beziehung zeichneten sich vor Allem die bosnischen Statthalter aus, so sehr, dass die

mohamedanischen Einwohner Bosniens

zum

grossen Theile blos im Winter zu Hause waren, den grsseren

in

Theil des Jahres aber

den Nachbarprovinzen mit auben und

listige

Plndern verbrachten. Ferhat's Nachfolger, der

Pascha Hassau,

erzrnt ber die Niederlagen zu Szikszu und Kanizsa, bentzte die

Beendigung des persischen Krieges

stellte

als

willkommene Gelegenheit und

an den Sultan die Bitte, einen Divan zu halten, der den mit
geschlossenen Frieden
fr nichtig

dem Kaiser

erklren sollte,

und
es

suchte ihn durch

Lgen und Verdrehungen,

wonach der Kaiser

in Folge zahlreicher

Vergehen gegen den Frieden nicht anders verAls

dient htte,

zu bewegen, denselben mit Krieg zu berziehen.

III. aber,

Sultan

Amurat

auf den Kath seines obersten Mufti, zgerte,

den Frieden zu brechen, vergiftete die Gegenpartei den Mufti und

erinnerte den Sultan daran
,

vom

Kaiser den rckstndigen Tribut

in Constantinopel,

zu fordern.

Der

kaiserliche Gesandte

Friedrich

Krewitzky, antwortete auf diese Aufforderung, der rckstndige Tribut

werde sofort gezahlt werden, wenn der Pascha von Bosnien, Hassan,
seiner Stelle entsetzt
die

und nach Stambul rckberufen wrde, wodurch

Dies
kriegslustigen bosnischen Pascha und er ant-

Khe

Croatiens wenigstens einigermassen gesichert wre.

erzrnte noch

mehr den

wortete mit der Verwstung der an Bosnien grenzenden kaiserlichen

Provinzen.

Im
als

Jahre 1591

griff

Hassan Pascha mit 6000

Mann Agram

an, zerstrte es trotz des Friedens

und nahm zahlreiche Einwohner

Gefangene, das heisst Sclaven mit.

Auf dem Rckzuge nach

400
christliche

Bosnien

wurde

er

von Stefan Kapronczy und Michael Szekely an-

gegriffen; die tapferen ungarischen Krieger befreiten

Gefangene und erbeuteten selbst die Kanonen der Trken, da diese

infolge der schlechten

Wege

nicht so schnell

mitgenommen werden
bei der Pforte,

konnten.

Nach

alter

Gewohnheit erhob Hassan Klage

trotz des Friedens beunruhigen.

dass ihn die

Ungarn

Es

ist

zu be-

merken, dass wenn der ungarische Hof gegen einige unruhige Truppen
bei der Pforte klagbar
erhielt,

ward,
nichts

er

von dort regelmssig die Antwort

'als

es

seien

dies

anderes

einfach Waffenbungen.

Hassan Pascha schickte mit seiner Klage Kustan Beg nach Stambul,
der
die

Pforte

zum Kriege gegen Ungarn bewegen

n.

sollte.

Die

Stransz, Bosnien, Land

Leute.

114
Hauptpunkte der Klage waren, dass der Bauus von lUyrien wiederholt

mit grsserer Truppenmacht

die

bosnischen Grenzen
besetzt, die

ber-

schritten, eine

Festung nach der anderen

von ihnen er-

baute Grenzfestung Monoszl zerstrt habe

Velika mit seinem Angriffe bedrohe
;

und

jetzt die

Festung

nach kurzer Zeit werde dieser

Gewalt haben,

verwegene an
nicht

ganz Bosnien

in seiner

wenn ihm
entgegen-

rechtzeitig

mit

der

gewnschten

Truppenmacht

getreten werde.

rWir

halten den geschlossenen Frieden heilig und

lassen ihn auch von unseren Leuten nicht stren, aber dadurch lei-

den

in

grossem Masse

unsere

Soldaten,

unser Volk

und unsere
denn
die

Festungen.

Dem

Sieger

muss der

Weg

verlegt werden,

Gefahr
erhht

wird mit jedem Tage grsser.

Unser

friedliches Verhalten
,

nur den Stolz und den Muth der Ungarn

die schon jetzt

mit der grssten Verwegenheit innerhalb unserer Grenzen plndern

und verwsten.u Wobei dann der Abgesandte

nonenkugel vorwies,
bardirt wurde.
die von falschen
als eine

eine 60-pfndige

Ka-

von jenen, mit welchen Monoszl bomsetzte die

Grossvezir Sinan

Anklagerede
fort.

Kustan's,

Daten und Lgen wimmelte,

Sinan fhrte

aus,
einzig
die

dass

das Ansehen der Trkei

vor den auswrtigen Mchten

von dem Besitze und der Erhaltung Bosniens abhnge.

verliert,

Wenn
auch Zuin

hohe Pforte Bosnien

dann

verliere sie gleichzeitig

jene Helden, die die Heldenthaten ihrer ruhmreichen

Ahnen

kunft fortsetzen wrden.

Von dem

Besitze dieser Provinz hing die

Kraft der eichsarmee ab, aus dieser gewannen die einzelnen Truppen
ihre tapfersten Fhrer;

auch habe der Kaiser schon ganz an den

Friedensschluss

vergessen

und

verwste

diese

fr

die

Trkei so

wichtige Provinz nach Gutdnken.

Der Divau hrte

Aufmerksamkeit
an,

diese

Klagen und Ausfhrungen mit grosser

ward von der Wahrheit derselben vollkommen

die Vollmacht,

berzeugt und ertheilte einstimmig Hassan Pascha

nach Massgabe der Nothwendigkeit energisch aufzutreten.

Hassan

und seine beutegierigen Genossen, auf

lstern,

diese

Vollmacht schon lange

Uebrigens hatte dies

konnten nichts Angenehmeres hren.

auch noch einen anderen Grund. Der Sultan bestrafte nmlich ausserordentlich strenge alle jene Paschas
,

die irgend einen Krieg eigen-

mchtig begannen und ihn unglcklich beendeten. Nachdem Hassan

wohl sah,
dass auch der energische

Ban Erddv

rechtzeitig

seine

115
Soldaten fr einen eventuellen grsseren Angriff einbte, ihre Zahl

fortwhrend vergrsserte und

alles

bereit hielt,

musste

er

auch auf

die Mglichkeit einer Niederlage gefasst sein.

Eine solche trachtete

sollte sie

er natrlich zu vermeiden,

und wenn

sie

doch eintrat, so

bei einer Schlacht erfolgen, welche auf

bestimmten Befehl des Suldass

er,

tans begonnen wurde.

So konnte er erwarten,

ende die

Schlacht wie immer, doch Statthalter von Bosnien bleiben und durch
fortgesetzte Erpressungen sein eigenes

und das Vermgen

seiner

Fa-

milie

immer mehr werde vergrssern knnen.

Hassan Pascha sammelte
also

1592 seine Truppen und zog aus,

um

die in

ungarischem Besitze befindlichen Festungen zu erobern.

Zuerst belagerte er Biac, welches Christof

Lamberg mit 400

hatte.

Mann

nur acht Tage lang halten konnte. Er bergab die Festung,

die durch

150 Jahre eine unbersteigliche Schutzmauer gebildet

Nach ihrem

Falle machte sich der bosnische Statthalter au die Be-

lagerung Sisseks, wo ihn aber sein bisheriges Glck verliess und er

von Nicolaus Mikazzi geschlagen wurde.

Diese Niederlage

vermehrte noch den Zorn des dnkelhaften

er

Hassan und im folgenden Jahre zog

vor Sissek.

abermals mit 25.000

Mann
an der

Er

theilte sein

Heer und

stellte die eine Hlfte

Save

die andere

am

rechten Ufer der Kulpa auf.

Commandanten
Finits,

in Sissek waren die

Domherren Valentin Bals und Mathias

riefen,

die, als sie die Strke der feindlichen

Truppen erkannten, den Banus

welche mit ihren

Erddy und den Grafen Eckenberg zu Hilfe

Truppen

sofort

von Agram aufbrachen

und zur Befreiung Sisseks

gleich

herbeieilten.

Sobald die Hilfstruppen angelangt waren,

griffen

sie

den Commandanten von Zwornik,

selbst an,

Memi

Beg, sodann Hassan Pascha

sein

der gegenber

dem

pltzlichen Angriffe

Heer noch

nicht vllig geordnet hatte

ber die Kulpa-Brcke sprengte.

Mttert.

und nur mit einigen Tausend Keltern Die Schlacht war heiss und erund glckliche Stellung der
Reihen eine solche Ver-

Die vortheilhafte Auftheilung

ungarischen und deutschen Truppen hinderte den Feind an der vollen

Entwickelung seiner Krfte, was

in seinen

wirrung und Unordnung hervorrief,

dass das trkische Heer

nach

dem
sich

wilden Kampfe,

der

dem mchtigen Zusammenstosse

folgte,

wendete

und

trachtete,

ber die schmale Brcke zu flchten.

116

Eeiterei

und Fusstruppen strzten auf einmal auf

die Brcke, drng-

ten wild vorwrts, die Brcke strzte ein und die Kulpa fllte sich

mit den Leichen der Trken. Kein einziger der diesseits der Kulpa

gewesenen Trken konnte

sich

retten

wer nicht niedergemetzelt

wurde, ertrank in den Fluthen, 20.000 Menschen verloren ihr Leben,

darunter 52 egs, 600 Spahis und die beste bosnische Keitertruppe.

Unter den Todten befand sich auch Hassan Pascha,

liche Statthalter Bosniens,

der unerstt-

ferner die

Commandanten von Zwornik,

Die

Memi
Sieger

Beg,

von Rahocz,

Sinan

und von Pozega, Ramadan.

theilten sich in

eine beraus reiche Beute.

Ausser den ge-

nannten Heerfhrern machten sich

besonders
verdient
die

um

diesen glnzenden Sieg noch

Cavallerie- Hauptleute

Johann

Draskovich,

Benedict Turczy und Franz Orchczy.

Trotz dieser immensen Verluste und der grossen Furcht, welche

nach der Niederlage

bei

Sissek

die

trkischen Garnisonen

befiel,

setzte Hassan's Nachfolger, der wegen seiner kleinen Gestalt Kcsuk

Hassan genannt wurde, die frechen Raubzge Hassan's

fort.

Seine

schleunigst gesammelten Truppen, mit denen des Beglerbeg von

tolien

Ana-

und des heldenmthigen Pascha der Herzegowina, Mehemed,

dass diese nach fnftgigem heftigem
sich

vereinigend, griff er die Stadt Sissek mit solcher

menz

an,

Macht und VeheBombardement gezu

zwungen war,

zu ergeben.

Anstatt

aber ihr Versprechen

halten und die Besatzung frei abziehen zu lassen, Hessen die rache-

schnaubenden Pascha's Alle kpfen. Ibrahim Pascha, Commandant

von Gradiska
,

besetzte

Sissek.

Unterdessen

vereinigten

Erddy,

Zrinyi, Batthnyi

und Preiner

ihre

Truppen,

um
sie

Petrinje

und an,

dere trkische Pltze zu besetzen.

Nachdem

aber hrten

dass

der Grossvezir Sinan mit einem ansehnlichen Heere

schon

in

der

Nhe Belgrads
gowina,
ihnen

stehe

und

andererseits
eine

Mehemed, Pascha der Herzegnstige

Position

gegenber

ausserordentlich

inne habe, hielten sie es fr angezeigt, sich mit ihren Truppen vorlufig zurckzuziehen.

Die Ermordung des Pascha's der Herzegowina, Mehemed,

Gelegenheit einer Recoguoscirung,
rat IIL

bei

bewog indessen bald Sultan

Amuden

dem Kaiser den Krieg

zu erklren.

Mehemed war

der Liebliess

lingssohn der Schwester Amurat's und der erzrnte Sultan

kaiserlichen Gesandten einsperren und die Kriegsfahne mit

dem

Ross-

117

schweife als Zeichen der Kriegserklrung aufhissen. Der Pressburger

Reichstag

betraute

in

seiner

Sitzung

vom

25. Jnner

1593

den

Markgrafen Carl Burgani

und Erzherzog Mathias

mit dem Ober-

befehl ber smmtliche Truppen.

Herberstein und Trautmannsdorf

vereinigten
glckliche

zogen sich
sich

mit ihren Truppen nach Croatien zurck,

mit Erddy

dort

und

bestanden

im Jahre 1594

Kmpfe.
Rasztovi(5,

Sie

schlugen Eustem Beg

zuletzt

und eroberten und besetzten

Gora, Petrinje,

auch Sissek.
Sinan

Doch konnten
schickte

sie

dieselben

nur sehr kurze Zeit behaupten;

Rstern

Hnde im Herbste eingetretenen sehr ausgedehnten SaveUeberschwemmungen hinderten beide Theile an weiteren Operationen.
die besetzten Pltze fielen wieder in die

Beg Hilfstruppen und

der Trken. Die

Die bosnischen Mohamedaner

hatten

brigens

sehr viel

von den

Uskoken zu

leiden, die aus Italien einbrachen, mit

Feuer und Schwert

Alles verwsteten, was sie erreichen konnten,

und zahlreiche Moha-

medaner hinmordeten.

Auf Kcsk Hassan

folgte als

bosnischer Statthalter Apardi,

nach Anderen Arpd

Beglerbeg, der sich bei der Belagerung

Klissa's

und

in der Jasenovitzer Schlacht

^).

durch seine Grausamkeit

hervorgethan hatte

Die nach ihm folgenden bosnischen Pascha's untersttzten mehr

oder weniger
die
in

Ungarn befindlichen trkischen Truppen, und

in

Herberstein hatte seine Siege

Bosnien
,

in

den Jahren 1596 und

beinahe smmtliche

1597 nur dem Umstnde zu verdanken

dass

Soldaten Apardi Pascha's in Ofen beschftigt waren.

bereits grosse Beute
sie

Nur wenn

sie

und

viele christliche
sie

Gefangene hatten, kehrten

wieder nach Bosnien zurck, wo

hiedurch die im Lande Ver-

bliebenen aneiferten,

ihrem Beispiele zu folgen

und

die

gnstige
nicht

Gelegenheit

zur Bereicherung und Ausrottung der Christen

zu versumen.
Bald bestand auf diese Weise die Bevlkerung Bosniens,
ab-

gesehen von den dort befindlichen Janitseharen, aus nichts Anderen

als

organisirten Ruberbanden,

die

mit dem Frhjahre

ihre Ort-

schaften verliessen,

und im Herbste oder Winter wieder dahin zu-

rckkehrten. Hundertundfnfzig Jahre whrte dieser Zustand, so lange

*)

lieber Apardi oder

Arpd

siehe:

Schimek.

118
Dmlich, bis die kaiserlichen und kniglichen Heere die ungarischen

Festungen nach der Reihe wieder zurckeroberten

Feldschlacht
ein trkisches

und

in offener

Heer

nach dem anderen

vernichteten.

Erst dann bequemte sich die mohamedanische Bevlkerung Bosniens

lngere Zeit zu Hause zu bleiben

und die Raubabenteuer ber der

war das trkische

Grenze seltener werden zu lassen.

Als Sultan
Reich

Achmed

I.

den Thron bestieg,

in allen Theilen

von inneren Wirren und Aufruhr bedroht.

Von

einer Seite

waren

es die Janitscharen

und

die Pascha's,

von der
ein

anderen der persische Schah,

der mit

dem

deutschen Kaiser

Bndniss schliessen wollte, die seinen Thron bedrohten. Die Mutter

des Sultans
lag die

entstammte einer armen bosnischen Familie,

und

ihr

Ruhe und der Frieden

sie

ihres kleinen Vaterlandes Bosnien sehr

am

Herzen, von dessen schrecklichen Verwstungen durch ruberische

unterrichtet

Uskoken-Truppen

war.

Damit nun Bosnien

seine

Militrmacht nicht immer ausser Landes verwenden msse, bewog

die Sultanin-Mutter ihren Sohn,

mit

dem ungarischen Knige

Damals,

einen

lngeren Frieden zu schliessen, damit in ihr engeres Vaterland wieder

Ordnung und Friede einziehen knnen.

1606,
geschlossen.

am

11.

November

wurde der berhmte Frieden von Zsitvatorok auf 20 Jahre

Nach diesem Friedensschlsse genoss Bosnien endlich

massen der Ruhe.

einiger-

Die waffenfhigen Mnner waren gezwungen, in

Asien gegen die Perser zu kmpfen, die Zuhausegebliebenen wurden

friedliche

Landbebauer und

so blieben die benachbarten ungarischen

Provinzen fr einige Jahre von feindlichen Angriffen seitens der Bosnier verschont.

Kaum

aber waren die bosnischen Truppen von der

persischen Expedition zurckgekehrt, als auch schon der croatische

Banus Draskovich, sowie sein Nachfolger Graf Thomas Erddy und der tapfere Banus Benedict Turczy gezwungen waren, wegen der im Jahre 1516 erfahrenen Beunruhigungen wiederholt Klage zu fuhren.
Der Kaiser
selbst fhrte

Klage beim Sultan, dass die Besatzungen

der trkischen Pltze, die

Begs und Pascha's,

trotz des

bestehenden

Friedensschlusses in ungarischen Drfern fortwhrend plndern und

Verwstungen anrichten.
einstellen lasse,

Wenn
er

der Sultan diese Plnderungen nicht

sein,

werde

gezwungen

die Plnderer mit den

Waffen

in der

Hand

zu bndigen.

Der Sultan schickte seinen Kiaja

119

Pascha nach Wien,

sultat der

um

diese Angelegenheit auszugleichen.

,

Das Re-

Verhandlungen war

dass der Kaiser niehrere ungarische

Drfer der Pforte berliess, worauf der Friede neuerdings auf 20 Jahre
geschlossen und
vereinbart wurde,
dass
die ungarischen Adeligen,

welche
sind,

in

unter trkischer Oberhoheit stehenden Gegenden ansssig

ein fr allemal

von allen Zllen und Steuern befreit

seien.

Sultan Murad IV. befahl im Jahre 1629,

um

die Sache des

Frsten Georg Rakoczy

in

Ungarn zu

frdern, insgeheim

dem

bos-

nischen Pascha, gegen die benachbarten croatisch-slavonischen Pro-

vinzen auf eigene Faust seine Angriffe zu richten.

Diese von verfr

die

schiedenen

Seiten

erfolgten Angriffe

hatten

aber

Trken

einen schlimmen Ausgang,

Izam Aga und Saphir Aga wurden von

Diese Niederlagen
er,

dem

tapferen

Banus zurckgeschlagen.

erbosten

so sehr

den bosnischen Beglerbeg, dass

seine

gesammten Truppen
Er nahm

zusammenziehend, sich zu einem grossaugelegten Augriffe wider die

vereinigten croatischen und ungarischen Heere entschloss.

seinen

Weg

gegen Biac, aber die Hauptleute Erddy, Peter Keglegriffen

vich und Wilhelm Jellasicb

die

ihnen an Zahl weit ber-

legenen Bosnier so erfolgreich an, dass die Izris

Biac), Azir, Paizit
in

Aga (Dischdar von

wrde fr

und ahai, sowie 400 vornehme bosnische Krieger

Der bosnische Beglerbeg
hart

Gefangenschaft geriethen.
sicherlich

diese Niederlage

gebsst haben,

wenu der Divan

und dem Militr
sehr
in

nicht mittlerweile von den zwischen den Pascha's

entstandenen Zwistigkeiten und Emprungen

zu

Anspruch

genommen gewesen wre. Diese Emprung nahm

unter den Janitscharen,

Spahis

und

Pascha's so grosse Dimensionen an, dass selbst der Sultan gezwungen

war, sich vor denselben nach Scutari zu flchten.

Die -Bosnier be-

nahmen

sich wieder ruhiger

und

die zwischen

Trken und Italienern

der Be-

entstandenen

Zwistigkeiten

lenkten

die

Aufmerksamkeit

wohner Bosniens mehr auf diese Verhltnisse,

Croatien blieb wohl

lngere Zeit von Angriffen verschont, als aber die Trken von

dem

Tode des energischen Banus Erddy (1640) hrten, bekam besonders

der Pascha von Banjaluka grosse Lust, seine Angriffe wieder gegen

ungarische Pltze zu richten.

vich einen beraus

Indessen fand er im Banus DraskoSultan

wachsamen und tchtigen Gegner.

Mu-

rad YV. war mittlerweile gestorben,} was den Pascha's wieder freie

120

Bewegung gab, unter welcher am meisten

unersttlichen Pascha's

die untere Volksclasse

Bosniens zu leiden hatte, die in erster Keihe den Erpressungen der

ausgesetzt war.

Diese Erpressungen

ver-

anlassten

einen

starken Trupp

bosnischer Christen,
;

unter Tdor's

Fhrung nach Ungarn auszuwandern

Bauus Keglevich wusste von
Kadavica Aga,
griff, sie

sie

wurden aber an der Grenze

von mohamedanischen Soldaten zurckgehalten.

dieser Absicht der Christen
er

unternahm deren Befreiung, zu welchem Zwecke

die

und Oda Pascha und

aneres so

zum Schutze

der Grenze entsendet waren,

besiegte,

500 Mann gefangen nahm und

I.

Tdor

mglichte, die Christen bei Kostainica ber die Grenze zu fiiren.

Als Ibrahim
Zeit fr

den Thron bestieg, glaubte der Grossvezir die

gekommen,

um

fr die Niederlage der bosnischen Pascha's

bei Kostainica

Kache nehmen zu knnen.

Er betraute den Pascha

nach

von Kostainica mit der Aufgabe, Sissek zu belagern. Dieser Pascha

hiess Marcsics

und war von Geburt

ein Croate aus Sissek, der

Verbung der schndlichsten Thaten

gion verliess

sein Vaterland und seine Reliund ein fanatischer Mhamedaner ward. Und gerade

weil der Beglerbeg seinen Hass gegen seine Vaterstadt kannte, betraute er Marcsics

mit der Ausfhrung dieses Befehls.

Im Winter

des Jahres 1641, in einer finsteren nebeligen Nacht langte Marcsics

mit seinem Heere vor Sissek

an.

Ais die Bewohner der Stadt er-

wachten, brannte Sissek schon an allen Ecken und die wilden bosnischen Truppen standen bereits

im Herzen

der Stadt.

Trotzdem

aber die Besatzung in so gelungener Weise berrascht wurde, wusste

sie sich

doch so heldenmthig zu vertheidigen, dass Marcsics, nach

nur durch schleunige Flucht
sein

kurzem Kampfe,
konnte.

Leben retten
mit seinem

Genau

so erging es bei Petrinje Peter Patacsics

Heere.

Wieder mit Kosaken und Tataren beschftigt

Sultan angezeigt,

fand es

der

am

19.

Mrz 1643 mit dem Kaiser einen zwanzig-

jhrigen Waffenstillstand zu schliessen. Die Bosnier kmpften unterdessen fortwhrend mit den Venetianern so unglcklich, dass,

wenn

ihnen 1649 nicht eine grssere Truppenmacht

zu Hilfe

gekommen

wre, General Foskolo ganz Bosnien occupirt htte.

Nach den glcklichen Kmpfen

bei

Mohcs und Essek war

der tapfere Heerfhrer Ludwig von Baden der erste, der mit seinen

121

Truppen

in

Bosnien erschien, und im Jahre 1638 Zwornik. Krapava,

Jasenovac, Gradiska, Kasava,

der

Brcka und Banjaluka mit strmen-

Hand einnahm.

Man musste
als Angreifer.

nur den Anfang machen und die an den Grenzen

Bosniens liegenden Festungen

erhoben sich

eine

nach der anderen

So vernichtete

1689

in der

Gegend von Tuzla der

Commandant von Brod

das Heer des Zworniker Begs. In demselben

Jahre erfocht der croatische Banus Graf Draskovich bei Kostainica

ber ein trkisches Heer von 50.0CX)

Mann

einen glnzenden Sieg

und

Adam Bathyny
Land
ist

besetzte 1693 drei bosnische Pltze

und brachte

das ganze

bis

an die Unna in seine Macht.

Air das

aber nicht von Bedeutung gegenber der genialen

Waffenthat des Prinzen Eugen von Savoyen, des Siegers von Zenta.
die er in

Bosnien vollfhrte.

Den grsseren Theil

seines Heeres in

die Winterquartiere schickend, setzte er mit beilufig fnf Cavallerie-

Kegimentern und 2500 Mann Fusstruppen bei Brod ber

die

Save

und drang
jewo, vor.

in gerader Linie

gegen die Hauptstadt Bosniens, Sera-

Bei dieser khnen Kriegsunternehmung rechnete Prinz

hauptschlich
darauf,
dass
die verfolgten,
sie

Eugen

gepeinigten und vllig

erfahren, dass er mit
,

unterdrckten Christen Bosniens, sobald

seinen Truppen
in der Absicht
in's

Land gekommen

um

Bosniensie

Herzegowina zurckzuerobern und

aus

es endgiltig

zu besetzen, und

dem

schrecklichen trkischen Joche zu befreien, ohne

Ausnahme
und,

mit der grssten Begeisterung sich ihm anschliessen wrden

die

Waffen ergreifend,

die

Ausfhrung seines Vorhabens wirksam

frdern und erleichtern werden.

Aber Eugen

tusch<-,e

sich

ebenso

in dieser seiner Erwartung, wie vor

ihm

seinerzeit

Knig Mathias,

der nach der Belagerung Jaia's ganz Bosnien-Herzegowina unter seine

Herrschaft bringen wollte und dabei auf eine allgemeine Erhebung

rechnete.

Am
er,

11.

September 1697 stand Eugen von Savoyen, nachdem

der Bosna folgend, Doboj, Maglaj, Zep(5e und Yranduk eingenommen, mit seinen tapferen Truppen vor Serajewo und

dem Laufe

begann sofort mit dessen Belagerung. In dieser gefhrlichen Situation setzten die Bosnier ihren Statthalter ab

und ernannten auf diesen

Posten den kriegerischen Pascha mit zwei ossschweifen, Deltaban

122

Mustapha.

Dieser vertheidigte die Hauptstadt mit grosser Energie

sich die

und vielem Glcke. Nachdem

dies der eingetretene rauhe

Erwartung Eugeu's bezglich

des Aufstandes und Anschlusses der Christen nicht erfllte

und ber-

Winter seinen Truppenstand bedeutend

sich mit seinem

schdigte,

war

er

gezwungen,

Heere wieder zurck-

zuziehen, nachdem er noch frher Varos niedergebrannt hatte und

dessen Einwohner

ermorden Hess,
einen

als

Eache dafr,

dass-

die

Be-

satzung von Serajewo

seiner Parlamentre

erschossen hatte.

Die

ganze Unternehmung

hatte

blos

20 Tage in Anspruch

genommen und
sie seien

sehr geringe Opfer

gefordert,

und hatte berdies

in

die gute Folge, dass die bosnischen Pascha's

und Begs

dem Glauben,

unbesiegbar und ihr Land unverletzbar, ein wenig erschttert

wurden.

Uebrigens
ein

war

das

Resultat

dieser

Expedition

auch

sonst

genug glnzendes.

Abgesehen von den aus den genommenen

Festungen und Stdten weggefhrten Kanonen und Waffen, fhrte

Eugen 40.000
Karlowitzer

verfolgte Christen mit sich, die er in der

Umgebung
wurde der
die

von Brood ansiedelte.

Friede

Bald darauf,
geschlossen,

am

26. Jnner 1699,

nach

dessen

Bestimmungen
bilden
hatten,

Save und Unna die Nordgrenze Bosniens

zu

auf

welchen Flssen beide Theile

freie Schiffahrt

genossen.

Die Christen

Bosniens wurden unter das Protectorat des Kaisers von Oesterreich

und Knigs von Ungarn

gestellt.

Durch

die

Niederlagen bei Zenta,

Peterwardein und Belgrad

Sie

war

die Kraft

der

Osmanen vollkommen gebrochen.

Jahre 1718

verloren

ihren Besitz in Ungarn, einen Theil von Serbien und die Walachei
bis zur Aluta.

Im

wurde der Friede von Passaroritz

1.

geschlossen; dessen wichtigsten Punkte bestimmten:

Der Friede
die

dauert 24 Jahre.

2.

Das
die

ganze

ungarische

Banat,

Belgrad,

Hlfte von

Serbien,

Walachei und Bosnien gehren, wie dies

als

im Karlowitzer Frieden markirt, dem Kaiser Carl

Ungarn.
Kanzion.
3.

Knig von

Die Flsse werden vllig Die

k, k.

frei

gegeben und entfllt jede

4.

Unterthanen treiben freien Handel in den

s.

trkischen Provinzen u.

w.

Trotzdem
macht,

jetzt Belgrad, Szendr

und Szabcs schon dem Knig

Als im Jahre 1737

von Ungarn gehrten, wurden doch noch verschiedene Versuche ge-

um

Bosnien von

Neuem

zu occupiren.

12^

beilufig 50.000

Mann

bei

Futak im Lager des Kaisers standen,

nach

wurde

dieses

Heer

in vier Theile getheilt, deren jeder gleichzeitig

verschiedenen Kichtungen aufbrach,

greifen.

um
die

trkische Provinzen anzu-

Jenen Theil,

dessen Ziel

Eroberung Bosniens

war,

fhrten Prinz Hildeburg und Baron Kaunach. Er hatte keinen glcklichen Erfolg.
sie

Als

sie

Ostrovicza und Banjaluka belagerten, wurden

von

dem

bosnischen Beglerbeg mit 20.000

Mann

auserlesenen

Truppen so gewaltig angegriffen, dass wenig

fehlte, dass sie infolge

der Ungeschicklichkeit der Cavallerie von den Bosniern

zingelt

nicht

um-

und vernichtet worden wren.

grosse Verluste,

Bei ihrer regellosen Flucht

die bedrngten

erlitten sie

und

als

Hussaren und

die

leichte
sie

deutsche Cavallerie truppweise in die Save sprengten,

um

zu durchschwimmen, ertranken die meisten, und viele wurden

Ziel der tdtlichen

im Schwimmen das
Heeres

Geschosse der Trken. Prinz

Reste seines

Hildeburg war gezwungen bis

zum Winter mit dem

ist
,

am

rechten Ufer der Save ein befestigtes Lager zu beziehen.

Der unglckliche Ausgang dieser Schlacht

Carl diesen Krieg unternommen.

dem Ausbleiben
in
(18.

der

versprochenen russischen Hilfe zuzuschreiben

deren Auhoffung

In

dem damals

September

1739)

geschlossenen Belgrader Frieden wurden die Grenzen wieder

festgestellt.

nach den Bestimmungen des Karlowitzer Friedens

Im
Vortheile,

Jahre 1790 waren die

k.

k.

Truppen wohl wieder sehr im

doch dauerte dies nur kurze Zeit und dauernde Erfolge

nicht erringen, denn grosse, welterschtternde Ereignisse
daran.

konnten
hinderten

sie

sie

General Laudon eroberte zwar in schneller

grsseren Theile Serbiens, Szabcs, Dresnik,

Folge Belgrad mit

Zetin,

dem

Novi,

Dubica und Gradiska; aber der Friede von Sistowa

(1791)

brachte Alles wieder in das alte Geleise und die Save und
bildeten wieder die Grenzen Bosniens.

Unna

Diese grossartigen Siege riefen in den

trkischen Provinzen

nach und nach ganz eigenthmliche Zustnde hervor.

Je enger die

Grenzen der europischen Trkei gezogen wurden, desto mehr neue

mohamedanische Elemente,
Glanzzeit des Raubes
gelebt

die

bisher

in

fremden Lndern eine

hatten,

waren gezwungen, innerhalb

der

neuen Grenzen der Trkei zu wohnen, wo sich die an zgel-

lose Freibeuterei

Gewohnten mit den neuen Verhltnissen und der

124

im osmanischen Reiche angetroffenen Lage und Organisation nicht

befreunden konnten.

Die Hauptleute, Spahis und Begs hatten alle Macht und allen Besitz in Hnden, sie waren die Herren der befestigten Stdte

und der Festungen und

so

ging

alles

nach ihrem Willen und Ge-

bosnischen fallen, und besonders als sich dieses Element mit den ward das Ansehen der Janitscharen zu diesem Zwecke verband,

Stambuler Beamten und der von dort aus ernannten Statthalter sehr gering und die Statthalter-Pascha's konnten ihre Herrschaft nur
unter sehr drckenden Verhltnissen aufrecht erhalten.
buler

Beamten begegneten

die

Den Stambosnischen Mohamedaner immer mit

litten

feindlichen Gefhlen.

Unter diesen inneren Reibereien

am

meisten die Rajahs

und

hier halten wir es fr nothwendig, Eines

und das Andere ber

die damals herrschenden inneren Verhltnisse zu sagen. Die Staatsidee der Trken basirte auf religisen Grundlagen,

was

die

Ursache war, dass

sie

aus den vielsprachigen, verschieden-

artigen Vlkerschaften
sich in

ihres

Reiches

eine

grosse,

einheitliche

und

jeder Beziehung assimilirende Nation nicht machen konnten.

Vor und nach den

trkischen

Eroberungen geschahen

in

Europa

zahlreiche Staatenbildungen, wobei ebenfalls verschiedenartige Nationen unter einen Hut gezwngt wurden, jedoch niemals solche
grosse

Lcken und Verschiedenheiten

wie sie in

in

dem Masse

in den Vorder-

grund traten,
wurden.
Die

den trkischen Staaten dauernd erhalten

dieser

Ursache

Erscheinung

muss immer auf

die

Religionsverschiedenheit zurckgefhrt werden.

In anderen Staaten

wurde langsam

die christliche Religion

die

herrschende und trotz-

dem

mehrere Abarten derselben entstanden, bestand doch zwischen Eroberer und Besiegten in dieser Beziehung niemals ein gebildeten Staate so grosser Unterschied, wie in dem von den Trken
spter

zwischen der christlichen und mohamedanischen Religion. Whrend wir Fortschritt und Entwickelung in den anderen europischen Staaten

vornehmlich durch die Prfung dessen erkennen, in welchem Masse neben den vormals allein herrschenden Kirchenrechten und Vorschriften das freie brgerliche

Recht erstanden, welches Aufklrung

den einzelnen Vlkern erwarben,

und

Freiheit
in

frher oder

spter

waren

den trkischen Provinzen fortwhrend die Satzungen der

125
herrschenden Keligion die einzige und bleibende Quelle aller Rechte

und Vorschriften,
die

ohne Rcksicht darauf, zu welcher Religion sich

In andern Staaten wurde ein

Uuterthanen bekannten.

vom

kirch-

lichen ganz abweichendes brgerliches Recht geschaffen, welches, mit

Rcksicht auf die verschiedenen Verhltnisse der einzelnen Nationen

und Vlker, nach dem Masse der Nothwendigkeit angewendet und

verndert

wurde; im trkischen Staate hingegen wurde keinerlei

Rcksicht, weder auf die Gewohnheiten und Gebruche der einzelnen

Nationen noch auf die rtlichen Verhltnisse genommen, nur was der

Koran vorschrieb, war fr

Die Worte
des

sie

massgebend.

Korans wurden von den Mohamedanern zu

verschieden interpretirt
die Rajahs.

verschiedenen Zeiten

und verschieden an-

gewandt bei ihrer Herrschaft ber

diese religisen

Wie immer

jedoch

Dogmen im
sie

brgerlichen Leben erklrt und ange-

wendet wurden, ob

nun gnstige oder ungnstige Verhltnisse

ist

zwischen Mohamedanern und Christen schufen, so viel

dass sich die Christen in Bosnien niemals zu

gewiss,
sich

Hause fhlten und

des

auch nur

als

ein ergnzender Theil

der Bevlkerung

Landes

betrachteten.

Ihre wahre Zukunft

sie

und ein organisirtes

staatliches

Leben glaubten

nur durch die Desorganisation oder den Zusammen-

bruch des trkischen Regimes erreichen zu knnen. Reformen und

Neuerungen, die in anderen Staaten nach und nach die allgemeine

Bildung schufen, wurden von den Trken nicht vorgenommen, konnten
auch gar nicht vorgenommen werden, weil
sie

mit den Dogmen des

Korans

in directem
ist

Widerspruch standen.

Bosnien

eine der schnsten

und fruchtbarsten Provinzen der

Balkanhalbinsel, deren Einwohner sich bei nur einigem Fleisse des

Wohlstandes und eines reichen Einkommens erfreuen knnten. Alle

Arbeit hatte in Bosnien von jeher der Rajah zu leisten und es gab

im Lande nur einen

sehr

geringen

Bruchtheil

mohamedauischen

Pbels, der sein Brod durch der eigenen

Hnde Arbeit zu verdienen

gezwungen gewesen wre. Der Trke grndete seine Herrschaft in den verschiedenen Provinzen immer nur durch die Eroberung mit
den Waffen, so dass sich nach und nach eine rein militrische Herrschaft entwickelte.

Das Militr

vertheilte unter sich Besitz

und Macht.
der Spahis

Damals,

als die

osmanischen Eroberungen ihren Anfang nahmen, ent-

standen die zwei mchtigen militrischen Institutionen

126

und Janitscharen. Die Spahis (Reiterei) und die Janitscharen (Fussvolk) erhielten Grund und Boden vom Sultan, den sie nach den
Lehren des Korans
als

den alleinigen und ausschliesslichen Eigen-

thmer der ganzen Provinz betrachteten.

Der Eajah konnte nach

Grundbesitzer
sein.

der Eroberung nur mehr Leibeigener, niemals

Im Anfange
sondern

erhielten

die

Janitscharen keinen

Grundbesitz,

bezogen

als

stehendes ordentliches Heer ihren Sold.

ihren ursprnglichen
als

Doch
nur
Sultan

bewhrte diese Krperschaft

durch sehr kurze
Zeit,

Charakter
sie

und mehr

einmal ward

dem

selbst durch ihren unruhigen

und zgellosen Charakter unangenehm.

Als
die

sie in

die verschiedenen Provinzen vertheilt wurden,

sie ebenfalls eine

um

dort

Festungen zu schtzen, trachteten

besondere

unabhngige, herrschende Classe zu bilden, die nicht nur den Befehlen des Statthalter-Pascha's nicht gehorchte, sondern fters selbst

dem Pascha Befehle

er

ertheilte.

Der Vezir

aber,

wohl wissend, dass

Janitscharen

nur so lange seine Macht erhalten knne,

als ihn die

untersttzen, ertrug unmuthig

ihre Gewaltthtigkeiten

und Rohheiten.

Sehr

oft

geschah

es,

dass die Janitscharen mit Hilfe ihres geschick-

ten Aga's

den Statthalter einfach strzten oder in seinem

Namen

regierten. In

dem

Masse, als ihr politischer Einfluss auf die ifent-

lichen Angelegenheiten wuchs, steigerte sich auch ihre Begierde nach

Besitz.

Sie konnten sich berhaupt nicht mit der Idee befreunden,

dass ausschliesslich die Spahis die Eigenthmer von Grund und Boden
sein sollen; sie nisteten sich haufenweise in den einzelnen Drfern
als

Grundbesitzer ein und zwangen dort mit allen ihnen zu Gebote

die

stehenden Mitteln

Rajahs,

ihre

Oberherrschaft anzuerkennen.

Bald waren die Janitscharen in einem fr die Rajahs gefhrlichen Wettkampfe mit den Spahis. Letztere knnen nicht einer zu drckenden Uebung der Erpressungen angeklagt werden;
trachtete
sich
als
;

der

Rajah be-

seinen
er

ewigen Pchter, war aber nicht au die

frei

Scholle gebunden

konnte

von einem Dorfe

in's

andere ziehen,

konnte sein Haus niederreissen und ein neues bauen,

konnte seine

Bodenproducte verfhren und verkaufen, wie

er wollte

wenn

er

dem Spahi nur den gebhrenden Zehent

Erlaubniss
des Spahi
hiezu benthigte

zahlte

ohne dass er die auch

oder

ihn

nur fragen

musste.

Je grsser die Concurrenz zwischen Janitscharen und Spahis

127
wurde, desto besseren Willen zeigten Letztere fr die Kajahs;

man

kann sogar sagen, dass

in

vieler Hinsicht die Spahis die

wirksamen

Beschtzer der Eajah gegen die Angriffe der Beamten, Janitscharen

und berhaupt der mohamedanischen Einwohner waren.

that,

Der Spahi

mit Ausnahme des Kriegsdienstes, sein ganzes Leben hindurch,

nichts; er gab sich ganz

seine Bedrfnisse

dem Mssiggange
daher natrlich,

hin und konnte

demnach

nur mit dem Zehent und aiideren Gebhren der

Rajah bestreiten.
dacht war,
dass

Es
der

ist

dass er stets darauf be-

Rajah das ihm berwiesene Feld ungestrt

je

bearbeiten knne,

um

mehr zu produciren und seinem Grundherrn

einen je grsseren Theil abzuliefern.

aus einer Rajahfamilie gefiel,

Wenn dem

Spahi ein Mdchen

nahm

er sie in anstndiger

Weise

als als

Weib
seine

zu sich,

betrachtete

die

ihm von

ihr geborenen
er

Kinder
die

gesetzlichen

Nachkommen, und wenn

als

auch

Familie

seines

Weibes nicht

wirkliche Verwandte anerkannte, so unter-

sttzte er sie doch in allen Verhltnissen.

Erst als

die

Janitscharen

die

sogenannte Tschiftlik-Sahibik

(Grundbesitzerclasse)

grndeten,

begann das Los des Rajah immer

drckender und unertrglicher zu werden. Die Janitscharen verfgten

ber diese Grundbesitze mit einer Eigenmchtigkeit, als ob
sie

ihnen

gehren wrden, und

sie hielten es

nicht fr nothwendig,

dem Rajah
welche die

gegenber jene sanfte Behandlungsweise anzuwenden,

Spahis
als

bisher

befolgt

hatten,
als

vvelche

Letzteren

den Boden nicht

hatten.

Eigenthum, sondern

Lehen des Sultans betrachtet

nur
in

Whrend

die Spahis allgemein

den Stdten und befestigten

Orten wohnten und darnach trachteten, wie wir es schon frher andeuteten, dass der Rajah, den sie nur als ihren Pchter betrachteten,
seine

Arbeit je

ungestrter,

je

besser

verrichte,

Hessen sich

die

Janitscharen unter den auf dem Boden derTschiftlik-Sahibis wohnenden

Rajahs nieder,
sichtigen

um

sie

solcherweise in unmittelbarer

Nhe zu beaufes

und

je grssere

Erpressungen ausben zu knnen. Sie bten

dem Rajah gegenber

zwangen
sie ihn,

keine Nachsicht,

und wenn

nthig war,

ohne die Arbeitszeit in Betracht zu ziehen,

zum

Robott, ordneten und beschrnkten die Familien nach Willkr, mit

einem Worte,

sie schafften

das bisherige Pachtsystem vollstndig ab

und fhrten

die Leibeigenschaft ein.

es

Unter diesen vernderten Umstnden waren

nicht

die

zu

128
vollthreuden Arbeiten, verschiedene Steuern und andere materielle
Lasten,

welche den

Rajah

am

hrtesten

trafen,

sondern eher die

bestndige Demthigung und

alles

die viehische Behandlungsweise, welche

menschliche Gefhl mit Fssen trat und

zu Theil wurde.
ausgesetzt.
sie sie

dem ajah von

Seiten

der Janitscharen
grssten

Besonders die Frauen waren der

eine hbsche Frau einem von

Schmach

Wenn

ihnen

gefiel,

schleppten

mit bewaffneter Macht aus dem Eltern-

hause in ihre eigene Wohnung, ohne dass Jemand gewagt htte,

an einen ernsten Widerstand zu denken. Ja,

Verfahren so sehr
ein,

sie

brgerten dieses ihr

dass es bei den moralisch so sehr geknechteten

ajahfamilien nicht zu den seltenen Fllen gehrte, dass die Eltern

oder Verwandte selbst hilfreiche

Hand

zur Schndung der einen oder

anderen schnen Frau boten. Die Janitscharen betrachteten besonders die Hochzeiten als beste Gelegenheit, um ihr Gelste in dieser Hinsicht

zu

befriedigen;

sie

hielten es

fr einen wahrhaftigen Sport,

verliess,

die Braut,

nachdem
betreten,

diese

den Altar

um

das

Haus

ihres

Mannes zu

gewaltthtig zu rauben.

Dazu bot

in Bosnien

noch der Umstand gewhnlich gezwungen war, in fernliegende Ortschaften zu ziehen, denn in der ganzen Provinz standen ihnen nur wenige Kirchen zur
Verfgung. Bei jeder einzelnen Hochzeit dachten sie immer andere Plne aus, um den auflauernden Janitscharen zu entkommen. Bald

eine gnstige Gelegenheit, dass der Hochzeitszug

vermummten

sie

die

Braut bis zur Unkenntlichkeit,

bald wurde

diese an unbekannten, unerforschbaren Orten versteckt und von dort

geheim zu solcher
ahnen konnten,

Zeit, in der die

auf der Lauer Stehenden es nicht

in die

Wohnung

des Gatten, gleichsam

entfhrt.

In manchen Gegenden wurde der Rajah nicht einmal zu den Menschen gerechnet und in der ganzen Provinz war man bestrebt,
die

Mohamedaner und Nichtmohamedaner auch

usserlich zu unter-

scheiden. Hinsichtlich der Kleidung bestand schon ein wesentlicher Unterschied, obzwar sie dem Schnitte nach gleichfrmig war, doch

und das Tuch der Kleidung der Nichtmohamedaner wurde von den Mohamedanern bestimmt und musste immer einfacher sein, Die grne Farbe war fr den Rajah ein als die der Grundherren.
die Farbe
fr allemal verboten;
sie

durften keinen Kaftan tragen und Gold-

und Silberstickereien waren unter Todesstrafe verboten. Ihre Huser durften nicht so schn, hoch und bequem sein, als die der Moha-

129

medaner:

in

einer Ortschaft

durften sie

ihre

Huser nur

in einer

bestimmten Gestalt und Grsse bauen. Sie durften zwar im Umkreise

ihrer

Huser Handschare, Pistolen, lange Bchsen tragen, natrlich

sie

ohne Sinnsprche und Verzierungen, doch sobald

in eine Stadt

oder eine grssere Ortschaft oder gar vor ihre Grundherren traten,

mussten
Pferde
ihren

sie

ihre
sie

Waffen
nicht

sorgfltig
halten,

verbergen.
sie

Schne und gute

durften

ja

durften nicht einmal auf

Mhren

in die Stadt
sie

kommen, sondern waren gezwungen, ab-

zusteigen

um

beim Zgel hereinzufhren.

es vor

Wenn
Allem

ein reitender

Eajah einem Mohamedaner begegnete, war

auszuweichen,

seine Pflicht,

vom Pferde

abzusteigen

und

den vorbergehenden
ein

Mohamedaner achtungsvoll zu begrssen. Wenn

von ihrem Sitze aufzustehen und so lange mit
Unterwrfigkeit
geschritten
ist.

Mohamedaner
der

auf der Gasse erschien, waren alle Rajahs, Jung und Alt, gezwungen,

dem Ausdrucke

stehen

zu

bleiben,

bis

der

Mohamedaner

vorbei-

Es gab keine Beschftigung oder Arbeit, welche der

Rajah, wenn es der

Mohamedaner
mehr

verlangte, nicht vollfhren musste.

Dafr wurde ihm keine Zahlung, sondern eine rohe Behandlungsweise und Flche,
eine schimpfende
als berflssig,

zu Theil. Der Widerstand,

Erwiderung waren

in frherer Zeit gewhnlich unter

Todesstrafe verboten.

Wir erwhnten schon

Sandschaks,
das

frher, dass ganz Bosnien in verschiedene

Sandschak

wieder in Hauptmannschaften,

diese

aber in mehrere Bezirke getheilt waren.

Die Justizpflege wurde in

den Stdten oder einzelnen Bezirken fr Mohamedaner und Mcht-

mohamedaner vom Kadi ausgebt. Die Fllung

durch einen Executor (Muselin) untersttzt.

des rtheils geschah

nach den Satzungen des Korans. Der Kadi wurde in seinem

Amte
ein

Der Kadi wurde aus Stambul

umsoweniger

nach Bosnien geschickt;

grosser Theil von ihnen kannte sozusagen nicht einmal die Sprache,
die localen Verhltnisse

und Umstnde.

Der Muselin

wurde gewhnlich durch den Statthalter- Vezir ernannt, dessen Verwandter oder Gnstling diese ziemlich, mchtige Stellung
erhielt.

Er kannte
verhltnisse,

nicht

nur

die

Lage

und
auch

die

verschiedenen

Rechts-

sondern

sozusagen
die

den

Vermgensstand jeder

einzelnen Familie.

Whrend
u.

Kadis sich gewhnlich nur mit dem

in keiner

Ausspruche des rtheils befassten und mit den Parteien

Stransz, Bosnien, Land
Leute.

130
nheren und lngeren Berhrung standen,
trachteten
ihre

die Muselins

gewhnlich auf jede Art und Weise

Stellung die einzelnen Parteien

darnach,

einflussreiche

umsomehr fhlen zu

lassen und bei

Gelegenheit

um

so grssere

Erpressungen auszuben. Weder der Kadi

noch der Muselin bezogen einen ordentlichen Gehalt; ihre einzige

Einkommensquelle

bildeten

die

bei der Justizpflege

ausgeworfenen
dass in

Verfahrenssummeu und Strafgelder.

Folge der auf
sie

Es

ist

sehr natrlich,

bertragenen Vollmacht bei den Parteien

es

immer

der

Vermgensstand massgebend war, und

vor, dass

man

einen reichen Bosuiaken,

kam in Bosnien dem man zwar

sehr selten
die Schuld
er-

im Principe immer aufzwang, nach der Bezahlung der von ihm

pressten

Summe

noch fr schuldig gehalten htte.

Man kann zwar

nicht bestimmt behaupten, dass die Kadis hieran Schuld waren, denn
ihre Parteilichkeit

wurde gewhnlich von den bestochenen Muselins

durchgefhrt.

Die Muselins forschten und schnffelten allenthalben

sie

und trachteten auf jede Art und Weise, dass

strafbaren Fllen

auch bei den nicht

eine je grssere Schuld nachweisen knnen.

Der

Muselin war eine der gefrchtetsten Personen im ganzen Reiche;

man

befrchtete

am

meisten seinen Einfluss und seine Macht, berall

suchte

man

seine

Gunst zu gewinnen.
solchermassen personificirt war,
ist

Nachdem
es kein

die Justizpflege

Wunder, dass zumeist

und

die

Auswerfung von Geldstrafen ihnen

sie

vor ihren
schneller

Augen schwebte, denn

in je

trachteten,

ihr

Vermgen

je

grsserem Massstabe zu vergrssern. Es gab keinen

so geringfgigen Fall, keinen so untergeordneten oder geringfgigen

Fehler,

auf den

sie

keine

Geldstrafe,

natrlich

den Vermgens-

verhltnissen der Bewohner der

htten. Der

Mord

hatte nach

Umgegend angemessen, ausgeworfen dem Urtheile des Kadis nicht den Tod
welches
der Mrder
selbst

zur Folge,

sondern das Blutgeld,

oder

dessen Familie zur Hlfte der Familie des Ermordeten, zur Hlfte

dem Muselin

zu

bezahlen

hatte.

Wenn
Wenn

eine

Frau

vor ihrer Ver-

heiratung ein Kind gebar, wurde ihre Familie wenigstens mit einer

Busse von 1000 Piastern bestraft.

eine Leiche

in der

Um-

gegend einer Gemeinde gefunden wurde, musste die ganze Gemeinde

insgesammt,

ohne

Rcksicht

natrlicher Todesfall war,

seine

Frau

ohne

einen

Mord oder ein eine Geldbusse bezahlen. Wenn Jemand triftigen Grund aus dem Hause jagte
darauf,

ob

es

ein

131

oder sich

von ihr

gnzlich schied

wenn

ein

Mohamedaner mit
Ehebund
dies

seiner schon einmal geschiedenen Gattin einen neuen

schloss

oder seine bei einer untreue ertappte Frau brevi

manu

tdtete,
all'

wenn
wurde

nicht mit

Jemand den Galan oder Geliebten seiner Frau tdtete, Tod oder Gef^ngniss, sondern einfach mit grsseren Geldbussen bestraft. Mit dem Tode wurden
Verbrechen bestraft. Es
ist

kleineren oder
die politischen

sehr natrlich, dass es vor

dem

Kichter-

stuhle des Kadis oder Muselins ein riesiger Unterschied war, ob der

Betreffende ein
hrte

Mohamedaner oder Nichtmohamedaner war. Es

ge-

zu

den grssten Seltenheiten, wenn einem Christen seinem

mohamedanischen Gegner gegenber Gerechtigkeit widerfuhr, und

dann lag
die

Ursache gewiss darin, dass der Christ zehnmal so reich

war

als der

Mohamedaner und Bestechungen

in

grossem Massstabe

ausben konnte. Der Christ konnte gegen einen Mohamedaner keine

Zeugenschaft ablegen, und wenn ein Christ einen Zeugen benthigte,

musste

er

in

jedem Falle einen

Mohamedaner dazu

auffordern,

welcher fr diesen Dienst gewhnlich einen hohen Lohn beanspruchte.

Wir werden

spter sehen, dass, als ein grosser Theil der

daner vollstndig verarmte, Viele von ihnen das edle

Zeugenschaft betrieben,

MohameHandwerk der

was ihnen zur nicht zu verachtenden Ver-

mgensquelle diente. Welcher christliche Angeklagte immer konnte

vom Felde ganz frei einen vorher nie kannten Mohamedaner zum Zeugen vor dem Kadi rufen, denn
von der Gassenecke oder
Betreffende
legte auch in einer

geder

ganz fremden Angelegenheit gerne

erhielt.

Zeugenschaft ab, wenn er den bedungenen Zeugenlohn

Unter

diesen

traurigen Verhltnissen bten

die

Kneze einen

wirklich segensreichen Dienst aus.

Die aus den uralten Zeiten bersie,

bliebene Institution der Kneze bestand darin, dass

aus den Reihen

der Rajahs gewhlt,

die

Privat- und

ffentlichen

Angelegenheiten

der Rajahs fhrten und solcherweise eine Art

leisteten.

von Vorstandsdienst

Sie waren die Vermittler der Angelegenheiten zwischen

dem Rajah und dem

Statthalter- Vezir.

Nachdem man

die Volks-

zhlung im ganzen trkischen Reich nicht kannte, waren bei der

Bemessung der Steuern und anderer Lasten gewhnlich

ihrer

die Fassionen

der Kneze massgebend, welche die Zahl und Fhigkeit der Bewohner

Knezina

am

besten kannten.

Es

ist

natrlich, dass fr diese

Kneze

die Angelegenheiten der

Rajahs

am

wichtigsten waren und

9*

sie

132
bestrebten sich, ihre ganze Kraft und ihren Einfluss aufzubieten, die

Lasten derselben

je

mehr zu

erleichtern.

Dazu bentzten

sie

zu
sie,

verschiedenen Zeiten verschiedene Mittel.

dass
die Grsse

Theils behaupteten

Verhltnisse

der vom Vezir vorgeschlagenen Steuersumme im zum Vermgen der in ihrer Knezina wohnenden Rajahs
sei

zu belastend
dass
die

und

diese

sie

nicht bezahlen

knnten oder aber,

vom

Vezir

angegebene Kopfzahl der Wirklichkeit nicht

viel

entspreche,

indem dort

weniger wohnen und sich aufhalten, als

es die amtliche Zusammenstellung ausweist.

Beim Rajah war besonders

Kopfzahl beliebt,
geworfene Steuer
weniger belastet.
in

die Einspruchserhebung gegen die

sie

denn dadurch waren

in

der Lage

die

aus-

mehr Raten zu

theilen

und der Einzelne wurde

Als noch die Spahis ihre alleinigen und unmittel-

baren Einfluss besitzenden Herren waren, duldeten diese die Ver-

leugnung der Kopfzahl, obzwar

sie in

den meisten Fllen von der

Falschheit der Zusammenschreibung berzeugt waren.

Nachdem

sie

aber das Wohlsein des Rajah

und dadurch ihren eigenen Nutzen

forden wollten, bten sie stillschweigend diesem Verfahren der Kneze

gegenber Nachsicht, ja in vielen Hinsichten untersttzten

Verfahren.
sie

sie dieses

Ganz entgegengesetzt verfuhren

die Janitscharen.

Wenn

von Seiten des Knez ein falsches Vorgehen bemerkten, welches

sollte,

den Nutzen des Rajah frdern

es

intervenirten sie

und setzten

am

meisten durch ihre Drohungen durch, dass die verleugneten

in ihre

Steuersummen
Kneze gelang
sie

Hnde

bezahlt wurden.

Das Verfahren der

am

die grosse

dem Vezir zu beweisen, dass Steuersumme wegen der Armuth der Rajah nicht aufbesten, da es galt,

treiben

konnten.

Bei

solcher

Gelegenheit

wanderten
sie alle

die

Kneze

massenhaft in die Residenz des Vezirs, indem

Kmete, welche
sie,

im Rufe der Wohlhabenheit standen, versammelten und

auch sich
selbst, in die zerrissensten

wie

Kleider steckten.

Unter Seufzen

und Wehgeschrei

trat der lteste

Knez vor den

hin
aus,

Vezir, wies auf die

im Hofe versammelte zerlumpte Gruppe

so sehen die Reichsten unserer

und sprach:

Sieh, Vezir,

Knezina

wie knnten

wir die

uus auferlegte grosse Steuer zahlen!? ..."

Bitten der Kneze,
der
theils

Der Vezir gab

theils

den

dem

riesigen

Wehgeschrei und Gejammer

im Hofe

seiner

Burg versammelten mehreren hundert zerlumpten

gewhnlich die Steuer herab.

Kmets nach und

setzte

133
Ausser den Steuern und Gebhren, welche er den Pascha's und

Gruudherren zu zahlen
in

hatte,

bedrckte den unglcklichen Kajah

hohem Grade
zahlte

die

Erhaltung der Geistlichkeit und die ihnen zu

entrichtende Steuer, welche ebenfalls ihnen aufgebrdet wurde. Jedes

Haus

dem

Bischof

als

Kaminsteuer"

zwlf Piaster und

wenn der Bischof

vollstndige

seinen Sprengel oder Kreis

allerorts

bereiste,

musste ihm

Verpflegung

gesichert

werden.

Ausserdem
den

wurden von Jedem unter dem

gefordert.

Titel der

Wasserweihe fnf Piaster

Den

weltlichen

Geistlichen
in

wurden

von

Dorf-

bewohnern smmtliche Gebhren

heiratete
Piaster,

Getreide ausgefolgt, jeder ver-

Mann

zahlte

fnfzehn

Oka.

Jede Trauung kostete zwei

das Begrbniss fnf Piaster, fr die

Armen

einen Piaster,

fr

ein

Gebet zahlte

zehn Para und wenn

man zehn Para, fr ein wenig Weihwasser mau diesem das Kreuz vortrug, zwanzig Piaster.

Ausserdem gab

es keine persnliche oder Familienangelegenheit, bei

welcher das religise Volk die Anwesenheit des Geistlichen vermisst

htte

und

bei jeder

solchen Gelegenheit

war der Eajah zu mehr

oder minder grossen Zahlungen verpflichtet.

Whrend
solche
Theil.
licher

die Pascha's

und Grundherren einen Theil der ausoft

geworfenen Steuer

dem Rajah

nachliessen,

wurde diesem eine

Behandlung von Seiten des Bischofs und des Clerus nie zu

Sie trieben die von ihnen ausgeworfene Steuer noch unerbitt-

und hundert Mal strenger

ein,

als die

Mohamedaner.

Wir

finden dies jedoch fr sehr

natrlich,

wenn wir

ihre Abhngigkeit

und

die

Art bedenken, mit welcher ein Prlat seine W'rde erreichte.

schon,

Wir erwhnten

dass

die

einzelnen Vezire ihre

Macht
Ebenso

durch kolossale Bestechungen und Schenkungen erlangten.

gelangte auch der hieher versetzte hhere Clerus nur

durch grosse

Geldopfer zu seiner W^rde, ohne dass er die Dauer seiner Macht

bestimmt gewusst

htte.

Denn

soviel

ist

gewiss,

dass

wenn

ein

Bischof seinen Stuhl bestieg und ein reicherer

aspirirte,

Mann

auf denselben
ob ein Grund
ist,

wurde

seine Stelle, ohne Kcksicht darauf,

zur Absetzung des frher eingesetzten Bischofs vorhanden

von

einem Anderen eingenommen, der mehr

schenke gab.
er seinen Sitz

zahlte

und reichere Ge-

Es

ist

daher sehr natrlich, dass der Prlat, sobald

hatte,

eingenommen

mit allen ihm zu Gebote stehenden er fr sein

den Mitteln dahin

strebte, den Preis,

Amt

vorher

134
bezahlt
hatte, je

eher von

niederen Clerus und

in dieser

dem in seinem Sprengel vom Rajah eintreiben zu knnen.

befindlichen
Sie waren

Beziehung die wrdigen Rivalen der verhassten osmanischen

Ihr

Beamten, der Pascha's und zgellosen Janitscharen.

unbarm-

herziges Verfahren traf das Volk viel empfindlicher, als die von den

Mohamedauern
fanden,

erlittenen Verfolgungen.

Whrend

sie

stets Mittel

um

die

Verfolgungen der Mohamedaner zu

sie

lindern und er-

trglicher zu

machen, hatten

gegen die Erpressungen ihrer Geistdas Zahlen,

lichen keinen anderen

Ausweg,

als

umso mehr,
als die heilige

als es

diesen

immer

gelang, diese Pflicht

dem Volke

Sache
eine

der Religion und des Gewissens erscheinen

zu lassen.

Es

ist

eigenthmliche Erscheinung, dass die Anhnger der griechisch-orientalischen Kirche seitens ihrer Geistlichkeit unvergleichlich grssere

Erpressungen erduldeten,
liche Religion in Bosnien

als die Katholiken,

da doch,

als die christ-

Wurzel

fasste,

die griechisch-orientalische

Geistlichkeit eben dadurch ber den katholischen Clerus triumphirte,

dass sie das Volk von ihren lstigen Steuern befreite,

es

dies

machte

auch erklrlich,

dass die Griechisch- Orientalen bald das eber-

gewicht ber die Katholiken erlangten.

Da
Truppen
den

der in Stambul ernannte Vezir den Sultan in Bosnien redass je grssere Niederlagen die

prsentirte, ist es sehr natrlich,

des

Sultans

erlitten,

die

Autoritt

der Vezire

sich

in je

Augen bosnischer Mohamedaner umsomehr verminderte, mehr die Macht des bosnischen Vezirs zusammenschrumpfte,

in

umso grsserem Masse

Eigenthum des
in

erpresste er als Entschdigung das

seine

Gut und Hnde gerathenen unglcklichen Rajahs.

Seinem Beispiele folgten die einzelnen Beamten.

Die Janitscharentruppe streifte in Bosnien sozusagen gnzlich
ihren

ursprnglichen Charakter ab.

Die ersten hieher verpflanzten

osmanischen Janitscharen starben alsbald aus, ihre Stellen wurden

durch Eingeborene
ersetzt, welche,

fern von der

Stambuler Central-

regierung, deren Verordnungen und Gesetze durchaus nicht einhielten,

wie dass

sie

sich nicht verheiraten drfen, dass

sie in

der Kaserne
Statt
ihr

wohnen und fortwhrend im activen Dienst bleiben

sollen.

dessen grndeten sie Familien, wohnten nicht in Kasernen

und

ganzes Bestreben ging dahin, ihre Autoritt, Macht und Vermgen

je

mehr zu

steigern

und

die Autoritt des Janitscharen-Aga's ber

135
durch

diejenige

des

die

Stambuler Regierung

nach Bosnien ge-

schickten Statthalters zu erheben und dadurch eine absolute

Macht

ber das Gemeinwesen zu erlangen, was ihnen nicht selten gelang.

Die Verfolgung der Rajahs durch die bosnischen Mohaniedaner

steigerte sich besonders damals, als das kleine,

heldenmthige Serbien
ergriff".

zur Abschttelung des osmanischen Joches die Waffen

Nicht
htten,

darum,

als

wenn

die

bosnischen

Mohamedaner

befrchtet
bei

dass die Rajahs, welche in ihrer Zahl die

Mohamedaner

Weitem

bertrafen, das Beispiel der serbischen Brder

sie

nachahmen knnten,
Elementen.
als

glaubten es

durchaus nicht.
bosnischen

Sie kannten wohl den Unterschied

zwischen

den

und

serbischen

christlichen

Schon die geographische Lage war gnstiger fr Serbien

Bosnien; der
die fr

fr

Umstand

ferner, dass vor nicht langer Zeit

(1718

1739)
An-

sterreichischen Waffen

die

osmanische Herrschaft in Serbien

ungefhr zwanzig Jahre gnzlich aufgehoben hatten, die ver-

flossenen ruhmreichen
theil

Kmpfe, an welchen

sie

nicht geringen

genommen

hatten und in welchen sie oft Gelegenheit hatten,

trkische

in

Flucht

geschlagene

Truppen zu sehen, erweckten

in

ihnen den Glauben und die Ueberzeugung, dass ein begeisterter bewaffneter Aufstand

unter guter Anfhrung die

osmanische Macht

in ihrem Lande leicht brechen und ihre nationale Existenz

Freiheit begrnden knne.

und ihre
zwar

Sie griffen in kurzen Intervallen dreimal zu den Waffen,

nicht

mit vollem,

aber jedenfalls

mit solchem Erfolge, dass die

Welt

sich berzeugen konnte, dass das serbische

sei.

Volk ein tapferes

und lebensfhiges
wir,

Die Erfolglosigkeit ihres Aufstandes mssen

ebenso wie in Bulgarien, der gegenseitigen Eiferschtelei der

auslndischen Grossmchte zuschreiben.

Anders stand
Verfolgungen

die Sache

beim bosnischen Rajah.

Institutionen
erstickten
so
in

Die vielen
ihn
voll-

und drckenden

beraubten

stndig seines freien Willens,

ihm

alle edleren

Ge-

danken und Gefhle und kein noch

Geduld des bosnischen Rajah
nicht ihresgleichen.
in

weltbewegendes Ereigniss

vermochte ihn aus seiner schrecklichen Lethargie aufzurtteln. Die

findet
in

der ganzen Weltgeschichte

so zahlreich, dass

Sie

waren manchesmal

wenn

ihnen nur ein Funke Empfnglichkeit fr die Idee der Freiheit

sie

gewesen wre,

mit den Waffen

in der

Hand

ihre

smmtlichen

136
Klinge htten springen lassen knnen.
nur
ein Anfhrer,

Bedrcker ber

die

Allein

ihnen fehlte nicht

sondern auch

die

gehrige

Energie, Selbststndigkeit

und besonders das gehrige Verstndniss.

seine Absicht
in Betreff

Dass Knig Mathias

Bosniens

nicht
seiner

durchfhren konnte, obzwar der Halbmond zumeist nur vor

Macht

zitterte,

ist

noch einigermassen verstndlich;

das bosnische

Volk frchtete

die Oberhoheit der

Knige von Ungarn, denn sobald

auf das Drngen der ppstlichen

der Knig von Ungarn seine Herrschaft in Bosnien nur einigermassen

begrndet hatte,

machte

er

sich

Legaten

allsogleich

die Verbreitung der katholischen Religion

und

die Verfolgung der Andersglubigen zu seinem Hauptzwecke, und da die ungarischen

Knige zu diesem Behufe gewhnlich grssere In-

quisitionen

errichteten,

war

die ungarische Herrschaft in

Bosnien

stets unpopulr. Die unter den ungarischen Knigen durchgefhrten Bekehrungsarbeiten und strengen Massregeln lebten lange im Gedcht-

nisse des bosnischen Volkes.

Dass jedoch Eugen von Savoyen, welcher

unter gnstigeren Umstnden nach Bosnien kam, trotz seines glcklichen Einzuges erfolglos Bosnien wieder verlassen musste, ein

Um-

stand, der die Unbeholfenheit des bosnischen Rajah in ihrer ganzen

Grsse gengend charakterisirt

ist

nur den oberwhnten Ursachen

zuzuschreiben, wobei noch hervorzuheben ist, dass sie auf einer so

niederen Stufe der Intelligenz standen, dass sie die damalige Lage
nicht zu begreifen vermochten.
bei Zenta, Peterwardein

Wenn

der bosnische Eajah die Siege

htte,

und Belgrad zu begreifen vermocht

wrde
anders

er sich

dem tapferen Eugen und benommen haben und das Los

dessen Heere gegenber ganz

Bosniens wre schon damals

entschieden worden.

Bei den hufigen serbischen Aufstnden also befrchtete

in

mau

Bosnien keineswegs

dass der Eajah das Beispiel der Serben be-

folgen knnte, sondern

man

sah eher die Rechte und die Macht der

serbischen

Mohamedaner

gefhrdet.

Im verwegenen

Auftreten

des

serbischen Eajah sahen die bosnischen Mohamedaner zugleich auch

ihre Prrogative verletzt,

und

deshalb

untersttzte ein Theil von

ihnen bewaffnet die Unterdrckung des serbischen Aufstandes, whrend der andere Theil als Reserve in Waffen stand und das Los der
serbischen Rajahs noch

mehr

verbitterte.

Sie suchten sich die rei-

cheren Familien

als

Opfer aus,

und auf einen einfachen Verdacht

137
oder die oberflchliche Anzeige hin, dass sie in irgend welcher Be-

ziehung zu

dem

serbischen Aufstaude stehen, wurden ganze Familien

ohne Erbarmen getdtet.

So
lauge
der Vezir
selbst
die Spahis

zu

den Kriegsunter-

nehmuugen

aufforderte, konnte er sich

noch

in

Bosnien einige Auto-

ritt sichern,

denn die Spahis waren solchen Unternehmungen von

jeher sehr geneigt.

Nachdem

aber diese Aufstnde und

Kmpfe
und

be-

sonders in den Jahren 1806, 1810, 1815 fr die Waffen der bosni-

schen und serbischen Mohamedaner sehr traurig ausfielen

die

dadurch geschaffenen Verhltnisse in Serbien eine solche

Wendung
und

nahmen, dass

die bosnischen

Mohamedaner schmhlich den Rckzug

antreten mussten und die Erfahrung machten, dass die Autoritt

Macht des Sultans

selbst

in

Folge der Impotenz der Stambuler Regierung

sei,

im kleinen Serbien sehr geschwcht

und

sank auch die Auto-

ritt des Statthalter- Vezirs vollstndig

die Unzufriedenheit unter

den bosnischen Mohamedanern wurde von Tag zu Tag immer grsser.

Die Unzufriedenheit hatte schon im Jahre 1826 ausserordentlich grosse

Dimensionen angenommen,

und

als

die

Bosniaken er-

fuhren, dass der Sultan in der Hauptstadt die emprten Janitscharen

niedermachen Hess und

lste

sie

durch Fermane im ganzen Reiche aufBosnien eine ffentliche Emprung aus,

als er

und aufhob, brach

in

und der Statthalter -Vezir wurde,

lsenden

den die Janitscharen aufResidenz Travnik schnd-

Ferman verlesen

wollte, aus seiner

lich verjagt.

Die Stambuler Regierung ernannte an seine Stelle Abdurrah-

man- Pascha,

der

zwar einen sehr schwachen Krper,

aber

einen

ausserordentlich energischen Geist hatte.

Sein muthiges Auftreten,

besonders aber der

Umstand, dass

er

den Sturz seines Vorgngers

blutig rchte, erfllte die bosnischen

Emprer alsbald mit Angst. Die

dass
sie

Unzufriedenheit

hatte schon so sehr Wurzel gefasst,

auf

kurze Zeit scheinbar erstickt, aber nicht ausgerottet werden konnte.

Sie trieben

mit seinem Nachfolger Mustai Pascha ffentlich Spott,

worber die Stambuler Regierung mit Recht aufgebracht wurde. Sie

zwangen

ihn,

seine

nach dem neuesten Schnitte verfertigte Nizam-

(Stabsofficier-)

Uniform vor dem Volke abzulegen und wuschen ihn

in

vorschriftsmssig

Begleitung

der

vorgeschriebenen Gebete.
,

So

musste er dann lange Zeit beten und Busse thun

wie ein Snder,

138

unter

dem

Holingelcliter

des ganzen Volkes.

Nur mit Noth und

hatte zur Folge,

durch die Flucht konnte er sein nacktes Leben retten.

Der russisch- trkische Krieg (1828

1829)

dass die Stambuler Kegierung, aber besonders Sultan

Mahmud

ent-

schiedene Massregeln

im gesammten europisch - trkischen Eeiche

einfhren wollte, welche die Macht des vermessenen und jedes

Mass

bersteigenden mohamedanischen Adels zu brechen

und

die Verfol-

gung des Kajahs einzustellen berufen waren.

dieser Absicht

Der Verwirklichung
grosse Hin-

wurden aber von

Keformen

Seite der

Mohamedaner

dernisse entgegengesetzt, denn sie konnten es nicht ertragen, durch

die geplanten
in

ihren Rechten verkrzt zu werden.

Die rechte Hand des neuernden Sultans bildete der talentvolle

und westliche Bildung besitzende Reschid Pascha.

Haltung smmtlicher Grossmchte,
Reiches harre;
er fhlte,

Er sah aus der

des

welches Los

osmanischen

dass das trkische Reich

unumgnglich

einen gesunden inneren Organismus benthigte; er wusste, wie sehr

er,

wenn

er

die Verfolgung der Christen

als

durch ihre Gleichberech-

tigung nicht so bald

mglich

einstellt,

den Zorn smmtlicher

Grossmchte gegen das ganze osmanische Reich erregt.

Unter seiner ersten Ministerschaft
ist

jene Verordnung die be-

merkenswertheste, welche den Krebsschaden des ganzen osmanischen

Reiches, das grenzenlose Bestechuugssystem der Beamten, tdtlich
berhrte.

Bis dahin bezogen

die

Beamten kein bestimmtes Gehalt,

Umstnde
und
nicht
er-

sondern bten whrend ihres Dienstes an den Parteien ohne Unterschied Erpressungen aus, so wie es die Lage und die
laubten.

Um
die

dieses zu verhten, traf er solche Verfgungen, nach

welchen

Beamten

ein

ordentliches Gehalt

bezogen

zur

Annahme von besonderen Gebhren

rechtigt waren.

oder Bestechungen

be-

Um

die

Communication zu Wasser und zu Lande

zu heben, legte er grosses Gewicht auf den

Bau von

Strassen;

im

Allgemeinen
Reich

bezweckten

alle seine

Verordnungen,

das osmanische

langsam unter

die civilisirten

Lnder Europa's zu erheben.

grossen Widerstand,

Diese Verordnungen

fanden jedoch

und

zwar

am
es

meisten in Bosnien, sondern

wo

die

Mohamedaner

nicht nur ihre

politischen Rechte,
urid

auch ihre Religion

angegrilfen sahen,

entstand zur Verhinderung der Einfhrung derselben

die wichtigste unter allen bosnischen

eine

Bewegung, welche

Aufstnden

139 uDd nur wenig

fehlte,

ist,

dass sie Constantinopel einnahm

und

die

in ihren

Augen

schon gnzlich zu Giauren gewordene osmanisehe

Dynastie des Thrones verlustig erklrte.

An

der Spitze dieser natio-

nalen Bewegung, welche die Heldenzeit des bosnischen Adels bildet,

stand der Capitn von Berbir, Hussein Aga, welcher alle jene persnlichen Eigenschaften besass, die dazu berechtigen,

um

in
,

einem
schn,

Nationalkampfe
reich

die Fhrerrolle

zu spielen.

Er war jung

und angesehen,

ein grossmthiger Held. Viele hielten ihn fr

einen Propheten, andere nannten ihn einen Junak (Held), er selbst

nannte sich Zmai (Drache) oder bosnischer Junak.

Ein unbeschreiblicher Enthusiasmus erfllte ganz Bosnien,
als

das Gercht sich verbreitete, dass Hussein-Berberli-Aga seine Fahne

im Namen des Propheten

die Stambuler Regierung

entfaltet

habe und im vollen Sinne des

die Christen, sondern

Wortes einen Eeligionskrieg nicht gegen

gegen

und besonders den Sultan fhren werde

in Serajewo

Nachdem
wurden
in

er

einen glnzenden Einzug

gehalten hatte,

smmtlichen Stdten die osmanischen Beamten verjagt,

Viele getdtet und Alles, was an die Stambuler Regierung erinnerte,

zerstrt
als der

und aufgehoben. Jeden Tag wuchs das Lager Hussein's und

damalige Statthalter Abdul Rahim seine Heere zur Niederaufstellte,

werfung der Bewegung an den Ufern der Drina

schon aus
seine

konnte es

dem Grunde eigene Armee in

so

nicht

zum Zusammenstosse kommen, da auch

mehr
der
als in diejenige

das Lager Hussein's berging, indem sie

Vertrauen in die Macht des Berbirer Capitns, von den Russen

sehr bedrngten Stambuler Regierung

sein

setzte.

Abdul Rahim konnte

retten.

Leben nur mit Mhe durch

die

Flucht

Hussein zog mit seinen ungefhr 40.000 gutbewaffneten Kriegern gegen die osmanisehe Dynastie. Er schlug

am

Amselfelde das

Lager auf, an demselben Orte, wo schon seine Ahnen gegen die Os-

manen

einen

unglcklichen,

blutigen

Kampf

ausgefochten hatten,

welcher damals Serbiens Fall verursachte. Hier vereinigte sich sein

Heer mit dem des greisen Mustapha Pascha, der an der Spitze von 20.000 Bewaffneten ihm aus Skutari entgegenkam.
Dieses

gewaltige Heer htte

fr

das osmanisehe Reich

ver-

hngnissvoll werden knnen,

wenn Hussein

die Fhrerrolle ber das

ganze Heer nicht nur nominell,

sondern auch factisch

innegehabt

140
So lange sein Einfluss der herrschende war, berschwemmte wie eine Alles mit sieh reissende Lawine, mit immer

htte.

das Heer,

wachsender Macht die Provinzen

Prizrend, Ipek, Sophia, Nisch
leicht geschehen

und

in kurzer Zeit

eroberten sie

ganz Bulgarien und so htte es sehr

die fanatischen

knnen,

dass

Truppen auch Con-

stantinopel einnahmen. Doch auch hier trat das persnliche Interesse

in

den Vordergrund und vereitelte ihre Plne.

Der ambitise Vezir von Albanien, Mustapha Pascha, sah die Macht Husseins mit Eifersucht. Er strebte nach der Fhrerrolle und wollte die jeweiligen Errungenschaften zu seinen Gunsten ausntzen
allein

er besass bei

schaften wie sein

kleide von
sitt

Weitem nicht so schne und treffliche EigenKivale. Whrend Hussein sich in seinem Derwischseine einfache Lebensweise, Keligio-

grobem Tuch, durch

und Grossmath auszeichnete und sich die Liebe des ganzen Lagers erwarb, schwelgte Mustapha Pascha im grssten Luxus, Hess
die in den

Weg

fallenden christlichen Ortschaften zerstren,

deren

Einwohner mit der grssten

dern das Erlangen der Macht.

Grausamkeit tdten

und

die

Beute

theilen; sein Hauptziel war nicht das Interesse der Religion, son-

Im Geheimen

setzte er Alles daran,

um

die Einflussreicheren

gegen Hussein zu hetzen, und es gelang

die grsste Uneinigkeit hervorzurufen.

ihm auch alsbald, Eben whrend

im Lager

diesen Zwistigkeiten wurde zwischen den Kssen

in

und Trken der wichtige Friede geschlossen,

weitgehendsten Reformen versprechen musste.

welchem der von

der Sultan ver-

inneren und usseren Feinden bedrngte Sultan die Einfhrung der

Was

sprach, hatte er auch die aufrichtigste Absicht zu vollfhren. Er hielt

es

um

so eher fr seine heilige Pflicht,

die

Reformen einzufhren,

da er den russischen Truppen wirklich grossen

dass sie die Grossmuth hatten,

Dank schuldete dafr, den Frieden im gefhrlichsten Mo-

mente zu

schliessen.

Nun

schickte der Sultan seine freigewordenen

Nizamtruppen zur Zgelung der das ganze osmanische Reich mit dem Untergange bedrohenden, fanatischen bosnischen Emprer.

Wenn im
es

bosnischen Lager Einheit geherrscht htte, so wre

seine verwegene Absicht noch

damals durchfhrbar gewesen;

allein

in demselben schon grosse Uneinigkeit. Der Sultan Niederwerfung des Aufstandes den ussqrst geschickten schickte zur

herrschte

und diplomatischen Reschid Pascha, der indess die Uneinigkeit und

141

Verwirrung nur noch

in

steigerte.

Er trat auch gleich mit Mustapha Pascha

geneigt war,

Unterhandlung, der

zum Ausgleiche

weshalb

sich

das bosnische Lager von den Albanesen trennte. Als dies geschehen
war,
griff der Grossvezir

Reschid Pascha mit

seinen auserwhlten
er
sie

Nizamtruppen

die

Albanesen bei Prilipe au, wo

in

einer

blutigen Schlacht vollstndig vernichtete und auseinanderjagte. Her-

nach drang

er

mit seinem siegreichen Heere in Albanien

ein,

welches

er in despotischer

Weise unterjochte und schrecklich verheerte.

noch immer zahlreichen
bosnischen Truppen

Unterdessen hrte der Grossvezir nicht auf, unter den briggebliebenen und
die

Uneinigkeit zu schren. Er setzte dies auch durch seine Geschicklichkeit durch,

denn

Hussein stritten wieder

dass

Mahmud Pascha, der Capitn um den Vorrang, was rasch

von Tuzla, und

zur Folge hatte,
zerfiel

das

bosnische

Lager wieder in zwei Theile

und jede
zog.

Partei ohne besonderen Erfolg auf besonderen

Wegen nach Hause

Whrend eschid Pascha

tulation zwang,

die Albanesen bndigte

und Mustapha

Pascha nach einer dreimonatlichen Belagerung in Scutari zur Capiihn jedoch,

da er in der Niederwerfung des Auf-

standes sehr gute Dienste leistete, vollstndig begnadigte, herrschte

Hussein Pascha ber den grssten Theil Bosniens,

kleine Republik,

wie
er

ber eine
zugleich

ohne jede Verantwortlichkeit, indem

jeden osmanischen Einfluss vernichtete.

Reschid Pascha setzte seine Unterhandlungen mit den bosnischen

Emprern
Regierung
dass sie
aller

fort;

er

versprach

ihnen,

dass

er

bei

der

Stambuler

die Befriedigung

aller ihrer

Ansprche erwirken werde, Er wollte dadurch

im Besitze

ihrer alten Rechte bleiben, dass die Rajahs wieder

ihrer Rechte

beraubt werden sollen

etc.

erreichen, dass sie sich beruhigen

und mit den neuen Verhltnissen

vershnen.

Als jedoch im Lande anstatt der Ruhe

Ghrung und
einer starken

Aufruhr auch weiterhin bestanden, drang der ueuernannte Statthalter

von Bosnien, Kara

Mahmud
ein,

Pascha,
er,

im Jahre 1831 mit

Truppe

in

Bosnien

wo

sein

Heer mit den geregelten Truppen

Hussein war gezwungen,

des Statthalters der Herzegowina, Ali Rizvanbegovi Aga, vereinigend,

Hussein Aga angriff und besiegte.

Oesterreich zu
fliehen,

nach

wo

er

mit ziemlicher Achtung und Aus-

zeichnungen empfangen wurde, und nachdem er durch Intervention

vom

Sultan Amnestie erhielt, starb er im Exil zu Trapezunt.

142

Emprungen und Aufstnde drangen die bosin die nischen Begs mit ihren Ruberhorden zu wiederholten Malen ihre Verheerungen sterreichischen Grenzprovinzen ein, wo sie durch

Whrend

dieser

grossen

Schaden
bei

verursachten.

Da

die

sterreichische
fhrte,

Regierung

dagegen

der Pforte vergebens Klage

waren

die General-

majore Novk und Rukavina im Jahre 1831 gezwungen, einen Theil Waldder Krajna zu occupiren. Schon im Jahre 1835 liess General
sttten die Stadt

Vakuf mit der Festung Avale bombardireu, RukaTerzac und

vina aber

liess

Gross-Kladus einschern, bei welcher

Gelegenheit bei Sloriste, Vakuf, Prosiceni, Kamen, Terzac und GrossKladus lebhafte Scharmtzel ausgefochten wurden, welche berall,

wie auch die im Jahre 1836 bei Izaci und Turia, mit grossen Verlusten der bosnischen

Emprer endigten.
diese

Die Pforte

nahm

bewaffnete Einmischung

seitens

der

Oesterreicher nicht bel, sondern betrachtete sie nur als

Nothwehr.

Der Reformer-Sultan, der tchtige Mahmud, starb zum grossen Leidwesen seiner christlichen Unterthanen am 30. Juni 1839. Reschid
Pascha wurde durch die mchtige Gegenpartei von der Seite des neuen Sultans Abdul-Medjid verdrngt, allein auf das Drngen und
drohende Verhalten der Grossmchte war er gezwungen, Reschid Pascha, der unterdessen in London und Paris Studien machte, auf
seinen Grossvezir-Posten

zurckzuberufen.

Am

2.

November

des-

selben Jahres spielte sich

Auftritt ab, welcher,

der glnzende und wirklich grossartige

was

die feierliche

Anordnung

betrifft, in

diesem

Genre

in der

Gleichen hat.

ganzen Geschichte des osmanischen Reiches nicht seines Unter dem grssten Pompe und Glnze, von den Grossen

seines Reiches

umgeben,

las

der Sultan eine auf eine Pergament-

rolle geschriebene vollstndige Verfassung vor und gab ihr auch seine

Sanction. Diese Constitutions-Urkunde enthielt keinerlei neuen Ge-

danken

sie

wurde von demselben Manne

verfasst, der schon zu

Mah-

muds Zeiten

fr die Durchfhrung derselben Ideen kmpfte, welche

berufen waren, die Lage der christlichen Unterthanen zu erleichtern

und ertrglicher zu machen, und das Ansehen des Reiches nach Aussen
zu heben. Allein die Einfhrung dieser Ideen erschtterte das trkische Reich in seinen Grundlagen und schwchte es in schrecklicher

Weise, denn

es entstand

durch dieselben unter den mohamedanischen

Einwohnern fortwhrend Zwist und Aufruhr, und der mohamedanische

143
Adel der Nebenprovinzen trat
regierung auf, indem er
beharrte,

als offener

Feind der Stambuler Central-

auf seinen alten Prrogativen mit Macht

von welchen er nichts preisgeben wollte, da er sich vor der

Vergewaltigung und Kache der zu befreienden Rajahs frchtete. Er

leistete

den erbittertsten und entschiedensten Widerstand gegen die

Eeformen.

Und eben

diese

grosse

Uneinigkeit

und fortwhrende
als

Emprung schwchten

die Kraft des

osmanischen Reiches mehr,

seine zahlreichen verlorenen Schlachten.

Der Hattischerif von Glhane

enthlt keine neuen Ideen,

sondern die alten in bestimmter Weise

Begleitung energischer Verordnungen und

und genau umschrieben,

Befehle;

in

er enthielt solche

Fundamentalgesetze,

welche ebenso die

Mchte wie
konnten.

die Christen des osmanischen Reiches zufrieden stellen

Die Verkndung

des Hattischerifs

von Glhane

veranlasste

wieder das Auflodern der lange Zeit zurckgehaltenen Unzufriedenheit in Bosnien, welche zur offenen

Emprung

ausartete, deren Spitze

neuerdings gegen die Stambuler Regierung gerichtet war. Der hoch-

mthige bosnische Adel mochte

seiner Rechte beraubt

es durchaus nicht

dulden,

dass er

und der Rajah mit ihm gleichberechtigt werde.

sie

Eben damals [drangen

biet ein,
/

wieder bewaffnet in sterreichisches Ge-

weshalb auch Oberst Jellai gezwungen war einen Theil

zu

Krntonif

besetzen und das Fort

der Emprer, Podzivic

voll-

stndig zu zerstren.

Nach der glaubwrdigsten Zusammenstellung

verursachten diese ruberischen Einflle der Begs auf sterreichisches

Gebiet in 15 Jahren einen Schaden von circa 9 Millionen.

Der bosnische Aufstand nahm im Jahre 18'W

sionen

riesige Dirnen-

l^ (i

an;

besonders

seitdem

der Anfhrer

der Herzegowina, Ali

RizvanbegoviC Pascha, sich ihr mit seinen. Truppen anschloss, wuchs

die

Emprung

in

dem Masse,

dass

die

Stambuler Regierung ge-

zwungen war, den wegen

zu schicken,
seits

seiner Energie

berhmten Omer Pascha

an der Spitze eines Heeres von ungefhr 60.000

Manu nach Bosnien

die Autoritt

um

dort einerseits die

Emprung

niederzuwerfen, anderer-

die neuen Gesetze

und Reformen einzufhren und

der kaiserlich ottomanischen

Beamten wieder

herzustellen.

berufen,

Omer Pascha wurde durch die Pforte aus Syrien nach Hause um die Emprung zuerst in Albanien zu unterdrcken, wo
wegen des Hattischerifs von Glhane
in der fanatischsten

/ J^

sie gleichfalls

'h

/^etX'Ku

144

Weise ausgebrochen war.

dass
sie,

Die Albanesen wollten es nicht dulden,

Christen,

ebenso wie

die

ohne Ausnahme zum Heeresohne Religionsunterschied gleich

dienste conscribirt
vertheilt

und

die Steuern

werden

sollen.

Sie

warfen sich mit schrecklicher WildChristen, zerstrten ihre

heit auf die dort

wohnenden unglcklichen

Kirchen, zndeten ihre Wohnhuser an, vernichteten ganze Drfer.

Im Namen der albanesischen Rajahs auf, Omer Pascha aber unterdrckte

nach einigen

traten
die

die

Russen

energisch

Emprung einigermassen hartnckigen, aber glcklichen Kmpfen durch die Ein(1844^.^.?

nahme
ein

Pristinas

In Bosnien war das Los der Rajahs

sehr trauriges;

whrend des Aufstandes

denn hier war der mohamedanische Adel

am

stolzesten,

am

aufgeblasensten.

Je mehr die Pforte den Rajahs

Begnstigungen gewhren wollte, umsomehr wurden dieselben durch

unaussprechliche Qualen und Martern gepeinigt.

Der bosnische Adel

rechnete darauf, dass die Pforte den allgemeinen Widerstand, welcher

im ganzen Lande gegen

die

Reformen entstanden war, nicht werde

niederwerfen knnen; er wusste, dass die schwache Regierung diese

Reformen unter dem Einflsse der fremden Mchte einfhren musste,

andererseits aber wusste er auch,

dass
sich

durch diese Nachgiebigkeit

der
der

Einfluss

der

fremden Mchte

immer

vergrssere,
Sie

wobei

mohamedanische Adel nur verlieren kann.

setzten Alles

daran,

damit diese Verordnungen in Bosnien sich nicht einnisten.

die

Besonders
pflicht

Gleichheit

der Confessionen,

die

allgemeine

Wehrda
sie

und Steuerleistung waren

die Punkte, welche sie erbitterten.

Wie

sollten sie den Christen

als gleichberechtigt betrachten,

ihn bis dahin nicht einmal als Menschen betrachtet hatten?

stolze bosnische

Der

Adel rechnete auf die Hilf- und Kraftlosigkeit der

hoffte,

Stambuler Regierung, und

Luft machen werde.

dass der verhaltene Zorn der

Un-

zufriedenen in Constantinop el selbst, in der

sich

Umgebung

des Sultans

Die Bosniaken wurden in ihrer Ho"nung

durch das zaudernde Verhalten der Regierung bestrkt.

rend diese einerseits ihre energischen Feldherren zur

Denn wh-

Einfhrung des

Tanzimatus, zur Verkudung der Religionsfreiheit und -Gleichheit

in
die

Nebenlnder sendete,

erregte

in

Stambul der Fall

eines

Armeniers Aufsehen, welcher

getreten war,
spter jedoch

zum mohamedanischen Glauben berwieder seine frhere Religion annahm

145

und deswegen

trotz

der

energischen

Intervention

der

englischen

Regierung vom Staatsrathe einstimmig zum Tode verurtheilt wurde.

Der Gross-Mufti bewirkte durch seine erbitterte Frage:

:iSind wir

denn noch Mohamedaner ? dass dieses Urtheil ohne Widerrede an-

genommen wurde und

enthauptet.

der unglckliche Armenier wurde unter

des

dem

unbeschreiblichen Jubelgeschrei

Pbels

am Markte

Stambuls

Die Bosniaken tuschten sich aber sehr in ihren Hoffnungen.

Omer Pascha drang mit seinem mchtigen Heere ohne Widerstand

in

Bosnien ein und schlug die Aufstndischen in einer entscheiden-

den Schlacht

am

30. October

1850

bei Zepce,

Die ergriffenen Re-

bellen Hess er ohne Unterschied des

Ranges der Person kpfen oder

Viele

unbarmherzig

im Plusse Bosna ertrnken.

ihr

Hundert
griff

Beg's

und Aga's verloren damals

Leben.

Nach Zepce

Omer

Pascha das starke Lager der GradaCacer Aufstndischen an und

nachdem

er dieselben nach

einem erbitterten Kampfe, welcher beigeschlagen und Mostar sich freiwillig

derseits viele Opfer kostete,

ergeben hatte,

mussteu zahlreiche Aufstndische, unter ihnen ihr

Anfhrer Kavasch Pascha auf sterreichischen Boden flchten. Allein

der Aufstand
geschlagen.

war deshalb noch immer nicht vollstndig niederSchon einen Monat nach der Gradaacer unglcklichen

Schlacht wehte das Bauner der

Emprung von Neuem, welche von

von Jaica,
unterdrckt
die fr die

Omer Pascha nur durch

stndischen
sehr

die Schiacht
ausfiel;,

Auf-

unglcklich

werden konnte.

Der siegreiche Pascha

griff zur

Wiederherstellung und Sicherung

der Ruhe, der Autoritt

und Macht des Sultans zu den strengsten

Die Beg's, Aga's und smmtliche
ihrer bisherigen Rechte be-

und grausamsten Massregeln.

raubt und
schliesslich

mohamedauischen Grundbesitzer wurden

im ganzen Lande wurde

Gegen

ein neues

Regime und

eine aus-

von der Stambuler Centralregierung abhngige Adminidie Rajah's, die sich unterdessen bewaffnet die streng-

stration eingefhrt.

und nicht

selten glcklich

gekmpft hatten, wurden wieder

Sie

sten Massregeln getroffen.

wurden

in ihren

Rechten so sehr begrossen Steuern besterreichisches Ge-

schrnkt,
lastet,

ihre Person

und Eigenthum mit

so

dass Viele das

Land
u.

verliessen

und auf

biet auswanderten. Strausz,

BosnicD,

Land

Leute.

10

146
Bei diesem Stande der Dinge trat auch die sterreichische Ke-

gierung energisch auf,

sie concentrirte

an der Grenze der trkischen

Provinz ungefhr 50.000 Manu.

Feldmarschall-Lieutenant Graf Lei-

ninffen erwarb sich durch sein mnnliches Auftreten

im

Interesse der

Christen des osmanischen Reiches in Constantinopel wirklich grosse

und bleibende Verdienste.

schriebeneu

Nur

er konnte statt des bisherigen ge-

Segens

den

bosnischen

Christen

fr

einige

Zeit

das

Brgerrecht sichern.

Zu derselben
gesetzt.

Zeit

wurde der trkisch-russische Krieg

fort-

Die Russen rechneten bestimmter denn je darauf, dass,

die

sobald sie mit ihren Truppen den Krieg beginnen,

christlichen
greifen

zahlreichen

Bewohner des ganzen osmanischen Reiches zu den Waffen

leisten wrden,

und ihnen krftige Beihilfe

um

die osmanische

Macht zu brechen und das unertrgliche Joch von

getuscht,

sich abzuschtteln.

In dieser Hoffnung hat sich jedoch bisher jede auslndische Macht

am

meisten aber diesmal die Russen.

Die Jahrhunderte
die Christen der

laugen Unterdrckungen und Verfolgungen hatten

moralischen Kraft beraubt, die dieselben zu einem solchen allgemeinen

Aufstande benthigt htten; hiezu

kam

noch, dass die unzhligen Interso

ventionen der fremden Grossmchte in ihrem Interesse

wenig Erfolg

aufweisen konnten und dass auch nach gewonnenen Schlachten ihr

Schicksal dasselbe blieb, wie vorher.
Alles dies liess in ihnen kein
Sie

Vertrauen zu
htten es

dem zwar vom Herzen gerne

Erfolge der Unternehmungen aufkommen.

gesehen,
dass

wenn
die

die

Russen siegten,

andererseits

aber wussten sie auch,

russischen

Truppen
sie

nach verlorener Schlacht in ihr Vaterland zurckkehren

wildesten und grausamsten Rache der

und

die

unrettbare Beute des osmanischen Despotismus bleiben wrden, der

Mohamedaner
(1853

ausgesetzt.

Whrend
sich der Rajah

des russisch-trkischen Krieges

55)

verhielt

gnzlich passiv und das Kriegsglck stand in

als der

der

That eher auf Seite der Trken,

Friedens unterbreiteten Urkunde,

Russen.

Oesterreich ver-

mittelte den Frieden und der . 4, der als Basis des zu schliessenden

welcher
betraf,

die

christlichen Unter-

thanen des osmanischen Reiches

lautete

folgendermasseu:

Die Pforte erklrt, dass sie die Freiheit der Rajahs, ohne hiedurch
die

Unabhngigkeit der Krone zu verletzen,

,

besttigt.

Nachdem
Pforte

inzwischen Oesterreich, Frankreich

England und die

Be-

147

rathungen in der Richtung pflogen, dass die Rechte der Christen

religiser,

in

wie politischer Hinsicht gesichert

werden

sollen,

wurde
an den

Eussland bei Gelegenheit des Friedensschlusses eingeladen,

Verhandlungen

gleichfalls Theil zu

nehmen.
welche in Wien
stattfanden,

Die erwhnten Verhandlungen,

fhrten zu keinem nennenswertheu Resultate,

der Rajahs nicht einmal zur Sprache kam.
die

da die Emancipatiou
Erfolg hatte

Umsomehr

zu Constantinopel

im Hause des Grossvezirs abgehaltene Con-

fereuz, welche

den so berhmt gewordenen Hatt-i-Humajum schuf,

der spter in der Sitzung der zu Paris tagenden Friedeuscommission

verlesen wurde, und

y
/

im Pariser Frieden Erwhnung

in

fand.

Der Hatt-i-Humajum wurde

Orossmchte

Gegenwart der Vertreter der und bezweckte

die voll-

am

9.

Jnner 1856

verfasst,

stndige Emancipatiou der Rajahs.

Er

enthielt

im Auszuge folgende

Punkte
.
1.

Die

vom

Hattischerif

von Glhane und dem

vorher-

gehenden Tanzimat versprochene Persons- und Eigenthumssicherheit

wird neuerdings bekrftigt und umstndlicher umschrieben.
. 2.

Alle

Rechte und Privilegien,

besttigt.

welche

die

Nichtmoha-

medaner bisher genossen, werden

.
3.

Die von

Mohamed gewhrte

weltliche

Macht der

Geist-

lichkeit ber ihre

Glaubensgenossen wird aufgehoben. Die Patriarchen

religise

und hheren Geistlichen sollen fernerhin nur kirchliche und

Beamte

sein,

welche ihren Gehalt

vom

Staate beziehen;

die welt-

lichen Angelegenheiten sollen von einem durch dieselben gewhlten,

aus weltlichen und geistlichen

Mnnern bestehenden Rathe

dirigirt

und geregelt werden.

.

erleichterte

und ermglichte,

dass

neue

Kirchen

ge-

baut und die schon bestehenden, aber

dem

Verfall entgegengehenden,

ohne Hinderniss ausgebessert werden knnen.

. 5.

In administrativer Hinsicht verkndigt derHatt vollstndige

Oleichheit zwischen den

stellt die
fut),

Mohamedanern und Nichtmohamedanern und

ein.

Bentzung der bisherigen Spottnamen (Rajah, Giaur, Tshi-

welche sogar in den amtlichen Urkunden bentzt wurden,

.

6 verkndigt

die

vollstndige

Religionsfreiheit
nicht,

so

dass

ferner Niemand, selbst der

Mohamedaner

wenn

er zur katho-

10*

148
lischen Religion bertritt,

gezwungen werden knne,

seine Religion

zu wechseln,
. 7.

Die Nichtmohamedaner werden berechtigt,

falls

sie

vom

Sultan ein brgerliches

. 8.

Amt

erhalten, es zu bekleiden.

Trkische Unterthanen werden ohne Unterschied der Re-

ligion in die Staatsschulen

aufgenommen,

um

dort

zum

Staatsdienste

ausgebildet zu werden.
. 9.

In jeder Processangelegenheit sollen frderhin gemischte

Gerichtshfe (Mohamedaner und Nichtmohamedaner) urtheilen.

. 10.

Die Zuchthuser und das Gefngnisswesen sollen voll-

stndig umgendert und verbessert werden.

.11. Der Polizeidienst

.

soll eine bessere

Organisation erhalten.

12

behandelt

die Wehrpflicht der Christen

und verspricht
den Com-

diesbezglich ein detaillirtes Gesetz.

.

13

behandelt

die Vertretung

der Christen

bei

munal-Medjilis.
. 14.

Die Auslnder

drfen

unter

gewissen

Bedingungen

Grundbesitz kaufen.
.

15

behandelt

die

vollstndige Regelung

der

Steuerange-

legeuheiten.
. 16.

Von

der Errichtung ffentlicher Anstalten.

die

.17
Budgets.

verspricht

Einfhrung

eines

ordentlichen Jahres-

.18 bestimmt
Staatsrathe.
.

die

Theilnahme der Nichtmohamedaner am

bestechlichen

19

bestimmt harte Strafen fr

die

Staats-

beamten und handelt von der Regelung des Geldes und der Werthe,

dem Bau und

der Regulirung von Land- und Wasserstrassen.

Der Pariser Friedensschluss vom 30. Mrz 1856, welcher das

Interventionsrecht der fremden Mchte
in
die inneren

Angelegen-

heiten des osmanisehen Reiches festsetzt, bildet einen Cardinalpunkt der Geschichte Bosniens.

Die sanctionirten und promulgirten Urkunden, die zahlreichen

Massregeln und Gesetze, ja selbst die Waffen der Stambuler Regie-

rung vermochten nicht zu bewirken, dass das Los der Christen sich

im osmanisehen Reiche
grosses

ertrglicher gestalte.

Ein ausserordentlich

und unerwartetes Hinderniss stand dem im

Wege

die

149
trkischen Beamten,

Diese

verursachten durch ihr blutsaugendes

erbitterten durch ihre

Verfahren

mehr Schaden und

offenes,

Heimtcke

die

Christen in grsserem Masse, als der stolze bosnische

Mohamedaner

durch sein

oft blutdrstiges Auftreten.

Hier knnen wir uns

mit der Schandwirthschaft der Beamten nicht eingehender befassen, da wir diese Zustnde
werden;
sich mit
es

am

betreifenden Orte detaillirt charakterisiren

genge daher zu erwhnen, dass dieses Parasitenvolk

bosnischen Besitzerelemente verband und die Christen,
aller

dem
trotz

welche

Privilegien

Rajahs

geblieben

waren

mit der

schrecklichsten Consequenz
liche

belastete

und

verfolgte.

Der ursprngnoch weiteres

nicht

Charads oder die Kopfsteuer wurde zwar aufgehoben, aber an

Stelle desselben andere Steuern eingefhrt, welche ein

Feld dafr boten,

die Christen

in jeder

Art und Weise

zu

Gunsten des Staatsrars,

sondern des eigenen Sckels auszusaugen.

Die christlichen Bewohner wurden, wie bis dahin, auch ferner

mit smmtlichen Steuern

belastet.

Die aus Stambul eingelangten

bei Seite

Verordnungen legten

die elenden

Beamten einfach
sie

und im

Vereine mit den Begs und Aga's schalteten

der Christen,
ja

frei

im Eigeuthume

manchmal wurden

diese

sogar in ihren religisen

Ceremonien gehindert. Das Los der Christen war vollstndig unertrglich.

Wenn

dieselben dagegen Klage erhoben, konnte diese nie bis

zur Stambuler Regierung gelangen, hingegen mussten sie dafr

eine noch strengere Behandlungsweise, grssere

immer

Bedrckung

erleiden.

Nachdem

sie

zur Einsicht gelangten, dass sie durch Klagen ihr Los

nicht verbessern

und der

bittere

Kelch

bis

zum Rande

voll war, ver-

anstalteten die Herzegowiner, mit den Montenegrinern vereint,

im
und

November des Jahres 1857 gegen

In Folge
dieses

diese schreckliche Regierung

noch schrecklichere Administration einen bewaffneten Aufstand.

bewaffneten Aufstandes

war Oesterreich ge-

zwungen

in

Dalmatien grssere Truppenkrper zu concentriren und

in Hinsicht der Grenzinspection

und Grenzwache

hier

und

in

Con-

stantinopel energisch aufzutreten.

Es wurden Massregeln

getroffen,

damit die auf sterreichisches Gebiet Geflchteten

internirt

entwaffnet

und

werden

sollen.

Die Aufstndischen legten zwar im Jahre

,

1858,

in Folge der Intervention Oesterreichs

die

Waffen

nieder,

allein ihre

Lage besserte sich nicht, denn die friedenstiftenden Grossmchte hielten verschiedene Literessen vor Augen, welche fr sie

150

immer

viel wichtiger

waren,

als

das stiefmtterliche Los der Christen

auf der Balkanhalbinsel, und deshalb besserten sie die Lage derselben Die Grossmchte bewachten seit lngerer Zeit nicht im Mindesten.

mit eiferschtigen Augen den gegenseitigen Einfluss, welchen sie auf jede die inneren Angelegenheiten des osmanischen Kelches ausbten;
von ihnen wollte die Christen fr die Besserung ihrer Lage sich zu Dank verpflichten oder aber, wenn dies nicht anginge, der ganzen
Action einen solchen Schein zu verleihen,
als

wenn

Alles

vom

guten

Willen des Sultans kme. Mit einem Worte, sie bestrebten sich, das Los der Christen in der Weise durch usseren Einfluss zu bessern^

Ansehen der einen fremden Macht nicht auf Kosten jenes der brigen Mchte wachse, und dass keine von
dass dessenungeachtet das

ihnen einen grsseren Einfluss erlange,

keiner einzigen Vertrauen schenkte, und

als die andere.

Dies Alles

hatte zur Folge, dass die Pforte sich v.or jeder

Grossmacht frchtete,
die eine oder andere

wenn

Grossmacht

in die

Lage kam

infolge ihrer durch ihre Diplomatie

oder Waffen errungenen Siege den Vorrang zu gewinnen, bestrebte sich die Pforte immer, diese Grossmacht durch eine andere aus ihrer
vortheilhaften Position zu verdrngen, und so blieb Alles beim Alten.

Dieser gegenseitige

Kampf

der Grossmchte

gegen einander

ver-

ursachte es zumeist, dass das Los der Christen trotz des entschie-

denen Wohlwollens und der Massregeln der Pforte sich nicht besserte. Diese gegenseitigen Kmpfe verursachten es, dass der Sultan seine

Heeresmacht immer zu einem gegen eine fremde Grossmacht zu fhrenden Krieg bereit halten musste, denn aus den Massnahmen der
Grossmchte ersah die Pforte,
politische Idee

dass jede

von ihnen
sie

eine grssere

im Kckhalte

birgt,

mit welcher
nmlich

im gnstigen
ihres

Augenblicke aufzutreten gedenkt:

die Ausbreitung

eigenen Kelches auf Kosten des trkischen,

wie es die Kssen vor

und nach dem Pariser Vertrage mehrmals gethan, und dass dieselben eigentlich nicht fr die Besserung der Lage der christlichen Glaubensgenossen kmpften.

Der Sultan hatte mehreremal die entschiedene

ja dieselben,
trotz

Absicht, das Los der Christen zu bessern,

des

Widerstandes der Mohamedaner,

allein

fr

gleichberechtigt

zu erklren,

er hatte keine

gengende bewaffnete Macht,

um

den Wider-

stand des fanatischen Volkes zu brechen.

Montenegro rstete im Jahre 1859 mit der Hilfe Frankreichs

151

und beabsichtigte einen grsseren Angriff gegen Cattaro zu richten.

Die Herzegowiner bentzten die Gelegenheit und insceuirten mit den

Montenegrinern im Jahre 1860 einen grsseren bewaffneten Aufstand,

tern.

um

ihre unertrglichen

und drckenden Zustnde zu

erleich-

Erst im Jahre 1862 gelang es

Omer Pascha, den mit wech-

selndem Glcke gefhrten und beiderseits mit vielen Verlusten ver-

bundenen Aufstand niederzuwerfen.

Dieser Aufstand konnte
das Los

der

christlichen

Einwohner

von Grund aus nicht bessern.

grossen Privilegien
ertrglicher

Es

ist

zwar wahr, dass

sich

in Folge der

der Sultane
allein

ihr Zustand
ist

an vielen Orten

gestaltete,
als

dies

durchaus nicht

dem

zuzu-

schreiben,

wenn

die

Massregeln

der

Pforte respectirt worden

wren, im Gegentheil sah

Pforte

man

in denselben

nur eine Schwche der

und verlor langsam das Vertrauen

in dieselbe,

und da

die

Mohamedauer
eventuell zur

befrchteten, dass die Pforte frher oder spter voll-

stndig gestrzt wird, frchteten sie die gerechte Rache der spter

Macht gelangenden

christlichen Herrscher.

An

vielen

Orten wuchs der Fanatismus so sehr, dass die

Epoche der alten

Verfolgungen und Unterdrckungen wiedergekehrt zu sein schien, in

welcher die Persons- und Eigenthumssicherheit
stndig aufhrte. Ueberall gab
stalt

der Christen

voll-

man

diesen Verfolgungen in der Ge-

von offenen Demonstrationen Ausdruck. Viele Christen wurden ohne dass die Schuldigen gehrig bestraft worden wren,

getdtet,
ja

an vielen Orten wurde gegen die Verbrecher nicht einmal eine

strenge Untersuchung eingeleitet.

Wer

deswegen beim Sultan Klage

fhren

wollte,
es

den

bedrohten die Mohamedaner mit Ermordung.

dass 24 vornehme bosnische Kaufleute

So geschah

im Juni 1873,

christlicher Religion auf sterreichisch-ungarisches Gebiet flchteten,

weil sie wegen ihrer Klage bei der Pforte mit

Ermordung bedroht

wurden.

Da eben damals

in

Banjaluka zahlreiche Christen unschuldig

getdtet oder eingekerkert wurden, forderte der Minister des Aeussern,

Graf Julius Andrss}^

Justiz in Bosnien

die Pforte einfach auf, die Administration

und

um

so eher zu regeln,

da

er

sonst gezwungen sein

werde, ein Kriegsschiff unverzglich in die Durazzo'schen Gewsser

zu schicken,

um

die

Rechte der dortigen Christen zu schtzen.

Kaum

erledigte die Pforte mit ausserordentlicher Nachgiebigkeit diese heikle

Affaire,
als

zwischen ihr und Montenegro wegen des Podgoritzaer

152
Falles ein wahrhaftiger casus belli

entstand,

welchen

sie

nur sehr

schwer durch

die

nachdrckliche Intervention Oesterreich-Ungarns

beseitigen konnte.

Kaum
von Scutari,

beruhigten sich die Gemther, als Wassits, der Consul

den Grafen Andrssy verstndigte, dass aus den GeGackO;,

genden von Nevesinje,

Stolac

und Trebinje ungefhr 120

Gemeindevorstude sich im Jahre 1875 nach Montenegro geflchtet

htten mit der Erklrung, dass
sie

so lange in ihr Vaterland nicht

zurckkehren werden,
die

als

die

gegenwrtige trkische Herrschaft und

durch dieselbe hervorgebrachte drckende und unertrgliche Lage

dauert.

Auf
die

die Bitte des Frsten Nikita

musste wieder Oesterreichwelche

in

ngarn

Amnestie fr Jene erwirken,

ihre Heimat,

nach der Herzegowina, zurckkehrten. Allein diese Unzufriedenheit entstand nicht aus religisen Grnden, sondern wegen der unermesslichen geforderten Steuern, welche die gewissenlosen trkischen Be-

amten

fr ihre eigenen

Taschen einhoben, und so war dieselbe auch

eine

in mohamedanischen Kreisen

populre Idee,

welche,

als

die

Ausgewanderten
den Gehorsam

in ihr

Vaterland zurckkehrten, eine noch grssere

Verbreitung fand.

An

vielen Orten verweigerte

man dem Kaimakam

in Thtlichkeiten aus,

und verjagte

oder

ermordete die Zapties. Die Un-

zufriedenheit artete alsbald

(20. Juli 1875)

weswegen zahlreiche
wurde immer
Statthalters

christliche

Familien mit ihrer Habe auf ster-

reichisch-ungarisches Gebiet flchteten. Die Zahl der Unzufriedenen

grsser, so sehr, dass das zur

Verfgung des bosnischen

den
in

stehende Militr bei weitem nicht gengend war,

unterdrcken.
einzulassen,

Aufstand

zu

Er war

genthigt,

sich

mit ihnen

Verhandlungen
Montenegro,

und

ernannte
die

zwei

Commissre

aus

zwei aus Bosnien,

um

Verhandlungen
erklrten
in

einzuleiten.

Doch

die Herzegowinaer
sie

Aufstndischen

bestimmter

Weise, dass
etc.

die

neu ausgeworfenen Zehenten, die Militrsteuer

nie

bezahlen werden, die ausgesandten Commissre als solche

nicht anerkennen

und nur mit Coustantinopeler Delegirten

sich

in

Unterhandlungen einlassen, aber eher mit den Waffen in der Hand

sterben wollen, als von ihren Forderungen auch nur

um
es

eines Haares

Breite nachzulassen.

Dieser allgemeinen

Bewegung gegenber fanden

Oesterreich-

Ungarn, Deutschland und liussland fr nothwendig, sich energisch

153
in die inneren Angelegenheiten des trkischen Reiches zu mischen.
Sie

forderten

daher

die

Pforte
die

auf,

den Herzegowiuaer Aufstand

je eher

zu

bewltigen,

von den Aufstndischen vorgebrachten

zahlreichen Klagen zu prfen und den allgemeinen Frieden und die

Ruhe

herzustellen.

Die

Pforte

entsendete

am

25.

August
als

1875

Server Pascha,

den Prsidenten des Staatsrathes,

besonderen

Bevollmchtigten zur Wiederherstellung des Friedens

struction, dass er, sobald er in

mit der In-

Mostar anlangt, durch Kundmachungen

sie

den Bewohnern zu wissen thue, dass

im Namen der Regierung

keine unrechtmssige Erpressung und Unterdrckung dulden sollen.

Alle jene Beamten, welche in der Bedrckung der Vlkerschaft fr

schuldig befunden

werden,

sollen

entlassen

und

bestraft
die

werden.

Es

sollen

Commissionen eingesetzt werden, welche

anhren
Alle

Klagen der
Abhilfe

Beschdigten
leisten
sollen.

und womglich
welche

den

Beschwerden

Jene,

ohne

Grund verbannt wurden,

sollen aus

ihrem Exile zurckgerufen werden*).

in

Server Pascha forderte sogleich die Unzufriedenen

seiner
sollen,

Proclamation da der Sultan

freiheit

auf,

dass sie in ihre

Wohnungen zurckkehren
einige

in seine^m Trade volle Rechtsgleichheit

und Religions-

verspricht,

den Christen

Steuern

erlsst

und

die

')

dieser allgemeinen

Die Vertreter der fremden Grossmclite versammelten sich anlsslich Bewegung und verkndeten ihre Beschlsse der Stambuler
Sie

Regierung.

versammelten sich

am

6.

October 1876 zu Belgrad, und Frst

Wrede, der Belgrader Gesandte, fasste in seinem

Julius Andrssj gerichteten

am

7.

October an den Grafen

Telegramme

die Beschlsse in

Folgendem zusammen:

par les Eepresentants d'Allemagne, d'Autriche-Hongrie, de France, d'Italie et de Russie. Les Representants d'Allemagne, d'Autriche-Hongrie, de France, d'Italie et de Russie
puissances signataires du traite de Paris et garantes de Tautonomie de la Serbie, sont charges de recommander vivement au Gouvernement Princier,

nTexte de

la declaration collective faite

Beigrade le 6 Octobre 1875,

dans l'interet

meme

de se pays, de s'abtenir de toute mesure, pouvant fournir

Porte un pretexte pour se dire attaquee, et de declarer que ces Puissances se verraient dans l'impossibilite de se prevaloir du traite de 1856 pour preserver la Principaute d'une occupation turque si le Gouvernement serbe se
la

livrait des actes agressifs contre la Porte. In Constantinopel berathschlagten Graf Zichy und die brigen Gesandten sozusagen immerwhrend und entwickelten zur Klrung der von allen Seiten entstandenen grossen Wirren und Uneinigkeiten eine fieberhafte Thtigkeit. Wassits, Generalconsul von

Mostar, erstattete

dem Grafen

Julius Andrssy ber die bosnischen

und herze-

gowinischen Bewegungen einen erschpfenden, detaillirten Bericht.

154
Gleichberechtigung derselben
heiten

vor

dem

Gerichtshofe in Angelegen-

zwischen Mohamedanern und Christen ausspricht.

Die aus-

lndischen bevollmchtigten Cousulu

die

bemhten

sich gleichfalls

um

Herstellung des Friedens,

allein

weder das

Bestreben Server

Pascha's

noch das der Consuln konnte auf friedlichem

Eesultat herbeifhren,

denn

die Aufstndischen

trauten

Wege ein dem Verda

sie

sprechen des Sultans uicht^

die meisten Christen

wollten sich auf

einlassen,

trkischem Boden gar nicht in Unterhandlungen

den bekannten Fanatismus der Trken frchteten, und forderten in

entschiedener Weise, dass auch Christen vor
schaft sollen

dem

Gerichtshofe Zeugen-

ablegen und zum Polizei- und administrativen Dienste

nur Eingeborene im

Wege
nicht

der

und dass

dies Alles

Wahl sollen verwendet werden knnen, vom Sultan, sondern von den drei norein,

dischen Grossmchten realisirt werde.

Die Consuln stellten ihre Untersuchungen

ohne die auf-

stndischen Anfhrer auch nur von Angesicht zu Angesicht gesehen

zu haben, Server Pascha jedoch

versprach den Grossmchten,

den

Aufstand ohne jede Hilfe

in

zwei Monaten niederzuschlagen. Unter-

dessen rstete und mobilisirte Montenegro, besonders aber Serbien

mit voller Kraft

in

dies

erregte

die

Aufmerksamkeit ganz Europa's

hohem Masse und zwang

die Pforte, an der Grenze Serbiens, in

der Gegend von Nis,

centriren.

Truppen von ungefhr 25.000 Mann zu conDer Herzegowinaer Aufstand verbreitete sich nach und

nach auch auf Bosnien und das Wirken Server Pascha's war, trotzdem er der erhaltenen Instruction in Allem entsprach, von sehr

geringem Erfolge gekrnt. Die hufigen bewaffneten Aufstnde untergruben vollstndig die Autoritt der Pforte und
gar kein Vertrauen mehr.

man

setzte in sie

Dies Alles bewog den Minister des Aeusseru, Grafen Julius Andrssy, in Angelegenheit der orientalischen Wirren in den eben

damals versammelten Delegationen das Wort zu erheben. Er

die von ihm zu befolgende Politik in folgenden Punkten fest:

stellte
1.

Die

Wahrung

der

Interessen

der sterreichich-ungarischen Monarchie;

;

3. die Einstellung der 2. die Erhaltung des europischen Friedens Bevlkerung von BosnienZustnde, welche die Lage der christlichen

Herzegowina unertrglich machen

bittertsten Schritte zu machen.

und dieselbe zwingen,

die

er-

155

Um
am

diese drei

Punkte dreht

sich das

Reformprogramm, welches

Graf Audrssy im vollen Einverstndnisse mit den Grossmchten

31. Jnner

1876 der Pforte berreichte und welches die orien-

Umfange umschreibt und erlutert. Dieses Programm kam im Namen und unter Mitwirkung der drei nordischen
talische Frage

im

vollen

Hfe zu Stande

und machte unter dem Titel des Wiener MemoDie Depesche des Grafen Andrssy

randums" gerechtes Aufsehen.

lautet folgendermassen:

Budapest, den 30. December 1875. Seitdem in der Herzegowina

die

Unruhen begannen, mussteu

,

die europischen Cabinete in Folge

des Interesses

welches

sie fr

den allgemeinen Frieden hegen

ihr

Auge aufdie Ereignisse lenken, welche denselben mit Gefahren bedrohen.

Die drei Hfe Oesterreich-Ungarns, Russlands und Deutschlands
vereinigten
sichten
in

sich

nach dem Austausche ihrer diesbezglichen An-

Angelegenheit der Wiederherstellung des Friedens

Ziel schien

zum
nicht
ihre

gemeinsamen Vorgehen. Dieses

zu sehr zu entsprechen,
beeilt
als

dem

allgemeinen Wunsche
sich

dass

die

brigen Cabinete

htten,

auf die

Einladung,

sich

ihnen anzuschliessen,
zu
verbinden.

Kraftanstrengungen

mit

den

unseren

Die Mchte

sind bereingekommen,

ihren ganzen Einfluss geltend zu

machen,

damit der

Kampf

localisirt
sie

und dessen Gefahren und Elend verSerbien und Montenegro

verhinderten,
so wirkungs-

mindert werden,

indem

an der Bewegung Theil zu nehmen. Ihr Wort wurde

voller,

um

da es einmthig war, und so bezeugte

es

den festen Willen

Europa's,

den europischen Frieden durch unbedachte Uebereilung Die Cabinete boten ausserdem der trihrer

nicht gefhrden zu lassen.

kischen Regierung

die

guten Dienste

Consular-Agenten an,
In

damit diese zur Dmpfung des Aufstandes ihrerseits beitragen.

Erfllung dieser Aufgabe trugen
sie

zugleich Sorge dafr, dass jede

die

Einmischung gleichmssig vermieden und

Wrde, Rechte und

die Autoritt des Souverns geschont werden. Die Delegirten konnten

nicht so auftreten, als ob sie eine Enquete-Commission wren, noch

sich zu

Anwlten der aufstndischen Bevlkerung aufwerfen.

Ihre

Hauptaufgabe bestand darin, dieser jede Selbsttuschung in Betreff

der auslndischen Untersttzung zu
dass sie nach

Angabe

ihrer

nehmen und sie zu ermahnen, Wnsche und Klagen auseinandergehe.

dass sie jene Forde-

Die Mchte behielten sich blos das Eine vor,

156
riiDgen der Aufstndischen, welche als berechtigt befunden werden,
bei

der trkischen Kegierung

untersttzen werden.

Diese Zuvor-

kommenheit der Cabinete bewies

Genge, welche sie bei der
sie

die freundschaftliche Absicht zur

leitete

Anerbietung ihrer guten Dienste

zwischen

bewies

ferner,

dass

Europa's,

der Pforte

in ihren Augen und der aufstndischen Einwohnerschaft

in

dem

Interesse
eine

vollstndige Solidaritt
licher

der Richtung

bestehe,

dass

ein gefhr-

und blutiger Krieg beendigt und dessen Wiederholung verhindert werde, und zwar durch solche ernste und wirkungsvolle Eeformen, welche die wahren Bedrfnisse des Landes mit den
gerechten Forderungen des Ansehens in Einklang zu bringen ver-

mgen.

In wenigen Worten
seit

ist

dies

der geschichtliche Begriff

der

des von Seiten der Mchte

folgten Verfahrens.

dem Ausbruche

Emprung

be-

Die Cabinete Hessen sich bis

von dem Wunsche

zeitige

leiten,

Alles zu vermeiden,

zum heutigen Tage hauptschlich was man als die vor-

Einmischung Europa's betrachten knnte. In diesem Ideengange beschrnkten sich smmtliche Cabinete darauf, der Regierung des Sultans den Rath zu geben, dass sie sich nicht nur an milidas trische Massregeln halte, sondern dass sie sich auch bestrebe,
ebel mit solchen moralischen Mitteln zu bekmpfen, welche berufen
sind,

Ruhestrungen knftighin zu verhindern.

Die Cabinete hatten,
als sie so vorgingen, die Absicht, die

hohe

Pforte der Untersttzung theilhaftig zu machen, welche sie benthigte,

und

ausserdem Zeit zur Beschwichtigung der Gemther in den emprten Provinzen zu lassen, denn sie gaben sich der Hoffnung hin,
ihr

dass dadurch jede Gefahr einer weiteren Verwickelung beseitigt werde. In dieser Hoffnung haben sie sich leider getuscht. Einerseits scheint
es,

von der Pforte verkndeten Reformen nicht die Beruhigung des aufstndischen Volkes bezwecken und auch zur Erreichung des Zweckes nicht gengen. Andererseits hatten auch die
dass
die

trkischen Waffen nicht den Erfolg, den Aufstand zu unterdrcken. Unter solchen Umstnden glauben wir, dass fr die Mchte der

Augenblick gekommen
folgenden

sei,

dass sie betreffs des

treffen,

gemeinsam zu beauf welchem

ihre lngere
sie es

Weges

ein

Uebereinkommen
dass
die

verhindern knnen,
endlich den

Bewegung durch
gefhrde.

Dauer

Frieden Europa's

Ebenso

wie

die

brigen

157

Mchte
welche

zollten auch wir jenen

wohlwollenden Absichten Anerkennung,

dem

neuesten Ministerium des Sultans zur Grundlage dienen.

2.

Das Irade vom

October und der Ferman

vom

12.

December

ent-

halten eine ganze Reihe von Grundpriucipien, welche, in den Orga-

nismus der ottomanischen Lnder verpflanzt, Reformen zu werden

berufen sind.
priucipien

Wir

drfen voraussetzen,

dass,

wenn

diese

Grund-

in weise gefasste

Beschlsse gebracht werden und wenn

vor Allem ihre praktische Durchfhrung den reinen Gesichtspunkten

ihres

Ursprunges vollstndig

entsprechen wird,

in der

trkischen

Staatsadministration wirkliche Besserungen werden erreicht werden.

Dessenungeachtet knnen wir uns nicht verhehlen,

dass

die

ver-

kndeten Reformen, fr sich selbst genommen, keine solche Wirkung

besitzen,

um

den Blutvergiessungen in Bosnien und der Herzegowina

sie

auch nur fr einen Augenblick ein Ende zu machen, und dass

ebensowenig
geeignet
sind,

die

knftige

Ruhe jener Theile des

osmanischen Reiches auf eine

feste

Grundlage zu basiren. Wahrlich,

2.

wenn wir den Inhalt

des Irade

vom

October und des Formans

vom
einer

12.

December prfen,

so ist es unmglich, nicht einzugestehen, die

in

dass die hohe Pforte sich eher mit allgemeinen Priucipien,

bestimmten Construction

die

Grundlagen der staatlichen Con-

stitution bilden knnen, als

mit der Wiederherstellung der Ruhe in

den emprten Provinzen beschftigte. Es liegt besonders im Interesse

der ottomanischen Regierung, dass die Wiederherstellung des Friedens
vor Allem gesichert werde
ist
;

denn ehe dieser zu Stande gebracht wird,

in's

es unmglich, die

Reformen
welche

Leben treten zu

lassen,

welche

die

hohe Pforte selbst proclamirt hat. Andererseits verursachen die

Zustnde,
die

anarchischen

nordwestlichen Provinzen

der

Trkei verheeren, nicht nur der hohen Pforte Schwierigkeiten, sondern gefhrden auch den allgemeinen Frieden, und die verschiede-

nen Staaten Europa's konnten der Wiederholung und Verlngerung

solcher Zustnde, welche schon jetzt den
so

Handel und das Gewerbe

schwer belasten, von Tag zu Tag das Vertrauen des Publicums

die

in

Erhaltung

des

Friedens

wankend machen und jeden Tag

zu

hhere und wichtigere Interessen fraglich machen, nicht gleichmthig

zusehen.

Wir meinen

eine gebieterische Pflicht

reiflicher

erfllen,

wenn
sie

wir

den Garantiemchten nach

bei der Pforte eine

Erwgung empfehlen,
ihres

mgen

Vervollkommnung

Programms durch

158

solche
in

Massuahmeu beantragen, welche unumgnglich erscheinen, uni diesem Augenblicke den Frieden und die Knhe in den durch den

Brgerkrieg arg verwsteten Provinzen herzustellen. Auf

des vertraulichen Ideenaustausches,

dem Wege
sind wir

welcher

zwischen uns und den

ist,

Petersburger und Berliner Cabineten gepflogen worden

zum

Resultate gelangt,

dass diese Massregeln

in zwei

Richtungen

zu suchen sind: erstens auf moralischem, zweitens auf materiellem

Gebiete. Wahrlich, die materielle Lage der christlichen Bevlkerung

von Bosnien-Herzegowina hngt im letzten Grade von der socialen

und moralischen Lage derselben ab."

Es wird sodann auseinandergesetzt, dass unter der christlichen Einwohnerschaft Bosniens und der Herzegowina eine seit Jahrhunderten eingewurzelte Feindseligkeit herrscht.
Die Gesandten der

Mchte konnten die emprte christliche Bevlkerung nicht davon berzeugen, dass die trkischen Obrigkeiten wirklich den Uebeln
abhelfen
wollen.

Die Depesche zhlt die bisherigen Massnahmen

auf;
allein

der Pforte
seien alle

im

Interesse der christlichen Religion

ja es

diese

ungengend gewesen,

war zu befrchten, dass wenn

wird, die siegreichen Trken

die

Emprung niedergeworfen werden

die

sich an den Christen rchen wrden.

Dem

ist

nur so abzuhelfen,

wenn
wird,

christliche

Religion

rechtlich

und thatschlich gleichIn Folge

berechtigt wird;

wenn

die christliche Religion ffentlich anerkannt

bleibt.

und nicht wie heute eine geduldete Religion

dessen mssen die Garantiemchte die vollstndige und ganze Religionsfreiheit nicht nur fordern, sondern

auch errreichen.

Die Zeugenschaft der Christen gegen Trken wird von den

Gerichten
in Constautinopel

und andern grossen Stdten

acceptirt;

in einigen entfernten Provinzen jedoch, wie in der

Herzegowina und
eine praktische

Bosnien, wird sie zurckgewiesen.

Dem

muss durch

Massregel abgeholfen werden. Schon der Hatti-Humayum

vom Jahre

1856 spricht
mglichst

aus, dass die Pforte das

System der Steuerverpachtung

es

sistire.

Demungeachtet wird

heute noch

angewendet,

in Folge dessen fordert die Depesche, dass die Pforte dasselbe rechtlich

und

factisch

in

Bosnien und der Herzegowina

sich, dass sie

aufhebe.

Die

Provinzen beklagen
ausgebeutet werden.

zu Gunsten der Centralregieruug

fordert,

Die Depesche

dass nur die indirecten

Steuern fr das Reich verwendet werden sollen; aus den directen

159
die Innern Bedrfnisse Bosniens

Steuern aber sollen

und der Her-

zegowina gedeckt

werden,

worber eine

gewhlte Commission zu

wachen

hat,

von der spter die Rede sein wird.

Die agrarischen Zwistigkeiteu sind in den Provinzen permanent;

die Ursache hievon liegt darin, dass die Grundbesitzer Trken, die

Bauern aber Christen

sind.

Die Depesche empfiehlt daher, dass der

Staat von den in seinem Besitze befindlichen riesigen Gtern einzelne

jetzt nicht bebaute Parcellen den

Bauern zu

billigen

Bedingungen

verkaufe^ damit sie sich einen Grundbesitz anschaffen knnen.

Wenn

die

Durchfhrung

all'

dieser Massregelu, heisst es in der

Depesche, den Provinz-Regierungen anvertraut wrde, so gelnge es

nicht, die allgemeine Vertrauenslosigkeit zu

bekmpfen.

Zu diesem

Zwecke msste eine aus den Notabilitten des Landes, zur Hlfte aus Christen, zur Hlfte aus Trken bestehende, von der Einwohnerschaft

zu whlende Commission unter den von der Pforte zu bestimmenden Modalitten gebildet werden. Die Depesche fhrt hierauf

wrtlich folgendermassen fort:

Dies

sind

die Punkte,

die

in

den
die
sei.

aufstndischen Provinzen

angewendet werden mssten, damit

herstellung des Friedens

Hoffnung auf die WiederDiese Punkte

sind:
volle

begrndet

und vollstndige
pachtung,
dass das

Religionsfreiheit,

die

Abschaffung der Steuerverwelches Gewissheit bietet,

unter der Aufsicht der

die Schaffung eines Gesetzes,

Einkommen

der directen Steuern

im Sinne des Fermans vom 12. December zu errichtenden Organe zu Gunsten und im Interesse dieser Provinzen verwendet wird; die Organisation einer aus Christen und Mohamedanern zu gleicher Zahl
bestehenden Commission, deren Aufgabe es wre, darauf zu achten,
dass die von den Mchten proponirten und

im Irade vom

2. October,

sowie

im Ferman vom
^).

12.

December

enthaltenen Reformen durch-

gefhrt werden;

endlich

die

Besserung der materiellen Lage des

Volkes

Das im ersten Punkte Enthaltene kann und msste auch

')

je viens d'exposer
soulevees

les

points doiit

il

faudrait obtenir Tapplication aux

provinces

pour pouvoir se livrer k Tespoir fonde d'une patification.

Tabolition du fer-

Ces points,

les voici: la liberte religieuse, pleine et entiere;

nlge des impots;

qui garantisse que le produit des contributions directes de la Bosnie et de THercegoviue soit employe dans l'interet de la province mOme, sous le contrle des organes constitues dans le sens du firman du

uue

loi,

160
sofort durch die Pforte in's

Leben gerufen werden; das im fnften

sofort,

Punkte Enthaltene stufenweise, doch

keit vorhanden
ist.

wenn dazu

die

Mglich-

Wenn

Bosnien und die Herzegowina unabhngig

als

von den Bedingungen, welche wir

der

die wesentlichsten betrachten,

folgenden

Reformen,

welche

im
sie

letzten

Ferman angedeutet
frei

wurden, theilhaftig werden; wenn

richtshfe erhalten,

einen Provinzialrath und Gege-

deren Mitglieder von den Einwohnern

die Unabsetzbarkeit der Richter,

whlt werden; wenn

liche

die

brger-

Justizpflege,

die

persnliche

Freiheit,

die

Sicherung gegen

Gewaltthtigkeit, die Aenderung des Polizeiorganismus, welcher zu

so vielen

Klagen Anlass gab,

Arbeiten,
betreffs

die

Aufhebung der Missbruche

bei

den

ffentlichen

die

gerechte Herabsetzung der Militrzu gewhrenden

hinsichtlich

befreiungstaxe,

die

des Eigenthumsrechtes
alle

Garantien geboten werden; wenn

diese Reformen,

welcher wir von der Pforte eine Erklrung bitten, die wir feierlich
zur Kenntniss

nehmen knnen,

in

den aufstndischen Provinzen

in's

Leben gerufen werden, welche im Sinne des Fermans nicht gleich

in's

Leben gerufen werden

sollten,

dann wre zu

hoffen,

dass

der

Friede in die verwsteten Provinzen zurckkehren werde.

Ich schliesse, die unbestimmten Versprechungen des Irade

2.

vom

October und des Fermans

vom

12.

December konnten nur HoffAnderer-

nungen erwecken, ohne dass

seits ist
ist,

sie

das Volk beruhigt htten.

zu bemerken, dass es den trkischen Waffen nicht gelungen

die

Emprung niederzuwerfen.

Whrend
ein.

des Winters trat

am

Kriegsschauplatze eine kleine Pause

Der Frhling wird den

Aufstand wieder anfachen.

Die trkischen Christen sind allgemein

berzeugt, dass der Frhling den Aufstand mit neuen Elementen

vergrssern

wird

und dass Kreta und Bulgarien ihn verstrken

soviel ist jedenfalls vorauszusehen,

werden.

Wie dem
jetzt

iudess auch

sei,

dass die Regierungen von Serbien und Montenegro, welche sich bis

nicht

ohne Anstrengung ausser

dem Bereiche

der

Bewegung
nombre egal
pvo-

12.

decembre;

l'institutioii

d'une commission speciale, composee en

,

de

musulmans

et

de chretiens

pouv controler l'execution

des reformes

posees par les Puissances, ainsi que de celle qui ont ete proclamees daus l'Irade

du

2 octobre et dans lefirman

du 12 decembre;

enfia ramelioration de la Situa-

tion agraire de populatiou rurales.

161

halten

konnten,

in

jenem Fall der herrschenden Strmung nicht

jetzt scheinen sie sich unter

werden widerstehen knnen, und schon

dem Drucke der ffentlichen Meinung des Landes und der Ereignisse mit dem Gedanken zu befreunden, dass auch sie an dem Kampfe theilnehmen werden, wenn der Schnee zu schmelzen beginnt').
Unter solchen Umstnden erscheint der Versuch der Mchte,

im

Interesse des allgemeinen Friedens die mglichen Verwicklungen

zu vermeiden, ausserordentlich schwer.

Die sterreichisch-ungarische

Monarchie und die zwei anderen kaiserlichen Mchte sind in Folge

der gemeinsamen

gung

gelangt,

dass

und freundschaftlichen Pourparlers zur Ueberzeuweun die im letzten Ferman bezeichneten ReMchte

formplne unverzglich durchgefhrt werden sollten, deren Inslebentreten ein ganz anderes Resultat herbeifhren wrde, als die

wnschten, das
ters

heisst

die

Verwicklung

wrde

am Ende

des

Winsich

immer

grssere Dimensionen

annehmen, welcher Ansicht

auch die Pforte nicht verschliesst. Die drei Mchte sind daher zur

Ueberzeugung gelangt
bietet,

dass

sich

nur dann Aussicht auf Erfolg

weun

die

Mchte durch

ihre

gemeinsame Erklrung ihren

wrde aber durch

Willen offenbaren, eine Bewegung zu verhten, welche sich auf den

ganzen Orient auszudehnen droht.

einen Aufruf nicht
erreicht werden,

Dieses Ziel

welcher an die frstliche Re-

gierung und die christlichen Unterthanen des Sultans gerichtet wrde.

Damit
ist

die initiirte,

an sich schwierige Massregel erspriesslich

die

sei,

es

unumgnglich nthig, dass

Mchte

sich auf klare,

unan-

tastbare

und praktische Reformen berufen knnen, welche besonders

Je nie resume

*)

Las promesses indefinies de l'Irade du 2 octobre

et

du

firman du 12 decembre ne pourront qu'exalter les aspirations sans les contenter. D'un autre cte il est constater que les armes de la Turquie n'ont pas reussi
mettre flu rinsurrection. L'hiver a suspendu Taction, le printemps la verra
renaitre.

La

conviction que, le printemps venu, de nouveaux elements fortifieront

Taction, que la Bulgarie, les Cretois etc. viendront grossir le mouvemeut, est generale parmi les chretiens. Quoi qu'il en soit, il est prevoir que les Gou-

vernements de Serbie

et

du Montenegro

qui, jusqu' ce jour deja, ont eu bien

de la peine se tenir l'ecart du mouvement, seront impussants resister au courant et des present, sous l'influence des evenements et de Topinion publi-

que dans leurs pajs,

la lutte,

ils

serablent s'etre familiarise's avec l'idee de prendre part

S.
:

la fnte

des neiges.

Actenstcke des

k.

u.

k.

Ministeriums

des Aeussern, betreffend die orientalischen Angelegenheiten.

Strausz,

Bosnien,

Land

a.

Leute.

162

die

Lage Bosniens und Herzegowina's zu verbessern geeignet

auf Thatsachen
nicht

sind,

oder mit anderen Worten,

tion
,

dass sich die Mchte in ihrer Interven-

auf Plne

sttzen

knnen.

Nur

so

sind dieselben

im Stande ihren

friedlichen Kathschlgen den nthigen

Nachdruck zu geben.

Zudem

gibt es noch eine grosse Schwierigkeit,

vielleicht die

grsste, welche

um

jeden Preis zu beseitigen

ist.

Diese Schwierig-

keit besteht in jener tief eingewurzelten Vertraueuslosigkeit, welcher

die

Versprechungen der Pforte

bei

den

Christen

begegnen.

Der

Hauptgrund
in
in

dieser Vertraueuslosigkeit liegt darin, dass mehrere der

dem

letzten

Ferman

des Sultans

enthaltenen

Eeformen

schon

den frheren Hatti-Scheriffs versprochen worden sind, ohne dass

die

Lage der Christen merklich gebessert worden wre.

Die Cabinete halten
es berdies fr

unumgnglich nothwendig,
offi-

dass die Regierung des Sultans

ciellen

durch die Organisirung einer

zur Durchfhrung

Commission

ihre

Bereitschaft

der ver-

sprochenen Eeformen betreffs des ganzen Reiches oftenbare, und dass

sie

zugleich die

Annahme
Ruhe
in

jener Punkte erklre, welche die Wieder-

herstellung der

den aufstndischen Provinzen bezwecken.

Die Christen erhalten durch diese Mittel zweifellos keine solche

Garantie, wie sie dieselbe in diesem Augenblicke wnschen; allein sie

wrden verhltnissmssig
die

in der

Thatsache Beruhigung finden, dass

fr

Mchte

die octroyirten

Reformen

unumgnglich nothwendig

halten und dass die Pforte Europa gegenber die Verpflichtung ber-

nimmt, dieselben durchzufhren.

Ew. Excellenz wird damit betraut,

Resultat
des

diese Ansicht

welche das

zwischen den drei Grossmchten

der

gepflogenen Ideen-

austausches

ist,

Regierung zur Kenntniss zu bringen

die Wiederherstellung des

und

um

ihre

Mitwirkung bei unserem auf

Friedens gerichteten Bestreben zu bitten.

Wenn, wie

ich hoffe, die Ansichten der

Regierung den

meinigen begegnen, schlage ich mit Rcksicht auf die Wrde und

Unabhngigkeit der Pforte vor

diese unsere Vorschlge der Pforte

nicht in einer Collectivnote zu berreichen, sondern uns darauf zu

beschrnken,

unsere Vorschlge

gemeinsam und gleichmssig der

Pforte zur Kenntniss zu bringen.

163

Wollen Sie
vorlesen

diese

Depesche dem Herrn Minister des Aeussern

und ihm

eine Copie derselben geben; ich

in

wrde Ihnen sehr

dankbar sein, wenn Sie mich

mglichst kurzer Zeit benachrich-

tigen wrden, welchen Eindruck dieselbe auf ihn gemacht hat.

Wir

halten es zur Beleuchtung der Lage fr wichtig, die Ant-

wort Reschid Pascha's, welche er auf die obige Depesche des Ministers des Aeussern, des Grafen Andrssy, gab, an dieser Stelle wort-

getreu mitzutheilen. Die an smmtliche Mchte gerichtete Depesche

lautet folgendermassen
71

Hohe Pforte, den

13.

Februar 1876. Es

ist

Hinen nicht un-

bekannt, dass Seine Excellenz der Minister des Aeussern Seiner kai-

und kniglichen apostolischen Majestt mit den Grossmchebereinkommen zu Stande gebracht hat, wonach der Pforte ten ein gewisse in Bosnien und der Herzegowina einzufhrende Reformen in
serlichen

freundschaftlicher Weise

zu

dem Behufe empfohlen werden

emprten Gebiete

da-

mit

die Pacification unserer

um

einen Augenblick

frher bewerkstelligt werde.

Vor einigen Tagen

den Inhalt der

theilten

mir

die Botschafter der drei nor-

dischen Mchte: GrafZichy, Baron W^erther und General Ignatiew,

vom

30.

December datirten

vom Grafen Andrssy

London und

an

die Vertreter Oesterreich-Ungarns in Paris,

Rom

ge-

richteten Depesche mndlich mit.

treter Frankreichs,

Ausserdem erklrten mir die Ver-

Englands und Russlands den Beitritt ihrer Re-

gierungen zur Idee, welche

vom

sterreichisch-ungarischen Cabinete

entworfen wurde.

Meine vom

1.

dieses datirte Depesche benachrichtigte Sie von

dem

eben Erwhnten. In Anbetracht der officisen und freundschaft-

lichen Form, in welcher uns, wie ich schon erwhnte, die Mitthei-

lung zukam, ferner des Umstandes, dass die uns vorgelesene Depesche
nicht unmittelbar an uns adressirt war, halte ich es fr berflssig,

mich

in die

Analyse des Textes dieses Documentes einzulassen und

gewisse Punkte hervorzuheben, welche den Gegenstand der Discussion

bilden knnten.

Die hohe Pforte beschrnkt sich daher blos darauf, sich mit
den fnf Punkten der Vorschlge des Grafen zu befassen und dieselben sorgfltig zu prfen. Sie
ist

von der festen und aufrichtigen

11*

164
Absicht der Mchte,
bei der Pacification

der aufstndischen Pro-

vinzen in werkthtiger Weise mitzuwirken, berzeugt und freut sich daher wahrhaftig, ihre wohlwollende Gesinnung zur Kenntniss nehmen
zu knnen. Sie zweifelt endlich

um

so weniger

an der uns gegenber

sie

bekundeten Offenheit und Loyalitt dieser Gefhle, da

strebt

selbst be-

war

diese verirrten betroffenen Vlkerschaften auf den rich-

tigen

Weg

zu lenken,

um

auch

sie,

wie die brigen Provinzen des

Kaiserreiches, der Vortheile der durch den

eingefhrten Begnstigungen theilhaftig zu machen.

Ferman vom 12. December Da Sr. Majestt

ohne Unterschied

dem

Sultan das Wohlergehen seiner Unterthanen

liegt,

am

Herzen

und

er aus eigener hoher Initiative die bereits ge-

whrten Begnstigungen, sowie die vom Grafen Andrssy in loyaler Weise proponirten Massregeln auf die aufstndischen Provinzen auszudehnen wnscht
betrachtet,
die
;

da der Sultan indess

diese

Massregeln

als solche

welche

zu seinen Hoheitsrechten gehren

in

und zugleich

Ergnzung der
,

seinem letzten hohen Erlasse verkndeten ReSe.

formen bilden

geruhte
die

Majestt

durch sein

Irade

vom

15.

Mouharrem 1293
welche
aus
folgen und ohne
treten werden.

Durchfhrung folgender Punkte zu verordnen,

Bosnien und der Herzegowina in Kraft

den von der hohen Pforte acceptirten Gesichtspunkten

Ausnahme

in

Diese Ergnzungs-Bestimmungen knnen in Folgendem resumirt

werden
1.

Vollstndige und unbedingte Religionsfreiheit.

2. 3.
4.

Abschaffung des Steuerpachtungsystems.

Die Reform der agrarischen Lage der Ackerbauer.
Die Errichtung
einer

aus Muselmanen

und

Nichtmusel-

manen

in gleicher Zahl bestehenden

Localcommission zu

dem Zwecke,

um

die

Durchfhrung smmtlicher Reformen im Allgemeinen zu be-

aufsichtigen.

Was
die

jenen Punkt des Andrdssy'schen Antrages

betrifft,

welcher

Verwendung

der directen Steuern fr die Bedrfnisse der Provinz

selbst wnscht, so

macht

die

hohe Pforte darauf aufmerksam, dass

eine solche

Verfgung mit dem allgemeinen System unserer Finanz-

verwaltung nicht in Einklang zu bringen wre.

Trotzdem

will Se. Majestt

unser gndiger Herr

von seiner

165

Gnade und
ziehe,

Sorgfalt

fr

die

durch den Aufstand verwsteten Pro-

vinzen geleitet, dass die Regierung die Lage derselben in Betracht

zu welchem Behufe er anordnete,
dass
eine

Summe

ausge-

worfen werde,

deren Hhe

dem

Befehle Sr. Majestt gemss nach

Anhrung der administrativen berathenden Corporationen auf Grund

der Localbedrfuisse bestimmt werden wird. Diese

Summe

wird

als

Ergnzung der zu Gunsten des Gemeinwohles der Herzegowina und

Bosniens prliminirten Einnahmen dienen. Die Verwendung der bebetreffenden Geldfonds

wird unter die sorgfltige Controle des im

12.

Sinne

des

Fermans vom

December zu errichtenden Provinzialsich diesem

raths gestellt werden.

Ew. Excellenz werde angewiesen

Ideengange der
scheint,

hohen Pforte dem Wesen nach anzuschliessen, welcher, wie uns

keinen fhlbaren Unterschied zwischen
in

dem

sachlichen und

dem

in

den Vorschlgen des Grafen Andrssy enthaltenen formellen Stand-

punkte der Frage aufweist.

Ich beendige meine Depesche,

indem ich auf den Befehl

Reformen
ihrem ganzen

Sr.

Majestt unseres allergndigsten Herrn erklre, dass die kaiserliche

Regierung

fest entschlossen ist,

die

in

Um-

fange durchzufhren und gegen jeden Angriff zu vertheidigen.

Haben
Excellenz

Sie die Gte,

Herr Botschafter,

diese

Depesche Seiner

dem Herrn

Minister des Aeussern vorzulesen und ihm eine

Copie derselben zurckzulassen.

Die schnelle und radicale Umgestaltung jedoch,

welche

man

nach diesem Depeschenwechsel erhoffte,

Hindernisse.

stiess vorlufig

auf grosse

In Bosnien und der Herzegowina konnte das vereinte Vorgehen

Mukhtar

Pascha's, Ali Pascha's und des Feldzeugmeisters RodiC

im

April 1876 blutige Zusammenstsse nicht verhindern, und sie ver-

mochten nicht durchzusetzen,

konnten

dass

die Aufstndischen

die

Waffen
kurzen

niederlegten und die Flchtigen in ihr Vaterland zurckkehrten, ja

sie

dieselben

nicht

einmal dazu

bewegen

einen

Waffenstillstand zu schliessen.

Die Erbitterung

und Unzufriedenheit erreichten

in

Bosnien-

Herzegowina seitens der Mohamedaner sowohl wie seitens der Christen

den hchsten Grad.
in schrecklicher

Sie mordeten, vernichteten einander gegenseitig

die

Weise;

vollstndig undisciplinirten zgellosen

166
Baschi-Bozuks plnderten, tdteten und verbrannten Alles und berall,

was und wo

es

ihnen

gefiel.

Rauchende Trmmer, zerstreute Balken und

Ziegel, zersplitterte Mbelstcke

und

in

Verwesung begriffene Leichen

welchen
als

bezeichneten die Stelle der Drfer,

in

zumeist

Christen
sie

wohnten. Von

keiner Seite

wurde Jemand

Herr anerkannt;

gehorchten gar keinen Befehlen.

Ein auswrtiger Feind konnte in

des Mittelalters
so
viele

den dstersten Tagen der Urzeit und

nicht
Drfer,

auf
ja

solche Weise ganze Gegenden verwsten und

vom Erdboden verwischen, als es im Reformzeitalter geschah. Umgebung von Biac, Livno, Glamoc und Gradiska wurde gnzlich verwstet, entvlkert. Von den zu Gradiska gehrigen 52 OrtStdte
Die
schaften

blieben nur 4 intact.

Petrovac,

Majdn,

Krupa,

Kljuc,

Kulen-Vakuf,

Glamoc wurden mehreremale niedergebrannt. Mehr Christen fielen der Wuth der Baschi-Bozuks und anderer als 5000 Mohamedaner zum Opfer, und die Zahl Jener, welche vor den
schrecklichen Zustnden
teten, bertrifft bei

auf das Gebiet Oesterreich-Ungarns flchdieser

Weitem Hunderttausend. Die Erhaltung

der
fl.

Flchtlinge

kostete

sterreichisch-ungarischen

Monarchie

im
aus,

Jahre 1876 2,122.000

In Bulgarien brach auch eine

Emprung

welche von der Stambuler Regierung mit schrecklicher Grausamkeit

und Tdtung von zahlreichen Christen niedergeschlagen wurde; in Saloniki tdteten die fanatischen Mohamedaner whrend einer Gassenrevolte den franzsischen
in

und deutschen Consul,

Revolte,

ja es entstand selbst

Constantinopel

eine

welche

das Leben

der

dortigen

Christen in grossem Masse bedrohte.

Inmitten dieser schrecklichen Wirren versammelten sich auf

das Drngen des Ministers des Aeussern, Graf Julius Andrssy, die

Vertreter der Grossmchte und schufen das Berliner

Memorandum",

welches

im

Interesse des herzustellenden Friedens forderte, dass die

Pforte die folgenden Punkte als Ausgangspunkte acceptire:

1.

Die Pforte

liefert

den in ihre Heimat zurckkehrenden Auf-

stndischen gengendes

Baumaterial,

damit

sie

ihre

Huser und

Kirchen wieder aufbauen knnen,

bis sie in die
2.

sowie

gengende Lebensmittel,
welche zu verschatfen.
aller

Lage kommen,

sich selbst

Zur Vertheilung der Lebensmittel, wie zur Einfhrung

ist eine

erwhnten Reformen

gemischte Commission zu constituiren,

sei,

deren Prsident ein christlicher Bewohner der Herzegowina

die

167
Mitglieder aber aus den verschiedenen Gegenden nach
verhltnisse der Keligionen gewhlt werden sollen.
3.
ist

dem Zahlen-

Um

in Zukunft jeden blutigen Auftritt unmglich zu machen,

es

nothwendig, dass die Pforte au gewissen,

eine

spter zu bestim-

menden Orten
4.

grssere Kraft
soll.

concentrire,

welche jedoch nur

aus regulrem Militr bestehen

Die Christen sollen ebenso wie die Mohamedaner vorlufig

noch in Waffen bleiben.

5.

Es

Avird

Aufgabe der Consuln

sein,

die

Einfhrung der

Keformen, besonders aber die Rckkehr der Flchtlinge mit Auf-

merksamkeit zu verfolgen.

Dem
reich

Berliner

Memorandum

schlssen sich allsogleich Frankdie Modalitten des

und

Italien an,

whrend England

Waffen-

stillstandes durchaus missbilligte.

Bevor jedoch diese Urkunde der

Pforte berreicht worden wre, wurde Abdul-Aziz (am 30.

seines Thrones beraubt

und an

seine Stelle Prinz

Mai 1876) Murad zum Sultan

erhoben.

In Folge dieses Thronwechsels trat in

dem gemeinsamen
Pause
ein,

Vorgehen

der drei alliirten nordischen Grossmchte eine

um dem

neuen Sultan Zeit zur Durchfhrung der Reformmassregelu

zu lassen;

um

so geruschvoller

und beweglicher aber war unter-

dessen das Lehen auf der ganzen Balkanhalbinsel.

Serbien und Montenegro traten offensiv gegen die Pforte auf;

ihr Ziel

war

nicht,

das Los der Christen

zu bessern, sondern ihr

Land zu vergrsern. Serbien brach an

Gebiet
ein,

drei

Punkten

in trkisches

um

mit bewaffneter Macht Altserbien und Bosnien zu

annectiren, Montenegro aber,

um im

Trben rasch

die

Herzegowina

zu

fischen.

Vergebens war jedes Mahnwort und jede Intervention

die

seitens der Grossmchte,

nach Grossmacht strebenden Duodez-

staaten Hessen sich mit grosser Kraftanstrengung in den ungleichen

Kampf
so

ein.

Kaum

begannen Montenegro und Serbien den Kampf,

wurden smmtliche kampffhige Mohamedaner von Bosnien und

gegen Montenegro

der Herzegowina aufgerufen, theils an der serbischen Grenze lngs

der Drina und Jros,
theils

und die mit ihnen

einverstandenen Herzegowinaer zu kmpfen. Die bosnischen

daner

Mohame-

kmpften

gegen

Alimpi und Zach sowohl wie gegen die

Montenegriner mit ziemlichem Erfolg, das Los der Christen jedoch

wurde durch

die

allgemeine Bewaffnung und das Kriegsleben ein

168

UDgemein

elendes.

Sie

durften

ihre

Wohnungen

nicht

verlassen;

wenn der Mohamedaner Geld oder Lebensmittel

sie

forderte,

mussten

es

ohne Widerrede bereitwillig hergeben

einen Brief durften sie

nirgendhin schicken, und wenn

man

erfuhr, dass die eine oder andere

Familie auf sterreichisch-ungarisches Gebiet flchten wolle, so wurde

sie verfolgt,

und

falls sie

eingeholt wurde,

sammt und

sonders ge-

tdtet

nicht

einmal

die Suglinge

wurden verschont.

Im

nrd-

lichen Bosnien

konnte

man

in zahlreichen Stdten vor

dem Hause
Stangen

manches vornehmen Mohamedaners

sehen,

fnf, zehn, ja fnfzehn

an welchen die Kpfe

der

von ihnen ermordeten Christen

aufgesteckt waren.

Whrend
grad
Save,
stellte sie

des ganzen serbisch-montenegrinischen Krieges

war

die sterreichisch-ungarische Monarchie neutral; vis--vis von Bel-

die

Monitore Leitha" und Maros",

am

Ufer der

in

der Gegend

von Mitrowitza aber unter dem Befehle des

Feldmarschall-Lieutenants Graf Szapry ein Beobachtungscorps auf,

welches die Interessen der Monarchie gegen unvorhergesehene Eventualitten

wahren

sollte.

Wenn

schon die serbisch-montenegrinischen

Kmpfe

die meisten

bosnischen Mohamedaner in die Waifen riefen und von ihnen namhafte Opfer an

Gut und Blut

forderten, so stellte sich der folgende

russisch-trkische Krieg (April 1877) mit noch grsseren Forderungen

ein.

Trotzdem die Pforte zweimal Recruten ausheben

liess,

forderte

im November 1877 von Bosnien -Herzegowina noch einmal d. h. alle kampffhigen Mohamedaner von 15 bis 70 Jahren. Nachdem sich aber Jeder um 25 Lire loskaufen konnte,
sie

20.000 Recruten,

bezahlte der grssere Theil eher das Lsegeld,

htte.

als dass er gedient

Viele aber flchteten,

da die Pforte weder fr die Lebens-

mittel

noch fr den Sold und die Kleidung Sorge tragen konnte,

sie

indem

bestndig an Geldmangel

litt.

Diejenigen, welche dienten,

erhielten sich zumeist von Erpressungen

und Diebstahl, welche

sie

besonders in christlichen
selbst bei der regulren

Wohnungen Armee nur

verbten. Die Officiere konnten

eine lockere Disciplin aufrecht

erhalten und mussten sehr grosse Nachsicht ben,

um

nicht durch

Strenge die ohnehin unwillig Dienenden zur Desertion zu bewegen,

wozu

die in Flle

vorhandenen Waldungen und felsigen Gegenden

169
eine verlockende Gelegenheit boten. Sie bentzten diese Gelegenheit

auch massenhaft.
In der That gingen alle Jene, welche nicht durch den wildesten

Fanatismus zum Kampfe angefeuert wurden,

Eecrutirungscommissionen
gerne
aus
trkische Krieg wurde mit wechselndem Glcke

den Stellungs- und

dem Wege.
und

Der

russisch-

riesiger Kraft-

austrenguug von beiden Seiten gefhrt, bis der Fall Plewna's (10. De-

cember 1877)
zwang,

die

trkische Eegierung
die

zu ussersten

Massnahmen
ihre

nachdem durch
dieser

Gefangennahme Osmau Pascha's

ordnete
die

Existenz in Frage gestellt war.

In

bedrngten Lage

Pforte

an,

dass in

Bosnien-Herzegowina, ausser der mit ausserordentlicher Strenge eingetriebenen Militrsteuer, welche nur die Christen zu bezahlen hatten,
alle

christlichen

Einwohner von 18

45
sie

Jahren zum Waffendienst

einberufen und ber Mitrovica-Saloniki unverzglich nach Constantinopel geschickt werden sollen,

wo

in die betreffenden

Nizam-,

Kedif- und Mustahfis- Abtheilungen ordnung brachte eine unbeschreibliche Verwirrung und Erbitterung Die Christen erkannten nun, dass der Sturz des Trkenhervor.
reiches

eingereiht werden.

Diese Ver-

bevorstehend

sei

und schon das Bewusstsein,

dass

sie

in

Folge der Machtlosigkeit und Armuth der trkischen Regierung so

viele

Entbehrungen erleiden mssen,

steigerte

bei

ihnen die Ab-

neigung vor dem

selbst die

Militrdienste unter trkischer Fahne so sehr, dass

nicht leicht zu

Mohamedaner

bewegen waren,

um

solchen

Preis in die

Armee

einzutreten, besonders da sie von

Stambul aus

angewiesen wurden, sich auf eigene Kosten auszursten. Die Christen

aber hielten den russischen Krieg fr einen in ihrem Interesse gefhrten

Kampf und waren

berzeugt,

dass

dem

Siege

der Russen

die Aenderung und Besserung ihrer Lage folgen werde, umso weniger

waren

die Christen daher geneigt, ihre ohnehin zusammengeschmolzene Zahl in einem Kampfe gegen ein christliches Heer noch mehr zu ver-

mindern und den Erfolg der russischen Heere zu erschweren. Diese Ursachen veranlassten, dass die Einwohner vor der neuen Verordnung
in die

Wlder oder auf sterreichisch-ungarisches Gebiet

flchteten.

Die Erhaltung der Flchtlinge

biete kostete

auf sterreichisch-ungarischem Ge-

dem

Staate

im Jahre 1877 3,200.000 Gulden.

Die ungemein verwickelten Zustnde an der Grenze der ster-

170
reichisch-uDgarischen Monarchie, welche auch auf das Reich selbst eiaen
schdlichen Einfluss ausbten und die Kosten der

zum Schutze
die

der

Grenze

benthigten

Beobachtungstruppen,

sowie

fortwhrend

steigenden Ausgaben,

welche durch die Erhaltung der immer zu-

nehmenden bosnischen Flchtlinge verursacht wurden, zwangen den Grafen Julius Andrssy, rasche und entschiedene Massnahmen zu
treffen,

um

wenigstens in Angelegenheit Bosniens und der Herzego-

wina, welche in erster Reihe unsere Monarchie interessiren, je eher

Ordnung und Ruhe zu

schaffen, die

Rckkehr der zahlreichen Flchtdie

linge in ihr Vaterland

zu ermglichen und dadurch

Monarchie

vor lstigen Ausgaben zu bewahren.

Vor Allem erklrte

regeln

er,

dass nur Europa die orientalische Frage

sei,

knne,

weshalb es nothwendig

dass

ein

europischer

Congress zusammentrete,
entscheiden.

um

ber smmtliche Angelegenheiten zu

sich

Ehe der Minister des Aeussern

von 60 Millionen votiren,

an den Ort des

Congresses, nach Berlin, begab,

einen
Credit

Hess er sich in den Dilegationen

da die

Mglichkeit nicht

ausgeschlossen war, dass zur

Wahrung

der Rechte des Reiches be-

sondere

Massnahmen

sich als nthig erweisen

wrden.

Vor Allem
13. Juli

wurde der San Stefanoer Friede verhandelt, daun aber am

1878
in

Angelegenheit smmtlicher Provinzen des trkischen Reiches

in vollstndiger

Uebereinstimmung der Berliner Vertrag geschlossen,

dessen auf Bosnien bezglichen Theil wir hier in wortgetreuer Ueber-

setzung einschalten.

Berliner Vertrag.
Alt.

XXV.
von Oester-

Die Provinzen Bosnien und Herzegowina werden

reich-ngarn besetzt und verwaltet werden.

Nachdem

die

Regierung

von Oesterreich-Ungarn nicht wnscht, mit der Verwaltung des Sandschaks von Novi-Bazar, welches sich zwischen Serbien und Montenegro in sdlicher Richtung ber Mitrowicza hinaus erstreckt, sich

zu belasten,

wird die ottomanische Regierung

fortfahren,

daselbst

zu functioniren.

Nichtsdestoweniger und
Freiheit

um

den neuen politischen

der

Zustand

und

die

und Sicherheit

Bevlkerungen

zu

sichern, behlt sich Oesterreich-Ungarn das Recht vor, Garnisonen

171
zu
halten

und Militr- und Handelsstrassen

in

der ganzen Aus-

dehnung

jenes Theiles des alten Vilajets von Bosnien zu haben.

Zu

diesem Zweck behalten sich die Kegierungen von Oesterreich-IJngarn

und der Trkei

vor, sich ber die Details zu verstndigen.

Art. LXI.

Die hohe Pforte verpflichtet

liorationen
nisse
in

sich,

ohne Zeitverlust
die

alle

Ame-

und Reformen einzufhren, welche

localen Bedrf-

den von Armeniern bewohnten Provinzen erfordern und

ihre Sicherheit

gegen Tscherkessen und Kurden zu garantiren.

Sie

wird in bestimmten Zeitrumen den Mchten Kenntniss von den zu

diesem Zwecke getroffenen Massregeln geben und werden diese die

Ausfhrung berwachen.
Art. LXII.

Nachdem

die

hohe Pforte den Willen ausgesprochen hat,

das

Princip der Religionsfreiheit aufrecht zu erhalten und ihm eine stete

Ausdehnung zu geben, nehmen

dieser freiwilligen Erklrung.

die contrahirenden Parteien

Act von

In keinem Theile des ottomanischen Reiches darf der Unterschied der Religion irgend

Jemandem

als ein

Motiv zum Ausschluss

oder zur Unfhigkeit entgegengestellt werden, was den Gebrauch der brgerlichen und politischen Rechte, die Zulassung zu
ffentlichen

Aemtern, Functionen und Ehrenstellen oder

schiedenen Professionen und Industrien

die

Ausbung

der ver-

betriffst.

Jedermann

soll,

ohne Unterschied der Religion,

als

Zeuge vor

den Gerichten zugelassen werden.

Die Freiheit und ffentliche Ausbung der Culte werden allen
gesichert,

und kein Hinderniss darf der hierarchischen Organisation

der verschiedenen Gemeinden oder deren Beziehungen zu ihren geistlichen Chefs in den

Weg

gelegt werden.

Die Geistlichen, Pilger und Mnche aller Nationalitten, welche

in

der

europischen oder asiatischen Trkei

reisen,

geniessen die-

selben Rechte, Vortheile und Privilegien.

Das Recht des

officiellen

Schutzes wird
in

den diplomatischen
zuerkannt,

und Consularagenten der Mchte

in Betreff

der Trkei
als

ebenso

der

oben

erwhnten Personen,

ihrer

zu religisen,

172
Wohlthtigkeits- oder anderen Zwecken gebildeten Niederlassungen

an den heiligen Orten oder anderwrts.

Die von Frankreich erworbenen Kechte werden ausdrcklich reservirt, und es ist dabei wohlverstanden, dass kein Versuch zur

Aenderung des

Status quo an den heiligen Orten

gemacht werden

darf.

Die Mnche des Berges Athos, aus welchen Lndern sie auch stammen mgen, werden in ihrem Besitz und frheren Vorth eilen erhalten und geniessen ohne Ausnahme vollstndige Gleichheit der

Rechte und Prrogative.

Art. LXIII.

Der

Pariser Vertrag
13.

vom

30.

Mrz 1856,
in

ebenso
allen

wie

der

Londoner Vertrag vom

Mrz 1871 werden

den Be-

stimmungen aufrecht

erhalten, welche durch die vorstehenden Stipu-

lationen nicht aufgehoben oder modificirt worden sind.

Die zur Occupation von Bosnien und der Herzegowina mobilisirten

und concentrirten Truppen berschritten

erst

am

29. Juli die

bosnische Grenze bei

Samac

Brood, Alt-Gradiska und Kostainica,

,

August bei Imoski und Vrgordc nachdie dem das Ministerium des Aeussern auf die von der Stambuler Revon Herzegowina

am

1.

gierung Betreffs des trkischen Militrs in den zu occupirenden Provinzen versprochenen Massnahmen und bestimmten Instructionen

vergebens wartete.

Ehe
schritten,
in

die

sterreichisch-ungarischen Truppen

die

Grenze ber-

wurde unter den bosnischen Einwohnern folgender Aufruf zahlreichen Exemplaren in trkischer und serbischer Sprache

vertheilt:

Bewohner Bosniens und

Die Truppen
Sr.

der Herzegowina!
Kaisers von
Oesterreich

Majestt

des

und

Knigs von Ungarn werden

Sie

die Grenzen Eures Landes berschreiten.

kommen

nicht als Feinde,

um

das

Land mit Gewalt zu

besetzen,

den ebelstnden ein Ende zu machen, welche nicht nur Bosnien und die Herzegowina, sondern auch die brigen, an Oesterreich-Ungarn grenzenden Provinzen seit Jahren
sondern als Eure Freunde,

um

beunruhjofen.

173

Es

ist

zur schmerzlichen Kenutniss Sr. Majestt des Kaisers

ein

und Knigs gekommen, dass

Brgerkrieg dieses schne Land

verheert, dass die Shne des Landes gegen einander kmpfen, dass

Handel und Verkehr unterbrochen sind, dass Eure Heerden dem Kaube preisgegeben sind. Eure Felder brach liegen und Elend sowohl
in

den Stdten, als auf dem flachen Lande herrscht.

es

Drckende und grosse Ereignisse haben

nicht 'gestattet,

Eurer Regierung

den Frieden und die Eintracht, auf welchen die

Se.

Wohlfahrt des Volkes beruht, dauernd herzustellen.

Majestt

der Kaiser und Knig konnte es nicht lnger ansehen, dass Gewalt-

und Unfriede in der Nhe seiner Lnder herrschen, dass Elend und Noth an den Pforten seines Reiches klopfen.
thtigkeit
Se. Majestt

hat die

Augen Europa's auf Euch gelenkt und

im Rathe der Nationen wurde einstimmig beschlossen, dass Oesterreich-Ungarn Euch den lange entbehrten Frieden und Wohlstand wiedergeben soll. Se. Majestt der Sultan, dem Euer Schicksal am Herzen liegt, fhlte sich bewogen, Euch dem Schutze seines mchtigen Freundes, Sr. Majestt des Kaisers

und Knigs, anzuvertrauen.

sondern den Frieden
beschtzen,

Es werden daher die

kaiserlichen
sie

und kniglichen Truppen unter

Euch erseheinen, indem

mit sich bringen.
allein

nicht den Krieg,

Unsere Waffen werden Jedermann

Niemanden unterdrcken.

Se. Majestt der Kaiser und Knig

befiehlt,

dass alle Shne des Landes vor

dem

Gesetze gleiches Recht

besitzen sollen, dass das Leben, der Glaube

und das Vermgen Aller

geschtzt werde. Eure Gesetze und Institutionen werden nicht eigen-

mchtig umgestrzt werden. Eure Sitten und Gebruche werden keine

Verletzung
zu erdulden

haben;

nichts

wird

gewaltsam

gendert

werden,

ohne sorgfltige Erwgung

Eurer Bedrfnisse.

Die alten

Gesetze werden bestehen, so lange nicht neue an ihre Stelle treten.

Von den
stt,

weltlichen und geistlichen Behrden erwartet Se. Majedie

dass

sie

Ordnung aufrecht erhalten und

Die Einknfte
des'

die

Regierung
die

untersttzen werden.

Landes sollen nur auf

eingetrieben werden.

Bedrfnisse desselben verwendet werden.

Die Steuerrckstnde aus

den verflossenen Jahren werden

nicht

Die

Truppen

Sr.

Majestt des Kaisers und Knigs werden das Land nicht

bedrcken oder belasten.

Was

sie

von Seite der Einwohner brauchen

werden, das werden sie baar bezahlen.

174
Se. Majestt der Kaiser

und Euer Los

sprechen;

liegt

und Knig kennt Eure Beschwerden ihm am Herzen. Vielerlei Vlker leben unter
ber vielerlei Confessionen, doch kann jede

seinem mchtigen Scepter, doch kann jedes Volk in seiner Sprache

er herrscht

ihren Glauben frei bekennen.

Bewohner Bosniens und der Herzegowina

den
Schutz
der
glorreichen

Tretet beherzt unter

;

Fahnen Oesterreich-Ungarns

nehmt

unsere Soldaten freundschaftlich auf, gehorcht den Behrden, kehret

zu Eurer Arbeit zurck und die Frchte Eures Fleisses werden beschtzt werden.

Bosniens Bevlkerung.
Erster Abschnitt.
Die Bosniaken

mohamedanischer

Religion.

(Allgemeiner ethnographischer Gesichtspunkt. Die Einwanderung. Eeiner slavischer Ursprung und Vereinigung mit den Bessen. Einfluss der rmischen Kirche

und der ungarischen Knige.

fr Ackerbau.

Moralischer Verfall des Volkes.

Seine Vorliebe

Die serbische Sprache. Einbruch der Osmanen. Verbreitung der osmanischen Religion. Das bosnische Volk erhlt eine vollstndig orientalische Frbung, behlt aber seinen slavischen Typus. Einfluss der mohamedanischen Religion auf Bosnien. Die religisen Ceremonien. Die Waschungen, Avdesz, Muezzin, Mechrab, Andacht, Brunnen, Wasserbecken. Verehrung des Korans, Antipathie gegen andere Bcher. Feste. Fasten. Eine bosnische Ortschaft an
einem Fasttage. Massigkeit. Circumcision. Krankheit, Selbstmord, Agonie, egrbniss, Grabsteine. Jngster Tag, Auferstehung, Wonnen des Paradieses.
Einfachheit der religisen Ceremonien. Begs und Agas. Ulema's. Kirchendienst. Derwische. Vakuf. Osmanlis und Effendis. Gewissenlosigkeit der Beamten. Die
alten Familiennamen. Die bosnische Verwaltung. Die leitenden Ideen der Justizpflege, die Vollstreckung.

Die Kleidung.

Familienleben.

Gastfreundschaft.)

Wenn man
dass es

Bosnien aus dem ethnographischen Gesichtspunkte

betrachtet, so springt unwillkrlich das wichtige

Moment

in's

Auge,

nicht gengt,

ein

Volk zu erobern, zu unterjochen, dem-

selben Gesetze

und

Sitten vorzuschreiben,

damit dasselbe sich seines

ursprnglichen Nationalcharakters entkleide und den des Eroberers

annehme. Ja,

in

den meisten Fllen geschieht

es sogar,

dass

der

Eroberer die durch Jahrhunderte eingefleischten Sitten des besiegten

Volkes annimmt,
jochten Nation in

oder dass die Spur des Eroberers von der unter-

dem Moment
hier

schwindet,

wo

derselbe das eroberte

Gebiet wieder zu verlassen

grsserer Bauten,

gezwungen wird.

Die

Ruinen einiger
oder eine

und da eine Sule,

eine Inschrift
die

eilends angelegte Strasse

werden im besten Falle

dunkle Erinne-

176

rung an den Sieger von Geschlecht zu Geschlecht berliefern und

vor Erlschen bewahren.

Das war auch

in

Bosnien der Fall. Kaiser Heraclius (610

641),

bedrngt durch die Avaren, hatte die Chrobaten, die jenseits der

Karpathen wohnten, aufgefordert, ihm Hilfe zu

leisten.

Die Croaten

zogen, diesem Rufe folgend, unter den Fhrern Kluk, Lobel, Kosencz,

Muchl und Horvath

in

dichten Schaaren nach Illyrien.

Diesen

folgten die Sorben, Zachlumier, Terbunier

und Narentaner,

die

nach

Niederwerfung der Avaren sich daselbst stndig niederliessen und,

vereint mit den dort wohnhaften Bossen,
sich

der Oberhoheit des

Imperators bald entledigten,

um

sich hinfort des vllig

unabhngigen

Besitzes des heutigen Bosniens zu erfreuen. Die Chrobaten

und Sorben

nahmen

als Mitglieder der slavischen

Vlkerfamilie nach und nach einen

consolidirten Charakter an

und

ihre Sitten

und Gebruche

krystallisirten

sich in so fester Weise, dass die zahlreichen Eroberer, die in spteren

Jahrhunderten ihr Land in Besitz nahmen, an denselben

kaum

etwas

zu verndern vermocht haben. Die Griechen wren noch die einzige

"Race

gewesen,

die

schon vermge ihrer geographischen Nhe zu

einen modificirenden Einfluss zu

diesen Vlkerschaften auf letztere

nehmen berufen gewesen wren

keiten

allein in

Folge ihrer inneren Zwistig-

und

ihres bald darauf eingetretenen Sturzes

vermochten auch

diese nicht einen bedeutenderen

und dauernden Einfluss auszuben.

Richtung das rmische Imes

Noch geringere Resultate hat

perium
zu erzielen gewusst
berallhin,
;

in dieser

und obzwar

unleugbar

ist,

dass die

Rmer

wo

die

Flaggen ihrer Legionen durch lngere Zeit

verpflanzt haben,
so

wehten, die Cultur in

unter allen Lndern,

hohem Masse
die
sie

war doch

mit Waffengewalt eroberten, gerade

Bosnien dasjenige, wo ihre culturverbreitende Thtigkeit im allergeringsten Masse zur Geltung

kommen

konnte. Freilich, in der Zer-

strung waren

sie

auch hier

eben solche Meister,

wie die Gothen,

Hunnen oder Avaren. In Bosnien gemahnen nur wenig Baudenkmler

an die einstige Herrschaft des Rmervolkes. Ihrem Ursprnge nach
sind die gegenwrtigen

Bewohner Bosniens, wie schon erwhnt, zuVolkselemente

drften
die

meist Stammverwandte der grossen slavischen Vlkerfamilie. In die

eingewanderten slavischen

Urbewohner
der Avaren

der Provinz, die Bessen, die wahrscheinlich

Nachkommen
sein.

waren, im Laufe der Zeiten aufgegangen

177
Die uichtslavischen Einwohner sind von untergeordneter Wichtigkeit,

einerseits

vermge ihrer geringen Anzahl und andererseits,

vermocht haben. Zu diesen gehren die Arnauten,

weil sie auf die bosnischen Angelegenheiten niemals einen namhaften

Einfluss auszuben

welche in den sdlichen Gegenden Bosniens wohnen und pelasgischen

Ursprunges sind, dann die Juden, die in den grsseren Stdten Handel
betreiben,

und endlich

die Zigeuner, die

auch hier ein Nomadenleben

sind.

fhren und indogermanischer

Abstammung

Die Arnauten und

Juden

unterscheiden sich trotz ihres sonst

namhaften Assimilations-

vermgens besonders durch ihr Keligions- und Familienleben sehr

bedeutend von der herrschenden slavischen Race; die Zigeuner jedoch

haben ganz

die Sitten

und Gebruche der letzteren angenommen und

nur durch ihre unstete
die Zigeuner von den

unterscheiden sich von den Mohamedaneru

Nomadennatur. Auch sind

Bosniaken
stets
als

mohamedanischen
obschon
es

Mohamedaner

betrachtet

worden,

ihnen nicht gestattet war, die Moscheen zu betreten. Ohne stndigen

Aufenthalt umherirrend, schlagen

Ortschaften ihre Zelte auf.

sie in

der Regel in der

Nhe

der

Der Umstand, dass das Christenthum

so leicht

in Bosnien so rasch

und

Wurzel

gefasst hat, bestrkt die

Annahme, dass den Vlkerund

sociale

schaften dieses Landes

das Gefhl fr sociales Leben

Bildung im Grunde nicht abgegangen war. Ja, htten die religisen

Zwiste
nicht
so

frhzeitig

und

in

so

grossem Masse berhand-

genommen, und htten

die einflussreichen

und angesehenen Familien

statt der usseren Attribute der Religion das

Wesen

derselben, die

wahre Menschenliebe, verbreitet und das Volk an

friedliche, ruhige

Lebensweise gewhnt: dieses Volk, welches sonst zu den schnsten

und edelsten
edle

aller slavischen

Arten gehrt, htte mit der Zeit viele

Statt solches zu thun,

und grosse Thaten vollbringen knnen.

sie

standen

jedoch

Jahrhunderte hindurch im Bruderzwiste unter

einander; die Lasten dieser Feindseligkeiten aber hatte mit Gut und

Blut

stets

nur die rmere Volksclasse zu tragen. Dieser ewige Hader

bewirkte es auch, dass das Volk, welches anfangs so viel Empfnglichkeit fr alles

Gute und Edle bewiesen

hatte, spter sich ebenso

empfnglich zeigte fr alles Bse, und dass es unter

des schlechten Beispiels, das
stets

dem Eindrucke

ihm

seitens der

Machthaber des Landes

12

geboten wurde,

den

tiefsten

Grad moralischer Versunkenheit

Strausz,

Bosnien, Land u. Leute.

178

erreichte.

Hiezu

kam

noch der hufige Glaubenswechsel der Macht-

haber,

die
je

nehmen,

immer bereit waren, diesen oder jenen Glauben anzunachdem sie dadurch ihr Ansehen und ihr Vermgen

vermehren konnten, und die die Anhnger der anderen Keligionen stets auf das Leidenschaftlichste bekmpften; von grossem Einfluss
auf die Sittlichkeit war auch das von den ungarischen Knigen protegirte Streben der
aller

rmischen Kirche, die katholische Keligion mit

zu verbreiten
zahlreichen

zu Gebote

stehenden Kraft
aber
die

und

die

Andersmit
der
alle

glubigen,
grssten

namentlich

Patarener,

Grausamkeit zu verfolgen.

Selbstverstndlich

haben

diese Factoren

zum

Verfall

der Sitten in

wirksamster Weise bei-

getragen.

Htten diese religisen Verfolgungen nicht

so ausserordentliche in

Dimensionen angenommen und

die

Bevlkerung nicht so dauernd

Anspruch genommen

htten auch die ungarischen Knige mit ihrem

Uebereifer fr die katholische Eeligiou diese Conflicte nicht noch

mehr

geschrt und dadurch auch ihrer Popularitt sehr stark Eintrag ge-

than

htten schliesslich die religisen Zwiste und der Parteihader,

stets ein politischer Anstrich eigen war, nicht die

welchen
keit

Uneinigso

im Volke

gefrdert

und

die

Krfte des Landes

verzehrt,

wre dieses Volk moralisch gewiss nicht so tief gesunken, sondern

es htte sich

gehoben und gestrkt und

vielleicht

auch der gewaltdie sich

samen und

heillosen

Metamorphose widerstehen knnen,

im

Lande
eine

vollzog, als

dasselbe durch den Islam unterjocht wurde.

stets

Die bosnische Politik der ungarischen Knige war leider

verfehlte:

auf ihre

Handlungen konnte

zuweilen

hchstens

einer oder der andere der bosnischen

Machthaber Einfluss nehmen,

stets

das eigentliche Volk

und dessen Gefhle waren ihnen jedoch

unbekannt geblieben.

Denn

htte

Ludwig der Grosse gewusst, wie

sehr dieses durch den Parteihader geschwchte Volk sich nach einem

mchtigen, aber in religiser Hinsicht toleranten Herrscher sehntehtte

er

gewusst,

dass

dieses

Volk

in

den Hnden eines solchen

Herrschers zu einer mchtigen Nation emporzugedeihen im Stande

gewesen wre:

er htte gewiss

mehr

Sorgfalt auf die Kegelung der

inneren Angelegenheiten dieses Landes verwendet

bei seinem ersten Auftreten

und nicht gleich

das Beispiel seiner Vorgnger befolgt,

die Andersglubigen

indem

er

im Interesse der katholischen Religion

179

den grausamsten Verfolgungen aussetzte und dieselben haufenweise

ermorden
liess.

Diesen Verfolgungen,

die

dem

Einflsse

einzelner
ist

Machthaber und insbesondere der Ppste zu danken waren,

es

zuzuschreiben, dass die ungarische Herrschaft in Bosnien stets nur

als eine provisorische

angesehen und dass derselben seitens des Gros

ist.

der Bevlkerung gar keine Beachtung geschenkt worden

Und
auf

doch wird Jedermann,

Schritt

der

Bosniens

Traditionen

untersucht,

und

Tritt linden,

wie dieses Volk sich aus ganzem Herzen

freilich

nach dem ungarischen Regime sehnte,

nicht

nach einem

solchen, wie es dasselbe kennen zu lernen Gelegenheit hatte.

Durch

Ungarns Macht
wiederhergestellt

hoffte die

Bevlkerung die Ordnung und die Ruhe

welches die zgellose

zu sehen in diesem Lande,

Tyrannei der Oligarchen so elend gemacht hatte. Selbst die bosnischen

Frsten spielten nach Aussen hin,

und besonders den ungarischen

Knigen gegenber,
nach befolgten
sie

immer
die

eine

zweideutige Rolle.
Religion,

Dem
ihrer

Scheine

katholische

um

in

Wrde

durch den Knig von Ungarn und den Papst besttigt zu werden;
in

Wahrheit aber waren

sie

vor

dem bosnischen Volke Anhnger

je

der patarenischen oder griechisch-orientalischen Kirche,

es die

nachdem
das Volk

Umstnde

erforderten.
ist es

Allen diesen Umstnden

zuzuschreiben, dass

das Vertrauen auf seine Frsten und spterhin auch auf sich selber
verloren hat. In seiner Seele erlosch die Liebe
-es

zum Vaterlande und

persnliche Interesse
sei,

ward gleichmthig gegenber den ffentlichen Angelegenheiten.

ein,

Es sah

dass

in

Jedem und Allem das

es

einzelner zur

Macht gelangter" Oligarchen entscheidend

wurde
in

und
dass

in

dieser

Einsicht

durch den

Umstand

bestrkt,
in

das

Land wiederholt
zelne Parteien

mehrere Stcke zertheilt wurde,

welchen ein-

mehr oder weniger unabhngig

die

herrschten, die gegen

einander stets die grsste Feindseligkeit hegten. Die unaufhrlichen

Verfolgungen,

Grausamkeiten der Inquisition und die zgellose

erstickten
in

Machthaberei der Oligarchen

der

Seele

des

Volkes

vollends das Gefhl fr Recht und Gerechtigkeit.

Fr Handel und Gewerbe hatte

wenig Empfnglichkeit gezeigt.

dieses

Volk schon von jeher

bei

Wie

wir dies auch heute noch

allen slavischen Vlkern sehen, hegte es eine Vorliebe fr die ruhige

und

friedliche Beschftigung

des Ackerbaues.

Da

es

geringe
12*

An-

180
Sprche hatte, war es ihm

bei

dem dankbaren Boden

von einem Tag

selbst

mit

geringem Kraftaufwand
es stets zufrieden war,

um

so leichter, dieselben
es sich

zu befriedigen, als

wenn

zum andern

fortfristen konnte.

Von Wohlstand und Keichthum,

Begriff.

sowie von den

durch die letzteren gebotenen Annehmlichkeiten hatten und haben

sie

auch heute noch keinen rechten

in

Ihre serbische Sprache,

eine

welche

Bezug auf Reinheit und Wohllaut

sie in ihrer

ganz besondere

Beachtung verdient, haben

ursprnglichen

Form

zu be-

wahren gewusst,

und keiner der Eroberer hat

an ihr Wesentliches

zu verndern vermocht. Ihre Sitten und Gebruche, ebenso wie ihre

Sprache, haben sie Jahrhunderte hindurch bis auf den heutigen
erhalten.

Tag

Selbst die berfluthete

Osmanenmacht,

die das

Land

in

so riesigem

Masse

und unterjochte, konnte durch

nationale Individualitt

ihre Institutionen

und

Eigenheiten dieses Volk nur usserlich umgestalten,

whrend dessen

Wesen und

durch

die Osmanenherrschaft

absolut nicht beeintrchtigt wurde.

Die letztere verlieh

dem Lande

nur in religiser Hinsicht ein modificirtes Geprge,

solches

das Volk als

ward jedoch

nie trkisch, sondern es behielt seinen slavischen

Charakter. Ja, selbst die wenigen Trken, welche insbesondere nach

der ersten grossen

Bewegung im Lande geblieben waren,

so

sind in

kurzer Zeit Slaven geworden.

In keinem der durch die Trkei er-

oberten Lnder war die trkische Sprache

in Bosnien, eine Erscheinung, die ihre

wenig bekannt, wie

findet^

Begrndung darin

dass

das trkische Element hier nur so lange massenweise

die

verblieb, bis

zum mohamedanischen Glauben bergetretene Generation

und durch
die bereits

aus-

starb

im mohamedanischen Glauben geborene

ersetzt wurde. Allein

auch diese Generation blieb hinsichtlich ihrer

Sprache (mit Ausnahme der Religions 5p rche) und ihrer Sitten trotz
ihres

mohamedanischen Glaubens eine im

Ja,
es

vollsten Sinne des

Wortes

slavische.

kann sogar behauptet werden, dass das trkische

Element auf der ganzen Balkanhalbinsel nlrgeads so verhasst und

verfolgt war, als in Bosnien

und gerade durch

die

Bosniaken mohain

medanischen Glaubens.
slavischen

Die bosnischen Renegaten wurden

einen

Stamm
alle

eingeimpfte fanatische Mohamedaner, und doch

konnten

diese

Umwandlungen
(insoferne
als

ihr

ursprngliches

slavisches

Nationalbewusstsein

zu jener Zeit

von

National-

181

bewusstseia"

die

Rede

sein

durfte)

nicht

ersticken.

Sie

sprachen

nach wie vor serbisch und unterschieden sich nur durch den Koran von
der

brigen

slavischen Bevlkerung Bosniens.

Vermge der

Machtstellung und des gewaltigen Einflusses, dessen sich die Moha-

medaner immerdar
danisch geworden

erfreut, ist

nach und nach die Kleidung und das

husliche Leben der gesammten Bevlkerung Bosniens mohame;

die

Mnner trugen ohne Unterschied

Schnitt

des Glaubens
freilich stets

Turban, Grtel, lange Kaftans und weite Beinkleider,

nach

vorgeschriebenem

und

vorgeschriebener Farbe;

die

Huser und Htten wurden ganz der trkischen Lebensweise entsprechend eingerichtet,

wodurch das ganze Land bald einen orien-

talischen Anstrich gewann.

In Bosnien
differenzen
die

bilden

nicht

Nationalitten-,

sondern GlaubensTheilen
der

Scheidewand

zwischen den einzelnen

Religion
die
ist

Bevlkerung.

Die herrschende

die

mohamedauische,
sind.

deren Anhnger

im ganzen Lande

einflussreichsten

Als

Bosnien im Jahre 1440

zum

erstenmal

und 1527

zum

zweiten-

mal durch das mchtige Osmanenheer besetzt wurde, da traten alle hervorragenden Christen und Patarener zum Islam ber, um im
Besitze ihrer

Wrden und
Aermsten,

ihres

Vermgens verbleiben zu knnen,

sind

und nur

die

die Diener

dem Glauben

ihrer Vter

treu geblieben, unter den Einwohnern Bosniens ist das vorherrschende

Element das mohamedanische, aber nicht das trkische. Mit Aus-

nahme

der wenigen Beamten,

die

aus Constantinopel in

die Pro-

vinzen geschickt wurden, haben sich in Bosnien niemals viele Muslims aufgehalten.

Die adelige und besitzende Classe dieses slavischen Volkes, die

ihren Glauben abgeschworen und sich zu

dem Islam

bekehrt,

hat

spter alle Jene mit blindestem Fanatismus verfolgt, die ihrem alten

Glauben treu geblieben waren und sich weigerten, Renegaten zu

werden. Schon nach
sehen wir,
dass

dem Aussterben der ersten, zweiten Generation neuesten Mohamedaner des Osmanenreiches hundertmal trkischer sind als der Trke selbst; im Interesse
diese

des mohamedanischen Glaubens, fr die Integritt und Heiligkeit des

Korans

ist

nirgends soviel gethan, so energisch und enthusiastisch

als

gestritten worden,

gerade in Bosnien.

Der Umstand,

dass die

Renegaten den rmeren Volksclassen, die treu an ihrem Glauben

182
krperlich
ihre

festhielteu,

und

geistig

berlegen waren,

mochte ihre
Diese Macht

Autoritt,

Macht, die

von Constantinopel

aus in ihre Hnde

niedergelegt worden sind,

nur noch vermehrt haben.

erweckte in ihnen
lieh

ein so hochgradiges Selbstbewusstsein

und versie

ihren

Thaten

einen solch'

tyrannischen

Stolz,

dass

der

unbewaffneten und wehrlosen Horde,

wie

sie die

Christen nannten

(Rajah), ihre blosse Verachtung zu zeigen brauchten,

um

derselben

das Elend ihrer Situation fhlbar zu machen. Abgesehen von der tyrannischen Behandlungsweise, von den grausamen Qulereien und

Verfolgungen, hat auch schon die ewige Verachtung gengt,

christliche Bevlkerung zu demoralisiren.

um

die

So wie die Mohamedaner das Land auftheilten,

lichen

in der

Form

verblieb es bis auf die jngsten Zeiten. In den

nmHnden

Mohamedaner war die Macht und das Vermgen, sie waren Herreu ber den Boden und dessen Producte, in ihrer Macht stand das Recht und die Gerechtigkeitspflege, und von den traditionellen Gepflogenheiten und Institutionen wichen sie unter keinen Umstnden
der

und Niemandem zu Liebe auch nur um eine Haarbreite ab. Ein Guttheil der Mohamedaner hatte, noch ehe es das Christen-

thum
gaten

ablegte, den christlichen

Adel Bosniens gebildet; diese Reneerwhnt,

der brigen

waren

also,

wie

bereits

Bevlkerung

krperlich wie geistig in

hohem Masse

berlegen, wie sie denn auch

heute noch sich sehr vortheilhaft von den bosnischen Christen unterscheiden.

Hoch und knochig gebaut,

breitschulterig

und muskuls,

verrth ihr Aeusseres schon auf den ersten Anblick ihre Fhigkeit,
die

sich

Mhen schwerer Arbeit zu ertragen. In ihrem Antlitz spiegeln mnnliche Wrde und Selbstbewusstsein, im Gegensatz zur
Mit einem Wort,
die bosnischen
sie

rmeren Classe, die von unsglicher Bescheidenheit und Unterwrfigkeit sind.

alle

Mohamedaner

besitzen

zum Wohle htten gereichen knnen, wren sie nicht durch ihren Glauben im culturellen Fortschritte gehindert worden. Indessen von dem Augenblicke an, da Bosniens Schicksal in die Hnde des Mohamedanismus niedergelegt wurde, schien es, als wre dieses Land vom Westen
jene Vortheile,

durch welche

der Menschheit

und von der westlichen Cultur wie hermetisch abgeschlossen worden.

Die Weltgeschichte mochte noch so grosse, ganze Welttheile

um-

wlzende Ereignisse

zu

Tage

frdern,

auserwhlte

Geistesheroen

183

mochten mit der Macht ihrer Ideen ganze Welten erobern, Bosnien
verblieb regungslos an einem Punkte, gleichsam petrificirt von der

den Lebenskeim erstickenden Herrschaft des Mohamedanismus.

all'

Von
Folge

dem

Fortschritt des Zeitgeistes hat Bosnien nichts gewusst und

;

nichts erfahren

in spteren

Jahrhunderten aber konnte es

seiner

in

der geistigen Versunkenheit

der Cultur
nicht

Bevlkerung

die

Entwicklung
die

mehr

begreifen.

Dazu kam noch, dass

Mo-

hamedaner consequent bestrebt waren,

Die Bevlkerung befindet sich daher

selbst die Nachrichten ber

die geschehenen Weltereignisse von Bosniens

Grenzen fern zu halten.

zum

grssten Theile noch in

sie sich

demselben intellectuellen Zustande, in welchem

hundert befunden hat.

im

16. Jahr-

Air
ursacht,

dies
es

wurde durch
wird gerathen

den
sein,

mohamedanischen Glauben verdiese Keligion, ehe wir auf die

und

Schilderung der Lebensweise, des Familienlebens und der Gepflogenheiten der

Mohamedaner eingehen, wenigstens

in grossen

Zgen, so

weit dies bei

dem Umfange
ist

dieses

Werkes

statthaft,

zu skizziren.

Jede Handlung, jedes Wort, jeder Gedanke des bosnischen Moha-

medanismus
indem

mit dessen Keligion auf das Innigste

verknpft.

Sein Glaube trgt den Stempel seines

sich,

orientalischen Ursprungs an

er sich

vorwiegend in Aeusserlichkeiten kundgibt. Innerblos

lich lebt in ihnen vielleicht

der Hass, den

ihnen

der

Koran

gegen Andersglubige vorschreibt.

dass diese Mohamedaner, die

Es

ist

in der

That merkwrdig,

im Uebrigen den Charakter des Slavenin

thums

so deutlich

an sich tragen, sich

dass

die

Lehren des Koran

so

sehr hineingelebt haben,

man mit Fug behaupten

Nur was
der Koran

kann, dass
islamiti-

der mohamedanischo Bosniak an eligisitt alle brigen

schen Vlker weitaus bertrifft.

vorschreibt,

nur das

ist

ihnen heilige

alles brige

wird von ihnen verpnt und

verachtet.

Der Koran gebietet ihnen,

diesen Gebeten
ruft

tglich

fnf

Mal zu

beten.

Zu

von

dem Erker
so kraftvoll,

der Minarete der Muezzin die

Glubigen mit lautem Snge zusammen.

Sein Gesang

ist

monoton

und melancholisch, aber

einer Stunde

dass er in einem Umkreis von

seines
ist er-

deutlich

Gesanges, den er zwei

vernommen werden kann. Der Text Mal wiederholt, ist folgender: nGott

haben und mchtig! Es gibt keinen andern Gott, ausser ihn! Und

184

es gibt keinen

Propheten,

ausser

Mohamedl Versammelt Euch im

Reiche Gottes,

am

Orte der Gerechtigkeit!

Kommt

unter das Obdie

dach der Glckseligkeit!

Wenn

sie

diesen
vor.

Ruf hren, nehmen

Mohamedaner
lich,

die rituelle
ist,

Waschung

wie er in Allem

beschreibt der

Weise, wie die Glubigen sich

fach
ist,

Bestimmt und umstndKoran auch die Art und zu waschen haben, was nicht so ein-

wie

Abdes- Waschen (vor

sich der

man meinen sollte. Die Ceremonie bei dem sogenannten dem Gebet) ist die nachstehende: Zuerst wscht Glubige die Hnde und spricht dazu einen Vers aus dem
die

Koran ber

segensreichen

Eigenschaften

des Wassers;
bittet Gott,
er er

dann

nimmt

er dreimal

Wasser

in den

Mund und

mge

ihn von jenem Wasser trinken lassen,

von welchem

dem Prowelches

pheten zu trinken gab, als derselbe in das Paradies

duftiger sei denn Balsam,

kam und

weisser denn Milch,

ssser denn

Honig

und

welches den Durst fr ewige Zeiten lschet.

in die

Dann

saugt er das

Wasser dreimal

Nase

auf, betend, dass er

nach seinem Tode

der Dfte des Paradieses theilhaftig werde.

Hierauf wscht er sich

Wangen und

Ohren, und bittet Gott, dass sein Antlitz rein, glnzend

und strahlend werde, wie das des Propheten.

bis an

Hierauf schttet er

in seine rechte Handflche dreimal Wasser, taucht seine rechte

den Ellbogen ebenso

oft darein,

ihm nach seinem Tode das Buch

Handlungen
in die

der

mit dem frommen und

Spruche, Gott

Hand mge

gottesftirchtigen

Rechte drcken; dasselbe thut er mit der linken

Hierauf schttet er Wasser unter etwas

Hand, bittend, Allah mge ihm das Buch seiner gottlosen Handlungen
nicht in die Linke drcken.

lauterem Gebete auf sein Haupt,

dchtig und aufmerksam lauschen

wscht

sich,

um dem

Koran an-

zu knnen,

abermals die Ohren,

dann den Hals und die Fsse, selbstverstndlich immer den entsprechenden Koranvers recitirend.
dort,

Diese
sei

Waschung

verrichtet

er

wo ihn

der

Ruf eben
ist

antrifft,

es zu Hause oder auch

im

Kaffeehaus.

Daher

in

bosnischen Kaffeehusern auch die Einsowie er den Ruf des Muezzin

richtung getroffen, dass der Wirth,

vernimmt, sofort einige Waschgefsse fr seine Gste herbeiholt und

sich selbst zu allererst an die heilige Arbeit macht.
Ist der

Mohamedaner gerade unterwegs,

ein;

so kehrt er in irgend

ein

Han

oder eine Karaula

verrichtet

dort

verlangt er ohne jede Einbreitet

leitung Wasser,

die

Waschung,

das

Tuch, das

185
vor sich aus

er

stets bei sich trgt,

und

betet.

Nach dem Gebet

weiter.

entfernt er sich wortlos

und

zieht seines

Weges

Dass der Muezzin die Gebetzeit so laut verkndet, hat auch noch den besonderen Zweck, damit, dass sein Kuf auch von den Diese verrichten dann Arbeitern auf dem Felde vernommen werde.
die

Waschung an Ort und

gibt,

Stelle,

wo

es

eine

Quelle

oder einen

Bach

mit Wasser; in Ermangelung des Wassers aber, unter

der
rituellen

strenger

Einhaltung

Ceremonien mit Krutern oder

Grsern.

im Capitel IV, dass der Glubige beim Gebete mit dem Antlitz gegen Mekka gekehrt sein msse; um nun

Der Koran

befiehlt

die

Kichtung der heiligen Stadt anzuzeigen, sind

in

den Nischen

der Moscheen Mechrabs, d. h. Kichtungsanzeiger angebracht, ausser-

halb der Stdte und Ortschaften dienen die Keblaks, die ganz unsern
Meilenzeigern gleichen, dazu, die Lage Mekka's anzuzeigen.
der

Wenn
darum,

Mohamedaner

betet,

so

kmmert

er sich absolut nicht

was

um

ihn her geschieht,

wie denn

auch hinsichtlich der An-

dchtigkeit sich kein Volk der Erde mit den Anhngern des Islam

messen kann.
eintreten,

Wenn

wir whrend des Gottesdienstes in eine Moschee

dass die Glubigen darin nach Alter

so finden wir,

und

Kang

Platz nehmen; nicht etwa in Bnken oder auf Sthlen sitzend,

sondern

auf eine

eigenthmliche Weise

auf den Teppichen oder

Matten hockend: ein Gemisch vom Stehen, Sitzen und Knieen; ein rastloses Hin- und Herbewegen der Kpfe, Hnde und der ganzen
Krper,

bald rechts,
sie

bald

links,

bald vor-,

bald rckwrts;

bald

mit dem ganzen Krper nieder, bald kreuzen sie die Hnde ber die Brust, um dieselben dann zwischen die Kniee fallen
werfen
sich

zu lassen.

Ihr Gebet gleicht

dem Pianissimo

eines grossen Chors,

welches durch einen geschickten Capellmeister dirigirt wird; dabei hat jedes Wort seinen Tonfall, jeder Tonfall seine specielle Geste

und

all'

dies wird

durch die Andchtigen mit einer Gleichfrmig-

keit verrichtet, dass

bizarren Scene,

die

man nicht wenig staunt, statt einer chaotischen man erwartet, die grsste Ordnung und eine
sie

wunderbare Harmonie zu finden.

Die Abdes-Waschung, so langwierig

auch

sei,

wird von

jedem Mohamedaner
es

tglich fnfmal verrichtet.

Ausser dieser gibt

noch zwei Arten von Waschungen, Gflfl und Thharet benannt;

die erstere ist

anzuwenden, nachdem

man

ein Weib, selbst die eigene

186
Gattin nicht ausgenommen, geksst;
weitigen Verunreinigung
des
die zweite nach

jeder ander-

Krpers.

Diesen beiden Waschungen

sind auch die Frauen unterworfen. Die tglich zu verrichtenden fnf

Gebete werden nach den Tageszeiten benannt und heissen

(Morgen-), ile (Mittags-), Ikindi (Nachmittags-),

Sabbah-

Aksham (Abend-

dmmerungs-) und

Jatzi (Abendgebet).

Wenn

irgend nur thunlich,

verabsumt kein Mohamedaner diese Gebete,

so leichter ist, als sie ja
als sitzen,

was den Meisten

um

den ganzen lieben Tag ber nichts thun,

die ent-

denken und Kaffee trinken. Jedem Gebet muss

sprechende

Waschung vorangehen.
im mohamedanischen Reliberall,
ist

Dieser Wicbtigiieit des Waschens

gionsleben
es

zuzuschreiben,

dass

wo Mohamedaner
sind.

wohnen, natrliche oder knstliche Quellen, Brunnen oder Bder

in

ausserordentlich

grosser

Anzahl
ist

zu
die

finden
Pflicht

Brunnen zu
besser

graben,
situirten
s:anz

Cisternen

zu

errichten

eines jeden
in

Mohamedaners.

Die Reicheren

vermachen

der

Regel

betrchtliche

Summen, damit aus denselben nach ihrem Ab-

leben ffentliche Bder oder Wasserbecken errichtet werden.

Die ganze Religiositt der Mohamedaner dreht sich

um

den

Koran. Das Wort Koran bedeutet eigentlich niesen und entspricht

der jdischen

und christlichen

Bibel,

nur dass der Mohamedaner

seinem heiligen Buche gegenber einen unvergleichlich grsseren

Respect an den Tag
ber.
legt, als

Juden und Christen der Bibel gegen-

So berhren

sie

nie den Koran, ohne sich vorher die

Hnde
sie

gewaschen zu haben;

finden sie auf der Erde einen Papierstreifen,

so heben

worauf ein Spruch aus dem Koran geschrieben,

auf,

ihn

kssen ihn und stecken ihn dann in

sonst

irgend einen Mauerriss

oder

auf einen hheren Ort,

auf dass

man

ihn nicht mit

Fssen treten knne; mit dem Koran ziehen

sie in

den Krieg, bei

holen

dem Koran schwren

sie

sie,

in

zweifelhaften Angelegenheiten

sich

bei

ihm Rathes,

lassen

ihn in mit Edelsteinen besetzte

kurz,
in ihren

goldene,

silberne oder

sammtene Tafeln einbinden,

einen Werth.

Augen hat kein anderes Buch

sind,

Dieser ihrer Ansicht

um

der zahlreichen Privatbibliotheken nicht zu erwhnen, die

grosse alexandrinische

und

die Ofener Corvina-Bibliothek des

Knigs

Mathias zum Opfer gefallen.

nach ihrer Meinung

Wer den Koran kennt, der weiss

der

Alles,

bedarf keines Studiums mehr^

18 7

denn der Koran

sei

die

Summe

aller

menschlichen und gttlichen

sie

Weisheit. Dies glauben sie und demgemss verfahren

auch

bis

zu

ihrem letzten Athemzug. Sie leben und sterben

es gebietet,

so,

wie der Koran

und verrichten ihre religisen und brgerlichen Ange-

legenheiten, sowie das

Buch der Bcher

anbelangt,
so

es

ihnen befiehlt.
der

Was
wenige
Christen
vor,

die

Festtage

schreibt

Koran

deren
die
sie

er fordert jedocn

deren strenge Einhaltung.

Wie
bis

den Sonntag und die Juden den Samstag, so feiern

allwchentlich den Freitag, aber nur bis

zum

Mittag,

d.

i.

nach

beendigtem Gottesdienst.

An

solchen

Tagen sind

die

Bazare ge-

schlossen, die Leute vermeiden das Gesprch ber alltgliche

Dinge

und gehen

in die

Dschamia, wo

sie der Andacht bis zu Ende an-

wohnen. Nach Verrichtung der Gebete hlt der

eine

Imam

oder Hodscha

Kede ber

religise Dinge, so

namentlich ber die Pilgerfahrten

nach Mekka, ber Almosenspenden, ber die Kriege gegen Unglubige

und

die Treue zu

dem Landesherrn
bis

etc.

Diesen in flsterndem Tone

gehaltenen Reden lauschen die Versammelten mit ganz besonderer

Andacht und Niemand darf

verlassen, obgleich nur die

zum

Schlsse derselben die Moschee

Wenigsten diese Predigten verstehen, da

dieselben meistens in arabischer Sprache gehalten werden.

Nach dem
sich

Gottesdienste kann Jeder seinem Tagewerke nach-

gehen. Die Bazare werden wieder geffnet, die Selamliks bevlkern

und

in

den Harems beginnt wieder ein frohes Treiben. Jederseine irdischen Miseren oder

mann kann dann

strt
fortsetzen.

Vergngungen unge-

Hat Jemand

in

irgend einer entfernten Ortschaft

wichtige Geschfte zu verrichten, so macht er sich in der Regel

Freitag Nachmittag auf den

am

Weg,

in

der sicheren Hoffnung, dass

er sie glcklicher verrichten werde.

Die Weiber mssen ohne Aus-

nahme Freitag Morgens entweder zu Hause oder in einer ffentlichen Badeanstalt ein Bad nehmen und bei dieser Gelegenheit alle jene
eigenthmlichen und umstndlichen Ceremonien verrichten, die fr
vorgeschrieben sind.
sie

An

diesem Tage pflegen die Frauen einander Be-

suche zu machen, und da an diesem Tage fast jeder Mohamedaner

seinem Weibe spazieren zu gehen erlaubt, wird der Freitag von den

Weibern gewhnlich zu geheimen Zusammenknften, zum Treuebruche bentzt

Bei dieser Gelegenheit erwhne ich zugleich,
dass der dichte Schleier den Frauen in dieser Hinsicht wesentliche

188
Dienste leistet, obschon er ursprnglich gerade das Gegentheil zur

Bestimmung
Feste,

hatte.

Die wesentlichsten unter den Festen sind die beiden Bejramdas Ktsk-Bejram,

das

zwei Tage

dauert,

und 70 Tage

spter das Bujuk-Bejram, das drei

Tage lang whrt. Den Eintritt

des Bejram-Festes verkndet in kleineren Stdten Gewehrgeknatter, werden in grsseren sogar Kanonendonner. An diesen Festtagen
grosse

Gelage

und
ihren

Unterhaltungen
einander,

veranstaltet.
die

Die

Familien-

mitglieder
schicken

beschenken
auch

belohnen

Dienerschaft

und

guten

Freunden und Bekannten

Geschenke.

Die Pascha's, Begs,

Aga's, Mudirs, mit einem

Wort

die officiellen

Organe,

erwarten zu solcher Zeit,

senden;

dass die christlichen Einwohner

ihnen namhafte Geschenke

das Gleiche

erwarten

sie

auch

von den Juden. Auf diese Geschenke haben die bosnischen Mohamedaner stets grosses Gewicht gelegt, und der Werth derselben ist oft

massgebend fr das zuknftige Verhalten der Aemter den Schenkern gegenber. Den Christen und Juden wird recht frhzeitig zu verstehen gegeben, wieviel Geschenke sie an Geld und Producten vorbereiten sollen.
sie

Am

meisten freuen sich aber dieser Feste die Frauen;

legen an den Bejram-Tagen ihre schnsten Kleider, ihren kostbarsten Schmuck an, um so geschmckt zu tanzen, zu singen und

zu musiciren. Jeder Eintretende erhlt vor Allem ein Glas Zuckerwasser, wie sie denn an solchen Tagen jede Speise und jeden Trank
versssen, ja selbst das

Brod

in

Honig trnken zum Zeichen dessen,

sei.

dass das Fest ein liebes

und

ssses

Beim zweiten Bejram-Feste

je ein

pflegen die

Mohamedaner einander

Lmmchen

zu schenken zur Erinnerung au das Opfer Abra-

ham's, fr welches sie besondere Piett bewahren.

Nebst diesen Festen haben die Mohamedaner auch Fasttage, die besonders in Bosnien ausserordentlich streng eingehalten werden.
Die Kamazan-Fasten sind unter diesen die lngsten und bedeutendsten.

An
und

solchen
sie

Tagen darf weder Mann noch Weib essen und drfen erst zur Zeit der Abenddmmerung, wenn

trinken,
in

den

Dschamia's die Gebete beendet sind, Speise und Trank zu sich An Ramazan-Tagen bieten die bosnischen Stdte, in welchen

nehmen.
viele

Mohamedaner wohnen,
hrt

ein eigenthmliches Bild. Alles ist still;

man

kaum

einen menschlichen Laut, als

ob Alles ausgestorben wre

189
begegnen wir Jemandem,
versnnken au uns vorber.
geht
In den
derselbe
wortlos,
in

so

Gedanken
es

Kaffeehusern

gibt

wenig

Gste und auch diese wenigen trinken keinen Kaffee. Ja selbst der Barbier ist unbeschftigt, denn an Fasttagen muss der Glubige
sich nicht nur Speise

und Trank, sondern berhaupt jedweden Ge-

nuss, also auch den des Rasirtwerdens, versagen, bis der erste Stern

am Himmel

sichtbar wird. So wie die Sterne sichtbar werden, ver-

ndert sich jedoch die ganze Szenerie.

Die Gassen bevlkern sich,

zu

die Leute begrssen einander freundlich und versammeln sich

frhlichen Gelagen. Die jungen

ja maskiren sich sogar,

wenn

der

Mnner Abend einmal heraugebrochen

strenge
ein,

schiessen, musiciren, tanzen,

ist.

Das Gebot des Fastens

halten sie so

dass zahlreiche
sie

Frauen oder schwache und krnkliche Mnner,

Tages ber wiederholte Ohnmachtsanflle
Durste und
bis

trotzdem

des

erleiden,

dem brennenden

dem zum Abend widerstehen. Gegen Abends

heissen
selbst

Hunger

unter den grssten Qualen

stellen sie sich, wie die

Juden

am

langen Tage, gruppenweise zusammen,

um

ungeduldig den

ersten Stern zu ersphen, der ihnen endlich gestattet, ihre Begierden

Die schwer kranken oder sehr alten Leute ersuchen an einem Nichtfasttage irgend einen armen Mann, fr die versumten Fasttage an ihrer Statt nachtrglich zu fasten, was derselbe gegen
zu
stillen.

entsprechende Entlohnung

gerne thut.

Im Allgemeinen
sie

fasten

und

entbehren die Mohamedaner sehr leicht; auch sind

in

Bezug auf

Speise und Trank sehr massvoll und beraus anspruchslos.

Das wichtigste

religise

und Familienfest

ist

jedoch die Cir-

cumcision der Knaben, welche nicht

burt,

am

achten Tage nach der Ge6,

7,

wie bei den Juden,

d.

sondern im Alter von

ja 8 Jahren

einem Alter, in welchem das Kind bereits entwickelt genug ist, um whrend des Actes den heiligen Spruch nAllah il Allah, Mohamed reschul Allah! verstndlich und laut hrbar hersagen zu knnen. Diese feierlichen Ceremonien werden
erfolgt,
h.

in

gewhnlich in den vornehmsten

Husern

abgehalten;

zu diesem

Behufe werden smmtliche Knaben

gleichen Alters gewhnlich

im
die

Hause der Eltern des reichsten

Kindes versammelt, wo dann

gesammte

Gevatterschaft, Sippschaft

und Ortsobrigkeit das freudige

Ereigniss durch wochenlange Gelage begehen. Staunenswerth ist der Ernst und die Ruhe, mit welchen die Kinder sich diesem Acte unter-

190
werfen;

wenn

hie

und da Eines zu weinen beginnt,

bosnische
Leid;
er

so wird es durch

Geschenke beschwichtigt.

Wenn
Niemandem
schaft

der
sein

Mohamedauer krank

wird,

so

klagt

er

glaubt nicht an die rztliche Wissen-

und an

die

Wirksamkeit der Arzneien. Alles, was geschieht,

geschieht

das Gute

wie das Schlimme,

nach

dem Willen
die

Gottes.

Mit dem menschlichen Verstand Schlimmes abzuwenden,

gen des Schicksals
zu verhindern,
ist

Fgun-

ihrer

Ansicht nach weder

mglich noch gestattet. Diese ihre eberzeugung verleiht ihnen die

Kraft, die grssten Schicksalschlge in Frieden zu erdulden,

und

die

staunenswerthe Euhe, welche

allen

sie

in

allen

Lebenslagen und unter

Umstnden zu bewahren

wissen, deutet auf eine grosse Seelenist

kraft hin. Der

selbe

Mohamedaner

mit seinem Schicksale, mge das-

nun gut oder schlimm

sein,

immer

zufrieden; deshalb

kommen
Sie

bei diesem Volke auch so wenig Selbstmorde vor. Die Stunde ihres

Todes erwarten die Mohamedaner in geduldsamer Ergebenheit.

wehklagen

nicht, sondern sprechen

mit

dem Hodscha, wenn

sie

ihren

Tod herannahen
sein

fhlen.

Ehe

er stirbt, verfgt der

Mohamedaner ber
reich, so stiftet er

Vermgen, spendet gewisse Summen zu wohlthtigen Zwecken,

;

zur Errichtung von Brunnen und Bdern

eine Dschamia,

ist er

welche

auf seinem Grund errichtet und von ihm

er

benannt wird; schliesslich verbietet oder gestattet

oder seinen Frauen
die abermalige Verehelichung,

seiner

Frau
dann

empfiehlt
die
er

Allah seine Seele und stirbt inmitten der Gebete,

letzten

bis

zum
hat,

Athemzuge murmelt. So wie

sofort die ganze Familie

er seine
;

Augen geschlossen

kommt

zusammen

da wird dann die Leiche

verstopft;

gewaschen,
hierauf wird

ihr Nase,

Mund und Ohren mit Baumwolle

in einen weissen

die Leiche

Laken gehllt und noch

am nmlichen Tage
lich gestorben,

beerdigt.

Von Todtenbeschauern, berhaupt von

Bei

der Nothwendigkeit, zu constatiren, ob die betreffende Person wirk-

weiss

einen Mann weinen, dem Mohamedaner berhaupt fremd ist, zumal

Begrbnissen sieht

man man nie

auch heute in Bosnien gar nichts.

wie denn das Weinen

bei Todesfllen, die

er

als

Ausflsse

des gttlichen Willens

betrachtet.

Die mohame-

danischen Bosniaken erreichen gewhnlich ein hohes Alter, was ihrer

ausserordentlichen Massigkeit in Speise und Trank zuzuschreiben
ist.

Auch

ist

ihre Lebensweise bei

Weitem

nicht eine so sinnliche

und

191
Bei Begrbnissen wird

ausschweifende, als welche sie versclirieen

die Leiche

ist.

nicht in einen Sarg gelegt,

so
tief,

auch sind dort die Grber

nur

hall)

wie bei uns.

Jeder Mohaniedaner, der auf der

Strasse einem Leichenzuge begegnet,

muss dem Todten

nach

bis in

den

Friedhof das Geleite geben, gleichviel ob er denselben gekannt hat

oder nicht.
Schritten ab.

Die Leichentrger wechseln sich

je drei bis vier

Die Friedhfe sind

in

der Regel in der

Nhe der Moscheen,

oder in deren Hofe gelegen.

AVie alle ffentlichen Pltze, so sind

auch die Friedhfe schrecklich vernachlssigt und von charakteristischem Schmutz bedeckt. Von Sorgfalt, Reinhaltung und Pflege der
Begrbnisssttten
ist

nicht die Rede.

Diesbezglich sind die christ-

lichen Friedhfe Bosniens

grundverschieden von denen der Mohadie christlichen Friedhfe durch

die

medaner.
ihre

Obschon rmlich, zeigen

Ordnung,

Reinlichkeit und

dass

Christen

fr

die Ver-

storbenen aufrichtige Piett bewahren;

deshalb

bieten

ihre Fried-

hfe fast einen angenehmeren Anblick, als die regellose Reihe ihrer

vernachlssigten Wohnhuser.

Die Friedhfe der Mohamedaner sind

die

meistens

planlos

augelegt;

Grber

sind

darin

ohne Ordnung
einen

durcheinander geworfen,

das
ist,

Einzige,

was

in

ihneu

wohl-

thuenden Eindruck macht,

steht,

dass bei jedem Grabe ein

Zeit das

Bumchen
Aussehen

wodurch diese Begrbnisssttten mit der

von Gartenanlagen erhalten.

dessen

Fast jedes Grab hat seinen Grabstein,

in

Form

jedoch
ist.

eine

von den

uusern Friedhfen blichen

ganz abweichend
7 Centimeter
Spitze,

dicke,

vier- oder

Diese Grabsteine sind "/s 1 Meter hohe, 6 bis achteckige Steinpflcke, auf deren
ein

wenn der Todte

Mann
die

war, ein Turban ausgehauen

ist.

Fast jeder Grabstein enthlt eine Aufschrift in trkischer Sprache,

selbstverstndlich
schriften lesen.
schrift

knnen

wenigsten Mohamedaner

diese

In-

Birgt das Grab einen Mann, so verkndet die Grabausserordentliche Gte,

Gottesfurcht, Tapferkeit und

dessen

Weisheit; liegt eine Frau im Grabe, so trgt der Grabstein keinen

Turban, die Inschrift aber, die

blau

in

diesem Falle bunt,

die

in

der Regel

und

roth,

bemalt

ist,

rhmt

Schnheit,

Sittlichkeit

und

holde Gte der Verblichenen in blumenreicher orientalischer Sprache.

Die Mohamedaner glauben au die Auferstehung, freilich nicht

an die Auferstehung der Seele,

wie

solche

durch die jdische und

192
christliche Religion verkndet wird, sondern daran, dass jeder recht-

schaffene

Mohamedaner
wird.

als

20

SOjhriger Manu
stellen,

mit Leib und Seele

auferstehen

Die Erzengel Michael und Gabriel werden ihn

dort wird ein Engel aus

dann vor den Richterstuhl Gottes

spruch erfolgen wird.

seinem Lebensbuche seine Thaten vorlesen,

worauf der Urtheils-

Nachdem
alle

jedoch die Auferstehung auf ein-

mal geschieht und ber

Auferstandenen in ununterbrochener

Reihenfolge geurtheilt wird, so wird das jngste Gericht nach Be-

rechnung des Korans 50.000 Jahre lang whren.

hat, dass er

Der so gelebt

den Himmel

verdient, der gelangt ber die Al-schiraschist,

Brcke,

welche dnner

denn ein Haar, in das Himmelreich.

Mit den himmlischen Freuden und Genssen befasst sich der Koran
sehr eingehend und diese Partie des Korans, welche sich der Seele
eines jeden

Mohamedaners schon

in

frhester

Kindheit einprgt,
gelullt, diese

mit dieser werden die Suglinge in den Schlaf

werden

den Knaben und Mdchen immerfort vorgemalt, kein Wunder, wenn

sie

dann

ihr ganzes

Leben hindurch davon trumen.

Das Ganze

ist

aber nicht mehr,

als

rauher Materialismus und Bestialitt;

durch

Verbreitung dieser Fabel wird Missbrauch getrieben mit der Unwissenheit

und Leichtglubigkeit des Volkes, welch'

nur

letzteres alle

unsglichen Entbehrungen freudig ertrgt,

um

nach ihrem Tode

im

Jenseits

fr

die

erduldeten

krperlichen

Qualen durch bisher

entbehrte krperliche Freuden entschdigt zu werden.

Im Himmel

des

Mohamedaners

ist

der Boden

aus kostbarem

Erz, gemischt mit duftigen Krutern; in der Mitte steht der Palast

des Propheten, dessen Glanz unbeschreiblich

ist.

Im

Hofe des Palastes

ist

prangt der Tubabaum,

aus Gold, sein

d,

i.

der

Baum

der Weisheit; seine Wurzel

Stamm und

seine Aeste aus Silber, seine Bltter

und

Frchte

eitel Edelgestein.

Seine Aeste verbreiten sich ber den ganzen

dass
selbst

Himmel,

der so gross ist,

das schnellste Boss nicht

von einem bis an's andere Ende desselben zu rennen vermag.

Im

Himmel
und
Eintritte

bleibt jeder

Mohamedaner ewig im
wird
er
als

Vollbesitze seiner Jugend

besitzt

dort

die

Kraft von hundert Sterblichen.

Bei seinem

in

das Paradies

Brutigam

in

glanzvollem
die

Gewnde von 77
in

herrlich schnen Jungfrauen

begleiten,

empfangen,

ihn

seine

prachtvolle Wohnsttte

Befehle harren.

wo 200 Diener seiner Gleich ihm bewahren auch seine Weiber in Ewig-

193
keit ihre Schnheit

und Jugend,

um

sich fr
ist

und fr seiner Liebe

mblirt,
reich

widmen zu knnen.
Hause vorbei
fliesst

Jedes Haus darin

glnzend

versehen mit den kostbarsten und prchtigsten Gewndern; an

ein

dem

Bach von Milch, Honig und Kosenwasser-,

vom Winde

berhrt erklingen die A.este des Tubabaumes in herrlich

So wird jeder Mohamedaner im Paradies seine Tage unter unbeschreiblichen und unaussprechlichen Genssen vertnenden Accordeu.
leben.

Diese Mythe bewirkt es

zum

grssten Theile, dass dieses jeder

Bildung baare Volk so sehr an seinem Glauben hngt und diesem

so treu

ergeben

ist,

wie kein anderes Volk auf Erden.

Da ihm

sein

Glaube vorschreibt, die Andersglubigen zu beherrschen, zu

er,

hassen und zu verfolgen, so trachtet

ligionen
lingt, die

die

Anhnger anderer Refalls

zu

dem Koran
die

zu

bekehren

oder,

dies

nicht ge-

Zahl der Ketzer zu vermindern.

Hieraus erklrt es sich

aller

auch,

dass

Mohamedaner
sie

jeder

Neuerung und

Reformen

Feinde sind, da
in

befrchten,

dass der ussere Einfluss das Volk

seinem Glauben erschttern wrde.

Das irdische Leben betrachten

sie verpflichtet sind,

sie als eine

kurze ebergangsperiode, in welcher

alle

Satzungen ihres Glaubens strengstens zu befolgen.

sie sich

Um

den

Lauf der Welt kmmern

die die Letzteren

absolut nicht,

insofern
all'

derselbe

ihre Religion nicht berhrt.

Alle ihre Kriege, mit

hatten,

den Grueln,

im Gefolge
anerkennt,

fhrten sie nur

im

Interesse
sie

der Verbreitung ihrer Religion.

der ihren Glauben
thut.
als

Als Freund betrachten

Jeden,

Feind Jeden, der solches nicht

sie

Bei ihren religisen Ceremonien vermeiden

jedwede ussere

Pracht,
sie

wie dies schon das Innere der Moscheen verrth.

sie

Wenn
Moschee
wissen

beten gehen, legen

ihre einfachsten Kleider an. Die

aber enthlt ausser einigen Kanzeln, Leuchtern und Teppichen keine

anderen Einrichtungsstcke. Die Koransprche an den

Wnden

nur sehr wenige zu lesen; ja

es gibt

sogar Gemeinden, in welchen

kein Mensch, selbst nicht der Erbauer der Moschee, diese Inschriften zu
entziffern versteht.

Die Irrsinnigen werden Seitens der Mohamedaner

merkwrdigerweise mit grosser Ehrfurcht behandelt;

man

glaubt,

Gott habe ihre Seele zu sich berufen und ihr Krper wandle hieniedeu
seelenlos

einher;

die Geisteskranken

sind

daher von jeder

die
13 es

Strafe befreit

und werden von den Glubigen versorgt,

\i.

fr

Strausz, Bosnien, Land

Leute.

194
eine grosse

Auszeichnung halten, wenn Allah

die Seele eines Sterb-

lichen noch bei dessen Lebzeiten zu sich beruft.

Die Begs und Aga's,

als die

Nachfahren der alten Edelleute,

der

waren

stets

die
die

gefhrlichsten

Gegner

Central-Regierung zu

Stambul und

mchtigsten Opponenten der durch die letztere

In
ihren

entsendeten Vezire.

Hnden befand
erst

sich das
die

gesammte

Vermgen und
durch

die

gesammte Macht und

im Jahre 1850
vermocht ihre
entzog ihnen

Omer Pascha
ihren

erstickte letzte Insurrection hat

Macht und
geflles

fatalen Einfluss

zu brechen.

Man

dasZeheut-, so wie das Jagd- und Fischerrecht, den Genuss des Mauth-

und Hess

sie

durch

fremde osmanische Beamte

regieren.

Man nahm
und
ein
die

ihnen jeden Einfluss auf die ffentlichen Angelegenheiten

erliess ein Verbot,

Stambuler Kegierung
fhren drfe.

dass kein Bosniake

Amt

Man

belastete

sie

mit Steuern und reihte

ein,

von 1864 angefangen ihre Shne in die regulre Armee

die vorgeschriebene Dienstzeit

wo

sie

in der Eegel fern von

es

ihrem VaterMass-

lande

ableisten

mussten.

Kurz,

wurden

die strengsten

regeln getroffen,
zgeln, von

um
die

dieses stolze,

unruhige und strrige Volk zu

als

dem

Stambuler Regierung mehr frchtete,

von

den Angriffen der auswrtigen Mchte.

Der Verlust
und

aller Privilegien, die

cousequente Unterdrckung

die ausserordentliche Strenge wirkte

drckend auf die bosnischen

reich,
sie

Mohamedaner.

Vor einigen Jahren noch

luxustreibend und
tiefer

ausschweifend in ihren Passionen, sanken

nun immer

und

tiefer und verbrachten ihr Leben in ewiger, ihnen zur zweiten Natur

gewordener Unthtigkeit. Sie zogen sich in ihre hohen, Vesten hnlichen Castelle zurck und schauten von dort
ihre untergehende Sonne.

aus

gleichgiltig auf

Sie sahen, wie das heranwachsende neue

Geschlecht sich vor der Macht der fremden und verhassten osmani-

schen Beamten beugt und gewahrten entsagungsvoll, dass ihre Tage

gezhlt seien und die

schnen Tage ihrer Herrschaft

nimmermehr
Einfhrung

wiederkehren

sollen.

Der Verlust ihrer Macht und

die

des neuen Systems erfllte sie mit Unlust

und man kann behaupten,

und verfolgten
nach wie

dass sie von dieser Zeit an, den bisher unterdrckten

Rajahs besser geneigt waren,

als

den

sie

unterdrckenden Osmanen.
vor

Nichtsdestoweniger blieb das Schicksal der Rajahs

Unterdrckung, da die osmanischen Beamten

in Processfragen stets

195
den Mohamedanern Recht gaben und andererseits, weil die Letzteren
ohnehin schon im Besitze des besten Bodens und der eintrglichsten Hilfsquellen, die Eajahs immer mehr aus dem Grundbesitz verdrngten, wobei ihnen die osmanischen
hilfreiche

Beamten

stets bereitwilligst

Hand

boten.

Die bosnischen Mohamedaner wohnen in grsseren Massen blos

in Festungen

und grsseren Stdten beisammen. Nach Berufszweigeu

wir
drei

unterscheiden

Hauptclassen:
die

den

Grossgrundbesitz,

die

stdtischen Handelstreibenden und

Classe.

arme

Ackerbau

treibende
aller

Selbstverstndlich

ist

der Verfall und die

Verarmung

dieser Classen in letzter Zeit eine sichtliche.

Trotz des strengen Festhaltens an

dem Koran

finden wir doch

im Familienleben und
viele

in

den Sitten der bosnischen Mohamedaner

Erscheinungen, die sehr lebhaft an den frher christlichen und

Die

slavischen Charakter dieser Volksrace gemahnen.

mohameda-

nischen Priester Bosniens bilden eine Abart

in vieler Hinsieht

der Ulema's und sind

dem

Scheikh-l-Islam von Stambul unterordnet.

Die bosnischen lema's lernen einige Jahre lang in den MedresseSendes Jurisprudenz, Tneologie, den Koran und die heiligen Gesnge und werden nach absolvirten Studien

vom

Scheikh-l-Islam
die

auf gewisse Posten ernannt.

Den Gottesdienst versehen

Imams,

Muezzins, Kaims, Derwische und Mnche. Der

liche Pfarrer der

Imam

ist

der eigent-

Gemeinde und

verrichtet als solcher alle religisen

Ceremonien; er bezieht kein regelmssiges Gehalt,

fr jeden

sondern erhlt

religisen

Act eine besondere Stolagebhr; der eintrglichste aller Acte ist in Bosnien die Circumcision, welche mit beist,

sonderen Festlichkeiten verbunden

whrend

die

Ehe einen mehr

Der Muezzin

untergeordneten und weniger wichtigen Charakter hat.

beruft die
eine

Gemeinde zum Gebete zusammen; er hat in der Regel gesunde Lunge, weil seine Stimme sehr umfangreich und weit
sein

hrbar

muss.

Seine,

wie

des

Kaims

(Kirchendieners)
bedeckt.

be-

scheidenen Lebensbedrfnisse werden aus

dem Vakuf
Zeit,

Die

Derwische und Mnche erfreuten sich zur

als

man

die

Be-

kehrung Andersglubiger mit grsster Gewalt betrieb,

Ansehens.

eines grossen

In letzter Zeit jedoch, seitdem der Bekehrungseifer abhat, ist

genommen
sind heute

auch ihr Schicksal ein traurigeres geworden. Sie

13*

nur mehr gewhnliche Tagediebe, die im ganzen Land

196
umherstreichen und ihr Leben durch Betrgereien und Gaukeleien
kmnaerlich weiter
fristen.

Zur Instandhaltung der Moscheen dient der Vakuf, der schon bei Eroberung Bosniens diesem Behufe gewidmet wurde. Der Vakuf reprsentirt ein kolossales Vermgen, welches mit den Jahren nicht
nur nicht abgenommen, sondern durch Privatspenden und Legate Dieses Vermgen besteht in ausbetrchtlich zugenommen hat.

gedehnten Gtern, Waarenhallen (Besestan), Mhlen, Bdern, Haus

und anderen Immobilien, und wird nicht aus dem Centrum

Complex, sondern gemeindeweise, sozusagen autonom,

in

einem
frheren

in

Zeiten sogar ohne jede Controle, verwaltet. Das Ertrgniss des Vakuf

wird

zur

Krankenpflege,

zur Untersttzung

der Armen,

zum Bau

und zur Erhaltung von Schulen und Moscheen, zum Bau von ffentlichen Brunnen und Brcken verwendet. Da der Koran den Wucher
verbietet, so

wenden
ihr

die reichen

Mohamedaner

ein eigenthmliches

Mittel an,
verwalter,
gibt.
sie

um

Geld zu

fructificiren; sie

bergeben es dem Vakuf-

der es einzelnen zu gewissen Zinsen als Darlehen berder

Da nun

Vakuf

sein Capital verzinsen darf,

so

betreiben

dennoch, obschon auf indirectem Wege, den Wucher, ohne deshalb

gegen den Koran zu Verstssen.

Ehe wir auf

die

nichtmohameda-

nische Bevlkerung bergehen, mssen wir noch der Osmanli's und der

frhem osmanischen Beamten

in

Bosnien gedenken.

Woher

recrutirte

sich diese Beamtenkaste und wer waren eigentlich die gefrchteten

Stambuler Effendi's? Diese Effendi's waren die Shne der zahlreichen

Pascha's in Stambul,

denen ein

Amt

verliehen werden musste,

um

ihnen Gelegenheit zu geben, sich zu bereichern. So wie eine Provinz

den Zorn der Centralregieruug zu Stambul auf sich zog, wurde ihr
sofort diese rohe

Horde von Tagedieben au den Hals geschickt,

erbarmungslos

die

das ihrer Verwaltung anvertraute Volk

aussaugte.

In Bosnien

konnten in frheren Zeiten nur sehr wenige Osmanli's

gefunden werden, weil dieselben, wenn auch nicht in Constantinopel selbst, so doch in dessen Nhe wohnen wollten, Bosnien ihnen aber
zu entlegen war.
ergriffen sie spter

Indessen

durch das ewige Nichtsthun

verarmt,

mit tausend Freuden die Gelegenheit bosnische

Aemter zu bernehmen, da ja die unbehobenen Schtze dieser Provinz ihnen nicht unbekannt waren. Die Stambuler Kegierung hasste
nicht

nur

den

stolzen

und

strrigen

bosnischen

Adel,

sondern

197
frchtete ihn auch
nicht, diesen

wegen

seiner ewigen Unruhen.

Es gengte daher

Adel blos durch Waffengewalt zu bezwingen, er musste

In den

auch

durch Stambuler Eftendi's materiell geschwcht, ruinirt und

scharf bewacht werden.

Augen der bosnischen Mohamedaner

als

gab

es kein verhassteres

Element

diese Osmanli's,

die,

sobald

sie sich

im Lande

eingenistet, ein ausgebreitetes

Netz bildeten, ein-

ander untersttzten,

um

mit vereinter Kraft die Bevlkerung zu

in

berauben; ihrethalben wurden auch die trkischen Soldaten, die

Bosnien
sehr

in

Garnison lagen,

Seitens

der bosnischen

Mohamedaner
sie ja

unfreundlich behandelt und dies

waren.
ihre

umsomehr,

als

auch

durch ihre Sprache verschieden

Keiche
die

Wie

einst

im trkischen

Janitscharen

durch

zhe Eintracht und ihr eiu-

mthiges, nachdrckliches Auftreten alles durchfhren konnten, so

sind auch
die Pascha's

und deren Nachkommen

in

den Provinzen

durch dieselben Eigenschaften zu grosser Macht gelangt.

Nirgends
in der

Welt legen
als eine

die

Beamten

eine

so

hochgradige
dort
sich

Gewissenlosigkeit an den Tag, wie

ein

im Osmanenreiche, wie denn

Amt

berhaupt nur

Gelegenheit betrachtet wird,

zum

Nachtheile des Volkes so rasch als mglich zu bereichern. Den

ist

Beamten
Staates.

ihr persnliches Interesse

weit wichtiger,

als

das des

Amtsfbig sind ihrer Ansicht nach nur

als

die Paschashne,

die die Arbeit

schndend

die Wissenschaft

als berflssig be-

trachten

und

sich selbst

nur dazu geboren glauben, ihr Leben

in

sorgloser Unthtigkeit und seelenloser Unterdrckung des Volkes zu

verbringen und miteinander an Glanz und Pracht und Comfort zu

wetteifern.

Von culturhistorischem

Interesse ist es erwhnenswerth,

dass unter Hunderten stolzer Eflfendi's

kaum

einige lesen

und schreiben

konnten, und dass unter ihnen sich kein Einziger fand, der Bosnien

zu Liebe, wo er so schne Tage verlebt hat, die slavische Sprache

erlernt htte.

Nur

selten trafen sich Beamte, die, durch die

Shne

einflussreicherer Pascha's aus ihren

Aemtern verdrngt,
die meisten

sich weiter

stndig

in Bosnien

niedergelassen htten;

aber wan-

derten, so wie sie ihre Taschen gefllt hatten oder ihres

Amtes

ent-

hoben wurden, nach Stambul zurck, um, nachdem

sie ihr

erwor-

benes Vermgen daselbst verprasst, in anderen Provinzen irgend ein

Amt

zu erlangen.

Wie

vor Alters die Spahis und Janitscharen den

so verfahren

Kajah geqult und an den Bettelstab gebracht haben,

198

spter diese
die

Mohamedaner

Beamten mit smmtlichen Einwohnern Bosniens, auch nicht ausgenommen. Die beispiellose UnwissenEftendi's, die nicht die leiseste

heit
keit

und Kohheit der

fr des Volkes

Empfnglich-

beigetragen

zur

Wohl und Weh hatten, hat in hohem Masse Verdummung und zum Verfall der bosnischen Besind
stolz

vlkerung.

Die bosnischen Mohamedaner

Eechte,

auf ihre

avitischen

und wenn

eine Familie in der Geschichte des

sie,

Landes eine

hervorragende Kolle gespielt hat, so behlt

entgegen den Ge-

pflogenheiten der brigen Mohamedaner, ihren alten slavischen

bei.

Namen

Solche sind: Rajkovic, Batic, Bosni, Bakarovic, Philippovic, LjuKulinovi,

Skorbvi, Vidai, Sokolovi,

buntic, Kopzi, Kresoevic,

Tvartkovic, Zlatarovi, Zralovic, Cengic, Kostic, Kapetanovi, Agic;

die Adelsbriefe dieser Familien sind

sammt den Wappen im Archiv

Alle
diese Familien

des Klosters

zu Kresova

aufbewahrt.

haben
ge-

zur Zeit des bosnischen Knigfchuras

spielt;

eine hervorragende Rolle

zur Zeit der Osmanenherrschaft

haben

sie

sich beeilt,

um
nm-

ihre Gter

und Privilegien bewahren zu knnen, zum Islam berGrausamkeiten

zutreten

bei den spteren Christenverfolgungen waren es die

die

lichen Familien,

sich

in

am

meisten hervor-

thaten.

Trotzdem aber gedenken

sie piettsvoll

der Zeit,

da ihre
wichtiger

Vorfahren noch Christen waren,

und

bei Unterfertigung

Documente unterlassen
rakteristik dieses Zuges

sie

es

nie,

diesen

ihr altes Siegel

ist.

aufzu-

drcken, in welches auch ihr Familienname eingravirt

fhrt

Zur Chaoft er-

Benjamin Kllay in seinem

whnten Werke folgendes interessante Geschichtchen an: nlm Som-

mer des Jahres 1872

bereiste ich Bosnien. In einer Ortschaft, deren

ist,

Name

mir entfallen

kam

mir, durch den Gouverneur zu

ein junger

meinem

Empfange beordert, der Mudir,

Mohamedaner, entgegen.

Wir Hessen
zu nehmen,

uns

am

Fusse eines Baumes nieder,

um

das Frhstck

bei welcher Gelegenheit

zwischen uns sich eine Con-

versation entspann.

Auf

die uns

umstehenden christlichen Einwohner

meinen Adern
fliesst

zeigend, sprach der

Mudir

pltzlich zu mir: 'In

ich

das nmliche Blut,

wie in diesen Leuten,

Sokolovi.'

entstamme der

alt-

berhmten Familie der

eine

Er erzhlte mir sodann, dass er

einen Sbel

alte Familienreliquie

besass:

mit der Inschrift:

Mathias Rex, den

er jedoch

verpfnden musste.

199

Weder
die blos

in Bosnien,

noch in der Herzegowina gibt

es

Gegenden,
sie ver-

von Moliamedanern bewohnt wren. Ueberall sind

mischt mit christlichen und andersglubigen Einwohnern anzutreften. Dagegen gibt es ganze Landstriche, die von rein christlicher Bevlkerung bewohnt sind. Zugegeben muss dagegen werden, dass die

Mohamedaner
leben.

in

den fruchtbarsten
in

und

reichsten

Gegenden,

in

Stdten und grsseren Ortschaften

grsserer Anzahl

beisammen

So glaubten

sie die

Herrschaft ber die andersglubige Be-

vlkerung

am

sichersten

bewahren zu knnen.

Da die Verwaltung Bosniens sich ausschliesslich in mohamedauischen Hnden befand, wird es angezeigt sein, Einiges ber dieselbe an dieser Stelle zu erwhnen. Wie im historischen Theile bereits
in

Krze erwhnt,

stand

dem ganzen

Vilajet,

welches

die Herzefasste,

gowina, Trkisch-Croatien und den Bezirk Novi-Bazar

in sich

ein General-Gouverneur vor, welcher durch die Centralregierung in

Stambul ernannt wurde.

Alles;

Sein Wirkungskreis

erstreckte
,

sich

auf

ihm waren

kirchlichen

die smmtlichen mit der Verwaltung und juridischen Angelegenheiten betrauten Beamten unter-

sowie mit

geordnet. Seine Kesidenz war Travnik oder Serajewo, doch pflegte er

nach Massgabe der Unruhen, die im Lande herrschten, seinen Wohnnach anderen, mehr Sicherheit bietenden Pltzen zu verlegen. Er bezog ein Gehalt von 60.000 Gulden jhrlich. Diese hohen Besitz
oft

zge waren zumeist dazu bestimmt, dass er einen seiner Wrde entsprechenden Luxus entfalten knne. Freilich hat der Haushalt eines
solchen General-Gouverneurs (Vali Pascha's) auch ganz ausserordentliche

Summen

verschlungen. Abgesehen von den betrchtlichen Aus-

lagen fr seine ussere Erscheinung

oft

und

fr die Erhaltung seines

mit verschwenderischer Pracht ausgestatteten Harems war der

stets wirklich

Haushalt des Vali-Pascha

darnach angethan, dass der

Letztere mit seinem Gehalte nicht sein Auslangen finden konnte, son-

dern darauf bedacht sein musste, sich je ergiebigere Einnahmsquellen zu erffnen. Im Haushalte des Vali - Pascha war das Princip der
Arbeitsauftheilung fast vollkommen
realisirt.

Da gab

es einen

Ober-

koeh, Vicekoch, Thrsteher, Pfeifenstopfer, Barbier, Pferdewrter,

Kutscher, Knappen, Kafteekoch, Obergrtner, Untergrtner, Aufwrter, Einkufer, dann Paradebediente, eine Legion von Taglhnern,
ferner Kchinnen,

Ammen, Stubenmdchen,

Sngerinnen, Tnzerinnen,

200
die alle

mit ziemlichem Prachtaufwand ausgestattet waren.

(Siehe

Stambul und das moderne Trkeuthum.)

Da
amten

diese

Oberbeamten ihre Gehalte von der trkischen Kegie,

rung ebenso unpnktlich erhalten haben

,

wie die subalternen Beihnen an-

so

musste die Eintreibung ihrer Gehaltsbezge

vertraut werden. Natrlich hatte dies zur Folge, dass diese Beamten,
statt

Ordnung zu

schaffen,

nur noch mehr Wirrsal hervorriefen, ganz

abgesehen davon,

dass dieses Vorgehen die ohnehin schon beraus

laxe Moralitt vollends erschttern musste.

Dem

Vali-Pascha standen bei: ein Finanzdirector (Defterdar),

ein Kanzleidirector (Mekbupei)

und zahlreiche Schreiber

(Kjatise).

Fr die auswrtigen Angelegenheiten und fr die ffentlichen Bauten

war dem Gouverneur
je ein

Commissr beigegeben.

Die Central,

direction fr Cultus- Angelegenheiten

war aus einem Moliah

einem

griechisch-nicht-uuirten Metropoliten und einem katholischen Priester

zusammengesetzt.
fr

Alle Verfgungen des Gouverneurs

waren

giltig

das ganze Vilajet.

Der Leiter einzelner grosser Bezirke,

der,

die

Mutezarifli hiessen,

war der Mutezarif,

,

mit ausserordentlichen
anvertraute

Machtbefugnissen ausgestattet
grosse Gebiet von seinem
beherrschte.

das seiner Verwaltung

Konak

aus ganz nach eigenem Ermessen

Diese Mutezarifs bezogen ein Jahresgehalt von 20.000

so

Gulden.

Indessen wie der Vali-Pascha,

mussten auch

sie

die

ihnen unterstehenden Territorien verheeren,

um

sich ihre Gehalts-

bezge

selber

einzutreiben.

Unter den Mutezariflis

je ein

standen

die

Kaimakamate, an deren Spitze

Kaimakam

stand; diesen waren

dieMedschlisses (Senate) beigeordnet, die in smmtlichen administrativen, juridischen

und Cultus-Angelegenheiten zu entscheiden hatten.

in

Nach

diesen

kamen

der Eangsfolge

die

Mudir

oder

Brger-

meister,

sowie die den Ortschaften voranstehenden Zavits,

(Ortsltesten).

Imams

und Mehalabaschis

Da

die Justizpflege

im Grunde nur nach den Satzungen des

wurden
die

Korans gebt wurde,

so

mit derselben betrauten Kadi's

selbstverstndlich wie die Softa's erzogen

und

unterrichtet.

Im An-

fang fhrten

sie

den Titel Mulazim oder Candidaten und erlangten

nach Absolviruug ihrer Studien vom Scheikh-l-Islam die Muderria,

d.
i.

den Doctortitel.

Die Institution der Kadi's hatte wieder drei

die Mollahs, Mufetish'

Unterabtheilungen,

und zwar:

und Naibs.

201
Ihre Ernennuugsdecrete erhielten sie im
tectionen

Wege

nachdrcklicher Pro-

vom Kadiasker;
sie

die leitenden Principien der Justizpflege

schpften

in kirchlichen,

wie in Civil-Angelegenheiten aus dem

Koran, Suneth, Naddi, Iddjame, mmeth, Kiass,

Kanum-Name,

Adet und Ourf. In jngster Zeit besassen sie selbst schon ein nach franzsischem Muster abgefasstes Gesetzbuch, doch konnte dasselbe nicht viel ntzen, da man bei dessen Abfassung die localen Verhltnisse absolut keiner Bercksichtigung wrdigte.
in der Rechtspflege beruhte auf der

Das Verfahren
keit,

Mndlich-

da der Korau eine unverkennbare Abneigung gegen die anwaltAdvocaten in unserem Sinne hat es in liche Vertretung bekundet.
Bosnien niemals gegeben
;

dieselben wurden nie geduldet, weil

man

vermeiden wollte, dass die Process-Angelegenheiten durch ihr kritisches, dialectisches Vorgehen zu sehr in die Lnge gezogen werden.

Zwar hat
heit

die Mndlichkeit die Justizpflege zu einer beraus leichten

;

und einfachen gemacht

allein,

wenn wir

die sittliche

Verkommenin

und

Bestechlichkeit

der Justizorgane,

sowie

den Umstand

Betracht ziehen,

dass Christen stets verurtheilt

und Mohamedaner

immer

freigesprochen worden sind, so mssen wir zur Schlussfolge-

rung gelangen, dass die Einfhrung von Gesetzbchern vllig nutzlos war, so lange die religise Scheidewand zwischen den zwei Hauptelementen der bosnischen Bevlkerung nicht aufgehoben wurde.
In Strafsachen durften die Bezirke blos Untersuchungen pflegen:
die Urtheile wurden bis zu einem Strafausmasse von fnfzehn Jahren

Festung durch das Obergericht zu Serajewo gefllt;

Todesurtheile

mussten durch die Stambuler Centralregierung unterschrieben werden; dieselben wurden in der Weise vollstreckt, dass der Delinquent

durch einen ersten besten Zaptieh

an

einem beliebigen Orte auf-

geknpft oder erschossen wurde.

Betrug, nterschleif,
selten vor.

Die hufigsten Verbrechen waren:

Diebsthle

Todtschlag und Mord.

kamen nur

In frheren Zeiten bestanden die Strafen zumeist in der

des Schuldigen,

persnlichen Zchtigung

whrend

in jngster Zeit

auch Freiheits-, Verbannungs- und andere leichtere Strafen angeBei Untersuchungen wurden gewisse Folterwerkzeuge angewendet, um die Angeklagten zu Gestndnissen zu zwingen; das gebruchlichste unter diesen war eine nait spitzen Ngeln dicht

wendet wurden.

202
beschlagene Kiste,
in welche

der Angeklagte lngere Zeit gesperrt

wurde.

So wurde in der Kegel in Strafsachen zwischen Mohamedanern

und Christen geurtheilt; einem althergebrachten Rechte zufolge geschah es nicht selten,
dass
die Familie

einer

ermordeten Person

den zum Tode verurtheilten Mrder in letzter Stunde begnadigte.

Die religisen Processe,

welche ausschliesslich zwischen Mohame-

danern vorkommen konnten, wurden durch eine specielle Gerichtsbehrde, Sheri genannt, erledigt; dieses Gericht schpfte seine Urtheile aus den Glaubenssatzungen, das Appellationsforum in solchen

Sachen war das Serajewoer Mechkeme. Die Todesurtheile dieser Behrde konnten in Geldbussen umgewandelt werden, namentlich wenn
die

Familie der ermordeten Person arm war.

Auf Gefngnisse wurde

smmtliche Strflinge wurden
nest zusammengepfercht

in Bosnien
in

wenig Sorgfalt verwendet;

ein

elendes bauflliges Schmutz-

und dort denkbarst schlecht behandelt. Den

es gestattet, sich
oft,

wohlhabenderen Strflingen war

auf eigene Kosten

zu verpflegen, so geschah es denn

alle seine

dass so ein reicher Hftling

Zellengenossen auf das Glnzendste bewirthete, im Kerker

Unterhaltungen gab, so dass in manchen Gefngnissen die Strflinge

zuweilen ihre Tage bei Sang und Klang auf das Frhlichste verlebten.
ein be-

Fr commercielle Processfragen hatte sich

in letzter Zeit

sonderes Handelsgericht (Tdjaret Medschlis) gebildet, welches jedoch

absolut

keine

Ahnung von seinem Berufe

hatte

und zum grssten

Theile aus unfhigen Personen zusammengesetzt war.

In den Hnden der Mohamedaner befand sich auch die Polizei,

deren Organe ebenso
sich

wie

die Verwaltungs-

und Gerichtsbeamten,
und,

durch ihre Bestechlichkeit auszeichneten

wenn

bezahlt,

den gemeinsten Schandthaten freien Lauf Hessen. Uebrigens waren diese Zaptiehs militrisch organisirt; wenn hie und da gegen ihr

Plnderungssystem Klagen erhoben wurden,

den meisten Fllen unbercksichtigt.

so blieben dieselben in

Die Zaptiehs besassen keine

Strafbefugnisse, sondern blos das Eecht der Executive.

gnstige Gelegenheiten

Besonders
die

zu Erpressungen
sie

boten

ihnen

Steuer-

Executionen, bei welchen

stand zu leisten hatten.

den

Imams und

Mehala-aschi's Bei-

Die eingetriebenen Steuern kamen erst zu

den Mudirli

von da zu den Kaimakams, dann zu den Mutescharifli

203

und

schliesslich zu

dem

Defterdar. Die populrste Methode zur Ein-

treibung der Steuern war folgende: Die Betreffenden, die die Steuern
nicht bezahlen konnten oder die es nicht wollten, wurden gruppen-

weise in irgend einen Hof geschleppt,

ein

wo man
sie

unter ihren Fssen

baarfuss an Pflcke

Feuer anlegte

zur Winterszeit wurden

gebunden oder

in einen Schweinestall gesperrt

und dann mit kaltem

bis

Wasser begossen.
waren

Diese Foltern wurden so lange fortgesetzt,

der Unglckliche seine letzte verborgene

alle

Habe herausgab. Umsonst

die

Klagen gegen solches Vorgehen,

eingetrieben werden.

Oberbeamten thaten
dass je

nichts dawider,
grssere

denn es lag ja auch in ihrem Interesse,

Summen
von

Die Tracht der Bosniaken unterscheidet sich durch ihre bunte

Farbenpracht
den brigen Volkstrachten
der Balkanhalbinsel.

Die stolzen Adeligen Bosniens waren von jeher Freunde des Glanzes

und Schmuckes;

die Schnheit

ihrer

Waffen und Handschare war

von jeher eine sprichwrtliche.

auf

Im Sommer trgt die Bevlkerung dem Lande ohne Unterschied des Geschlechts weisse Leinenmit bunten Grteln,
zumeist
aus Leder und
Ueberkleider

kleider

aus braunem Tuch.

Der Bauer bedeckt seinen Kopf gewhnlich mit

in dessen Mitte

einem riesigen bunten Turban,

eine kleine

sich

ein Fez oder

aus weisser Wolle gehckelte Haube

befindet,

um

den

glatten Schdel gegen die Einflsse der Witterung zu schtzen. Mit

unglaublicher Strenge

wird

in

Bosnien

an

dem mohamedanischen
festgehalten.

Glaubensgebot,

die Kpfe glattrasirt zu tragen,

ist

Die

Pluderhose (Gatje)
die

beraus weit, faltenreich und reicht bis an

bis an die Knie,

Knchel; die Falten gehen jedoch nur

von da
bil-

ab liegt das Kleid eng an die Beine an.

Die Fussbekleidung

den Opanken

oder

Schuhe

aus

Saffianleder.
ist

Das Leinwandhemd
festgehalten.

(Kosulja) hngt von aussen herab,

an der Brust gespalten und

wird ber

den Beinkleidern

durch einen Tuchgrtel

Ueber diesen Tuchgrtel wird noch ein Ledergrtel (Pojas) geschnallt, welcher ein bis zwei Pistolen, den unentbehrlichen Handschar und
das Taschentuch enthlt

und

an dessen Rckenseite

ein

gewhnhngt

lich reichgesticktes Ledertschchen oder ein Etui aus Erz zur Auf-

nahme

der Munition

angebracht

ist.
,

An

der rechten Seite

das Messer in bunter Scheide (Nos)

daneben

der Feuerstahl und

das kleine Oelkrgelchen.

So war der bosnische Bauer ausgerstet,

204

wenn

er in

den Gassen der eigenen Ortschaft einherging;

zu unternehmen
,

hatte er

eine lngere Keise

so

kam

zu der beschriebenen
ein

Tracht noch ein kaffeebrauner oder hellblauer weiter Mantel,

Brodsack und das lange Arnautengewehr (Dzeverdar) hinzu, so dass

der Bosniake in dieser martialischen Tracht einen recht malerischen

Anblick

bot.
d.

Die stdtischen Einwohner,

h.

die reicheren

Mohamedaner,

tragen eine bedeutend reichere Tracht.

Die Pluderhosen sind zu-

meist aus blauem Tuche verfertigt

reich benht;

und mit schwarzen Schnren

sie

ber

dem Hemde tragen

sind.

bunte Leibchen (Jelek)

und ber diesen kurze aber reich verschnrte

Wamse

(Gunjac), welche

im Winter verbrmt

Die einen halben Meter breiten und oft

610

Meter langen Grtel sind aus buntgeblmter Leinwand, oft aber auch aus Kashmir oder schwerer Seide verfertigt. Die Leibchen sowie die Brustseite der Hemden sind nicht selten mit Goldschnren
oder Goldstickereien versehen. Die Waffen sind reich mit Silber beder Handschargriff mit Silberplatten und Edelsteinen gein die Stahlklingen aber sind

schlagen

schmckt;

Koranverse oder Familiensind

oft

Wahlsprche eingetzt.

Wahre Juwelen
sind.

die

metallenen

Patrontaschen auf den Kckenseiten der Grtel,

aus reinem Silber

die zuweilen

auch

geschmiedet

Die reicheren Mohamedaner

,

tragen an den Fssen bunte Strmpfe (Carape)

statt der

Schnr-

schuhe aber feine

Diese Tracht

Saffianschuhe und ber diesen grosse Kalotschen.

natrlich

erleidet

nach den einzelnen Landstrichen

sind
die

einige Vernderungen.

Nur

selten

sogenannten

Keform-

anziige anzutreffen,

welche

aus

dunkeln,

anliegenden Salonrcken,

franzsischen Pantalons und, freilich seltener, auch aus europischen

Hemdkrgen und Cravatten bestehen; zu

diesen Kleidern

wird nie

der Turban, sondern stets der Fez getragen.

hchst peinlichen Eindruck;

Die rmeren Frauen Bosniens machen mit ihrer Tracht einen sie sind vom Scheitel bis zur Zehe in
ist

Scke gehllt. Dir Antlitz

zweifach, ja selbst dreifach umhllt,

so dass sie wie blind einhergehen. Die

Mdchen und jungen Frauen

bei

haben eine besondere Vorliebe fr Blumen, Goldmnzen, Gold- uud

Silberfden; in

manchen Gegenden begegnet man

fr
oft einen goldgestickten,

dem

weiblichen

Geschlecht

einem stauneuswerthen Sinn

das Malerisch-Schne.

Die Mdchen tragen

mit Gold- oder Silber-

205
quasten versehenen Fez
als

Kopfbedeckung;

ihr

Haar

ist

von links

nach rechts abgetheilt

sie

die

Goldmnzen und Glasperleu

sie

verflechten

entweder in das Haar oder

der Stirne
ist

tragen dieselben als Halsschmuck.

gesclioren
ist

Auf

das

Haar kurz

und zu kleinen Locken

gedreht. Das Hauptkleidungsstck

der Brust gespalten,

das lange

Hemd,

welches, an

vom Hals
Aermeln

bis an die

Knchel reicht und an

zu sein
pflegt.

den

Schultern und
sie

reich

gestickt

Diese

Hemden weben
sehr
stark

zum

grssten Theile selbst,

und sind dieselben

zu

und dauerhaft.

In armen Familien trgt die Frau

Hause

blos dieses

Hemd,

ferner vorne

und hinten eine Schrze, einen

den Fssen tragen die Frauen,
sie

bunten Grtel

um

den Leib und nur selten ein kleines Leibchen,

ist.

welches vorne ausgeschnitten

An

wie die Mnner, bunte Strmpfe und Opanken, und nur wenn
das Haus verlassen, legen werde.
die
sie die

Tracht an, die ich spter schildern

die traurige Erscheinung,

Erwhnenswerth
gemein haben,
verunstalten sie

ist

noch

welche

bosnischen Mohamedanerinuen
d.
i.

mit allen Frauen der Balkan-

halbinsel

die Leidenschaft, sich zu schminken.

Gar

oft

ihre herrlich schnen Gesichter

und ihre
ihre

mit allen Reizen

ausgestattete

Gestalt

durch

das

Streben,

Schnheit auf knstlichem

Wege

zu potenziren. Sie schminken ihre

Augenbrauen, Lippen, Wangen, Ngel und Hnde mit den niedertrchtigsten Schnheitsmitteln.

Was
Systems.

das Familienleben

betrifft,

so

stossen wir

in

mohameder

danischen Husern berall auf die Ueberreste des alten Zadruga-

Bewundernswerth

ist

die

Achtung und

Ehrfurcht

gesammten Familie
haupt
ist

fr das Familienoberhaupt (Starjesina). Ueber-

die

schnste

Tugend der Mohamedaner

die

allgemein

verbreitete Ehrfurcht vor

spielloser Liebe

dem

Alter.

Die Kinder hngen mit beifast

an ihren Eltern, obgleich ihnen von diesen

gar

keine Zrtlichkeit entgegengebracht wird.

Unter Geschwistern be-

kundet der Jngere gegenber

Die Disciplin
ist

dem
in

Aelteren unbedingten Gehorsam.

diesbezglich

den mohamedanischen Familien

eine so hochgradige,

wie wir sie

kaum

sonst

wo

antrefi'en

knnen.

Nie wird sich

ein

Jngling neben einen Greis setzen, sondern er

stets

wird den Aelteren

stets

den Vorrang gewhren

und

sich

selbst

mit dem letzten Platz begngen. Auch wird nie

ein

Jngerer

206

die

Worte
lieber

eines Aelteren

uuterbrechen,

sondern

er

wird stets abhat.

warten, bis dieser seine

Meinung ganz ausgesprochen

Frauen,

Familienleben,

Familienfestlichkeiten,

Aber-

glauben, Gesellschaftsspiele, Lieder und Musik werde ich in meinen

Bildern aus Bosnien

eingehende Schilderungen bieten.

sei

lieber

die

Gastfreundschaft der Mohamedaner

sie

vorlufig nur bemerkt,

dass

nur Mohamedanern
christlichen

gegenber im hchsten Grade gebt wird.

wird
die

In

Familien

Gastfreundschaft

zumeist

von

den Frauen

gebt.

Wenn

wir bei Christen

bewirthet werden und

so ist dies ausschliess-

man
lich

hiefr unser Geld nicht

annehmen
Bei

will,

der

Frau

zu

verdanken.

Mohamedanern

dagegen
gebt,

wird
weil

die Gastfreundschaft

ausschliesslich von den

Mnnern

bei ihnen

die

Frau in Folge des eigenthmlichen Familienverhlt-

nisses bei solchen Gelegenheiten gar nicht

zum Vorschein kommen

nicht
allein

kann.

Die Ursache dieser Erscheinung

ist

die

durch

den Koran anbefohlene Unterordnung der Frauen, sondern auch die

Abgesondertheit,
in

welcher

die

Letzteren
sind

in

mohamedanischen
gebaut und ihre
ganz abgesondert

Husern

leben.

Schon ihre Huser

derart

Wohnungen

derart eingerichtet,
die

dass die Frauen

von den Mnnern leben;

Frau kann berhaupt den Mann nur

dann sehen, wenn

gibt sich

dieser es wnscht,

und auch
die

in

diesem Falle be-

der

Mann
darf.

zur Frau,

whrend
es,

Frau ihren Mann niedie

mals besuchen

Daher kommt

dass

mohamedanischen

Frauen selbst ber die Vorgnge in ihrem eigenen Hause nur selten
unterrichtet sind.

Zweiter Abschuitt.
Die
(Verbreitung
der

Rmisch -Katholischen.
Religion.

Ivatholischen

Kaiser

Basilius

von

Macedonien.
in Bosnien.

Wetteifer von Byzanz und Rom.

Vom

religisen Zahlenverliltnisse. Oberhoheit

der ungarischen Krone. Privilegien der Katholiken.

Fremde Prlaten

Papst Honorius

III.

Franziskanerorden. Missionre und Inquisitoren. Patarener.

Die Ausbreitung des Minoritenordens. Der Landtag zu Konjica. Angelus Zvrizdovic. Eifer der Franziskaner unter der trkischen Herrschaft. Verfolgung der Katholiken. Karlovitzer Friede. Das Los der Katholiken bessert sich. Zahl der
Ordensbrder. Abdul Medsid. Gthane-Hattisherif. Kloster. Einkommen der Orden. Rechtszustand der Christen. Lstige Steuergattungen. Massenhafte Auswanderung. Consulatsberichte. Familienleben, Beschftigung, Aeusseres, Woh-

nung der Katholiken.

Arbeitsamkeit der Frauen.

Handwerkswesen.)

Wenn
derselben in

in

politischer

Hinsicht

die

mohamedauische Keligion
ist,

fr Bosnien von der grssten Wichtigkeit

erster Keihe

weshalb wir uns mit

lsst sich

zu befassen hatten,
als

khn

)3e-

haupten,
unter

dass

der

katholischen Keligion,

Religion

genommen,
erste

den

herrschenden Religionen

daselbst

mit Recht der

Platz gebhrt.
gefasst.

Die katholische Religion hat in Bosnien zuerst Fuss

Schon zu Ende des achten Jahrhunderts, hauptschlich aber

des

zu Beginn

neunten
lebten,

Jahrhunderts traten

die Croaten,

die

im
und

Osten Bosniens

massenhaft zum Katholicismus

ber

wurden dem Spalatoer Erzbischof unterordnet.

Das croatische Ele-

ment war lngst in die Lehren der katholischen Religion eingeweiht als ihre Stammverwandten, die Serben, noch immer dem heidnischen
Glauben angehrten. Zu Ende des neunten Jahrhunderts verbreitete sich die christliche Religion in den sdslavischen Lndern durch
die Heiligen Cyrill
in

und Methud.

Besondere Verdienste erwarb sich

Kaiser
Basilius,

dieser

Beziehung der

macedonische

der

die

Serben sozusagen ohne

nicht
sie

Ausnahme

zur christlichen Religion bekehrte,

aus Glaubenseifer,

sondern zu

dem

politischen

Zwecke,

um

zur

Annahme

der griechisch-orientalischen Religion zu bewegen,

208
deren
kirchliches

Haupt der Patriarch,

bildete,

das

weltliche
eine

aber

der

byzantinische

Kaiser

und

sich

hiedurch

\virksame

Sttze gegen die fr ihn gefhrliche rmische Herrschaft und Kirche

zu sichern.

Seine Bestrebungen wurden von Erfolg

gekrnt,

denn

die Serben traten in der That smmtlich zur orientalischen Kirche ber und neigten sich dadurch immer mehr der byzantinischen

Herrschaft zu.
war,

Je grsser die Errungenschaft des Kaisers Basilius

um

so

gefhrlicher

war

dieselbe

fr

Bosnien

selbst.

Die

Croaten hatten sich nmlich schon ganz in die rmisch-katholische

Kirche eingelebt und konnten derselben durch keinerlei Ueberredung

und Massregel abwendig gemacht werden, wodurch nun

zwei Keligionen
sichten

in Bosnien

und hiemit

gleichzeitig

zweierlei

politische

An-

herrschend waren.

Die Kmisch -Katholischen suchten den

Schwerpunkt gegen Westen und neigten sich der Herrschaft Roms zu, die griechisch-orientalischen Serben hingegen hielten es mit
dem,
den

Rmern

feindlich

gesinnten

Bjzantium,

wodurch

die

Feindseligkeit

zwischen

dem,

zu

Reibungen

ohnehin

geneigten

croatischen und serbischen Elemente

Einheitlichkeit und politische

immer

grsser wurde, was die

fr

Macht Bosniens sozusagen

immer

untergrub.

Vergebens

kam

bald darauf jene so wichtige und fr Bosniens

Angelegenheiten hervorragendes Interesse besitzende politische Ver-

einbarung auf
der bosnische
einigte

dem Duvnoer Felde im Jahre 874 zu Stande, wonach Ban Budimir das Land in politischer Hinsicht vertheilte,

und

in Bezirke

deren Verwaltung er Zupanen und

Bauen anvertraute;
Lande
die

vergebens

geschahen

auf der
der

merkwrdigen

Versammlung Verfgungen
:

betreffs

Herstellung

Ordnung im

durch die Religion hervorgerufene Spaltung konnte nicht mehr gut gemacht werden und die nationalen Baue von Bosnien konnten stets die Wahrnehmung machen, dass nur ein Theil der

Bevlkerung ihnen
gegenbringe,
Theil eher an

die

gebhrende Huldigung und Achtung

wohl

ent-

whrend der andere,

auch bedeutend grssere

dem

byzantinisch gesinnten serbischen Frsten hing.

religise Zahlenverhltniss vor der

Welches das

Ausbreitung

der mohamedanischen

Religion in Bosnien war, lsst sich nicht mit

ist

Bestimmtheit ermitteln; soviel

gewiss, dass der westliche Theil,

der stliche aber

besonders die Herzegowina, ganz katholisch war,

209
der
orientalischen Kirche
als

angehrte,

und dass sowohl

Kegierung
ihre Religion je

seitens

der

Ppste,

seitens der byzantinischen

die grssten

An-

strengungen gemacht wurden,

breiten,

um

mehr zu ver-

welche Bestrebungen stets

dem Lande nur zum Schaden

der Anciennitt,

gereichten.

Aber

nicht

nur

hinsichtlich

sondern auch

moralisch gebhrt unter den alten Bewohnern Bosniens den Katholiken

sie

die

Prioritt

denn

in

der

Geschichte

Bosniens

bildeten

den

eigentlichen

Kern

der Bevlkerung

und

die

westlichen

Grossmchte konnten in ihren dortigen Operationen nur mit diesem

Elemente rechnen.
hoheit der

Die Baue, namentlich jene, die unter der Oberstanden,

ungarischen Krone

wurden zumeist von den

die
in

Rmisch -Katholischen
ungarische Krone

untersttzt,

und man kann sagen, dass

besass,

ber

jenen Theil Bosniens Einfluss

welchem
bildete

die katholische Religion die

berwiegende war. Jene Linie

die

eigentliche Grenze

der

ungarischen Herrschaft, wo die

griechisch -orientalische
talen

Religion

begann;

die

Griechisch -Orienin Bosnien,

besassen erst

damals wahre nationale Gesinnung

in ihren
als

als die

ganze Macht

sowohl dem aus Rom,

aus Ofen

Hnden lag, sonst verhielten sie sich kommenden Machtworte gegenund

leisteten

ber feindselig.
favorisirende

Sie

sttzten sich auf die sie in vielen Hinsichten

byzantinische Regierung

anderen Strsondern

mungen
auch

stets

mchtigen Widerstand, nicht nur in

religiser,

in politischer Hinsicht.

Um
bemhte

die

Verbreitung

der

katholischen
nicht

Religion

in

Bosnien
Erfolge,

sich zumeist,

wenn auch

immer mit grossem

der ungarische Knig, welcher stets eifrige Bischfe und Geistliche in

das Land brachte,

sie

mit grosser Macht, Vermgen und mit entin

scheidendem Einflsse

Landesangelegenheiten versah.

Ueberhaupt

wurden

die Katholiken stets

grosser Auszeichnungen und Privilegien

einer-

theilhaftig den anderen

seits

Bewohnern gegenber, was natrlich

zur Folge

hatte,

dass in gewissen Zeiten massenhafte Ueber-

tritte stattfanden,

andererseits aber, dass die allgemeine Erbitterung

betrchtlich

zunahm.

In politischer Hinsicht war dieses Vorgehen

ein sehr verfehltes,

weil

dadurch bei der Mehrheit des Volkes die

ungarische Herrschaft ganz verhasst wurde.

Das katholische Ele-

ment

aber missbrauchte die in seine

Bosnien, Land
u.

Hand

gelegte ausserordentlich

StrauEZ,

Leute.

210
grosse

Macht

fast

immer.

Die Bevlkerung anderer Coufessionen

wurde schrecklich gemartert und verfolgt.

ihnen vor Augen und hierin wurden
nachdrcklich
streben,
sie

Zwei

Ziele

schwebten

von den rmischen Ppsten

allen Krften

untersttzt,

nmlich:

mit

dahin zu
werde,

dass die
aber,

katholische Religion je

mehr

verbreitet

andererseits

dass

sie

je

grsseres

Vermgen und Ansehen

erlangen.

Das

erstere erreichten sie selten, das letztere zumeist.

Zum
werden,
nicht

leichteren

Verstndnisse der Lage muss hervorgehoben

dass

Bosniens Volk
die

damals so

uncivilisirt

war,

dass

es

einmal

Elemente
die zu

des Katholicismus

zu

begreifen

ver-

mochte, und Jene,

nicht

diesem Glauben bertraten, thaten dies

sondern
fr
die
in

aus Ueberzeugung,

Aussicht

gestellten

Privilegien und Vortheile.

Einen Beleg hiefr bietet der Umstand,

dass eine und dieselbe Gegend wiederholt die Confession wechselte,

je

nachdem

dieses

oder

jenes

Element das

berwiegendere

und

mchtigere war.
katholisch, weil er
stliche Theil

Der westliche Theil verblieb deshalb permanent

Rom

viel

nher wusste

als

Byzanz, whrend der

stets

wegen der Nachbarschaft der serbischen Krale

der mchtigeren Strmung.

im griechisch-orientalischen Glauben verharrte; der zwischenliegende

Theil

schwamm mit
Clerus

Das Vorgehen des

sein Uebereifer,

katholischen
bei

im

Interesse

seiner

Religion,

dem Martern und Grausamkeiten

nicht

fehlton,

schadete

der

Verbreitung der katholischen Religion sehr. Die Prlaten betrachteten

Bosnien gleichfalls als Goldgrube, wo

sie sich

whrend ihres kurzen

Verweilens ein immenses Vermgen sammeln wollten;

erreichen,

um

dies

zu

setzten

sie

Alles

in

Bewegung,

und

dies

entfremdete

ihnen das Volk.

Hiezu

kam noch

ihr ausschweifendes, unmoralisches

sie

Leben, das selbst den Zorn des Papstes wiederholt gegen

rief.

hervor-

In Folge der Agitationen der Griechisch-Orientalischen sah der

des Volkes in

Kern

ihnen

alsbald

nicht

die Lehrer,

sondern

die

Verderber der Moral.

Das Los der katholischen Religion nderte

als

sich vortheilhaft,

Papst Honorius

III.

im Jahre 1208 den Franziskanerorden nach

zu verbreiten und zu festigen.
der
katholischen Bevlkerung

Bosnien sandte,

um
und

dort die Religion

die

Das
sten

Schicksal

Geschichte

Bosniens steht mit der eifrigen Thtigkeit dieses Ordens im innig-

Zusammenhange.

Schon durch ihr Erscheinen und

ihre

ein-

211
fache auspruchslose Lebensweise bten sie einen wohlthtigen Einfluss

auf die katholischen Einwohner, und

selbst

den Griechischals

Orientalischen

waren

sie

weniger antipathisch,

der bisherige

tyrannische

und

Sie begngten sich mit

dem Luxus ergebene fremde katholische Clerus. Wenig und entfalteten einen rastlosen Eifer
Es gab Augenblicke, wo das
die

im

Interesse ihrer Glaubensgenossen.

energischeste Machtwort
nicht
retten

katholische Religion

vom Untergnge
hielt

konnte,

aber dieser Miuoritenorden

Stand,
er

in

den gevershnte

fhrlichsten Augenblicken

applanirte,

regelte,

und

rettete

die

im Verlschen

begriffene
die

katholische
urgirte

Kirche zu

wiederholten Malen.

Wenn

sie

vom Papst

Bekehrung

nicht mit solchem Eifer betrieben htten, so wre vielleicht binnen

Kurzem das ganze Land

katholisch geworden.

Allein die tyrannische

Gewaltthtigkeit, die auch sie nicht selten anwendeten,

um

sich die

Gunst des Papstes oder der ungarischen Knige zu erwerben, und die grausamen Verfolgungen der Andersglubigen machte bald auch
sie

zum Gegenstande
und
sie

nicht geringen Hasses.

Aber

sie hielten

die

katholische Religion bis

recht,

zum

heutigen Tage mit eiserner

Hand

auf-

erwarben

sich,

wenn auch nicht

in politischer, so

doch

in religiser Hinsicht ausserordentliche Verdienste.

Dass die Zahl der Rmisch-Katholischen trotzdem den Griechisch-Orientalischen gegenber

stets in

Minderheit verblieb, hatte

zwei Hauptursachen.

Erstens hob der griechisch-katholische Clerus

eine

vom
lag

Volke

stets

kleinere

Abgabe

ein,

als

der

rmischviel

katholische,
als

zweitens

war, trotzdem

Rom
Byzanz

geographisch

nher
viel

Byzanz,

der Verkehr von

nach Bosnien ein

leichterer.

Htte das lngs der Meereskste sich hinziehende hohe

Gebirge den Verkehr mit

das Zahlenverhltniss

Rom
eher,

nicht

so

sehr erschwert;,

so

wre

der Rmisch-Katholischen
so
stets

zweifelsohne viel

gnstiger

gewesen,

um

da

die

ungarischen Knige die

Rmisch-Katholischen
berhuften.

mit Auszeichnungen

und Donationen
Lage der
verlockend

Das Auftreten der Patarener indess vernderte

beiden Confessionen
vollstndig.

die

Ihre

Dogmen

wirkten

auf

das Volk
in

und
ihr

aus

beiden Confessionen
statt.

fanden
alle

massenhafte

ebertritte
seitens

Lager

Vergebens

war

Anstrengung
14*

des rmischen

und orientalischen Clerus, vergebens wurden

212
blutige Kreuzzge gegen
gefhrt,
die

sie

Patarener nisteten sich

sonst nirgends.
die

binnen

Kurzem

so

sehr in Bosnien

ein,

wie

Das
ganze

Volk schwrmte fr ihre Ideen, ihre Fhrer aber lenkten

Strmung mit grosser Geschicklichkeit

bosnische Slave
in

in eine

Richtung, dass der

aufzufinden

ihr

die

reinste

nationale Religion

vermeinte, durch welche die Nation Einheitlichkeit und damit Kraft

und Unabhngigkeit gewinnen wrde.

Hiezu

kam

noch,

dass mit

unglaublicher Raschheit die verschiedensten verlockenden und

dem
und
des

Volke
dass

am
die

meisten

zusagenden Legenden

verbreitet

wurden,

ganze Religion

dem Ideengange und

der Denkweise

bosnischen Volkes angepasst wurde.

Der Glaube der Patarener nahm mit der Zeit einen solchen

Aufschwung
bedeutend

in

Bosnien,

dass

ihre Zahl

die

der Andersglubigen

bertraf.

Ein
selbst

grosser

Theil

der

bosnischen Herrscher

und Magnaten, ja
schloss
sich

der

hhere Clerus
offen

anderer Bekenntnisse

ihnen nicht selten

oder im Geheimen an.

Der

Papst streute seine Bannflche, die ungarischen Knige

schickten

gewhlte Truppen in die Gebirge Bosniens, die Franziskaner thateu

ihr Mglichstes zur

Unterdrckung derselben, Alles vergebens. Trotz

der fortwhrenden Verfolgung

und Unterdrckung nahm

von
ihrer

ihre Zahl

immer mehr zu und

heiten

ihr Einfluss

war fr die bosnischen Angelegenpltzlichen

entscheidend.

Die Nachricht

Ver-

breitung und Vergewaltigung erfllten die auswrtigen christlichen

Hfe mit Entsetzen und

aufgestachelt,

sie

wurden von den Legaten des Papstes

gegen
sie

einen

allgemeinen Kreuzzug

zu

fhren,

damit ihr schdlicher und gefhrlicher Einfluss nicht in gleichem

Masse

in die

benachbarten Lnder dringe.

Diese

Bemhungen des
infolge

Papstes wiesen nie grossen Erfolg auf.

Der bosnische Minoritenorden

breitete

sich

des

von

ihm

entfalteten

grossen Eifers und seiner energischen Thtigkeit

aus,

bald in riesigem Massstabe

sein Machtkreis

aber

wurde

so

ausgedehnt,
Slavoniens,

dass

ihm

die

gleichnamigen Filialanstalten Croatiens,

Siebenbrgens,
Russlands,
Serbiens,

Krains,

Ungarns,

der Walachei
inquisitor

und Scythiens

unterworfen
dass

waren.

Als

der

Gross-

Eugen Summa
bertrete,

erwirkte,

der in der

patarenischen

Religion erzogene bosnische Knig

lischen Religion

Thomas Ostoja 1444 zur kathound auf dem vom ppstlichen Legaten

213

und bosnischen Bischof Tomasini nach Konjica einberufenen Landtage die strengsten Massnahmen gegen die Patarener getroffen wurden,
weshalb
sie

gezwungen waren,
nSuper gregemci
aus.

in grosser

Anzahl aus Bosnien ausden bosnischen Orden in

^^Murus
pro
die

zuwandern,

zeichnete Papst Eugen IV.

seiner Bulle:

mit dem Titel:

ihre

domo

Dei inexpugnabilis'i

Fr

kolossale Thtigkeit,

dem
des

Lande zu grossem Schaden gereichte,

bosnischen Ordens fr
alle Zeiten

wurden

die

Vorsteher

zu ppstlichen Legaten und fr

ganze Vicariate mit unbegrenzter Macht zu Inquisitoren ernannt.

Das apostolische Vicariat Bosniens wurde 1215 gegrndet und war in der ltesten Zeit dem Diokleaer Episcopat, dann Ragusa und von
1191 bis 1315 dem Spalatoer Erzbisthume unterordnet.

Aus dem

Franciskanerorden waren etwa dreissig hinter einander die Hupter

der bosnischen Kirche; ihr Sitz war das Kresovaer Kloster und die
dortige Kirche.

Zur Zeit

des

bosnischen Knigthums

wurde

der

katholische Bischof zu den Magnaten des Landes gerechnet.

Diente aber dieser Orden whrend seiner zweihundertjhrigen

Thtigkeit nicht so
sehr der nationalen Sache
Bosniens,
als

der

Sache der rmischen Kirche, so war jene That

werther,
ja einen

um

so

bemerkens-

Wendepunkt im

Schicksale der christlichen Ein-

wohner bildend,
der Bevlkerung des

als der

mchtige Sultan

Mohamed Bosnien

unter-

jochte und inmitten des allgemeinen Entsetzens

ein grosser Theil

zum mohamedanischen Glauben

Angelus Zvizdovi,
fiel

bertrat, der Prior

Fojnicaer Klosters,
Sieger

aber

1463

muthigen

Herzens dem

zu Fssen

und

um Gnade und Duldung

ihm auch

fr den Minoritenorden

und

seine Glubigen bat, welche

gewhrt wurden.
Dass Knig Mathias nach Einnahme Jaica's im Jahre 1464
in

A^

Bosnien
Zeit
er

120 grssere
erobern

und
einen

kleinere

Stdte

und Festungen

in

kurzer

und

glnzenden Triumphzug

in Ofen,

wohin
in

mit Beute beladen zurckkehrte, halten konnte, hatte er

der

erster Reihe

geschickten Mitwirkung der rastlosen FranzisSie

eiferten
die

kaner-Patres

zu

danken.

christlich

gebliebenen
zur

Bosniaken
schttelung

im Geheimen
des

an,

den

ungarischen

Heeren
hilfreiche

Ab-

drckenden

trkischen Jochs

bieten. Diese ihre Absicht gelang

auch
der

um

die Mitte des

Hand zu XV. Jahrauch

hunderts

zum

Theile.

Im

Laufe

Zeiten

verlor

jedoch

214
der

Franziskanerorden,

der

sich

nach

Eintritt

der

schrecklichen

Katastrophe so wacker verhielt, infolge des fortwhrenden Druckes

und der Verfolgung

sank
infolge

sein Vertrauen

in

eine

bessere Zukunft

und

der Unthtigkeit

und Trgheit auf eine

so niedrige

Stufe der Intelligenz,

htten,

dass, als sie in der

That Gelegenheit gehabt

mit Untersttzung
Feldherren
die
in

glnzender

auswrtiger Heere und beerblassenden

rhmter
durch

Herrschaft

des
sicher

Halbmonds
knnen,
es

einen

Aufstand

Bosnien

brechen zu

schon spt war; die Lethargie hatte den letzten Funken der Lebenskraft in ihnen verlscht
keit

und

die Idee der Befreiung, der

sie,

Mglich-

einer

besseren

Zeit

vermochten weder

noch das Volk zu

begreifen.

Es gab Zeiten

in Bosnien,

wo

seitens der

Mohamedaner nicht
ihres

nur die Griechisch -Orientalischen,

sondern

trotz

Athname's

auch die Rmisch -Katholischen so schrecklichen Verfolgungen ausgesetzt

waren^

dass

30 katholische Klster und 151 Kirchen vom

wurden,
die

fanatischen

Volke

niedergerissen

Ordensbrder

und

Bischfe aber den Mrtyrertod erlitten.

Als diese bewegten Zeiten

vorber waren

kehrten die Euhe und der Friede im Lande wieder

ein; die Franziskaner erschienen nacheinander wieder

und bewirkten

bei

den

osmanischen Beamten,
sie

stets

gesttzt

auf ihr berhmtes

Athname. dass

ihre

verbrannten und niedergerissenen Klster

durften.

und Kirchen wieder aufbauen

Das Volk aber half ihnen

gerne bei der Durchfhrung dieser Absicht, da es ihnen wohlthat,

nach einer Unterbrechung die Geistlichen ihrer Religion, von denen

allein
sie

einige

Untersttzung bei den Verfolgungen und Unter-

drckungen haben konnten, wieder in ihrer Mitte zu sehen.

Die glnzenden
ber
die

Siege,

die

zu

Ende des XVI. Jahrhunderts

hatten
zur

Trken

erfochten

wurden,

Folge,

dass

mit

Bercksichtigung

der

unzhligen Klagen der bosnischen Christen

anlsslich des Abschlusses des Karlovitzer Friedens

am

26. Jnner

1699
kannt

als Protektor

der bosnischen Christen

seitens

der Stambuler

Regierung der sterreichische Kaiser und ungarische Knig anerwurde.

Diese

Thatsache

bildet

im Lose
sie

der
in

bosnischen
der Folge,

Christen

jedenfalls

einen

Wendepunkt, da

sich

wenn auch
Vertrauen

nicht

gerade mit grossem Erfolge, doch mit einigem

der

im

Falle

Noth an den

sterreichischen Kaiser

und

215
ungarischen

Knig

um

Hilfe

wandten.

Whrend
sehr hufig

es

vor

diesem

Friedensschlsse,

wie

im Jahre 1780,

der Fall war,

dass in einzelnen

christlichen Drfern

die gerade

den Gottesdienst

verrichtenden Geistlichen ermordet wurden, konnte dies unter ster-

reichischem Einflsse

und Untersttzung nicht

hatte

mehr
in

in

solchem

Masse geschehen, hauptschlich, wenn der Sultan

Bosnien einiges

Ansehen
in

besass.

Aeusserer

Einfluss

nur so Wirkung, wenn

ruhigeu, friedlichen

Zustnden die Stambuler Centralregierung

spielen konnte,

eine entscheidende

KoUe

denn

soviel ist gewiss, dass

grausame Verfolgungen und Verheerungen

nur

dann

stattfanden,

wenn auch das Machtwort des Sultans

fand,
Seit

in ganz

Bosnien taube Ohren

was gerade nicht zu den grssten Seltenheiten gehrte.

dem

Karlovitzer Frieden

wandte sich das Schicksal der

bosnischen Katholiken in religiser Hinsicht

zum

Besseren. Als die

Trken Bosnien eroberten,

ganzen
Lande.

blieben

20 katholische Geistliche im
waren
es

Im XVII.

Jahrhundert

schon

22,

im

XVIII. 28, zu Beginn des XIX. 41,

69.

um

die Mitte des

XIX. schon

Die auswrtigen Mchte drangen bald auf diplomatischem Wege,

bald mit bewaffneter Macht darauf, dass die christlichen Bewohner

des osmanischen Eeiches mit den
die

mohamedanischen gleichberechtigt,
und dass dieselben sowohl
in

Verfolgungen
als

eingestellt werden,

religisen
die

in brgerlichen Angelegenheiten gleiche Freiheit wie

sollen.

mohamedanischen Bewohner geniessen

wackeren
Sultans

Nach dem Tode

fand
es

des

Mahmud
die

(30. Juni 1839)

Abdul
alle

Medsid fr nothwendig, zur Beruhigung der drohenden Mchte

jene Keformen
einzufhren,
so grossen

sein

Vorgnger geplant und deren

sie

Durchfhrung auf

Widerstand gestossen, dass

Mahmud

beinahe das Leben gekostet htten.

Obschon ihm dieselbe Gefahr drohte,

des
die
,

erliess er

auf Andrngen

westliche Bildung besitzenden Keschid Pascha eine Verfassung,

er
in

Anwesenheit

der Grossen

des Reiches

mit

glnzender

Feierlichkeit sanctionirte

und welche unter dem Namen des GlhaneDieser Hatt

radical

Hattisherif bekannt
seits

ist.

wre berufen gewesen, einerzu

bessern,

das Los

der Christen

andererseits

den

Feindseligkeiten der auswrtigen Mchte vorzubeugen.

Der Glhane-Hattisherif wurde

ersten Eegierungsjahre

am

3.

November 1839 im
und
lautete wrt-

Abdul Medsid's

erlassen

216
In

lieh:

75

den ersten Zeiten der osmanischen Herrschaft wurden,

wie die ganze Welt weiss, der Koran und die Landesgesetze mit
der grssten Pnktlichkeit
eingehalten.

Das hatte zur Folge, dass

dass alle seine Unter-

das Eeich an Grsse und Macht

zunahm und

thanen ohne Ausnahme

den hchsten
Seit

Grad der Blthe und des

Wohlstandes erreichten.

150 Jahren indess hat

man

infolge

verschiedener Ursachen und Unflle aufgehrt, die heiligen Gesetze

und

die

auf Grund derselben erlassenen Verordnungen als

allein

massgebend

zu betrachten, infolge dessen das in den frheren Jahren

genossene Glck und die Kraft sich in Schwche und

Armuth

ver-

wandelt

haben,

denn

jeder Staat,
in

in

welchem

die Gesetze

nicht

geachtet werden, sinkt

Diese

den Abgrund.
vor

Ideen schweben uns fortwhrend

und

seit

unserer

Thronbesteigung beschftigt uns die Hebung des allgemeinen Wohlstandes, die Besserung der Verhltnisse der Provinzen und die Erleichterung der Lasten der unterworfenen Nationen einzig und allein.

Bercksichtigen wir
vinzen,
die

die

geographische Lage der osmanischen Proder

Fruchtbarkeit

Lnder,

die

Geschicklichkeit

und

Intelligenz der Bewohner, dann

mssen wir unwillkrlich zur Ueberder richtigen Mittel mit

zeugung gelangen,
Hilfe Gottes der

dass

bei

Anwendung

gnstige Erfolg binnen

wenigen Jahren erreicht

werden kann.
Unter solchen Umstnden haben wir
gndige Untersttzung des
es

im Vertrauen auf
und auf

die

allerhchsten Herrn

die Hilfe

des Propheten fr gut befunden, die das os manische Reich bildenden

Lnder durch neue Einrichtungen einer guten Verwaltung theilhaftig werden zu lassen. Diese neuen Einrichtungen sollen hauptschlich in drei
die

Punkten gipfeln:

1.

Garantien,

welche das Leben,

2.
3.

Ehre und das Vermgen unserer Unterthaneu sichern,

Regelung

und Systemisiruug der Steuerbemessung und Einhebung,

des Heerescontingents
Ist nicht das

Regelung

und der militrischen

die

Dienstzeit.

Leben und

Ehre des Menschen sein werth-

vollster

Schatz? Beim Mangel der Sicherheit des Vermgens bleiben

die

Namen
wenn

Einwohner des Landes theilnahmslos, wenn der Herrscher im des Vaterlandes an sie appellirt, Niemand befasst sich mit
Angelegenheiten,

ffentlichen
er sein

mit

dem allgemeinen Wohlstande,

Vermgen

nicht gesichert sieht. Weiss aber der Brger

217
sein Eigeuthiim iu Sicherheit,

dann

ist

er nicht nur

bemht, den

Kreis seiner Thtigkeit mglichst zu erweitern, damit dadurch auch

seine

Gensse

sich

vermehren,

sondern

er

empfindet

in

seinem
die

Herzen Liebe
sich

zu

seinem Herrscher
Dieses Gefhl

und seinem Vaterlande,

immer

steigert.

wird dann zu einer Quelle der

schnsten und edelsten Thaten.

Die Regelung des Steuerwesens besitzt eben so grosse Wichtigkeit,

denn die Eegierung, deren Aufgabe

ist,

die

Yertheidiguug des

Vaterlandes

kann die zur Erhaltung des Heeres und zu andern

nothwendigen Gelder
nicht

wichtigen Diensten
als

anders beschaffen,

durch die von den nterthanen gezahlten Abgaben.

sei

Obschon

meine nterthanen Gott

irrthmlich
als

Dank von den

lstigen Monopolen, die

bereits

Einknfte des Staates

bezeichnet werden,

befreit sind, so besteht

noch immer eine schdliche und unglckliche

d.
i.

Gepflogenheit:

der

Htizam,

die

Verpachtung der Steuern an

aber
die

den

Meistbietenden.

Hiedurch
in

wird

brgerliche

und
und

finanzielle

Verwaltung

die

Hand

eines

Menschen gegeben,

zwar zumeist eines solchen, der mit ausserordentlicher Leidenschaft

oder Geldgier erfllt
ist,
ist.

Denn, wenn ein solcher Pchter bswillig

schwebt ihm natrlich nur sein eigenes

Wohl

vor Augen.

In

Hinkunft wird daher auf jedes Gebiet nach dem Verhltniss seiner
Grsse

und Bevlkerung

eine

gewisse

Steuersumme

ausgeworfen

werden, ausser welcher keinerlei Steuer wird gefordert werden knnen.

Ausserdem werden wir durch besondere Gesetze auch jene Ausgaben

regeln,
die

auf unser Continental- und Seeheer zu verwenden sein

werden.

Wir haben
bereits erwhnt,

die grosse Wichtigkeit der Vaterlandsvertheidigung

wenn daher jeder Einwohner verpflichtet ist, Soldaten beizustellen, so mssen wir Gesetze schaffen, zur Feststellunof
dessen, zu welcher Zahl gewisse Orte verpflichtet sind, ebenso

muss

die Dienstzeit

auf vier

bis

fnf Jahre herabgesetzt werden.

Denn

es

wre

eine

Ungerechtigkeit

grosser Schdlichkeit,

und fr die Landwirthschaft von wenn wir an einem Orte mehr, am andern
Ausserdem
sie

Orte weniger Soldaten fordern wrden, ohne Rcksicht auf das Verhltniss der Bevlkerung.
erbittert es die Soldaten

und

entvlkert

das Land,

wenn wir

bis

zu ihrem Lebensende

zum

Militrdienste zwingen.

218

Air
Gesetze

dies

beweist,

dass

ohne die verschiedenen nothwendigen

stark,

das Eeich

nicht

reich,

glcklich

und ruhig
all'

sein

kann;

aber nach Einfhrung

dieser Gesetze

knnen wir

dies

mit Sicherheit erwarten.

tretung frderhin,

Eben deshalb werde jede Gesetzesberffentlich

ist,

wie unsere heiligen Gesetze es anordnen, nach

verurtheilt.

durchgefhrter

Untersuchung

So lange das

ordentliche Urtheil nicht gefllt

wird Niemand, weder ffentlich, Nie-

noch im Geheimen, durch Gift oder andere Mittel getdtet.

mandes Ehre darf verunglimpft werden. Jeder geniesse frei die Einknfte seiner Gter und werde hierin durch Niemand verhindert. Die unschuldigen Erben eines Missethters sollen nicht ihres Erbes
beraubt und das Vermgen der Verurtheilten nicht contiscirt werden.

Da
mgen

diese unsere

Verfgungen
der

sich auf jeden einzelnen Unter-

than ohne Unterschied

sie

Keligion

und Confession, beziehen, so

ohne Ausnahme, wie

dieselben in gleichem Masse ohne Unterschied geniessen.

allen

Und

so

wird

Bewohnern

des Reiches

das gttliche Gesetz es anordnet, vollstndige Sicherheit des Lebens,

der Ehre und des

Vermgens gewhrt.
der

Hinsichtlich

brigen

einzufhrenden

Punkte wird

der

Landesrath

dem Bedrfnisse entsprechend

vermehrt werden und

wird derselbe an den von uns zu bestimmenden Tagen nebst unseren

Ministern und Grossen des Landes Versammlungen halten,

um

jene

Grundgesetze auszuarbeiten, nach welchen das Leben und das Ver-

mgen
frei

und das Steuerwesen geregelt werde. Bei dieser Gelegenheit wird Jedermann gestattet, seine Ideen und Gedanken
gesichert

zu ussern.

Die

Militrangelegenheiten

und

die

Prsenzzeit
festgestellt

wird

im

Seraskierate

durch

militrische

Fachmnner

und ge-

regelt werden.

Alle

Gesetze

sind,

sobald

sie

fertig

werden,

mir zu unter-

breiten und ich werde dieselben durch Versehung mit meinen gross-

herrlichen

Insignien

eigenhndig

sanctioniren.
als

Da

diese

unsere

Verfgungen keinen andern Zweck haben,

Pieligion,

das Aufblhen der

der Verwaltung, der Nation und des Reiches, verpflichten

wir

uns nichts zu thun, was dieselben verhindern knnte. Als Unterpfand dieses unseres Versprechens wurde dieses Document auf dem Chinkaer Sheriff zur Verfgung stehenden Orte zur Auf-

219

bewahrung untergebracht und legen wir im Beisein smmtlicher

Ulemas und der Grossen des Landes den Eid im Namen Gottes
sowie wir ihn auch durch die Genannten ablegen lassen.
ab,

Nachdem
aber
eine

dies

geschehen,
er

wird Jeder, der gegen diese Ver-

fgungen handelt,

sei

Ulema, oder hochgestellter Beamter, oder

Privatperson,

ohne Rcksicht

auf Stellung

oder Hang,
derselben
geschaffen

sobald seine Vergehen bewiesen werden, nach

bestraft.

dem Masse
Strafgesetz

Diesbezglich

soll

ein

besonderes

werden.

Da
sehen
ist

jeder Beamte des Reiches mit gengender Bezahlung veroder aber,

wo

dies

noch nicht der Fall

ist,

so soll es in

der Folge sein,

setzes,

veranlassen wir die Einfhrung eines strengen Ge-

welches die Corruption und besonders den so sehr blichen

ist

Handel mit Stellen verhindere, denn derselbe

des Verfalls des Reiches.

eine Hauptursache

Da
dieser

diese

Anordnungen

die

radicale

Besserung

und Umgeich,

staltung der

bisherigen Gepflogenheiten

bezwecken,

will

dass

mein grossherrlicher Befehl

in Constantinopel

und

in allen

grsseren Stdten meines Reiches verkndet und den in Constanti-

nopel residirenden auswrtigen Vertretern amtlich mitgetheilt werde,

damit

sie

meine Zeugen

bei

Einfhrung
sie

dieser

heilsamen Instigefallen werden,

tutionen seien, welche,

wenn

dem Allmchtigen

ewig whren mgen.

Mge uns
seien fr

alle

Gott

in seineu

Schutz nehmen! Jene aber, die

treffe

diesen Verfgungen

zuwiderhandeln,

Gottes

Fluch

und

sie

immer

jedes Schutzes beraubt!

die

Der Glhane-Hattisherif und

Tanzimatum's
blieben
grossentheils

ihm folgenden zahlreichen

Segen,

geschriebener

da

die

Verfolgung und Unterdrckung der Christen in demselben Masse wie

frher fortgesetzt wurde,

ausgenommen

einige

Gegenden,

wo das

mohamedanische Element durch das Zgern und

die Nachgiebigkeit

der Stambuler Regierung zur Ueberzeugung gelangte, dass die Intervention der auswrtigen Mchte den Sturz der osmanischen Herrschaft
in Bosnien herbeifhren werde. In diesen
sichtlich Concessionen
liken,

Gegenden wurden den Christen

den Katho-

gemacht.

In

erster Reihe stets

welche auch die Mohamedaner wegen der energischen Organi-

sation ihrer Geistlichen exceptioneller Freiheiten theilhaftig

werden

220
liessen.

Jedenfalls

ist

erwbuenswerth, dass
das

in

Bosnien lange Zeit

gebildetste,

hindurch der Franziskauerordeu

civilisirteste

verhltuissmssig
sie

Element

bildete,

weshalb

sich

die

Achtung der

Mohamedaner zu erwerben wussten.

Dem
Sultans

Eifer

der

Franciskaner

ist

es

zu danken,

dass Klster
des

und Kirchen errichtet wurden.

Dank dem berhmten Athname

katholischen Geistlichen,

Mohamed konnten
anstndig
sie

die

ohne das
ein-

Volk
fach

in

grossem Masse zu belasten, ihre Klster und Kirchen

erhalten.

aber

Im

Sinne

dieses
alle

mehrerwhnten

Athname konnten
behalten,
liehen hatten.

nmlich ausnahmsweise

jene Besitzthmer

welche die einstigen

bosnischen Knige der Kirche ver-

Wurden

diese Besitzthmer

auch hie und da verkrzt,

so blieb allenfalls genug, dass sie ihr anspruchsloses

Leben

fristen

und ihren kirchlichen Dienst verrichten konnten,

sie

um
zu

so eher,

da

fr

den ihnen verbliebenen Grundbesitz

keine Steuer zu
sie

bis

den letzteren
erst

Zeiten

zahlen

hatten.
,

Vor

zwanzig Jahren

richteten

die Klster

zu

Sutiska

Fojnica

und Kresevo

mit

Mhe und Gefahr

das Gucjagoriaer,

aus

ihren Ruinen

wieder auf.

Nach und nach

Herzegowina,

vergrsserten und ergnzten sie dieselben und erbauten bei Travnik

bei Livno das Goricaer

und

in der

westlich von Mostar,

das Siroki -Briger neue Kloster.

Von

diesen

Klstern aus wurde die katholische Religion im ganzen Lande verbreitet,

von

da

aus

wurde

in

den unterdrckten und verfolgten

katholischen Bosniaken die Liebe zur Religion ihrer Vorfahren gepflegt

und

erhalten.
die

In

diesen Klstern
blos

erzogen

sie

die

neuere

Generation,
erhielt,

hier

natrlich

den

elementaren Unterricht
oder Diakovar ab-

die

kirchlichen Studien

aber

in Italien

solvirten.

In

dem

Masse,

in

welchem

die Thtigkeit des Francis

kanerordens in Bosnien gesichert wurde,

stieg

auch die Zahl der

Katholiken in diesem Lande.

In der Mitte des XVIII. Jahrhunderts

gab

es in

ganz Bosnien

kaum 50.000
Kirchen
in

Rmisch-Katholische, welche

Zahl in der Mitte des XIX. Jahrhunderts auf 190.000 stieg; whrend es 1850

kaum

drei

ganz Bosnien gab,

erstanden

in den darauflblgenden

20 Jahren vierzehn neue Kirchen.

fhrt

In den Klstern
leben.
Sie

der Orden

das

regelmssige

Ordens-

bemhen

sich durch Sparsamkeit ihr geringes

Vermgen

je fruchtbringender zu

machen; im Verhltnisse zu dem allgemeinen

221
Elende in ihrer Umgebung leben
quemlichkeit.

sie

sozusagen sorglos und in BeOrdens,

die

Jene Mitglieder

des

am Lande

ihren

kirchlichen Dienst verrichten, passten sich in Kleidung sowohl, wie

in

ihrem sonstigen Gehaben vollstndig dem Geiste der Nation an. Ueber die brigen Rajahs hatten sie nicht nur den Vorzug,
sie
frei

dass

von Steuer

waren,

sondern

dass

sie

wann und wo

immer bewaffnet erscheinen konnten. In letzterer Zeit kam hinsichtlich der Steuer ein ebereiukommen zu Stande, wonach smmtliche Klster Bosniens als Zehnten 5000 Gulden zahlten, was im
Verhltnisse zu ihren Besitzthmeru der vollstndigen Steuerfreiheit

gleichkommt.

Das Haupt des Ordens bildet der Prior, den sie alle drei Jahre aus ihrer Mitte frei whlen knnen. Ihm unterstehen smmtliche
Angelegenheiten des bosnischen Ordens; nichtsdestoweniger hat er
viel

weniger Ansprche, als welcher untergeordnete Pope der grie-

chisch-orientalischen Kirche

immer;

sein

gesammter Jahresgehalt
Ordensprior sind
die

betrgt

nicht

mehr
der

als

2000 Gulden.
jene

Dem

mit

der Leitung
die

einzelnen Klster
alle

betrauten Guardians

ver-

antwortlich,
die

wieder

Gemeindegeistlichen

controliren,

das
der

zum Sprengel des Klosters gehren. Die Guardians verwalten Vermgen der Klster und berwachen alle Besitzthmer, die
Verwaltung
der

Gemeindegeistlichen
die

anvertraut

sind.

Diese

Ordensbrder

vertraten zumeist

katholischen Einwohner ihren

mohamedanischen Vorstehern gegenber; jedem neuen Sultan legten Sie bewahrten ab. sie im Namen derselben den Unterthaneneid
sorgfltig

smmtliche Hatt's

und Firmane und

waren berhaupt

bestrebt, in die Seele des ganzen katholischen Volkes

humanen Geist
die

zu flssen;

sie

machten bermenschliche Anstrengungen, damit

katholischen Bewohner den Verfolgungen und Unterdrckungen Ruhe und Geduld entgegensetzen, und suchten alles zu verhten, was

den Hass

der

Mohamedaner gegen

sie

hervorrufen

oder

steigern

htte knnen.

Ihre Hauptbeschftigung war

der Unterricht,

ausser

der Sache der

war,

Religion
der

der zwar

genug mangelhaft

aber

gute

Wille lsst sich ihnen nicht abstreiten.

in

Da

wir von den Schulen

so be-

einem anderen Abschnitte ausfhrlicher sprechen wollen,

fassen wir uns hier mit ihnen nicht.

Der Umstand, dass auch

die

222
Gemeiudeseelsorger
dieser Zeit
giltig

nur fr drei Jahre ernannt und nach Verlauf

entweder
rief

vom

Bischof

von

Neuem
der

ernannt oder endKechtssphre

des

besttigt

wurden,

hinsichtlich

Bischofs und des Ordenspriors stets Differenzen hervor.

Bischof,

Weder

der
des

noch der Ordensprior waren geneigt,

anzuerkennen,

die Oberhoheit

Andern

was

hufig zu grsseren Eeibungen Anlass

gab und der Disciplin des Ordens zum Schaden gereichte.

Unter dem Bischof Kaphael Barisi im Jahre 1846 erreichte

dieses

gespannte Verhltniss den hchsten

Grad,

was zur Folge

hatte, dass derselbe seinen Sitz

er,

nach der Herzegowina verlegte, wo

vollstndig

unabhngig vom bosnischen apostolischen Vicariat,

ein selbstndiges Vicariat grndete, das schon

im Jahre 1852 einen

Ausser diesen zwei

besonderen Provinzial aus seiner Mitte whlte.

Vicariaten befindet sich

im sdwestlichen Theile Bosniens noch ein drittes, weniger wichtiges, welches im XVIL Jahrhundert durch Bischof Eaja in Eagusa gegrndet wurde.
Der
heil.

Stuhl gestattete, dass das vor den Verfolgungen nach

die

Eagusa geflchtete Bisthum von dort aus ber

nete bosnische
Districte

ihm untergeordDiese drei

das
Klster:

Gegend

seine kirchlichen Eechte ausbe.

besitzen nach

Thmmel an folgenden Orten

zu Diakovr,

bosnische Vicariat in Sutiska, Fojnica, Kresovo, Gorica nchst Livno,

Gujagora,

in Slavonien

in Constantinopel

das Sanct

Georgsspital, in der Herzegowina das Siroki-Briger Kloster.

Auf dem

Gebiete dieser Klster haben 76 katholische Gemeinden: 16 Kirchen,

208 Ordensbrder und Kleriker, 195 Gemeindegeistliche und etwa

190.000
katholische
Seeleu.
so

Was

brigens
jetzt
in

die

statistische

Zu-

sammenstellung
diese Zahlen
in

betrifft,

muss schon
wie

bemerkt werden, dass

des

Bosnien sowohl,

allen Nebenlndern

trkischen Eeiches vollstndig unzuverlssig sind und blos auf einzelnen Voraussetzungen beruhen.

Wollen wir eine

jngsten

statistische

Zahl

aus
so

der

Gegenwart

oder

der

Vergangenheit

erfahren,

wrden wir zu diesem Zwecke

die aoatlichen

Documente und Aus-

weise vergebens durchstbern; wir wrden aus ihnen die Wahrheit

nie oder nur

ausnahmsweise ermitteln. Dies hat zwei Hauptursachen.

Erstens wurden bei der Besteuerung nach uraltem S3"stem die Frauen

und Kinder

nie

aufgenommen, zweitens wurden

die

Zahlen von den

223
Einzelnen je nach ihrem Interesse ber die Massen vergrssert oder
verringert, je

nachdem

die

Umstnde

es erheischten.

Trotzdem namentlich

in letzterer Zeit zahlreiche

Massnahmen

zur Milderung des Loses und Verhinderung der Verfolgungen, Aus-

beutungen und DemthigUDgen der christlichen Bewohner getroffen

wurden, hatte dies in Bosnien sehr wenig Erfolg; waren die Katholiken

wegen

ihrer

in

vielen

Hinsichten

wirklich

ausgezeichneten

Ordensbrder seitens der Mohamedaner weniger der Verfolgung ausgesetzt, so

waren

es

die griechisch-orientalischen Priester, die ihre

Lage
die

oft

betrchtlich

erschwerten.

Orte nicht mit Leichtigkeit die

sie

Wenn sie nmlich an einem Summe hereinbringen konnten, auf

erhoben,

mit Eecht oder Unrecht Anspruch

zgerten sie

keinen Augenblick, diese

Summe

bei den Katholiken fr ihre eigne

sie

Tasche einzutreiben, und so mussten

sie seitens der

fr die Privilegien,

deren

Mohamedaner

theilhaftig wurden, von den griechisch-

orientalischen Fanarioten Verfolgungen erleiden.

Ueber

die Christenverfolgungen

wurden zahlreiche Klagen

htten.

laut,

ohne dass sich viele

des deux mondes
greifenden Bilde

um

dieselben

gekmmert

In der Kevue
in

brachte zuerst St.

Marc Girardin

einem

er-

dem

grsseren Publicum die Leiden und Verfolgungen

der Christen seitens

richt

der

Mohamedaner zur Kenntniss.

in

Dieser Be-

war eigentlich nur

die Uebersetzung des umfangreichen

Werkes

Keport of Consuls on the Christians

Turkey.
verffentlichte

Der Pristinaer Consul Mr. Blunth

1860 einen

ausserordentlich interessanten Bericht ber den Mdchenraub,

er zahlreiche Flle aufzhlte, natrlich nur jene, die zu seiner
niss gelangten, da

indem
Kennt-

mau

zufllig bei

ihm

diesbezglich Klage erhob.

In seinem Berichte schildert er die herzlose und emprende Art und

Weise, wie die ausschweifenden und genussschtigen Mohamedaner

aus den Husern der armen Christen

Mdchen rauben.
da

Der Consul Mr. Abboth wies einfach nach, dass der Mdchenraub von der Kegierung selbst untersttzt und gefrdert wird,
er
sichere Kenntniss

davon hatte, dass Mohamedaner, die christerhalten

liche

Mdchen geraubt, Auszeichnungen

wo
solche

haben, ja er be-

zeichnete mehrere Orte,

leistungen,

Mohamedaner von gewissen Steuerbefreit

zumeist

aber

vom

Militrdienste

waren.

Dies

eiferte selbstverstndlich in nicht

geringem Masse die Uebrisjen zur

224

Nachahmuug
dass
er
in

an.

F. Kanitz erzhlt in seinem jjDonau-Bulgarien",

derselben Angelegenheit mit einem

znr Untersuchung

entsendet'en Stambuler Pascha sprach,

der sich in

Widdin mit der

Untersuchung zahlreicher Klagen

befasste.

Auf

die Frage Kanitz',

welche Grundlage diese Klagen haben,

erwiderte er lchelnd, die

ganze Sache verdiene nicht, dass die Christen so grossen

schlagen.

Lrm darob
Los der ge-

Er (Kanitz) mge berzeugt

sein,

dass das

raubten Mdchen bei ihren Kubern viel angenehmer, viel bequemer

sei,

und dass
Idee

sie

einer viel besseren

Behandlung

theilhaftig werden,

als bei

ihren bettelarmen Eltern".

Dieser Pascha hatte natrlich

Seine Urtheile

keine

von Menschenrechten und Freiheiten.

entsprechend,

lauteten

dem

indem

er die klagefhrenden Christen

mit ihren Klagen sammt und sonders abwies, Mr. Longwort gedenkt gleichfalls
raubes.

eingehender des Mdchen-

Er

erzhlt interessant, wie diese

Mdchenruber mit Hilfe

Es gab

von Mudirs und Medschlis' wirkten, und wie die bezglichen Klagen
der Christen nicht
die

entgegengenommen wurden.

Flle,
bis

Klger nicht nachgaben, sondern mit ihren Klagen

drangen,

wo zum

Padischah

wo

sie

zumeist die Anordnung einer Unter-

suchung

erzielten,

in nicht wenigen Fllen bssten die Schuldigen

auch fr ihre Schandthaten.

Nach einem

solchen Erfolge

folgten

jedoch umso drckendere Zeiten fr die Klger, die in den meisten

Fllen nach ihrer Heimkunft sofort eingekerkert, ja
fr ihre Ver-

messenheit getdtet oder verbannt wurden.

Im
bei der

historischen Theil

wurde

bereits der

Art und Weise gebesonders Brute

dacht, welche die

Mohamedaner anwendeten,
ihrer

um

Trauung zu rauben und nach

Ich knnte

Entehrung dem Brutigam

Flle anfhren,

zurckzuschicken.
christliche

zahlreiche

wo

der

Einwohner

zu einer Robotarbeit oder zu einer anderen

Dienstleistung gezwungen wurde, whrend irgend ein ausschweifender

Mohamedaner

bei

der allein

gelassenen Familie

einbrach und

seine Begierden stillte.

Consulatsberichte liefern in dieser Beziehung demjenigen, der

sich
fr

das Los

der Christen

der Balkanhalbinsel

und besonders

Bosniens interessirt, reiches Material.

Wenn

wir die verffentlichten

Beschwerden auch nur einer flchtigen Prfung unterziehen und

bedenken, dass die vollstndig verschwiegenen oder nicht bis

zum

225
Consiil

oder Pascha gelangten

die Details dieses

Flle

bedeutend

zahlreicher
aller

sind;

wenn wir

haarstrubenden Zustandes in

Um-

stndlichkeit lesen,

Bosnien in

dann offenbart sich uns das Los der Christen in seiner ganzen Entsetzlichkeit, und was wir bisher fr

Uebertreibung oder slavische Agitation gehalten, erscheint uns jetzt als volle Wirklichkeit und erfllt unser Herz nait Bitterkeit, wir

wundern uns ber

Geduld der Kajahs.

die Unthtigkeit der auswrtigen

Mchte und die Der Glhane-Hattisherif hat an vielen Orten

in ihren

nicht nur nichts gebessert, sondern den Christen sehr geschadet, da

die

Mhamedaner durch denselben

sie

Rechten verletzt wurden,

Sich demselben

was

christlichem Einflsse zuschrieben.

sie

unter-

werfen wollten

um

keinen Preis.

So organisirte sich 1843 in

Sdbosnien und Nordalbanien ein allgemeiner Aufstand, dessen Spitze gegen den Glhane-Hattisherif gerichtet war. Der Umstand, dass
die

Kinder der Mohamedaner nach dem Beispiel der brigen Staaten

Militrdienste einfach conscribirt wurden, diente ihnen als
die zurckgehaltene Unzufriedenheit in

zum
lass,

An-

Thaten zu offenbaren.

Smmtliche wurden von dem verwilderten, fanatischen mohamedanischen Elemente eingeschert, die Kirchen
Drfer, die blos Christen bewohnten,

Und

diese

Thaten waren in der That haarstrubend.

niedergebrannt und zerstrt,

geqult,

einzelne christliche Familien zu

Tode

und

erst als sie ihren

Blutdurst in jeder Hinsicht gestillt

hatten,

nachdem Berg und Thal mit himmelschreienden Wehklagen

gelang es

erfllt waren,
sie

dem mchtigen Arm Omer

die
sie

Pascha's 1844

zur

Ruhe zu

bringen. Er fhrte den vollstndig entblssten, mit

Noth kmpfenden, unglcklichen Rajah zwischen den Ruinen der niedergebrannten Drfer, damit

noch dampfensich

dort von

Neuem
werde.

niederlassen,

indem

er

ihnen

versprach,

dass

er ihnen die

im Ferman des Sultans verkndeten Rechte und Freiheiten sichern

Interventionen von Aussen

zwangen

die

Pforte,

den

unter-

drckten Rajah mit grsseren Privilegien zu versehen. Die Einfhrung

dieser Privilegien

fand

in

Bosnien

den grssten Widerstand;

da

jedoch
keit

die bosnischen

Mohamedaner durch

ihre starre Hartnckig-

den Zorn der Pforte

am
die

meisten auf sich luden

und

dieser

Zorn in dem Masse wuchs, in welchem

der Pforte Stransz,

die materiellen Bedrfnisse

zunahmen und
Bosnien,

Geldwirren sich steigerten,

i-

da die

Land

n.

Leute.

226
neueren Verordnungen
in erster

Keihe die Einknfte der Pforte zu

vermehren berufen waren, was in Folge des Widerstandes der Mo-

hamedaner misslang, so dass man

die

in den Provinzen, von denen

die

man

reichsten

Einknfte erwartete,
ist es

ausgeworfene grosse Steuer

nicht eintreiben konnte,

kein Wunder,

wenn gegen
stets
als

die bos-

nischen Mohamedaner die grausamsten Verfgungen erlassen wurden.

Bosnien

wurde

nmlich

von der Pforte

eine

der

reichsten Nebeuprovinzen betrachtet,

und wenn wir

prfen,

die zahlreichen

Reformbestrebuugen
dass
dieselben

in

ihren
sehr

Grundlagen
der

so

finden

wir,

nicht

so

entschiedenen und

energischen

Intervention der europischen Mchte, darunter in erster Reihe der

sterreichisch-ungarischen

Monarchie,

zuzuschreiben sind,

sondern

dass sie aus purstem Egoismus

sie

hervorgegangen sind, damit durch

die

Einkommensquelle der Centralregierung vergrssert werde.

ist

Diesem Umstnde
Pascha's

hauptschlich das energische Auftreten

Omer

in Bosnien

im Jahre 1851 zuzuschreiben, der nur durch

das
so

schreckliche

Grausamkeiten

mchtig

gewordene

mohame-

danische Element brechen und seines schdlichen Einflusses auf die

Verwaltung Bosniens berauben konnte.

Liessen
indess
die

Mohamedaner

in

der Folge die

Christen

ihren Hass auch nicht in einem solchen Masse empfinden wie frher,
so

bot sich

den unzufriedenen und rachschtigen Mohamedanern

doch

manche Gelegenheit,
hinsichtlich

um

ihrem Grolle

gegen die Christen

Ausdruck zu verleihen.
Jener
des

Dies wurde ihnen

durch die Abhngigkeit

Ackerbaues und Besitzes, sowie durch die

erleichtert.

vollstndige Regellosigkeit der Robotverpflichtung

Von

der Ackerbauclasse, die natrlich den

Kern der Rajahs

dass

bildet, ver-

langten sie statt des Zehnten die Hlfte des ganzen Ertrages, ihre
Robotpflicht aber beuteten sie derart aus,

dem unglcklichen

Rajah nicht Zeit genug

blieb,

um

bei der angestrengtesten Arbeit

aus der Hlfte seiner Production auch nur den Nahruugsbedarf fr

seine Familie zu erwerben. Dies rief so erbitterte Zustnde hervor,

dass zur
die

Behebung

dieser Missbruche

und Regelung der Robotarbeit

factische Intervention

der

sterreichisch-ungarischen Monarchie

nothwendig wurde.

Der Rajah war eher

bereit,

von den Producten, die ihm nach

verblieben,
als

Abzug smmtlicher Steuern und Abgaben

Lsegeld

227
ein Drittel

den Mohamedauern zur Verfgung zu

stellen,

als

die

drckenden Lasten des Robots weiter zu tragen. Zu diesem Zwecke

bildete sich eine grosse

Commission aus Mohamedanern und

christ-

lichen Geistlichen,
schuf. Diese

welche eine

neue Steuergattung, die Tretina,

wurde von den Begs und Aga's wieder nur dazu bentzt,
anzunehmen, sondern nur

um dem

Eajah noch hrter zuzusetzen. Sie beschlossen, die Tretina

in

in natura nicht

baarem Gelde; wer

in

den damaligen bosnischen Verhltnissen nur einigermassen bewandert

ist,

wird begreifen, welche Verwirrung und

hatte.

Schwierigkeiten

diese

Verfgung zur Folge

Zu
nahmen,

diesen privaten Qualen

die allen Hatts

kamen

zahlreiche ffentliche Mass-

und Fermans zum Trotze von Begs und Aga's

Drohungen, von seineu Rechten und

getroffen wurden.

Der an grosse Freiheiten gewhnte mohamedanische

aller

Adel weigerte sich trotz

Privilegien zu Gunsten der Rajah auch nur

um

ein

Haar nachzulassen.
und ihn gleich
in

Trotz jeder neuen

Reform bestand der Canon des Khalifen Funb,

des Rajah
regelt

der die rechtlichen Verhltnisse

einem Sclaven behandelt, noch immer, und zwar

als

Bosnien mehr

auf der ganzen Halbinsel zu Recht.

Hiezu gab brigens einerAls nmlich die Os-

seits die

Stambuler Regierung selbst Anlass.

manen Bosnien
hatte.

eroberten, warfen sie auch auf den Rajah die Kopf-

steuer (charads) aus, die

Jedermann vom
zwar

8. bis 60.

Jahre zu zahlen
Einfluss

Lord
Hatts

Ratcliff

bentzte

den

entscheidenden

Englands dazu, damit der schmhliche Charads endlich, wie dies

in

den

versprochen

worden war,
in ihrer

aufgehoben

werde.

Die

Stambuler Regierung ordnete dies

an,
allein

Bedrngniss auch sofort

der Charads

wurde nur dem Namen nach aufgehoben,

denn an seiner

Stelle fhrte

man den Aszker

bedledije ein, eine Steuer,

die als Militrablsung von

jedem Christen zwischen 8

60 Jahren

eingehoben wurde und zur Vexation des Rajah noch grsseres Terrain
bot, als der Charads.

Hiezu

kam noch

der Umstand, dass zahlreiche

Familien vor den Verfolgungen auf sterreichisch-ungarisches Gebiet, nach Serbien oder Montenegro flchteten, die ausgeworfenen Steuern
aber trotz der

Abnahme

der Kopfzahl in ihrer ursprnglichen Grsse

verblieben, so dass die betrchtlich verminderten Christen die ganze

grosse Steuer zu zahlen gezwungen

waren. So kam es, dass die Aszker bedledije-Steuer, die fr 30.000 Kpfe auf circa 900.000 Piaster
15*

228
festgesetzt wurde, als infolge der durch die grenzenlosen

Grausammassen-

keiten

der zur

Dmpfung
die

des Aufstandes in der Herzegowina be-

waffneten
haften
blos

Baschi-Bozuks und Derwische

Zahl
der

hervorgerufenen

Auswanderung
in

christlichen Militrpflichtigen

8000 betrug,
8000 Mann

der ganzen
Strafe

Hhe von 900.000 Piastern von

oder Einkerkerung

diesen

bei

der Hinrichtung
ist

bezahlt
die

werden mussten.

Das

aber eine unerhrt hohe

fl.

Summe,

nach unserem Gelde 881.000

ausmacht. Bei der Eintreibung

des Aszker bedledije wurde viel grssere Strenge angewandt, als bei der aufgehobenen Kopfsteuer.

Angesichts dieser unertrglichen Lasten und der mit denselben

einhergehenden Verfolgung und Gehssigkeit

nahm

die

Auswanderung
ist

immer grssere Dimensionen an. Die Art der Auswanderung

hchsten Grade
mitleiderregend.
diese Absicht der Christen

im

Die Mohamedaner sahen nmlich

mit scheelen Augen an,

es.

und wo

sie es

konnten,
grsster

verhinderten

sie

Da

sie

die

Thaten der Rajahs mit

die

Aufmerksamkeit

verfolgten,

war

Auswanderung
oft

fr

die Letzteren

mit der grssten Anstrengung und

mit Lebens-

gefahr verbunden.
Sie

versammelten sich

in

grsseren oder kleineren Truppen,

rafften ihre geringe bewegliche

Habe zusammen, und nun machte sich der erbarmungswrdige Zug zu Fusse, zu Pferde und zu Wagen auf den Weg, selbstverstndlich in finsterer Nacht, auf Umwegen, damit sie von den Mohamedanern nicht bemerkt werden. Des Tags zogen
sie

Wlder oder rauhe Felsen zurck, um in der folgenden Nacht ihren Weg fortsetzen zu knnen. So kamen sie, im Geheimen flchtend, voller Furcht und Zittern, bis zur Grenze.
sich
in

dichte

Einige Flchtlingstruppen verstndigten einzelne ihrer Bekannten in Slavonien frhzeitig von ihrem Kommen, indem sie dieselben baten, zum Uebergange ber die Save an einem gewissen Tage Khne fr sie bereit zu halten. Wegen der an der Grenze streifenden Wachen
steigerte

sich

ihre

Furcht noch, und wirklich geschah

es

hufig,

dass diese die unglcklichen Flchtlinge zurcktrieben

straften oder aber,

und hart be-

nachfeuerten.
Opfer.

Khnen befanden, ihnen Zahlreiche Menschenleben fielen in dieser Weise zum

wenn
sie sich bereits auf

Schon Kaiser Josef

hatte

Verordnungen

erlassen,

in

deren

229
Sinne die Militrgrenze verpflichtet war,
Flchtlinge herzlich

die

und freundlich zu empfangen und

zuhalten bis
sie

die Nothleidenden so lange aussie

aus eigener Kraft so viel verdienen knnen, wie

zur Erhaltung ihres Lebens brauchen.

christlichen

Diese Verfgung eiferte die Bewohner der an der sterreichischen Grenze gelegenen

trkischen Provinzen

nur noch

an,

je massenhafter

auszuwandern.

Dies hatte zur Folge, dass die Militrgrenze bald nicht im Stande
war. die Auswanderer aufzunehmen und zu erhalten, so dass spter
die benachbarten Comitate angewiesen

werden mussten,

die Flcht-

linge aufzunehmen.

Flchtlinge

in's

Das Peterwardeiner Regiment transportirte die Comitat Syrmien, das Brooder nach Vercze, das
nach Pozega, welche Comitate dadurch an

Gradiskaer gewhnlich

Arbeitskrften gewannen.

In strittigen

Angelegenheiten

war das

Los der Christen in

Bosnien ein hnliches, wie in den brigen Provinzen der Balkanhalbinsel

es

Hess

viel

zu wnschen brig.

In dieser Beziehung

liefert der bereits citirte

Report of Consuls
zahlreiche

on the Condition of

the Christians

in

Trke v"

werth volle und interessante

Daten. Nach diesen konnte ein Christ vor

in Strafangelfigenheiten, kein giltiger

dem

Gerichte, namentlich

Zeuge

sein,

da er beim Mo-

hamedaner

nie

Glauben fand. Der Christ war unter allen umstnaller

den Sndenbock, trotz

ciellen

Verbote des Sultans,

als

war
d.

er

auf

offi-

Documenten nichts anderes

Rajah,

h.

schutzlose

Herde. Der Glhane-Hattischerif, sowie der Hatthumajum, ordneten

zwar ao, dass beim Zeugenverhre

Christ
selbst
in
all'

oder

dem Beweisverfahreu
volle

der

Processen

gegen

Mohamedaner

Giltigkeit

besitze, allein
blieb Rajah.

dies blieb geschriebener Segen,

denn der Rajah

Zorab, der Serajewoer Consul, schreibt diesbezglich:

Die Zeugenaussage der Christen wird von den Medschlis zuweilen an-

genommen, gewhnlich aber mit Berufung auf

worfen. Daher versehen sich
die Christen

die

Mechkeme

ver-

in Processen

rechtzeitig

mit mohamedanischen Zeugen, die hiezu fr Bezahlung

sind.

stets geneigt

Mr. Cox,

der Bukarester Consul, schreibt, dass die Zeugen-

schaft der Christen in Processangelegenheiten keine solche "Wichtigkeit besitze,

wie die

der

Mohamedaner, was den Gegenstand der

in

Klage

in

Bosnien-Herzegowina sowohl, wie

Bulgarien bilde. Nach

dem

Pristinaer Consul Mr. Blunt wird die Zeugenschaft der Christen

230
in

Processen zwischen Moliamedauern und Christen berhaupt nicht

in

angenommen,
whnlich
ja.

Processen

zwischen

Christen

und Christen ge-

Das Los der bosnischen Christen besserte

Beziehung
erst in

sich in rechtlicher

Folge

des Berliner Vertrages.

Dieser brachte
Papier,

ihnen die Gleichberechtigung,

nicht blos auf

dem

sondern

auch

factisch.

Der im historischen Theil erwhnte Berliner Vertrag

welche die
zwischen Oesterreich-

gedachte der Unterhandlungen,

ngarn und der Trkei abgeschlossene Novib'zarer Convention

zur Folge
hatte.

Diese besteht aus zehn Punkten und einem An-

hange und lautet:

Artikel
1.

Die Verwaltung

Bosniens

und

der

Herzegowina

wird

entsprechend

dem
nichts

Artikel
;

25 des

Berliner Vertrages durch

Oesterreich-ngarn ausgebt

die sterreichisch-ungarische
ein,

Regierung

wendet gleichwohl

dagegen

alle

jene

von den gegen-

wrtigen Functionren beizubehalten, welche die nthige Eignung

besitzen,
ihr

Amt

gut

zu

verwalten.

Im

Falle

einer Ersetzung

wrde

die

Wahl

der sterreichisch-ungarischen Regierung sich vor-

zugsweise auf Personen,

lenken.

welche in diesen Provinzen geboren sind,

Artikel 2. Die Freiheit

und ussere Ausbung

aller

bestehen-

den Culte werden den in Bosnien und der Herzegowina wohnenden

oder sich aufhaltenden Personen gesichert.
Freiheit den

Namentlich wird

volle

Muselmanen

in ihren Beziehungen zu ihren geistlichen

Sr. Majestt

Oberhuptern zugesichert. Die Truppen-Commandanten

des Kaisers

ucd Knigs und

die

Verwaltungsbehrden werden

fort-

fahren, mit der grssten Sorgfalt darber zu wachen, dass keinerlei

Eintrag geschehe der Ehre, den Sitten und Gebruchen, der Freiheit
der Religionsbung, der Sicherheit der Personen und des Eigenthums

der Muselmanen.

Jeder Angriff" gegen

Muselmanen,

ihre

Besitz-

thmer oder ihre Religion wird strenge

Sr.

bestraft werden.

Der

Name

Majestt des Sultans

wird auch fernerhin in den ffentlichen

Insofern es

Gebeten genannt werden, wie dies vordem geschehen.

Gebrauch

sein

sollte,

die

ottomanische Fahne

auf den Minarets

aufzuziehen, wird dieser Gebrauch respectirt werden.

Artikel

3.

Die

Einknfte

Bosniens

und der Herzegowina

231

werden ausschliesslich fr deren Bedrfnisse, deren Verwaltung und

die
als

uoth wendig erachteten Verbesserungen verwendet werden.

Artikel 4.

Die etfectiven trkischen Mnzen werden auch in

in

Zukunft freien Umlauf

Artikel
5.

Bosnien und der Herzegowina haben.

Die hohe Pforte wird nach ihrem Befinden ber

die Waffen, das Kriegsmaterial

und andere der ottomanischen Re-

gierung angehrige Gegenstnde, welche sich in den festen Pltzen

oder in den Garnisonen befinden sollten, verfgen.

Zu diesem Zwecke

werden unter Dazwischenkunft von Commissren beider Regierungen

Verzeichnisse angelegt werden,
Artikel 6. Die Frage wegen Behandlung derjenigen

Bewohner
Ueber-

Bosniens und der Herzegowina,

welche ausserhalb dieser Provinzen

sich aufhalten oder reisen, wird spter durch ein besonderes

einkommen

geregelt werden.
7.

Artikel

Um

in

einem gemeinsamen Interesse den politischen

und militrischen Zweck, welchen Artikel 25 des Berliner Vertrages

betreffs des

Sandschaks Novibazar im Auge hat, zu erreichen^ haben

beschlossen,

die

beiden Regierungen
,

schon jetzt die Modalitten

festzusetzen

unter welchen zu dessen Ausfhrung geschritten werden

verpflichtet sich die

wird.

Zu diesem Behufe

Regierung
Majestt

Sr.

Majestt

des Kaisers und Knigs,

der

Regierung

Sr.

des Sultans
in

im vorhinein von dem Zeitpunkte Nachricht zu geben,

der Einmarsch der kaiserlichen Truppen stattfinden

welchem

soll.

Um

jeden unnthigen Verzug hintanzuhalten, verpflichten sich

die beiden

Regierungen schon heute

unverzglich

jede

in

dem, was

sie betrifft

eintretendenfalls

ihre

betreffenden zu

Behrden und
versehen,

Commandanten mit den nthigen Vollmachten

direct unter sich

um

die

Fragen zu regeln, welche sich an den Unter-

halt der kaiserlichen und kniglichen Truppen, sowie deren Unter-

bringung und andere hierauf bezgliche Details knpfen. Es versteht

sich brigens von selbst, dass alle in dieser Hinsicht erwachsenden

Kosten der Regierung Oesterreich-Ungarns zur Last

Artikel 8.

fallen.

Die Anwesenheit der Truppen

Sr.

Majestt des
in nichts

Kaisers

und Knigs im Sandschak von Novibazar wird

den Geschftsgang der ottomaniscben Verwaltungs-, Gerichts- oder

Finanzbehrden hemmen, welcher vielmehr nach wie vor unter den

232
ausschliesslichen

und

directen

Befehlen

der

hohen

Pforte

statt-

finden wird.

Artikel

9.

Wenn

die

hohe Pforte

regulre Truppen,

selbst

auf Punkten des Sandschaks Novibazar, welche von sterreichisch-

ungarischen Truppen besetzt sein sollten, zu unterhalten wnscht,

so wird

dem

kein Hiuderniss entgegengesetzt werden.

der

Die Truppen

beiden Staaten

werden,

was

ihre Anzahl,

die militrischen Vortheile

und

die Freiheit ihrer

Bewegungen an-

geht, auf den Fuss

vollkommener Gleichheit

gestellt.

Die hohe Pforte verpflichtet sich, im ganzen Bereich des Sandschaks Novibazar keine irregulren Truppen zu verwenden.
Artikel 10. Es wird jedoch verstanden, dass durch diese Ver-

fgungen die Befugniss Oesterreich-ngarns, an den Orten, wo die

Truppen, den Bestimmungen des Artikels 7 entsprechend,
soniren sollen,
derniss der

garni-

Truppen

in

hinreichender

Anzahl, je

nach Erforsoll.

Umstnde, zu unterhalten, nicht beschrnkt werden

Urkund

dessen haben die Bevollmchtigten Oesterreich-ngarns

und der Trkei gegenwrtige Convention unterzeichnet und derselben ihre Wappensiegel beigedrckt.

Gegeben

in Constantinopel,

am

21. April 1879.

Gez.: AI. Karatheodori. Munif. Zichy.

Annex zur Convention.

Es
ist

selbstverstndlich

dass

unter den gegenwrtigen

sie

Um-

stnden die Eegierung von Oesterreich-Ungarn, indem

ihre aus

sich alle

dem

Artikel 23 des Berliner Vertrages fliessenden Rechte

die Absicht
hat,

vorbehlt,

nur

in

drei

am

Lim,

zwischen den

Grenzen Serbiens und Montenegros befindliche Punkte Garnisonen

zu legen. Die Punkte wren: Priboj, Prepolje und Bielopolje.

Die

Zahl

der

gegenwrtig zu
Ziffer

diesem Garnisonsdienste

be-

stimmten Truppen wird die

steigen.

von

45000 Mann

nicht ber-

Wenn
geben
sollte,

iu

Folge von Umstnden die Nothwendigkeit sich er-

andere Punkte zu besetzen, so wird von beiden Seiten

des Artikels
7 vorgegangen,
die Absicht

im Sinne der Bestimmungen

wenn
die

ausser

sterreichisch-unsrarische

Regierungf

haben

233

sollte,

Truppen nach Punkten des Balkans von Ragosna zu

directe

legen,

in welchem Falle eine

Verstndigung mit der hohen Pforte

einzutreten haben wird.

Constantinopel, 21. April 1879.

Gez.: AI. Karatheodori. Zichy. Munif.

Der Berliner Vertrag und

fr Bosnien
,

die Novibazarer Convention schufen

,

in erster Reihe aber fr die bosnischen Christen

eine

vollstndig neue Epoche.

Die zahlreichen Hatts hatten in der That

dass das Los der

nur einen Zweck,

der aber nicht darin bestand,

Christen verbessert werde,

sondern,

wie der Consul Rosen richtig

das Steckenpferd der Presse
oft

bemerkte,

dass

sie

fr Jahre hinaus seien

"und
die

und der Diplomatie

Grundlage der so

nothwen-

digen auslndischen Intervention bilden.

spter einigermassen ertrglicher wurde,

Dass die Lage der Rajahs

ist in

grossem Masse der

Wachsamkeit und Cohtrole der Consuln zu danken, sowie dem Umstnde, dass die Rajahs die Mohamedaner an Fleiss und Unternehmungsgeist stets weit bertrafen.

Das Familienleben der rmisch-katholischen Bosniaken verrth

eine ausserordentliche Anhnglichkeit

und Liebe, was daher stammt,

dass sie seitens der

Mohamedaner fortwhrenden Verfolgungen und

Das grsste Verhaben
die

Unterdrckungen ausgesetzt waren. Hinsichtlich des Schutzes waren

sie

auch unwillkrlich auf einander angewiesen.

an

dienst

dem Bestnde

dieses

engen Familienbandes

Frauen, die im Hause gleich einem sorgsamen, eifrigen Schutzengel

wirken, die nothwendige Hausarbeit sorgfltig verrichten, hinsichtlich der Handarbeit

und der Grtnerei aber

oft eine

staunenswerthe

Geschicklichkeit entwickeln.
Sie erziehen die Kinder.
dies

Man kann

zwar nicht sagen, dass

sie

mit besonders grosser Sorgfalt thuu; aber mit Rcksicht dar-

auf, dass das

System oder besser

die Systemlosigkeit der

Erziehung

der mohamedanischen Familien ihnen ein so ausserordentlich schlechtes

Exempel

bietet,

knnen wir mit dem von ihnen erreichten Resultate

sein.

noch zufrieden
sitzt

Das Weib

ist

gewhnlich mittlerer Statur, bein

angenehme Gesichtszge und kann sogar

ist

manchen Gegenden

schn genannt werden. Die Schnheit

bei ihnen nur von kurzer

Dauer,

sie

schwindet gar bald in Folge des fteren Bemalens und

23 4

Scbmierens.

Welche

Zrtlichkeit

auch der verliebte Jngling

fr

seine Erwhlte hegen

mag,

so besitzt doch die Heirat selbst

einen

vollstndig prosaischen Charakter,

indem

sie

nicht

so

sehr

nach

dem Wunsche der

interessirten Partei, als vielmehr nach

dem Willen

und den Verfgungen der ganzen Familie zu Stande kommt. Auch hierin ist das altherkmmliche Zagruba-System zu erkennen. Nach
ihrer Heirat
verliert
die

Frau inmitten hunderterlei kleiner Arihre Mdchenreize.

beiten

und Lasten alsbald

An

einer neunzehn-

jhrigen Frau kann

man
sehr

die

Zge des siebzehnjhrigen Mdchens

sie

kaum

erkennen,

so

ndert

sich

inmitten ihrer riesigen

Thtigkeit.

Die Frau spielt ohne Ausnahme im ganzen Lande stets eine

untergeordnete Rolle, was von den huslichen Gebruchen der

Mo-

hamedaner herstammt. An wahrhaftiges Jochthier, und

der Seite ihres

Mannes

ist

die

Frau ein

sie trgt dieses

ist behilflich

Joch ohne Murren mit

den Feldarbeiten, die
sind

Ruhe und Geduld. Die Frau

vor den Husern
ihrer

bei

sich ausbreitenden Gartenpflanzungen

sie hilft

ganz

Obhut anvertraut;

bei

dem Bau und

bei der

Aus-

besserung des Hauses; die Kobiba's (kleine Schuppen mit

Wnden
an,

aus Korbgeflechte) zur Unterbringung von Geflgel oder Nahrungsmitteln

fertigen

gewissermassen in ganz Bosnien

die

Frauen

natrlich die Nichtmohamedanerinnen. Aber trotzdem die christliche

Bosniakin mit schweren Arbeiten so stark belastet

ist

findet

sie

doch genug Zeit und Mittel,

um

auch ihren Sinn

fr das

Schne

und Angenehme zu bekunden. In der Hausumgebung des christlichen Bosniaken, auch bei dem rmsten, kann man Nelken, Rosen und Mohnblumen in grosser
Flle vorfinden,

denn

es gibt

keinen Festtag, keinen Freudentag,

an welchem der Blumenschmuck fehlen wrde.

saitiges

Die Guzle, ein ein-

von den Serben stammendes Instrument, wie auch die von

in

den Trken stammende mehrsaitige Gaida, konnte man

den Stun-

den der Abenddmmerung in christlichen Husern, auch unter den

drckendsten Verhltnissen, nicht selten hren.

Die ussere Erscheinung der Frauen

lich anstndig.

ist

angenehm und ziemnicht

sie

Was

die

Kleidung

betrifft,

so ist dieselbe von be-

wunderungswrdiger, malerischer Schnheit;

man kann zwar

behaupten,

dass sie

eine rein nationale Tracht besitzen,

denn

235
bildet ein buntes

Gemisch der serbischen, bulgarischen, slavonischen

aber auch an diesem Gemisch
ist

und italienischen Volkstrachten,

eine Jahrhunderte hindurch beobachtete Stabilitt

wahrnehmbar. In
bilden
ein

kleineren

Ortschaften

und

bei

armen Bewohnern

mit

bunten Stickereien

reich

geschmcktes weisses Hemd,

Grtel und
die einfache

eine mit schn verzierten Fransen

umrahmte Schrze

und gebruchlichste Kleiduug; der Kopfputz bildet den ergnzenden

Theil der Kleidung
scheln und Perlen

und

ist

zumeist aus Blumen, Glaskugeln,

Mu-

bunt zusammengestellt.
sie in
sie

Die Haare

(das blonde

Haar

ist

berwiegend) tragen

langen Flechten und mit laugen

Bndern;

im Sommer gehen

baarfuss,

im Winter

in Stiefeln

oder Opanken, dabei sind die Fsse bis zu den Knien mit haarigem

Gewebe behutsam eingebunden. Zu ihrer Winterkleidung gesellt sich der kurze Lederjanker. Das Hauptgewicht legen sie stets darauf,
dass ihre Kleidung malerisch sei,

manchmal

bis in's Bizarre, aber

immer berraschend und angenehm.

Die Reicheren tragen schon

reichhaltigere Kleidung, aber wie in etwas

Anderem,

so knnte

man

auch in dieser einen eigenthmlichen, den nationalen Charakter schon

im Aeusseren veranschaulichenden Schnitt oder Form kaum

scheiden.

unter-

Wenn

wir durch serbische Stdte in eine bosnische Ort-

schaft gelangen, so finden wir in der usseren Erscheinung der Frauen

sozusagen

gar keinen Unterschied;

nur wenn wir ber Slavonien

einige bosnische Stdte besuchen, fllt uns der Unterschied in's Auge.

Bei den Reichen

ist

der Stoff fein (besonders blau), der Halsschmuck

ist glatt

glnzend und reich; das Haar

gekmmt und hngt

in

einem

langen Zopfe herab

am Ende

befindet sich ein Seidenband

und vorne

ein Fez mit einer langen Seidenquaste.

Die reicheren Frauen tragen immer den Salvar (Pluderhose),

erscheinen sie aber auf der Gasse,
sonders die lteren Frauen
,

so ziehen sie sich darber,

be-

noch ein verblmtes Kleid an.

Wenn
verrathen,
klren,

die

Huser der bosnischen Christen und deren Bewohner

von Aussen zumeist eine grssere Verlassenheit und Nachlssigkeit

als

die der

Mohamedaner,
Es

so

mssen wir abermals

er-

dass sie von innen

hinsichtlich der
ist dies

Ordnung und Reinlich-

keit vortheilhaft hervorstechen.

wieder das Verdienst der

Frauen. Whrend nmlich die mobamedanischen Frauen zum grssteu

Theil ihre Tage

mssig verleben und, wenn

sie arbeiten,

dies zu-

236
meist
innerhalb
der Mauern,
Zeit genug,
in

ihren

Harems thun,

findet

die

Christenfrau

immer

um

den Hof ihres Hauses zu ber-

wachen, zu ordnen, mit Blumen zu schmcken und ihren Verhltnissen entsprechend in einen

angenehmen Zustand zu bringen. Der

und ausgestorben, schmutzig; hchdie

Hof
stens

der

Mohamedaner
oder zwei

ist

still

ein

mnnliche Bedienstete arbeiten daselbst,

Holz hacken, Wasser tragen oder

um

die Thiere

herumschnffeln.

Der Hof des christlichen Bosniaken aber verrth 'ein reges Leben, wo Frauen und Kinder geschftig sich herumtummeln. Die Hauptursache dieses Unterschiedes liegt darin, dass den mohamedanischen

Frauen ohne jedweden wichtigen Grund verboten ist, ihr Zimmer zu verlassen und sich im Hofe aufzuhalten, damit nicht etwa Unberufene
ihr Gesicht erblicken,

und whrend auf

vier

diese

Weise die mohameihr

danischen

Frauen,

zwischen

Wnden
es die

eingezwngt,

Leben

fristen, geniesst die christliche

Bosniakin vollstndige Freiheit und

bringt ihre freie Zeit dort zu,

wo
in

Umstnde erfordern oder

findet.

wo

sie

es nach ihrem eigenen Dafrhalten fr nothwendig

all'

Auf
fhrlicher

Das werde ich

meinen bosnischen Bildern ausmit

zurckkommen.
christlichen

Die

Bewohner

beschftigten

sich

zumeist

Ackerbau; nur ein geringer Theil betrieb Handel oder Gewerbe.

Im Handel haben
bosnischen

die christlichen Bosniaken stets eine entschiedene

sie

-Unbewandertheit bewiesen, denn

wurden weit

berflgelt von den

Mohamedanern und Juden, insbesondere aber von den

des

Griechisch-Orthodoxen.
Hinsichtlich

Handwerkes vermochten
sie

sie

eher

auf einen

grnen Zweig zu kommen, nur wurden

durch sehr stark beschrnkt,
insoferue

hierin Jahrhunderte hindie Qualitt des

als

Hand-

werkes prcis vorgeschrieben war. Es war ihnen nmlich nicht gestattet, irgend einen Gewerbezweig sich frei zu whlen, sondern sie
durften zumeist blos gewhnliche und untergeordnete Arbeiten verrichten.

Das Waff'enschmieden oder

sonst ein anderes hnliches Ge-

werbe war bei Todesstrafe (Enthauptung)

verboten.

Die Meisten

waren Lohgrber, Schuster, Grber (saradzi) oder Opankenerzeuger.

Eine nicht zu unterschtzende Geschicklichkeit
entwickelten
sich
sie bei

den Posamentier- (Cohadzi) Arbeiten,

wozu

ihnen brigens

bei den reichverschnrten Kleidern ein ziemlich grosser Wirkungs-

237

kreis

darbot.

Das grsste Ertrgniss jedoch hat

abgeworfen,

die

Krschnerei

(krkdzi uaf)

denn

es

gab in ganz Bosnien keinen

Mohamedaner, der nicht

sein Eigen

einen, zwei

mit Fuchsfell geftterte Kaftane

seit

genannt htte. Dieses Kleidungsstck bildete

jeher

einen Hauptluxusartikel Bosniens.

Dass

es

unter den Katholiken auch solche gab,

die

fr

die

bildenden Knste nicht nur Neigung, sondern auch Talent verriethen,

beweisen zur Genge

die vor den primitiven

Kirchen und Husern

nicht auf einen ent-

auffindbaren Schnitzereien, welche,

wenn auch

schiedenen Kunstsinn, doch jedenfalls auf staunenswerthe Geschicklichkeit

und Geduld

schliessen lassen.

Wenn
nher
in's

wir die Kleidung, besonders die Frauentracht, ein wenig

Auge

fassen,

so

werden wir schon von deren Schnitt,

Nhart,

Aufputz und Verschnrung

angenehm berrascht; sowohl

als

die geschickt ausgefhrten und harmonischeu Linien,

auch der von

Khythmus
welche
sie

in

den Farben liefern

einen

entschiedenen Beweis

gutem Geschmack und ziemlichem Talent. Die Formen und Figuren,

auf

Hemden und Schrzen mit

Vorliebe gebrauchen, ver-

rathen den byzantinischen Styl, und dieselben Dinge knnen wir, natrlich

in

einfacherer Ausfhrung, sehen.

auch aus Holz, Silber oder Thon

fr

hergestellt

Dieses hervorragende Talent

das

Handwerk
Ursache,

wird mit

dem Bosniaken

sozusagen geboren, und das

ist die

weshalb die Christen in manchen Gegenden,

wo solche geschickte

Handwerker

in grsserer Zahl wohnten,

von Seite der Mohamedaner

mehr geschtzt und nicht wenig verehrt wurden; hat doch der
reiche

Beg
in

ihre Dienste in

Anspruch genommen

bei der Anfertigung

seines

buntem Schmucke prangenden Grabsteins oder

bei

der

Verzierung irgend eines Hausmbels. Die knstlerisch ausgefhrten

Schnitzereien fertigen bosnische

Aeusseren
Zeichnen

mit
nicht

Knaben von ganz anspruchslosem staunenswerther Geduld und Fleiss an, die im
den allerprimitivsten Unterricht
genossen

einmal

haben und die blos gleichgiltig lcheln, wenn Jemand ihre Arbeit
bewundert.

Dritter Abschnitt.
Die Griechisch-Orientalen.
Der Kampf zwischen Byzanz und Unter den bosnischen Bans und Knigen. Die Griechisch-Orientalen halten zu den Serben. Unter der osmanischen Herrschaft. Die griechisch-orienAvsenius III. und Arsenius IV., Patriarchen talischen Bischfe (Vladiken).
(Die grosse Anzahl der Griechisch-Orientalen.

Eom.

von Ipek.

talen von Bosnien

Das Ipeker Patriarchat wird aufgehoben und die Griechisch-Oriendem Stambuler Patriarchat unterstellt. Thun und Treiben
Der Preis eines Patriarchats. Die Einknfte des Clerus in Unwissenheit, Hoher und niederer Clerus. Messen. Das

der Phanarioten.

Bosnien.

Klosterleben.

Volk und die Popen. Der Handel. Familienleben der Griechisch-Orientalen, Geselliges Leben und Zusammenhalt. Religiositt. Aberglauben. Ueberreste der Barbarei. Volksgebruche. Pteligise und Familienfeste. Todtenfeier. Gespenster.
Bser
Geist.)

Wenn

auch die griechisch-orientalischen Bewohner Bosniens

der Zahl nach alle anderen Confessionen bertreffen, befasse ich

mich

mit ihnen doch

erst in dritter Reihe. Ihre grosse

Anzahl entstammt

jenen riesigen Kraftanstrengungen, welche Byzanz Jahrhunderte hin-

durch
bildete

auf

sie

ausbte.

Die Oberhoheit der illyrischen Provinzen

seit Langem den Gegenstand des Streites zwischen Byzanz und Rom. Schon im neunten Jahrhundert kmpfte Papst Gregor I. energisch um das Primat. Dieser Kampf dauerte und wuchs von

da

ab

mit

geringen Unterbrechungen,

bis

er

endlich

mit

dem
1054)

Banne des Papstes und dem griechischen Schisma

endete.

(16. Juli

Der Umstand,
Byzanz

dass

die

Communication

nach

Bosnien

von

viel leichter war, als von

Rom

aus,

und dass
hielten,

die Serben in

religiser

Beziehung durchaus zu Byzanz

sowie

dass

die

Glubigen der griechisch-orientalischen Kirche von ihren Geistlichen mit geringeren Steuern belegt wurden, bewirkte, dass ihre Zahl trotz
aller

Anstrengungen Roms mchtig zunahm. Unter den nationalen

geistliche

Bans und Knigen war der Patriarch von Ipek das

haupt der Griechisch-Orientalen,
so

Ober-

dass

die orientalische Kirche

239
Bosniens eigentlich ohne Oberliirten war.
ihre

Die Gemeinden erhielten

aus den damals zahlreich bestehenden Klstern. ungarischen Knige factischen Einfluss auf diesen Theil Als die ausbten, war auch der rmisch-katholische Bischof von Kresova
Geistlichen

mit der Oberaufsicht der griechisch-orientalischen Kirche in Bosnien betraut, wie dies aus mehreren Documenten klar hervorgeht.
Ein
trauriges

Licht

wirft

es

auf

das

Nationalbewusstsein

und den Patriotismus der Griechisch-Orientalen, dass sie mit ganzer Kraft stets den Serben und deren Kralj anhingen, ihnen bei ihren Eroberungsplnen Hilfe leisteten und den bosnischen Bans gegenber eine mchtige Opposition bildeten. Sie untersttzten nur die Kegierung eines solchen Banns oder Knigs, der sich ebenfalls zur
griechisch-orientalischen Religion bekannte.
Frst, bei welcher nationalen

Im

Uebrigen konnte der

sehr wenig auf

Bewegung immer, nur

seine griechisch-orientalischen Unterthanen rechnen. Das Volk selbst

aber verkam in seiner ausserordentlichen Vernachlssigung, die eine

Folge der lockeren Verhltnisse seiner Geistlichen war. Man kann es khn behaupten, dass unter allen Einwohnern Bosniens die
griechisch-orientalischen jederzeit in der grssten geistigen Schwche

und der

tiefsten

Unwissenheit lebten.
an Patriotismus bei den Griechisch-

Wenn man den Mangel

Orientalen

und

ihr

fortwhrendes Liebugeln
nationalen Regimes
sich

mit Serbien mit

in

schon

whrend

des

bosnischen

scheelen

Augen

betrachtete, so steigerte

dieses Misstrauen

noch grsserem

Masse unter der osmanischen Herrschaft, was zur Genge bewiesen wird durch den unendlichen Hass und die Antipathie, mit welchen Zu Bedie Mohamedaner den Griechisch-Orientalen begegneten.
ginn der osmanischen Herrschaft traten nur sehr wenige Griechisch-

was wohl auch Orientalen zur mohamedanischen Religion ber Manches beitrug zur Antipathie der Mohamedaner, jedenfalls lag aber der Hauptgrund dieses Hasses in ihrer Vergangenheit und Die Mohamedaner haben ihrer freundlichen Haltung zu Serbien. die Katholiken niemals gefrchtet, um so strenger bewachten und
,

controlirten

sie

das
sie

Thun und Treiben

denn
sie

der Griechisch-Orientalen.

Und doch

hatten

auch von Letzteren nichts zu frchten, trotz

ihrer grossen Anzahl,

waren ohne Fhrer und Lenker sich

von ihren eigenen

selbst berlassen, ja sie lebten sogar lange Zeit

24
Geistlichen verlassen

und vegetirten ohne jede

sittliche

Grundlage.

Whrend
fahren der

die Katholiken inmitten der schwersten Schlge

und Gesie

ausgezeichnete Orden

der Franciskaner

aufrichtete,

belehrte und erzog und

ihnen den Geist der Moral einflsste,

-

ent-

sprachen

die

Griechisch

Orientalen

lange

Zeit
sie

in

Wirklichkeit

dem

officiellen

Namen

des

Rajah,

denn

waren vollkommen

wehrlos und unfhig zu Allem und Jedem. Erst

in

spterer Zeit

erhielten

sie

drei bosnische Bischfe,

deren Residenzen Novibazar, Serajewo und Zwornik und in der Her-

zegowina Mostar waren. Diese Bischfe standen Anfangs unter der

Oberherrschaft des Ipeker serbischen Patriarchats.
Allein
die

im
die

Jahre 1690 unter Fhrung Arsenius

III.

geschehenen grossen Aus-

wanderungen, sowie
Arsenius
IV".,

die

Massenauswanderung im Jahre 1737,

bewirkten,

Patriarch von Ipek, inscenirte,

einer

dass die

Griechisch

Orientalen

mglichst

strengeren

Ueberwachung
Die Aus-

und hrteren Verfolgungen ausgesetzt waren

als bisher.

gewanderten (sogenannte Bunjevazen) zogen in das Temeser Banat noch in die Bcska und nach Syrmien, wo ihre Nachkommen
heute leben und bei der Toleranz Ungarns vielleicht mehr ihr ge-

sammtes
Die

ursprflngliches

nationales

Geprge bewahrten,

als

ihre

Stammesgenossen

in der alten

Heimat erhalten konnten.

aus

Stambuler

Regierung,

den

bisherigen Thaten

des

Ipeker Patriarchen kluge geworden, hob dessen Obrigkeit bezglich

Bosniens auf und setzte an dessen Stelle den Stambuler Patriarchen.

Die Stambuler Patriarchen,

alle

griechischer

Abstammung, waren
zu

auch fhig, mit eiserner Faust die gesammten griechisch-orientalischen

Glubigen der Balkanhalbinsel

aber nicht aus religisem Eifer,

unter ihre Herrschaft

bringen,

auch nicht zur Erreichung

hherer nationaler Ziele,

einzig

sondern in des Wortes voller Bedeutung

aus Gewinnsucht

wogen.

Ich halte es fr

und von niedriger Geschftelei dazu benothwendig an dieser Stelle von dem schdstrflichen

lichen Einflsse

und den

Umtrieben der Stambuler Par-

triarchen oder Phanarioten Eins und das Andere zu erwhnen.

Unter Phanarioten verstehen wir nichts anderes, als die Bewohner des Phanar genannten Stadtviertels von Constantinopel.
Diese bildeten das verstmmelte eberbleibsel der alten griechischen Glanzzeit und Macht, die fr den matten Glanz und die geringe

241
Macht, die
erhielten,

sie

von den trkischen Pascha's gleichsam

trkischen Herrschaft

als Abflle

der

gerne

hilfreiche

Hand

boten,

die ihnen anvertrauten Glubigen der griechisch-orientalischen Kirche

je erfolgreicher auszubeuten,

wenn

sie gleichzeitig

auch

fr

sich

einen Nutzen herausschlagen konnten.

Die Verleihung der hohen

Constantinopel

Wrde

des Patriarchen geschah in

im Wege

einer niedrigen Licitation

und wurde ohne

gegeben,

jede Rcksicht auf

die Person

dem

Meistbietenden

was

natrlich zur Folge hatte,

dass

dieselbe bald ein blosses Geschft

wurde und sowohl

Candidaten
der Preis,

seitens der Pforte, wie

von Seiten der Patriarchen-

als solches betrachtet

wurde. Nach kurzer Zeit erreichte

erhltlich

fr

welchen

diese

Wrde

war,

eine riesige
taxirt,

Hhe.
der

Anfangs seitens der Pforte mit 1000 Ducaten

stieg

im Jahre 1580 auf 9000, im Jahre 1864 auf 50.000 Ducaten, und bei all' dem war ihre Erwerbung noch ein ausserPreis
vortheilhaftes

ordentlich

Geschft,

trotzdem

zur Bestechung

der

Pascha's

und

anderer

einflussreichen

trkischen

Beamten beinahe
Die

noch

weitere

50.000 Ducaten aufgewendet werden mussten.

Bewohner von Phanar grndeten zum Zwecke

der Erreichung eines

sicheren Gewinnes eine veritable Actiengesellschaft,

um

diese riesigen

Summen

zu gehriger Zeit herbeischalfen zu knnen. Diese Actien-

gesellschaften

kamen

so

zu Stande, dass die

reichsten

unter den

Phanarioten aus ihrer Mitte einen Candidaten

whlten,

denselben

mit der nthigen Geldsumme versahen und sich ber das vorgeschossene Capital eine gewisse

Summe

ausbedangeu, die sodann der

ernannte Patriarch seinerzeit zurckzuzahlen verpflichtet war.

Wenn
zu Stande

bezglich der Person des Candidaten eine Einigung nicht

konnte, und andere reichere Familien wieder einen
so flssen die
stieg

kommen

anderen Candidaten aufstellten,

Bestechungen natur-

gemss von zwei Seiten und der Preis

ernannte Patriarch
seine

immer

hher.

Der

trachtete

sodann,

bei

Ernennung

der Bischfe

Ausgaben zwanzig-,
die

fnfzig-,

ja hundertfach hereinzubringen,

denn so wie

Trken den Preis des Patriarchats, bestimmte der

Patriarch den Preis der Bischofswrde und erhhte denselben nach

Belieben,

oder wie

es

die

umstnde

gestatteten.

So wie

beim

Patriarchat,

licitirten die Phanarioten

es

auch auf die Bischofswrde,

die Eeichsten,

nur waren
Strausz,

bei letzterer

nicht

mehr

welche con1"

Bosnien, Land n. Leute.

242

currirten.
die

Wenn wir die Leidenschaftlichkeit betrachten, mit der Phanarioten um das Episcopat kmpften, mssen wir auch dieses
Unternehmung
halten,

fr eine gewinnreiclie

umsomehr,

als

auch

die Bischfe ebenso nach Belieben den Preis der

stellen

einzelnen Popen-

bestimmten, wie der Patriarch den des Episcopats.

Nach-

dem
und

die Bischfe schon

im Voraus auf ein gutes Geschft rechneten

Popen
hoch als mglich hinaufzu-

ihre Verbindlichkeiten sie hiezu nthigten, ist es sehr natrlich,

dass sie die Preise

fr

die

so

schrauben trachteten,

den die von ihnen ernannten Popen sodann

von den armen und auch sonst von grossen Lasten gedrckten Landbauern unbarmherzig hereinbrachten.
Diese
Geschftelei
Geistlichkeit

der

griechisch-orientalischen

drckte schwer die Schultern des Volkes und trug hundertmal mehr
zur Demoralisiruug

und Verkmmerung desselben

bei,

als alle grau-

samen Verfgungen der Osmanen.

fielen

Der Stambuler Regierung genicht nur deshalb,

weil

diese Zustnde recht wohl,

dadurch

ihre Einknfte
es ihnen

immer mehr

stiegen, sondern weil sie wussten. dass

bei

dem

Einflsse

des

immer unterthnigen und

ist

dienst-

bereiten griechischen Clerus leicht war, die nur der Zahl nach mchtige

Rajah zu beherrschen.

Das

der Grund,

dass

die

Hupter

des Clerus selbst mit ausserordentlicher

Macht

ausgestattet

wurden

und

beilufig eine Mittelclasse bildeten zwischen

dem mohamedani-

schen Adel und der unterdrckten Rajah. Die Geistlichen, von diesen

Auszeichnungen betubt, waren immer bestrebt, den Verordnungen

und willkrlichen Verfgungen der Pascha's Geltung zu verschaffen, und um ihre Macht
Masse
behalten

bei
je

ihren Glubigen

lnger in
in dieser

vollem

zu

knnen,

erliessen

sie

oft

Hinsicht
ofifen-

strengere Massregeln, als selbst die Mohamedaner.

bart sich jener
orientalischen
lich die

grosse Unterschied,

der

zwischen

Und dem
;

darin

griechisch-

und dem katholischen Clerus bestand

whrend nm-

Rmisch-Katholischen immer die Interessen ihrer Glubigen

vor Augen hielten und alle ihre Verfgungen dahin gerichtet waren,

deren Lage mglichst zu verbessern, stand der griechisch-orientalische

Clerus,

ohne jede Rcksichtnahme auf das Volk, nur im Dienste

suchte deren Gunst und erfllte treu-

der osmanischen Herrschaft,

lich ihre

Wnsche.

Zu diesem Uebelstand kam noch, dass sowohl

der Patriarch, wie die Bischfe, nur auf eine kurze Zeit,

manchmal

243
nur auf ein Jahr, ernannt wurden, was den
currenz auf diese Stellen
natrlicli

Kampf und

die

Con-

nur steigerte, und Lasten ber

Lasten wurden
tete,

dem Volke

aufgebrdet, denn Jeder von ihnen trachin

den fr die Stelle gezahlten Preis auch

der kurzen Zeit

hereinzubringen.

Bei der Besetzung der hohen Stellen des griechisch-orientali-

schen Clerus wurde niemals

auf die Person

selbst Kcksicht

ge-

nommen, wenn
konnte.

dieselbe nur den finanziellen

als

Bedingungen entsprechen
dass
ein Bischof

Es

kam mehr
lesen

einmal vor,
ja
oft

weder

schreiben

noch

konnte,

wurde diese Wrde solchen

Personen verliehen, die von Kirchen- und eligionsangelegenheiten wenig oder gar nichts verstanden. In Folge der schndlichen Thtigkeit der Phanarioten geschah es

von Belgrad Delipapas ernannt wurde, ein Mann,

im Jahre 1814, dass zum Patriarchen der frher Genhsslichen Cha-

darmeriecorporal Kedzep Pascha's war und dessen

rakter damals

Jedermann kannte. Das Einkommen des griechisch-orientalischen hohen Clerus

setzte

in

Bosnien war ein sehr bedeutendes und

schiedenen
Titeln

sich

aus

unter ver-

von

den Gemeinden und Popen

eingetriebenen

Steuern und Gebhren zusammen.

jhrliches
reines

Ein bosnischer Bischof hatte ein

Einkommen von 2225.000 Gulden.

bedeutend geringeres.

Das Ein-

kommen
keit

der Popen, von den Bischfen in unglaublicher Weise be-

schrnkt, war natrlich ein

Die Abhngig-

und

Disciplin unter Letzteren ist so gross, dass es

Zeit
fters

noch

in der

allerletzten

vorkam,

dass

der Bischof,

wenn ihm der

Pope nicht
geben

sofort

gehorchte,

demselben in seinem eigenen Hause

seine

und vor den Augen des Volkes durch

liess,

Diener Stockstreiche

ja der Bischof selbst versah

geweihten Hnden

diese

ehrenvolle

Arbeit.

manchmal mit den eigenen Wohl war auch der

mit dem griechisch-

rmisch-katholische Clerus keine wissenschaftlich gebildete Krperschaft, auch er besass eine rohe Organisation, doch

orientalischen Clerus verglichen, waren seine Mitglieder Musterbilder

der Moral und die Vertreter des

Humanismus und

der Bildung.

Sein ganzes

Der griechisch-orientalische Clerus hatte keinen Grundbesitz. Einkommen bestand aus den vom Volke eingehobenen
Diese wurden nicht in

Gebhren.

baarem Gelde gezahlt, sondern

16*

gewhnlich in Naturalien, und eine Kuh, ein Kalb, ein Schaf wurden

244
gerne an Geldesstatt angenommen.

Unter den bosnischen Bischfen

die theils in

Stauden 374 Popen, unter den herzegowinischen 135,

Klstern, theils in den Drfern ihren Kirchendienst versahen.

griechisch-orieutalische Clerus
besitzt
in

Der

noch Klster

in

Bosnien zu

Mortajnicza, Gomjeuicza und Bauja,

der Herzegowina bei Zito-

misnic, Zavarlier, Zakilin, Duzen, Pivau, Drobniak, Mokro, Taslidsa,

Cajnica,

Colasni;

viele

andere,

die frher

bestanden,

wurden im
Weise

Laufe der Zeit zerstrt.

Whrend
Regierung und

die

Bischfe

ihre

Wrde auf

dieselbe

vom

Patriarchen erhielten, wie die Pascha's ihre Macht von der Stambuler
sie sich,

hnlich den Pascha's ausschliesslich in den

grsseren Stdten aufhielten

hltnisse, nicht

und dort

in Anbetracht der elenden Ver-

nur sorgenlos und gemchlich lebten, sondern auch

ausserordentlichen

Aufwand machten,

verlebte

der

niedere Clerus,

zumeist Bosniaken, seine Tage inmitten des Volkes auf den Drfern,
oder in abgelegenen und drftig ausgestatteten Klstern.
der Stambuler Patriarch
die

Nachdem
mussten

fortwhrend in Geldathea war,

fr die

einzelnen

Bischfe

Aufrechterhaltung
sie

seiner

Wrde

immer neue Opfer

sie

bringen,

denn wann

dies zu thun auch nur

einen Augenblick sumten, stand es in der

sofort

Macht des Patriarchen,

mit Bereitwilligkeit

ihrer

Wrde zu
der
allen

entsetzen uud Jenen auf den Bischofs-

stuhl zu heben,

seinen Ansprchen

Der Bischof bedrngte sodann natrlich den Popen. In Gegenden oder Klstern htten sich die Popen bei einem einzelnen grsseren Einkommen wohl auch ein besseres, gemchlicheres Leben
nachkam.
vergnnen knnen, wenn
sie

nicht, wie

vormals die Rajahs, die es

vermieden besser zu leben, aus Furcht, von den Pascha's

mit grsseren Steuern belegt zu werden,
htten und lieber fr Bettler
gelten
die

und egs
von
.

Bischfe

gefrchtet

wollten,

um

nicht

den

herzlosen Bischfen ihrer letzten

Habe beraubt zu werden

es recht

Um

Pope zu werden, brauchte

war,

wenig Kenntnisse. Die

vorgeschriebenen

Hauptsache

den

vom

betreffenden Bischof

Preis pnktlich zu bezahlen.

je

Dieser Preis

war ein verschiedener,

nach der Grsse der Gemeinde und schwankte zwischen zwanzig

und zweihundert Ducaten.

Nachdem

die

griechisch-orientalischen

Popen fr die Verrichtung ihres Kirchendienstes keinen

ordentlichen

Unterricht genossen, und in Bosnien hiezu auch keine Gelegenheit

245
hatten, waren sie Alle,

beinahe

ohne Ausnahme,

von

einer
lesen,

ver-

blffenden Unwissenheit.

Kaum

konnten

sie

ein

wenig

und

wenn Einer oder

der Andere auch schreiben konnte, wurde er schon

fr einen grossen Gelehrten gehalten.

Die Meisten konnten selbst

gelufig lesen.

das Kituale, Horologium und

die

Psalmen nicht

In

seinem Werke
F. Kauitz, dass

ber

den
als

griechisch-orientalischen

Clerus

erwhnt

mehr

einmal einem Popen die Malice geschah,

dass er das Psalmbuch,

aus

dem

er ein Capitel laut vorsang,

umso

gekehrt in

Hnden
dass

hielt. sie

Die Popen

wurden im Allgemeinen

herangebildet,

in ihrer

Jugend von den Klosterordeu im

Lesen und Schreiben einigen Unterricht erhielten.

dieser Unterricht meistens nur

Nachdem

aber

im Winter gegeben wurde,

wurden

die zuknftigen

Popen ber den Sommer zu Feldarbeiten augehalten,

so dass sie natrlicherweise das Wenige, was sie

im Winter

gelernt,

ber den
nthige

Sommer

vergassen,

und

als

sie

erwachsen waren und die

Summe

hatten,

um

eine Popenstelle zu kaufen,

waren

sie

gewhnlich so unwissend, wie zu Beginn ihrer Laufbahn. Ihr geistliches

Amt

versahen

sie mittelst

Spiegelfechtereien, oberflchlichen
es

usserlichen Ceremonien,

so dass

nicht
bei

Wunder nehmen kann,

der grossen Unwissen-

dass die ihnen anvertrauten Glubigen,

heit ihrer Fhrer, in tiefster Blindheit

und Wildheit verblieben.

das Versumte

Nach
die

dieser schiefen

Erziehung und baar jedes Wissens konnten

eines

Popen nach Erlangung

Amtes umsoweniger
als sie

nachholen und sich Kenntnisse erwerben,

fortwhrend

von den Bischfen

Interdicts

gebrandschatzt und unter Androhung des

in

und Bannes gezwungen wurden, immer wieder den

Geldnthen

befindlichen Bischfen mit Geld auszuhelfen, so dass es ihre einzige

Sorge war, ihre Glubigen mit fieberischer Thtigkeit zu bedrngen,

um

die

Taschen des Bischofs fllen zu knnen.

hatten die Popen sehr wenig zu thun.
sporadisch

Im Uebrigen

Nachdem

gebaute Kirchen in Bosnien nur

vorkamen, hatten die

Wenigsten den Kirchendienst zu verrichten und nur Wenige waren

demnach fhig den Gottesdienst

keit der meisten

ffentlich zu versehen.

Die Thtig-

Popen beschrnkte

sich auf die Taufe,

Trauungen,
die

Begrbnisse, Hauseinsegnungen, Licht-, Wassersie

und Brodweihe,

entweder in der eigenen

Wohnung

oder

im Hause

der betreffenden

Partei vornahmen.

246

Whrend

die Bischfe nicht

nur in Glanz und

Pomp

lebten,

sondern auch in ihrer usseren Erscheinung sozusagen gleichen

Rang

mit den Pascha's vindicirten, indem

sie

bewaffnet zu Rosse und von

einem bewaffneten Dienertross umgeben, erschienen, welch' Letztere Geissein oder Streitkolben trugen, zum Zeichen, dass ihr Herr vom
Sultan mit

dem Rechte

der Gerichtsbarkeit ausgestattet

sei,

fristeten

die unglcklichen Popen,

von allen Seiten bedrngt, in einem be-

dauernswerthen Zustande ihr Leben.

den eigenen Glubigen
oft verachtet,

Vom

Bischfe bedrckt, von

als

war der arme Pope mehr

Vieh selbst zu hten.

einmal gezwungen, zur Erhaltung des nackten Lebens sein Feld mit
eigenen

Hnden zu bearbeiten und

sein

Unter den nationalen bosnischen Knigen besasseu die griechisch-orientalischen Klster grosse Lndereieu die osmanische Herr,

schaft

nahm ihnen

diese, besonders

nach Aufhebung des Patriarchats

befreite

zu Ipek nicht

nur weg,

sondern

den Clerus,

besonders
lei-

die niedriggestellten Popen,

auch nicht von den den Spahis zu

stenden Gebhren. Die Klster mit ihren Orden spielten, trotzdem

ihnen ihr Grundbesitz

genommen wurde,

in der Geschichte der grie-

chischen Orientalen doch eine sehr wichtige Rolle.

los, dass die Ordensbrder von dem Volke in

Das

ist zweifel-

viel grsseren

Ehren

gehalten wurden, als in den einzelnen Gegenden

die weltlichen Popen.

Dafr gab

es zwei

Ursachen; die erste

ist,

dass Jene nicht in dass

dem

Masse vom
sungen
diges Leben

Bischfe abhingen,

wie die Popen,

seine Erpres-

sie nicht

empfindlich trafen
,

und

sie ein

mglichst anstn-

fhrten

da

sie

ein

bedeutend grsseres Einkommen

ist die

hatten, als die

Popen; andererseits

Ursache dieser Erschei-

nung, dass unter den griechisch-orientalischen Bewohnern Bosniens Bildung, soweit berhaupt davon gesprochen werden darf, in Wirklichkeit einzig

und

allein bei

erwarben die

cyrillisch

den Ordensbrdern zu finden war. Sie gedruckten Bcher, sie leiteten den Unter-

richt der geistlichen Zglinge

zuwirken, dass es eintrchtig, in Frieden

schlichteten die zwischen den Glubigen

und bemhten sich auf das Volk einund Geduld lebe, und sie

und den Popen auftauchen-

den Zwistigkeiten. Nachdem es in Bosnien wenig Kirchen gab, wurden wichtigere Kirchenceremonien in den Klstern verrichtet. Nach

und nach

befestigte sich dieser

Gebrauch

so sehr, dass gewisse

Tage

bestimmt wurden, an welchen sich

die Glubigen massenhaft zu Pro-

247
cessionen (Savor) versammelten, nicht so sehr zur Verrichtung ihrer

Andacht, als vielmehr,

sich in

um

sich des seltenen

Genusses zu erfreuen,

grsserer Anzahl auf einem Platze versammelt zu sehen. Die

schwere Kette der osmanischeu Herrschaft nicht fhlend,

sie

konnten

sich

bei

diesen Gelegenheiten

nach Herzeuslust ausplauschen,

ein,

zwei Tage sorglos verleben, ihre Lieder singen, ihre beliebten

Tnze auffhren und

blick

wenn auch nur auf einen kurzen AugenTuschung

eines glcklichen

sich der sssen

Lebens hin-

geben.

So wurden die Klster nach und nach zu Mittelpunkten des

wahrscheinlich der Grund

Lebens der Bekenner der griechisch-orientalischen Religion, wurden

sodann
dafr,

als solche beliebt,

und

dies

ist

dass

die

Klosterorden
als die

eine

so

unverhltnissmssig hhere

Achtung genossen

Popen

in den

Gemeinden.

Bei diesen Processionen machten die Glubigen ihre Geschfte

ab, denn hier trafen sie aus den entlegensten Winkeln des Landes

zusammen.
Zahl und
es

Mit den Mnnern kamen auch die Frauen

gab da
viele

in grosser

Verlobungen und Trauungen, was nicht

nur eine Polge der zu Bekanntschaften gnstigen Gelegenheit war,

sondern

vornehmlich deshalb geschah, weil

ihre Familienfeste

sie,

in so grosser

Zahl

beisammen,
strt

und religisen Feierlichkeiten ungewaren bei

ein

begehen konnten.

Wie
sport

ich

bereits

bei

den Katholiken

erwhnte,
es

Trauungen Strungen sehr zu befrchten, denn

der Spahis
sie

war

Haupt-

und Begs,
hingegen,

die

Braut za entfhren.

In Drfern

konnten

auf nur geringen Widerstand stossen, waren also wohl

hier

zu frchten;

innerhalb

der

festen Klostermauern,

war nichts zu besorgen.

Die Klster waren inmitten ungeheurer

Wlder oder auf schwer zugnglichen Felsabhngen oder zwischen

Felsenengen erbaut, das zu Processionen zusammengestrmte Volk
konnte demnach unbelstigt Feste veranstalten,
in Zelten

campiren,

backen, kochen, singen, tanzen, sich mit einem Worte nach Herzenslust unterhalten.

Solche Processionen bildeten die eigentlichen Nationalfeste und

die Griechisch
-

Orientalen fhlten

sich

durch die sorglose Unterdas Elend

eines

haltung

dieser

paar Tage

fr

den

Kampf und

ganzen Jahres entschdigt. Aber auch die Mnche klapperten gerne

mit ihren Simantraks,

um

den Beginn der Feierlichkeit anzuzeigen,

248
denn
hatten bei solchen Gelegenheiten ein nicht zu verachtendes

sie

Einkommen.
theils aus

Das Volk brachte

nmlich, theils aus Frmmigkeit,

Aberglauben, gerne aus den geheiligten Mauern Kleinigals

keiten
in

nach Hause, gleichsam

,

Talisman.
in

Es gibt kein Haus

Klstern
(kleine

Bosnien

in

dem
Salz,

nicht

solche

den

gekaufte
Schriften,

Schelchen
Perlen,

zu

finden

wren.

Diese

Andenken

Steine,

Halsbnder

etc.)

hatten einen hohen Preis.

fr sie hin,

Aber der Griechisch-Orientale gibt gerne Alles

er glaubt blind

denn

an ihre ausserordentliche, berirdische Kraft.

der Glubige gegenber

Dieser blinde Glaube, diese aberglubische Zuversicht sind die

Ursache der grossen Verehrung,

die

den

Mnchen hegt; denn

es ist

doch staunenswerth, dass das Volk, das

weiss,

zum
sind

grossen Theile

wohl

wie unwissend seine Geistlichen

und wie sehr

sie

nach Gewinn lechzen, ihnen doch unbedingt

sie

gehorcht, an ihnen hngt, ja

geradezu verehrt.

Wenn

sie

auf

dem Felde
Kocke,
aus

oder in der

Umgebung

des Klosters die wrdevolle, hohe

Gestalt eines Mnches erblicken,

im langen schwarzen Kaftan und

das
lange,

dem

der

rothe Seidengrtel hervorblinkt,

schwarze Haar in glnzenden Locken bis auf die Schultern herabwallend, unter dem mnnlichen Barte ein reiches goldenes Kreuz,

dann wissen

die Meisten nicht schnell genug, wie sie

dem
vor

heiligen

und gelehrten Manne,

dem

Lieblinge

Gottes,

ihre
sie

Verehrung

am

passendsten bezeugen sollen.

Gewhnlich sinken

ihm aufs

Knie und kssen wie Bssende seinen bestaubten Stiefel oder den Saum seines Kleides. Und der Mnch nimmt im Gefhle seiner

Wrde
whrend

diese

Zeichen

der Verehrung das

sei es,

ganz

gleichgiltig entgegen,

sein

Auge

sagt,
ist

was ihm das Volk schulde.

es

Andererseits
griechisch
-

es

wahr,

dass

zahlreiche Bekenner der

die

orientalischen

Keligion

gibt,

einen

entschiedenen
legen,

Widerwillen gegen die

Popen und Mnche an den Tag

Ja
ist,

und

ihnen womglich auszuweichen trachten.

es gibt sogar einzelne

Gegenden, wo diese Antipathie

so gross

dass das Volk die Be-

gegnung mit einem Geistlichen fr das Zeichen eines bevorstehenden Unglcks

sich
hlt.

Dort

ist

es bei solchen

Gelegenheiten

Brauch,

nach

dem Popen

nicht umzudrehen, etwas nach der Richtung, die

s

der Pope nimmt, ber

Haupt zu werfen,
es aber

um

hiedurch das drohende

Undck abzuwenden. Darum war

doch der hchste Wunsch

249
des

armen Bosniaken, aus seinem Sohn

einen

Popen

oder

Mnch
der

zu machen und trotzdem die Lebensweise und der Aufenthalt

Mnche

in

den versteckten, beinahe unzugnglichen Klstern nichts

die

besonders Beneidenswerthes hatte, phantasirten auch

Jnglinge

immer von einem solchen Leben, und gab

arme Familie,

es

eine Zeit,

um

irgend eines ihrer Mitglieder zu so

wo eine hoher Wrde

lange

zu bringen, Jahre hindurch

edle

das Land

durchstrich,
bis sie

so

das

Handwerk

des Strassenraubes

bend

genug Geld gezu knnen.

sammelt,

um vom
fr den

Bischfe eine solche Stelle erhalten

Das war
Uebrigens

werdenden Popen natrlich eine gute Vorschule.

der Popenstelle

war zur Erlangung

Bildung

nicht

so

nthig als Geld

war ja doch mancher Pope, bevor

des
die

er es ward,

im wahren Sinne

Wortes
fr
die

bei

einem Popen Hausdiener,

um

dem Popen langsam

knftige

Stellung nthige grosse

Wissenschaft abzugucken.

So lange blieben die Jnglinge, ja fters selbst Mnner in der

dienenden Stellung, bis
sie sich

auf irgend eine Weise das nthige

Geld

zu verschaffen wussten.
eine

Dann gingen

sie

zum Vladika und

oder

kauften von ihm entweder

erledigte Popenstelle,

boten

und

zahlten fr eine besetzte

seiue Stelle einzunehmen.

mehr und verdrngten einen Popen?

Nicht selten kam
es vor, dass der

um

Diener eines schnen Tages seinen bisherigen Herrn und Popen ohne
jeden triftigen Grund vertreiben Hess und ,von
versah.

nun an

sein

Amt

Das Volk war an solche Dinge schon

die Katholiken

so

gewhnt,

dass es

das schndliche Geschft mit den Popenstellen gar nicht bemerkte.

Whrend
lichkeit

fr

den Ackerbau

und

das

Hand-

werk grosse Vorliebe besitzen und darin eine nicht geringe Geschickentwickeln,
sind
die

griechisch-orientalischen

Einwohner

neben dem Ackerbau

ganze Handel

besonders im Handel gebt, so dass sich der

in ihren

des Landes

befindet, der Grosshandel,

der

und in den Hnden der Juden gesammte Import und Export, das
in Ausfuhr-

Wechslergeschft, die
artikel,

Umwandlung von Rohproducten

in ihren

air

dies liegt

Hnden und an Rhrigkeit bersie

treffen sie die Juden.

Doch geniessen

nicht jenes Vertrauen,

das den Juden entgegengebracht wird, was daher kommt, dass der

Mohamedaner
erkennt
,

den Griechisch-Orientalen
als

nicht

als

Bosniaken

an-

sondern ihn

Serben hasst.

Es ereignet sich nicht

250
dass
ein Griechisch - Orientale

selten

grossen Reichthum erwirbt,

doch war

er frher nicht sehr geneigt,

denselben zu zeigen,

um

nicht

Mohamedaner zu erwecken, oder er gab dem Statthalter-Pascha reiche Geschenke, um seine Gunst zu erwerben, die er aber dann nicht zur Verbesserung der Lage seiner
den Neid des Clerus oder der
Glaubensgenossen sondern vielmehr dazu bentzte, seinen Reichthum
auf ihre Kosten noch zu vergrssern. Ein solcher Reichgewordener,
Kriechens und Rckens wohl
als

wenn
einem

er

die

Kunst

des

verstand,

zahlte gewhnlich weniger Steuer,

die

Armen und

hatte

bei

gemchlicheren und angenehmeren Leben

im Allgemeinen
so wie die Juden,

weniger

Erniedrigungen

von

den herrschenden Mohamedanern zu

erleiden, als die

Armen. Diese Reichen wohnten,

nur in den grsseren Stdten, besassen dort offene Geschfte und

Masrazine, fr die sie fortwhrend die neuesten Artikel zu erwerben

bestrebt waren.
sehr

Whrend
einer

sich der

mohamedanische Kaufmann nur

entschliesst

schwer

zu

Geschftsreise
oft

kleinen Geschfte
chisch-orientalische

auch

genug

fhlbar wre

oder

was seinem
der grie-

reist

wegen
zu

jeder Kleinigkeit, ja fters auch nur,

um
was

irgend

einen Auftrag

besorgen,

nach Wien
selbst

Triest,

seinem Geschfte

grosses-

Renomme, ihm

aber grossen

Ge-

winn

bringt.

Das Familienleben der Griechisch-Orientalen entspricht dem des alten Zadruga-Systems. Entscheidenden Einfluss auf Alles, was die ganze Familie betrifft, hat der Starjesina. Nach seinem Plane wird
das

Haus gebaut und

Er

die

Wohnungen den

einzelnen Mitgliedern

zugetheilt,
er selbst.

den mittleren, hervorragenden Theil desselben bewohnt

theilt die Arbeitszeit ein

und wenn

die Familie keine

handeltreibende,

so

werden

alle

Feldarbeiten

immer

unter seiner

Oberaufsicht verrichtet.

Am

frhen Morgen zieht der ganze Trupp

aufs Feld hinaus und versieht mit Hilfe der kleinen Pferde fleissig Die Frauen und Mdchen schmcken ihr Haar mit die Arbeit.
Schneckenhusern, Bndern und Glasperlen.

Whrend

der Arbeit

wrzt

das

junge Volk
sie

mit

gelungenen Scherzen die Couversation

und man braucht

nur ein wenig zu ermuthigen,

um

eine ganze

Sammlung

ihrer schnen Volkslieder zu hren zu

sie

bekommen.

Dem

Gesnge von Volksliedern sind

sehr geneigt und viele derselben

sind sehr schn. Die meisten erzhlen von

Wldern und abenteuer-

251
liehen Gefilden, von blumigen Grten,

den

fernen Geliebten,

von

beglckender Liebe, von der einstigen Grsse der bosnischen Nation,

von der Freiheit, mit einem Worte

freut

von Allem was das Herz ereinfach, ihre Bilder ergreifend

und betrbt. Ihr Ausdruck

treffend, die
Ist

ist

und

Wendungen

witzig

und wirkungsvoll.
fehlt

einmal ein Lied

angestimmt, so

auch
sie

nicht,

wenn

auch nur auf einige Augenblicke, der Tanz,

Vorliebe huldigen.
lassen, gibt er das

dem

jederzeit mit

Kaum
Zeichen

hat der Starjesina

die Arbeit einstellen

eines dichtbelaubten

zum Mahle, das im Schatten irgend Baumes eingenommen wird. Die einfachen Gezu Hause von
der ltesten Frau gekocht

richte

werden entweder

und dann
der Nhe

in Gesellschaft der kleinen

Kinder von derselben fr die

ganze Familie aufs Feld hinausgebracht, oder es wird

eines

am

Felde in

Baches oder Brunnens

bereitet.

Vor dem Essen

wird gemeinsam ein Gebet verrichtet, mit solch' eifriger Andacht,

als

befnden

sie

sich in der Kirche.

Nach beendetem Mahle gengt das Ertnen der Gaida, Gusla oder Svirala, um die lebenslustigen, frhlichen Mdchen zu einem Rundtanz zu vereinigen.

Langsam mischen

sich

die Jnglinge

in

den
die

Tanz, die ruhige, eintnige

Musik erhlt einen rascheren Tact,

Melodie wird lustig und spielend, der Tanz lebhafter, die leichten
Kleider
der

Frauen

im

Schatten des

bewegen und drehen sich im Winde und die Baumes lagernden Alten ergtzen sich in stummer
des schnen, beliebten National tanzes,

Resignation an

dem Anblicke

des Kolo, der langsam beginnt, dann tndelnd und schkernd wird,

und immer feuriger werdend

keit,

schliesslich mit fieberhafter Schnellig-

wie

vom Sturme

getrieben,

endigt.

Das
wird

einfache

Musik-

instrument verstummt, der Tanz wird abgebrochen und anstatt von

diesem ermdenden Tanze erschpft zu

Lust,
die

sein,

mit vermehrter

sozusagen

mit verjngter Kraft wieder zur Arbeit gesehen,

bis in

dann ohne Unterbrechung

den spten Abend dauert.

Ist die Familie in das einfache

Wohnhaus
sie

zurckgekehrt,

so

sieht

wieder Jeder zu seiner Arbeit.

ab,

Die Alten gehen Haus und

Hof
sich

prfen und

verbessern,

oder

gehen zu den Nachbarn,

sie

um

Eines

oder

das

Andere zu erkundigen, oder

geniessen
vielleicht
bildet.

im Anschauen
das
einzige

der Natur

die Schnheit des Abends was

ungestrte

Vergngen

des

armen Bosniakeu

252
Stundenlang sind

sie

im Stande,

sich in das

Anschauen des grnen

Waldes, der blauen Gebirge, des reinen gestirnten Himmeis zu versenken.

Die Frauen versehen unterdessen die huslichen Arbeiten.

Sie pflegen die Kinder, fttern das Jungvieh,

waschen und pracken

beim Brunnen, bringen

fehlende
ihr

den'

Hof

in

Ordnung, pflegen das niemals

kleine Blumeugrtchen,

binden Strusse und

die

schmcken
des

Haar mit denselben.

sich die ganze

Wenn

Nacht hereingebrochen, ver-

sammelt

Familie in der gerumigeren

unvermeidlichen

Wohnung
das

Starjesina,

wo nach den

Gebeten

einfache

Nachtmahl genommen wird.

Nach dem Nachtmahl setzen sich die weiblichen Hausgenossen zusammen und spinnen, nhen, sticken, whrend ein hbsches Mrchen erzhlt wird, dessen Gegenstand gewhnlich die Wirkung
berirdischer

Krfte

auf

menschliche Angelegenheiten bildet und

ein eigentlimliches Gemisch des alten heidnischen Glaubens und der christlichen Keligion ist, was darauf hinweist, dass diese Leute
bei

ihrer

Unbildung

in

unglaublichem Masse
sind.

von Wunderdingen

und Zauberglauben

erfllt

Die Bewohner von

der

Himmel und

Unterwelt, die unsichtbaren

Geister

Wlder, Haine und Ge-

wsser treiben ihr Spiel mit diesen armen Menschen, verderben die

Bsen und belohnen

dies
ist

die

Guten mit himmlischen Freuden.

Aber

all

so

flach,

einfach

und

realistisch,

dass

man

einen wahren

poetischen Schwung, oder hinreissende ideale Bilder vergebens darin

suchen wrde.
Ein anderer Geist, andere Ideen leben in jenen prachtvollen und epischen Dichtungen, die, wenngleich in Begleitung
einfachen und
eintnigen
der

Melodien
einer

Musik,

der

Gusla,

aber

mit den

unzweifelhaften

Zeichen

Begeisterung

und Gehobenheit

von

einzelnen Jnglingen vorgetragen werden.

Diese Melodien gehen von Generation auf Generation ber und

haben

manchmal einen

epischen,

manchmal

einen

dramatischen

Die Kmpfe, Heldenthaten, die Freiheitsliebe, der Ruhm, Leben und Lieben, Glck und Unglck, der Heldentod der Bans,
Charakter.

Knige, Krals und

verherrlicht.

anderer

volksthmlichen Helden werden darin

ihrer

Einzelne Theile

Geschichte beschreiben

sie

in

wahrhaft

poetischer

Weise,

manchmal gekrzt,

manchmal ausManches Gedicht

geweitet, je nach

dem

Talente des Vortragenden.

253
besteht aus mehr als hundert Strophen und glcklich der Jngling,
der es auswendig kennt,

denn ihm werden von der Familie grosse

ist

Ehren

bereitet,

und

er

der Gegenstand des Staunens und der

Liebe der Mdchen.

seinen Lippen.

Andchtig, entzckt hngen Alt und Jung an

Der
Seiten
eine

Umstand
grssere

dass

die

Griechisch

Orientalen
als

von

allen

Bedrckung erfuhren,
es,

alle

anderen Ein-

wohner Bosniens, bewirkte

dass

bei

ihnen das Familienleben

immer inniger und enger wurde. Wohl nimmt auch bei ihnen das Weib eine untergeordnete Stellung ein, doch ist die Liebe zwischen

Mann und
und
in

Frau, zwischen Mutter

eine

und Kindern

eine

viel grssere

vielen Hinsichten

wahrhaft innige.
Griechisch
-

Wenngleich das
ein
loses

communale Zusammenleben
ist,

der

Orientalen

so charakterisirt doch ihre Familien ein einheitlicher Zug.

Wenn

das

Weib

in anderen

Umstnden
sie

ist,

concentrirt sich die

Aufmerk-

samkeit der ganzen Familie auf ihre Person.

keine

Es gibt keine Hadzika,

Hebamme,

die

nicht

aufsuchen wrden,
zu

um

heilkrftige

Kruter,

Amulette oder
stattet
all

andere heilige Sachen

dies
die

erlangen.

Ihr

Aberglauben

mit berirdischen Krften aus.

Neugebornen empfngt

ganze Familie mit Freuden.

neue Zuwachs wird nie
herzlich
leichte,

Den Wie arm

Last

immer

die Familie

sei,

der
ein
eine

als eine

betrachtet,

sondern

als

willkommener Gast begrsst.

so

War
grossen

die Geburt

wird die

Hebamme
berhuft,

unter

Danksagungen

mit

reichen

Geschenken

denn

wenn
doch
mittel

es

auch nicht ihrer Geschicklichkeit zu

ein Liebling Gottes der die

danken,

so hat sie

als

Frau solche wirkungsvolle Hilfsso

verabreicht,

das Ereigniss

glcklich sich vollziehen

in

Hessen,

und

ihre

Wnsche haben
an
ihre

der Gebrenden

den

Wehen
geht an

Krfte verliehen.
er

In Krankheiten kennt der Bosniak keine Arznei,

glaubt

nicht

Wirkung,

sondern
auf's

die Familie
allerlei

gewissen Tagen des Jahres hinaus

Feld

Heilkruter

sammeln, die bei verschiedenen Krankheiten durch lange Jahre sich

als

gute Arzneien bewhrt haben.

Alter,
die

Es gibt Frauen,

die Meisten

von
als

hohem

ihr

ganzes Leben lang nichts anderes thun,

Heilkruter sammeln,

welchen

sie

nicht

nur grosse Wirkung fr

die Gesundheit, sondern meistens eine ausserordentliche Zauberkraft

zuschreiben.

Der arme Bosniake glaubt nicht

so sehr an die

Wir-

254
kung der Kruter
selbst,
als

vielmehr an die Kraft der mit ihrer

Anwendung verbundenen
Felde gesammelt.
wortes:

lcherlichen Sprche und Ceremouien.

die Heilkruter

Im
im

Monate August (gospin mesec) werden zumeist

nSvaka
svoje

Trotz des bei allen Sdslaven bekannten Sprichbolest

sie

bilje

ima"

(jede Krankheit

hat ihr

Heilmittel)

erhoffen

aber bei den meisten Krankheiten weniger

als

von den auf dem Felde gesammelten Heilmitteln anderen Zauberdingen die Genesung.
Ortschaften
das Hutchen
eines Eies

vielmehr von
in einigen

Gegen Fieber wird

ber die Finger gezogen, an

anderen Orten
tragen.

wird

ein

Eidechsenschwanz
eines AvOthenden
als

am

nackten Krper ge-

Gegen den Biss

Hundes wird Bohnenmehl

gegen Bleichsucht
die

oder Hundefell

angewendet;

gutes Mittel
gesucht,

werden

drei

solche Aepfel

am Baume

auf

einem
dann

Zweige beisammen wuchsen, ganz roth und

dieser

reif sind,

worauf einer
das

Aepfel

mit

einem Messer

durchschnitten
bleibt,

wird,

24 Stunden lang im Apfel stecken

Apfel,

dann
in

isst die

Kranke den

schabt

den Rost
es

auf

dem Messer

ein Glas

Wein

oder

Raki

und

trinkt

aus.

Gegen Schlangenbiss

wird Tabaklauge
hufigsten ange-

augewendet.

Aderlass und Blutigel sind die

am

wandten Heilmittel.

Nachdem Aberglaube und Hexerei

Bosniaken

sich
-

unausrottbar bei den

Orientalen
eingenistet
seine Gene-

und

besonders

den

Griechisch

haben, geschieht es nicht selten, dass der Kranke,

um
wird.
die

sung herbeizufhren,
sind
heilig

in

ein Kloster

bertragen

Die Leute
bse Folge

davon

berzeugt,
ist,

dass jede Krankheit

irgend einer Hexerei

besessen
ist

oder dass die Hexe selbst den Betreffenden

als

hat,

um

ihn

zeitweilige

Wohnung

zu bentzen;

es

demnach

die Hauptsache, diesen bsen Geist durch

Anwendung
bei,

verschiedener heiligen Mittel so bald als mglich auszutreiben. Nicht

wenig tragen die Popen zur Verdummung des Volkes dadurch

dass
sie

ihnen

zu diesen hirnverbrannten Dingen

wird
bei

hilfreiche

Hand
der

bieten.

In den meisten Fllen

solcher Austreibung

Kranke mit dem Gesichte zur Erde gekehrt auf den nackten Boden gelegt, rechts und links wird Salz oder Knoblauch (den Knoblauch
knnen nmlich die Hexen nicht ausstehen)

neben ihn gelegt und

Zeit gelegen, schreitet
ein

nachdem der Kranke auf

ein altes,

diese

Weise lngere

geheime Krfte kennendes Weib oder

Pope unter An-

255

wenduDg vou

verscliiedenen geheimnissvollen Sprchen

und Zeichen,

mehrere Male ber den Rcken des Kranken, auf den ein Kreuz aus
Salz gestreut wird, worauf der Kranke,
Zauberkraft! sjen

nachdem

er

noch mit einem

Bande oder Spagat versehen wurde, mit der sicheren

die

Hoffnung seiner baldigen Genesung entlassen wird.

Bei den rmeren Bosniaken
ist

Ehe nicht immer, ja man

kann sagen selten, auf gegenseitige Neigung oder Liebe gegrndet,

denn
das Familienleben
ist

schon an und fr sich so beschaffen,

dass Neigung und Wille

der Jnglinge und

Mdchen

nicht

mass-

gebend sind.

Das Familienhaupt

entscheidet

auch in dieser An-

gelegenheit und beim Schliessen einer Ehe hlt er das Interesse der

ganzen Familie vor Augen.

Die von zarter und aufrichtiger Liebe

und unbegrenzter Neigung handelnden Lieder, die wir auf Schritt und Tritt zu hren bekommen, gelten immer nur der idealen Geliebten.

Sobald es heiraten

heisst,

wird nur auf die gesunde, starke

Constitution, auf ein arbeitsames, sorgsames

Wesen

des Weibes Ge-

wicht gelegt, die Schnheit

ist

nur in seltenen Fllen im Vortheile.

der oft

Als Ehebitter fungirt der Vater,

weiss,

ohne dass

es

sein

Sohn
erst

vom Vater
sich

des

Mdchens

die knftige Braut verlangt;

wenn
einen
achtet.

die beiden Vter

bezglich aller Nebendinge

geeiniget,

wird das Geschehene dem jungen Paare mitgetheilt. Einwnde des

oder
des anderen Theiles

werden von den Vtern nicht be-

Sehr oft

kam

es vor,

dass ein Jngling oder ein

Mdchen
in die

sich entschieden weigerte, mit der ihm bestimmten Person

Ehe zu
lieber

treten,

und wenn

die halsstarrigen Eltern nicht nachgaben,

vom

Elternhause entflohen und Schande und Spott,

In einigen
,

die sie

hiefr trafen, duldeten.

die Alten

Gegenden gehen, nachdem schon

Freunde
(Svati)

bereingekommen
worauf

die

des

Jnglings

neuerdings in das Haus des Mdchens,

um

dort feierlich

um

ihre
er-

Hand
halten,

anzuhalten,

sie,

wenn

sie

die gnstige

Antwort

dem Mdchen

den mitgebrachten Verlobungsring berreichen,

einen anderen fr den Jngling

im Tausche entgegennehmend.
Brutigam
ihren
die geschehene

Am
zeigen,

nchsten Morgen

schicken Braut und

Nachbarn Blumenkrnze,
worauf
sie

die

ihnen

Verlobung an-

sich zu

einem kleinen Feste versammeln, zu dem

zur

Erhhung der

Feierlichkeit auch der

ist

Pope zu erscheinen

pflegt.

Dem

Verlobungsfeste

natrlich schon der Austausch von Ge-

256
schenken zwischen dem Paare vorausgegangen,
eingehend geprft werden, ob
sie

die

von den Alten

denn auch den getroffenen Vereinder Ring,

das

barungen entsprechen,

ob die Ohrringe,

Armband,

Mnzenhalsband auch den Werth besitzen, der im Voraus bestimmt

wurde?
Es

Erst

nachdem

all'

dies in

Ordnung und

fr gut befunden

wurde, wird die Verlobung als vollkommen giltig betrachtet.

ist

keine seltene Erscheinung, dass mit

dem

Nichtgefallen

der Geschenke das ganze Verhltuiss abgebrochen wird.

Der Ehe-

bund

ist ein rein realer,

wohl auch, dass

Wort von Neigung, Liebe. Es geschieht das Mdchen sich weigert, den ihr bestimmten
kein
sie bereits

Jngling zu heiraten, weil

einem anderen, ihr zusagenden

sie

Jngling Treue geschworen; dann verlsst

begibt sich vor Mittag in das

das elterliche Haus,

Haus

des Geliebten,

wo

sie

das auf

dem Herde brennende Feuer

dass sie hier
eine Zuflucht
ein, sich zu setzen,

anschrt, was fr Jeden soviel bedeutet,

erbittet

und sucht;

ladet

man

sie

so heisst dies,

man

gebe

dem

zu schliessenden
;

Ehebndnisse die Einwilligung, was Pristanka genannt wird

dies nicht, so

geschieht

kann

sie

wissen, dass sie in diesem Hause nichts

eines solchen

mehr

zu suchen hat.

Das Leben

Mdchens

pflegt

dann ein

recht trauriges zu sein.

Ihre Eltern schmen sich, dass sie davonsie

gegangen und noch mehr, dass

schmhlich bekrbt wurde.

Sie

nehmen

sie

nicht gerne wieder

in

ihrem Hause

auf,

wo

sie

dann

eine sehr untergeordnete Rolle spielt.

o-eringe Aussicht; in

Auf

einen

Mann

hat sie nur

den meisten Fllen verzehrt

sie der

qulende

Kummer, sie Da im

verblht zusehends und

stirbt einen frhen

Tod ....

bosnischen Hause auch die Mdchen sich an der allgemeinen Arbeit betheiligen und eine tchtige Sttze der Haushaltung bilden, trennen sich die Eltern nur schwer von ihrer Tochter

und verlangen einen mglichst hohen Preis fr dieselbe, denn der junge Gatte bleibt niemals im Hause des Schwiegervaters, sondern
fhrt sein junges

Weib entweder

in

sein Elternhaus

oder

in

ein

neues, fr sie bestimmtes Wohngebude.

Die Hochzeiten werden sehr lustig

gefeiert.

oder Feiertagsmorgen bewegt sich der Zug zu Fuss von

An einem Sonndem Hause

der Braut

fort.
ist

An
im

der Spitze desselben schreiten die Musikanten.

Die Braut

Festkleide,

ohne Schleier, und wird vom lteren

Bruder oder einem anderen nahen Verwandten des Brutigams ge-

257
fhrt

(Djever);
Bairaktars

sie ist

den

(Fahnentrgern),

umgeben von den Kums (Brautfhrern), vom Hochzeitsvater oder jener

Person, welche die Kosten der Hochzeit bestreitet (Starisvat) und

bei Festen

dem

niemals und nirgends

fehlenden Narren

(Oaus).

Allen

Gsten wehen von der linken Schulter frbige Tcher, whrend der

Brutigam

selbst

dieselben

ber

dem Fez

oder
,

Turban

befestigt.

Solche Aufzge fanden natrlich nur in ruhigen

friedlichen Zeiten

und

in solchen

seitens der

Gegenden statt, wo keine unmenschlichen Angriffe Mohamedaner zu befrchten waren, in welchem Falle sonst
die eigentliche

das Bestreben vorherrschte,

Braut

unkenntlich

zu

machen, damit

sie nicht

etwa bei solchem Aufzuge geraubt werde.

Vor dem Hause des Brutigams hlt der Zug. Die Eltern der
Braut machen den Jngling auf die Heiligkeit der Ehe aufmerksam,
bitten ihn, seinem knftigen

Weibe sanft zu begegnen, und wnschen

dem jungen Paare

Liebe.

ein

friedliches

Zusammenleben und bestndige

sich

Derselbe

bewegt sich sodann auf Umwegen, aber so, dass

,

wenigstens alle Bewohner der Ortschaft Gelegenheit erhalten

an

dem schnen Zuge

whrend

den schmckenden Blumen, den Festgewn-

dern zu ergtzen und an den Freuden der Familie Antheil zu nehmen,

zur Kirche
,

die

Musik

ertnt

die

Jnglinge Freuden-

schsse abfeuern, die

Mdchen

singen, die Kinder springen

und

sich

Alles einer ausgelassenen Freude hingibt.

sie
ist,

In der Kirche gruppiren

sich

um

das Ikonostasium,

das

von einer Erhhung umgeben

In Gesellschaft der

auf der das Evangelium liegt.

Kum's und
Ikonostas

Djever

nimmt
,

das verlobte Paar unmittelbar neben

dem

Aufstellung

whrend hinter den Brautleuten

die geladenen Gste

alle Glieder der

beiden

Familien

und
die

sich

im Halbkreise

aufstellen.

Nachdem
Pope

Kum's Beider Kpfe mit einem werthvollen Tuche,

murmelt der
Gebete
als

das ein Geschenk an die Verlobten ist, bedeckt hat,

die vorgeschriebenen
,

wenn

er sie aus

dem Buche

lesen wrde, bringt sodann die

fr diesen

Trauungskronen zum Vorscheine, die

Zweck
sie

in jeder

Kirche und jedem Kloster vorhanden sind,

und drckt

auf die Kpfe der Verlobten.

Das mit den Kupferkronen geschmckte Paar wird sodann vom

Popen mit den Verlobungsringen versehen,

Zeigefinger der linken

die beiden Theilen an

den

Hand

gesteckt werden; dann gehen dieselben

in der Hand dreimal

mit brennenden Wachskerzen

Stransz,
Bosnien, Land n. Leute.

um

den Popen herum,

27

258
der ihnen hierauf Krone und

Tuch abnimmt und

dies

sie laut

als

Ehe-

paar verkndet.

Whrend

in der

Kirche vorgeht, spielt im

Hofe derselben die Musik

und Pistolen- und Bchsenschsse ver-

knden

die feierliche

Handlung.

Die eigentliche Hochzeitsfreude

nimmt

erst

dann ihren Anfang.

Mutter der jungen
als

Vor dem Hochzeitshause angelangt, empfngt

die

Frau an der Schwelle desselben das Paar mit Wein und Brod,

Symbol des Wunsches, dass

sie

bis an's
sollen.

Ende

ihres Lebens an Speise

und Trank keinen Mangel leiden

Die Hochzeit pflegt lange

zu dauern und lrmend gefeiert zu werden;

dem aus

oder

Glumpac

gehen die schmackhaften Witze und nrrischen Einflle nicht aus.

Whrend

die Gste poculircn, zieht sich das

junge Paar in Begleidie

tung der Baba in seine

die Stiefel auszieht,

Kammer

zurck,

wo

Frau dem Manne

whrend Letzterer seiner Frau den Grtel, das

Zeichen ihrer Mdchenschaft, abnimmt

Diese Scene bietet der versammelten lustigen Gesellschaft nicht

wenig Stoff zu verschiedenen Spssen und Witzen.

Nachdem

das

junge Paar in Gesellschaft der freudestrahlenden Baba

rckgekehrt
ist,

wieder zu-

steigert sich die Lust

und

die

Freude bis zur Aus-

gelassenheit; die junge Frau kOsst der Keihe nach alle Gste, wofr sie von denselben

mit verschiedenen Geschenken berrascht wird.

Erst jetzt wird der eheliche

Bund

als voUgiltig betrachtet

und

die

junge Frau erhlt den

Namen
ist

nMlada.

Die KoUe der Braut

bei diesen Feierlichkeiten eine sehr erist ein so

mdende, denn schon

und Last
lichen

ihr

Anzug

schwerer und uncommoder,

dass das Tragen desselben durch einige Stunden keine geringe Qual
ist.

Der huffrmige Kopfputz, bestehend aus Reihen von natrdie

und knstlichen Eosen,

mit anderen Blumen,

ist

Pfauen-

federn und Glasperlen abwechseln,

fnf bis zehn Reihen

an beiden Seiten von mit

beschwert.

Silbermnzen
der

besetzten Bndern
bis acht

Der ganze
ist

riesige

Kopfputz,

manchmal
Tchern

Pfund wiegt,

mittelst

dicken Bndern

oder

unter den Lippen be-

festigt,

whrend

rckwrts

ein buntes

Tuch

herabhngt,

dessen

Blumenschmuck gewhnlich die Braut selbst als Mdchen verfertigte. Den Kopf muss sie steif und gerade halten, damit nicht der Kopfputz herunterfalle, und wenn sich die Mlada vor Jemandem ehrerbietig verbeugen will, muss sie denselben mit einer Hand rck-

259
wrts festhalten.

Am

Morgen nach der Hochzeit

so,

setzt

die junge

Frau den Kopfputz wieder auf und geht

dinnen,

gefolgt von ihren Freun-

zum

Bache. Dort schpft

sie ihre

sie

das fr ihre

Kche benthigto

Wasser, wodurch
documentiren
sie
will.

Arbeitsamkeit in der eigenen Haushaltung

In vielen Gegenden erscheint die Mlada, so lange

kein Kind hat, an Sonn- und Feiertagen ifeutlich ebenfalls nur

mit

dem

Hochzeitskopfputze.
sie

Wenn
geachtet

ein

Kind geboren,

wird die Frau

allseitig

hher

und von den Nachbarn mit Glckwnschen und kleinen

Ein nicht geringer Theil der Auszeichnungen

Geschenken berhuft.
fllt

auf die bei der Geburt

zugegen gewesene Hadzika (Pilgerin

aus Jerusalem) und die

Hebamme.
Mofr diesen Fafordert,
treffen,

Am
milien-

dritten

Tage

erfolgt die Taufe, eines der wichtigsten

mente im ganzen Familienleben. Nachdem der Pope

und

religisen
in

Act gewhnlich einen hohen Preis

nicht selten erwachsene Jnglinge

konnte

mau

Bosnien

die noch nicht getauft waren, die hohen

weil die

arme Familie unfhig war,

(Taufe)
ist

Gebhren zu

bezahlen.

Die Krstenje

bei

den Griechisch-Orientalen ausserordentlich umstndlich.

Bevor das

Kind

in das

mit Wasser gefllte geweihte Gefss dreimal getaucht

sein

wird, reibt der

man

Krperchen mit geweihtem Oele gut

ein,

worauf

Pope jedes Krperglied besonders mit Myrrhen berhrt.

in's

Der

Pope taucht zwei Finger

Stirne,

Gel

und macht dem Kinde an der

der Brust

und unter den Schulterblttern das Zeichen des

das Kind mit

Kreuzes,

indem

er

Namen

nennt und Gebete sagt,

er

dann
vor

salbt er

ihm noch Ohren, Augen, Hnde und Fsse, indem

taucht.
Schliesslich

die vorgeschriebenen Gebete murmelt und jedes Glied einzeln in das

ihm stehende Wassergefss

macht

er

mit

dem Chrisma dem Kinde an der Mund, Ohren, Brust und Hnde
es

Stirne, den

Augen, der Nase, dem

das Zeichen des Kreuzes und trgt

dreimal durch die Reihen.

Am

achten Tage nach der Geburt

in's

wird das Kind neuerdings in die Kirche oder

Kloster getragen,
eines

wo ihm

das Oel abgewaschen und das Haar in

Form

Kreuzes
Gesichte

verschnitten wird.

Die einzelnen Gebete werden, mit

theils

dem

gegen Osten gewendet,

vom Popen

selbst, theils

von der ganzen

versammelten Gesellschaft abgesungen.

Es gibt noch

eine andere

Art der Taufe, die besonders

17*

bei

Ver-

260
folgungen oder bei den Armen in solchen Gegenden angewendet wurde,

wo

es

weder Kirche noch Kloster gab. Auf irgend einem erhhten

Platze

im Freien wurde
welches

die Krstenje vollzogen.

Im Sommer ging
arme
Ge-

das noch an, aber im Winter

kam

es nicht selten vor, dass das

Kind,

vom Popen mehreremal

in das eiskalte

Wasser gees

taucht wurde, pltzlich starb.

Bemerkt muss werden, dass

genden gab, die niemals eine Kirche besassen, weil dort eine solche
nicht gebaut werden durfte
;

da half

man

sich

denn auf die Weise,

dass die Glubigen in die Kinde irgend eines starken

Baumstammes

ein Kreuz schnitten oder in der Baumkrone hoch oben eine kreuz-

frmige Stange befestigten. Hierher kamen

hier hielten sie die Taufen,

sie

dann in Processionen,

schlssen sie Bndnisse, machten Ge-

lbnisse

und schwuren

heilige Eide.

Mit grosser Freude und Feierlichkeit

empfngt
;

die

Familie

nach der Krstenja das neue Familienmitglied

seine Wiege,
die Aelteren schmausen,
die

die

Jugend umtanzt und

die

Mutter

Baba

werden mit Geschenken berhuft.

Die Kum's bringen neue Kleilegen sie fr das anzu-

derchen und wenn es ein weibliches Kind,

fertigende

Halsband Geldstcke zusammen.

frei
in's

Durch mehrere Tage

kann Jedermann
Hausherr
auf.

Haus kommen,
Kaffee,
Eaki,

um

zu schmausen,

der

tischt bereitwillig

Backwerk und Frchte

den Hals ein
einbindet,

Dem

Kindchen wird
in das

um

das Handgelenk oder

Salz

Band gebunden,

damit kein bses Aug'

von Besuchern zu
Aelteste
viel

man zumeist dem Kinde

Kohle

oder Zwiebel

schade,

und wenn das Kind

wird,
wirft
die

angestaunt und
in einen

gepriesen

im Hause

sofort

Eimer Wasser,

um

es vor

Allem Bsen zu bewahren. Die Popen, die jede feierliche Gelegenheit fr die eigene

Tasche auszuntzen bestrebt

sind,

machen auch

da mit verschiedenen geweihten, zauberkrftigen Schelchen einen

veritablen Markt, die von den bei

der Taufe Versammelten eifrig

gekauft werden.

Das gesellschaftliche Leben der rmeren Bosniaken wird

mit

erst

dem Winter

lebhafter,

wo

sich in einzelnen

Husern

die

Nachsich,

barschaft

um

den Herd versammelt. Die Frauen beschftigen

in

abgeschieden von den Mnnern,

den Abendstunden zumeist mit

wobei Mrchen
stren
sie

Spinnen
Lieder

und anderen Handarbeiten,

gesungen werden;
die

erzhlt

oder

Mnner

nur selten und

261
rauchend

finden

beim Eaki und

vor,

den Tnen

der Gusla ihr Ver-

gngen. Es

kommt

dass

sich die Jnglinge in den Kreis der

leisten,

Frauen

schleichen

und

ihnen Gesellschaft

wo dann jene

zarten Verhltnisse sich knpfen, die oft zu der leidenschaftlichsten

Liebe fhren, wenn auch nicht

immer zum

Traualtar, da in letzterer
ein gutes

Beziehung

wie wir oben gesehen

die Alten

Wort

dreinzureden haben.

Die

verheiratete

Frau hngt treu an ihrem

Manne. Untreue kommt usserst

selten vor

und

die

Witwe nimmt,

und

wenn anders

sie die

Verhltnisse nicht hiezu zwingen

dies

sie

nicht

wieder einen Mann.

Geschieht

aber

doch,

so

hlt

noch

lange das Grab ihres Ersten in piettvoller Erinnerung, schmckt

pflegt es

und

verrichtet,

wenn mglich, am Trauungstage an

sie

demselben ihr Gebet.

Die armen Bosniaken halten viel mehr zu-

sammen
seitig in

als die reichen

und wohlhabenden,
aus,
leisten

helfen sich gegen-

allen

Nthen

fr

einander Brgschaft
ihnen

und

ersetzen

gemeinsam

den

von Einem

unter

angerichteten

Schaden.
Alle Bosniaken, ohne Ausnahme, sind religis.

Aber was

sie

glauben

und

bekennen

ist

nicht

Glaube

und

Religion,

sondern

purer Aberglaube.

Auch

trachten die Popen durchaus nicht, in ihnen

sie

den wahren Glauben zu erwecken, sondern bestrken

in ihrer

vielmehr

Neigung zum Mysticismus.

Die Mnner glauben geradeso

wie die W^eiber an Zauberei.

Die von der Hadzika oder der Baba

angefertigten Talismane oder Amulette erscheinen ihnen wirkungsvoller als alle Gebete. Die kleinen mit verschiedenen

Sprchen bevon

schriebenen
Stricken,

Papierschnitzel,

Baumwollgespinnste,

Stckchen

die einen Stein

des heiligen Grabes

umspannten, stehen

im grossen Werthe.
Rolle.

Die Irrlichter spielen in Bosnien eine grosse

Grabstelle eines Heiligen, bald das Lager
letzterem Falle
der Bos-

Bald zeigen

sie die

eines vergrabenen Schatzes an, in welch'

niake im Stande

ist,

die ganze

Nacht auf der Lauer zu sein und

Stelle

an

der

vom
doch

Irrlicbte

bezeichneten
er

wochenlang

zu

graben

und zu suchen.
er

Wenn
in

den gehofften Schatz nicht findet, so hat

durchaus nicht getuscht,

sich

seiner Voraussetzung

sondern er muss infolge eines Vergehens oder einer Snde unfhig

sein den Schatz zu heben.

Manchmal kann man geradezu

heidnische

Gebruche beobachten, die sich in einer so

dummen

Art oifenbaren

262
und
so

wenig poetisch

sind, dass

man

staunen muss, wie sich diese

Sie glauben heilig,

durch Jahrhunderte erhalten konnten.

Verstorbene nach

dass

der

dem Tode weiterlebt, aber nicht blos bezglich im ersten Leben mit dem ursprnglichen Krper. Daher kommt es, dass die Familie ihren Todten lauge Zeit Speise und Trank auf's Grab stellt, wie wenn der Leichnam vom
seiner Seele, sondern sowie

Neuen schmausen knnte.

Die Zauberei der Frauen
ist

bei den Griechisch- Orientalen

bei der

am
sich

weitesten
bei

ausgebildet.

Sie beginnt

Geburt

und

zeigt

der Heirat,

dem Gebren,
und

bei

Krankheit

und jedem

Familienereignisse, beim Tode

selbst

nach

dem

Tode.

Wenn

Jemand
Kerze
in

stirbt, steckt

man ihm noch

sein

in der Agonie eine brennende

die Augen geAthemzug gethan, wird er

die

Hand,

Kopf wird eingebunden,

schlossen und

kaum

hat er den letzten

festlich gekleidet, auf seiner

Brust wird ein Bild befestigt (Ikona),

eine brennende
aufgestellt

Lampe

zu Hupten, geweihte Wachskerzen ringsum

und der Todte mit verschiedenen lebenden und gemachten

leeren Gefsse

Blumen geschmckt. Alle

stlpt,

im Hause werden umgein irgend

damit die entfliehende Seele ja nicht

einem der-

selben einen Zufluchtsort suche.

Die Familienangehrigen und die

nheren Bekannten brechen in Klagen und Wehgeschrei aus und

erheben die guten Eigenschaften des Todten in
verschiedenen Ge-

sngen bis in den Himmel, Dann achten

sie

besonders darauf, dass

ja kein Hausthier, eine Katze oder ein Hund,

ber den Leichnam

springe, der sonst unausweichlich ein bser Geist wrde.

Vor dem

Begrbnisse wird der Todte in die Kirche getragen, dort eingesegnet

und auf einem einfachen Karren auf den Friedhof berfhrt. Nach-

dem man
tief

in

ganz Bosnien von einem Leichenbeschauer oder einem

systemisirten Arzte nichts wusste, das

Grab aber kaum zwei Schuh

dass
ein fr todt

gegraben wird, geschah

es

mehr

als einmal,

gehaltener und begrabener Bosniake eines schnen Morgens wieder

im Kreise
die

seiner Familie erschien.

berall der Leichenschmaus.

Am

dem Begrbnisse folgt Tage nach dem Begrbnisse tragen

Nach
es

Weiber dem Todten Speise und Trank hinaus und schtten

damit der Todte geniesse,
dass

aufs Grab,

denn

sie

sind heilig davon

berzeugt,

der Todte dasselbe Bedrfniss

nach

Speise

habe,

wie der Lebendige.

263

An
Jahre

den Gedenktagen
besuchen
die

fr

die Todten,

deren es mehrere

im

gibt,

Verwandten ebenfalls mit verschiedenen

Speisen ihre Todten, znden dort viele kleine Kerzen an, beten und
singen. In zahlreichen
gefllte

Gefsse
prosti

nBog da

Gegenden tragen sie mit Wasser und Wein zum Grabe und stellen sie mit dem Wunsche dem Todten zur Verfgung.
sie

Je mehr Getrnke und Speisen

in

den

Friedhof tragen,

umso mehr glauben sie, der dem Todten gebhrenden Liebe und AU' dies sind noch Ueberreste des Piett Genge gethan zu haben.
Heidenthums,
welche der christliche Glaube bei ihnen nicht ganz
Sie passen sogar die christlichen Heiligen

ausrotten konnte.

mg-

lichst den heidnischen Gepflogenheiten an und sie versehen sie mit

tausend Eigenschaften, welche die entsprechenden heidnischen Gtter

besassen.

So

wurde

St. Elias
St.

der Gott

des

Donners,

Maria

die

Gttin des

Blitzes,

Panteleimon der Leiter der Strme,

als der

wie

Aeolus bei dem Heidenthum, der heilige Nicolaus wird

Herr

des Wassers betrachtet, indem sie ihn mit Neptun vergleichen, und

wenn

ein Bosniake sich inmitten strmischer

Wogen

auf einem

Kahn
indem

befindet,
er sagt:

wendet

er sich
i

gewhnlich an
sveti Nikola".

St.

Nicolaus

um

Hilfe,

j^Boze pomozi

Je nach

dem Uebel wendet

Die Popen dulden
verscherzen.

er

sich

gewhnlich an einen andern Heiligen.

dies alles,

damit

sie

nicht die Gunst

ihrer Glubigen

Es gibt kaum eine Religion, die so viele Familien- und Kirchenfeste

feiern

wrde, wie die

griechisch-orientalische.

Der

grsste

Theil des Jahres verstreicht in Festen und Fasten.

Hiezu

kommen

noch eigenthmliche Volkssitten Vojska's (Lager),

Griechisch
-

zu welchen die

Orientalen

besonders geneigt sind.

Die den Charakter

der Bruderschaft besitzende geweihte Freundschaft

bei ihnen hufiger vor, als bei den

kommt

ebenfalls

Anhngern anderer Confessionen.

Ueberhaupt unterscheiden

sie sich

durch kleinere und grssere Zeichen

von den Andersglubigen.

seine

Der Griechisch-Orientalische verfertigt

der

Strmpfe aus blauem Tuche,

Rmisch-Katholische aus
sich
ti

rothem. grssen

Wenn
sie

zwei Griechisch-Orientalische

begegnen,

be-

sich mit pomozi bog!

und nbog

pomogao!, wh-

rend die Rmisch-Katholischen sich des-Grusses nFaljeu Isus! und

jiBudi faljeu!

bedienen.

Auch

ihr

Gebetbuch unterscheidet sich

von dem der Uebrigen, denn whrend das der Rmisch-Katholischen

264
mit lateinischen Lettern gedruckt
ist,

bat das ihrige stets cyrillische.

Die bemerkenswerthesten ihrer Keligions- und Volksfeste sind ausser

den erwhnten ^Lagern", die unseren Kirchweihfesten entsprechen,

und umso
folgenden:

grossartiger

sind,

je

mehr Keliquien und

oder
die

geheiligte

Gegenstnde die

betreffende Kirche

das Kloster besitzen, die

das Neujahr (nova godina),

Popovikoleda,
geht,

da der
er ver-

Pope behufs Wasserweihe von Haus zu Haus

wofr

schiedene Gebhren verlangt, das Dreiknigsfest (bogojavlenije, epifania

und voda

Krsti), auf

welchem

die

Popen den grssten Pomp

entfalten, die Frauen aber die Brust ihrer Kinder mit Schneeballen

reiben,

smmtliche im Hause befindliche Heiligenbilder im nahen

reingewaschen

Flusse

werden,

die

Familienmitglieder

aber

dem

Starjesina gegenber ihrer Liebe und Verehrung Ausdruck verleihen.

Zu diesem Zweck

veranstalten sie verschiedene Volksfeste, an denen

den Jnglingen und Frauen die Hand geksst wird. Dann der Baubindan, den zumeist die Frauen und Kinder sehr
feiern,

kommt
lustig

indem

sie

singend und tanzend in Gruppen die

Hebamme
erhalten.

des Ortes besuchen, sie beschenken und von ihr verschiedene Heil-

kruter und

Zauberkraft

besitzende

kleine

Gegenstnde
die

Auch

kleine

Knaben werden mitgenommen, denen

gewisses Zeichen

Hebamme
die Zierde

oberhalb der Lippe ein

des Mannes,

macht,

damit

der Schnurrbart,

dort je eher und je schner wachse.

Anlsslich des Baubindans wird berall grosse Gastfreundschaft bezeugt, an vielen Orten geht
als

man

in

Maske und

berall wird

mehr

nthig getrunken.
Anlsslich der Fasten (birni Jagovenki) werden im Hotter der

Ortschaft
festigt

Schober

angezndet,

auf lange Stangen Heubndel be-

und wahre Feuerwerke veranstaltet;

man

zieht

mit Glocken

versehene Kleider an und das Publicum wird durch diverse Volksspiele unterhalten.

Am

Tage des

Cisti

onedelnik" werden die Gedie Fasten treten ein,

fsse rein

gewaschen, man kocht nicht und

die berall mglichst

streng gehalten werden.

Um

diese Zeit be-

auch ihre Todten, tragen ihnen Speise und Trank, znden zahlreiche Kerzlein an, wnschen den Todten guten Appetit und Lichtmess (Svetenie) wird gleichfalls im Februar gefeiert. beten.
suchen
sie

Am

Tage der Verkndigung Mariae

(blagoviesti)

befreien
sie

sie

sich

von der bsen Wirkung

der Hexerei dadurch, dass

in den

Kopf

265
irgend
(cveti)

eine:;

kriecbeuden Thieres Knoblauch stopfen.

sich die

Am Palmsonntag

versammeln

Mdchen im

Freien, singen, baden vor

Sonnenaufgang im Flusse, tanzen den Nationaltanz, den Kolo, und

sind fest davon berzeugt, dass die Geister der

Wlder

(Vila's)

an

diesem Tage ihre Verstecke verlassen und sich bei Musik und Tanz, die von gewhnlichen Sterblichen nicht gehrt uad gesehen werden
knnen,

amusiren

und

das

Grnen und Blhen

der Wlder
ist ihre

und

Felder frdern.

Das rthselhafte Waldgeflster

Kede, das

Murmeln
ihr

des Baches ihr Geplauder, der Duft der Grser und

Blumen
sehen

Athem.

Nur

die in

einer

Haube (Vidovik) Geborenen knnen

von Angesicht zu Angesicht

diese

zauberhaften

Gestalten

und hren.
Das Frhjahrsfest des Bosniaken sind
diesem Tage bleibt Niemand
die Ostern (vastkrs).

An
sich

dem

Gottesdienste fern, und Alles be-

schenkt sich mit rothen Eiern.

Au

diesem Tage begrsst

ernst

man

mit Christus

ist

erstanden",

worauf der Andere

erwidert:

Er

ist in

der That

erstanden".

Die meisten Wallfahrten finden

statt.

am Tage Maria Himmelfahrt (spasov dan) Natur wird am Pfingsttage (dukovi, trice)
jst

Das
Grosse

Fest

der

gefeiert.

Dieses Fest

voll

heidnischer Ceremonien
veranstaltet,

und Gebruche.
mit

Umgnge
auf's

werden

die

Popen

Fahnen, Kranz und anderen

Kirchengerthen voran.
Feld,
in die

Sie begeben sich singend

und betend

Wlder, und begrssen dort die zu neuem Leben

der Pope
fleht

er-

wachte

Natur,

Segen

auf die Saateii

herab und

schneidet

An

diesen

Stmme einzelner hervorragender Bume Kreuze. Umgngen nimmt die ganze Ortschaft Theil, und whrend
in die in

die Alten

Gesellschaft

des

Popen

die Saaten

prfen

und

ihre

Flaschen leeren, opfern die Jnglinge uud Mdchen der Gttin der Liebe (Leljo), der zu Ehren sie singen, tanzen und Unterhaltungen
veranstalten.

Die Procession kehrt dann

in

die Stadt

zurck,

in

derselben Ordnung, wie sie dieselbe verlassen.

Sie

versammeln

sich

nun im Hause des Reichsten, wo Aller gedeckte Tische, Raki und Wein harren. Die Weihnachten (Boric) werden gleichfalls mit verschiedenen
heidnischen

Gebruchen

in

Verbindung gebracht.
sie

Da

wird in jedem Hause ein Gast erwartet, und wenn

wissen, dass sie

nicht sicher

einen bekommen,

so suchen sie sich

eintritt:

der

sie

besucht und mit

dem Grusse

Jemand heraus, Christus wurde ge-

266
boren!",

worauf die ganze Familie ernst erwidert:

Er

ist

in

der

That geboren u.
einigen Orten

Der Gast

fleht

Segen auf die Familie herab, an

stsst er seinen Stock

au den Herd

an,

so dass das

Feuer
stieben,

nach
so

allen

Seiten

zerstiebt,

und sagt:

So

viele

Funken
ich

viel Vieh,

Pferde,

Lmmer, Segen wnsche

der

Familie. Smmtliche Familienmitglieder setzen sich

um

den Tisch^

znden Wachskerzen an und kssen sich das Gesicht.

Ausserdem haben

sie zahlreiche sie

andere Feste, die an heidnische

Ceremonien erinnern, nur sind

versehen.
(St. Georgstag), Ivan dan

mit

Namen

christlicher Heiligen

Solche Feste sind: sveti Slava,

(St. Ivansfest),

tri jerarca,

Gjurdjev dan
i

Constantiu

Helena, das

Fest des Schisma, Petrov dan (Peterstag),

Mitrov dan (Demeter)^

diesen

Andrije

prvozvani

(Andreastag).

Unter

all'

Festen

ragen

das Methudfest,

der Slava

und das Dodola-Klrchweihfest hervor.

gefeiert

Die Methudfeste werden

im Freien

mit Gelagen, Taufen^

wird
geer-

Verlobungen

und Bruderschaftsgelbden.

Allenthalben

schossen, Wachtfeuer
schallt,

werden angezndet, Tanz, Musik, Gesaug

fliessen in

Kaki und Wein

ist

Strmen.

Der Slava
slavischer
voll,

das wichtigste und erhabenste Fest smmtlicher

Stmme.

Es

ist

nicht lrmend, sondern ernst und wrde-

nur Familienmitglieder und Verwandte nehmen an demselben

Die Gste bringen

Theil.

dem

Starjesina kleine Geschenke.

Dem
Pope

Mahle

geht ein grossartiges Gebet vorher, welches zumeist der

vollem Ornate
verrichtet,
in der

selbst in

whrend

die

Anwesenden mit
Der Pope

brennenden Wachskerzen

Hand Psalmen

singen.

weiht die auf den Tisch gestellten Speisen und Getrnke und versieht sie mit kreuzfrmigen Wachskerzen, die gleichfalls angezndet

werden.

Der Starjesina pflegt den Popen bei dieser Gelegenheit auf

das Keichlichste zu beschenken.

Der Slava

ist

das Fest des Schutz-

patrons der Familie und hat einen rein familiren Charakter.

fern auch das Familienmitglied
sei,

So

zu diesem Tage

eilt es

unbedingt

nach Haiise,
Die

um am

Feste theilzunehmen.

Dodola-Kirchweihfeste

werden

im

Sommer

abgehalten,

namentlich wenn grosse Trockenheit herrscht.

sich die Jugend, namentlich die

Zumeist betheiligt
sie

Mdchen, an denselben,
Felder,

begehen

mit grossem Gerusch und Lrm die

singen Dodolalieder

und fhren besondere Dodolatnze

auf, die darin bestehen, dass ein

267

Mdchen

sein Kleid mit Grsern vollstndig bedeckt, so dass blos

sein Antlitz sichtbar ist; dieses

Mdchen wird

mm

von den brigen

unter lustigen Gesngen umtanzt.

durchstreift,

Nachdem

sie

smmtliche Felder

stimmen

sie

vor

den einzelnen Husern die Dodola-

gesnge immer wieder an, solange, bis der Herr oder die Frau des
betreffenden

Hauses herauskommt, und

fr

ihre

Bemhungen um

das

Gemeinwohl dankt. Zumeist werden unter

vertheilt.

die Sngerinnen kleine

Geschenke

An
niaken.

das Vorhandensein

von

Gespenstern

und bsen Geistern

alle in

glauben die Griechisch-Orientalischen mehr,

als
ist

brigen Bos-

Der Vukodlak, Vampyr und Lipir

Bosnien ebenso

zu Hause, wie der Vila, Kosalia, zmai, kara koncu und Krvopiac.

Der Mensch wird zu einem Vukodlak, Vampyr, Lipir oder Talasam,

wenn

er

zu

diesen Eigenschaften Inclination

als

besitzt,

nachdem
und

er

vierzig

Tage unter der Erde gewesen und

bser Geist aus derseine

selben herausgestiegen,

um

seine zurckgelassene Familie

Bekannten zu rgern und zu schdigen.

An
Grabe
zu

vielen Orten heisst

man

Lipir jenen Geist,

der aus

dem
dies

ersteht,

nur

um

seine

Bekannten zu erschrecken.

Um

verhten, befestigt

man

verschiedene Thierkpfe oberhalb

des

Hausthors oder an den Zaun.

Krvopiac nennt

man

jene,

die das

Blut der Thiere und sogar der Menschen aussaugen.

nicht nur, dass der Gestorbene als Geist auf der

Sie

glauben
ein-

Welt wieder

Neuem menschliche Gestalt hergeht, nimmt und nach Gegenden wandert, wo man ihn frher nicht
sondern auch, dass er

von

an-

ge-

kannt und wo er

dann

entsetzliche

Verheerungen

anrichtet.

In

einem solchen Falle wird der Krper des Verstorbenen wieder ausgegraben,

am

Friedhofe

zerstckelt

und angeschossen,

an

vielen

Orten zu Asche verbrannt und wieder begraben.

Die Vila's und Kosalia's

gleich.

kommen
,

den Feen
,

unseres Volkes

Sie erscheinen in

Wldern

auf Feldern

an den Ufern von

Flssen und Seen,

und

verfhren

mit ihren reizenden Gestalten,

ihrem lockenden freundlichen Kufe die Jnglinge.

sie in ihre

Macht bekommen, der

von der Zaubermacht

ist

unrettbar verloren. Die

Weh' dem, den Mdihre

befreie.

chen flehen in ihren Gebeten, dass Leljo

Geliebten

(die Gttin der Liebe)

der Vila's

und

Kosalia's

268
denn wenn ein Jngling ihnen untren wurde
so schrieben sie dies

den

Vila's

und

Kosalia's zu.
spielen
die

In der Volkspoesie der Bosniaken

Drachen,

Feen

und

Vila's

keine geringe Eolle,

Einige Gedichte behandeln grossvoll

artige

und

ergreifende
ist
71

Epen

mythologischer

Remiuiscenzen.

Solch' ein Epos

in

die

Ehe

des bosnischen Reljo

,

mit der Vila,

den Volksliedern
,

welchem

der

populre Reljo
,

gleich

dem

in

hufigen

Zmai (Drache)

krftige grosse Flgel besitzt

mit deren

Hilfe er von

Wald

zu Wald, von Gipfel zu Gipfel mit der grssten

Leichtigkeit fliegen kann.

Mit dem Sammeln

dieser interessanten Volkslieder

und Sagen,

sowie mit der Aufzeichnung einzelner Weisen haben sich in letzter

Zeit

zahlreiche

berhmte slavische Gelehrte

ich diesen

befasst;

im zweiten

Theile dieses

Werkes werde

Gegenstand eingehender be-

handeln.

Vierter Abschnitt.
Die bosnischen Juden.
Mohamedaner gegenber den Juden. Ihre Kleidung, und Cultur. Der Chacham. Welcher Sprache sich die Juden bedienen. Der Chacham von Dervent und die Bcher. Der Buchhalter des Geschftshauses Merkadic. Die Wohnung, Mblirung und Eintheilung der Zimmer. Handel und Grundbesitz. Die Zusammengehrigkeit. Der Tempel. Nach dem Sabbath-Gottesdienst. Der Unterschied zwischen dem jdischen und dem mohamedauischen Geschftsmann. Die spanischen Jdinnen und die mohamedanischen Frauen. Die
(Die spanischen Juden. Die
ihre Sitten

ussere Erscheinung der Jdinnen. Ihre Cultur. Mdchenschule. Die jdischen Frauen am huslichen Herde. Ihre Kleidung. Ihr Schmuck. Die Religiositt. Das Speisen. Nach dem Mittagmahle. Wo die Juden wohnen. Kiseljak. Ihre Concurrenten. Die alten Juden und die Friedhfe.)

In Bosnieu finden wir auffallend viel spanische Judenfamilien,

deren grsster Theil nicht nur wohlhabend

ist,

sondern auch reiche

und blhende Geschfte

Bosniens und

besitzt.

Diese sind

schon alte Einwohner

die

Nachkommen

jener

spanischen Juden,
vertrieben

im XV.
und
die,

und XVI. Jahrhunderte aus Spanien

theils

wurden

ber Constantinopel, theils aber aus

dem

sdlichen Theile

kommend, sich hier niedergelassen haben. Auch in ihrer neuen Heimat wurde der Handel alsbald ihre ausschliessliche Beschftigungsart und sie betrieben eine lange Zeit hindurch in nicht
Italiens

geringem Masse

'die

verschiedenen Handelszweige.
in vielen

Gegenber den

Juden

ist

der

Mohamedaner
haben

Beziehungen brderlich; die

Ursache hievon liegt darin, dass ihre Eeligionen in

sind; andererseits aber
die

Manchem verwandt
diesem expo-

Juden

in Bosnien, in

nirtesten Theile der Trkei,

wo

die inneren

Wirren und usseren

Zwistigkeiten niemals aufgehrt hatten, ihre Lage wohl aufgefasst,

und whrend

die

untersttzten die
sicht

Mohamedaner das Schwert heldenhaft handhabten, Juden ihre Unternehmungen mit Geld, ohne EckSo waren
sie

auf die Ziele des Krieges.

stets

nicht geringe

Sttzen der mohamedanischen Bevlkerung.

270
Die Juden waren nie solchen allgemeinen Verfolgungen ausgesetzt wie die Christen, obschon auch sie nur einen Theil der Kajah
bildeten.

Ihre Anzahl

war jedoch

in ganz Bosnien stets so gering,

dass sie von den Mohamedanern ernstlich gar nicht in Betracht genommen wurden. Die Verfolgung der Christen begann erst dann lebhaft zu werden, als sie wegen der drckenden Lasten zu murren

und

sich zu

bewegen begannen.

Die Juden hingegen haben weder

gemurrt noch eine Bewegung hervorgerufen, sondern ertrugen mit

Geduld ihre Lasten und zahlten bereitwillig die Steuern, denn
genossen
hier
sie

im

Vergleiche zu ihrem Leben in

Spanien wahre

himmlische Glckseligkeit.
Die spanischen Juden haben bezglich ihrer Sitten, Kleidung

und Lebensweise
zuahmen.

in Bosnien

sich

die

Mohamedaner zum Vorbilde

genau
so

gewhlt und suchten dieselben mit thunlichster Genauigkeit nachDie Mnner und Frauen
hier

kleiden sich

wie die

Mohamedaner, nur
Kleide

und da

sieht

man

einen Juden in

einem

nach franzsischem Schnitte.

Natrlich trgt er in diesem

Falle keinen Turban, sondern einen Fez. Die Meisten tragen jedoch
grosse,

bunte Turbans und binden

um

ihre

Hfte ein 4

Meter

langes Linnen- oder Halbseidentuch. Ja, ich habe Einige gefunden,

die in der

Nachahmung
glatt rasiren,

so weit gingen, dass sie gleich den

Trken

ihre

Kpfe

und

als ich diesbezglich

stellte,

den Sohn eines

er,

steinreichen

Kaufmannes zur Rede

sei

antwortete
stehe.

dass dies

sehr schn

und dass

es

ihm sehr gut

Von
schreiben.

einer allgemeinen Bildung ist bei den spanischen

Sie

Juden

keine Rede.

lehren
findet

die
in

Kinder beten und

ein

wenig jdisch

Man

ganz Bosnien kaum zwei, drei Schulen.

als

Gewhnlich

figurirt der

Chacham

Jugendbildner;

er ist gleich-

zeitig der Seelsorger der

Gemeinde,

der Ratbgeber, Schchter und

alte

Kirchendiener in einer Person.

die

Und nachdem zumeist nur

ist

Leute

wrdige Stelle des Chacham einnehmen,

es auch sehr natr-

lich,

dass sie ihren Beruf mit mglichster Unpuktlichkeit ausben,

als sie
ist,

umsomehr,
der Ansicht
sich in

tagsber sehr eifrige Geschftsleute sind.

Wer

aber

dass der

Chacham

ein grosser Gelehrter

ist,

befindet

grossem Irrthume.

Ehre den Ausnahmen,

doch habe ich

Gelegenheit gehabt, einige kennen zu lernen, und zu erfahren, dass

271

sie

nicht viel

mebf

wissen,

als

die

brigen Juden gewhnlich zu

wissen pflegen.

dem Punkte sind hier alle Juden Ausnahme schreiben knnen, jedoch nur
In
bei

gleich, dass sie Alle

ohne
sie

jdisch,

und whrend

uns

mit jdischen Lettern

deutsche

Worte

niederschreiben,

schreiben die bosnischen Juden mit jdischen Buchstaben spanisch.

Unter

sich zu

Hause, in den Bazars, in

dem Tempel

sprechen sie

immer

spanisch,

und man

findet nicht selten spanische Juden, deren

Grossvater bereits in Bosnien geboren wurde und die dennoch keiner

anderen Sprache mchtig sind,

als der spanischen.

Wenn man
Sprache
spricht,

ihnen begegnet, weiss

mau

nicht sofort, in welcher

man
der

sie

anreden

soll.

Wir

wissen, dass der Christ croatisch

Mohamedaner entweder
fliessend

trkisch
besser,

oder

croatisch,

oft

beides

und das Croatische jedenfalls

und

denn

ein

bosnischer

Mohamedaner, der
leicht zu finden.

rein trkisch reden knnte, ist nicht

Wenn

wir aber einem bosnischen Juden begegnen,

gerathen wir bezglich der Sprache alsbald in Verlegenheit,

Ich hielt mich einmal lngere Zeit in Dervent auf und langweilte
liehen,

mich ungemein. Ich htte mir gerne irgendwo

ein

Buch ge-

um

auf diese Weise

auf,

Zerstreuung zu schaffen. Ich suchte daher

den Chacham

der auf

dem Boden

seines ziemlich primitiv ein-

gerichteten Bazars sass, die Fflsse ber einander geschlagen und den

unvermeidlichen Tschibuk im Munde. Er war ein schner, ehrwrdiger

Greis mit langem, schneeweissem Bart und, wie wir es oft bei den
polnischen Juden sehen, zwei die Schlfen vollkommen bedeckenden
langen, weissen Schmachtlocken.

Als er mich anblickte, leuchteten

Ich

unter
theilte

seinen grauen

Augenbrauen zwei kluge Augen hervor.

Sprache mit,
ihn,

ihm

in jdischer

dass

ich

mir einige Bcher

zu bezeichnen,

leihen wollte

und ersuchte

mir seine

Wohnung

da ich bei ihm, dem Chacham, unzweifelhaft Bcher finden werde.

Whrend meiner Rede hatte sich der alte Herr nicht gerhrt. Nachdem ich meine Rede beendet hatte, legte er den Tschibuk weg und
lchelte. Ich konnte

mir

klren.

Dann

sagte er

sein Schweigen und sein Lcheln nicht erim eigenthmlichen Tone des Phlegma's und

der eberraschung in radebrechendem Jdisch:

nZe beszi"

mit

dem Arm

auf den Boden des Bazars hinweisend

li

ronachi 'Chacham'
meine Wohnung; ich

velo chacham, beni, en

szefarim", (Das

ist

272
bin der
'Weise',

aber

kein Gelehrter,
sich,

mein Sohn;

ich

habe keine
er,

Bcher.)

Er wunderte

dass ich jdisch sprechen konnte;

so versicherte er,

wisse nur spanisch und croatisch,

will,

und wenn

ich

knftig mit

ihm verkehren

solle

ich

mich nur einer dieser

Sprachen bedienen.
Andererseits kann

man

einzelne

spanische Juden finden,

die
die

bewundernswerthe Sprachkenntnisse

besitzen.

So

machte ich

Bekanntschaft eines 24jhrigen Jnglings,

des Buchhalters des be-

rhmten und reichen Geschftshauses Mardodic. Dieser junge Mann

ist

aus Nis gebrtig

persisch,

und spricht spanisch,

franzsisch

italienisch, trkisch, serbisch,

arabisch,

und auch ein wenig deutsch. Lesen

Die Geschftsbcher fhrt er

kann
in

er

nur jdisch

und trkisch.

jdischer Sprache.

Die Sprachen hat er auf praktischem

Wege

erlernt.

Auch
die

in

Bezug auf
und
selbst

die

innere Einrichtung

der

Wohnungen,
spanischen
sie

Mblirung

den Haushalt

befolgen

die

Juden das Vorbild

ein

der mohamedanischen Juden.

h.

Auch

haben
die

Szelamlik,

d.

Mnnerzimmer und einen

der

Harem

fr

Frauen.

An

den

Wnden

Zimmer
ist,

zieht

sich auch hier der

hin, die regel-

Lnge nach eine eingemauerte, langweilige Holzplatte

mssig mit einer Decke berzogen

deren Qualitt von der Be-

deutung des Gastes oder

des

Feiertages
die

abhngt.

An Samstagen
mit

und anderen Feiertagen

werden

erwhnten Holzplatten

Teppichen bedeckt; darin besteht der ganze Luxus des Mbels. Ebenso
wie bei den Mohamedanern entbehren auch die Mnnerzimmer der
spanischen Juden
findet

allen

berflssigen

Pomp und Schmuck.

Man

da weder Spiegel noch Bilder, aber auch die blichen Mbel-

stcke

den Gerthkasten

ausgenommen

werden hier selten

gesehen. Nirgends Tisch oder Sessel oder Bett. Es gibt jedoch einige
reiche Huser, die in dieser Hinsicht
bereits

Reformen eingefhrt
auch

haben

und

die

nebst

den

gewhnlichen Zimmern

modern

mblirte Gemcher besitzen, wo wir feine Sopha's und weiche

sessel finden.

Diese Mbel bilden bei den brigen Bewohnern

Armimmer

den Gegenstand grsster Bewunderung. Die spanischen Juden wenden

ganze Thtigkeit
alle ihre

Fhigkeiten und ihre

fast

dem

Geschfte zu.

Durch ihre Hnde geht

273
Alles,

was von Aussen

in's

Land und was aus dem Lande hinaus-

gefhrt wird.
Sie

kmmern
die

sich

ganze Aufmerksamkeit

und sind bemht,

bauen

nicht um die Politik und widmen ihre dem inneren Bedarf und der Nachfrage zu Waaren je wohlfeiler zu erwerben. Sie streben

nicht nach Grundbesitz

sie

und hegen geringe Ansprche. Ihre Huser

namentlich aber die Reichen

ziemlich

fest,

und was

hier zu den Seltenheiten gehrt, sie versehen ihre

Huser auch mit

Sein Reichthum

guten Eauchfngen.

Der spanische Jude kennt

nicht

den Stolz.

mag noch

so gross sein, er lebt

dennoch in der aufrichtigsten Freundist

schaft mit den Aermsten.

Die Zusammengehrigkeit

bei

den
sie

spanischen Juden
selbst bei der

berhaupt in solchem Masse vorhanden, wie

mohamedanischen Bevlkerung kaum zu finden ist. Sie versammeln sich jeden Morgen zum Gebet. Als Tempel dient
ihnen ein grosses Zimmer in der

Wohnung

des Gemeindevorstehers.

Die Mblirung dieses Zimmers oder Tempels besteht aus der unvermeidlichen
kleinen
Holzplatte,
,

einem
die

runden Tische und mit Gold

aus

einem
reichge-

Kasten

in

welchem

und Silber

schmckten und die

befinden.

heilige Schrift enthaltenden Gesetzesrollen sich

Hier versammelt

sich

die

Gemeinde,

Gross und Klein

jeden Morgen und

am Samstag

dreimal des Tags.

Vom
Zeit

Gottesdienste
des Gottes-

bleibt kein spanischer

Jude weg.

Whrend

der

dienstes

und den ganzen Samstag

bleibt der Bazar geschlossen.

Es

gibt keinen Preis,

um

den

er

den Bazar ffnen wrde. Sie sind in

Bezug auf

die Religiositt beraus strenge

und dulden

es nicht,

dass

Jemand gegen

dieselbe

Verstsse.

Sie beobachten jede Vorschrift

mit der grssten Gewissenhaftigkeit, gleichviel ob Fasten oder Feste.

In der Morgendmmerung,

ungefhr

in der Zeit,

da der Muezzim

vom Erker
die die

des

schlanken

Minarets mit melancholischem Gesnge

aus
allen Theilen

mohamedanischen

Bewohner

des Ortes in

Dzamia

ruft,

sieht

man

die

spanischen Juden in den Tempel

eilen.

und

die

Nach dem Gottesdienst am Samstag, begeben sich die Jngeren Frauen nach Hause die Alten dagegen bleiben im Tempel
;

zurck. In dieser Zeit

regeln

sie die

Gemeindeangelegenheiten, die

zwischen ihnen aufgetauchten Processachen, mit einem Worte Alles,

Stransz,
Bosnien, Land
u.

Leute.

ig

274
was im Orte whrend der Woche sich ereignet hat.
ihnen
,

Wenn

unter

was
sie

wohl eine Seltenheit

ist

irgend

ein Streit entsteht,

gehen
es

nicht

zum Mudir
gibt

oder zu einer anderen Behrde, sondern

der Gemeinde

ordnet dies der Vorsteher

mit Hilfe

eines

der

Aeltesten

und Jeder

sich

damit zufrieden.

Nur

in solchen

Processsachen,

die zwischen

ihm und einem Andersglubigen

auf-

tauchen, wendet sich der spanische Jude mit seiner Klage an den

Mudir.

Der spanische Jude

vater ist er gutmthig,

ist

als

Geschftsmann unermdlich und

ist er

umsichtiger als der Mohamedaner, doch

zrtlich

ehrlich

als

Familien-

und

liebt seine

Kinder unendlich.
Zukunft
zu

Er thut

alles

Mgliche,

um

ihnen

eine

sorgenlose

sichern. Seinen Bazar

schmckt Er

er nicht besonders aus, er gibt nichts

auf Aeusserlichkeiten.
hlt seine

richtet

keine Aushugeksten

ein

und

Waaren zumeist in Magazinen. Zwischen ihm und dem mohamedauischen Kaufmanne besteht der wesentliche Unterschied,
dass,

whrend der mohamedanische Kaufmann

in seine je

verliebt ist,

und
dass

dieselben
er

umsomehr

liebt,

lnger sie bei

Waaren nahezu ihm

bleiben,

so

sich

von denselben kaum trennen kann, der

jdische Geschftsmann seine

Waaren nur

insoferne schtzt, als sie

einen

Werth haben, und

Es
ist

er

bemht

sich dieselben sobald als mglich

zu verussern.

hundertmal leichter bei einem spanischen Juden Einals bei

kufe zu machen,

einem mohamedauischen Kaufmann. Der

duldet
die
es nicht,

mohamedanische Kaufmann
feilsche

dass

man mit ihm

und dass man ihn auf

Mngel der Waaren aufmerksam

mit der ganzen Macht seiner

mache.

Der jdische Kaufmann sucht dagegen seine Waare ge-

flliger zu gestalten, feilscht

und

ist

Beredtsamkeit bemht, den Kauf perfect zu machen.

Der mohabis der

aller

medanische Kaufmann

rhrt sich nicht von seinem

erlegt,

Sitze,
er,

Kufer den geforderten Preis

Kaltbltigkeit, gleich einem

doch

springt
auf,

trotz

Luchs vom Platze

wenn der Kunde

die

einen lcherlichen Preis bietet oder feilscht.

aus

Waare in nicht eben sanfter dem Bazar. Der spanische

nimmt ihm Weise aus der Hand und weist Jude hrt den Kunden geduldig
Er
ist

ihn
bis

zu Ende, regalirt ihn mit Cigarettchen und

grssten Geduld stundenlang mit

im Stande, mit der

ihm zu

feilschen.

275
Alleiu
Sitten der

nicht

blos

der

spanische Jude

ist

bemht,
die

ussere

Mohamedaner nachzuahmen, sondern auch

Frauen

Nachahmerinnen mohamedanischer Lebensweise, so dass zwischen den Letzteren und den mohamedanischen Frauen zu Hause
sind treue

kaum

ein Unterschied besteht. Freilich ist der

unterschied auf der

Strasse in die

Augen springend, denn whrend die mohamedanische Feredsche trgt und das Gesicht sorgfltig bedeckt, tragen Frau eine die Jdinnen, obschou die Kleidung im Uebrigen gleich ist, keine
Feredsche und empfinden auch nicht die geringste Lust ihr Gesicht

zu verbergen.
dass
die

In ganz Bosnien kann

man

die Erfahrung

machen,

mohamedanischen Frauen

wahre Anhnglichkeit fr die

Jdinnen empfinden,

was jedoch von den Mnnern durchaus nicht

behauptet werden kann.

Eine spanische Judenfrau

ist

unzweifelhaft

eine

der interes-

santesten Erscheinungen nicht nur in

Bosnien, sondern

im Allge-

meinen. Ihre einfache Erscheinung bietet hinlnglichen Anlass,

um
wir

ber ihr Wesen nachzAidenken.

heit,

Wir

finden in ihr spanische Schntiefe

die Trgheit der

Trkin und das

Gefhl des Juden

finden in ihr den eigenthmlichen Stolz des Spaniers, die Empfindlichkeit der

Trkin und die jdische Leidenschaftlichkeit. In ihren

sie

Bewegungen verrth
bizarren

spanische Grazie, in

ihrer

Kleidung den
Ein
dass

Geschmack

der

Trkin

und

den jdischen Geist.

hat,

wunderbares

internationales Gemisch, welches zur Folge

das in uns erweckte Interesse sich mglichst steigere.

Habe

ich von den spanischen

Juden behauptet, dass

so
dies

sie

blos

mit hebrischen Schriftzgen schreiben knnen,

den spanisch-jdischen Frauen
sagen,

kann ich von

nicht einmal
die

dass

sie

mit hebrischen Lettern im Stande sind;

hierin

die Zahl
sind,

derjenigen,
ist eine

auch

nur

einigermassen

bewandert

beraus

geringe.

Aus hebrischen Gebetbchern zu

was daher stammt,
ist,

lesen versteht aber der

lteste

grsste Theil,

dass

der
beten

Sohn

in jeder

Familie verpflichtet
geistige

die

Mdchen
Schon
die

zu

lehren.

Auf

die

Ausbildung der Mdchen wird, wie bei den Mohamedanern,

Erziehung
ihrer

gar keine Sorge verwendet.

der

Knaben

ist

genug

mangelhaft

und

man

knnte

staunenswerthen Unzeihen,
ist

wissenheit halber die Eltern

der strflichen Nachlssigkeit

aber von

dem

Unterricht, oder der Ausbildung der

Mdchen
18*

im

276
Allgemeinen keine Spur vorhanden.
keine einzige Mdchenschule. Dass die

In ganz

Bosnien

finden

wir

Mohamedaner

solche Schulen

nach Art der Medressen nicht errichten,

ist begreiflich,

da

sie

das
ver-

Mdchen mit 1112 Jahren schon

sorfltig in ihren

Harems

bergen; dass aber die spanischen Juden, die dieser Massregel nicht

unterworfen sind und auch materiell im Stande wren, diesbezglich

ein Opfer zu bringen, eine
ein

Mdcheuschule nicht errichten

findet

das

ist

bedauernswerthes
dass sie den

Symptom und
Mangel nicht

nur

darin

seine Er-

klrung,
nicht

fhlen,

deren Nothweudigkeit
sind,

wahrnehmen und im Allgemeinen unfhig

grssere Mdchenschule,

die

Bildung

auch nur zu wrdigen.

die

Ich weiss es aus verlsslicher Quelle, dass

einzige

welche die spanischen Juden

errichtet haben, in

Nis

existirt,

aber auch ihre Tage sind in Folge

der Theilnahmslosigkeit gezhlt.

Man kann
nichts vorfinden.

getrost

in

ganz Bosnien die Huser smmtlicher

spanischer Juden durchwandern und wir werden ausser Gebetbchern

Unserer Ansicht nach

ist

das ein unbegreiflicher

ihren Geschften nach

Zustand. Die Mnner gehen den ganzen

Tag

und am Abend
und Trinken
wichtigsten

fllen sie

die Zeit

mit Essen
dass bei

und
wird

Trinken

oder

Kartenspielen aus.
nicht

Zu bemerken

ist,

ihnen auf das Essen

geringe Sorge

verwendet

und

dass

die

Momente

der Tagesarbeiten das Essen bildet. Aber was

machen denn
nicht zu

die Frauen den ganzen Tag? Der Mann ist bis Abends Hause und der spanische Jude kennt das nicht die Frau
,

in seinem Geschfte zu

verwenden;

er

lsst

sie
sie

nicht

in

seinen

luftigen

Bazar hineinsetzen
sie

und

lsst

durch

nie seine

Waare

verkaufen;
ist es

bleiben zu Hause auf sich selbst angewiesen und so

fr sie eine doppelte Aufgabe, die Langweile

bei

zu

vertreiben,
die

besonders

den Wohlhabenden,

die

nicht
Sie

einmal

kleinen

huslichen Arbeiten selbst verrichten.

alt

wachsen heran,

werden

und

nie

werden

sie

auch

nur den Wunsch hegen, dass

der grossen Welt erfahren
nicht

man

auch etwas lesen msste.

etwas,

Von
gar

sie nie

aber

sie

sind

auch

neugierig;

sie

haben keine
ist.

Ahnung, was

eine gedruckte Zeitung,

was

die Poesie

Unwill-

krlich drngt sich uns nun die Frage auf,

wie

es

kommen mag,

dass die Frauen die Langweile, diesen Zerstrer des Familienlebens,

dieses Gift des Familienglckes, trotzdem

niemals empfinden.

277
Ihr Leben
tutionen,
so

ist

bewunderungswrdig, rthselhaft,
so

ihre Insti-

Gebruche

so lieb,

schn,

dass

uns ihr Leben

selbst

wie die reinste Poesie

erscheint;

das Leben

einer jeden einzelnen

Frau

ist

eine Poesie, eine liebliche Idylle, worin sie sich glcklich,

berglcklich fhlt.

Dort sitzen

sie

stundenlang auf einem Platz,

mit ihren trumerischen grossen Augen vor sich hinstaunend, ohne

sich zu rhren, ohne

auch nur ein Wort zu sprechen; ihre dnnen

sie

Cigaretten fabriciren

mit staunenswerther Geschicklichkeit und

den kruselnden Rauch

von

sich

blasend,

vertilgen sie eine nach

der andern; auf weichen Teppichen liegend,

schlrfen

sie

tropfen-

weise aus der ohnedies fiugerhutgrossen Schale ihren Kaee;

all'

und

in

dem

verrathen

sie

eine

solch'

unendliche Ruhe,

eine solche

bewunderungswrdige Gleichgiltigkeit,

wie wir

sie

nicht einmal bei

dem
eine

gleichmthigsten und kaltbltigsten Englnder finden.

Die spanische Jdin

ausserordentliche

ist

auf ihre Kleidung sehr eitel und hegt

fr
die

Vorliebe

reichen

und

glnzenden

Kleider. Ihre

Werktags- und Festkleider haben

ein

und denselben

Schnitt

und unterscheiden

sich blos in der Qualitt des Stoffes. Die

Mdchen tragen

einen weiten Salvar (Pluderhosen), in Wochentagen

;

aus bunter grossblumiger Leinwand

diesen Salvar kann das

Mdchen

ohne nterchied des Alters erst dann mit einem Kleid vertauschen,

wenn
und

es

Muzeir (Braut)

wird;

die

Frau

trgt

schon sehr selten

llos zu

Hause den

Salvar, aber sie tragen Abzeichen, bestehend

aus einem giletfrmigen Kleidungsstcke,

aba,

welches von

dem

Miszir

einem kurzen breitrmeligen Leib bedeckt wird.

festtglicher

Diese Klei-

dungsstcke werden in
verfertigt, reich

Ausgabe aus Seide und Atlas

Fhrt

mit Goldverschnrungen ausgenht. Auch die Frisur

ganz
eigen thmlich.

der Frauen

ist

man

die

Muzeir

zur

Trauung,

so wird das ganze

abgeschnitten und die

Haar von der Wurzel ab unbarmherzig langen Flechten werden dem unglcklichen,
den Schoss gelegt,
gefunden,

wollte sagen, glcklichen Opfer in

zum

Zeichen,

dass

sie,

die bei

Einem

bereits Gefallen

fernerhin

gar

keinen

Wunsch hegen

solle,

einem Andern zu

gefallen.

Und mit
das

leichtem Herzen opfert jedes

spanische Judenmdchen in Bosnien

einen der wichtigsten Ergnzungstheile seiner Schnheit.

Nachdem

junge Weibchen auf diese Weise ihres Haarschmuckes beraubt wurde,

bindet

man ihm

etwas Nachthaubenfrmisres

aus

schwarzer Seide

278
ziemlich fest ber den Kopf von der Stirn bis

zum

Halswirbel, darber

kommt noch

etwas Mtzenartiges (kein Fez), au welchem aus Seideu-

fden imitirte Haarflechten bemerkbar sind. Die

Mdchen tragen im
ist

Zimmer und auf

der Gasse

einen Fez

und ihr Haar

in einem

Zopf zusammengeflochten.

Sie lieben ausserordentlich die Prtiosen

und nicht selten birgt die Schmuck-Cassette einer spanischen Jdin

grosse Schtze in sich.

Bei
Juden,

einer

Gelegenheit

fragte

ich

einen
;

reichen spanischen
er

ob er einen antiken Schmuck besitze

brachte

in

den

Bazar aus den Schmuckgegenstnden seiner Frau ein kleines Collier

herein,

das mit Perlen und Edelsteinen reichlich besetzt war und

wofr er ganz einfach 2800 Gulden verlangte, bemerkend, dass dies

nicht der relative,
die

sondern der effective Werth

besonders den

sei.

Sie lieben sehr

Schmuckgegenstnde,

Halsschmuck

nnd schon
bestimmten

bei der Geburt des

Mdchens

sagte lachend der spanische Jude

fangen Vater und Mutter an,

zu der

fr dasselbe

Halskette die Goldstcke zu sammeln.

Ihre Kleider tragen die spanischen Jdinnen in
ordentlich malerischen und interessanten Weise.
einer ausser-

Damit

steigern sie

den Reiz ihrer Bewegungen nur noch

Niedersetzen,
das

mehr.

Das Aufstehen,
geschieht

das

Gehen,
doch von

das

Stehen,

das Alles

mit

grosser Geschicklichkeit, mit Reiz und

Anmuth, was

um

so staunens-

werther

ist,

als

ihnen

keine Einzige tanzen kann, und

eine Familie
finden,

wohl nur usserst selten wird

man
pflegt.

wo man

anlsslich irgend eines grossen Festtages eine mit

Tanz verbundene

Unterhaltung zu veranstalten

Das Spazierengehen kennen

sie halten

die spanischen

Jdinnen nicht, ja

es fr eine
viel

Schande und Ehrlosigkeit, wenn das Mdchen

auf der Gasse

herumgeht.

Auf

ihre

Ehre sind

sie

sehr behutdass
eine

sam und

es

gehrt wahrlich

zu den

seltensten Fllen,

spanische Jdin der Untreue beschuldigt wrde,

dass aber gar ein

Mdchen vom Hause durchgehe, was

oft

bei

den Mohamedanern

sehr

vorkommt, das
nie.

ereignet

sich

in

den Husern der spanischen

Juden

Ihre

Namen
z.

sind

hnlich den unserer Judenmdchen,

aber spagniolisirt, wie

B.

Sarittya

Sali,

Istirittya

=i Esther,

Rvkeittya
Lunittva

Rebeka,
u.
s.

Hanittya == Hani,
w.

Mirussa

Mirjam,

Lina

279

Was
Wirkung

die Schnheit betrifft, so gibt es einzelne Erscheinungen,

welche den Menschen schon auf den ersten Anblick fesseln.

steigert sich

Diese

umso
ist

hher, je fter und lnger wir sie sehen.

Diese ihre Zauberwelt liegt in ihren prachtvollen,

grossen Augen.

Die brnette Schnheit

kleines

die

vorherrschende und
seine grossen
in

wenn

so ein
wirft,

spanisches Judenmdchen
es

Augen auf uns

bringt

uns

mit seinem

feurigen Blick

nicht geringe Ver-

legenheit. Blickt

uns aber ein seidenhaariges blondes Mgdlein mit

seinen schwrmerischen, grossen blauen

Augen

an,

so

fhlen wir,

wie sss sich sein seelenguter, sanfter Blick in unser Herz einschleicht.

Die

brnette

Schnheit

ruft

im

ersten

Moment
aber

eine

grssere
ist

Wirkung
Wildheit

hervor, die blonde siegt allmlig,

ihre

Wirkung

bleibender, tiefer. Die brnette Schnheit peitscht mit unbezhmter

die

Leidenschaft in
die

unserer Brust

auf,

die Blonde

mit

ihrem sanften Blick,

brnetten

reinste,

ssseste Liebe.
ein

Ein Kuss der

der

Schnheit

betubt,

berauscht,

Kuss
ein.

blonden

wiegt uns in die sssesten Trume des Glckes

Und
reits

wie fromm und religis die Mdchen sind.

Ich war bei

einer reichen spanischen Judenfamilie

zum Diner

geladen.

Als be-

smmtliche Familienmitglieder dem Altersgrade entsprechend

den

um
Platz

mit zahlreichen Silbergerthschaften beladenen

haben,

Schemel

genommen
kleines

kam

neben mir ein ISjhriges, wunder-

volles,

Mdchen zu

sitzen,

mit dem ich eine

;

interessante Conversation unterhielt

natrlich spielte

lebhafte und im Gesprche

das Gesticuliren mit den

Hnden

die wirkungsvollste Eolle, da dies

zur Verstndigung den besten Behelf bot.

Mitten im lebhaftesten

Gesprch ward meine schne Nachbarin pltzlich

Bildsule.

stumm

wie

eine

Ich forschte nach

der rthselhaften Ursache ihres Still-

schweigens,

aber ich vermochte es in der Eile nicht zu entdecken.

ich einen Diener herumgehen, in der

Da bemerkte
Ibrik

Hand
ein

einen

(Kupferkrug),

einen

Legen

(Kupferteller),
die

und

Peskir

(Handtuch) haltend.
sie

Jedermann wusch sich

Hnde, trocknete
betete

ab

und

betete.

Auch meine
Diener

kleine

stumme Nachbarin
ist,

mit der beneidenswerthesten Andacht, emerkenswerth

Peskir,

dass das
hatte,

nachdem

es der

dem Hausherrn bergeben

in der

unter den

um

den Schemel Sitzenden die Runde macht, aber

bleibt

der
das

Zipfel des Tuches

immer

Hand

des Aeltesten;

280
Tuch
ist

nmlich so lang,

dass

es

den

ganzen

ziemlich

grossen

Schemel umfasst. Nach dem Mittagmahl wiederholte sich das Waschen,

natrlich mit Gebet, das fast eine halbe Stunde lang dauerte. dieselben wie bei den

Ihre Speisen

sind

auch

sie

bentzen blos Lffel ohne Messer und Gabel.

die

Mohamedanern und Nach dem

die

Mittagsmahl sangen

Mnner zumeist Tempellieder;

dann mit ihren Gatten.
in

Frauen

aber fllten inzwischen ihre Tabatieren sorgfltig mit kleinen Cigaretten

und

theilten sie

Die Juden wohnen zumeist

den grsseren bosnischen Stdten.

sondern betreiben ent-

Sie beschftigen sich selten mit Ackerbau,

weder einen grsseren Handel oder das Geldwechslergeschft.

Vor-

dem waren
Christen,

sie

in ihren Freiheiten

gerade so beschrnkt

wie die

aber sie genossen seitens der

Mohamedaner immer mehr

Das Zusammenhalten
in

Vertrauen, als die brigen Kajahs. In politischer Beziehung besassen

die
ist

Juden in Bosnien gar keine Wichtigkeit.

bei ihnen nicht

in der Organisation,

sondern

jenem natr-

lichen Verhltnisse zu suchen, welches in der ganzen Welt zwischen

den Juden besteht und

zu

in

der Zeit der Unterdrckung

am

besten

Tage
,

tritt.

Sie

bezahlten

gemeinsam

die

ihnen

auferlegten

Steuern

die

Eeichen fr die Armen.

sie

Es war

eine allgemein be-

kannte Thatsache, dass

wirthschaftlichsten

und

die Zinzaren zu den fleissigsten

und

Bewohnern Bosniens gehren,

der Erpressung

die

ausserdem auch
waren,

seitens ihrer Seelsorger

niemals

ausgesetzt

ja die judischen Priester (Chacham), mit

Ausnahme
,

des in Serajewo

wohnhaften Oberrabbiners (Chacham

basi)

bezogen sogar im All-

gemeinen gar kein Gehalt.

Interessant
ist

der Charakterzug

bei

den bosnischen Juden,

dass sie soweit nur mglich Comfort und Genuss suchen. Die Rei-

cheren halten im Winter frmliche Saisons und

sie

im Sommer suchen
ist

irgend ein bosnisches Heilbad auf. Ein solcher Curort

Kiszel-

jak.
ein.

Hier findet sich ber den

Sommer

jeder reichere bosnische Jude

Hieher bringen die Frauen ihre schnsten Kleider und Schmuck-

gegenstnde

und treiben

in diesen

Sachen hier

einen

wirkliehen

Luxus. Die von einander entfernt wohnhaften Jnglinge und

Mdin

chen haben

hier Gelegenheit Bekanntschaft zu

schliessen,

und

Kiszeljak pflegen auch die Juden alljhrlich zahlreiche Verlobungsfeste zu feiern.

_
Wird
fhig,

281

_
.und
zur schwereu Arbeit

der

bosnische Jude

alt

un-

so entsteht in

ihm

die

unbezhmbare Sehnsucht,

weit, weit

nach Osten
ist,

fortzuwandern:

nach Palstina.

Sein einziger

Wunsch
ohne

sein

mdes Haupt
legen.

in der es

Nhe

der heiligen Grber zur ewigen

ist,

Ruhe zu

Wer

nun im Stande

thut

dies,

und

Kosten und Mhen zu scheuen wandern

seine Berge, Felder
sich zahlreich

sie

dahin und sehen Bosnien,

stellen sie

und Wlder niemals wieder. Zumeist

zusammen und unternehmen

die

in Gesellschaft die weite

Wanderung.
nicht.

Sie leben gerne in Bosnien, aber sterben wollen sie da

Ganze Caravanen begleiten

Wanderer

bis

an die Grenze

Bosniens.

Dort wird von einander ergreifender, herzlicher Abschied

die

genommen;

Frauen jammern und weinen,

als ob sie einen

Leben-

den begraben wrden, die Mnner beten

melten kssen die Hnde der Alten.

und smmtliche Versam-

Diese

Auswanderung hat

ihre

eigene Ursache. Es geschieht dies nicht aus purer blinder

keit,

Frmmig-

sondern stammt daher, dass die Mohamedaner Alles, was

zum

Anzeichen einer fremden Eeligion dienen konnte, ffentlich niemals

dulden wollten, so auch die ffentlichen Friedhfe nicht.
In Bosnien konnte

man

frher dreierlei Friedhfe unterschei-

den: diejenigen der Mohamedaner, der Christen und der Juden.

Friedhofe der ]\Iohamedaner
versehene

Im

befanden sich mit einer Turbanspitze

buntfarbig

gemeisselte Grabsteine,

und mit zahlreichen

arabischen Sprchen versehen; der Friedhof der Christen hatte keine

Umfriedung,

die

Grber wurden mit niederen und mglichst ein-

fachen Holzkreuzehen versehen; in

dem

jdischen Friedhofe aber be-

standen die Grabsteine aus nichts anderem, als aus drei Steinstckon,

ohne jedwede Schrift und Zeichen. Die Steine wurden einfach nchst
der Landstrasse aufgelesen

und bereinander gelegt; dieselben anin

einander zu befestigen

mit Eisen oder Holz war streng verboten, den christlichen, wie
in

und da

die

Mohamedaner

den jdischen

Friedhfen ihre Hausthiere weiden lassen konnten, wurden diese losen

Steine bald derart zerstreut, dass die einzelnen Familien schon nach

Kurzem
war
ihren

die

Grber ihrer Todten nicht zu erkennen vermochten. Dies

dass in den alten bosnischen Juden,

die Ursache,

sobald

sie

Tod herannahen

fhlten, die heisse Sehnsucht entstand, ber

das weite Meer in die

dort zu sterben.

Nhe

der heiligen Grber zu wandern

und

Fnfter Abschnitt.
Die Arnauten, Zinzaren und Zigeuner.
(Wohnort,
Bildung
der

Arnauten und ihr Verhltniss zu den benachbarten

Volksstnimen.

Ihre wilden Sitten. Ihre Blutdrstigkeit. Probratimo. Beilegung der Familienzwiste. Kriegerisches Wesen. Ackerbau. Djak". Opfer des Djak". Die christlichen Arnauten. Beligiositt. Volksvertretung. Ihr
usseres Erscheinen, Kleidung und Bewaffnung. Die Zinzaren. Ihre Abstammung. Ihr usseres Erscheinen. Viehzucht und Handwerk. Ihre ausserordentliche Geschicklichkeit im Handel. Ihr Reichthum. Ihre Lebensweise. Ihre Neigung zur Baukunst und Goldschmiedekunst. Die Zigeuner. Ihre Wohnung, Lebensweise,

Charakteristik.

Eeligion,

Kleidung,

Beschftigung.

Die mohamedanischen

und

christlichen

Zigeuner.)

Im

sdlichen Theile Bosniens

wohnen

die Arnauten, die schon

zur Zeit Ptolomus'

unter

dem Namen Albanier bekannt

d.

waren,

seitens der Byzantiner hingegen Arvantis

lieben,

genannt wurden. Sie selbst

h.

ihrem Stamme den Beinamen Skipetaren,

Adlerjungen,

beizulegen. Die albanische

Gegend
ist

bildet den unbekanntesten Theil

der Balkanhalbinsel

und

den Gelehrten sozusagen ein Rthsel,

Die Albaneseu
sind

welches
ltesten

noch seiner Lsung harrt.

gehren zu den

Einwohnern

Illyriens

und

Ueberreste des Pelasger-

Volksstammes, die beim Massenbertritt der Slaven ber die Donau

und Save im VII. Jahrhundert nach und nach gegen Sden gedrngt

wurden

und

sich

im heutigen Albanien,
niederliessen.

wie auch im sdlichsten

die gross-

Theile Bosniens
artigen

Die Vlkerwanderungen,

Eroberungen und riesigen politischen Umwlzungen haben

an den altherkmmlichen Gebruchen und Institutionen der Skipetaren sozusagen nichts gendert und

man kann wohl

der Bildung

behaupten, dass

das albanesische Volk

hinsichtlich

unter allen VolksSeit jeher

stmmen
trotzdem
fhlen
sie

der Balkanhalbinsel
sie

am

meisten

zurcksteht.

bekundeten

eine Antipathie

gegen den slavischen Stamm,

des Islam

und

sie

zu den fanatischesten Glubigen

gehren,

zur trkischen Herrschaft

die allergeringste

Zuneigung.

283
Sie haben in allen

Gegenden,

die

sie

massenhaft bewohnten,

fast

ganz unabhngig regiert, ohne dass die Pforte auch nur im Geringsten

im Stande gewesen wre,

zu
hindern.

sie

diesbezglich durch Gesetze

ihre

und
ent-

Verordnungen

Ihr zhes Zusammenhalten,

sie,

schlossene Tapferkeit befhigte

eiteln.

jede fremde

Einmischung zu ver-

Sie besitzen einen mnnlichen, stolzen, hochmthigen, rach-

gierioreu

unseren Begriffen existiren unter ihnen gar nicht.

steht
bei

und habschtigen Charakter. Recht und Gerechtigkeit nach Das Faustrecht

dem

grssten Theil

in

Gebrauch und

in

Blthe.

Dem

Starken

ist all'

das erlaubt, woran er von

dem Schwachen

nicht ge-

hindert werden kann.

Zum Morde

besitzen sie grosse Neigung, aber

nicht des Eaubes, sondern der Beleidigung wegen, welche sie nicht

zu ertragen vermgen.

Von
den

allen Vlkern der Balkanhalbinsel ist die Blutrache unter

Amanten im

grssten Masse
,

verbreitet.

Sobald sich die Ge-

legenheit dazu darbietet

trachten sie diesen ihren Durst zu befrie-

digen. Anlsslich einer Procession oder eines Marktes,

wo

die feind-

lichen Familien zusammentreffen,

strzen

sie

in wilder

Wuth

mit

ihren scharfgeschliffenen Haudschareu

auf einaudei- los

und wenn
Das

das Blut ihres Opfers auf der Handscharklinge dampft, wischen sie
es

mit grsster Kaltbltigkeit ab und setzen ihren

sie

Weg

fort.

Volk will

in

der

Ausbung der Blutrache weder verhindern

berzeugt

noch zurckhalten, da Jedermann von der Nothwendigkeit der grau-

samen Blutrache
heilige

heilig
ist

ist.

Der Pobratismus oder

unter

die

Freundschaft

gleichfalls

den Arnauten
darin,

am

ge-

bruchlichsten. Dieses Verhltniss

besteht

dass

zwei Jng-

linge sich mit Eid binden, in Sorge

sich gegenseitig

und Ungemach, wie im Kriege

Geschwister und ihre

zu

untersttzen

und einander nicht zu verlassen.

als

Die Pobratims

hngen enger aneinander,

Kinder knnen unter sich keine Ehe

eingehen. Unter den Arnauten

kommt

es auch oft vor, dass zwei junge Mdchen einen solchen Bund schliessen und in einzelnen Gegenden wird dieser Bund von dem Ortsvorstand oder dem Hodscha sanctionirt. In solchen Fllen

begeben

sieh

die

Betreffenden

in

die

Kirche

und

die

Bundes-

schliessung wird dann mit frhlichen Mahlzeiten gefeiert. Diese geheiligte

Verbindung trgt zur Verbreitung

der

Blutrache

gleich-

falls sehr viel bei, denn beide fhlen sich wegen ein und derselben

284
Ursache beleidigt

und sind lebenslnglich

die Blutrache schuldig.

Ein zwischen Familien bestehendes Zerwrfniss kann nur durch die

Blutrache ausgeglichen werden, worauf dann der Friede wieder hergestellt
ist.

Vergebens trachtete

mau

dahin zu wirken,

um

diese

mrderische Sitte abzuschaffen, vergebens erschien ein

Tauzimatum
und
des

nach dem andern,

aber gerade

wie alle Keformbestrebungen

so

Gesetzgebungen

resultatlos

waren,

blieb

in Folge

wider-

spenstigen Naturells dieses Volksstammes auch diese Verfgung der

Regierung von Stambul ohne Erfolg.

Die kriegerischen Arnauten leisten

am

liebsten Militrdienst

und

haben

sich in dieser Beziehung einen schnen

Ruf erworben.

Schon vor Jahrhunderten, als noch der Halbmond ruhmvoll Osten und Westen durchzog, waren die tapfersten und gewandtesten Heerfhrer Arnauten. Mit Ackerbau beschftigen sie sich nur insoferne,
als sie es

eben whrend ihrer zahlreicheii Wanderungen und Abennoth wendig finden. Auf ihre

teuer fr die Erhaltung ihrer Familie

Unabhngigkeit waren

sie stets

eiferschtig. Bios

Omer Pascha war

im Stande

sie in letzter

Zeit zu unterjochen,

aber ihre energische

Stammesorganisation hat auch bei dieser Gelegenheit das schwere

Joch binnen Kurzem von sich geschttelt. So lange

trkischen

sie bei

den von der

so

Regierung organisirten Truppen Anstellung fanden,

so lange

lange

sie

ihren Blutdurst an den unterjochten Vlkern stillen und ihre

Habsucht an deren Vermgen befriedigen konnten,

sie

hrten

gerne auf die Worte des Sultans und gehorchten

seinen Ver-

ordnungen. Sobald jedoch das aufhrte, haben

sie sofort

Farbe ge-

wechselt und richteten ihre Waffen gegen den Trken.

teuerliche Leben, die ewige Abwechslung, der gnzliche

Das aben-

Mangel an

Massregeln und Gesetzen waren

einer Liebe

stets ihr

belebendes Element.

Von

und Anhnglichkeit zum Vaterlande war

Element,

unter ihnen

nie eine Spur. In Folge der unter deu

Arnauten verbreiteten Blutwelches

sie

rache

(Djak)

entstand

ein

absonderliches

sein ihre

Leben zumeist mit gemeinem Raub

Rache
befriedigt, flchten sie sich,

verbringt.

Nachdem

um

der Rache der Verwandten

des Getdteten zu entgehen, zumeist auf die an Felsenklften reiche

Mokra-Planina und indem

leben fhren, versetzen

sie dort ein

tollkhnes, verwegenes Ruberin

sie die

ganze Gegend

Furcht und Schrecken.

jhr-

Die Zahl der Opfer, die in der Blutrache

umkommen, werden

285
lieh auf

25003000

veranschlagt.

So

verkmmert das
womit man

von

der

Natur mit guten Eigeuschaften reichlich ausgestattete Arnauten-Volk

von Tag zu Tag, und

man

findet kein Mittel,

sie

von

der endgiltigen Vernichtung bewahren knnte. Sie bewahren streng

ihre Eigenthmlichkeiten,
ist

ihre Sitten

und

je

mehr man

bestrebt

sie

auf die rechte Bahn zu lenken und ihnen durch Reformen

eine gesunde Organisation zu verleihen,

den Traditionen.

Um

sie

desto mehr hngen sie an herum kamen und gingen andere Vlker
;

mit anderen Sprachen und Volkssitten

die Vlker sind wieder ver-

schwunden, sind davongezogen oder haben sich unter ihnen niedergelassen, aber sie blieben die Alten

und bewahrten

die Sprache der

Skipetaren

frei

von jedem fremden Einflsse bis auf den heutigen

sie

Tag.

Nichts vermag auf

einen grsseren Einfluss

auszuben.

Die Christen, die unter ihnen wohnen, besitzen schon lange wie auf
ein

Haar

die

Eigenschaften
sie

der

Skipetaren.

Halten die Moslims

mit den Trken, so thun

sind sie es auch.

dasselbe; sind jene gegen die Trken,

Religionskriege, als

Whrend der
stets

der

Mohame-

danismus gegen das Christenthum kmpfte, haben die christlichen

Arnauten ohne Ausnahme

gegen die Christen gekmpft.

betrifft,

Was
nicht in

die

mohamedanischen Arnauten

so

hngen diese
bosnischen

dem Masse an den Lehren

Wldern
reich

des Korans, wie die

Mohamedaner. Die Mohamedauer nennen

der an Bergen und
keit fast
ist,

sich Dukacins. Jener Theil,

vermochte seine Unabhnofiorsie

immer
als

aufrecht zu erhalten;
sie gestellten

achteten
in

und schtzten
viel

den von der Pforte ber

Masse,
die

Pascha

geringerem
vorgesetzten

bosnischen

Mohamedaner den ihnen

sie

Statthalter.
sie

In den letzten Jahrzehnten bezahlten

nie die ber

;

ausgeworfenen Steuern, mit Ausnahme des Asker-Bedledij

sie

aber

auch den entrichteten

nicht mittelst Ablsung

sondern durch

activen Militrdienst, wofr sie stets eine besondere Neigung hegten,

speciell

wenn

ein

Krieg

in

Aussicht stand.

Die Regierungsgewalt

bte stets das Volk selbst aus im

Wege

der Volksversammlungen,

an welchen die Wojwoden der einzelnen Bezirke

selbst
in

theilnahmen,

die

Gemeinschaft

mit

dem Rathe

der Aeltesten die Anged.

legenheiten der Bezirke leiteten.

treter, der

Jener Wojwode,

h.

Volksver-

ohne wichtigen Grund von der Volksversammlung fern

bestraft.

blieb,

wurde streng

286
Ihr gesellschaftliches und Familienleben steht auf der niedersten Stufe.
die

Der Umstand,

dass

sie

die

Frau nicht einmal unter

Menschen rechnen, trgt dazu

bei,

dass das Familienleben aus

locker,

Mangel an jedwedem zarteren Bande und jedweder Liebe

zusammenhanglos
es sogar
ist.

Liebe fr die Frau fhlt Niemand und wrde

ihn

fr eine Schande, ja fr eine Beleidigung halten, wenn Jemand dessen beschuldigen wrde. Die Frau geniesst berhaupt gar keinen Rechtsschutz. Den ganzen Tag sind sie gezwungen

viehische Arbeiten zu verrichten,

in

whrend

die ]\([uuer,
sie

aufgeputzt,

Nichtsthun ihren Tag

verbringen,

behauptend,

wren blos

zum

Waffendienst, nicht aber zu huslichen Arbeiten fhig.

Einem

englischen Reisenden antwortete einmal ein miriditischer Albanese,

diesbezglich zur Verantwortung gezogen. Folgendes: n Gott hat uns
nicht genug Esel gegeben,

dafr gab

er

uns

aber genug Weiber,

damit

sie die

nothwendigen Arbeiten verrichten knnen." Die Miri-

diten rauben sich gewhnlich ihre Frauen,

nicht aus ihrem eigenen

indem

sie sich dieselben

Stamme, sondern aus den

mohamedanischen
Gewerbe,

Familien ausersehen. Die christlichen Amanten sind schon verhltnissmssig vorgeschrittener, als
die

Mohamedaner,

aber

Handel oder

eine

entwickelte

Erziehung kann

man

unter ihnen

nicht finden. All' jene Industrieartikel

und Gegenstnde, welche im

fertigt

Hause der Amanten nothweudig

oder schallt
sie

sind,

die

Frau

selbst an,

selbst

ein.

Die grsste Neigung

zeigen sie

zum

Hirtenleben und zur Schafzucht, da dies gewissermassen mit gnzlicher Unthtigkeit

verbunden

ist;

Handel und Gewerbe betreiben

geregelte Ruberbanden

die Griechen oder die Juden.

Es gibt Gegenden, wo
organisirten

die

Amanten

und das

ist

wahrlich der Hauptgrund, dass eine solche

Gegend
benen

so sehr unbekannt, verlassen

und unzugnglich

ist.

Aber

gleichzeitig gefhrden sie den

von Novibazarer Kaufleuten betrie-

grsseren

Leder-,

Woll- und Wachshandel, den diese mit

Skutari, Ragusa, Serajewo

und Salonichi aufrechterhalten. Die

christ-

lichen Einwohner lebten unter den Arnauten in einer viel drcken-

deren Lage, als in Bosnien;

sie

durften sich

keine Kirchen bauen,

in Folge

durften ihre Huser nicht weiss anstreichen,

dessen

die-

selben von jenen der Christen leicht zu unterscheiden waren.

Die ussere Erscheinunsr der Arnauten macht

einen

ausser-

287
ordentlich gnstigen Eindruck. Eine hohe, hagere, knochige Gestalt,

mit breiten Schultern, kriegerischen Gesichtszgen und einem den Skipedarennamen ganz entsprechenden scharfen Adlerblick, gebogener

Nase und lang niederhugeudem dunklem Schnurbarte.

rasieren
sie

Ihre Haare

Alle

ganz ab und lassen sich blos

der Grsse
einer

in der Mitte des

Schdels einen Zopf von

scheinlich

Mnze wachsen, wahr-

um dem
nach

Glauben der Mohamedaner gerecht zu werden,

von

dass

sie

ihrem Tode

einem der vielen hunderttausend

paradisische

Heiligen an diesem Zopfe in das

Glcksreich

hinauf-

gezogen werden. Ihre Kleidung unterscheidet sich sehr scharf von jener
der Bosniaken
,

besonders dadurch

dass

sie

einen bis

zum Knie

reichenden, mit zahlreichen Fransen versehenen, weissen Kittel tragen

und
liebe

fr einen langen,

weiten,

rothen Mantel,

ohne

welchen

man

sich einen

Arnauten gar nicht denken kann, eine besondere Vorein,

bekunden. In seinem Grtel trgt er

zwei, drei

zwei silberbeschlagene

Pistolen und

Damascenerklingen. Das berhmte Arnauten-

Gewehr, mit seinem langen,

mit

allerlei

Aufputz,
ist

Muscheln und

Sinnsprchen reichlich versehenen Laufe,

Dieses

Jedermann bekannt.
einer

Gewehr

ist erst

in letzter Zeit insofern

Reform unterist,

zogen werden,
sondern

als

es

nicht

mehr auf Feuerstein

einer Zndnadel

eingerichtet

mit einer den regelmssigen Anforderungen entsprechenden

versehen wurde.
in

Sperrcylinder-Muskete und
diese

Auf

Weise bewaffnet erscheint der Arnaute sogar

seines

der

Umge-

bung

Hauses
als

und eher wrde

er

sich

von seiner ganzen

Familie trennen,

von einer dieser seiner Lieblingswaffen.

Die fleissigsten Bewohner Bosniens sind die Zinzaren. Die entwickeltere Industrie, der Handel,
der Ackerbau

und hauptschlich

die Baukunst befinden sich in smmtlichen Nebenprovinzen Bosniens

in ihren Hnden.

Ueber ihre Abstammung sind wohl nur Wenige

als viele

im Reinen, umsomehr,

Geschichtsschreiber nicht einmal von

ihrer Existenz Kenutniss haben.

Man

nennt

sie

gewhnlich zinzar'sche,

rumnische, romanische, makedo'sche oder kuczo'sche Walachen. Ihre

Anzahl
streut

ist

eine sehr geringe; auch die Existirenden leben sehr zerin sehr

und bilden

wenigen Gegenden ein compactes Ganzes,

In ganz Bosnien
finden.

mit Ausnahme der Ortschaft Slovik nchst Tuzla.

wrden wir

eine Zinzar'sche Ortschaft oder

Gemeinde kaum

Den Namen Zinzar

erhielten sie von den Slaven, da auch der

Walache

288
zinz gebraucht.
Sie selbst halten sich

statt

tsints

(fnf)

von einer

rmischen

Abstammung und

nennen

sich

am

liebsten

Romanen,

ihre Sprache jedoch lsst die walachische Abstammung vermuthen. In ziemlich grosser Anzahl sind sie in Istrien, nchst dem Monte-

Maggiore und dem Caspi-See zu

auch Gemeinden.

finden. In Bulgarien besitzen sie

In Macedonien und Thessalien nchst

bilden
sie

dem Zanina
und
an
sie

und

um

den Vehrida-See

gleichfalls
in

Gemeinden

treiben

den grssten Handel.

Auch
sie

Ungarn kann man

vielen Orten finden,

hauptschlich

in Budapest,

wo man

sie

ganz

einfach Griechen

nennt,

da

der griechisch-orthodoxen Kirche

angehren. Dieses Recht,

sich in

Budapest dem griechisch-katholi-

schen Kirchenverbande einzuverleiben, vermochten sich die Ziuzaren

unter der Regierung Franz
I.

im Wege

eines langen

und kostspieBulgaren und

ligen Processes zu erwerben. Sie besitzen keine eigene Sprache, son-

dern nehmen unter Deutschen,

Magyaren,

Serben,

Trken lebend, die Sprachen der betreffenden Nationen an.

Ihre ussere Erscheinung ist genug anstndig, da sie sich einer

ziemlichen Wohlhabenheit erfreuen. In ihrer Tracht fgen sie sich

immer den
und
so

Sitten der betreffenden Nationen, unter denen sie leben,

sie

kann man

in

Bosnien hinsichtlich der Kleidung von an-

deren Bosniaken

kaum
sie

unterscheiden. In Albanien und im sdlichen.

sie so

Bosnien treiben
heit

zumeist Viehzucht, worin

viel

Gewandt-

und

Fleiss entwickeln, dass sie

gewhnlich den Beinamen oban

(Hirte) fhrten.

Zumeist befassen

sie sich

mit Handwerk und Handel,

die grsste

worin

sie

besitzen.

im ganzen Im Handwerk berflgeln

trkischen

Reiche
sie

Gewandtheit

smmtliche Bosniaken und

im Handel

bilden sie die gefhrlichsten Concurrenten der Griechisch-

Orthodoxen und Juden. Durch ihren Fleiss und Ausdauer schaffen

sie sich berall grosse

Reichthmer, ihre einfache Lebensweise aber

ermglicht ihnen, den grssten Theil ihres

ersparen.

erworbenen Geldes

zu

Wir finden in ganz Bosnien kein

bedeutendes Gebude,

Kloster, Capelle oder Kirche, ohne Religionsunterschied,

was nicht
wir

von den arbeitsamen Zinzaren erbaut

in eine Ortschaft oder ein Dorf, so

worden wre.

Kommen

knnen wir von dem reinsten

und schnsten Hause mit Gewissheit behaupten, dass es entweder von einem Zinzaren erbaut wurde, oder das Eigenthum irgend eines
Zinzaren bildet.

Wo

die

Zinzaren massenhaft beisammen wohnen.

289
dort
zeigt

die

Ortschaft

einen

viel

geregelteren,

angenehmeren

Charakter,

als in

den andern Nachbardrfern.

Diejenigen, die sich

mit Viehzucht befassen, verlassen bei Frhlingsanbruch ihre Huser,

gehen

in's

Freie hinaus und

kehren

erst

im Sptherbste

bei

den

Klgen ihrer ockflte mit ihren Nutzthieren in ihren verlassenen

Unterstand zurck.
In

einem Zinzarendorfe herrscht ein solcher

Grad von Rechtschaffenheit und Ehrlichkeit, dass sie ihre Huser Ein Nachbar bewacht das verlassen, ohne dieselben abzusperren.
Haus, die Habe des Andern so gewissenhaft, dass
seit

Menschen-

gedenken kein Fall vorgekommen

ist,

dass etwas in Verlust gerathen

wre. In einem Industriezweige, nmlich in der Goldschmiedekunst,

haben

sie sich

besonders

ausgebildet.

Ohne

diesen Industriezweig
er-

systematisch zu studieren,

sind sie

im Stande Gegenstnde zu

zeugen, welche mit Recht die allgemeine

Bewunderung hervorrufen

knnen.
In den jngsten Weltausstellungen hat so ein bosnischer Zinzare mit seinen knstlerisch schn geschnitzten Gegenstnden sogar
die

Aufmerksamkeit des Auslandes

Bedeutend
zahlreicher
als

erregt.

die Zinzaren

sind

in

Bosnien die

Zigeuner. Im Allgemeinen
trgt ihre Zahl
fast

halten sich schon seit Jahrhunderten

im

trkischen Reiche die meisten Zigeuner auf.

In Bosnien selbst be-

doppelt

so

viel

als

die der Juden,

ein

aber der

grsste Theil fhrt

leben.

im

strengsten Sinne des Wortes

Nomaden-

Draussen im Freien, sich vollstndig dem Nichtsthun hin-

gebend, wohnen sie in Zelten nchst den Ortschaften. Ihre Lebensweise

ist

eine hchst

elende.

Niemand kmmert
als

sich

um

sie

und

werden

sie

gewissermassen gar nicht

Menschen betrachtet. Mit

Erscheinung

Bezug auf
gegenber,

ihre Religion stehen wir einer sonderbaren

indem

sie

unter sich mohamedanische und christliche

Zigeuner unterscheiden,

ohne dass
in

sie

deshalb

seitens der

Moha-

medaner
wrden.

oder Christen

ihren

Glaubensverband
nicht von

aufgenommen
zur

Der Mohamedaner

duldet

dem

danischen Religion sich bekennenden Zigeuner, dass dieser

schee betrete

mohameseine Mowenn
die
sie

und auch

die Christen sehen es nicht gerne,

Zigeuner an ihren kirchlichen Feiern theilnehmen wollen.

sich hinsichtlich der Religion unterscheiden, so

Wie
sie

kann man

auch

bezglich
Strausz,

ihrer

Beschftigung
u.

in

mehrere

Classen

theilen.

Die

Bosnien, Land

Leute.

19

290
mohamedanischen Zigeuner,
ihrem Blute
die

ein

Nomadenleben fhren und

die

die Majoritt bilden, leben zumeist von Diebstahl

und Betrug; das

steckt

in

und

sie

knnen

dies trotz der strengsten

Strafen nicht lassen. Ein ganz kleiner Theil betreibt das Schmied-

handwerk, oder fabricirt Pfannen und Kupferkessel. Die christlichen

Zigeuner
Betteln.

verbringen

ihre

Tage

theils

mit Musiciren.

theils

mit

Ihre Musik besitzt nicht jene Originalitt und Kraft,

welche

die Melodien der spanischen oder ungarischen Zigeuner charakterisiren,

sie

spielen

hchstens mit

mehr Wrme und Feuer

als die

Gusla- oder Gaida-Spieler der anderen Confessionen.

Festlichkeiten

Bei grsseren

verwendet

man zum Kolo-Tanz

Tanzmusik
ist

gerne die Zigeuner,

denn

sie

besitzen in der

eine wahrhaft

Staunens werthe

Geschicklichkeit.

Sehenswerth

ihre Spiel weise,

denn auch in-

mitten des Spieles tanzen sie gerade so gut, wie die anderen Tnzer

und

trachten, bald zu einem, bald

zum anderen Tnzerpaar

neu zu

hpfend,

ihre schon

im Schwinden

begriifene Tanzlust

beleben und

aufzufrischen.

Der grsste Theil der Zigeunerinnen lebt

die

nicht davon,

was

Mnner verdienen, sondern bestrebt sich eine eigene ErwerbsEs gibt solche, die sich ihr Leben quelle zu finden und zu sichern. lang mit Kartenaufschlagen, Wahrsagerei, Quacksalberei und mit
der Heilung von

Kranken beschftigen und hiedurch den Hadzikas

Die Mehrheit der
aber damit,

und Babaks gefhrliche Concurrentinnen werden.

Frauen
befasst
sich

zu Sommerszeiten gruppenweise

von Dorf zu Dorf zu wandern, das Dodola-Lied laut singend und fr die Landleute den segenreicheu Kegen herabflehend.
:;0j

dodo! Oj dodole!

Fr diesen ihren wichtigen Dienst erhalten sie von einzelnen bosnischen Einwohnern verchiedene kleine Geschenke, welche sie

dann zusammensparen,
durch ihr Leben zu

um

von denselben den ganzen Winter hin-

fristen.

Bosnische Bilder

heit zur Arbeit.

(Die kraftstrotzenden Mnner. Die Einfrmigkeit der Lebensweise. BeschaffenMarschiren zu Fuss. Kriegerisches Wesen. Pflege der Waffen.

Werth der Waffen. Pferdezucht und Trainirung der Pferde. Frachtentransport. Keiten und Regulirung der Schritte. Die glnzenden Pferdegeschirre. Die VorSingen, Die sicht des Bosniaken. Kahnfahren. Viehtransport zu Wasser. Das Ansicht der Mohamedaner ber das Singen.)

Wenn man
schn
starken Muskeln,

die

Grenze Bosniens berschreitet,

so

fallen

die

gewachsenen,

stmmigen Mnner,
in's

mit

ihren

ungewhnlich
sehen
wir

sofort

Auge.

Selten, sehr selten

dort einen kleingewachseuen, krnklichen Mann.

Es

ist

wohl wahr,

dass in gebirgigen Gegenden auch die Menschen alle hoch gewachsen

sind,
fast

knnen wir aber insbesondere in Bosnien erfahren, wo ohne Ausnahme jeder Mann hochgewachsen, stark und gedies
ist.

sund

In

noch wahre mnnliche Schnheit,

danischen Glaubens stets mit

manchen Gegenden kommt zu diesen Eigenschaften welche bei Denjenigen mohameWrde, sozusagen mit Erhabenheit verden Menschen, darber nach-

bunden

ist.

Sie veranlassen unwillkrlich

zudenken,

auf welche Weise

sie

wohl im Stande waren,

durch so

lange Zeit ihren

Stamm

so rein

und
in

frei

von jedem gemeinen Zuge

bei allen

zu erhalten,

whrend wir

doch

ihrer Nachbarschaft

Vlkern und Nationen die unzweifelhaften Zeichen der Verkommenauf welche Weise waren sie im Stande, ihre Lebensheit erblicken
;

weise, ihre Gewohnheiten, frei von

jedem usseren Einflsse

Antwort
sofort

in ihrer

ToUen Einfachheit zu erhalten?

nachgedacht haben,
so

Und wenn
sich
die

wir hierber ein wenig

ergibt

von

selbst,

welche darin besteht,

dass dieser

Volksstamm schon

seit

Jahrhun-

derten zwischen seinen hohen Bergen und in seinen dichten Wldern

19*

292
sich aufhlt,

ohne mit der Aussenwelt lngere Zeit in Berhrung

gekommen zu sein. Niemand kmmerte

Uebel der Welt;
kleinen

sich hier

um

die

Welt,

um

die hundert

Jedermann

blieb auf einem Platze,

auf seinem

Grund und Boden,

wohl
aus

ein so grosses Stck

Boden aufackerud,
so

cultivirend, das zur

Deckung

seines Haushaltes gerade hinreichend

war, was
viel als

Wenigem

bestand

und zchtete Binder,^

er

mit seiner Familie gerade verzehren konnte.

Dieselben

Speisen

nimmt

der Bosniake auch jetzt zu sich, die er Jahrhunderte

frher gegessen, und begngt sich dann auch jetzt mit so

Wenigem
geackert,

wie die alten Vorfahren.

als er sonst zu

Wenn

thun

pflegte,

mehr Grund und Boden und mehr Vieh aufzog, als er

er

bedurfte,

so kaufte er

fr den aus

dem eberschusse

gelsten Betrag etwas

sie fr die

Schmuck

in

Waffen oder Kleidern, namentlich schafften

seit

Frauen schon

jeher die theuersten und kostbarsten Kleider an,

so zwar, dass in

den meisten Fllen diese Frauenkleider nahezu den

grssten Theil

des

Vermgens der Bosniaken

bildeten.

An

seiner

Essensart und an seinen brigen huslichen Gewohnheiten

nderte

der Bosniake niemals etwas, so sehr auch Einer sich Geld erworben

oder so sehr er auch verarmt

ist.

Und
tactheit

diese Einfrmigkeit in der Lebensweise, in den

Gewohn-

heiten bewirkte es, dass dieser

Volksstamm

sich in seiner vollen In-

und ursprnglichen kernigen Gestalt zu erhalten vermochte

vielleicht

und an Kraftflle
gerischen Gestalt
organisirten

noch immer mehr und mehr zunahm.

seines schnen
die
,

Das bosnische Volk stand wegen

Wuchses und
trkischen
stets

krie-

immer

in

gutem Kufe;
Truppen

Sultane
besser

besondere

bosnische

welche

ihren Platz behaupteten, als die anderen

und wurden auch besoneinfache,

derer Auszeichnungen theilhaftig.

Ihre

regelmssige

Lebensweise bewirkte nicht nur,

flle

dass sie

ihre vollstndige Kraftsie

zu erhalten vermochten, sondern auch, dass

ein hohes Lebensalter
,

fast

ausnahmszu den

eos

erreichen,
die

und

gehrt es nicht
,

Seltenheiten
so leichter,

wenn Jemand
als
sie

Enkel seiner Enkel erlebt

sich

was

um

insgesammt in frher Jugend

verheiraten.

Die Mnner sind insgesammt mit einer hohen und beneidens-

werth schlanken Gestalt gesegnet. Einen bermssig

fett

gewordenen

Bosniaken hatte ich bis nun keine Gelegenheit zu sehen, und wahr-

293
scheinlich gehrt dies zu den grssten Seltenheiten, was,
die

wenn wir

Wirkung

nicht ausser

Acht
ist.

lassen,

welche der Kaifee ohne Zucker

hervorruft, sehr natrlich

Wenn
dem

wir

mit einem Bosniaken lngere Zeit sprechen,

der

auf dem Teppich hockend, sich mit unaussprechlichem Gleichmuthe

sssen Nichtsthun
berlsst

und
er

pltzlich aufsteht,

so ber-

rascht er uns

unwillkrlich,
die

ja

verblfft uns

mit seiner herr-

lichen Athletengestalt,

wir in seinem

hockenden Zustande in
uns noch mehr,

ihm gar

nicht vermuthet htten.

Und

er berrascht

wenn
er

er

an die Arbeit geht.

Bei der Verrichtung seiner Arbeit geht

mit einer solchen Findigkeit vor, wie wir solche bei unseren Ar-

beitern

kaum wahrnehmen;

hierzu

kmmt

jene ausserordentliche

Biegsamkeit seines grossen Krpers, die wir bei uns nur bei einem

Akrobaten wahrnehmen.
die eines alten

Seine Fsse sind so gestaltet, wie bei uns

Hussaren, der in seinem ganzen Leben nichts An-

deres gethan als geritten hat, dies verursacht seine hockende Lebensweise,

nichtsdestoweniger sind dieselben

so sehnig,

dass

im aus-

dauernden Marschiren es mit ihm nicht so leicht Jemand aufnehmen

kann. Sie legen ohne Aufsehen zu Fuss eine solche Strecke zurck,

und mit solcher

Schnelligkeit, wie eine solche bei uns nur ein her-

vorragendes Mitglied des athletischen Clubs bei Ausschreibung eines

Concurrenzpreises
unter

der

Bewunderung und dem

Beifalle

der

ganzen Welt zurcklegt, der hiefr vielleicht auch noch einen Kranz
erhlt.

In Bosnien legt der Bosniake oftmals, wenn er eine drineine so lange Strecke
er jedoch

gende Angelegenheit zu besorgen hat,

ber

ungangbare

felsige

Anhhen zurck, ohne dass

Beifalls irgend eines

der Beja er
,

wunderung oder des

sage

Menschen bedrfte,
nicht

verlangt sogar auch nach einem Kranze

im Frieden

ich

im Frieden, denn im Kriege

sie

sind sie daran gewhnt, dass sie

seien.

die Ersten in der

Heldenmthigkeit
den

Wo

sie

erschienen sind,

da entschieden

Kampf

in

den meisten Fllen

durch ihre

Tapferkeit und krftigen Reiterangriffe.

So bescheiden und zurck-

gezogen

sie

im Frieden

sind, so herausfordernd

und

trotzig sind sie

im Kriege.
Der Krieg war
Bewohner.
vollen
stets das
sie

belebende Element der bosniakischen

ihre

Hier konnten

persnlichen Eigenschaften

zur

Geltung bringen, Eigenschaften, deren sich wenige Volks-

294

Stmme rhmen knnen.

im Frieden
und Pferde.
als

Zu diesem Zwecke betrachten

und
pflegt

sie

schon

Gegenstand ihrer besonderen Sorgen ihre Waffen

jeder Bosniake als sein

Seine Waffe htet

husliches Heiligthum;

er bentzt jede

Gelegenheit,

um

mit der

Schnheit derselben Aufsehen zu erregen. Ohne den blichen Handschar

macht

er

keinen Schritt, und wenn er sein Haus verlsst, so

steckt er

noch ein bis zwei glnzend polirte Pistolen in den Grtel.

Selbst die Kinder kann

man

nicht ohne Handwaffen erblicken,

und
Sohn

whrend
sich

bei uns der Vater oder die

Mutter
spielt,

zittert,

wenn

der

mit einem kleinen Federmesser

aus Furcht, dass er sich

der Eingeborene,

verletzen werde, sieht in Bosnien

sein

lchelnd

wenn

Sohn einen

so grossen

Handschar schwingt, wie

er seiher. Ich

bemerke, dass diese Handschare ohne Ausnahme so scharf geschliffen

sind, wie ein Kasiermesser,

und

die

Handhabung ungemein schwierig

und heikel

ist.

Beim reichen Bosniaken reprsentirt der Werth der Wa'en einen wahren Schatz, und es gibt solch' hervorragende Exemplare, welche man gerne mit eben so schwerem Golde aufwiegen wrde.

Auf das Alter und

wicht.

die historische

Bedeutung legen

sie grosses

Ge-

Die

schne Waffe bergeht von Geschlecht zu Geschlecht

die

und gravirt man mit Vorliebe

das eine

Namen berhmterer

Besitzer in

Ende

ein,

sowie

es bei

ihnen Brauch war mit amtlicher

Authenticitt mittelst Kerben die Zahl derjenigen zu verzeichnen, die

der Eigenthmer mit der betreffenden Waffe vor der Zeit in
eine

andere schne Welt spedirte.

Mit eben derselben Wichtigkeit, mit welcher

zieht der Bosniake seine Pferde auf.

er die

Waffe

pflegt,

Ich kann es khn behaupten,

dass

der Bosniake

auf

sein Lieblingspferd

mehr Aufmerksamkeit
und Dressirung
seines

verwendet, als auf seine eigenen Kinder. Seine freie Zeit verwendet
der Bosniake

auf die

Pflege, Abrichtung

Pferdes und in der That knnen wir jene Eigenschaften, welche die
kleinen bosnischen Rsslein besitzen,
bei keinerlei Pferden

anderer

Lnder sehen. Es sind dies winzige feurige Rosse, welche auch nicht
den Schatten der Verwhnung besitzen. Sie sind zh und ausdauernd
in der Arbeit,
als

und erfllen

in gleicher

Weise sowohl

als Reitpferde,

auch

als

Zugpferde mit der grssten Hingebung ihre

Pflicht.

Aber

es

kann

auch

nicht

leicht

Jemand mit Pferden

so

295
umgehen, wie der osniake. Er ladet eine so grosse Last auf seinen
Haidi

-Wagen,

als

sein

Karren

nur fasst

und

diese winzigen

kleinen Pferde legen sich so sehr in's Zeug, dass obschon eine gute
Strasse hier sozusagen nirgends zu ihrer Verfgung stand, sie ihre

Last hbsch ruhig, ohne jeden Aufenthalt fortziehen konnten und bedurften

kaum

eines

aufmunternden Wortes, der Schlge niemals,

in

dem

schlechtesten Falle erzielen einige Peitschenschwingungen vollstndig

ihre

Wirkung.

In

diesen kleinen Pferden steckt eine wahre Bos-

niaken-Natur.

Wenn
Nahrung
stehen,

sie

nicht

arbeiten,

so

sind

sie

mit der

geringsten

zufrieden und

wenn im
viel

Stalle noch andere fremde Pferde

deren

Erhaltung
ist,

kostet,

aber

deren Verwendbarkeit

um

so

geringer

dann

ziehen sich diese armen Bosse hbsch

,

bescheiden zurck in einen Winkel

als

ob

sie

gar nicht dort wren

und doch verrichten

dass diese Pferde,

sie,

wenn

es

darauf ankmmt, sechsmal so viel

Arbeit, wie jene. Andererseits aber habe ich die Erfahrung gemacht,

wenn

sie

in

fremde Hnde gelangen, gnzlich

sind,

verkommen und
Ich sah

nicht

mehr das

was

sie

waren und sind auch

nicht halb so verwendbar mehr.

auf

der Landstrasse

wie zwei bosniakische Pferde,

von einem Fremden getrieben, mit ihrem beladenen Karren stecken

blieben

und weder nach

schrie,

rechts, noch

nach links sich bewegen konnten.

schlug
die

Der

Kutscher

half

nach,

armen Rosse

es

ging nicht.
Fast eine Stunde lang wthete und mhte sich der Kutscher auf

einem Platze ab,

in

so

dass

die

armen Pferde

fast bis

zum Bauche
wollte nicht

dem

bereits aufgeworfenen

Kothe standen,

allein es

vorwrts gehen.

Da

tritt ein

bunt beturbanter Bosniake hinzu, steckt

seine Pfeife in den Grtel, streichelte die kleinen Pferde, trocknete

sorgfltig Schweiss
als

und Schaum
es

ab, richtete das Geschirr zurecht,

und

ob auch die Pferde

gefhlt

htten,

dass jetzt ein kerniger

sie

Ur-Bosniake in ihrer Nhe sich befindet, so spitzten

Ohren,

nun ihre

und

als

der

Bosniake

die

Peitsche

zur

Hand nehmend

das erste Haidi-Wort aussprach, als ob dieser eine Zaubergewalt

ber

sie

besessen htte, so bebten sie zusammen, das Leitseil ward

sich

strammer und der Karren bewegte

rasselte weiter.

aus

der Vertiefung

und

296
Ich

kann

es

getrost behaupten,

dass der fremde

Fuhrmann

jenen Karren von dort mit

diesen beiden Pferden niemals heraussie

gebracht htte. Sie verstehen einander, wie wenn

geschaffen wren.

fr einander

Was

ich

ber

das

bosniakische Pferd
ich

und Reiten schrieb,

dass bei
bei

wre nicht vollstndig,

wenn

nicht erwhnen wrde,

den Bosniaken

die vortreffliche

mgangsweise mit den Pferden

auffllt.

ihrem ausserordentlich geschickten Reiten besonders

das kleine Kind
sitzt

Schon

so gut auf

dem

Pferde, als ob es dorthin ge-

wachsen wre

und

ist

im Stande Tag und Nacht auf dem Pferde

zuzubringen, ohne dass es oder das Pferd es besonders spren wrde.

Aber auch jenen eigenthmlich raschen Schritt kann man anderwrts

nicht
so

wahrnehmen,
sie

wie bei den bosniakischen Pferden.

er-

Diesen Schritt sind

reichen
,

im Stande auf knstlichem Wege zu

Fsse
ihrer Pferde

indem

sie

die

auf eine
kleinen

bestimmte
ge-

Entfernung zusammenbinden,

damit

sie

die

Schritte

whnen,

und wenn

sie

das Pferd

nach lngerer Zeit und Uebung

sie seine

gewissermassen daran gewhnt halten, dann lsen

Fesseln

und befreien

es

mit der grssten Feierlichkeit. Insbesondere erreichte

der Bosniake durch die Schulung, dass zufolge der kurzen Schritte das Reiten auf demselben bedeutend erleichtert wird, und so drfen

wir uns nicht wundern, wenn ich sage, dass in Bosnien bereits der

12

14jhrige Junge
fortreitet
,

auf's

Pferd springt

und 10

12

Meilen und

zurck
haltend.

inzwischen

nur eine sehr geringe

Pause

ein-

Je reicher irgend ein Bosniake

pferde besitzt
legt jeden in die
er,

ist,

desto

mghr

kleine Reit-

auf die

er

sehr stolz

ist.

Der reiche Bosniake

Weg,

selbst den krzesten, zu Pferde zurck,

ausgenommen
Zu ihren
Diese

Dzamia,

wohin
sie

er

immer zu Fuss

sich

begibt.

Pferden kaufen

schne, oftmals ausserordentlich reich aufgeputzte

Geschirre, mit vergoldeten Sternen

und Halbmonden
goldener
des Selamlik,

geziert.

Geschirre
verzierten

hngen

sie

sammt den mit

an
die

Posamentirung
auf

Pferdedecken

Wand

den zu

diesem Zwecke eingeschlagenen, halbmondfrmigen Nagel, und diese

gereichen so

dem Zimmer

zu

nicht geringer Zierde,

auf die der

Hausherr, wenn er

aus seinem langrohrigen Tschibuk krause Rauchhinweist.

wolken

blst,

mit nicht geringem Stolze

Wegen

seiner

297
ausgezeichneten

Pferde,

schnen

Geschirre,

sowie

seines
sie

guten
diesert-

Reitens war der Bosniake stets berhmt,

und wurden

wegen

fters seitens

der Sultane mit grsseren Auszeichnungen be-

dacht und war die von ihnen gebildete Reitertruppe stets die Zierde
der trkischen Armee.

Es kann

auch keinem Zweifel unterliegen, dass der Bosniake

stets

mohamedanischer Confession seine Pferde

am

besten pflegt, ja

man kann

sogar sagen veredelt.

Sein Lieblingspferd vertraut er

er selbst ab,

Niemandem
alle

an; dasselbe richtet

und

dies in solcher Weise, dass er sein Lieblingsthier

schon unter normalen Verhltnissen an

mglichen Calamitten

gewhnt.
Zickzack

Wenn
blitzt,

der Sturm

am

besten wthet,

wenn
bis

es donnert,

im

da fhrt er sein aufgezumtes Pferd aus

so lange,

dem

Stalle

heraus und er hlt es selbst dort

das Wetter sich

gelegt hat. Ich sah, wie ein mohamedanischer Bosniake

sein Pferd in das

im Winter
,

Wasser

der ausgetretenen Izare stellte

so dass

nur der Kopf desselben heraussah. Dort Hess der Mohamedauer sein
schnes Pferd

vom Mittag

bis

zum Abend

in

einem Zuge herum-

gehen, so dass das Pferd nur so herumscharrte im Wasser. Als ich

ihn frug, weshalb er das schne Pferd so lange im Wasser peinige,

antwortete er in

vollem Ernste, mich gar nicht anblickend:

ob ich
es

Wer

sagt mir denn, Herr,

nicht

einmal mit demselben in eine

sein,

Nothlage gerathe, und

wird gut
sich

wenn mein Pferd

wird,

in voller
es zu

Ruhe und

stiller

Ergebung

verhalten

nachdem

solchen Dingen schon viel frher

sein Pferd hinausfhrte,

gewhnt wurde.
er

Als er Abends

wickelte

es

in die weichste

Decke ein

und ksste
fhrte.

es beinahe in seiner

Freude,

dass es sich so brav auf-

Uebrigens pflegt der Bosniake in jeder Hinsicht so vorsichtig

zu sein, was ich insbesondere bei den Bewohnern jener Ortschaften

zu erfahren Gelegenheit hatte, welche

erbaut wurden.

am

Ufer irgend eines Wassers

Nachdem

die bosnischen

Wsser bislang der Aussie

zeichnung einer Regulirung nicht theilhaftig wurden, so treten

in

grsserem oder geringerem Masse jhrlich aus.

sieht der Bosniake

Solchen Ueber-

schwemmungen
Brust
erfllt

mit voller Ruhe entgegen, seine

Seine Huser baut

auch nicht eine Spur von Angst.

er schon

von vorneherein auf so hohe Pfhle, damit das ausgetre-

298
tene Wasser
er

zu
sein

den Wohnabtheilungen nicht

reichen

knne und

versieht

Haus

reichlich

mit grossen und kleinen Khnen,

er

Seelenrettern,

und ebenso geschickt wie

mit den Pferden umzu-

gehen weiss, mit solch' bewunderungswrdiger Geschicklichkeit geht

er

mit

den Rudern um.

Kein Seematrose vermchte mit seinem

regelrecht gebauten guten

Kahn mit ihm

concurriren,

wenn

er in

seinem gefhrlichen, eigenthmlich gebauten und nicht gerade be-

quem

zu nennenden Fahrzeuge stehend oder sitzend rudert.

Aber bewunderungswrdig
unter normalen Verhltnissen

ist

ihr

Muth, der richtiger Toll-

khnheit genannt werden kann. In einen Kahn, in welchen bei uns

kaum

zwei Menschen auf stillem ste-

henden Wasser sich hineinzusetzen

oder,

wagen wrden^ setzen

sind,

sich hier,
sollen,

damit

sie in

einem kleineren Rume mehr Platz haben

ihrer

weil die

Khne an einem

Enden gespalten
noch dazu

stellen sich

etwa

zehn

Menschen hinein,

dem Winde
in

trotzend,

im

reissendsten Stromgewsser.
die

Aber

mau muss

bei solchen

Ge-

legenheiten

Menschen

sehen,

deren Krper

solch' ruhiger

Starrheit unbeweglich bleibt, wie eine Sule, trotzdem, dass in den

meisten Fllen fast jeder Insasse oder im Fahrzeuge Stehende mit

dem

grssten Eifer rudert.

Die meisten Khne sind blos nur aus einem Stcke geschnitzt,
beziehungsweise
dieser bildet den
sie

hhlen

einen

dicken

Baumstamm

aus

und

Kahn, der
selten

bei ihnen, wie berhaupt Alles, lngere

Zeit

dauert.

Nicht

oder Vrbs solch'

sehen, so dass

kann man auf dem Wasser der Save wie eine winzige Backmulde kleine Seelenretter
,

vom

Ufer aus der Turban des darin sitzenden Bosals

niaken grsser erscheint

in

das

ganze Fahrzeug. Auch kann

diese

man

der

Gegend

von

Fldvr

und Apatin

Art Seelenretter

sehen, aber eine so grossartige Geschicklichkeit und Sicherheit des

Ruderns habe ich nirgends erfahren.

Ich
sah,

wie

sie

in

solch'

kleinen

Khnen

eine

Kuh

oder

ein Schwein transportirten.

Die Seiten des Kahnes waren fast auf

so sehr

einem Niveau mit dem Wasser,

ein Thier sich rhrt oder

war derselbe

belastet.

Wenn
Heu
in

unruhig wird, kippt der

sitzt

Kahn

unrettbar

um, und der roth beturbante Bosniake

gemachten Sitze
hiezu singt er nach Gewohnheit ein

auf seinem,

aus

mit beneidenswerther Kaltbltigkeit

und rudert,

monotones, trauriges Lied,

299

welchem wenig Abwechslung zu

berhaupt eher einem Weinen,
vergleichen als

finden,

und

ist dieser sein Zeitvertreib

besser gesagt einem

Wehklagen zu

einem Gesnge.

Jeder Bosniake pflegt bei allen seinen Arbeiten zu singen oder

doch wenigstens
Begleitung

leise

zu

summen und
lustige

es scheint, dass er bei dieser

mehr Lust zur Arbeit

unleugbar

fhlt.

Diese Gesnge besitzen,

obwohl
alle

es

auch

bosniakische Volkslieder gibt,

eine

salbungsvolle kirchliche Monotonie,

und

da in Bosnien

Jeder,

auch die Frauen, durch die Nase singt,

so ist der

Gesang

berhaupt von keiner besonders angenehmen Wirkung. Stundenlang

pflegte ich ihnen zuzuhren, noch dazu

mit der grssten Aufmerkhabe

ich bis
jetzt

samkeit,
gehrt.

aber

eine

gefllige

Melodie

nicht

Ich habe schon

auf der Spitze irgend eines Hgels im st-

lichen Theile Bosniens auf einmal sechs oder acht Jungen ein
dieselbe Arie

und

blasen

hren,

aber

eine

harmonische Melodie, oder

auch nur die Spur einer Harmonie vermochte man nicht wahrzu-

nehmen. Alle zusammen sangen mit einer Fadenstimme, noch dazu

in sehr

kreischendem Tone,

so

dass

wenn wir noch

ihre besondere

Vorliebe in der Bentzung der Nasenlaute in Betracht ziehen, wir

uns nicht wundern drfen darber, wenn

eher meidet als aufsucht. Der ernste

man Gesnge

dieser

Art

Mann mphamedanischer Confession

duldet nur in der

gleichmssig fnfmal

Dzamia den Gesang, wo Jedermann ohne Ausnahme im Tage alle die vorgeschriebenen heiligen
Dies Singen ausser der Dzamia
ist nur Gewohnfrommen Mohamedaners,

Gebete absingt.

heit der Narren, dies ist das Sprichwort des

und

in

der That kann

man

ihn selten selbst bei der Arbeit singen

hatte,

hren, doch nachdem ich dennoch Gelegenheit im Kaffeehause, Mohamedaner singen zu hren,

inbesondere

ssslich-traurig zu
ich ihren weisen

krhen, so beweist

dies

nur so
will,

viel,

dass,

wenn

Spruch

fr

wahr ansehen

unter

den weisen Mohamedanern

noch genug Narren zu finden sind.

300

IL
(Die Einrichtung der Kaflfeehuser. Das Betragen der Mohamedaner im Kaffeehause. Zwiegesprche. Die Lauer. Der Fall eines ungarischen Schmiedemeisters.

Die nchtlichen Besuche. Das Betragen des Hausherrn. Das nTtndschli. Das flCibukci". Das nKavedschi. Die Couversatiou hei Gelegenheit von Besuchen. Die hufige Anwendung der Sprichwrter. Die Off'enherzigkeit. Die Bakschischsucht. Das
Heiligthura des Harems. Die nchtliche Khe. Die Tagesbeschftigung. DerBazar der Mohamedaner. Nach dem Abendgebete. Das Abendmahl. Speisen und Art
des Speisens.

Nach dem Abendmahle, Der Kef, der

Bosniaken.)

Lieblingszeitvertreib der

Wenn
fession

der

Fremde mit dem Einwohner mohamedanischer Conthun

hat,

etwas

zu

so

kann

er

ihn

niemals

in

seiner

Wohnung
gibt
es

aufsuchen, sondern stets

kleinsten Dorfe,

im

Kaffeehause. Ein Kaffeehaus

im

und

spielt dasselbe aus

dem erwhnten
Ein-

Grunde auch
wohner

eine wichtige Rolle.

Hier

kommen smmtliche vom Morgen

Kaffee's
bis

der Ortschaft

mohamedanischer Confession zusammen und

halten sich da mit geringen Unterbrechungen

zum
ein-

Abend

auf. Je ein

Gast
ist

ist

im Stande 1015

nach

ander zu trinken; es

wohl wahr, dass man denselben in win-

zigen, fingerhutfrmigen Schalen verkauft, aber

wenn wir bedenken,

dann mssen wir

dass sie denselben ohne Zucker,

bitter

trinken,

wohl gestehen, dass

es

genug

sei.

Aber wie schauen die bosnischen Kaffeehuser aus ? Wir haben ganz andere Begriffe ber die Kaffeehuser und sind gewhnt, grosse, venetianische Spiegel, Marmortische, ein Heer gleich

dem Rohr

sichbiegenden

Diener zu finden, was alles nur zu unserer Bequemlichkeit und Annehmlichkeit dient, ja in neuester Zeit wetteifert bei uns ein Kaffeehaus mit

dem anderen auch

hinsichtlich

der Cassierinnen,

indem

ein

Jeder

eine mglichst schne, vornehme fr sein Kaffeehaus acquirirt und Altar sie in den Sessel hineinsetzt, der eher einem reich vergoldeten

oder Throne gleicht, als einem Sessel.

Herren,

die

an

Es sollen nur einmal diese solche Kaffeehuser gewhnt sind, nach Bosnien

herunterkommen,

und ich

weiss,

dass

sie

nie,

aber niemals das

Das Kaffeehaus besteht zumeist aus schmutzigen, finsteren und niedrigen Stuben, in der Holzwand oberhalb der Thre ist ein freier Feuerherd angebracht, wo der HausKaffeehaus aufsuchen werden.
herr,

der zumeist

auch Eigenthmer
ist,

des Hauses,
bereitet.

Holzhauer

und

Kellner in einer Person

den Kaffee

Das Mobiliar der

301
Kaffeehuser besteht aus einer blossen Holzbank,

welche das ganze

Zimmer
ist

einfasst

und mit Strohmatten bedeckt

grossen Rauche,

ist.

Etwas Anderes

da nicht zu erblicken, und wenn auch etwas da wre, so knnte

es

man
als

vor

dem

der dort fortwhrend

herrscht,

nicht sehen, denn die versammelten Gste thun hier nichts Anderes

rauchen und Kaffee trinken, und zwar ohne Unterlass.

Wahrhaft bewunderungswrdig und erstaunlich

ist

das Be-

nehmen des Mohamedaners im Kaffeehause. Schon

zeitlich

Morgens
unbe-

nimmt
weglich

er seinen

Weg

dahin,

legt dort seine

sitzt

gewohnten Pantoffel
Stelle

ab und die Beine zurckschlagend,

er

an einer

34

Stunden lang

fort,

eine Cigarrette

nach der andern

schmauchend, eine Tasse Kaffee nach der anderen leerend, ohne dass
er zu

Jemandem auch nur

schweigsam,
starr

ein

Wort sprechen wrde.

sich hinblickend,

Er

sitzt dort

stumm,

vor

sich vollstndig

dem

dolce far niente hingebend,

und
wohl

diese Unthtigkeit ist fr ihn

der angenehmste Genuss.

Er fhlt
stinkende,

sich

unendlich

inmitten des Schmutzes, die

ungesunde,

dampferfllte

Luft

des

Kaffeehauses

ein-

athmend.

Er hlt seinen Kopf

stolz aufrecht

und dnkt

sich bei

solcher Gelegenheit ein

es bel,

ungemein grosser Herr zu sein und nimmt

wenn man
solche,

ihn aus seinem

stummen Hinstarren
fragt:

aufschreckt.

Es gibt
nicht
(wie
bir,

die tagelang
als

neben einander sitzend,

mit einander

mehr
viel

reden,

dass der Eine

nSzat kacsda du?

erwidert:
sie

Uhr

ist's?),

worauf der Andere kurz

dann
zu

nSzat

iki

dir

(ein

Uhr, zwei Uhr),

kein

schweigen

und reden
ste

an

diesem Tage

Wort mehr

einander.

nKako

vi?

nDobro, fala. (Wie geht's? danke, gut.)

Oder

es

empfngt seineu

hereintretenden Nachbar der Andere mit der Frage: rHara naszil?

(wie
ist
,

das Wetter?), worauf Jener kurz antwortet

nDumanlidir
Die

(nebelig)

dann setzen
treten
herein,

sie

sich

und schweigen wie das Grab.

die

Meisten

fhren

Hand

zur Stirne,

setzen sich,

bleiben mehrere Stunden da, stehen auf, fhren die

zur Stirne

Hand abermals
Morgens

und

ohne
sie

auch

nur

einen Laut

von sich gegeben zu

zeitlich

haben, entfernen

sich,

um
Tag

Tags darauf schon

ihren regelmssigen Platz zu occupiren.

Wenn Jemand
so erscheint schon

bei

in das

Haus

des Trken

hineingeht,

beim Thore dort

ein Herr, der nicht gerade mit

302
grosser Hflichkeit,

am

allerwenigsten aber in zarter Weise auf Einen

zukommt und, ein verdchtiges Gesicht schneidend, fragt: Was suchst Du? Und wenn Du sagst den Hausherrn, so hat er Dir schon die
Thr vor der Nase zugeschlagen, ob Jener zu Hause
und nur durch das Gitter
tischesten
lsst
ist

oder nicht,

er
ein.

sich

mit

Dir in der roman:

Weise

in ein

Gesprch

Diesen Herrn nennt

Lauer.

In jeder grossen Familie bleibt

ist

man die zu diesem Zwecke Jemand

dieser

zu Hause;

das betreffende

Haus

reich, so hlt es einen Diener

zu dieser anstndigen Beschftigung.

eigentlich
sie

Der Zweck

Lauer

ist

fr

den Hausherrn die Frau zu bewachen.

,

Er bewacht
entfhre
alt

nicht

deshalb
ist ja

damit
in

man

sie

nicht verfhre oder

die

keine Spur,
hsslich,

den meisten Fllen

sich

Frau schon

und

und wrde

ein solcher

Narr

in dieser weiten

Welt
dort,

nicht finden, der ein

60 70j hriges Weib

Weib
ist.

aus Liebe entfhre, selbst

wenn

es ein trkisches

Aber

die

Lauer steht deshalb

damit der Fremde, der etwa die Schwelle, seines Hausthores berschreitet, zufllig das Antlitz seiner Gattin oder

erwachsenen Tochter

nicht erblicke.

Hierber wacht

man

in

Bosnien

mit staunenswerth grosser

Frsorge, so zwar, dass, wie ein bereits seit Jahren hier wohnhafter

ungarischer Schmiedemeister erzhlte, der

Mohamedaner im Stande

wre Denjenigen sofort umzubringen, der seine Frau ohne Schleier

sah.

Dieser Schmiedemeister arbeitete einst in seiner

,

am

Ufer der

Save gelegenen Arbeitssttte

als

er

einen

dumpfen Fall hinter

sieht wie eine ver-

seinem Ecken vernahm

er blickt hin

und

schleierte trkische Frau, die ihre zwei Wasserbottiche mit

fllen wollte,

Wasser
Der

das Gleichgewicht

verlierend

in die

Save

fiel.

Schmied wirft den Ambos aus der Hand, springt

zieht die

in's

Wasser und

nach Luft schnappende Frau heraus. Die Frau ksste beida

nahe in ihren Dankesbezeugungen die schwielige Hand des Schmiedemeisters,

kam

aber der Mann,

der schon von

Weitem

das Ge-

schehene sah,

und schumte vor Wuth,

trieb seine

Frau mit un-

ausstehlich mrrischen

Worten nach Hause und

sich zu

dem Schmiedeob er

meister wendend,

wusste er ihn nichts Klgeres zu fragen,

das Gesicht seiner Frau gesehen habe?

jener

Von

dieser Minute an ist

Mann

der grsste Feind des Schmiedemeisters.

Diese usserlichen

Ceremonien

und angenommenen Gewohn-

303_
heiteu ersticken in den

Mohamedanern nach uud nach

zu jedem Opfer bereit,

jedes wahre
sie

Gefhl,

und sind

sie

hiezu

ohne dass

ihre Frauen auch nur im Mindesten lieben wrden. Als der Moha-

medaner
wegen,
gesehen.

nach Verlauf von einiger Zeit mit dem Schmiedemeister

forschte
er,

zusammentraf,

oftmals unter einer Maske,

auf

Um-

immer

nur das

aus,

ob

dieser

das Gesicht seiner Frau

Dass die Frau ohne die Hilfe des Schmiedemeisters leicht

in der Save ertrinken htte

in den Sinn.

knnen

kam ihm

vielleicht gar nicht

Von
findet

grosser Wichtigkeit sind bei den

Mohamedanern

die ncht-

lichen Besuche.
sich

In jedem vornehmen mohamedanischen Hause begrsseres

ein

Zimmer, zumeist auf

die Gasse

hinaus-

gehend,

welches dazu
in

dient,

dass alle mnnlichen Mitglieder der

Familie sich

demselben versammeln, mit den hervorragendsten

Nachbarn und guten Freunden.

stets ausserordentlich rein,
fast

Der Fussboden

dieses

Zimmers

ist

glnzend gerieben; in der einen Ecke

desselben befindet sich das Nargile (Wasserpfeife), das Ttndschli

(Tabakbehlter) und das Cibuki (Pfeifenstopfer), im anderen Winkel

befindet sich,

wenn

es gerade Winterszeit ist, die grosse rothe Kupfer-

schssel

voll

glhender Kohlen.

Jeder Einzelne hat schon seinen

Platz auf der das

Zimmer

einfassenden Holzbank.

Der Hausherr
sich

nimmt
seine

in der Mitte Platz.

Die Uebrigen
hin.

setzen

nach Alter

rechts oder links von

ihm oder weiter

tritt

Jeder Eintretende zieht

oder in sehr
ein.

Schuhe aus und

entweder in Strmpfen
verfertigten

dnnen, aus weichem Leder

unteren Pantoffeln
zieht
er

Wenn
ringsten

er seinen Platz occupirt hat,

aus der Tasche

seinen Tabakbeutel heraus und ohne dass er sich auch nur

im Ge-

kmmern
,

oder interessiren wrde mit alledem, was bisher

um

ihn geschah

geht er an die Cigarretten-Fabrication.

ist,

Bis seine

Cigarrette

nicht fertig

sieht er

die

versammelte Gesellschaft

gar nicht an.

ist,

Wenn

seine Cigarrette,

so wie sie sein muss, fertig

da erscheint vor ihm das Oibukci und hlt mittelst einer kleinen
,

Feuerzange eine Kohle

Ibukci

um
sie

die Cigarette

anzuznden.

Dieses Ci-

verfolgt mit ausserordentlicher

Aufmerksamkeit die Versam-

melten,

und

nachdem

in riesiger

Anzahl

die Cigarretten con-

sumiren, erscheint bald der Eine, bald der Andere mit seiner Kohle.

Kaum

verlsst Einen

das ibuki,

so

ist

auch

schon

das

304
Kavedzi mit seinem, mit einem kleinen Messingthurme versehenen
Gefsse da

imd

leert

den Schwarzen in eine fingerhutgrosse Por-

zellantasse, die wieder in einer anderen Kupferschale sich befindet,

gleichsam eine Untertasse bildend.

Die Fremden
erhalten

auch Zucker dazu,

die

Moharaedaner

trinken ihn ohne denselben.

Jeder
fllt

sitzt

auf seinem Platze

in's

wie ein kleiner Knig.

Sie sprechen so,

Einer

dem Anderen niemals

Einer spricht nach
geschieht,

Wort.

wie

wenn

geschickte Schauspieler ihre wohlmemorirten Rollen hersagen wrden.

fters

dem Anderen,
und

nicht wie bei uns,

wo

es

dass Jeder

seine eigene

Rede

fr das Wichtigste

hlt
ein

und

sich vordrngt,

es so nicht selten geschieht, dass in

und derselben kleinen Gesellschaft auch zwei,

drei auf einmal

Mohamedanern

Anekdoten erzhlen und einander zu berschreien trachten. Bei den spricht der Aelteste zuerst und so weiter, und es
gehrt nicht zu den Seltenheiten, dass der Jngste von der Gesellschaft an der ganzen Conversation nur insoweit theilnimmt, als er

mit dem Kopfe ja oder nein schttelt.

Sehr bemerkenswerth und den Mohamedanismus sehr charakterisirend sind die in den Dialog eingeflochtenen, mitunter recht ge-

lungenen und manchmal sehr tiefsinnigen Sprichwrter, an denen sie ausserordentlich reich sind und die von den vornehmen Begs
bei jeder Gelegenheit
es der

wirkungsvoll angewendet werden.

Ich halte

Mhe

werth, einige derselben hier zu verzeichnen:

eji sej

Anden
ist besser,

jokdur: ne bilirim, ne grdm. (Es gibt nichts

:

Besseres auf der Welt als

ich weiss nicht, ich habe nichts gesehen.)

eji

Asikjar dusmen gizli dosztdan

dir.

(Der offene Feind

denn der geheime Freund.)

Tehi deszt kapuja varsza, efendi ujur derler, elinde bir bakhsis varsza, efendim bujur derler. (Wenn Du mit leerer Hand zu einem Thore gehst, so sagt man, dass der Herr schlafe; wenn

Du

mit einem Geschenke in der Hand gehst, so sagt man:

bitte,

mein Herr.)

Gz bir pendzsere

dir

gnle bakor.

(Das

Auge

ist

ein

Fenster, das in's Herz blickt.)

ist eine

Szebebsziz bigirmak, delilik

Thorheit.)

dir.

(Ohne Grund zu lrmen

'305

fertig.)

Lakirdi

ile

pilaf almaz.

(Mit der Rede wird der Pilaf nicht

Her
II

tendzsereje bir kapak bulumur.

(Jeder Hafen findet

seinen Deckel.)
aibin szana szjlejen

szenin

aibinde szjler.

(Wer Dir

den Fehler des Anderen verrth, der

den Deinigen mit.)

theilt ebenso

gut einem Anderen

Kimine
Altuu

haj, haj,

kimine

vaj, vaj.

(Einem sagt er juhe, juhe,

einem Anderen wieder o weh, o weh!)

eli

bicsak keszmesz.

(Die goldene

Hand

schneidet,

nicht das Taschenmesser.)

Bir

mikh

bir nal, bir nal bir at, bir at bir er, bir er bir

memleket

kurtarir.

(Ein Nagel kann an einem Hufeisen, ein Hufein Pferd

eisen an einem Pferde,

an einem Manne,

ein

Mann an

einem Lande

helfen.)

Knaben

Bir baba dokuz oglu beszler, dokusz ogul, bir baba beszleist

mez. (Ein Vater

sind nicht

im Stande neun Knaben zu erziehen, aber neun im Stande einen Vater zu erhalten.)

Ein bemerkenswerther Satz folgt

des Sprichwort

dem

anderen,

ein zutreffen-

dem

anderen, wie

wenn

sie dieselben aus einer

Samm-

lung herauslesen wrden.

Im

Kaffeehause sind

sie Alle

auffallend

und

beinahe bis zur Lcherlichkeit

schweigsam, aber bei Gelegensie

heit solcher nchtlichen

Besuche sagen

einander Alles her, was

im Hause,
geschah.

in der Stadt,

und eventuell,

wenn Jemand von

einer

Reise nach Hause

denn

er

kmmt, was dort, wo er sich gerade aufhielt, Der Mohamedaner verschweigt dem Mohamedaner nichts, dass der Andere zu ihm die aufrichtigste ist berzeugt
,

und hingehendste Freundschaft hegt.

legenheit,

Sie bentzen

zwar jede Ge,

um

den Fremden

mit ihren Kniffen d'ranzukriegen

zu

betrgen und zu schdigen, aber unter ihnen geschieht niemals eine

Ungerechtigkeit, so halten sie zusammen, so stimmen
dass eine Znkerei dort nie entstehen kann.
sie

berein,
so

Wenn
sie

sie streiten,

geschieht

dies

immer mit einem Andersglubigen.

zu beschdigen
halten
ja sie erachten es
in's

Einen Andersfr kein Ver-

glubigen

zu betrgen,

brechen oder Vergehen,

dieser

fr ihre Pflicht.

Und
dass

Glaube

ist

ihnen bereits so sehr

Blut gegangen,
20

Strausz,

Bosnien, Land n. Lente.

306

die

gesammte

Civilisation der

Welt

nicht

im Stande wre,

dies

weg-

zuwaschen.

Bei Gelegenheit dieser nchtlichen Besuche planten und entschieden sie in den wichtigsten Sachen. Derlei nchtliche Besuche
brachten nach und nach einen riesigen Aufstand zur Reife ebenso, wie das geringste infame Manver gegen irgend einen unglcklicher,

weise in ihre

Hnde

gefallenen fremden

Kaufmann, und was bei Ge-

legenheit solcher Besuche der Rath der Weisen beschlossen hat, das
ist heilig,

das halten sie,

sie

dafr verbrgt sich Jeder mit seinem

Leben. Hier schliessen

nach vorhergegangener Verabredung Ver-

trge in grsserem Stile,

meist auch den Mudir (Brgermeister) zuziehen,

Abmachungen, zu welchen sie dann zuund nachdem die

beiden contrahirenden Parteien den Vertrag geschrieben, genehmigt und unterschrieben haben, so berreichen sie denselben dem Mudir,
der gleichsam zur Beglaubigung einen Endpassus

zum

Schlsse des

Vertrages hinschreibt und

sein grosses Siegel darauf drckt. Natrlich

gebhrt ihm fr diese seine Operation ein Bakschisch (Trinkgeld),

und der betreffende, hoheitsvoll dort thronende Mudir nimmt es nicht bel, wenn man ihm welche Kleinigkeit immer in die Hand drckt, und doch bleiben Einem Mund und Augen offen vor Verwunderung,

wenn

er

aus seinen weiten Beinkleidern

sein rKisze

(Geldbeutel)

herauszieht,

so sehr ist dasselbe vollgepfropft

mit den glnzenden

nSri -Medjedien".

Bei den Mohamedanern kann eben ohne Bak-

schisch nichts geschehen.

Die Dauer solcher nchtlicher Besuche hngt von den

stnden ab.
sitzen sie in

Um-

Wenn

sie

ber Landesangelegenheiten berathen, dann

den meisten Fllen bis

so zwar, dass

zum Morgengrauen beisammen

,

und berathen,
jedoch

nach einem solchen Besuche, auf welchen

alle

schon besser die Bezeichnung Sitzung passt

in

die

Dzamia sich begeben, denn mit Tagesanbruch stimmt der Muezzin schon die schnsten heiligen Lieder an, mit welchen er die Glubigen auffordert

zum Morgengebete zu eilen. Ehe die Gesellschaft auseinander geht, bringt man eine riesige grosse KupferschOssel mit Krgen herein, um, ehe sie zu dem geheiligten Ort sich begeben,
das wAvdes (Waschung) verrichten zu knnen.

Wenn

sie

jedoch nicht wegen Landesaugelegenheiten sich verbis

sammeln und berathen, dann whren regelmssig

Punkt zehn

307

Uhr
die

die Besuche,

um
und

welche Zeit

denn auch Alles wie

aufspringt,
die

auf

ein

gegebenes Zeichen von

Stirne

seinem

Platze

Hand
wie

an

fhrt

nach Hause
Angesichte
in

eilt.

Die

grsste

Zufrieden-

heit

spiegelt

sich

im
des

eines

Jeden

ab,

wenn
ge-

er seine Angelegenheit

beste

Ordnung gebracht
in

htte

und mit

den Mhseligkeiten

Tages

der

erfolgreichsten Weise

kmpft
aus und
zurck.
ist

htte.

Nach Entfernung
zieht sich in

der Gste lscht der Hausherr

seine

die

Hofwohnung, das
in

ist

in

seinen

Lampen Harem

Wenn
immer

der Hausherr

seinen

Harem

sich zurckzieht, so

dies

ein Zeichen, dass er jede

Art Beschftigung zu unter-

brechen wnscht, und ob er sich nun bei Tag oder bei Nacht in

seinem

Harem

aufhlt, so hat

doch Niemand das Kecht, ihn dort

Dies hlt

zu stren oder von dort herauszurufen.

Bosnien.

man

strenge in

Wenn Jemand

bei

einem Mohamedaner eine Kechnung

bedeutet dies so

einzutreiben wnscht und die Dienstboten antworten, dass der Herr

Harem sich Jener ohne ein Wort zu

in

seinem

befinde,

so

viel als dass

verlieren fortgehen kann.

Ein regelmssiges Bett

lager richten
sie

kann

man

nicht finden.

Ihr Nacht-

entweder auf der das Zimmer umgebenden Bank

oder in der Mitte des

Zimmers
Schrnken

her.

Zu diesem Zwecke nehmen

Polster

sie

aus

den

stehenden

die

und anderes Bettzeug

heraus, legen dasselbe auf

dem

bezeichneten Platze und geben sich

entweder ganz oder halb angekleidet

den einwiegenden

Armen

des

Schlafes hin. Der Umstand, dass sie ihre Stoffkleider selten ablegen,
ist

der Hauptgrund jener grossen Unreinlichkeit, an der selbst der

reichste
sie

Mohamedaner leidet. In dieser einen Hinsicht entsprechen wirklich vollkommen ihrem allgemein schlechten Rufe.
Sobald
sie

des Morgens erwachen

bereitet

und

die ersten Gebete be-

endigt

haben,

sich Jeder

nach seinem Knnen ungefhr

sein

um

acht

Uhr

(natrlich

nach unserer Zeitrechnung)

Mahl, und mit Ausdie

es beginnt die Tagesbeschftigung. Die Christen arbeiten,

nahme

eines Theiles der Griechisch-Orientalen

und der Juden,

Handel treiben,

um

diese Zeit schon

lngst auf

dem Felde

oder

beschftigen sich mit anderen Handwerken.

gibt sich mit langsamer

Der Mohamedaner be-

Wrde, mit dem unzweifelhaften Zeichen

,

der Trgheit zur Carsia

im Munde

das unausbleibliche Tschibuk,

20*

308
da ffaet er sein Geschft, den im Bezestau oder in einem anderen

fremden Gebude

gemietlieten

Bazar.

Jeder

Moliamedaner

die

Handwerker und beraus Reichen ausgenommen, hat einen Bazar, welchen er nicht so sehr vom Gesichtspunkte des Gewinnes oder
Geschftsbetriebes erhlt, sondern vielmehr damit er seine Zeit dort
in nthtigkeit

und Tabakrauchen zubringen knne und der Anblick

V"er-

der vor seinem Bazar sich entwickelnden Lebhaftigkeit und des

kehres, des Drngens

und Treibens ihn ergtze und

zerstreue.

In den meisten Fllen sind

dem

betreffenden mohamedanischen

Kaufmann
und

alle

Waarenartikel in des Wortes voller Bedeutung aus-

gegangen, aber deshalb ffnet er doch tglich regelmssig sein Gschft

hlt dasselbe, mit

Ausnahme

der Zeit, welche er beim Beten in der

offen,

Dzamia verbringt, den ganzen Tag ber

zu versehen. Nicht das Geschftemachen

denkt aber nicht im

Geringsten daran, sein Geschft neu zu sortiren und m't

ist

Waaren

bei

ihm

die Hauptsache,

sondern mehr, dass seine Freunde, Bekannten uud Verwandten ihn

dort besuchen,
es

ihm

die

interessanten Vorflle erzhlen, oder, wie

pflegt,

am

Hufigsten zu geschehen

gleich

ihm auf den Fussoder

boden des Bazars Platz

Tschibuks ausrauchen,

nehmen
wobei
sie

und

einen

zwei

gestopfte

wortlos

vor sich hinstarren.

So

gehen

sie

dieser Beschftigung

im Sommer wie im Winter nach,

sie

ohne jede Abwechslung, blos mit dem Unterschiede, dass

im

Winter im respektablen, mit Wolfsfell verbrmten Kaftan an dem mit Gluth gefllten wMangal" Platz nehmen und darber die Hnde

zum Wrmen

halten.
ist,

Sobald das Abendgebet beendet

schlossen, Jeder

werden die Bazars gezurck,

kehrt in seine

Wohnung

und Jene,

die

keine grosse Familie

und keine Gste

sie

haben,

ziehen sich in ihre

Harems zurck, wo
zehren.

das ihrer bereits harrende

Abendmahl
hat,

ver-

Wenn

der

Mohamedaner Gste im Hause

wird das

im Harem und auch nicht in Gesellschaft der Frauen, sondern im Selamlik servirt. Das Abendmahl des wohlhabenden Mohamedaners hat, besonders wenn er Gste hat, einen ziemlich festlichen Anstrich. Die Familienmitglieder und Gste nehmen inMahl
nicht

mitten des Selamliks auf der Matte oder

dem Teppich kauernd oder

Anzahl

knieend Platz,

um

sie

herum stehen

die oft in bergrosser

anwesenden Diener in

respectvoller Haltung und jeder dieser Diener

309
hat sein genau bezeichnetes
g( stellten

Amt
man

zu erfllen.
die

Auf den

in die Mitte

Holzschemel
mit

legt

aus Holz oder Messing ververzierten Tepsia.

fertigten,

verschiedenen Schnitzereien

An
ge-

manchen
fhrt.

Orten besteht diese Tepsia aus edlem Metall, reprsentirt

einen ausserordentlichen

Werth und wird

da
sind,

als Familienreliquie

Wie

viel

Gste

so

viel Holzlffel liegen

auf der

Tepsia. Das

ungee-uerte, einige Centimeter Durchschnitt besitzende

die Diener

Brod (Pogaca) wird mit der Hand gebrochen, whrend

die Messingschsseln,

welche

die

Form

grsserer Schalen

haben,

mit verschiedenen Speisen auf die Tepsia stellen.

sucht die

Der Hausherr
aus welcher
die Oorba,

mit Corba
mit

(Suppe)

gefllte

Schssel

aus,

dann Jeder

seinem Lffel schpft

und

isst.

Auf

welche Farbe und Geschmack der Milch

meist kleingehacktes Lammfleisch,

hat, folgt das Fleisch, zu-

die Pipta (Mehlspeise) in grosser

Quantitt, schliesslich der unausbleibliche Pilaf (Reis).

Gewhnlich folgen auf

die Hauptspeisen

noch

ssse

oder ge-

stockte Milch, Haselnsse, wlsche Nsse und Honig. Man ist besonders bedacht, dass bei jedem Mahle die Sssigkeiten vertreten
seien,

denn jeder Mohamedaner

dass
in

liebt dieselben sehr.

Getrnke sind
der Einzelneu

nur insofern vertreten,

Obstgeist oder

je

nach

dem Wunsche
ist,

Wasser

glnzenden und prachtvollen Trinkgefssen

wird dieselbe sofort durch

servirt wird. Sobald eine Schssel leer

den Diener von der Tepsia entfernt.

Bei reichen Leuten wird ein

Theil der Speisen, besonders die Mehlspeisen, mit Rosenwasser, Oel

und Honig

bereitet.

Whrend

der ganzen Essenszeit

ist

kaum

ein

Wort

zu hren. Das Ganze hat einen feierlichen, ernsten und wrde-

vollen Anstrich.

Das Dienerheer thut ohne Befehl gewissenhaft

aber
verhalten
sich

seine
stille,

Schuldigkeit,

die Speisenden
als

mglichst

denn

sie

haben

Esszeug nichts Anderes

als die Holzlffel,

Messer

oder Gabeln sind sozusagen gar nicht zu sehen. Sobald das Speisen zu Ende ist, werden Schsseln, Tepsia und Schemel hinausgetragen,

und einen mit Wasser gefllten Krug herein und trgt denselben zum Waschen herum. Manche waschen sich nicht blos Hnde und Mund, sondern auch Augen, Ohren und Nase und Alle wischen sich an einem oft mit
ein Diener bringt eine grosse Messingschssel
Silber-

und Goldfden gestickten

Tuche

ab,

welches die Diener

vor Beginn des Speisens ber ihre Knie gebreitet haben.

310

Nach Beendigung des Waschens erheben sie sich von ihren Pltzen und nehmen auf der das Zimmer rings einsumenden,
teppichbedeckten

Holzbank Platz

indem

sie

die

Fsse

unter-

schlagen. Der Punkt,

wo

der kissenfrmige jiMindar liegt, deutet

den Platz des Hausherrn an.

der Diener. Einer oder

Nun

beginnt ein geschftliches Treiben

zwei befassen sich mit

dem Austheilen

der

kleinen Kaffeeschaleu, ein Anderer reicht sssen Eahat-lokum

her, die Uebrigen stopfen Tschibuks,

um-

bringen Nargilehs in Ordnung,

der Familienmit-

dienen
glieder

Jedem mit Feuer und folgen jeder Bewegung

und Gste mit
voller

Aufmerksamkeit.

Bald bernehmen

sie leere

Kaffeeschaalen, fllen dieselben entweder von

sie

Neuem, oder
bald stopfen

unterbringen
sie

endgiltig,

oder

stellen sie bei Seite,

den ausgegangenen Tschibuk, fachen das Feuer an, besorgen im

die

Winter

mit Gluth
der

gefllte Messingschssel,

oder sie bringen

zur Zerstreuung
behelfe.

Herren Wrfel,

Karten

oder

andere

Spiel-

Nach Beendigung des Abendmahls haben sie grosse Neigung zum berhmt gewordenen Kef (Nichtsthuu) zum Siesta halten und halten dasselbe entweder zu Hause einige Stunden ab, oder
,

aber

sie

gehen hinaus

in's Freie,

suchen sich einen schattigen Platz

oder hohen Hgel aus, von

starren
wortlos,

wo

sich eine schne Aussicht darbietet,

stumm

vor

sich hin

blaue Eauchwolken von

ist

sich blasend, die Schnheit der Natur.

und bewundern, fortwhrend Es

Bewohner.

dies der liebste Zeitvertreib der bosnischen

III.

(Allgemeine Bildung.
lichen

Lesen und Schreiben bei den mohamedanisclien christund jdischen osniaken. Die Frauen. Die Schreibweise. Die Unterschrift.
,

Form

Die Messingtintenfsser. Die Art des Der Hafiz und Hadzi. Die Sitzweise und das Kauern. Das Pfeifen- und Cigarrenrauchen. Die von Frauen verfertigten Cigarretten.)
der Siegel.

Die Schreibrequisiten.

Siegeins. Die Orthographie.

Es gibt

in

Europa kaum ein Volk, welches auf einer so nieals

deren Stufe der allgemeinen Bildung stnde,

die

Bevlkerung

Bosniens und der Herzegowina. Mit Ausnahme einiger

Mohamedaner
welche in
leicht

und der

fleissigen

spanischen Juden

knnen wir Jene,

einer bosaischen Stadt lesen

und schreiben knnen,

an den

311

kann wohl

Fingern herzhlen. Ein Theil der griechisch- orientalischen Bosniaken cyrillische Schrift lesen, denn sie bentzen oft ihre Gebetbcher, aber schreiben kann nur ihr Pfarrer. Die rmisch-katholischen Bosniaken

knnen

selten

seine Erklrung findet, dass sie

und schreiben, was darin zum grssten Theile sehr arm sind
lesen

und

in

ganz Bosnien nur sehr wenige Schulen zu finden sind.

spanisch-jdische

Der

Kaufmann

bedient

sich

hebrischer

Buchstaben bei seiner schlechten und verdorbenen spanischen Sprache. Es ist jedenfalls beachtenswerth, was man, wie im jedem Lande,
auch hier erfahren kann
,

dass die meisten Juden schreiben knnen,

wenn auch nur mit jdischen Buchstaben;

nicht
selten

man

findet brigens

solche Juden,

welche

nicht

nur in der lateinischen,

sind.

sondern auch in der trkischen Schreibmethode gebt

Ver-

gebens

wrden

wir

einen

solchen

alten

bosnischen

Einwohner

suchen, der deutsche gedruckte oder geschriebene Buchstaben lesen

knnte;

einen

Bosniaken von solch' seltener Gelehrsamkeit wrden

wir auch nicht finden.

Der
schreiben,

mohamedanische Bosniake

kann nur

selten

lesen
ist die

und

und das auch blos trkisch. Im Allgemeinen

Um-

gangssprache sowohl im Familienleben, als auch im geschftlichen

Verkehre ein wohlklingendes Idiom der croatischen Sprache, und nur

beim Beten bentzt

derselbe

die

trkische

Sprache.

Man muss
als

jedoch jedenfalls zugestehen, dass verhltnissmssig viel mehr Bosniaken mohamedanischer Religion lesen und schreiben knnen,
jene anderer Eeligionen, selbstverstndlich mit

Ausnahme

der Juden.

Bei den Frauen kann mancher

zum

grssten Bedauern die Er-

fahrung machen, dass

nicht

sie,

gleichviel ob sie
sind,

Mohamedanerinnen oder
Die Grossen

Mohamedanerinnen
die Kleinen

weder lesen noch schreiben knnen.

Zu Beten
lehren

pflegen die Frauen aus

dem

Gedchtnisse.
sie

und

so

erlernen

allmlig

durch Uebung

smmtliche Gebete. Dass die Frauen anderswo auch noch Briefe zu

schreiben pflegen, erscheint ihnen so komisch, dass sie es gar nicht

glauben wollen.

Obzwar
sie

die meisten

selber nie etwas,

Mohamedaner schreiben knnen, schreiben sondern lassen Alles durch den Hodza oder

durch irgend einen Mohamedaner mit schner Handschrift

Bakschisch schreiben.

um

ein

Freilich gehrt es zu den Seltenheiten, dass

312

Jemand etwas Unvermeidliches zu

respective schreiben zu lassen.

schreiben

hat,

nur wichtigere
zu schreiben,

Vertrge oder andere amtliche Documente pflegt

man

Selbst der reiche

pflegt die

mohamedanische
blos zu unter-

Kaufmann
schreiben.

oder mchtige

Beg

Documente

Die Unterschrift besteht darin, dass

die Schrift

er sein

mit Tinte

benetztes Siegel unter

drckt.

Jeder reiche

Mohame-

daner pflegt

am

Halse zwei Ketten, zumeist aus schwerem Golde,

zu tragen; an einer hngt seine

um

volle fnf

Stunden spter geSiegel.

hende trkische Uhr, au der andern aber sein

Der arme Mohamedaner trgt

sein Siegel

im Geldbeutel, ohne
ist

welchem
dreiseitig

er

nie sein

Haus

verlsst.

Dieses Siegel

gewhnlich

und auf jeder

ist

Seite ist etwas Anderes eingravirt, auf der

z.

einen Seite

nur der Vorname,

B.

Zajem;

auf

der anderen
auf

Mohamed Zajem Efi"eudi; der dritten Seite ist auch schon sein Stammbaum erwhnt, z. B. Mohamed Zajem Effendi (Hadzi Agic) und dieser Namen
Seite ist schon der volle

Name,

z.

B.

wie
be-

dient er sich abwechselnd

je

nachdem

seine Unterschrift zu ver-

traulichen Briefen, Familien- oder amtlichen

lich ist.

Documenten

erforderist,

Im

Siegeln, obzwar dasselbe ausserordentlich complicirt

besitzt der
keit

mohamedanische Bosniak eine erstaunliche Geschicklichfertig als wir

und wird damit schneller

Eigenthmlich

mit unseren einfachen

Siegelproceduren.
ist

die Schreibart der

sie

Mohamedaner.

Da
Es

sie
ist

keinen Tisch haben, schreiben

interessant zuzusehen,

Alles auf der Handflche.

wie sich der Bosniake

zum

schreiben setzt.

Das Tintenfass und das Papier nimmt

Zeigefinger,

er in die eine, die

Feder in die

andere Hand. Das Papier legt er so auf die flache Hand, dass sein

welchen

er

gerade

ausstreckt,

gleichzeitig die Linie

dieser

bildet

und

es ist erstaunlich,

wie schn

sie in

unbequemen
Schreibweise

Situation

schreiben

knnen,
ist.

trotzdem

die

trkische

ohnehin eine riesig schwere

betrifft, so

Was

die Geradheit der einzelnen Zeilen

entspricht dieselbe nicht

vollkommen

allen

Anforderungen,

aber wenn wir auch alle Umstnde bercksichtigen, so knnen wir

mit dem Kesultate sehr zufrieden

sein.

In ganz Bosnien

ist

eine

Gattung praktischer Tintenfsser zu sehen, welche aus Messing gearbeitet sind

und auch zur Unterbringung der Federhalter dienen;

auch die Federn, denn
sie

die Federhalter sind zugleich

bestehen

313
aus nichts Anderem, als aus langen Stbchen an deren einem Ende
sich jeder Bosniake

im

Bedarfsfalle selber die Feder schnitzt, welche

sich besonders fr die trkische Schreibart

wegen

ihrer Weichheit

sehr eignet.

Wenn

die Schrift fertig ist

und dem Betreftenden vor-

gelesen wurde,

nimmt

der mohamedanische

Kaufmann
er

oder
der

Beg

sein

an der langen Goldkette hngendes Siegel hervor,

reicht

Schreiber

ihm das Tintenfass

hin,

in

welches

den kleinen Finger

taucht und damit jene Seite des Siegels bestreicht, welche den der

Gelegenheit angemessenen
Stelle,

Namen

enthlt,

dann

befeuchtet

er die

an welche
seiner

das Siegel

kommt,
ausfllt.

mit der Zunge,

drckt
All'

legt

den

Fleischtheil

Hand

darunter und

darauf

das Siegel,

welches stets rein und leserlich

so rasch

dies geschieht aber

und

geschickt, dass ehe wir uns dessen versehen, auf

erforderliche Siegel prangt.
die

dem

Documente schon das

In Bosnien schreiben
sie

Mohamedaner

nicht

correct,

wenn
ist

auch schreiben gelernt haben. an

so viele

Die trkische Schreibweise

schon an sich
fehlerlose

Regeln gebunden, dass der sichere und

ist;

Gebrauch derselben eine grosse Seltenheit

aber

be-

sonders in Bosnien sind

kaum

ein bis zwei

Mohamedaner zu

finden,

welche wirklich fehlerlos trkisch schreiben knnten. Es gibt Flle,

dass einzelne Wrter, von so Vielen sie gelesen werden,

von Jedem

anders ausgesprochen werden. Anderseits versteht der wirkliche Trke

kaum

jene Sprache,

welche in Bosnien

von den Eingeborenen

als

trkische Sprache gebraucht wird.

Wenn
Beamter

aus Stambul,

Adrianopel

oder Varna

ein

trkischer

in eine bosnische Stadt

kam, konnte

er nicht

sobald mit
ver-

den Einwohnern wegen der Unverstndlichkeit ihrer Sprache

kehren. Mit

Ausnahme
Hafiz

der vornehmen Begs verstehen sehr

Wenige

selbst auch nur

in dieser

Mundart das Trkische.

)

Nur

Jene, die
ein wenig

den Vornamen

und Hadzi

besitzen,

verstehen

trkisch, aber auch dieses Trkisch ist natrlich sehr mit croatischen

*) Den Yornamen Hafiz bekommt Derjenige welcher vor einer grsseren Versammlung den ganzen Koran wenigstens einmal auswendig hergesagt hat und hierber ein schriftliches Zeugniss besitzt. Den Kamen Hadzi aber erhalten
,

Diejenigen, welche entweder

zum

heiligen Grabe oder zu einem anderen fernen

heiligen Orte gepilgert sind. Beide

Vornamen trgt der Bosniake mit

Stolz bis

an

sein Lebensende.

314

Worten

gemischt,

die

Uebrigen

aber

verstehen

davon sozusagen
z.

nicht ein Wort. Es geht ihnen damit gerade

so wie

B. in

Un-

garn den meisten Juden,

bis

die,

obzwar

sie

den Tag hindurch 100

in

200 Gebete herabmurmeln, dennoch nicht

d.

der Sprache ihrer

Gebete,

h.

hebrisch, sprechen knnen.

nicht blos
die

In Bosnien sind

Mohamedaner, sondern ber-

haupt

alle

Bewohner an jene eigenthmliche Sitzweise gewhnt,

ist

welche allgemein die orientalischen Vlker so hervorragend charakterisirt.

schnitten

Auch ihre Kleidung und ihr kurzer Eock,

und Aufstehen

dieser

Sitzweise

gemss zuge-

die

unten engen, oben aber ausser-

ordentlich weiten Hosen sind hiezu in der

That sehr geeignet. Auch

der Elasticitt
setzt sich der

das Sichsetzen
ihres Krpers.

liefern

einen Beweis

Mit ausserordentlicher Raschheit

Bos-

niake auf seine Holzbank oder auf die ber dem Boden gebreitete

Matte oder auf den Teppich und steht eben so rasch wieder auf, ohne sich dabei mit der Hand auch nur im Mindesten zu helfen.

Er kreuzt
und
ist

die Fsse unter sich, hlt

die

Hnde im Schosse
sitzen,

im Stande, in dieser Situation 10

12 Stunden lang zu
und
bis

ohne aufzustehen oder zu ermden. Nicht selten geschieht es auch,

dass einer sich

am Morgen
dies
,

niedersetzt

zum Abend
es

nicht

vom
thun
ist,

Platze
,

aufsteht;
trauert

kann

freilich

nur jener
Zeit

Mohamedaner
ihm verboten
der eintnige
Sitze auf

welcher

whrend welcher

die

Dzamia zu besuchen, denn sonst

strt ihn

heilige

Gesang des Muezzims gar bald von seinem mahnt ihn zum Gebete welcher Mahnung Jederman
,

und

bereitwilligst

gehorcht.

Aber nicht

blos gelegentlich des Sitzens schlgt der Bosniake

die Fsse unter sich, sondern

auch

auf der Gasse, auf

dem Wege

und wo immer, wenn

nur und

er

etwas lange mit Interesse betrachtet und

anstaunt. Dabei setzt er sich aber nicht ganz nieder, sondern kauert
es ist hiebei erstaunlich, dass sie

auch diese Art Kauern so

in der letzten Zeit die

lange ertragen, wie das Sitzen.

Als gerade
einer

stndige grosse Eisenbahnbrcke von

Masse von Leuten ge-

baut wurde, konnte

man am

bosnischen Saveufer

vom Morgen

bis

zum

Abend der Reihe nach kauernde Bosniaken sehen, welche den ganzen Tag nichts thaten, als kauern, staunen und rauchen. Gerade am ussersten Ende des Ufers sassen sie Alle, wie in eine Reihe gelegte

315
Kugelu, dass

man mde

wurde,

sie

auch nur anzusehen

wenn das

Ufer, wie dies so oft geschieht, zu bersten beginnt, so strzen diese

vielen Bosniaken alle in die schmutzigen Fluthen der Save, aber der

Bosniak erschrickt vor so etwas nicht

klettert er heraus,
setzt

sehr.

Wenn

er

hineinfllt,

sich

neuerdings hin,

etwas einwrts von

seinem frheren Platze, und spricht kein Wort, sondern raucht mit
beneidensw erthem Gleichmuth weiter.

Das Pfeifen- und Cigarrenrauchen

Bosnien.
niake

ist

das Unentbehrlichste in
ist

Ohne Tschibuk und ohne bunte Tabakdose

sehen.

kein Bos-

zu

Das

sechsjhrige Kind

raucht

schon

mit der-

selben Leidenschaftlichkeit,

wie die Grossen bis in ihr achtzigstes

wie
die

Lebensjahr.

Die

Mnner

Frauen

rauchen Pfeifen

und

Cigarren ohne Unterbrechung.

Gasse,

Wenn Jemand im
eine Cigarrette
sie

Kaffeehaus, auf der

im Nachen, im Wagen
nachdem
er

seine Tabakdose hervornimmt, steckt

er die Dose,

sich

gedreht,

nie
all'

gleich

wieder in die Tasche, sondern reicht

die ihn gerade

der Eeihe nach

Jenen,

umgeben und
in einen

nicht rauchen.

Wenn Jemand
sofort eine
tritt,

Laden

tritt,

bietet
als

ihm der Inhaber

Gast ein Haus bedie

Cigarrette an und

wenn Jemand

legt

man
hin.

ausser

dem

blichen Kaffee sofort

Tabaksdose

vor

ihm

Am
darin

hufigsten aber erhalten wir bereits fertige Cigarseine

retten,

was

Erklrung

findet,

dass

die

Frauen den

ganzen Tag

kaum

etwas Anderes machen

als

Cigarretten und mit

denselben gewhnlich die Tabaksdosen ihrer Mnner fllen. Es gibt

Leute,

welche

ihre

Frauen

und Tchter
sie nicht

so

an die

Cigarretten-

fabrication

gewhnt haben, dass

sind,

nur fr ihren eigenen Bedarf

alle

reichlich versehen

sondern

auch noch

ihre Gste

mit

solchen Cigarretten

tractiren. Solche Cigarretten unterscheiden sich

auch usserlich sehr von unseren Cigarretten,

gewhnliche,
trichterfrmig
dass
feine,

indem

sie

nicht

die

glatte Cjlinderform besitzen,

sehr,

sondern durchwegs
enthalten,
so

und

aber

sehr

wenig Tabak
zwei
bis

man

die Cigarrette

schon

nach

drei

Zgen wegmit dop-

werfen kann.

Aber man raucht solche

bewegt, wenn wir uns an
unsere Phantasie

fertig erhaltene Cigarretten

peltem Gensse und wir werden

vom Gefhl

einer gewissen Piett

dem

aufwirbelnden Rauch ergtzen, denn

herrliche Gestalt

zaubert uns jenes Antlitz, jene

116

vor, welche wir nie sehen knnen, die aber mit

ihrem sssen Hauch,

Cigarrette
so

mit
hat,

ihren

feuchten Lippen

das

Papier

jener

berhrt

welche

uns

der bosnische

Mohame daner mit

unendlichem

Gleichmuth

srereicht hat.

IV.
(Die bosuiscbeu Mohamedauerimien. Das Verhltniss der Frau zu ihrem Gatten.

Die Eeligiositt der Frau. Der Harem.

Unsere

Begrifife

vom Harem. Die

Ein-

richtung des Harems. Die Kleidung der Frau im Harem. Das Heiligthum des

Harems. Einiges ber die Kleidung. Die Geschichte des Halsbandes. Der Fest, tagsmantel. Die Art des Badens und Waschens. Der Kuss. Die Tugendhaftigkeit der bosnischen Mohamedanerin. Ein trkisches Sprichwort. Warum schminkt
sich die bosnische

Frau? Arbeitsamkeit der Mohamedanerin

in der Huslichkeit.)

In Bosnien leben die Frauen mohamedanischer Keligion

so,

ganz

wie berhaupt in der Trkei

alle

mohamedanischen Frauen, nur

Gebruche sozusagen noch
sich noch

dass sie hier

hinsichtlich der religisen

als die

trkischer sind,

Trken,

d.

h.

mehr an

die an-

genommenen Formen und Vorschriften

jede Kleinigkeit einhalten, als dort.

halten

und noch strenger

Hier kann die Frau noch mit

grsserem Kechte als das Spielzeug des Mannes betrachtet werden,

welches derselbe nach Lust und Laune aufputzt oder zerschmettert

und welches

in Wirklichkeit

nichts Anderes

als

ein

ergnzendes

Mbelstck der

Wohnung
sind

ist.

In Bosnien

die

Frauen

sehr

religis,
stille,

in

Folge dessen
in keiner

spazieren sie nicht in den Gassen, sind

sicht

hegen

Hin-

Ansprche und ertragen mit bewunderungswrdiger Entsagung

des Lebens,
Sie sitzen

die Lasten

welches ihnen

gar so

wenig Freude und

ausschliesslich

Genuss
in

bietet.

immer zu Hause und zwar

breit
ist.

dem ihnen angewiesenen Zimmer,

und ebenso
haben wir

welches nicht selten blos vier

Dieses

Schritte lang

Zimmer

heisst

Harem.
glauben,

Vom Worte Harem

dies

curiose Begriffe.
ein

Wir

knne nichts Anderes sein,

als

mit mrchenhafter Pracht

eingerichtetes

Gemach,
,

voll

von elastischen Divans, buntgestickten

Seidenplstern

an

dessen

mit vergoldeten Tapeten

berzogenen
drindie

Wnden

venetianische Spiegel

das durch rosenfarbenes Glas

,

gende Licht hundertfach zurckstrahlen

ber dessen Estrich

317
weichsten Sammtteppiche ausgebreitet sind,

wo geheime Thren

in

einer fr Fremde rthselhaften Weise durch geheimnissvolle Federn erffnet und geschlossen werden, wo die Dienerschaft den Gedanken

der Herrin zu errathen sucht, theuere, bunt geschnitzte Gefsse voller

Sssigkeiten und Frchte

die

Divans umgeben

und

sich

das aus

silbernen Schalen aufsteigende

Aroma

des Kaffees

mit dem Eosen-

dufte mengt, von

welchem der Harem immer

erfllt ist.

Wenn

man
und

eine bosnische
ihr sagen wrde:

Mohamedanerin
nHier wirst

in ein solches

Zimmer fhren
Zimmer!

Du wohnen,
Stelle
,

dies ist Dein

so knnte die

arme Frau auf der

ist

den Verstand verlieren.

wir ihn uns vorstellen.

Der Harem

eben nicht so

wie
nicht

Wenn
als

das Haus eines Mohamedaners

zehn Quadratmeter, so verwendet er

mehr Raum einnimmt fnf auf den Selamlik und

dies

fnf auf den Harem.

auf,
ist so

Im

Selamlik hlt er sich mit seinen Shnen

im Harem wohnt

seine

Frau mit ihren Tchtern; aber

all'

lumpig und windig, dass unsere Frauen im Winter darin gewiss

vor Frost zittern wrden. Allein die bosnischen Frauen sind bereits

daran gewhnt und ertragen berhaupt die Entbehrungen, krperlichen

Mhen und

die schmutzklebende

Armuth mit

der grssten

Geduld und mit solcher Ergebung, wie

in die Religion der Seele

sie

nur das blinde Vertrauen

bieten kann.

Bios bei einzelnen reichen

Begs kann

man

fr die

Frauen besonders erbaute Huser sehen, wo

zur Verfgung stehen.

ihnen dann ganze Wohnabtheilungen

ist

Hier
halten

aber auch die Zahl der Frauen

eine grosse,

oder

aber

mehrere Brder die Frauen und die erwachsenen Tchter in einem

Hause.

Harem

heisst

die Stube,

welche

der Frau

gehrt".

Im
zum

Harem

gibt es keine Mbel.

Den

Fussbodeu bedeckt eine Matte, auf

welcher zumeist bereits zerfallende Teppichstcke umherliegen;

Sitzen, respective Liegen

dienen die berall stehenden Holzbnke.

dient
die

Zur Beleuchtung des Zimmers

vom

Mittelbalken

herabhngende Lampe, welche Abends nur fr kurze Zeit angezndet

wird,

obzwar
dass

herrscht,

im Zimmer auch tagsber eine solche Finsterniss nur Jene, die daran gewhnt sind, darin arbeiten

knnen. Die Fenster sind nmlich durch ganz weisse oder mit bunten Blumen geschmckte Vorhnge sorgfltig verhngt und zumeist noch

ausserdem mit Holzgittern versehen.

ewiges Dunkel,

Deshalb herrscht im Harem

ein.

durch die Fenster dringt nie der Sonnenstrahl

318
Die mohamedanischen Frauen

haben demzufolge ausnahmslos eine

blasse, krankhafte Gesichtsfarbe. In einem so kleinen

schliesst sich die

Zimmer

ver-

Frau wie eine Sclavin

und

sie verlsst

dasselbe

nur in seltenen Fllen. In dieses Zimmer fhrt der Gatte die jugendliche Frau mit dem noch kindlichen Antlitze ein und aus diesem

Zimmer
ist

trgt

man

sie

als

ehrwrdige Matrone nach

Ihr ganzes Leben hindurch ndert

ja nach dreissig Jahren
dieses

dem Friedhofe. sie an ihrem Zimmer gar nichts; Zimmer gerade so, wie es war.
als heiliger

Der Harem wird von jedem Mohamedaner

dessen Schwelle zu bertreten jedem der Gatte betritt nicht den
liche

Ort betrachtet,
ist.

Fremden verboten
wenn

Ja selbst

Harem

seiner Frau,

dieselbe weib-

Gste hat.

Dass seine Frau Gste hat, sieht ihr Gatte schon

die Betreffenden ihre Pantoft'eln

von Aussen, da

nach alter Sitte vor

der Thflre stehen lassen.

Die Kleidung der bosnischen Frau

sich seit

ist

bunt,

bizarr

und hat
nicht
an,

Jahrhunderten

in nichts

gendert.

Sie streben

durch ihre Kleider aller

zu zeigen, in welches

Welt zu gefallen und Glanz und Wohlleben

in der

sie sich

Einbildung immer mehr hinein-

denken. Die mohamedanische Frau lebt und stirbt fr buntglnzendes

Gewand und

liebt

den Putz ausserordentlich, aber nur

sich derselbe

um

ihrem

Herrn zu gefallen,

damit

daran ergtze.

Der Gatte

aber gibt nach seinem

Knnen gerne

dieser Begierde nach.

Die mohamedanische Frau hat zweierlei Kleider, ein Alltags-

und

ein Festtagsgewand.

Dem
ein

Schnitte

nach

sind

beide gleich,

nicht blos bei einzelnen, sondern bei smmtlichen

mohamedanischen
lsst^

Frauen.

Wenn

der Gatte

Festtagsgewand anfertigen

so

dauert dasselbe auch

1520
,

Jahre, ja dasselbe geht zumeist auch

noch auf die Tchter ber

keinerlei

weshalb

auch

bei

den
ist

Festkleidern
der

Kosten

gescheut werden,
grsser,

und manchmal

Werth
voll-

eines solchen Kleides

als das

Haus und

der ganze brige

Kram.

Das Kleid

wird

mit schweren Gold-Posamenterien

genht und namentlich werden das Peskir (Tuch) oder die ICerma (Seidenleibchen) mit Sari-Medjedien voll behngt. An Wochentagen
besteht die Kleidung der Frau im

Harem

aus Folgendem: von einer

nicht

aus

Basma (Name

des Stoffes)

angefertigten,

sehr weiten,

buntgeblmten Pumphose, welche Salvar

heisst; aus

einem mit weiten

Aermeln versehenen,

aus Mollstoff angefertigten

Hemde,

welches

319
Kosulje heisst und gauz denselben Schnitt hat wie die Mnnerhem-

den, nur

ist

es etwas lnger;

den Kopf deckt ein Fez, an welchem

sich ein reich gesticktes weisses

Tuch

befindet; die Fussbekleidung

endlich

besteht

aus sehr kurzen, ('orab benannten Strmpfen und

Pantoffeln.

Bei Anlegung dieser Kleider

ist

es

eigenthmlich

dass

die

Frau

die

Hose auf den nackten Leib anzieht, wie bei uns

nur
dass die

die

Mnner

die Unter-Unaussprechlichen,

Frau dieselben sowohl

unten als oben stark zusammenzieht und in einen Knoten bindet; ber diese Pumphose trgt sie das aus durchsichtigem Stoff angefertigte
aufschiirzt

Hemd, und zwar

und an der Hfte

so,

dass sie die rechte oder linke Seite

in die

Pumphose

steckt.

Das Leibchen
voran
ist

ist gleichfalls

aus buntem Stoffe ohne Aermel gemacht,

dass
die Brust

es so tief ausgeschnitten,

ganz entblsst ist,

weil

auch das
ist.

Hemd vorne gerade so tief Wenn das Mdchen heiratet,

wie das Leibchen ausgeschnitten

wird ihm

das

Haar vorne und

Leben hindurch

rckwrts abgeschnitten und diejenige, welcher ohnehin kein langes

Haar wachsen wrde, schneidet dasselbe

ihr ganzes

immer auf dem Kopfe

auf's

Neue ganz

so wie der

Mann
noch

ab,

und bindet ber den

anderes weisses Tuch,

befindlichen

Fez

ein

welches oben die Stirne, rckwrts aber blos den Halstheil bedeckt.

Wenn
ein

aber die Frau als Mdchen langes Haar hatte und sie auch
eitel ist,

wenig

dann schneidet

sie

vorne

wohl ihr Haar ab,

lsst
sie

weil dies

die Religion gebietet,

aber rckwrts

dasselbe

wachsen und ordnet es in schne Flechten. In diesem Falle bindet Die Mdchen zu Hause kein Tuch mehr ber den Fez. sie dann
tragen einen aus rothem, blauem oder schwarzem

Sammt
ist.

gefertigten

Fez, welcher

mit reicher Goldstickerei geziert

Ein solcher

Fez hat nie eine Troddel, sondern ein kleines Goldknpfchen.

Wenn
Dimije

die

Frau ihre Wohnung

verlsst, legt sie die sehr weite,

genannte Pumphose an und zieht ber die Pantoffel jene

unfrmigen grossen, aus rothem oder gelbem Leder gemachten Stiefel

(Jemenie) an, welche absolut nicht geeignet sind, die Kleinheit und

Schnheit des Fusses zu zeigen.

Um

den Hals legt das erwachsene

Mdchen
hat

eine rothe Perlenschnur,

die

Frau aber an ein Band ge-

nhte Goldmnzen. Ein solches mit Ducaten geschmcktes Halsband

manchmal

eine

sehr

eigenthmliche Geschichte.

Sobald

das

320

Mdchen auf

die

Welt kommt,

wird,

weoD

sich

im Hause auch nur

und
fr
so

ein einziges Goldstck befindet, dasselbe fr sie bestimmt,

wird anlsslich jedes freudigen Momentes je ein Ducaten

das

Halsband des kleinen Mdchens bei Seite

sich daher an diesem
ist

gelegt. Je

Halsbande befinden, unter desto

dieses

mehr Ducaten mehr Freuden

das Mdchen aufgewachsen;

Halsband mit den daran hnFrau dann

genden Medjedia's reprsentirt und enthlt also quasi die Familiengeschichte.

Den ganzen Krper

hllt die

in das weite

und lange,
litz

grne oder dunkelrothe Feredze,

ber Kopf und Ant-

aber bindet sie das schneeweisse Peskir.

Den Festtagsmantel
sehen nicht anders aus
fallend glnzend

legt

die

mohamedanische Frau Freitags

Diese Festmntel

und berhaupt gelegentlich jedes Beirams an.

,

als die

gewhnlichen

nur sind

sie

auf-

und

reich;

aber dennoch hlt die Frau den Fest-

mantel in Ehren
Feiertagen,
sie

und trgt ihn nur am Freitag

Freitag
anlegt,

und an anderen
Ein Bad befindet

Am

nimmt
ein

jede mohamedanische Frau, bevor

dieses Kleid

vollstndiges Bad.
es

sich in

jedem mohamedanischen Hause, wenn

auch nur den

Um-

fang einer grsseren Blechpfanne hat,

versehen mit
dies

einem Rande

von der Breite einer Spanne.

ihr

Und auch
aus nichts
stellt

gengt der Frau fr

Bad,

da das ganze

Bad

sich die

Frau in diese Pfanne

Anderem besteht, als dass und sich eine Kanne Wasser

dass sie sich nur von oben

ber den

Kopf

giesst.

Zu bemerken

ist,

nach unten waschen kann

jeder Tropfen,

und nie von unten nach oben und dass

durch einen Zapfen
dieses

welcher ber den Krper geflossen, als unrein, als

,

Gegenstand des grssten Ekels

mit der Hand

abgelassen

natrlich auf die Gasse fliessen muss;

unreine Wasser aber

zu berhren

wird fr eine grosse Snde gehalten,

,

und wer

dies

aus Irrthum dennoch gethan hat

muss

sich

sofort

einer solchen vollstndigen Badeprocedur unterwerfen.

Das Baden und Waschen

hier bei den

ist,

wie in der ganzen Trkei, auch

bis zur
sie

mohamedanischen Frauen

Uebertreibung hufig.
kein

Jede Mohamedanerin betet, obzwar

schreiben kann, tglich fnfmal und

Wort

lesen oder

muss

sich eben so oft

bis an die

waschen
Ellbogen

und zwar

Stirne, Antlitz, Ohren,

Mund, Hnde

und

die Fsse.

Sobald der Muezzim

auf der Spitze des schlanken

Minarets seine melancholischen Melodien

anstimmt,

eilt

die Frau,

321
sich zu

waschen uud betet mit der hiugebendsteu und inbrnstigsten

in ihr die Seele

Andacht. Das Gebet hauptschlich erhlt

in
ihre Tagesbeschftigung

und bringt
die

einige Abwechslung.

Wenn
so,

Frau
sie

Jemanden geksst hat,

sofort ein

den Gatten nicht ausgenommen,

muss

Bad nehmen, und zwar nach Vorschrift

mohamedanische Frau
ist

dass kein

Haar

an ihr trocken bleibe.

Die
ausserordentlich

tugendhaft.

Allein dies hat eine wichtige Ursache,

denn whrend

einerseits jene

unaussprechliche religise Bigotterie, welche ihre Seele ganz erfllt,

einen grossen Einfluss darauf hat, dass sie sich vor den sndhaften

und verbotenen Dingen hte

dieselben
,

meide und

selbst

in

Ge-

danken mglichst ferne von sich halte

eigenthmlichen Eintheihmg der

fehlt anderseits in Folge der

Wohnrume auch die Gelegenheit, mit einem anderen Manne ausser dem Gatten in Berhrung zu kommen; hierzu kommt noch der Umstand, dass die Frau wegen eines einzigen Fehltrittes nicht nur vom Manne fr ewig verachtet und aus dem Hause gejagt wird, sondern dass auch ihre eigene
Familie selten geneigt
nicht
ist, sie

zurckzunehmen, und
der eigene Bruder
er

es ist bereits

einmal geschehen, dass

niederschoss
sie
,

die unglckliche

Schwester
wollte,

weil

den Schandfleck

nicht

dulden

nachdem

wegen Untugend von ihrem Gatten verjagt

unter den Mohamedanerinnen sehr
ein

wurde.

Eine leichtsinnige Frau

selten

ist

zu finden

obzwar auch der Bosniake

es sei

Sprichwort hat,

welches ungefhr lautet,

leichter

einen Sack voll Flhe zu

bewachen,

als eine einzige

Frau

aber es scheint, dass dieses Sprich-

wort nicht sehr gerecht

ist.

Die mohamedanische Frau wird von der

Keligiositt beschtzt. Sie knpft nicht jenes innige seelische

Band

an den Mann, Ketten

des
bis an's

welches bei uns

das Ehepaar mit unzerbrechlichen

sie

Lebensende vereinigt;

theilt

nicht

die

Sorgen

Mannes,
Regeln

hilft

ihm nicht

bei der Arbeit,

trstet ihn
sie

nicht

im
nur

Kummer,
die

eifert ihn nicht

an,

wenn

er

verzagt;
/

knpfen nur
ihr

des Korans

an den Gatten

welche Regeln

schwere Pflichten auferlegen

und

ihr gar keine

Rechte einrumen.
ist

Um
um

ihre

Lage mglichst
je besser

ertrglich zu gestalten,
sie

sie

bestrebt,
auf,

dem Gatten
Strausz,

zu gefallen und

wendet

alles

Mgliche

dies mit Erfolg durchsetzen zu knnen.

Bosnien,

Auf

Antlitz und
21

Hnde

Land

u.

Leute.

322
ist sie

sehr heikel

und verwendet darauf grosse

Sorgfalt,

um

die
sie

^Frische

und Feinheit der Haut zu erhalten; berhaupt begngt

Ihre Augenbrauen, Lippen

sich nicht damit, was die Natur ihr verliehen, sondern greift berdies zu allerlei Hilfsmitteln.

und Ngel

schminkt und

pflegt sie.
als jene,

Die Frau besorgt keine andere Arbeit,

die sie blos

jm Zimmer vollbringen kann.

Sie

kocht

nht und wscht.

Bei

Armen
Gefsse

wird einmal in der

Woche

gekocht, worauf die Frau die gein

kochte Speise in sieben Portionen theilt und

fllt.

sieben

besondere

Jeden Tag wird ein solches Gefss mit Speise aufbildet das Familiendiner.

gewrmt und

Nur

bei den Reichen wird

tglich gekocht,

aber in solchen Husern betritt die Frau nie die

Kche, sondern lsst Alles durch die Dienstboten besorgen. So lange

das Mdchen klein
es aber in das 11.
ist,

besorgt es auch auswrtige Arbeiten, sobald

12.

Jahr

tritt,

kommt

es sofort in

den Harem

und

ist

ebenso strengen Vorschriften unterworfen, wie die verheiratete

sie

Frau, ja

wird sogar noch mglichst schrfer bewacht,

als

die

Frau, denn ein Mdchen von schnem Aeusseren und reinen Sitten
bildet

den Stolz einer ganzen Familie.

ist

Eine Lieblingsbeschftigung

der Frau

das Kaffeekocheu, Cigarrettenfabriciren und die Anfer-

tigung von goldgestickten Tchern fr den Mann,

welche derselbe
geht.

beim Avdes (Waschen) bentzt, bevor

er in die

Dzamia

V.
(Die mohamedanisclien
bisher blich?

Mdchen Bosuieus. Wie

vielerlei

Verlobungsarten waren

Verlobungsart durch Entfhrung. Der Schuss.

Einfhrung des

entflohenen Mdchens in ihren neuen Harem.

Ihre Kleidung und das Baden.

Eltern und Verwandte. Fasten.

bliche trkische Ansprache.

Der Heiratsvermittler. Brautschau. Die einzig

Eheschliessung
aus Intei'esse.)

Die Hochzeit und die Geschenke.

Wenn

das mohamedanische

Mdchen

in Bosnien

ihr zwlftes

Lebensjahr vollendet hat, beginnen dessen Eltern ernstlich an eine

Verheiratung zu denken, theils weil
Last ihres Harems
sie sich

von einer berflssigen

befreien wollen, theils aber auch,

um

die grosse

Sorge los zu werden,

ursacht.

welche die

Bewachung des Mdchens

ver-

Die Mohamedaner sind auf den guten Ruf der Mdchen

323
besonders heikel.

Da

aber auch das Mdchen gerade so wie die Frau

von Niemandem gesehen werden darf, so findet sich auch selten von
selbst ein Freier.

Fr
passenden

ihre Verheiratung sorgen entweder ihre Eltern oder diese

bedienen sich einer weiblichen Verwandten,

um dem Mdchen
zugeben, dass das

einen

Mann

zu verschaffen.
ist:

Man muss

Md-

chen nicht whlerisch

dasselbe hat keinen Willen.

Die Verhei-

ratung wird

als religiser

Act und

als nichts

Anderes betrachtet.
dass sich das lie-

Nur

hie

und da kommt noch die

alte Sitte vor,

bende Prchen mit gemeinsamem Willen durch Flucht verlobt.

Dreierlei

Verlobungsarten

waren

bisher

bei

den bosnischen

Mohamedanern bekannt.
Die erste oder lteste Verlobungsart, welche aber

immer mehr
ist,

aus der
ist

Mode kommt und nur noch

bei

den Aermsten geblieben

die

Verlobung durch den nSchuss". Dieselbe besteht darin, dass

mit ihm mehrmals durch eine
hat,

das

Mdchen den Jngling kennt,

fassen

Lcke der Einzunung verstohlen gesprochen

und dass und

sie

ge-

meinsam den Entschluss

stimmten Tage
bringen.

der Jngling
sie

solle

an einem bein sein

um

sie

kommen,

rauben

Haus
Ab-

Der Jngling,

welcher dies plant,

theilt diese seine

sicht einigen guten

er meldet, er

Freunden mit und geht dann zum Hodza, welchem

werde an diesem und jenem Tage

n

um

10 Uhr Vor-

mittags
die

bei

einem Mdchenraube
zur

schiessen.
sie

Der Hodza nimmt

Sache

Kenntniss

und

hlt

bis

zum bewussteu Tage

geheim.

Am
liebten,

bestimmten Tage wirft sich der Jngling mit einer gelaauf's

denen Pistole bewaffnet

Pferd, reitet vor das

Haus

seiner

Ge-

wo

das

Mdchen
sich

dicht

verschleiert seiner harrt; er hebt

das

Mdchen zu

auf

das

Pferd und

galoppirt

mit ihr im

raschesten
Eltern,
die Luft,

Tempo davon. 100200 Schritte weit vom Hause der nimmt der Jngling die Pistole aus dem Grtel, schiesst in
worauf auch die auf verschiedenen Punkten der Stadt oder des
guten Freunde
ihre Pistolen abschiessen.

Dorfes

postirten

Diese

Schsse geben der ganzen Stadt Kunde davon, dass irgendwo ein

Mdchen geraubt wurde. Die dringendste Aufgabe des Hodza's aber

ist es

nun, durch einen Diener die Eltern von dem Geschehenen zu

21

verstndigen.

324
Der Jngling fhrt das Mdchen in den fr sie bestimmten Harem ein, dort lsst er sie allein und geht in sein Zimmer, wo
sich bereits seine guten

Freunde der Reihe nach versammeln.

die

Kaum
eilen sofort

haben

die Eltern

That

ihrer Tochter

erfahren,

so

smmtliche weibliche Verwandte zu ihnen.

nicht

Wenn
wrde

auch
jetzt

diese Heirat
keinerlei
.grosse

nach

ihrem

Geschmack
fr

wre,

Einwendung mehr ntzen;

sie in's

das Mdchen wre

es eine

Schmach, wenn man

Elternhaus zurckbrchte, aber

dies

anderseits htte der Jngling das Hecht,

nach Mglichkeit zu

verhindern.
bei

Aber der Umstand,

dass sich fr ein solches

Mdchen

dem man

schon einmal rgeschossenu, welches, in Mnnerarmen

ruhend, das Elternhaus verlassen hat, nur sehr schwer ein Jngling
finden wrde,
wollte,

der sich

mit ihr auch zum zweiten Male verloben

gibt

in

den meisten Fllen den Ausschlag, dass sich die

Allmlig
fllt sich

Eltern mit der ganzen Sache zufrieden geben.

der ganze Harem mit Frauen und das Erste, was sie thun, ist, dass das Mdchen weidlich abbaden und in ein weisses Gewand sie

kleiden,

beziehungsweise

weisse

Pantoffel,

einen

weissen Salvar
eine weisse

(Hose), weisse Corabs (gestickte,

kurze Strmpfe) und

Kerma
vielen

(Leibchen) anziehen lassen. Dann fhrt

lsst
sie

mau

sie in eine

Ecke
Die

des Zimmers und

ein

langes Dankgebet hersagen.

die Fsse

weiblichen

Gste

waschen Alle gleichzeitig

sie

und

beten gleichfalls; dann

der Weise,
dass
jede

nehmen
sich

von dem Mdchen Abschied in

entfernende Frau

stumm

dasitzenden Mdchen die rechte

dem auf den Teppich Hand auf's Haupt legt und

ein kurzes Gebet

murmelt.
die Schwelle

Zwei Frauen bleiben zwei Tage lang beim Mdchen zurck.

Whrend
des

dieser zwei

Tage berschreitet der Gatte nicht

Zimmers

seiner zuknftigen Gattin,

sondern befindet sich stets

im Nebenzimmer, trgt wie gelegentlich des Hadzi-Beirams seine Festtagskleider und lsst jedem eintretenden Gaste ein Glas voll Zuckerwasser reichen. Dass Mdchen aber muss
mit seineu Freunden
schwere sieben Tage bestehen.

Es bekommt nur einmal des Tages

darf den

zu essen und zwar gegen Abend und

einen Tropfen Wasser
trinken.

ganzen Tag nicht

badet
sie

Fnfmal
sie

tglich

voll-

stndig und fnfmal tglich verrichtet

ihr Gebet.

mit inbrnstiger Andacht

'

325

Am

siebenten

Tage

versammeln

sich

die

Frauen

wieder,

werfen beim Eintritt der

lich in Begleitung von

armen Mrtyrerin

je einen

Kuss

zu,

natr-

Gebeten und

baden sie wieder unter lauten

Gesngen. Dann wird ihr statt des weissen Kleides das Festgewand angelegt, und zwar statt des Salvar eine Dimije (sehr weite Pluderhose), darber
ein ausserordentlich

reich

gesticktes

Hemd, das

Haar

wird

vorne

und rckwrts
gezirt

abgeschoren,

darber ein gold-

gestickter Fez gestlpt,

durch ein mit Ducaten behngte

Peskir (Tuch).

Das Mdchen wirft sich dann

auf's

Gesicht und nachdem

sie

mehrere Stunden lang

heiligstes Gebet.

in

dieser

Lage geblieben,

verrichtet sie ihr

Whrend sie betet, verlassen die Frauen einzela unbemerkt den Harem und der eintretende Gatte hebt sie aus
Lage
in seine zrtlichen

dieser

Arme.
es
ist

Es

ist

dies

eine

ziemlich

romantische Verlobungsart und

allmlig ganz aus der

bedauerlich, dass sie bereits

Mode kommt.
ist viel

Die zweite Verlobungsart

liehe

einfacher. Irgend eine weib-

Verwandte des Mdchens

eine

sucht sich einen ziemlich tchtigen

des jungen

Jngling aus oder

ein ziemlich schnes

weibliche Verwandte

Mannes

Mdchen. Im ersten Falle

lsst die weibliche

Verwandte

den jungen

Mann

zu sich rufen, verdeckt ihr Antlitz

mit einem dichten Schleier und trgt dem jungen Manne ihre Absicht vor. Sie erzhlt wessen Tochter sie ihm zugedacht, zhlt an

den zehn Fingern

tont

alle

guten Eigenschaften des Mdchens her, be-

auch

Manches von der

ehelichen

zwanzigmal deren strenge Sittsamkeit, erwhnt auch Mitgift, von der Familie, von den Freuden des

Lebens

und

wenn

das

Alles

nichts
bis

ntzt,
sie

von

der

Keligion, welche die frhzeitige

Ehe anordnet,

endlich das

Herz des Jglings erweicht und ihn fr ihren Plan gewinnt. Nachdem sie sich von der ernsten Absicht des Jnglings

vollkommen berzeugt

hat,

verstndigt

sie

die Eltern

und das

Mdchen davon und es wird ein gewisser Tag festgestellt, an welchem der Jngling das Mdchen ohne Schleier, in ausgeschnittenem Leibchen, mit blosser Brust

von Angesicht zu Angesicht

wie sich eine

sehen kann.

Wer
sonst

bereits Gelegenheit hatte zu sehen,

mohamedasie

nische Frau oder ein

mohamedanisches Mdchen auf der Gasse oder

ihren

wo einem fremden Manne gegenber benimmt; wie

326
ganzen Krper, wie irgend einen beweglichen Knttel,
loses

in ein

former

Gewand

wickelt,
ist,

dass

sie

der Vorberschreitende,

wenn

gleich ihr Sohn

nicht erkennt; wer Gelegenheit hatte zu sehen,

die

welch' hohe

Achtung

Mnner vor

dieser Institution hegen, der

besitzt einigermassen

einen Begriff davon, was es bedeutet, ein er-

wachsenes Mdchen
sehen zu drfen.

mit Einwilligung

ihrer

Eltern

ohne Schleier
vor

Whrend

des

serbisch -trkischen Krieges

einigen Jahren lebte die mohamedanische Bevlkerung mit den daselbst

wohnenden Katholiken

in sehr

feindseligem Verhltnisse, be-

sonders aber mit den fr Serben gehaltenen Griechisch-Katholischen,

so

dass
sich

in

den Stdten der Belagerungszustand

der Gasse

verhngt wurde
durfte,

und

Niemand des Nachts auf

Die

zeigen

denn

wer von den hufig patrouillirenden Wachen erblickt wurde, wurde

sofort arretirt.

mohamedanischen Frauen

hngten damals an

ihre kleinen

Handlaternen eine Klingel

und wurden von den Pa-

trouillen nicht nur nicht arretirt,

sondern dieselben wichen ihnen,

sobald sie die Klingel hrten, schon von

ist,

Weitem

aus.

Zu bemerken

dass die Besatzung

und

die Soldaten

Trken waren.
die

Vor

der Feredza

und dem Peskir haben

Mohamedaner

grossen Kespect und wenn sich der Jngling entschlossen hat, das

Mdchen zu
aber

sehen, dann ist auch schon die Verlobung in den meisten

Fllen so viel wie gewiss; zu dieser Brautschau entschliesst er sich

nur

dann,

empfohlen wurde, deren Worten

wenn ihm das Mdchen von einer solchen Frau er vollkommen vertrauen kann.
sich, dass

Eine solche Brautschau geht so vor

Selamlik (Mnnerstube) der Eltern

der Jngling in das

tritt,

worauf nach kurzer Unter-

redung mit dem Vater das Mdchen ohne Schleier, ein mit Ducaten
behngtes Band

am

Halse,

eintritt

und dem Jngling eine Tasse

der Jngling

selbst bereiteten Kaffee's prsentirt;

nimmt

ihr

die

Tasse

aus

der

Hand,

schlrft

langsam den Kaffee, whrend das

Mdchen
jjAllah

regungslos vor

ihm

steht

und auf

die leere Schale wartet,

bei deren Ueberreichung

razi

der Jngling

den blichen Satz spricht:

(Gott

okszun

guzel kizoglan

kiz

bezahle

es,

schne

Jungfrau!) worauf sich das Mdchen ebenso stille, wie sie gekommen, entfernt. Aus so viel besteht die Brautschau selbst.

Wenn ihm
deren

das Mdchen gefallen hat,

berreicht er

Tag dem

Vater einen Eing in dessen Inneres sein

am Name

anein-

327
gravirt ist

und von dem Momente, wo der Vater den Ring berder Jngling als Brutigam (gveji) betrachtet und

nommen, wird

die Hochzeit gewhnlich acht oder zehn Tage

darauf abgehalten.

Der Hochzeitstag
lich die

heisst

Djn und wird

die

so gefeiert, dass

gewhn-

Mnner im Erdgeschoss,
bis
ist;

Frauen im Stockwerk sich

jungen Eheleute

versammeln, essen und trinken,

der ganze Vorrath aa Essbarem

sie

im Hause geschwunden
allein,

dann lassen

die

die einander

seit

jenem bedeutsamen Abend nicht gesehen.

dies

Zur Haushaltung tragen, wie

auch bei uns blich,

alle

Ver-

wandten und guten Freunde

bei,

namentlich werden die Kchengerthe

oft

gewhnlich von den Hochzeitsgsten beschafft. E5 gibt

welche
selbst ^lnger
als

Hochzeiten,

eine

Woche dauern;
des

in

solchen

Fllen

wurde auch

die

Musikcapelle

trkischen
sie

Militrs,

welche in
bis

Bosnien garnisonirte, gemiethet, welche

dann vom Morgen

zum Abend ohne

unterhielt.

Unterlass durch betubend lrmende Productionen

Die dritte Art der Verlobung geschieht schon ganz nach der
"Weise der grossen
heirat.

Herren;

es

ist

dies die sogenannte Interessen-

Sie

kommt

nur bei den hheren Beamten und den steineine Familie es nthig findet, sich

reichen Begs vor,

wenn nmlich

zur Erhhung des Glanzes,

ihres Rufes oder

Reichthums mit einer

schliessen die Vter

vornehmeren zu verbinden.

In solchen Fllen

den Bund und der Wille der zu Verheiratenden wird gar nicht in
Betracht gezogen.

Der Jngling schickt auf Geheiss

zu haben,
die Hochzeit

seines Vaters

dem

Mdchen den Verlobungsring, ohne bisher auch nur von ihrem

etwas [gehrt

Dasein

wird in lrmender

Frhlichkeit gefeiert, ohne dass die Verlobten einander gesehen

erst

und
der

nachdem

sich Alles entfernt oder Alle, der Brutigam nicht

bis zur

ausgenommen,

Bewusstlosigkeit
die

trunken

sind,

wird

Brutigam auf einem,

Braut auf einem anderen

Wagen

unter

Schellengeklingel in ihren

Konak

gefhrt.

Eine solche Hochzeit pflegt jedoch fters ein sehr eigenthmliches

Ende zu nehmen, denn

es ist nicht unmglich, dass der

sei blind,

Jng-

ling die Entdeckung macht, seine Ehegenossin

taub oder

habe sonst einen angenehmen krperlichen Mangel, mit dem er

sich nicht zu befreunden vermag. In solchen Fllen schickt er an-

dern Tags seine theure Hlfte nach Hause zurck,

oder er behlt

328
sie

auf das Drngen seines Vaters bei sieb, trachtet aber dann

sie

so bald als mglich loszuwerden

und

ihr

Leben nach Mglichkeit

abzukrzen, worauf die Mohamedaner sich meisterlich verstehen.

Um
die

all'

das

kmmern
ist

sich die beiden Eltern blutwenig

ist

Verschwgerung

gelungen. Alles andere

nicht ihre Sorge.

VI.
(Durch Slavouien nach Bosnien. Frauen auf der Strasse. Der Kopfputz. Wanderung von Familien. Die Musebaks. Ein alter Harem. Handarbeit. Weberei. Der Webstuhl. Wo werden die Feiertagskleider verfertigt? Die Goldstickerei. Auszeichnung mit einem Poschkir. Geschenkertheilung an die durchreisenden
Begs. Goldgestickte Tcher

und Zauberei. Geldbrsen.

Pantoffelstickerei.)

Wenn man
Das
fhlt

irgend eine bosnische Stadt betritt, fllt es

Einem
ist.

sofort auf, dass auf

den Strassen nur selten eine Frau zu sehen

lebhaftesten,

man am

wenn man ber Siavonien nach

es

Bosnien gekommen, denn dort wimmelt

auf den Strassen

von
so-

Frauen und Mdchen, deren Kleidung den weiblichen Anstand

zusagen mit Fssen
haupte, dass
in
tritt.

Ich

sage

nicht

zu

viel,

wenn

ich be-

Siavonien die Weiber halbnackt auf den Strassen

sie

zu sehen sind, ohne dass

keit ihrer Bekleidung

von der unanstndigen Mangelhaftig-

auch nur eine Ahnung haben.

In Bosnien finden wir von

dem

das gerade Gegentheil.

ist

Auf
ihre
ist.

der Strasse berhaupt usserst selten,

die

dort die Frau,

besonders
in

Mohamedanerin,

wenn

sie

doch vor
die

das

Haus

geht,

Kleider so eingewickelt, dass

kaum

Krperform zu erkennen

Die nichtmohamedanischen Frauen in Bosnien sind nicht so erpicht

darauf,
theile

ihre Schnheiten
ihre

zu

verstecken, sondern lassen

die

im Gegen-

Krperformen,

ein

kurzes Rckchen

und frbige

Pluderhosen umhllen,

auf das Wirksamste zur Geltung gelangen.

Das Angesicht trgt

Fez

sie

vollkommen

frei,

die Reicheren setzen nur

ein Fez auf das Haar, ohne Schleier zu tragen,

statt des

whrend

die

rmeren

Sommer und Winter

einen fast bis zur Stirue reichen-

den mit verschiedenen Glas- oder Bronzeschmuck bespickten Blumenstrauss auf

dem Kopfe Weib

setzt

tragen, wie denn berhaupt in ganz Bosnien

eine grosse Vorliebe fr diesen werthlosen

Tand

besteht und selbst

das lteste

gerne einen Blumenkranz auf den Kopf, in

329

dem
sich

sie

zehn

bis

zwanzig

grosse Nadeln

mit

farbigen Kpfen,

Schneckenhuser, Perlen und kleine Geldstcke befestigt.

eine

Oft macht

ganze Familie aus ihrem

auf

Hau nach
Mdchen

der

34

Stunden
aus

entfernten grsseren Stadt

einzigen Grunde,

natrlich

zu Fusse

dem

um

fr das lteste

fr einige

Para Glas-

oder Bronzeschmuck einzukaufen.

Auf

der Landstrasse werden dann

von der ganzen Familie und ihnen etwa zugesellten anderen FussDiese Volkslieder behandeln manchmal gngern Lieder gesungen.
einen geistreichen Einfall und schliessen gewhnlich mit einer epi-

grammatischen Wendung.

Wenn

wir die beinahe

immer einfrmige

Melodie lngere Zeit anhren, werden wir unbedingt schlfrig, so unendlich eintnig, schleichend werden sie vorgetragen, wenn auch
der Text des Liedes das Gegentheil bedingt.

Doch wenn man

selten sehen kann, so

in

Bosnien mohamedanische Frauen nur sehr

desto fter an

nimmt man

manchen Pltzen
wird.

wahr,

wie

fleissig

der Fenstervorhang zur Seite geschoben

Die da hinausblicken sind meistens schne junge Mdchen.

Diese

knnen besonders
haben, besonders
ausser

dort,

wo

die Fenster bunte

Musebaks (Holzgitter)

gemchlich und unbemerkt verstohlen die Welt

dem Hause beobachten. Von Aussen kann mau durch die Musebaks nur sehr wenig sehen, von Innen aber Alles, was draussen geschieht. Lange Zeit hatte ich meine Wohnung in einem gewesenen
dass diese Musebaks fr's Kokettiren
sind.

Harem und konnte bemerken,

ganz zweckmssig eingerichtet
eine kleine Oeffuung,
leicht

durch die

Im unteren Theile man fast das ganze

befindet sich

Gesicht ganz

aber die Hnde

ich

hindurchstreckeu kann.

Mit Hilfe meines

Musebaks knpfte

meine

erste

bosnische Frauenbekanntschaft

mit einem gegenber wohnenden, recht hbschen bosnischen Weibchen an, mit der ich per Musebak sprechen konnte. Was also drausen auf
der Gasse durchaus
nicht gelingen
wollte, erreichte ich leicht bei

halber Unsichtbarkeit und im Innern des Hauses eingeschlossen. Wenn ich von den mnnlichen Bosniaken sagte, dass sie auf
einer sehr niederen Stufe der Bildung stehen,
lich

so

muss

ich bezg-

der Frauen

bemerken,

dass

sie

in

dieser

Beziehung

noch

schlechter daran sind, ja durchaus Alle gar keine Bildung besitzen.

Schreiben, Lesen, Zeichnen kann keine einzige

und

selbst das

Tanzen

verstehen

nur

sehr

wenige.

Ausser

den unentbehrlichen Hand-

330
arbeiten

kann

die bosnische

Frau kaum irgend

eine andere Arbeit

die

verrichten.

Es gibt wohl einige Gegenden, wo

welchen

Familien mit

ausgezeichneter Geschicklichkeit jene eigenthmlichen

stellen, aus
sie

Gewebe her-

Hemden, Tcher und Aehnliches machen.

auf der stlichen Seite Bosniens zu
sich

Diese Familien sind besonders

finden

und

beschftigen Ihre

von Generation
sind

zu Generation blos
anders
ein-

mit

der

Weberei.
als
z.

Websthle
Sthle
in

wesentlich

gerichtet,

B.

die

der Bcska,

stehen

aber in
,

ihren Leistungen

gegen die Letzteren

um

kein

Haar zurck
in der

nur

dass die Bosniaken durchaus usserst dnne mollhnliche Gewebe,

die sie

mit Seidenfden mischen, verfertigen, whrend

Bcska

ausschliesslich starke, dichte Leinwand gewebt wird.

Die Kleider

der

bosnischen

Frauen haben

einen

sehr

einsie

fachen Zuschnitt, aber selbst diese einfachen Kleider knnen

nicht selbst verfertigen, nicht zu sprechen von den Festtagskleidern,

die ein von der Ferne hieher verschlagener Schneider anfertigt oder
die sie fertig

am

liebsten aus

Stambul oder aus dem nahen Belgrad

kommen

lassen.

Die Tchter und Frauen der vornehmen, reichen

in

Begs verbringen den Tag

Unthtigkeit

und thun nichts anderes

als aus Pfeifen oder Cigarretteu rauchen, Kaffee trinken

und beten.

Nachdem sie mit kommen, mssen

ihren

Mnnern nur

erst

am Abend zusammensie in

wir

wirklich

staunen,

dass

Folge dieses

Mssigganges nicht ganz verdummen.

Ein anderer Theil der vor-

nehmen mohamedanischen Frauen

gesagt, der grssere Theil

und zu ihrem Lobe

sei es

beschftigt sich fleissig mit Sticken,

namentlich

in Gold.
ist

Die liebste Arbeit

des

jeder mohamedanischen Frau das Sticken

Peschkirs.

zum Avdes (Waschung) nthigen

sie

Man muss

es

ihnen lassen, dass

es bezglich der Goldstickerei sehr weit ge,

bracht haben.

So geschickt

so

schnell

und was

am

staunens-

werthesten, mit solchem Geschmacke verfertigen sie ihre Stickereien,

dass

man

dieselben nicht

nur bei uns,

sondern wo immer, bei

jeder gebildeten Nation bewundern muss. Bezglich der Verfertigung

von solchen

goldgestickten

Tchern

befleissen

sich

die

Mohameihrer

danerinnen des schnsten und edelsten Wetteifers. Die Mnner sind

denn

auch

nicht

wenig
gefllt.

stolz

darauf,

wenn

die Stickerei

Frauen allgemein

Nachdem auch

diese Tcher

aus

dem

331

dnneu Gewebe bestehen, das

die Stickerei

kaum

vertrgt,

knnte

man
es,

glauben

sie

seien nicht dauerhaft.

Um

so berraschender ist

dass diese Tcher, trotzdem sie hufig gewaschen werden,

weil

sie

nur einmal des Tages

zum Avdess
ist

benutzbar sind,

auch mehr

als

zehn Jahre aushalten. Das

der

der Art der

Wsche zu danken,
die Stickerei

bei

das

zarte

Gewebe schonend
Aber nicht
bei

behandelt und

sorgfltig geschtzt wird.

blos Goldfden, sondern auch

verschiedenfarbige Seide werden

diesen Stickereien
in

augewendet

und

je

mehr und schnere Farben

werden,
desto

einem und demselben Tuche

[ist

zusammengestellt
Werth.:

grsser

die

Kunst und sein

Mit Goldfden sticken

mit den
rings
tigen

sie

auf den ganzen

sie

Saum

je ein Blatt

bunten Seidenfden

ordnen

dann

blos Verzierungen

um

das goldene Blatt und in dieser

der Farben offenbart sich

Anordnung und der

dass
die

rich-

Wahl

manchmal

ein sehr gesundes

Urtheil,

dass

man nur bedauern

kann.

muss,

bosnische

Frau

ihre Kunstfertigkeit nicht auch bei anderen, werthvoUeren Arbeiten

zur Geltung bringen

Wenn
in

der

Mann mit einem fremden

Zeichen seiner besonderen

Kaufmanne oder Keisenden

hltniss tritt,

ein

engeres freundschaftliches Ver-

dann gibt

er

ihm
er

als ein

Achtung
dieser

ein solches neues, gesticktes Paschkir

pflegt

zum Geschenke. Bei

seine

Gelegenheit

dem Freunde auch

in

Frau

zu

zeigen,

aber
sieht.

auf

eine

solche eigenthmliche Weise,

dass sie ihn

kaum
und

Er fhrt nmlich seinen Gast

den Hof hinunter

bittet

ihn, ihn dort eine kleine Zeit zu erwarten, da er etwas

oben vergessen; dann luft er in das Frauengemach und zeigt seinem

Weibe durch das Holzgitter des Fensters den mit dem Paschkir beschenkten guten Freund. Mir erging es hnlich mit einem Bosniaken, der mir ein Paschkir mit dem von seiner Frau geusserten Wunsche
berreichte, lieh

mge denselben der Person geben,

einerseits
,

die

ich

am

meisten

liebe.

Aber whrend
selben,

die

Mnner

die

schnen Peschkira

zu Geschenken verwenden

geizen auch die Frauen nicht mit denein

und wenn irgend

hochgestellter Oberbeamter,

Soldat

(natrlich noch

whrend des osmanischen Regiments) oder ein beso

rhmter Beg

durch die Stadt reiste,

gehrte

es

nicht

zu den

Seltenheiten, dass aus

dem

vergitterten Fenster irgend eines

Konaks

332
ein zartes kleines

Hndchen einen schnen Peschkir

in

den

Wagen

des

Fremden warf, den dieser mit dem grssten Danke und mit Zeichen hchster Achtung entgegennahm, um ihn an seine Brust
Der bosnische Mohamedaner,
einen vornehmen

oder in den Grtel zu stecken.

alles
es

der

Thun

seiner

Frau mit peinlicher Eifersucht beobachtet, nimmt

durchaus nicht bel,

wenn

sie

Fremden auf

diese

Weise auszeichnet.
In einigen

Gegenden glaubt man an einen gewissen Zusammen-

hang

dieser

Tcher mit der Zauberei

und schreibt den Formver-

schiedenheiten der Stickerei geheime Zauberkraft zu. So werden diese

Tcher mit grossem Erfolge angewendet,

um

Gottlose in Glubige
s.

umzuwandeln, Untreue zur

gibt Tcher,
die als

alten Liebe zurckzufhren u.

w.

Es

wahrer Familienschatz gehtet

behandelt
werden.

und mit der

Die Tcher

grssten

Sorgfalt

und Zuneigung

vererben sich von Generation auf Generation.

altes

Ich sah ein solches

mit reicher Goldstickerei ausgestattetes Tuch gelegentlich des

bei

Hadschi-Bairam

einem reichen vornehmen Beg. Mit unbeschreib-

lichem Stolze wies er auf das Tuch, indem er ausfhrte, dass er sich
lieber

von Haus und Hof

als

von diesem einzigen Tuche

trennen

wrde, das bereits seine Grossmutter von ihrer Grossmutter geerbt

hat.

Wenn

ein Glied der Familie

sich

zu einer grsseren Unter-

nehmung
und,

entschliesst

oder

auf eine gefhrliche Keise begibt,

im

Kriege oder bei einer politischen Mission,

dann

kommt

er sein

hieher

nachdem

er seine

Waschungen vorgenommen und

er bis

Gebet

verrichtet,

ksst er vor der ganzen Familie mit grosser Feierlich-

keit das Tuch.

An diesem Tage nimmt

gebet)

weder Speise noch Trank zu

sich.

zum Agsam (AbendWenn Jemand aus der

mit Geschenken nach
auf die Keise
begibt,

Familie,

um

den Hadzi-Titel zu erlangen,

so

Mekka

pilgert,

ksst er,

bevor er

sich

unter Beobachtung derselben Ceremonien

das

zauberkrftige Tuch.
die

Neben der
besticken,

Stickerei auf

Tchern sehen wir

Frauen

fters

auch die langen weissen Turbans mit gelber Seide oder Goldfden

wenn
sie

dies

in

Bosnien auch zu den seltensten Arbeiten

fertig aus

gehrt,

da

die

Turbans meistens
versteht

Stambul beziehen.

Eine Handarbeit

ausnahmslos jede bosnische Frau,

ist

und

zwar mit nicht zu verachtender Geschicklichkeit, das

das Hckeln

333
mit Perleu von Geldtschchen. Ein solches grnes oder blaues Geldtschchen hat jeder Bosniake.

Die Handarbeit der andersglubigen bosnischen Frauen besteht schon nicht mehr im Besticken von Tchern. Auch bei den mohamedanischen Frauen darf man nicht glauben, dass sie aus blosser

Lust an der Arbeit oder von zarter Liebe zu ihren Mnnern bewogen, mit solchem Fleisse und ausserordentlicher Hingebung die schnen

Tcher besticken; ihr Beweggrund ist einzig die Keligisitt, denn es ist vorgeschrieben, dass sie vor jedem Gebete eine Waschung vornehmen, und hiezu darf blos
berdies bei einer anderen
so dass, besonders
ein solches

Tuch bentzt werden, das

nicht bentzt sein darf,
ist,

Waschung noch

wenn

die Familie gross

beraus viele solche

Tcher benthigt werden.

Ein solches Tuch verehrt das mohamedanische Mdchen auch ihrem Geliebten. Nachdem die Andersglubigen solche Tcher in so
grosser Zahl nicht benthigen, beschftigen sie sich auch nicht mit

deren Anfertigung.
die sie

Um

so berraschender

ist

die Geschicklichkeit,

beim Sticken von Pantoffeln zu entfalten wissen.

In Bosnien kann

man
und

drei

Arten gestickter Pantoffeln sehen,

,

nmlich solche aus gelbem Satinleder ohne Abstze

oder Seidenbalbschuhe
Stoffen.

dann Sammtaus
diesen

schliesslich

ganze Schuhe
sie

Einen besonderen Geschmack

entwickeln
die
sie

bei der

Anauf

fertigung der verschiedenen Verzierungen,

am

liebsten

Papier und dann auf

dem Sammte

oder

dem dnnen

gelben Leder

durchnhen und

sinnvoll gruppiren.

Diese Pantoffeln,

beziehungs-

weise Schuhe, werden ausschliesslich von den Frauen zu

tragen.

Hause ge-

Auch

fertigen

sie

nicht selten

auf dieselbe Weise kleine

Mdchen oder Frauen auf aus rothem runde Deckel an, die oder blauem Sammt bestehende Feze nhen. Wenn Jemand solche
dann
die

dort verfertigte Schuhe

kaufen wollte,
sie

so verlangt

man

eine ver-

blffend hohe

Summe

dafr und gibt

dann

erst recht nicht

gerne

hin; die klugen spanischen Juden bestellen denn

in

auch diese

Schuhe
Bos-

Stambul oder Wien und verkaufen

sie

den Fremden

als in

nien angefertigt.

Das aber kann ich khn behaupten, dass wenn Jemand

Bosnien angefertigt wurden.

in

Bosnien fr Geld solche gestickte Sachen kaufte, diese gewiss nicht

in

334
VlI.
(Aberglubige Frauen. Bei der Quacksalberin. Deren Rath. Deren Hilfsmittel: Bohnen, Erbsen, Karten, Frsche. Die Geschichte vom Sali Effendi und Aise.
Geisterbeschwrung. Die berhmte Quacksalberin von Kiseljak. Die Zauberringe. Die Geschichte von Glbedeni. Gesellschaftsspiele. Kartenlegen. Suchen des Reifi'inges.

Magische Kraft der Augen. Der bse Blick. Gegenmittel. Knoblauch und Salz. Nassrasskissi. Verkauf heiliger Amulets. Ruchern.)

Alle Frauen der Welt, so verschieden sie

auch sein mgen,

stimmen doch darin berein, dass

Masse
alle

sie in

grsserem oder kleinerem

zum Aberglauben

incliniren.

Welche Dimensionen
das

bei

den verschiedenen Nationen der Aberglaube annimmt,

knnen

wir erfahren, wenn wir untersuchen, wie gross dort die Religiositt
sei.

Die Aberglubigkeit steht immer in gerader Proportion zur ReJe grsser die Letztere, umsomehr gedeiht die Erstere.
religis

ligiositt.

Die Mohamedanerinnen sind sehr

und auch

die Aberglu-

bigkeit ist unter ihnen ausserordentlich verbreitet.

Die Kunst des

Aberwitzes,

oder besser

gesagt der Hexenmeisterei wird meistens

in Bosnien dergleichen alte

von sehr bejahrten Frauen betrieben. Es gibt

Weiber, deren ganzer Haushalt durch zwei bis drei reichere Familien
gedeckt wird, welche die Weissagungen, Salben und andere Mittel
sehr gut bezahlen. Solche Frauen erfreuen sich gewhnlich grossen

Ruhmes und Ansehens,

zu ihnen,

aus

weiter Ferne pilgert die Bevlkerung

um im

Unglck Rath, in der Krankheit Balsam zu holen.

alte

Der Glaube und das Vertrauen auf solche

Frauen

ist so gross,

dass der Kranke schon durch deren blosse Berhrung sich erleichtert fhlt, und so werthlos auch deren Arzneien sind, das Volk ist von
ihrer Heilkraft berzeugt
die die

und

hlt

diese Mittel

fr ein

die einzigen,

Genesung

herbeifhren

knnen.

Wird

Mohamedaner
sie

seiner

Gattin untreu,

so darf dieselbe nicht

dagegen murren,

bleibt treu

und schweigt

zu Hause. Allein die Frau bleibt doch

immer Frau und wenn

Hause schweigen muss,
einem alten Weib,
steht,

sie

einen

Schmerz

hat,

kann

sie

ihn doch

nur selten fr sich behalten.

Was

bleibt ihr daher brig, da sie zu

um

nicht den Zorn ihres Herrn zu erregen?

Sie geht in Begleitung ihrer Tochter das sich auf die

sie

oder

ihres Sohnes

zu

solch'

Kunst des Aberglaubens verLeid

ihres

diesem

erzhlt

dann
fr

ihr
sich

und holt

sich

Raths,

was

sie

zu thun habe,

um

Herrn Liebe wieder zu

gewinnen

und

in

ihm Abscheu

zu

erwecken gegen jene andere

335
Frau, die ihr Familienglck zerstrt.
Ist ihre

Lage eine derartige,

dass ein Gebet allein noch ntzen kann, dann wird die Quacksalberin befragt, welches Gebet und wie oft sie es tglich verrichten,

welche Speisen

sie

ihrem Gatten kochen

wie

sie

das

zum Avdes
Die Quack-

(Waschen)

nothwendige Peskir (Tuch) sticken soll?

die

salberin hrt

Klage ihrer Clientin Ende,

die

so

ruhig und gleichmthig

Ist

an, wie dies bei uns die

Advocaten pflegen.
so
tritt

dann

die Clientin

mit

ihrer

Klage

zu

eine kleine Pause ein,

nach

Taxe fr ihre Prophezeihung feststellt, welcher die Magierin und gleich auch einhebt und bei Seite legt, und dann erst sinnt sie darber nach, welche Mittel in diesem Falle angewendet werden
sollen.

Die Clientin verlsst sich auf ihre Worte, wie auf die eines Propheten und geht dann leichteren Herzens, aber auch entleerter

Tasche nach Hause,

besorgen.

um

die

Gebote der Magierin vollinhaltlich zu

Indessen gibt es auch complicirte Angelegenheiten, bei welchen

die Quacksalberin ihre Kraft fr unzureichend

hlt

und zu Hilfs-

mitteln Zuflucht nehmen muss.

Diese Hilfsmittel sind nach Mass-

gabe der jeweiligen Flle verschiedener Natur. Bei Treu- und Ehebruch werden bei lteren Clienten Bohnenkrner, bei jngeren
Erbsenkrner angewendet. Diese Krner tragen gewisse Einschnitte wenn nun die Clientin ihr Leid geklagt, welches in den meisten
Fllen darin besteht,
dass
ihr

Mann
sie

in der Nachbarstadt sich ein

anderes

Weib

hlt,

und

wenn

dann

die vereinbarte

Taxe im

Vorhinein entrichtet hat, dann streut die alte Hexe

diese

Bohnen-

und Erbsenkrner mit

grosse

einer

eigenthmlichen Gewandtheit auf die

auf
.

Tasse

welche

sich

dem Teppich

befindet

prft

dann die Lage der Einschnitte der Bohnen oder Erbsenkrner und
liest

aus denselben ihre von jeher als unfehlbar

anerkannten

An-

sichten herab. Sie erzhlt dann,

warum

der Gatte treulos geworden,

wodurch

die Rivalin ihn an sich fessle,

was zu thun

sei,

um dem
sie aber,

ebel abzuhelfen, und dergleichen mehr. Niemals vergisst

die Clientin,

wie
zu

der Arzt
sich

seinen Patienten,

auf

einen

spteren

Tag wieder
schenken.

zu bestellen

selbstverstndlich

mit

Ge-

Zu Weissagungen bentzen
sie in

die Quaksalberinnen Frsche, welche

grossen Wassertpfen zu diesem Zwecke bereit halten. Aller-

336
dings

werden

die

Laubfrsche
die KoUe,
ist

auch bei uns

die
so

als

Wetterpropheten

betrachtet,

allein

der Frosch

im Aberglauben der
dass
es nicht

Mohamedanerin
zu illustriren.

spielt,

eine

eigenthmliche,

uninteressant sein wird,

diese

Art Aberglauben durch ein Beispiel

Tochter
schon

Mulja

Aga's

wunderschne

war

verlobt

mit Sali

Effendi; auch der Hochzeitstag war

bestimmt,

als pltzlich

der trkisch-serbische Krieg ausbrach und jeder ehrsame

Mohame-

daner gegen
Effendi
in

Serbien in das

Feld zog.

Nichts vermochte den Sali

selbst

Bosnien

zurckzuhalten,

nicht Aise's herrliche,

grosse Augen.

Er beschirrte sein feuriges Ross und nach kurzem

heldenmthigen Jngling strmisch

Abschied von der schnen Aise verschwand er in den Bergen. Fr

Aise,
die

ihren

liebte,

kamen

nun Tage

tiefster

Trauer. Das Bewusstsein, dass ihr Geliebter auf

dem Schlachtfelde kmpft und leidet, ja von eines Unglubigen Hand vielleicht gar schon erlegt wurde, beraubte sie ihrer uhe; des Nachts wurde sie von peinlichen Trumen geqult, des Tages ber fand sie nicht Trost in dem gleichgiltigen Gerede der Menschen.
Sie betete

und whrend des Gebetes

verirrten

sich ihre

Gedanken

und

sie folgten

dem Brutigam,

der in der Ferne stritt

und

focht

und blutete. Pltzlich ging durch die Stadt die Nachricht: Sali
Effendi sei gefallen. Als die schne Aise dies vernahm,
ihre schnsten Kleider
zerriss sie

und

fastete

drei Tage.

Am

dritten

Tage

badete

sie,

legte

ihre Feredscha

an

und
zu

ging zur berhmtesten

holen.

Quacksalberin,
reich

um

sich bei dieser Trost

Sie

belohnte

die Magierin

und

bat

dieselbe das zu

thun,

was Niemand

ausser ihr vermag, mit ihrem todteu Brutigam zu reden und ihn

zu fragen, ob er wohl noch seiner Braut Aise gedenke ?

Das Mdchen

war das

einzige

Kind
des

reicher Eltern, es war

daher Aussicht auf reiche Ausbeute vorhanden.

bot ihre ganze Blendkunst auf,
fllen.

Die Quacksalberin
er-

um

Mdchens Wunsch zu

Sie holte aus ihrem Vorrath einen riesigen Frosch

herbei,

legte

diesen

in

ein kupfernes

Tepsi und

bedeckte ihn mit einer

Platte, auf die sie glhende

Kohlen

legte; sich. hin

und her neigend

sie

und ein unverstndliches Gebet murmelnd, beobachtete

die

alsdann

Bewegungen des Frosches.

Als die Deckplatte zu glhen be-

gann, hub der arme Frosch ein peinliches Gequcke und schmerzDie Alte befahl nun dem Mdchen zu beten, liches Geschrei an.

337
denn des Brutigams Geist
schauert vor Furcht und
sei

schon auf
strzt

dem Wege. Das Mdchen

Wonne,
ist

halbohnmchtig zusammen

und
die

betet.

Die Deckplatte
des Thieres
die

unterdessen noch glhender geworden,

entsetzlicher.

Schreie

noch

Hierauf schlgt

die

Quacksalberin

Hnde zusammen und

richtet,

um

das Tepsi

herumtanzend, laute Fragen an den gequlten, bratenden Frosch.

nWie
abermals.

heisst Du, heraufbeschworener Geist?"

Der Frosch quackt.

nLebst Du, beiden mthiger Sali EflFendi? Der Frosch quackt

Gedenkst

Du

der himmlischen Aise,

Deiner treuen

Braut?

Der Frosch quackt noch entsetzlicher.

nSali Effendi, bleib treu Deiner Aise, verlass' sie nicht, sondern"

komme

bald und trste sie."

Der Frosch
Knistern,
das

quackt

nimmermehr,
ist

man

hrt

nur

noch

ein

arme Thier

inmitten

seiner

wichtigen Action

vllig gebraten worden.

Das schlaue Weib weckt nun Aise aus ihrem Halbschlafe und
theilt

ihr mit,

was der Frosch gesagt:

Sali Effendi sei nicht ge-

storben, er lebe noch

und

liebe Aise

eben so treu wie bei seinem

Abschied.

Das Mdchen gab seinen kostbaren Halsschmuck der

in

Zauberin und entfernt sich mit Thrnen

den Augen.

Aise war

die Glcklichste auf Erden, denn sie schenkte den

Worten der Alten

es

vollen Glauben.

Und was
licher

geschah

Drei

Wochen

spter

war

ein

herr-

Sommerabend

und

ritt Sali Effendi

auf feurigem Ross durch

Drei Tage darauf wurde

das Dorf direct

zum Hause

seiner Braut.

die Hochzeit gefeiert

die Quacksalberin erhielt einen

Fez voller

silberner Medjedijen

zum Lohn

fr ihre guten Dienste. So erzhlte

sie

man mir
bewirkte.

diese Geschichte

und der

mir erzhlte, glaubt selber

die

heilig daran,

dass

die Zauberkunst der Alten

fllt

Rckkehr
besttigt

Sali's

Und Niemanden

es ein,

dass

die

unverschmten

Behauptungen dieser Frau

sind
;

nur durch den Zufall

worden

im Gegentheil,
in

seither geniesst die Betrgerin eines doppelten

Ansehens

den Augen der Mohamedanerinnen.

Ein alter Mohamedaner erzhlte mir folgende, noch wunder-

samere Geschichte:
In der
Siran sz,

Nhe
Land

Kiseljaks, dort,
a.

wo

die

Fichtenwaldungen Omer
22

Bosnien,

Leute.

338
gegen
die

Pascha's sich

Bosua

zu

krmine,

wohnte auf einem

,

Hgel

in

einem

auf dicken

Pfhlen

erbauten Konak

vor

etwa

20 Jahren ein
eine Frau

altes

Weib, das zauberkrftige Ringe

besass.

Sah
dieser

einen Jngling,

Mann

oder

Greis

durch

einen

Ringe an, so verliebte sich der Betreffende sterblich

in sie.

Solcher
pilgerte

Ringe besass das

alte

Weib an 20
einen
dieser

Stck.

Aus weiter Ferne

man

zur Alten,

um
sie

Ringe

um

theures Geld zu er-

kaufen; indessen

verkaufte dieselben blos Sprsslingen berhmter

und zwar zu fabelhaft theuren Preisen. Die magische Kraft dieser Ringe bewirkte in der That solche Wunder, die man mit gesunder Vernunft kaum begreifen konnte. Es gab Flle, dass
Familien
'in einer oder

durch die Wirkung eines solchen Mnnern sich rasend in ein Weib verliebten Ringes eine Legion von und oft die besten und treuesten Freunde einander aus purer
der andern Stadt
Eifersucht erschlugen.

Da geschah

es in Dervent,

dass die Tochter

des weitberhmten Hadzi Jussuf Beg-Begovi, die

man wegen

ihrer

auffallenden Schnheit Glbedeni (Roseuleib) nannte, einen Jngling

durch einen solchen Ring anblickte; allein der unglckliche Jngling

war gerade damals mit seinem Vater beisammen,

es

so dass das

Mdchen durch den Zauberring hindurch Beide zugleich

erblickte.

Von diesem Moment an gab

Sohn; endlich sah der Sohn
stehe,

ewigen Streit zwischen Vater und

dass sein alter Vater

ein,

ihm im Wege
Eines schnen

da auch

er seine angebetete

Glbedeni liebe

so beschloss er

denn, den eigenen Vater aus der Welt zu schaffen.

Herbstmorgens, als der Alte eben zur Moschee

der

eilte,

wurde

er in

Nhe

der Dschamia von seinem Sohne berfallen

und erschlagen.

Unter dem Eindrucke dieser Schauernachricht entstand im ganzen Lande eine Bewegung und dieMudirs und Hodzas wurden beauftragt,
solche Zauberringe, berall
in

wo

sie aufzufinden seien,

zu confisciren und

den Dzamias vor den Augen der Gemeinde zu vernichten. So

sprach

mein

alter

Freund,
als

und
er

all'

dies sagte er in so

ruhigem und ernstem Tone,

habe

einige

Suras

aus

dem

Koran

citirt;

wenn

all'

diese Erzhlungen

wahr sind

und ich

so beweisen sie nur, dass habe keinen Grund, daran zu zweifeln auch der Aberglaube nicht nur bei den Mohameclanerinnen, sondern

bei deren

Mnnern

in ppigster

Blthe
des

ist

und

es

wre in der
durch Ein-

That an der Zeit, dieses Unkraut

fhrung guter Schulen auszujten.

Seelenlebens

339
Bei den Mohamedaiierinneti
spiele

beruhen auch die Gesellschafts-

auf

dem Aberglauben
ist,

die beliebtesten unter diesen sind das

Kartenlegen und das Keifringsuchen.

Das Kartenlegen

wie auch bei unsern geschickten Zigeu-

nerinnen viel zu mannigfaltig und complicirt, als dass wir es hier

detaillirter beschreiben

und erklren knnten.

der Kartenlegerin

Immerhin bemerken
viel

wir,

dass

sie

den Worten

mehr Glauben
fr

beilegen,

als

unsere aberglubigsten

Frauen,

wie denn die Mohaderlei

medaneriunen berhaupt das dankbarste Publicum sind

Zeitvertreib.

Das Eeifringsuchen
derselben

ist

schon ein ganz anders geartetes

und

einigermassen amsantes Spiel.

unter
einer

Mau nimmt 15 20

Kaifeeschalen;
die

wird

ein Keifring gelegt;

nun werden
es

umgestrzten Schalen untereinander gemischt und

Suche nach

beginnt die

dem

Kinge, freilich mit Strafen fr diejenigen, die die

richtige Schale verfehlten.

Wer

aber die richtige findet,

dem geht

Alles in Erfllung,
langte, gedacht.

was

er in

dem Moment,

als er zur Schale ge-

Auch
wenden Alles
ihre

dem Auge
an,

wird durch die Mohamedaneriunen

manch'
Bosniens

wundersame Zauberkraft zugeschrieben

und

die

Frauen

um

gegen die magische Kraft des Auges sich und

insbesondere

Kinder

zu

feien,

glauben

sie

die

Kinder der

unheilvollen Zauberkraft der Augen ausgesetzt, und kein Gegenmittel

ist

zu einfltig und

zu kostspielig,

dass

sie

es

nicht

beschaifen

wrden.

Als besonders geeignet zur

sie

betrachten

ein

Amulet oder
sind

Abwendung der bsen Blicke Armband aus Gold, Silber oder

Bein. Die Amulets

mit Versen und Heiligenbildern versehen.

Air
zur

dies erscheint

weniger lcherlich, wenn wir daran denken, dass

auch die Kmer an die magische Kraft des Blickes glaubten und

Abwendung
in

der bsen Blicke entweder Talismane bei sich trugen

eines

oder

Ermangelung

Talismans

dem

Betreffenden,
eine

dessen

Blick abgewendet werden sollte, mit den Fingern

regelrechte

Feige zeigten. Erwhnenswerth

ist,

dass in Bosnien der fanatischeste

Mohamedaner

sich

nichts

daraus

macht,

wenn das Amulet

ein

christliches Heiligenbild

nnd

einen christlichen Bibelspruch trgt.

sie

Die Slaven schtzen

haben, in der Weise

sich,

falls

keinen Talisman bei der

dass
sie

vor

den bsen Blicken,

ihre

Hand Hand

22*

340
erheben oder ausspucken; letzteres halten
Mittel, vielleicht weil es das wohlfeilste
sie

fr

das

wirksamste

ist.

Der Mohamedaner beDer Kauf-

dient sich, wie gesagt, allerlei Mittel gegen bse Blicke.

mann

hat in seinem Laden allerlei ungeschlachte Zeichnungen von

;

Monstren, Menschen- und Thierkpfen hngen

der

Landmann

schlgt

auf sein Ackerfeld, blos

um

bse Blicke abzuwenden, Stangen ein,

;

worauf Thierkpfe gesteckt sind

auf das

der Hausbesitzer lsst als

Amulet
die

Hausdach

allerlei

Verse aus

dem Koran,

oder

ber

99 Eigenschaften des Propheten schreiben.

Hufig wird in Bosnien auch der Knoblauch und
das
Salz
als Amulet gebraucht. Das Salz wird in kleinen Sckchen auf

dem

Krper getragen, den Knoblauch

in

flicht

die

Haare

ein.

Aus

dieser Sitte

man gewhnlich den Mdchen mag der bei bosnischen Mohaderselbe besteht

medanerinnen beliebte und sonst auch sehr hbsche Kopfschmuck,

Nassrasskissi genannt,

entstanden

sein;

aus drei

Knoten,

in deren

je

einem ein Trkis, ein Streifchen Papier mit

dem Namen

Allah's und ein Krnchen

sind
die

Alaun enthalten

ist.

Selbstverstndlich
Handelsartikel, deren

heiligen

Amulets sehr gesuchte

Preis freilich von der Person des Verkufers

dieser Talismane pflegen der Kufer wie

abhngt. Bei

dem Verkauf

auch der Verkufer einen Koranvers zu murmeln. Der bei solchen

Gelegenheiten gebruchlichste Zug
ist

der folgende: Siehe

ich

feie

Dich vor des Mdchens Blick, der spitziger, denn die Nadel, vor
des Weibes Blick, der schrfer denn
Blick, der schmerzlicher

das

Messer, vor des Kindes

denn Peitschenhieb und vor des Mannes

Blick, der schwerer denn die Axt.

Diese Talismane werden in den Husern sorgsam gehegt und

so wie

einem ein Leid geschieht, sofort angewendet. Auch sind die

Ruchermittel beraus beliebt und so wie einer im Hause erkrankt,

wird er durch und durch geruchert.

Das auch

bei

uns bliche

Kohlenablschen
trgt

wird

auch

in Bosnien
die die

hufig angewendet;
in

auch

nht

man dort mit Vorliebe am Leibe. Wie bei uns

alle

Kohlen

kleine

Sckchen ge-

Hckerweiber das Geld des ersten

verwandle,
so
ein

Kufers anspucken, damit das Glck in Geld sich

thun auch in Bosnien

Mnner und Weiber auf dem arsia

Gleiches mit den Paras des ersten Kufers.

BOSNIEN
Xj.iL3SriD
TJisriD

LETJTE

^!f-

VON

ADOLF STRAUSZ

ZWEITER BAND

WIEN
DRCK UND VERLAG VON CARL GEROLD'S SOHN
1884.

Vo r w

f.

Jbnf Jahre sind

es her,

dass die sterreichisch- ungarische

Armee

die Occupation Bosniens

und der Herzegoivina

vollzogen hat.

Wir
die

sind in dieser Zeit

alter

um

viele

Erfahrungen reicher getvorden,

Erfahrungen

brachten

immer neuere Fragen auf das Tapet,

deren Lsung so vielfachen Schivier iglteiten begegnet, dass ihre Ablicldung gar nicht abzusehen
ist.

Es

ist

auf den

ersten Blick zu ersehen,

dass sich die

Ver-

hltnisse in

den Unnalndern, und zwar zum Besten des Landes,

grndlich verndert haben.

Mir begegnen auf

in
icie

Schritt

und

Tritt

den Anzeichen der Civilisation,

einzelnen Gegenden bemerJcen

wir einen so icesentlichen Fortschritt,

die

ihn diese

Lnder ohne
Blut

Occupation

vielleicht

erst

in

Jahrhunderten erreicht htten.

Als oh

man

in die

Adern

eines Scheintodten neues gesundes

eingefhrt htte, welches die halbe Leiche zu

neuem Leben

erivecUe, so

finden Alle diese Provinzen, die sie vor der Occupation gekannt haben.

Die

volksicirthschaftlichen

Verhltnisse

in

den

occupirten

Provinzen haben zufolge der energischen administrativen ThtigJceit

der Regierung

neues Leben geivonnen.

Wir

sehen,

dass Eisen-

bahnen das Land durchschneiden; Strassen,

die in ziemlich

gutem

Stande erhalten werden, fhren aus einer Ortschaft in die andere;

IV
in den grsseren
lind

Stdten finden

ivir ein

Strassenj)flaster

und

hie

da Huser in europischem

Stile

-^

Kaufleute, die sich dort

cJcerhau,

niedergelassen haben, in tvoJdeingerichteten Kauflden.

Handel tmd Industrie haben

der Begierung
in

sich bei der wirJcsamen Untersttzung

nicht geringem

Masse gehoben.

Hier noch nie

gesehene Maschinen ersetzen die fehlenden Arbeitskrfte.

regelte Justizbung.,

Die ge-

die geordneten Post-

und Telegraphenverhlt-

nisse verhalfen

dem

tvirthschaftUchen Leben zu einem Aufschwnge.

Fabriken arbeiten dort mit grossem Fleisse,

Hausindustrie noch in Kinderschuhen ging.
grsser, der

wo

bisher selbst die

ist

Das Ausgebot

viel

Verkehr

viel lebhafter.

Die zahlreichen Einwanderer

Ansprche und machen bisher

imd

die

Beamten

entwickeln

die

ungekannte Bedrfnisse heimisch.

In verschiedenen Abschnitten des gegenivrfigen Buches ivar

ich bestrebt

zu zeigen

in ivie ferne es gelungen

die agrarischen
,

Streitigkeiten
tige

auf friedlichem Wege auszugleichen

gelst sein

bis diese ivich-

Frage

definitiv

ivird;

ivie

es

zu Stande gebracht

ivurde,

auf dem

Gebiete der Viehzucht, des Forst- iind Montan-

wesens die bisherigen Missbruche abzuschaffen und durch geregelte

gesunde Verhltnisse zu ersetzen;

wie die ungerechte Besteuerung

auf

billigere

Grundlagen

basirt

wurde; wie sehr

man

bestrebt tvar,

das so vernachlssigte Schiivesen zu verbessern und auf ungeahnte

Weise zu entwickeln-, wie

es

mglich wurde, in diesen Provinzen,

ihr

wo
die

zgellose

Buberschaaren Jahrzehnte lang

Unwesen

trieben,

durch

eine

wohlorganisirte energische Gendarmerie die

Sicherheit

Buhe und
und

ffentliche

wieder

herzustellen.

Ich weise in den

lege

einzelnen Abschnitten

auf

die frheren

Verhltnisse hin

den ungeheueren Fortschritt dar, der

erzielt ivorden ist.

Aber gerade
Fortschritt
ist

die rasche ussere

Vernderung, der strmische

es,

ivelcher die ernsteste

Erivgung

erheischt.

Ist

dieser Fortschritt nicht blos ein usserlicher , ist er wirklich in das

innere Leben des

oder

Volkes eingedrungcti ? Ist er tvahr

,

und

natrlich

aber

nur ein bunter Blthenstaub

den ein

leichter

Wind

fortivehen kann, als tvre er niemals dagewesen?

Die

eingesetzte

Landesrcgiening

hat

wirklich

eine

schwere

Aufgabe ilhernommen und wenn

Beivusstsein

ihr die Grsse der

sie

Aufgabe
ivie

zum
viel

gelangt

ist,

imiss

es

auch empfinden,

Vorsicht es erfordert, das in

Minden Vonirthcilen auferzogene, in

auf den Ffad der
Civili-

geistiger Finsterniss dahinvegetirende Volk

sation
lsse

und

des Fortschrittes zu fhren.

schriftlichen

In Masse kamen

die

Er-

und

Verordnungen aus Wien und zum

TJieile

aus Sarajeivo, ivelche berufen ivaren, den

Anbruch der neuen Aera

aber, ivo die

dem

Volke verstndlich zu machen.

In diesem Lande

vieljhrige

Anarchie das
Beschftigung

Volk

verwilderte
erreicht

und von

einer regel-

mssigen

ablenkte,

man

mit geschriebenen
viel.

Verordnungen und schn klingenden Gesetzen nicht

snliche Einfluss

Der perdie

wiegt

schwerer als eine

Unmasse von Verord-

nungen.

Die Kreisvorstnde und Beamten tverden nur durch

persnliche Berhrung fhig sein, das gegnerische Lager zu besnftigen

und zu gewinnen.
als
beispielstveise

Um

ivie viel

gnstiger
ivo

ist

die

Lage in
religise,

Bosnien

in Bulgarien,

nicht nur

sondern auch nationale Stammesverschiedenheiten die Bevlkerungsclassen

von einander trennen.

ffentliche Sicherheit
selbst

Die Hauptsache

ist,

den Frieden
sich das

und

die

zu begrnden, dann wird

gewhnen.
entdecken,

Volk schon
ermesslichen
dieses

an

die Arbeit

Es

loird selbst die

un-

Einnahmsfj[uellen

mit welchen die

Natur

Land

so freigebig versehen hat.

Man
man
gegen

darf dort nicht nach fremden Mustern regieren,

alles

ivo

Fremde unsagbaren Hass

empfindet.

Man

darf

das Volk,

ivelches

ohnehin die Reife erlangen muss,

nicht ber-

mssig forciren.

Der

bisherige grosse Fortschritt ivar zu strmisch

und

unvermittelt,

um wahr und

gesund sein zu knnen. 3Ian muss

ohne Eile, von Schritt zu Schritt, vorivrts dringen, damit auf sicherer

Basis ein Resultat

erzielt iverden knne,

das

Glicht

mit

dem Tage

schwindet und einen bleibenden Charakter hat.

NicJtt der Occidenti

sondern
bieten,

der

Orient
es gilt

muss der Regierung

den
letztern mit der

die leitenden Principien

denn

Civilisation zu verbinden,
ist.

die mit ihm leicht in Einklang zu bringen

Wenn

die

Regierung

VI

im

orientalischen Geiste geleitet ivird, u-ird

man

sie nicht als eine

fremde, sondern als eine nationale anseilen.

Die WilUiir und Misstvirthschaft der osmanischen Beamten

liahen

im

Volhe alle Achtung gegen das Gesetz

und

die Autoritt

ertdtet.

Das

ist

nur durch

Vertrauen wieder herzustellen, dieses

aber

ist

nur durch

die persnliche EimvirJcung

erzielen.

Man
Lande

darf auch nicht

loll

vergessen, dass Gross

und Klein

in diesem

dberglidjiger Vorurtheile sind und sich an die hierauf hasirenden

Institutionen

Mammern.
ivelche

Wenn man
ivrde

daher in diesem Lande mit

Verfgungen,

dem modernen

Geiste entsprechen, einen

mo-

dernen Staat bilden

tvollte, so

man

nicht

nur den angestreUen

solche

Zwech

verfehlen, sondern neben Verbitterung

tvie

und Widerstand und

Wirren hervorrufen,
einer je
die aber

sie selbst hier

niemals bestanden.

Mit

einfacher

orgnisirten Begierung

ivenigen Beamten,

an

'keine

Formalitten gebunden
richtige

sein, fr ihre

Aufgaben
tvelche

und ihren Beruf das

einigen

Verstndniss haben sollen,

guten Willen

dem

Volke

gegenber bezeugen

und

dessen

hundertjhrige Gebruche kennen, kann

als

man

viel

weiter gelangen,
iv esteuropischen

mit

einer

Legion von Beamten,

versetzt

welche aus

Amtsbureaux hierher

und

mit einer Flutli geschriebener

ist.

und
ver-

gedruckter Verordnungen versehen ivorden

Biese

Leute

suchen nur theoretische Experimente mit dem

Volke, tvelche

niemals

von praktischem

Nutzen

sind.

Die unter der Souvernitt des

Sultans erfolgte bedingungsweise Occupation hat ohnehin die Stellung

jedes Organs der eingesetzten Begierung unsagbar erschivert.
die

Ohne
fhig,

Anwendung von rauher

notliwendige
ist

Getvalt ist die Regierung

weil in den

kaum

sich Aidoritt

zu verschaffen,
moralische

Augen

des

Volkes der
et

dazu

Fond

fehlt.

Die Devise vdivide

imperai^

in Bosnien in keiner

Weise anwendbar,

denn ivenn

man

hier die sich fortwhrend reibenden Beligionsgenossenschaften,

die sich ohnehin mit misstrauischem

Auge

betrachten, gegen einander

in Schach halten

tvollte, tvie

dies mit verschiedenen Nationalitten in

ist,

Oesterreich-Ungarn geschehen

so

wrde das zivar grosse Geld- und

niemals das Ziel damit erreichen.

Blutopfer kosten, doch knnte

man

VIT

Wie
ichnte,

ich

bereits

in

dem

Vorivorte meines ersten

Buches

cr-

war

die Begier ung ber die in

Bosnien herrschenden Ver-

hltnisse nicht gehrig informirt

tten nicht

im Beinen,

ivelche

und daher auch ber jene Modalisie diesem Laiide gegenber in Anbegann ihre Wirhsamlceit nicht in
htte.

ivendung

bringen

sollte.

Sie

dem

Geiste,

ivelcher

den dortigen Verhltnissen entsprochen

vorging, als befnde

Man
hatte.

ivar

im Irrthum, indem man

ebereifer

man

sich

in einem Lande, welches eine geivisse Stufe der Cultur

bereits erreicht
viele

Aus reinem

und aus gutem Willen tvurden

pidjtlicirt, tvelche

berflssige Erlsse

und Verordnungen

unter die

ohnehin ghrenden Elemente nur einen Feuerbrand ivarfen und

zur Fopidarisirung
geeignet
ivaren.

der

gegemvrtigen Begierung durchaus nicht

versuchte
Vieles

Man

und

experimentirte lange.

Jede Htte wurde mit

Hauptfehler
aber ivar,

Verordnungen freigebig berschwemmt. Der

dass

man

bei

der Besetzung der emter,

ivelche ein grsseres

Vertrauen erforderten, nicht mit der gehrigen

Fortschritt nicht langsam,

Vorsicht vorging

und den
mit

von Schritt
Welches

SU

Schritt,

sondern

einem
ist,

Male

ersielen

loollte.

gefhrliche Vorgehen dies

Jconnte

man genugsam an dem Besens

und der der

erfahren, tvelchen viele Verordnungen sofort hervorriefen

Begierung nicht geringe

mit

Unannehmlichkeiten verursachte.

Wer

sich

dem Leben

dieser uncivilisirten
tvie schiver ein,

Vlker eingehender befasst hat,

der iveiss tvohl,

tvenn auch Jcleiner Fehler gut su

machen

ist,

dort, ivo

man

sich so hartnckig

an

die alten Gebruche

klammert,

tvie

in Bosnien.

Wenn
wesentliche

aber auch in der Begierung der occupirten Provinsen

Fehler

begangen

ivurden

und das
besitst,

ffentliche

Leben
auch

nirgends den Charakter der Stabilitt

ja wenn

man

khn behaupten kann, dass sich noch nichts im regelmssigen Geleise

befindet,

so

sehen wir doch mit

Vertrauen in die Zukunft.

Die Leitung dieser Lnder befindet sich gegenwrtig in den

eines

Hnden

Mannes,

ivie

Benjamin von Kdllay, dessen Blick nach dem

der sich mit

Oriente

gerichtet

ist,

dem Leben

der orientalischen
befasst hat

Vlker durch

eine lange Beihe von

Jahren eingehend

VIII

und der

seine

nach persnlichen Erfahrungen getroffenen Ver-

fgungen mit
Seele

aller

Kraft der eher^eugung und

aller Gluth seiner

,

in der
viele

Weise sur Geltung zu bringen sucht

damit er den

durch

Jahrzehnte entbehrten inneren Frieden und die Buhe

nicht nur scheinbar, sondern in

WirMichkeit ivieder

herstelle.

Budapest,

3.

September 1883.

Adolf Strausz.

Inhalt.
Seite

Kartographie

1
^

Grenzen, Flcheninhalt, Bevlkerung

Beschreibung der Gebirge.

Flsse.

Einzelne Gebirgszge.

Wlder

....

10
18

Das bosnische Wassernetz

Mineralien.

Klima.
Flora.

Quellen

28
31

Fauna

Bosnische Stdte

^^
'^'^

Ackerbau
Viehzucht
Forstwesen
.

117
c

126
1**

Der Handel
Industrie

1^-

Montanindustrie
Strassen.

228
237

Post- und Telegraphenwesen

Schule und Kirche

Politische Eintheilung

249

und Verwaltung

268

Kartographie.
(.Geringe Kenntnisse ber die Balkanlndcr.

Die ottomanische Regierung.

Die

Arbeiten auslndischer Kuiistinstitute. Werke gelehrter Touristen. Geographische Verhltnisse. Geologische Aufnahmen. Die Arbeiten der Wiener militr-geogra-

phischen Gesellschaft.

Messungen.

Die Katastral-Aufnahmen.

Liste der Land-

karten und geographischen Werke.)

Ein Englnder,
rief aus,

der vor nicht langer Zeit Albanien bereiste,

die australischen Inselgruppen besser

man kenne

und geDer
dass

nauer,

als irgend eines der

Lnder der europischen Trkei.

ist,

Gelehrte hatte Eecht.

wir

Das Merkwrdigste an der Sache

gerade jene Lnder

am

wenigsten kennen,

welche den euro-

pischen Culturstaaten zunchst liegen.

die

Albanien, Montenegro und

Herzegowina

sind nur durch das Adriatische

Meer von

Italien

getrennt, Bosnien nur durch die Save von Oesterreich-Uugarn, und

gerade diese Lnder sind es seltsamerweise, ber welche die wenigsten genauen Kenntnisse

verbreitet

sind.

Seit

einem Jahrhundert
beschftigt;

wird die politische Welt durch die orientalische Frage

die

Aufmerksamkeit des Welttheils

gerichtet,

ist

anausgesetzt auf die Balkaneine

halbinsel

welche

zur Zeit

Uebergangsperiode

in

ihrer culturellen

Entwicklung durchmacht;

Armeen haben

blutige

Schlachten geschlagen
fhrt,

und Diplomaten

erbitterte Federkriege

ge-

und
das

doch

ist

so wenig geschehen,

um

das Dunkel zu zer-

streuen,

diese

Lnder bedeckt,

um

durch verlssliche Landzur wissenschaft-

karten

und treue Beschreibungen Anhaltspunkte

lichen Fortbildung zu gewinnen. Die ottomanische Regierung kmpft

seit

einem Jahrhundert

um

ihr Dasein,

wandte ihre Aufmerksamfr wichtige Lebensihr

keit

anderen Dingen zu,

musste ihre Kraft

fragen, auswrtige Couflicte

und innere Kmpfe aufsparen. Von

dass ihr
bei

konnte auf diesem Gebiete kein heilsamer Fortschritt erwartet werden,

ganz abgesehen davon,

Bosnien, Land n. Leute.

dem

besten Willen

die

wissenschaftlichen Behelfe gefehlt htten.

Strausz,

Was

von der trkischen

1

2
geographischer Beziehung geboten wurde,

Kegierung bisher
so viel wie nichts.

in

ist

Von Werth

ist

nur, was einzelne auslndische

Kunstinstitute

nach den Beschreibungen

und Arbeiten

gelehrter

westlndischer Touristen zusanamengestellt haben.

Die geographischen Verhltnisse

durch die Werke von

der Balkanhalbinsel

wurden

Ami
alle

Boue, Viquesnel, Hahn, Blau, Zach, Le-

jean, Koskievic, Maurer, Barth, Kanitz etc. bekannt.

Wenu

diese
ihre

Werke auch

nicht

Ansprche
so

befriedigen konnten und

Mngel sehr handgreiflich waren,

schmlert das nicht ihre Ver-

dienste; wer auch nur ein wenig mit den Verhltnissen bekannt ist, die auf der Balkauhalbinsel herrschten, der muss wissen, mit welchen

unendlichen Schwierigkeiten auch nur die Beschaffung des gebotenen

Materials verbunden gewesen sein mochte.

Bosnien

war

in

geographischer Beziehung

von den Lndern

des trkischen Kelches eines der

am

wenigst gekannten,

und eben

Bosnien wird in kurzer Zeit in dieser Hinsicht an erster Stelle stehen.

Seitdem die Occupation des Landes durch die sterreichisch -ungarische Monarchie

das allgemeine Interesse

in so

hohem Masse

er-

regte, wurde auf geographischem Gebiete eine ungeheuere Thtigkeit entwickelt.

Es

ist

wahr,

dass

die militrischen Operationen

eine

solche

nothwendig machten,

nun

aber

sind

bei der Arbeit

schon wissenschaftliche Gesichtspunkte massgebend;

darum hat

sie

auch ein erstaunliches Resultat aufzuweisen. Unmittelbar nach der Occupation und spter entstand auf dem Gebiete der Kartographie
eine ganze Literatur,

welche die geographischen Verhltnisse BosJa,

es

niens

ziemlich

genau wiedergibt.

sind

sogar schon

facli-

wisseuschaftliche Karten, wie beispielsweise bezglich der Geologie,

angefertigt worden,
dienen.

welche unsere rckhaltlose Anerkennung ver-

Weiter unten geben wir eine bersichtliche Zusammensteljngster Zeit erschienenen, Bosnien betreffenden kartohier

lung

aller in

graphischen Werke;

wollen wir

nur bemerken,

dass

die

im

Jahre 1879 erfolgte geologische Aufnahme die gelungenste genannt

werden kann,

wenn derselben auch nur

die

auf die geologischen

Verhltnisse bezgliche Arbeit

Ami

Boue's als Basis dienen konnte.

Das Wiener geologische Institut hat zufolge Veranlassung des

gemeinsamen Ministeriums
Dr. A. Bittner
.

die Bergrthe Dr. F. Tietze, Mojsimovits,

in

K. M. Paul und F. Herbich

Klausenburg

nach

Bosnien

und

der

Herzegowina entsandt

und

dais

Kesultat

ihrer

Forschungen, das namentlich in

Bezug auf Metalle, Salz und Kohle

wurde
bereits in den Jahren

aus "werthvolleu Daten besteht,

1879

und 1880
diente
die

publicirt.

Zur Basis der geologischen Uebersichtskarte

Institute
in

vom
1

militr- geographischen

herausgegebene
sie

grosse Landkarte Europa's,

und der Massstab,

dem

ausgefhrt

wurde, war

576.000.

Die verhltnissmssig beste Landkarte Bosniens

war

die

ge-

legentlich der Occupation provisorisch umgearbeitete Karte, welche

die

Wiener militr-geographische Gesellschaft aus dem hierauf beder zwlf Bltter Mitteleuropa's
anfertigen
Hess.

zglichen

Diese

erschien 1876

im Massstabe von

300.000.

Vorher hatten zahl-

reiche Officiere des Generalstabes,

Institutes Bosnien bereist,

sowie des militr-geographischen

um

zur genauen Flchenaufnahme

mit
aus-

Erlaubuiss der trkischen Kegierung

trigonometrische Punkte

zusteckeu und Hhenmessungen vorzunehmen. Zur Herstellung dieser

Landkarte fanden grosse Vorarbeiten

statt;

der

momentane Bedarf
Ausarbeitung,
dienten

aber, der die je raschere Anfertigung nothwendig machte, Hess nicht

die

gengende Zeit zu jeuer

ursprnglich
Boue's:

detaillirten, grndlichen

die

im Plane war.
und Sax';

Zur Basis
dans
la

des

Werkes

Ami

nRecueil d'itineraires
Roskievic's

Turquie d'Europe und

die Arbeiten

ferner

wurden auch

die

Mes-

sungen von Geiger und Lebrecht bentzt, welche im Jahre 1872 von Novi nach Mitrowic eine Eisenbahn bauen wollten.
Die Mngel dieser berhastet herausgegebenen Landkarte wur-

den durch sptere Arbeiten

sende Evans
,

in's

Licht gestellt.

Der englische Reizu

Kiepert

Blau

und Andere

sammelten

diesem

Zwecke werthvolles Material.

die Gelegenheit

Die Occupation des Jahres 1878 bot

in jeder

zu einer systematischen,

Beziehung cor-

recten Aufnahme.
wickelte
eine

Das Wiener militr-geographische Institut ent-

ausserordentliche Rhrigkeit

und

wre wohl heute

schon in der Lage, eine Landkarte herauszugeben, welche alle bisherigen in den Schatten stellen msste
stellung
die
;

doch will es zu deren Her-

Beendigung der Katastral- Aufnahmen

abwarten,

die

eben jetzt in Bosnien stattfinden.

Schon im Jahre 1879 hat die

Netz

systematische Aussteckung der trigonometrischen Punkte begonnen,

und zwar

in der

Weise, dass die gewesene Militrgrenze

in ihr

einbezogen wurde. Die Aussteckungen gehen, nachdem die Katasterarbeiten die trigonometrischen

Aufnahmen dringend bedrfen, rasch

von Statten.

Es kommen immer mehr und mehr Abtheilungen an

so viel Theodoliten

verschiedenen Orten zu gleicher Zeit in Thtigkeit, so dass im Jahre

1881 schon sechs Abtheilungen mit eben

Arbeiten besorgten.

ihre

Es

ist

begrndete Hoffnung vorhanden,

dass

die vollstndige

Aufmessung Bosniens und der Herzegowina, wie

war,

dies auch geplant

Ende 1884 beendet

sein wird,

und

so

werden wir

in nicht all-

zu langer Zeit

von Seite des Wiener militr- geographischen Insti-

tutes die grndlichsten

und correctesten Landkarten

die Liste

erhalten.

Und

nun verffentlichen wir

der in neuerer Zeit erschienenen

Landkarten und geographischen Werke, welche sich auf die occupirten Provinzen beziehen.

Kriegs karte von Bosnien mit

and Dalmatien. 1875.

der Herzegowina, Serbien, Montenegro

Scheda,

J.

v.,

Karte von Bosnien,

2.

Herzegowina und Albanien

Auflage. 1878.

etc.

Photolithogr. Imp.-Fol. Wien, Artaria 187.

Steinhauser,
zegowina nebst

A.,

Ortskarte von Trkisch-Croatien, Bosnien, der Her-

Serbien,

Montenegro und den angrenzenden Lndern.

Chro-

molith. Wien, Artaria. 1875.

Handkarte vom Kriegsschauplatz in der Herzegowina, Bosnien, Dalmatien und Serbien (1: 2,500.000). Kupferst. Weimar, Geogr. Institut. 1876. Carte de THerzegovine et des pays limitrophes. D'apres un croquis dessine au dept de la guerre. Paris, Lemercier. 1876.
r1a

g s k a r t von Herzegowina en grenslandeu. Amsterdam, Seyifardt 1875.

Specialkarte
des Kriegsschauplatzes in Serbien,

Kiepert, H.,
und Herzegowina
K.
k.

Bosnien

(1

1,000.000). Lith. Imp.-Fol. Berlin, Reimer. 1876.

militr -geogr. Institut, Generalkarte von

(1: 3,000.000),

Serbien, Bosnien,

Herzegowina und Montenegro

12 Bl. Wien, 1876.

Knig,
(1: 2,225.000),

G., Specialkarte des Kriegsschauplatzes in Bosnien, Serbien etc

Wien, Perles. 1876. Lameau, Carte de la Turquie de l'Europe et Bosnie, Herzegovine, Montene'gro et Roumanie. 1876.

ses provinces de Serbie,

Ravenstein, E. G., Herzegovina, Bosnia, Serbia and Montenegro. 1876. Schlacher, Hauptm., Karte von Bosnien, Herzegowina, Serbien und
Montenegro nebst den angrenzenden Lndern. 1876. Iryarte, Ch., La Bosnie et THerzegovine pendant l'insurrection. 1876. Handtke, F., Specialkarte von Bosnien, Montenegro und Dalmatien
(1: 600.000).

1878.
:

Wagner, J. E., Karte von Bosnien und der Herzegowina (1 1,000.000). 1878. Neueste Specialkarte von Bosnien und der Herzegowina
(1: 2,600.000).

Wien,

Perles, 1878.

Haar dt,

V.

v.,

Haudkarte von Bosnien, Herzegowina

etc. (l

1,200.000)

v., Hypsometrische ebersicbtskarte von Bosnien, der Herzegowina, Serbien und Montenegro. Wien, Staatsdruckerei. 1879 (1: (500.000). Steinhuser, das Sandschack Novibazar nebst Nord-Albanien (1 864.000).
:

Wien, Hlzel. 1878. Ha US lab, FZM.

Lith.

und

col.

Wien, Artaria, 1879.

ber Bosniens
geologische

Die wichtigsten Werke

Interessen sind die folgenden

und montanistische
la

Ami
d'Europe.

Boue, La Turquie d'Europe, Esquisse geologique de

H.,

Turquie

Sterneck,

Geographische Verhltnisse.
ist.

Wien, 1877, enthlt eine

ebersicbtskarte, in welcher die Vertheilung einiger Gesteinsarten und nutzbare

Mineralien durch farbige Ringe angedeutet

Hauer,

Fr.

v.,

Erluterungen

zur

geologischen

ebersicbtskarte

der

sterreichisch-ungarischen Monarchie, 1868.

Ungarisches Tiefland. 1869.

Stoliczka, Dr. Ferd.,

trgrenze. 1867.

die geologischen Verhltnisse des Oguliner

in der

und

der sdlichen Compagnien, des Szluiner Regimentes

Carlstdter

k. k.

Mili-

Stur,

D., Bericht ber die geologischen

Uebersichtsaufnahmen im mittleren

Theile Croatiens. 1864.

Tietze, Dr.

Wolf,

D..

E., das Gebirgsland sdlich von Glina in Croatien. 1872. Ansichten ber die geognostisch-montanistischen Verbltnisse

in Bosnien. 1847.

Sen dtn

r,

0.,

Reise nach Bosnien, von einem botanischen Reisenden. 1848.

1868.

Roskievicz, Job., Studien ber Bosnien und die Herzegowina. Conrad, A., Bosnien, mit Bezug auf seine Mineralschtze 1870.
Grundlinien
der

Geologie von Bosnien-Herzegowina.

Erlute-

rungen zur geologiscben ebersicbtskarte dieser Lnder von Dr. Edm. v. Mojsisovics, Dr. E. Tietze, Dr. A. Bittner mit Beitrgen von Dr. M. Neumayr und C. V. John, Jahrbuch der k. k. geologischen Reichsaustalt. Wien. 1880. Boue, Notes sur les frontieres de la Bosnie, de l'Herzegovine et du
Montenegro.
livr.
1

Excursion

au

om

et

au Dormitor. Le Globe VIII. 1874

1875

et 2.

Sainte Marie,
Paris. 1875.

E. de, L'Herzegovine. Bulletin de Societe de geogr. de

Bosnien und die Herzegowina.

Aus

allen Welttheilen. 1875.

Cegani, G., L'Erzegovina. 1875. Sainte Marie, E. de, L'Herzegovine, etude geographique
et statistique. 1875.

historique

Evans,
insurrection

A. J., Tougb Bosnia and the Herzegovina on foot during the August and September. 1875. Blau, 0., Reisen in Bosnien und der Herzegowina. Topographische und

pflanzengeogr. Aufzeichnungen. 1877.

Paul,
k. k.

K.,

Aus der Umgebung von Doboj und Maglaj. Verhandlung der

C.
J.,

geolog. Reichsanstalt. 1879.

Jirecek,

Die

Handelsstrassen und Bergwerke von Serbien und

Bosnien whrend des Mittelalters. 1879. Tietze, E., Aus dem Gebiete zwischen der Bosna und Drina. 1879.

Paul,

C. M.,

Beitrge zur Geologie des nrdlichen Bosniens.

Jahrbuch

der k. k. geolog. eichsanstalt. 1879.

Tomasche k, W., Die vorslavische Topographie der Bosna, Herzegowina, Crna Gora und angrenzenden Gebiete. Mittheil, der k. k. Geogr. Gesellschaft. Wien, 1880. Nr. 11 und 12. Wicke de, v., Reiseskizzen aus Bosnien. Deutsche Heeres-Zeitung. 1876.
Nr, 310.

Matkovic, Kazgloba i hypsonietrya slavouskoga gorja. 1875. Meylan, A travers l'Herzegovine. 1876. Geogr. Bilder aus Bosnien und der Herzegowina; nEuropa. 1877. Eine Studie ber Bosnien. Oesterr.-ung. Militr-Bl., H. Jahrg. B. 2.

Voyage en Bosnie,

Eevue britannique. 1876.

Ausland. 1877, Nr. 13,
Oesterr,

Bosnische Fahrten.
Orient 1878. Nr.
9.

Sase, Bosnische EisenbahuProjecte.

Monatsschrift

fr

den

Schiavuzzi, Un

escursione

in

Bosnia.

BoUet

d.

Soc.

Adriatica di

science nat. in Trieste 1879.

Der Bergbau
1878, Nr, 265.

von Bosnien und der Herzegowina.

Triester Zeitung

Bosnische Bahnen. Oesterr. Das Flussgebiet des Lira.

Militrzeitung 1879, Nr. 31.

Vedette 1879, Nr. 73.

Grenzen, Flclieninlialt, Bevlkerimg.

(Die Grenzen Bosniens

und der Herzegowina

Waldgebiet.

seit der

Occupation

Umfang,

Karstgebiet.

Ackerboden.

Einwohnerzahl.

vom Jahre 1878. ZusammenVolks-

stellung der difierirenden

Aufnahmen.

Die trkischen Volkszhlungen.

zhlung vom Jahre 1879.

Bevlkerung.

Einwohnerzahl nach Confessiouen. Vertheilung der Ansammlungen von Christen und von Mohamedanern. Soldaten

und Gensdarmeu.)

Die Grenzen Bosniens und der Herzegowina sind im Norden:

Die Glina

in

ihrem stlichen Laufe von Maljevac

bis

Kamon, von
Kostajder Drina bei

hier eine gerade Linie bis Topla an der Unna, die

Unna ber

nica

bis Jassenovac,

von hier

bis zur

Einmndung

Kaca,

die Save.

Im Osten

die Drina bis

zum

Einflsse der Zepa;

hier verlsst die Grenze den

Lauf der Drina, biegt nach rechts ab

Richtung durch die Stolac Planina

und

zieht

sich

in sdstlicher

bis zur

Einmndung
kann
in

die Strecke

Hvar zwischen Limbe Preboj und Podzila sechzehn Stunden zurckgelegt werden. Wenige
des
die Grenze.

ardaken
Grenzlinie

und Karaulen markiren

Im Sden

geht die

von Podzila ber den Rcken des Gigelo Brdo bis zur

Ljebisiua Planina, dann mit

dem

Volnjak, der Troplava Somina und

der Trebiusica bis Granearevo, von hier in sdwestlicher Eichtung

ber

den Klobuk und Vucesub bis zu der Ortschaft Svinje in der

Bucht

von

Cattaro.

Die
die

westliche

Grenze zieht sich von Svinje

nach Norden

ber

dalmatinischen Gebirge Drinji und Debeli

Jenotica bis Slivno

Vrh

bis

zum Hafen von Kiek, wird von

geht

vom

Meere Zaba und nimmt hier eine nordwestliche Richtung zum Narentafluss
gebildet,
bei

dann

in

stlicher

Richtung bis zum Berge

Metkovic;

weiterhin

berhrt

sie

die

Drfer

Blasinac

und

Vetovic, umschliesst in einer stlichen Biegung Imosi

sich ohne namhaftere

und erstreckt

Punkte

bis

Arzano, wo

sie

der Bergkette des

Prolog

bis

zur

Dinara

folgt.

Vom

Dinaragebirge durchschneidet

die Grenze das Balsnicathal

bildet,

bis zur

Unna, welche

sie bis

Armanj

von wo

eine gerade Linie bis Zavalje fhrt;

das Flsschen

Kozanna

bis Koranskilug

und dann

eine gerade Linie ber Pilina

his Maljevac und zur Glina bilden den westlichen Theil der Grenze. Das sind die Grenzen Bosniens und der Herzegowina seit der Occu-

pation

vom Jahre

1878.

Das ganze Territorium,

bereits durchgefhrten

welches ein mit

hat

gegen Sden gerichtetes Dreieck bildet,

dem spitzen Winkel zum Theile nach den

Katasteraufnahmen undTriangulirungsarbeiten,
verlsslicher Messungen, einen

zum

Theile auf

Grund

Umfang von

52.102 Quadrat-Kilometer.

Von

diesen bilden 8717 Quadrat-Kilometer Karstgebiet, 27.272

Quadrat-Kilometer Waldgebiet,
baren Ackerboden.
Bezglich
auseinander.

18.113 Quadrat-Kilometer frucht-

der

Einwohner gehen
auf die

die

bekannten Daten sehr

Wir mssen

am

19.

Juni 1879 durchgefhrte

Volkszhlung das Hauptgewicht legen, wollen aber auch die frheren

Zhlungen nicht ausser Acht

lassen.

Hier eine interessante Zusammenstellung von 17 verschiedenen

Aufnahmen
Kovacevic
Volkszhlung
Konstantinopler Zeitung

1834 1844

1,105.000 Seelen.

1,176.000
1,850.000

r,

1845
1851

v
:i

Blau
Blau

8^1.546

1855

895.384

Blau
Jak^ic

1865

822.722 Seelen.
1,151.972

1864
1867 1868

Thoemmel
Roskievie

1,069.772
1,026.000

r
v ^
r>

Maurer.
Helle

1870
1871

1,023.750
1,242.458

Kutschera
Theodorovic
Helle

1873
1875
1877 1877 1879
.

1,068.600
1,177.525

r
r r v n

1,117.000

Salname
"Saluame
Scliweiger-Lercheufeld

2,047.136
1,907.960

1879

900 000

bis

Mill. Seelen.
die verschie-

Aus
denen

dieser

Zusammenstellung geht hervor, dass

verschiedener

Ziffern
,

zufolge

Intentionen

entstanden

sein
alle

mochten
Anderen
in

nachdem
die

der

amtliche

Salname

beispielsweise
ist,

um

beinahe eine Million berflgelt.

Zu bemerken

dass

Bosnien

Volkszhlungen

frher

in

der Weise durchgefhrt

wurden, dass

mau

entweder blos die Mnner conscribirte oder die

die

Mnner zusammenzhlte,

Frauen
So

in gleicher

Zahl

annahm und
dass bei den
allen

so eine Gesammtziffer combinirte.

viel ist gewiss,

Aufnahmen
stnden

die Grndlichkeit

und Verlsslichkeit unter

der

Um-

fehlte,

was

bei

lubetrachtnahme

dort herrschenden

politischen Verhltnisse nicht

Wunder nehmen
eines

kann.

Die trkische

Volkszhlung
Gesetzes
diente,
lsslich

wurde auf Grund

,

im Jahre 1861 entstandenen

Grunde nicht
als

durchgefhrt

welches indessen nur fiskalischen Zwecken

letzteren

und kann schon aus dem

ver-

angenommen werden.
3 Vorstdten, 31 Marktflecken, 5054 Drfern und

Die Volkszhlung von 1879 ergab 1,158.453 Einwohner, welche

in

43 Stdten,

190.062 Husern [lebten.

in einer
lirte

Das Resultat der Volkszhlung erschien

und Gemeinden,
ihre

amtlichen Ausgabe, welche jede einzelne Ortschaft detaildie Bezirke, Hotter

und ber

Einwohner,

Huser und Hausthiere bersichtliche Tabellen

dieses

enthielt.

Der Titel
von

Werkes

ist:

nOrtschafts-

und

Bevlkerungsstatistik

Bosnien und der Herzegowina".

Der Confession nach vertheilen sich die Einwohner wie

folgt

Rmisch

Katholische 209.391

Griechisch

Orientalische 496.761,

Mohamedauer 448.613, Juden 3420.

615.312, der Frauen 543.121.

Die Zahl der

Mnuer betrug
Der Be-

Verheiratet waren hiervon 446.138,

Witwer 68.595; der

94 Aerzte,
arbeiter,

restliche Theil besteht aus Ledigen.

schftigung nach waren 1082 Geistliche, 678 Beamte, 257 Lehrer,

95.490 Grundbesitzer und Capitalisteu.,

84.942 Feld-

10.927 Kaufleute und Industrielle, 54.779 Arbeiter,

Tag-

lhner, Gehilfen.

Die Bevlkerung
grsste Theil

ist

im Lande ungleichmssig

vertheilt.

Der

derselben wohnt in den Thleru und auf den Hoch-

ebenen,

die mittleren Gebirge sind selir

wenig, die hohen Gebirge

gar nicht bewohnt.

Nachdem

wir aus den statistischen Daten ersehen,

dass auf

einen Quadrat-Kilometer

nur 22 Seelen

kommen, mssen

wir be-

merken, dass dieser bedauerliche Ausweis durch manchen Umstand

in

milderem Lichte erscheint;

so gibt es keine Stdte, in

welchen
Zufolge

ein

grosser Menschenzusammenfluss

zu beobachten wre.

der

frheren politischen Verhltnisse zogen sich die

Mohamedauer
Ja,

in die Stdte, befestigten

Ortschaften und fruchtbaren Ebenen; die

Christen

lebten
die
in's

in

den

Drfern

uud auf den Hochplateaux.

wir

wenn wir
fessionen

Vertheilung der Einwohner im Laude nach den Con-

Auge

fassen,

mssen

ersehen,

dass

sich

die

Christen

sowohl

wie die Mohamedauer eng an einander schlssen,

so sehr, dass es

Gegenden gibt, wo man nur

Einwohnerzahl

christliche,
findet.

und Ge-

genden, wo mau nur mohamedanische Einwohner

Damit wir
whnen
darmen

die

noch weiter completiren

er-

wir, dass dort

iu

24.175 Soldaten garnisouireu uud 2337 Gensstehen.

Verwendung

10

Besclireibimg der Gebirge.

Einzelne Gebirgszge. Wlder.

(Die pittoresken Sclinheiten des Gebirgslandes.

Ihre Anziehungskraft auf aus-

lndische

Touristen.

Die

wildromantischen
Alpen-

Landschaften.

Dinarische Alpen.

und Karstforniationen. Gebirgsmauern. Wasserscheide. Westliche Gebirgszge. Crna Gera. Sencgebirge. AbwechsDer Sden. Die hchsten Punkte. Treskovica, lungsreiche Scenerien. Weidepltze auf den Hhen. Schnee. Treskovac Planiua. Der Dorniitor, Gebirgsaussichten. Die Zagorje. Der Dobrnjak. Sein kriegslustiges Hirtenvolk. Nrdliche Gebirgszge. Geringe Hhe derselben. Wichtige Gebirgskmpfe. Hochebenen. Die Vitorga. Das Eadusagebirge. Das Lisingebirge. Die KukaRadowangebirge. Bewaldungen. Eeichthum an edlen Metallen. Die wica. Das Sprezathal. Der zren. Die Eomanja- Planina. Pelskrater. Posavina. Das Schlangenthal. Die Eishhle. Die Steinbrche des Ozreu. AusQuellen. Die Gebirge des Paschaliks Novibazar. sicht von den Bergen auf Sarajewo. Die Herzegowina. Die Hochebene von Gacko. Die weisse Ebene. Das PorimDer Wald als BollGebirge. Waldreichthum. Urwlder. Leben im Walde. werk im Kriege. Das bosnische Brigantaggio.)
Eichtung
der

Gebirgszge.

Bosnien und die Herzegowina bilden ein grossartiges Gebirgsland

,

das

ausserordentliche Keize besitzt und den

Fremden durch

die pittoreske Schnheit seiner bergigen Scenerien geradezu bezaubert.

Nicht nur heute, da in diesen Lndern geregeltere Zustnde herrschen

und

die

allgemeine Aufmerksamkeit durch die Occupation unserer

auf
die
ist

Monarchie

Provinzen jenseits

der

Save

gelenkt
;

wurde,

nicht nur heute

Zeit,
als

es das Eeiseziel gelehrter Touristen

selbst zur

ein

zgelloses
ihre

Kuberwesen

und eine gewalthaberische

durchzogen
sie

Paschawirthschaft
bereits

schlimmsten

lthen trieben,

deutsche Naturforscher

das Land,

von

dem

sich eine

reiche

wissenschaftliche Ausbeute versprachen.

es,

Deutsche Geologen

waren

welche

schon vor Jahrzehnten die Aufmerksamkeit der

damaligen Machthaber auf die reichen Schtze lenkten, die in dem

Innern
der

Berge

verborgen

lagen,

und wenn ab und zu immer

wieder Anstalten getroffen wurden, die ergiebigen Gold- und Silber-

minen irgendwie
tiative

auszubeuten,

so ist dies ausschliesslich der Ini-

der

fremdlnaischen

Kathgeber der Begs

und Pascha's zu

danken.

Wir werden

weiter unten, bei der Behandlung des Montan-

weseus,

die einschlgigen
,

Daten vorbringen.

Hier wollen wir nur

bemerken

dass das bosnische Gebirgsland auch in frheren Zeiten

11

Beachtung
grssere

fand.

Nicht minder verdienen seine malerischen Reize

als

Wrdigung,

ihnen bisher zu Theil wurde.

herrliche

Mit jedem

Schritte entrollen sich neue

Alpeulandschaften vor uns,

deren besonderer Zauber in

liegt,

dem anziehend wildromantischen Charakter

Denn Bosnien
ist,

den

sie

besitzen.

wie wir seheu werden,

nirgends hat die Cultur

zum

Theile noch das

Land

der Urwlder,

die wildschpferische

Phantasie der Natur noch abzuschwchen ver-

mocht.

Hier kann eine echte Knstlerseele die grossartigsteu An-

regungen empfangen und in leuchtenden Farben die Bilder wiedergeben,

welche das entzckte Auge gesehen.

Die grnen,

oft

un-

durchdringlichen Wlder umrausehen uns

Bergkolosse

am

Fusse der mchtigen

und

die Gipfel

der letzteren kssen mit den weissen,

eisbedeckten Lippen die phantastischen Wolkengestalten, welche der

Abendschein

in

Purpurgluth getaucht hat. Hier kann der Knstler

;

von Freiheit
ein Poet

trumen

hier

ist

das

Land des

freien Kriegers, der

war und Heldenlieder zur Gusla sang.

Die Gebirge Bosniens und der Herzegowina gehren zum Gebiete

der

dinarischen

Alpen.

Sie

schliessen

sich

an die dalma-

tinischen Bergzge an

und ziehen

sich von

Nordwesten gegen Sd-

osten,

selbst
,

ber die politischen Grenzen hinaus bis zu den Bal-

kanriesen

formationen

dem Shardagh und dem Ljubratrin. Sie haben Alpendoch kommen auch Karstformationen vor, namentlich
,

im westlichen und sdlichen Theile

mit Gebirgsgruppen,

des Landes

hier Gebirgsstcke

aus einzelnen Bergen zusammengesetzt,

dort

mchtige Gebirgsketten aus langen Rcken, aus denen nur ab und

zu Kuppen hervorragen.
Diese letztere Formation
ist

besonders in

der Herzegowina bemerkenswerth,

wo

sich ganze Reihen von Gebirgs-

mauern

aufrollen, ein gewaltiges

Schanzen werk der Natur.

zerrissen,
,

Das

ist

der reine Karst.

Zerklftet

und

mit Schluchten, Mulden

es
ist.

und Rissen, mit Trmmergerll bedeckt

wie

berall

vorkommt,

wo

der

sich ablsende Kalkstein

vorhanden

Im

Contraste zu

dem

grossen Wasserreichthum in den brigen Theilen unseres Land-

gebietes, welcher

Wasserreichthum mit den Alpenformationen immer

verbunden

ist,

herrscht in den Karstgebieten der grsste Wasser-

mangel, findet

man

das interessanteste Charakteristikon dieser For-

mation, die unterirdischen Flsse,

stalteten

ebenso wie die phantastisch ge-

Hhlen sehr

hufig.

Die Kalkalpen sind immer wasserarm.

12
Die Hirten auf den Bergen verlassen hier die Alpenregiou und auch
die

Reisenden

welche

kein

besonderes

Interesse

daran

haben,
ihren

schnere Fernsichten zu gewinnen,

steigen hher empor,

,

um

Durst
setzen

mit dem Schnee zu lschen

muss.

der ihnen oft das Wasser ergesagt, nur in den Karst-

Das

kommt

aber,

wie

gebieten vor.

Sonst herrscht berall ein wahrer Ueberfluss an frisch

hellen Bchen,

sprudelnden Quellen,

glitzernden Flssen,

die das

ganze Land mit einem flssigen Netze kstlichster Art berziehen.

Die bosnischen Gebirge bilden die Wasserscheide zwischen den Zuflssen des Adriatischen

Meeres und jenen der Save.

Wenn
glied

wir

vom

Dinaragebirge ausgehen, gelangen wir auf die

malerisch zerklftete Hochterrasse der Staretina, welche das Binde-

zwischen jenem

Gebirge und der Crna-Gora bildet,

die bis

zu 5500 Fuss emporsteigt.

Hier sind die Quellen des Uunaflusses.

Cervljevicagebirge an die Crna-

Etwas nrdlicher
Gora
an.

schliesst sich das

Wenn

wir das schwachbebaute Hochplateau von Petrovac

ist,

berschreiten,
als

erreichen wir das Germecgebirge, das niedriger

die

Crna-Gora und die Crvljevica und an den hchsten Punkten

als

kaum mehr

4000 Fuss betragen

drfte.

Das Gebirge macht

zu sieht

hier einen ziemlich trostlosen Eindruck.

Ab und

man

eine

trbselige Hirtengestalt auf der Hhe, sonst begegnet

man

in diesen

Bergen

kaum
zu

einer

menschlichen
die

Seele.

Alle Cultur scheint hier

Feierabend
ist

halten;

Ebene

am

Fusse des Germecgebirges

ganz unbebaut, die Ortschaften, in die

gelangt,

man nach
in

vielen

Stunden

Weges
hften.

bestehen

im Ganzen

aus zehn bis fnfzehn Ge-

Die

sonstigen
sind:
die

namhafteren

Gebirge

diesem nrdlichen

Hhenzuge

Lopata Plauina,

die sich an das Crvljevica-

gebirge anschliesst und die Rosovac Planina, in welcher das Germec-

gebirge gegen Norden ausluft.

reits

Die Gebirge ziehen sich,

;

wie beberall
in

erwhnt, in sdstlicher Richtung hin

dichten

die

Hhen sind

mit

Wldern

bedeckt

und im den
die

Waldesdunkel,

Schluchten

und

Abgrnden sprudeln

Quellen der bosnischen

Flsse, der Nebenflsse der Save und des Adriatischen Meeres hervor.

Wenn
Der

wir der genannten Richtung folgen, gelangen wir

zum

Sencgebirge,
bildet.

welches

den Hauptstock

der mittelbosnischen Berge

ein gesuchtes

sdliche Theil des Senc

ist

Weideland;

man

besfegfnet

hier hufiger den Hirten mit ihren Viehherden

und

^13^

_
eine Sennhtte.

ab

und

zu

erblickt

man

auf der

Hhe auch

Die

nach

dem Sden und

bald
entrollt

Sdosten auslaufenden Gebirgszge besitzen

einen wildromantischen Charakter, bald gelangt

thler,

man

in

enge Felsen-

sich

vor

dem Auge
hinziehender

eine Kette unfrmiger,

regellos bereinander sich thrraeuder, bald steil abfallender, bald

in

sanften

Wellenlinien
hier
die

sich

Berge.
die

Die

hchsten

Punkte

bilden

Treskovica

und

Treskovac Planina

mit 2128 und 2027 Meter und der Dormitor mit 2606 Meter Hhe. Die hohen, steilen, unzugnglichen Gipfel der Treskovica sind
erst in

den letzten Jahren von einzelnen Keisenden bestiegen worden.

ganze

Dieser

Gebirgszug

bildet,

wie

ich hervorhob,

eine felsige

Wildniss,
Streifen

welche nur in der Nhe der Ortschaften durch schmale

bebauten

Landes

unterbrochen

wird.

Auch

hier gibt es

Weidepltze auf den Hhen;

der Aufstieg der Hirten und Herden

hie

fhrt durch rauschende Laubwlder,

und da umwogt den ReiDie hchsten

sind nur

senden
Gipfel

auch
sind

der erfrischende Duft der Nadelhlzer.

schneebedeckt

und auch manche

Gipfeln hat

Plateaux

Schneefelder.

Ein

schner,

dunkler Nadelwald zieht sich bei der

Slimena-Schlucht

hin.

Von den

man

die wunderschnste

Aussicht auf die felsige, waldige Landschaft mit ihren glitzernden

Quellen

und

blumigen

Wiesen,

besonders

nach Nordwesten hin,

Die Zeleuagora

nach welcher Gegend das Gebirge langsam abfllt.

verbindet dieses grossartige Gebirge,

das in seinem majesttischen

Zuge einen impouireuden Eindruck macht, mit der Zagorja.

Wir wollen immer weiter gegen Sden vordringen

den
dritten der erwhnten drei hchsten Dolomit-Piks,
liegt,

um

auch

der in der

Herzegowina

zu

erreichen.

Durch schmale Psse und ber

Hochebene der

breite Bergsttel gelangen wir auf die unwirthliche

Zagorje.

eber

die

Vucia Planina oder Wolfsberge gelangt

die

man

durch

hohe Wlder,

nur

auf einzelnen Hgeln von blumigen

Wiesen unterbrochen

sind,

nach

dem
die

wasserreichen Dumosgebirge

und ber das Loborsjnikgebirge auf

Hochebene von Gacko. Der

Hhenzug der Piva fhrt dann

und
den Dobrnjak,
schickt.

direct zu

dem Dormitorgebirge
von
einem rmlichen

der seine Auslufer ber die montenegrinische

Grenze

Dieses

Hauptgebirge

wird

Hirtenvolke

bewohnt,

das nichts besitzt, wie seine

Hammelherden
in

und

eine

unbndige Kriegslust.

Die einzelnen Gemeinden leben

14
bestndiger Fehde miteinander und in diesen stillen, scheinbar ganz
verlassenen

bergigen Territorien wurden oft genug blutige

,

Kmpfe
einen

ausgefochten

die

einen

grossen

Kriegsbrand

entzndeten,

Kriegsbrand,
fortpflanzte.

der sich noch ber ganz andere, viel weitere Gebiete

Das landschaftliche Bild wird

hier

durch eine Anzahl

kleiner,

heller

Bergseen und durch schmale Flsschen mit grn

glitzernden

Wssern angenehm gehoben.

die

Kehren wir nun nach dem Norden zurck und fassen wir
Gebirgszge
in's

Auge

die sich parallel

mit der Crna-Gora gegen

entrollen.

Osten

zu,

zwischen

den

Nebenflssen der Save,

Die

Bergfe zwischen der

Sauna und dem Vrbas erreichen keine besondere

Hhe
als

nur in den hchsten Gipfeln 800 bis 1000 Meter

wie jedes Karstgebirge;
bentzt
,

und

sind unwirthlich,

die

Hochebenen werden
mit
Gestrpp und

Weidepltze
hie

die

Abhnge

sind

Buschwerk,

und

da

mit Wldern

bedeckt.
sich

Wir haben

die

Vitorga und die Gerbovica Planina,

dem

gegen Sden das a-

dusagebirge anschliesst, das indessen lange nicht die Hhe besitzt,

die

ihm

in

manchen topographischen Beschreibungen unerklrlicher-

weise zugeschrieben wird.

in das Lisingebirge

Von

der Gerbovica Planina gelangen wir

die

durch schne, dichte Kastanienwlder,

ein

mit

ihren

breiten

Blttern

schtzendes Laubdach ber die Kpfe

der Keisenden flechten.

vica sind mit Eichen

Die Neragojewaca Planina und die Kuka-

und Buchen bewaldet, hingegen zeigt die Doetwas nrdlicher liegt,

brinja

Planina,

die

nur eine kmmerliche

Vegetation.

Die namhafteren Gebirgszge, welche die Wasserscheide

zwischen der Sanna und

dem Verbas

der Save vollenden, sind der

Kornjo Brdo und der Pastirewo, welche durch die Kozawac Planina verbunden scheinen, ferner die Prolava,
Die
als der nrdlichste

Hhenzug.

Gebirge

zwischen

dem Verbas und

der Bosna behalten den

Charakter der eben angefhrten, westlicheren Hhen, das Hgelland

ist

auch

hier ein sehr ausgedehntes,

die Gipfel einzelner Gebirge

erheben sich allerdings weit hher.

Die Vucia Planina erreicht bis

1500 Meter.
Bosnien,
weite

Die hheren Gebirge sind auch hier,

wie berall in

beinahe unwegsam,
in

doch ziehen sich zwischen denselben

der

Thler hin,
Spitzen

welchen

Pflug eine

Kolle spielt.

Die

hchsten

sind

wohl im Eadowangebirge,
in deren

an das sich die

Bergzge der Eossinje auschliessen,

dunklen Schchten noch

15

grosse,

uugehbene Schtze ruhen.

sein

Das Gestein
die

soll

nmlich gold,

und
hier

silberhaltig

und wenn

Zeichen nicht trgen

haben

schon die

Emer

die Goldgrberei in grossem Stile betrieben.

Im
den
nur

nordstlichen Winkel Bosniens befindet sich ein Landstrich,

niedere

Hgel
Gebiet

durchziehen und welcher das fruchtbarste

und

cultivirteste

Bosniens

bildet,

das

ist

die

Posavina.

Gegen Sden zu wird das Land zwischen der Bosna und Driua immer
gebirgiger, doch ist es in

dem

weiten,

schnen

Thale der Spreza

noch

bebaut.

Weiterhin wird die Scenerie wieder wildromantisch,

menschliche

Wohnungen
und

werden

seltener

die

Landschaft

ist

schwach

bevlkert

de.

So sind bereits die Majevica Planina

in

nnd

die

Medmednik Planina,
entspringen.

welchen die kleinen Nebenflsse

der Spreza
die

Im
bis

Ozren

bei

Maglaj

erreichen
die

Gebirge bereits eine

Hhe von 600800 Meter und

sich diesem die Planinica an.
,

Rapte

Planina steigt

um

drei-

vierhundert Meter noch hher empor.

Sdlich von

Gegen Sden

schliesst

Zwornik erstreckt

sich die Sreberna

ein

erzreiches

mit schnen
die

Wldern bewachsenes Gebirge.

und weiterhin ber
die

lieber den Javornik,

Stoboria

Plava gelangen wir wieder zu einem grossen

Gebirge mit ausgesprochenem Karstcharakter, nmlich zur Romanja Dunkle FichtenPlanina, die sich stlich von Sarajewo hinzieht.
wlder bekleiden die Hhen, mit welchen die
haft
steil

und gespenster-

emporragenden

weissen

Kalkfelsen

einen

seltsamen Contrast

bilden.

In der Romanja Planina entrollt sich ein seltsam anziehendes

Panorama vor
frappiren

unseren

Augen;

bunte,

abwechslungsreiche, aber
die meisten

immer malerische Scenerien, von welchen

den Besucher

und alle ihn interessiren mssen. Die werden bald von Erlengebsch abgelst, das sich stundenweit hinzieht, da und dort erscheinen auch Birken und Buchen. Das Plateau
besteht aus runden, kraterartigen Vertiefungen, in welchen zwischen

Fichtenwlder

saftigem Grn tausend

Blumen

blhen, whrend der

Rand
tiefe

derselben

aus steinigen Felsenkolossen besteht, die sich pittoresk ber einander

thrmen.

In

den

Kratern

befinden sich

manche

Schluchten

und Felsspalten, welche

winde beinahe
sie

die langen Grser

mit ihrem dichten Geergiesseu sich in

ganz

verdecken.

Manche Quellen

und

sickern durch das Kalkgestein,

um am
die

Fusse der Hhen

die

unterirdischen

Flsse

zu

bilden,

dann an irgend einem

16

Punkte

pltzlich

au die Erdoberflche treten.

Das

stille,

todte Lapi-

schnitzathal sollte eigentlich das Schlangenthal heissen, so stark verbreitet ist hier das kriechende

Gewrm. Sonst kein lebendes Wesen

unheimlichen
Einde
erblicken

zu

entdecken.

Nach

dieser

wir

pltzlich wieder Getreidefelder

mit gelblich wogenden Halmen und

Hier
dort
ein

Obstgrten

voll

saftiger

Frchte.

grosses,

natrliches

Wasserbasin
stischen

der

Miljaeka

eine

Eishhle
Eissulen.

mit phanta-

Formen und seltsam erklingenden

mit
seinen Steinbrchen,

Dann

der

Ozren

aus welchen

man

die Grabsteine

fr die Friedhfe

von Sarajewo
eine

holt.

Dann wieder bewaldete Hhen,

zu
bieten hat,

von

welchen

man

prchtige Aussicht auf ein schnes orienes

talisches

Stdtebild,

wie

Sarajewo
aller

gemessen

kann.

Dazu Bche und Flsse

schweigsame
hingeben.

Art mit steinernen Brcken,

auf welchen sich

niente

Muselmnner einem dolce pensar

Das

ist

das bunte Wandeldiorama der

Komanja

Plauina.
Sdstlich

vom Komanjagebirge

zieht sich bis in das Paschalik

von Novibazar ein zerklftetes Karstgebirge,

das stellenweise eine

Hhe von 1500 Metern erreicht. Es bildet viele enge Thler und zerrissene, unwegsame Plateaux. eberall herrscht grosse Wasserarmuth,
vlkerung
selten findet
ist

man

ein bebautes Stckchen

Land,

die

Be-

schwach.

Viele Meilen trennen eine kleine Ortschaft

von
durch

der andern.

Die Drina mit der Tarna und

verlassene Bergland.
die

dem Lim
ist

brechen

das de,

Die Vegetation

von sd-

licher

Pracht
die

und ber

Hhen

der Slodva,

der Gola Planina,

ber

Kraljewa

Gora und die Boljeuik Babina Planina ziehen

welchen zur Nacht-

sich oft dstere, undurchdringliche Urwlder, aus

zeit

das Geheul der Wlfe an unser Ohr schlft.

Von den Gebirgen

genannt,
liegen.
bis

der Herzegowina

haben wir

bereits jene

welche den letztgenannten Gebirgen in Bosnien zunchst

Wir haben den Hhenzug

angefhrt,

der von der Zagorje

zum Dormitor und Dobrnjak an

der montenegrinischen Grenze

sich erstreckt.

Dieser Gebirgszug bildet die Ostgrenze der Herzego-

wina und gleichzeitig den

Die zahlreichen,

Hauptkamm

alier

Hhen

dieser Provinz.

durchwegs karstartigen Gebirge,

die sich parallel je

mit jenen gegen Westen entrollen,

nehmen an Hhe,

mehr

sie

sich Dalmatien nhern, bedeutend ab.

Im

sdwestlichen Thalwinkel

17

erreichen die

Hhen kaum 500700 Meter.

Die kahlen Berge und

verlassenen Hochebenen macheu hier einen ganz trostlosen Eindruck. An die fruchtbaren Hochebenen von Gacko schliesst sich die nicht

minder

freundliche

und wirthliche Nevesensko Polje

an.

Oestlich

von Mostar

liegt die Bjelopolje

oder weisse Ebene", ein der, mit

den Trmmern
strich, der

und dem Gerll der Kalkgebirge bedeckter Land-

uns

zum Porimgebirge
und
ist

fhrt.

Dieses bildete in frheren

Zeiten
(]i[ons

ein

Greuzgebirge

vermuthlich mit

dem Mons

Pini

Beiram) identisch,

der in

dem Diplom des Turpimir gegen

Ende

des neunten Jahrhunderts als das triplex confinium zwischen

Dalmatieu, Bosnien und Rascien figurirte.

Man

blickt von diesem

Hhenzuge
sich das

weit

in das

Thal der Nareuta hinaus.

Sdlicher zieht

Welezgebirge hin.
ist,

Wenn
selbst

das Porimgebirge beinahe ganz

unwegsam
vorwrts
zerrissenes,

so dass

man

mit den Gebirgspferden schwer

kommen

kann, so fhrt durch die Lipeta-Plauina, ein gleich

gleich zerklftetes Karstplateau, ein regelrechter

Eng-

pass.

Die hchsten Gipfel dieses Gebirges, das wieder zu den begehrt,

sind
selbst

deutenderen

im Sommer mit Schnee bedeckt.

der Batijawica,

Am
zum
von

Rande

eines langen verlassenen Hochplateaus,

stehen einige monolithe Grabdenkmler,

deren Inschriften die Zeit

Theile

verlscht

hat.

Die Gebirge zwischen der Hochebene

erreichen
eine

Livno

und

1500 Metern.

dem Narentathal Wir haben hier das

Hhe von ber

Glamoc,

Cabulja- und das Tartlagebirge

und

viele

fruchtbare Plateaux,

wie jene von Mostarsko,

Kupres und Duvno.

Aus der voranstehenden Skizze der Gebirge Bosniens hat der

Leser bereits ersehen,
lichen

dass sich diese Provinz eines ausserordenterfreut.

Waldreichthums
,

Riesige Strecken werden hier von

,

Wldern
knnte
findet

Fichten

Buchen und Birken

ist in

bedeckt
seiner

welche eine Axt

niemals berhrt hat. Ja, Bosnien

ganzen Ausdehnung,

man beinahe sagen, ein grosses Waldgebiet. In den Thlern man ganze Wlder von Kastanienbumen mit essbaren, sehr
Frchten,
Cultur

schmackhaften
berall
sich
oft

Nussbumen und Sperberbumen

wachsen.
Die

die

ohne jede

Linanen durchschlingen
an den weissen

an den Haselstruchen,

an den Eschen,

Birkenstmmen, an den

riesigen, stolzen Pappeln, unterbrechen

den

Durchgang
Stranbz,

in

den breitesten Thlern und verwandeln dieselben in

u.

Bosnien, Land

Leute.

II.

18
ein dichtes Gehlze.

Der Wald hat auch

in

diesem Lande
die blutigen

allezeit

eine grosse Rolle gespielt.

Im Walde wurden

Kmpfe

geschlagen,

der

theidigung vor

Wald war ein Bollwerk, dem Feinde geschaffen, war

und
ein Asyl.

das die Natur zur Vereine vorzgliche Angriffsdie trkischen

position, ein Hinterhalt

Wenn

Paschas

hinter

ihren

festen

Mauern ruhig schlafen wollten,

ihrer Veste die

so Hessen sie

meilenweit in der
niederbrennen.

Umgebung
ganze

Wlder aushauen oder

Das

Kriegsleben

spielte sich

im Walde ab

und

so

kann

es nicht

Wunder nehmen, wenn auch

die

das Brigantaggio

hier vorzglich gedieh.

Die Kriegsthaten der grossen, berhmten"

Ruber Bosniens, welche heute

Taschen der Reisenden plnderten

Bedrcker anfhrten,
welche

und morgen den Kampf gegen

spielten
sich
in

die trkischen

den Wldern ab und die Heldengesnge,

der blinde Troubadour der Bosniaken zur Gusla singt, verherrlichen

ihren

Ruhm

und preisen das grne,

gastliche Revier,

in

dem

die

Freiheit wohnte.

Schwach bewaldet
Die Vegetation

ist

die

Herzegowina,

in der es eigentlich

nur Krppelholz gibt, das fr die Bedrfnisse lange nicht hinreicht.

ist

hier

im Allgemeinen

eine sdliche, der

Oelbaum

und

die Feige gedeihen hier vortrefflich.

Flsse.
bauten.
Wasserlauf.

Das bosnische Wassernetz.

Berieselungen.
Felsenthler.

(Die Scliiflfbarkeit der Flsse.

Geflle.

Wasserstand der Flsse. WasserFlussreisen.

Ueberschwemmungen.
Orientalische

Die Save.
Scenerien.

Die Sanna und das Sannathal. Der Verbas. Wasserflle der Pliva. Seen. Der Gjl-Hissar. Die krina. Die Bosna. Das heilkrftige Wasser der Olovva. Die Kriwaja. Die Spreca. Die Miljacka. Wasserbassin bei Sarajewo. Die Drina. Grenzfluss. Gefahren
der
Schiffahrt auf der
-

Verkehr auf derselben. Das ferland. Die ersten Save-Brcken. Die Unna.

Die Smpfe.

Drina.

Drina-Brcken.

Die Psse der Sutinska.

Verhltnisse

Der
Her-

Cernowica
zegowina.

Bach.

Vitriolwasser.

Hydrographische

der

Schlund- und Hhlenflsse.

Sdliche
Vegetation.

Unterirdischer Lauf.

Die Ombla.
Jezero.

Die
Die

Narenta.

Die Brcke von Mostar.

Die Naretwa.

Wasserflle des

Perutac und des Propowac.

binsica

Der Trebisat.

Die Tre-

und

ihr Wassernetz.)

Die Flsse
haupt,

in

Bosnien sind sehr zahlreich, wie

hier jemals eine

man denn

ber-

ohne

dass

Hand

zur Herstellung eines

Wassercanals gerhrt worden wre,

mit gutem Rechte von einem

19
bosnischen Wassernetze sprechen kann.

Schiffbar sind diese Flsse,

Dank

der Indolenz der Regierungen, allerdings nur

zum

geringsten

Theile,

doch

haben
dazu

sie

viele Nebenflsse,

diese wieder

unzhlige

kleine Zuflsse;

kommt

die

nmasse von frischsprudeluden

Der

Bchen, von kalten und warmen Quellen, die sich berall im Alpengebirge finden und ihre Wasserstrme in die Thler ergiessen.
grosse Wasserreichthum gereicht

dem Lande

in vieler

Beziehung zum

Nutzen.

Er

ist

von unschtzbarem Werthe fr den Ackerbau;

wo

sich ein Ackerfeld findet, dort gibt es auch eine durchgreifende Berieselung, die ganz natrlicher

Art und zu welcher die nachhelfende

leistet.

Hand

des

Landmaunes nur das Geringste

ist

Diesem Wasser-

reichthum

die besondere Fruchtbarkeit vieler Hochplateaus zu-

zuschreiben, und wrde er

tionellen

dem ganzen Umfange nach und den

entsprechend
ausgenutzt,

raso

Priucipien

des Ackerbaues

msste er zum Segen Bosniens werden.

Bosnien.

Wir

sprechen

immer von
sehr

Mit der Herzegowina

bestellt.

ist

es,

wie wir spter sehen werden,

ist

anders

Der Wasserstand der Flsse

in Bosnien

uugleichmssig, wie dies natrlich, nachdem hier niemals Wasser-

bauten in grsserm Umfange vorgenommen wurden. Die Flussbette sind

mit Felstrmmern

aller

Art,

mit allem steinigen Gerolle,

gefllt;

das die

Bche von den Bergen herabgeschwemmt haben,

Stellen sind sie ganz versandet

an vielen

und die Sandbnke werden nach und

mannigfachen Hindernisse
auch

nach zu frmlichen Inseln, auf welchen sich rasch eine reiche Vegetation entwickelt. Zufolge dieser
ist

der Wasserlauf ein hchst ungleichartiger.

Er trgt im Allgemeinen

den Charakter

aller Gebirgsflsse, ist rasch

und reissend; doch gibt

und dem Cha-

es auch viele Partien,

in

welchen sich die klaren Wellen langsam

steil

und trge vorwrtsrollen. Die Ufer sind zumeist

rakter des Landes entsprechend, felsiger Art. Die Flsse haben sich

durch Schluchten eine Bahn gebrochen und diese mit der Kraft des

Wasserstromes
steil

ausgeweitet;

sie

ziehen

durch

enge,

gekrmmte,

abfallende Thler und oft genug glaubt

man

auf allen Seiten

bis

wohl abgeschlossene Wasserbassins vor sich zu sehen,

Vorwrtsdringen die
gestattet.

man im

Krmmung
in

erblickt, welche

den Wasserabfluss

Jede Flussreise
ist

Bosnien

so weit eine solche ber-

haupt mglich

erffnet

daher eine Flle bunt wechselnder,

sind in

malerischer Bilder.

Ueberschwemmungen

dem Lande
2*

sehr

20
hufig.

Jeder Eegen fhrt bei den zahlreichen Wasseradern

im Gezu,

birge jedem Flusse

und Flsschen ungeheuere Wassermengen

zu gewhren,
dass
die Ufer

das oft felsige, oft versandete Flussbett

vermag denselben keinen

so

hinreichenden Fassungsraum

bald

berstiegen und das Land berfluthet erscheint.

Dmme

gegen Ueber-

schwemmungen gibt es in diesem Lande nicht, wrden auch nicht viel ntzen, nachdem ihre Auffhrung mit einer Vertiefung des Flussbettes Hand in Hand gehen msste, was bereits grssere Schwierigkeiten bietet.
deckt,
ist.

Die Thalwnde sind hufig nur mit Gestrpp be-

was auch kein den Ueberschwemmungen ungnstiger Umstand

die Fruchtbarkeit der

Die Letzteren erhhen indessen

so viel

Acker-

felder,

Schaden

sie

auch andererseits in den bebauten Land-

strecken anrichten mgen.

Der ansehnlichste Fluss Bosniens

nicht mit beiden Ufern

ist

die Save, welche indessen

dem Lande
sich
in

angehrt. Sie hat an

dem Punkte,

wo

sie

bosnisches Territorium berhrt, eine Breite von beilufig zweiSchritten

,

hundert

die

Kaca

bereits auf vierhundert er-

weitert hat.
sechs Metern

Sie erreicht

an manchen Stellen eine Tiefe von ber

bis

und

ein

Tragvermgen von Lasten

zu viertausend

Centnern.
vermitteln,

Dampfschiffe, welche den Passagierverkehr auf der Save

Schleppschiffe,

welche die bosnischen Dauben, die bis

ber die ersten Stationen
,

Marseille und Bordeaux

gehen,

hinaus-

bringen, in letzter Zeit auch Truppenschifte

verkehren unausgetzt
ein far-

auf

dem

Flusse und

verleihen

seiner sonst den Scenerie

bigeres Leben.

Namentlich auf den Truppenschiffen herrscht das

frhlichste Treiben

und

oft

erklingen dort Becherklang und lustige

Lieder aller Art, entsprechend der polyglotten Zusammensetzung des

bosnischen Contingentes.
das Geklimper der Gusla

Von den

Passagierschiffen

dagegen ertnt

und dazu singt eine sonore Stimme eine

schwermthige bosnische Weise.

Der Fluss zieht durch

de, flache

Gegenden mit Sandboden.

Wenn im

Frhjahre der Schnee schmilzt und sich aus den Gebirgen

grosse Wassermassen in den Fluss ergiessen, so werden die flachen

Ufer regelmssig berschwemmt. Monatelang bildet dann das Land meilenweit zu beiden Seiten der Save nur einen grossen See.

Im

Hochsommer

tritt

das Wasser zurck oder wird von der Sonne theil-

weise aufgetrocknet, doch verbleiben berall ungeheure Smpfe, in

__21
welchen das Schilfrohr mit Gestrpp
aller

Art und verkrppelten

diesen Gegenden
;

Weiden wchst.

Meilenweit

sieht

man

in

kein

anderes lebendes Wesen, als die grossen Schwrme von Wasservgeln,

die ber das Schilf hinwegziehen.

Der Verkehr

ist

gering. Zur Ueber-

schwemmungszeit wird
sind die

er

mhselig mit Khnen unterhalten: spter

Wege

oft

grundlos und die Pferde versinken selbst auf den

gebauten Strassen bis zu den Knien in dem weichen, kothigen Lehmboden.

Die Efuser der wenigen Ansiedlungen

am

bosnischen Ufer

sind mit Rcksicht auf die

immer wiederkehrenden unvermeidlichen

Mit den trostlosen

eberschwemmungen auf Pfhlen gebaut.

Ufer, auf

Wstei-

steneien des bosnischen Savelandes contrastirt seltsam das jenseitige

dem

bereits alle

Spuren der Cultur sichtbar werden,

nerne Huser sich erheben,

trieben wird

der Landbau mit grossem Fleisse bein die

und

hie

und da auch russige Schlote

Hhe

ragen.

Die schmutzigen, strohgedeckten Grenzerdrfer sind allerdings auch

nicht besonders imponirend.

Die trkischen Minarete in den Stdt-

chen

am

bosnischen Ufer verleihen diesen eine durchaus vernderte

es ist der volle Orient,

Physiognomie;

der hier beginnt.

Der Ver-

kehr zwischen den beiden Ufern wird durch Khne und Pltten vermittelt.

Nirgends im ganzen Laufe der Save fhrte frher eine Brcke

ber den Fluss; blos zur Zeit der Besitznahme Bosniens durch die
sterreichischen Truppen

wurden von den emsigen Pionnieren,

die in

ihren schwarzen Pontons herbeiruderten, die Schleppkhne mit

Balkenwerk

zur Stelle dirigirten

in

und

frisch

zu

dem hmmern und zu

sich

zimmern begannen,
geschlagen.

wenigen Stunden Brcken ber den Fluss

Bei Alt-Gradiska und oberhalb

Brcka befinden

die

besten Uebergangspunkte.

Im

Jahre 1878 wurden im Ganzen drei

Schiffbrcken zu Kriegszwecken, bei Gradiska, Brod und Brcka ber

die

Save

geschlagen.

Heute fhrt

bereits eine grossartige Eisen-

bahnbrcke, auch fr den gewhnlichen Verkehr, bei Brod ber den

Fluss.
Sie

wurde vor drei Jahren

erifnet.

Die brigen, von Sden gegen Norden ziehenden Flsse Bosniens sind durchwegs Nebenflsse der Save. Der erste derselben
die
ist

Unna,

nach welcher

die beiden frheren trkischen Provinzen

hufig benannt werden.

Sie entspringt

menicagebirge

als

Hhlenfluss

und

zieht

im Likkaner Bezirke im Cadurch ein immer breiter

ist.

werdendes Thal,

das Anfangs felsig und enge

Bei Bihac be-

22
ginneu die dichten Waldungen, durch die nun die Unna
sie
sicli

fliesst,

bis

bei Jassenovac

in die

Save ergiesst.

Die Unna bildet eine

natrliche Grenze Bosniens gegen Osten

und Nordosten,

und eine
150 Meter
sich die

geraume Strecke weit

fllt

dieselbe auch mit der politischen Grenze

eine Breite von ber

zusammen.
Sauna

Sie hat

im Unterlaufe
als zwei

und eine Tiefe von mehr

in

Meter.
ist

Von Novi

ab,

wo

den Grenzfluss ergiesst,

derselbe schiffbar.

Auch

ist

der Fluss vielfach berbrckt, an anderen Stellen wird der Verkehr

von einem Ufer

zum anderen durch Fhren

vermittelt. Ausser

dem

genannten besitzt die Unna noch andere Nebenflsse.

entspringt

Der Unnac

im Crnagora-Gebirge und mndet

bei

Armain. Eine ganz

andere Kichtung

nimmt
selbst

die in

dem

gleichen Gebirge entspringende

Sanna,

welche

breiter

als die

Unna

ist,

bei

200

Schritte,

wenn auch
trotzdem

nicht so tief wie jene; die Tiefe betrgt

kaum 1*3 Meter,

dem
in

ist

der Fluss von Pacjadar ab schiffbar und leistet bei

Getreidetransporte

nach Sissek werthvolle Dienste.

eine

Man

findet

dem genannten Stdtchen

portbarken.

ganze Flottille von grossen Transist

Das rechte Flussufer

dicht

bewaldet,

hier

um-

rauschen Meilen weit Eichen und Buchen den Wanderer. Das Sannatbal
ist

recht fruchtbar
,

und einzelne Landflchen,

wie die Ebene

dass hier der
viele

von Blagaj

deuten bereits durch ihren

ist.

Namen

an,

Reichthum zu Hause

Lngs des Flusses ziehen sich auch

Obstgrten hin, besonders Pflaumenbume werden hier wie in

dem

benachbarten croatischen Gebiete mit Vorliebe gepflanzt. Die Sanna

hat wieder zahlreiche,

wenn auch ganz unbedeutende Nebenflsse:

Dubrawa,
die Sannica,

die Gomoinica, die Japra, die ^elesnica, die

die Paisika,

den Eibnik.
zieht durch ein

Der Verbas, der im Sencgebirge entspringt,

schnes, malerisches Thal, welches auf alle Reisenden, die fr Natur-

schnheiten eingenommen sind, eine besondere Anziehungskraft besitzt.

Der Verbas

ist bis

Banjaluka schifi"bar und bietet daher auch

Gelegenheit zu einer lohnenden, interessanten Flussreise. Die Tiefe

des Flusses betrgt bei zwei Meter, die Breite erreicht oft

300 Schritte.
ge-

Er hat

steile, felsige
,

Ufer, denen sich beinahe unmittelbar die hohen

Berge anschliessen
brochen hat.

zwischen welchen

er

sich

mhsam Bahn
hin,

Die Berge sind mit niederen Gebschen bewachsen;

Stunden weit ziehen sich die Hecken wilder Rosen

um

weiter-

23
hiu
den.
(lurcli

schattige, breitbltterige

Maulbeerbume abgelst zu wer-

Am

Oberlaufe gibt es

auch manche fruchtbare Landstreckeu

zu beiden Seiten des Flusses; in der

weite

Xhe von Maglaj

hiu.

ziehen sich

Smpfe mit wogendem Schilfrohr

ist

Der bedeutendste der und

Zuflsse des Verbas

ist

die Pliva, die dabei allerdings nicht breiter

ist

als

60

Schritte.

Sie

durch zwei schne Wasserflle

sie

durch zwei Seen bemerkenswerth, die

bildet.

Der

erste,

welcher
ist,

nach einem verfallenen trkischen Fort,

bildet mit seiner blauen Wasserflche

Gjl-Hissar,

benannt

und den ihn umschliessenden

Anblick.

hohen Bergen der Gorica einen wunderbaren

obere, kleinere See ist von
sieht

Auch
sie

der

Bergen malerisch umrahmt; auf diesen

man

eine interessante Burgruine, Zaskoplje, wie

man

nennt,

frher

der Sitz eines alten, bosnischen Geschlechtes.

Weitere Zu-

flsse des

Verbas sind:

die Verbanja,

die Josav-ka. die Jakotina

und

Zworska, die Oborza, der Koslar, der Ugar, die Srakowa und eine
ganze Menge kleinerer und grsserer Bche.

Ein
ist

seichter

und

ganz

unbedeutender
durch

Nebenfluss

der Save
der

die

Ukrina

welche

sich

den
die

Zusammenfluss
bei

grossen

und

kleinen

Ukrina

bildet

und

Dervent

sogar

berbrckt

ist.

Namhafter

ist die

Bosna, welche

zum

Theile auch schiffbar ist

und im Unterlaufe eine Breite von ber 200 Schritten gewinnt. Die
kleinereu Fahrzeuge dringen bis nach Maglaj vor.
springt
als

Die Bosna entzieht

Schlundfluss

im Igman- Gebirge und

,

namentlich

durch zwei fruchbare Ebenen

die
sie

die Serajsko-

und

die Dobojsko-Polje,
pflegt.

im Frhjahre gewhnlich zu berschwemmen

in die

Bei

Visoka ergiesst sich

Fojnica
verstrkte

Bosna
Ein

die

Kresova

und

die die

mit der

Lepenica.

anderer

Zufluss,
,

Laswa,
sie
oft

durchzieht

das

fruchtbare Becken

von Travnik

in

dem

schlimme Verheerungen anrichtet, denn

steigt

sie ist reissend

und bernach

hufig

die Ufer.

Die alte Hauptstrasse von Sarajewo

Travnik zieht sich eine Strecke weit

am
in

rechten Laswaufer hin.

Zeit

Lngs
ihrer
sind:

der

Laswa

hat

man auch

neuerer

mancherlei
die

Strassen gebaut, doch wurden sie

sammt den Brcken,

die

man

zu

Verbindung
die

herstellte,

fortgeschwemmt.

Zuflsse der

Laswa
die

Bila,

die

Komarnica,

Zagarska, die Grovnica, die

ist

Kruska

und die Kosowna.

Ein torrentoartiger Nebenfluss

2^
Ussova, die durch ein euges, schwach bewohntes Gebirgsthal
fliessfc

nnd

sich bei

Doboj

in die

Bosna

ergiesst.

Weitere Nebenflsse der Bosna sind:

die ^elesnica,

welche

auch die Sarajevsko-Polje durchfliesst und bewssert, die Miljacka,

die
oft

Krivaja und die Spreca.

Von

diesen sind die beiden Letzteren

80 Schritte

breit.

Die Krivaja entsteht

aus
in

dem Zusammenihrem Laufe

die

flusse der Biostika

und der Olova und nimmt

Dubosica auf.

Distica, die

Ribnica und die

Die kleine Olova fhrt Die

Blei

und

die

Eingebornen halten ihr Wasser fr heilkrftig.

Krivaja strmt durch die reizendsten Felsenthler und imposantesten

Felsenthore.

Das Uferland besteht aus wohlbebauteu Feldern, ber

die sich weiterhin die bewaldeten

Hhen emprthrmen;

die

Hus-

chen der kleinen Ortschaften lngs des Flusses liegen traulich zwischen grnen Weiden, Krivaja heisst so viel wie die
sie trgt den

Krumme" und
sich

Namen von dem

ein

Zickzack, in
sie

dem

sie

anmuthig
Die Spreca

durch die schnen Thler schlingt, die

zieht

durchfliesst.

durch

gut bebautes Bergthal

und

ist

in

ihrem Laufe

berall mit

Weiden umsumt, an welchen

sich die

Weinreben empor-

ranken.

Die Hhen, welche das Thal abschliesseu, sind mit Eichen

in der

und Buchen bewaldet. Der Fluss entspringt

uik

Nhe von Zwor-

und

hat

bei

von fnf Fuss.

Mndung in Stanicarjeka eine Tiefe Er nimmt eine ganze Menge von Zuflssen auf, die
der

aus den Felsmassen des Konjugebirges und den sich ihnen anschlies-

senden Hhen herbeistrmen.

der Gostilj,
die Turia, die

Es sind dies der Poprac, die Oskowa,

Soskowa, die Perajawina, die Dubnica

entspringt

und

die

Palla.

Die

Miljacka

im
unter

Stubsanicagebirge

in der

Nhe von Mokro und

Sie zieht

durchfliesst

dem Namen Modurch ein schnes

kerina die Hauptstadt des Landes, Sarajewo, wo acht Brcken ber

den Fluss fhren.

Thal,
zeigen,
in

oberhalb Sarajewo

dem

sich Aecker,

Wiesen und grne Hecken

und unterhalb der Stadt durch ebenes

dem Auge Land, wo man Rosen

flndet,

und Waldreben, ab und zu auch Kornelkirschen

weite Flchen
die

und ber

Rankengewinde der Melonen sich hinschleichen.

die

Die

Kosawa
Dobrnija

und

Stabaja
in

die

Mostjanica

die

Postjica

und

ergiessen sich

die Miljacka.

Die letztere bildet

oberhalb Sarajewo's ein noch knstlich ausgeweitetes Bassin, wo das

aus den Fichten- und Kiefernwldern
einen Sammelplatz findet.

herabgeschwemmte Flssholz

25
Zwischen der Bosna und der Drina ergiessen sich noch einige
kleinere, unbedeutende, sumpfige Flsschen, die Tolisa, der Gojmir,

die Mrasnitza

die

Perkowica

die

Tinja und

die

Brcka

in

die

Save.

Zum

Theile Greuzfluss gegen Serbien ist die Drina. Sie entzweier Flsse,

steht aus

dem Zusammenstrmen
sind

der Piva und der

breit

Terva.
selbst,

Diese beiden

30
die
ist
ist

bis

50

Schritte

und

nehmen
Schritte

bevor
auf.

sie bei

Hum
Drina
tief,

Drina bilden,
von Zwornik

einige andere kleine

Flsschen
breit

Die

ab

bei

500

und sechs Meter

indessen eine weit grssere Strecke,

sind

bis Lubovia,

schiffbar.

Die Fahrzeuge

nicht gross
,

und

die

Schiffahrt ist bei aller Vorsicht sehr gefhrlich

nachdem

die Tiefe

des Flusses eine wechselnde

als

ist

sdlich von Zwornik selten

mehr

ein bis zwei Meter

und das Anfahren an dem Felsboden, welunter diesen Verhltnissen

cher das Flussbett bildet,

schwer ver-

mieden werden kann.

Von Lubovica aufwrts ist die Schiffahrt bei als das den vorkommenden Stromschnellen und dem Umstnde
,

Flussbett

mit grossen Felstrmmeru gefllt

fliesst die

ist,

ganz unmglich.

Bis Visegrad

Drina zwischen engen, felsigen Thlern

dahin, dann beginnen zu beiden Seiten des Flusses die Waldgebirge,

welche ein schnes und, je mehr der Fluss vorwrts kommt,

breiter werdendes

immer

Thal bilden.

Dasselbe verflacht sich bei Banja

zieht die Drina durch
in

und geht
sumpfige Visegrad

in die

Ebene ber. Im Unterlaufe

bei

Niederungen und mndet

fhrt
eine

Raea

die Save.
die

Bei

schne

eiserne

Bogenbrcke ber
ist

Drina.

Der bedeutendste der Zuflsse der Drina

trkischem Gebiete entspringt und bei der
sein

der Lim, der auf

Schritte breit
auf,

Mndung 70

mag. Er nimmt

in

seinem Laufe auch einige Flsschen

und

zwar den Uvac, welcher eine kurze Strecke weit die Grenzt g^g^^^
Serbien bildet, und die Hrzawa.
die Sutinska, welche zwischen

Sonstige Zuflsse der Drina sind:

den riesigen Hhen des Wobjak einen

breiten Felspass bildet, fr dessen strategische Wichtigkeit in alten

Zeiten die Ruinen der Veste zeugen, die ihn beherrschte; die torrentoartige
Bistrica,
die

Praca,

die

Zepa,

die

Drinaca,

die wasser-

arme
lovic

ehotina,

die

sumpfige Janina und der Prisoj.

Bei Mihai-

ergiesst sich

noch ein unbedeutendes Flsschen in die Drina,

das den
lein

Namen

Knisevica fhrt und ein ganz merkwrdiges BchDieser

aufnimmt.

Bach

heisst

Cernavica

und

fhrt resrel-

26
rechtes

Vitriolwasser.

Es enthlt nach den von Koskiewitz ver-

anlassten Untersuchungen des Prof. Kletzinsky in

Wien

in

10.000
Eisen-

Theilen

12*484

feste Bestandtheile

von welchen 11-815

vitriol sind.

Das Wasser erzeugt Erbrechen

und wird

von jedem

lebenden

Wesen gemieden. Grund und

berzogen;
die

Kiesel sind von einer rothen,

frbenden Kruste

Bewohner der umliegenden Ort,

schaften frben die Schaf- und

Kuhhute schwarz

indem

sie

die-

selben zwei Tage in

dem Wasser

dieses Baches liegen lassen.

Die hydrographischen Verhltnisse in der Herzegowina zeigen

einen von den bosnischen

durchaus verschiedeneu Charakter.

wie in der Nachbarprovinz auf den Bergen
,

Hier

herrscht kein Wasserreichthum

wenn

auch
hufig

im Frhjahr

sobald

der Schnee
stattfinden.

schmilzt,

Ueberschwemmungen

Nachdem

es fr diese

Was-

sermengen keinen Abfluss

Smpfe. Die Thalbildung
setzen
ist

gibt, bestehen oft lngere Zeit

ist

ungeheuere

nicht von Bedeutung;

ihre Stelle er-

die hufig weiten, langgestreckten Polje's.

Die Herzegowina
die sich

im ebrigeu das Land der Schlund- und Hhlenflsse,

den im Kalkgestein durchsickernden Quellen bilden
,

aus

dann auf

kurze Zeit erscheinen,

um

wieder Stunden weit

ist

unterirdisch sich

Bahn zu

brechen.

Ein solcher Fluss

die

Ombla.

Man

denke

sich einen prchtigen, vorzglich schiffbaren Fluss, der pltzlich

Schlnde einer Felswand

entstrmt.

Gravosa

in das

adriatische Meer. In

dem Ombla ergiesst sich bei Die der Nhe von Doli findet man
Flussmndung zwei

die interessante Erscheinung einer unterseeischen

Meter unter dem Meeresspiegel, eber andere unterirdische Flsse

der Herzegowina werden wir weiter unten sprechen.

Ber Hauptfluss der Herzegowina

den Zusammenfluss zweier Bche
sich bei
ergiesst.

ist

die

Narenta,

die

durch

im Jabukagebirge

entsteht

und

dem
bis

Fort Opus, vielfach verzweigt, in das adriatische

fliesst

Meer

Die Narenta

in westlicher

und sdwestlicher Richsteilen Fels-

tung hin,

Mostar zwischen kahlen Karstgebirgeu mit

wnden eingeschachtelt. Nur an einzelnen Punkten bekleiden Buchen

und Eichen
die

Hhen.

Weiterhin gibt

es

Thalerweiterungen und

schliesslich weite, fruchtbare

Ebenen mit

einer Vegetation von

ganz

sdlichem Charakter;

man

findet an den Ufern der Narenta

den

Oelbaum und

die Orange.

Das Flachland wird lngs des Flusses spter

27
zwar wieder von einigen Gebirgszgen abgelst, doch

kommen
ersten

nicht

mehr Felswnde von 3000 Fuss

Die Narenta
schiffe
ist

vor,

wie

von Metkovic ab,

man wo man

sie

frher gesehen.

die

Dampfbis

zu Gesicht bekommt, schiffbar. Eine Strecke weit

Drfe

Tassowic
bald

zum
doch
Bei

kann man noch mit Khnen verkehren,

wird

auch

das zufolge der vielen Felsbnke unmglich.

niederem Wasserstande im
dass

Sommer

treten dieselben

derart hervor,

man

den Fluss
kann.

an einzelneu Stellen sogar trockenen Fusses Zwei steinerne Brcken, bei Konjica und bei
ist

berschreiten

Mostar, fhren ber die Narenta. Besonders interessant

tere, in

die letz-

welche, hnlich einer der Miljacka-Brcken in Sarajewo, sich

einem imposanten Spitzbogen ber die beiden Ufer spannt. Nach

soll

den Einen

diese

schne Brcke aus der Kmerzeit

sie italienische

stammen,

nach Anderen htten

Architekten bei der Eroberung

des Landes durch die Trken zu

erbaut.

Ende des fnfzehnten Jahrhunderts

Die Zuflsse der Narenta sind: die Naretwa, die ihre blaurollt;

grnen Wellen durch wohlcultivirte Thler

Thal
die letzte

die

Rama,

in

deren

Knigin von Bosnien

residirt

habeu

soll; der

Perutac

und der Proparac, zwei besonders

knapp

interessante Schlundflsse, welche

am Ufer
,

der Narenta in der

Nhe

des Felsgesteins entspringen

ergiessen;
die

und

in

malerischen Wasserfllen

sich in den Fluss

Listica

welche

in

der

Nhe

des

Hum

nach kurzem Laufe verVorschein kommt,

schwindet, unterirdisch weiterfliesst und in der Ebene von Mostar,

wo
bei

sie

Jassenica genannt wird, wieder

in

zum

um

Buna

die

Narenta zu mnden; der Trebisat, der eine ganze

Menge
einst

kleiner

Bche aufnimmt

und

an dessen Ufer, wie manche

zurckgebliebene Spuren bezeugen, die Rmerstrasse sich hinzog, die

nach Bosnien fhrte;

die

Stranina,
die

welche

in

ihrem- Laufe

einen kleinen See (Jezero) bildet;

Schritte breit

Buna,

welche beinahe 100

indessen

und

vier

Fuss

tief

einer

Hhle entstrmt,
schliesslich
die

nur

einen dreistndigen Lauf besitzt;

die ein

Krupa und
die

Bregawa,

Sumpfland durchfliesseu.
ist

Der bedeutendste Schlundfluss der Herzegowina

binsica, welche den

Tre-

sdlichen Theil
viele

des Landes mit einem ganzen

Wassernetze umspannt,

Nebenflsse

und kleine Wasseradern

aufnimmt, bei Trebinje einen frmlichen See bildet, an dem einen

Ende

bei

Hutewo

in

einer

Hhle verschwindet an dem anderen

28

Ende

iu

mancherlei Yerzweiguiigeu
sich
verliert.

tbeils

iu

Smpfen

theils

in

Schlnden

Die Trebinsica verursacht,

,

wie dies bei

sehr

ihren zahlreichen Wassercauleu natrlich

zu Zeiten

ausge-

dehnte UeberschwemmuDgen.

Dieser Fluss

knnte

zu mancherlei

interessanten hydrographischen Studien Anlass bieten.

Klima.

Mineralien.

Quellen.

(Seltsame klimatische Verhltnisse in Bosnien. Strenge Klte, langer Winter. Die Regenzeit. Mineralien. Reichthum an Metallen. Goldgrberei der Rmer. Bergbau der Ragusaner und Ungarn. Gold.
Sdliches Klima der Herzegowina.
Silber.
Blei.

Eisen.

Quecksilber.

Steinsalz.

Mineralquellen.

Mineralwsser.
Quellen.)

Der Badeort Kiseljak.

Bitterwasser.

Schwefelquellen.

Warme

Die

klimatischen Verhltnisse

Bosniens

sind

sehr

seltsam.
;

Nach

der

Landkarte

liegt

das

Land

in einer Linie

mit Italien

welcher

ungeheuere
zwischen

Unterschied
beiden

existirt

aber in klimatischer Be-

ziehung
Italien

den

Lndern.

Whrend

das Wetter in
ist,

im Allgemeinen mild, angenehm und warm

Winter kaum kennt,
ist

whrend

man

hier den

in Bosnien der grsste Theil

des Jahres rauh.

Im Sommer

betrgt die grsste Hiti.e

25 28

K.,

im Winter herrscht eine strenge Klte, besonders

in Mittel-Bosnien,

wo

der Frhling viel spter anbricht, als in den Gegenden an der

Save.

Das Thermometer sinkt

in

Mittel-Bosnien oft auf 12" unter

Null und selbst im

Sommer

ist

es hier
ist

zumeist khL
der

Wo
sich
die

die

Wlder berwiegen,
Gebirge hinziehen,

Regen hufiger und wo

hohen

whrt der Winter gewhnlich

acht Monate.

In der Herzegowina

ist die

Luft weit milder und das NarentaIn beiden

thal trgt bereits ganz den Charakter sdlicher Gebiete.

Provinzen sind indessen die

Morgen und

die

Abende sehr khl und

Die Er-

der Fremde, der zu diesen Tageszeiten nicht die gehrige Vorsicht

beobachtet,

setzt

seine

Gesundheit ernstlich aufs Spiel.

kltung

hat
ist

ein lang andauerndes Fieber zur Folge.

die

In der Herder

zegowina

Hitze

zur

Sommerzeit

oft ausserordentlich,

Herbst aber sehr schn, wie denn derselb berhaupt auch

die

in

Bosnien

angenehmsten Wochen im Jahre

bringt.

Sobald die Herbst-

29
regen
eintreten,

nehmen

diese

selbstverstndlich
einer

ein Ende.

Die

Regenzeit

whrt lange nnd

sie

kommt
ein

wahren Calamitt

gleich,

nachdem

jedem Verkehre
ist

Ende macht.
und fr Ackerbau und Viehzucht

Die Luft von dem

sehr gesnnd

wohlthtigsten Einflsse.

Bosnien und die Herzegowina sind reich an Mineralien. Nach-

dem

wir von

dem Montanwesen an anderer

Stelle sprechen wollen,

werden wir hier nur jene Metalle und Mineralien erwhnen, welche
in Bosnien

und der Herzegowina auch bisher gefunden wurden.

In der Tiefe der Erde birgt dieses Land reiche Schtze, welche
die Quellen seiner

Wohlfahrt werden knnten. Die bisher bekannten

die

metallreichen

Gegenden sind:

Gegend von Fojnica, Kresewo,

Schon
in

Busovaca und Vares, ferner Starimajdan und Umgegend.

den
ltesten

Zeiten
die

suchte
Schtze,

man

die edlen Metalle in Bosnien

und

fabelhaft
frdert

sind

welche die Rmer an's Tageslicht geferner,

haben

sollen.

Wir wissen
Bergbau

dass die Ragusaner

,

im
der

Mittelalter

grossartigen

betrieben

der

auch

unter

ungarischen Herrschaft nicht vernachlssigt wurde.

ausstellungen in Constantinopel und Paris erregten
bosnischer

Auf den Weltdie Sammlungen

Metalle

kein

geringes

Aufsehen.

Besonders fielen die

Eisen-, Kupfer-, Blei-, Schwefel-, Quecksilber-,

Marmor- und Granit-

proben auf.

Wir
Slatina"
nicht

finden in Bosnien viele Gegenden, welche den

Beinamen

fhren,

doch

entspricht derselbe, der Gold" bedeutet,

immer
von

der Wahrheit.

Gold findet

man nur

in

den Gegenden

von Srebrnik, Zwornik und Vares.

birgen

Die Rmer gruben in den GeGold.

Vranica,
ist

Kodowa und Gorni-Vakuf nach

Volke der Glaube verbreitet,
die

Im

Allgemeinen
Travnik
Goldstaub

im

dass die durch

fliessende

Lasva,

Bosna,

die

Drina und der Verbas

fhren.

Auch
an

sagt

man,

dass die Belska Planina bei

ferner

dem Dorfe
haltig seien.

Slatina

der ssora,

das

Erdreich in

dem

schon wiederholt erwhnten Vares und das stlich von Sutiska gold-

Srebrnik bildete schon

unter

den Ragusanern ein berhmtes

Bergwerk. Das Fojnicathal bei Vares, Krupa in der Krajna, VaCina,

Malivaganc, Varsewo haben Silber.

30
Blei

wird in Tuzla,
Fojica,

Zworuik, bei der Quelle der Olowa,

in

Borowica,

Gorni Vakuf und Priedor gefunden, Kupfer in

Kresewo, Banja und

Eisen findet

dem Kamathal. mau in Stari-Majdau,

in

Vares,

Fojnica,

Zelesnica

und dem Dusinathale, sowie

ausgiebig

Kresewo, wo auch der Magnetstein

liefern

vorkommt.

Schmiedeeisen

Biac und die Gegend

von Vares.
Quecksilber und Zinnober werden in der Gegend von Kresewo,
in

Kostajnica,

Dusina
die

bei

Fojnica,

sowie rings

um

Kresewo ge-

funden,

auch

Gebirge

von Konju,

Zaredze und

Vrana sind

reich daran.

Zinn

kommt
und

in der

Gegend von Kresewo

vor.

In Ober- und

Unter-Tuzla

im Sprecathale finden wir Steinsalz,

wenn auch

nicht in grosser Quantitt, so doch in vorzglicher Qualitt.

Das

Majewicagebirge
ist

zwischen der Save und Spreca enthlt

auch Steinsalz, doch

diese

Gegend mehr wegen

Zwornik,

ihrer

Kohle be-

merkenswerth

welche brigens in Bosnien in reichem Masse vorin Tuzla,

kommt, namentlich
Livno und Travnik.

Konjica, Mostar, Stolac,

Die beste Kohle

liefert

Lukawec, eine Stunde

westlich von Sarajewo.

Ferner haben solche Zepce, Kiseljak, Zenica

und Metkovic
gewinnt.

in

welchen letzteren Ortschaften

man auch

Asphalt

Zwischen Dervent

und Banjaluka

soll

man

angeblich grosse

Quantitten Meerschaum finden.

In allen Theilen des Landes findet

man

ausgezeichneten Schiefer,

den

man kaum
in

der Beachtung

wrdigt.

Ebenso in Gorazda im

Fojnicathale, in

Kresewo und

Kostajnica, ferner stlich von Kakanj

und

Konjica,

nordwestlich von Sutiska gemischt mit Malachit.

Bei Zwornik werden Mhlsteine ausgebrochen, Thonerde

reichlich in

kommt

Brcka und

in

der Nhe von Sarajewo vor.

in

Mineralquellen

sind

Bosnien sehr hufig und zwar Salz-

quellen in Ober- und Unter-Tuzla auf der Strasse nach Brcka, HoniPoliza,
westlich

von

Unter-Tuzla,

Poljane,

Usina

und Drienka.

Mineralwsser gibt es in Slatina bei Banjaluka, in Tuzla, Kiseljak,

Hom-Betalovac, Krapina und unzhligen anderen Orten.

Die vorzglichste von allen diesen Quellen
In
ist

die

von Kiseljak.

dem

letzteren

Orte hat

man auch

ein

den Verhltnissen ent-

31
sprechendes Bad eiogerichtet, welches im

Sommer

stark besucht

ist.

Dem Geschmacke
dem

und der Wirkung nach

ist

das Wasser von Kiseljak

Rohitscher hnlich.

Ein sehr angenehmer Trank, der sich bei

In der Nhe von

Leberkrankheiten als sehr heilsam erwiesen hat.

Bratalovic findet sich eine gleichartige Quelle
strasse
liegt
,

die neben der

Land-

und von den Reisenden

in

Anspruch genommen wird.

Ein Bitterwasser mit unangenehmem Geschmacke, dem Ofner hnlieh

in der

Wirkung, kommt westlich von Tuzla

unter

vor.

Schon

den

Rmern war
bekannt;
eine

die bei Banjaluka befindliche

warme Schwefelquelle
falls

hnliche

findet

sich

auch

bei Ilidze in der unmittelbaren

ein stark besuchter

Nhe von Sarajewo, wo

sich gleich-

Badeort gebildet hat, und im ssorathale,

westlich von Tesanj bei Vrusica.

Zwei warme Quellen

bei

Banja bilden, nur von Bretterzunen

fr

umgeben, primitive Badepltze

Mnner und Frauen.

Das Wasser

Sie brechen

aus zwei Felsen hervor und strzen aus einer Hhe von ber hundert

Fuss

bei

dem Limflusse

herab.

ist

ausserordentlich

rein, hat eine

Wrme

von 30" R. und keinen Geruch und Geschmack.

Flora.
(Die

Fauna.

Rolle der Blume im bosnischen Hause. Bluraenliebhaberei der Bosnier. Blumen-Luxus. Symbolisclie Bedeutung der Blumen. Wissenschaftliche Studien. Die bosnische Curpfuscherei. Arzneipflanzen. Aberglubische Gebruche. Die

Aerzte in Bosnien.
Zauberknste.
Curpfuschern.

Quacksalber-Generationen.

Die Baba".

Ihre Curen
zu

und

den Medicamente des Herzens. Liebestrnke. Mixturen gegen Eifersucht. Verbrennung der Kruter. Wunderthtige Blumenasche. Farbenkunde Wissenschaftliche der Bosnier. Seidenfrberei. Vegetabilische Schminken.

Ein

Handwerk mit goldenem Boden.

Pilgerfahrten

Studien

westlndischer

Botaniker.

Die in

Bosnien vorkommenden Pflanzen.

Forellen.

Die bosnische Fauna.

Bren.

Wlfe.

Hausthiere.

Der Jagdfalke. Das bosnische Gebirgspferd.)

Sumpfvgel.

Die Blume spielt im bosnischen Hause eine grosse Rolle;

ist nicht

sie

nur sein Schmuck und seine Zier,

sie ist seine Poesie.

Ihr

Farbenglanz
zaubert
so
ist

und

ihre

Wohlgerche haben
die

die bosnische

Frau behat,

und wenn man einmal

Frau im Hause gewonnen

man

allmchtig.

Wirklich

bt die Blume eine holde und

aus.

anmuthige Herrschaft ber die bosnische Bevlkerung

Sie ist

32
berall gegenwrtig
sie nicht einen

und keine Htte

htte.

ist so

klein

und rmlich, dass

Kinder

Blumenschmuck
schner

Man

sieht die duftigen

der Natur
die

in allen

Fenstern blhen und

sie

verschnern jede Stube;

zarten

Finger

Frauen binden die zerstreuten Blumen

nicht nur
die

zum

Strausse, sondern fhren auch emsig die Nadel,

um

vielblttrigen

Rosen,

ihre

schlanken

Stngel,

ihre

zierlichen

Bltter mit goldenen Fden auf die feinen, durchsichtigen Battiste

zu sticken, welche berufen sind, die vertrauteste Hlle des schnsten

Frauenleibs zu sein.

Und

bei allen Festen wird ein wahrer

Blumen-

aufwand getrieben. Der

diesem Naturvolke

so

vielgeschmhte Blumenluxus

in unseren

grossen Stdten verschwindet gegenber der Blumenverschweudung,

die
es

eigen

ist.

Ohne Blumen und Perlen

gibt

fr die Frau in Bosnien keinen echten Festespomp.

Wenn

der

Mann

das

Haus

verlsst,
er

um

eine Reise anzutreten oder in den

Krieg zu ziehen, wenn

von seinen geschftlichen Unternehmungen

oder aus der blutigen Schlacht heimkehrt, zu

seiner

werden die Frauen, die

auf der Schwelle den

Familie

gehren

ihm

sicherlich

Blumenstrauss
scheinen,

Rose, die
fllt,
ist

zum Grusse reichen. Wenn Gste im Hause erwerden die Zimmer festlich mit Blumen geschmckt. Die aus dem vergitterten Fenster zu Fssen des Geliebten niederdie
zrtlichste

Botschaft eines verliebten

Frauenherzens.

Trotz dieser auffallenden Vorliebe fr

in

Blumen

aller Art, bildete

Bosnien

die Flora

des Landes niemals den Gegenstand wissen-

schaftlicher

Studien.

Bei

den sdslavischen Vlkern hat sich das

patriarchalische

Leben
erst

in seinen primitivsten

Formen am Lngsten
es

erhalten

und

in

unseren

Tagen gewinnt
Feinde

einen gewissen

civilisatorischen Schliff.
dieser

Bis in die allerletzte Zeit

aller

waren die Trken

Lnder
die

die

geschworenen

Wissenschaft

und
Be-

Cultur,

selbst

trotz vereinzelter,

allerdings sehr seltener

strebungen nach hherer Bildung, nirgends Wurzel fassen konnten.

Diese Feindschaft
Religiositt
ist

ein

natrlicher Ausfluss der landesblichen

vielleicht

wohl

auch

der

landesblichen Religion.

Das ungebildete
zu

Volk

besitzt

nicht so viel Verstndniss,

um

die

Glaubeusdogmen, ihren Inhalt und ihre Bedeutung richtig erfassen

Der' Priesterstand musste, wenn er seine Macht und seinen Einfiuss behaupten wollte, an Anderes denken, um damit auf die Massen zu wirken. So kam es, dass der Glaube bald unknnen.

33
zertrennlich

wurde von eiuem Aberglauben der complicirtesten Art,

sondern auch genhrt,

der

von den Priestern nicht nur geduldet,

gepflegt

und erhalten wurde.

war,
dort

Wo

das grosse

Wort

des Propheten

unverstndlich

fanden seine Adepten mit

dem Hokus-

pokus des Aberglaubens immer volles Verstndniss. Es entwickelte

sich

langsam

eine

Art von Curpfuscherei

die mit
sie

gutem Rechte

ein Landesbel genannt

werden kann.

Denn

braut ihre Kruter

nicht blos fr krperliche Leiden, sondern auch fr alle Seelennoth

sie

hat

sich der

Bevlkerung physisch und moralisch bemchtigt.

Selbstverstndlich bt sie auf die Frauen den grssten Einfluss aus,

wie

sie

auch zumeist von Frauen betrieben wird.

als

Ihr Einfluss

ist

umso mchtiger,

diese Curpfuscher

die einzigen sind,

welche
wissen.

fr krperliche Leiden in

manchen Fllen wirklich Abhilfe

In diesem Lande gab es keine Aerzte und keine Advocaten.

Die Religionsgesetze der Mohamedaner sagen ausdrcklich, dass die

Advocaten,

welche

nur bestrebt sind,

die

Gerechtigkeit durch

Sophismen zu trben", aus jeder Gesellschaft ausgeschieden werden

sollen.

Viele

behaupten
die

allerdings

mit Hinblick auf die Bestimdiese

mungen gegen
Weisheit.

Rechtsverdreher,

Religion sei von tiefer

Dem

Glcke des Volkes hat der Mangel an Advocaten

So
tief wurzelt

bis heute jedenfalls nicht geschadet.

aber die Anti-

pathie gegen die letzteren in allen Schichten der Bevlkerung, dass

auch die gegenwrtige Regierung in den occupirten Provinzen anfangs

davon

Umgang nahm,
Unter solchen

die

Advocaten zu rehabilitiren.
fr lange keine

Umstnden wird ihnen auch

blhen;

Hoffnung auf eine gute Praxis

ebensowenig den Aerzten.

Anderswo bringen
Hier
ist

die Aerzte die rztliche Wissenschaft in Verruf.

es die letztere,

welche die Aerzte unmglich

macht.

Der

rztlichen Wissenschaft widerstrebt der Fatalismus der

Mohamedaner.

Man

fgt sich in jede Krankheit mit Resignation.

Wenn
suchen,
so

die

Trken
sie

gegen
sich

krperliche

Leiden wirklich Hilfe

werden

immer an

jene Quacksalber wenden,

die ja zur Hlfte

auch Hexenmeister sein wollen, an deren Zauber-

knste

man

glaubt

und welchen man zutraut,

dass

sie in

der

Kenutniss der geheimen Krfte der Natur die Einflsse

Geister zu bannen verstehen.
Strausz,
Bosnien, Land u. Leute.

aller

bsen

34
Die
alleinige

Kenntniss

gewisser

Arzneipflanzen

ist

es vor-

nehmlich, der
bis

man

es zuschreiben kann, dass sich diese

Curpfuscher

heute in ihrer Eolle als Volksmagier erhalten konnten.

Eine

sozusagen wissenschaftliche Kenntniss der bosnischen Flora existirte

daher

nur

so

weit,

als

die

Curpfuscherei ihrer bedurfte.

Diese

Kenntnisse erbten sich in Bosnien bei einzelnen Familien

die einzelnen Mitglieder der letzteren betrieben ihr

fort

und

Gewerbe

selbst-

verstndlich

sehr

schwunghaft.

In

dieser

Beziehung

stehen die
bei

Bosnier

eigentlich
sich
die

noch

auf

dem Standpunkte
ausschliesslich
in

der Wilden,

welchen

Heilkunde

den

Hnden der
ist

Frauen befindet.

Die bosnische Curpfuscherin wird Baba genannt

ein

und

ist

eigentlich

nMdchen
ist

fr Alles.

Der nDjuuder"

das Factotum der Mnner; er

Tischler, Schlosser, Maurer, Schuster.

Schneider, Schornsteinfeger und noch vieles Andere in einer Person.

Die TiBaba"
die

ist die

geheime Eathgeberin der Frauen

sie

sie lehrt sie

Kunst, sich besonders schn zu machen,

sie

besorgt ihre zrt-

lichen Botschaften,

dient

zu allen Kundschafts- und Spionen-

diensten, sie braut die unfehlbaren Liebestrnke, sie ist eine Karten-

aufschlgerin von grossem Ansehen, ihre Prophezeihungen, besonders

in Herzenssachen, gelten als unfehlbar, ihre

Curen sind nicht immer

Einzelne dieser Frauen
sie

glcklich, werden aber jederzeit respectirt.

widmen

ihre Dienste nicht einmal der Allgemeinheit;

wenden
was

dieselben ausschliesslich einigen reich begterten Familien zu,

vollstndig

hinreichend

ist,

um
zu

der findigen
sichern.

Dame

ein glnzendes

Auskommen
von
diese

auf Lebenszeit

Wollen
profitiren,

dann nFremde
so wird ihnen

der

Kunst der betreffenden nBaba"

Gunst selbstverstndlich nur nach vielem Struben und nach

besonders reicher Geschenke zugewendet.
Diese Curpfuscherinneu erweisen den armen Frauen in manchen

dem Empfang

Fllen vllig eine Gnade damit, dass sie sie zu Tode behandeln. Das Handwerk mit dem goldenen Boden erbt sich dann von Mutter auf

Tochter fort

und man kann

Jahrhunderten

in

Bosnien viele Familien bezeichnen,

welche

seit

die Quacksalberei systematisch

und ge-

werbsmssig betrieben haben, das Feld aber heute noch unbestritten

behaupten.

Aus entfernten Gegenden

pilgert

man

herbei,

um

fr

schweres Geld die berhmte Salbe von irgend einer alten Hexe zu
erwerben, eine Salbe, deren Besitz allein die Betreffenden glcklich

35
und
damit

auch zur Hlfte gesund macht.

wird

Der

in

Herzenssachen
Sie sind die

ertheilte

Rath

befolgt wie ein heiliges Gebot. sind

die

Klgeren
nicht

und

darum
Aber

auch die Rathschlge in vielen Fllen

Liebe
erwirbt
sich

schlecht.

doch nicht durch

Liebestrnke,
bislang

und Mixturen gegen

werden

Eifersucht

und Untreue

sind

nicht erfunden,

so viele auch in Bosnien

gegen klingende

Dukaten
alten
ihrer

verkauft

mgen.

Das

mysterise

Gehaben der
den Werth

Hexen

trgt selbstredend nicht wenig dazu bei,

in der

Mixturen

Einbildung des armen,

ungebildeten Berg-

volkes

um

ein Bedeutendes zu erhhen.

Krankheiten,
aller

welche

sie

nicht

verstehen

der

grssere

Theil

krperlichen Leiden

gehrt ja in diese Kategorie

erfahren ausschliesslich einen Besoll.

handlungsmodus,
Alten
seltsame

der

als

Zauberei gelten
herbei

Da schleppen
sie feierlichst

die

Kruter

und verbrennen

im

Hofe, whrend die vertrockneten Hnde geheimnissvolle Zeichen in

der Luft beschreiben und die welken Lippen unverstndliche, sinnlose

und darum auch Jedem imponirende Zaubersprche murmeln.

fllt

Das Autodafe

mit den Wohigerchen oder dem Missdufte der

ist

verbrannten Kruter das Haus und der Versuch

wenigstens ge-

macht, die bsen Geister zu bannen.

Wenn

sie

doch nicht gebannt

werden

knnen,

so

ist

es

jedenfalls nicht die Schuld der Baba,

sondern das specielle Unglck des betreffenden Hauses, auf

dem

ein

Fluchu

liegen

muss

worber

man

achselzuckend hinweggeht.
ver-

Auch wunderkrftige Amulete, Sckchen mit dem Staube

trockneter Kruter, die auf

dem
als

blossen Leibe zu tragen sind, werden

von

diesen

Quacksalbern

Schutzmittel gegen alle Unflle des

Strassen gehen aber trotz

Lebens

verkauft.
die

Auf den bosnischen

in

Alledem
ntzen

Wagenrder

Trmmer und
nichts.

das

ist

sicher,

dagegen

alle

Amulete der Welt

in

Noch
nmlich
die

anderer Beziehung existirt eine populre Kenntniss

der besonderen Eigenschaften der Pflanzenwelt in Bosnien,, so weit

Farbenkunde

in

Betracht

kommt.

Die unendlichen

Farbenvariationen
weisen

und

Farbennuancen der orientalischen Teppiche

intime

auf besonders

Kenntnisse in dieser Beziehung hin.

ist

Die Seidenfrberei in Bosnien

Occidents
unbertrefflich.
in

brillant

und von
der

aller

Kunst des

Auch das

Capitel

vegetabilischen

Schminken,

deren Herstellung alle sdslavischen Vlker so grosse

3*

36
Fertigkeit besitzen, gehrt Melier.
ihre

Die bosnische Frau bereitet sich

Schminke

selbst, eine

Schminke, die ihren

Wangen

eine zarte,

glnzende Farbe

verleiht,

ohne dass

die

Haut durch deren Gebrauch

im Geringsten angegriffen und beschdigt wrde.

Europische
Gelehrte
ihrer

haben die bosnische Flora noch wenig

zum
Land

Gegenstande

wissenschaftlichen Studien gemacht.

Der

Botaniker Dr. Otto Blau,

bereiste,
ist

welcher vor sechs,

Erste

sieben Jahren dieses

der

und Einzige, welcher umfassende

in Bosnien

pflanzengeographische Aufzeichnungen
sich zerstreut in

machte.

Sie finden

dem Buche, in welchem Wir glauben im Dienste der Sache zu handeln, wenn wir
nicht

er seine Reise beschrieben.

die

Mhe

scheuen,

die

nach

seinen

Aufzeichnungen

in

Bosnien vor-

kommenden
zustellen.

Pflanzen hier in alphabetischer Reihenfolge

zusammen-

Androsaces villosum.

Aceras hirciuum.

Anemone nemorosa. Anemone navcissiflora.

Antherais austriaca.

Acer pseudoplatanus.

Acer platanoides. Acer monspessulanum.

Achillea tanacetifolia.
Achillea multifida.
Achillea Clavenae.

Anthemis brachycentros. Anthemis tiuctoria.

Anthericum racemosum.
Aquilegia vulgaris.

Arabis alpina.
Arctostaphylus uva ursi.
Aristolochia pallida.

Aconitum lycoctoiium.
Actaea spicata.
Adenostyles albifrons.

Armeria canescens.
Aronia vulgaris. Artemisia camphorata.
Artemisia Absinthium.

Adoxa moschatelliaa. Aethionema saxatile. Agrimonia eupatoria. Ajuga pyramidalis.

Alchemilla alpina.

Aruncus

silvestris.

Asphodelus albus.

Alisma Plantago.

AUium
AUium

flavum.

Asperagus acutifolius. Asperugo procumbens.

Asperula arvensis.
Asperula odorata.

Allium carinatum.
i^rsinum.

Alnus incana.
Alsine falcata.

Aspidium Thelypteris.
Asplenium
viride.

Alsine Arduini.
Alsine Jacquini Koch.

Astragalus illyricus.
Aster amellus.
Astrantia major.

Alyssum Wulfenianum. Alyssum calycinura. Amaranthus retroflexus. Anchusa otficinalis.

Athamanta Matthioli.
Avena
Blavii.

37
B.
Bellidiastrum Micbellii.

erteroa incana. Betonica alopecurus.

Chrysanthemum corymbosum. Chrysanthemum graminifolium. Chrysantbemum macrophyllum.

Circaea lutetiaua.

Bidens tripartita.

Cirsium pauciflorum.
Clefnatis flammula.

Buplitalmum

salicifolium.

Bupleuruin ranunculoides.
Brunella grandifiora.

Clematis recta.
Clematis
viticella.

Clematis vitalba.
Cochlearia saxatilis.

C.

Coluta arborescens.

Calamintba rotundifolia. Calamiutba thymifolia. Calluna vulgaris.

Convolvulus silvaticus.

Convolvulus cautabrica.
Coronilla Emerus.

Campanula bonouiensis. Campauula glomerata. Campanula liugulata. Campanula persicifolia.

Campauula Cardamine
Carex
Carex
flava.

Coronaria tomentosa.
Corydallis ocbroleuca.

Corylus avellana. Corylus coturna.

Cotoneaster integerrimus.

trichocalycina.

copaonicensis.

Crataegus monogynus.
Crepis iucarnata.

stricta.

Crocus banaticus.
Crocus vernus.

Carex birta. Carex sempervirens.

Carex laevis.
Carlina acantbifolia. Carlina corymbosa.
Carlina vulgaris.

Crupina vulgaris.

Cyclamen neapolitanum. Cyclamen europaeum. Cyperus flavescens.

Cytisus Tomasinii.
Cytisus ramentaceus.

Carpesium cernuum.
Carpinus betulus.

Carpinus duinensis scop.

Castanea sativa.
Celtis australis.

D.

Daphne

alpina.

Centaurea amara.

Datura stramonium.
Dentaria bulbifera.

Centaurea

axillaris.

Centaurea eleucta,
Centaurea kotphyana.

Dentaria enneapbyllos.

Dentaria

trifolia.

Centropbyllum lanatum.
Cepbalaria leucantbae.
Cephalaria pilosa.

Dianthus austrorubens,

Diantbus corymbosus.
Dianthus deltoides.
Dianthus Knappii.

Cephalantbera rubra.
Cepbalanthera Xipbopbyllum.

Diantbus

strictus.

Cerastium Moesiacum,

Dictamnus

albus.

Cerastium silvaticum.
Ceteracb officinarum.

Digitalis ambigua. Digitalis ferruginea.

Chaeropbyllum fumarioides.

Dipsacus Silvester und laciniatus.

Chrysantbemum

cinerarifolium.

Doronicura austriacum.

Doronicuni cordatum.

Gentiana germanica.
Geutiana cruciata. Gentiana
ciliata.

Draba aizoides. Dryas octopetala.

Drypis spinosa.

Gentiana asclepiadea.

Geranium macrorrhizon. Geum moUe.

E.
Ebuluui humile.
Edraiantlius serpjllifolius.

Globularia cordifolia.

Edraiauthus tenuifolius.

Epilobium tetragonum. Epimedium alpinum.

Epipactis palustris.

Gnaphalium Gnaphalium Gnaphalium Gnaphalium

dioicum.

supinum.
norvegicum.
uliginosum.

H.
Haplophyllum.

Equisetum palustre. Eraeanthus dalmaticus.

Erantliis hiemalis.

Helianthemum Fumana.
Helichrysum.

Erica carnea.

Evigeron alpinus.
Erigerou glabratus.
I

Heliosperma quadrifida.
Heliosperma Tomasinii. Heliotropium europaeum.
Heliotropium supinum.
Herniaria incana.

Eriophovum latifolium. Eryngium amethystinum.

Euphorbia myrsinitis.

Euphorbia spinosa. Euphrasia officinalis.

Herniaria glabra. Hieracium pleiophyllum.

Eurhynchium striatum.

Hieracium villosum. Hieracium Waldsteinii.

Homogyne
F.
Filago luiiiima.

alpina.

Hypericum hirsutum. Hypericum perforatum.

Hippuris vulgaris.

Fragaria collina. Fragaria

viridis.

Hyssopus

officinalis.

Fragaria vesca.

Frangula alnus.
Fraxinus ornus.

Impatiens noli nie tangere.

Inula Candida.

G.

luula ensifolia.

Gagea minima. Galium rotundifolium. Galium purpureum. Galium palustre.

Genista scariosa.

Inula hirta.
Inula oculus Christi.
Iris

Pseud-Acorus.

J.

Gentiana crispata. Geutiana Pneumonanthe.

Jasione supina.

Gentiana excisa. Gentiana verna. Gentiana utriculosa.

Gentiana lutea.

Juglans regia.
Juncus lamprocarpus.
Juniperus Sabiiia.
Jurinea moUis.

39
L. Lactuca Scariola.
Ijactuca saligna.

Neottia ovata. Nicotiana Tabacum.

Nicotiana rustica.
Nigella damascena.
Nigritella glolosa.

Laserpitium latifolium. Lasevpitium marginatum.

Lavatera thuringiaca.
Leonicera alpigena.

Nothochlaena Marantae.

Nuphar Luteum L.
O.
Odontites rubra.

Leonurus Cardiaca.
Libanotis inontana.

Ligustrum vulgare. Lilium niartagon.

Lilium pyrenaicum.
Linaria dalmatica.

Onobrycbis

vicifolia.

Onosma

stellulatum.

Ononis columnae.
Orchis incarnata. Orchis mascula. Orchis maculata. Orchis Morio.
Orcliis ustulata.

Linum

capitatum.

Linuir. extraaxillare.

Linum gallicum. Linum hologynura. Linum uervosum. Linum tenuifoliuni.

Lonicera nigra.

Orchis sambucina.
Orchis Simia.

Luzula nemorosa. Lnzula

silvatica.

Origanum

vulgare.

Orlaya grandiflova.

Lycopus exaltatus. Lysimachia vulgaris.

Lysimachia punctata.
Lythrura hyssopifolium.
L. Xylosteum.

Ornithogalum comosum.
Orobus niger.
xytropis campestris.

M.
Majantbemum
bitblium.

Paliurus aculeatus.

Panicia serbica.

Panicum Crus

galli.

Malcolmia maritima. Malva moschata.

Parnassia palustris.
Pedicularis comosa.
Pedicularis leucodon.

Marrubium candidissimum. Melanpyrum nemorosum. Mentha Pulegium.

Mercurialis perennis.

Pedicularis verticillata.

Mochringia caespitosa.

Moencbia mantica. Moltkea petraea.

Peucedanum austriacum. Peucedanum Neumayeri. Phleum alpinum. Phyteuma orbiculare.

Plantag gentianoides. Plantago montana.

Mulgedium Paucicii. Mulgedium alpinum.

Myosotis alpestris.
Myrrliis colorata.
1

Plumbago europaea. Polygonum auriculare.

Polygala comosa.
Polygala hospita.
Polygala Nicaensis.

N.
I

Nasturtium Nepeta Cataria.

lippicense.

Polygonum

Bistorta.

Polytrichum juniperinura.

40
Populus tremula. Potamogeton crispus.
Fotamogetoii perfoliatus,
Scrophularia caniua.
Scutellaria altissima.

Sedum Fabaria.
Serapervivum.
Senecio nebrodeusis. Senecio nemorensis.
Seseli Tomasinii. Seseli varium. Sesleria autumnalis.

Potamogeton
Primula Primula Primula

pusillus.

Potentilla reptans.
acaulis.
elatior.

longiflora.

Prunella grandiflora.

Prunus padus.
Pteris aquilina.

Silaus virescens.

Silene acaulis.
ISilene

Pulicaria prostrata.

Armeria.

Punicum granatum.
Q.
Quercus
sessiliflora.

Silene fruticolosa.

Silene italica.

Silene raulticaulis. Silene viridiflora.

Silene Sendtneri.

R.
Pianunculus aconitifolius.

Soldanella alpina L.

Spiraea ulmifolia.

Stachys recta.
Stellulavia

Eanunculus millefoliatus. Kanunculus montanus.

Reseda phyteuma.

nemorum.

Stenactis annua.

Syrenia cuspidata.

Rhamnus Rhamnus
Rhus

alpina.

Sympbyandra Wagneri.

frangula.

cotinus.

Ribes grossulai'ia.

Rubus amoenus.

T. Arduini.

Rumex

alpinus.

Telekia speciosa.

Ruscus aculeatus. Ruscus bypoglossum.

Teucrium Polium.
Thalictrum aquilegifolium.
Thlaspi alpinum.
Tblaspi praecox.

Ruta

divaricata.

S. Salvia glutinosa. alvia officinalis.

Salix incana.
Salix retusa.

Thymus

serpyllifolius.

Tilia argentea platyphyllos.

Tragopogon
Trifolium

orientalis.

Tribulus terrester.
aljiestre.

Satureia montana.

Trifolium badium.
Trifolium noricum.
Trifolium patulum Tausch.
Trigouella corniculata.

Satureia pygmaea.

Saxifraga controversa.
Scabiosa graminifolia.
Scabiosa holosericea. Scardica Gris.
Scilla autumnalis.
Scilla bifolia.

Triticum Spelta.
Trollius europaeus.

Tunica glumacea. Tunica saxifraga.

Tussilago.

Scirpus palustris.

Scorzonera rosea.

Typha

angustifolia.

41
Veronica
urticifolia.

Ulmaria filipendula. Ulmaria pentepetala.

I

Vicia grandiflora.
Vicia oroboides.

Viola

bitiora.

Viola alpestris.

V.
Vacciniuin mj'rtillus.

Viola calcarata.

Viola mirabilis. Viola tricolor.

Valeriana moutana.
Valeriana sainbucifolia.
Valeriania tripteris.

Vincetoxicum album.
Viscaria yiscosa.

Veratrum album.
Verbascuni iiigrura.

Vitex Agnus castus.

Vitis vinifera.

Veronica
Veronica

apliilla.

latifolia.

X.
Xautliium strumarium.

Veronica spicata.
Veronica satureioides.

Xerauthemum annuum.
ist

Die bosnische Fauna

eine mannigfaltige.

Die Wlder sind

mit Hirschen, Keheu und Wildschweinen bevlkert und auch an

reissenden Thieren ist kein Mangel.

In den Hhlen der Berge ver-

kriechen
die

die Wlfe umheulen in der Nacht Wohnungen. Luchsen und Fuchsen begegnet man menschlichen
sich zahlreiche Bren,

hufig.

Das
an

Land

hat auch Ueberfluss an Vgeln aller Art

be-

sonders

Sumpfvgeln;

ber

Berge

und Wlder ziehen Adler, Gewerbe

Geier und andere Kaubvgel

so der Jagdfalke, der sich in diesen

ritterliches

Einden erhalten hat und hier noch immer sein

fortsetzt

ihre weiten Kreise.

Die Flsse sind mit schmackhaften

Fischen bevlkert, viele

erster

mit Forellen.
bosnische

Von den Hausthieren

ist

in

Eeihe

das

kleine,

Gebirgspferd zu nennen, der

sichere Fhrer ber die steilsten, schlpfrigsten, gefhrlichsten Pfade

der bosnischen Berge.

es grosse

Trotz seines schwchlichen Aussehens besitzt

die es alle Strapatzen ertragen

Ausdauer und zhe Kraft,

lassen.

Es klettert vorzglich die Bergwege hinauf,

schreitet

mit

sicherem Fusse knapp an den tiefsten Abgrnden vorbei und durchwatet vorsichtig die Smpfe. In den edleren Racen der Pferde ist
arabisches Blut zu erkennen; doch
gross.
ist

die Zahl dieser Thiere nicht

Die Viehzucht

wird.

Dank den

vorzglichen Weidepltzen

Massstabe betrieben.

auf den Hochplateaux, in den occupirten Provinzen in ausgedehntem Der Stand des Hornviehes hat in den letzten

Jahren ein wenig abgenommen. Schafe und Ziegen weiden besonders

auf den Bergen der Herzegowina, wo es viele und zahlreiche Herden

42
gibt.

Das Borsteuvieh wird

Maulthiere und

in

dem
hrt

nrdlichen Theile Bosniens viel

gezchtet.
berall
in

Esel sind

im Sden
auch

hufig.

Federvieh
der

Menge.

Ueberall

mau

das

Summen

Bienen und wird dem nach Labung Lechzenden ein duftender Honig
aufgetischt.

Bosnische Stdte.
(Vorliebe
fr

Naturschiilieiteu.

Scenerie der Ortschaften.

Veruaclilssigung

der

Strassen.

Ansicht

von Sarajewo.

Bauart in Bosnien.

Bercksichtigung

Felsenwohnuugen. Holz- und Steinbauten. Ueberschwemmungsgefahr. Die Huser auf Pfhlen. Das Haus des Mohamedaners. Fenstergitter. Das
der

Innere

des

schaften.

Hauses. Ausschmckung desselben. Bazare. Charakter der OrtDas Zadruga-System. Die Karaula's. Die Han's. Die Carsia. Ent-

wicklung der Stdte

Ausseit der Occupation. Sarajewo. Lage. Einwohner. wanderungen. Die Miljacka. Feuersbrnste. Namhafteste Gebude. Kirchen. Moscheen. Die sref-Moschee. Der Sarg Usref-Beg's. Die ffentlichen Brunnen.
Friedhfe.

Die

/i'rbe's"

oder

heiligen

Grber.

Occidentale Einflsse.

Die

Tracht der Eingeborenen,

Mahals.
in

Die Frauen.
Sarajewo.

Die Zigeunerinen.
Feiertage.

Die

Carsia

von

Buntes Treiben.

Der Schleier. Die Leben in den Bazaren.

Besestane.

Kaffeehuser.

Singende Bettler.

Die Begs.

Verkufer

den Waarenh allen.

Importirte Waaren.

Frau.

Euroi3isch eingerichtete Kauflden.

Der Toilettentisch der bosnischen Hotels. Restaurants. Das deutsche

Theater.

Ausflge im Sommer.

Christenviertel.

Bder.

Banjaluka. Die Carsia von Banjaluka. Das Das Trappisten-Kloster. Ansiedlung der Mnche. Ihre
Sonstige Stdte in Bosnien.
Statistische

Arbeitsamkeit.

Ihre Klosterregeln.

Tabelle der Bevlkerungszifiern.)

Die Bosnier bezeugen ohne

fr die Schnheiten

Ausnahme
und

grosse Empfnglichkeit
eine

der

Natur,

empfinden
fr die

wahre, reine
es verur-

Freude nur im Freien.

sacht,
dass sie

Ihre Vorliebe

Natur hat

auf die

Verschnerung der Ortschaften und Stdte

Eines haben
sie

wenig

Mhe

verwendeten.

von der Natur gelernt:

die vorzgliche Scenerie.

sie

Die Ortschaften sind derart angelegt, dass

aus der Ferne einen sehr gnstigen Eindruck machen. Die zer-

streuten, buntbemalten Huser, welche zumeist auf hgeligem Ter-

rain erbaut sind,

die weiten, dichtbelaubten Grten,

die

sie

um-

geben,

die schlanken Minarets mit ihren leuchtenden Schindeln

bieten einen
den.

angenehmen und anziehenden Anblick

fr den Keisen-

Was

uns aber aus der Ferne schn dnkt mit allem Reize der

Neuheit, das verliert durch den Schmutz und die Vernachlssigung,

43
die wir in der

Nhe bemerken, darum

viel

in unseren

Augen. Der Bosniake

kmmert

sich aber

nicht viel.

Was

hat es zu sagen,

wenn

die Pferde des Reisenden nicht

im Stande sind, den Wagen durch

Der Bosnier
ist

den Strassenkotli zu schleppen!

von der schnen Lebens

Lage seiner Ortschaft entzckt und bewundert

sie Zeit seines

bar.

aus der Ferue.

Von

der bosnischen Hauptstadt

ist

auch nur die Lage wunder-

Vom

grossen

Igman

oder von den zusammenbrechenden Burg-

mauern der

ihr gegenberliegenden alten Veste bietet die Stadt einen

hinreissenden Anblick.

Wer

nur einmal Gelegenheit hatte, Sarajewo

von den Spitzen

der die Stadt

wird diesen Anblick niemals vergessen.

weissen Husern
die

umgebenden Berge zu bewundern, Da sieht man ein Meer von

dazwischen berall

in chaotischer Regellosigkeit,

grnen Grten mit den reichbelaubteu Bumen, unzhlige Kuppeln

und einen Wald hoher, gegen Himmel ragender Minarets, deren mit
weissen Schindeln bedeckte Spitzen die Sonnenstrahlen mit tausend-

fachem Glnze widerspiegeln;

durch die ganze Stadt schlingt sich

wie ein Silberband das Miljackaflsschen,

um

ausserhalb derselben,

zwischen den waldbedeckten Bergen zu verschwinden.

herrlicher Anblick! Dass die Stadt, in der

Wirklich ein
ihren

Nhe gesehen, mit

engen Gassen und

schlechtem Pflaster auf uns keinen so gnstigen

das brauchen wir nicht zu sagen.

Eindruck macht,

Die bosnische

Stadt will nur aus der Ferne gesehen werden, in der

abscheulich.

Nhe

ist

sie

Die Bauart in Bosnien

hat

ihren eigenthmlichen Charakter

die

und

ist

verschieden, je

nachdem

Huser auf den Hhen oder

in

den Flussniederungen stehen. Die Huser in den Thlern erscheinen

in der

Bauart durch den Umstand beeinflusst,

dass die bosnischen

Flsse wenigstens einmal jhrlich ihre Ufer berschreiten

und

die

ganze Gegend berschwemmen. Die Huser mssen nun mit Rcksicht darauf gebaut werden, dass die Ueberfluthungen sie nicht un-

bewohnbar machen. Das wichtigste und

die

billigste

Baumaterial bieten

Wlder.

In Bosnien knnte

man

leicht

die

Huser zusammen-

zhlen, die nicht aus Holz, sondern aus Steinen gebaut sind.
in der Herzegowina,

Nur
mit

wo

die

Wlder

fehlen, benutzt

man

die Steine

zum Bau.

Die meisten nHuser

sind

dort Felsenwohnungen

niederen Eingngen

und ohne Fenster.

Im Allgemeinen

verrathen

44
in der

Herzegowina die Huser weit mehr

als in

die

Armuth
in

ihrer

Be-

wohner

Bosnien.

Es fehlen die weiten Hfe,

die blumigen,

mit Obstbumen woblbesetzten Grten, die

sieht;

man

Bosnien berall
in Bosnien

whrend ferner

die gesunde

Lage der Ortschaften

eine auffallende ist,

weisen die primitiven Lcher und Hhlen,

in

welchen

die

Herzegowiner hausen,

auf die grossen Entbehrungen

der

und auch auf

nur eine Spur.

die Anspruchslosigkeit

Bevlkerung

hin.

Von

Schornsteinen oder hnlichen Dingen

ist

selbstredend nirgends auch

Die Bauart der Huser

ist

bei allen Confessionen eine gleiche,

will,

wenn man etwa davon absehen

daner

dass die Huser der

MohameDas

um

vieles

hher sind,

als die der

Nichtmohamedaner.

kommt

daher, dass den Letzteren strenge verboten war, hohe Huser

zu bauen.

Doch sehen wir auch

,

bei diesen

die Erker

und seltsam

hervorspringenden Fenster

welche im Inneren der

Wohnung mit

dem

unausbleiblichen Mindar, der in die

Wand

gebauten Bank, ver-

sehen sind.
In den Niederungen sind die Huser in sehr knstlicher Weise

auf riesige Pfhle gebaut, und zwar in der sich

als

nothwendig er-

weisenden Hhe,

jedenfalls aber so hoch, dass das Parterre unter

normalen Verhltnissen einen bequemen Stall oder irgend ein Magazin

bilden

knne.

In

einigen

Gegenden

wo das Wasser
pflegt,
in

bei

Ueberschwemmungen besonders hoch

sogar
eine

zu steigen

schweben

diese Stalllocalitten

auf den Pfhlen

der Luft,

wo

sie

Art von Halbstock bilden, whrend sich

hher im ersten Stockwerke befinden.
gefllt sind,

vieles

Wohnzimmer um Wenn die hohen Baumdie

stmme
ist

die

zum Baue

eines Hauses nothwendig sind,

auch der beste Theil der Arbeit gethau, und wenn Jemand dann aus einer Ortschaft in die andere bersiedelt, so braucht er nur
sein

Haus auf den Wagen zu laden und mitzunehmen.

sie

Die dort

bleibenden Pfhle

und bezahlt
die Pfhle

bernimmt der neue Grundeigenthmer gerne auch gut. In welcher Ordnung, in welchen Distanzen
Erde eingetrieben sind,
das
ist

in die

ganz nebensch-

lich; trotzdem sehen die bosnischen Huser einander so hnlich, wie

ein Ei

dem

anderen.

Wenn

einmal die Pfhle

in

die

Erde einge-

trieben sind,

so baut der Bosniake auf sie die Gerste des

Hauses

und

fgt in diese die

Thr- und Fensterrahmen

ein,

ohne dass eine

45
Spur von Mauerwerk zu entdecken wre.
heueres Pfahllabyrinth, in

Das Ganze

ist

ein unge-

dem

sich nur das gebte

Auge

des Bos-

niaken zurechtfindet; nur dieser weiss, sonst Niemand, welch' eine

Art von Gebude hier im Bau begriffen

richtung das neue Haus haben wrde.

sei,

nur er erkennt

es

an

den Gruppen und Verbindungen seiner zahllosen Pfhle, welche Ein-

Ob
sehen,

die vielen kleinen

und grossen, dnnen und dicken Pfhle

knnen wir
erst beurtheilen,

gut augebracht sind,

dass
der

das

wenn wir

schwere Dachstuhl

auf das Gerst gebaut wird,

noch bevor dasselbe zu Mauern gestaltet wre, ohne dass ein NachDer Bosnier baut erst das Gerste, dann theil daraus entstnde.
den Dachstuhl
Ziegeln auf.

denkt er
den
aus

und setzt das Dach aus Schindeln oder schweren Doch geht Alles ohne Unfall ab. Zum Schlsse erst an die Dielen und den Bau der Mauern. Die Mauern weroder

dem mit Spreu dichtgemengten Lehm

oder,

aus kleinen,
aus

dnnen Ziegeln hergestellt

Brettern.
milie,

wie

in

den meisten Fllen,

Das

ist

schon eine besonders vornehme oder reiche Fa-

welche sich ein Haus

lsst.

ganz aus Steinen oder Ziegeln

er-

bauen

Die Baukunst war bisher in Bosnien eine unbekannte Kunst

und wird

eine solche auch so lange bleiben,

in

als

die Bosnier

ihre

Anspruchslosigkeit,

dem Bau

der Huser die strenge Gleichfr-

migkeit behalten,

so lange,

als sich die Mitglieder der patriarcha-

lischen bosnischen Familie ohne Unterschied

an jedwede Arbeit ge-

whnen mssen. Das muss man den Leuten lassen, was sie einmal Der anfassen, wird auch gut und ohne Mngel zu Ende gefhrt.
Bosnier besitzt eine so unglaubliche Ausdauer und staunenswerthe
Geschicklichkeit,

dass

ihm

bei

der Arbeit

kaum Jemand
zur Ausfhrung
diese

gleich-

kommen
Arbeit.

kann. Er eignet sich berdies Dank der angebornen Kraft,

der Agilitt

und

Elasticitt

seines Krpers

jeder

Seine

beispiellose Trgheit

macht allerdings

guten

Eigenschaften

zum

grossen Theile werthlos.

Auf besonderen Glanz

oder grosse Bequemlichkeit geben die Bosnier nicht viel und messen

Huser den nothwendigsten Bedrfnissen an die Mohamedaner in der Weise, dass sie den religisen Gebruchen entspreche, und die Nichtmohamedaner derart, dass sie nach den
die Einrichtung

ihrer

Mhen

des Tages einen stillen Platz

zum Ausruhen

finden.

46

Wir staunen und

gung
der Bosnier

grollen

ber die schreckliche Vernachlssiist

der bosnischen Strassen

und doch

dieselbe sehr natrlich;

die

kmmert

sich ja nicht viel

um

Eeinigung und Aus-

besserung des eigenen Hauses,

wie sollte er sich da

um

die Gasse

kmmern
und
die

oder gar

um

die Landstrasse.

Es gehrt zu den Seltenverfallen

heiten, ein

Haus zu sehen, dessen Einzunung nicht halb

Wenige Huser
sind

zerstrt wre.
in

anstndig getncht
sind
ist bei

und
und

die

Wohnungen fhrenden Holztreppen

morsch

schadhaft. Diese bedauerliche Vernachlssigung

den Husern

der

Mohamedaner zumeist zu beobachten. Die anderen Confessionen

sind selbstverstndlich wie in Allem, so auch in der gewissenlosen

Nachlssigkeit eifrig bestrebt, die

Mohamedaner zu

imitiren.

Das Haus

des

mohamedanischen Bosniers

zeugt

von keiner

geringen Indolenz

seines Besitzers.

Als ob er sich gar nicht

um

die Zukunft kmmern wrde; so wie

er es ererbte, so hinterlsst er

wenn nicht in schlechterem Zustande, an seine Shne. Er nimmt whrend seines ganzen Lebens keine Reparatur daran vor.
das Haus,

Wenn

der Strassenkoth sich vor seiner Thre anthrmt

nun so
ber

springt er eben,

wenn
hinweg,
,

er

das

Haus
die
seit

verlsst oder heimkehrt,

das Hinderniss

wie
ist

Katze,

aber den nrath vor der

Thre fortzuschaifen
Bosnier eingefallen.

das

Menschengedenken noch keinem

in

Es

ist

dem Fremden unmglich,

den Huzu

sern der rmeren oder mittleren Bevlkerungsciasse in Bosnien

wohnen; vor Allem gibt es keine Schornsteine und schlgt der Rauch
in die

Wohnungen zurck; dann

dass
es

ist

das Dach in der Regel so schad-

haft,

einen

nur sehr mangelhaften Schutz gegen Schnee

oder Regen zu bieten

im Stande

ist.

Es gibt

in

Bosnien viele klei-

nere Huser,

welche nicht einmal Fenster haben.

Der Luxus der

Reichsten besteht in den Teppichen, in

dem bunten Thonschranke,

den Polstergestellen und den prchtigen Pferdegeschirren. Einen Baumeister findet

man

in ganz Bosnien nicht. Bei

dem
be-

Baue

eines

Hauses
bei

ist

die

ganze Familie,

Gross und Klein,

legen

schftigt

und

den Nichtmohamedanern

sogar die Frauen

Hand an
dass an

dieses wichtige

Werk. Man darf brigens nicht vergessen,

der vielberhmte nDjunder, der Tausendin allen Fllen

dem Baue auch

knstler, Theil

nimmt. Dieser dient dann

mit seinem

Rathe.

Wo

der Djundera erscheint, dort geht die Arbeit rasch von

statten.

Wenn

das nothwendige Material

in

zur Stelle

ist,

so wird

auch das Haus

lich

wenigen Tagen fertig und bewohnbar

natr-

nach bosnischen Begriffen.

Das bosnische Haus

mau

findet selten

Ausnahmen

hnelt
eine

einem vielfensterigeu, viereckigen Kfig.

An

der einen Seite

ist

kleine Holzscheune hergestellt, welche dieselbe

Hhe hat, wie das

Haus.

Sie

dient

als

Yictualienplatz

und zur

Mistablagerung.
als

Der

obere Stock springt

um

zwei bis drei Fuss weiter hervor,

der untere Theil des Hauses.

Die Huser der Mohamedaner sind sofort daran zu erkennen,

dass ein Theil ihrer Fenster

mit dichten Holzgittern

irgend
eines

versehen

ist,

was

auch von aussen

die Existenz
so

Harems

verrth,

Fehleu die Holzgitter,

verkleidet der

Mohamedaner

die Fenster

seiner Frauengemcher mit Papier oder Tchern.

Es gibt Huser,

wo

diese Papierstcke

zehn bis fnfzehn Jahre aushalten raussten

Seit

Papier gehrte frher in diesem Lande zu den Raritten.

ist

der Oecupation

das allerdings anders geworden

die von der

Re-

gierung verbreitete ..Bosanska-Hercegowacke Noviue" auch rSarajewski

List dringt in jedes

Haus und nun schmckt

die ofticise Zeitung viele

Fenster an Stelle der alten, vergilbten Papierfetzen.

sieht

An

vielen Orten

man

auch, wie erwhnt, an Stelle der Gitter oder des Papiers

einen niemals sich lftenden Vorhang,

der vor unberufenen

.

Augen
einen

den theuersten und heiligsten, sssen Schatz verbirgt

Wenn

wir

den Hof betreten,

zwischen

so

finden

wir
des

bereits

wesentlichen Unterschied

dem Hause

Mohamedaners
besteht

und des Nichtmohamedaners.

Inneren aus lauter Leiterwerk
jede Familie
nicht nur

Das Haus

des Ersteren

im

fr

das heisst aus Treppen,

nachdem
sogar

einen besonderen Aufgang,

sondern

zwei Aufgnge haben muss, einen fr die Mnner, der in ihre

abtheilung
fhrt,

und einen
in die

die

Frauen,

der in den
treten
,

WohnHarem

mndet.

Bevor wir

Zimmer

der

Mnner

gelangen

wir in die Kche. Ihre ganze Einrichtung besteht aus einem freien
Feuerplatz,

wo der Bosnier
in

der Reiche natrlich

ausgenommen
ist

einmal

der W^oche seine Speisen kocht.

ist

Die Kche

oben

nicht mit Brettern verkleidet. Sie

offen,

damit der Rauch durch

das Dach einen Ausgang finde.

Wenn

sich das

Dach

in

schlechtem

Zustande befindet, was gerade nicht zu den Seltenheiten gehrt, ja

48
beinahe
bei

jedem Hause der Fall

ist,

so sind

die

Vernderungen
dort
ist

der Witterung auch in der

Kche sehr

lebhaft zu verspren,

regnet und schneit es

dann, ganz wie im Freien.

die staubigen

Die Kche

hauptschlich da,
der

um

Schuhe der Familienglieder oder

in den

ankommenden Gste aufzunehmen, denn

in

Zimmern geht
als

man
der

den Strmpfen oder

in

dnnen Saffianpantoffeln umher.

ist

Die Wohnabtheilung der Mnner

gewhnlich grsser

Harem. An der Decke ziehen

sich einige freie Balken hin,

an

welche

man die Pferdegeschirre hngt und eine Lampe, denn in dem ganzen Hause gibt es keinen Tisch, Der Aufgang in den Harem
fhrt vor

Allem

in einen

Kaum

der mit Holzgittern versehen

ist,

hnlich demjenigen,

das wir an den Fenstern gesehen haben, aus

dem man wohl trefflich hinaus, in den man aber trotz aller Bemhung nicht hineinsehen kann. Hier lassen die Frauen auch ihre gelben Pantoffeln, bevor sie die Zimmer betreten. Wenn das bosnische Haus auch nur so gross ist, wie bei uns auf dem Lande ein
Taubenschlag, so wird der Mohamedaner auch dieses in zwei Theile
theilen

und zu jedem wird

ein besonderer

Aufgang fhren.

Die usseren Mauern der Huser werden bunt bemalt,

zum

Mindesten
ist in

die

Fensterrahmen mit blauer Farbe.

Die blaue Farbe

Bosnien berhaupt sehr beliebt.

es
ist

Im

Inneren sind die

Woh-

nungen weiss getncht;

bunt ausgemalte Zimmer
wohl,

eine grosse Seltenheit,

wenn man

findet.

Bei Familien, wo die Mnner so-

wie die Frauen in besonderen, grossen, viereckigen Husern

die

wohnen, dort sind

Gebude schon weit mehr ausgeschmckt.

mit Holzschnitzereien reich aus-

Die Mauern zeigen zwar keinerlei Verzierungen, doch sind die Erker,
der Dachstuhl, die Fensterrahmen
gelegt.

So viel kann ich indessen khn behaupten, dass ich in ganz

Bosnien,

wenn nicht etwa

in den

Husern der steinreichen serbi-

schen oder spanisch-jdischen Kaufleute, keine anstndige Holztreppe

gefunden habe.
In kleineren Stdten
die

(von Drfern gar nicht zu reden)

sind

Huser nicht derart

in

Reihen gebaut, dass

sie

Gassen bilden,

sondern zerstreut, ohne Regel und Ordnung. Nur die Umzunungen

der Huser zeigen
die

dem Verkehre
ist

geffneten

Wege.

In jeder

kleinen

und grossen Stadt

indessen eine Reihe Huser zu sehen,

welche keine Zune besitzen.

Diese gehren den angesehenen Kauf-

49
leuten ohne Unterschied des Glaubens

mit Waarenniederlagen und

Bazare
bestehen
aus zwei

Magazinen.

Die Thren

der kleineren

Theilen, von welchen der eine nach obenhin, der andere nach unten-

hin geffnet wird.

des Einganges
etc.
;

Die untere Thrhlfte dient auch zur Erhhung

legt ferner

man

manche Waaren, wie Tabak, Pfeifen

auf dieselbe.

Niemals hat

ein

Bazar ein Fenster, so gross er auch

sei.

Die

Bazare und Magazine der reichen Kaufleute sind mit grossen Thren
versehen.

Die Thren sind aus bemaltem Holz

gefertigt.

Thren

und Schlsser sind der Art, dass man denn der Mohamedaner luft fnf Mal im Tage zum Gebet

sie je rascher sperren knne,

in die

Dschamia
viele

und

schliesst

seinen Bazar,

wenn diesen auch noch

so

Kufer belagern,

was brigens,

nebenbei gesagt, sehr selten

vorkommt.
Die Bauart der Huser
ist in

den Gegenden, wo keine Ueber-

schwemmungen drohen,
Auch

dieselbe,

nur dass die Pfhle fortbleiben.

die Einrichtung ist gleichartig.

sie

Auch

hier

haben die Huser

;

keinen Schornstein, trotzdem

aus Holz gebaut sind

fr den Fall

einer Feuersbrunst sind sie der grssten Gefahr ausgesetzt.

Die reichen Begs und Aga's

hchsten Punkte zu bauen,

lieben
ihre

es,

ihre

Huser auf die

far niente

wo man

Khe, ihr Dolce

nur schwer stren knnte.

fnf und

Es gibt Begs, welche ihre Huser auch

mehr Jahre

nicht verlassen

und nur aus Trgheit.

entrollt sich

Sobald wir die Save berschreiten,

vor unseren

Augen

eine Scenerie,

welche sich von jener des anderen Ufers so

sehr unterscheidet,

dass

man glauben msste,

in das

viele

Meilen und

nicht blos der Savefluss scheide die zwei Lnder von einander.
ist

Es

ein ganz anderes, neues Panorama,

wir uns allerdings

gar nicht hineinleben knnen, so fremdartig erscheint es uns.

glauben, uns selbst verwandeln zu mssen,
exotischen

Wir

um

einen Platz in diesem

der
Scenerie

Kahmen
ist

ausfllen

zu
;

knnen.

Denn mit

verndern sich auch die Menschen

ihre

ihr Betragen, ihre Beschftigung,

Denkweise

eine andere, von der europischen durchaus ver-

schiedene.

Von unseren Einrichtungen

ein,

finden wir

fast

gar nichts,

und bald sehen wir

sischen

dass die Save doch die Kolle einer chine-

Mauer

gespielt

haben msse. In Amerika, von welchem uns

II,

Strausz,

Bosnien, Land u. Leute.

50
der grosse Oceau trennt,
als in

werden wir uns frher beimisch

finden,

Bosnien, dessen Nordgrenze durch diesen Fluss gebildet wird.

der Karte

Nach
suchen.

darf

man

in

Bosnien nicht die Ortschaften

An

der Stelle, welche die Karte bezeichnet, findet

man

oft

nur ein einzelnes Haus

und das Dorf

existirt

dennoch.

das

Das

kommt

davon, dass die Huser zerstreut zwischen den Bergen liegen

und ohne Ziel und Plan gebaut werden.

vierzig bis hchstens fnfzig

Manches Dorf,

aus

Husern besteht, occupirt mit deuselbeu

ein Territorium,

zu dessen Durchmessuug
,

man Stunden
suchten,

braucht.

Es gab Eeiseude
rmischer Bauten
Ortschaften
dass
sie

welche

in

bestimmten Ortschaften

Ueberreste

oder sonstige Antiquitten

welche

die

zwei- und dreimal

durchforschten

und nicht wussten,

diese zerstreuten

auch nur diese

gefunden haben.

Und

Huser sind grossentheils auf Anhhen oder in die Mitte der Wlder gebaut. Manches

Haus macht aus

hie

der Ferne den Eindruck, als

wre

es eine kleine

Burg auf der Bergesspitze. Beturbante Mnner

und da
irgend
auf.

tauchen

auf ihren Pferden

Die Bewohner jedes

Hauses sind auf sich selbst angewiesen und versammeln sich hchstens

am Abend

in

dem Hause

eines

angesehenen Begs.
fhren von

Schmale, gewundene, vielfach unterbrochene Bergpfade

einem Hanse zu dem anderen.

der Eingeborene
zu
orientiren.

Auf

diesen

Wegen

weiss sich uur

sich

Eingsumher treiben
die Hausthiere

Sommer
Pferde,

und Winter unter freiem Himmel

gegebenen Grnden
dringt der Eauch

umher,

Einder, Schafe. AVenn gekocht wird, so raucht aus den frher andas

Dach

des

ganzen Hauses

ja

im Winter
in

aus den Fenstern der

Wohnzimmer,

welchen

eine Nische mit einem Feuerplatz die Stelle der Oefen

ersetzt.

Das

alte

Zadruga-System

ist

in

der Eintheilung
bildet

der Bauten das

hier

sofort zu erkennen.

Das Centrum derselben

oder

gewhnlich

grssere

Gebude des Starjesina

Familienoberhauptes,

wohnen auch

die unverheirateten Familienmitglieder,

um

das

Haus

herum gruppireu
die

sich

dann die kleineren Gebude,

Bei
oft

in

welchen die

jngeren Familien wohnen.

dem

grossen Territorium, welches

ist

Huser

einer Ortschaft

einnehmen,
eine

die

Verstndigung

zwischen den Bewohnern

in

derselben

hchst originelle.

Wenn
soll,

den trkischen Drfern die Gebetzeit ausgerufen werden

so

gibt

man an einem Ende

des Dorfes das Zeichen, in

dem nchsten

51

Hause
einer

wiederholt

man den Kuf und

fort.

so pflanzt sich

derselbe

von

Wohnsttte zur anderen

Auf

diese

Weise wird auch jede

Bagatelle der

gesammten Gemeinde

mitgetheilt.

An

wichtigeren Hhenpunkten hat die gewesene trkische Re,

gierung Karaula's gebaut

welche fr die Wachsoldaten eingerichtet

eine Abtheilung Soldaten auf.
ist

waren. Eine Karaula

nahm gewhnlich

Meistens

ruht

sie

auf Stein- oder Holzsulen und

rundherum
besonders

mit Erkern versehen.

einem
Schanzgraben

Das Parterre diente

umgeben.

als

Stall

und war von

An

den Landstrassen,

zwischen zwei weit auseinander liegenden Ortschaften, wurden Han's

gebaut,
fanden.

in

welchen die Reisenden eine Unterkunft fr die Nacht

sich
in nichts

Der Han unterschied

von gewhnlichen Ge-

buden und hatte in der Regel ein einziges Gastzimmer, in welchem

oft

ein

Dutzend Reisender gezwungen war,

beisammen zu berdie Zugluft

nachten.

Der baufllige Zustand der Han's, in welchen

eine wahre Plage der- Gste bildete, machte den Aufenthalt in diesen

nHotels" selbstverstndlich zu keinem besonders angenehmen.

In jeder grsseren Ortschaft gibt es ein Ceutrum, die arsia.

Hier

fliesst

alles

Leben zusammen,

hier findet

man

die

Gesell-

schaft

wenn man von

einer solchen in

unserem Sinne berhaupt

sprechen kann. Auf der arsia befinden sich die Waarenhallen oder

Bazare und die amtlichen Localitten.

fientlichen Bder,
die

In der

Nhe derselben
die

die

namhaftesten Friedhfe und

Dschamia.
zwi-

Die Stadt besteht gewhnlich aus zwei langen Huserreihen,

schen

welchen sich die ungepflasterte Gasse hinzieht;

zu einem
weiteren Platze.

diese

wird
der

auf der Carsia

In der

Umgegend
sind
so

arsia befinden sich die engen Gsschen,

die zu einzelnen abseits-

gelegenen Pltzen und Husern

baut, dass

fhren.

Die Huser

ge-

man

selbst in der

Hauptgasse nur die Gartenzune mit

sieht.

den aus Ruthen

husern sieht

geflochtenen Hausthoren

Von den Wohndie Zune,

man darum

auch nur den oberen Theil, einen Theil

des Stockwerkes
weil sich

und das Dach. Nur auf der arsia fehlen

der Huser Bazare befinden.

im Parterre

Die Bewohner der einzelnen Gegenden unterscheiden sich weder

in

Haltung noch Kleidung irgendwie von einander. Ueberall finden

von der Adria bis zur Drina

wir denselben trgen Gang, berall denselben ruhigen, wrdevollen

Blick
,

von der Save bis zum Amsel4*

52
felde.

Auch
sieht

in der Kleidung

herrscht

eine

grosse

Einfrmigkeit;

man

in der ganzen Provinz

nur den Turban oder Fez,

den

langen Kaftan, dieselben Opanken.

In letzter Zeit hat sich in den grsseren Stdten eine Vern-

derung vollzogen,

welche
in

denselben sehr
ist

zum

Vortheile gereicht.

Manche Hauptgasse

Bosnien

nmlich mit einem Pflaster ver-

sehen worden und in der Nacht wirft sogar eine Oellampe hie und

da ihren matten Schein

auf die Mauern.

Noch

ist

zu bemerken,

dass die bosnischen Familien,

wenn

sie in der

Nacht Besuche machen,

zur Beleuchtung des

lassen.

Weges von

ihrer Dienerschaft

Lampen

tragen

Es sind dies jene eigenthmlichen bosnischen Lampen aus

einer Kupferplatte ver-

buntem Papier, welche oben und unten mit

sehen sind.

Nach dem Gebrauche werden

bei

diese

gedrckt wie eine Harmonika und in die Tasche gesteckt. Die

Lampen zusammenLampen

mssen zur Nachtzeit

dem

bedenklichen Zustande der

Wege

beim schnsten Wetter mitgenommen werden.

sich nicht in's Freie

Bei regnerischem

Wetter kann man auch mit der Lampe bei den grundlosen Wegen

wagen.

Als Glck kann

man

es ansehen, dass die

Huser nicht

direct

auf die Strasse gehen,

nachdem jedes Haus

Loch
in

eine hervorspringende

Partie besitzt, in welcher sich die Bder befinden.

Im Boden
die

dieses

Raumes
seinen

befindet sich ein

durch welches das unreine Wasser

Hof.

Abfluss

findet

den

Wrden

Huser eine

Gassenfront bilden,
die Passanten

so erfolgte dieser Abfluss auf die Strasse,

was

wohl nicht sonderlich ergtzen knnte.

Den Pftzen
Jedermann

im Hofe, welche zur Sommerzeit

sorgfltig aus

die Luft verpesten, geht

dem Wege.
wir bezglich der Bauart der Huser und der ChaOrtschaften
ist,

Nachdem
rakteristik

der

alles

vorgebracht haben,

was einiger-

massen von Wichtigkeit

wird,

glauben wir, dass

es hinreichend sein

wenn wir nur

des

ein,

zwei Stdte ausfhrlich beschreiben.

Die

Hauptstadt
werden.

Landes

muss natrlich

an erster Stelle genannt

Nach der Auffassung

Pracht,

des bosnischen Volkes bildet Sarajewo

das Hchste, was es in Bezug an monumentalen Gebuden, an grossstdtischer

an

Glanz

und Reichthum geben kann.

erfllt.

Wer

Sarajewo gesehen, hat

alle

Wnsche

Das

ist

gewiss, dass

Sarajewo mit Hinblick auf Bosnien die grsste Wichtigkeit besitzt.

53 Es gibt selten eine Hauptstadt, welche einen so treuen Spiegel des Nur in ganzen Landes bieten wrde, wie Sarajewo von Bosnien.
den Dimensionen
existirt

ein Unterschied,

im ebrigen

besitzt jede

andere Stadt Bosniens im Kleinen genau den Charakter Sarajewo's.

Wie

der Kolibri in winzigen Dimensionen genau dieselben Organe

besitzt,

wie der Knig der Vgel, so kann sich auch jede bosnische

Stadt der charakteristischen Eigenschaften Sarajewo's rhmen. Jede wichtigere

Strasse des

Landes

fhrt

nach Sarajewo, so dass die

Hauptstadt in commercieller und politischer Hinsicht von grsster

Bedeutung

ist.

Wer
kaum

Sarajewo vor einigen Jahren gesehen hat, wrde

erkennen.

es heute

wieder

Die

Hauptstadt Bosniens machte zufolge

durch.

der Oceupation die grsste

Umwandlung
und

Ueberall begegnen

wir den unverkennbaren Spuren des Fortschrittes.

in

Wenn

es

vordem

seiner

Zurckgebliebenheit

sprichwrtlich

gewordenen

orientalischen Indolenz den Eindruck eines Ungeheuern,

vom

Schlafe

befangenen Krpers machte, so pulsirt nun frisches Leben in allen

seinen

Adern,

was

wohl

ohne

die

Oceupation niemals der Fall

gewesen wre.
Die

Hauptstadt

liegt

1750 Fuss ber der Meeresflche.

Sie

ist im Norden von der Hun und Merkwina Planina, im Osten von Die Stadt der Bavia Planina, im Sden vom Trebovic umgeben. liegt in einem kesselartigen Thale, ein Theil amphitheatralisch und

terrassenfrmig

am

Bergabhang.

Sie

bietet von jeder Seite einen

sie

hinreissenden Anblick.
Schritte

In der Mitte wird

durch den 80 bis 100

breiten Miljackafluss durchschnitten.

Kuppeln,

Miuarets,

Huser und Grten vereinigen sich mit der alten Veste

zu einem prchtigen Gesammtbilde.
ein so herrliches

im Westen

Sarajewo bietet aus der Ferne

Panorama, wie wenige Stdte.

Die Volkszhlung

vom

Jahre 1879 wies 21.377 Bewohner aus,

von welchen 14.848

Mohamedaner, 3447 Gr.-Orientalische, 698 Km.-Katholiken und 2077

Juden
sind.

70 Procent der gesammten Einwohnerschaft sind daher

Es
ist hier

Mohamedaner.
welchen
in

zu bemerken,

dass es Zeiten gab,

in

Sarajewo

6080.000 Menschen wohnten,

aber,

zufolge der

herrschenden

Unruhen

namentlich
statt,

zufolge

der Oceupation

fanden grosse Auswanderungen

lirten

was auch an den vielen demoersehen

ist.

oder

verlasseneu

Husern

zu

Namentlich die

_
Mohamedaaer waren
liessen.

54

es,

welche massenhaft Stadt und Land verdass die

Wir wollen
Reiches

bei dieser Gelegenheit hervorheben,

Mohamedaner Sarajewo's zu den

trkischen

fanatischesten Muslims des ganzen

gehren,

welche jede Reform auf das Grnd-

lichste perhorresciren.

Selbst heute,

da

sie

erkennen mssen,

wie

sehr die Occupation

sie alles

dem Lande zum

Vortheile gereichte, beobachten

mit misstrauischen Augen und nehmen die kostspieligsten

Investitionen und Verbesserungen mit grsster Gleichgiltigkeit oder

sichtbarem Unwillen hin.

sie

An

ihrer

Haltung

ist

zu ersehen,
ist

dass

nur dem Zwange gehorchen, im Uebrigen aber

von Fg-

samkeit oder Niedergeschlagenheit keine Rede.

In Sarajewo hat die Landesregierung mit allen Central-Directiouen
gr.-or.

ihren Sitz.

Hier befinden sich der oberste Gerichtshof, die

gr.-or.

und rm.-kath. Bisthmer, ein Realgymnasium, ein

Gymnasium,

eine Prperandie, ein Pensionat, hier sind alle Finanzconcentrirt.

und Administratiousbehrden Der Miljackafluss

vier
ist

mit neun Brcken versehen, von welchen

die

starke Steinbrcken,

im

15.

und

16. Jahrhundert erbaut

wurden,
ein

besonders

hervorzuheben sind.
als

Die ganze Stadt umfasst

Gebiet
der

von

mehr

einer halben Quadratmeile.

Zu beiden

Ufern

Miljacka ziehen sich regelmssige Gassen und Huser-

reihen, an

welche sich allerdings unmittelbar die zerstreuten Huseranschliessen

sind.
,

gruppen
schieden

die

durch riesige Grten von einander geSarajewo's

sind

Die

Gassen

krumm und

eng und

die Hausdcher rcken so nahe an einander,

dass sie beinahe zu-

sammenschliessen.
feuergefhrlich.

Das

ist

auf

jeden

Fall

im hchsten Grade

Sarajewo

wurde auch

bereits wiederholt ein

Raub

der

Flammen.

So

in

den

Jahren 1480, 1644,

1656, 1687 und

theilweise 1878.

Die Strassen sind berall gepflastert.

Seit der Occupation sind die Gassen von

befreit;

Schmutz und Unrath

auch

ist

dem

polizeilichen Eifer zu danken, dass die vielen

herrenlosen

Hunde,

welche

an manchen Stellen den Verkehr un-

mglich machten, aus dem

Wege

geschafft wurden.

Seither haben

die Gassen, besonders die Hauptgassen, einen europischen Charakter

gewonnen, an

Stelle der frheren

verfallenen Holzhtten erheben

sich hbsche, aus solidem Material gebaute

Huser mit Gasthfen,

Restaurants und Cafe's nach europischem Muster. Zur Beleuchtung

der Strassen werden Petroleumlampen verwendet, was eine Ausgabe

von jhrlichen 10.000 Gulden verursacht.

Die namhafteren Gebude der Stadt sind der Kouak

am

rechten

Ufer des Miljackaflusses, die Philippovics-Kaserne, die 1857 erbaut

wurde,

die

beiden Bezestans,

welche Eigenthum des Vakufs sind

und

die

vornehmsten Bazare in sich fassen, das mit Kuppeln vertrkische

in

sehene

Dampfbad, das neugebaute

Cemaludzigasse
,

Officiers-Casino,

das

Theater

der

die

alten

Huser der Begs und

ist

manche neuere Privatgebude.

gr.-or.

Von den Kirchen

die grosse
Stelle

Kathedrale

in

der

Franz Josefsgasse an

erster

zu

nennen.

Es

ist

ein weissgetnchtes
vier kleinen

Biesengebude ohne Geschmack

und Proportion mit

grossen Angriff

Kuppeln und einem aufzubauenden

Thurme.

Der

Bau

des

Thurmes wurde einmal

bereits in

genommen,
auch
ein

doch untersagte ihn damals die trkische Eeebrigens

gierung, damit die Kirche nicht zu monumental werde,

existirt

altes

Gesetz,

wonach kein

Gebude ber die

Minarets hinausragen darf.

gr.-or.

Die rmisch-katholische sowie die zweite

Kirche sind unansehnliche Gebude.

so

Um
Moscheen,
Usref

bemerkenswerther

sind

die in Sarajewo befindlichen

deren Zahl Legion

ist.

An

erster Stelle steht die von

Beg erbaute, welche einen mit Bumen bepflanzten, durch Mauer umgebenen Vorhof besitzt. In der Mitte des letzteren eine steht der heilige Brunnen mit dem Marmorbassin, an welchem die Glubigen vor dem Eintritt in die Moschee ihre Waschungen verrichten.

Der

obere

Theil des Brunnens ruht auf Sulen und hat

einige Aehulichkeit mit

dem

Sofieubruunen in Constantinopel.

Die

Moschee selbst hat eine reichverzierte Vorhalle mit Suleu.

dann hieher,
ein

Diese

Vorhalle dient zur Aufbahruug der Leichen angesehener Einwohner;

die Trauergste pilgern

um

bei der Leiche ein letztes

Gebet

und

dem Todten

Lebewohl zu sagen.

Das Innere der

Moschee entbehrt jeder Ausschmckung. In dem hier herrschenden

Halbdunkel sehen wir ausser den au die

Wand

geschriebenen Koran-

spichen und den von der Decke herabhngenden Lampen und Lusters

kaum
welcher

etwas.

Die

in

der

Mauer angebrachte
davon
oder
erhebt
eine

rKibla

zeigt die

Richtung

von
der

Mekka;
Koran

links

sich

die Kanzel,

auf

gelesen

Predigt

gehalten

wird;

rechts befindet sich ein rjMinbar, von

welchem jeden Freitag und

56
jeden Feiertag das Gebet fr den Sultan ertnt.
eines

Zur Anbringung

nMinbars sind nur grssere, vornehmere Moscheen berechtigt.

ist

Der Fussboden
nher

mit verschiedenartigen Teppichen bedeckt.

Je

man dem Sanctuarium kommt,

desto kostbarer werden die

Teppiche, dessen feinsten nicht nur die Fremden, sondern auch die

Mohamedaner nicht betreten drfen. Die Mohamedaner lassen die Opanken

verlangen auch von
er

in der Vorhalle

und

dem Fremden,
Auf

dass er die Schuhe ablege, bevor der rechten Seite der

die Schwelle berschreitet.

Moschee

befindet sich eine Capelle, welche die Gebeine des Grnders, sref

Beg's und der Frau desselben enthlt.

Der Sarg Usref Beg's gehrt

vermge seiner Pracht zu den besonderen Sehenswrdigkeiten.

ist

Er

von riesiger Grsse, in kostbare

Stoffe

und goldgestickte Tcher

gebreitet ist, in die
sind.

gehllt, ber welche eine dunkle

Sammtdecke

mit

seltener
ist

Kunst

zahlreiche Koransprche eingestickt

Zu

Hupten

ein ungeheuerer

Turban angebracht.

In einem andern

Kaume
Usref's.

der Capelle befindet sich der weit einfachere Sarg der Frau

Beide

knnen

durch die Holzgitter an den Fenstern be-

trachtet werden.

Nach
werth,

Begowa Dzamja welche sich in der Nhe

der

ist die

areva Dzamja erwhnensbefindet

des

Kouaks

und

gleichfalls

mit mehreren grsseren und kleineren Kuppeln und einem 24 bis

30 Fuss hohen Minaret versehen

ist

ist.

An

der Spitze der Minarets

Halbmond angebracht; in der Nhe befindet sich ein Erker, von welchem der Muedzzim fnfmal im Tage die Gebetzeit verNur die Minarets der Dzamja's hneln einander, die Gekndet.
ein

bude

selbst

sind

verschiedener

Art.

Der Eingang befindet sich

berall gegen Nordwesten, was sich daraus erklrt, dass die

Mohaund
nur

medaner beim Gebete das Gesicht gegen

In

Mekka wenden.
Zwischen den Dzamja's
dass
die letzteren

Sarajewo
die

gibt

es bei

42 aus

Stein gebaute Dzamja's

Moscheen,

brigen sind Holzgebude.

ist

und

den

Moscheen

der

Unterschied,

Gebude sind, wie sie in jedem Dorfe vorkommen. Nach der Occupation wurden viele Moscheen und Dzamja's ein Kaub der Flammen; diese wurden bis heute nicht wieder aufEs gibt Moscheen, welche das ausschliessliche Eigenthum gebaut.
kleinere

einzelner Familien

bilden,

und nachdem

die letzteren

zum

Theile

__^7
die Stadt verliessen, gibt es dort auch gauz verlassene Gotteshuser.

In solchen Moscheen konnte

man noch 1882 Militrwachen

Localitten
fr die

finden;

nachdem

mau

keine
so

gengenden

rarischeu
als

Magazine fand,
solche bentzt.

wurden

die verlassenen

Moscheen provisorisch

In

der Fachadiagasse befindet sich die Synagoge.

Es gibt eigentlich zwei solche neben einander, doch wird die eine, welche baufllig geworden ist, nicht bentzt. Beide Synagogen sind
aus

solidem

Material

gebaut,

im Innern

mit

einer Galerie fr

Frauen. Nachdem die eingeborenen Juden die sogenannten Spauiolen

sind, welche

den Gottesdienst mit ganz eigenthmlichen Ceremonien

bilden die eingewanderten Juden eine besondere Ge-

abhalten,

so

meinde, die ihr Bethaus in der Franz Josefsgasse hat.

Dem Fremden
bald aus einem an
reine Wasser.

fallen auf

den Strassen noch die vielen, immer

sprudelnden Brunnen auf.

Bald ergiesst sich aus einer Steinwand,

befestigten Kohre das krystallist

dem Bretterzaun

Die Zahl dieser Brunnen

lsst auf eigene

sehr gross, denn jeder

reichere

Mohamedaner

Kosten einen oder mehrere

Act erfllen
sie

solcher
will,

Brunnen herrichten, womit

er ermglicht es

er einen religisen

denn

den Passanten damit, wenn

gerade

zur Gebetzeit vorbeikommen, ihre Waschungen ohne Verzug vorzu-

nehmen. Viele Friedhfe befinden

Mitte der Stadt.

sich,

wie bereits erwhnt, in der

Beinahe neben jedem zweiten, dritten Hause sieht

Friedhof.

man

einen

grossen

Die

Friedhfe gehren gewhnlich

ist

zu den Moscheen und in kleineren Moscheen

der

Hof

derselben

gewhnlich ein Gottesacker.

dass dort,

Wenn mau
so

indessen in Betracht zieht,

viele

wo

ein

Mohamedaner begraben wurde,

die Zahl der Friedhfe

Jahre lang
leicht vor-

kein

anderer begraben werden darf,

kann man sich

stellen,

wie

sehr

anwachsen musste.

Der

mit den grssten und berhmtesten Trba's versehene Friedhof befindet sich

am

rechten Ufer der Miljacka, im westlichen Theile der

Stadt unter der alten Veste.

hier
in

Gegenwrtig

ist

es strenge verboten,

Bestattungen vorzunehmen.

Die neuen Friedhfe werden nun

einem besonderen Terraiu,

Gassen

Lehmboden,
eine

im Hotter der Stadt

Physiognomie ge-

angelegt.

Ebenso

wie

die

vernderte

wonnen haben, ebenso haben

sich die

Einwohner verndert. Neben

der nationalen bosnischen Tracht sieht

man auch

die Kleider

nach

58
franzsischem
Schnitte

und neben dem Turban taucht manchmal

auf.

auch der Cylinder des Beamten oder Kaufmannes

Neben der
schreitet die

Frau im

Feredze

europische
nicken.

und mit dem Jashmak (Schleier) Modedame dahin, von deren Hute die
erregte
in

Straussfedern

Frher

ein

la

franca

gekleidetes

Individuum
selbst die

das

grsste

Aufsehen
an.

Sarajewo,
Sie

heute
sich

blicken

es

Kinder
gewhnt.

gleichgiltig

haben

an

diese Erscheinungen

Die Fremden setzen zwar auch den Fez auf, doch wohl

nur

zu

ihrem Vergngen.

Auch

die frhere

Bevlkerung bot ein

buntes Bild und in dieser Beziehung haben wenige Stdte

kischen Reiche Sarajewo
bertroflfen,

im
ist

tr-

heute erscheint indessen diese

Buntheit noch bedeutend gesteigert. raschend schn.

Der mnnliche Typus

ber-

Auch
Es

in

Sarajewo knnen wir die hohen, stm-

migen Gestalten
besonders

in ihren zumeist reinen

ist

und gut erhaltenen Tuch-

kleidern bewundern.
stadt,
die

wahr,

dass die Bewohner der Haupteine aussergewhnlich blasse

Mohamedaner,
in Bosnien zeigt

Gesichtsfarbe

haben,

doch beeinflusst das nicht ihre Krperkraft.

Der

letzte

Mohamedaner

dem

Christen gegenber

mehr

wrdevollen Stolz,

als bei

uns die vornehmsten Aristokraten zeigen.

viel, als

Die Mohamedaner sind stillen Wesens und sprechen nicht

frchtete Jeder, mit den

Worten Geheimnisse zu verrathen. Niemals

in

habe ich Kinder so ernsten Aussehens und Betragens gesehen, wie

bei

den

Mohamedanern

Bosnien.
als

Als
sie

ob sie mit 60jhrigen

das volle Verstndniss

Kpfen zur Welt kmen;

der gegenwrtigen

ob auch

Umwandlung und
und wenn
sie

das Gefhl fr die Verletzung

Sie staunen

htten, welche die Souvernett ihres Glaubens erlitt.

selten ber etwas

auch

alles

mit lebhafter Aufmerk-

samkeit beobachten, so wollen

nicht
eine
zeigen.

sie

doch dieses, ebenso wie die Alten,

Auch durch
niemals

die
ist

Gassen Sarajewo's zieht manchmal

sie

Musikcapelle,

aber mit mitlaufenden Kindern

begleitet,

wie bei uns.

Die mohamedanischen Kinder sind bezglich

ihres

Betragens

wohlinstruirt,

was,

wie es scheint,

auch zu den

stillen,

politischen Demonstrationen gehrt, die es hier gibt.

Obzwar zwischen den verschiedenen Confessionen bezglich der

Kleidung kein wesentlicher Unterschied besteht,
so sind dieselben

doch zufolge ihres charakteristischen Typus sofort zu erkennen. Der

Mohamedaner an

seiner ruhigen, wrdevollen Haltung, der Griechisch-

59
Orientalische an seinen dichten,

zusammengewachsenen Brauen, an

seinem lang herabhngenden, dunklen Schnurrbart und seinem nicht eben vertrauenerweckenden, scharfen Blicke, der Katholik an seiner
Dienstfertigkeit
beispiellosen

und namenlosen nterthnigkeit, der Jude an seiner

talischen

Serben.

Die Griechisch-OrienAgilitt und Betriebsamkeit. machen genau denselben Eindruck, wie die ungarischen Sie kleiden sich prchtiger als die Katholiken und sind
als diese.

auch reicher

Die Juden hneln in ihrer Tracht den wohl-

habenden Mohamedanern; wenn sie lter werden, lassen sie den Bart lang wachsen, und schreiten dann diese Greise in ihren grossen

Turbans und langen Kaftans durch die Gassen, so glaubt patriarchalischen Gestalten des alten Testaments zu sehen.

mau

die

In der

Hand

tragen

sie

gewhnlich ihren Kosenkranz,

sie

die

Schnur von

Bernsteinperlen,

welche

zur Ertdtung der Langweile stunden-

lang zu zhlen und zwischen den Fingern zu drehen im Stande sind. In der Erscheinung der Frauen nehmen wir vor Allem wahr,
dass
die

einem

mohamedanischen Weiber den Kopf und das Gesicht mit dichten Schleier (Jashmak) verhllen, whrend die AndersDie moha-

glubigen gewhnlich gar keine Kopfbedeckung tragen.

medanischen Frauen beobachten sehr strenge das Gesetz des Korans,

wonach

sie ihr Antlitz nicht

sehen lassen sollen.

Es gibt

in Sarajewo

kaum
blickt

ein,

zwei Familien, deren weibliche Mitglieder etwas durch-

sichtigere Schleier gebrauchen

und der glaubenseifrige Mohamedaner

Die Zigeuner in Bosnien
bekannt, weil aber ihre

auf
sich

diese

nur

mit

Verachtung.

haben

zum mohamedanischen Glauben

Frauen und Tchter keine Schleier vor dem Gesichte tragen, werden sie von den Mohamedanern weder in ihre Moscheen eingelassen noch
als

Muselmnner anerkannt.

Die Zigeunerinnen sind die einzigen

welche
die

mohamedanischen Frauen,
sehen kann.

man

in

Bosnien ohne Schleier

Das

bildet auch

besondere Anziehungskraft ihrer

Mehala

(Zigeunerviertel), welche die

Fremden
in

in Sarajewo

mit Vor-

liebe besuchen.

Das muss man gestehen,

dunkler

Bosnien sind die Frauen

lange nicht so schn wie die Mnner.

desto

Sie sind zumeist blond

und

schner,

-je

ihr

Haar.

Man kann

die

Mdchen
Sobald
altern

eigentlich

nur

bis

zum

14. oder 15. in

Jahre schn nennen.

ist,

sie heiraten,

was gewhnlich
sie

diesem Alter der Fall

und verblhen

sehr rasch.

Sie verndern sich in kurzer Zeit so

60

sehr, dass

mau

in einer 20jhrigen

Frau kaum mehr

Ihre

die

Zge des

15jhrigen Mdchens entdecken kann.

sehr gross, die Nase ein wenig gebogen, die

gross

Hnde und Fsse sind Lippen dnn, die Augen

an einem Feiervor den Thoren stehen

und rund,

die

Wimpern
Passanten

lang.

Wenn man
sie

tage durch die Gassen geht,

kann man

sehen,

wo

sie

die Zeit

betrachten und sich mit launigem

Ihr Festkleid
ist

Geplauder

die

vertreiben.

prchtig,

man
Feier-

kann wohl sagen,

tage irgend einen

reich.

Die rmste bosnische Frau trgt

irgend etwas Glnzendes.

am

Schmuck,

Perlen

am

Nacken und im Haar, wenn auch aus Glas, fehlen in einem solchen Im Thore kann man indessen nur die Christin Falle niemals.
sehen, denn die

Mohamedanerin darf

in der
sie

Gasse selbst verschleiert

Sie

nicht stehen bleiben.

Das betrachten

unter ihrer Wrde.

gehen

selten allein aus.

Am

Feiertag kann
die

man
in

sie

aber in ganzen

Schaaren sehen, wenn

sie in

Bder oder

Besuch gehen.

Im

Hause

tragen
sie

die

Mohamedanerinnen

malerisch

schne Kleider,
sie in

wenn

aber auf der Strasse erscheinen, machen

dem weiten

Feredze und

den riesigen

gelben Saffianstiefeln ohne Abstze den

Eindruck der Plumpheit.

So
lange
die

Bosnabahn

nicht bis Sarajewo ausgebaut war,

Fremde zu Wagen an und wurde die schlechtgepflasterte Franz Josefsgasse hinabgerttelt. Nach der Occupation vermittelten
langte der
die

von

Senica

nach

Sarajewo

verkehrenden Postwagen

die

be-

quemste Keisegelegenheit. Der

brcke vor das Postgebude
der

Wagen
die

fhrte ber die zweite Stein-

am

jenseitigen Ufer der Miljacka.

Wenn
Fremde

Wagen am Abend
gewahr,
dass

durch
rechts

Gassen fuhr,

nahm

der

pltzlich

und

links eine Schaar zerlumpter

Bosnier neben den Pferden

stunde

hinlief.

Das dauerte wohl eine Viertelvortreiflichen

und Niemand
vorenthalten,

konnte

diesen

Lufern

das

Zeugniss

dass sie es an Ausdauer und Schnelligkeit

auch mit besseren Rossen htten aufnehmen knnen.

Leute
sie

Diese robusten

sind

die

Mahals
des

oder,

Dienstmnner von Sarajewo.

fr einige

Damit

das

Gepck

Reisenden

Kreuzer nach seinem

die

Quartiere schaffen knnen, liefen die

Armen durch

ganze Stadt

mit dem Postwagen

um
ist

die

Wette. Der Mahal

trgt keine

Uniform

und keine Nummer,

aber zu seinem Lasttrgergewerbe amtlich

befugt und vollstndig verlsslich.

Er

ist

an

dem

starken Stricke

61
Die Mahals sind zumeist

zu

erkennen,

den

er

als

Grtel trgt.

auf der
Gassen.

(Jarsia

angesammelt und occupiren auch die umliegenden

ist

Bei ihrer ganz ausserordentlichen Korperstrke

dass
ihr
sie

es be-

merkeuswerth,
leben,

das

ganze Jahr nur von Brod und Kse

Verdienst
zur

nachdem

krglicher

Beschaffung einer

besseren Nahrung nicht ausreicht.

Der interessanteste Theil Sarajewo's

sieht

ist die Carsia.

Aeusserlich

dieselbe

einem
hat.

Hofe
Ein

gleich, solches

dessen
Bild

Holzhtten

man nach

Gassen

geordnet
alles

bietet sie in der Nacht,

wenn
ist.

Leben ruht.

Wer

noch niemals eine orientalische Stadt

besucht hat, der kann sich keine Idee davon machen, was die arsia

Wer

dieselbe

um

10 Uhr Vormittags

in

Sarajewo

betritt,

der

gewinnt sofort einen Ueberblick ber die commerciellen, industriellen,

socialen und Productionsverhltuisse des ganzen Landes.
Bild, als sich hier entrollt,

Ein bunteres Die Carsia

kann kein Traum

gehen.

ersinnen.

besteht aus 30 bis 40 engen Gsschen, in welchen es von den Be-

suchern wimmelt, die

nicht nur
sind

kommen und
als

In den Htten werden

Waaren

verkauft, sondern auch angefertigt

und dieselben

mehr Werksttten

Bazare.

In zehn oder zwanzig der Zelte

werden Opanken

angefertigt, in den anderen

nhen die Schneider die

los,

Gewnder, hmmern die Schmiede auf das glhende Eisen

der Bcker das flache Brod,

bckt

steht der Auskocher mit seinen rau-

chenden Kesseln,
lette

werden Bagatellen jeder Art fr Haus und Toi-

hergestellt

und

feilgeboten.

Es gibt da auch verschleierte

Frauen, welche die eigenen Arbeiten, die gestickten Tcher, Schleier,

Teppiche

u.

s.

w. verkaufen.

Nebenan formt der geschickte Hadschi

den Meerschaum zu Tschibuks.

Am

zahlreichsten sind die Kupfer-

schmiede
berhaupt,

vorhanden

welche

ebenso wie die Insassen der arsia

zum

grssten Theile

Mohamedaner

sind.

Jedermann besucht
kaufen oder zu verkaufen,

am Vormittag
zumeist aber,

die arsia,

um

etwas zu

um

sich an

dem bunten

Menschengewimmel zu ergtzen oder

kannten
in

die guten

Freunde und Beden Tschibuk

den Bazaren zu besuchen.

in

Dort sitzen die beturbanten

wortlos,

Gesellschaften

den Bazaren
die

stumm und

Hand von Zeit zu Zeit den bitteren Kaffee im Munde, whrend zu den Lippen fhrt. Jeden Tag sitzen sie dort zu Besuch, jeden Tag weiden sie die Augen an demselben Bilde und jeden Tag be-

62
sitzt das

Leben auf der arsia fr

sie

einen neuen eiz.

Zwischen

den einzelnen Bazaren finden sich auch Kaffeehuser, freilich nicht

europischer Art,

sondern

ganz bosnischen Charakters.

Sie sind

den ganzen Tag mit Besuchern berfllt, ja die Stammgste occupiren

auch

den

Raum

vor denselben.

Der Kaffee wird von den

Mohamedanern zumeist auf

Credit getrunken

und

es ist interessant,

im

Innern

der

Cafe's die vielen Kreiderechnungen zu sehen.

Die
In

Gassen

der Carsia

bilden

das

non plus ultra der Belebtheit.

den Bazaren preisen die Mohamedaner, Christen und Juden gleich-

massig
ihren

ihre

Waaren an,

die

Handwerker jeder Art machen mit

Lrm,
hier er-

Werkzeugen

bei der Arbeit den betubendsten

tnen die Schlge des wuchtigen Hammers, dort hrt

ausstehlich

man

das un-

monotone
Riesen

Geklapper der neuimportirten Nhmaschine;

die

wandernde

bieten

platten Brode feil,

die sie auf

den

Kpfen tragen; bei den Biegungen der engen Gsschen schlgt ein eigenthmlich klagender Ton an unser Ohr, ein blinder Bettler
singt dort von den

Thaten der nationalen Helden, von Liebe, Jugend,

Kampf und Glck

Gleichmuth,
dass

aber

alles

das

mit so unerschtterlichem
den

Niemand,

der die Sprache nicht versteht,

Inhalt der Gesnge errathen wrde.

findet sich das

In der

Hand
Saite,

des Sngers be-

Instrument mit der einzigen

auf welchem er

sein Lied begleitet.

Wenige achten auf den

Kind kauerte
Ernste
der
in seiner

Bettler,

Wenige hren
lauschte mit

ihn

an,

nur

ein

Nhe und

unbeschreiblichem

Worte,

die auf seine empfngliche

Seele einen tiefen Eindruck auszuben schienen.

Die Carsia

ist

der einzige Platz,

Pflasters

Jmmerlichkeit

des

vollstndig

wo der Spaziergnger die vergisst. Er nimmt es

kaum

wahr, so sehr beschftigt ihn das bunte Treiben ringsumher.

ist

Der Spaziergang auf der Carsia

den

mit Schwierigkeiten genug ver-

bunden, ganz abgesehen von der Menge der Kufer und Verkufer,

welche
lange,

Verkehr beinahe vollstndig hemmt;

kostbaren

bald zieht eine

mit
die

Waaren beladene Karawane

vorbei,

bald

kommen
zur
Seite

vornehmen Begs auf ihren kleinen Pferden

in Sicht,

deren Avantgarde, eine Schaar brutaler Diener, die Passanten roh

stsst,

um

fr

den

Gebieter

Platz

zu machen.

Die

Treiber schreien, die kleinen Maulthiere wiehern, die mit

bekleideten
Zapties sind bestrebt

dem Fez
die

Ordnung zu machen, obzwar

63

Ordnung

iu

ihren

Augen

nichts zu

wnschen brig

lsst

und

sie

lediglich aus nUebereifer" hie und da eine Bemerkung machen.

Zwischen den Gassen der Carsia befinden sich ebenfalls ffentliche

Brunnen,

damit

die

Glubigen

zur

Gebetzeit

rasch

ihre
die

Waschungen
Muedzzins

vornehmen knnen.

Vor Sonnenuntergang, wenn

die

Mohamedaner von den Erkern der Minarets zum

alle die

Gebete rufen, werden

die
iu

Bazare in wenigen Minuten geschlossen,

Muselmnner

eilen

in die

Moscheen

die Christen
ist

und Juden

den Kreis ihrer Familie.

Niemandem

es

vom

Gesichte ab-

zulesen, ob das Eesultat der Tagesarbeit befriedigt hat oder nicht.

Ein

unsagbarer

Gleichmuth

und Ergebung
solches nur

in das Schicksal

malt

sich iu

jedem

Antlitze, wie

man

im Oriente sehen kann.

Die Bazare der arsia sind von Sonnenuntergang bis Morgens

9 Uhr geschlossen.
drei

Es

ist

zu bemerken, dass

man

auf der Oarsia

die

Tage

in der

Woche

feiert; die

Mohamedaner am Freitag,
Sonntag.

Juden
sitt

am

Samstag, die Christen

am

Nachdem

die eligio-

bei jeder Confession eine

wahre und

tiefe ist,

so halten alle

aus Kcksicht fr die anderen die dreifache Feier.

ist

An

diesen

Tagen

der Verkehr sehr gering und der eingeborene Bosnier denkt gar

nicht daran, in solcher Zeit Einkufe zu machen.

Sarajewo

hat zwei

eigentliche grosse Bazare;

diese sind die

Bezestane
arsia
riesige

am Ende
letztere

der Franz Josefsstrasse

ist

und

in der

Nhe der

(der

ein

Steingebude).

Die

Bezestane sind

Hallen

mit Hunderten kleiner Zellen,

in welchen nur die

vermglicheren Kaufleute gegen einen, dem Vakuf bezahlten Miethzins

ihre

Waaren anhufen
die

drfen.

Sie liegen etwas tiefer als die Strasse

und

Besucher

schreiten

im Sommer

die in die Hallen hinab-

fhrenden Stufen nicht nur hinab,

um

dort die

gewohnte Zerstreuung

zu finden, sondern auch, weil diese Kumlichkeiten eine besondere

Khlung
selten

bieten.

In

manchen Verkaufsabtheilungen werden einem

angeboten;
es
in

schne

Waaren
viel

sind zumeist sterreichisch-

ungarische Erzeugnisse, welche hier

besonderem Werthe stehen

In vielen

und darum auch

theurer bezahlt werden mssen.

Verkaufsparcellen sind vergoldete Tschibuke, Jasmin- und Weichselrohre angehuft, in anderen Stoe, Teppiche, Feredze's, silberne oder
versilberte Kleinigkeiten etc.
in

Den grssten

Stolz setzt der Bosnier

hbsche Mtzen, Bernstein und zierliche Kaffee-Garnituren, welche

64 denn auch
wir
einen

in

ungeheuereu Vorrthen hier aufgestapelt

betreten,
so

sind.

Wenn
auf

Bezestan
in

gedenken wir unwillkrlich der

Trdelmrkte

verschiedeneu

grossen europischen Stdten,

welchen alte und neue Waaren bunt vermischt feilgeboten werden.

Die Bazarbesitzer
an, wobei der

preisen natrlich nach Mglichkeit ihre

gleichgiltige,

Waaren

bequeme,

ruhig seinen Tschibuk rau-

chende
agileren

Mohamedaner immer den Krzeren zieht, nachdem die Griechen und Juden ihm die besten Kufer vor der Nase
Das
bringt

wegschnappen.

ihu

selbstverstndlich

nicht aus

dem

Geleise, er ist dergleichen schon gewohnt.

Die Erfahrung machen

wir auch bald, dass die Bosnier trotz ihrer Arrauth und Einfachheit

den usseren Glanz und die Pracht, welche das Auge besticht, ber
Alles
an.
lieben.

Sie

bringen,

wo
sind

es

nur mglich, den

u.

die Goldstickerei

Ihre

Blumengewinde

auf

Gewndern, Tisch- und

s.

Sacktchern, Feredzes, Schuhen, Mtzen

w. in gleicher Weise

zu sehen. Die

Lobpreisungen,

welche

die

bosnischen Kaufleute ihren

Waaren
Trotzdem

zu Theil werden lassen,

sie

sind

manchmal

recht komisch.

voraussetzen knnten, dass wir ihre Wiener, Triester

sie selbst,

und Budapester Quellen ebenso kennen wie

so verherr-

lichen sie doch die dort angefertigten, geschickten und ungeschickten

Imitationen als unverflschte japanische, indische und Constautinopler

Fabrikate.

Wenn
lernen

wir

einen
bald

Rundgang durch
den
die

die Bezestane

machen,

so

wir

auch

ganzen

Toilettentisch der bosnischen

Frauen kennen. Da sind

Bagatellen mit

Ohrgehnge, die Nadeln, von welchen

blos die Filigranarbeiten bosnisches Fabrikat sind, die brigen zierlichen

Halbmond und Sternen,

eingefhrt

welche durchwegs

aus das

Oesterreich-Ungarn
echte

werden.

Dort sehen wir auch

Rosenl

aus

Kasanlik,

welches zumeist im

Wege

des

Tauschhandels

durch

den rumelischen Kaufmann in den Bezestan

Gleich

von

Sarajewo

gelangt.

namhaft

sind

die

verschiedenen

Schminken vertreten

in allen

Farben,

fr Gesicht,

Hnde, Ngel

und Haar.

Die Schminken finden in Sarajewo grossen Absatz, was

jedenfalls fr die besondere Eitelkeit der bosnischen

Frauen zeugt.

Der Gebrauch

der Schminke findet indessen als allgemeine orien-

talische Sitte keinerlei Tadel.

65
Ausser deu Bezestans und Bazaren gibt
in

es seit der

Occupation

den

Hauptgassen Sarajewo's viele europisch eingerichtete, mit

Firmentafeln
versehene

modernen
Eisen-,

Kauflden.

Es gibt Droguen-,
welche
zur
Zeit

Mode- und Gemischtwaarenbandlungen,

besitzen.

wohl

noch keine grossen Erfolge erzielen,

aber bei einem soliden

Vorgehen zweifelsohne eine Zukunft

fhrlichster Concurrent
ist

Ihr grsster und ge-

der einheimische Grosshndler.

Solche

Grosshndler

gibt

es in

Sarajewo beilufig 30,

zumeist Griechen,
sind.

obwohl

auch

Mohamedaner und Juden darunter

kleineren

Vor der

Occupation reprsentirten diese den ganzen bosnischen Handel und

versahen
die

Stdte
ist

des Landes mit den nothwendigen

Waaren.
Die

Ihr

Umsatz

seit

der Occupation geringer geworden.

eingeborenen bosnischen Grosshndler haben keine offenen Ge-

schftsgewlbe,

sondern

grosse,
sie

mit

eisernen

Thren

versehene
In diesen

Waarenniederlagen, welche

nur im Bedarfsfalle ffnen.

Waarenh allen
von Tuch, nur

sind grosse Vorrthe von Kaffee, Keis, Zucker, dann

Leinwand,

WoU- und

Seidenstoffen angehuft,

welche

in grsseren Quantitten,

aber dann zu annehmbaren Preisen

verkauft

werden.

Diese Kaufleute waren die einzigen in Bosnien,

welche,

wenn

sie

auch keine regelmssigen Bcher fhrten,

doch

correspondirten und

Geschftsfhrer hielten, die verpflichtet waren,

zu
notireu.

jeden Waarenumsatz

Die nach der Occupation einge-

wanderten Kaufleute konnten schon aus dem Grunde nicht reussiren,

weil die eingeborenen Grosshndler ihre riesigen Magazine vor Ein-

fhrung der hohen Zlle mit Waaren vollgestopft hatten.

verursachen
grosse Preisunterschiede

Die Zlle

und namentlich Kaffee, Reis

viel

und Zucker

werden von den Einheimischen heute noch

worber
es in

wohl-

feiler verkauft,

den Kreisen der Fremden selbstver-

stndlich viele

Klagen

gibt.

Vor der Occupation befanden

sich bereits in Sarajewo einige

Hans
der in

oder

Gasthfe

in

grsserem Styl, ja auf einer sdwestlich

von der arsia befindlichen Anhhe fand

man auch

einen Gasthof,

mancher Beziehung selbst europischen Ansprchen gengen

das sogenannte Hotel Orient", welches auch einige euro-

konnte,

pisch eingerichtete
stigen

Zimmer und

eine gute

Kche

hatte.

Die son-

Hans

in der Stadt konnten nur den Bedrfnissen der Bosnier

entsprechen.
Straasz,
Bosnien,

Land

u, Leute. II.

66^

Nach
ludzigasse,

der

Occupation

entstanden

zahlreiche,

sogar ziemlich

prchtige Hotelgebude, so in der Franz Josefs- und in der

Cema-

welche

von

eingewanderten

oder eingeborenen Unter-

nehmern aufgefhrt wurden.

Diese haben auch neben den Kaffeehusern,

welche

dem

bos-

nischen Gebrauche entsprechen, andere mit Billards, grossen Spiegeln

und Marmortischen
Zeitungen
findet.

eingerichtet, in welchen

mau auch

auslndische

Ab und

zu

sieht

man auch

einen Bosnier in

diesen Cafe's, an deren Besuch sich die Eingeborenen langsam ge-

whnen; ja

es gibt sogar einige

junge Bosnier, welche bereits als

sind.
??

vortreffliche Billardspieler

bekannt
blichen

Neben den
Holzhtten
findet

bisher

Auskochereien u

in

miserablen

man heute schon wohleingerichtete Restaurants, wo man franzsische Kche fhrt und la carte speisen kann.
Die
das
grsste

und beste
ein

Eestauration in Sarajewo hat zweifelsohne

schnes,

Officiers-Casino,
freien Platze,

neues,

prchtiges

Gebude auf

einem

wo auch Tanzsoireen und Concerte abgehalten

werden.

Was
sehener

die geistigen

Unterhaltungen anbelangt, so hat ein ange-

spanischer Jude ein Theater gebaut,

Lustspiele,

wo man im Winter
in

Dramen,
gibt.

Opern

und

Operetten

deutscher Sprache

Man kann
Theater
beinahe

sich vorstellen, dass die Eingeborenen, welche fr

die

berhaupt
gar

keine

be&ondere Vorliebe haben, jenes in

das Publicum besteht aus

Sarajewo
Officieren,

nicht besuchen;

Beamten und eingewanderten Kaufleuten.

dort

Auch

dieses

Publicum besucht das Theater wohl mehr wegen der

die

Gesellschaft,
,

sich

zusammenfindet

als

wegen der Vorstellungen

Trotzdem wird

an

welchen die Bosnier nicht

gesellschaft

viel verlieren.

die Theater-

wirksam und von verschiedenen Seiten untersttzt,

befindet
sich

Sarajewo

ausserdem

in der

angenehmen Lage,

dass sich alle davongejagten oder

wegen Schulden davongegangenen

whrend

Schauspieler
als

oder Musiker Oesterreich-Ungarns in den Restaurants

,

Knstler ersten Ranges sehen und hren lassen

stillen.

die

Gste ihren Hunger

bald
singt

Bald kreischt ein Weib zur Guitarre,

die ebenso

uns

ein

Bnkelsnger seine Couplets vor,

viele Attentate

gegen das moralische und sthetische Gefhl bilden.

67

Ein Glck fr die Stadt, dass

alle

im Sommer

feiern.

Wem

wrde
wenn"

es

auch einfallen, sich mit diesen Unglckseligen abzugeben,

Freien, in der herrlichen

man im
zu

Umgebung

Sarajewo's, die

Zeit verbringen kann.

Ein Theil der Bevlkerung zieht zu

Wagen
ein

und

Pferde

nach

dem

reizend gelegenen Badeort Ilidze,

anderer

Theil

steigt zur alten

Burg

Grad

empor, wo

man

einen trefflichen Ueberblick ber die sich in der Tiefe ausbreitende Hauptstadt hat, der grsste Theil aber hlt zu- der Trebovic-

Planiua,

vou

deren

Hhe man

die schnste Aussicht

nach allen
die Lebens-

Seiten geuiesst.

Bei diesen Ausflgen

nimmt man auch

mittel mit und vertreibt sich die Zeit mit geselliger Unterhaltung
bei

dem Klange

der bosnischen Guitarre.

Wenn
whrend

der

Tag sonnig

ist,

so dreht sich die

Jugend im Tanze,

die Alten aus ihren Erlebnissen erzhlen oder

im Anblick Kef oder

jeden

der schnen Landschaft versunken, sich

dem

orientalischen

Kichtsthun

hingeben.

Auf

der Trebovic-Planina tanzt

man

Feiertag den nationalen Kolo, welcher den Burschen und Mdchen gleicherweise zur Kundgebung ihrer verliebten Neigungen Anlass
-gibt.

In

dem

ersten

Theile

unseres

Werkes,

in

den ethnogra-

phischen Beschreibungen, haben wir uns eingehend mit dem Tanze

beschftigt
,

welcher

im

Familienleben

eine

ziemlich

wichtige

Eolle spielt.

Nachdem
zu Beginn der
ist

in

Bosnien und besonders in der

Umgebung

Sarajewo's

die Abende sehr khl sind, wird das Dunkel nicht abgewartet und

Dmmerung

der

Heimweg

augetreten.

In der Nacht

die Stadt still,

wie jede andere orientalische Stadt.

Hie und

da taucht ein Laternentrger auf, welcher seiner Familie oder seinem

Gebieter den

Der Abend wird im Familienkreise Mnner machen zu solcher Zeit Besuche. In den Husern der vornehmen Begs versammeln sich am Abend die Freunde und da werden dann alle wichtigeren ffentlichen und
beleuchtet.

Weg

verbracht und nur die

Privatangelegenheiten besprochen.
ihre besondere Wichtigkeit

Die nchtlichen Besuche haben

und

in

unruhigen Zeiten widmet ihnen

die Polizei eine besondere

Aufmerksamkeit.
die

Mehr
stillen

als eine grssere

Bewegung im Lande war

in der Nacht.

Folge einer

Zusammenkunft
5*

^8
Baujaluka
zweite
ist

in

commercieller

und

socialer

Beziehung die

Hauptstadt

Bosniens.

Das

besondere

Charakteristikon der

brigen grossen Stdte, die grosse Ausdehnung, fehlt auch ihr nicht.

Man

braucht wohl anderthalb Stunden,

um

die Stadt,

dem Verbas
Sie ist in

folgend, von einem

Viertel
getheilt

Ende zum andern zu durchmessen.

wie in Sarajewo,
so befindet sich

und

auch hier

der ansehnlichste Theil der Stadt auf

dem

linken Ufer des Flusses.

Die 18.000 Einwohner occupiren 1600 Huser. In 50 mit schlanken

Miuarets

versehenen
statt; vier

Moscheen

findet

der Gottesdienst der

Stil verleihen

Moha-

medaner
ein

Dzamja's in grsserem

Banjaluka

besonderes

Ansehen.

Am

Centralpunkte

der

Stadt steht die

grsste Dzamja, welche schon

allen anderen

vermge ihrer Dimensionen sich von

Gebuden
mit

unterscheidet, ganz abgesehen von den zwei

hohen

Minarets

den

weithin

leuchtenden
die sie

Spitzen,

von

der

Haupt-

und den

vier kleineren

Kuppeln,

schmcken.

Die

Vornehmen der Stadt

monien ab

halten hier die wichtigeren

religisen Ceredie

und wichtige Landesangelegenheiten fhren

Menge

nicht minder an dieser Stelle

ebenfalls
gereicht.

zusammen.

In der Hauptgasse steht

eine

schne Moschee,
Stil ist

welche ihren

Erbauern zur Ehre

Ihr

geschmackvoll,

in der Vorhalle aber finden

wir als Verzierungen die schnsten Holzschnitzereien.

Am
der

linken

Ufer

des Verbas steht das Schloss oder nGrad

ist

mit Mauern und Grben umgeben. Es

Stadt

durch zwei Brcken mit

verbunden.

Die eine Brcke fhrt ber den Graben in

den westlichen Theil der Stadt, die andere, welche wohl 300 Sehritte
lang
ist,

fhrt ber den Verbas, den sie mit den gegen Osten ge-

legenen Gassen verbindet.

Vor dem Schlosse dehnt

sehr

sich ein

Blumen-

garten und ein parkartiger Promenadeort aus, der bis

fhrt;

zum Konak

der

Promeuadeort

ist

beliebt

und stark besucht, be-

sonders

am Abend und
Der

an den Feiertagen. Die Gebude ringsherum

sind recht hbsch und das Ganze bietet einen beraus

angenehmen

Anblick.

Konak

selbst

ist

ein zweistckiges

Doppelgebude

ohne besonderen Schmuck, doch auffallend durch die Eeinheit, der

sich nicht jedes

Gebude

in

Bosnien rhmen kann.

der

Im
dieses

nrdlichen
ist

Theile
das

Stadt

wohnen

zumeist Christen;

Viertel

vernachlssigteste und schmutzigste.

Hier

befinden sich auch in grosser Zahl jene Institute, welche Banjaluka

69

im vortheilhaftesten Lichte erscheinen lassen. Zu Hunderten befinden sich hier zweideutige Frauenzimmer jeder Nationalitt und beeinflussen die sanitren Verhltnisse in unerfreulicher Weise. Das
nicht

ganze Viertel mit seineu unregelmssigen, engen Gsschen und

dem

schmutzigen Pflaster

macht einen abscheulichen Eindruck.

folgt ein

Diesem Viertel
hbsche Moscheen,
beflndeu.

vornehmerer Stadttheil, der brigens

hat, in

auch keinen ausgesprochenen Charakter

dem
ein

sich aber einige

etc.

einige grssere Gebude,

Uhrenthurm
in sich,

Die
in

Hauptpartie der Stadt fasst

commercieller,
socialer
die

alles

was

in

Baujaluka
Wichtigkeit

oder

religiser

Beziehung
Dzamja,

besitzt.

Hier

sind

Festung,

die grosse

die Bezestans

und

die arsia

mit ihrem bunten, schumenden Leben.

In den Bazaren wird von Frh acht

Uhr

bis

Nachmittags fnf Uhr

gelrmt, geschrieen, gefeilscht, gezankt; hier arbeiten die

Handwerker

einen
hier

und Schmiede, Zimmerleute u. ungeheueren Lrm. Um

s.

w.,

machen mit ihren Werkzeugen

10 Uhr wird das Treiben

beilufig
es,

am

lebhaftesten;

da scheint

als

wren

alle

Bewohner der

Stadt

mit

sammt den Fremden

bunte Turbane,

hier versammelt.

Da

sieht

man

Pelzkaftane,

wehende bunte Tcher, rthlichgelbe

Saffianschuhe und -Stiefel, hundert und hundert kleine, baarfssige

Kinder, hie und da eine in den Feredze gehllte, verschleierte Frau,

wohl drngrt sich auch hie und da ein auf seinem kleinen Pferde stolz und wrdevoll sitzender Beg oder Aga durch die Menge,

whrend seine Dienerschaft ihm vorausluft, lebhaft und vergebens bemht, fr den Gebieter in dem Gewhle eine Gasse freizumachen.
Das
ist

das Leben auf der Carsia.

es

Hier

ist

Alles zu

bekommen.

Vor Jahren gab

In

da sogar schon einen eingeborenen Uhrmacher.

einige

Hier sind die beiden Apotheken, welche von Juden verwaltet werden.

jedem der erwhnten Stadtviertel kann man kaum

Schritte machen, ohne auf Friedhfe zu stossen.

Manche derselben
Bemerkenswerth

befinden sich in den Grten oder Hfen Privater.

ist,

dass es in Banjaluka wenigstens ein

gibt,

Dutzend nheiliger Grber

verrichten und

(Trbe)

zu welchen die Bewohner der Stadt sowohl wie der

Umgegend

wallfahrten,

wo

sie

ihre

Waschungen

Gebete sagen, ihre heiligen Gelbnisse thun und ihre Eide ablegen.
Die Waschungen erinnern mich daran, dass es auch mehrere Badelocalitten in der Stadt gibt, denn die reicheren Pascha's, die hier

70
wohnten,
legten
fr
die

Gewicht

darauf,

je

mehr

ffentliche

Bder und

Brunnen
das

Bevlkerung

herzustellen.

Ein solches Bad bees

findet sich auch

ist

am Burgabhang, am
besuchte.

linken Ufer des Verbas:

ist

am

strksten

Es

ein ziemlich grosses, mit

einer

Kuppel

bedecktes Gebude mit

ist

Nebenrumen und Canlen.

und entspricht

Die Einrichtung
nicht
in

selbstverstndlich sehr primitiv

im

entferntesten occidentalen Ansprchen, auch lsst das

viel

Bad

Sachen der Keinlichkeit sehr

Theil
der

zu wnschen brig.

Ein an-

sehnlicher
ffentlicher

Einknfte des Vakuf wurde zur Herstellung

Bder und Brunnen verwendet. Auch die Bezestans und

die Gasthfe bilden

zum

grssten Theile ein

Eigenthum des Vakuf. Die

dort
die

wohnenden Bazareigeuthmer oder Handzik's zahlen hierher Miethe. Es gibt in der Stadt bei 480 offene Geschfte, welche

indessen alle die Eigenthmlichkeit besitzen, dass

in

man wenig Waaren

ist.

denselben

findet

und der Verkehr sehr gering

Ein grosser

Theil der Kaufleute erffnet eben mehr

zum

Zeitvertreibe, als

um

Geschfte

zu

machen,
als

seine

Bazars.

Der Handel wird von den

angesehen, denn jeder beder seine Lebensbedrf-

Meisten

nur

Nebenbeschftigung

sitzt etwas Feld und irgend einen Besitz,

nisse deckt.

Die Katholiken,

die Griechisch-Katholischen

und

die

Juden

besitzen in Banjaluka je ein Gotteshaus.

Hinter der arsia und sdlich von der bereits erwhnten Pro-

menade

erstreckt

sich

das

eigentliche

mohamedanische

Viertel.

Dieser Stadttheil wird durch zwei Bche durchschnitten und bildet

zwei oder eigentlich nur eine lange Gasse

serreihe
blickt

die ansehnlichste

Hu-

auf

den Verbasfluss.

Erwhnenswerthe

Gebude

gibt es hier nicht.

Im Sommer

trocknen die Bche aus und fllen

sich

nur im

Winter mit Wasser. Die zahlreichen Friedhfe befinden sich smmtlich in sehr vernachlssigtem Zustande. Sie sind ohne Einfriedung,
die Grabsteine umgestrzt
griffen.

und zerbrochen oder im Umstrze be-

Der rmlichste Theil des Viertels ist jener, der sich auf den Hgeln westlich vom Konak befindet. Durch das ganze trkische Viertel fhrt ein Weg, welcher die Fortsetzung der grossen Landstrasse bildet.

71

Ganz merkwrdig

ist

der

Stadttheil

am

rechten

Verbasufer.

Von

den Bergen umgrenzt und zurckgedrngt, haben hier die Ein-

wohner eine einzige Huserreihe gebaut, die sich aber eine Stunde
weit hinzieht.

Die Berge, welche die Stadt umgeben, sind 3

und verflaehen

sich hie

und da am Verbasufer zu 100

erhebt sich
der

500 Fuss hoch 200 Fuss.

Berg Ponir
Verbas.

Sie sind beinahe berall

mit Grten, Rebenanpflanzungen und Ackerwaldreiche

feldern bedeckt.

Im Osten

und

in

der Mitte der Stadt fiiesst

im raschen Laufe der

Die von schnen Grten umgebenen Huser, die Kuppeln und Thrme,
die ber sie hinausragen, tragen

dazu

bei,

die

Ansicht Banjaluka's

interessant zu gestalten.
lich

Von

allen

Hhen der Umgegend, namentein beraus

aber von den westlichen Bergen, bietet die Stadt

anziehendes Bild.

Der Umstand, dass Banjaluka durch eine gute Landstrasse mit

Gradika und durch eine Eisenbahn mit Novi verbunden
die
ist,

dass

trkische Kegierung hier bereits

die

grossen Licitationen
abhielt

auf

dem Gebiete

des Forst-

und Montanwesens

und dass sich

hat
ist

auch Auslnder an denselben betheiligen konnten,

eine besondere Wichtigkeit verliehen.

der

Stadt
als

Ihr Verkehr

grsser

der jeder anderen bosnischen Stadt, Sarajewo ausgenommen.

In

unmittelbarer

Nhe Banjaluka's,

am
sind.

Fusse

des

Berges

Baus, befindet sich ein grosses, langes, einstckiges Gebude, dessen

weiss getnchte

Mauern weithin zu sehen

in

Das

ist

das sogeoft er-

nannte Trappisten-Kloster, das wir

unserem Buche noch

whnen werden
der Industrie,

denn

es gibt

kaum

einen Zweig des Handels und

in

welchem

es nicht eine

rhmenswerthe Thtigkeit

entwickelt und mancherlei erspriessliche Reformen eingefhrt htte.

Das

Trappisten-Kloster

in

Banjaluka

ist

eine

Oase

in

der

Wste und war noch vor einigen Jahren der einzige Ort in Bosnien, wo Civilisation und Cultur zu Hause waren. Die Erfolge sind staunenswerth,
erzielte.

welche
ist

der Orden in den 13

Jahren seines Bestandes

Er

auf sehr einfache Weise hiehergerathen. Der Prior

des Klosters
wiesen.

wurde im Jahre
sich

1868 aus
erst

der

Rheinprovinz
niederlassen,

ausge-

Der Orden wollte

in

Italien

doch

gestattete dies die italienische Regierung nicht. Die sterreichische

wollte

ihm ebenso wie

die ungarische, welche

ihm Slavonien

verschloss,

72
kein Asyl gewhren.

Der trkische
in

Sultan, an den sich die Brder

nun

wandten, bereitete ihnen

Bosnien eine gastfreundliche Aufnahme.

seiner

Der Orden kam

in

Bosnien in Folge

Arbeitsamkeit,

seines

Fleisses, seiner Gerechtigkeitsliebe

und Wohlthtigkeit bald zu grosser und

zu cultiviren suchten. Sie nahmen
richteten
eine

Beliebtheit. Die Ordensbrder erbauten bei Banjaluka das Kloster

erwarben grosse Felder, die

sie sofort

die bosnischen Waisenkinder ohne Unterschied auf,

Schule ein und ertheilten

unentgeltlichen LFnterricht.

Im
jener

Kloster

herrschen strenge Ordensregeln und

mit Ausnahme

Brder,

welche den Verkehr mit der Aussenwelt besorgen,

giren

als

Lehrer funein

und

die

Beichte

hren,

darf keiner von

ihnen

Wort

sprechen.

Die Mitglieder des Klosters mssen ausser den Andachtseine

uud Beichtbungen und dem Unterrichte noch

Sie verfertigen selbst ihre Kleider
alle

besondere Be-

schftigung und irgend ein Handwerk mit besonderem Fleisse betreiben.

und

die

Mbel des Klosters,

sie

Arbeit in Wald, Feld, Kche und Garten wird durch

,

bege-

sorgt und alles das in tiefem Schweigen

ohne dass

ein

Wort

sprochen wrde.
so ist es, als
besstille.

Wenn Jemand
er eine
ist

die Schwelle des Klosters berschreitet,

wrde

Krypta betreten, berall herrscht Grain

Anders

das allerdings

den Wirthschaftsgebuden,

den Meiereien und Fabriken.

in
die

Nun

sind berall

moderne Maschinen

Anwendung

gebracht, die neuesten Erfindungen verwerthet

bis

und

Dampfkolosse pusten und keuchen von Frh

Brder.

Abend unter LeiCivilisation

in

tung der frommen

Eine wahre

Burg der

einem Lande ohne Cultur.

tisches Leben.

Die Ordensmitglieder fhren ein askeist

Ihre Zahl

mit den Novizen 105.

Unter diesen

befinden sich: Schmiede, Schuster, Tpfer, Schneider, Weber, Kche,

Grtner, Wscher, Diener etc.
Sie sind auf nichts aus der Aussenalles

welt augewiesen und verfertigen

sogar mehr,
als
sie

selbst,

was

sie

brauchen, ja

brauchen, und die Artikel,

die sie herstellen,

haben grossen Absatz.

Sie tragen eine ganz weisse

Keverenda mit

einem schwarzen Grtel.

nur so gross, dass sich ein
strecken kann.
Heiligenbild

Ihre Zellen

sind

alle

gleichfrmig

und
hin-

Mann eben
oder

auf einem
ist

Strohsacke
Rede.

Von Sthlen

Tischen

keine
die

Ein

und eine Lederpeitsche

completiren

Einrichtung.

Die Trappisten drfen sich den ganzen Tag nicht niedersetzen oder
niederlegen.
Sie legen die

Kleidung nicht ab und schlafen in

ihr.

73

Im Sommer imd Winter

ihr

verlassen sie Alle

um

Lager

und

sehen zu ihrer Arbeit.

Am

Uhr Morgen Freitag, an dem sie

zwei

am

strengsten fasten, entkleiden sie sich bis auf das

Hemd und
Kloster

der Prior

geht dann von Zelle zu Zelle,

um

jeden der Ordensbrder mit der

eigenen Peitsche tchtig durchzuwalken.

fnfzig
bis

In

dem

erhalten
,

sechzig Waisenkinder

vollstndige Verpflegung

diese

liefern die vielen Gnse-, Ziegen- und Schafhirten.

Ein

Mann

ver-

mittelt den Verkehr Aller mit der Aussenwelt, die ebrigen drfen

niemals den Klosterrayou verlassen.

Wenn

aber das irgend einmal in

so

einem ausserordentlichen Falle geschieht,

begegnen

ihnen

die

Bosnier mit der grssten Hochachtung und Piett.

Die Trappisten
als

werden in Folge ihrer eigenthmlichen Lebensweise

angesehen.

Halbgtter

Die sonstigen Stdte von politischer und commercieller Wichtigkeit sind: Visoko, Fojnica, Mostar, Nevesinje, Bihac, Krupa, Travnik, Livno,

Glamoc, Dervent, Tesanj, Kostajnica, Frieder, Brcka,

nachfolgenden statistischen Tabelle
theilen

Dolnji-Tuzla, Zwornik, Samac, Gradasac, Bjelina,

In

der

wir

die

Bevlkerungsziffern der verschiedenen Confessionen einzeln,

zusam-

men und mit einem

percentualen Ausweise mit:

Percent-Ausweis
Einwohner-

S an d

z a

k
Zahl

74

Ackerbau.
(Der Ackerbau in Verbindung mit der Forstcultur und

dem Montauwoseu. Die

Vertheilung
Janitschai'en.

des

Grundbesitzes.
Rajab's.

Die

Spahi's.

Ibre

Die

Stellung

der

Spabi's

Die und der Janitschareu zum

slavische Herkunft.

Rajab.
Sahibi.

Die beschrnkte Freizgigkeit des Rajab's.

Unthtigkeit der Grundherren.

Ihr Elend.

Die Tschiftlik-

Die Verkommenheit des Volkes.

Die

Abgaben an den Beg. Robotarbeiteu des Kmets. Regelung der AgrarverhltDie Tretina. Chikanen der Grundherren. Omer Pascha. nisse im Jahre 1850.
Diplomatische Intervention unserer Monarchie.
tien.

Bosnische Flchtlinge in Croa-

Wirren des Jahres 1875. Die Occupation von 1878 und die damit verknpften Vernderungen in den Agrarverhltnissen. Der versprochene Schutz der Eigenthumsrechte. Die Convention von 1879. Die neue Gerichtsbarkeit. Agiarprocesse. Der Aufstand von 1882. VertragsverAgrarreform von
1859.
hltnisse.

Die Katastralarbeiten.

Arbeitsberdruss

der Rajah's.

Verfall

des

Ackerbaues.

Fruchtbarkeit des Landes.

Die Posavina.
wirthschaft.

Reformbestrebungen Osman Pascha's. Fortschritte des Ackerbaues in neuerer Zeit. Die bliche RaubMais.

Der Holzpflug.

Weizen.

Gerste.

Hirse.

Heu.

Verkehrs-

Die Maschinen der Landesregierung. Landwirthschaftliche Vereine. Ackerberieselung. Fremde Colonisten. Haferimport. Mehlimport. Ein Dampfmhlproject in
wege.
Getreidetransport

durch

Pferde.

Unmglichkeit des

Exportes.

Sarajewo. Tabakbau, Besondere Eignung der Herzegowina zum Tabakbau. Das Tabakmonopol. Die Production. Coquette Tabak- Verpackungsweise der Mohamedaner. Trkische Besteuerung des Tabaks. Tabak-Musfcerpfianzungen. Tabakfabrication. Tabakfabriken in Sarajewo und Mostar. Tabakverkauf. Der Weinbau. Verbot des Weingenusses. Rebeneinfuhr. Muster-Weingrten. Der Kunstwein. Kein Weinhandel. Gemsegrten. Paprika. Reis. Obstcultur. Ueberfluss an Pflaumen. Gedrrte Ptlaumen als Exportartikel. Der Rakia. Nussbume. Kirschen. Kastanien-, Feigen- und Oelbaum. Begnstigung der Colonisation. Agrarstreitigkeiten. Die eventuelle Lsung der Agrarfrage in Bosnien und der Herzegowina.)

In den volkswirthschaftlichen Verhltnissen Bosniens und der Her-

zegowina spielen
in Betracht

kommen

soweit

die eigenen Hilfsquellen der beiden

Lnder

drei Factoren die Hauptrolle:

der Acker-

bau, die Forstcultur, das Montanwesen.

Eine gute Hlfte des Landes

ist

von reichen Waldungen be-

deckt, ein grosser Theil eignet sich auch

zum Ackerbau. Das Volk

,

hat indessen keine systematische Bodencultur betrieben

es fehlte

ihm dazu sowohl das gehrige Verstndniss,

lust.

als

auch die Arbeitser bei einiger

Der Boden brachte lange nicht das Ergebniss, das

Betriebsamkeit htte bringen mssen.

Um
sie

die

Waldungen kmmerte

sich

Niemand. Anfangs waren

Staates

Privateigenthum, gingen aber spter in den Besitz des

die

ber;

schlechte Verwaltung war

nicht

im Stande, auf diesem

<0

Whrend dieser grossen Versumnisse vollzogen sich in den Waldungen ausgedehnte Verwstungen, zum Theile durch Menschenhand, zum Theile auch durch
Gebiete eine Eiunahmsquelle zu gestalten.
die

Natur

selbst.

Die Berge enthielten grosse Quantitten Metalle,

aber auch

von einem systematischen Bergbau war

stens,

in

Bosnien keine Rede, hch-

dass in dieser Hinsicht Versuche gemacht wurden.

Nachdem

wir uns mit

beschftigen werden, wollen

dem Montan- und Forstwesen wir hier nur vom Ackerbau

besonders
sprechen.

Die Eroberung Bosniens durch die Trken hatte die Ausfhrung

des Koransatzes zur Folge, wornach der einzige, ausschliessliche Herr

der eroberten Provinzen der Sultan war.

Seinen Verfgungen ent-

sprechend, wurde der gesammte Grundbesitz in drei Theile getheilt;

ein Drittel

wurde das Eigenthum des

Sultan's,

ein Drittel

Eigen-

thum

der Kirche

und

ein Drittel

Eigenthum der mohamedanischen

freies

Magnaten.

Die Magnaten (Spahi, Timar) hatten kein ganz

Besitzrecht, sondern erhielten die verliehenen Gebiete

vielmehr als
das
die

Lehen

fr die erwiesenen militrischen Dienste.

Welches aber
bildeten

Besitzrecht der Spahi's Anfangs auch gewesen

sei, sie

allgemeine ackerbautreibende Bevlkerungsciasse,

Rajah's, sondern

nicht nur mit den

zum Theile auch mit den

eingeborenen Mohamedanern.
Osmanli's,
son-

Die Spahi's waren nicht smmtlich veritable

dern zumeist serbischer und croatischer Herkunft. Sie hatten ihren

Glauben zwar abgeschworen, doch sprachen

sie

die eigene
alten,

Sprache
klin-

und

behielten

zum
bei.

grossen Theile auch

Sie

die

slavisch

genden

Namen

wohnten

in

Stdten

und

grsseren

Ort-

schaften, zahlten keine Steuern, Hessen ihre Gter durch die Rajah's

bebauen und besuchten dieselben nur einmal im Jahre, im Herbste,

wenn
in der

es galt

den Zehent einzucassiren.

In Bosnien entstand neben den Spahi's, welche die Cavallerie

Armee

bildeten, bald eine zweite Classe, welche die

Hegemonie
nur Sold

anstrebte, wie Jene. Das waren die Janitscharen, welche im Heere

die

Infanterie bildeten.

Anfangs bezogen
Spter aber

die Janitscharen

und wohnten
verleugneten

in Kasernen.

kamen

sie

zur

Macht und
den
nicht
sei,

ganz

den

ursprnglichen Charakter.

Sie fanden

Sold gering und strebten

den Grundbesitz an.

Sie

wollten

dulden, dass das Los der berittenen Soldaten ein glnzenderes

76

als das ihre.

Nach und nach

die

nisteten sie sich in den ffentlichen

An-

gelegenheiten derart ein, dass es ihnen bei ihrem grossen Einflsse

nicht schwer
fiel,

ohnehin unterdrckten Rajah's zur Anerkenkeinen Umstnden

in

nung

ihrer Grundherrschaft zu zwingen.

Der Rajah

konnte

unter

Grundbesitzer

werden. Er bearbeitete das Feld

grsser
die Concurrenz

Art der

Leibeigenen.

Und

je

unter den Janitscharen

und Spahi's war,

desto besser behandelten die Letzteren die Rajah's; die Spahi's knnen

berhaupt nicht beschuldigt werden, gegen

nenweise vorgegangen zu
die
sein, ja sie

sie

irgendwie in Tyran-

waren ihre Vertheidiger gegen

Janitscharen,

sowohl wie gegen die trkischen Beamten.

als
frei

Der
an

Spahi betrachtete den Rajah

die Scholle

seinen Erbpchter,

der nicht

gebunden war,

von
,

einem Orte an den

andern

ziehen,

konnte,

Wohnhaus niederreissen aufbauen und vergrssern wie es ihm beliebte. Und wenn der Rajah dem Spahi seinen
sein

Antheil an der Ernte ausbezahlt hatte, so konnte er den Rest seiner

Bodenproducte nach seinem Ermessen fortfhren und verkaufen.

Es muss bemerkt werden,

dass

die

Freizgigkeit

eigentlich

eine nur theoretische war, denn in Wirklichkeit erfreute sich nicht

der Tausendste derselben.

Es gab nmlich

in

Bosnien

kaum

einen

Beg, welcher den Rajah seines

Nachbars aufgenommen
sich

htte.

Einem

ungewissen

Schicksal

konnte

aber der Feldbauer mit seiner

Familie nicht aussetzen. Der grsste Theil der Rajah's war so arm,
dass er bei einer Uebersiedlung

kaum mehr
war

als einen

Kochkessel htte

mitnehmen knnen.
unsagbares Elend.
voll

Unter den christlichen Ackerbauern herrschte

Ihr Leben
ein erbarmenswerthes Vegetiren

Noth und Entbehrungen. Nicht so war die Lage der Rajah's den Janitscharen gegen-

ber, welche in Bosnien bald die Grundbesitzerclasse Sschiftlik-Sahibi

stifteten.

Whrend

sich

der

Spahi nur

fr

den Lehensherrn des

so

Sultans hielt und den Rajah's gegenber Nachsicht bte,

die Janitscharen das Gebiet,
als

sahen

auf

dem

sie

sich eingenistet hatten,

die

ihr wirkliches

Eigenthum an und bedrckten

Rajah's mit

grsster Strenge,

man kann wohl

wohnte
in

sagen, in tyrannischer Weise.

Der

Spahi

den

Stdten

und berliess

es

dem
Hess

Rajah, sich sein Arbeitsfeld zu whlen.

sich dort nieder,

Der Janitschar aber

wo

er

Grundbesitz

hatte

und beobachtete mit

77

wachsamem Auge
Rajah's.

die

Arbeit der Rajah's.

Zufolge

dieser

eigen-

thmlichen Lage vernderten sich vollstndig

die Verhltnisse

der

Anfangs gingen
zwar

sie

nmlich von dem

die

Gesichtspunkte aus,

dass
als

sie

verpflichtet

seien,

mohamedanischen Eroberer
sie

Herren anzusehen, aber den Herd, den

sie bearbeiteten, als ihr

sich grndeten,

und

den Boden, den

Eigenthum betrachten konnten.

Sie sahen in der Lehensherrschaft nur die Institution einer eber-

gangsperiode und vertrauten auf die Zukunft, dass ihnen dieselbe'ihr

Besitzrecht wiederbringen und ihre billigen Ansprche erfllen werde.

Die Rajah's tuschten sich aber, denn die Macht der Moha-

medauer machte

in Bosnien

und weit ber

seine Grenzen

hinaus

grosse Fortschritte

und

befestigte sich

immer mehr und mehr.

Die Tschftlik-Sahibi fhrten das erbliche Besitzrecht ein und stutzten den Hoffnungen der Rajah's fr immer die Flgel. Die Grundherren verbrachten in Unthtigkeit ihre Tage und lebten davon, was die

geringe Arbeit der Rajah's abwarf.

Dafr,
einen

dass

die

Rajah's

den
ein,

Boden bebauen durften, fhrten

gegen welchen

sie

drckenden Robot

man

nicht einmal Klagen fhren konnte.

in

Wenn

wir noch die sonstigen zahlreichen Steuerarten

Be-

tracht ziehen,

welche

im Laufe der Zeiten

unter

immer neuen
so

Titeln auf die Schultern der

armen Rajah's gewlzt wurden,

dass

kann

man

es nicht bel

nehmen, dass diese

alle Arbeitslust verloren

sie

und

hchstens so viel zu erreichen strebten,

erhalten konnten.

das nackte Leben

So schleppten die Rajah's durch Jahrhunderte ihr Leben hin,

selbst dann, als die

Macht der Osmanen gebrochen wurde und

ihr

die

Mohamedaner

in

Ermanglung

jedes auswrtigen abenteuerlichen Feldeigenes

zuges gezwungen waren, sich in

Land zurckzuziehen
Ordnung gebracht

und dessen verwickelte innere Verhltnisse zu ordnen.

Wenn

aber auch die Agrarverhltnisse

es

in

wrden, so wre

noch immer eine Frage, ob ein Volk, das durch

Jahrhunderte ohne Lust und Liebe zur Arbeit die Tage verbrachte,
in einigen

Jahrzehnten oder gar in einigen Jahren einer systemati-

schen
sich so

Thtigkeit gewonnen

werden knnte.

Da

ist

Serbien,

das

heldenmthig

seine Freiheit wiedereroberte

und das Joch

der

der

Dienstbarkeit

abschttelte,

welches

es

unter

trkischen

Herrschaft tragen musste;

auf einen Schlag

wurden Haus, Feld

und Wald Volkseigenthum. Man glaubte allgemein, das Volk werde nun durch Fleiss und Arbeitsamkeit seine Wohlfahrt begrnden. Die Serben wurden unbeschrnkte Alle Wnsche wurden erfllt.
Herren von Allem, und
zu

welchen

drastischen

Mitteln war

der

kluge und einsichtsvolle Milos zu greifen gezwungen,

zu einiger Thtigkeit
anzueifern!
sie

um
zum

sie

nur

Dadurch wurde

er

zweiten

Vater der Serben,

dem

zu ewigem

Danke

verpflichtet

waren und

doch, wie unpopulr war seine Regierung und mit welcher hsslichen

Undankbarkeit zahlten
ihr

sie

ihm
der

Fr eine kurze Zeit erwachte zwar

fasste die

guter Wille und im Jahre 1867

ein Theil

Skupschtina

einen

Beschluss, dass

Feiertage

aufgehoben werde, damit

das Volk eine grssere Arbeitszeit

gewinne.
fielen

Das war aber auch

wieder
in

nur

ein

Strohfeuer.

Die

Serben

bald

das

alte

Geleise

zurck. Ebenso wrde es

den

Bosniern ergehen.
nicht

Wie
auch

die

serbischen

Nachkommen wren auch

sie

geneigt,

nur

die geringste Steuer fr die

Grundablsung zu zahlen.

Auch das

wrde zu neuen Unruhen und Wirren Aulass geben. Der Beg forderte Anfangs nur war verpflichtet, dieses
ein

Neuntel der Producte und

lassen. Spter

selbst nach Hause fhren zu

wurde

das zu einem Drittel, dann zur Hlfte, welche der

Hause transportiren musste. Ueberdies war

er verpflichtet,

Kmet auch nach dem Grund-

herrn eine Robotarbeit von zwei bis fnf Tagen zu leisten.

Auf

die Vorstellungen auswrtiger

Grossmchte wurde diesem

drckenden Zustande ein Ende gemacht und nach der Niederwerfung

des grossen Aufstaudes

im Jahre 1850 gelang

es,

ein neues

System

heimisch zu machen, das noch heute besteht.

W^enn der Kmet

Haus, Feld, Vieh, Werkzeuge

und Anbauerhlt, so hat

samen vom Beg

abzuliefern.
er ein Drittel

erhlt, ist er verpflichtet, die Hlfte der Producte

Wenn
Fall

er aber nur Feld

und Hausgrund

(Tretina) zu entrichten.
in das

Die Hlfte des Heues muss

er

fr jeden

Haus

des Begs abliefern,

wogegen

dieser

aber ein Drittel seiner Grundsteuer zu zahlen bernahm.

Dieses System zeigt uns die Lage des
ertrgliche,

Kmets
so,

als eine scheinbar

nachdem ihm
Das
ist

bei der Ablieferung des Drittels noch

genug

bleiben konnte.

aber nur scheinbar

denn

er

war im
sondern

Allgemeinen verpflichtet, das Drittel nicht

in Naturalien,

in Geld zu bezahlen. Ich will hier mit einigen

Worten

erlutern.

79
mit welchen Schwierigkeiteil
das

System aus diesem Grunde ver-

bunden war.

Der Kniet konnte

nmlich,

wenn das Getreide

nothwendig war,
auf

reif

wurde

und

die Zeit zur

er es fr

Ernte

gekommen
und
dies

war, nicht die Arbeit beginnen,

wenn
Bis

gut fand

sondern war

verpflichtet,

das Getreide
nicht

dem Grundherrn
erfolgt
es

dem
er

Felde zu zeigen.
die

diese

Anschau

war, konnte

Arbeit

in

keinem Falle beginnen.

Wenn

nun dem Beg

nicht

gefiel, sich

irgendwo

zu vergngen oder gar zu verreisen, so konnte das Getreide in den

Halmen verderben und

faulen, es durfte

geschnitten werden.

Niemand vermochte da zu Er musste warten, bis der Beg zur Stelle war und wenn helfen. auch indessen die ganze Ernte zu Grunde ging. In solchem Falle war dann die Familie des Kmets den Winter ber einem namenUmsonst klagte und flehte der
,

Kmet

losen Elend preisgegeben.

Wenn
war,
die

aber der Beg

zur

Zeit

die

Ernteschau vornahm und

die Schtzung der Producta erfolgte,

der

Kmet

jedoch verhindert

Einheimsung

sofort

vorzunehmen und das Getreide darber

zu Grunde ging, oder aber, wenn ihm irgend ein Elementarereigniss

die

Ernte oder einen guten Theil derselben vernichtete, so begngte

sich der

Beg nicht mit dem Geldwerthe des

Drittels der thatschdie

lich eingeheimsten Producte, sondern verlangte

Bezahlung des
was
oft

Drittels des bei der Getreideschau cnstatirteu Erntestatus,

mehr ausmachte,

als die

ganze Fechsung.
in

Man kann

sich

vorstellen,

welcher

Noth

sich

der

arme
be-

Kmet

in solchen

Fllen befand.

Er konnte das Drittel nicht

zahlen, weil dieses das Ergebniss der ganzen Ernte berstieg,

und

war berdies
machte

verpflichtet,

den Rckstand, wenn er konnte, aus der

zu
bezahlen.

nchstjhrigen
es

Fechsung

Besondere Schwierigkeiten

dem Kmet,

dass er die Tretina in

Gold entrichten musste,

was bei den

frheren Communications-

und Handelsverhltnissen
aber, dasselbe zu

in Bosnien eine beinahe unerfllbare

ernten,

Aufgabe war. Das Getreide zu

war noch manchmal mglich, schwieriger

verwerthen.

Der Erlass besagte ferner, dass der Beg den

Kmet

eigen-

mchtig und ohne Wissen der Behrde nicht von seinem Grunde
verjagen durfte, wenn derselbe seine Verpflichtungen erfllte.

Der-

8Q
selbe Erlass

spricht

auch aus,

dass jeder

Bewohner

des

Landes

ohne Glaubensuntersehied Grundbesitz erwerben konnte.

Die Einfhrung der trkischen Verordnungen ergaben
zwei Jahrzenten

vor

jene blutigen Ereignisse,

dass
er
in

welche Omer Pascha

dadurch herbeifhrte,
verkndete.

Bosnien

mit Waffenmacht

das

Die christlichen Ackerbauer waren in ihrer bedrckten

in
die

Lage gezwungen, Haus und Feld im Stiche zu lassen und

benachbarten Provinzen zu fliehen. Sie
fielen

Croatien und Slavonien

nicht wenig zur Last, so dass die sterreichische Regierung

gezwungen

war, in Constautinopel zu verlangen,

dass

die

bosnischen Argrar-

verhltnisse, besonders aber die Differenzen

zwischen Grundherren
der

und Pchtern, geprft und

sanirt werden.

die

berechtigten Klagen

Letzteren

Die Pforte publicirte

am

9.

November 1859 das

des Pchters zu
die ebergriffe

hierauf bezgliche Gesetz, welches das Verhltniss

dem Grundherrn

reguliren

und den Ersteren gegen

des Letzteren schtzen sollte.

Dieses Gesetz konnte sich aber nur

bis in die Mitte der Siebziger Jahre erhalten,

denn im Jahre 1875

nahmen
der

die

Wirren

in

diesem Lande solche Dimensionen an, dass

ganze Einfluss der Pforte nicht im Stande war, ihnen ein Ende

zu machen

und den gesetzlichen Bestimmungen Autoritt zu verschaffen.

grossen Theile verursachte dies die bewaffnete Occupation
welche, wie in Allem, so auch auf diesem Gebiete,

Zum

im Jahre 1878,

eine grndliche Vernderung herbeifhrte.

Die Frage aber, ob der

das er

Eajah der Pchter

seinen

oder Eigenthmer

des Feldes ist,

mit

Hnden bebaut und das

ist

seine Vorfahren

durch Jahrhunderte

bebaut haben,

noch heute nicht entschieden. Die sterreichischkonnte aber nicht die Absicht haben
,

ungarische Monarchie

dies-

bezglich neue Gesetze zu schaffen, wie ja die Proclamation deutlich

genug bewies, welche

sie bei

dem Einmrsche

der Truppen an

das bosnische Volk richtete. Diese verspricht den Schutz des Eigen-

thumsrechtes und die Achtung der bestehenden Gesetze.

erfolgten
eine

Nach der
sofort

Occupation
,

erliess

das
es

zweite

Armee-Commando
,

Verordnung

in welcher

aussprach

dass

die

christlichen

Pchter verhalten werden,

ihre

vertragsmssigen Verpflichtungen

gegenber den mohamedanischen Grundherren auch fernerhin zu erfllen, widrigenfalls gegen sie Zwangsmittel in

Anwendung kommen
1879 zwischen der

wrden.

Im Uebrigen

aber

kam am

21. April

81

sterreichisch-ungarischen Monarchie und der Pforte

ein Ueberein-

kommen

zu Stande, wonach die bosnischen Militrcoraniandeu und

Verwaltungsbehrden darber zu wachen haben, dass die mohamedaniscbeu Grundbesitzer nicht geschdigt werden. Damit das Gesetz
die richtige

Ausfhrung

finde,

Hess die Landesregierung die dunklen

und unklaren Punkte des alten trkischen Gesetzes vom Jahre 1859
durch Fachmnner prfen und traf Bestimmungen, welche in Processfllen

zwischen den Grundbesitzern und Pchtern Geltung haben.

Besonderes Gewicht wurde dabei auf die Modalitten der Schtzung

der Ernte, auf die Feststellung des

dem Grundherrn

abzulieferndeu

Antheils und auf die

Form

der Ablieferung desselben gelegt.

dass
die

Wenn

wir in Betracht ziehen,

mit den bosnischen

Verhltnissen

und Traditionen nicht bekannten Richter nur auswelche

die
als hier erfor-

nahmsweise den guten Willen und deu Tact besassen,

Erledigung der Processangelegenheiteu nirgends mehr
derte, dass andererseits die

Eingeborenen zu den Richtern noch kein

so

volles Vertrauen besassen,

knnen wir uns vorstellen, wie viele

die Justiz
in

Schwierigkeiten und Hindernisse

Sachen der Agrarzwischen Grund-

klagen zu besiegen hatte.

Dazu kam noch, dass

herren und Pchtern hier niemals geschriebene Vertrge existirten,

die

von den Parteien prsentirten Zeugen widersprachen aber

ein-

ander gewhnlich, so dass ihre Aussagen die Processangelegenheiten

eher verwickelten als aufklrten.

Einen schriftlichen Vertrag einzugehen,

weigerten

sich

auch

nach der Occupation nicht nur die Mohamedaner, sondern auch die
Christen.

Das

ist

ein

Angelpunkt, den

man

ernstlich in

Rechnung

ziehen muss.

Weshalb auch

die Christen

die Vertrge perhorres-

ciren?

Ganz einfach deshalb,

weil sie sich gelegentlich der Occu-

pation sanguinischen Hoffnungen hingegeben haben,

dass die neue

christliche Regierung nichts Eiligeres zu thun haben werde, als die

Pchter zu Herren des Bodens zu machen, den

halb
sollen
sie

sie

bebauen.
der

Wessie

nun einen Vertrag

unterzeichnen',

gegen

eventuell als Waffe bentzt werden knnte, wenn sie ihr Eigenthumsrecht auf den Boden geltend machen wollten? Die Mohame-

daner aber scheuen vor jeder Institution zurck

welche

mit den
"

alten Gewohnheiten und Traditionen nicht im Einklnge steht. Bei

Strausz,
Bosnien, Land
u.

Leute.

II.

82
der geringsten

Reform frchten

sie,

sie

sei

der Beginn ihrer De-

possedirung von Grund und Boden.

Der Aufstand im Jahre 1882 htte

werden muss,
den Mohamedanern,

obzwar

es

zugegeben

dass er von Aussen geschrt wurde

weder unter
so
viele

noch unter den Christen

bei den

im Lande

Anhnger gefunden, wenn

Einen nicht die Furcht vor einer

neuen Grundvertheiluug und bei den Anderen nicht die Enttuschung

ber die unterbliebene Grundvertheiluug vorgeherrscht htte.

Die

Agrarfrage war es daher, welche die Unzufriedenheit

in allen

Theilen

der Bevlkerung erzeugt hat, und das wird so lange fortdauern, bis
es der

neuen Regierung und ihren Organen gelungen

ist,

das Volk

ber ihre eigentliche Mission aufzuklren, den christlichen Pchtern

verstndlich zu

machen, dass

sie

ohne Gegendienst das Besitzrecht

den Mohamedanern,

auf Haus und Grund nicht erwerben knnen,

dass die Regierung das

bestehende Besitzrecht beschtzen wird und

jene Befrchtungen, dass sie ohne Entschdigung fortgewiesen und

beraubt werden knnten,

gewiss
,

unbegrndet

sind.

So viel

ist

indessen
die Ver-

dass die grndliche Lsung der Agrarfrage

des

und

nderung
Reiches

bestehenden

auf den
so
die

Gesetzen

des

ottoraanischen
in Angriff ge-

basirenden

Systems
als

lange nicht

wird

nommen werden
Kmets
eine

knnen,

Ausdehnung der einzelnen

Besitz-

thmer nicht genau

festgestellt

und

eruirt wurde, ob die einzelnen

erbliche Pchter oder

im Sinne

ihrer Vertrge nur solche auf

gewisse Zeitdauer seien.

sein,

Die Regelung der Agrarverhltnisse

die Verpflichtungen der Pchter

wird nur mglich

wenn

genau

bekannt geworden sind und deren Werth auf Grund vorgenommener

Schtzungen festgestellt
ist.

Die Basis werden hierbei die Katastral-

arbeiten bieten, welche wohl in den occupirten Provinzen

im Gange,

aber noch lange nicht beschlossen sind.

Die Erlsse der Regierung hatten nur Anfangs einige Wirkung,
verbesserten aber

im Allgemeinen nicht

die

Lage der Rajah's.

als einen

Es

gab fr den Mohamedauer nichts Leichteres,

Vorwand zur

Verjagung seines Pchters zu finden. Vor dem Gerichte hatte nur

das

Wort

des Ersteren Gewicht. Zur Ausspielung jener gesetzlichen

aber,

Bestimmung
das

dass auch Nichtmohamedaner

es eine

Grund und Boden

So verblieb

erwerben knnen, gab

tausendfache Handhabe.

Land auch

in der Folge ausschliesslich

den Mohamedanern.

83
Die Agrargesetze

bedrckten

schwer

die

Bevlkerung

die

Trgheit der grossen Grundbesitzer aber war kein geeignetes Mittel

dazu,

Das Jahr dem allgemeinen Arbeitsberdruss zu begegnen. 1869 sollte in dieser Beziehung einen Wendepunkt bilden; damals wurde nmlich gesetzlich ausgesprochen, dass die Fremden Grundbesitz

erwerben drfen. Die europischen Grossmiiehte schlssen mit

der Pforte diesbezglich eine Convention ab. Trotzdem die Wohlfeilheit

und Fruchtbarkeit des Bodens, ebenso wie

die klimatischen

Ver-

hltnisse fr den Fremden verfhrerisch sein mussten, so war das

Gesetz

vom

Jahre 1869
die

doch nicht von dem erwarteten gnstigen

Einflsse,

nachdem

Kufer durch den wichtigen umstand zu-

rckgehalten wurden, dass auf Grund der mohamedanischen Gesetze

alle abgeschlossenen Vertrge leicht ber

den Haufen geworfen wei-

den konnten.
Seit der Occupation des Jahres

1878 hat jedenfalls die tyran-

nische ehandlungsweise der Pchter ein

grosser Wichtigkeit
die
ist,

Ende genommen, was von

nicht erwarten, dass sich

doch kann

man

bisher

vollstndig

mangelnde
soll.

Arbeitslust

aus diesem Grunde

allein auf

einmal steigern

Der
hunderte

vollstndige Verfall des Ackerbaues

ist

im Laufe
W^enn
es

der Jahr-

nur

dem den ungeordneten

Besitzverhltnissen ent-

springenden Arbeitsberdruss
wrtigen
rechte
einer

zuzuschreiben.

der gegen-

Kegierung gelingen wird,

billige

die Besitzverhltnisse auf ge-

und

Weise zu

regeln,

wenn

die Steuern entsprechend

richtigen Classificirung
wir,

des Bodens bemessen werden,

die

dann,

glauben

wird

sich

auch

Arbeitslust stetig

wenn auch

langsam heben.

Und nun brauchen

einen
Blick

wir nur auf die elende,

baufllige Htte

des bosnischen Feldarbeiters und auf die Lebensweise seiner Familie

zu

werfen,

damit die brennende Nothwendigkeit der

Eegelung der Agrarfrage Jedermann sich aufdrnge.

Abgesehen von den Bergrcken und Felspartien,

schilfbewachsenen

sowie

dem

Boden

in

manchen

Gegenden der Herzegowina

knnen

die

occupirten

Provinzen

sehr fruchtbar genannt werden.

Aus den vorerwhnten Grnden aber wurde der reiche Humusboden der Thler, sowie der Lehmboden der Uferstellen nur einer sehr
geringen und primitiven Cultur theilhaftig.

84

Weuu

einige

Reformen der modernen Landwirthschaft heimisch

Stelle der

gemacht wrden oder wenn nur an

tiven Manipulation eine

gegenwrtigen primi-

systematischere

treten

wrde,
,

so

msste
als

das zur Zeit cultivirte Gebiet allein eine Ernte abwerfen

mehr

doppelt

so

gross,

wie die bisherige

Fechsung.

Selbstverstndlich

knnten bei einer Hebung der Arbeitslust und Arbeitskraft auch

jetzt

dann

neue

grosse

Gebiete

uud ausgedehnte Hochplateaux, welche

brach liegen, den Feld- and Gartenarbeiten nutzbar gemacht

werden.

Der thtige und beraus energische Osman Pascha,

durch
seine

der sich

Strassenbauten grosse Verdienste erworben hat,

Hess

auch den Ackerbau nicht unbercksichtigt.

Fnfziger

Er selbst kaufte in den

Jahren

Gter

von

grosser

Ausdehnung zusammen und

war bestrebt,

durch die Anwendung der landwirth schaftlichen Be-

helfe des Auslandes den brigen Grundbesitzern ein gutes Beispiel

zu geben.

Er wollte den Ackerbau aus seinem primitiven Zustande

es

heben
formen

und Hess

an Ueberredung nicht fehlen,

dass seine Re-

nachgeahmt werden.

Diese Bestrebungen erlitten aber an

der Indolenz und Trgheit der bosnischen Begs grndlich Schilfbruch.

Er

hatte

nur in der Posavina einigen Erfolg,

welcher fruchtbare

Theil

Bosniens

Dank

der Nachbarschaft cultivirterer Lnder

Freilich

em-

pfnglicher war, als der Rest des Landes.

der

war hier auch

die Producte

Umstand von aufmunternder Wirkung,

dass

man

leicht auf einen grsseren

Markt fhren konnte, was anderswo

bei

dem Mangel an Verkehrswegen und Verkehrsmitteln unmglich

nur mit grossen Verlusten durchfhrbar war.
Trotz

oder

der Unruhen und ungnstigen Verhltnisse ist es aber

unleugbar, dass der Ackerbau in neuerer Zeit einen zwar langsamen,

aber immerhin erfreulichen Fortschritt aufweist.
Seit der Occupation

werden doppelt so

viele Felder bebaut,

als frher.

Das primitive

Ackerbausystem, mit
ist

dem

so viel Zeit
ersetzt.

und Kraft vergeudet wurde,

Der Gemsebau, die Obstgrsseren Ausdehnung.

durch ein anderes, besseres

cultur, der

Weinbau

erfreuen sich einer

immer

Auch

die Tabakpflanzungen finden in grsserem

Massstabe statt

als

frher und es erleidet keinen Zweifel, dass die Behandlungsart der-

selben eine viel rationellere geworden

ist.

Die auf landwirthschaftfindet, so weit die Mittel

lichem Gebiete sich zeigende Regsamkeit

85 und Krfte dazu vorbanden

sind,

auch materielle Untersttzung und

Colonisten, welche auf Privat-

Unterweisung seitens der Regierung.

gruden Landwirthschaft betreiben wollen, werden Begnstigungen und Erleichterungen zu Theil. Von Colonisationen in grsserem Massstabe kann vorlufig selbstverstndlich keine Rede sein.

Dies wird

bei

auf den Staatsgtern

beendet
ist.

erst

mglich

sein,

wenn

die Katastral-

aufmessung
der

Die

Katastralarbeiten

knnen aber nur

grssten Krfteanspannung

werden.

Bis

diese Arbeiten nicht abgeschlossen sind,

Ende des Jahres 1884 beendet knnen die

Rechtstitel einzelner Gebiete, welche von Privaten angegriffen wurden,

nicht geklrt sein.

Wenn
so gilt dies

wir die Quantitt der Producte nicht ausreichend finden,

noch

viel
es

mehr von der

Qualitt.
die sich

Man kann

nur Raubwirthschaft nennen,

mit der

Zeit bitter rchen wird,

wenn

die

Ackerbauer auf demselben, nie-

mals gedngten Felde immer

Bosnier

dieselben Cerealien bauen.

Wo
in

der

einmal

Mais

gepflanzt

hat,

dort

wird er

ewig nur Mais

bauen

und niemals
Indolenz,

etwas

anderes.

Es wird ihm niemals

den

Sinn kommen, die Art des

blos
trgt.

Anbausamens zu wechseln, woran

nicht

seine

sondern

auch seine Unwissenheit die Schuld

welche von wohlthtigem

Eine

systematische Wirthschaft,

Einflsse wre, ist

so selten zu finden, dass

man

noch viele Jahre

auf eine Besserung in dieser Hinsicht vergebens warten wird. Die Grossgrundbesitzer sind selten geneigt, ihre Felder gegen
einen

jhrlichen

Pachtzins
Drittel

Auslndern zu berlassen.

Sie lassen

zumeist
arbeiten.

gegen

ein

oder zur Hlfte von ihren Leibeigenen

dass weder der Grundherr,
hat.

Sehr natrlich daher,

noch

der Leibeigene Lust zu Ameliorationen

ihn

jedes

Die Fruchtbarkeit des fetten Ackerbodens wrde es gestatten, Aber, wie bereits zweite Jahr brach liegen zu lassen.
sie

erwhnt, Jahr fr Jahr werden alle diese Felder, ohne dass

ge-

dngt

wurden und
angebaut.

ohne

Rcksicht

auf die

schdlichen Folgen,

welche ein solches sinnloses

Cerealien

Vorgehen haben muss,

mit denselben
sie

Kur

nach vieljhriger

Bentzung bleiben

als Brachfelder.

Es

ist

der

grsste

Nachtheil fr das Land,

dass

es nicht

wenigstens einige Grossgrundbesitzer gibt,

welche Capital und Fach-

86
kenntniss besitzen,

um

eine rationelle Landwirthschaft heimisch zu

machen;
wrden
Beispiel

die

landwirthschaftlichen Behelfe primitivsten Charakters

durch

Maschinen
doch

und

moderne

Werkzeuge
finden

ersetzt.

Das

msste

manche Nachahmung

und der herr-

schenden Nachlssigkeit und

dem

Leichtsinne ein Ende machen.

Die Bosnier besitzen dieselben einfachen Ackergerthschaften

wie ihre Vorfahren und bebauen ihr Feld genau so, wie es durch

Jahrhunderte bebaut worden war.

Eisen und
Zeiten,

Sie gebrauchen selten Pflge aus

sie

wo

solche

vorkommen, erinnern
dieses

lebhaft au die alten

da
;

die

Schmiede

wichtige

Werkzeug zusammen-

hmmerten
die

es zieht

nur eine oberflchliche Furche im Boden, ohne

Erde aufzuwerfen. Und zu dieser Operation brauchen die Leute

bis

auch vier
sonen,
die

acht Zugthiere, ganz abgesehen von den vielen Per-

bei

dem Ackern

beschftigt sind.

Sie ackern zumeist

mit Holzpflgen.

Die Zhne der Eggen bestehen aus Ruthen, was

aber nicht verhindert, dass

man Ochsen

vor

sie

spannt.

Nach der

Ernte wird das Getreide auf einem dazu hergerichteten Platze durch
Pferde ausgetreten, nachdem das Dreschen nicht bekannt
ist.

Der Anbausamen

ist

gewhnlich von der schlechtesten Qualitt.

Er htte namentlich bei den Flachs-, Hanf- und Erdpfelpflanzungen

schon
zglich

lngst gewechselt werden mssen der

Qualitt

damit die Fechsung bebesser werde.

wie

der

Quantitt

Melonen,

Krbisse, Bohnen werden im Mais gezogen.

Wenn

der Bosnier mit

seinem originellen Pfluge den Boden aufgerissen hat, so folgt ihm

sein

Weib

oder seine Tochter mit

die Furche, in die er geset wird, mit

dem Anbausamen man dem Fusse.

;

verwischt

Zumeist wird Mais gebaut;

bis

das Sen whrt von Mitte Mrz

aber

Anfangs

April,

die

Ernte

von Anfangs Juni

bis

Ende

September.
In Bosnien werden 2,100.000 Centner Mais jhrlich producirt,

wenigstens kann
viel schtzen.

man

die

Fechsung auf Grund der Tretina auf so

Auf

der

gleichen

Basis

kann man den jhrlich producirten

die Gerste auf

Weizen auf 980.000 Centner,

Der Kleebau
vollstndig

760.000 Centner, den

Hafer auf 800.000 Ceutner, die Hirse auf 200.000 Centner schtzen.
ist

unbekannt und

kommt

nirgends vor

87
Die Landes-Finanzdirection in Sarajewo verfasst auf Gruud der

Berechnungen nach der abgelieferten Tretina den Ausweis ber

sresammten Producte Bosniens.
die

die

Darnach machte

z.

B.

im Jahre 1880

gesammte Getreideernte 10,250.000 Centner aus. Ein Landwirth verfgt selten ber mehr als ein Paar Ochsen
ist,

und nachdem das nicht ausreichend mssen

Familienmitglieder

so leiht er die

noch noth-

wendigeu Zugthiere von den Nachbarn.

die

Die fehlende Arbeitskraft

und

die

Verwandtschaft ersetzen.

Taglhner finden kein Brod;

gibt
es in

nur einige wenige Grossgrundbesitzer

ganz Bosnien

welche ihre Weingrten ausnahmsweise

durch Taglhner bebauen lassen.

Der schlechte Ackerboden wird durch Dnger nicht besser zu

gestalten

gesucht.

Man sammelt

hier

berhaupt keinen Dnger

und hat auch nicht

die Stlle dazu.

Das Vieh weidet sogar im

Winter im Freien. Stroh und Heu werden nicht gleich gesammelt,

sondern lange unter, freiem
Fulniss ausgesetzt sind.

Himmel

gelassen,

wo

sie

der natrlichen

Gelegentlich der Occupation musste

man

selbst in den fruchtbarsten

Gegenden das fr

die Militrpferde noth-

wendige Heu mit grossen Kosten von den Feldern zusammensuchen.

Fr Futterbden oder

Getreidemagazine wird nicht gesorgt.

,

Getreide oder Mais wird in Htten untergebracht

geflochten
sind

die aus

Euthen
es,

und auf Pfhlen ruhen.

Daher

kommt

dass

dort, wo ber den Bedarf producirt wird, das Plus sofort verkauft werden muss. Man kmmert sich nicht um die Constellationen der

Zukunft.

Dass man aber auf diese auch speculiren knne, war den
wird an den meisten Orten in Pyramidenform auf

Leuten bisher ganz fremd.

Das Heu
die

Baumwipfel oder mit grosser Geschicklichkeit auf Kreuzbalken

die

gelegt,

auf Pfhlen

in

der Luft schweben,

damit die Ueber-

schwemmungen
und
verdirbt.

nichts fortfhren.
ist

Das Getreide

zumeist den Unbilden des Winters ausgesetzt

viel gebaut,

Bohnen werden

weil diese zur Zeit der

Fasten ein beliebtes Nahrungsmittel bilden.

in

Die Fastenzeit spielt

;

Bosnien eine grosse Rolle und wird genau beobachtet

die Griechen

halten sie 180, die Katholiken 105 Tage.

Zwiebel, Knoblauch und trkischer Pfeffer werden bei jedem

Hause gepflanzt.

nerlsslich fr die Fortschritte der Landwirthschaft

und

die

Entwicklung der Arbeitslust

kehrswege.

ist

die bessere Instandhaltung der Ver-

Die Strassen sind so schlecht, dass

man

das

zum VerWagen,

kaufe bestimmte Getreide nur auf Hausthiereu befrdern kann, was

ebenso

schwierig

wie

kostspielig

ist.

Nachdem

aber der

verkehr
dies
es

beinahe

im ganzen Lande

eine Unmglichkeit ist

blieb

das

einzige Mittel des Trausportes.

Vor der Occupation gab

nur zwischen Brod und Sarajewo eiue Strasse, auf welcher

konnten.

Wagen

verkehren

Hier

wird

auch der Boden verhltnissmssig

besser cultivirt.

Die Sorgfalt, welche die gegenwrtige Regieruug den Strassen

zuwendet,

ist

von besonderer Wichtigkeit fr die Landwirthschaft.

Wenn man
drfte
die

den Transport berall mit

Wagen

wird besorgen knnen,

Bevlkerung auch mit dem vierten Theile ihres gegen-

wrtigen Pferdestandes ihr

Auskommen

finden, drfte sie au Stelle

der lasttragendeu Thiere Rindvieh und Schafe halten,

der Wirthschaft unter allen
zhlige Rosse.

welche sich
als ber-

Umstnden nutzbarer machen,

Der Vortheil des Wagentransportes aber muss

es

sich

dem
aus

Volke,

wenn

einmal gute Strassen

besitzt, sofort

aufdrngen.

Bisher war wegen dieser Verkehrsverhltnisse der Getreidetransport

dem Innern
zu

des Landes ganz unmglich.

Die Kostspieligkeit

des Transportes erlaubte nicht, die Producte nach einem entfernteren

Markte

bringen;

die

Kosten htten allen Nutzen verschlungen

und wohl auch noch Verluste verursacht.

Die Regierung des Landes
ist

mit allen Krften bestrebt, den

primitiven Zustand der Landwirthschaft einer Besserung zuzufhren

und im Volke Neigung fr den Fortschritt hervorzurufen. Zu diesem

Zwecke
Muster

liess

sie

auf Laudeskosten Pflge,

,

Dresch- und Getreide-

reinigungsmaschinen

Eggen

etc.

anschaffen

und

dieselben

zum
kann

an verschiedene Wirthschaften

vertheilen.

Und

es

keinen Zweifel erleiden, dass eine solche Verfgung, wenn auch nicht

ber Nacht, doch mit der Zeit ihre Frchte tragen muss. Die hier
herrschenden Mngel
einigen Jahren
sind
nicht

an einem Tage

zu

sauiren,

in

wird aber schon da und dort

das Gefhl

fr die

Ntzlichkeit der Reformen Wurzel gefasst haben.

Der Fortschritt
nehmbar.

ist

ja heute schon an einzelnen Stellen wahr-

An manchen

Orten

hat

man Taglhner

in

Anwendung

__89_
gebracht,

um

den Fortgang der Arbeiten

zu

beschleunigen.

In

Livno bat ein Landwirth auf eigene Kosten eine Dresch- und eiue Eeutermaschiae bestellt. Zufolge der Initiative der Beamten und

mancher Einwanderer hat

sich

in einigen Stdten

eine erfreuliche

Bewegung
licher

zur Bildung landwirthschaftlicher Vereine kundgegeben,

deren Hauptzweck die Beschaffung und Verbreitung landwirthschaft-

Maschinen

in

immer weiteren Kreisen

Glawo
Livno
in

sein soll.

Solchen un-

zweifelhaften Spuren des Fortschrittes begegnen wir in den Gegen-

den von Travnik

Kostajnica
etc.

Rogatica

Derwent

Tesanj,

so gross, dass
hat.

Im Bezirke von Baujaluka ist der Fortschritt bereits man sogar schon mit der Ackerberieselung begonnen
gibt
es

In diesem Bezirke

zahlreiche

und

beraus

fleissige

deutsche und Tiroler Colonisten,

welche mit

vorangehen und die Bevlkerung zur

gleich

dem besten Beispiele Nachahmung anfeuern. Von

im Lande
vor-

gutem

Einflsse ist das Beispiel der sonstigen

kommenden

sterreichischen

und wrtembergischen

Colonisten, nach-

dem

diese berall,

wo

sie sich niederlassen,

wenigstens den eisernen

Pflug heimisch macheu.

Wenn

wir die bisherigen Zustnde betrachten, so mssen wir

diese Erscheinungen, so vereinzelt sie

auch sein mgen, doch schon

als einen verhltnissmssig riesigen Fortschritt bezeichnen. Die seit

der Occupation

eingewanderten

zahlreichen Kaufleute

vermochten

keinen so gnstigen Eiufluss auf den Handel des Landes auszuben,

wie die wenigen landwirthschaftlichen Colonisten auf den Ackerbau.

Ein Hauptgrund dieser Erscheinung

ist,

dass

die

eingewanderten

Kaufleute durch keine edlere Absicht,

sondern nur durch das Verin

langen einer raschen Bereicherung mit leichten Mitteln

gefhrt wurden,
ihre Arbeitslust ihr Fleiss

das

Land
und

whrend

die landwirthschaftlichen Colonisten hier

und Arbeitsfreude bezeugen wollten;

die

ihr Eifer

haben ihnen

Achtung und das Vertrauen der Eingean, als die der

borenen in hohem Grade erworben. Die Ackerbauern befolgen lieber

ihr Beispiel

und nehmen eher ihre Unterweisungen

eingewanderten Kaufleute.

Die Maschinen gelten ihnen nun nicht

mehr
selben

als Curiositten,
ist

und das Interesse einzelner Wirthe fr dieEs

ist

sehr gross.

hufig

vorgekommen,

dass Einzelne

stundenlang zu Fusse pilgerten,

um

einige Maschinen mit eigenen

Augen

zu sehen.

Als der nMaria-Stern"-Trappistenorden in Banja-

90
luka
einige Dresch-

und Mhmaschinen

bestellte,

so

hielten
die

die

Landwirthe der Umgegend wahre Pilgerfahrten ab,

werke in Augenschein zu nehmen.

um

nWunder-

Die massenhaften Besuche be-

wiesen, dass Alles begierig war, die Wirksamkeit der Maschinen zu

beobachten.

Der Hafer

bildet seit der Occupation einen regelmssigen Import-

artikel in Bosnien.
.gibt,

Obzwar

es iu dieser Provinz zahlreiche so

Ebenen

wo der Haferbau

leicht erfolgen knnte,

gengt die Pro-

duction

doch nicht einmal fr den Bedarf der Eingeborenen,

ist

und

der Preis des Hafers

hier

so

hoch

wie in Paris oder London.

So lange in der Landwirthschaft keine grndlichere und vortheilhaftere

Wandlung

eintritt,

die rationelle

Ausntzung der Felder den

lange

Preis derselben nicht herabdrckt, das Aerar aber so grosser Hafer-

quantitten

bedarf,

wie gegenwrtig,

so

wird

ein grosser

Haferexport
sein.

aus

Ungarn nach den occupirten Provinzen mglich

ist

Der Haferimport
Der gegenwrtig

indessen

noch immer zu gering,

kr. pr.

wie

denn auch Waare mittlerer Qualitt zu 10

in Bosnien gebaute

Kilo verkauft wird.

ist

Weizen

von schlechter

Qualitt

und eignet

sich

nicht

zur Ausfuhr.

Ungarische Dampf-

mhlen fhren
7

in grossen Quantitten
,

grobe Mehlsorten
in

Nr. 6,

und 8

ein

mittlere

und

feinere Qualitten
die

geringerem

Masse.

Den Import

consurairen

hier

garnisonirenden Soldaten

und die eingewanderten Fremden.

sumiren
allein jhrlich

Sarajewo und

Umgebung

con-

16

18.000 Metercentner

Mehl.

Das ungarische Mehl wird brigens auch von den eingeborenen

Bckern bentzt und
es ist sehr wahrscheinlich,

dass bei besseren

Communicationsverhltnissen im Lande und niedrigen Mehlpreisen

in

Ungarn

die Einfuhr in die occupirten Provinzen sich in

grossem

Massstabe heben wird.

Es war wiederholt
in

die

Kede davon, dass Wiener

wollen.

Industrielle
ist

Sarajewo

eine grosse

Dampfmhle bauen

Das

aber

bei

den bestehenden

landwirthschaftlichen Verhltnissen Bosniens

beinahe unausfhrbar,

nachdem Bosnien nicht im Stande

ist,

die

zur Beschftigung einer solchen lhle nothwendigen Weizenquantitten zu produciren. Es ist eine Thatsache, dass ein

Wiener Unterim Jahre

nehmer, der den Bau der Dampfmhle im Sinne hatte,

1880 Bosnien

bereiste,

doch

gelangte

er

nach mehrmonatlichen

__91
Studien zur eberzeugung,
dass er

zu annehmbaren Preisen nicht

einmal

45000
zu

Metercentner Weizen zusammenkaufen knnte.

auf,

Er

gab den

seinen

Plan

trotzdem

er

bereits

zu

theuerem
die

Preise
hiesige

Grund

dem

projectirten

Bau angekauft und

Regierung ihn der nachdrcklichsten Untersttzung, vor Allem der

Betheiligung bei allen Militrlieferungeu versichert hatte.

Das meiste Mehl kommt aus Budapest, einiges auch aus SdVor der Occupatiou kam nach Bosnien ber Triest auch ungarn.
amerikanisches Mehl, aber nur in geringer Quantitt.

Auf den Tabakbau wurde

Es wurde eben nur

bisher geringe Sorgfalt verwendet.

so viel producirt, als fr

den huslichen Bedarf

unumgnglich nothwendig war.

Von

einer Cultur

und Veredlung

war keine Rede.

Nur

vereinzelt

konnte

man

in der Herzegowina

einen Landwirth finden,

lirte,

welcher den Tabak mit Sorgfalt mauipuals

in

welchem Falle derselbe sich

ja wenige Frauen

ausnehmend gut

erwies.

Bosnien selbst consumirt ausserordentlich viel Tabak. Es gibt wenige

Mnner,

welche

nicht

zumeist Cigarretten

rauchen wrden.

Den besten Tabak und

die grssten Quantitten

desselben producirt Srebenea in Bosnien.

Die Herzegowina hat im

Trebinjschitzathale nicht nur viel Tabak, sondern auch solchen von

vorzglicher Qualitt.
so gibt es

Nachdem

er ein allgemeines Bedrfniss bildet,

in

wenige Ortschaften,

welchen kein Tabak, und wenn

auch in geringer Quantitt, gebaut wrde.

Der sdliche Theil der

Herzegowina eignet sich ganz besonders zum Tabakbau; wenn man der Manipulation der Bltter nur einige Sorgfalt zuwenden wrde,
msste dieser Artikel fr die sonst so arme Bevlkerung eine vorzgliche Einuahmsquelle bilden.

Ernstere Bestrebungen in der Tabakcultur

der dortigen armen Einwohner
in

mssten die Lage

grndlich
ver-

wenigen Jahren

ndern.

Die Occupation
derungen, nachdem
gefhrt wurde.

brachte bezglich des Tabaks grosse Vern1.

am

September 1880 das Tabakmonopol einentspricht

Dieses Monopolsystem

im Wesentlichen

dem
frei

nachdem man nicht mehr wie bisher sondern dies nur fr Rechnung des Aerars und Tabak bauen,
sterreichisch-ungarischen,

zum Export thun

kann. In der Herzegowina gewinnt

man

auf einen

Hektar 3000, in Bosnien 636 Kilo Tabakbltter,

deren Geldwerth

92
in Trebinje 2469, in Ljubiski 2400, in

Mostar 2134, in Stolaz 1815.

in Sarajewo

in

Zwornik 329,

in anjaluka

130,

nur 41 Gulden

ausmacht.

Zum

eigenen Gebrauche bepflanzten im Jahre 1880 in Bosnien

und der Herzegowina 9586 Producenten 604.009 QMeter mit Tabak. Im Bezirke D.-Tuzla wird der meiste Tabak gebaut: von 4368 Pro

ducenten wurden allein 267.380Q Meter bepflanzt. In diesem Jahre

wurden

in

der Herzegowina

9310 Tabaklicenzen ausgegeben;

betrug
in

der

Werth

des eingelsten Tabaks

Bosnien 83.474,

in der

Herzegowina 735.463 Gulden.

lich gute Preise fr

Der Umstand, dass das Aerar ziemDie Zahl der

den producirten Tabak zahlt, feuert die Land-

wirthe an, je grssere Gebiete damit zu bepflanzen.

Producenten sowohl, wie das bepflanzte Terrain wird immer grsser,

namentlich in der fr den Tabakbau besonders gnstigen Herzegowina,
in der

und

so

wird derselbe noch voraussichtlich eine grosse Rolle

Landwirthschaft spielen.
in

Franz Maurer, der Bosnien

spricht
in

den Sechziger Jahren bereiste,

ganz enthusiasmirt
in

seiner Eeisebeschreibung

von

dem
Er

selbstgepflanzten

Tabak

eines

Mohamedaners

diesem Lande.

trat mit seinem Begleiter in den

Bazar irgend einer Ortschaft,

um
er

Tabak zu kaufen, und der Fhrer machte den Verkufer aufmerksam,

Maurer

sei

ein ?:grosser Herr"

,

aus

dem Auslande, dem

besseren

Tabak geben mge

damit der Fremde den Ruf des bos-

nischen Krautes verbreite. Darauf suchte der Bazarinhaber aus ver-

schiedenen Papieren

eine Tabaksorte heraus,

welche

in

Duft und

Farbe unbertrefflich war.

Dieser Tabak erwies sich

im Rauchen

angenehmer
so

als jede

Havanna- oder Manillacigarre und war dabei

ihn ohne Unterbrechung von Frh bis Abend

schwach, dass

man

rauchen konnte, wenn

man

eben nichts Anderes zu thun hatte, wie

der Fall
ist.

dies ja bei vielen reichen Bosniern

Eine Oka (244 Pfd.)

dieses ausgezeichneten

Tabaks

kostete

sieben Gulden

und

Maurer

fgt hinzu, dass er in Berlin fr das Pfund mindestens doppelt so

viel

Thaler htte zahlen mssen. Fr seinen Begleiter Zaptija kaufte

fr zwei

er

Tabak geringerer Qualitt

berall

Gulden

die Oka,

von dem

in

Berlin
nicht

das Pfund wohl drei Thaler gekostet htte.

in

Er fand aber
in

Bosnien Tabak

von so vorzglicher Qualitt;

93
KostaJQica und Sarajewo
z.

B. war er nur mittelmssig. Mati zeigte

auf

ihm auch, wie der Tabak dem Boden stehenden, einfachen Schneidemesser sehr rasch und Man schneidet den Tabak mit Staunenswerther Geschicklichkeit.
mit der Rechten
Statt der linken
Hilfe zu
,

geschnitten wurde. Es geschah mit einem

whrend

die

Linke

das

Blatt

vorwrtsschiebt.

Hand

pflegt

man

aber auch den nackten Fuss zu

nehmen, wie denn berhaupt der Bosnier seine Fsse zu verschiedenen Dingen gebraucht, zu welchen der civilisirte Mensch

die

Hand

zu bentzen pflegt.

Der geschnittene Tahak, der wie ein war

so dun,

kleiner Wasserfall niederfiel,

wie das dnnste Papier.

Als Maurer den geschnittenen Tabak befhlte, erschien ihm seine Feuchtigkeit verdchtig und er fragte den Bazarinhaber, ob er die Der fromme Hadzi wurde durch diese Bltter befeuchtet habe.

Frage nicht wenig aufgebracht

und winkte, beinahe beleidigt, der Herr mge ihm in das Nebenzimmer, das Tabakmagazin, folgen. Dort zeigte der Mann mit Stolz seinen Tabakvorrath, und indem er
aus einem Haufen auf gut Glck eine Anzahl Tabakbltter hervorzog, zeigte er

dem Fremden,

dass sie alle so feucht waren, wie jene

im Laden,
lation sei.

was, wie er erklrte, das Ergebniss einer guten Manipu-

Die Behandlungsweise des bosnischen Kaufmanns fhrte

es herbei, dass der

verlor.

Tabak den

Fettsaft,

den er enthlt, lange nicht

die Bosnier

Wir wollen noch erwhnen,

dass

vor Einfh-

rung des Monopols

den feingeschnittenen Tabak guter Qualitt in

Stelle mit einer Glasflche
in

dickem Papier verpackten, das an einer

versehen war, so dass Jedermann die Waare

konnte, ohne dass

Augenschein nehmen

man

deshalb die Verpackung htte lsen mssen.

Diese Art der Verpackung war von besonderem Eeize fr den

Frem-

den,

der selten der Verlockung widerstand,

einige Packete zu er-

werben.

Der Staat wrde richtiger handeln,

beibehielte
,

wenn

er

diese

Mode

der Verpackung

denn

die

gegenwrtig

gebrauchten

Papierpackete besitzen lauge nicht jenes Vertrauen des Consumenten,

welches die frheren rothen und grnen Schachteln
scheibe erregten.

mit der Glas-

Das Tabakmonopol bestand schon frher in Bosnien und der

Herzegowina,
nicht

nachdem der Bau auch schon vor der Occupation

war.

ganz

frei

Doch wurde

dieses

System

in sehr unvoll-

kommener Weise

verwaltet und bildete weit

mehr

eine Besteueruag

94
des

Tabaks,

als

ein

Monopol

im Sinne

der

modernen

Finanz-

wissenscbaft.

Unter

der

ottomanisclien

Regierung wurde der Tabak unter

den folgenden Titeln besteuert:

a) Zehent
l)

vom Ertrage;
-

Tabak

Verzebrungssteuer

welcbe

uacb

einem

aus

fnf

Posten

bestehenden Tarife

vom dem nur

unter amtlichen Schleifen

verkauf baren Tabak eingehoben wurde;

c)

Tabak-Yerkaufslicenz, fr welche ly,^ Goldmedjidia's jhrlich

gezahlt werden mussten;

d) Handelsabgabe, welche bei

Verkufen zu bezahlen war und

drei Piaster fr die

Oka

betrug.

Wenn
wurde
fhrte
die

der verkaufte

Tabak

in's

Ausland exportirt wurde, dann

der in Bosnien einge-

Handelsabgabe

zurckerstattet,

Tabak wurde mit einem,

i.

die Monopolsteuer in sich fassenden

Zoll, d.

mit 70 Procent des Werthes besteuert.

das finanzielle Eesultat der Tabakablsung anbelangt, so

Was
soll

der

Zehent
fl.

der ottomaniscben Regierung vor der Occupation

4060.000
Titel
T)),

eingebracht
d)

haben.

Was

das Ergebuiss der unter

c)

und

angefhrten Steuern anbelangt, so gehen die Ansehr

gaben ber

dasselbe
fl.,

auseinander.

Nach Wassi betrug

fl.,

es

1874

160.000
ti.,

1876

nur

50.000

nach

Roskievicz

1868

100.000

nach den Berechnungen des Hofraths Badavinacz 1876

beilufig 1 Million.

Es

ist

selbstverstndlich, dass die

sich
als

Umwandlung
in

des bestehenden

Tabakbesteuerungssystems
Einbeziehung
Bosniens

nothwendig erwies,

sobald die

und

der

Herzegowina

das gemeinsame

Zollgebiet in Aussicht

genommen wurde.
wurde
auf Grund der Erfahrungen, welche

In Folge

dessen

die aus den Delegirten der drei Zollgebiete bestehende

Commission

im Lande sammelte,
einstimmung mit

die

Einfhrung des Tabakmonopols in Ueber-

den beiden Regierungen mglichst rasch vorge-

nommen.
lsung

Vor Allem

wurden

die

nothweudigen Schritte zur Einferner

der

im Lande

befindlichen Tabakvorrthe gemacht;

wurden

die Grundprincipien, auf deren Basis das

sollte

Monopol im Lande
Tabak-

gebt werden

und

die Verordnung, welche sich auf die

95
production und die Ausfolgung des Tabaks
bezog, ausgearbeitet.

zum

eigenen Gebrauche

So trat Anfangs September 1880 das Tabakmonopol in ganz

Bosnien und der Herzegowina in Kraft.

Seine

Basis

bildet

das in der Monarchie geltende Kegulativ

fr das ^Monopol; nur die

dification,

Detailbestimmungeu unterlagen der Mo-

welche die Rcksicht auf die besonderen Verhltnisse des

die

Landes,

Lebensweise

der

Bewohner und

ihre

Gewohnheiten,

ferner die allgemeinen politischen

und

finanziellen

Umstnde noth-

wendig machten.
Die

Tabakproduction

ist

daher zur Zeit in Bosnien nur fr

den eigenen Gebrauch, die Rechnung des Aerars und das Ausland
gestattet.

Was

die Production fr den eigenen

Gebrauch anbelangt,

so

wurde dieselbe unter jenen Bedingungen gestattet, welche in dem Reglement fr Ungarn angegeben sind. Der Tabakproduction fr
das Aerar wurde aus politischen wie volkswirthschaftlichen Grnden
die mglichst grosse

Ausdehnung gegeben, besonders in der Herzegowina. In dem sdlichen Theile dieser Provinz wurde schon lange die auch auf den europischen Mrkten unter dem Namen wTrebinjer

Tabak

bekannte

Pflanze

gebaut:

der Boden

ist

zu einem

anderen Gebrauche nicht geeignet,

die Bevlkerung sehr

arm und

durch die Wirren der letzten Jahre sehr herabgedrckt.

In der Ausdehnung der Tabakproduction wurde jenen Gegenden
ein sehr wirksames Mittel zur Verbesserung ihrer materiellen

Lage

in die

Hand

gegeben.

Die Zurckhaltung, welche die dortige Beder Tabakeinlsung im Jahre 1880 an den
auf,
als die Betreffenden

vlkerung

gelegentlich
hrte

Tag

legte,

bald

sahen, dass die

Einlsungs-Commissionen, welche im wohlverstandenen Interesse des

Monopols

mit

Schonung

und

einer

gewissen

Freigebigkeit ihres

Amtes walteten,

den ganzen Werth der Producte baar bezahlten.

die

Auf

diese

Weise gelang

Einlsung in der Herzegowina im ersten

Jahre nicht nur vollstndig, sondern die Production selbst verdreifachte sich

im nchsten Jahre, was

die grndliche

Vernderung der

Cultur- und Lebensverhltnisse in diesem rmsten Theile der occupirten Provinzen fr die Zukunft in Aussicht stellt.

Mit der usser-

lichen

Ausdehnung der Production muss

die rationellere

Behandlung

96
der
Seite

Tabakpflanze

der Kegierung

gerufen

Haud in Hand gehen, zu welclieni Zwecke von zum Theile Muster-Anpflanzungen ins Leben wurden, zum Theile die Producenten selbst durch die Con-

trolbeamten die nothwendigen Unterweisungen erhalten.

Im Jahre
dass die

1880 konnte in Bosnien zufolge Mangels einer gengenden Anzahl

von Fachbeamten die Einlsung nicht
Einlsungs
-

so frh geschehen

Commissionen

die Verschleppung grosser Ta])akquanti-

tten htten verhindern knnen.

reits

Im

laufenden Jahre

ist

aber be-

fr die gleichzeitige Aufstellung ausreichender

Commissionen

Vorsorge getroffen worden und mit Hinblick auf die ausgegebenen

zahlreichen Licenzen steht ein gutes Resultat in Aussicht.
material
des

Das RohBedarf des

Jahres

1880 wurde zum Theile

fr den

Landes
der

zurckgehalten,

zum

Theile den beiden Finanzdirectinen

Monarchie

bergeben.

Die

Hhe der Transportkosten sowie

in

die Nothwendigkeit, dass die betreffenden Manipnlationsorgane mit

der

Tabak producirenden Bevlkerung

bestndiger
in Trebinje

Berhrung und Lipuski

stehen,

haben die Regierung veranlasst,

stndige Einlsungsmter zu errichten.

Die Tretina- Abgabe vom Tabak betreffend, hat das gemeinsame Finanzministerium folgende Verordnung am 7. November 1880 an die Landesregierung ergeben lassen: Im Sinne der Tabakmonopolsordnung fr diese Lnder haben die einzelnen Pflanzer ihre gefechsteu Tabakmengen jedes Jahr dem Staate abzuliefern, welcher dieselben

die Tabakeinlsungs

schtzen

und

in

von den Pflanzern einlst. Zu diesem Zwecke sind Commissionen aufgestellt, welche den gebrachten Tabak Classen eintheilen, und dann den Pflanzern den bestimmten
-

Einlsungspreis nach

Abzug des Zehents,

der Licenzgebhr,

der eventuellen

Tabaksteuerrckstude und der ausgezahlten Tabakvorschsse ausfolgen lassen. Nachdem im Sinne der Verordnung vom 14. Sefer 1276 in den Gegenden, in

welchen der Tabak gepflanzt wird, die Kmeten und brigen Tabakpflanzer entweder lixe bestimmte Abgaben oder auch je nach dem jhrlichen Tabakertrage das Drittel, Halbe, Viertel oder Fnftel an Tabak an die Grundherren entrichten mssen, so wird zur Sicherstellung dieser Tabakabgaben an die Grundherren
bis

auf

Weiteres

im

Einverstndnisse mit der Finanz-Landesdirection

ist

Folgendes verfgt:
wie
der

Die Tabakabgabe an den Grundherrn

von nun an ebenso

Zehent vom Tabak in natura nicht zulssig, dieselbe soll in reluto, und zwar nach dem auf die oben auseinandergesetzte Weise ermittelten und bestimmten Tabakeinlsungspreise entrichtet werden, wobei folgender Vorgang vorgeschrieben wird: den Tabakeinlsungs-Comraissionen hat in jedem Bezirke
der betreifende Bezirksvorsteher oder sein Stellvertreter beizuwohnen, und die Bezirksbehrde hat zu den Verhandlungen alle Grundeigenthmer, welche eine Tabakabgabe zu fordern haben, vorzuladen. Nachdem die Tabakeinlsungs-

Commission den Werth des von jedem Pflanzer abgelieferten Tabaks bestimmt

^7
dem Gesammtablsungs-Betrage der Zehent und die entfallende Licenzgebhr in Abzug gebracht und der hernach verbliebene Rest wird nach den bestehenden Verhltnissen zwischen Aga's und Knieten vertheilt und zwar so,
hat, wird von dass der

Aga und

der Pflanzer den ermittelten Antheil nach

erhalten.

rckstndigen

Tabaksteuern

Im

Falle

zwischen

thmer und dem verpflichteten

Tabakpflanzer

ber die

Abzug der etwa dem GrundeigenBestimmung der von

Letzterem an Erstem zu leistenden Abgaben Streitigkeiten entstehen sollten, so wird jedem der streitenden Theile der ihm von der Gegenpartei zuerkannte somit der geringste Antheil ausbezahlt, der strittige Restbetrag aber bei

dem Steueramte
Coramission

bis zur

Austragung der Angelegenheit deponirt. Ebenso werden

die Tabakantheile fr jene Grundeigenthmer, welche vor der Tabakeinlsungs-

nicht erschienen sind, beim Der der Tabakeinlsungs-Commission beiwohnende politische ezirksbeamte hat ber die ermittelten und dem Grundeigenthmer ausbezahlten oder beim Steueramte deponirten Tabakantheilbetrge
betreffenden

obwohl rechtzeitig vorgeladen

deponirt.

Steueramte

Anmerkung ersichtlich zu machen, welche Kosten bestritten wurden und die Consignation den Bezirksbehrden zum Amtsgebrauche vorzulegen, welche denselben bei Abwicklung der Streitigkeiten zur
eine Consignation zu fhren, in der

Grundlage zu dienen

hat.

Was

die Tabakfabrication betrifft, so lsst die bosnische

Tabak-

regie vorlufig

nur Pfeifentabak und Cigarretten anfertigen, Cigarren

und Schnupftabak werden aus den sterreichisch-ungarischen Magazinen (in agusa, Spalato, Triest, Zengg,
volle

Agram und

Essegg) gegen

Vergtung des Werthes eingefhrt.

In Sarajewo und Mostar

wurden Anfangs sehr beschrnkte Fabriken gebaut und eingerichtet,

doch
hat
die

Hebung

des Verkehres schon jetzt ihre Erweiterung

nothwendig gemacht. Mit Ausnahme der hheren Beamten besteht

das

gesammte Personal

dieser Fabriken aus Eingeborenen,

wodurch

den rmsten Einwohnern der beiden Stdte eine neue Erwerbsquelle

geboten wurde.

Was
grossen

schliesslich

den Tabakverkauf anbelangt, so wre

es

mit

Schwierigkeiten

verbunden

gewesen

denselben sofort in

eigene Kegie zu bernehmen,

was dazu gefhrt hat, den Verkauf

in allen namhafteren Stdten des

Landes ebenso wie den Transport

der sterreichisch-ungarischen Producte der ungarischen allgemeinen

Creditbank

anzuvertrauen,

welche zufolge ihrer Verbindungen im

Lande und
sich
diese

ihrer Erfahrungen bei hnlichen Geschften

sie

erwarb

im Laufe der Jahre

bei

dem durch
der

sie

manipulirten

Salzgeschft

dazu besonders geeignet schien.

in

Wein wurde
grosser

Bosnien
,

und

Herzegowina niemals in

Quantitt

producirt

obzwar

die localeu

und klimatischen
7

Strausz,

Bosnien, Land u. Leute.

II.

98
Verhltnisse dies begnstigen wrden,

umso mehr,

als die Qualitt

ausgezeichnet

genannt

werden kann.

Der weisse Wein hat einen

vorzglichen Geschmack,

der Kothwein hat Aehnlichkeit mit

dem

Dalmatiner.

In Bosnien wurden nur in der Gegend von Ivanjska,

einige Stunden nordwestlich von Banjaluka,

Eeben gepflanzt; umso

mehr aber im Narentathale

Mostarer Bezirke.

sdlich von Konjica und

im ganzen

Die Trauben werden sofort nach der Keife ohne

;

besondere Feierlichkeit abgelst

die
viel

man

wartet nicht, dass die Sonne

Beeren

trocknet.

Auf
der

die

Weiuproduction wurde bisher nicht

dieser Erscheinung ist darin

Gewicht gelegt;

Hauptgrund

zu suchen, dass sich das herrschende Volkselement, das Verbot des

Korans beobachtend, des Weingenusses

auch zur Weincultur geeignet
stabe,

enthielt.

Die gegenwrtige Landesregierung hat eingesehen, dass das Land

sei

jedenfalls in grsserem Mass-

als diese bisher betrieben

wurde

und

beschloss, dahinzu-

wirken,

die
Sie

Cultur nach Mglichkeit zu frdern und heimisch zu

lsst

machen.

aus

Croatien

und Slavonien Beben einfhren

und

vertheilt dieselben zur Aneiferung an einzelne Landwirthe.

Zu

gleichem Zwecke hat das Aerar in Bihac, Zepce, Prozor, Zupanica

und Zavalje
der

(bei Bjelina)

Musteranpflanzungen angelegt.

Schne,

Nachahmung werthe Weingrten haben auch

Banjaluka
angelegt.

die Trappisten

von

Zur

Weincultur

wren

noch

geeignet

Zenica, Zepce, Bugajno, Livno, die Gegend von Foca und das Kamathal.

Im

Bihacer

und

Sarajewoer

Kreise

wurden noch niemals

Eeben

gepflanzt.

Es gibt auch schon in Bosnien Einzelne, welche durch die Fabrication von Kunstwein die Weinprducenten schdigen wollen.

So

begann

beispielsweise

ein

Industrieller

in

Mostar die Kunstwein-

Fabrication im Grossen.
die

Zur Vereitelung solcher Missbruche hat

Regierung eine besondere Verordnung erlassen.

Sobald der

Wein 14 Tage nach

der Lese

im Fasse stand und

die Hefe sich setzte, schritt

man
der

sofort zu

seinem Consum. Bisher

war

es

sehr

selten,

dass

Weinvorrath eines Jahres bis zur

neuen Fechsung ausgereicht htte, von einem Weinhandel

seren Massstabe

im

grs-

kann daher gar keine Rede

sein.

Nach der Occusofort,

pation

im Jahre 1878 nahm

Dimensionen
an.

die Weineinfuhr, besonders aus Ungarn,

grosse

Doch sank der Import

nachdem

99^
unsere Truppen das Land verlassen hatten, auf sein Vierttheil herab.

Es

ist

nicht anzunehmen, dass er sich von

Neuem

besonders heben

wird, nicht sowohl

wegen des Productions-Keichthums im Lande

auch in Betracht
Anspruchslosigkeit
der

vielleicht wird dieser brigens spter

als

kommen
Einge-

wegen

der

ausserordentlichen
ist,

borenen.
ziehen,

Dann

wie

bereits

erwhnt,

noch in KechnuDg zu

dass der wohlhabendere Theil der Bevlkerung aus

besteht, die sich des

Moha-

medanern

Weingenusses enthalten.
sind Bosnien

Zu Gemse-Anpflanzungen

und

die

Herzegowina,

von den bergigen Gegenden abgesehen,

der Gegend von Mostar,

sehr geeignet, doch fehlen

auch hier Verstndniss und Sachkenntniss. In den sdlichen Theilen,

besonders
in

gibt es brigens zahlreiche

sie

Grtnereien.
jhrlich jhrlich

Mit

gutem Erfolge bauen

Krbisse an,

welche

auf 2026 Millionen Oka gehen; 9-12 Millionen, Gurken 1 Million, Rben

der Krautaubau ergibt

700.000, Wasser-

melonen 600.000, Zuckermelonen 600.000, Knoblauch 500.000, Zwiebel 1,300.000 Oka. Es gibt ferner trkischen Pfeffer (Paprika), Bohnen,
Linsen, Paradiespfel,
sieht

wenn auch verhltnissmssig wenig. In Allem

man
Seit

die Anfnge.

der

Occupation

ist

der

Consum

viel

grsser

und der
in

leichte

Erwerb hat dazu gefhrt, dass man sich nun, besonders

der

der

Nhe

Stdte,

mit

der

Grtnerei besonders befasst.

Es

wird mehr und Besseres gebaut.

stand
,

dass

der fette

Doch mit Hinblick auf den Umfeuchte Boden den Anbau der Gemsearten
kann das
erzielte Resultat lange nicht

ausserordentlich erleichtert,

befriedigend genannt werden.

Ein steter Fortschritt der Grtnerei

ist seit

der neueren

Um-

wandlung in den Bezirken von Foca, Travnik und Banjaluka wahrzunehmen, wo es grosse Stdte und viele Consumenten gibt. Trotz-

dem nun
wird,

in der

Umgebung

Sarajewo's viel

mehr Grtnerei getrieben

als bisher, so befriedigt dieselbe doch nicht die Bedrfnisse

d^r

welche aus Mostar noch grosse Gemsezufuhren Gegenwrtig werden einige strebsame Jnglinge auf Staatskosten in auslndischen Schulen fr Grtnerei ausgebildet, damit sie spter die dort erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen in ihrem
Hauptstadt,
erhlt.

Vaterlande verwerthen knnen.

100
In den schlammigen Niederungen des Trebisa6, besonders in
der

Umgegend Ljubuska's

in

der Herzegowina wird Keis gebaut;

seine Qualitt ist keiue besondere

und steht hinter jener des

italie-

nischen Reises stark zurck.

producirt.

Es werden jhrlich bei 2000 Centner

Zukunft glnzendere

Es wird auf
es ist

die Reispflanzungen gar keine Sorgfalt verdie

wendet und

auch keine Aussicht, dass

Erfolge damit bringen wird.

Die Ernte wird von der unmittelbaren

Umgegend
nachdem
vier
bis

consumirt.

Die Obstcultur besitzt schon grssere Wichtigkeit fr Bosnien,

es der Ueberfluss

an Pflaumen ermglicht, dass diese durch

beinahe die einzige Nahrung der

sechs

Wochen im Jahre

rmeren Bevlkerung im Lande bilden knnen.

bilden einen bemerkenswerthen Ausfuhrsartikel,

Gedrrte Pflaumen

nachdem

bei einer

guten

Ernte

1,200.000

Centner nach Budapest und

Wien

gehen,

um

von hier ber Hamburg grossentheils nach Amerika befrdert

zu werden.

Aus den Pflaumen wird der sogenannte Rakia gebrannt,

Lieblingstrank
der

welcher

den

Bosnier bildet.

Der Rakia wird

nicht nur ja den

im Lande

in grossen Quantitten consumirt

ersetzt er

Wein

sondern bildet auch einen Exportartikel.

Derselbe

kann

sich bei der systematischen Cultur der grossen

Pflaumen Wlder,

die wir in

Bosnien finden, sehr eintrglich fr das Land gestalten.

sind zahlreich, besonders in

Auch Nussbume
auch
anderswo,
viele Kirschen.

im Laufe der Bosna und

den

Bezirken von Travnik und Tuzla gibt es

Kastanien, Feigen und der Oelbaum

vor.

kommen

nur im

Mostarer

Bezirke

In

den

anderen

Gegenden der Provinzen

sind die klimatischen Verhltnisse denselben nicht gnstig.

Nachdem
nannte

wir die huptschlichsten Bodeuproducte aufgezhlt

haben, halten wir es fr nothwendig, mit einigen Worten die soge-

Agrarfrage
sich
die

zu berhren.

Als

sterreichisch - ungarische Regierung zur Occu-

pation entschloss, verrechnete sie sich nicht nur bezglich der Kriegs-

operationen, sondern auch in

stration.

Bezug auf

die zu befolgende

Admini-

Sie

konnte

keine

Ahnung haben von den

vielfachen

Schwierigkeiten, welche ihr die bisherigen Gewohnheiten und Ein-

richtungen

der Landesbewohner in den

Weg

legen wrden.

Diese

Schwierigkeiten waren fr die eingesetzte Regierung

um

so

bemer-

kenswerther, als Oesterreich-Ungarn bei der Uebernahme des euro-

101
pischen Mandates entschieden erklrt hatte, die vor 1878 in Geltung

gewesenen trkischen Gesetze einer wesentlichen Vernderung nicht

zu unterziehen.

Die eingesetzte Regierung befand sich zufolge dieser

Erklrung nicht in der bequemsten Lage.

Der Glaubensfanatismus

hat in diesem Lande zwei einander feindliche Gedankenstrmungen

entwickelt,

welche

durch

die

Occupation

an Klarheit gewonnen
fhig zu
sei

haben.

Die

Mohamedaner sind unter keinen Umstnden

glauben, dass eine auswrtige Macht, welche in Bosnien,

es in

Form

einer Regeneration, sei es in

Form

einer Reformation, an die

Stelle der

Wirren

die

Ordnung setzen

wollte, dies ohne die Sch-

digung ihrer (der Mohamedaner) alten Rechte, ihres Ansehens, kurz

ihrer moralischen

und materiellen Interessen ausfhren knnte. Jede

Thatsache, welche auf die Gleichberechtigung der Bevlkerung gerichtet ist,

erscheint in ihren

Augen schon deshalb

als eine

grobe

Verletzung ihres Glaubens und ihres auf historischer Basis ruhenden

Ansehens.

Sie sind unfhig, sich mit

dem Gedanken

zu befreunden,

dass sie mit den durch sie verachteten

und bedrckten Rajah's gleiche

Rechte besitzen

sollen.

Andererseits gengen

dem Rajah

die vielen

geschriebenen und gedruckten Verordnungen nicht, ihm gengt nicht

das Recht, vor seiner Seele schwebt der Gedanke der Revanche, die
Christen mchten die vielhundertjhrige Bedrckung blutig vergelten,

den Besitz der

Begs

als

ihr

Eigenthum

confisciren

und

die bis-

herigen Bedrcker ausrotten.

Diese

beiden
es

Ideen

beherrschen

die bosnische Bevlkerung.

Dabei gibt

noch besondere Specialinteressen, welche nicht geringere

besitzen.

Wichtigkeit

Solche

Specialinteressen

werden

von jeder

einzelnen Glaubensconfession gepflegt.

Dass der

Wunsch nach Wiedervergeltung

zuzuschreiben,

bisher bei der christ-

lichen Bevlkerung nicht in nachdrcklichster

ist

Weise Ausdruck fand,

dem Umstnde
einen

dass die in Bosnien residirende

Regierung

provisorischen
ist.

Charakter hat und die Natur der Die Christen befrchten, dass sich

Occupation keine definitive

eines

schnen

Morgens
sie

alles

wieder

verndert

und

die alte Zeit

zurckkehrt,

befrchten,
sich

sich in noch grssere Fatalitten zu

verwickeln
setzen,
sollten.
als

und
die

noch

grsseren

Leiden fr den Fall auszu-

Mohamedaner neuerdings zur Herrschaft gelangen

Nicht nur die Mohamedaner, auch die Christen beobachten

102
der gegenwrtigen Kegierung gegenber eine gewisse Reserve.
ein

Wenn

Mohamedauer
die

ein hheres

Amt annimmt,
es

so nhrt seine eigene

Confession gegen ihn keinen geringen Hass.

ist

Die Lage des Christen

offen zu

sonderbarste.

Er

wagt

nicht,

den Alten zu

halten in der Furcht, bei der gegenwrtigen Regierung sich mgliche

Vortheile

zu verscherzen und er wagt es auch nicht, die Verordbilligen, weil er hierdurch

nungen der Regierung zu

den Zorn der

Mohamedauer erregen wrde und, den provisorischen Charakter der

gegenwrtigen Regierung sich vor Augen haltend, nicht weiss, was
die

Zukunft birgt.
Die
gleiche

Auffassung

herrscht auch unter den Geistlichen

der

verschiedenen

Confessiouen

mit

dem

Unterschiede,

dass die

gr.-or. Priester entschiedene

Trkenfreunde sind, was daraus zu er-

klren

ist,

dass sie ihre

Ernennung grsstentheils aus Constantinopel

erhalten haben.

Als Bosnien und die Herzegowina occupirt wurden, wurde

Hauptziel genommen,

zum

den dortigen anarchischen Verhltnissen ein

Ende

zu machen

die

Bevlkerung an die friedliche Thtigkeit zu

gewhnen, ihre materiellen Interessen zu frdern

und damit

in Verein-

bindung auf jede mgliche Weise auf die geistige Entwicklung

zuwirken.

Nachdem

die

dortigen

Wirren

in erster Linie in

den

uuregelmssigen Grundbesitz- Verhltnissen ihre Ursache hatten,

es

war

nur natrlich, dass Jedermann nach Wiederherstellung der Ordder

nung von
erwartete.
vielleicht

Regierung

die

Lsung der brennenden Agrarfrage

so leicht,

Das war aber nicht

glauben mgen,

wie die Fernstehenden

die

und auch im Laufe der Jahre wird

Lsung

der Agrarfrage in einer Weise,

welche die beiden bethei-

ligten Parteien befriedigen knnte, nicht leicht mglich sein.

Die

Agrarfrage in Bosnien
sie in

ist

wie eine Kette, welche

sie

klirrt,

wenn man

die

Hhe
die

wirft

und wenn man

niederlegt,

ja

wenn man

sie

auch nur berhrt.

Wenn
pation
htten,

smmtlichen bosnischen Begs gelegentlich der Occu-

des Jahres 1878 einen systematischen Widerstand geleistet

wenn

dieser

bewaffnete

Widerstand

von

einer

zheren,

ernsteren Organisation und einem blutigem Charakter gewesen wre,

so

wrde der Standpunkt der neuen Regierung

sein;
die

ein viel

bequemerer

gewesen

Agrarfrage

htte

dann zum Besten derjenigen

103
entschieden

werden

knnen,

fr

deren

Befreiung

die

bewaffnete

Intervention stattgefunden. Die Angelegenheit gestaltet sich brigens

zufolge

des

Umstandes,

dass

so viele

Begs der friedlichen Occu-

pation einen bewaffneten,

organisirten Widerstand entgegensetzten,

zum

Vortheile der christlichen Bevlkerung,

ist,

nachdem

die

Regierung

dadurch enthoben
zu halten.

sich gewisse Rcksichten

immer vor Augen

Worin besteht vornehmlich

Occupation
Ziel vor

die bosnische Agrarfrage ? Als die

so hatten die

beschlossen
die

wurde,

Diplomaten nur das

Augen,

Lage der unzhlige Klagen erhebenden Kmete

das zwischen diesen

zu

verbessern

und

und den Grundherren bedie

stehende

Verhltniss

zu regeln.

Wenn

Frage aber nur hierin

bestnde, so musste deren Lsung

nicht urgirt werden,

denn die-

selbe ist bereits factisch dadurch geregelt worden, dass das Gesetz

vom
in

14. Sefer 1276, d.

i.

vom

19.

September 1859, welches Ordnung

die

Verhltnisse zwischen Grundherren und Pchter bringt,

im
Das

Jahre

1879

mit

grsster Energie auch durchgefhrt wurde.

restituirte schon

gemeinsame Finanzministerium

im November 1878 Nach-

die vor den Verfolgungen flchtigen christlichen Ackerbauer.

einander wurden Erlsse publicirt, welche zur momentanen Linderung

der Agrarklagen dienten.

Diese Erlsse haben wohl ihre

Wirkung

gethan, sind indessen zur Beruhigung der Gemther nicht geeignet.

hltnisse.

Die Wiedereinf rung der Flchtlinge in die PachtverEs wurde die Wahrnehmung gemacht, dass das Verhltniss
welches bereits frher zu

zwischen Grundherren und Pchtern (Grundholden),

vielen Streitigkeiten Anlass gegeben hat, in letzterer Zeit seitens der Verpflich-

teten vielfach

in einer

Weise aufgefasst wird,

welche geeignet

ist,

die beste-

henden Besitz- und Eigenthumsverhltnisse vollstndig zu verwirren und selbst Strungen der ffentlichen Khe und Ordnung hervorzurufen. Aus diesem

Grunde

stellt sich als

nothwendig heraus, dass

28.

alle gesetzlichen Mittel

aufge-

boten werden, diesen bedauerlichen Zustnden ein Ziel zu setzen.

der hiermtlichen

Bereits mit

Verordnung vom

August 1878

ist

angeordnet worden, dass

vorbehaltlich

der spteren principiellen Regelung der agrarischen Verhltnisse

die christlichen

Landbewohner

die Tretina

und etwaige sonstige vertragsmssige

Derselbe Grundsatz ist
dieser allerhchsten Ent-

Giebiglieiten den moharaedanischen Grundherren, sowie bisher, auch fernerhin,

bei

Vermeidung von Zwangsmitteln, zu

einer

leisten haben.

in

aus Anlass der Piepatriirung der Flchtlinge erflossenen allerhchsten

EntSchliessung

zum Ausdrucke

gelangt.

Nach Inhalt

schliessung sind in Betreff der zu repatriirenden Flchtlinge, insoweit es sich

um

ihr Verhltniss zu den

mohamedanischen Grundherren handelt,

die beste-

henden Gesetze,

speciell das Gesetz

vom

14. Sefer

1276 als Richtschnur zu nehmen.

deren Bestimmungen bei entsprechender Verhinderung von Missbruchen durch

um einen ertrglichen Zustand herzustellen. Sorge zu tragen, dass die zwischen den Grundherren und den repatriirten Pchtern neu abzuschliessenden Vertrge schriftlich dem Gesetze entdie

Behrden einstweilen ausreichen,

Es

sei also

klarer und deutlicher Passung abgeschlossen und durch die eingesetzten Eepatriiruugs-Conimissionen coraraisirt werden, ferner, dass in diesen Vertrgen fr knftig etwa entstehende Streitigkeiten ein Schiedsgericht be-

sprechend in

dungen werde.
festzustellen,

Nunmehr handelt

es

sich

darum,

die gesetzliche

Grundlage

auf welcher die Amtshandlungen der berufenen Factoren insbesondere in jenen Fllen einzutreten haben, wo schriftliche Vertrge nicht beDiese

Verordnung vom 14. Sefer 1276, welche in und bosnischem Texte zur Verfgung gestellt wird. Aus dieser Verordnung ist zu entnehmen, dass, im Falle das Verhltniss zwischen dem Grundherrn und Pchter nicht vertragsmssig gestehen.

Grundlage

ist

die

einer entsprechenden Anzahl in deutschem

der Leistungen in der Hauptsache die bisherige GeEin zweiter Grundsatz, der sich in dieser Verordnung ausgesprochen findet, ist der, dass die Grundherren nicht befugt sind, die Pchter ohne gesetzliche Grnde und ohne behrdliche Intervention von dem betreffenden Pachtgute zu entfernen. Aufgabe der Behrde wird es daher sein, zu verregelt ist,

rcksichtlich

pflogenheit entscheidet.

hindern, einerseits, dass die Pchter durch die Willkr der Grundherren vom Pachtgute vertrieben oder durch ungebhrliche Forderungen bedrckt oder im Wirthschaftsbetriebe behindert werden, anderseits aber auch hintanzuhalten,
dass die Grundholden in

dem Wahne

bestrkt werden, als ob durch die Occuihrer rechtlichen Stellung verlustig

pation

die

mohamedanischen Grundherren

geworden wren. In diesem Sinne ist bei jeder passenden Gelegenheit auf die Bevlkerung einzuwirken und zu diesem Zwecke auch die Mitwirkung der katholischen und orthodoxen Geistlichkeit in Anspruch zu nehmen; insbesondere werden auch die Gemeindevorsteher einzuberufen und strenge zu verpflichten sein, die Gemeindeangehrigen angemessen zu belehren. Bei Streitigkeiten zwischen Grundherren und Grundholden werden die zur Entscheidung berufenen Behrden nach folgenden Bestimmungen vorzugehen haben Zunchst ist unter
:

allen

Umstnden dahin zu trachten, dass

die streitige Angelegenheit in gt-

Wege aus.sretragen werde. Ueber die Verhandlung ist stets ein Protokoll aufzunehmen, welches von beiden Theileu zu unterfertigen ist. Wenn ein Vergleich zu Stande kommt, so ist derselbe so zu formuliren, dass auf Grundlage
lichem
des Vergleichsprotokolles die Execution gefhrt werden kann.
gleich

Wenn

ein Ver-

nicht zu Stande

kommt,

so ist

nach sorgfltiger Erwgung

aller

Um-

und insbesondere Feststellung der bisherigen Gepflogenheiten nach der Verordnung vom 14. Sefer 1276 zu entscheiden. Gegen jede Entscheidung kann binnen 30 Tagen von der Zustellung oder Kundmachung des Bescheides an gestnde
rechnet
der

Recurs

an

die

Landesregierung

in

Sarajewo eingebracht werden.

Der ecurs ist bei jener Behrde zu berreichen, deren Erkenntniss angefochten wird und hat in der Regel aufschiebende Wirkung. Wenn jedoch Gefahr am Verzuge ist oder zu befrchten steht, dass der Verpflichtete durch Verkauf der
Frchte oder auf andere Weise sich selbst der Mittel entussert,
Verpflichtung,

um

seiner

sobald
,

dieselbe

wird

nachzukommen
dass
die

im gesetzlichen Instanzenzuge festgestellt sein kann durch eine mittlerweile Verfgung dafr gesorgt
Als eine

werden,

behrdliche Entscheidung nicht illusorisch werde.

105
solche
provisorische
eines

Verfguiifr

wird sich insbesondere die Transferirung und

Theiles der

Verwahrung

angemessenen
Autoritt
der

dem Pchter gehrigen Boden-

producte jener

Gattung,
der
die

bezglich

welcher der Streit obschwebt, empfehlen.

Im

Interesse

Behrden und der von ihnen gefllten Ent-

scheidungen
nisses
stets

ist

Execution zur Vollstreckung eines behrdlichen Erkenntsie nicht

ansprche sind, wenn

Strittige Eigenthumsim gtlichen Wege ausgetragen werden knnen, auf den Rechtsweg zu verweisen. Obwohl bereits die Wahrnehmung gemacht

mit dem nthigen Nachdrucke zu fhren.

wurde, dass auch schriftliche Vertrge Rechtsstreite nicht ausschliessen, so erscheint es behufs thunlicher

Vermeidung von Streitigkeiten sehr wnschenswerth,

der

dass

die

Verpflichtungen

gestellt werden.

Es

ist

Vertragsdocumente,

Pchter mittelst schriftlicher Vertrge sicherdaher bei jedem Anlasse dahin zu wirken, dass solche und zwar unter behrdlicher Intervention aufgenommen

werden, wobei ich bemerke, dass derlei Vertrge nach mehrerwhnten Verorddie Stempel- und Gebhreufreiheit geniessen. Diese Grundstze haben die Grundlage zu bilden, auf welcher bis auf Weiteres die Militrstations-

nungen

Commanden, jedoch im steten Einvernehmen mit den politischen Behrden, vorzugehen haben werden.

Im Nachfolgenden
die

geben wir in kurzem Auszuge den Erlass, der

Agrarverhltnisse und die strittigen Fragen des Zehen ts regelt.

Festhaltend an

dem

Grundsatze, dass die bestehenden Eigen-

thumsrechte respectirt werden mssen,

nicht, dass mit der Zeit eine
in Bosnien

verkennen wir gleichwohl

Aeuderung der agrarischen Zustnde

in der

und der Herzegowina

Richtung anzustreben

sein

wird, dass den Pchtern der freie Besitz an ihren

Wohnsttten und

an einem angemessenen Theile

iiberlassenen

der

ihnen dermalen zur Bebauung

Grnde verschafit werde.

den Grundeigenthmern

Eine solche Regelung wird

jedenfalls unter Zuziehung der Interessenten stattfinden

und darauf
abgelsten
ist.

beruhen,

dass

fr

die

ihnen

Grundstcke eine entsprechende Schadloshaltung zu leisten

und

Bevor jedoch zu diesem Ende weitere Massnahmen eingeleitet wer-

den knnen, erachten wir

es

fr unerlsslich, dass eine vollstndige

Aufnahme und Constatirung der Grundbesitzverhltnisse

erfolge

dass durch eingehende Erhebungen ber die Ressourcen des Landes

ausser Zweifel gestellt werde, dass dasselbe auch jene Lasten, welche
es
bei

der

eventuellen
es

Grundablsung

treffen

werden,

zu tragen
die

vermag.

Wenn

daher dermalen

noch unthunlich erscheint,

fr eine

Durchfhrung der Grundentlastung

bestimmte Zeit zuzu-

sichern, so ermchtigen wir doch Eure kn. Hoheit

Falles in entsprechender

vorkommenden

Weise der Geneigtheit der Regierung Aus-

106
druck zu
geben,

nach Erflluog

der obigen Bedingungen

an die

Lsung der agrarischen Frage

im Wege

einer Grundentlastung zu

schreiten. Bis dahin sind die bestehenden Gesetze, speciell jenes

14. Sefer 1276, aufrecht zu halten, und
ist

vom

nur seitens der Behrden

und Gerichte Vorsorge gegen etwaige Missbruche und Ausschreitungen zu

treffen.

Hierdurch erscheint

es

aber durchaus nicht ausfreien Verein-

geschlossen,

dass in der Zwischenzeit

im Wege der
Pchter

barung

zwischen Grundherren

und

Abmachungen
desselben

ber
ein-

Aenderungen des Pachtverhltnisses

gegangen werden, und

oder Ablsung

knnen wir nur einen grossen

legen, dass seitens der Verwaltungsorgane auf das

Werth darauf Zustandekommen

ohne

solcher Vereinbarungen nach Thunlichkeit,

selbstverstndlich

irgendwie eine unberechtigte Pression auszuben, eingewirkt werde.

Auf Grund
Bodenerzeugnisse

der Verordnung haben der Zehentbeschreibung in

die

jedem Dzemate sowohl

betreffenden

Kmeten
als

(Ciftcis)

deren

beschrieben

werden

auch

der

betreffende

Grundherr, welchem die Tschiftliks, auf welche sich die Beschreibung

der Fechsung bezieht, gehren, persnlich beizuwohnen. Der Grundherr jedoch,

wenn
ist,

er persnlich zu erscheinen aus wichtigen

Grn-

den verhindert
die

kann sich auch durch einen mit gehriger, durch Sowohl die Grundherren
das an Ort

zustndige

Bezirksbehrde beglaubigten Vollmacht, versehenen

(Aga's)

Vertreter

vertreten lassen.

oder
zu

deren Vertreter, als auch

Kmeten haben

und

Stelle

verfassende Zehentbeschreibungsprotokoll mitzufertigen. Das so verfasste Zehentbeschreibungsprotokoll

hat als einzige Basis

seitens

fr

das

Ausmass

der

dem Grundherrn gebhrenden und

zu dienen.

Kmeten zu
welchen
in

leistenden Tretinaabgaben

Die Tage,

an

jedem Dzemate des betreffenden Bezirkes die Zehentb^schreibung vor-

genommen werden

wird, hat die Bezirksbehrde rechtzeitig

im ganzen

Bezirke allgemein zu verlautbaren; die Grundherren sind

vom Tage

der Zehentbeschreibung schriftlich zu benachrichtigen. Erscheint der

Grundherr oder erscheinen die Kmeten trotz allgemeiner Verlaut-

barung bei der Zehentbeschreibung nicht,

beschreibungsprotokolle

so

ist

dies

im Zehentes

besonders zu bemerken,
ist,

und

wird jene

Partei, welche nicht erschienen

die nachtheiligen Folgen, welche

etwa daraus gelegentlich der Grundabgabseinhebung und

der

auf

dieselben sich beziehenden Verhandlungen entstehen knnten, selbst

107
Diese Verordnung
sofort

zu tragen haben.

ist

den Verwaltungs-

medzlissen der Kreise, der Bezirke und Exposituren, sowie auch den

Dzematbase's

vorzulesen,

in

allen

grsseren Orten

durch Mauer-

anschlag und durch Ausrufen der Tellale und der Vollzug der Publication ist anher zu berichten. Fr die strenge Einhaltung dieser Anordnung werden die Bezirksvorsteher
verantwortlich
schreiber)
fr

allgemein zu publiciren,

gemacht.
jeden

Wegen Aufnahme der Vesetari (ZehentDzemate aus dem fremden Dzemat wendet
Beziehung
die nthigen Vorschriften

sich unter einem die Landesregierung an die Finanz-Landesdirection

mit dem Ersuchen,

zu erlassen.

in dieser

Bei der Verhandlung der Agrarangelegenheiteu aber muss

man

gegenwrtig

die Rcksicht auf eine knftige Regelung der Agrar-

verhltnisse ausser

Acht lassen

denn

es

wre eine Regelung nicht

denkbar, wenn

vorher nicht

weil sonst der eine Theil

kenlosigkeit
sein

dem Gesetze Achtung verschafft wird, nur in dem Zustande vollstndiger SchranEs
ist

Gengen finden wrde.

gereizten

nun

die Pflicht

der politischen Behrde, gerade in diesem Zeitpunkte, wo die durch

mehrjhrigen

Kampf

Leidenschaften

auf beiden

Seiten

noch immer nicht beruhigt

sind, dahin zu streben, dass die beider-

seitigen Rechte von keiner Seite verletzt

und dass den darauf beder Grundherren

zglichen

behrdlichen Anordnungen

auf jede Weise Achtung ver-

schafft werde.

Worin

die

Rechte und Pflichten

und der Kmeten bestehen,

dies ist in der

wie dieselben geschtzt werden sollen,

14. Sefer

Verordnung vom

1276 enthalten, und die Lanbei dieser Gelegenheit

desregierung erachtet sich fr verpflichtet,

den Behrden

die

strenge und

die stricte

Einhaltung

dieser Ver-

ordnung zum wiederholten Male aufzutragen.

Die politischen Be-

amten

sind verflichtet,

bei jeder Gelegenheit der Bevlkerung

begreiflich zu

und

besonders den
dieser

Kmeten
sie

machen,

dass die Occupation

seit

Lnder

von den eingegangenen

nicht
befreit

und
hat,

Jahrhunderten
dass
die

bestehenden Verpflichtungen

sondern

Regierung,

indem

sie

die

Verordnung vom

14. Sefer

1276 gleich

nach der vollzogenen Occupation promulgirte und einfhrte, ausdrcklich ausgesprochen hat, dass sie auf die Einhaltung der in
dieser

Verordnung vorgeschriebenen und zulssigen Verpflichtungen

strenge sehen wird."

108
Bei
der

_
ein

Lsung der Agrarfrage kann und

es

vierfacher

Modus

zum
wenn

Ziele fhren,

dieselbe

wird gewiss beschleunigt werden,

berall,

wo

angeht,

alle vier

Lsungsmodalitten in An-

wendung kommen. Der erste Modus besteht

heit des

in der

Wiederherstellung der Sicher-

Eigenthums und der Person, der Ruhe und Ordnung, mit

ausreichender, benutzbarer Strassen.

dem Bau

Hierdurch rauss sich

das Ansehen der Regierung heben und die Arbeitslust erwachen, da

der arme Feldarbeiter,

wenn Communicationswege

existiren

die

Frchte seiner Thtigkeit rasch und vortheilhaft verwerthen kann.

Das wrde
Jeder
legenheit

in kurzer Zeit sich

allgemeine Zufriedenheit erzeugen,

und

wrde
zu

beeilen,
,

im eigenen
des

Interesse

die
,

gnstige Ge-

benutzen

ganz abgesehen

davon

dass

durch die
gesteigert
viel ge-

Strassenbauten

auch

der

Werth

Bodens

erheblich

wrde. Auf diesem Gebiete hat die Regierung bereits sehr

than. Sie hat Strassen gebaut und lsst unausgesetzt solche bauen,

sorgt auch fr deren gute Instandhaltung.

lizeiinstitutionen thun auch ihre

Die Gerichts- und Poist

Wirkung. Es

wahr, dass

es

auf

diesem Gebiete der Paragraphe und des Geschreibsels zu

es ist

viel gibt,

indessen zu hoffen, dass dies alles in der Praxis,

wenn

sich

der Beamtenkrper in die dortigen Verhltnisse ein wenig eingelebt

haben wird, eine glattere und einfachere Gestalt gewinnen wird. Der zweite Weg zur Lsung der Agrarfrage ist eine gesunde
Colonisation. Die Niederlassung eines arbeitsamen,' strebsamen Volkes

knnte auf die bosnischen Ackerbauer nur von gnstigstem Einfluss

sein.

Auch auf diesem Gebiete

sind bereits von Seite der Regierung

die wichtigste

Verfgungen getroffen worden;

Verordnung des gezu

meinsamen Finanzministers

lautet, wie folgt:

Angesichts der grossen

der durch dieselben

Verschiedenartigkeit der Einwanderer

und

colonisirenden Lndereien, stimme ich mit der Landesregierung darin

berein

dass

das

Werk

der Colonisation

am

besten

durch Unter-

handlungen mit Einzelnen, oder vielmehr mit ganzen Gruppen von Einwanderern gefrdert werden knne. Die Erlassung eines frmlichen

Colonisationsgesetzes

erscheint

abr

in

dem Stadium
,

in

welchem

sich die Angelegenheiten gegenwrtig befinden

nicht nur

nicht nothwendig, sondern deshalb auch nicht wnschenswerth, weil

wir uns selbst damit die gesetzliche Normirung der Sache

in's

Klare

109
gebracht haben werden mssen. So bildet beispielsweise die von der

Landesregierung selbst in Anwendung gebrachte Interpretation des

Gesetzes

vom

14. Sefer

1276, welche zu einer frmlichen Inamovi,

bilitt der

Pchter fhren wrde

einen

Hemmschuh

fr die wei-

teren Schritte zur Heranziehung besserer Arbeitskrfte nach bereits

cultivirten Gegenden.

An

die Stelle eines Colonisationsgesetzes wird

daher derzeit lediglich eine Zusammenstellung jener Begnstigungen

treten mssen,

welche den Einwanderern gewhrt werden knnen,

ermchtigt wird
,

und welche

die Landesregierung
als

bei den bezg-

lichen Verhandlungen

Basis anzunehmen.

Die hierbei zu beob-

achtenden Grundstze sind im Nachstehenden zusammengestellt. Den

Einwanderern, welche sich auf Privatgrundstcken niederlassen, kann

die Regierung ihre moralische Untersttzung angedeihen lassen; jedenfalls htte sie

darauf zu sehen, dass die Leute nicht das Opfer von

Betrgern oder Speculanten werden.

Wenn

sich die Landesregierung

im Sinne

ihres Entwurfes

zum

Vermittler von Ausknften fr Einso

wanderer auf Privatlndereien machen wollte,

der damit verbundenen Verantwortlichkeit

msste

sie

wegen
be-

die grsste Vorsicht

obachten.
Sie

knnte

in

rcksichtswrdigen

Fllen

auch solchen Ein-

wanderern jene Transportbegnstigungen erwirken, die fr die Colonisten

sind.

der

rarischen

Lndereien

in

Aussicht

genommen worden
nur

In Ansehung des Staatsbrgerschafts-Verhltnisses der Einlsst sich vorlufig

wanderer auf Staats- oder Privatlndereien

das sagen, dass die Angehrigen der sterr.-ung

verstndlich
ihre

Monarchie selbst-

Staatsangehrigkeit beibehalten knnen und dass

unter den Angehrigen fremder Staaten in erster Linie jene zu bercksichtigen

sind,

welche

eine

unbedingte

Entlassung

aus

dem

heimatlichen Staatsverbande mitbringen.

1.

Jede Familie erhlt je

nach

dem Masse

ihrer

Arbeitsa)

kraft

eine

bestimmte Area vom verfgbaren Staatsgute:

zum

Baue des Wohnhauses und des Wirthschaftsgebudes oder der Gebude zum Betriebe einer landwirthschaftlichen Nebenbeschftigung;
l)

zum Acker- und Wiesenbau und

(bei

c)

wenn
die

nothwendig

auch

Weide
in der

Colonistengemeinden

knnte

ganze Gemeinde ein

Weidegebiet erhalten).

Die

Grundstcke

werden

den Colonisten
einer

Weise

in das

Eigenthum bergehen, dass nach

von der

Landesregierung vorzuschlagenden Eeihe von Jahren die Abzahlung

des

gegenwrtigen Schtzungswerthes

in

bestimmten Katen zu beals

ginnen habe, fr deren Einhaltung der Grund

Hypothek
ist

haftet.

Die unentgeltliche Ueberlassung von Staatsgrnden

nicht noth-

wendig, nachdem der gegenwrtige Schtzungswerth

als

Kaufspreis

angenommen
minimaler
ist

wird, welcher bei unproductiven Terrains ohnedies ein

und die Ansiedler nicht bedrcken wird. Bei Weiden

braucht kein Kauf stattfinden, sondern es wird nach einer bestimmten

Zeit von Jahren die
2.

Zahlung eines massigen Zinses beginnen.

Jede Familie erhlt

zum Baue

der sub

1.

angefhrten Ge-

bude den unentgeltlichen Bezug des Bauholzes in einem nach der

Kopfzahl ihrer Mitglieder normirten Ausmasse.
3.

Colonistengemeinden

erhalten

unter den gleichen Modali-

tten das Bauholz fr den Bau einer Kirche und Schule.

4.

Die

Colonisten

gemessen durch 10 Jahre vom Zeitpunkte

1.

der Sesshaftmachung die Befreiung von allen, auf den unter

an-

gefhrten Gebuden und Grundstcken lastenden Staatssteuern, sofern der fragliche

Grund und Boden nicht vor

der Ansiedlung schon

der Besteuerung unterzogen war.

5. Falls die Colonisten

durch den Betrieb eines Nebengewerbes

oder

auf andere

Weise nach den Bestimmungen der Personaleinsind

,

kommensteuer zu besteuern

wird

ihnen

durch

10

Jahre,

vom Zeitpunkte
mit

ihrer Sesshaftmachung, das steuerfreie

Einkommen

3000 Piastern angerechnet werden.

das

Die Steuerfreiheit geht

jedoch verloren, sobald eine Ansiedlung an Personen verkauft wird,

welche

nicht

in

Land einwandern;

dieselbe bezieht sich also

nur auf die eigentlichen Colonisten.

Darber war die Kegierung gleich im Reinen, dass die Colonisation in einem Lande,
bleibt

wo der

grsste Theil des Bodens uncultivirt

die

und keinen Nutzen abwirft, wo den meisten Ackerbauern

primitivsten Begriffe

zum
den

Verstndnisse ihres Berufes fehlen, nicht

nur die Einnahmen des Landes, sondern durch die Einrichtung von
Musterwirthschafteu
sich

ganzen

Ackerbau

heben muss.

Obzwar

nun schon
bei

viele

gefunden haben, welche zur Niederlassung beder

sonders

der

Zusicherung

von

der

Regierung gewhrten

wesentlichen Privilegien und Vortheile geneigt wren, so kann doch

111

von
sein,

der
bis

systematischen

Organisation der Colonisation keine Rede

die complicirten Besitzverhltnisse bezglich des

Bodens

zum zum
und

Theile

durch

die

in

Gang

befindlichen Katastralaufnahmen,

Theile durch anderweitige Untersuchungen geklrt sein werden

die

Regierung

in der

Lage

ist,

ber die Staatsgebiete auf diese

dass das Be-

Weise zu verfgen.
streben

Es muss hier bemerkt werden,

ist,

auf Schritt und Tritt bemerkbar

die strittigen

Ange-

legenheiten

zwischen

Grundherren
ist

und Pchtern auf friedlichem

Die Klagen haben in letzter

Wege
und

zu ordnen.

Dies

besonders im sdlichen Theile Bosniens

in der

Herzegowina nothwendig.

Zeit nicht nur nicht

abgenommen, sondern eher zugenommen.

Die Vertreter der

Agrarstreitigkeiten in der Herzegowina.

Agas aus den Bezirken Ljubinje,
Ismail
Bilek, Trebinje, Stolac

und Gacko, und zwar

Hadzi Hasanovic,

Hafiz

Karamedvic aus Trebinje, Mebmed Effendi

Baksic aus Ljubinje, Hassan Effendi Bakibegovics aus StolaS und Malaga Tanovic aus Gacko (ansssig Mostar) beschwerten sieb bei dieser Landesregierung mndlich, dass in den genannten Bezirken, besonders aber in Ljubinje und Trebinje ihre

Kmeten zumeist

die Hlfte

vom

Getreide und das Drittel

an

die Aga's zu entrichten verpflichtet waren,

wie dies auch das Gesetz

vom Obste vom

auf die

14. Sefer

1276 vorschreibt, dass aber jetzt die Bezirks behr den von der Hlfte
dort aber,

auf die Drittelabgabe,

Viertel-

wo das

Drittelsystem blich war,

und Fnftelabgabe erkennen. Mit diesen Abgaben

sondern
seit
sie

seien aber die Aga's

nicht

zufrieden,

verlangen,

dass ihnen auch jetzt die nmlichen

im Sinne der Verordnung vom 1276 zulssig und durch schriftliche Vertrge mit den Kmeten vereinbart worden sind, entrichtet werden. Ferner beklagen sich die Aga's, dass
altersher blich waren,
14.

Abgaben, welche
Sefer

sie

in

den
sie

Bezirken Ljubinje und Trebinje viele solche Grundstcke besitzen,

niemals an Kmeten als Kraetengrnde,
sondern an einzelne Leute, nennen, von Jahr zu Jahr verpachtet haben. Diese Pchter

welche welche

sie Priorci

vom Grundstcke entfernen und haben dazu nicht so wie die Kmeten die Intervention der Behrden benthigt; jetzt aber verbieten die Bezirksbehrden die Hebung der Pchter (Priorci) und es wird den Aga's
durften sich zu jeder Zeit

aufgetragen, diese Pchter ebenfalls nach der Art der Kmete zu behandeln. Whrend des Aufstandes, als die Aga's von ihren Tschiftliks abwesend waren und zumeist im trkischen Heere dienten, htten viele Leute derartige Grundstcke
occupirt und wollen dieselben jetzt gar nicht verlassen, sondern sie behaupten,

Kmeten zu sein. Weiters beklagen sich die Aga's in Trebinje, dass im Trebinjer Bezirke viele solche Grundstcke bestehen, welche bewssert werden und daher zweimal im Jahre Frchte tragen, derartige Grundstcke
ebenfalls

heissen Kolske zemlje; von selben bezogen sie ebenfalls stets die Hlfte, jetzt will man aber das Drittel geben. Endlich beklagen sie sich, dass die Be-

zirksbehrden Trebinje, Ljubinje und Bilek den Aga's den Verkauf ihrer Tschiftliks verbieten und ihnen befehlen, solche Tschiftliks, welche sie zu verkaufen wnschen,

an die Kmeten zu verkaufen. Die Agas haben nichts dagegen, die Tschiftliks auch

112
an Knieten zu verkaufen; wenn aber der Kniet fr ein Tschiftlik nicht so viel geben will oder geben kann, als dasselbe werth ist, so seien sie nicht verpflichtet, dasselbe an ihn zu verkaufen, sondern an jenen, der ihnen so viel
bietet,
trifft,

als

dasselbe factisch werth

ist.

Was

jenen Punkt der Beschwerde be-

laut welcher sich die Aga's wegen Nichtabgabe der Hlfte

vom

Getreide

beklagen, so ist hier zu bemerken, dass in der

Artikel 6

vom hohen

k.

und

k.

gemeinsamen

Ministerium herabgelangten ebersetzung der Verordnung

im Eingange erwhnt
,

wird, dass

Allgemeinen das Drittel system

Fnftelsystem
wird
existirt
,

vom 14. Sefer 1276, im im Sandschak der Herzegowina im an einigen Orten aber auch das Viertel- und
Sandschak das Hlftesystem
esistire,

dass

im selben

im Eingange nicht erwhnt. Allerdings kommt dann spter auch das Hlftesystera vor, indem es in dem vorletzten Alinea heisst die gleiche Bestimmung" (nmlich bezglich der Gratisdieustleistungen) gilt rcksichtlich
der

haben,
stellt

Gter mit dem Hlfte- und Viertelsystem, dass das Hlftesystem existirt. Weil aber
vor

ohne oben erwhnt zu die Vertreter der Be-

schwerdefhrer

der Landesregierung kategorisch die Behauptung aufgean vielen Orten im Mostarer Kreise und hauptschlich im Trebinjer Bezirke auch die Hlfteabgabe bestehe und diese auch durch die

haben,

dass

Seferverordnuug
trkischen
die

zulssig

sei,

so

hat dies die Landesregierung bewogen, den

aus

Artikel 6 der Verordnung

vom

14. Sefer 1276,

dem

in Destur

abgedruckten

Originale

authentisch

neuerdings

bersetzen zu lassen.

Nachdem

Beschwerde der erwhnten Vertreter der Aga's in ihrem wesentlichen Theile mit dem Erlasse des k. und k. gemeinsamen Ministeriums vom 12. August d. J., Nr. 5512, mit welchem zufolge der Allerhchsten Ermchtigung Seiner k. und k.
Apost.
1.

Majestt

die

Publication der

dem

herstelligen Circulare

vom

28.

Juni

J.,

Nr. 14.206, zu Grunde liegenden Principien, namentlich die Weisung zur

strengen
ihre

Beobachtung der Verordnung vom

14. Sefer

1276 angeordnet wurde,

Erledigung gefunden hat,

so ist diese Publication

auch in den Bezirken

Mithin findet die Landesregierung die hier mndlich vorgebrachte und im Eingange auseinandergesetzte Beschwerde der Aga's auf die hierstellige Verordnung vom 24. August d. J., Nr. 19.407/J zu verweisen und die Kreisbehrde wird beauftragt, diese nach
,

Ljubinje, Bilek, Trebinje, Gacko und Stolac zu vollfhren.

ihrem Eintreffen sofort in den erwhnten fnf Bezirken (wie auch in den brigen)
zu publiciren und den Bezirksbehrden den Auftrag zu ertheilen,
dass sie die

Verhandlungen und Entscheidungen der Agrarstreitigkeiteu sich strenge an die Verordnung vom 14. Sefer 1276, wie auch an die Verordnung der Landesregierung

vom

18.

April

d. J.

fhrenden Aga's, sowie auch

alle ihre

Nr. 8571, zu halten haben. Die beschwerdeGenossen aber sollen entsprechend belehrt

und aufgefordert werden,

rungen erlangen
d.
J.,

dass ein jeder von ihnen,

will, dieselben speciell

Nr. 8571, einklage und die

er

wenn er seine Agrarfordeim Sinne der Verordnung vom 18. April Entscheidung auf seine Klage erwarte, und
ist,

wenn

ergreife.

einzelne Aga's

zu seinem Rechte, als wenn sich Gesammtbeschwerde ohne Anfhrung specieller Flle fortwhrend klagen, dass sie ihre gesetzlichen Abgaben nicht erlangen knnen. Aus den Verhandlungen wird sich klar ergeben, wo die Hlfte, wo das Drittel besteht. Die Landesregierung ist nicht in der Lage, im Allgemeinen eine Entscheidung darber zu treffen, ob in diesem oder jenem
frlier

mit solcher nicht zufrieden Auf diese Weise gelangt er

besprechen

an die Landesregierung den Eecurs

und

in einer

113
Orte,
in

diesem oder jenem Bezirke das Halbe, Drittel,

Viei'tel existire, dies

nur aus der Behandlung specieller Flle ergehen und kann nur in speciellen Fllen darber entschieden werden. Durch diese authentische Uebersetzung des Artikels 6 der Verordnung vom 14. Sefer 127G ist ausser allen

kann

sich

Zweifel
ist

gesetzt,
sie

dass

im Mostarer Kreise

die

und dass

auch factisch

existirt, dass also die

Halb-Abgabo ebenfalls zulssig Behrden dort, wo dieselbe

k.
14.

existirt,

wenn

eine Herabsetzung nicht thunlich oder nicht vereinbart ist, auf

die Hlfte

auch erkennen mssen.

die

hat ausserdem angeordnet,

Das k. und Verordnung vom

publiciren,

gemeinsame Ministerium
Sefer 1276
ihrer

im deutschen
aber,

und

slavischen

Texte nochmals zu

vor

Drucklegung

mit dem trkischen Originaltexte in Destur zu vergleichen, zu reviDie Kreisbehrde erhlt demzufolge vorlufig eine diren und richtigzustellen. rectificirte deutsche Uebcrsetzung des Artikels 6 der obbezeichneten Verordnung und werden die nthigeu Exemplare der deutschen und der slavischen eberdieselbe

setzung der

ganzen Seferverordnung fr die Kreis- und Bezirksbehrden demwerden.

nchst nachgesendet

Der Vertreter der Aga's aus Gacko,

,

Mulaga

Tanovic,
der

beschwerte sich gegen die Siebentel- und Achtel- Abgabe

welche bei

der Repatriirung dort eingefhrt wurden.

Diesbezglich hat die Landesregierung

Kreisbehrde

ngende

mit hierstelligem Erlasse vom 9. Mai 1. J., Nr. 10.414, geDas Ministerium hat bezglich solcher HerDirectiven ertheilt.

absetzungen bemerkt, dass nach der Seferverordnung es dem freien Willen des Die Gutsbesitzers berlassen ist, dem Kraeten Erleichterungen zuzugestehen.

von den Gutsbesitzern aus freiem Willen gewhrten Herabsetzungen der Agrarabgaben behalten ihre volle Giltigkeit. Wenn aber die Herabsetzung nachweisbar gegen den Willen oder in Abwesenheit des Grundherrn erfolgt ist, so kann dieselbe nur insolange factisch bestehen, als der Grundherr nicht dagegen reclamirt. In Folge seiner eclamation wre der gesetzliche Zustand
wieder
dass das Siebentel und Achtel im Es folgt also daraus herzustellen. wo der Aga auf diese herabgesetzte Gackoer Bezirke nur dort bestehen kann Abgabe eingegangen ist; ist aber dieses Siebentel und Achtel gegen den Willen und in Abwesenheit der Aga's eingefhrt worden und reclamirt der Aga dagegen, so ist dasselbe unzulssig und die Bezirksbehrde hat dann den gesetzlichen
,
,

Zustand wieder herzustellen. Was die Occupirung der dem Aga gehrigen und ihm reservirten Felder und Wiesen seitens der Kraeten oder fremder Bauern und die Klage betrifft, dass die Behrden derartige Grundstcke als auch Tschiftliks nach der Seferver-

ordnung behandeln,
dies

so sind solche

Beschwerden

als

Besitzstrungen aufzufassen.
ist

Liegt die Besitzstrung klar vor,

nicht
der
Fall,
so

so ist der alte Besitzstand herzustellen,

sind

die

Parteien auf den Rechtsweg zu verweisen.

hat das k. und k. gemeinsame Ministerium wegen der Klagen ber das Verkaufsrecht der Knieten erffnet, dass die Gesetze ber den GrundSchliesslich
besitz die Flle

und

die Art bestimmen, wie der

ist

Kmet

bezglich des Tschittliks

die politischen

das Verkaufsrecht auszuben berechtigt

die

und dass

Behrden

bezglichen Streitigkeiten der Entscheidung der Gerichte anheimzustellen

Dieser Erlass hat sowohl der Kreisbehrde als auch der Bezirksbehrde:

haben.

als strenge Directive zu dienen.

Strausz,

BosEien,

Land

u. Lfiute.

114

Es

erleidet

keinen

Zweifel,

dass

es

Angesichts der vielen

Klagen, welche gegen das in Bosnien zur Zeit herrschende Zehent-

system
aus

aufgetaucht sind,

eine wichtige Frage bildet,

ob es nicht

volkswirthschaftlichen

Grnden richtiger wre,

zu
ersetzen.

dieses die

System

durch

das

Pachtsystem

Nun

sind

Klagen der
doch
ist

Ackerbauer gegen das Zehentsystem wohl berechtigt,

Pachtsystem
mit
den
gleichen

das

Missstnden verbunden;

denn wer
ein,

wrde den neuen Pchtern

hilfreiche

Hand

leisten,

wenn

zwei

unfruchtbare Jahre ihre materiellen Krfte erschpfen?

Vor einigen Jahren Oberreichten

die bosnischen Insurgenten

sie darlegen,

dem FZM. Eodich

geholfen wre,

ein

Memorandum, worin
Stelle des

dass ihnen

wenn ihnen an

drckenden Zehentsystems

der

Zehent war je nach den verschiedenen Gegenden von ver-

schiedener

Hhe

ein Drittel des

Ackerbodens einfach zum ewigen

ist

Besitze bergeben wrde.

Dieses Anerbieten aber

ganz ab-

gesehen davon, dass die Begs und

Aga's ihre

Zustimmung zu diesem

Abkommen
jenes

verweigern wrden
,

zur Durchfhrung schon aus

ist,

dem

Grunde nicht zu empfehlen

Drittels

weil es fraglich

ob die Bebauung

des

Bodens zur Erhaltung der Familien der Kmets

ausreichend wre.

Man

hat auch schon an die Bildung eines freien

in

Bauernstandes
Staatsgebieten

gedacht

der

Weise,

dass

den Kmeten auf den

gegen

die

nachtrgliche

Entrichtung geringer Ge-

bhren

kleinere

Grundflchen und Bauern wirthschaften zur Cultur

sollen.

bergeben werden

Doch

ist

die

Durchfhrung auch

dieses

Planes mit Schwierigkeiten verbunden, denn wer die Anhnglichkeit

des

Ackerbauern

an die Erdscholle kennt,

welche er lngere Zeit

bebaut, wird wissen, wie schwer er sich zur ebersiedlung verstehen

mchte, die berdies aucb mit materiellen Lasten verbunden wre.

Zur Bebauung der Staatsterritorien wrden sich
Colonisten

am

Besten fremde

empfehlen,
Tirol,

wie

sich

solche

auch

freiwillig in grosser

Anzahl

aus

Baden und Wrtemberg melden.

die Grundablsuug,

Den

dritten

Modus,

erwhnen Viele, ja

Einige bezeichnen ihn als die einzig mgliche Lsungsart.

haupten indessen entschieden, dass die Gruudablsung, in

Wir bewelcher Form

mau

sie

auch durchfhren wolle, vorlufig, ja sogar auf lange Zeit die

financielleu Krfte der

Regierung weit bersteigt und ohne Gefhrdung

des Regime's wohl auch

kaum mglich gemacht werden

knnte.

Die

115 Regierung selbst kennt diesen Umstand wohl, sie weiss auch, welche ungeheuere Schwierigkeiten der Lsung der Agrarfrage im Wege
stehen, ja
geht,

mau kann
sie

sagen,

dass sie in dieser Beziehung zu weit

nachdem
nicht

dieselbe nach der Behauptung ihr nahestehender

hlt.

Personen sozusagen undurchfhrbar

frage

Und doch
die

ist die ist in

Agrar-

berhaupt

unlsbar;

nur

Regierung
Die

ihrem

gegenwrtigen

Rechtskreise

unfhig dazu.

Ursachen ergeben

sich nach den obigen

Ausfhrungen von
der

selbst.

Der
bosnischen

vierte

Modus

Lsung der Agrarfrage,

und
den
wir

den auch die

Christen

wnschen,

auch nach unseren

obigen Ausfhrungen fr den richtigsten halten, besteht darin, dass die Eio-enthumsverhltnisse des bosnischen Grundbesitzes nach der

Beendigung

der

Grundaufmessungs-Arbeiten mit grsster Strenge

die berechtigten

und Unparteilichkeit geprft,

Familien
befriedigt,

Ansprche einzelner

der usurpirte Grundbesitz fr den Staat aus-

geschieden werden.

So

viel ist gewiss,

dass viele Familien unfhig

sind, den rechtlichen Besitz der riesigen Bodengebiete, ber die sie

verfgen, nachzuweisen; auf diese Weise mssten dann ausreichende

Territorien in den Besitz des Aerars gelangen, welches mit Berck-

sichtigung
seiner

der

allgemeinen volkswirthschaftlichen Interessen nach

Einsicht

besten

darber verfgen knnte.

Sollte aber das

dem Aerar
auch
die

zufallende Gebiet nicht ausreichend sein, so rasste

man

ungeregelten

Besitzverhltuisse

des

Vakufs

in

Betracht

ziehen.

Ein Drittel Bosniens gehrt

dem

Vakuf, Einzelne verwalten

erhalten aus seinen

diesen

Ungeheuern Besitz ohne jede Controle,

berzhlige

Einknften

Moscheen und

fllen die eigenen Taschen.

Wenn

die

Verwaltung der Schtze des Vakufs von der Regierung

unter Verantwortlichkeit bernommen, dessen Angelegenheiten durch

bezahlte

Beamte

geleitet,

die Zahl der vielen

Moscheen und

reli-

gisen Gebude auf das nothwendige Mass reducirt wrde, so msste ein ansehnlicher Theil erbrigen, ber den die Regierung im Interesse
der Volkswirthschaft verfgen knnte.

Dies

ist

aber schon aus

dem

Grunde

nicht durchfhrbar, weil die

eine bedingte

Occupation durch Oesterreichist.

Ungarn nur
setzte

und keine unbedingte

ist,

So lange die einge-

Regierung gezwungen
so

die Souveruett des Sultans an-

zuerkennen,

lange die Fhrer der

Mohamedaner

dies auf allen

Wegen

in

geheimen

und

ffentlichen

Versammlungen verknden,
8*

116
so lauge

_
Mohanicht erfolgen, an die

kann wohl

die Revidirung der Besitzverhltnisse der

fr

medaner ohne Gefahr

Brgerkrieg unter
nischen

Ruhe und Ordnung

Schtze des Vakufs aber darf

man

nicht rhren, da dies den blutigsten

den Confessionen hervorrufen wrde.

ist

Den bosrmeren

Mohamedanern

jener

geheime
seit

Wunsch

der

christlichen

Bevlkerung,

welche

der Occupatin einen Zahn

auf die Vakufgter hat, nicht unbekannt.

allerdings nicht, diesem

Die Christen wagen

es

Wunsche

laut

Ausdruck zu geben, an dessen

dereinstige Verwirklichung sie selbst nicht recht glauben; sie haben

kein Vertrauen zur

eine
definitive

Umwandlung

der gegenwrtigen Occupatin in

ffentlich lieber zu

Annexion und halten daher

als zur

den

Mohamedanern,
Ein
dass die

Regierung.
zur

Haupterforderniss

Lsung der Agrarfrage

ist

daher,

Regierung vor Allem den Charakter der Stabilitt besitze,

was

ihr bei allen

Einwohnern ohne Unterschied der Confessiou Kraft

Gegenwrtig erfreut sich die Re-

und Ansehen verleihen wrde.

gibt in Bosnien keine Confession
die Berechtigung ihrer

gierung keines wirklichen Ansehens und

man kann wohl

sagen,

es

und keine Classe des Volkes, welche

Sie wird

Verfgungen anerkennen wrden.

,

das auch nicht erreichen

so lange ihr

Regime den provisorischen

und
die
definitive

Charakter beibehlt. Mit der Aenderung desselben steht die grndliche

dieser

Regelung

der

Agrarverhltnisse

Lsung

brennenden Frage im engsten Zasammenhange.

117

Yiehziicht.
(Gnstige Verhltuisse fr die Yiehzuclit.
Lastenbefrderung. Hornvieh. Mangel
Schlechte

an

Stllen.

Indolenz

der

Bevlkerung.

Nahrung

der

Nutzthiere.

Hornviehexport.
Pferd.
fr das Pferd.

Hirtenieben.

Khe.

Kaimak.

Viehseuchen.
Vorliebe

Das bosnische
des

Verwendung desselben zur Lastenbefrderung.

Bosniers

Keitkunst der Bevlkerung. Geschicklichkeit und Vorsicht des auf den Gebirgspfaden und dem Sumpflande. Araber der Begs. KaraPferdes Massregeln gegen die ViehPferdeexport. Esel. Maulthiere. Tvanenpferde.

nnd Pferdeseucheu. Die freien Weidepltze. Schweine. Mstung derselben. Ausfuhr von Mastschweinen. Mangel an Stllen. Schafzucht. Wolle. HammelExport desselben. Ziegen. Der Ziegenhirt. Geflgel. Bienenzucht. fleisch. Allgemeine Verwendung des Honigs. Wachs. Seidenraupenzucht. Verbreitung der Maulbeerbume. Bestrebungen der trkischen Gouverneure zur Hebung der Seidenraupenzucht. Fischfang. Fische als Fastenspeise. Die Jagd. Das Pelzwild. Beliebtheit der Pelzgewnder. Gemsen, Rehe, Hasen, Fasanen, Repp"

hhner,

Wildgnse,

Wildenten.

Raubvgel.

Jagdverbot.

Prmien fr

die

Tdtung der Raubthiere.

Statistische Tabelle der Nutzthiere in Bosnien.) in

Die

Viehzucht

hat

Bosnien

beinahe dieselbe Wichtigkeit

wie die Agricultur, beide befinden sich aber in

tiven
nisse

dem

gleich primi-

des

und vernachlssigten Zustande. Landes und der Umstand, dass

Die ungeordneten Verhltfr

Wagen

benutzbare

Strassen fehlten, waren fr nichts so gnstig wie fr die Viehzucht. Die ausgedehnten Waldungen und waldigen Weidepltze sind wohl
geeignet, sie zu frdern

und zur Blthe zu bringen.

So knnte die

Viehzucht fr das bosnische

werden.

Volk die zweite Quelle des Wohlstandes

Frher war die Lastenbefrderung blos auf dem Ecken

Bisher wurde in Bosnien nur auf die Pferde-

der Hausthiere mglich.

zucht besonderes Gewicht gelegt, theils weil

man

fr das

Heer

viele

Rosse brauchte,
sorgten.

theils weil diese in erster Linie

den Verkehr be-

Man

sah wohl, dass der Getreidetransport schwierig und

kostspielig war, doch bemerkte

man

nicht, dass der Preis desselben,

wenn auch

nicht auf

dem Fruchtmarkte, doch durch

in dieser

die

Mstung

der Hausthiere

hereinzubringen war.

In Bosnien fehlte aber Der-

jenige, welcher das

Volk

Richtung aufgeklrt und aufge-

muntert,

sein

Verstndniss und seinen Fleiss erweckt htte.

als dies

Das
aber
ist.

Hornvieh bleibt so lange auf den Weidepltzen,

ist.

nur mglich

Im Winter

befindet

es

sich

in

der

Nhe

der Huser,

immer im Freien, nachdem fr Stlle gewhnlich nicht gesorgt

Wo

Stlle existiren,

sind dieselben gewiss nicht entsprechend

und

118
befinden sich in einem desolaten Zustande.
viehes besteht

Die Nahrung des Horn-

im Winter zumeist aus den abgekrnten, trockenen

Pferde und die Schafe hinreicht.

Maiskolben,
des

nachdem der geringe Heuvorrath kaum zur Deckung

fr
die

Bedarfes

Bei einer
dass die

solchen Behandlungsweise kann es nicht

Wunder nehmen,

Thiere vollstndig

verkommen und wir

oft

auf der fettesten

Weide
in

Heerden
aus

kleiner,

magerer Kinder finden.

Trotzdem wird Hornvieh

Bosnien

im Grossen ausgefhrt,
isst.

nachdem

der

Landmann

Bosnien sehr wenig Fleisch

Es

ist

wahr, dass der Viehstand

im Allgemeinen den grssten Keichthum der Balkanvlker ausmacht.

Die

Kathgeber

des

Divans betonten einmal,

sie

dass die beste

Waffe
die

gegen Serbien,' gegen welches

so oft

kmpfen mussteu,
nicht gegen das

Ausrodung der Eichenwlder wre,

dass

man

serbische Volk, sondern gegen seine Schweine Krieg fhren msse,

deren
boten.

Mstung

die

Mittel

zur Unterhaltung der Feindseligkeiten

Die Serben zogen aus der Mstung einen ungeheueren Gewinn,

der sie die Lasten der Kriegszge leicht ertragen Hess.

Es

esistiren

noch heute

in Serbien

Gegenden, wo das Volk ein Hirtenleben fhrt

lebt.

und nur von der Viehzucht

so,
ist

Man

betreibt dieselbe dort genau

wie vor Jahrhunderten die civilisirteu Vlker unserer Tage.

es

So

auch

in Bosnien.

Die Bewohner einiger Gegenden betreiben

die englischen Schiffe

die

Mstung des Hornviehes im Grossen und

Corfu

bei

kaufen die Thiere auf,

welche
die

sie zur

Verpflegung der

Mannschaft brauchen.
Vorliebe
Vlachi's.

Man

nennt

Hirten von den von ihrer

fr die Viehzucht bekannten

nWalacheu an vielen Orten

den Namen.

Von den Hirten hat

Sie

die Ortschaft Stari-Vlach

Die Hirten fhren ein poetisches Leben und sind immer mit ihrem
Lose
Tanz.
zufrieden.

lieben

ausserordentlich

Musik,

Gesaug und
in ihren

Wie

wilde

Orpheuse

durchziehen

sie

im Winter

Schaffellmnteln,

mit ihren Gusla's das Land.

Ihre Thtigkeit ist

indessen kleinlich und unzureichend.

Die Leute haben eben keine

Anspruchslosigkeit
trgt

Bedrfnisse
nicht

und
die

diese

ausserordentliche

wenig

Schuld daran,

dass sich die Hirten nicht derart

sollte,

um
in

die

Viehzucht bemhen, als es sein

die

in

welchem Falle

Bosnien sicherlich

glnzendsten

Erfolge zu erzielen wren.

Die Khe geben sehr wenig Milch.

(Sir),

Die Bosnier bereiten Topfen

Eahm und Kaimak,

eine besondere Art des

Eahms.

Butter

119

und Kse,
stndig

wie

sie

sonst in Europa
Statt

bereitet
sie

werden,

sind voll-

unbekannt.
frischem

Kse

essen

Topfen, den

man

aber

nur in

Zustande

verzehren kann.

Wenn
die

die

Viehzucht

deD gnstigen Verhltnissen entsprechend betrieben wrde, mssten

nicht nur die Thiere selbst, sondern

auch

Butter- und Kseverbessern.

bereitung

die

Lage

des

Landvolkes

bedeutend

Die

Viehzucht wurde noch erheblich dadurch geschdigt, dass zufolge der herrschenden Nachlssigkeit Epidemien aller Art ungeheuere

Verheerungen im Viehstaude anrichteten.

Die trkische Regierung

die

nahm

die Sache sehr leicht und that

gegen

Verbreitung und

die Verheerungen der Epidemien wenig oder gar nichts.

Nach Alledem kann es nicht erstaunlich sein, wenn die Viehzucht in manchen Gegenden eben nur auf den fr den Ackerbau
nothwendigen, unerlsslichsten Viehstand berechnet
aber
zufolge
ist.

Die ace

ist

der
ist,

schlechten Ernhrung beinahe ganz verkommen.

Das Hornvieh
und schwach.
in

wie bereits erwhnt, trotz der fetten Weide klein

Die Khe, die in Bosnien wenig Milch geben, sind

das
sie

Croatien,

ankauft und gute Stlle hat, weit ergiebiger.

Aus den oben

Dalmatien
Inselstdte

angefhrten

Grnden
fr

wird

viel Schlachtvieh

nach

exportirt,

wo

dasselbe

den Bedarf der Ufer- und

gebraucht
eine

oder

aber

fr die Seeleute angekauft wird. so

Nachdem an

Hebung

der Viehzucht nicht zu denken ist,

stattfindet, ist die

lange die Ueberwinterung

im Freien

Regierung

bestrebt, dahin zu wirken, dass wenigstens in den reicheren

Gegenden

Stlle gebaut werden. In der Herzegowina allerdings, welche zufolge der politischen Wirreu so viel gelitten hat, wird solches noch lange

nicht

ausfhrbar sein;

in erster

Reihe muss ja dort dafr gesorgt

werden, dass fr die Menschen Wohnhuser gebaut werden.

Die Firma Auer und Lusser

(in

Beckenried in der Schweiz) er-

kundigte sich ber die bosnischen Verhltnisse zu

dem Zwecke, um

dort

irgendwo
an
der

eine

Ksefabrik

einzurichten.

Der Plan scheiterte aber

tglichen Milch- und
wollte,

dem Umstnde,
Viehzucht

dass die genannte Firma sich nicht selbst mit

beschftigen,

sondern

ihren

Topfenbedarf

durch

Einkufe

sicherstellen

was
ist.

bei

den

heutigen Verhltnissen in Bosnien nirgends mglich

Zufolge mannigfacher
eine

Umstnde
Der

spielt in

Bosnien das
ist

Pferd

sehr

wichtige

Rolle.

Pferdestand

verhltnissmssig

120
sehr gross, was indessen nicht verwundern kann, nachdem er bisher
allein

den Lastenverkehr ermglichte.

Selbst heute bilden

-die

Pferde

noch das einzige Transportmedium in allen Gegenden, wo Strassen

noch nicht hergestellt wurden. Ja
selbst
in
sie

tragen nach wie vor die Lasten

den

Gegenden,

die sich

nun des Besitzes von Strassen

theils

rhmen knnen,
zufolge

theils aus alter

Gewohnheit der Einwohner,

der

in
ist

Bosnien mangelnden brauchbaren Wagen.

Bei der

Pferdezucht
Stolz

auch

von grossem

Gewichte, dass die Rosse den

,

des

Bosniers

ausmachen.

Es gibt Niemanden

der seinem

Pferde nicht besondere Sorgfalt zuwenden wrde und bei einzelnen

bosnischen Begs finden wir auch wahre Prachtrosse. Das bosnische

Pferd wird
sind

in

erster

Reihe

als Reitpferd benutzt.

Die Eingeborenen

smmtlich
Pferde

gute

Reiter

und

die

Kinder selbst entwickeln auf

dem
die

eine

staunenswerthe

Geschicklichkeit.

Der

Bosnier

knnte sich wohl ohne Pferd nicht denken.

Pferde
zur

Die Reichen bentzen

Zurcklegung

der geringsten Distanz und

als

wenden

den

Thieren

beinahe grssere Sorgfalt zu,

der Erziehung der

eigenen Kinder.

Diese Pferde erhalten auch Gerste; Hafer nur aus

dem Grunde
geschickt,
eine

nicht, weil solcher nicht gebaut wird.

Die Pferderace
ist

kann im Allgemeinen nicht schn genannt werden, doch

merkwrdige Sicherheit.
hoch,

das Ross

ausdauernd und besitzt auf steilen, schlpfrigen Pfaden

Das bosnische Pferd

ist klein,

10

13

Faust

besseres

fromm und gengsam. Im Sommer hat es ein weit Aussehen als im Winter. Nicht nur seine Geschicklichkeit,
bei der

auch seine Vorsicht

ist

Besiegung von Terrainschwierigkeiten,

bewundernswerth; wenn das Pferd an irgend einer verdchtigen

ist,

Stelle angelangt

setzt es klugerweise einen

Fuss vor und befhlt

den Boden, bevor

es

ber den Ort hinweggeht.

Das geschieht nicht

avo

nur auf den mit Gerll bedeckten steilen Bergpfaden,

der Tritt

auf eine unsichere Stelle das Verderben herbeifhrt, sondern auch

in

sumpfigen Gegenden; das Pferd schreitet nur weiter, wenn sein

sicheren

Vorderfuss
so

Bden gefunden
Die

hat.

Wenn

es erschpft ist,

gengt eine mehrstndige Ruhe,

wiederzugeben.

um dem

Pferde die ganze frhere

Elasticitt

fortdauernde

Verarmung der be-

sitzenden

Classe hat auch den

Werth

der Pferde erheblich herab-

gedrckt.

Die Pferde der reichen Begs sind von arabischem Blute.

in

Das gewhnliche Bauernpferd

Bosnien hnelt jenem in Slavonien,

121

Rumnien

oder

der
die

Baeka.

Wenn

die

Pferde

alt

werden,

so

kommen

sie in

Hnde

der Kividzi's (Karawaneufbrer) und verdiese Pferde, die eine schwere

mitteln den Handel.

Auch

und be-

sonders ermdende Aufgabe haben, erhalten nur hie und da bessere

Nahrung. Bei HuDger und Ermdung darf das Ross nur einige Stunden Des felsigen Bodens wegen sind die Hufe der Pferde ausruhen.
gewhnlich mit
in der

Mitte durchlcherten Eisenplatten beschlagen.

kurze
Stricke

Das Pferd wird

Zwecke sogar
in

durch

zu kleinen Schritten ange-

halten und eingebt.

Die Pferde der reichen Begs haben zu diesem

den Stllen die Vorderbeine durch Stricke gebunden.

Wie

das Hornvieh so leben auch die Pferde

im Allgemeinen Sommer

und Winter im Freien. Sie kommen durch diese Behandlung im Winter arg herab und machen dann durch ihr struppiges Aussehen
einen schlechten

Eindruck.

Die vielen Kriege und Insurrectionen,

wohl auch

die

Epidemien haben zur Lichtung des Pferdestandes sehr

viel beigetragen.

Trotzdem

spielt das

Pferd

als

Ausfuhrartikel noch
einige

immer

seine

Rolle.

Aus Livno

werden jhrlich

Tausend

Pferde nach Italien ausgefhrt, hauptschlich aus den Bezirken von

Zupanjacs, Kuprec, Glamoc und Livno selbst.
Seit der Occupation

hat die Regierung rarische Hengste

kommen

lassen, welche sie in

verschiedene Gegenden verschickt, damit die Stuten zur Veredlung

der Pferderace gegen eine geringe Gebhr durch sie gedeckt werden

knnen.

Esel und Maulthiere

kommen

in

Bosnien nur in geringer

Zahl vor.

Die Landesregierung hat nicht nur in der erwhnten Hinsicht

zur

Hebung

der

Viehzucht beigetragen,

sondern auch energische

Schritte gethan, damit die in den occupirten Provinzen frher bei-

nahe permanenten Viehseuchen beschrnkt werden.

ausserordentliche

Da

hat sie sich

Verdienste

erworben.

Seit

der

Occupation hat

noch

eine

andere wichtige Frage eine friedliche Lsung gefanden,

der
freien

nmlich

die

Weidepltze,

welche

zu so vielen Grenz-

streitigkeiten

Aulass

gab und die Ursache vielfacher Wirren und

unberechtigten

Unheils war.
linie

Beinahe jeder blutige Zusammeustoss an der Grenzoder

entsprang der berechtigten

Bentzung
das

der freien Weidepltze.

Viele Verordnungen beschrnken jetzt

Benutzungrsrecbt derselben.

122

Mit Ecksicht darauf, dass Bosnien viele Eichenwlder besitzt, auch viel Mais im Lande gebaut wird, istdieSchweinemastung
allgemein in ebung.
Sie besitzt zwar hier nicht jene Wichtigkeit

wie in Serbien,

doch bilden Schweine jedenfalls einen bemerkensEin grosser Uebelstand, dass die Kace nicht

werthen Ausfuhrartikel.
ist,

whrend das Ausland ganz ausgemstete Thiere gerade sehr gut verlangt; bei diesen wrden sich auch die Transportkosten zu hoch
stellen.

Ueberdies

liefert der

ungarische Markt, welcher

liegt,

dem

mittel-

europischen Bedarfe viel nher

Preisen.

Mastschweine zu wohlfeileren

nicht

Die Schweinezucht entspricht ferner in Bosnien durchaus den gnstigen localen und klimatischen Verhltnissen. Die

Verschlage
pflastert,

werden
ist

aufgerichtet,

das

alles,

thut,
heiss

den
ist,

Rest
zieht

was der muss das Borstenvieh

das

Umgegend ein wenig ausgeBosnier im Interesse der Mstung

die

selbst besorgen.

Wenn

es

sich

Thier in den Schatten des Vorschlages,

wenn
solche

es regnet, kriecht es in seine Htte.

Von

besseren Schweinehie

stllen Aveiss

man

zumeist in Bosnien nichts.

Nur

und da sind

zu

sehen.

Einen Ort wie beispielsweise Semendria wrden

Seit der Occupation ist in der

wir

in

Bosnien vergebens suchen.

Posavina und an der Unna, besonders in Dervent, Banjaluka, Derbent,

in

der

Umgebung von

Srebrnik

etc.

einiger

Fortschritt

in

der

Schweinezucht wahrzunehmen.
Die

Schafzucht

ist

auch sehr

verbreitet,

nachdem

die

Schafheerden aber ebenfalls nicht die gehrige Pflege zur

zeit

Winters-

haben, bessere Schafstlle vollstndig fehlen, so

ist

die

Hebung
allge-

der Zucht auch wieder von der gnstigeren Gestaltung der

meinen wirthschaftlichen Verhltnisse Landwirthe nicht die Nothwendigkeit

abhngig.
der
Stlle

So

lange

die

einsehen

und

dahin gelangen, sich solche bauen zu knnen, so lange kann auch von einer Viehzucht, die grsseren Nutzen abwrfe, keine Rede
sein.

Die Schafe

haben

in

Bosnien

rauhe,

in

der

Herzegowina

dagegen

feine Wolle.

Die Schafzucht wird im ganzen Lande mit

nachdem das Hammelfleisch ein beliebtes Nahrungsmittel der mohamedanischen Einwohner bildet die Schafe
grosser Vorliebe betrieben,
;

bilden

auch

einen

Exportartikel,

nicht

der Wolle,

sondern des

Fleisches wegen, das die Seeleute in eingesalzenem Zustande kaufen. Die Wolle wird zum Theile im Lande verarbeitet, zum Theile ber

123
Metkovics nach Triest befrdert.
nicht
viel

Auf

die

Wolle wird

in Bosnien
viel

Gewicht

gelegt

und

derselben

darum auch nicht

Sorgfalt zugewendet.

Die Bosnier betreiben die Schafzucht nur des

Fleisches willen.

Das

beliebteste

Hausthier im Lande

ist

die

Ziege.

Diese

bevlkert alle

Hhen Bosniens, wohin sie nur der Ziegenhirt mit den melancholischen Tnen seiner Flte fhrt. Der Hirt verlsst sein Huschen mit den Ziegen im Frhliuge und kehrt nur im
Sptherbste heim.

Darum
in

sieht

Htten
seele

im Lande,
der
als

welchen den

wohnt.

Die Familie lebt

Ziege.

man auch so viele leerstehende Sommer ber keine Menschenden ganzen Sommer von Milch und
ist

Topfen

Die

Ziegenzucht

leider

mehr

verbreitet

im
ist,

Lande,

mit

Hinblick auf das Forstwesen wnschenswerth

die Ziegenzucht in vielen

obzwar

andererseits

Gegenden der Herbildet.

zegowina die einzige Erwerbsquelle der armen Bevlkerung

Die Ansicht muss sich ferner Jedem aufdrngen, dass die robusten,
arbeitskrftigen

Mnner zu

viel eintrglicheren

Gewerben tauglich

wren, als die geisttdtende, Trgheit erzeugende Ziegenhirtenschaft

bildet.

Das bestndige Leben im Freien fhrt zur Verwilderung der

Sie

Hirten.
die

haben keinen Begriff vom Leben, kmmern sich nicht

ihr.

um

Aussenwelt und wissen auch nichts von

ein

Das Leben

ist

ihnen

nur
als

Traum und

sie

glauben keine andere Aufgabe zu haben,

klettern, ihre viele

von einer Hhe zur andern zu

Jahrhunderte

alten

Weisen singend,

als

den Schatten aufzusuchen und zu schlafen.

Von den
die

treuen Ziegen verlsst keine einzige den Hirten.

Vom Geflgel
Eier

werden vornehmlich Hhner gezchtet, weil

mit

Knoblauch

und

saurer

Milch

eine

beliebte Speise

bilden.

Gnse, Enten und Truthhner werden nur hie und da ge-

halten.

Den Werth
in

der Federn knnen die Bosnier nicht begreifen,

da

man

diesem Lande sehr selten Betten findet und daher auch

keine Federnpolster kennt.

Das Bettzeug wird durch Matten, Kotzen

und Teppiche
titt

ersetzt.

Im Hause

der reicheren Familien wird eine betrchtliche Quan-

Honig consumirt,

doch fehlt derselbe au grossen Feiertagen

auch nicht auf dem Tische der Armen. Trotzdem befindet sich die

Bienenzucht
beinahe

in

einem
Speise

hchst

primitiven Zustande.

Nachdem

zu

jeder

Honig

verwendet wird, erfreut sich die

124
Bienenzucht ziemlicher Verbreitung und wo
sie

vorkomnit, werden
(fr

auch

scline

Resultate mit ihr

erzielt.

Auch das Wachs hat

die religisen Ceremonien) im Laude Absatz und es ist darum bedauerlich, dass die Bienenzucht nicht systematisch betrieben wird.

Sie ist zumeist in Prezor, ^upanje

zirke von Banjaluka verbreitet.

und Konjica, sowie

in

dem Be-

Whrend
gemacht.

die

Seidenraupenzucht
mit derselben in
hundert

in

Serbien

schon

seit

Jahren blht, wurden

Bosnien
zog

kaum noch Versuche

Beschdigung der

Schon

vor

Jahren

die

Maulbeerbume
Familien

in Serbien die strengste

Bestrafung nach sich und

dort bei den reicheren

vor einigen Jahrzehnten bereits

einigen
Stolz darein,

setzte

man

selbst verfertigte Seidentcher oder

Tcher mit Seidenstickerei zu

Tcher dieser Art
als

Auch in Bosnien werden Schmuck angesehen, Kopftcher, besonderer

besitzen.

Hand- und Sacktcher mit Seidenstickerei gelten als Luxus, um die Seidenraupenzucht kmmert man sich aber darum wenig. Und doch knnte in einem Lande, wo die Maulbeerbume so stark verbreitet
sind, die Seidenraupenzucht einen betrchtlichen Nutzen abwerfen.

Jahre 1869 machte der in Bosnien residirende Pascha Versuche zur Einbrgerung der Seidenraupenzucht und wandte deshalb seine Er liess aus Serbien Sorgfalt zuerst den Maulbeerbumen zu.

Im

10.000 Maulbeerbumcben einfhren,

die er in den

Gegenden von
liess.

Lubuski,

Banjaluka,

Visegrad

und Visoko verpflanzen

Die

konnte er damit fr die Raupenzucht doch nicht geBesonders gnstig fr die Maulbeerbume sind die klimawinnen. tischen Verhltnisse der Herzegowina. Die Raupenzucht wre schon

Bevlkerung

aus

dem Grunde wnschenswerth,

welche
die

weil

durch

sie

die

Frauen und

Kinder eine eintrgliche Beschftigung gewinnen knnten.

Leute nothwendig,
einen

Da wren
durch

Bevlkerung

aufklren und

Anfang mit gutem Beispiele vorangehen mchten.

Der Fischfang
ist
frei.

Fische werden ziemlich stark con-

sumirt, nachdem

sie

zur Zeit der griechischen Fasten fr die

die

Anes

gehrigen
reichen

dieser

Confession
in

Fleischspeisen liefern.

Die zahl-

Flsse
hie

Bosnien haben sehr schmackhafte Fische

kommen

und da sogar Forellen vor

doch bringt der Fisch-

fang den Einwohnern wenig ein.

125
Die

Jagd

wird

iu

Bosnien nicht

zum Vergngen

betrieben,

sondern bildet einen nutzbringenden Erwerbszweig,

jedenfalls weit

welcher frher

mehr abwarf,

als

heute.

In den reichen Waldungen

wimmelt

es

von Wild.

Nachdem

die Bosnier mit Vorliebe pelz-

verbrmte Kleider tragen, so wird die Jagd mit Hinblick hierauf

auch mit besonderer Lust betrieben. Das Pelzwild in den Wldern wie Wlfe, Bren, Fchse, Wildkatzen, Wiesel, Iltisse etc. geben
der Jagd jedenfalls eine gewisse Wichtigkeit.

Fuchs-,

Wolfs- und

Brenpelze

werden

zum

Theile

im Lande

verarbeitet,

zum

Theile

nach Leipzig exportirt.

Die Leipziger, welche die Pelze aufkaufen,

fhren dafr pelzverbrmte

Kleidungsstcke

ein,

und whrend

sie

die ersteren recht billig erwerben, verkaufen

sie

die letzteren zu

theueren Preisen.
die

Diese Einfuhrartikel haben starken Absatz, denn

reichen Bosnier knnen sich die Festtagskleider ohne Pelzvervorstellen.

brmuug gar nicht

Fasanen
etc.

Gemsen, Eehe, Hasen, Eepphhner,

Feld, Wildgnse

kommen im Wald und

und Wildenten

in flachen
in

Sumpfgegenden, Adler und Falken aber

Seit der Occupation

in riesiger

Menge

den Gebirgen vor.

existirt ein
ist

Jagdverbot,

damit das Wild geschont werde; die Jagd

Orten und zu bestimmten Zeiten gestattet.
licher

nur an bestimmten
die

Fr

Tdtung schdbis

Raubthiere zahlt die

Regierung Prmien von zwei

zehn

Gulden.

Bisher hat die Regierung unter diesem Titel

in Silber ausbezahlt.

12001400
Bosnier mit

Gulden jhrlich

Vordem,

als jeder

Schiesswaffen reich versehen war und

der Jagd keinerlei Hinderniss

im Wege
erlegte

stand, ja dieselbe stark untersttzt

in

und gefrdert wurde,

als

man

den bosnischen Wldern jhrlich mehr

32.000

Pelzthiere.

Wir geben im Nachfolgenden

in Bosnien

einen statistischen Ausweis der

vorkommenden Nutzthiere:

Thmmel: 1865 Pferde 185.000 Maulthiere 6000 Hornvieh 310.000 n 6000 1,000.000 v 240000 Roskievic: 1868 n
Amtlich:
Amtlich:

1877

96.100

490.000
762.077

1879

158.034

3134

Thmmel:
Roskievi:

1865 Schafe 1,320.000 Ziegen 1868

n

645.000 Schweine 317.000

3,700.000
,i

und
1,600.000

n n n

300.000
161.487

Amtlich:

1877 1879

800.000
430.354

Amtlich:

839.988

430.354

126
Die Zhluug im Jahre 1879 besitzt fr uns die grsste Wichtigkeit;

Ich will noch erwhnen, dass damals auch die Bienenkrbe

es gibt

conscribirt wurden;
als

gegenwrtig

in

Bosnien nicht weniger

111.148 derselben.

Forstwesen.
(Waldreichthum Bosniens.

Waldarmuth

der Herzegowina.

Walddevastationen

und

ihre Vorschubleistung durch die trkische Eegierung.

Der Wald

als

Asyl Die

der Insurgenten und

Ruber.

Waldbrnde.

Waldwirthschaft der Begs.

Verordnung Osman Pascha's. Confiscation des Waldbesitzes. Die Intervention Forsteinknfte der trLeiningen's. Die trkische Forstdirection in Bosnien. Flsserei auf der Drina. Auslndische Pchter. Urwlder kisclieu Regierung. und Hochwlder. Buschwlder. Regelung des Forstdienstes nach der Occupation. Widerstand der Bevlkerung gegen die neuen Reglements. Fabelhafte HolzDie Sgemaschinen der sterreichischen Unterpreise nach der Occupation.
nehmer.
in

Concurrenzkarapf.

Schindelverfertigung.

Die Krainer

Holzarbeiter

Bosnien.

Wichtigkeit des Wassertransportes.

Exportfhige Forstproducte.

Die bosnischen Fassdauben.

Forsteinknfte nach der Occupation. Holzverkehr. Der Bericht des gewesenen gemeinsamen Finanzministers von Szlavy. Die Frage des Waldeigenthums. Die Nachtheile des trkischen Forstgesetzes. Der Holz-

stand

Bosniens.

Vorherrschende

Baumarten. Der Sumach. Natur der Forsteinknfte.)

ist

Forstpersonal.

Die Oberflche Bosniens und der Herzegowina

Theile mit

zum

grossen

Wldern bedeckt, welche

die reichsten sind unter allen

europischen Waldungen.

Eichenwlder bedecken die zwischen der

Unna und

der Drina sich hinziehenden Mittelgebirge, die Ufer der

in der Posavina.

Unna, das Saveufer mit seinen Hhen

zhligen Quellen
herrlicher Urkraft.

Von unWlder
in

und Bchen durchbrochen,

strotzen die

Die Waldungen des eigentlichen Bosniens reIn der Herzegowina,

prsentireu ein ungeheueres Vermgen.

wo

das

Karstgebirge vorherrschend

ist,

sind die Gegenden nur mit Gestrpp

bewachsen; wir sehen nur an wenigen Orten wirkliche Wlder und

wo

sie

vorkommen, bedecken

sie sicherlich

unerreichbare Felssprnge.

In alten Zeiten bildeten die Wlder die

freie

Beute der Eingeborenen.

Jedermann konnte
gierung
setzte

sie

nach Belieben verwsten.

Die trkische Re-

den

Devastationen keinerlei Hindernisse entgegen;

sie calculirte,

dass in Bosnien,
so

wo

die Sicherheit des

Eigenthums

und der Person auf

schwachem Fusse stand,

die

Ordnung

bei

127

der Vernichtung der vielen

Waldungen mit einem weit geringeren

Machtaufgebot
ausbrach,
so

zu

erhalten wre.
seine

Wenn

in Bosnien ein Aufstand

erforderte
als

Unterdrckung immer ein grsseres

Truppencontingeut
die

eine Insurrection in anderen Provinzen, weil

Emprer

in

den

Wldern einen sicheren Zufluchtsort fanden.

Wenn nun
viel

die Insurgenten denselben zu erreichen wussten,

die vielen

um

wie

mehr

Ruberbanden,

an welchen in Bosnien durch

Jahrhunderte Ueberfluss war.

einmal das

Die Regierung selbst

nahm mehr
sie die

als

Werk
der

der Verwstung in die Hand, indem

der

Wal-

dungen

in

Nhe

Stdte

einfach den

Flammen

preisgab.

Die Begs und Aga's,

die sich als die

Herren der Wlder ansahen,

wirthschafteten in denselben vandalisch,

Ackerfelder an ihrer Stelle zu gewinnen,

zum Theile, um fruchtbare zum Theile, um ihr Bau-

und Brennholz
Verschleuderung

zu beschaffen,
grosser

hauptschlich aber,

um

durch die

Holzquautitten zu Spottpreisen sich aus

den Waldungen eine Einnahmsquelle zu schlagen. Sie verpachteten einzelne Wlder auch an sterreichische Industrielle, welche selbstverstndlich die Gelegenheit nicht versumten, den grsstmglichen

Nutzen aus ihren Pachtobjecten herauszuziehen, was ihnen auch in allen Stcken gelang. Osman Pascha leitete, nachdem er im Jahre 1850 den Aufstand niedergeschlagen,
vinz
die Angelegenheiten der Pro-

mit

wirklich

staatsmnnischer Weisheit.

Er erkannte

sofort

mit scharfem Blicke, welchen Schatz das Land an seinen Wldern besitze und erliess eine Verordnung, wonach alle Waldungen, deren
damalige

Eigenthmer

ihr

Besitzrecht

nicht nachweisen konnten,

der Krone anheimzufallen htten.

In Bosnien, wo weder Katastral-

aufnahmen, noch Grundbcher existirten, wo jedes Besitzrecht nur

auf den Traditionen beruht, die sich von Generation auf Generation
verpflanzen, ist es sehr schwer, dergleichen nachzuweisen, besonders

wenn

die

Behrde

die

besitzrechtlichen Zweifel erhebt.

Hierauf

rechnete auch

Osman Pascha und seine Verordnung kam daher einer allgemeinen Confiscation der Waldungen gleich. In ganz Bosnien fanden sich kaum einige Begs, welche ihre Eigenthumsrechte documentarisch nachweisen konnten.

Das Waldgebiet wurde daher mit

einem Schlage Staatseigenthum, die frher von den Begs mit Auslndern
nichtig

abgeschlossenen
erklrt.

Pacht-

und Verkaufs vertrage wurden

schdigte

als

Diese

Verordnung

aber nicht nur die

128
Begs, sondern auch die mit ihnen im Vertragsverhltnisse stehenden
sterreichischen Industriellen
,

die

mit Hinblick auf

die zu erwar-

tenden grossen Quantitten von Fassdauben,

Knoppern, Bau- und

Feuerungsmaterial den Begs ansehnliche Geldsummen bezahlt und

von

franzsischen

und anderen auslndischen Husern schon Vorhatten.

schsse

genommen

Als Grraf Leiningen im Jahre 1853 in ausserordentlicher Mission

nach Constantinopel

reiste,

um

bei der Pforte

im

Interesse der auf der

Balkanhalbinsel verfolgten Christen zahlreiche Klagen zu erheben, er-

whnte

er

auch die Sache der sterreichischen Kaufleute und erwirkte,

indem

er

Osman Pascha

fr den durch seine

Verordnung verursachten
ist

Schaden verantwortlich machte, eine Entschdigung. Es

die

wahr, dass

Eingeborenen auch nach der Verordnung Osman's ihren Holzbedarf

aus den
sie

Wldern beschaffen durften und

die rarischen Forste,

nachdem
wie in

unter keinerlei Controle standen, nach wie vor erheblich schdigten,

doch war die Devastation lange nicht mehr so vandalisch,

frheren Zeiten; und

wenn Einzelne den eigenen Bedarf bersteigende

grssere Holzquantitten in's Ausland exportiren wollten, so waren

sie

gezwungen, vorher

um

die Erlaubniss dazu bei der Provinzial-Be-

oierunff

einzukommen und

eine bestimmte

Pachtsumme an

das Aerar

zu zahleu, welche sich in nichts von jener unterschied, die eventuell

durch die Auslnder bei einer directen Verbindung mit der Regierung
zu erlegen gewesen wren.

Der Einheimische zahlte wie der Fremde

denselben

Preis.

Wer

aber glauben

mag,

dass die trkische Re-

gierung nach

dem

energischen Auftreten
,

sonderen Eifer entfaltete

um

die in

Osman Pascha's einen beden Waldungen verborgenen

Die verwickelten

Schtze des Landes auszubeuten, tuscht sich sehr.

politischen Verhltnisse des trkischen Reiches gestatteten der Re-

gierung

nicht,

auf irgend einem Gebiete eine consequente, systeDie durch Jahrhunderte miss-

matische Thtigkeit zu entwickeln.

achteten Schtze blieben auch ferner sozusagen unberhrt und nichts

geschah, was ihren
creirte

eine Forstdirection

Werth zu heben geeignet gewesen wre. Man. welche dem Forstministerium in Con,

stantinopel

unterstand

und

die

sich

vollstndig

in franzsischen

Hnden

befand.

Die Direction dachte nicht au die Frderung der

Forstinteressen, sondern hatte nur

im Auge, aus den Waldungen

in

einer je krzeren Zeit ein je grsseres

Einkommen

fr die trkische

129

Eegierung, welche bestndig

schlagen.
Alljhrlich wurden,

an Geldcalamitten

litt,

herauszu-

vornehmlich in Banjaluka,

welcher

Bezirk fr die Pflege der Holzindustrie, sowohl wie fr die Ausfuhr

besonders geeignet war, Lieitationen veranstaltet.

Das brachte dem

Aerar jhrlich
Jahre traf die
die

Zu Beginn der Sechziger Eegierung Verfugungen, damit im Laufe der Drina

fi.

140180.000

ein.

Flsserei

mglich

werde.

Sie

regulirte
sie

besonders

die

Drina

zwischen Zwornik und Visegrad, wodurch

einen schnen Erwerb sicherte.

der dortigen

Gegend

Wenn Fremde Waldungen

ordentlichen Schwierigkeiten
sichtig, sich

pachteten, so hatten sie mit ausser-

zu kmpfen und waren selten so vorsie

von den Behrden zusichern zu lassen, dass

das Holz

ohne Hinderniss fortbefrdern lassen knnton.

die

Am

hufigsten waren

Flle,

dass

die benachbarten Grundbesitzer nicht gestatteten,

das Holz ber ihr Territorium zu fhren,

wenn nicht
waren

eine besondere

Gebhr dafr bezahlt wurde.

Deshalb

auch auslndische
reflectiren,

Pchter selten geneigt, auf solche Waldungen zu

weit von der Grenze gelegen waren.
eine

welche

Die weiteste Entfernung bildete

Tagereise.

Trotz der grossen Verheerungen prangen auf den

der

Quellengebieten

Flsse

noch

heute

viele

grosse ausgedehnte

Wlder

in

unberhrt urwchsiger Kraft.

Zu den unberhrten, von

sich die in

jedem Verkehr gefeiten Urwldern gesellen

Gebrauch

genommenen Hochwlder. Auf dem der Save zugekehrten hgeligen

Terrain der Provinz erstrecken sich in ungeheurer Ausdehnung die

von der Axt und der Viehweide verschont gebliebenen Buschwlder,

in

welchen

als

erfreuliche

Oasen fruchtbare Ackerfelder, allerdings

mit morschen, vernachlssigten Gebuden, gefunden werden.

Nach

der Occupation hat die Landesregierung, gesttzt auf das Gutachten der Fachmnner, den Forstdienst in der Weise geregelt, dass sie die

ganze Regierung in fnf forstamtliche Kreise und jeden Kreis von

Neuem
der

in eine

Anzahl Forstverwaltungen

theilte.

Im

Jahre 1879

wurde eine aus Forstmnnern bestehende Commission delegirt mit

Weisung,
des

auf

Grund

der

vorgenommenen

Prfungen

eine

Schtzung

fllbaren

Holzmaterials

im

Lande durchzufhren.

Diese Commission erfllte ihre Aufgabe und lieferte die folgende Zu-

sammenstellung:

Fllbares

Holz in Hochwldern befindet sich auf

fll"

556.700 Hektaren Staatsgebiet, wovon 77,969.000 Cubikmeter

Strausz,
Bosnien, Land n. Leute. IL

130
bares

Laubholz

und 61,002.000 Cubikmeter

fllbares Tannenholz.

Die trkische Eegierung hat sich selbst im letzten Jahrzehnt, trotz-

dem

sie

ein Forststatut ausarbeitete

und

ein Forstinspectorat einso strfliche

setzte,

so wenig

um

die

Wlder gekmmert und

Unter-

lassungen begangen, dass

man

das Bauholz fr eine

im Hotter von
aus

Sarajewo

zu

errichtende

Kaserne nicht im Stande war

den

Waldungen in der Nhe der Hauptstadt zu decken, sondern dasselbe aus den Wldern in der Nhe der Bosnaquelie mit unbeschreiblicher

Mhe Mangels
lichen

benutzbarer Strassen durch lasttragende Thiere herDieses Bauholz

beischaffen musste.

kam

zufolge der ausserordentverhltniss-

Transportkosten

und

anderer

Schwierigkeiten

mssig
Fall
in

hher

zu

stehen,

als dies in

einem holzarmen Lande der

besonders was das

gewesen

wre.

So erging es der Militrbehrde fast berall

Bosnien.

Sie baute ausserordentlich theuer,

Holzmaterial anbetraf.

Die Hauptursache war, wie wir bereits kurz

in der

erwhnt haben, dass die Wlder

Nhe der Stdte und grs-

seren Ortschaften zweckbewusst ausgerodet worden waren, nicht

der Cultur neue Gebiete zu gewinnen,
Sicherheit

um
Die

sondern

um

die allgemeine

durch die Zerstrung der Ruberasyle zu frdern.

Forstverwaltungen begannen

in Bosnien in der zweiten Hlfte des

Jahres 1880 ihre Wirksamkeit.

Das bosnische Volk,

welches in

Bezug auf
war,

die

Waldungen

an kein strenges Reglement gewhnt

nahm

diese

Verfgungen der Regierung mit ausnehmend grosser

Antipathie auf.

Es war Jahrhunderte lang bei den strksten MissDie Bosnier thaten alles

bruchen ungehindert und konnte sich daher mit den neueren Beschrnkungen in keiner Weise befreunden.
Mgliche,

um

die Forstverwaltungen in ihrer

Wirksamkeit zu hemmen

und ihnen
das
nicht

je grssere Schwierigkeiten in

den

Weg

zu legen.

Wenn

gelang,

so

bestrmten

sie

mit

unzhligen Klagen die

Landesregierung, welche mit Rcksicht darauf, dass die Provinz

am

Vorabende eines wohlorganisirten Aufstandes sich befand, Nachsicht

statt Strenge

walten Hess,

um

den fremden und einheimischen Hetzern

keinen neuen Stoff zu Aufreizungen zu bieten.

Die Klagen Einzelner

wurden,

wo

es

nur anging,

in Bercksichtigung gezogen, die er-

hobenen Ansprche zufolge der Zwangslage befriedigt.

Die Forst-

verwaltungen waren, gesttzt auf die trkischen Gesetze und manche

Erlsse der Landesregierung, bestrebt, den bis dahin vernachlssigten

131

und doch
des

so

nothwendigen Forstschutz zu organisiren und bezglich

zur Erhaltung der Waldungen nothwendigen Reglements Vor-

schlge zu macheu.

Die in den Bergen zerstreuten Einwohner sind

gewhnt, ihr Bau- und Feuerungsmaterial nach ihrem Belieben aus

den Staatswaldungen zu holen

ja

den Kleinhandel mit Brennholz

frei

ohne die Entrichtung irgend welcher Gebhr

Staat
hatte

zu betreiben.

Der

daher

aus

den Waldungen nur jene Einnahmen, die

sich aus

dem

auf den Markt gebrachten Bau- und Brettermaterial

ergaben und die ihm nach den hier in Gebrauch befindlichen Forst-

producten zuflssen, welche Einknfte frher irrthmlich

zehent

als

Holz-

eingehoben

wurden.

Jene Unternehmer,

welche

von der

Eegieruug auf Grund von Offerten und Vertrgen Holz auf dem

Stamme
cirt

kauften, bezahlten hierfr den Kaufpreis nach den Tarifen,

welche die Forstverwaltungen in den verschiedenen Gegenden publihaben.

Mit Rcksicht auf die Markt- und Befrderungsdistanz,

der Qualitt der Hlzer werden

sowie

auf die Verschiedenheit in

die Schlge in

Werthclassen rangirt und demgemss die Preise be-

stimmt und vorgeschrieben.

Je nachdem die betreffende
ferner
fiel,

wechselte

auch der Preis des Cubikmeters.

bis

Waldung von den Verkehrswegen Bei dem

2 Gulden,
bei Eichenholz aber noch
bis

Tannennutzholz variirte der Preis von 80 Kreuzern

bei hartem

Holze von 1 bis 3 Gulden,

weit mehr.

Fr weiches Brennholz werden im Handel 15

bis

20

Kreuzer, fr hartes Brennholz 20

gerechnet.

60 Kreuzer per Cubikmeter

Diese

Preise variiren,

wie erwhnt, je nach der Lage

des Waldes, selbstverstndlich auch nach der Qualitt des Materials

und der Quantitt,

die das Geschft umfasst.

In Bosnien hat

man

frher grssere Holzuiederlagen nicht geoft

kannt und nur dadurch wird erklrlich, dass der Preis

des Missverhltnisses zwischen Angebot
als existirten in

zufolge

und Nachfrage

so hoch ist,

Bosnien gar keine Wlder.

Unmittelbar nach der

Occupation, als

man

an vielen Orten gezwungen war, pltzlich in

das Holz

grossem Massstabe Baracken fr das Militr zu bauen,

also riesigen

Abgang
eines

hatte,

whrend

es keine Holzfller

gab oder

solche

einen ausnehmend hohen Taglohn verlangten,

hob sich der

Marktpreis

Cubikmeters

Tannenbauholzes

auf

35
9*

bis

45

Gulden.

In

der Posavina musste

man,

als

das Aerar Victualien-

132

und Fouragemagazine
weichem Holze 60
bis

erbauen

Hess,

fr

ein

einfaches Brett aus

80 Kreuzer bezahlen. Dieser Zustand wurde

Unterkunft
fanden

noch dadurch verschlimmert, dass die massenhaft eingewanderten

Fremden

keine

ausreichende

und

gezwungen

waren, zufolge der pltzlich eingetretenen Klte Holzbarackeu oder

provisorische Holzhuser zu bauen.

Es gab

Flle, dass eine einfache kleine Holzhtte auf

mehrere

Tausend Gulden zu stehen kam,

waren,

die

Eingeborenen nicht im Stande

den Ansprchen zu gengen und das nthige Holzmateriai

in die der

Grenze zunchst gelegenen Ortschaften aus

dem Auslande
in

importirt
zahlte zahlte

werden

musste.

Zufolge

der Feuersbrunst

Sarajewo

man

dort fr das Holz wirklich fabelhafte Preise.

Mau

be-

herzlich

gerne fr das wenige Holz,

das eines der kleinen

dem Kcken transportiren konnte (Tovar) 3 bis 4 Gulden, wenn man nur dazu gelangen konnte. Im Winter 1879 bezahlte man eine Klafter Buchenbrennholz in Sarajewo mit
bosnischen

Pferde

auf

50

bis

55

fl.

Die

eingewanderten

Fremden

machten

indessen

diesen frchterlichen Zustnden bald ein Ende.

Sie stellten mehrere

Sagemaschinen europischer Construction auf und Hessen in kurzer

Zeit eine grosse Quantitt richtig bemessener Bauhlzer
verfertigen,

und Bretter
die Ein-

wodurch das Angebot zunahm. Nachdem aber

schlecht
arbeiteten

geborenen
Falle
in

und ihre Arbeitsproducte

in

keinem

die Regelmssigkeit besitzen konnten,

welche die Maschinen

den Brettern und Balken herstellten, die Bosnier ferner die bei

ihnen gebruchlichen kurzen Bretter

um
zum

jeden Preis loszuschlagen

bestrebt waren, trat eine pltzliche Entwerthung des Holzes ein

die Preise sanken tiefer

und

und

tiefer,

grossen Vortheil und zur

grossen Befriedigung der Kufer.

Die Eingeborenen drckten ihrerseits den Preis des Maschinenholzes

immer mehr

herab, so sehr, dass der Preis der Eichenbretter

und des Bauholzes der europischen Unternehmer bald auf 22, 18 und schliesslich 16 fl. sank. Die Eingeborenen gaben sich auch
damit nicht zufrieden und bald erhielt
holz
fr

man

den Cubikmeter BauSie

12

fl.

Doch
und

die

Eingeborenen
in

gaben nicht nach,

die Qualitt

wollten
nicht

den

Fremden auch

Bezug auf

den

Ruhm
Sie

berlassen

nahmen auch

in dieser

Hinsicht bei dieser

ersten Concurrenz

der europischen Industrie den

Kampf

auf.

133
strebten dahin,

ebenso schnes,

langes,

wohl bearbeitetes Bauholz

die

auf den
Preise,

Markt zu bringen wie Jene und drckten neuerdings

so

dass

die

auslndischen

Unternehmer bald gezwungen

waren, ihre Thtigkeit einzustellen und keine Lust in sich fhlten,

den Wettkampf weiterzufhren; ja die Letzteren kauften selbst bei

den

Eingeborenen

das

Holz

zusammen,

um

ihre Bedrfnisse zu

decken

und

ihren

Verpflichtungen zu gengen.

Die Hauptunter-

nehmer bezahlten den Eingeborenen das Tannenbauholz, nach Sarajewo

geliefert,

mit

fl.

50

kr.

den Cubikmeter und verzichteten vor-

lufig darauf,

ihren

Holzbedarf im

Wege

der Forstverwaltungen

vom Aerar
noch

zu beschaffen.

Die erbitterte Concurrenz

nahm

spter

solche Dimensionen an,

dass die Eingeborenen das Holz

um
thun

60 Procent

wohlfeiler transportirten, als die

Fremden

dies zu

im Staude waren.
Die fremden Unternehmer erlitten einen ansehnlichen Schaden

und

die

politische Constellation

machte

es

unmglich,

dass diese

gefhrliche

Concurrenz

im Wege
jede

der Kegierung durch das Aerar

ausgeglichen werde;

man konnte

den Eingeborenen den ffentlichen

Holzhandel gemacht.

nicht

verbieten;

Einmischung htte bses Blut

Doch bald kam auch, ohne jede Zwangsmassregel, der Tag

der fremden Unternehmer.

Das von den Eingeborenen hergestellte

Bauholz war nur bei der in Bosnien blichen Bauart der Huser zu

Zu modernen Bauten konnte man nur das Maschinenholz verwenden und gerade zu jener Zeit begann die umfassende
verwenden.

Auffhrung
hhten also
erhielt sich

moderner

Bauten

in Sarajewo,

Die Unternehmer erder hhere Preis

den Preis ihrer eigenen Fabrikate,

und der verursachte Schaden konnte eingebracht werden.

selbst konnte das Fllen der

Der Staat

Bume

nicht in Angriff

nehmen,

theils

wegen des vollstndigen Mangels der Verkehrswege

theils

nach dem Innern der Wlder,

fr das Waldgeschft

wegen der Geringfgigkeit der

bestimmten Summe.
des

Und

so lange,

bis die

gesetzliche

Eeorganisation

Forstwesens nicht auf die richtige

und
der

rationelle Basis gelegt ist,

kann man weder an

die Erffnung

Wlder durch
noch
denken.

die

Herstellung von Verkehrswegen und Verderen Ausbeutung durch die eigene Mani-

kehrsmitteln,
pulation

an
ist

Es

wahr, dass auf diese Weise jhrlich eine

134
oTOSse

geht

Menge der zum Fllen reifen Stmme einfach zu Grunde die alten Stmme faulen, werden vom Winde gebrochen, von

Kfern zernagt; diese Verluste haben aber immerhin den Nutzen, dass der Waldboden durch dings schmalen

aller-

die

Ver-

wesung des Holzes einen natrlichen Dnger erhlt und seine Productionskraft dadurch zunimmt. Der bosnische Wald unterscheidet sich eben in dieser Hinsicht von allen anderen europischen Wldern
sein Productionsreichthum lsst sich in keine Parallele stellen.

Die bisher betriebene Forstindustrie war fr die WaldwirthWaaren schaft nur von Nachtheil. Die auf den Markt kommenden
bestanden

zum

grssten Theile aus jungen,

zum

Fllen nicht reifen,

halbausgewachsenen
erzeugenden

Stmmen,
verlor,

in

welchen der
die

Wald

seine

Samen

Bume
Mit

whrend

zur natrlichen Wieder-

o-eburt unfhigen, ganz unntz gewordenen, bermssig alten

Stmme
ist

zurckblieben.

Hinblick auf die mangelhaften Werkzeuge

eben die Verarbeitung dieser letzteren Stmme fr die Eingeborenen unbequem und mit Schwierigkeiten verbunden. Nachdem ferner,
wie
vorhin

erwhnt,

fr

die

landesbliche Bauart nur Holz und

Bretter

von 15 Centimeter Dicke nothwendig sind, so nahm man

dazu die jungen,

15 20jhrigen
in

Weisstannen.

Bosnien beliebte Art des Baumfllens ist wenig gebruchliche geeignet, die Wald wir thschaft zu frdern. Die dabei Man fllt die Bume mit bersteigt alle Begriffe. Verschwendung

Auch

die

der

Axt

in der

Hhe

eines Meters

vom Boden,

blos nur,

um

die

Wurzel zu vermeiden.
braucht, so
fllt

Wenn

der Bosnier nur die Mitte des

Stammes
Er ver-

er denselben in der

Hhe von fnf

bringt

bis acht Metern,

lsst.

whrend
arbeitet

er

den unteren Theil des Baumes stehen

das

Holz

sofort

im Walde und
Die
Bretter

nur die fertige

Centimeter

Waare auf den Markt.

breit

werden

1015

und

34
810
der

Centimeter dick geschnitten,

am

unteren Ende durch-

lchert,

Stck durch Weidenruthen verbunden und auf den

Markt gebracht.
Seit

Occupation

vermehren sich immer mehr die Sge-

Stmme maschinen, welche die bisher ausser Acht gelassenen dicken bildet den schlimmsten Induaufarbeiten. Die Schindelverfertigung
striezweig
fr

den

Wald.

Die Eingeborenen versuchen bei dieser

in keiner

Gelegenheit viele

Stmme und schonen

Weise das Material;

135

_
Holz finden, das
sie

sw
und

fllen viele

Bume,

bis sie das

brauchen

welches sich gut schneiden lsst;

dieses wird verwendet, die

brigen

Stmme

aber achtlos der Vernichtung berlassen.

Es

ist

wahres Glck, dass die auslndischen Unternehmer gute Holzarbeiter in das Land bringen, namentlich Krainer, welche das
daher ein
Fllen
der

Bume sowohl
ist

wie den Transport rationell ausfhren.

Diesen Neuerungen

es

zu danken,

dass auf

dem

Gebiete des
ist.

Forstwesens ein allgemeiner Fortschritt

wahrzunehmen

Der um die Herstellung von Strassen sich kundgebende Eifer auch von grossem und gnstigen Einflsse auf das Forstwesen. ist Die Strassen werden eben den Wagentransport, der bisher in Bosnien ganz unbekannt war, ermglichen. Wenn das neu eingefhrte Forstgesetz genau befolgt wird, die Eingeborenen sich an die statuirten

Beschrnkungen gewhnen und sich in

schritt
in

sie

fgen, so wird der Fortgrssere

einer

nahen Zukunft noch

weit

Dimensionen

annehmen.
Zur Verwerthung der Forste
feilheit der
ist

mit Hinblick auf seine Wohl-

weiss das auch in Bosnien

Wassertransport berall von grsster Wichtigkeit. Man und doch ist die Art, wie der Wasser-

transport stattfindet, die mglichst primitive.

Es

ist

wahr, dass es

unter den vielen Flssen wenige gibt, welche derart regulirt wren,
dass das Holzflssen auf ihnen mglich wre.

Und doch

sind Holz-

handel und Holzindustrie in den occupirten Provinzen berufen, einen

grossartigen

Aufschwung zu nehmen.
Sarajewo's, in

nchster

Nhe

Auf dem Igman-Berge in Morkvo und Pode, im Zelesnicathale,

auf der V.-Planina, wo es besonders viel Fournier- und Mbelholz

gibt, in

Vocia Luka, in Brd finden sich grosse Holzvorrthe, denen

der

erst

bei

Herstellung

der

nthigen Verkehrswege die richtige

sie
,

Verwerthung

werden

kann;

mssten

zu

einer

ansehnlichen
ver-

Einnahrasquelle

sich gestalten

wenn man nur etwas hierauf

d.
i.

wenden
auf

wollte.

Wenn

das Holzflssen bis zur Save,

bis Samac,

dem

Bosnafluss

mglich wre,

msste sich ein regelmssiger

Holzhandel mit Sarajewo bald entwickeln.

Schon
mit

im Sommer 1878 machten auslndische Unternehmer

Versuche,
wobei
sie

dem

Holzflssen

in Erfahrung brachten,

dass dasselbe

zunimmt, bequem auszufhren

im Herbst und Frhling, wenn das Wasser der Bosna ist. Nur in der Gegend von Zenica

136

msste der Fluss

in einer

Lnge von

3-400

Metern regulirt werden,

werden.

damit einige HiDd,ernisse aus dem

Wege gerumt

Wenn
fhrt,

die

Landesregierung die Regulirung der Bosna durch-

wird

sie die

genannten Orte nicht nur zu ansehnlichen Holzsondern die auch lngs des Flusses be-

handelspltzen
findlichen

gestalten,

machen.

Wlder zum Besten des Staates verwerthbar Zahlreiche Unternehmer wrden sich beeilen, ihr Capital
rarischen

zur reichlichen Herstellung von Brennholz sowohl wie der zur Holzindustrie nothwendigen Materialien zu investiren.

Bezglich
allerdings

der

Letzteren

gibt

sich seitens der

Eingeborenen

kein

grosses

Bedrfniss
ist.

kund,

das nur bei den einge-

wanderten Fremden vorhanden

producte

Bezglich der Ausfuhr der Forstder Verbas,

die

besitzen noch die Drina,

Sanna und die

Unna
Zeit
die

Wichtigkeit,

nachdem

sie

die

Verbindung zwischen den Wal-

dungen und der Save

in

herstellen.

In

dem Lande

hat sich in letzter

jeder

Beziehung eine erspriessliche Thtigkeit entwickelt;

des Aerars sowohl wie der Privaten hat
ihr der bosnische Holzvorrath

Bauthtigkeit seitens

solche Dimensionen

angenommen, dass

kaum gengen
auf das sowohl

kann.

Nicht nur das Interesse des Privaten, sondern

es,

auch das des Aerars verlangt

dass auf das Forstwesen und damit

Wassernetz
wie
die

grsseres
reiches
in's

Gewicht gelegt werde.

Capital

Das Aerar

ber

verfgenden Firmen sollten

rufen, welche geeignet wren,

daher die Unternehmungen

die

Leben

grossen

Holzquantitten der verschiedenen Wlder concurrenz-

fhig auf den

Markt zu bringen.
es

Von den Forstproducten Bosniens gab

einzigen Artikel, der exportfhig gewesen wre.

bisher nur einen

die Fass-

Das sind

dauben, von welchen bisher in der Savegegend allein 7

jhrlich
verfertigt

900.000 Stck
Ausnahme nach
stehen.

wurden,
,

welche

mit

geringer

Marseille befrdert wurden

wo

sie in

gutem Rufe
0>sten

Fass-

dauben

wurden

aus

den

Wldern

im

Bosniens schon vor

Jahrhunderten auf der unteren Donau befrdert, aber in nicht grosser

Anzahl.

Von den
selbst

sonstigen Baumaterialien sind nur die Schindeln

,

und Bretter erwhnenswerth

doch nicht

als

Exportartikel,

da im

Lande

ein
in

starker

Bedarf fr

sie ist.

Die Schindeln bei-

spielsweise

sind

der ganzen

Provinz das einzige Bedachungs-

material.

_137
Die

Ausfuhr

vou

Fassdauben

wurde

iu letzter Zeit
ist

immer

schwunghafter betrieben.

Der geeignetste Punkt dazu

Banjaluka,

wo brigens mehrere Unternehmer

diesen Industriezweig aufgegriffen

haben. Der Forstpreis betrug im Jahre 1880 2 fl. 50 kr. per Cubikmeter und so gestaltete sich das Eichengeschft fr Unternehmer, welche die Fabrication selbst betreiben, recht eintrglich. Aus dem

Cubikmeter Holz wurden im Durchschnitt 76 Fassdauben

verfertigt,

wenn

die Qualitt besser war,

auch mehr.

Die Ausfuhr der Forsthergestellt

in

producte

knnte

sogar,

wenn das Communicationsnetz

und den Unternehmern Erleichterungen zu Theil wrden,

so grosse Dimensionen

Kurzem

annehmen, dass

die allgemeinen wirthschaft-

lichen Verhltnisse

dadurch

auf das Gnstigste beeinflusst werden

mssten. Die Herstellung des Communicationsnetzes ist brigens auch fr den inlndischen Verbrauch von grsster Nothwendigkeit,

nachdem

seit

der Occupation die Eisenbahnen

Landstrassen und

sonstigen Verkehrsbauten, wie Brcken, Telegraphenlinien etc. eine

so bedeutende Holzquantitt absorbirt haben, wie sie das

Land

trotz

seines Ungeheuern Holzreichthums bei

dem gegenwrtigen Zustande

der Forste

kaum

beistellen kann.

Die

bisherigen

Forsteinknfte des Aerars waren sehr gering.

fl.

Im

Jahre 1880 wurden im Ganzen 116 007

dieser

eingenommen.

Die

Ursache

geringen

Einknfte

ist

darin zu suchen,

dass die

Frohnrechte

der

Bevlkerung
befreit
,

bercksichtigt und viele Einwohner

von der Forstgebhr

zufolge

wurden, damit der Wiederaufbau ihrer

der

Insurrection

von

Feuersbrnsten und sonstigen Ele-

mentarschlgen vernichteten Huser erleichtert werde.

in

Es

ist

ferner

Betracht zu ziehen, dass in letzter Zeit die nothwendigen Holz-

quantitten fr alle ffentlichen

Gebude,
etc.

wie Kirchen,

Brcken,

Schulen, ferner fr Militrbaracken

sonst geliefert wurden.

aus den Staatsforsten

um-

Je mehr

es gelingen wird,

die Bevlkerung der

Waldbesch-

digung

und sonstigen

auf die Forste bezglichen Missbruche zu

entwhnen,

die bisher unbenutzten

und vernachlssigten Urwlder,

zugnglich zu machen,

deren Zahl brigens

immer

geringer wird,

desto grsser werden sich auch die Forsteinknfte Bosniens gestalten.

Das kann selbstredend nicht in kurzer Zeit erzielt werden, sondern nur das Ergebniss streng und durch viele Jahre genau angewandter

138
Massregeln
sein.

Hand

in

Hand mit
des

der

Hebung
1880

der Forsteiuknfte

geht ja auch der Aufschwung von Handel und Industrie.

angefhrte

Das oben
sich

Forsteinkommen

Jahres

setzte

aus-

schliesslich aus den Tarifgebhren,

den nach

dem Summach

bezahlten

Steuern, aus den Gebhren, welche fr die Viehweide bezahlt wurden,

aus den Entschdigungen fr begangene Waldfrevel und den Pacht-

summen fr das Sammeln der Knoppern zusammen. Wir halten es fr interessant, nachdem wir ber den amtlichen
Ausweis
des

Holzbedarfes

im ganzen Lande nicht verfgen,

in

hier

nur den Consum Sarajewo's

einem Jahre anzugeben. Diese Daten

sind zwar nicht ganz genau, geben indessen den Marktwaarenverkehr

mit annhernder Sicherheit

an.

Es kamen in Verkehr:
Nutzholz

Durch Unternehmer 7124 Cubikmeter

Brennholz,

und 35.207

Cubikmeter

durch die Bosnier

7072 Cubikmeter Nutzholz und 31.115 Cubikmeter Brennholz, zusammen 14.196 Cubikmeter Nutzholz und 66.422 Cubikmeter Brennholz;
in

Sarajewo

kamen daher auf den Kopf 0*75 Cubikmeter

fgen
wir hier einen kurzen Auszug aus

Nutzholz und 3 Cubikmeter Brennholz.

Zum
Berichte

Schlsse
des

dem

gewesenen

gemeinsamen

Finanzministers Josef von

als

Szlavy, soweit wir denselben zur

Klrung der Frage

noth wendig

betrachten, an:

Die Frage des Waldeigenthums kann fr die Kegierung gnstig

genannt werden, nachdem der grsste Theil der Wlder schon unter

dem

trkischen Regime Staatseigenthum bildete, die Vakufdirection und Einzelne aber nur auf einen geringen Theil Anspruch erheben.

Die

Ausscheidung

des

Vakuf-

beziehungsweise

des

Privat-

besitzes, sowie die Feststellung jener Forstgebiete,

welche noch unter

der trkischen Regierung den

Gemeinden berlassen waren und zur

sofort

Deckung

ihres Holzbedarfes

wurde

nach der Pacification des

Landes in Angriff genommen.

zur Lsung der Frage an.

Man

wies eine besondere Commission

Die volle Klrung der Besitzverhltnisse

wird indessen nur

arbeiten durch die

nach

Beendigung

der

begonnenen

Katastral-

Anlegung

eines besonderen Forstkatasters durch-

fhrbar sein.
Bis dahin mssen wohl auch die Bestimmungen des trkischen
Forstgesetzes
aufrechterhalten

werden,

obzwar

die Eintrglichkeit

139
der Forste durch dieselben arg geschdigt
in
ist.

Abgesehen von der

.

den Wldern

gestatteten

Weide hat
fr ihre

die

Bevlkerung nach

des trkischen Forstgesetzes nicht nur das Recht, das Holz, das sie zur

Feuerung,

zum Bau und

als

Werkzeuge im eigenen Ge-

brauche bedarf, den Staatswldern zu entnehmen, sondern darf auch

so
viel

Holz,

auf ihren Maulthieren fortgefhrt werden kann,

zum Zwecke

des Kleinhandels in Anspruch nehmen.

ist leicht

Die Tragweite dieser Beneficien

zu ermessen, wenn

auch nur jene Holzquantitten

die

in Betracht citirten
ist.

gezogen werden, welche

Gesetzes

Bevlkerung

im

Sinne

des

zum

eigenen

Gebrauche
das

fortzufhren

berechtigt
keinerlei

Dazu kommt noch, dass

existirte

Volk

nachdem

Waldschutz

sich den

beschrnkenden Bestimmungen des Gesetzes nicht sehr fgte, sondern

gewhnt war,

so viel Holz als

ihm

beliebte, den Staatswldern

ohne

jede Entschdigung zu entnehmen.

gefllt;

Die schnsten

Stmme wurden

anderen gerade jene Theile entnommen, welche das Bedrfniss

erforderte,

des

Augenblicks

wodurch

die

Mehrzahl dieser Bume

der Fulniss preisgegeben wurde.

Das Recht der Weide wurde auch

Entwicklung der aufkeimenden
Die schdlichen Folgen solcher

so missbruchlich ausgentzt, dass die

Bumchen

zur Unmglichkeit wurde.

Waldverwstungen nicht nur

in finanzieller, sondern

auch in wirth-

schaftlicher Beziehung sind handgreiflich.

Bezglich der Viehweide in Staatswaldungen erschien folgender Erlass von Seite der Eegierung: Ziegen und Schafe sind von der Weide im geschlossenen Staatswalde
gnzlich ausgeschlossen.

Die Forstverwaltung hat im betreffenden Walde die Schonuugsorte (Hegefichen),

welche

vom Weidevieh

nicht betreten werden drfen, besonders auszu-

stecken und durch deutliche, der Bevlkerung zur Kenntniss gebrachte Zeichen

(Stangen mit Strohbscheln, Hegetafeln

u.

dgl.) ersichtlich zu

machen.

Fr die Nichtheschdigung dieser Hegezeichen whrend der Weidezeit sind die Eigenthmer des eingetriebenen Viehes verantwortlich. Wird Jemand betreten, der Hegezeichen abreisst, zerstrt oder wie immer beschdigt oder verdirbt, so ist er gebunden, liiefr Ersatz zu leisten und soll
ausserdem, insoferne dadurch nicht eine nach

dem allgemeinen

Strafgesetze zu

ahndende Handlung begangen wird, als Forstfrevler mit Arrest von einem bis drei Tagen oder mit einer Geldstrafe von 26 Beslik (ein bis drei Gulden)
belegt werden.

Das Beweiden der Schonungsflchen wird mit einem Gros (10 Neukreuzer)
pro Stck Vieh und Ersatz des Schadens, welcher nicht geringer sein
die Strafe, geahndet.
soll,

als

140
Das Forstpersonale hat das Kecht der Privatpfndung auf
so viele

Stcke

unberechtigt eingetriebenen Viehes, als zur Entschdigung hinreicht. Der dem Vieh etwa beigegebene Hirte ist gehalten, dasselbe ber Aulforderung ohne

Verzug wegzubringen.
Wird, wenn der Eigenthmer bekannt und von der Pfndung verstndigt
ist,

der Schadenersatz einschliesslich der Auslagen, welche die Pfndung

und

Verpflegung des gepfndeten Viehes (insbesondere die Bezahlung der zum Abtriebe aufgebotenen und erforderlich gewesenen Leute u. s. w.) verursachen, nicht binnen drei Tagen nach erfolgter Verstndigung bei dem Steueramte bezahlt, so wird das gepfndete Vieh zu Gunsten des Staates verkauft.

Zwecks Eruirung des unbekannten Eigenthmers von unrechtmssig aufist seitens des Forstpersonales den Ortsrichtern jener Gemeinden, in deren Bezirk der Waldort gelegen ist, Ort und Zeit der Pfndung und Art des Viehes mitzutheilen und durch dieselben zu verlautbaren.
getriebenem Vieh

die bei

Der Eigenthmer hat sich in entsprechender Weise als solcher, sowie ber dem Steueramte geleistete Zahlung dem Schutzpersonale gegenber zu

legitimiren, bevor

ihm von diesem

die Pfandstcke ausgefolgt werden.

Bleibt der Eigenthmer

so ist das Pfandvieh zu

10 Tage nach der Pfndung unbekannt, Gunsten des Staates zu verkaufen.

durch

Kann
der
Frevler

die

Pfndung an Ziegen, Schafen, Schweinen und Federvieh nicht

dieselben zu tdten, worauf bei der Bestrafung

geschehen, so

ist es gestattet,

angemessene Rcksicht
fr

zu

an

Ort und Stelle

fr

den

Eigenthmer

nehmen ist. Das getdtete Vieh ist in dem Falle zurckzulassen, dass
leistet oder sonst als

derselbe

den Schadenersatz Sicherstellung

ist,

zahlungs-

fhig bekannt

wiedrigens das getdtete Vieh zur Schadloshaltung des be-

schdigten Aerars dient.

Wenn nachweislich das Vieh nur durch Bergung in einem Walde drohender Gefahr entzogen werden konnte, so ist der vollfhrte Vieheintrieb nicht
strafbar.

Hie bei verursachte Beschdigungen sind jedoch zu vergten.

Mit Hacken drfen die Hirten den Staatswald nicht betreten. Beschdigungen, welche im Walde durch die Hirten verbt werden, als Fllungen, Abrindungen, Anhacken von Stmmen etc. mssen durch den Eigenthmer des
Viehes ersetzt werden.

Die
in

.schon hie

und da

bei Vorlage der

Waldbeschreibungen seinerzeit gedrfte

usserten Bedenken, dass von den Judicatoren der Staats- und Vakufwaldbesitz

unrichtiger Weise angegeben

worden

sein

und private Gemeinden

u. dgl. sich Theile desselben

durch blosse Behauptung des Besitzrechtes aneignen

zu knnen glauben, werden durch die forstliche Expertise besttigt.

Da

es

als

sicher

angenommen werden kann,

dass der Waldbesitz von

privaten Gemeinden und christlichen Klstern in den occupirten Provinzen nur

ein geringfgiger ist,
so

wird zur ehemglichsten Klarstellung dieser Art Be-

sitzverhltnisse Nachstehendes verordnet

Waldes oder Gaj (besteckte Hutweide) hat binnen Kundmachung in den Gemeinden diesen Besitz bei der zustndigen Bezirksbehrde anzumelden und den Besitztitel durch glaubwrdige Documente zu erhrten.
Jeder Besitzer
eines

sechs

Wochen vom Tage

der ffentlichen

141

Wer
weisen
Stelle

Waldes oder eines Gaj rechtlich nachzugerichtliche Vermarkuug au Ort und fr den Fall beanspruchen, als im Document eine deutliche Grenzbeeines

das Eigenthum

vermag,

kann

sofort

dessen

schreibung enthalten

ist.

Bei

Fehlen einer solchen,

zeichnet werden.

soll

allflliger UnvoUkommenheit oder gnzlichem durch eine Localcommission endgiltig entschieden

und das ausgeschiedene Waldeigenthum durch Grenzzeichen dauernder Art beUeber diese Anmeldungen ist ein Protokoll, in welchem der Name des Anmeldenden, dann des Waldes, dessen Lage und beilufige Grsse aufzunehmen sind, zu fhren und selbes nach Schluss des Anmelduiigstermines mit erluterndem Berichte vorzulegen.
zu belehren, dass aller brige Vakufeigenthum ist, aus welchem dieselben ihren Bedarf an Forstproducten nur nach Massgabe der Bestimmungen des Forstgesetzes und der Forstpolizeivorschriften beziehen knnen.

Die

Einwohner sind angemessen

Staats-, beziehungsweise

Waldbesitz

Eine der dringendsten Aufgaben der Regierung war

in

es daher,

die

Forstmanipulation Ordnung zu bringen.

sofort

Es wurden Fachein Forstrath, ferner

mnner berufen und

behrden
aber

nach der Occupation

ein Ingenieur als Eeferent bei der Landesregierung, bei

den Kreis-

je

ein

Kreisfrster

als technischer Beirath

zu-

sammen daher

ein Forstrath, ein Ingenieur, sechs Kreisfrster

und

ein Concipient angestellt.

Damit man
gewinnen
knne,

ber

den Holzstand im Lande eine Orientiruug

so bereisten zu diesem

Zwecke

drei

Fachmnner

die occupirten Provinzen.

Ihr Bericht besttigte die auf das

Wald-

gebiet

bezglichen ursprnglichen Voraussetzungen,

dass beilufig

50 Procent des Laudesterritoriums aus Waldungen besteht und auf

104

Meilen

oder 600.000 Hektaren fllbares Holz zu finden

ist.

Die Fachmnner haben auch den Werth des Holzstandes berechnet.

Nachdem
ist,

indessen

der

Werth der Forste von

diese wieder

der Mglichkeit der

Verwerthung des Holzes,

die

von vielen Factoren abhngig

so besitzt

heute nur in geringem Masse vorhanden sind,

diese

Berechnung kaum eine praktische Bedeutung.

Die

vorhandene

Holzquantitt

bezifferten

sie

wenn auch
76,279.000

nur nach einer oberflchlichen Schtzung

auf beilufig 138,971.000

Nutzholz und 37,746.000

Cubikmeter,
hartes

von

welchen

1,690.000 hartes Nutzholz,

weiches

Brennholz,

23,256.000

weiches Brennholz.

Von dem gesammten Waldgebiet

sind

beilufig

1,667.500

Hektare oder 58 Procent mit Laubholz und 1,207.500 oder 42 Pro-

142
Cent
die

mit
Eiche,

Fichten bedeckt.

Die vorherrschenden Baumarten sind:

welche in den Niederungen lngs der Save und in den

mittleren Gebirgen

vorkommt, lngs der Bosna

weichhaarige Eiche,
die

als Stieleiche,

in

der Herzegowina

als

Buche,

welche

am
die

strksten verbreitet

ist,

ferner die Rothfichte, die schwarze

und

weisse Pechfichte, welche

Baumarten vornehmlich

in

den in besonders

gutem Stande befindlichen Wldern

lichen

um

Vares und in ungewhn-

Exemplaren (1 2 Meter Dicke und 40 Meter Hhe) vorkommen, schliesslich der Nussbaum, der in den Thlern der Bosna, Krivoja und Kojnica ganze Grten bildet.
Zerstreut erscheinen ausserdem die Linde, der Ahorn, die Birke

und

wilde

Obstbume.

In

grosser

Menge

ist

auch der

Summach

(Grberbaum)

zu finden, welcher einmal in der Grberindustrie des

Landes keine geringe Rolle spielen wird.

Damit
geschtzt

dieser ansehnliche Waldbesitz vor weiteren

Verwstungen
,

und dessen Eintrglichkeit gehoben werde

organisirt

wurde im

Jahre

1880 der Forstdienst

und zu diesem Zwecke das

folgende Personal angestellt:

a)
1

Centralleitung:
Forstrath;

&)

Forstamt:

5 Forstbeamte;
3 Forstmeister;

Forstmeister;
Ingenieur;
Concipient;
Forstpraktikant.
c)

4 Oberfrster;
2 Forstmanipulanten

1
1

4 Diurnisten.

Unterste Manipulationsbehrde:
17 Forstmanipulanten;

5 Praktikanten;

27 Inspectoren;

80 Forstaufseher.

Wenn

wir

die

Zahl dieser Amtsstellen mit

dem

Forstgebiet

vergleichen, dessen Manipulation ihnen obliegt, so stellt sich sofort

heraus, dass dieselben nur

dem

ersten und dringendsten Bedrfnisse

entsprechen

knnen.

Dieses Personal muss

im Verhltniss zu den

finanziellen Mitteln der Regierung, zur Festigung der Administration

und zur allgemeinen Entwicklung der materiellen Verhltnisse des

Landes, entsprechend vermehrt werden.

143

Das Forsteinkommen
zweige;
a) Die

bot

bisher die

folgenden

Einkommen-

Gebhren

welche

fr

geringere Holzverkufe einge-

hoben wurden;
b)

die

Gebhren, welche fr verarbeitete Materialien und zwar

am

Consumorte zu zahlen sind;

c)

die Steuer nach

d) die

Steuer

nach

dem Einsammeln des Summachs; dem auf den rarischen Weidepltzen

fr die in den Forsten verur-

weidenden Vieh;
e)

die

Entschdigungssummen

sachten Schdigungen; und

f)

die aus

dem Verkauf von Moos und Knoppern

Jagd
sind

einlaufenden

Betrge.

Aus
nachdem

der
die

Einknfte
keine

vorlufig

kaum

zu erwarten,

Eingeborenen

Waffen tragen drfen, die Er-

wirkung einer Waffenlicenz aber mit ausserordentlichen Schwierigkeiten verbunden

ist.

144

Der Handel.
Die Erlsse deifr den Handel in der ltesten Zeit. Bans und Zupans. Die alten Slaven. Die geprgten Mnzen Ban Kulin's. Die ersten Einwanderer, Grubenarbeiter. Italienische und dalmatinische Colonisten. Die trkische Herrschaft. Verfall des Handels. Beutezge der Krieger. Verfolgungen der Kaufleute. Der Friedensvertrag von Passarovitz. Erlsse der
(Die Schutzraassregeln
Pforte.

Anarchie in Bosnien.

Omer Pascha.

stehung der Carsias.

Die ersten Bazare.

Indolenz der Begs. Die EntGeringe Eignung des Mohamedaners

zum

Handel.

Die Christen und spanischen Juden.

derselben.

Abgeschiedenheit Bosniens.

Geschmeidigkeit und Eifer Binnenhandel und Exporthandel. AnStrassen.

spruchslosigkeit der Bevlkerung.

verkehr.

Corruption der Beamten.

Post-

Personenbefrderung. Die ersten Postkutschen. Die Lastenbefrderung. Hohe Transportkosten. Die trkischen Telegraphenmter. Flusswege. Kiek. Willkr der Pascha's. Das Privilegien der sterreichischen Kaufleute. Zlle.
Metallgeld.

Scheu vor dem Papiergelde.

Bosnier.

Oesterreichische

Mnzen im Verkehre.

Ein drastisches Beispiel derselben. Creditwesen imd Wucher. Die Hauptgebiete des Handels. Bosnien und der Welthandel. Die Einfuhrartikel in frheren Zeiten. Das Kaffeemonopol der trkischen Regierung. Der Pflaumenbranntwein. Statistische Zusammenstellung des bosnischen HandelsNaivett
der

verkehrs (Aus- und Einfuhr) im Jahre 1867. Handelsverkehr in den folgenden Jahren ferner in den letzten Jahren vor der Occupation, Directe Beziehungen
;

mit dem Auslande. Aufhebung des Teskeri. Die gr.-or. Einwohner als die Herren des Handels und Verkehrscapitals. Die Occupation von 1878. Ver-

nderung der Verhltnisse.

Leben.
rapiden
Fortschritte.

Einfiuss

der

Umwandlung
occupirten

auf das commercielle das sterArtikel.

Thtigkeit der Regierung.

Das Uebergangsstadium des Handels. Seine

der

Einverleibung

Provinzen

in

reichisch-ungarische Zollgebiet.
Verfall

Der Zufluss fremder Kaufleute.

Neue

des Handels

mit dem Oriente.

Post-

und Telegraphenmter.
Brcka.

Grosse Strassenbauten der Regierung. Gerichtsbarkeit und Mngel derselben. Die neue

Neuere Verkehrslinien. Bedeutung Sarajewo's fr den Handel Die Eisenbahn Novi-Banjaluka, hergestellte Verbindung mit dem Schienennetze der Monarchie. Handelsverbindungen mit dem Meere. Bedeutung Klek's fr den Handel. Jahrmrkte, Wochenmrkte. Verwendung der
Bosna-Eisenbahn.
Bosniens.

Marktgebhren. Die hauptschlichsten Exportartikel in allerletzter Zeit. GeDer Rakija. Vieh. Castradina. Mastschweine. Gedrrte Pflaumen. treide. Wolle. Die hauptPferde. Rohe Hute, Felle. Forstproducte. Fassdauben. Colonialwaaren. Spirituosen. Hohe Besteuerung schlichsten Einfuhrartikel.

Der Transithandel und seine Uebelstnde. BaumwoUwaaren. Teppiche. Gold- und Silber -Posamentirartikel. Nippes. Bilder, Bcher, Papier-, Glas-, Holz- und Lederwaaren. Thonwaaren. Eisenwaaren. Stearinkerzen. Seife. Pelze. KleidungsZndwaaren. Stahl- und Schafwollwaaren. Die Aufgabe unserer Industrie, um in Bosnien und stcke. im Oriente mit ihren Erzeugnissen Fuss fassen zu knnen.)
der
Letzteren.

Luxusartikel.

Seidenstoffe.

Die auf uns gekommenen ltesten Traditionen, welche auf jene Epoche der Geschichte Bosniens einiges Licht werfen, in welcher

dort
viele

das

slavische

Element das herrschende war,

enthalten auch

Schon die ersten Bans und /^upans wandten durch verschiedene Erlsse ihre Sorgfalt dem Handel zu. In den durch sie geschaffenen Gesetzen wurde der

schtzbare

Daten bezglich des Handels.

Dieb

am

strengsten bestraft, rein zur

Hebung

des Handels und

bei

Schutze des Eigenthums. beinahe

vollstndigen

Das war wohl nothwendig, denn Mangel der Verkehrswege konnte und

zum dem
bei

sich der

Handel nur wenig entwickeln.

den
so

Der Ruber wurde gewhnlich

Fssen

aufgehngt
eines

wurde
das

er

wenn mildernde Umstnde vorlagen, Auges und eines Armes beraubt. Hierauf ist
wonach das Gesetz fr

auch

strenge System der gemeinsamen Verantwortlichkeit der

Familien

und Gemeinden zurckzufhren,

die Missethat des Einzelnen alle traf.

Ruhe und Ordnung konnten

diese

auf diese Weise leichter aufrechterhalten werden und inmitten der

grossen
politischen

und

socialen

Wirren war

Verfgung fr

das ganze Land von gnstiger Wirkung.

Nach
von

diesen Massregeln

dem

ltesten

Leben in

und Gesetzen knnen wir uns indessen Bosnien und seinem Handel nur allgeBestimmtes
davon wissen.

meine

Begriffe

machen,

knnen an seine Einzelnheiten nur Vernichts

muthungen knpfen und

wissen so
lassung
viel,

Wir

dass in den ersten Jahrhunderten nach der Nieder-

der Slaven
ist

sache hiervon

vom Handel keine Rede sein konnte. Die Urzum Theile in der geographischen Lage des Landes,
unmittelbaren Nachbarschaft,
die sie hatten,

zum zum

Theile

in

der

Theile auch in

Volkes

zu

suchen.

dem eigenthmlichen Charakter des bosnischen Nur unter dem gerechtigkeitsliebenden Bau
wurden
in

Kulin

(1168

1204)

Bosnien bemerkenswerthe Verf-

gungen bezglich der Eintheilung und Verwaltung des Landes sowie

betreffs des

Handels und der Gewerbe getroffen.

liess

Er war der Erste,

der

in

Bosnien Geld prgen

und

die grosse Wichtigkeit des

commerciellen Lebens erfasste.

Er

liess die

fremden Handels- und

Gewerbsleute, besonders aber die Grubenarbeiter, die sich in seinem

Lande
grosser

niederliessen

und

ihre

frhere

Beschftigung

fortsetzten,

Vortheile

und Privilegien

theilhaftig werden.

Diese heil-

same Verfgung hatte zur Folge, dass

Italien
liessen.

sich viele

Einwanderer aus

und Dalmatien,

besonders aus Ragusa, in Bosnien nieder-

Die Letzteren legten Bergwerke an, umgaben dieselben mit

Bosnien, Land n. Lente.
II.

Stransz,

10

146
Kedouten und entwickelten
in

den metallreichen Gebirgen Bosniens

einen staunenswerthen Fleiss. Der Handel Bosniens konnte eigentlich

erst

jetzt

in

Rechnung kommen.
so

Und wenn

wir die vielfachen

Privilegien in Betracht ziehen, welcher die Handelscolonien damals

theilhaftig

wurden,

knnen wir uns

hatte.

leicht vorstellen,

dass der

Handel auch eine Blthezeit

Die
die

rasch

wechselnden

politischen Constellationen aber

,

und
ihres

damit

verbundenen
wirkten
ein.

Brgerkriege

deren

Blutbder

Gleichen

suchen,

auf die wohlbegonuenen Einrichtungen

auf das Schdlichste

Es kann hier nicht unser Zweck sein,

den

auch haben wir nicht

Raum
bis

dazu, das commercielle

Leben Bosniens von den ltesten

Zeiten

auf

die

Gegenwart zu begleiten, wir wollen uns nur

letzter

darauf beschrnken, es in seinen Hauptzgen zu berhren und uns

damit begngen, die commercielle Thtigkeit des Landes in

Zeit, so weit

uns die Daten zur Verfgung stehen, eingehender zu

besprechen.

Vor unseren Augen schwebt

ein praktisches Ziel,

wir

wollen, dass unsere Kaufleute, welche sozusagen darauf angewiesen

sind,

in

mit Bosnien in Verbindung zu treten, den Handel des Landes Dieses Ziel glauben wir seinen wahren Farben kennen lernen.

in der

Weise zu

erreichen,

wenn wir einen treuen Spiegel der bos-

nischen Handelsverhltnisse bieten, wie sie vor der Occupation waren

und welche Gestalt

die

sie

nach derselben angenommen haben.

In den ersten Jahrhunderten der trkischen Herrschaft waren

Mohamedaner,
allein

welche

den

herrschenden

Stamm

des Landes

bildeten,
sie

im
sich

Gensse der
nur

gesammten brgerlichen Rechte;

welche ihre

kmmerten

um

Kriegsangelegenheiten,

einzige

Beschftigung

bildeten.
sie

Wenn

sie

diese

nicht zu

Hause

fanden, so suchten sie

tchtigen

anderswo.
oft

Es geschah, dass

die kriegs-

Mnner des Landes

durch Jahrzehnte fern von ihren

Familien weilten, bald in Ungarn, bald in Oesterreich, bald in Asien kmpften, nicht so sehr wegen des Kriegsruhmes und seiner Lorbeeren,
als

wegen der Beute, und

waren

die zu holen war.

Wenn

sie

dann

heimkehrten,

versorgten sie ihre Familien mit Allem,

nicht

was schn

und
oder
Sie

theuer,

darauf

angewiesen,

noth wendige

werthvolle

Gegenstnde
die seltenen

im Wege

des Handels zu erwerben.

sammelten

Juwelen und sonstigen kostbaren Dinge

147

zu Haufen, wollten sie aber nicht verkaufen und machten hchstens unter einander Tauschgeschfte.
also ganz in dieser Epoche. Es knnen nur die Niederlassungen einzelner griechischer Kaufleute in Betracht kommen, die von Seite der Pforte mit ChrysobuUen versehen waren
feierte

Der

Handel

und
der

bei

dem

Vali auch einige Untersttzung fanden.

Christen

Die Geschfte

eingeborenen

und

Juden zu jener

Zeit besassen gar

keine Wichtigkeit,

da sie ohne Unterlass der Verfolgung und Bedrckung ausgesetzt waren. Der Charakter der Verfolgung entsprach immer der Natur der heimgebrachten Beute. Wenn die geraubten Schtze den Erwartungen entsprachen und die Ansprche befriedigten,

dann

Hessen

die

Kriegsleute die bosnischen Kaufleute in

Khe; hatte aber der Sommerfeldzug wenig abgeworfen und kehrten sie zum Winter enttuscht heim, so suchten sie zu Hause Entschdigung. Je hufiger die Feldzge wurden, desto mehr nahm der eichthum der bosnischen !Mohamedaner zu. Die bosnischen
Krieger spielten in den trkischen Kmpfen als die ausgezeichnetsten

und tapfersten Reiter

so

eine wichtige,

oft

entscheidende Rolle und

auch bei der Vertheilung der Beute besonderer Auszeichnung und Bevorzugung theilhaftig. Kein Wunder, wenn die
sie

wurden

gesammten waffenfhigen Mnner

den

dieser Provinz durch Jahrhunderte

Sommer immer nur

auf

dort verbrachten,

wo
die

die grsste

Beute zu

holen war.

Die zu Hause gebliebene Familie lebte davon, was der

Rajah

dem
in

Felde erarbeitete.
Stile

Wenn
sie

Pforte irgend einen

Kriegszug

grsserem

projectirte,

so verstndigte sie die

bosnischen Heerfhrer bei Zeiten, dass

wichtige

durch irgend eine weniger

Bewegung 'die Aufmerksamkeit der ungarischen, croatischen und deutschen Befehlshaber ablenken und beschftigen, sowie in
den
benachbarten
Provinzen

Beutezge insceniren

sollten.

Wenn

der Sultan irgend einen ihm nicht genehmen Frieden brechen wollte,
so

wurde auch der bosnische Heerfhrer damit betraut, den nthigen

Die Kmpfe

Vorwand dazu zu suchen und zu finden. Der Stern der Osmanen ging aber bald

unter.

von Belgrad, Peterwardein und Zenta brachen ihre Kriegskraft. Die Grenzen des trkischen Reiches wurden immer mehr eingeschrnkt.
Sie verloren ihre Besitzungen in Ungarn, einen Theil Serbiens
die

und

Walachei.
10*

148
Je mehr die Macht der Stambuler Regierung abnahm, je mehr

Niederlagen
natrlich

sie

auf den Schlachtfeldern davontrug, desto mehr sank

ihr

auch

Ansehen im eigenen Lande.

Ihr Einfluss auf

Bosnien hrte beinahe ganz auf.

Vergebens sprach der vierte Punkt

des Friedensvertrags von Pozavrevac von

dem Schutze

des Handels,

vergebens wurden zu Folge des

Drngens und Drohens der Gross

Glhane, der Hatt-i-Humajam und
Pforte publicirt,
in der

mchte
sonstige

der

Hatt-i-Sherif von
Erlsse

zahlreiche

der

damit Gut und

Trkei geschtzt

Leben der nichtmohamedanischen Einwohner

werden.

Mglich, dass diese Verfgungen in einigen Provinzen der

Balkanhalbinsel

an

der

drckenden

Lage

der

Christen

manches

besserten, denselben eine freiere

Bewegung und
sie

eine freiere

Wirk-

samkeit

sicherten,

in
sie

Bosnien aber fanden

keinen fruchtbaren

Boden, dort blieben

In Bosnien

ohne jeden Erfolg.

die

herrschten

Mohamedaner unbeschrnkt ber

bereit,

Leben und Eigenthum der Christen und waren eher

nRechten etwas preiszugeben.
zeit der

zum

Schwerte gegen die Pforte zu greifen, als von ihren diesbezglichen

Wenn

also der

Handel

in der Glanz-

Mohamedaner keine Wurzel

fassen konnte, weil die

mnncom-

liche

Bevlkerung den Sommer ber ausserhalb des Landes weilte

ihre Bedrfnisse von dort befriedigte, so

und

kam

spter das

mercielle Leben nicht in Rechnung,

innere Wirren in Anspruch

weil die Mohamedaner durch genommen waren und unthtig die an-

gehuften Schtze ihrer frheren Raubzge verzehrten.

Die Christen,

welche nicht Herren des Bodens werden konnten und besonders auf dem Gebiete des Handels und der Gewerbe htten wirken knnen,
lebten unter solchen Bedrckungen und Beschrnkungen,
bis

dass

sie

zum

Anfange dieses Jahrhunderts in den Stdten und grsseren

welche
fr

Ortschaften,

den Handel allein geeignet waren,

nicht

einmal eine Wohnlicenz besassen. Doch es fand sich ein Mann, der
bosnischen

selbst zur

Unterwerfung der
das

Mohamedaner genug Energie

besass,

war Omer
das

Pascha.
zu

Er besiegte

im Jahre 1850

das bosnische Heer,

die

ihm

widerstehen

wagte

er unterjochte das

und bestrafte erbarmungslos Land und herrschte mit unsagbarer Strenge ber
alle ihre

Emprer;

dasselbe.

Die bosnischen Mohamedaner verloren

die

Vorrechte,

was auf

noch vor einigen Jahren einem grossen Prachtaufwand

149

und
Begs

allen

aristokratischen

Neigungen

sich

hingebenden bosnischen

sehr

drckend

wirkte.

Sie zogen sich

murrend vona

ffent-

lichen Leben zurck, denn sie konnten es nicht ertragen, dass der

Kajah

in

Zukunft einiger Menschenrechte theilhaftig werden

sich

sollte.

Die Mohamedaner gewhnten

Lage.

nur schwer

in ihre neue

Zwischen die engen Grenzen Bosniens gedrngt,

nichts

hatten sie
ein wenig

auswrts

mehr zu suchen.

Statt sich aber

nun

um

die

Frderung

der materiellen und geistigen Angelegenheiten

sich dasselbe etwas von der Cultur

ihres Landes zu

kmmern, damit
was

der benachbarten Nationen aneigne, beherrschte sie eine unbeschreibliche Indolenz

gegen Alles,

ffentliches

Wohl und
welche
in

ffentliches

Interesse

war.

Jene gedrckte Atmosphre,

Bleigewicht auf

politischer

Hinsicht

mit

dem Lande

lag,

wirkte entnervend

auf die besten Elemente Bosniens.

Sie hatten keinen thatschlichen

Einfluss auf die ffentlichen Angelegenheiten.

Das aber betrachtete

dass er,

der

Mohamedaner
nun
in

als

unter seiner

Wrde,

der sich bis

dahin nur mit der Kriegsfhrung und den Waffenkmpfen beschftigt

hatte,

Ermanglung
sollte,

dieser

eine friedlichere,

ruhigere Be-

schftigung suchen

wie beispielsweise der Handel war.

hie

Nur
armt
war.

sehr langsam

und

und da erffnete ein Mohamedaner

erst,

einen sprlich instruirten Bazar, das aber auch

Seit

wenn

er ver-

dem Auftreten Omer

Fremde.

Pascha's

waren die Ver-

aber die Natur der bosnischen Mohamedaner kennt und weiss, wie gerne sie sich unter einander ber Privat- und ffentliche Angelegenheiten unterhalten, der wird

waltungsbeamten

Wer

auch den Beweggrund verstehen, welcher zur Entstehung der arsias in den bosnischen Stdten fhrte.
Die Bosnier
dankenaustausch.

haben dreifache Gelegenheit zum geselligen GeZuerst

im Konak der reichen Begs.

Die Begs

pflegen gewhnlich einen grossen

Hof zu

halten, zu

welchem Zwecke

der

Konak ber hinreichende Kumlichkeiten

verfgt.

Kaffeehause und schliesslich im Bazar.

Nicht die

Dann im grosse Neigung

weshalb
es
sie

zum Handel, auch

mit
nur,
allerlei

nicht die Gewinnlust war es,

gefllten

die

Krimskrams

Bazars erneten;

geschah

um

den guten Freunden und Bekannten einen sicheren Verbis

sammlungsort von Frh

Abend zu

bieten.

150

Der Mohamedaner in Bosnien war bisher zufolge der ihm angeborenen aristokratischen Neigungen ein sehr schlechter Kaufmann.

Er fand

es

mit seinem Stolz nicht vereinbar, sich den Bedrfnissen

und Ansprchen der Bevlkerung anzuschmiegen.

Feilschen.

Er duldete kein

Wenn

ihn der Kufer auf die

so

Mngel der feilgebotenen

Waare aufmerksam machte,

Bei diesem Verhalten
ist

wurde

er nervs oder rhrte sich

nicht auf seinem Sitze, bis der verlangte Preis gezahlt war.
es sehr natrlich, dass die Christen

und

konnten.

spanischen Juden ein umso grsseres Geschft machen Whrend nmlich die Hartnckigkeit des mohamedanischen Kaufmannes und sein Festhalten an den einmal bestimmten Preisen
die

die

Kufer entfremdete, gewann

sie

der christliche, zumeist serbische

Kaufmann durch seine Geschmeidigkeit, durch den Eifer, mit dem er die Waare geflliger zu machen suchte, durch seine Ueberredungsgabe, welche alles aufbot, um den Handel, bei dem auch das Feilschen gestattet war, zu Stande zu bringen. Die den Mohamedanern entfremdeten Kufer suchten bald gerne die Bazare der
Christen auf.

Bei den nichtmohamedanischen Kaufleuten war eben der Handel

der

Hauptzweck.

Sie

bestrebten

sich,

alle ihre materiellen

und

geistigen Fhigkeiten in dieser Kichtung zu concentriren.

Bei den

Mohamedanern
Nebensache;
menknfte.

aber

bildete

der

Handel,
die

wie erwhnt,

nur die

die

Hauptsache

war

Bildung geselliger Zusam-

Morgens nach acht Uhr

Tschibuk im Munde,

pflegt der

mohamedanische Kaufmann

mit allen unverkennbaren Anzeichen der Trgheit, den unausbleiblichen

der Carsia zuzuschreiten,

um

seinen

Bazar zu ffnen.
seine

Dort verbringt er dann

die Zeit in Unthtigkeit,

Pfeife

rauchend

und
Es

sich durch den Anblick des lebhaften

Verkehres vor seinem Bazar,

entwickelt, zerstreuend.

der sich mit orientalischer Buntheit

Mohamedaners an den
nichts Verkauf bares

kommt oft '^r, dass alle Waaren Mann gebracht wurden und im Bazar
findet,

des
sich

mehr

darum wird

er aber nicht

daran

denken, das Fehlende zu ersetzen, und tglich

um

acht

Uhr Frh

mit Staunenswerther Pnktlichkeit und ruhiger Wrde den Bazar

ffnen,

mit gekreuzten Beinen auf dem Fussboden desselben Platz

nicht die Kufer, wohl aber die regelmssigen Besucher

nehmen und

151
Diese erscheinen auch,
er regalirt sie

erwarten.

dann mit Tabak

die Zeit.

und ungezuckertem Kaffee und verplaudert mit ihnen

gebracht haben.

Sie

erzhlen einander die interessanten Neuigkeiten, die sie in Erfahrung

Nicht selten ereignet es sich aber, dass die grossen, beturbanten Mnner zusammenkommen, kein Wort sprechen, stundennach Hause gehen. lang vor sich hinstarren und dann wieder

Am

nchsten Tage
ihre

kommen
Tage

sie

darum
viele
sie

pnktlich wieder zusammen.

So vergehen
nur mit dem

durch

Jahre

Sommer und Winter,

Wolfsfell ver-

Unterschied, dass

im Winter mit

brmte Kaftans anlegen,

zu bilden.

um

ihre Zuschauergruppen in den Bazaren

Fr
Handels
hundert
erster

die

Zurckgebliebenheit
der

Bosniens

auf

dem

Gebiete des

und
Jahre

Gewerbe ist whrende trkische Herrschaft und Verwaltung

nicht das Volk,

sondern die viele

in

Reihe verantwortlich zu machen.

Wenn

wir die bosnischen

Einwohner

besonders die Mohamedaner

in's

Auge

fassen, so

machen

ausnehmend gnstigen Eindruck. Mit ihrem hohen knochigen Bau, ihren breiten Schultern und starken Muskeln siebt man auf den ersten Blick, dass sie zur Arbeit und zum Ertragen
sie einen

von Widerwrtigkeiten

aller

Art geschaffen

sind.

Ihr Gesicht ver-

rth mnnliches Selbstgefhl und

Wrde,

die

Aermeren aber beSie besitzen

religise

zeugen unsagbare Unterwrfigkeit und Bescheidenheit.

von

der Natur

alle

Gaben,

mit welchen

sie,

wenn der

Fanatismus
Cultur

nicht

hindernd

im Wege stnde,
in

in Fortschritt

und

das Heil der Menschheit frdern knnten.

des

Sobald aber die

Angelegenheiten

Landes wre

die

Hnde der Mohamedaner geluft-

riethen^ so lste es, als

es in

einem riesigen Recipienten

dicht verschlossen worden, jede ussere Verbindung mit dem Westen und seiner Cultur. Der Gang der Welt konnte die Richtung nehmen, die ihm beliebte, es mochten weltreformirende Feuergeister geboren

werden, die vorzglichsten Schriftsteller der Welt unsterbliche

schreiben,

Werke
unter

Bosnien verblieb unbeweglich an einem Punkte,

Herrschaft
des

der

lebenertdtenden

Von Alledem wusste man

in Bosnien nichts

Mohamedanismus petrificirt. und kmmerte sich

auch nicht darum und spter htten die Meisten zu Folge der durch Jahrhunderte whrenden geistigen Entartung und Abstumpfung auch
niemals das Verstndniss fr jene Dinge gewinnen knnen.

1^2^

Das

Volk

selbst

ist

aber hieran nicht Schuld,

sondern nur

die Kegierung, welche nicht fhig war, die in dem Lande schlummernde Kraft zu erwecken und der heilsamen Thtigkeit zuzufhren.

Wir wissen, wie

thtig die slavische Race, beispielsweise auch in

ist;

unserer Monarchie,

welche glnzende Erfolge knnen die Dal-

matiner in der Schifffahrt, die Gzechen auf dem Gebiete der Industrie
aufweisen.

Bosnien

ist

von der Natur mit Allem reich gesegnet.

ein dankbares Feld fr seine Arbeit finden,
die

Jedermann
so zwar,

kann

dort

dass wir,

wenn

Bewohner nur

einige Thtigkeit ent-

falten

wollten,
bis

an Stelle der gegenwrtigen Armuth berall, von

Amselfelde, den untrglichen Zeichen der Wohl-

der

Unna
Der

zum

fahrt

und der Zufriedenheit begegnen mssten.

in

physischer Beziehung gesunde und schne Typus des

hochgewachsenen,
wir bedenken,

muskulsen Volkes

verliert allen

Werth

wenn
Es
ist

wie trge und arbeitsscheu die Leute sind.

in

wahr,

dass

die

Bosnien

seit

einem Jahrhundert herrschenden

Wirren, sowie die absonderlichen Verhltnisse des Landes berhaupt

nicht
ihre

geeignet dazu

waren,
es
ist

dass die entwickelte Thtigkeit auch

Frchte

trage,

jedoch traurig,

dass wir constatiren

mssen, die Mehrzahl der Bevlkerung htte die Arbeit nicht gesucht,
sondern wre ihr aus

die
aller

dem Wege gegangen. Wir mssen uns immer vor Augen halten, dass in Bosnien Mohamedaner die Herren des Bodens und damit die Besitzer
Producte waren, welche den Gegenstand des dortigen Handels

bilden.

Die Mohamedaner reprsentirten den Binnenhandel, whrend den Exporthandel besorgten.

die Christen

Von einem eigentlichen

Rede
sein.

Grosshandel

konnte

bis

in

die

letzte Zeit keine

Das

W^aaren- und Geldgeschft in den wichtigeren Stdten Bosniens mit

den Hauptpltzen des trkischen Reiches, sowie mit einigen Stdten

des Auslandes, wie Wien, Triest, Leipzig, wird durch die Gr.-Orientalen

und

die spanischen

Juden aufrechterhalten.
aber darf nicht vergessen werden, dass ein grosser

Im Uebrigen
sehr

Theil der bosnischen Bevlkerung sehr bescheiden

ist.

arm und

in seinen

Ansprchen
Glanz des

Niemals

konnte

man

dort

den

Occidents oder des Orients finden.

Es gibt kein zweites orientalisches

das sich so sehr an die

Volk,
alten

das

sich

mit

so

wenig begngen,

Gebruche klammern und so sehr vor jeder Neuerung und

153
Vernderung zurckschrecken wrde,

komme
sei

diese

nun aus Stambul nun eine

tief-

oder aus einem andern fremden Lande,

dieselbe

greifende oder nur oberflchliche, wie das bosnische Volk.

Es ver-

fertigt selber seine Kleider, seine Hausgerthschaften, beschafft selbst

seine Nahrungsmittel

ohne dass

es

im Entferntesten den Wunsch

das

hegen

wrde,

in

dieser
ist

Beziehung

Ausland

in

Anspruch zu

nehmen.
war,
es

Seine Tracht

heute dieselbe, die sie vor Jahrhunderten

so,

nhrt sich heute genau

wie es seine Vorfahren gethan

ist

haben.

Seine gleichmthige Natur

staunenswerth.

Hierin liegt
bei

auch der Hauptgrund,

weshalb

auslndische

Industrieartikel

ihnen so selten zu finden sind.

Nachdem
nistete

die Glanzzeit des

Mohamedanismus beschlossen war,

Zug
ein.

sich indessen hier ein eigenthmlicher

Die Stam-

buler Eegierung,

welche die widerspnstige und unruhige Provinz

schickte nmlich ihre energischesten und

im Zaum
strengsten

halten wollte,

Beamten

hierher, welche denn auch mit den grausamsten

Mitteln in Bosnien regierten.

Wer nun

nur einigermassen die Cor-

ruption unter den trkischen Beamten kennt, wird leicht ermessen

knnen, wie sehr die Bosnier unter dieser Wirthschaft

litten.

Das

hatte daher die Folge, dass selbst diejenigen Mohamedauer, die

im

Uebrigen sehr reich waren, nach Thunlichkeit bestrebt waren, dies

usserlich nicht zu verrathen.

Sie kleideten sich einfach, sie ver-

mieden jeden
der

berflssigen Glanz,

um

nicht die Aufmerksamkeit

hheren

Beamten

auf sich

zu

ziehen

und bei

ihrer an-

geborenen Gabe der Verstellung gelang ihnen die Durchfhrung der

bernommenen Kolle ber

So
viel hielt ich fr

alle

Massen.
aber auch fr interessant,
ich in einigen

nothwendig,

im Allgemeinen vorauszuschicken. Nun werde

darzulegen
Bosniens

Zgen

suchen,

worin
welches
die

eigentlich

in frherer Zeit der

Handel

bestand,

die

Hauptartikel

desselben waren, in

welchem Verhltnisse

Ausfuhr zur Einfuhr stand, in welchem

Masse ihnen die Communicationswege zu Wasser und zu Lande zur

Verfgung standen und was

des bosnischen Handels that.

die

Stambuler Regierung zur Hebung

Bosnien Hess

Der Zustand der Verkehrswege

brig.

in

viel

zu wnschen

Kunststrassen

wurden zuerst Anfangs der Sechziger Jahre

gebaut, und zwar mit zwei Hauptstrassenknoten, deren einer Sara-

154

jewo, deren anderer Mostar war.

tigere Hauptstrassen:
1.

Von Sarajewo

fhrten fnf wich-

Diese

Strasse

Ueber Busovaca, Vranduk, Maglaj und Dervent nach Brod. wurde im Jahre 1862 gebaut und war die Haupt-

vermittlungslinie des sterreichischen Handels.

Abzweigend von Busovaca eine Strasse ber Travnik, und Bjelo-Brieg, ine commercielle Verbindungslinie zwischen Livno
2.

Bosnien und Dalmatien.

3.

Ueber

Visoka

und Kakanj mit Anschluss an

die Strasse

nach Brod,
4.

im Jahre 1865 gebaut.

welcher Strassenbau

Von Sarajewo nach Mostar,

begonnen wurde.
Visegrad

um

die-

selbe Zeit
5.

Ueber

gegen Constantinopel

eine Strasse,

die

mit grossen Terrainhindernissen zu kmpfen hat und deren BentzAusser barkeit von dem Wechsel der Witterung abhngig war.
diesen gab es noch einige krzere Strassen, wie
z.

B. von Banjaluka

nach

Gradiska
des

oder

von

Mostar

nach

Metkovic.

Die sonstigen
weil sie

nStrassena

Landes

sind nicht

erwhnenswerth,

vom
mit

commerciellen Gesichtspunkte keine Wichtigkeit besitzen.

Der Postverkehr mit Bosnien war

Asien oder Australien.

viel schwieriger,

als

Die dortige Post sorgte nur fr den Binnen-

verkehr und befrderte weder Brief und Packete, die aus

land kamen, noch solche, die
sollten.

dem AusCom-

aus dem Lande

in die

Fremde gehen

Solche Sendungen wurden durch die Vermittlung der

oder

missionre

anderer

Kaufleute

indessen nicht nur kostspielig,

nachtheilig fr den

Modus war auch zeitraubend und darum sondern

befrdert.

Dieser

HandeL

Dabei war die Briefbefrderung im Lande selbst ausserordentlich vertheuert. Die Befrderung eines Briefes von Brod nach Sarajewo

kam
es,

auf 40 bis 60 Kreuzer zu stehen und unzhlige Male geschah

dass
die

Briefe

Einzelner

Wochen und Monate im Postamte

ruhten, ohne dass deren Einhndigung besorgt worden wre. Von einer Personenbefrderung war keine Rede. Anfangs der

Sechziger Jahre wurde zuerst ein Versuch mit Postkutschen gemacht,

doch scheiterte derselbe an der schlechten Manipulation.

Zeit
bildete

Zu

dieser

sich in Sarajewo die erste Lastenbefrderungs-Gesell-

schaft,

welche

einen

beinahe

officiellen

Charakter hatte und die

155
Ausfuhr
wie
die

Einfuhr mit unserer Monarchie vermittelte.

die beinahe unerhrt

Sie

hatte den Beruf,

hohen Transportkosten herSpter

abzumindern, das Unternehmen ging aber bald zu Grunde.

befassten
sich

Private

mit

der

Waarenbefrderung in Brod und

Sarajewo, den beiden Endpunkten der Strasse, auf welcher

man

in

Bosnien die Waaren ausnahmsweise auf

Wagen

transportirte.

Auf

den brigen Strassen besorgten die lasttragenden Thiere den Verkehr.

Nachdem man auf

hatte, so
alle
ist

der Strecke von Brod nach Sarajewo als Trans-

portgebhr im besten Falle fnf Gulden fr den Centner zu zahlen

es sehr natrlich, dass dieser

hohe Befrderungspreis

Lust

zum Ex-

oder Import benahm.

hatte
seine

Auch

der Transport auf

lasttragenden

Thieren

Schwierigkeiten.
in grsseren

Die Waaren

aus

dem Auslande kamen nmlich

an
der

Kisten an, als auf

die kleinen Maulthiere geladen

werden konnten. Die Waaren mussten

grossen Kisten in kleine gepackt

daher

Grenze

aus

den

werden,

was
ist

mit
viel

ansehnlichen

Kosten

und Schwierigkeiten ver-

bunden

und

Zeitvergeudung zur Folge hat.

Auf

ein Thier

werden gewhnlich 100 Oka oder 225 Pfund geladen, mit welchen
tglich
ein

Weg

von

sechs

bis acht

Stunden zurckgelegt wird.

bis

Fr
per

den

Waarentransport

dieser

Art mussten 20
der

25 Kreuzer
in der

Stunde gezahlt werden.

der

Im Aufladen
die

Waaren wie

Fhrung

Thiere

entwickeln

Besnier eine staunenswerthe

Geschicklichkeit.

Zwei

Bosnier

fhren

ohne

jeden Unfall 20 bis

40 beladene
In

kleine Maulthiere.

den
in

Sechziger

Jahren

versuchte

auch die trkische Re-

gierung

den

namhaftesten Stdten Bosniens Telegraphenmter

zu organisireu, doch waren diese hchst primitiver Art und wurden

sehr

wenig

in

Anspruch

genommen.

Das

internationale
in

Amt

in

Sarajewo

ausgenommen, konnte man nur

trkischer Sprache

telegraphiren.

Wie

bereits angedeutet,

ring

die

Handelsgeschfte

in

war der Verkehr sehr gediesem Lande hatten keine Eile.

Hchstens, dass sich irgend ein Geldwechsler den Curs der Ducaten
aus

Wien
In

telegraphiren

liess,

welche im bosnischen Handel eine

Hauptrolle spielten.

Bosnien

zhlt

man 8000

Quellen

und doch

besitzt das

Land keinen
auch
nicht

Fluss, der so regulirt wre, dass

Schiffe
,

man

auf ihm,

wenn

so doch grssere Khne oder Flsse vorwrts

156
bringen knnte.
renta,
die

Und

die Drina,

der Verbas, die Bosna, die

Na-

Sanna und
die

die

Unna wren
sie

hiezu jedenfalls geeignet.

Nur
So
z.

auf krzere
B.

Strecken sind

zu Handelszwecken benutzbar.

Unna von Novi

Drina

bis

Tarenovac (wo
bis

sie

sich in die

Save

ergiesst), die

Sanna von Predor

Novi (wo

sie in die

Unna
adria-

mndet),

die

von Ljebunja bis

Ikela-Eaca (wo

sie in die

Save mndet), die Narenta von aplina und Gabela bis

tischen Meer.

zum

Eine
verkehrs

entscheidende

Rolle

bei der

Vermittlung des Waaren-

spielten jedenfalls die Save

und unsere Dampfschiffahrts-

Gesellschaft.

Trotzdem die Schiffe der Gesellschaft

am

bosnischen
sie

Ufer keinen regelmssigen Hafenplatz hatten, so leisteten

in

doch
treff-

den Stationen von Jasenovac,

Gradiska,

Brod und Brka

liche Dienste.

Von den gnstigsten Folgen wre

wre.

es begleitet gewesen,

wenn

der vortheilhaft gelegene Hafen Kiek als Freihafen erklrt worden

Dies verhinderte jedoch die Regierung Oesterreich- Ungarns,
sie

nachdem

Grund

hatte zu frchten,

dass in diesem Hafen ein

gefhrlicher Concurrenzplatz fr Triest und Ragusa, namentlich mit

Hinblick auf den italienischen Handel, entstehen wrde.

Ich muss hier bemerken, dass die trkische Regierung,

wir ihr, namentlich

dafr nicht

wenn dem eifrigen und thtigen Osman Pascha, Dank schulden, dass dem Strassenbau Sorge zugewendet wurde, doch fhig war, die Wege auch im guten Zustande zu erhalten,
keinerlei

nachdem

Brcken- oder Mauthgebhr eingehoben wurde.

Die ber Flsse und Bche fhrenden Brcken sind von sehr drftiger Construction.

Der Vali Pascha in Sarajewo

bestellte

im Jahre

1866 zwei eiserne Brcken fr den Narentafluss,

es charakterisirt

aber die damaligen Verhltnisse in trauriger Weise, dass die ange-

langten Brckentheile drei Jahre lang

dass sich

am Narentaufer

lagen, ohne

Jemand um
des

ihre

Zusammenstellung gekmmert htte.

Bezglich

Zolles

muss erwhnt werden,

eingestandenen
als die eigenen

dass die sterSie zahlten

reichisch-ungarischen Kaufleute Privilegien genossen.

als

solchen 3 Procent

vom

Werthe der Waaren,

Provinzen der Trkei

daher

um

Vieles

weniger,

dem Reiche
hob
aber

entrichten

mussten.

Die Willkr einzelner Pascha's

manchmal

diese Privilegien auf

und gestattete zwischen

157

den Kaufleuten
Unterschied.

der

verschiedenen

Vlker

und Nationen keinen

der umstand, dass

Bezeichnend fr den bosnischen Handel

ist

im Gross- wie im Kleinhandel vornehmlich Metallgeld im Verkehre war. Vor dem Papiergeld hatten die Bosnier, welche durch die
trkischen

Kaimes

so

hufige

und grosse Verluste

erlitten,

eine

heilige Scheu.

Wenn Jemand
bis

Papiergeld besass, so hatte er gewiss

keine

Ruhe,

er sich desselben, hatte.

wenn auch mit empfindlicher

Triest
fr

Einbusse,
oder
die

entledigt

Die

Bosnier kauften in Wien,

Leipzig

mit

baarem Gelde und verlangten dagegen auch

exportirten

trkische

Waaren baares Geld. Piaster angenommen.

Fr

Als Geldeinheit wurde der

Im Verkehre waren
ziger,

grsstentheils unsere Ducaten

und Zwan-

sowie die trkischen Besliks.

diese Geldarten, namentlich

fr die Ersteren, bezeugten die Bosnier eine ausserordentliche Vorliebe.

sie

Franzsische,
so

englische oder italienische

Goldmnzen sahen

eben
sie

selten

wie trkische.

Einen unserer Ducaten berech-

neten

mit 60, einen unserer Zwanziger mit 4 Piaster. Hie und

Adshidije- und Medshidije-Goldstcke (100 Piaster),
P.), Onliks

da fand
sowie
(2 P.)

man auch
an

SilbermOnzen Jiremliks (20

P.).

(10 P.), Ikilitts

und Jarimliks (V
ich
in

Ich besuchte einmal einen

Kaufmann
vor

in Derbent, bei welcher

Gelegenheit
die

Erfahrung brachte,

welchen seltsamen Begriff

vornehmen Bosnier noch

Zwanziger
hatten.

wenigen

Jahren vom

Werthe
Ge-

unserer

Ein Knabe

kam um

7^ Oka Salz in

den Bazar.

Der ehrenwerthe Hadschi warf

ein unbeglaubigtes

wicht auf die

Wage und

verabreichte dann das Salz.

Markirte Ge-

wichte gab es sehr wenige in

hatten auch schon die

dem Bazar und mit den vorhandenen rgrossvter manipulirt. Der Knabe bezahlt
Der Bazareigenanderen
hin.

nun

sein Salz

mit einem ungarischen Zwanziger.

darauf
seiner

thmer

nahm
aus

mit

staunenswerther

Ruhe einen

Zwanziger

Geldtasche

und warf ihn dem Knaben

Der kleine Bosniake nahm Geld und Salz und ging mit Beiden von
dannen.

Ich

konnte

nun

nicht

mit der Frage zurckhalten, was

denn

der Junge fr das Salz bezahlt habe,

einen

nachdem

er fr einen

Zwanziger

andern erhalten hatte.

Der Kaufmann sah mich

berrascht an und klrte mich auf, in welchem Irrthum ich befangen

158
wre.

Der Knabe hatte ihm nmlich

fr einen kleinen einen grossen

Zwanziger gegeben, die nDifferenzu aber entspreche dem Preise des

Salzes.

Gleichzeitig

nahm

er aus

seinem Geldbeutel eine Handvoll

Zwanziger

und

erklrte

mir,

welche Mnzen von grsserem und

Sie waren selbstverstndlich

welche von geringerem Werthe seien.

beide

vom

gleichen

Werthe.

Ich

wollte

ihn

nicht

ber

seine

Tuschung unterrichten,
zusetzen,

um

mich keinem spttischen Lcheln ausebenso wie der Ackerbauer nur sehr
dies geschah, so

was sehr wahrscheinlich gewesen wre.

erhielt

Der Kaufmann
schwer Geld geborgt.

Wenn

wurde

es nur unter

drckenden Bedingungen gegeben.

Man

bezahlte gewhnlich
sich

bis

5 Procent

monatlich

und nachdem

auch die hheren Be-

amten

in

Hnden der Wucherer

befa^nden, geschah

kaum

eine Ver-

fgung,

um

diesen

frchterlichen

Zustnden ein Ende zu machen

und den Zinsfuss

Der
verloren,
hatte.

gesetzlich zu regeln.

Kaufmann war ebenso wie der Ackerbauer rettungslos wenn ihn der Wucherer einmal in die Hnde bekommen
Handel
in

Der

Bosnien kann nicht

als

einheitliches

Ganzes

besprochen werden; wir mssen der Lage des Landes entsprechend

die Hauptgebiete desselben in's
1.

Auge

fassen.

Solche sind:

Der nordwestliche Theil Bosniens, die Krajna, welche ihre

von
ihren

Producte

Hauptpltzen

Banjaluka und Bihac ber die

Grenze unserer Monarchie, namentlich ber Gradiska, Dubica und

Novi nach

auswrts

befrderte;
Triest

ber dieselben Punkte gehen die

auslndischen

Waaren aus

und Agram

in

das Innere des

Landes.
2.

Die Posavina, der fruchtbarste Theil Bosniens, unterhlt

einen

grossen

Export

ber Brod,

Brka und Kaca an der Save,

Janja und Zwornik an der Drina nach Slavonien, Ungarn und Serbien,

whrend

sie

ihre Bedrfnisse auf

den Mrkten von Budapest, Essegg

und Belgrad
3.

deckt.

Die

Herzegowina

mit

Mostar und Trebinje,

steht,

welche in

Handelsverbindungen mit Kagusa und Triest

4.

Die

Hauptgruppe

bilden

Sarajewo und Travnik,

welche

die

Bedrfnisse

Mittel-Bosniens

zu
hier

decken bestrebt waren.

die

Aus

diesem

Grunde

befanden

sich

grssten Waarenmagazine

159
des Landes.

Einzelne standen hier mit allen ansehnlicheren Kauf-

leuten Bosniens, mit

in

Verbindung.

Wien, Budapest, Leipzig und Constantinopel Trotzdem war die Ausdehnung des Sarajewoer
irgend
eines Theiles desselben.

Handels

von keinem massgebenden Einflsse auf das commercielle

Bosniens
oder

Leben

Wenn

wir

daher ein treues Bild des bosnischen Handels zu geben wnschten,

rassten

wir

ber verlssliche

statistische

Zahlen bezglich

aller

oben angefhrten Gebiete verfgen.

berhaupt nicht.
Kaufleute, sowie

Solche Ausweise gibt es aber

gewirkt

haben,

Wir danken es nur der Freundlichkeit einzelner dem hingebenden Eifer der Consulate, die in Bosnien dass wir uns von dem Handelsverkehr einen anDie Uebersicht erschwerte noch
wie
die

nhernden Begriff machen knnen.

der

Umstand, dass

die

Einfuhr

Ausfuhr an bermssig
mangelhaften Mani-

vielen

Punkten geschah, deren Controle

bei der

pulation keine leichte war.

Dem
nach

grossen Welthandel blieb Bosnien ganz fern.

Abgesehen

von den einigen hunderttausend ausgezeichneten Fassdauben, welche

Marseille,

von

den grossen Quantitten Huten und Pelzen,

welche nach Leipzig, von den nahezu anderthalb Millionen Centner

gedrrten
der

Pflaumen, welche nach Amerika befrdert wurden, war

bosnische der

Handel

grossentheis

von

der

Theil nhme

und der
Die

Stimmung

sterreichisch-ungarischen

Mrkte abhngig.

geographische

Lage

des

Landes

wies dasselbe bereits darauf hin,

seine Bedrfnisse in Oesterreich

sische

und Ungarn zu decken. Das schleviel wohlfeileren

Tuch konnte
Fabrikanten

trotz aller

Anstrengungen die

und

einer

grossen Popularitt sich erfreuenden

nicht

Waaren

der

mh-

rischen

verdrngen.

Leipzig

konnte fr seine
finden.

Kurzwaaren und Luxusstoffe dauernd keinen Absatz

erging es England mit seinen Stahlwaaren,
Seide

Ebenso

Frankreich mit seiner

und

gleich gering

war der Handel mit Norddeutschland und

wrden den Sieg
der Seehafen
fr ihre

Italien.

England und

Italien

Waaren nur

gesichert gesehen haben,

geffnet

wenn

Kiek

fr Handelsschiffe

worden wre, ihre diesbezglichen Bestrebungen scheiterten

indessen aus den bereits angefhrten Grnden.

Die

Einfuhrartikel,

die

Bosnien
:

aus

dem Auslande

erhielt,

Hessen sich in drei Gruppen theilen

fr den allgemeinen Bedarf.

Kleider, Victualien und Artikel

160
In

Bezug auf

die

KleiduDg kamen hauptschlich Woll- und

Leinenwebereien, Tuch, Seidenwaaren, fertige Kleidungsstcke, Mousseline,

Leder- und Kauhwaaren in Betracht.

Wolle und Flachs wurden

von den fr Bosnien beschftigten Fabriken zu Goldschnren verarbeitet.

Im
fr

Durchschnitt gingen 40 bis 45 Millionen Piaster alldiesen

jhrlich

Artikel

in's
ist

Ausland und zwar grsstentheils

indessen selbstverstndlich,
dass

nach Oesterreich-Ungarn.

Es

bei obigen Waarenlieferungen

auch Deutschland, England, die Schweiz,

Die Herzegowina brauchte

Frankreich und Italien betheiligt waren.

wenig Tuch, Bosnien ziemlich

berger

viel,

namentlich Brnner und Reichen-

Tuch.

Bezglich

der

Qualitt

werden

die

mittleren und

groben Gattungen vorgezogen.

Auch

die leichten Stoffe

werden

in ansehnlicher Qualitt ge-

braucht bei der Verfertigung von Tchern, Schleiern und Turbanen.

Bei Mbeln findet der Wolldamast mit Vorliebe Verwendung.

die Seide anbelangt, so ist keine starke

Was

Nachfrage darnach, nach-

dem
Kein

die

Armuth

der Bevlkerung diesen Luxus nicht sehr gestattet.

Zweifel,

dass

Seidenwaaren vor Jahren weit bessern Absatz

fanden, weil die vornehmen mohamedanischen Frauen die schweren

Seidensahen.
reliquien

und

Atlasstoffe

mit

theueren

Goldstickereien sehr gerne

Die reicheren Frauen zeigen

diese

als

werthgehaltene Familien-

von Generation auf Generation vererbten theueren

Kleidungsstcke, in welchen die Schnen nur an Festtagen zu paradiren pflegen.

fertigten

Auch
sind

die lichten

und dunklen aus rothem

auslndische

Filz ver-

Fez

ohne

Ausnahme

Fabrikate,

nur

schwarze und blaue Quasten werden in Bosnien selbst hergestellt.

Fr Victualien gab Bosnien

aus,
die

jhrlich bei

30 Millionen Piaster

auch zum grssten Theile nach Oesterreich-ngarn wan-

derten.

Diese Lebensmittel sind zumeist Kaffee, Zucker, Reis, Salz,

Oel,

Hlsenfrchte
in

und Marmelade.
Massstabe
aus

Nur

die geistigen

Getrnke

wurden

grsserem

Serbien eingefhrt.

Zucker

wird in grossen Quantitten consumirt, auf jeden Kopf

Durchschnitt zwei Pfund.

kommen im
und
con-

Noch vor 40

bis

50 Jahren versah Ragusa

In viel

Bosnien mit Zucker,

in neuester Zeit liefern ihn aber Triest

Wien.

Zucker mittlerer Feinheit wird meistens verlangt.

als

grsseren Quantitten

Zucker wird Kaffee in

dem Lande

sumirt, auf den Kopf

fllt

im Jahre durchschnittlich

beilufig ein

IGl aus Rio und Martinique sind in Ge-

Pfund;

die

grberen

Sorten

brauch; dieselben wurden frher aus Constantinopel ber Novibazar

eingefhrt,

doch

haben

spter auch diesen Handel sterreichische

Kaufleute an sich gebracht, welche den Bedarf ber Triest importiren.

Die

trkische

Regierung machte aus deni Kaffeeverbrauch

Unter

ein

Monopol,

was ihr jhrlich 140.000 Piaster einbrachte.

spielt

den

LebensDditteln

der

Reis die grsste Rolle,

bildet
Italien

welcher die

tgliche Kost der

Wohlhabenderen
er

und aus Triest oder Wien

stammt.

gebracht wird,

wenn

auch aus

Das Salz wird

fr ganz Bosnien aus

dem Auslnde

gebracht, nachdem

man

trotz

der Prmien,
ein

welche die Regierung aussetzte,

nirgends im Laude
Seesalz

geregeltes

Salzbergwerk

erffnen konnte.

kommt

aus

Dalmatien, Steinsalz aus Rumnien.

In
weit

den

bergigen

Gegenden Bosniens erfordert

es das

Klima

mehr

als in

irgend einer andern trkischen Provinz, dass seine

Bewohner
jhrlich

geistige Getrnke consumiren. Sie trinken zumeist Pflaumen-

Branntwein.

Wenn
als

wir in Betracht ziehen, dass fr diesen Artikel

mehr

4 Millionen Piaster

nach

Serbien

wanderten,

dann knnen wir uns von der Quantitt des consumirten Branntweines beilufig
eine Vorstellung

machen.

Der Bier- oder Weinsie nicht

consum hatte keine Bedeutung.

brauen,
der

Das Bier verstanden

zu

Wein

aber,

der grossentheils aus Ungarn eingefhrt

wurde, war ein zu theuerer Trank.

brod (Rahat-Lokum)

Naschwerk

aller Art,

Sultans-

und Marmelade fehlen auf dem

Tische

der

reicheren Familien, besonders an Festtagen, niemals.

sind auch riechende Oele, welche aus Rumelien

Viel gebraucht

kommen.
die

Die

dritte

Gruppe der Einfuhrartikel umfasst

die

zum

allge-

meinen Gebrauche nothwendigen Waaren,

arbeitet oder in eine hier gebruchliche

zum

Theile hier ver-

um

dann wieder einen Ausfuhrartikel zu bilden,

Form umgegossen wurden, zum Theile zur

Herstellung von Hausgerthschaften dienten, wie Kupfer und Bronze,

weisses

und schwarzes Blech, Zinn,

Blei, Draht, ferner Seife, Kerzen,

Petroleum, Stricke, Meerschaum, Porzellan, Papier, Waffen, Teppiche,

Farben

etc.,

welche Gegenstnde, Teppiche, Tabak und Waffen ausdie aus

genommen,
Die

Rumelien oder Constantinopel kamen, smmtlich

B.

aus Oesterreich-Ungarn importirt wurden.

Ausfuhr betrug
Land

z.

Waaren wurden
Strausz,

grossentheils nach Triest,

u.

im Jahre 1864 9,763.000 fl.; die Hamburg, Leipzig, Belgrad

11

Bosniei),

Leute.

11.

162

und Croatien
auf 7,790.000

geliefert.
fi.;

Die Einfuhr bezifferte sich im selben Jahre

hauptschlich aus Wien, Triest,

die

Waaren kamen
ist

Budapest, Belgrad, Rumelien, Croatien und Dalmatien.

aus diesen Ziffern ersehen,
die

Wie

wir

Ausfuhr

um
ist.

ein Betrchtliches

grsser als die Einfuhr, was rein nur auf die ausserordentliche

An-

spruchslosigkeit der Bosnier zurckzufhren

Wir
und

halten die Mittheilung des detaillirten Ausweises, welcher

sich auf alle Zweige des bosnischen Handels erstreckt, fr interessant

lehrreich.

Diese

Zusammenstellung gibt den Handelsverkehr

im Jahre 1867, demnach 10 Jahre vor der Occupation, getreu wieder. Auch hielten wir es am Platze, eine Zusammenstellung der Lnder
zu geben, welche bei

dem Ex- und Import damals

in

Frage kamen.
Bild,

Wir

finden einen wesentlichen Unterschied,

wenn wir das

welches uns dieser Ausweis bietet, mit den heutigen Verhltnissen

und Verbindungen vergleichen.

Die mit ziemlicher Grndlichkeit

und Genauigkeit vorgenommene Zusammenstellung rhrt von dem

damaligen preussischen Consul Dr. Blau in Sarajewo
her.

Uebersicht der Waarenausfuhr aus Bosnien im Jalire 1867. Werth. Benennung der Waaren.
Eisenwaaren, Roheisen und ordinre Eisenwaaren

111.110 Rthlr.

Fassdauben
Futterkruter
Gallpfel, Knoppern,

33.350
27.780

v
i^

Sumach, Kastanien

16.670

Gerste und Hafer

Getreide, diverses

657.330
27.880

n n

Hute von Ochsen, Khen, Schafen, Ziegen, Lmmern, Bren, Dachsen, Fchsen, Mardern
Holz, Bau- und Brennholz
.

231.250
38.890
3.890

n v n

Knochen und Hadern

Leder (Cordovans), insbesondere appretirtes Schaf-

und Bockleder
Mais
Ochsen, Khe, Klber
Schafwolle

25.000
778.000

v
;5

722.250 277.780

v
r^

Schafe und Ziegen

554.660
355.600
ebertrag
.
.

Schweine
.

3,861.440 Rthlr.

163
Frtrag

3,861.440 thlr.
8.430
n

Theer

Wachs und Honig

Weizen
Zwetschken, gedrrte

25.000

v
n

723.000
1,166.700

Totalwerth der Waarenausfuhr 5,784.570 Kthlr.

Uebersicht der Waareneinfuhr

in

Bosnien.

Benennung
n n n

der Waaren.
.
.

Werth.
.

Baunawollengarn in Packeten (Filaten)

Zeug, weisses
V

138.890 Ethlr.
194.450
n
n

gedrucktes

416.670
25.000
4.168

Strumpfwaaren

n
n

Bernstein und Korallen

Blei

5.560
1.445

n
n

Bier in Fssern

Branntwein,
Kaffee

Rum, Liqueure

166.650

277.780

Chemische Producte
Citronen und Orangen
Cochenille

555
833
1.945

n n
v
v n n

Dach- und Mauerziegel

Damaststoffe

4.665 5.580

Drogueriewaaren
Eisenblech, Eisendraht, Metallwaaren

....

3.380

10.000 13.880
1.388

n n n
v n

Esswaaren
Farbhlzer, geschnitten

Fez (rothe Mtzen)

Fensterglas
Fische

138.890
8.335

277

Gartengewchse, frische

Gewebe von Wolle, Merinos

Glas waaren

......
.

1.116

n
n

83.880
10.000

Gold- und Silberborten, echt und unecht

33.350
5.580

n
n n

Gewrze
Hute, trockene

4.450

Holzwaaren
ebertrag
.

833
.
.

1,559.540 thlr.
11*

164
Frtrag
1,559.540 Rthlr.

Hanf- und Seilerwaaren

22.230

v
^

Honig
Indigo

555
5.580
8.335

^
:i

Juwelierwaaren, Uhren

Kerzen (Stearin)
r

3.344 5.600

t,

(Wachs)

n
n
v
n
rr

Kleider, fertige

25.000 44.460
15.580
5.600
13.915

Kupfer, Kupferdraht

Leder- und

Gummiwaaren
gefrbt

Leinwandgewebe, weiss
n
n

gedruckt

2.790
2.500

n n
n

Medicamente

Mehl
Messingwaaren

29.450
3.340
100.150

n
jt

Nrnberger Waaren
Olivenl
Papiere, diverse
.

100.000
15.270

n n

Pelzwerk

66.700
2,790

Personenwagen
Porzellanwaaren

n
n
n

5.580
1.000

Petroleum
Quincaillerie waaren

19.495

Eeis
Salz

166.150

333.400
2.790

Sammt, Seide und Baumwolle

Schleier, Kopftcher,

Turbane

Seidengarn, gedreht und ungedreht

....

138.890

n
v
??

375.000
144.500

Seidenwaaren
Seife

33.350
1.000

n
;?

Schwefel in Stangen
Stahl und Stahlwaaren

6.675

n
n n

Sdfrchte und Gewrze

833

Tabak
Teppiche, trkische und europische

....
.

208.335
22.230

Uebertrag

3,489.957 Ethlr.

165
Frtrag
3,489.957 Ethlr.

Thee
Thonwaaieu
Tuche
Trkisclies Rothgarn

445
2.790

n
v
n n
p

445.215
15.580

Waffen

aller

Art

5.600
3.657

Weissblech

Weine

3.380

v v
^

Werkholz

4.450
1-945

Werkzeuge
Cigarrettenpapier

22.230
3.340
.
:i

Zink

Zndwaaren
Zucker in Fssern und Broden
. .

19.495

...

294.450
4.460

Waaren, diverse

Totalwerth der Waareneiufuhr 4,316.994 Rthlr.

Herkunft der Haupt-Importartikel.

Transito Oesterreich
Oesterr.

Totale
in

Benennung der Waaren

Ursprung
Zollpfund

via Dal-

via Save-

matien

ufergreuze

Zollpfund

Zollpfund Zollpfund

Baumwollgarn
Baumwollwaaren
Branntwein
Glas und Glaswaaren
Kaffee
.

19.444

Kerzen und Seifen ....

Kurzwaaren

Mehl
Oele und Fette
Reis
Salz

Seidenwaaren
Spirituosen

Tuche und Wollwaaren

Zucker

166
Die Ausfuhr betrug im Jahre 1868 10,684.000
die

fl.,

Einfuhr

8,454.000 8,190.000

fl.,
fl.

die Erstere

im Jahre 1870 10,462.000

fl.,

die Letztere

Die Ausfuhr war demnach auch in diesem Jahre

trchtliches grsser als die Einfuhr
dieselben

um

ein

Be-

und wir machen immer wieder

die

Erfahrungen
der

wenn

wir
bis

statistischen

stellungen

folgenden
ist

Jahre

1878

betrachten.

ZusammenBei dem

starken Export

die Posavina allein mit beinahe

300.000 Centner
erwhnt, ber

gedrrten Pflaumen

betheiligt,

welche,

wie

schon

Budapest und Hamburg nach Amerika gehen.

Vor Jahren bereits

drngte sich Jedem, der das Land betrat, sofort der Beweis dafr
auf, dass die

Ausfuhr des Landes den Import bedeutend berstieg.

in

Das gesammte

Verkehr befindliche Geld

bestand beinahe aus

grsste

unseren Ducaten und Zwanzigern.

Theil der Ausfuhrartikel.

Zu uns gelangte auch der

In

den letzten Jahren vor der Occupation waren die HauptSalz

(aus

Einfuhrartikel:

der

Moldau,

Dalmatien

und

Italien),

Zucker

und Kaffee (aus Triest und Wien),

feines

Oele (aus Bumelien),

(aus Wien), Seiden-

Wolle (aus Triest und Eumelien),

Tuch

waaren und Leinwand (aus Wien und Constantiuopel).

Die Haupt-Ausfuhrartikel in den letzten Jahren vor der Occupation waren
sonstigen
:

das Eisen in Stangen oder zu Ngeln, Hufeisen und

Hausgerthschaften verarbeitet (nach Serbien, Kumelien

sonstige Hausthiere (nach

und Dalmatien), Schlachtvieh, Pferde und

Oesterreich-Ungarn)
Croatien),
,

Getreide

(nach

Dalmatien, Montenegro und

rohe

und verarbeitete Hute (nach Constantinopel und

(in die

Ungarn), Stahlwaaren
Tschibuks
(nach

benachbarten trkischen Provinzen),

Constantinopel

und

Alexandrien)

Honig (nach

Bumelien und Constantinopel).

Vor einigen Jahrzehnten hatten nur wenige Kaufleute Sarajewo's und Mostars Verbindungen mit den grsseren Mrkten des Auslandes. In den Siebziger Jahren trat aber in dieser Beziehung ein

Umschwung

ein,

der Handel machte nie geahnte Fortschritte und

auch die Kaufleute zweiten Banges waren bestrebt, in directe Beziehungen mit dem Auslande zu treten. Das ist von grosser Wichtigkeit,

denn der Unterschied

selber

ist

wesentlich, ob ein
er
sie

Kaufmann

seine

Geschfte

ordnet

oder

ob

durch Agenten besorgen

167
welche gewhnlich den Intentionen nicht nachkommen und die Ansprche nicht befriedigen. Die Wendung zum Besseren wurde

lsst,

auch durch den Umstand gefrdert, dass die christlichen, namentlich auslndischen Kaufleute, welche frher gezwungen waren, bei jeder
Gelegenheit
sie ihre

einen

Teskeri

d.

i.

eine Licenz zu erwerben,

dass

Waaren

in den Verkehr bringen knnen, von dieser lstigen

Verpflichtung befreit wurden und

nunmehr

frei

und ohne jede Ab-

gabe Handel treiben durften.

die

Der bosnische Handel berging langsam zum guten Theile in Hnde der gr.-or. Einwohner, welche sozusagen die einzigen
des

Herren

Verkehrscapitals

sind.

Obzwar aber der Handel im

gemacht hat,
so

letzten Jahrzehnt ansehnliche Fortschritte

er

konnte

sich

doch

seines primitiven Charakters nicht entkleiden.

Von

den bosnischen Kaufleuten besassen nur sehr wenige eine richtige Kenntniss und Auffassung des auslndischen und namentlich unseres
commerciellen
verkehr

Lebens.
sich

Daraus
in

ist

zu erklren,

dass der Haupt-

Bosniens

den Hnden von nur ein,

zwei ausgeIch

zeichneten,

umsichtigen und

intelligenten Kaufleuten befand.

muss noch bemerken, dass nur

diese regelmssige Geschftsbcher

und

Correspondenz

unterhielten,

whrend

ihre

Handelsgenossen

hchstens einige Notate auf Papierstreifen machten oder aber ihre

Geschftsbcher im Kopfe allein hatten.

Den Vortheil
verstehen
Princip
die

des

raschen Verkehrs und den

Werth

der Zeit

dortigen
lieber

Kaufleute

berhaupt

nicht.

Ihr oberstes
Sie

war:

weniger

verkaufen und mehr gewinnen.

hielten treu zu diesem Grundsatz

und schlugen einen ausserordentlich

hohen Percentsatz zu ihren Handelsartikeln.

Die Occupatiou durch Oesterreich-Ungarn im Jahre 1878
dete
fr
bil-

das

gesammte Leben Bosniens einen Wendepunkt.

eine vollstndige

Das

Land machte
mit
einer

Umwandlung

durch.

Die dort ein-

gesetzte Regierung, welche Anfangs eine rein militrische und spter

Civilverwaltung verbunden war,

bestrebte sich,

an die

Stelle der frheren Wirren und der verwickelten Verhltnisse, in politischer wie socialer Beziehung, friedliche und wohlgeregelte

Zustnde herbeizufhren.
Diese

Umwandlung war von dem

grssten Einflsse auf das

commercielle Leben und sagen wir es gleich, von der erfreulichsten,

168
wohlthtigsten

Wirkung.

Eine

energische

Kegierung

Sicherheit

des Eigenthums und der Person, die Schaffung zweckmssiger und

benutzbarer Communicationswege, die Systemisirung des Post- und

Telegraphenverkehrs,
dieses,

die

Pnktlichkeit

der

Justizbung

alles

was ehedem zu den fhlbarsten und wesentlichen Mngeln

gehrte,

wurde durch

die Opferwilligkeit Oesterreich-Ungarns in der

krzesten Zeit geschaffen.

In letzter Zeit wurde sogar die Zulassung

von

Advocaten

gestattet.

Das

Land

hat

hierdurch

einen

ganz

andern Charakter gewonnen.

Die neueren Einrichtungen waren zwar

tiefere

Anfangs mehr usserlich und ohne

des Landes wie von auswrts

Wirkung, das
so sehr

ist

aber

nach einem erbitterten Brgerkrieg, der nicht

im Innern

Nahrung

erhielt,

sehr begreiflich.

Bosnien trug
pation
eines
als

in

der

Periode,

welche unmittelbar der Occu-

folgte,

in

jeder

Beziehung die unzweifelhaften Symptome

sich.

ebergangsstadiums an

Der Uebergang selbst

ist

schwerer,

man
leicht

glauben mag.

Ein Volk,

welches sich so sehr in seine

alten traditionellen Gebruche eingelebt hat, wie dieses, kann nicht

so

mit ihnen brechen, umsoweniger,

als ich kein zweites

Volk

auf der Balkanhalbinsel kenne, welches so geringe Empfnglichkeit fr

die

modernen Ideen besitzen wrde, wie das bosnische. Die politischen

Schlag
der

Wirren und vorbergegangenen Brgerkriege bildeten einen empfindlichen

fr

die

Provinz und so

ist

es natrlich,

wenn

die

Wirkung
Handel,
stndigen

neuen

Eeformen

im

Anfange nur sehr gering war.

Gewerbe, Ackerbau
Verfalle

feierten ganz

und schienen dem

voll-

zuzugehen,

unzhlige

Gebude

waren

nieder-

gebrannt und zerstrt,

im Viehstande bildeten sich grosse Lcken

vergrssert, dass die Viehseuche

und das Uebel wurde noch dadurch

Unheil an

verheerend auftrat, die angeschwollenen Gewsser richteten ausserordentliches

,

indem

sie riesige

Gebiete im Herbst und

Frhling
dass

berschwemmten.

Trotz

alledem

mssen wir gestehen,

die

Bosnien

langsam zwar, aber wahrnehmbar auf

ist.

Bahn des

Fortschritts und der Entwicklung getreten

alles

Die Behrden boten

Mgliche auf, damit die grossen und kleineren Grundbesitzer

den Saatenanbau berall und gut ausfhren.

Von

Seite des

gemein-

samen Ministeriums
Verordnungen und

in

Wien

langten beinahe tglich erschpfende

an,
als

Regulative

welche den Beamten in vielen

klare Directive gelten konnten.

heiklen Processangelegenheiten

169
Die Ernte des
Jahres 1880 war eine unerwartet reiche,
des Landes beitrug.

was

viel

zum Aufschwnge
in

mehreren Gegenden die

diesem
das

Nach der Occupation herrschte Huugersnoth und die Verbitterung nahm

Dimensionen
den
an.
Die.

aus

Anlasse

grosse
lste

reiche

Ernte

sanirte

ebel
ab.

und

Hunger durch

die allgemeine

Wohlfahrt

Das Erste, was

die

die

Sache des Handels vorwrts brachte, war

Einverleibung

der

occupirten

Provinzen in das sterreichischder

ungarische

Zollgebiet.

Die

nach

Occupation

eingestrmten
sie in

Fremden brachten andere,

neue Sitten mit sich und haben

gewissem Sinne heimisch gemacht, nachdem diese von ihrer nchsten

Umgebung, wenn auch langsam und

nicht vollstndig, so doch ber-

nommen wurden;
hermetisch

die

Civilisation

von

welcher

das Land bisher

abgeschlossen

war,

dringt durch die

vom Norden und

verbreitet sich

Westen einstrmenden Fremden immer weiter und

immer mehr;

sie

fhrt die Bevlkerung

zum Gebrauche und damit

Nach kurzer
Zeit

zur Einbrgerung vieler

Artikel,

welche frher in Bosnien selbst

waren.

dem Namen nach

nicht

gekannt

gab

sich bereits fr viele neue Artikel und fr alte, welche frher als

beinahe ganz entbehrlich angesehen wurden, ein lebhaftes Interesse

kund.

Das fhrte die Uebergangsepoche des Handels herbei.

Das

neue Zollgebiet brachte seine neuere Umwandlung. Die alten Quellen,

aus welchen

man

die Bedrfnisse des

Landes gedeckt hatte, wurden

welche durch die

im

Stiche gelassen,

weil

sie

ber jene Artikel,

Verbreitung der Civilisation nunmehr nothwendig wurden, entweder

gar nicht oder nur zu sehr

hohem

Preise verfgten.

Hiezu trug
Verkehrs-

noch Vieles bei,

linien andere

dass

die

in neuerer Zeit hergestellten

Handelsmrkte
der
frher
in

in eine viel gnstigere

Lage brachten.

Der Handel,

grossem Massstabe mit dem Oriente

gravitirte,

betrieben wurde

und im Allgemeinen nach Constantinopel

hat diese Eichtung aufgegeben und wird nun

immer

lebhafter mit

Oesterreich-Ungarn, besonders mit Triest,

Die eingesetzte Eegierung entfaltet zur

Wien und Budapest. Hebung des Handels

das

und zu

seiner je innigeren

Verbindung mit Oesterreich-Ungarn eine

grosse Thtigkeit.
erforderniss

Die Regierung hat es eingesehen:

Hauptdie

des

Handels

ist,

dass

der

Waarenverkehr und

Waarenbefrderung mglich gemacht und erleichtert werden, ferner

170
zur

Sicherung von Handelsagentien ordentliche Gerichte

seien.

in

Wirk-

samkeit
alle

Es muss anerkannt werden, dass

seit der

Occupation

jene

Strassen und Verkehrslinien,

welche als die Hauptadern

,

der

Aus-

und

Einfuhr angesehen werden knnen

in

kurzer Zeit

mit

ansehnlichen

Geldopfern

und einem riesigen Arbeitsaufgebot

,

ausgebaut und

dem allgemeinen Verkehre bergeben wurden

besitzt,

dass

ferner jede Ortschaft,

welche nur irgendwie in commercieller Beihr Post-

ziehung Wichtigkeit

und Telegraphenamt

erhielt,

das nicht in der alten patriarchalischen Weise, sondern den modernen

Anforderungen entsprechend verwaltet wird.

Der Handel erhlt den

Bezglich der Justizist

Charakter der ruhigen Sicherheit durch den Schutz der Behrden

und der

Polizei, die

immer
in

bei der

Hand

ist.

bung, namentlich
Dingen

Handels- und Wechselangelegenheiten,

noch nicht jene Raschheit und praktische Fhrung vorhanden, welche

in

solchen

die

Hauptsache bilden und

die

in dieser Hinsicht

sind

auf allen

Wegen

Klagen der eingewanderten Kaufleute

unzhlig; als ein Trost kann das Bewusstsein dienen, dass Gerichte

berhaupt und zwar berall vorhanden sind und wenn auch langsam,
so

doch systematisch wirken.

Die Landesregierung hat ihre Aufgabe sehr richtig aufgefasst,

als sie ihr

Hauptaugenmerk der Schaffung

sie

eines gesunden Strassen-

netzes zuwandte, wodurch

pflichtete.

die

Bosnier zu

grossem Danke ver-

Wie

die

Regierung Milos' Serbien fand, so war der Zustand

Ein

Bosniens vor 1878.

beschlagenes
die

Wagen war

eine Seltenheit

und

ein eisenin Serbien

Rad

ein unerhrtes Ding.

Whrend aber Milos

Bauern zu den Wegearbeiten zwang,

so gebhrt in Bosnien das

Verdienst derselben vornehmlich den Soldaten, welche beinahe ber-

menschliche Dinge ausgefhrt haben. Die Opferwilligkeit der Regierung

schuf eine Eisenbahn,
in unmittelbare

welche die Hauptstadt Bosniens mit Ungarn

die Krisis

Verbindung brachte. Wir sind zwar ber

und das Uebergangsstadium noch nicht hinaus und der wahre Werth
der geschaffenen Verbindungen und des ermglichten Verkehres wird
sich erst in einigen Jahren erweisen:
es ist aber

unleugbar,

dass

der

Eindruck

heute schon ein gnstiger,

ist,

die

Wirkung aber sehr

wohl fhlbar

welche unsere Handelsartikel

des leichten Verkehres,

Zollffebietes

zum

Theile zu Folge der

zum Theile zu Folge Umwandlung des

auf den bosnischen Mrkten erzielen.

171

Im Norden
linien betrieben.

Bosniens wird der Handel auf drei Hauptverkehrs-

Die erste und wichtigste Strasse

ist

die ber Brod

durch das Bosnathal fhrende Eisenbahn, welche Sarajewo mit dem sterreichisch-ungarischen Schienennetze in Verbindung bringt. Die
Wichtigkeit
Sarajewo's
in

commercieller Beziehung kann nicht in

es der

Zweifel gezogen werden.

Vor einigen Jahrzehnten noch war

Hauptplatz des Importhandels.

hier

Die meisten brigen Pltze deckten

ihren

Bedarf.

Die

neue Aera hat auch da grosse Verndedie

rungen gebracht,
Livno mit Wien,

nachdem der Bau neuer Verkehrslinien und

Instandsetzung der alten Mostar, Travnik, Banjaluka, Bihac, Brcka,

Budapest und Triest oder aber mit Spalato und

Kagusa
verloren

in unmittelbare

Verbindung brachten.
dadurch
viel

Man kann

sich

nun

leicht vorstellen, dass Sarajewo

von seiner Wichtigkeit

hat;

der

massgebende Einfluss der Hauptstadt auf den

hat

Handel

der

Provinz

natrlich aufgehrt, der Handelsverkehr

,

selbst aber nicht

abgenommen

wie dies auch Viele betont haben

dass sich das

der Ausfall wurde dadurch hereingebracht,

cielle

commer-

die

Leben im Allgemeinen gehoben und Schwung gewonnen hat, Nachfrage nach neuen Artikeln in ungewhnlicher Weise entist.

standen

Die erwhnten Stdte decken nun,

Dank

der neuen

Verkehrswege, ihre Bedrfnisse unmittelbar auf den auslndischen

Mrkten, wodurch sich der Handel hchstens
nicht reducirt hat.
repartirt, aber sicherlich

Sarajewo

selbst,

das durch die grosse Feuersbrunst und andere

Elementarschlge
seine

empfindlichen
viele

Schaden

erlitten

hat,

zog durch

Eisenbahn

Fremde an,

welche neuen Schwung in den

Handel brachten und die Stadt durch zahlreiche Bauten zu einem angenehmen Aufenthaltsorte gestalteten. Die Fremden habeii neue
Beschftigungen,

neue Industriezweige

eingebrgert

und

reissen

die in sprichwrtlicher Trgheit lebenden

Eingeborenen immer mehr

die allgemeine

mit sich

fort.

Sie heben von Tag zu Tag

die

Wohlfahrt

und

vermehren

Zahl der Consumenten.

Die Zahl der Grosswird nach und

hndler,

welche in Bosnien vordem so klein war,

grsser

nach immer

und wir knnen mit Freude constatiren, dass

Kaufleute finden kann,

mau nun

schon

viele

welche regelrechte

Geschftsbcher fhren und eine regelmssige Correspondenz unterAllerdings kann die Bemerkung nicht unterdrckt werden, halten.

172
dass

der

Umschwung
Letzteren

iu

dem Handel noch immer

nicht

nicht in

dem

richtigen Verhltnisse zu der grossen Zahl eingewanderter Kaufleute

steht.

Die

haben jedenfalls

ganz jenen Einfluss

ist

ausgebt, den sie auszuben berufen waren.

Es

da erwhnens-

werth,

dass

ein

grosser Theil der eingewanderten Kaufleute ohne

grsseres Capital, lediglich

um

das Glck zu versuchen, nicht selten

ohne

ernste
erleidet

Arbeitslust und ehrliche Absicht,

nach Bosnien kam.

Provinzen fr
Terrain
bieten,

Es

keinen

Zweifel,

dass

die ein

occupirten
gnstiges

mancherlei Handelsunternehmungen

doch

mssen

die

betreffenden

Unternehmer

ber eigenes Capital

verfgen
in

und sich
Zeit

nicht

mit der Absicht im Lande niederlassen,

die

krzester

durch

Anwendung
und

unlauterer

Schliche zu

Reichthum zu kommen. Die Fremden

Sparsamkeit,

mssen sich bestreben, durch

Arbeitsamkeit,

hingebenden
treue

Fleiss

durch die

genaue

und

Erfllung

der

bernommenen Verpflichtungen
Der amerikanische Geist muss

jenes Vertrauen und jenen Credit bei den Eingeborenen zu erwerben,

welche allein die Wohlfahrt sichern.

da

eingebrgert
sich

werden,

mau

darf die Arbeit nicht scheuen und

muss

mit dem Allerwenigsten begngen, so

kommt

auch der-

jenige, der nur ber ein kleines Capital verfgt, zwar langsam, aber
sicher vorwrts

und zum

Ziele.

auf,

einen Bericht zu

Die Landesregierung forderte einige hervorragende Kaufleute Sarajewo's erstatten ber die Handelsverhltnisse der Hauptstadt.

Die Kaufleute verfassten im Jahre 1880 ein umfassendes Memoire, welches die

damaligen Verhltnisse

treu

widerspiegelt.

Wir

finden

es

am

Platze,

hier

dieses Schriftstck in mglichster

Krze wiederzugeben

Was

die allgemeinen Handelsverhltnisse der Stadt Sarajewo

ist es zweifellos,

und

ihres

Gebietes anbelangt, so

dass Handel und Verkehr seit einigen

,

Jahren abgenommen haben.

der
sterr.-ungar.
politische

Greifen wir auf jenen Zeitpunkt zurck

so

welcher
prekre

Occupation unmittelbar voranging,

war

es die

welche den Handel lahm legte, die Unsicherheit des Eigenthums und der Person, welche jede bedeutendere Transaction unmglich machte und die zur Folge. hatte, dass der auf allgemeinem Credit basirende bisherige

Lage,

bedeutende Aussenhandel Sarajewo's

bestehen konnte.

in gleicher Weise wie frher nicht weiter Hierzu gesellte sich die Vernachlssigung des ohnehin nur sprlich und irrationell betriebenen Ackerbaues der Ausbruch der Viehseuche, welche die Ausfuhr von Huten, Fellen und von Wolle, sowie den Handel mit
,

Vieh erschwerte, theilweise auch unmglich machte, und

vorjhrige Missernte und der grosse Stadtbrand.

in letzterer Zeit die

Whrend
Sarajewo

jener

Periode

der Occupation,

als bedeutende Garnisonen in

und den

umliegenden

Orten sich befanden,

sowie starke Truppen-

173
Durchmrsche statthatten, wurden
die nachtheiligen

Folgen der oberwhnten

Verhltnisse durch den allgemein gesteigeiten Consuin, durch den bedeutenden Verbrauch der hier bescha'ten Artikel (Heu, Stroh, Hulz und Fleisch), sowie

durch die Bentzung der heimischen Fuhrkral't (Tragthiere), welche frher nie geahnte Fracbtlhne forderte und auch bezahlt erhielt, paralysirt. Mit dem Aufhren dieser immensen Geldzustrmung jedoch trat auch der Rckschlag
ein, der

um
in's

so fhlbarer war, als

man

total

genderten iocalen Verhltnissen

und den
stand.

Immense
viele hier

gesteigerten Preisen aller Lebensbedrfnisse gegenber-

Das

verausgabte Geld wurde,

bei

oder irgend eine Verwerthung zu suchen,

scharrt und brach gelegt

ohne den Verkehr zu beleben den meisten Einheimischen ver-

und statt dem Blute gleich pulsirend dem Organismus Leben zuzufhren, brachte das Geld bei vielen Einheimischen, deren Bedrfnisse ohnehin geringe sind und die ziemliche Baarbestnde angesammelt hatten, eine auf unverhltnissmssig hohe Arbeits- und Fuhrlhne speculirende Arbeitsscheu, einen Preiswucher fr die meisten von ihnen allein erhltliclien Handelsartikel hervor.

Umstnde, die lhmend auf

alles

wirkten, in nachtheiliger

Weise

alles

beeinflussten.

In eine absatzweise Berathung eingehend, bieten uns die den Ackerbau Fragen wenig Stoff zur Errterung. Der Umkreis von Sarajewo besitzt denselben nur in geringem Umfange und zwar zumeist gegen Westen,
betreffenden

Sd- und Nordwest.

Bei

dem Mangel

jeder prcisen

Aufnahme bezglich der

bebauten Flchen, knnen wir das Ernteergebniss nicht in Ziffern ausdrcken. Im Allgemeinen wird das Ertrgniss als ein gutes bezeichnet und bersteigt
das
vorjhrige

kamen.

Die

zu

umsomehr, als heuer bedeutendere Flchen unter den Ptiug Markte kommenden Zufuhren in Getreide sind jedoch sehr
sie

geringfgige und die Preise derartige, dass

Frachten fast gleich kommen.

erleuchtet

Wie arg

es hier

den ungarischen zuzglich der mit der Agricultur bestellt ist,

am

Besten daraus, dass Kartoffeln, welche selbst in minderem Boden

und auf gebirgigem Terrain gut fortkommen, heute hier noch mit 18 bis 20 kr. Die Heuernte ist 14 bis 15 kr. per Kilo bezahlt werden mssen. per Oka eine gute und nachdem in diesem Jahre grssere Flchen dem allgemeinen Weidegauge entzogen und zum Mhen belassen wurden, drfte den Grund-

eigenthmern hieraus selbst

bei

den jetzigen (gegen das Vorjahr sehr massigen)

Preisen ein reiches Ertrgniss erwachsen.

Bereits frher haben wir jene Umstnde dargelegt, welche eine Verminderung des hiesigen Handels und Verkehrs zur Folge hatten. Es betraf
dies den Zeitpunkt der Occupation, es ist jedoch zweifellos, dass Sarajewo auch eine viel frhere Periode an Bedeutung abgenommen hat den neu entstandenen Verbindungen zuzuschreiben, welche

im Vergleiche gegen
es ist dies einerseits

manche, frher

abseits

vom Verkehre

gelegene Orte erhielten und die es

er-

mglichten, dass dieselben ihren Bedarf sich durch directe Kufe zu decken in die Lage kamen, anderseits und dies noch in grsserem Masse, trug die Er-

richtung der Zollgrenze dazu bei,

das Handels-

und Absatzgebiet Sarajewo's

,

um

ein

Bedeutendes
ist

zu

verringern.
allen

Sarajewo

welches

frher

ein

grosser

Stapelplatz war und

Waaren nach

angrenzenden Theilen der Trkei verherabgesunken,

dessen Verbindung

sandte,

zu

einem

Localhandelsplatze

Der Handel kann sich von hier nur bis Visegrad oder Cajnica ausdehnen und viele, noch im Vorjahre hiehergekommene Kaufleute, decken nunmehr ihren Bedarf
gerade

nach

den

diesbezglich wichtigsten Routen unterbunden wurde.

174
in

Serbien

oder

in

Salonichi,

ja

sogar

unsere in Bjelopolje,

Priepolje

und

Plevlje

liegende
als

Salonichi,

Garnisonen erhalten manche ihrer Bedarfsartikel billiger aus ber Sarajewo beigestellt. Eine Abhilfe nach dieser Richtung

lge wohl in erster Linie im Interesse von Sarajewo, brchte jedoch ebensosehr

dem

hiesigen als auch

dem

sterreichisch -ungarischen

Handel im Allgemeinen

Vortheile.

Theil

des

Die Errichtung von einem Transitolager in Sarajewo knnte einen bereits verloren gegangenen Verkehres wieder dem Stadtgebiete

und hiedurch auch unserer Monarchie zufhren. Zucker, Kaffee, Spirituosen, Petroleum sowie andere in Oesterreich- Ungarn mit hohen Fabricationssteuern oder Eingangszllen belegte Artikel, deren Bezug jetzt von hier unmglich ist,
wrden alsdann nach den frheren Absatzgebieten wieder verkauft werden knnen und gleichzeitig einen Verkehr in jenen Artikeln mit sich fuhren, die unter gleichen Preisverhltnissen mit den obangefhrten Waaren jetzt aus
anderen Orten bezogen werden. Es ist nicht zu leugnen, dass die Creirung eines Zollamtes in Sarajewo besonders in Anbetracht der noch nicht bestehenden directen Bahnverbindung

fr

diese drften nicht in Betracht gezogen werden,

das Finanzrar mit Kosten und Schwierigkeiten verbunden wre, allein handelt es sich darum, mineinen

destens

Theil

des hier verloren

gegangenen Handels wieder rckzuge-

Wnschenswerth wre jedenfalls die baldige Errichtung des Zollamtes, soll nicht spter der Handel solchen bereits gefestigten Verbindungen gegenberstehen, die zu bekmpfen oder zu paralysireu, nicht mehr so leicht
winnen.

mglich wre.

Ohne
gebrachten
sich,

politisches Gebiet streifen zu wollen, glauben wir nicht

unerwhnt

lassen zu drfen, dass die erfolgte Erweiterung unserer Grenzen und die bisher

pecuniren Opfer nur dann von praktischem Werthe wren, Hesse mindestens in handelspolitischer Beziehung, das consumtionsfhige Hinterland unserer Handelssphre einverleiben. Was wir bereits frher bei einzelnen Artikeln beklagten, lsst sich auch im Allgemeinen wiederholen. Die Bedrf-

Bevlkerung zeigt sich bei den meisten aus der Monarchie zu sich der Bedarf der Einheimischen nicht steigern und den in anderen Culturstaaten bestehenden Verhltnissen wenigstens theilweise nhern wird, ist eine besondere Hebung des Handels und ein Empornisslosigkeit der

beziehenden

Waaren und solange

blhen desselben nicht zu erhoffen. Die Preise der meisten Handelsartikel

der

reguliren sich nach denjenigen Monarchie und sind bei regulren Verhltnissen unter Einbeziehung der Frachten nicht viel hher als dort. Bedauerlich ist jedoch, dass das mindeste Ueberwiegen von Angebot oder Nachfrage eine allgemein fhlbare Strung

hervorruft

Steigerung der Preise zur Folge hat.

hiesigen Platzes zuzuschreiben
ist,

und temporr einen unverhltnissmssigen Rckgang oder eine Whrend Ersterer theilweise dem Mangel von guten und billigen Lagerrumen und der geringen Aufnahmsfhigkeit des
liegen pltzliche Steigerungen in der schwie-

und der Monarchie besteht. So lange Verbindung mangelt, wird sich auch kein eine raschere, leichtere und billigere intensiver Handel entwickeln knnen und wre deshalb der sofortige Ausbau
rigen Verbindung, welche zwischen Sarajewo

der Bahn, respective die directe Bahnverbindung bis Sarajewo unter jeder BeAnmerkung dingung anzustreben. (Dieselbe ist seither bekanntlich erfolgt.

des

Verfassers.)

Der

heutige
bis

Frachtsatz
fl.

von

Brood

hieher
ist

welcher

fr

grssere

Transporte

per 100 Kilo betrgt,

fr eine directe

175
immens hoher zu nennen. Die Bahnfracht Mehl und hnliche Massengter selbst unter Bercksichtigung der einzelnen Firmen zugestandenen Begnstigungen fl. 2-40 per 100 Kilo oder circa l74 kr. per Metercentner und Kilometer, whrend auf der Anschlussstrecke Brood-Budapest im Interesse des Verkehrs nach Bosnien
Distanz

von

240 Kilometer ein

ist

Brood-Zenica

fr

Getreide,

fl.

fr

dieselben

sichtigung

Gter bei einer Distanz von 420 Kilometer unter Berckder ebenfalls eingerumten Begnstigungen ein li'rachtsatz von
,

1*20 per Metercentner,

besteht.

also blos circa

'/lo

l'r.

per Metercentner und Kilo-

charakterisirt gengend die den allgemeinen Verkehr und Bahn benutzenden Militrrars schdigende Tarifaufstellung der Bosnabahn, wenn wie dies zwischen hier und Brood der Fall ist die Landfrchter der Bahn auf einer solch grossen Strecke erfolgreiche Concurrenz zu bieten in der Lage sind, ja sogar Rckfrachten blos durch gewhnliches Fuhrwerk befrdert werden.

meter

Es

das Interesse des die

Ausser der Schdigung, welche in den hohen Frachtstzen

liegt, entsteht

dem verfrachtenden Publicum

ein weiterer Nachtheil durch die

langsame ExCalo.

pedition, sowie durch das unverhltnissmssig grosse hufig

vorkommende

Die Unmglichkeit, Gter durch die Bahn selbst zur Versicherung zu bringen,
bildet einen Freibrief fr die untergeordneten
lichkeiten zu

Organe und treten UnzukmmTage (wie Anbohrungen von Wein- und Bierfssern etc.), welchen
die

durch eine Werthversicherung leicht zu steuern wre. Die langsame Befrderung behindert ferner durch
welcher
das

Ungewissheit,

Anlangen der Waaren zumeist ausgesetzt ist, den allgemeinen Verkehr und macht den Handel mit Artikeln, welche dem Verderben ausgesetzt oder durch Lieferzeit oder Mode an gewisse Termine gebunden sind, fast ganz unmglich. Der Verkehr von hier in das Innere des Landes stellt sich gegen das Vorjahr um Vieles billiger und wird, obzwar nach Rogatica, Visegrad, Priboj, sowie nach Gorazda, ajnica oder Mostar vollkommen gute Fahrstrassen angelegt sind, fast nur durch Tragthiere vermittelt.
Die durchschnittlichen Frachtlhne sind von hier nach

ogatica 4 bis 472

Visegrad 5

^^'-

P^^

0^^
in

den

Winter-

monaten

um

circa

20 bis 30 Procent

mehr.

deren Behebung eine der Hauptbedingungen bildet,

sigen Gerichts- sowie Wohnungsverhltnisse.

Zu den Factoren, welche hemmend auf Handel und Verkehr wirken und sollen diese in der Lage

sein, sich auf gesunder Basis dauernd entwickeln zu knnen, gehren die hie-

Die politische Lage in den occupirten Provinzen bildet vielleicht den Hauptgrund jenes Schwankens und jener Unsicherheit, welche im Rechtsverfahren zum Ausdrucke gelangt und die bei lngerem Andauern den Handel unbedingt in erheblicher Weise schdigen mssen. Das trkische Gesetz, welches frher fr Oesterreicher als unzureichend anerkannt wurde (demzufolge auch die Consulats-Gerichtsbarkeiten eingefhrt wurden), existirt nunmehr mit allen seinen Schwerflligkeiten und allen seinen fr unsere Anschauungen und

Handels-Anforderuugen total unzulssigen Normen zu Rechteu.

Die Kaufmann-

176
Schaft, welche bei

Auflsung der Consularmter die Zutheilung unter die hiesige

dass nunmehr manche der frheren Uebel behoben werden drften, sieht sich in ihren Hoffnungen derartig getuscht, dass sie sich sogar nach den frheren Verhltnissen zurcksehnt.

Civilgerichtsbarkeit mit Freude begrsste, hoffend,

Es

ist

eine

Thatsache,

dass

Kaufleute

sorgfltig allen jenen geschftlichen

befrchten lassen, dass eine gerichtliche Intervention dabei irgendwie nthig werden knnte. Selbst die Furcht vor dieser Eventualitt erstickt das Streben nach dem Geschfte und es ist zweifellos, dass bei solchen Anschauungen der Credit, die eigentliche

Transactionen aus

dem Wege gehen, welche nur im Mindesten

Lebensader

des commerciellen Verkehres, total untergraben, der Zuuss des fremden Capitales erschwert, die Unternehmungslust auswrtiger Industriellen

abgeschreckt und selbst der bereits bestandene Localbandel eingeschrnkt und

auf das niederste Niveau herabgedrckt wird.

Ein Moment, auf welches wir speciell die Aufmerksamkeit lenken wollen,
bilden die den Gerichtssitzungen beigezogenen Handelsbeisitzer, Medschlis ; denselben geht fast durchwegs die Kenntniss der deutschen Sprache ab; sie entbehren ferner zum grssten Theile auch derjenigen commerciellen Routine und Urtheilsfhigkeit, welche ein unbedingtes Criterium ihres Amtes bilden sollte.

Den frheren Anforderungen drften

diese Herren vielleicht entsprochen haben den total genderten Verhltnissen entsprechen sie keinesfalls, und involvirt es eine Unbilligkeit gegenber den sterreichisch-ungarischen Kaufleuten, dass

dieselben

bei

der

Nominirung

der

Beisitzer

total

bergangen werden.
geschaffen,

Die

Institution der Handelsgerichtsbeisitzer, berall zu

in

dem Zwecke

um

Fragen und Streitfllen, deren Austragung praktische Erfahrungen, sowie Kenntnisse der commerciellen Usancen und Normen erheischt, die Eichter durch den Rath und das Votum einer vertrauenswerthen Krperschaft in ihrem Wirken
zu untersttzen,
als in der
ist unter den hier obwaltenden Verhltnissen eine viel wichtigere Monarchie, und glauben wir keinen ungerechten oder unerfllbaren
, ,

Wunsch zu

ussern wenn wir verlangen dass die sterreichisch-ungarischen Staatsbrger Beisitzern gegenberstehen, die mindestens ihre Sprache verstehen

und einen Begriff jener Usancen haben, unter deren Voraussetzung die zur gerichtlichen Austragung gelangenden Geschfte auch geschlossen wurden. Mit der Reorganisation der Gerichtsbarkeit, sowie mit der Creirung von
Bagatellgerichten
verschiedenartigen

msste auch eine strenge Begrenzung der Competenzen der Behrden durchgefhrt werden. Es sind dieselben bisher

zu wenig prcisirt und keinesfalls in der Weise vertheilt, wie es fr die

dem

Handel so unentbehrliche

Der Wirkungskreis des Polizeiwesens ist ein viel zu erweiterter und trotz des anerkennenswerthen coulanten Verfahrens der gegenwrtig fungirenden Organe vermgen diese doch nur in geringem Masse die Hrten zu mildern welche in dem System selbst
freie

Bewegung geboten

wre.

liegen. Dieses selbst bietet keine Garantie fr die Zukunft, weil

mit dem Wechsel

in Betreff der

der Personen auch die Art der Durchfhrung eine Aenderung erleiden knnte.

Was
Hhe

die

Wohnungsverhltnisse

betrifft, so

kann Sarajewo

der Miethzinse den theuersten Hauptstdten Europa's

khn an

die Seite

gestellt werden.

Weniges, wie haben und factisch derartige Renten fr werthlose Holzbuden auch beziehen. Der Kaufmann ist trotz der riesigen Zahlungen, welche er leistet, meist nicht einmal in der Lage, seine Waaren in einer total sicheren Weise unter-

Es wird wenige Orte geben, wo Realittenbesitzer fr derartig hier geboten wird, solch immense Zinse zu fordern den Muth

HL
zubringen, abgesehen von
ist,

dem Umstnde,

dass er selbst der Gefahr ausgesetzt

ohne jede Kndigung einer militrischen Einquartirung den Platz rcuraen zu mssen. Es mangeln berhaupt gengende Unterknfte und Lagerrume, wodurch die Ansammlung bedeutender Vorrthe, die Etablirung grsserer
Waaiengeschfte zur Unmglichkeit wird.

Diesem Wohnungsmangel und dem Zinswucher Art von Wucher

dieser

demzufolge hier fiorirenden rgsten knnte nur durch eine intensive Bau-

werden. Die fr Neu- und Umbauten erschienene Verordnung 13.233 I wird in der jetzt in Kraft stehenden Form den angestrebten kaum erfllen; es bedarf unbedingt des ZuZweck Hebung der Baulust zuges vermgender, unternehmender fremden Elemente, soll Sarajewo einen Aufschwung nehmen und emporblhen. Nichts fesselt diese mehr, als die Acquirirung von unbeweglichen Gtern und es ist ein Verkennen der Sachlage sowie des communalen Interesses, will man diese Festsetzungen, diesen Erwerb
tbtigkeit abgeholfen

statt zu befrdern

geniessen, welche

einheimischer

noch erschweren, lsst man Fremde nicht jene Vortheile mitman den Eingeborenen zugesteht. Wie sollte sich ein Nichtzum Kaufe eines der vielen im Herzen der Stadt befindlichen

Baupltze entschliessen, bleiben ihm nicht jene Vortheile der 30jhrigen Steuerfreiheit

Realittenbesitzer

und der Befreiung von Militrbequartirung gewahrt, die der frhere geniesst! Dieser Vorgang ist eine Schdigung der stdti,

schen

Interessen

er

involvirt

eine

Ungerechtigkeit gegenber den Fremden,

besonders gegenber den sterreichisch-ungarischen Staatsbrgern, welche gleich

den hiesigen

alle

Lasten mittragend, auch die gleiche Bercksichtigung nach

jeder Richtung verdienen.

Die Schlussfrage bezglich etwaiger commercieller Ereignisse mssen wir nach zweifacher Richtung erledigen und zwar in vorderster Linie mit Hinweis
auf den aufhrenden freien Handel von Tabak und weiters durch die Mittheilung
der

angestrebten

Creirung

eines

Geldinstitutes.

Es wre

ein zweckloses Be-

ginnen, die Nachtheile einer Beschrnkung, welche unausweichlich war, einer

lngern Besprechung zu unterziehen und knnen wir nur wnschen, dass das
Institut, welches
in

den Tabak-Grossverschleiss fr Bosnien und die Herzegowina

diese
sein anderweitiges Wirken Ersatz fr jene NachHandelsbeschrnkung einem Theile der Kaufleute

die

Hand bekam, durch

biete,

theile

welche

bringen drfte.

Was
hiesigen

den zweiten Gegenstand anbelangt, so wrde ein den hiesigen Vergeleitetes

hltnissen sich anpassendes, durch vertrauenswerthe Kaufleute

Platzes

Geldinstitut jedenfalls

und Brger des von besonderem Vortheile

hrten, sollen Schritte
letzterer

fr den Handel und Verkehr Sarajewo's sein.

Wie wir

zur

Grndung

einer stdtischen Sparcassa

gemacht werden und wrden

unserer Ansicht nach nicht unbedeutende Einlagen zufliessen.

Die Mglichkeit,
wissen,
hier

dass

eine

solche Anstalt unter Beobachtung von ge-

nthigen Vorsichtsmassregeln auch das Hypothekar

Darlehens-

geschft cultivire, wre ein hchst wichtiger und folgenreicher Schritt im Interesse

der Entwicklung der Stadt

und kann

die

Grndung

eines derartigen Institutes

nur mit Freude begrsst werden.

(Wir mssen hier bemerken, dass, seitdem dieser Bericht der Kaufleute
erschienen
ist,

bereits

zwei grosse Bankinstitute Filialen in Bosnien etablirt

12

haben, und zwar die Credit- und die Unionbank.)

Strausz,

Bosoien, Land n. Leute.

11.

178
Die
zweite

Verkehrslinie

fhrt

ber Brcka in die Posavina

und das Spreeathal. Brcka besitzt mit Hinblick auf den bosnischen Handel grosse Wichtigkeit. Es
artikel,
ist

der

Hauptmarkt

fr die Ausfuhr-

namentlich Pflaumen, Getreide und Knoppern.

Der nord-

stliche Theil des

Landes hat hier seine Salzniederlage, die Kleinnamentlich in Gradasac,

hndler der Umgegend,

Kladanj, Tuzla,

Ylasenica, Zwornik, Kogatica etc. decken hier ihren Bedarf.

Einen

grossen Einfluss

auf den Handel bt die hiesige Filialanstalt der

ungarischen
versorgt

allgemeinen

Creditbank
Credit

aus

welche

den Salzbedarf
hiesige

und

den

Kaufleuten

gibt.

Der

Waaren-

verkehr

nimmt manchmal

riesige

Dimensionen an und zur Zeit der

ihre

Ernte

und der Pflaumenreife entsenden Budapest und Triest

besonderen Agenten nach Brcka.

Auch
nachdem

die dritte Verkehrslinie des

Handels besitzt Wichtigkeit,

die

Eisenbahn Novi-Banjaluka, welche noch die trkische

liess,

Regierung erbauen

in letzter Zeit die Provinz gleichfalls in

mit

dem
wenn

Schienennetze

Oesterreich- Ungarns

Verbindung

brachte.

Der Werth

dieser Verkehrslinie drfte sich noch erheblich steigern,

eine Bahnverbindung, wie es

im Plane

ist,

ber Travnik nach

Sarajewo hergestellt sein wird.

Das adriatische Meer wird mit Bosnien und der Herzegowina

durch vier Haupthandelsstrassen verbunden:
1.

Von
4.

Metkovif; ber

Mostar
nach

nach

Sarajewo;
3.

2.

von Spalato ber Livno und Travnik

Sarajewo;

von

Zengg nach Bihae;

von Ragusa nach

Trbinje.

Es

existirt

noch eine fnfte Strasse, welche von Macarsca

fhrt,

ber Vergorac nach Ljubinje

doch wird dieselbe

vom Verkehr

nur wenig bentzt.

Von besonderer Bedeutung

fr

die

Hebung

des Handels in

Bosnien wre, wenn Kiek in einen Freihafen umgewandelt und von

Spalato aus, welches in den Hintergrund gedrngt
ist,

eine Eisen-

bahn

gebaut

wrde,
sollte
;

welche

die

occupirteu

Provinzen mit dem

Meere verbinden

hierdurch mssten dieselben aller Vortheile

theilhaftig werden, welche der Seehandel

und der Verkehr mit Dal-

matien zu bieten vermag.

Die
Lebhaftigkeit
des

Verkehrs wird auch dadurch genhrt,

dass die abzuhaltenden Jahr-

und Wochenmrkte

in den occupirten

Provinzen nunmehr auch schon geregelt sind.

179

Uebersicht

aller

Jahr-

und Wochenmrkte

in

Bosnien

und

der Herzegowina.
Name
des

Name

der

Ortschaften,
in welchen

Jahrmrkte

werden
abgehalten

Wochenmrkte
werden abgehalten an

Anmerkung

Mrkte abBezirkes

gehalten

am Tage

jedem

werden
Freitag und

Busovaca

Sonntag
13. Juli kathol., 1.

August

Fojnica
Fojnica
Kiseljak
13./7.,
1./8.

Mittwoch

gr.-orient. Jahresmarkt fast ohne Belang.

Kresevo

Montag
Der den Wochenrnarkt besuchende Kufer ent

Ro2:atica

ogatica

Sonntag

ifhtet

von

eine Marktsteuer Groschen per Tovar

und

ein gleiches Standgeld

Cajnica
Cajnica

Dienstag

Rudo

Samstag
Der Jahrmarkt wird
seit

Visecrrad

Visegrad

7./5.

Mittwoch

1875 nicht mehr abgehalten da die Wirren dies nicht erlaubten, fand auch 1879 nicht statt.
,

Visoko
Visoko
Sutieska
24./6.

Montag
Sonntag
Monta?
Donnerstag

nterbezirk Vares

Vares

Gorazda
Kladanj

Gorazda
Kladanj

Mittwoch
Diese Wochenmrkte sind hier sehr besucht und wird auf dieselben auch

Sarajewo

Stadt

Sarajewo

Mittwoch

Vieh aller Gattung zum Verkaufe gebracht.

12*

180

181

182

183
Gelegentlich dieser Mriite wacht die Polizei sorgsam ber die

gemeinsamen Interessen der Parteien. Wochenmrkte werden in jeder grsseren Stadt und Ortschaft abgehalten. Reich und Arm versammeln
sich zu denselben.

Fr die rmere Bevlkerung bilden

Gegenstand oder eine

die

Wochen-

mrkte eine besondere Wohlthat, weil

Mann und Weib

in gleicher

Weise

hier jeden entbehrlichen

fertig gebrachte

Arbeit verkaufen, andererseits aber mit den nthigsten Artikeln sich

versehen

knnen.
als

Viele
je

Frauen bringen auf diese Wochenmrkte

nicht mehr,

ein kleines Tchlein, in dessen

Ecken

sie

mit

Gold-, Silber- oder Seidenfden eine einfache kleine Blumenverzierung

o^estickt

haben.

Sie

haben

fr

diese

Stickereien
eines

eine

besondere
Absatzes.

Vorliebe und ihre Tcher

erfreuen
die

sich

starken

Fr

die

Landwirthe

sind

regelmssigen Wochenmrkte

von
die

besonderem Werth,

weil ihnen hier Gelegenheit geboten wird,

Producte der Landwirthschaft und der Viehzucht unmittelbar an die

Consumenten zu verkaufen; durch

als dies sonst der Fall Avre.

die

persnliche Berhrung mit

erzielt,

denselben werden aber selbstverstndlich viel hhere Preise

Die Regierung hlt sich bei der Erthei-

lung der Erlaubniss zur Abhaltung von Mrkten und bei der Ein-

hebung der Marktgebhren

keine zur
reine

vor

Augen,

dass

erstens die localen

Verhltnisse Bercksichtigung finden, zweitens aber die Mauthgebhren

Einnahme der betreffenden Gemeinden

der
Polizei

seien,

sondern

Aufrechthaltung

und
ist

der

Civilwache

verwendet

werden.

Die einzuhebende Gebhr

ist

brigens sehr gering.

dass
dieselbe auch

Bezglich der Ausfuhr

zu bemerken,

nach der Occupation, trotzdem sich jetzt in weiteren Kreisen bisher

nicht gekannte Bedrfnisse
ist,

geltend

machen, noch immer grsser

als der Import. Gegenwrtig sind die hauptschlichsten Export:

artikel

1.

Getreidearten, unter welchen der trkische Weizen (Mais),

ein

mit

dem

Drittheil

aller

Felder

bebaut

ist,

eine Hauptrolle

spielt.

Eine Maisstaude trgt zwei bis vier Kolben und jeder Kolben

wiegt

im Durchschnitt einen halben

vermhlen,
verwendet,

Kilo.

Der Kukuruz" wird

er

zu Hause zu Brod
des

ungemahlen wird
mit den

zur

Mstung
aber
der

Borstenviehes

abgekrnten Kolben
die Ernte gut
ist,

muss das Hornvieh berwintern.

Export gross, aber selbst bei

Wenn

ist

einer mittelmssigen Ernte

werden

184
schon bedeutende Quantitten Mais an den Save-Stationen verkauft,

wo
sie

die

Agenten Triester Huser die Geschfte abschliessen.

producirt

Die
dass

Posavina
in

Weizen und Korn

in

solchem
bilden.

Masse
Die

den

Save-Stationen
in

Ausfuhrsartikel

Herzego-

wina,
grosser

welche
Theil

jeder Beziehung

arm

ist,

deckt

ebenso wie ein

aus

des

dalmatinischen

Ufers

seine

Bedrfnisse

Bosnien.
2.

Gedrrte Pflaumen, welche zu

815

fl.

per Centner nach Buda-

pest

und Wien, von hier

aber, wie bereits wiederholt erwhnt,

nach

Amerika

exportirt werden. Die Pflaumen-Cultur wird in Bosnien mit

besonderer Vorliebe betrieben. Wochenlang bilden die Zwetschken"

die einzige

Nahrung der rmeren Bevlkerung.

seinen Lieblingstrank,
fehlt.

Aus den Pflaumen

den Rakija", der

brennt der Bosnier auch

in

keinem Hause
in

Bei einer reichen Ernte wird ausser den

Pflaumen
ist

gedrrtem Zustande, auch viel Rakija exportirt.

Man

noch nicht im Klaren darber, welche Art des Exports einist.

trglicher

Das

ist jedenfalls eine

ebenso interessante wie wichtige

dass in

Frage, besonders wenn wir in Rcksicht ziehen,

einzelnen

Theilen Bosniens, wie in der reichen Posavina, ausgedehnte Pflaumen-

Wlder

existiren,

deren

gute

Ausbeutung eine vorzgliche

Ein-

nahmsquelle sichern muss.

3.

Schlachtvieh,

Rinder,

Khe,

Klber,

Schafe und Ziegen,

welche vornehmlich

nach Dalmatien befrdert werden; ein kleiner

Theil derselben wird auch nach

Ungarn

verkauft. Der grsste Theil

geht aber aus den dalmatinischen Hfen nach Triest und Fiume, wo das Fleisch entweder ausgeschrotet oder eingesalzen in den

Consum gebracht
spielt in der

wird. Das eingesalzene Hammelfleisch (Castradina)

Verpflegung der Handelsmarine keine geringe Rolle.

ist

Die Viehausfuhr aus Bosnien

indessen wegen der hufigen Vieh-

seuchen ausserordentlich beschrnkt und wird erst in einigen Jahren

grssere Dimensionen
4.

annehmen knnen.

Mastschweine, welche namentlich durch die gr.-or. Einwohner gemstet werden, wobei sie durch die reiche Maisfechsung wesentlich

untersttzt

werden.

Der
statt

Export

findet

grssteutheils

nach

Croatien

und

Slavonien

und

ist

mit

bedeutendem Nutzen

verbunden.

185
Die kleinen bosnischen Pferde, welche sich eines gewissen
Pferde und Maulunter den gleichen

5.

Rufes erfreuen und in ihrer Art trefflich sind.

thiere

gehen

zumeist

nach Dalmatien, wo

sie

topographischen und klimatischen Verhltnissen gute Dienste thun.

6.
felle,

Rohe Ochsenhute,
bald

thierische Abflle,

Schaf- und Ziegen-

welche

ber

Sissek,

bald

ber MetkviC nach Triest

befrdert werden.
7.

Forstproducte,
in

deren

Ausfuhr

wir,

wenn wir den Holz-

reichthum Bosniens

Betracht ziehen, unbedeutend nennen knnen.

Bauholz und Fassdauben werden nach den Schiffsstationen der Save

und Unna gebracht, ihre Weiterbefrderung geschieht dann zu Wasser.

Harz und Fassdauben gehen auch nach Dalmatien.

8.

Wolle,

welche

in

grosser

Menge nach Metkovic und von

Saffianleder

dort nach Triest

gebracht wird.

Die frhere grosse Ausfuhr nach

Constantinopel

hat in letzter Zeit stark nachgelassen.

exportirt.

wird nach

Wien

Hlsenfrchte,

frisches

Obst,

Wachs,

Honig, nschlittkerzen, Eisenwaaren und die Fabrikate der Wollindustrie gehen nach Serbien, Rumelien

und Leipzig.

Die hauptschlichsten Einfuhrsartikel sind:

1.

Zucker, wurde vor der Occupation ausschliesslich aus Triest

sind jedoch
die bosnischen Kaufleute

eingefhrt, seither

auch mit

anderen

sterreichisch-ungarischen

Zuckerfabriken

in

directe Ver-

bindung getreten. Die Letzteren haben

jedenfalls einen sichern

in den occupirten
Pile-,

Provinzen

Markt gefunden.

Melis- und Wrfel-

zucker
kate

kommen

zumeist aus Wien, welches die franzsischen Fabrivollstndig ausgeschlossen hat.

die ackerbauende

vom Markte
2.

Der Kaffee, welcher von der Bevlkerung,

in grosser

nicht

ausgenommen,

Menge consumirt

wird.

Er wird aus

Triest importirt, zumeist ber Metkovic, auf Lastthieren.

3.

Der Reis, der unter den Nahrungsmitteln der wohlhabendem

hervorragenden Platz einnimmt
italienisches
;

Einwohner einen
Triest
viel

er

kommt

aus

und

ist

Product.

deber Metkovic wird auch

Petroleum eingefhrt, welches

die nschlittkerzen beinahe voll-

stndig verdrngt hat.

4. Bier,

das aus Wien, Graz, Budapest etc.

kommt und

dessen

Einfuhr bestndig zunimmt.

186

5.

Wein

aus Ungarn,

Croatien, Slavonien,

auch aus Oesterviel

reich, hauptschlich aus

Dalmatien, welches auch

Bauml

liefert,

das zufolge der unaufhrlichen Fasten der orthodoxen Bevlkerung

(180 Tage im Jahre) eine sehr wichtige Kolle

6.
7.

spielt.

Seesalz aus Dalmatien.

Geistige

Getrnke,

Liqueure

und

andere

Schnapsarten,

welche aus Ungarn, Croatien und der Steiermark eingefhrt werden.

In der der Occupation unmittelbar folgenden Zeit war der Cousum
viel grsser als gegenwrtig,

aus denselben Grnden, die wir frher

halten
es indessen fr

heim

Weine erwhnten.

Wir

nothwendig,

hier noch einen anderen

Grund des raschen

unter

Verfalls des bezglichen

Handels anzugeben.

Das bezieht

sich vorzglich auf Sarajewo als

Centrum.

Hier hat

man nmlich
Artikel

dem
wie

Titel einer Pflasterso

mauth

und Verzehrungssteuer
auf
diese

(Maltarina,

Potrosarina)

hohe

Summen
5
fl.,

ausgeworfen,

man

sie

in keiner

Stadt Oesterreich-Ungarns zahlt.

fr den Hektoliter Bier 6
fl.,

Fr den Hektoliter Wein sind

fr 45-grdigen
fl.

Branntwein 13
Die
Steuer

fl.

und 90-grdigen Branntwein 25

zu zahlen.

allein

wre bereits hinreichend, den Handel mit geistigen Getrnken ganz

zu vernichten,
die

Art der Steuereinhebung aber erhht noch den

drckenden Charakter der Abgaben. Der Transitohandel wird durch

die

Mauthpchter
dass

verhindert,

die

ihm

so

viele

Schwierigkeiten

bereiten,

zahlreiche Geschfte

nur aus diesem Grunde nicht

erheben
bei

zu

Staude

kommen
keine

knnen.
Klage,

Die Betroffenen

den

Bezirksgerichten
lichen Dingen

weil die Versumnisse in geschft-

nachtrglich
grsste

nur sehr
Theil

schwer ausgeglichen werden

knnen
wre

und der

der betreffenden

Beamten

fr die

Wichtigkeit kommerzieller Transactionen kein Verstndniss besitzt.

Es

nothwendig,

dass

in

dieser

Beziehung ein besser ent-

sprechendes und klar verstndliches Reglement durch Fachmnner,

welche
die

die localen Verhltnisse vollstndig kennen,

ausgearbeitet,

bermssig hinaufgeschraubten Steuern aber ein wenig herab-

gesetzt werden.
8.

Baumwollwaaren, Garne, wie Webewaaren, welche wie das

eingefhrte Tuch, zumeist Fabrikate sterreichischer Fabriken sind.

Frher kamen die Baumwollwaaren aus England, doch hat sich die
Situation,

seitdem

Bosnien

in

das sterreichisch-ungarische Zoll-

187
einbezogen

gebiet

wurde,

grndlich

verndert.

Man

fhrt

aus

Ent^land nur noch den feinsten Lard ein.

9.

Die

Luxusartikel

werden

von

den Mohamedanern noch

immer zu
unsere

sehr hoben Preisen in Constantinopel erworben,

nachdem
Frauen-

Fabrikanten

dem

hiesigen

Geschmack
Tschibuke,

nicht

entsprechen

knnen. Hierher gehren verschiedene golddurchwirkte

kleider

Stoffe,

und

Tcher,

Pantoffel,

Kaffee-

und

Thee-

schalen etc.
10. Die Seidenstoffe sind

zum

Theil italienische, zumeist aber

sterreichische Fabrikate. Die sterreichische Seidenfabrication knnte

die italienische

hier ganz verdrngen,

wenn

sie

dem

hiesigen

Ge-

schmacke

mehr zu gengen
dunkelbraun,

suchte;

die beliebtesten

Farben sind

das Koth in den verschiedensten Nuancen, ferner grn, gelb, azurblau, die
violett,

schwarzbraun.

(Die

letzten drei sind

gewhnlich von den Nichtmohamedanern gebrauchten Farben.)

Sehr beliebt sind auch die blumigen Seidenstoffe, ebenso die bunten,
oft in

den Farben schreienden Kattunstoffe. Diese letzteren Artikel

frher aus Constantinopel.

kamen
dren,

11.

Die

Gold- und Silber-Posamentirartikel,

besonders BorFabrikate,

Schnre,

Knpfe

etc.,

ebenfalls

sterreichische

whrend solche Artikel frher von Preussen geliefert wurden.

12. Teppiche, die sind,

auch beiden unteren Volksschichten in Gebrauch

kommen
ihre

aus

Rumelien.

Gegen

diese

Concurrenz wird die

sterreichische Teppichfabrication nur erfolgreich

ankmpfen knnen,
dauerhafter
sein werden.

wenn
der

Erzeugnisse,

namentlich

in

den Farben,

geworden und nicht nur fr das Auge berechnet

Occupation
kaaien
grbere

Vor
die

Teppichsorten

aus

England,

feineren Arten wurden

13.

aber

auch damals aus der Trkei bezogen.

Papier-,
Glas-,

Bilder

und Bcher,

Holz- und Leder-

waaren, Thonwaaren, Nippes, deren Einfuhr frher usserst gering

war, seit der Occupation aber an
dieser

Ausdehnung zunimmt. Bezglich

vollstndig auf unsere
die

Artikel

sind

die

beiden Provinzen

Monarchie

angewiesen.

Vordem war

Betheiligung

unserer

Monarchie an diesen Artikeln sehr gering, namentlich die feineren Waaren kamen aus England und Constantinopel. Seit der Occupation

werden

auch
als

diese

aus Oesterreich-Ungarn importirt,

wchst.

was

umso werthvoUer,

der

Consum zusehends

188
14.

Zudwaaren,
theilen.

in

deren

Einfuhr sich Oesterreich-ngarn

und Venedig
hlzer

Man

behauptet, dass die venetianischeu Znd-

durch

Gte,

Billigkeit

und

ussere Ausstattung

die
in

Conunge-

currenz

siegreich

bestehen.

Das Cigarrettenpapier,

das

heuerer

Menge verbraucht
Stahl-

wird,

kommt

ausschliesslieh aus Oester-

reich-ngarn.
15.

und Eisenwaaren aus der Steiermark und Ungarn.

mittlere
n

16.

Stearinkerzen,

und

feine

Seife aus Oesterreich

und

imitirte,

mit dem

Apollo "-Stempel

geflschte

Kerzen

aus

Holland. Der

Consum

ist

indessen in Kerzen und Seifen sehr klein.

Feinere Seife wird nur von den eingewanderten Fremden gebraucht.

18. Lederarbeiten

und

feinere Pelze

aus Oesterreich-Ungarn

und Deutschland.
19. Kleidungsstcke,

fr die

Schuhe und dgl. m. kommen, soweit sie Fremden und zur Deckung der Bedrfnisse der wohlhabenaus

deren Eingeborenen erforderlich,

Oesterreich-Ungarn.

Ebenso

wird der stark verbreitete Fez aus Bhmen importirt.

20. Schaf wollwaaren, Mohair, Orleans, Cachemir
Stoffe,

und hnliche
aus England,

zum

Theile

gemustert,

wurden frher

nur

Deutschland und der Schweiz importirt.

in directer

Nun

stehen Einzelne bereits

Verbindung mit Wiener Grosshndlern und Fabrikanten.

hat

Die Nhe und engere Verbindung Bosniens mit Ungarn im Jahre 1881/2 einen sehr regen Handelsverkehr resultirt.

Import

vom

Juli

1881 bis Juni 1882.

Menge
Colonialwaaren und Sdfrchte

Werth
391.957

5.746-59

Tabak und Tabakfabrikate

Garten- und Feldfrchte
.

4.533-63

249.953
351.361
23.337

60.906-39
10
l

Thiere und thierische Producte

Fette

504-14
2.066-70

und

fette

Oele

110271
827.936
146.771

Getrnke und Esswaaren

Heiz-, Bau- und Werkstoffe

34.219-50

....
.

7.913-03

Arznei, Parfmerie, Frb- und Gerbestoffe,

Gummi und
Webe- und

Harze

2.146-58
1.019-79

30199
107.383

Wirkstoffe und Garne

189
Menge Werth

Gewebte und gewirkte Waaren, Kleidungen

und Putzwaareu
2.427-84
Bast, Schilf, Cocosnuss-

365.713

Waaren aus Borsten,

rohr

fasern, Gras, Schilfrohr, Spne, Stuhl-

und
und

Stroh,

sowie

Papier

und 601*53
21.312

Papierwaaren

Kautschuk

Guttapercha,

Wachstuch,
.

Leder und Krscbnerwaaren

Holz-, Bein-, Glas-, Stein-

677 "50
1.601-75
6.639 '84

93.841

und Thonwaaren

61.533

Metalle und Metallwaaren

129.654
1.100

Wagen,

Schlitten und Schiffe

....
In-

Wissenschaftliche

und

musikalische

strumente

54
166*80
17.878-39

15.920
176.167
2.163 8.443

Maschinen und Kurzwaaren

Kochsalz, chemische Waaren, Arznei, Farb-

und Zndwaaren
Literarische Kunstgegenstnde

....

17 '79

Abflle

133-43
70
149.201-22

3,615.014

Export vom

Juli

1881 bis Juni 1882.

Menge
Colonialwaaren und Sdfrchte

Werth

2*99

600

Tabak und Tabakfabrikate

Garten- und Feldfrchte
Thiere und thierische Producte
l

0'32

200

11.695-13 319.906

52*06

20 285

Fette und

fette

Oele

121*28

Getrnke und Esswaaren

Heiz-,

1.548

Bau- und Werkstoffe

,

523*65
und
Gerbestoffe,

3.366

Arznei

Parfmerie

Frb-

Gummi und

Harze

511-03

6.437

Webe- und Wirkstoffe und Garne Gewebte und gewirkte Waaren, und Putzwaaren

....
Kleidungen

1*53 146*09

20O
16.633

190
Menge
Werth

Waaren

aus Borsten, Bast, Schilf, Cocosnuss-

fasern, Gras, Schilfrhr, Spne, Stuhlrohr

und Stroh, sowie Papier und Papierwaaren

0'49
13 "38

50
1.478

Xautschuk und Guttapercha, Wachstuch, Lederund Krschuerwaaren

Holz-, Bein-, Glas-, Stein- und Thonwaaren
.

282-17
766-61

5.550
8.595

Metalle und Metallwaaren

Wagen,

Schlitten

und

Schiffe

2
4- 17

Wissenschaftliche und musikalische Instramente

6.467

Maschinen und Kurzwaaren

Kochsalz, chemische Waaren, Arznei, Frb- und

Zndwaaren
Literarische

4-87

und Kunstgegenstnde

....

278
406
8.181

2-08 124-69
1052

Abflle

14.252-54 400.180

Der Handel Bosniens hat

seit der

Occupation seinen levantinischen

Civili-

Charakter vollstndig abgelegt.

sation,

Der eingefhrte Strom der

haben

die

immer zunehmenden Verbindungen

unserer

des Landes mit den

Handelshusern
vortheilhafte

Monarchie

eine fr die Provinzen

Wandlung
dass

herbeigefhrt. Obgleich die Handelsstatistik

leidet, so lsst sich

noch immer an manchen Mngeln

behaupten,
der

doch bestimmt

Export wie der Import sich bestndig hebt.

Schade, dass der Handel nicht auch in den usseren Formen seine

nothwendige Umwandlung bereits

zahlreich

durchgemacht

hat,

welche

die

eingewanderten

fremden Kaufleute durch den unmittelhtten

baren Verkehr

mit

den Eingebornen

herbeifhren knnen.

Bezglich

dieser

Keformen

erhebt aber das Ausland sehr geringe

vorlufig

Ansprche.
<3ie

All seine

Wnsche bestehen
in

nur darin, dass

namhafteren Kaufleute

Bosnien regelmssige Bcher fhren

Credit und Vertrauen

und

die Correspondenz unterhalten.

wrden
Ein

nach der Einbrgerung dieser jjgrossen Dinge

namhafter Theil der Eingewanderten
zweifelhaften

viel gewinnen.

war indessen

zufolge seines
des

Charakters

wenig

geeignet,

heilsame Reformen

ffentlichen Geistes herbeizufhren.

Die Eingeborenen haben nicht

191
Vertrauen zu ihnen und sind
nicht

viel

sehr geneigt,

namentlich

in Handelsgeschften, ihre Rathschlge anzunehmen und zu befolgen.

Wir glauben
wird;
die

jedoch,

dass

sich

auch

dieses

Verhltniss

ndern

besseren Elemente der eingewanderten und noch einzu-

wandernden

Kaufleute

mssen

auf den Handel der Eingeborenen

vom

wohlthtigsten Einflsse
leiten.

sein

uud

denselben langsam in ein

gesundes Bett

Aus unseren obigen Ausfhrungen ging

Monarchie auch schon frher
viele

hervor,

dass

unsere

Beziehungen mit dem bosnischen

Handel
aber

unterhielt.

Die Aenderung des Zollgebietes, hauptschlich

die

geographische

Lage

der

Provinzen

weist
es

sie

in

jeder

Hinsicht auf Oesterreich-ngarn an.

Nun hngt

nur noch von

den
wre

sterreichisch-ungarischen Fabrikanten, Kaufleuten und Indu-

striellen ab,

den bosnischen Markt vollstndig zu beherrschen. Es

in dieser

Richtung nothwendig, dass

sie

ein

wenig mehr und

grndlicher die
derte stereotype
tglich,

hiesigen Gewohnheiten, sowie die durch Jahrhun-

Mode

der Nationaltracht studieren.

nicht
sehr

Man

sieht es

dass

der

Bosnier

geneigt

ist,

an Stelle der

gewohnten
Muster

englischen Fabrikate
sind,

andere zu acceptiren, wenn diese

aber
nicht

auch besser und wohlfeiler

haben.
Hierauf,

ganz das gewohnte

in
sie

wie

auf alle Aeusserlichkeiten wird

Bosnien grosses Gewicht gelegt. Unsere Fabriken mssen, wenn

Terrain gewinnen wollen, auf diesen Umstand ihr besonderes Augen-

merk

richten.

Der

Geschmack

der

Bosnier

unterscheidet

sich

wesentlich

von
des

unserem Geschmacke.
Studiums
bilden,

Der Unterschied muss den

bietet sich die

Gegenstand
sicht, unsere

und dann

Aus-

Fabrikate nicht nur in Bosnien einzubrgern, sondern

mit denselben noch weiter im Orient vorzudringen.

192

Industrie.
(Abgeschlossenheit Bosniens in
fhigkeit

frheren
der

Zeiten.

Beschrnkung der Erwerbsder

Bosnier.

der

Christen

unter

trkischen

Herrschaft.

gebrgerten

Arbeitsunlust.

Anspruchslosigkeit

Ursachen der einDie Enthaltung

der Mohamedaner von Handel und Gewerben. Abneigung gegen das Handwerk. Natrliche Geschicklichkeit. Beschftigungskreis der christlichen Handwerker.

Beschftigung. Der Dundjer und seine Handwerke vor der Occupation. Das KrschnerDer allgemeine Gebrauch der Kupfergeschirre. Kupferschmiede. handwerk. Kiesige Kupferschsseln. Fabriken in Bosnien. Getreidemhlen. Dampfmhlen.

Das Handwerk
Die

als

ausschliessliche

Knste.

verbreitetsten

Sgemhlen.

Frbefabriken.

Geschicklichkeit

in

der Herstellung der Farbe.

in

Ziegelbrennevei.

Keine

Schornsteine.

Holzbauten

Bosnien,

der Behrde im Interesse der Ziegel- und Steinbauten. brennereien.

industrie.

Bemhungen Zunahme der ZiegelLohgrberei.

Leder-

Thonerde.

Porzellangeschirre.
Saffianleder.

Steinbrche.

Das bosnische

Uljesine.

Die Rohhute.

Beschrnkte

Kochsalz. Kalkbrennereifen, Cordovanleder. Ausfuhrmglichkeit derselben. Salzgrube in Dolnja Tuzla. Salzimport nach Bosnien. Vertrag unserer Monarchie mit der Pforte betreffs der Salzlieferung. Einfhrung des Salzmonopols nach
der Occupation. Verkaufspltze der ungarischen allgemeinen Creditbank. Seesalz. Schiesspulvermonopol. Bierbrauereien. Bierimport. Zunehmender Bierconsum.

fabriken.

Spodiumfabriken. Unschlittkerzen. Stearinkerzen. TuchWagenfabrication. Die Fabrik fr landwirthschaftliche Gerthe. Araba. Schwierigkeiten des Wagenverkehrs, Mbelfabrication, Die Einrichtung Zimmer n la frauca. Mbelimport. Das Handwerk des bosnischen Hauses.
Sodawasserfabriken.
in

Bosnien.

Metallarbciten.

Die

Eisenindustrie.

WalTenschmiede.

Kostbare

Der Handschar als Souvenir. Das Verbot des Waffentragens. GoldKupferarbeiten. Import derselben. Schlosserarbeiten. Schiesswaffen. und Silberarbeiten. Reicher Frauenschrauck. Mnzenschmuck. Silberfiligran.
Handschare.

Formen der Thongefsse.

fabrikate.
in Bosnien,

Die Goldschraiedekunst als solche. Alte Kunstobjecte. Tpferwaaren. Classische Terracotta-Waaren. Tschibukfabrication. Grosser Export. In der Werksttte eines Tschibukfabrikanten. Blechschmiede. Holz-

Die Krschnerei.

Galatracht.

Schuhwaaren. Die Opanken. Die Nhmaschine Teppich- und Deckenfabrication. Schneiderarbeiten. Die nationale Die Hausindustrie. Der Webstuhl. Stickereien. Die bosnischen

Tcher und ihre reizvolle Ausstattung. Weisswsche. Kostbare Frauenhemden. Schlusswort, Die Bedingungen zur Entwicklung einer lebensfhigen Industrie
in Bosnien.)

Bei der

Wrdigung

der Industrien Bosniens drfen wir nicht

den Massstab anlegen, der fr andere Lnder in Geltung ist, wo sich das Volk auf eine gewisse Hhe der Cultur erhoben hat und
zufolge der

bestndigeu freundschaftlichen Berhrung mit anderen,

noch

cultivirteren
ist.

geschritten

Nationen mit der allgemeinen Strmung vorBosnien war durch Jahrhunderte von der Berhrung

193
cultivirterer

Vlker abgeschlossen;
des Landes

die

dortigen Wirren,

wie die

inneren

Zustnde

berhaupt, waren fr die Fremden

so vortheilhaft auch

nicht sehr einladend,

die

das

Land aufzusuchen,
die sich

Grundbedingungen waren,

Jenen zur Verwerthung ihrer

Fhigkeiten boten.

Wir
Christen

wissen, dass der grsste Theil der

Einwohner

(die Christen)

unter der trkischen Kegierung bedrckt

und

verfolgt

war.

Die

konnten

kein

Grundeigenthum

erwerben
es

und

auf Veroder

mgen keinen Anspruch macheu; wenn

Andern
war
er

dem Einen
diese

dem
so

trotz

Alledem gelang,
ausgesetzt,

einige

Ersparnisse zu machen,

der Gefahr

dass

man ihm

unter

ver-

schiedenen Titeln mit Gewalt abnahm.

Unter solchen Umstnden

war

es sehr natrlich,

dass sich die Mehrzahl der Einwohner wenig

bemhte, auf neuen Gebieten ihre Kraft zu entwickeln und jene die ihr zugefallen waren Beschftigungszweige zur Blthe zu
,

bringen.

Eine hochgradige Unlust

zur Arbeit

brgerte sich bei

sie

ihnen

ein

und

in ihrer

unsagbaren Lethargie begngten

sie

sich

vollstndig damit,
ihres

wenn

nur so

viel

erwarben, als zur Erhaltung

Lebens unbedingt nothwendig war.

Wir, die wir uns einer europischen Denkweise rhmen knnen,

vermgen nicht zu erfassen und zu verstehen, dass Menscheu, welche

die

Natur im Uebrigen mit Allem reich gesegnet

hat,

mit so Wenigem

ihr Leben fristen knnen, wie die Bosnier. Ihre Anspruchslosigkeit

ist so gross
,

dass

sie

die

Noth kaum an sich herantreten

Woche. Er
aber mit

lassen.

Der Bosnier

arbeitet

im ganzen Jahre nicht

ist

so viel wie ein Arbeiter

in cultivirten Staaten in einer

dem Wenigen
ruhigen

zufriedeo,

was

er erwirbt,

und wnscht nicht mehr;

,

er sagt gleich-

mthig

sein

Fala Bogu"

womit

er

seinen

vollstndig

Seelenzustand kennzeichnet.

Der andere Theil der Bevlkerung bestand aus Herren, welche nur Befehle ertheilen und keine Arbeit besorgen konnten. Sie verbrachten ihre Tage in Bequemlichkeit, Trgheit und

dem den Umauch hatten

sie.

stnden angemessenen Luxus. Arbeiten wollten

sie es

sie nicht,

gar

nicht nothwendig; es arbeitete

stolz,

der ajah fr
treiben,

Sie
viel

waren unsagbar

zu

stolz,

um

Handel zu

um
13

wie

mehr,

um

sich

mit einem Handwerk oder Gewerbe zu befassen.

II.

Strausz,

Bosnien, Land n. Leute.

194

Nachdem

ich dies vorausgeschickt,

muss

ich

noch bemerken,

dass das slavische Volk (wenigstens die Sdslaven) eine angeborene

Antipathie gegen jedes

Handwerk und

jedes
es
als

Gewerbe

einigen Jahrzehnten noch htte

man

besitzt. Vor Wahnsinn angesehen,

wenn Jemand irgend

mssigen

ein

Handwerk
gewhlt

zur

ausschliesslichen,

berufseine

Beschftigung

htte.

Dieses

konnte

nur

nebenschliche Beschftigung sein, trotz des mstandes, dass die

Bevlkerung eine naturgemsse Geschicklichkeit zu jeder manuellen

Arbeit besitzt, eine Geschicklichkeit, welche wohl fhig wre, jede
industrielle Thtigkeit

mit der Zeit auf einen gewissen Grad der

Vollendung zu heben. Die Arbeiten, deren Ausfhrung die Bosnier

unternahmen, wurden unleugbar gut ausgefhrt.
Unter der trkischen Herrschaft gesellte sich zu den brigen

Beschrnkungen noch jene, dass

nicht jedes
beliebige

die

christliche

Bevlkerung sich
konnte,

Handwerk zur Beschftigung whlen

als

sondern nur jenes, das die

treiben ganz

mohamedanische Bevlkerung zu be-

und gar

unter ihrer

Wrde

ansah.

Waffenschmiede, Kupferschmiede,

Gold-

und Silberarbeiter

konnten nur Mohamedaner sein; Schnur- und Posaraentirarbeiten,

die Verfertigung

von Stteln, Riemen und Pelzen war gleichfalls

aus

dem

Beschftigungskreise der Christen ausgeschlossen, und so

sie sich

konnten

hchstens mit der Herstellung von Opanken, Ngeln,

Aexten und Hufeisen befassen.

Unter
Industrie in

solchen

Umstnden

ist

es

sehr

natrlich

dass

die

diesem Laude ganz vernachlssigt wurde.

die Bedrfnisse

Man

legte

niemals Gewicht auf dieselbe;

waren zufolge der

Anspruchslosigkeit der Bevlkerung sehr gering und in keinem Falle

der Art, dass sie eine Aufmunterung zur Entwicklung der Industrie

htten bilden knnen.

Das Handwerk
In ganz Bosnien
finden, der sein

als ausschliessliche

Beschftigung existirte nicht.

war kein Maurer, Tischler oder

Zimmermann zu

Handwerk berufsmssig
gab
es einige Leute,

erlernt oder ausgebt htte.

Nur

in Sarajewo

welche ihr Gewerbe in grsserem

Massstabe betrieben und die einzelnen Branchen ihres Handwerks

auf eine gewisse Stufe der Vollendung
brachten.
in

Zur Charakteristik der manuellen Arbeit

es interessant

Bosnien finde ich

zu erwhnen, dass es in jeder Ortschaft einen Tausend-

195
kustler gab und gibt, der sich Dundjar" nennt. Dieser stellt der

Bevlkerung seine Knste" zur Verfgung. Es

Kleinigkeit, was der Dundjar zu

ist

aber auch keine

er ist in einer

Wege

bringt,

denn

Person Maurer, Steinmetz, Tischler, Schlosser, Baumeister, Zimmer-

mann, Schornsteinfeger, Hafner und nur Gott

weiss,

was Alles noch.

Er versteht
auch

Alles.

Er nimmt jede Arbeit an und fhrt manche mit

Hexenmeister verehrt. Zu

bemerkeuswerther Geschicklichkeit aus, weshalb ihn seine Umgebung

als veritablen
all'

diesen verschiedenen
,

Arbeiten besitzt der Dundjar kein anderes Haudwerkzeug

Beil,

als ein

einen Bohrer, einen Meissel, eine Zange. Er hat nicht einmal

sein

einen Massstab;

Augeumass

ist

untrglich.

Die verbreitetsten Handwerke vor der Occupation waren: das

Krschnerhandwerk,

die Schneiderei, Riemerei,

auch gab

es

viele

Kupferschmiede, Grobschmiede, Schuster.

Das

Krschnerhandalle

werk

ging mit ziemlichem Gewinn, nachdem in Bosnien

wohl-

habenden Leute pelzverbrmte,

Mntel tragen.

mit einem Pelzkragen

versehene

Die Wlder waren ganz ausserordentlich mit Pelzthieren bevlkert,

von welchen man jhrlich 50

60.000

erlegte, deren Felle

nicht

nur den Bedarf im Lande deckten,

sondern in den feineren

Sorten sogar einen Exportartikel,

deten. Die dort bearbeiteten Pelze

der in Leipzig begehrt war, bil_

wurden dann natrlich zu hohen

es,

Preisen zurckgekauft.

So

kmmt

dass trotz der vielen werthlieferten,

voUen Pelze, welche

den

die bosnischen

Wlder

das Ausland

Rahm

abschpfte, der bei der Krschnerei zu holen war; zufolge

der unentwickelten Industrie und

dem geringen Verstndniss

bei der

Behandlung der Felle war das Ertrgniss der heimischen Krschnerei

nie
ein

bermssiges

und

die Bosnier

waren gezwungen, zur Be-

deckung ihres Bedarfes an Rauhwaaren jhrlich grosse

das Ausland zu senden.

Summen

in

Die

Teppich-,

Decken-

und

Riemerarbeiten

wurden

bisher

eigentlich nur

von Mohamedanern besorgt, welche zufolge des an-

gebornen aristokratischen

Tempo's

absolut

nicht geeignet

waren,

diesen Industriezweig zu beleben.

Eine Ausnahme selbst bei den Mohamedanern bildete in dieser

Beziehung das
dass

Kupferschmied band werk.

der Haushaltung
in Bosnien

Es

ist

da zu bemerken,

man

in

berall Kupfergeschirre
13*

196
gebraucht.

Es gibt keinen Teller, keine Schssel,

die

nicht

aus

Kupfer wre;

man

findet

keine Glasflasche und keinen Thonkrug;

bei allen diesen

statt

und anderen Gegenstnden der Haushaltung wird

Materials Kupfer

des

gebrechlichen
sich mit

verwendet.

Die

Armen
allen

begngen
die

dem

einfachen, glatten Metall; die Reichen lieben

Verzierungen darauf.

Die Kupferschmiede sind bemht,

Ansprchen zu gengen und den Prachtgelsten der Reichen Weihrauch

zu
streuen.

Bei der Ausschmckung der einzelnen Gegen-

stnde werden die bizarrsten Verzierungen in

Anwendung

gebracht.

Ein besonderes Prunkstck im Haushalte der vornehmen bosnischen

Begs bilden

die. grossen,

ungeheueren Schsseln, die

oft einen

ganz

ungewhnlich grossen Durchmesser besitzen und einen ganzen Tisch

bilden, so dass zwlf Personen

um
die

sie

Platz nehmen knnen.

Auf

diesen

Schsseln

stehen

dann

brigen

Gerthschaften

Krge^

Tassen, Kaffeemhlen, Honig- und Zuckerbehlter. Alle diese Gegen-

stnde sind aus Kupfer gefertigt.

Im Allgemeinen machen

wir die Erfahrung, dass die haupt-

schlichsten Nachtheile bei der bosnischen Industrie in

dem Mangel

an Capital, Verstndniss und der Verkaufsgelegenheit liegen, zu

welchen sich dann die Anspruchslosigkeit des Volkes und die Anhuglichheit an die alten Gebruche als natrliche Hindernisse bei
der

Hebung und Frderung der

Industrie gesellen.

Dieselbe beschrnkt sich auf die Herstellung der Artikel, welche

zur

Deckung der einheimischen Bedrfnisse gehren. Von der Auszufolge

fuhr von Industrieartikeln kann keine Rede sein. Die Metallindustrie

befindet sich

des grossen Metallreichthums der

bosnischen

Gebirge in einer ausserordentlich vortheilhaften Stellung. Wir wollen

die bosnische Industrie je nach ihren einzelnen

Gruppen, den Fabriken

s

und Manufacturen, den Geweiben und der Hausindustrie in

fassen.

Auge

kann, sehr arm.

An Fabriken ist Bosnien, wie man sich leicht vorstellen Getreidemhlen von primitiver Construction,
was
ihre Construction, als auch

mit einer Walze, sind zwar berall im Lande zu finden. Diese Mhlen
sind sowohl,

was

die Arbeit anbelangt,

die sie bieten,

hchst armseliger Art und

In Brcka existirt eine

liefern

nur eine Sorte

schwarzen Mehls.

Dampfmhle
wenn

von acht

Pferdekraft. Diese tritt indessen nur in Function,

die kleineu

197

Mhlen zufolge

des

Wassermangels
eine

ihre Arbeit
ist.

einstellen mssen,

was gewhnlich zur Sommerzeit der Fall

der griechische Metropolit
nicht iu Wirivsamkeit. Sie

In Dolni-Tuzla besitzt
ist

Dampfmhle, doch

auch diese
stellt

gewhnlich

mahlt nur zeitweise und

auch kein Fabrikat Ton vorzglicher Qualitt her.

Nach
in

der Occupation bauten

im Jahre 1880 Javo Milic &

Co.

in Maglaj eine

Dampfmhle und kurze

Leben.

Zeit darauf trat eine andere

Travuik

in's

Ein Wiener Unternehmer wollte, wie ich

bereits in

dem

Abschnitte ber den Handel Bosniens kurz erwhnte,

ein grosses Dampfmhlen-Etablissement in Sarajewo creiren, das alle

hnlichen Unternehmungen des Landes berflgeln

sollte,

verzichtete

aber, trotzdem er die uothwendigen Grnde bereits zu hohen Preisen

erworben hatte, auf die Ausfhrung seines Planes.

Die Ursache

davon war, dass

der

die

Umgebung

der Hauptstadt die zur Beschftigung

Mhle nothwendige Quantitt Getreide bei Weitem zu liefern nicht im Stande war. Nach der Occupation sprach man auch davon, dass ein Hauptmitarbeiter der Wiener Neuen Freien Presse" gleich??

falls

in

Sarajewo eine Dampfmhle erbauen wolle, wenn sich das

Aerar verpflichte, ihn mit den gesammten Mehllieferungen zu betrauen.

Nachdem

seither vier Jahre verflossen sind,

ohne dass das

Project ausgefhrt

worden wre, scheint auch dieser Unternehmer

seine Absicht aufgegeben zu haben.

Sgemhlen,
sind

freilich nicht von

europischer Construction,

im Lande

ebenfalls zur Herstellung von Brettern zahlreich zu

finden.

Diese Bretter sind so kurz bemessen, wie die Bauart der

sie

bosnischen Holzhuser

erfordert.

Zum Baue

von Husern im

europischen Stile

knnen solche Sgemhlen weder Bretter noch

ist

Balken
diese
sitzen.

liefern.

Ihre Einrichtung
ein

sehr unzweckmssig,

nachdem

Mhlen nur

Saumgatter (auch nicht zweischneidig) be-

Die Lnge der hergestellten Bretter betrgt 2Va Meter. Eine

ist

solche Sgemhle
herzustellen.

kaum im Stande,

tglich

30

bis

60 Bretter

Im

Kreise von Fojnica sind 10 Sgemhlen in Wirk-

samkeit und liefern im Jahre durchschnittlich bei 240.000 Bretter.

Der Umstand, dass das Bauholz nach der Occupation ausserordentlich

vertheuert wurde
,

zwang

die

zahlreich
in

eingewanderten Fremden,
Sarajewo und Umgegend,
eines
zufllig

Sgemhlen europischer Art, besonders

zu
errichten.

Diese

Mhleu mussten zufolge

ent-

198
standenen Concurreuzkampfes mit den Eingebornen ihre Wirksamkeit ausschliesslich auf die Herstellung

von Bauhlzern fr Huser

im europischen
licher
berichtet.

Stile beschrnken. in

Ueber den erwhnten Concurrenzber das Forstwesen ausfhr-

kampf haben wir

dem Abschnitte

Ebenso hufig wie die Sgemhlen, sind kleinere, primitive

Frbe fabriken, sorgen. Wenn die

Vollkommenheit

welche die Deckung

der Landesbedrfnisse be-

Bosnier auch in der Frberei keine besondere

so

erreichten,

verriethen

sie

doch

iu

der Her-

stellung der Farben eine bemerkenswerthe Geschicklichkeit.

Mnner

und Frauen verwendeten ihre

von Pflanzen, welche zur
In dieser Beziehuug bekunden
so

freie

Zeit

immer zum Einsammeln

geeignet waren.

Gewinnung
sie

der Farben

viel

Gewandtheit und Erfahrung,

zwar, dass Farbmaterialien keinen unbedeutenden Exportartikel

des Landes bilden.

Der starke Gebrauch der Farben wies

die Ein-

gebornen schon in alten Zeiten ganz unwillkrlich darauf an,

diesem Gebiete eine besondere Thtigkeit zu entfalten.

auf
alle

Wie

orientalischen Vlker, so lieben auch die Bosnier die lebhaften Farben

in

Kleidung und Mbelu, selbst an den Husern, wie denn auch

in

jenen der vornehmeren Familien Thren und Fensterrahmen berall

blau bemalt sind.
solide

Bei der Teppichindustrie verleiht nicht nur die

Weberei der Waare den Werth; derselbe wird noch erheblich

durch die geschickt gewhlten und zusammengestellten Farben gehoben, in welcher Beziehung die occidentalen Vlker auch von den
Bosniern, wie von allen Orientalen, viel lernen knnten.

Wenn man
schreitet, so fllt

die

Save und damit die bosnische Grenze berin der ersten Ortschaft, die er be-

dem Fremden

treten

mag,

sofort auf, dass die

Huser keinen Schornstein haben.

Die Dcher der Huser rauchen und die Bretter oder Schindeln der Bedachung sind mit Russ bedeckt. Man ist unfhig, mit den an

Rauch ungewhnten Augen

dort eben gekocht wird.

in ein bosnisches

Haus zu

treten,
ist

wenn

Eine Ursache dieser Mngel

die voll-

stndige Vernachlssigung der Z i e g e 1 b r e n n e r e i. Die Ziegel kommen bei dem Baue der Huser nicht in Anwendung und man versieht die letzteren nicht einmal mit dem nothwendigen Rauchfaug.

Als die Landesregierung nach der erfolgten Occupation eine

erliess,

Verordnung

dass an den Husern Schornsteine

angebracht

199

werden

sollen,

war

die

Durchfhrung des Erlasses Mangels der nothDas neue Leben, das

sich zufolge der

wendigen Ziegel unmglich.

Einwanderung zahlreicher wickelt und die vielen neuen und grsseren Wohnhuser, welche
sich
die Auslnder

Fremden

in den occupirteu Provinzen ent-

erbauen

lassen,

werden vermuthlich auch die

Ziegelbrennerei, diesen bisher ganz unbekannten Industriezweig, vorwrts bringen und damit auch den grsseren Stdten und Ortschaften

Vortheile zufhren. Die Ziegelbrennerei hat auch bereits in fabriks-

mssiger Weise begonnen, nachdem die behrdlichen Organe in den Stdten auf jede mgliche Weise dahin wirken dass an die Stelle
,

der bisher allgemein gebruchlichen,

feuergefhrlichen Holzbauten

aus Ziegeln

gebaute Huser treten und die ersteren immer mehr

verdrngt werden.

In jeder grossen Stadt

ist

denn auch bereits

wenigstens ein aus solidem Material gebautes Haus zu finden, das

sogar nicht

immer Auslndern, sondern

gibt
es

oft

auch Eingebornen gehrt.

In Sarajewo

fnfzehn

kleinere

und grssere Ziegelausserdem

ist

brenuereipltze, wie sie hier gebruchlich sind;

eine

fachmssig und
dieselbe

rationell eingerichtete Ziegelfabrik in

Wirksamkeit
Sie

kann

bereits

sehr

schne

Resultate

aufweisen.

hat

das nothwendige Ziegelmaterial

grsseren Gebuden in Sarajewo
ist

zu allen in
geliefert.

neuerer Zeit gebauten

Die Qualitt der Ziegel

im Ganzen gut zu nennen,

in Zenica,

ihr Preis ist verhltnissmssig niedrig.

Auch

Travnik und Banjaluka sind neue Ziegelbrennereien

entstanden. In Dolnja Tuzla, Zwornik, Bjelina und Mdric verfertigen

die Ziegelbrenner jhrlich eine Million Ziegel. Bei der Vortrefflich-

keit des Materials,

dem Holzreichthum und dem immer wachsenden Bedarf bietet sich fr thtige, mit dem nothwendigen Capital versehene Geschftsleute ein lohnendes Feld der Arbeit, auf dem sichere
Erfolge zu erwarten sind.

Im
Livno

Kreise von Sarajewo, auf den

Miljacka-Thler, sowie in
ist in

Abhngen der Kosewo- und den Bezirken von Travnik, ^upanjac und

breiten Schichten

T honerde von

vorzglicher Qualitt

zu finden, welche zur Verfertigung feiner Porzellan-Geschirre vorDer Bedarf von Porzellan war frher sehr zglich geeignet ist.
gering, doch ist seit der Occupation die Nachfrage ganz

ansehnlich

geworden, zum Theile durch die in

das Land eingewanderten Fremden,

selbst,

zum

Theile

durch die Eingebornen

deren

Ansprche

sich

200
zufolge

_
mehr
als

des

stetigen

und unmittelbaren Verkehres mit den AusIn

einer

lndern

langsam
in

entwickeln.
der

bosnischen
ist

Haushaltung,

man

frher dergleichen nie

gekannt hat,

heute schon Porzellan zu finden.

Wir knnen

in

Folge dessen jedem

Unternehmen', dass sich mit der fabriksmssigen Herstellung von

Porzellan befassen wrde, die schnste Zukunft prophezeien. Bis nun
gibt es ein solches

Unternehmen
liefern die

in Bosnien

nicht.

Zu Bauzwecken
Steinplatten
gestellt.

Steinbrche von Zupanjae

In Dervent

schne

und Sandsteine.

werden Mhlsteine her-

Trotz des Keichthums von Steinbrchen in Bosnien kann

man

nicht sagen, dass die Steinarbeiten den geringsten Fortschritt

bekunden wrden.
Die

Lohgrberei wurde
ein

bisher nur als

Handwerk

betrieben,

in letzter Zeit ist indessen in der Grberei wie in der Lederfabrication

berhaupt

solcher

Aufschwung wahrzunehmen,

dass
,

man

sie

fglich als eine jener seltenen Industrien bezeichnen kann

welche

nicht

nur zur Deckung der heimischen Bedrfnisse,

sondern auch

auf die Bestellungen des Auslandes arbeiten. Zur Ebre der bosnischen

Lederindustrie
nur
die

will ich

bemerken, dass ich unter Ausland nicht

selbst

jeder

Industrie

baren Nachbarproviuzen verstehe;

die civilisirteren

Lnder beziehen mit Vorliebe das aus den Ziegenfeine

huten

gearbeitete

bosnische

Saffianleder.

So

kauft

unter
In

Anderen Wien
Visoka arbeitet

bei Sarajewo grosse Quantitten desselben auf.

seit

Jahren eine solche Fabrik, welche jhrlich bei

30.000 Stck Saffianleder und ebensoviel Stck Schafsleder (Uljesine)

herstellt.

Das Kilogr. Saffianleder kommt auf

fl.

1-40 bis

fl.

1-90,

oder

wie

man

in

Bosnien rechnet,

die

Oka auf 2130

fl.

Piaster;
die

vom

Uljesineleder

kommt
Piaster.

das Kilogr. auf 98 kr. bis

1-10 oder

Oka auf 15-17

reichliches

Zur Pflege dieses Industriezweiges steht

Material

zur

Verfgung

und

so

wird die Fabrication

vermuthlich noch grssere Dimensionen annehmen, besonders unter

den gegenwrtigen Verhltnissen, da

lande
viel

die

Verbindung mit dem Ausist.

einfacher

und sicherer geworden

Die

sonstigen

Ledergattungen, welche in Visoka noch hergestellt werden, dienen

zumeist zur Deckung der huslichen Bedrfnisse der Bosnier. In allerletzter Zeit wurde in Sarajewo eine grosse Lederfabrik, verbunden mit einer Lohgrberei, errichtet, welche wchentlich

20 1
120

150
in

Stck Leder verfertigte.

Bosnien,

Das

ist

auch

eine jener Indu-

strien

welche

bei

einer

systematischen Manipulation

nicht nur alle Lebensfhigkeit besitzen, sondern auch einer schnen

Blthezeit entgegensehen.

Eohe Hute knnen

in

Bosnien in grossen

Quantitten und zu auffallend niedrigen Preisen eingekauft werden

die Ursache dieser

Erscheinung

ist,

dass in dieser Provinz die Vieh-

seuche beinahe

immer

in grsserem oder kleinerem

Masse herrscht
ist.

und deshalb
fliessendes

die

Ausfuhr

der

ohhute behindert
ist,

Nachdem
1
fl.

Wasser

reichlich vorhanden
in

Kalk
fl.

zu

40

kr.

per Metercentner,

der besten Qualitt zu 3

60

kr.

zur Ver-

fgung
wohlfeil
diese

steht, die zur Grberei

nothwendigen Materialien leicht und

so

beschafft

werden knnen,

lsst sich

wohl sagen, dass

der

Industrie

selbst

im

Falle

des

vollstndigen Aufhrens

Viehseuche noch immer sehr eintrglich sein wird.

Die Grbereien beschftigen sich zumeist mit der Bearbeitung
der Rindshute, ferner der Schaf- und Ziegenhute. Die bearbeiteten
Schaf- und
gefrbt.

Ziegenhute

werden

roth,

grn
es

und besonders
gern
,

gelb
die

Das

bosnische

Volk

sieht

sehr

wenn
und

Schuhmacher
aus

die hier gebruchlichen Opanken,

Pantoffel

Stiefel

solchem Leder verfertigen.

Die in Bosnien gegrbten Schaf-

und Ziegenfelle werden zur weiteren

auch nach unserer Monarchie
nach Wien verkauft.
sttteu verfertigte Cordo danieder
titt

Behandlung

als

Halbfabrikat

exportirt.

Das in den Grberwerk-

wird gleichfalls in grosser Quan-

Kalkbrenne rei-Oefen
stungsfhigkeit findet

mit grsserer oder geringerer Lei-

man

in

Kulenvakuv und Bihac, welche Gegensind.

den mit Kalkstein reichlich versehen

Kochsalz

wird in Dolnja und Gornja Tuzla unter Aufsicht

der Finanzorgane versotten.

Im ganzen Lande
ist

gibt

es

nur eine

einzige Salzquelle,

das

die Salzgrube in Dolnja Tuzla, welche selbstverstndlich nicht

ist,

im Stande

alle Bedrfnisse der occupirten

Provinzen zu decken.

Dieselben wurden

schon vor der Occupation mit Salz aus unserer

Monarchie versehen, und zwar im Sinne eines mit der Pforte abgenach welchem Oesterreich-Ungarn das ausschliessliche Recht der Salzeinfuhr in Bosnien und der Herzegowina besass, whrend die trkische Regierung als eine Monopolgebhr
schlossenen Vertrages,

202
einen

Eingangszoll

behob,

welcher

20 Percent

des

Salzwerthes

ausmachte.

Im
mit
der

Jahre 1873 schloss die sterreichisch-ungarische Kegierung

ungarischen

allgemeinen Creditbank

einen

Vertrag ab,

nach welchem
mittelt wurde,

die Salzeinfuhr in

Bosnien durch diese Anstalt ver-

dieselbe ferner den weiteren

Verkauf des Salzes in

den Magazinen zu Brcka, Tobisec und Berbir

am

Saveufer zu deu

vom

Institute festgestellten, wechselnden Preisen besorgte.

Die Bevlkerung
gowina, welche nchst
Bedrfnisse

in

jenen Theileu Bosniens und der Herzepflegte ihre

der Grenze Dalmatiens wohnt,

lngst

im Wege des

bestehenden Carawanenhandels

aus den dalmatinischen Salzmagazinen zu bestreiten.

Die

ottomanische

Regierung

besass

keinen Einfluss auf die

Versorgung
woraus

des Landes mit Salz, noch auf den Salzhandel selbst,

dass
die
erstere zeitweilig hchst mangelhaft,

erklrlich,

der letztere aber,

nachdem das Aerar

schenkte,

dieser

Einkommenquelle nur

sehr geringe Rcksicht

dasselbe verbunden war.

mit finanziellen Nachtheilen fr

Zu den

allerersten

Aufgaben

der

Regierung gehrte daher

nach Durchfhrung der Zolleinigung die Regulirung des Salzgeflles.

Nach
das

Beendigung

Besiegung zahlreicher

der nothwendigen Vorarbeiten und nach und verschiedenartiger Schwierigkeiten wurde

auf Basis der in unserer Monarchie

bestehenden

Principien

von der Zoll- und Handelsconferenz fr das Salzmonopol ausgearbeitete

Reglement mit den auf

1.

die

Manipulation bezglichen Grund-

zgen vom
gesetzt.

Mai 1880

in

Bosnien und der Herzegowina in Kraft

Hiernach wird die Versorgung des Landes mit Salz ausschliesslich der

Verwaltung der occupirten Lnder vorbehalten,

die

Deckung

des Bedarfes aber wird durch die sterreichisch-ungarischen MonopolDirectionen nach den einheitlich festgesetzten Preisen vorgenommen.

Der Verkauf

bank geblieben

Hnden der ungarischen allgemeinen Creditdamit aber das Land gewiss und im gleichen Verist in

hltnisse mit Salz versorgt werden knne, wurde das Bankinstitut vertragsmssig verpflichtet, im Innern des Landes noch fnf Ver-

kaufspltze einzurichten. Fr alle Verkaufspltze wurden dieselben

203
Salzpreise festgestellt, zu welcheu nur die

im Einverstnduisse mit

der Creditbank festgesetzten Transportpreise gerechnet werden.

Die Wirkung der getroffenen Verfgungen bei diesem Monopol

konnte

sich

im Laufe

des Jahres

1880 nicht erweisen, nachdem

die Zolleinigung
in's

am

1.

Januar,

das Salzmonopol
also Zeit

am

1.

Mai 1880

Leben
unter

trat,

die Bevlkerung

genug

hatte, aus jenen

Vorrthen an den Verkaufspltzen im Laufe der Save, welche noch

nicht
die

Monopolpreise

fielen,

ihren

Salzbedarf

geraume

Zeit vorher auf lauge zu beschaifen.

Aus jenem

Monopolsgewinn,

welchen

das

sterreichische

Finanzministerium an den dalmatinischen Verkaufspltzeu aus

dem

den Bewohnern der occupirten Provinzen verkauften Steinsalz bezieht,

wird ein Theil

zum Besten

des bosnischen Aerars verrechnet.

Im
fl.

Jahre 1880 betrugen die Einknfte aus

dem Salzmonopol 339.195

und der Herzegowina
in Kraft; die

Nach den
Geltung
waren,
frher das

trkischen Gesetzen, welche vor der Occupation in

bestand in Bosnien

bereits

Schiess pul ver-Monopol

Deckung des

diesbezglichen Bedarfes
behalten.

wurde ausschliesslich der Regierung vor-

In diesen Provinzen selbst wurde kein Schiesspulver fabricirt,

sondern
bezogen.

die

nothwendige Quantitt

desselben

aus

Constantinopel

Bierbrauereien
ist.

gibt

es

mehrere im Lande, in Sarajewo

zwei, in Banjaluka eine, welche

Eigenthum des Trappisteu-Klosters

bereits vor der

Die Brauereien in Sarajewo bestanden

Occu-

pation,

doch

war das war

in

Bier,

das

sie

herstellten,

sehr schlechter

Qualitt. Dieselbe

lediglich der schlechten Manipulation zuzu-

schreiben,

nachdem

der

Umgebung von

Visoka ausgezeichnete
fl.

Gerste in hinreichender Quantitt producirt wird, die zu 7

per Metercentuer oder zu 12 kr. die

35

kr.

Oka zu haben

ist.

Der Bierdes
ein-

consum nimmt

seit

der Occupation bestndig zu, das Beispiel der

Qualitt

eingewanderten Bier-Liebhaber, und die bessere

gefhrten Getrnkes verfehlen auch

auf die

Eingebornen nicht ihre

12

Wirkung.
consumirt
,

In

Sarajewo

werden

tglich

18

Hektoliter

Bier

welche

TJngarn importirt.

man zum Wenn die

grossen

Theile

aus

Oesterreich-

hiesigen Bierbrauereien ein besseres

sie

Erzeugniss liefern wrden, knnten

den ganzen Consum bestreiten.

204

da

der Transport
ist,

des Bieres

mit mancherlei Schwierigkeiten ver-

bunden derung

das Getrnk aber seiner Natur nach eine weitere Befrbesteht,

ist

nicht

ohne

an

seiner Qualitt eine Einbusse zu

erleiden.

Es

wahr, dass der Bierconsum in Bosnien im Allgeist,

meinen noch nicht der Art

um

ein grsseres Industrieunternehmen aber,

eintrglich zu gestalten. Der

Umstand

dass die Bevlkerung,

wenn man

ihr gutes

und wohlfeiles Bier

dass

bte, dadurch

dem

ber-

mssigen Genuss des Rakija, welcher die Gesundheit schdigt, ent-

whnt wrde,
grssere
bisher
trinken,

ist

Grund genug,
zuwende
ist.

man
sie

der Bierbrauerei
lege,

eine
als

Sorgfalt

und auf

mehr Gewicht
welche

geschehen
weil
dies

Die

Mohamedaner,
in

keinen

Wein

der

Koran

bestimmtester Weise verbietet,

zeigen dagegen viel Geneigtheit, sich mit

dem

Biere zu befreunden.

Aber

auch

die

Christen,

welche

durch

den

Branntweingenuss

physisch und moralisch verkommen,

wren leicht fr das Bier zu

gewinnen.

Wenn

es

gelungen, diesen Theil der Bevlkerung langsam

des akija zu entwhnen,

msste

bald eine allgemeine Besserung

der zur Zeit argen Sanittsverhltnisse zu Tage treten.

Zur
gleichfalls

Einschmelzung alten Kupfers

eine

gibt es in Sarajewo
ihrer primitiven

Fabrik,

welche indessen

zufolge

Einrichtung nicht viel leisten kann.

hat

Die Firma Weiss und Racher

im Jahre 1881 eine Eiserz eugungs-Maschine aufgestellt, zur nicht geringen Verwunderung welche seither im Sommer

der

Eingebornen

in

Wirksamkeit

ist.

Mit

Rcksicht

darauf,

dass bei

dem Bau von bosnischen Husern an Eisgruben

auch
in Sarajewo

gar nicht

gedacht wird, macht diese Eiserzeugungsfabrik die besten Geschfte.

Es gibt ferner
der

eine

Sodawasser-Fabrik,
Das
ist

Consum des Sodawassers ist aber nehmlich dem Umstnde zuzuschreiben,

Wohlfeilheit die Concurrenz mit

sehr gering.

vor-

dass es in der

Nhe

Sara-

jewo's viele ausgezeichnete Mineralwsser gibt, welche zufolge ihrer

dem Sodawasser khn aufnehmen

eine

knnen.
erffnet,

Auch

in

Zenica

wurde

grosse

Sodawasser-Fabrik

diese musste aber bald

wegen des geringen Absatzes, den

Gegenwrtig gibt

ihr Erzeugniss

fand,

die

Thtigkeit einstellen.

es in Zenica wie in anderen Stdten nur ganz kleine Fabriken zur Erzeugung von Sodawasser, welche sich grossentheils darauf be-

schrnken,

dem

localen Bedarfe zu gengen.

205
In

Brcka

eutstand

in

letzter

Zeit

eine

Spodium-Fabrik,
Bisher
ist diese

welche fr die Zukunft

die

gnstige Aussichten hat.

einzige

ihrer Art

im Lande.
ist

An

Material zur Verarbeitung

wre kein Maugel, doch

keiten verbunden.

das Einsammeln desselben mit Schwierig-

TJnschlittkerzen werden au
hergestellt, fabriksmssig aber

zahlreichen Orten in Bosnien

nur in Vlaseuica, wo

mau

das Stck

um

zwei bis

vier Kreuzer verkauft. Auch Stearinkerzen werden

in letzter Zeit

fabricirt

und haben
ist

guten Absatz. Das hier gelieferte

Fabrikat

indessen von schlechter Qualitt.

Bei Banjaluka
des Fortschritts

hat das Trappistenkloster,

welches in Sachen

immer mit gutem

fr

Beispiele vorangeht, eine

Tuch-

fabrik und
kloster

eine Fabrik

landwirthschaftliche Gerthe
beschftigt und die
ist

gegrndet. Beide haben ihre Wirksamkeit begonnen, im Trappistensind

aber

keine

weltlichen Arbeiter

Waare,

welche die Mitglieder des Ordens herstellen,

von ver-

schwindend geringer, jeder Wichtigkeit entbehrender Quantitt.

Seitdem in Bosnien gute Landstrassen gebaut werden und der

Verkehr

nicht

mehr

beinahe

ausschliesslich
stattfindet,

durch

lasttragende

Thiere, sondern auch durch

die

Wagen
in

beginnt
zu

man

auch

Wagenfabrication
und
mit

grsserem Massstabe

betreiben.

Die bisher hier gebruchlichen

tion

Wagen
eignen

(Araba) ohne Eisenconstrucsich auf

ovalen Bdern
nicht

den gegenwrtigen

Kunststrassen

zum

Verkehre.

Vor der Occupation waren in

diesem Lande die Lsung einer

Bosnien

Wagen

mit

Eisenconstruction sehr wenige zu finden, der

Wagenfabrication
grossen Aufgabe.

harrt

daher

in
ist,

Thatsache

dass

man

hier weder die alten

Wagen, noch
Die
werden,
dass

die berall in

Europa gebruchlichen verwenden kanu^

eingewanderten Wagenfabrikanten

mssen

sich

darber klar
braucht,
ein-

man

hier

ein

ganz absonderliches Gefhrte

sowie
einen

welches einfach und leicht sein,

geringen

Kaum

nehmen
bunden
ersehen,

soll.

Wenn

sie

im Stande
der

sein werden, solche

Vehikel zu

bauen, drfte auch die Wagenfabrication mit grossem Gewinn versein.

Whrend

Occupation

konnte

wie wenig

man
der

mit

den grossen, schweren

man am Besten Wagen hier

erzielen kann.

Nicht nur die Militrtransportwageu, sondern auch

die

meisten

Wagen

Wiener Transport-Gesellschaft waren zu

206

Orunde

gegangen,

bevor

sie

eigentlich Dienste geleistet hatten.

Wenn

wichtigere Dinge,

Geld oder Acten, zu transportiren waren,

nahm man
ist

seine Hilfe zu den kleinen slavischen oder ungarischen

Bauernwagen.

Diese

scheinen schwchliche Gerste zu sein, doch

als

man

mit ihnen immer weit sicherer zum Ziele gelangt,

mit den

Anderen.

Eine grssere Wagenfabrik, welche mit Fleiss

und Ver-

stndniss geleitet und

auch ber ausreichende Capitalieu verfgen

wrde, knnte zur Zeit in Bosnien ein nutzbringendes Unternehmen

werden.
so

Den Maugel

einer solchen werden,

wenn auch

nicht jetzt,

doch in kurzer Zeit Handel und Ackerbau schwer empfinden. b e 1 f ab ri c a ti o n bestellt. Es Genau so ist es um die

ist

wahr, die Einrichtung des bosnischen Hauses

ist

eine derartige,

dass

man

heute in demselben selten auf ein gekauftes Mbelstck

in

stsst.

Die Hauptrolle
spielen
die

der Zimmereinrichtung des bosnischen

Hauses

um

die

Wand

laufende und in dieselbe einge-

baute Bank, Schemel,

Truhen und Teppiche.

Die Kasten sind in

gebaut.

Gestalt von Nischen gleichfalls in die

Wnde

Es

ist

aber

unleugbar,

dass seit der Occupation

auch in dieser Beziehung die

Spuren westlndischer Gewohnheiten schon wahrnehmbar sind. Es gab zwar auch frher in den Husern einiger vornehmen Begs
oder

spanischen Juden

je

ein

Zimmer,

das n la francau einge-

richtet

war,

d.

h.

in

dem man
doch
der

einen hohen Tisch mit einigen

Sthlen

sehen
die

konnte,

bildete

das

eine

grosse

Seltenheit

und

rief

Verwunderung
geifnet,

ganzen Ortschaft

hervor.

Das

Zimmer wurde nur

wenn Auslnder zum Besuche kamen zuvorkommend erweisen wollte. Die zahlund man sich gegen sie reich eingewanderten Fremden haben nun in Sachen der Zimmereinrichtung nicht nur dadurch Neuerungen hervorgerufen, dass sie

ihre

Wohnungen mit Mbelstcken

versehen, wie solche in cultivir-

teren Lndern gebruchlich sind, sondern auch durch ihre Forderung,

dass an ffentlichen Pltzen, in Kaffeeliche Einrichtung beschaffen werde.

und Gasthusern

etc., eine

hn-

Die Eingebornen aber, in deren

bei ihnen

Interesse es liegt, dass

Beamte oder Auslnder berhaupt

Quartier nehmen, fgen sich langsam den vernderten Verhltnissen und suchen die Ansprche der Fremden nach Mglichkeit zu befriedigen.

Nun kann man

solche

schon in mehr als einem Hause,

nicht

in

welchem
kannte,

Dian frher

Dinge

einmal

dem Namen nach

207
Betten, Tische, Sthle, ja sogar Schrnke sehen.
lichste
ist,

Was

das Erstaun-

und

sicherlich als ein gutes

Anzeichen angesehen werden kann,

dassindeu grsseren Stdten manche vornehmeren Familien demonselbst die fremdartigen Mbelstcke gebrauchen. Unter
die Mbelfabrication in

strativ auch

solchen Umstnden wre

Bosnien nicht nur

am

Platze, sondern ohne Zweifel auch ein eintrgliches

Unternehmen.
zier-

Freilich drfte nicht das

liche

Hauptgewicht darauf gelegt werden,

Mbel und

nach

unserer

Mode
im

herzustellen; die Einrichtungs-

gegenstnde
einfach

mssten

ganz

Gegentheile stark und dauerhaft,

wohlfeil sein.

Bisher konnte die Mbelfabrication, da

nicht massgebend waren,

bei derselben diese Gesichtspunkte

auch

keinen besonderen Aufschwung nehmen. Die eingewanderten Frem-

den haben
bornen

entweder

die

Gebruche und Gewohnheiten des eingebeachtet, oder

Volkes nicht gebhrend

waren unfhig,

sie

zu verstehen und sich ihnen zu accommodiren.

bisher an

Was

die

Fremden

Mbeln geboten haben,

die

war nicht

sehr empfehlend und

so erscheinen

bisherigen

geringen

Erfolge der Mbelindustrie

wohl begrndet. Die Meisten haben ihre Mbel zum Verkaufe bisher
von Auswrts importirt.
So
viel hielt ich fr

nothwendig, von jenen Industriezweigen

bereits zu Fabriksindustrieu in

zu berichten,

welche

Bosnien geworden sind,

Verhltnissen' in

zum Theile zum Theile

wir

aber unter den gegenwrtigen

kurzer Zeit eintrglich gestaltet werden knnen.

Aus Obigem
die Fhigkeit,
in's

haben

ersehen,

dass die Sdslaven keine

Grossindustrie betreiben. Sie bes tzen weder das Verstndniss, noch

durch die Vereinigung Mehrerer eine Fabriksindustrie

rufen.

Leben zu

Es

fehlt hierzu die materielle, aber

auch die

moralische Kraft.

Whrend

wir in

Bhmen

sehen, dass das slavische

Volk dort

fr

die Gross- wie fr die Kleinindustrie seltenes Ver-

stndniss und besondere Neigung besitzt

alle

und

in dieser

Beziehung

anderen Vlkerschaften in Oesterreich-Ungarn weit berflgelt,

bezeugen die Slaven der Balkanhalbinsel

keine Vorliebe
fr
diese Dinge,

besonders die Bosnier

sie

weshalb

auch

in industrieller

Beziehung auf der untersten Stufe stehen.

Wenn
Grnden,

wir

die

bosnische Fabriksindustrie

erwhnt haben, so
aus meritorischen

geschah das mehr aus formellen Kcksichten,

denn die bosnische Industrie
greift

als

im Allgemeinen nur

2 08
in

sehr geringem
als
sie

Masse ber den Charakter des Handwerks hinaus.

steht
sie

Sogar

Handwerk
trotzdem

auf einer

tiefen,

primitiven Stufe.
ist

Dass

durch Jahrhunderte vollkommen ausreichte,

der unvergleichlichen Anspruchslosigkeit zuzuschreiben, welche das

bosnische Volk so sehr charakterisirt.
die Bosnier

Aus dem Umstnde

aber, dass

mit so geringer Fertigkeit und so primitiven Werkzeugen

besorgen,
lsst sich

ihre Arbeit

auf jeden Fall folgern,

dass sie

mit besseren und entsprechenderen Hilfsmitteln bei einigem Fleisse

schne Kesultate aufweisen knnten. Das muss zugestanden werden,
dass die Handwerker der civilisirten Staaten bei
nicht fhig wren, unter hnlichen

dem besten Willen

Umstnden mit denselben Werkdieses

zeugen eine gleiche Arbeit herzustellen, wie der Bosnier.

Ich erwhnte bereits,
gewisse Vorliebe
fr

dass die Bewohner

Landes eine
diese ist es
sie

Metallarbeiten

haben.

Um

verhltnissmssig noch

am

gnstigsten bestellt, das heisst,

sind

weniger schlecht,

als die brigen.

Doch knnen
;

die Leute

auch auf

diesem Felde keine namhaften Erfolge aufweisen

Arbeiten

ihre vortrefflichsten

kommen
ist

in anderen,

cultivirten Staaten

kaum neben

die

mittelmssigen zu stehen.

Besonders

die

im grossen Masse
Diese
ist

verbreitete

Eisenindustellt

strie

hervorzuheben.

in

Bosnien
Hieb-,

zu

Hause und

Werkzeuge und Gerthschaften, sowie

waffen

Stich-

und Schiessfr

mit

einiger

Vollkommenheit

her,

und zwar nicht nur

den heimischen Bedarf, sondern auch zur Ausfuhr nach Bulgarien,

Serbien,

Kumnien und Dalmatien.

in
es

Kresowo,

Borovica, Fojnica,
in

Stari-Majdan, Foca, Vares

Eisenindustrie
betrieben wird;

sind ebenso viele Orte,

welchen die

grsserem Massstabe

betrieben wurde und noch

Beile,

werden vornehmlich Hufeisen,

hergestellt.

Schlsser

und verschiedene Messergattungen

Vares,

In Fojnica, Kresewo,

wo

es viel Eisen gibt,

wird

seine Verarbeitung schon seit

Gitter, Hufeisen

alten Zeiten betrieben; besonders

wurden hier

und

Xgel

verfertigt,

die letzteren Gegenstnde in grosser

Menge auch
besonders

fr den Export.

Diese hatten noch vor der Occupation ziemlichen

Absatz,

die

letzte Zeit

wurde aber

viel

fremdes Eisen,

aus Oesterreich-Ungarn, in die Provinzen importirt und dieses ver-

drngt immer mehr und mit Leichtigkeit das heimische Handwerk.

Dieses

Handwerk

ist

seit

der Occupation entschieden

dem

Verfall

209
berantwortet worden imd die Verhltnisse werden sich fr dasselbe

nur gnstiger gestalten,

wenn mau

bei der sj'^stematischen Pflege

des Bergbaues gutes Eisen in grosser Quantitt gewinnen wird.

Es gibt indessen Specialitten,

welche
als

der

bosnische
so

Handwerden

werker
z.

entschieden

besser

herstellt,

ein anderer;

B. im Dorfe Novi-Seher im Travniker Kreise

dass

so ausgezeichnete

Sensen und Sicheln verfertigt,

fremde

Fabrikate

mit

ihnen

kaum

wetteifern knnen.

Der Bosnier bezahlt diese Sense im Verso theuer

gleiche zu jener der

Fremden doppelt
und
dauerhafter

durchaus nicht
weil

aus patriotischem Impulse,

die

sondern einfach aus

ist.

dem Grunde,
ohne dass

Waare

besser

Sensen werden brigens

die

auch in

grosser

Menge nach Serbien ausgefhrt

Handwerker

ihre Geschicklichkeit vollstndig verwerthen wrden.

Viele Schmiede arbeiten in Sarajewo, Dolnja-Tuzla, anjaluka,

Travnik, Mostar und Maglaj.

Ich muss bemerken,

dass

die bos-

nischen Hufschmiede, sich nur auf die Herstellung platter Hufeisen

verstehen, so dass
hier
viele

ungarische Hufschmiede in V"erwenPferde beschlagen.

dung

stehen,
ist

welche

die

fremden

Das

platte

Hufeisen

fr fremde Pferde in keiner

Weise zu gebrauchen.

Der Umstand, dass die slavischen Vlker auf der Balkanhalbinsel

so grosse,
es

ausserordentliche Vorliebe

fr

Waffen

bezeugen,

macht
Waffe,
seinen

begreiflich,

dass

es

in

Bosnien
legte

so viele

Waffen- und
auf die

Messerschmiede
diese

gab.
sein

Der Bosnier

grosses Gewicht

war

unzertrennlicher Begleiter,

in sie setzte er

ganzen

Stolz.

Zwei

Handschare,

ein,

zwei Pistolen und

in

mehrere
Selbst

kleinere

Messer
nur
in

stacken

gewhnlich

seinem Grtel.
seines

wenn

er sich

der nchsten

Umgebung

Hauses

bewegte, erschien er nicht waffenlos, waffenlos berschritt er nicht

die

Schwelle

seines

Hauses.

Diese Vorliebe

fr die

Waffen war

nicht nur bei den

Mnnern wahrnehmbar, sondern

trat bereits bei

den Jnglingen, ja selbst bei den Kindern hervor.

Man

konnte
als

oft

genug Kinder mit Handscharen sehen,

Person, die sie trug.

die grsser waren,

die

Diese Haudschare und Messer waren

immer

scharf geschliffen, als sollte jeden Augenblick mit ihnen ein

Kampf
ein-

auf

Leben und Tod

ausgekmpft

werden.

In den

Husern

zelner Begs fand

man

Handschare, welche einen fabelhaften Werth

die

reprseutirten.
Stransz,

Das waren aber nicht

II.

Werke

einfacher Schmiede
l't

Bosnien, Land u. Leute.

210

und

bildeten

Kunstwerke

der

Gold- und Silberarbeiter.

Es

ist

unleugbar, dass die Messerschmiede ihr

Handwerk durch

die grosse

Uebung zu
versehen,
vollen,

einer gewissen Vollendung brachten. Die Klingen

wurden

mit grsster Raschheit

die

mit einer Silberschichte und Verzierungen

Grifife

zumeist aus Bein bestehenden

oft

mit werth-

zumeist freilich mit werthlosen,

bunten Steinen ausgelegt.

sich von

Mancher werthvolle Handschar vererbte

Generation und wenn er bei

Generation

auf

einer wichtigen

Gelegenheit etwa im

Gebrauch gewesen war,

so

wurde

er

von der ganzen Familie wie

eine heilige Reliquie verehrt

und behtet.
seit alter Zeit,

Die grsste Auszeichnung war bei den Reichen

dass sie einen Handschar zur Erinnerung gaben, auf
ihrer Familie

dem

der

Namen
Die

und

ein Satz des

Korans eingravirt war. Reiche Begs

pflegten

unter

einander

auch die Handschare zu tauschen.

gewhnlichen Handschare sind mit einem schwarzen oder gelblichen

Griffe versehen,

haben auf der Klinge eine kleine Verzierung, den

Namen

des Waffenschmiedes

und

die Jahreszahl der Verfertigung

eingegraben.

Solche Waffen

finden

sich

bei

den rmsten Moha-

medanern
verboten,

in

mehreren Exemplaren.

Gelegentlich der Occupation

die

wurde das Waffentragen strenge

behrdlich

Stich-

und Schiesswaffen

eingesammelt.

Die erste, natrliche Folge dieser Verfgung war, dass das Waffen-

schmiede-Handwerk vollstndig zu stagniren begann, nachdem nur Fremde Handschare und andere Waffen in Bosnien kaufen durften. Ausser Sarajewo und Mostar gibt es kaum mehr eine Stadt, in
.welcher Handschare feilgeboten werden.
hier
verfertigten

Whrend man

frher die

Waffen

zu

verhltnissmssig
sie jetzt

niedrigen

Preisen

erwerben konnte,
zwar,

muss man
bosnischen zu

ziemlich theuer bezahlen, so

dass in den Stdten

am

Meeresufer,

wo

die

Waffenvorrthe

gleichfalls

von

Waffenschmieden

beschaffen

wurden,

Handschare wohlfeiler

bekommen

sind,

als in

Bosnien selbst.

Zu bemerken
artikel bilden,

ist,

dass

Handschare
die hierher

einen sehr gesuchten Handels-

nachdem

kommenden Fremden

die natio-

nale Waffe gerne kaufen und als

Andenken bewahren.
nach Serbien

In Foca wurden die meisten Handschare und Messer fabricirt

und

diese bildeten bisher den Hauptartikel des Exports

es fr interessant, zu

und Rumelien. Ich halte

erwhnen, dass die

211
Bosnier
bei

der Verfertigung

aller

dieser

Gegenstnde keinerlei

Maschine

nur mit der Hand arbeiten. Bei einem Handwerker arbeiten gewhnlich drei bis vier Lehrlinge.
gebrauchen,
sondern

Was
so

die

Schiess waffen

anbelangt, welche gleichfalls nicht

fabriksmssig, sondern nur durch das

Handwerk

hergestellt werden,

waren

in Bosnien die

bermssig langen, einlufigen, reich verSolche Flinten

zierten Flinten mit Feuersteinschloss in Gebrauch.

jedem bosnischen Hause zu finden und reprsentirten oft einen hohen Werth, nachdem sie als Juwel betrachtet wurden und auf das Kostbarste ausgeschmckt waren.
in

waren

auch

beinahe

Sie hatten

zumeist

die

Kolben mit Gold, Silber und Perlen ausin das Metall.

gelegt, auch gravirte

mau Namen und Denksprche

In neuerer Zeit haben indessen die besseren auslndischen, namentlich englischen

und belgischen Feuerwaffen langsam

verdrngt.

die

im Gebrauch

befindlichen
erhielten
die

nationalen Flinten

Die fremden Gewehre

nach einer Vererheblich
in

Bosnier
die

ber

Constantinopel und

gleichung
Schtzung.

sanken
Seit

heimischen

Erzeugnisse

der

der Occupation werden natrlich Feuerwaffen in

augefertigt,

Bosnien

nicht

mehr
ist.

nachdem

ihr

Gebrauch auf das

Strengste verboten

Die

Schlosserarbeiten
Nachdem
nur

sind auch so primitiv

und unvoll-

kommen,
zeuge

dass sie die Concurrenz

mit

fremden Fabrikaten nicht

ber entsprechende Werkein

bestehen knnen.
nicht

die Schlosser
sie

verfgen,

so sind

nicht fhig,

europisches
verfertigen

Schloss,

ja auch

einen

derartigen

Schlssel

zu

oder eine Ausbesserung an solchen vorzunehmen.

mit

Das Handwerk befasst dem Kupfer. Obzwar

enthalten,
so

sich eben so sehr mit

die

dem

Eisen, wie

Berge Bosniens ungeheuere Mengen

Kupfer

stammt doch das von den Kupferschmieden

grsstentheils

verarbeitete eine

aus dem Auslande, was auch Folge des unentwickelten und vernachlssigten Bergbaues ist.

Material

Eine Oka Kupfer

kommt

in

Sarajewo auf
aus

3036

Piaster zu stehen,

whrend

der

Beschaffungspreis

den

heimischen

Bergwerken

kaum

Bergwerke grosse Quantitten Kupfer wohlfeil herstellen werden, so wird das auch jetzt stark verbreitete Kupferschmiedehandwerk riesige
die bosnischen

acht Piaster

betragen knnte.

Wenn

u*

212
Dimensionen annehmen.
eine

In Bosnien hat
es,

man

fr alles Dauerhafte

Vorliebe,

so

kommt

dass keine gebrechlichen Geschirre

angefertigt, aber auch aus

dem Auslande

nicht eingefhrt werden.

Beinahe

alle

Tisch gerthschaften werden aus Kupfer bestellt. Glser,

Krge, Teller, Schsseln, Tassen und Dosen werden smmtlich aus

Kupfer

verfertigt.

Je nachdem der ussere Glanz von Ansehen, so

werden die kupfernen Gegenstnde grossentheils mit Zink berzogen,

bei den

Kelchen mit Silber, was die schnste Wirkung hervorruft.

in Bosnien das

Mit der Hebung des Bergbaues geht

Kupferschmiede-

handwerk
zogenen,
gefsse

einer

schnen

Zukunft
Zierrathen

entgegen.

Die mit Zink bergeflligen Kupfer-

mit
sind

zahllosen

bedeckten, zu

brigens

auch

jetzt

annehmbaren

Preisen

zu

bekommen.

Gold- und Silberarbeiter

vorhanden,
als

sind in

Bosnien zahlreicher

man mit

Hinblick auf die Anspruchslosigkeit der

Bevlkerung annehmen mchte. Ein Hauptgrund dieser Erscheinung ist, dass der Bosnier viel Neigung zur Erwerbung von Gegenstnden
von bleibendem Werthe hat; dann
dass bei
in
ist

auch

in

Betracht zu ziehen,

dem
kein

zarten Verhltnisse, das zwischen

besteht,

Mnner und Frauen

findet.

diesem
gibt

Lande

Frauenschmuck grossen Absatz

bei

Es

Glaubens- und kein Familienfest,

es

welchem der

Bosnier,

wenn

ihm mglich

ist,

seine

Frau nicht mit einem

kleinen Geschenke erfreuen mchte.

Der Umstand, dass im Lande

immer

Gold- und Silbermnzen im Verkehre waren, brgerte den Gebrauch ein, die durchlcherten Mnzen, an eine Schnur geDieser Gebrauch ist bei allen auf fasst, als Schmuck zu tragen.
viele

einer niedrigen Culturstufe stehenden Vlkern zu finden, aber

kaum
wahr-

irgendwo in grsserem Masse,

scheinlich,

als bei

den Bosniern.
-

Es
mit

ist

dass
dieser

die

Stambuler

Central

Kegierung
so

Berck-

sichtigung

Volkssitte

unzhlige Arten

kleiner,

dnner

Gold- und Silbermnzen prgen Hess,

welche sich

zum

Hals- und

Kopfschmucke vorzglich eignen.

entsprachen

Diese Gattungen kleiner Mnzen

praktischen

im Verkehre nicht den

ein

Anforderungen,

nachdem
Gold-

sie

viel ist gewiss, dass der Gebrauch dieser

Windhauch von der Hand entfhren konnte. So Mnzen als Schmuck die
arg schdigte.

und
an

Silberarbeiter

Trotzdem war auch der

Bedarf

anderweitigen

Schmuckgegenstnden

immer

sehr gross

213^

und
des

die GoldschmiedekuDst fand, da sie sich

auch dem Geschmacke

Bosnien mehr als ein

Volkes accommodirte, eine gewisse Entwicklung.

Niemals war die Goldschmiedekunst

in

Handwerk. Einzelne
entfalteten
lichkeit.
in

stellten beachtenswerthe

Gegenstnde her und

vielfacher Beziehung eine staunenswerthe Geschickgestattet auch die Voraussetzung, dass sie mit ent-

Das

sprechenden,
Verstndnisses
bessern

zweckmssigen

Werkzeugen,
ferner

durch die Hebung des durch

das Studium der

und

Geschmackes,
des

Fabrikate

Auslandes

bald

die

Befhigung

erlangen

wrden,

eine Thtigkeit

zu entwickeln, welche auf besondere Be-

deutung Anspruch macheu knnte. Besonders seien hier ihre Silbertiligranarbeiten erwhnt, welche

im Laude
abwarf.

die grsste

Verbreitung
der

haben und
e'm

in

letzter Zeit

auch einen Ausfuhrartikel bildeten,

Einen
solchen

betrchtliches
bilden
die

Einkommen

Ausfuhrwelche

artikel

Cigarren-Mundstcke aus Silberfiligran,

ihrer Zweckmssigkeit als

man

weniger

wegen

wegen ihrer eigen-

thOmlichen

Form gerne

kauft.

Einen Concurrenzartikel fr diese

Filigranarbeit bilden die aus schwarzem Holze verfertigten und mit

Silber reich ausgelegten Cigarren-Mundstcke, die unter

dem Namen

der
sind.

nLivnoer Mundstcke" bereits allgemein gekannt und gesucht

Diese Art Mundstcke
Sie
ist in

Bosnien selbst ausserordentlich

verbreitet.

werden

in

verschiedenen

Formen

hergestellt,

be-

sitzen

ein

sehr geschmackvolles

Aeussere und sind viel bequemer

als die Silberfiligranstcke.

Die Arbeiter verstehen es sehr geschickt,

Sie versehen in dieser

das Holz mit Silberfden auszulegen.

die

Weise

Mundstcke

nicht

nur

mit Verzierungen,
etc.

sondern auch mit

sie

Namen, Sinnsprchen, Jahreszahlen

stcke,
weil
,

Man
in
,

nennt

Livnoer

Mund-

sie
ist

zum

grossen

Theile

dieser

Stadt

angefertigt

werden

doch

es nicht ausgeschlossen

dass sie auch anderswo

verfertigt werden.

Man

kauft indessen die echten Livnoer

sie

Mund-

stcke

lieber

und bezahlt

auch theurer und muss

es diesen

lassen, dass ihr Holzmaterial viel besser

und

feiner

ist.

Die schnen und verhltnissmssig wohlfeilen Schmucksachen

fr

Frauen sind grssteutheils Filigranarbeiten, besonders Ohrgehnge,

etc.

Nadeln, Knpfe

Man

hat indessen auch Kelche, Kaffeetassen,

Dosen

etc.

mit Silberfiligran belegt.

Der

Silberfiligran bildet ein

besonderes Gehuse, in welches

man

bei den Keichen die Porzellan-

214
schalen
stellt.

Das Gehuse

ist

gewhnlich der Art,

als

wie bei uns

die Eierhlter

und auch nicht grsser

diese.

Bei den Kelchen

und Dosen

ist

das unterlegte Material Silber oder mit Zink ber-

zogenes Kupfer.

Ebenso werden Armbnder, Sterne und Halbmonde,

Halsketten aus Silberfiligran gearbeitet.

Man

verfertigt ferner ge-

schmacklose
Steinen

Einge aus Silber oder Gold,

farbigen

zumeist mit werthlosen

oder

Glasstcken.

Die

Goldschmiedekunst wird

nicht als solche gebt, denn

wenn

die Goldschmiedearbeit

auch im

ganzen Lande verbreitet

sprche

ist,

so darf

man doch

nirgends hohe An-

an

sie

stellen;

von

einem

Kunstwerthe der verfertigten

Ich will damit nicht sagen,

Gegenstnde kann gar keine Kode

dass es in

sein.

Bosnien keine Kunstgegeustnde gebe; wenn auch nicht

so findet

im Ueberfluss,
stantinopel,

man

sie

doch hufig.

Diese Objecte sind

aus Con-

aber niemals heimische Arbeit und

stammen gewhnlich

woher die reichen Begs solche

in Bosnien auch

kommen

Hessen.

Man
noch

kann hie und da

Kunstwerke

finden, welche

aus der Glanzzeit des

Mohamedanismus herrhren und

die von den

Kriegern jener Tage in Ungarn oder Oesterreich erbeutet und fortgeschleppt wurden.

Die Goldschmiedearbeit wird besonders

in

Sarajewo, Banjaluka,

Dolnja Tuzla, Zwornik,

Vlasenica und Livno betrieben und bildet

einen blhenden Industriezweig, der seit der Occupation entschiedene

Fortschritte gemacht hat.

Tpferwaaren werden
verfertigt.

in Banjaluka, Sarajewo, Dolnja

Tuzla

Wir haben

bereits erwhnt, dass die Bosnier

am

liebsten

Kupfergeschirre gebrauchen und gegen Alles, was gebrechlich, eine

unberwindliche Antipathie besitzen.

selten,
in

Man

findet jene

Huser nicht
vierten

welchen

die

Kchengerthe
Dienste
leisten.

bereits

der

und
dass

fnften

Generation
lieber

ihre

Man

bezahlt

fr einen

Gegenstand

einen hheren Preis,

doch verlangt man,

er dauerhaft sei.

Die Tpfer stellen die Arbeiten, die

her.

sie liefern,

gut

und

wohlfeil

Es

ist

eigenthmlich, dass in Bosnien be-

sonders die Thongefsse mit geringen, unbedeutenden Modificationen

die
die

Formen beibehalten haben. Die Kannen, Krge, Geschirre mit einem und zwei Henkeln, die ausnehmend schlanken
classischen
,

Milch- oder Kaffeegefsse

lebhaft
die

die

Wasserbehlter
in

u.

s.

w. rufen uns

griechischen

Modelle

die

Erinnerung zurck.

Es

215
werden zwei Gattungen sehr starke und dabei wohlfeile Geschirre hergestellt, die eine ist grberer Art und hat gewhnlich eine grne
oder rothe Glasur,
die andere ist eine

Abart der Terracotta.

Die

Terracotta-Waaren sind sehr geflligen Aussehens, mit

braunen Malereien
ist

rothen und

verziert.

Die zur Verfgung stehende Thonerde

vorzglich.

Aus
bosnischen

dieser

Thonerde

wird

einer der bekanntesten

und verDie

breitetsten Handelsartikel Bosniens verfertigt:

der Tschibuk.

Tschibuke
ist,

decken

nicht nur den eigenen Bedarf,

in

was

keine Kleinigkeit

nachdem Jedermann

den occupirten Pro-

vinzen Tabak raucht, sondern bilden auch einen namhaften ExportSeit alten Zeiten wird eine grosse Menge dieser Waare zu artikel.

einem staunend billigen Preise nach Rumelien, Constantinopel, ja selbst nach Klein-Asien exportirt. Die Verfertigung der Tschibuke
ist

berall,

wo

die

dazu nthige Thonerde vorhanden,

eine sehr

verbreitete Beschftigung
zirke

und eintrglich dazu. Besonders im Bevon Sarajewo befassen sich viele Hnde damit.
bei anderen

In Sarajewo selbst verschafft diese Beschftigung vielen Htten-

bewohnern Brod und abweichend von dem Arbeitsmodus

Handwerken, weiss eine Familie bei der Herstellung der Tschibuke

das Princip der Arbeitstheilung in staunenswerther Weise zur Geltung

zu bringen.

Whrend

wir sonst in Bosnien die Erfahrung macheu,

dass ein Industrieartikel bis zur Vollendung sich

eines Arbeiters befindet
lsst

immer

in

Hnden
die

und kein Anderer

sich daran betheiligt, so

sich

ganz

im Gegentheil

bei der Tschibukverfertigung

Anwendung
einer

der Arbeitstheilung in allen

Stcken constatiren.

Die eigentliche Werksttte befindet sich regelmssig in irgend Holzhtte

der
arsia.

Der Aelteste der Familie bringt die

Ein Knabe oder ein Mdchen
theilt

mit Wasser befeuchtete und geknetete Thonerde in einer Holz- oder

Kupferschssel in das Local.
die

Erde

in

der

raschesten

und

geschicktesten

Weise

in kleine

Partien

und

besitzt so viel

Hebung

bei dieser Manipulation,

dass

jede Partie
entspricht.

genau

dem

zu einem Tschibuk nothwendigen Material

Dasselbe

wird

dann von dem Meister und dem einen

oder andern Familienmitgliede in die Eisen- oder Bleiform gegeben

und mit der Hand zum Tschibuk verwandelt.

Man

ffnet

nun die

Form und

legt den blassrothen Pfeifenkopf in einen bereit stehenden

216
Korb;
die Manipulation wird fortgesetzt,
gefllt
bis der

ganze Korb mit

bis

Tschibuken

und
ist.

die

vorrthige

Thouerde

zum

letzten

Theilchen verarbeitet

Nachdem
auch
der
sofort gebrannt

die

Metallform nichts Vollkommenes bildet, so

ist

Tschibuk

noch nicht von jener Beschaffenheit, dass er

werden knnte.

Nun

steht aber bereits der kleine

Junge mit seinem Taschenmesser

den Korb zurckzuwerfen,

bereit,

um

alle Kisalite

der Thon-

form zu cassiren oder aber den Tschibuk, wenn

ist,

er gar zu fehlerhaft die

in

wo
die

er

dann wieder in

Hand

des

ernsten Alten gerth,

der ihn als Kohmaterial behandelt und

in

neuerdings

zusammengeknetet

Presse

schiebt.

Die glatt-

gemeisselten Tschibuke aber

kommen

wieder in eine andere Hand,

welche ihnen die usserlichen Verzierungen verleiht.

Es
verfertigt

ist

zu bemerken,
bei

dass Tschibuke jeder

Form und Grsse

Der gereinigte
das vor Allem

werden,

deren Herstellung die verschiedenartigsten

in

Modelle

und

Methoden

Tschibuk

gelangt wieder in die

ein,

Anwendung kommen. Hand des Kindes,

zwei feine Linien zieht.

um

den Hals der Pfeife

Die Knaben,

welche die Verzierungen ausfhren, entfalten bei ihrer Arbeit eine

staunenswerthe Geschicklichkeit.

Sie arbeiten rasch,

geschmackvoll

und pnktlich.
ihre Phantasie

Sie
ist

kennen
dieser

unzhlige

Arten der Verzierung und

Die gefllige

in

Beziehung unerschpflich.

Ausschmckung der Tschibuke geschieht bald durch Punkte, bald

durch Linien. Es
ist

ein

Vergngen mitanzusehen, mit welcher Freude

obzwar

und Arbeitslust
fr

die Leute ihrer Beschftigung nachgehen,

auf einen Arbeitstag kaum eine Entlohnung von 10

die

12

Kreuzern

Person
aber

entfllt.

Mit Hinblick auf ihre Anspruchslosigkeit

in

war

dies

frher

ihren

Augen

ein grosser Verdienst

und

reprsentirte eine grosse

Summe.
zu versehen, so
ist

Trotzdem
scheinbar

die Arbeiter bestrebt waren, die Tschibuke mit den

es

bizarrsten Verzierungen

unleugbar,

dass in
lag,

deren

unentwirrbaren

Verschlingungen ein System

die

so zwar,

dass der Bosnier,

der sich darauf verstand,

Waaren

der verschiedenen Tschibukverfertiger genau zu unterscheiden wusste.

Und doch sahen

sie

einander so hnlich,
die

wie ein Ei

Wenn

der

Knabe
ist

Verzierungen

an

dem Andern. dem weichen Thou

angebracht hat, so

bereits ein anderer

Junge zur Hand, welcher

217
die Pfeifenkpfe auf eine Eisenblechplatte legt, die an einer Stange

ber Kohlengluth befestigt

lind

ist.

Die Platte schwebt

frei

in der Luft

zwischen

ihr

und

der

Kohle

muss

es eine

gewisse Distanz

<;eben.

Ein noch kleineres Kind handhabt einen seltsam geformten

Blasebalg,

um
der

die

Gluth der Kohle anzufachen,

welche zur AusDiese ausgetrock-

trocknung
neten

rohen Thonerde gebraucht wird.

Tschibuke

werden

dann

unter den an der

Wand

sich hin-

ziehenden Mindar (Bank) oder aber auf die in der Werksttte vorbereiteten Brettergestelle gelegt.

Auch

die

Fortrumung der

fertigen

Waare wird von anderen Personen

Arbeitstheilung

besorgt,

mit einem Worte, die Es gibt

kommt im

vollsten

Masse zur Geltung.

dann

bestimmte Tage,

an welchen die ausgetrockneten Tschibuke

in den an einer Seite der Werkstatt angebrachten Oefen gebrannt

werden.

Die
Einzelne

Tschibuke

sind

in

Bosnien
zwei,

ausserordentlich
drei

wohlfeil.

Stcke werden zu ein,

Kreuzern gekauft.

Es

gibt auch Tschibuke, welche, einmal gebrannt, noch einer weiteren

Ausschmckung
Glasuren

theilhaftig

werden;

mau

versieht sie mit bunten

oder

einem

knstlichen

Goldglanz.
wohlfeil

Aber

auch

solche

Exemplare werden

verhltnissmssig
sind

verkauft.

Bei der

Tschibukverfertigung
alleinstehender
als die
in

immer ganze Familien

ist

beschftigt, ein

Meister

ohne Familie

undenkbar, umsoweniger,

Eingebornen bei der lohnendsten Arbeit niemals Taglhner

Diese Erfahrung kann
bei

Dienst nehmen.

man

bedauerlicher Weise
Sie ziehen

bei

dem Landwirthe wie

dem

Industriellen machen.

den geringern

Verkehr und damit den geringern Geschftsgewinn

der Einmischung fremder

Hnde
es

vor.

Blechschmiede
schwarze

gibt
in

heinahe in jeder Ortschaft.

beschafft,

Das

Blech

wird

Bosnien

das

weisse aus
besitzt

dem
gar

Auslande
keine

eingefhrt.

Die

Thtigkeit

der

Klempner

Wichtigkeit,
gering
ist,

nachdem

der Bedarf ihrer

Waaren im Lande

sehr

zum Export

aber kein geeigneter Industrieartikel

von ihnen geschaffen werden konnte.

Wie

ich bereits weiter oben

erwhnt habe

gab es frher in

ganz Bosnien keinen Tischler oder Zimmermann, der sein Handwerk

berufsmssig
erlernt
htte.

Tischler

und Zimmermann waren geim Nothfalle nahm man

die

whnlich

in

einer

Person vereinigt,

218
Dienste
des Diindjers ia Anspruch.
erleidet

Die meisten

Holzfabrikate
Planina

das

keinen

Zweifel

stammen aus dem Kreise von

nchst
der

Banjaluka.

Hier

verfertigt

man

Pastirawo

grosse Quantitten Fassdauben, welche einen Ausfuhrartikel bilden.

Hierber sprechen wir brigens ausfhrlicher an anderer

Stelle.

Iq

Blejla und Turja im Konjicaer Hotter des Mostarer Bezirkes werden

viele gute Holzgefsse, in

Zupanje aber

viele Kofferarten verfertigt.

Das

Krschnerhandwerk
ist

bildet in Bosnien eine treffliche

Erwerbsquelle; in letzter Zeit befassten sich zumeist Christen damit.

Die bosnische Nationaltracht

der Art, dass Frauen und

Mnner

Sommer
tragen.
eine

und Winter
Seit

als

Feiertagsgewnder pelzverbrmte Kleider

ist

der

Occupation

mit Bezug auf die Eauhwaaren

Zufolge des Umstandes^
die

grndliche Vernderung eingetreten.

dass den Eingebornen die Waffen

frher
in

abgenommen wurden, hat

Jagd natrlich ein

grossem
Die

Massstabe betriebene

Ende

gefunden.
jetzt
viel

wilden

Thiere des Waldes liefern in Folge dessen

zur

weniger

Pelze

Verarbeitung

als frher

und

so ist

gegenwrtig die Nachfrage nach pelzverbrmten Kleidern viel grsser.

In Bihac, Dolnja Tuzla, Mostar und Sarajewo betreiben viele das
der Bearbeitung der feineren und werth-

Krschnerhandwerk.
volleren

Von

Pelze

versteht

brigens

der bosnische Krschner nichts.

Die

rohen

Felle

werden

grossentheils in's Ausland exportirt

und
sich

kehren von dort in bearbeitetem Zustande zurck.

einige
intelligentere

Nur wenn

und

ihr

Handwerk besser verstehende,

aus-

lndische Krschuermeister in Bosnien niedergelassen haben werden,

kann

durch ihr Beispiel und ihre Anweisung der erfreuliche

Um-

stand eintreten,
nicht

dass Bosnien bezglich der Bearbeitung der Pelze

mehr auf das

Ausland angewiesen sein wird.

Die

Summe

wre nicht gering, welche dem Lande hierdurch erspart wrde.

Die Schuhverfertiguug
werke.
ist

auch eines der verbreitetsten Hand-

Der bosnische Schuster unterscheidet sich gar nicht von

seinem croatisch-slavonischen Collegen; mit denselben Werkzeugen

und nach
Bosnien

derselben

Methode

verfertigt er die
Stiefel.

mit den croatisch-

slavonischen auch
in

ganz gleichen

Es gibt eine Art Schuhe

Theile

Opanken

die

zum
und

aus

Holz gefertigt

werden, die aber mit jenen Holzschuhen keine Aehnlichkeit haben,

welche

im

ungarischen

Bauate

in

Nord-Slavonien getragen

219
werden.

Es

ist

nmlich

nur

die

Sohle

aus Holz,
die

welche eine

mehrere Finger dicke Sule

Schuhes
aus

bildet,

whrend

brigen Theile des

oft eine sorg-

Leder bestehen.
Theil.

Diesen Schuhen wird

same Ausstattung zu
rothes
ist.

Das Leder

ist

gewhnlich gelbes oder

Saffianleder,

das

mit

Gold- und Silberstickereien versehen

Zumeist die Kinder, besonders die kleinen Mdchen, tragen diese Art Schuhe im Regenwetter. Es gehrt zum Gebrauche dieser Schuhe nicht wenig Uebung und Geschicklichkeit. Die eigentliche

Schuhmacherei
pation. Die vielen

entwickelte sich in

dem Lande

erst seit der

sie nicht

Occu-

Fremden waren gezwungen, wenn

der

baarfuss

gehen wollten,

sich aus

was

das

Interesse

dem Auslande Schuhe kommen zu lassen, Eingebornen erweckte. Von einigen einsie

gewanderten auslndischen Schustern lernten

bald die Art und

Weise
ihrer

ab,

wie

man
,

fr einen

Europer Schuhe macht.

Es

sei

zu

Ehre gesagt

dass sie mit Rcksicht auf die kurze Lehrzeit

treffliche

Schuhe zu annehmbaren Preisen verfertigen. Die Schuster

ebenso

arbeiten

wie die Opankenverfertiger auf der arsia in nie-

drigen schmutzigen Holzhtten.

Auf der arsia von Sarajewo sind

Nhmaschinen
diese
in

auch

schon

einige

amerikanische

Arbeit.

Man
Menge
etwas

kann

sich vorstellen, welche

Verwunderung
der

Maschinen erregten^

als sie zuerst erschienen,

nachdem heute noch

Maschine

eine staunende

vor

dem

offenen

Vordergrunde

bosnischen Htten die Wirk-

samkeit

der

mysterisen

beobachtet,

die fr sie

Unerklrliches

und

Unbegreifliches bildet.
es nicht

Es gibt mehr

als eine

mohamedanische Frau, welche

ihr auszuweichen, da sie
ist,

wagt, auf die Htte einen

Blick zu werfen und wenn nthig, einen weiten

Umweg
Es

macht,

um

bei ihrer aberglubischen Natur berzeugt

dass hier Zauberei

ein

und Hexerei im
Anblick,

Spiele sind.

ist

jeden-

falls

recht

interessanter

einen

solchen beturbanteu,

schwarzbrtigen Schuhmachermeister zu sehen, wie er mit gekreuzten

Beinen

gleichgiltig

und

mit unbeschreiblicher Ruhe seiner Arbeit

nachgeht. Das Bild zeigt uns einen argen Widerspruch: der Arbeiter
selbst reprsentirt uns das

Non

plus ultra der Zurckgebliebenheit,

vertritt

die

vor

ihm stehende Maschine aber

den Fortschritt und

den modernen Zeitgeist.

Ob
so

diese eigenthmliche

Begegnung, dieses

Zusammenwirken zweier
gehend
ist,

verschiedener

Elemente nur vorberZeit unzertrennlich

oder aber, ob sie

nunmehr auf lauge

220
zusammengefgt
beantworten
erscheinen
,

das

ist

eine Frage

die sich schwer

liesse.

Lebhaft wird in Bosnien die

Teppich- und Decken Ver-

fertigung

betrieben.

Das Handwerk blht oder vielmehr blhte

in neuerer Zeit ist es stark zurckgegangen.
die langhaarigen, aus grober

besonders in Visoka;

Am
teten

verbreitetsten

sind

Wolle

berei-

Fabrikate.

Diese

bildeten

einen Ausfuhrartikel fr Serbien

und Bulgarien.
auf
fl.

Die
fl.

Oka kam auf 25

kr.

27
fl.

Piaster oder der Kilo

die

1*60

bis

1*75 zu stehen.

Heute erhlt man

bis

Oka
kr.

fr

1517
Kilo.

Piaster,

den Kilo fr 98
kostet

1-20.

Die dazu ver-

wendete Wolle

79
sogar

Piaster

per

Oka oder 4858

Die
viele

per

Wolle

gibt

es

in grosser

Menge und nach

Budapest.

der Occupatiou

brachte

man

solche

nach
in

Teppich-

und
die

Deckenverfertigung
hergestellten

beschftigt

Bosnien

Hnde und
in

Artikel reprsentiren grosse Werthe.

sich

Nchst Visoka
Prozor

befasst

man

damit noch

in

Zrenica an der Bosua,

im

Komathal und in Foca an der Drina.

Ferner
ist

auch die Ziegenhaarweberei zur Verfertigung grober

Scke und Kotzen sehr verbreitet,

nachdem

diese Artikel von der

rmeren Bevlkerung viel verlangt werden.

den Kreisen
sorgt seine Arbeit mit zwei Gehilfen.

Sie ist namentlich in

von Sarajewo und Mostar verbreitet.

Der Weber be-

Die rmere Bevlkerung

trgt in Bosnien einen Mnner und Frauen ohne Ausnahme grauen, aus grobem Ziegenhaar verfertigten Mantel, welcher dem ungarischen nSzr" hnlich sieht und wie dieser, wenn auch nicht
in so

reichem Masse, mit Schnren und Troddeln verziert

ferner hat der Mantel keinen

ist.

Die

Aermel sind eng,

Kragen und reicht

niemals bis ber's Knie herab.

Schneider kann man

zegowina
finden,

in jeder Stadt Bosniens

und der Her-

aber

die

reichen

bosnischen

Nationalgewnder

knnen trotzdem nur

verfertigt werden.

in Sarajewo, Mostar,

Baujaluka und Dolnja Tuzla

Die Nationalgewnder sind in Bosnien sehr schn,

oft sehr theuer.

von malerischem Schnitt und

die

Vordem

erschienen

Begs und Aga's bei festlichen Gelegenheiten mit schweren Goldposamentirungen an ihren Kleidern. Die Frauen tragen auch jetzt

Sommer und Winter mit

oder
hnliche

echten Goldschnren versehene Leibchen

Mntel

mit

weiten Aermeln.

Kein Mdchen wird

_ 221
die FraueD ohne einer Aussteuer an solchen Kleidern verheiratet aber sind mit ihren Gewndern so heikel und vorsichtig, dass sie
,

sie nicht

nur ihr Leben lang tragen, sondern der reiche Flitter sich
Generationen vererbt.
ist alle

oft auf zwei, drei

In letzter Zeit

Lust verschwunden, mit

dem Reichthum

zu prunken.

Bei Mnnern sieht

man

die schne National-Galatracht

niemals,
die

bei

Frauen sehr

selten.

Seit der

Occupation verfertigen

eingeborenen Schneider in Sarajewo und Mostar mit staunensGeschicklichkeit

werther
Schnitt
zsischen

auch Kleidungsstcke nach europischem

und

haben

bereits

mehr

als

einem Auslnder nach frangenht.

sitzend,

Modebildern

moderne

Rcke

Der

Schneider

arbeitet ebenso wie die brigen

Handwerker

ganz neu wird

aber

dem

Leser sein, wenn ich erwhne, dass der Bosnier das Bgeln

gleichfalls sitzend besorgt

und das Bgeleisen mit dem Fusse

in

fhrt.

Das Bgeleisen
Einschnitt
der

besitzt

nmlich einen breiten Holzrcken,

dessen

Schneider

bequem den Fuss

setzen kann,

welcher
ist.

dann das ganze Bgeleisen

vortrefflich zu dirigiren

im Stande

Bei der Schneiderei spielt auch bereits die

eine

Hausindustrie
nicht nur die

bedeutende Rolle,

nachdem
die

sich

an

derselben

Mnner, sondern auch

Frauen wesentlich betheiligen.

Es gibt kaum
der

ein

anstndiges

Haus

in Bosnien,

in

welchem

Webstuhl
spinnen
es ist zu

fehlen wrde.

Unterschied
stuhl,

des Alters

Die Frauen beschftigen sich ohne und der Confession mit Vorliebe am Weballer

und weben Zeuge

bemerken, dass
Frbepflanzen
die

Art,

die sie

auch frben.

Denn

Frauen sich nicht nur auf das

sondern

Einsammeln
Farben

der

verstehen,

auch

fr

die

Farbenmischung wirklichen Beruf verrathen. her, weil sie selber ihre Freude daran
die Fez, die hauptschlich aus

Sie stellen herrliche

finden.

Ausgenommen

Wien

importirt werden, die Turbans

dass die Bosnier beinahe alle
bei
dieser huslichen

und Grtel,
ihre

kann

man

behaupten,

Kleidungsstcke zu Hause verfertigen,

aber
spielt

Schneiderei

die

weibliche

Hand

eine Hauptrolle.

Die

Frauen

nhen

nicht nur die eigenen Gewnder,

sondern auch die

dafr

Mnnerkleider
ist

und dass

sie

ihre

Aufgabe

trefflich lsen,
oft

der beste Beweis, dass

man

ein Kleidungsstck

Jahrzehnte

lang trgt.

222

Auch mit Stricken und Stickereien

Frauenhnde
ist

beschftigen sich die

viel.

Hier spielt auch eine gewisse Eitelkeit mit.

Es

zu bemerken, dass die gestickten Tcher berall

im Oriente bewo
sie

liebte

Gegenstnde sind,
verbreitet

doch gibt es

kaum

ein

Land,

so

stark

wren

wie in Bosnien.

Die Frauen setzen ihren

Stolz darein, diese durchsichtigen, fein gewobenen Tcher je schner

und bunter mit

Stickereien zu bersen.

die Tcher das ganze

manchem Hause bilden Vermgen und wenn man Geld braucht, trgt
In

man

sie

zum Verkaufe auf den Markt.

Ecken

Ein gesticktes Tuch,

ist

das

in allen vier

gestickte Zierrathe zeigt,

um

drei bis fnf

Piaster zu haben.

Wenn
Fremden

der

Bosnier

sich

gegenber

seinen

Gsten oder den

gefllig

zeigen will,

so verehrt er ihnen ein solches ge-

sticktes Tuch.

Es gibt Tcher, welche eine ganze Geschichte haben.

,

Sie vererben sich von Generation auf Generation

sie fallen

immer

dem
zwei-

ltesten

Sohne
Piett

zu

und

werden

in der

Familie

als

kostbare

Keliquie
bis

mit

bewahrt.

Ich sah Tcher,

welche angeblich Die Stickerei der

dreihundert

Jahre im Hause waren.

Tcher

dem Grunde in Schwang, weil die Mohamedaner fnfmal im Tage vor dem Gebete, wo sie sich auch befinden mgen,
ist

auch aus

die rituellen es

Waschungen vornehmen,

die bosnische

Frau aber wrde

ungern sehen, wenn sich ihr Gatte an einem ungestickten Tuche

die

Hnde abtrocknen msste.

die

Wenn

sich ein

Mohamedaner mit

einem Tuche einmal

Hnde abgetrocknet hat, so sieht er es als unrein an. Darum nimmt der Mohamedaner, wenn er einen Besuch macht, zwei und auch mehr Tcher mit sich. Die Frauen widmen
alle freie Zeit

zu Hause

dem

Sticken der Tcher.

Es

ist

stauueusist

werth, Jass das feine Zeug das viele

Waschen

ertrgt.

Es

wahr,
viel

dass die Tcher,

welche gewhnlich auf den Markt

kommen,

schlechterer Qualitt sind als jene, welche fr den Hausbedarf angefertigt werden,

aber auch jene gehen durch hufigeres

In
der
Stickerei

nicht

zu

Grunde.

der Tcher gibt

Waschen sich immer

eine grosse Geschicklichkeit,

manchmal aber auch

dabei

ein auserlesener

Geschmack kund.
fden,

Es

werden

Gold- und Seidenfden bunt

gemischt gebraucht, manchmal auch auschliesslich Gold- und Silber-

manchmal

ausschliesslich

bunte Seide.

Es gibt Familien,

deren Stickereien einen eigeuthmlichen Charakterzug besitzen und

223
der bosnische Beg erkennt daran die Arbeit selbst fern wohnender
Freunde.
Sie sticken aber nicht nur Sacktcher, sondern

auch Hand-

tcher und zwar solche von ungeheuerer Lnge.

Ein solches Hand-

tuch knnen
die

1015 Menschen
sonstigen

zu gleicher Zeit gebrauchen.

Auch

Kopftcher und

Kleidungsstcke der Frauen werden

mit bunten Stickereien versehen.

in

Scheinbar sind diese Stickereien

ihrem Durcheinander

oft

wie ohne System und Plan ausgefhrt,

wenn man aber mehrere Tucher betrachtet und vergleicht, so wird man auch der Harmonie und des systematischen Planes in der Ausfhrung gewahr.
schn
sind.

Es gibt Gegenden, wo solche Stickereien besonders

unterscheidender

Ein

Charakterzug

der

bosnischen
ist,

Stickereien

von jenen der brigen Lnder der Balkanhalbinsel

bei

dass

hier

den

Arbeiten
als

weit

mehr Gold- und Silberfden

in

Anwendung kommen,
nete Gegenstnde.
gelegentlich
der

beispielsweise in Serbien

und Albanien.

Die bosnischen Tcher mit Buntstickerei sind besonders ausgezeich-

Wenn

vor Jahren irgend ein trkischer Beamter

amtlichen

Eundreise
es nie,

in

irgend

einer bosnischen

Stadt verweilte, so geschah

ohne dass er sich dort Tcher

und sonstige
htte.

gestickte

Gegenstnde

mit auf den

Weg genommen

Er verlangte das in vielen Fllen, erhielt es aber oft ohne

Verlangen.

besonderes

Wenn

eine

Frau

Jemanden auszeichnen
zu.

wollte, so warf sie

ihm
oft

ein gesticktes

Tuch

Solche Tcher zer-

strten in Bosnien

Glck und Familienleben.

die

Erwhnenswerth sind ferner

von den Frauen hergestellten

Wollstrmpfe, welche in grsserem Massstabe in Zwornik und Brcka

verfertigt

werden.

In

Bosnien
ist

tragen

Frauen

und Mnner ohne

Ausnahme Strmpfe. Es
sie ihre

bekannt, dass die Mohamedaner, bevor

Moscheen

betreten, ja bevor sie die Schwelle ihrer eigenen

Zimmer berschreiten, die Schuhe ablegen und in Strmpfen gehen. Die Mohamedaner thun dieses schon aus dem Grunde, weil sie
whrend des Gebets mehrere Male zu Boden strzen und
die

Erde

kssen; in Folge dessen sind sie bezglich der Keinheit der Dielen
sehr heikel.
ausgebreitet.
die brigen

Wo

es keine

Dielen gibt, werden Teppiche und Matten

Diese Gewohnheit bernahmen wie vieles Andere auch

Bewohner des Landes.

Die Wollstrmpfe, welche

man

224
gewhnlich trgt, haben auf der rechten Seite eine blaue Stickerei
als

Verzierung.

Die

ganze

Provinz

ist gleichnassig

durch die Hausindustrie

charakterisirt,
in

welche berall mit

dem allgemeinen Wohlbefinden

ist

gleicher Linie steht.

Die Hausindustrie beschrnkt sich berall

die entfaltete Thtigkeit

nur auf den eigenen Bedarf, trotzdem

in
ist

jedem Hause von der materiellen Lage desselben abhngig. Es wahr, dass arme Frauen im Falle der Noth die zum huslichen
verfertigten

Gebrauche

Handarbeiten

oft

auf den Markt bringen,

diese aber als regelmssige Einnahmsquelle zu betrachten oder aber

sie

zum Gegenstande
Bosnien
zur
ein.

der Speculation zu machen,

ist

fllt

Niemandem

in

Auch

die Hausindustrie

vom
sie

Viehstaude ab-

hngig;

Zeit

von Viehseuchen erscheint

schwer betroffen.

Der Webstuhl Wolle mehr

feiert,

wenn

die

Heerden zu Grunde gehen und keine

in

liefern.

In letzter Zeit gibt es beispielsweise

viele Familien,

Kulen-

Vakuf gar keine Hausindustrie mehr;

zuwandern.

welche bei

den dortigen Wirren Alles verloren haben, waren gezwungen, ausDie Abnahme des Viehstandes und die Verarmung der Bevlkerung wirken lhmend auf die Hausindustrie ein und ruinireu
sie oft vollstndig.

Aus der Schafwolle und dem Ziegenhaar werden nicht nur Kleiderstoffe etc. verfertigt, sondern auch Decken, Pferde- und
sonstige

Kotzen.

Wir

wollen

noch
,

die
die

aus

demselben Material
,

hergestellten Luxusartikel erwhnen

Teppiche

welche in ver-

schiedener Grsse, Farbe

und Form

verfertigt

werden und sich eines

ziemlich guten Kufes erfreuen.

Besonders die mohamedanische Beguter Qualitt und zu niedrigen

vlkerung

liefert solche Artikel in

Nach den bisherigen Ausweisen werden im Visokaer BePreisen. zirke allein fr mehr als 6000 Gulden jhrlich Pferdekotzen guter
Qualitt
verfertigt

und

es lsst sich

wohl sagen, dass mit diesem

Artikel in der ganzen Provinz ein lebhafter Handel getrieben wird.

Auch im Fojnicaer Bezirke werden aus der Wolle viele Kotzeu englischen verfertigt, aber noch mehr Kleiderstoffe, welche mit dem

Homespun
besondere

viel

Aehnlichkeit haben.
die

In der Verfertigung der kleinen

Fussteppiche

bezeugen

mohamedanischen
Sie

Mdchen
und

eine

ganz
zu

Geschicklichkeit.

spinnen,

weben

frben

diesem Zwecke die Schafwolle

selbst.

Die Fussteppiche finden be-

225
zglich
sind
sie

ihrer

Dauerhaftigkeit schwer ihres Gleichen,

so

in der

Farbe

aber

brillant,

dass

mancher Fremde von ihnen hinvon den Tchtern

sie

gerissen wurde.

Nachdem

die Fussteppiche blos

der wohlhabenderen
keine

Mohamedaner
Marktartikel
die

verfertigt

werden, so bilden

allgemeinen

und werden berhaupt

oft

selten ver-

ussert.

So

sehr

sich

Fremden

bemhen,

in

den Besitz

solcher

Teppiche

zu gelangen,

so findet ihr

Wunsch
wird

in den aller-

seltensten Fllen Erfllung.

Aus Hanf,

Flachs

und Baumwollzwirn

die

Weiss-

wsche
industrie

angefertigt,
ist.

welche gleichfalls ein Erzeugniss der Haus-

Bezglich des

Hemdes

herrscht in Bosnien wie berall

im

Oriente

die

Mode,

dass

mau
der

den Aermeln besondere Sorgfalt

religise Ritus

zuwendet.

Auch

hier spielt
ist bei

eine Eolle,
die

denn

der Mohamedaner

seinen

Waschungen gezwungen,

Hemd-

rmel zurckzuschlagen. Die Frauen setzen ihren Stolz darein, dass

ihre

Gatten und Shne je auffallendere und hbschere Hemdrmel

sind

haben und
frher

auf diese Letzteren nicht wenig

so werden
diese

eitel.

Wie

die

erwhnten Taschentcher,
aus

Hemdrmel

bei

den Wohlhabenderen
fertigt

durchsichtigem,

wollartigem Stoffe ver-

und mit bunten Stickereien eingesumt. Die Reichen lassen

sich die

Hemden

viel kosten.

Sie lassen sie aus feiner Seide oder

und mit den theuersten Stickereien versehen. Es gibt Frauenhemden, welche einen sehr grossen Werth reprsenHalbseide herstellen
tiren.

Sie

sind

zumeist

aus

durchsichtigem,
oft

feinem,

weissena,

schmiegsamem

Stoffe verfertigt,

aus Stoffen, welche mit Gold-

fden durchzogen sind, oder aus feinster Seide, deren Sume, besonders an der Brust

und

am

untern Theile mit reichen Goldsticke-

reien versehen sind.

Eine allgemeine charakteristische Eigenschaft

Durchsichtigkeit. Selbst die

der
die

Hemden Hemden
sind

ist ihre

Aermsten fertigen
Die
ihrer

aus feinen, durchsichtigen, schmiegsamen Stoffen.

ausserordentlich

Stoffe

dauerhaft

und ertragen

trotz

Dnne
bei

vieles

Waschen.
ein

Die

bosnische Frau beobachtet brigens

dem Waschen
bereitet.

ganz eigenes Vorgehen, damit die Stoffe nicht

beschdigt werden. In letzter Zeit wird auch aus Wollzwirn Weiss-

wsche

Besonders

ist

der Bihaeer Kreis

und Zupanjac zu
dienen nicht
15

erwhnen, wo aus Wolle wie aus Seide grosse Quantitten Mnner-

und Frauenhemden
Strausz,

verfertigt werden.
u.

Diese

Hemden

Bosnien, Land

Leute.

IT.

226
nur

zum
Die

huslichen Gebrauche,

sondern bilden auch einen Markt-

artikel.

Hemden werden

hier so hbsch

und geschmackvoll ver-

fertigt,

dass sie unter gnstigen Verhltnissen einen reichbezahlten

Exportartikel bilden knnten.

In

Lndern,

wo

Civilisation

und

Cultur

auf einer niedern

Stufe stehen,

dort besitzt die Hausindustrie eine erhhte Wichtig-

keit, weil diese in

Ermanglung von Fabriken und grsseren Industrieunternehmungen die einzigen Mittel zur Deckung der Bedrfnisse
In Bosnien,
ist

bietet.

wo

die Cultur sozusagen noch in

Kinderschuhen

geht,

der Hausindustrie besondere Wichtigkeit beizumessen, weil

ihr
die

sich

in

Keime

bergen,

aus welchen sich in Zukunft bei

gnstigen inneren und usseren Verhltnissen eine lebensfhige Industrie entwickeln kann.

Aus obigen Ausfhrungen geht entschieden hervor,

Bosnien zur Herstellung

dass in

der verschiedensten Industrieartikel nicht

nur Thtigkeit entfaltet wird, sondern dazu sogar ein unleugbarer

Beruf vorhanden
eingetreten ist

ist.

Dass bisher
diese in

kein

Aufschwung der Industrie

und

ihren engen Grenzen bleiben musste,

das hat seinen Hauptgrund in den dortigen politischen und socialen

Verhltnissen.

Zufolge

religiser Intoleranz

war

es

frher

allen

Nichtmohamedanern strenge verboten, Artikel

herrschende

herzustellen, die der

Stamm

seiner Arbeitslust vorbehielt.

Bis

zum

letzten

Jahrzehnt bezeichnete das Gesetz genau die Beschftigungen, welche

den

Christen

gestattet

werden
bestraft

konnten.

Die

Nichtachtung der

Gesetze

wurde

strenge

und

oft

bsste der Christ seine

Khnheit mit dem Tode.

heute entwickelter,
existirt htten.

Um

wie Vieles wre die bosnische Industrie

wenn

diese strengen

Schranken in Bosnien nicht

Dann

gibt es noch einen andern Hauptgrund, der keine geringe

Lande spielt, weshalb dort kein grsserer Aufschwung der Industrie stattgefunden hat und befrchten lsst, dass sie auch so bald keinen solchen nehmen werde. Denn whrend die
Rolle in diesem
politischen

und

socialen Verhltnisse mit der Occupation eine

Wand-

lung durchzumachen begonnen haben, whrend die bisherigen Gesetze

zum

grossen Theile ausser Kraft gesetzt wurden, kann die Erschei-

nung, die wir meinen, nicht so leicht eine Umgestaltung erfahren.

227

Wir
keit,

verstehen

unter

jener

die

in

ihrer
ist

Art unvergleichliche Andies eine Anspruchslosig-

spruchslosigkeit der Bevlkerung.

Es
der

welche

so

weit

geht,

dass

Bosnier

keine

Entbehrung

kennt,

auch wenn
aber
finden

er gar nichts hat.

Ohne Bedrfnisse des Pubder

Industrie nicht

licums
ihren

Fleiss

und Arbeitsamkeit
zur

Lohn

und

werden

Unmglichkeit.

Man

msste also

vor Allem dahin wirken, dass

im Volke das Gefhl

fr Bedrfnisse

erweckt werde, dass

dass der

es

Ansprche auf manche Lebensgensse erhebe,

die

Kampf um

Letzteren einen

gewissen Eeiz gewinne.

Ohne diesen Ansporn wird das an

die nthtigkeit

gewhnte bos-

nische Volk niemals eine grssere Thtigkeit entfalten, dieser aber

ist

nur im Laufe der Zeit und langsam zu erwerben.

Cultur und Civilisation

mssen
gewisse

in

den occupirten Provinzen

eingebrgert werden, damit dieses Ziel erreicht werde. Die bosnische

Bevlkerung

muss

auf

eine

Stufe

der Bildung

gehoben

werden, damit in ihr neue Ansprche an das Leben erwachen. Das

lsst sich

nur durch Schulen und Erziehungsinstitute erreichen. Die

welche nthtigkeit und Trgheit
eingesogen hat,
sieht,

gegenwrtige Generation,
sagen

sozu-

mit

der
so

Muttermilch

welche

in religiser

Beziehung
Volk
ist

ungeheuere Unterschiede
in

nach

welchen

das

seit

Jahrhunderten
nicht

verschiedene
geeignet.

Kasten getheilt wurde,

hierzu

mehr recht
bessern
Zeit

Unter solchen Umstnden

es

bleibt

jedes

Bestreben

fruchtlos

und

kann hchstens die Vor-

bereitung

einer

versucht

werden, sonst nichts.

ist die

Zur
un-

grndlichen Vernderung

der

gegenwrtigen Zustnde

unterbrochene Wirksamkeit vieler Jahre nothwendig und whrend

dieser Zeit

muss vornehmlich dahin gewirkt werden, dass an

inneren

Stelle

der

gewohnten

Unruhen

und Aufstnde
trete.

ein

friedliches

Zusammenleben mit
zehnten,

einer guten

Verwaltung

Nur nach Jahr-

nach

der

glcklichen

Erziehung einer neuen Generation

Ein wirksames Mittel zu solcher

werden diese Ziele erreichbar

sein.

Erziehung kann auch die Colonisation arbeitskrftiger und arbeitsfreudiger

Beispiel

Auslnder
zeigen

dienen,

welche

den Eingeborenen ein gutes

selber

und

durch Fleiss

und Arbeitsamkeit

zum
Das
den

materiellen Fortschritt des Landes erheblich beitragen sollen.

Beispiel
ihres

Erfolges

wird

das Vertrauen

der Bosnier

zu

Errungenschaften der modernen Zeit begrnden.

Wenn

die jngere
15*

228
Generation in gut eingerichteten und wohlgeleiteten Industrieschulen
eine

fachmnnische Ausbildung erhalten und fr die Handwerker

die nthigen
so

Werkzeuge

in

ausreichender Zahl

eingefhrt wrden^

wren auch auf diesem Gebiete

in einigen Jahren bereits ansehn-

liche Eesultate zu erzielen.

Montanindustrie.
(Keichtbiim der bosnischen Gebirge an Metallen, auch edlen Metallen. Mangel

Sagen und Mrchen. Bergbau zur Zeit der Kmer und der bosnischen Bans. Derzeitiger Zustand. Mangel an Faclimnnern, Arbeitern und Geld. Die bosnischen MineraliencoUectioneu auf der Pariser Die Berufung auslndischer Ingenieure. Weltausstellung und in Berlin. Schwindel und Betrug allerorten. Directionen der bosnischen Bergwerke.
des systematischen Betriebs.

Ungarische

Bergleute

in

Bosnien.

Arbeiter aus der

Steiermark.

Amtlicher

Bericht ber die derzeitigen Bergbauverhltnisse in Bosnien.)

Wir haben
falls

bereits an verschiedenen Stellen erwhnt, dass der

in

Bergbau eine der Quellen des Eeichthums

er

Bosnien werden knnte,

Die Zahl

einer

systematischen

Pflege theilhaftig wrde.

der Volkssageu

und Mrchen,

welche der im Erdreiche ruhenden

ist

Schtze

einzelner

Gegenden gedenken,
nichts
so

Legion.

Die Strassen

etwa

ausgenommen, trug
der

sehr

wie

der

Bergbau den

Stempel
sowohl
blhte

trkischen

Regierung an

sich.

Zur Zeit der Rmer

wie
der

unter

der

Herrschaft der nationalen Bans in Bosnien

Bergbau

im Grossen

und

brachte

riesige Einknfte.

Unter der trkischen Herrschaft aber wurde

lssigt,

er definitiv vernach-

zum

Theile, weil die Sachverstndigen fehlten, zumeist aber,

weil

die

trkische
zufolge

Regierung
ihres

die

Bergwerke

selbst zu verwalten

wnschte,

bestndigen

Geldmangels

aber

niemals

dazu gelangte.

Zu
Diese
seien,

Mitte

der

Sechziger

Jahre

berief

man

aus Deutschland

Ingenieure, damit sie ber die bosnischen Bergwerke Studien machen.

Studien ergaben wohl,

ja

dass die Berge Bosniens metallreich

die

zur

Pariser

Weltausstellung

aus

dem

preussischen

Handelsministerium zu Beginn der Sechziger Jahre bersandten Mine-

raliensammlungen bewiesen auf das Glnzendste, dass die bosnischen

229
Berge auch an edlen Metallen besondere Schtze bergen,
trotz alle-

dem
damit

fehlte
die

es

theils

an den Geld-,

theils

an den Arbeitskrften,

deutschen

Ingenieure eine umfassendere Thtigkeit ent-

falten konnten.

Im Jahre 1868
Studium
I\Iann

berief die bosnische Kegierung, besonders

zum
Der

der

Eisenindustrie, einen
einzelne

Fachmann nach
,

Bosnien.

bereiste

Gegenden

sprach

sich ber die frheren

er sei unfhig,

Arbeiten

ungnstig

aus

und erklrte
die

gleichzeitig,

unter den gegebenen Verhltnissen

;:u

Eisenindustrie

zur

Blthe

bringen.

Damit verliess er Bosnien.

Die trkische Regierung, die sich in bestndigen Geldnthen

befand, htte die bosnischen Bergwerke gerne irgendwie verwerthet

und machte zwecklose Versuche bald

Bosniens.

da,

bald dort.

Sie ernannte

auch plenipotente Generaldirectoren ber die gesammten Bergwerke

Zur Charakteristik dieser Generaldirectoren

essant,
hier
die

finde ich es inter-

Begegnung Franz Maurer's mit einem derselben

einem Gentleman hnlich sah
als

zu erwhnen.

Eigentlich gab sich dieser Herr Generaldirector, der

als
,

Allem eher
mit

Arzt aus.

Er

prach deutsch und behauptete Anfangs, dass er sich als Dilettant

grosser

Passion
das

mit der Geologie beschftige und die Steine

kenne.

Bosniens

auf

Grndlichste

Als ihm aber Maurer ein

Stckchen Kalkstein zeigte und diesbezglich Aufklrung von ihm

verlangte,

da

er

das

Object

dem deutschen Consul

in Sarajewo,

Dr. Blau,
bosnische

zur Ansicht bringen wolle, so betrachtete der berhmte

Geolog

den Kalkstein von allen Seiten und konnte ihn

sondern nicht einmal benennen.

nicht blos nicht analysiren,

Wie

gross war die eberraschung Maurer's, als er einige Tage nach der

Begegnung
ranz
sei.

erfuhr, dass jener

Herr mit der unvergleichlichen Igno-

der

Generaldirector

der

gesammten

bosnischen

Bergwerke

Die Carriere dieses Mannes charakterisirt den ganzen bosnischen

Staatsdienst

und man darf

trotz
ist.

sich nicht darber

wundern,

wenn das

trkische

Reich

der

vielen

auslndischen Beamten zur Redass die Anstellung

generation unfhig

Nichts
dieser

ist natrlicher, als

von

Fachmnnern

Art dem Lande ungeheueren Schaden

aber ein so hohlkpfiger Ignorant

verursachen muss.
unter

Wie konnte
eines

dem

Titel

Sachverstndigen

zu einem solchen hohen

230

Amte gelangen? Die Sache ist sehr einfach. Wenn man von der Armee absieht, so gelingt es selten fachmnnisch gebildeten Auslndern in osmanischen Dienst zu gelangen und sich in demselben
zu erhalten.

Wenn

eine anerkannte auslndische Fachautoritt der

Kegierung

beispielsweise

den

Antrag

gestellt

htte,

dass

sie

in

die bosnischen
diese

Bergwerke V/^ Millionen Piaster

ein reines

investire,

wogegen

dann dem Staate jhrlich

Einkommen von 200.000

Piastern geboten haben wrden, wre dieser Antrag entweder einfach

zurckgewiesen worden oder

Projecte
zur

mau

htte den

Mann

bezglich seiner

Hebung
aber

der

Motanindustrie

grndlich ausgeforscht,

um
man

ihn schliesslich einfach in den Hintergrund zu drngen.

Seine

Propositionen

wren

in

der

Weise ausgefhrt worden, dass

abwartete, bis sich irgend ein Schwindler meldete, welcher der

Regierung jhrlich 200.000 Piaster Einknfte bieten wollte

die Investition von

ohne

IVq Millionen.
die

So
Stande.

kommen

hohen

Beamten

mit grosser Bezahlung zu

sie

Einen Theil ihrer Bezge verwenden

selbstverstndlich

nur

zur

Beschenkung

der Pascha's,

wodurch

sie

auch zu bedeu-

tendem Einflsse gelangen und wieder Anderen zu Aemtern verUm helfen knnen, natrlic^i gegen noch grssere Beschenkung.
die Interessen des Staates

kmmerte
denn

sich eigentlich

Niemand, weder

Auslnder

noch

Inlnder,

das

trkische Reich fristete sein

Leben
die

in

letzter Zeit sozusagen

von Tag zu Tag und mit Plnen,

zermarterte sich kein Mensch

eine

weite

Zukunft umfassten,

das Hirn.

Und
mann

analog war das Verfahren in Bosnien bei allen Bauten,

wie Brcken, Strassen, Husern etc.

die Arbeit

Gewhnlich beginnt
er das

ein

Fach-

und wenn

er

unruhig wird, dass

dazu noth-

wendige

Geld oder Material nicht erhalten werde,

irgend

oder

wenn

sich

inzwischen
die

ein nichtswrdiger Schwindler meldet,

dass er
so zgert

Arbeit

um

die

Hlfte des Preises ausfhren wolle,

der

Pascha

keinen Augenblick,

dem Fachmanne den Abschied

zu

geben und den neuen, wohlfeileren Menschen zur begonnenen Arbeit zu stellen. So geschah es denn mit dem neuen Konak des Vali
Pascha's und der grossen Kaserne in Sarajewo, dass
sie,

kaum

fertig,

auch schon zusammenstrzten.

231

Man machte

in

Bosnien

zur

Hebung der
in

Montanindustrie

auch Versuche mit ungarischen Bergwerksarbeitern. In den Siebziger

Jahren arbeiteten ungarische Bergleute
diese

verschiedenen Gegenden,

verliessen

aber

ebenso

wie jene aus der Steiermark zufolge

der schlechten Behandlung und Mangels der geeigneten Werkzeuge

zur Grubenarbeit bald die Provinz.

Wir
in

halten

es

fr

nothwendig

hier den amtlichen Bericht

ber die gegenwrtigen Verhltnisse des Montanwesens in Bosnien

kurzem Auszuge
sehr bersichtlich.

mitzutheilen.

Er

bietet

ein

ziemlich treues
gibt und

Bild der Bergwerksarbeit,

ist

die es zur Zeit in

dem Lande

Die Regierung
der

hielt es fr ihre

Aufgabe, der Wiedererweckung

im

Mittelalter blhenden Bergwerksindustrie Bosniens alle Auf-

merksamkeit zu widmen.
einer nicht

Zur Zeit der Occupation fand sich ausser

Eisenindustrie
keinerlei

bedeutenden

andere Montan-

industrie in Bosnien vor;

und

selbst diese Eisenindustrie ist

wegen

der dabei blichen Verschwendung von Brennstoff und Rohmaterial

ungeachtet des vorzglichen Productes nicht lebensfhig, sobald die

Eisenindustrie der Culturstaaten selber mit in Concurrenz
tritt.

Die Lsung der oben angedeuteten Aufgabe ergab vor Allem

die Nothwendigkeit
,

die

Erforschung

des

Landes einzuleiten,

um
1879

ber

die

in

Bosnien

vorhandenen

und verwerthbaren Mineralien

Jahre

Kenntnisse zu erhalten.

Diese Erforschung wurde im

vorgenommen,
gebietes

die generelle geologische

Aufnahme des Occupations-

und

nGrundlinien

der

Geologie von Bosnien-Herzegowina

von Dr. E. Mojsisovics, Dr. E. Tietze und Dr. A. Bittner

ein

lieferte

allgemeines

Bild

von

der geologischen
die

Zusammensetzung des
klar

Landes

ermglichte,

einzelnen

Montandistricte

zu

bersehen.
Gleichzeitig veranlasste das Ministerium montanistisch-technische

Durchforschungen aller jener Gebiete, welche ihm

als

an werthbaren

Mineralien reich bezeichnet wurden. So wurden im Laufe des Sommers

1879

speciell untersucht die Salzregion

von Tuzla, sowie andere muthdas Eisensteingebiet von

massliche Salzlager im Kreise Banjaluka,

Vares, die Thalerzregion von Kresevo und Fojniea, das Kohlenbecken

von Zenica.

232

Fr Tuzla haben zwei Expertisen

Untersuchung und eine
specielle

eine ganz detaillirte Special-

vom

technisch-salinarischen Stand-

punkte aus unternomniene Erhebung veranlasst, welche sich auf die

verbesserte Ausbreitung der Tuzlaer Salzquellen beziehen.

Wenn
werden
sicherste

auch die Absicht,

auf Kosten des bosnischen Aerars

Bergbau zu treiben, aus

konnte,
Mittel,
so

leicht erklrlichen

Grnden nicht gehegt

doch
als

erschienen
die

diese

Schrfungen
der

das

um
auf

Aufmerksamkeit

Montanindustrie

Oesterreich- Ungarns

die

bosnischen Erzlagersttten zu lenken.

Man

durfte voraussetzen, dass es gelingen werde, die als bauwrdig

erkannten

Erzpunkte

in

irgend

einer

Art einer rationellen Aus-

beutung zuzufhren und dabei dem Landesrar den Rckersatz der

aufgewendeten Kosten zu sichern.

Die

bergmnnische

Exploration

des

Landes

durch sofortige

Proclamirung vollstndiger Schurffreiheit und Concessioniruug von

Freischrfen
der
Privatindustrie

zu berlassen,

schien

dem Mini-

sterium nicht rthlich.

Denn
Concurrenz

obschon
ein

nicht

geleugnet werden kann,

dass die freie

wirksames

Befrderungsmittel
sei,

der

Industrie

im
sich

Allgemeinen, also auch der Montanindustrie

so konnte

man
nur

doch den vielfltig gemachten Erfahrungen nicht verschliessen, welche darthun,

hufig
dass
intelligente,

capitalskrftige

Unternehmer

zu

durch

gierige

Speculanten,
aber

welche

mit dem Freischrfen

Missbrauch treiben,

nicht die Mittel eines soliden Bergbauder

Unternehmens
hindert werden.

besitzen,

an

Entfaltung

ihrer

Thtigkeit ge-

Auch

hielt

es das

gemeinsame Ministerium

fr geboten,

die

hoffnungsvollsten Montanobjecte des Occupationsgebietes

dem Lande
zu wahren,

zu reserviren und

dem

Staate doch so weit freie

reell

Hand

um

vorzeitigen

und etwa nicht

in

begrndeten Occupationen von

Montanobjecten vorzubeugen,

bis einerseits die

Regierung ber das

orientirt

gesammte Montanwesen
andererseits
die
fr

Bosnien

einigermassen

und

die

Entwicklung eines gedeihlichen Bergbau-

betriebes erforderliche gesetzliche Grundlage geschaffen wird.

Es wurde demnach
gebiete

die Landesregierung beauftragt, die

Kohlen-

von

Tuzla

und Zenica und den

ganzen Erzdistrict von

233
Kresevo

und Fojaica

fr

den Staat zu oecupiren.

Ebenso wurdeu

in Durcliflirung der durch smmtliche Salzquellen des Occupationsgebietes und sonstige Substanzen, aus welchen Salz erzeugt werden kann, als Monopol des

die Zolleinigung bedingten Monopole

Staates erklrt.

Es wurde bestimmt, dass

alle

Schrfarbeiten,

sie

mgen auf dem eigenen

Grunde durch den Besitzer oder seinem

Mandatar oder durch fremde Schrfer vorgenommen werden, der Bewilligung der Landesregierung unterliegen und zwar letzteres
aus

dem Grunde, um
Zeit,

zu verhindern,
ist,

dass Schrfer whrend der

geraumen

welche nthig
zu setzen

neue gesetzliche Bestimmungen

in Wirksamkeit

das trkische Berggesetz durch

Ab-

machungen mit den Grundbesitzern zum Nachtheile

ausntzen.

des Staates

Hiedurch

war

aber

dem Ministerium umsomehr

legen.

die

unab-

weisbare Pflicht auferlegt,

durch eigene Initiative den Grundstein

zur

Montanindustrie

im Occupationsgebiete zu

Zu diesem

Zwecke erschien es geboten, die begonnenen Schrfungen, welche

eben bauwrdige Objecto nachweisen sollten, mit mglichster Energie,
soweit
es

die

beschrnkten Geldmittel des bosnischen Landesrars

fortzusetzen
(das

erlauben,

solange

trkische

Berggesetz

durch

Abmachungen mit den

gewinnen.

Grundbesitzern),

bis es gelang,

die ster-

reichisch-ungarische Bergindustrie fr das bosnische Territorium zu

Fr

die

Schaffung
einer

einer

gesicherten Rechtsbasis aber

wurde

die

Einberufung
des
k.

aus Delegirten des k. k. Ackerbau-

ministeriums,

Ungar.

Handelsministeriums,

sowie aus den

Mitgliedern des gemeinsamen Ministeriums bestehende Commission

activirt,

welche die Abfassung eines

dem

sterreichisch-ungarischen

Berggesetze sich mglichst anschliessenden Berggesetzes fr Bosnien

vorzunehmen

htte.

Das trkische Berggesetz vom Jahre 1869 konnte

als Basis nicht

angenommen werden, denn abgesehen von fremden Mngeln, welche eine gerechte Handhabung desselben fast unmglich machen, bietet es in seinem wesentlichen Punkte, in der Verleihung der Abbauconcession dem Unternehmer keinerlei Garantie. Der ausgearbeitete Entwurf erlangte die Zustimmung beider Regierungen und wurde das, sich den bezglichen Normen des
,

sterr.

und ungar, Berggesetzes anschliessende Berggesetz

fr

Bosnien

und

die Herzegowina eingefhrt, wie auch die Errichtung einer Berg-

234
hauptmannschaft
in

Sarajewo, deren Personalstatus aus einem Ber'g-

hauptmann, einem Oberbergcommissr, einem Bergcommissr, einem

Kanzleiofficial besteht.

Nach dem Wirkungskreise

nnd
die

der Berghauptmannschaft fr Bosnien

Herzegowina hat dieselbe bei allen auf Grund des Bergzu entscheidenden Angelegenheiten in erster Instanz, das
in stetem

gesetzes

gemeinsame Ministerium
Regierungen
in

Einvernehmen

mit

den beiden

zweiter und letzter Instanz zu entscheiden.

Fr den Fall, dass eine grssere Anzahl von Berguuternehraungen entstnden, welche von dem Sitze der Berghauptmannschaft so entlegen wren, dass dadurch Geschftsverzgerungen und
unverhltnissmssige
die

Auslagen

fr

beide Parteien entstnden,

ist

Aufstellung der

exponirten Bergcommissariate in Aussicht ge-

nommen

worden.

Ueber die Einfhrung der Berggerichtsbarkeit in Bosnien und dann wegen Einleitung eines summarischen Geder Herzegowina richtsverfahrens fr geringere Streitflle in Bergwesen-Angelegen,

heiten, endlich ber

Bemessung der Bergsteuer

bei

Bergwerksunter-

nehmungen werden besondere Verordnungen

Bezglich dieser
fr Bosnien
in
ist

erlassen.

noch im Allgemeinen zu bemerken, dass

und

die

Herzegowina nur ein Berggericht erster Instanz

dass hiezu das Kreisgericht in

Aussicht

genommen wurde, und

whrend

Sarajewo

berufen wurde,

das

Obergericht

Sarajewo als

Bergobergericht zu fungiren hat,

dass sogar die Uebertragung der

Berggerichtsbarkeit fr die geringeren Streitflle an die Berghaupt-

mannschaft

erfolgte,

um

eine rasche, wenig kostspielige, fachkundige-

Rechtspflege zu ermglichen,

und dass

schliesslich die

Verordnung
Jahre 1875

ber die Einkommensteuer der ung. G.-A.

XXVII vom

mit einem bedeutend ermssigteu Procentsatze der Steuerbemessung

zu Grunde gelegt wurde.

Weiters

sind

die

Bergbuchordnung nebst der Instruction fr

den Bergbuchfhrer und

unternehmungen

dann das Statut fr

die bei allen Berg-

einzufhrende

Landes-Bruderlade bereits verfasst

und

eingefhrt.

Es

erbrigt

noch Einiges ber die Resultate der in Bosnien

und der Herzegowina gepflogenen bergmnnisch-technischen Unter-

235
suchungen
zegowina

und

die

mit Einfhrung des Berggesetzes

in der

Her-

daselbst

in's

Leben tretende Bergwerks-Unternehmungen

zu erwhnen.

Die

bergmnnisch -technischen

Erhebungen haben

von ver-

schiedenen Punkten Bosniens und der Herzegowina ausgedehnte abbauwrdige Braunkohlenlager constatirt und sind die vorzglichsten
derselben
in

den

Kohlenbecken von Zenica-Sarajewo, Banjaluka,

Prujavor, nchst Banjaluka, Dolnja Tuzla, Travnik, Zepce, Trebaui,

Buna, Konjica, Mostar vorhanden.

Die oben erwhnten rarischen Schrfungen haben das Vorhandensein von Fahlerzen, Malachiten und Kupferkiesen in der

Umin

gebung von Kresevo;

von Quecksilbererzen

am

Berge Inac und

Podgorelica; von Bleierzen in Jasenovica, Borovica, Alasin, Srednj nchst Selo, in Olovo, Srebrenica, Zwiezda und Doleri; von Anti-

monerzen
erzen

in

Cemernicu; von Chromerzen in Dubestica; von ManganOzren;

Vares,

an

Ilan
in

von

Schwefelarsen in Uunza, endlich von

Eisenerzen
ergeben.

Borovica,

Zwiezda-Planina,

Mlakra,

Przi

Wenngleich
der

sich

bisher

noch die Erwartungen rcksichtlich

in

hochgeprieseneu

Fahlerz-Lagersttten

Bosnien nicht voll-

stndig erfllen, so sind doch die gefundenen ausgedehnten Bleierz-

Lagersttten hoffnungsvoll und sind die Chromerze

erze,
steine

die

Antimondie Eisen-

dann
sind

die

Manganerze zuversichtlich abbauwrdig,

in

von vorzglicher Qualitt und

Ein

bedeutenden Mengen

vorlianden.

Aufblhen

der

Eisenindustrie

welcher

Holz-

und Braunkohlen
jedoch

in ausreichender

Menge zur Verfgung stehen

als

ist

kaum

frher zu erwarten,

bis die jetzt

noch fehlenden

Communicationswege hergestellt
Bereits

sein werden.

Anfangs des Jahres 1880 hat das gemeinsame MiniBetrieb der bosnischen Eisenbahnen hervor-

sterium

dem durch den

gerufenen Bedarf an Mineralkohle Rechnung tragend mit

dem Wiener
es,

Kohlenindustrie-Vereine Unterhandlungen gepflogen und gelang

mit

diesem
des

Vereine

einen

Vertrag

bezglich

der Pachtung eines

Theiles

dem Aerar

vorbehaltenen

Zenica-Sarajewoer Kohlen-

beckens abzuschliessen.

Das gemeinsame Ministerium

Constituirung
begriffenen

steht

ferner

mit
in

der

in der

Gewerkschaft Bosnia

Verhandlung,

236

lim

durch

einen

Bergbaubetrieb

auf den

dem Aerar

in

Dolnja

Tuzla vorbehaltenen Schutzfeldern den bereits eingetretenen Kohlenbedarf daselbst befriedigen zu knnen.

Die

gnstigen

Resultate,

zu

welchen

die

oben

erwhnten

Schrfungen fhrten, veranlassten neuerliche Unterhandlungen mit

ersten

sterreichisch-ungarischen

Industriellen

und Geldinstituten,
Es gelang

welche ein befriedigendes

Ergebniss zur Folge hatten.

im October

1880

in

der

Form

einer

?)

Gewerkschaft (welche den

sie

heute vorliegenden Verhltnissen

am

Besten entspricht, weil

ohne vorlufig das Actiencapital,

dessen

Hhe
je

sich bei Bergwerkslsst

,

Unternehmungen im Voraus kaum bestimmen

die

zu fixiren

Mglichkeit
der

bietet,

Nachzahlungen

nach Bedarf und Enteine

wicklung

Unternehmung einzuheben)
und
Montanindustrielle
zu

Reihe

der

ersten

Geldinstitute

vereinen,

welche

nach

Publication

des

Bergwerkgesetzes
in's

und sonach schon

Leben treten wird.

in eberein-

stimmung mit dessen Normen

von
dieser erfreulichen

Abgesehen

Investition sterr.-uugar. Capitales liegt in

der hier geschaffenen Vereinigung von Geldinstituten eine Capitalskraft

vor,

welche

ohne Zweifel im Stande

ist,

alle einschlgigen

lebensfhigen Aufgaben, selbst

wenn

sich dieselben in

Zukunft weit

ber

die

Grenzen

des

heutigen

Gebietes

der

Unternehmungen
lsen.

ausdehnen sollten,

in wrdiger

und ausdauernder Weise zu

Um

das Zustandekommen dieser Combinationen zu erleichtern, wurde

das bosnische Landesrar mit 20, das heisst mit einem Fnftel der

auszugebenden 100 Antheile betheiligt.

Auch andere Unternehmungen

hat

in
;

kleinerem Umfange

drfen

nicht unbercksichtigt gelassen werden

deshalb
in

das gemeinsame Ministerium

Folge der von

Privatunternehmungen eingelangten
fr eine ganze Reihe von

Anmeldungen von Schutzfeldern

dungen

Anmel-

die Prioritt allflligen spteren

Bewerbern gegenber vom

Tage der Einbringung der bezglichen Gesuche unter der Bedingung

zugestanden, dass

um

die angemeldeten Schutzfelder lngstens inner-

halb sechs

Wochen von dem Tage

gerechnet, an welchem das Berg-

gesetz fr Bosnien und die Herzegowina in

in der gesetzlichen

Wirksamkeit treten wird,

in

Form

bei der

Berghauptmannschaft

Sarajewo

angesucht werde.

237
Die Resultate, welche die vorgenommenen Schrfungen lieferten

und das lebhafte Interesse, welche

sie

bei montanistischen Unter-

nehmungen zu wecken
dass

scheinen, drften hinreichenden

Grund

bieten,
in

wir

einer

gedeihlichen

Entwicklung

des

Bergbaues

den

occupirteu Provinzen in nchster Zukunft entgegensehen knnen.

Strassen.
Karstgebieten.

Post-

und Telegraplienwesen.

(Das Strassennetz. Die Fusspfade. Terrainschwierigkeiten. Fusspfade in den Klugheit der Maulthiere. Feldwege. Kaldermasstrassen. LandFortschritte im Strassen bau seit der nfahrbarkeit der Wege. strassen,
Occupation.

Bemhungen

bosnischen Eisenbahnen.
strassen nach Ciassen.

der Regierung zum Ausbau des Strassennetzes. Die Zusammenstellung der in Bosnien existirenden Land-

Zusammenstellung der vorzglich benutzbaren Strassen.

Die bosnischen Postverhltnisse vor der Occupation. Mangel an internationalen Postmtern. Keine Postverbindung mit dem Auslande. Briefvermittlung durch. Agenten. Keine organisirte Lasten- und Personenbefrderung. Kostspieligkeit des Postverkehrs. Beschwerden der Consuln. Briefconfiscationen. Organisation
des Postverkehrs nach der Occupation.

Rasche Hebung desselben. Uebersicht Der gegenwrtige Stand Postwagenverkehrs. Die Personenbefrderung durch Postwagen. des Brief- und Das Strenge Massregeln der Regierung gegen die Raubanflle. Postraub. Organisation des Telegraphenweseus nach Telegraphennetz vor der Occupation.
des Postverkehrs

im Jahre 1881.

Postanweisungen.

der Occupation.

Uebersicht des Telegrapheuverkehrs im Jahre 1880.

Hebung
Stand des

des Verkehrs, lebhafte Theilnahme der Eingeborenen an demselben. Telegraphenweseus im Jahre 1883.)

Die Strassen
getheilt

in in

werden:

Fusspfade,

Bosnien mssen in vier verschiedene Ciassen Feldwege, gepflasterte oder KalStrassen.

darmasstrassen

und gebaute

Bis

in die allerletzte Zeit

statt,

fand der Verkehr Bosniens grossentheils auf Fusspfaden

welche

zwischen Stdten und Drfern die einzige Verbindung bildeten.

Im

Sommer befanden

sie

sich in benutzbarem Zustande, im Winter aber

war der Verkehr auf ihnen nicht besonders leicht und hrte auch in einzelnen Gegenden vollstndig auf. Ein Fremder kann die Fusspfade ohne Fhrer nicht bentzen, da er sich sonst unbedingt verirren msste.

Es gibt nmlich unzhlige Fusspfade, die sich jeden Augenblick durchkreuzen und den Fremden in Verwirrung bringen.

Die Wege haben ferner die Eigenthmlichkeit, dass sie sich um die Terrain Verhltnisse nicht viel kmmern und ohne Rcksicht auf

238
schwerer passirbare Bodenpartien immer die geradeste und krzeste
Linie

zum

Ziele

bilden.

Besonders schwierig verhlt

es sich

mit

jenen Fusspfaden, welche durch die

Wlder

fhren, weil die

Smpfe

und Tmpel,

die sich dort gebildet haben, in

dem ewigen

Schatten

niemals austrocknen.

In gebirgigen Gegenden fhren die Fusspfade

ber die steilsten Partien der Berge hinauf und hinab, so dass

man

beim Auf- und Niederstieg

Maulthier
pfade,
die

selbst ausschreiten

muss und Pferd oder

nur

am

Zgel fhren kann.

Karstgebirge
fhren.

Interessant sind die Fuss-

durch

Der Fremde bemerkt auf

dem Wege gewisse in immer gleichen,

fhrt

Vertiefungen von einigen Zollen im Gestein, die

kurzen Distanzen wahrnehmbar sind.

Man

er-

bald

die

Entstehungsweise dieser
klugen

Lcher, wenn man wahr-

nimmt, dass
genau
ihren

die

und vorsichtigen bosnischen Maulthiere

in die

Schritt

nach ihnen regeln und die Hufe

Ver-

tiefungen setzen.

So sind diese Hhlungen im

Felsgestein entstanden.

Die

natrlichen

Feldwege sind zumeist im nrdlichen Theile

besonders
in der fruchtbaren Posavina.

Bosniens

zu

finden,

Die

Posavina war

die einzige Gegend,

d.

wo auf den

Strassen

kehrten, welche sonst,

h.

im Innern des Landes,

Wagen verkaum benutzbar

waren und auch nicht im Gebrauch standen.

Die
Kaldermasstrassen
dass basirten

auf jenem

eigenthmlichen

Systeme,

Einzelne,

sowie Gemeinden zur Verbindung mehr

minder entfernter Punkte Verkehrslinien bauten.

stand
aus

Das Pflaster bewelche selbst-

Holzstrunken und unbehauenen Steinen,

verstndlich nach einer gewissen Zeit eher ein knstliches Hinderniss

als

ein

Mittel

zur

Erleichterung

des

Verkehres
die

bildeten.

Zur

Charakteristik der

Kaidermaswege wird brigens

gengen,
dass
die

Anfhrung der

Thatsache

vollstndig

Wagen

niemals auf der

Strasse, sondern

immer neben derselben

in

fahren.

Gebaute Landstrassen existiren

Sechziger Jahre.

Bosnien erst
in

seit

Beginn der

Wir haben

bereits
bei

dem

Abschnitte ber den

Handel Jener gedacht, welche

dem Baue

der Strassen mitwirkten.

Die Strasse wurde gewhnlich drei Klafter breit gebaut,

nachdem
in dieser
ist

aber von einer systematischen Beschotterung oder sonstigen Instand-

haltung

der

Strassen
es

keine

Rede war oder wenn etwas

Beziehung geschah,

dazu sehr grosser Intervalle bedurfte, so

239
nichts

natrlicher,

als

dass

auch die bosnischen Kunststrassen

nur in gewissen Jahreszeiten benutzbar waren.

Im
fhrten

Strassenbau

in

Bosnien hat sich

Militrische

seit

der Occiipation der

grsste Fortschritt vollzogen.

die
Civil-

und commercielle Zwecke

und Militrbehrden des Landes von allem AnHerstellung von Communicationswegen anzu-

fange

an

dazu,

die

streben,

welche

allen

Anforderungen
die

des

Verkehres vollkommen

entsprachen.
verfflcfen

Nachdem

Provinz

nur

ber die eigenen Mittel

kann,

so ist selbstverstndlich der

Ausbau des StrassenDie

netzes,

welches der Handel erheischt,

nur langsam mglich.

sich

technischen Truppen der

der

Armeen haben
Wagenstrassen

durch die Herstellung

bleibendes

durch

sie

gebauten

ein

Verdienst

erworben.
Die Zusammeustellung der in Bosnien befindlichen

Lands trasseu

nach

Classen

ist die

folgende:

Landstrassen

Classe

Brod Sarajewo.

Metkovic. Visegrad nacbrcke. Berbir Baujaluka Travnik Han-Compagnie.

Blasuj

Sarajewo

Travnik Livno Prolog (Sign.). Doboj Gracanica Tuzla Zwornik. Zavalje Bihac Petrovac Kljuc Han-Cadajavica. Bihad Kupa Novi. BrckaLibosica Tuzla. Han Zabrdje Vlasenica Podromanjom.

Landstrassen

II.

Classe:

RacaBjelina Zwornik Srebrnica Visegrad.

Gracanica Maglaj.
Banjaluka
Banjaluka

Privjavor Dervent. PrjedorNovi.

Jaice D. Vakuf Prozor Narentabriicke. Bosnisch Kostajnica Dubica Prjedor Sanskimost Kljuc.
Zenica

Visoko Sarajewo. Snjca Zupanjac Svickibreg.

Mostar Mostar

Livno Glaraoc - Petrovac. Inioski - Mostar.

Ljebuski Vrgovac. Blagaj Nevesinje Gacko. Domanovic Stolac Bilek.

TrebinjeBilek Gacko, Foca Visegrad. Sarajewo GorazdaCajnica (ein Theil nur Fusspfad).

240
Novi Kostajnica
Samac
Dolnja Tuzla
(ber Dobrlin\

Ovasje Brcka Brovopolje Bjelina.

Kladanj Sarajewo.
Berbir Kobas.

Brcka Gracanica.
Bosniscli Kostajnica

Brujavor Doboj. Bihac Oazim Vrnograc. Bihac Kulen-Vakuf Grab.

Samac Gradacac
Samac
Krupa
Cazim

bis zur Strasse

Brcka- Gracanica.

Dervent.
Stari
Mujdan

Doboj Tesanj.

Sanskimost.

Krupa Cazim Prosieceni Kamen.

Peci.

Trzac Peci Vrnograc. Visoko Vares Olovo. Kobila Glava Kresewo Kiseljak.

Bibac Izacie

Fojnica Fojnicka Capria. Stolac Ljubinje Trebinje. Knin Drvar.

Die Landesregierung

hat andererseits eine besondere Sorgfalt

bekundet, dass die Beaufsichtigung, Ausbesserung und Instandhaltung

der hergestellten Strassen gesichert
sei.

Bosnien

besitzt

zwei

Eisenbahnlinien,

von welchen die eine

noch

vor

der

Occupation

unter

der

trkischen Regierung erbaut

die

wurde
291

und von Novi nach Banjaluka fhrt;

Sarajewo.

Andere verbindet
eine

Brod mit

Die

beiden

Linien

haben

Lnge von

Kilometer.

Das

Land

besitzt ferner sieben schiifbare Flsse,

ber die 73 Brcken geschlagen sind und bei welchen 38 Fhren

in

Verwendung stehen.
Jene Strassen auf dem occupirten Gebiete, welche Ende 1880

nicht nur in gutem Stande waren, sondern auch technisch alle

An-

sprche befriedigten, sind die folgenden:

1.

Zwischen

Brod

und Sarajewo

(241-75

Kilometer).

Die

Strecke zwischen Zenica

Sarajewo wurde frher am meisten bentzt,

bis Zenica erstreckte.
,

nachdem
2.

sich die

Bosnabahn anfangs nur

Sarajewo

Mostar Metkovic
dem

(175 "60 Kilometer)

ist,

welche,
sie

wie bereits erwhnt wurde, die Hauptverkehrslinie

das Innere Bosniens mit

nachdem

adriatischen Meere verbindet.

241
Diese Strasse, welche stellenweise sehr solid, technisch sogar
geschickt gebaut
ist,

ist

fr

den Handel zwischen Mostar und Sara-

jewo von besonderer Wichtigkeit.

3.

4.
5.

ajnica (97 Kilometer). vac (148 '30 Kilometer). Berbir Banjaluka Travnik Hau-Compagnie (195 -40 KiloSarajewo Gorazda

Sarajewo Visegrad

meter).
6.

Travnik

Livno Sinj
mit

(139 '50 Kilometer), die zweite Ver-

kehrslinie,

welche

Bosnien mit

dem

adriatischen Meere verbindet,

und

zwar

unmittelbar

Spalato,

dem

wichtigsten Hafen

und

Handelsplatze Dalmatieus.
7.

Doboj Graanica Dolnja Tuzla

Zwornik

(111-62 Kilo-

meter),
8. 9.

BihacKrupa Novi (62-90

Kilometer).

Gorazda Rogatica (38-50 Kilometer).

Stolae Ljubinje (19-16 Kilometer).

10.
11.

Brcka Dolnja Tuzla (58*22

Kilometer).

12. Begojno

Gornji-Vakuf (21 50 Kilometer).

der
??nur

In die

Classe

im Nothfalle benutzbaren Strassen

gehren die folgenden:

13.

Gracinica Maglaj (36*90 Kilometer).

14.
15.

Stolae Doboi
Bihae

Kilometer). Nartelji Petrovar- Kljac -H. Cadjavica( 142 -40 Kilometer).

("24

16. Sarajewo

Visoko

(30 Kilometer).

Zusammen
Strassen.

also

1542*81

Kilometer

fr

Wagen benutzbare
Militr-

In

Bosnien

und der Herzegowina werden durch das

Commando
unter

11 grssere Strassen in 1375 Kilometer Lnge erhalten,

der

Aufsicht
einer

Civilbehrde

stehen

51 verschiedene Strassen
Die an erster Stelle erin militrischer

mit

Lnge von
Strassen

1083 Kilometer.
vornehmlich

whnten

besitzen

Beziehung

Wichtigkeit, whrend die unter Aufsicht der Civilbehrden stehenden

Linien zumeist commercielle oder administrative Bedeutung haben.

Schon

in

dem den Handel

betreffenden Abschnitte haben wir

der bosnischen Postverhltnisse

dort fr nothwendig fanden,

Erwhnung gethan,

so weit wir es

nachdem

eine der Hauptursachen der

mangelhaften Entwicklung des Handels und der Industrie sowie des

Strausz,
Bosnien, Land
n.

Leute.

11.

16

242
culturellen Lebens berhaupt in den ungeregelten Postverhltnissen

zu

suchen

war.

Die Posteinrichtungen

in

den Lndern der euro-

pischen Trkei entsprachen durchaus nicht den Anforderungen der

Zeit,

aber in keiner Provinz waren

sie so

vernachlssigt,

wie in

Bosnien.

Die

Behauptung

ist

weder Phrase noch Uebertreibung,

dass die Correspondenz mit Asien oder einem anderen fernen Welttheile

kaum

schwieriger und weniger verlsslich ist, als beispiels-

weise die Correspondenz zwischen Slavonien und Bosnien war.

Internationale
selbst nicht

Postmter

wurden

in

Bosnien nicht

errichtet,

von Seite des benachbarten Oesterreich-ngarns. Die dort

Post
beschrnkte sich eben nur auf den Binnenverkehr
iu's

befindliche

und wenn Jemand einen Brief

damit zu betrauen
den
beiderseitigen
selbst
sollte,

Ausland oder aus dem Auslande

er

nach Bosnien senden wollte, so war

,

gezwungen, einen Agenten

welcher an der Grenze den Verkehr zwischen

Postmtern

vermittelte.

Die bosnischen Postder in's Ausland

mter
gehen

befrderten

niemals

einen

Brief,

ber die Grenze.

Es kam hufig vor, dass ein solcher

Brief Monate, ja Jahre lang liegen blieb, ohne dass sich das Grenz-

postamt weiter

um

ihn gekmmert htte.

Man konnte Niemanden

im Sden zwischen
Sinj in

dafr zur Verantwortung ziehen.

Die Thtigkeit der Agenten wurde

im Norden
Anspruch
aufhrte.

des Landes,

namentlich in Brod,

Metkovie und

Gabella,

im Westen zwischen Livno und

weil
hier

genommen,
ist

jede

amtliche

Postverpflichtung

Es

sehr natrlich,
selbst

dass

man

unter solchen Verhltnissen

im Auslande

nach der Hauptstadt des Landes, nach Sarajewo,

keinen Brief oder eine sonstige Postsendung direct adressiren konnte,

was fr den Handel mit grossen Nachtheilen und ernster Schdigung

verbunden war.

Wenn
so

wir in Betracht ziehen, mit welchen Kosten

die Transactionen

und

welchem Zeitverlust

mit den Agenten ver-

bunden waren,

werden wir auch

leicht begreifen, dass sich die

Parteien, so weit es nur anging,

des Verkehrs gnzlich enthielten.

Wenn man
stellen,

aber

bereits

bei

der

Briefbefrderung
so kann

mit

solchen

Schwierigkeiten

zu

kmpfen hatte,
die Lasten-

man

sich leicht vorin diesem

wie

es

um

und Persone"nbefrderung
noch vor acht,

Lande
ziehung

bestellt

war.

Von

geregelten Einrichtungen in dieser Be-

wusste

man

in Bosnien

zehn Jahren gar

243
nichts
fhrte

und

solche

bestanden

thatschlich

nicht.
ein,

Versuchsweise

man im

Jahre 1866 solche Neuerungen

doch wurde die

begonnene Lasten- und Personenbefrderung zufolge der schlechten

Verwaltung bald
Dabei

sistirt.

war der Postverkehr im Lande

So bezahlte

selbst unverhltniss-

mssig theuer.

man

beispielsweise fr die Befrderung

eines Briefes von

Brod nach Sarajewo unter normalen Verhltnissen

dieser Preistarif

40 Kreuzer, und auch

wurde von untergeordneten

Postmtern nicht gerade zum Vortheile der Briefschreiber verndert.

Da kann
wackeren

es nicht

Bosniaken

Wunder nehmen, dass auf ein Minimum

brigens
die

sich die Correspondenz der

reducirte.

Der bosnische
Zustnde
viel zu ruhiger

Kaufmann
Natur,
htte
als

nahm
dass

klglichen

postalischen

durchaus nicht bel.

er

Er
sich

ist

viel zu anspruchslos,

um

eine Besserung der Postverhltnisse

kmmern

sollen.

Die in Bosnien lebenden fremden Consuln fhlten zumeist die

Nachtheile dieses jmmerlichen Postsystems, welches durch den

Um-

stand ganz unertrglich gestaltet wurde, dass die Polizeiorgane ihre

Briefe

und Zeitungen unter

eine bermssig strenge Controle

nahmen
Ver-

und von denselben

gebens beschwerten

so viel confiscirten, als ihnen eben beliebte.

sie

sich bei der Pforte

wenn

ihre

Klagen auch

manchmal

in Bercksichtigung gezogen wurden, so konnten sie doch

nicht grndlich sanirt werden,

nachdem

die in

dem Lande

bestndig

herrschenden Wirren einen geregelten Postverkehr unmglich machten. Die Postmter hndigten keine Postsendungen ein und wenn
die Parteien ihre Briefe nicht selbst abholten, so

konnten

sie

Wochen
Noch im

und Monate lang unbehndigt im Bureau liegen bleiben.

Jahre

1869 gab

es

nur drei eigentliche Postmter in Bosnien: in

Hier befanden sich Postbeamte und
die

Sarajewo, Travnik und Mostar.

ingerichtete

Amtslocalitten

sonstigen

Postmter im Lande

waren nur Stationen zum Pferdewechsel.

Zu Beginn der Siebziger Jahre

folgenden Postlinien:
1.

existirten in

Bosnien nur die

Von Sarajewo ber Visegrad und Novibazar nach ConDer

stantinopel.
2.

Weg

wurde

in

10

12

Tagen zurckgelegt.
Livno.
16*

3.

Von Sarajewo nach Brod. Von Sarajewo ber Travnik nach

244
4.

Von Sarajewo nach Mostar.

5.

Von Sarajewo ber Kladany nach

der
zahlreichen

Tuzla,

Zufolge

Klagen,

welche In- und Auslnder

eingefhrt.

erhoben
dienten

wurden
wenigstens

mehrere
dazu,

Keformen

Die

Reformen

um

an Stelle der chaotischen Zustnde

geregelte Einrichtungen zu setzen, wenn sich auch der Postverkehr

dabei noch

immer

in

den Kinderschuhen befand.

Der allgemeine
die vor-

Verkehr wurde durch lasttragende Tbiere besorgt, welche

erwhnten Strassen einmal in der Woche bentzten.
ihre Briefe

Private konnten

spter

auch ihre Packete

nur

in Sarajewo,

Travnik

und Mostar auf die Post legen. Die Postbeamten bernahmen trotz der riesigen Postgebhren, die gezahlt werden mussten, niemals
eine

Verpflichtung

fr die pnktliche Befrderung der

Sendungen.
trkischen

Die

Post

diente

namentlich

den

Zwecken

der

Eegierung, die Interessen der Privaten kamen niemals in Betracht

und

auf

deren

Briefe

wurde kein

Gewicht gelegt.
sie

Alle Privat-

sendungen wurden
station

in einen

Sack gelegt und wenn

an der End-

anlangten,

so

hufte
sie

man

sie

in einem Winkel des Post-

amtes, vermischt wie

schien,

waren, an, bis die betreffende Partei ereinflsterte,

der die

Ahnung

dass sie einen Brief erhalten

habe.
reisen.

Spter

gestattete

man,

dass

auch Personen mit der Post

Zu diesem Zwecke
mitzubringen;
fr

erhielt jeder Reisende

von dem Post-

beamten ein Pferd, doch war er verpflichtet, sich Sattel

geschirre

und Pferde-

jede

Stunde

Weges

hatte er einen

Zwanziger zu zahlen. Zur selben Zeit rganisirte das sterreichischungarische Consulat seine eigene Post, durch die es seine amtlichen
Correspondenzen vermittelte.

Von
Nach
erheblich

einer

Wagenpost konnte umsoweniger

Occupation

die

Rede

sein, als

die dazu nothwendigen Strassen vollstndig fehlten.

der

wurde der Postdienst ganz nach miliDie Befrderungsgebhren wurden

des

trischen Grundstzen organisirt.

herabgesetzt,

die

Sicherheit

Verkehrs

wurde

her-

gestellt, nachdem keine Postsendung ohne militrischer Bedeckung Nachdem die neue Regierung vor Allem beabgeschickt wurde.

strebt

war, gute Strassen zu schaffen, so

kam auch

die Post bald

in die

angenehme

Lage, auf den meisten Linien die Briefe, sowie die Reisenden

Werth-

gegenstnde,

Packets,

auf wohlconstruirten

245

Wagen

befrdern

zu

knnen.

Nur

in solchen

Gegenden,

wo

die

einzelnen Ortschaften durch schwer zugngliche Bergpfade und Fuss-

wege mit einander verbunden werden,

lasttragende Thiere statt.

findet die

Befrderung durch

Im Jahre 1881 gab

fungirende Postmter.
Postdienste

es

bereits in Bosnien 51

systematisch

In diesen waren 56 Beamte beschftigt;

zum

wurden 395 Wagenpferde, 76 lasttragende Thiere und

verwendet;
allen

173

Vehikel

unter

den

Vehikeln befanden sich auch

53 Wagen, welche

modernen Anforderungen entsprachen. Im Jahre 1880 wurden 638.382 recommandirte Briefe und 133.442 Postwagensendangen im Lande aufgegeben und 178.904

recommandirte Briefe und 197.424 Postwagensendungen eingehndigt.

Postanweisungen wurden zu dieser Zeit nur nach Oeterreich- Ungarn
abgesendet,
zeigt
ihr

Gesammtwerth betrug 3,617.225

von
einem
betrchtlichen

fl.

Diese Zahl

jedenfalls

Verkehr und einem er-

Handel mit dem sterreichisch-ungarischen Markte immer enger verschmilzt. Der Brief- und Postwagenverkehr findet tglich statt zwischen
Sarajewo und Rogatica,
Visegrad und Rogatica,

freulichen

Fortschritt in der Richtung,

dass der bosnische

Brcka und dem

Saveufer, Bjelina und Brcka. Dolnja Tuzla und Doboj, dreimal in

der

Woche
dort

zwischen Travnik und Livno,

Banjaluka und Travnik,

(bis Zapardi zu

Sitnica

und Kljuc, Dolnja Tuzla und Zwornik

bis

Wagen,

von

Zwornik auf lasttragenden Thieren),

N.-Krupa und

Bihac, Bihac und Petrova,

Stolac, Tesanj

Gradasac und Samac, Damanovic und

Sinj.

und Doboj, Livno und

Ferner auf lasttragenden

Thieren:

tglich

zwischen Borazda

und Rogatica, Cajnica und Gorazda;

Plevlje

dreimal wchentlich zwischen

Priboj und Visegrad,

und ajnica,

Plevlje und Priepolje,

Vlasenica und Zapardi,

sinje,

Lubuski und Vogosca,

Mostar und Neve-

Mostar und Gacko, Trebinje, Bilek und Gacko,

Schliesslich

Foca

und

Gorazda.
Padove.

durch Postboten tglich zwischen Novi und

Die Personenbefrderung durch Postwagen fand im Jahre 1880

zwischen Sarajewo

und Zenica tglich

sie

statt

und besass besondere

Wichtigkeit, weil
Itildete.

den Anschluss an die Bahnlinie Zenica

die

Brod

Jetzt,
ist

nachdem

Bosnabahn

bis

Sarajewo ausgebaut
als berflssig

wurde,

jene

Personenbefrderung

selbstredend

246
eingestellt worden. Die Personenbefrderung durch

Postwagen findet

ferner tglich statt zwischen Travnik und Hanintez, Banjaluka und Altgradiska, Sarajewo, Mostar und Metkovic, Trebinje und Ragusa.

Obzwar
des Landes

die Posteinrichtungen

mit Hinblick auf die Ausdehnung

so

noch Manches zu wnschen brig lassen,

bosnischen

sind

sie

doch

fr

die

Verhltnisse vorlufig ganz ausreichend.

Briefschreiber die hiesigen

Wenngleich

die

meisten

Beamten und
als dies

eingewanderten Fremden

sind, so steht es ausser Zweifel, dass heute

auch

die

Eingeborenen

mehr
der

Briefe auf die Post legen,

ist,

frher vor der Occupation geschehen

lichkeit

was der Raschheit, Pnkt-

und
ist.

Wohlfeilheit

Befrderung der Postsendungen zu

danken

Anfangs hatte

die

Post nicht blos mit den Schwierigkeiten zu

kmpfen, die sich aus den schlechten Communicationswegen ergaben,

sondern war auch hufig, besonders in Wldern und bergigen Gegenden, Augriffen ausgesetzt.
reren Postkutschern das

Diese Angriffe kosteten bereits

meh-

Leben. Nachdem

aber die Regierung nach

stellte,

jedem Angriffe
wurden

der

Post strkere Eskorten zur Verfgung

namentlich aber strenge Massregeln bezglich des Postverkehrs er-

Klagen ber die Unsicherheit immer seltener und heute kann die Post bereits in den meisten Theilen des Landes
liess,

so

die

frei

und ohne Gefahr verkehren.

Bezglich
des

Telegraphen war

die

Regierung

in

den

Sechziger Jahren,

schon aus politischen Grnden,

gezwungen, die
Sarajewo

Hauptstadt Bosniens

mit Constantinopel zu verbinden.

war zu Ende

der Sechziger Jahre nicht blos mit Constantinopel

ber

Novibazar, sondern auch mit anderen Stdten der Provinz, wie Mostar, Travnik, Banjaluka und Tuzla verbunden. An das auslndische

Telegraphenneta fand der Anschluss bei Metkovic und Gradiska statt. Von diesem Standpunkte also befand sich der Telegraph unter der
trkischen Regierung
in

einem vorgeschritteneren Stadium

als

das

Postwesen, nachdem

es damals in Bosnien keine Postverbindung mit

dem Auslande
ebrigens

gab.

besasseu
in

nur

Sarajewo

und Mostar Telegraphen-

mter,

wo man

deutscher und

franzsischer Sprache concipirte

Depeschen aufgeben konnte, whrend die brigen Aemter im Lande nur trkische Telegramme befrderten. Die Manipulation und die

247
hierauf bezglichen Verfgungen entsprachen in allen Stcken den

europischen Mustern

auch die Beamten waren beinahe ohne Aus-

nahme Europer.
zur

Mit Amtslocalitten, welche auch dem Publicum

offen standen
,

Bentzung und zum Gebrauche

waren nur

die

Telegraphenmter in Sarajewo und Mostar versehen.

Nach

der Occupation

wurde das Telegraphenwesen ebenso wie

Verfgungen
organisirt. Post-

die Post vollstndig nach militrischen

und Telegraphenmter sind zumeist

jahre 33 systemisirt
;

vereinigt, solche

wurden im Vor-

doch gab es auch 15 selbstndige Depeschenauf-

gabsmter.

Gelegentlich der Occupation betrug die Lnge der Tele-

graphenlinien 1000 Kilometer, Ende 1880 besass bereits das Tele-

graphennetz Linien von 2000 Kilometer. In den Telegraphenmtern

(die vereinigten

Postmter inbegriffen) waren 1880 56 Beamte, 52

Die Beamten

Hilfsbeamte, 54 Controlore und 37 Soldaten (die Letzteren als Boten

und Kanzleidiener)

beschftigt.

in

Banjaluka, Mostar,

Sarajewo, Tuzla und Travnik hatten Tag- und Nachtdienst, whrend

in Brcka, Doboj, Gracanica, Livno, Nevesinje, Rogatica, Zenica etc.

kein Nachtdienst eingefhrt war.

Es

ist

auch fr die gehrige Ver-

bindung der Telegraphenlinien mit unserer Monarchie gesorgt.

Das Telegraphennetz der

sterreichisch -ungarischen

Monarchie

ist

mit

dem

bosnisch
u.

herzegowinischen Telegraphennetze

durch nachstehende Linien

verbunden
1.

zw.:

Sinj

2.
3.

Spalato

Livno. Mostar.
Bihac.

Metkovic Neum.

4. 5.
6.

agusa Trebinje.
Agram, Zavalje
Kostajnica, Dvor-Novi.

7.

Wien Neugradiska, Banjaluka

Brod, Doboj, Sarajewo.
Brod,

Sarajewo.

8.
9.

Samac und
Vucovav, Vinkovce, Zupanje, Rajevoselo, Brcka.
Linien sind Nr. 6 ausschliesslich fr den Localverkehr der Stationen, Nr. 5, 9 und 10 fr den Terrainalverkehr der

10. Essegg,

Von

diesen

daselbst genannten
sterr. -Ungar.
3, 4,

Monarchie mit Bosnien und der Herzegowina, endlich Nr. 1, 2, und 8 sowohl fr diesen Verkehr als fr die internationale Terminalcorrespondenz von Bosnien und der Herzegowina bestimmt.
7

248
Die Grenzcontrole haben zu fhren fr:
Linie

die Station Sinj.

n n V n n
)!
)!

Spalato.

V
n

Metkovic.

V n V
j)

4
5
T

Kagusa.

n
j)

Agram.
Neugradiska,
Brod.

8
9

;,

))

rod.
Essegg.

10

Der Tarif fr den Terminalverkehr zwischen den sterr.-ungar. Telegraphenstationen einerseits und den
bosnisch- herzegowinischen

Telegraphen-

stationen andererseits wird festgesetzt, wie folgt:

a)

Grundtaxe 30
Worttaxe 4

kr. fr jedes

Telegramm ohne Rcksicht auf Wortzahl

oder Bestimmungsort.
b)
kr. fr jedes

gebhrenpflichtige Wort.

Im
ngarn

Uebrigen

sind

die

Terrainalcorrespondenzen

zwischen

Oesterreich-

dann Bosnien und der Herzegowina andererseits nach denselben Regeln zu behandeln, welche fr den inlndischen Telegraphenverkehr der Monarchie gelten. Die zwischen den Telegraphenstationen in Bosnien und der Herzegowina
einerseits,

einerseits

dann

den

Telegraphenstationen

der

brigen

europischen und

aussereuropischen Lnder andererseits gewechselten Terminal- und Transittelegramme sind ohne Ausnahme den Bestimmungen des internationalen Tele-

graphenvertrages ddo. Petersburg den 10./2-2. Juli 1875 unterworfen und so zu taxiren. wie Telegramme von oder nach den Telegraphenstationen der europischen Trkei.

Die

Zahl

der

im Jahre 1880 aufgegebenen Privatdepeschen

die brigen dienten
in

betrug 178.684, wovon 40.164 nach Oesterreich-Ungarn und 2387

in das

Ausland gingen;

Vor einigen Jahren noch wurden

einige

Bosnien im Jahre

zum Binnenverkehr. kaum

Hundert Privatdepeschen aufgegeben; unter solchen Umstnden bezeichnet dieser Ausweis eine ganz erstaunliche Wendung. Es ist
dass
die

wahr,

eingewanderten Fremden

an

dem

lebhaften Tele-

graphenverkehr grossen Antheil hatten,

doch haben sich auch die

Eingeborenen mit diesen Einrichtungen wohl befreundet.

Gegenwrtig im Jahre 1883 gibt

es in

Bosnien und der Her-

zegowina bereits 69 Telegraphenmter, die Linien hatten 3180 Kilo-

meter Lnge.

Wenn

wir in Betracht ziehen, dass es in

dem

streb-

samen Serbien nur 60 Telegrapheumter mit einem Liniennetze von 3135 Kilometer Lnge gab, so knnen wir mit der in Bosnien entwickelten Thtigkeit wohl zufrieden sein.

249

Schule und Kirche.

{Der Volksunteriicht vor der Occupation. Das trkische Unterrichtsgesetz vom
Jahre
1869.

Die

Staatsanstal teil.

Privatschulen.

Die

Elementarschulen

fr

Knaben und Mdchen. Die Ruzdia. Die Adadia. Die Sultania. Die Alia. Vorzgliche Behandlung der Zglinge. Der Medzlis und seine Agenden. Laxe Beobachtung des Gesetzes. Sociale und religise Intoleranz. Die Medresse's. Das Memoriren der Koranstze. Nachlssiger Besuch der Volksschulen. Die Kunst des Lesens und des Schreibens. Die katholischen Schulen. Die Franziskaner
dienste
in

Bosnien.

Die

Erziehung

des

geistlichen

Personals.

Die

Kloster-

schulen.

Die Entwicklung des Nationalgefhls. Grgo Martic und seine Verum das bosnische Schulwesen. Die gr.-or. Schulen in Mostar und
Opferwilligkeit reicher Kaufieute.

Sarajewo.

Die Untersttzungen der russischen

Verhltnisse

Regierung
Strenge

Die

Juden.

Die

vernderten

nach

der Occupation.

Durchfhrung der trkischen nterrichtsgesetze. Bestrebungen im Geiste der brgerlichen und religisen Gleichberechtigung. Die confessionslosen Elementarschulen. Verwendung von nterofflcieren zum Unterricht. Der beHheres Erziehungsiiistitut. Bildung zgliche Erlass der Landesregierung.
der

Aufsichtscomraission.

Gebrauch der
Erlernung.

nationalen

Sprache.

Die lateinische

Errichtung eines Realgymnasiums in Grndung hherer MdchenSarajewo. Lateinische und griechische Sprache. Streitigkeiten wegen der cyrillischen Lettern. Nachgiebigkeit der schulen. Instruction Serbische Demonstrationen der gr.-or. Einwohner. Regierung.
Schrift.

Lehrcurs

zu

ihrer

bezglich

des

Lehrverfahrens.

Ausserordentliche

Leistungen

der

Regierung.

und nach der Occupation. Die hierarchischen Verhltnisse. Die Vakuf-Angelegenheiten. Schutz des mohamedanischen Glaubens. Verordnung bezglich des Marinf Sandif. Die katholische Die gr.-or. Kirche. Die abgeHierarchie. Abkommen mit dem h. Stuhle, forderten Ausweise. Abkommen mit dem kumenischen Patriarchen in ConSeine Subvention von Seite Oesterreich - Ungarns. Grndung des stantinopel. Die Proselytenwerberei in Bosnien. Haltung der Regierung gri-or. Seminars. und Tactlosigkeiten der Beamten. Vorgehen bei neuen Schul- und Kirchenbauten. Bercksichtigung der Klagen Seitens der Bevlkerung.)
Statistische Daten bezglich der Schul Verhltnisse vor

Der Volksunterricht staud

einer seiir

iii

Bosuien vor der Occupation auf

tiefen Stufe und die vorhandenen Schulen trugen sramtlich

einen confessionellen Charakter.

Die Mohamedaner spielten, wie in

jeder Hinsicht, so

auch in Bezug auf die Schulen eine Hauptrolle.

als

Die Letzteren waren sowohl was ihre Zahl

richtung anbelangt, bemerkenswerth.

auch was ihre Ein-

Ich halte es fr nothwendig,

hier alle Schulen zu erwhnen, in welchen die

Mohamedaner ihren
Die

Kindern den nothwendigeu Unterricht zutheil werden Hessen.

Reihe dieser Schulen wurde auf Grund des Unterrichtsgesetzes
25. Dzemariel ahir 1285 (1869) bestimmt.

vom

250

Im

Sinne

dieses

Gesetzes
1.

theilten

sich

die Schulen in der

Trkei in zwei Hauptgruppen:

In Schulen,

die

vom

Staate er-

halten und 2. in Schulen, die von Privaten gegrndet wurden.

Die
die

vom

Staate erhaltenen Schulen bildeten drei Hauptgruppen:

b)

a)

Elementarschulen und die Kuzdia's;

tania's;
c)

die Adadia's

und

die Sul-

die Alia's.

Man

unterscheidet daher

im ottomauischen

Reiche fnf Arten von Schulen.

Elementarschulen gibt es in jedem Stadtviertel (Mahala) und

in

jedem Dorfe; wenn

die

Bevlkerung eines Dorfes zur Erhaltung

einer Schule zu gering ist, so

mssen
Cursus

sich zu
in

diesem Zwecke zwei

Drfer

vereinigen.

Die

Knaben waren

den Elementarschulen

verhalten,

einen
die

vierjhrigen

von

dem

siebenten bis
bis

zum

eilften Jahre,

Mdchen denselben vom sechsten

Der
Unterricht

zum

zehnten

Jahre

zu

hren.

fand zweimal tglich statt und

die qualilicirteu Lehrer sowie die Schler

waren verhalten, zu demStadttheil

selben

zu

erscheinen.

Wenn

in

einem

oder in einer

Ortschaft
die

zwei
fr

Schulen

entstanden,
eingerichtet

musste die eine fr Knaben,

werden.
In den

andere

Mdchen

Mdchen-

schulen besorgten weibliche Lehrer oder alte Mnner von besonders

moralischem Vorleben den Unterricht.

Die Schulen der Ruzdia wurden nur in Ortschaften
in
errichtet,,

welchen
es

es

mehr
so

als

500 Mohamedaner mit Huserbesitz gab.

viele

Wenn

ausserdem noch ebenso

Huser mit christlichen EinRuzdia

fr den

wohnern gab,
eingerichtet.

wurde

fr

die Letzteren eine besondere

Die Kosten dieser Schulen wurden aus

dem

Volksunterricht bestimmten Landesfonde gedeckt. Das Schulgebud

wurde

nach
in

einer

feststehenden

Form

aufgefhrt

und

instruirt.

Whrend
in ltere

den Elementarschulen im Allgemeinen nur ein Lehrer

so unterrichten in

Verwendung kam,
Krfte.
an.

den Ruzdia's zumeist zwei

und im Verhltnisse zur Zahl der Schler gewhnlich auch

Der
Staat
wies
fr

jngere

jede

Ruzdia jhrlich 200O

Gulden
hatte,

Jeder

Schler,
er

welcher die Elementarschule besucht

in die

wurde,

wenn
die

die weitere Ausbildung wnschte,

Ruzdia

aufgenommen.
welche

Der

Cursus umfasste auch hier vier Jahre

und
In

Alle,

Schule mit gutem Erfolge absolvirt hatten,,

besassen die Qualification, ihre Studien in der Adadia fortzusetzen.

der

Hauptstadt

des

Landes

war

auch

die

Einrichtung einer

251
Ruzdia fr Mdchen,
meldete, gestattet.
institute,
die
falls sich eine

gengende Zahl von Schlerinnen

das ganze Reglement

Die Vorlesungen in diesem Mdchenerziehungs-

Aufnahmsbedingungen, kurz,

desselben stimmte mit den Ruzdia's berein.

Die

Adadia bildete die Fortsetzung der Ruzdia.

Jede Stadt

mit
die

mindestens

1000 mohamedanischen Einwohnern besass,

wenn

localen Verhltnisse nicht hindernd entgegentraten,

das Recht

zur Errichtung einer Adadiaschule.

gleichfalls von dem Aerar getragen.

Die Kosten der Anstalt wurden

An

der Adadia wirken wenigstens

sechs

Professoren,

welche ihre Ausbildung an den Constantinopler

Schulen erhalten hatten.

jhrlich 4000 Gulden
an.

Der Staat wies zur Erhaltung jeder Adadia Der Cursus umfasste drei Jahre. Unter

den Lehrgegenstnden finden wir bereits die Buchfhrung, franzsische

Sprache, Geographie, Geometrie, das ottomanische Recht, Geschichte,

Physik, Logik, Chemie, Mechanik

etc.

Das Gesetz sichert Allen,

Erfolge

welche

die

Adadiaschule

mit

gutem

absolviren und ein

Diplom derselben vorweisen knnen, zahlreiche Vorrechte.

In
errichtet

der

Hauptstadt jeder
in

Provinz

muss

eine Sultaniaschule

werden,

welcher ohne Unterschied der Confession fr

Alle

Vortrge stattfinden,
Die

welche eine Adadia oder Ruzdia absoleine

virten.

Hrer
bis

mssen

Lehrgebhr

entrichten,

welche

jhrlich

20

30 Gold-Medjidia's betrgt.
erlassen,

Diese Gebhr wird nur

sehr

Wenigen

welche bei brigens ausgezeichneten Zeug-

nissen nachweisen knnen, dass sie nicht

forderte

im Stande

seien, die gein

Summe

zu bezahlen.

Die Hrer vertheilen sich

Gruppen
Die

zum

Unterricht bei Tage und

zum

Unterricht in der Nacht.

Erstere

hat die geringere Gebhr zu entrichten.

Der Professoren-

krper bestand aus acht bis zwlf Personen.

sind,

Die Hrer der Sultania

Militrdienste befreit.

wenn
in

sie

gute Fortschritte machen,

diesen

vom

Der Unterricht an
Partien:
jene

Anstalten

zerfiel

im Ganzen

in

zwei

der

allgemeinen

und

in jene der hheren Lehr-

gegenstnde.
Schliesslich sind die Aliaschulen zu nennen.

Hierher gehren
die

die verschiedenartigen Lehrer-

und Lehrerinnen-Seminare,

Aka-

demien und

Kunstschulen.

Solche Anstalten gibt es indessen nur

in Constantinopel.

252
Es
ist

zu bemerken,
strenge

dass es in den ffentlichen wie in den

die Zglinge schlecht zu be-

Privatschulen
handeln.

verboten war,

Krperliche Zchtigungen waren untersagt, beleidigende

nicht gebraucht werden.

Worte durften
In

Bosnien,

ebenso wie in jedem andern Vilajet der Trkei

war durch den Constantinopler Unterrichtsminister ein Medzlis ernannt, dessen Mitglieder in entsprechenden Verhltnissen aus Moha-

medanern und Christen bestanden.

Diese waren sozusagen die Exe-

cutivorgane in allen Unterrichtsangelegenheiten. Sie wachten darber,

dass alle Verordnungen und Reglements pnktlich beobachtet wurden,
sie

controlirten die an den Schulen einfliessenden

Summen,

sorgten

fr die Deckung der

die

Ausgaben und achteten besonders

darauf, dass
ihre

Zglinge

ohne Grund aus den Schulen nicht fortblieben;

Hauptaufgabe war, dahin zu wirken, dass die Schulgebude

hrigem
sich

in ge-

Stande

erhalten werden,
gestalten.

so dass die Sanittsverhltnisse

Sie

nicht

ungnstig

haben
in

die

Anstellung

der

Professoren
kurz,
Alles,

vorzunehmen
was zur

und

diese

ihre

Aemter einzufhren,
gehrte

Hebung

des

Unterrichtswesens den localen

Verhltnissen

entsprechend noth wendig geschehen musste,

zu

ihren

Agenden.
durch

Die Ausgaben des Unterrichtsressorts wurden

die

zum

Theile

von der Bevlkerung zu diesem Zwecke zu

zahlenden

Gebhren gedeckt,

zum

Theile

vom Vakuf

eingehoben.

Wenn
waren
ihnen
sie

lange nicht von jener gnstigen Wirkung, die

konnte.

auch die trkischen Gesetze sehr heilsam schienen, so man von

erwarten

Das

Unterrichtsgesetz

vom Jahre 1869

wurde nur
pnktlich

in Constantinopel

und einigen zunchst liegenden Stdten

eingehalten,

in

den brigen Provinzen behandelte

man

aber die Sache sehr lau.

eifrigen

In Bosnien,
in

wo

die fanatischen, glaubens-

Mohamedaner

dem

Gesetze den Vortheii der Christen

sahen, whrend sie unter keinen

Umstnden den Letzteren mit der

eigenen Confession gleiche Rechte gewhren wollten, Hess

man

die

Verfgungen ganz unbeachtet.

Sie

kmmerten

sich

gar nicht

um

dieses Gesetz, weil sie die Richtigkeit der Verfgung nicht einsehen

wollten, dass ihre Kinder mit jenen der Andersglubigen

zusammen

den Unterricht gemessen sollten, wie dies

in

einem Abschnitte an-

geordnet

ist.

253
Die

Mohamedaner

fanden

die

Verbreitung

der

Bildung

itt

Bosnien ihren Zwecken zuwiderlaufend und sahen es besonders nicht gerne, wenn bei den anderen Confessionen Wnsche nach Kenntnissen
rege

wurden,

welche

ber die prioiitive Wissenschaft des

In den grsseren Stdten er-

Lesens und Schreibens hinausgingen.

hielten
die

Mohamedaner nMedresse's,

deren

Hauptaufgabe der

Unterricht in der Glaubenslehre war, damit die nothwendige Anzahl

von Hodzas, Geistlichen und Lehrern ausgebildet werde. Zur Aemterfhi^keit brauchte

man

aber nur sehr geringe Kenntnisse.

Da war

mehr

die Familie des Candidaten, als seine persnliche Qualification

ausschlaggebend.

Die fanatischen Mohamedaner setzen keinen ge-

ringen Stolz darein, den Koran wrtlich auswendig zu wissen und

man muss

zugeben,

dass sie in seiner Erlernung einen besonderen

Eifer entfalten.
richt darin,

In den Elementarschulen besteht der ganze Unter-

dass die Schler einzelue Koranstze in mechanischer

Weise

einbffeln.
sie

Der Lehrer sagt

die Sprche vor

und

die Schler

sprechen

nach, bis sie ihnen

im Gedchtniss haften

bleiben.

Von
vergebens

ordentlichen

Vortrgen oder der Einhaltung der Unter-

richtsstunden

kann

keine Kede seiu.

es

Das Gesetz hat

wirkungslos.

diese

Dinge
sich

vorgeschrieben,

blieb

Man kann

aber ber den unregelmssigen Besuch der Elementarschulen nicht

wundern,
localitten

wenn man

in

Erwgung

zieht,

wie zerstreut die Schul-

gebaut waren.

Oft lag die Schule in einer Entfernung

des Schlers, wobei

von einer Stunde

sehen darf, dass

vom Hause

man

nicht berfiel.

die eigentliche Unterrichtszeit in

den Winter

Im Sommer war
waren
in dieser

ein grosser Theil der Schler zu

Hause

bei

den Wirthschaftsarbeiten beschftigt. Besonders die rmeren Zglinge

Kichtung immer

in

Anspruch genommen. Die Ele-

mentarschulen besorgten auf diese Weise eine Sysiphusarbeit, denn

die Schler vergassen regelmssig

im Sommer, was
die

sie

im Winter
seien

erlernt hatten.

An

Localitten

fr

Elementarschulen,

diese

nun auch wie immer beschaffen gewesen, war kein Mangel, nachdem bei jeder Dzamia ein, zwei Stuben zur Verfgung standen, welche 20 40 Kinder aufnehmen konnten. Bald fehlten aber die

Schler, bald der Lehrer zur Unterrichtszeit, die Eltern

und

die

Be-

hrden kmmerten sich aber nicht darum.

254
Die
trkische
Schrift

zu verstehen,
das war etwas,

mit einem Worte lesen

und schreiben zu knnen,

Gelehrten
forderte.

was man nur von den

Diese

Glcklichen

wurden

denn

auch

nur

Geistliche oder Beamte.

Die mohamedanischen

Schulen waren zwar jenen der brigen

Confessionen an Zahl berlegen, dafr waren aber die katholischen

Unterrichtsanstalten
die

unzweifelhaft besser als jene.

Besonders sind

von

den Franziskanern

gegrndeten

Schulen hervorzuheben,

welche das Hauptgewicht allerdings auch auf den Religionsunterricht

legten

und

sich in den Schulen das nthige Geistlichenpersonal er-

ziehen wollten.

In den Elementarschulen unterrichtete

,

man

in der

Sprache der Eiugeborenen

lateinischer

der

Gymnasialunterricht fand aber in

Sprache

statt.

Die hhere Ausbildung in der Theorie

erhielten

die

bosnischen

Geistlichen entweder in Diakovar oder in

irgend einem der Seminare Ungarns. Schulgesetze viel genauer.

Die Katholiken befolgten die

Die vortragenden Lehrer selbst standen

als die

auf

einer

hheren Stufe der Bildung,

Lehrer irgend einer

andern Confession, was ihnen im Verkehre Ansehen

sicherte,

und Achtung

unter

den Glaubensgenossen selbst aber Vertrauen und

Eintracht erzeugte.
Ich habe
bereits
in

meinem

ersten

Buche, von den Confes-

sionen sprechend, erwhnt, dass die Organisation der Katholiken die

beste unter den christlichen Confessionen war,

und wenn

die

Katho-

liken der Zahl nach auch weniger waren, als die gr.-or. Einwohner,
so

war

ihr

Einfluss doch grsser.

,

Das knnen

sie in erster

Linie

dem

eifrigen

aufopferungsvollen Streben der Franziskaner danken.

Die Klosterschulen waren jedenfalls durch Jahrhunderte von grosser

Bedeutung,

da

das

katholische

Volk aus ihnen nicht nur seinen

Seelsorger, sondern auch seinen Lehrer, athgeber und Leiter erhielt.

Die Achtung, welche die Katholiken ihren Priestern zollten,

war

immer
die

grsser als bei den gr.-or. Einwohnern.

Auch

das National-

gefhl entwickelte sich bei ihnen strker als bei den Gr.-Orientalen,

immer nach Serbien

die

gravitirten.

Hieraus

ist

zu erklren, wes-

halb

Mohamedaner

die Katholiken

immer weniger bedrckten,

als die Gr.-Orientalen.

Die Katholiken
ausser
ihren

besassen noch beilufig 50 Elementarschulen

Klstern.

Die

Schulen wurden durchschnittlich von

255

4050
in

Kindern besucht,

und zwar ebenso unregelmssig wie bei

Katholiken gehren zu

den Mohamedanern

der Sommerseinester kann aucli hier

Kechnung kommen.
der

Die

kaum dem rmsten

Theile

bosnischen

Bevlkerung und ihre Kinder hatten darum

zu thun, nur nicht mit
es

im Sommer mit Allem

dem

Schulbesuche.

Im Winter
die
in

aber machte
weit

deren mangelhafte Kleidung unmglich,

Ortschaft
oft

der

ausgedehnten

meilenweit entfernt
unter solchen

liegende Schule zu besuchen.

Kein Wunder

also, dass

Umstnden das ganze Volk auf der untersten Stufe der Cultur stand.
Die
besten

Volksschulen

befanden

sich

in

Mostar,

Dolac,

Travnik, Zaice, Kukar und Vakuf.

In Mostar erhielt die trkische

sie die tr-

Regierung fr die Katholiken eine Schule, in welcher

kische
Schrift lesen

und schreiben lernen konnten.

Wie

die

Aus-

gaben der Schule, so wurde auch die Besoldung des Lehrers durch
die Regierung bezahlt.

In Sarajewo wurde erst im Jahre 1865 die

erste katholische Elementarschule erffnet.

ist

Die Grndung der Schule

das Verdienst des eifrigen Grgo Martic, welcher in Oesterreich,

Frankreich

und

Italien fr die bosnischen Schulen sowohl wie fr

die Klster erhebliche Untersttzungen an Geld

und Bchern erwirkte,

welche alljhrlich regelmssig

einflssen.

Whrend
Institut,

die

Katholiken

ihre Geistlichen in ihren Klstern

selbst ausbildeten, so besassen die Gr.-Orientalen in Bosnien keinerlei

das zu diesem Zwecke geeignet gewesen wre.

Auch

sie

50 25 Jahren erbauten Elementarschulen in Mostar und Sarajewo, sowie die mit diesen in Verbindung stehenden Mdchenschulen alle Anerkennung. Sie haben den Reisenden immer angenehm berhatten
bei

vernachlssigte

Volksschulen.

Trotzdem verdienen

die vor

rascht

und sind

in

Bosnien die einzigen ihrer Art,

welche selbst

modernen Ansprchen gengen knnten.

Die Opferwilligkeit vor-

nehmer Familien und

20.000
zur

reicher Kaufleute erhielt diese Schulen, ja

im

Jahre 1867 spendete der angesehene Kaufmann

allein
fl.

Risto Nokolic Tuzlic

in Sarajewo.

Grndung

eines gr.-or.

Gymnasiums

Besonders die russische Regierung begleitete die Culturbestrebungen der bosnischen Griechen mit Aufmerksamkeit und untersttzte sie
allezeit

mit Geld und Bchern.

wir aber auch die Bestrebungen anerkannt haben, welche
in

Wenn
in

der

Grndung guter Schulen

Sarajewo bezeugt wurden,

so

256
knnen wir doch nicht unser Bedauern darber unterdrcken, dass die Ackerbau treibende Bevlkerung in so unsagbar trister Unwissenheit
lebte.

Nur

hie

und da konnte man Jemanden finden,

welcher im Lesen eine geringe

Uebung
dann

hatte.

Bezglich des Lesens

und Schreibens standen die Mohamedaner im Verhltnisse zur Bevlkerungszahl

in

erster

Linie,

kamen
die

die Katholiken

und

zuletzt die Griechen.

Hier muss ich bemerken, dass ich die Juden

mnnlichen Mitglieder

nicht in

Rechnung gezogen habe, nachdem

so

der

Confession wie berall,

auch hier beinahe ohne Ausnahme

jdisch schreiben knnen und die

im Handel nothwendigen

Ziifern-

zeichen kennen.

So
nisse

viel hielt ich fr

nothwendig, ber die frheren Verhltnterrichtswesens

hier mitzutheilen.

auf

dem

Gebiete

des

Jetzt werden wir auf jene Verfgungen bergehen, welche die bosnische

Regierung nach der Occupation im Jahre 1878 hier

zu lassen fr gut und nothwendig fand.

in's

Leben treten

Die erste Sorge der Sarajewoer Regierung war, das trkische

Volksschulgesetz

vom Jahre 1869

zu gestalten.

in seiner

ganzen Ausdehnung

in
sie

Bosnien

obligatorisch

Ausserdem bercksichtigte
Sie

die neue sociale

und

politische Vernderung.

war

bestrebt,

im

Geiste der religisen

und brgerlichen Gleichberechtigung heilsame

deren Hauptzweck war, dass die Kinder der

Verfgungen zu

treffen,

unteren Volksclassen mglichst rasch des nothwendigen Unterrichts

theilhaftig werden.

Die Landesregierung versandte

am

6.

Juni 1879

ein Circular bezglich der confessionslosen Elementarschulen.

Nachber

dem
keine

der

Umstand ein grosses Hinderniss bildete,

Lehrkrfte verfgte,
so

dass

man

qualificirten

wurden

die Bezirksvor-

stnde sowie die Militrcommanden aufgefordert, die freiwillig sich

meldenden Individuen oder aber Untere fficiere, welche zum Unterricht qualificirt

waren, in diesen Schulen provisorisch anzustellen.

folgt:

Der bezgliche Erlass lautet wie

Alle politischen Organe, welche berufen sind, bei der Administration der occupirten Lnder mitzuwirken, sind gewiss von der Ueberzeugung durchdrungen, dass es eine der ersten und wichtigsten Aufgaben, welche wir zu lsen haben,

den Schulunterricht, welcher derzeit beinahe ganz brach liegt, entorganisiren und dadurch die Grundlage fr einen weitern culturelleu Fortschritt zu schaffen. Niemand wird sich aber der Tuschung darber hingeben dass die durchgreifende Lsung dieser Aufgabe viel Zeit und Mhe
sein xnuss,

sprechend

zu

257
Kosten erfordert und dass hauptschlich der Mangel an bewelche erst nach und nach erzogen oder in's Land gezogen werden mssen, einer sofortigen, das ganze Land umfassenden Eeform Und doch scheint es mir nothdes Schulwesens hindernd in den Weg tritt.

und auch
lahigrten

viele

Lehrkrften

wendig, dass in dieser Beziehung schon jetzt ein, wenn auch nur unvollkommener Anfang gemacht und durch einen solchen Schritt dargethan wird, dass uns diese Sache lebhaft interessirt und dass uns das Wohl der Bevlkerung

am Herzen

liegt.

Von
ist,

dieser Absicht geleitet,

in

wnsche ich, dass, wo

es

nur

halbwegs mglich

den Bezirksorten, nach Thunlichkeit aber auch in anderen grsseren Ortschaften Elementarschulen, wo schulfhige Kinder ohne Unterschied der Confession den ersten Unterricht in Eleraentargegenstnden, im Lesen, Schreiben und Rechnen, empfangen sollen, mit Zuhilfenahme geeigneter Lehrkrfte

aus

dem

Militrstande errichtet werden.

Zu diesem Behufe

haben die als Bezirksbehrden fungirenden k. k. Militrcommanden die fr die Ertheilung des Elementarschulunterrichtes geeigneten Unterofficiere zu
ermitteln.

nischen

Die Unterrichtssprache in solchen Schulen ist die croatische mit lateiLettern, nebenbei sind aber auch die cyrillische Schrift und auch die

Anfangsgrnde der deutschen Sprache zu lehren. Der Religionsunterricht hat in solchen Schulen ganz zu entfallen, weil die die Schule besuchenden Kinder denselben bei den Seelsorgern ihrer ConDer Sonntag und Freitag haben als allgemeine fession ohnehin erhalten. Feiertage zu gelten und wren nebstbei die betrefleuden Schulkinder an den
kirchlichen Feiertagen vom Besuche der Schule zu dispensiren. Der Unterricht wre anfnglich auf 2 3 Stunden tglich zu beschrnken und das. Schuljahr htte mit 1. September zu beginnen und mit Ende Juni zu schliessen. Ein frmlicher Schulzwang wre selbstverstndlich vorderhand ausgeschlossen; jedoch haben die politischen Behrden dahin zu wirken, dass mglichst viel Kinder und namentlich auch jene der mohamedanischen Confession Die Elementarschulen sind wohl zunchst fr Kinder die Schulen besuchen.

verschiedenen

von

12

Jahren bestimmt; doch knnen auch Ausnahmen zugestanden werden.

der Unterricht in einer oder mehreren Classen zu ertheilen ist, hngt von den Verhltnissen ab und muss dem Ermessen der politischen Behrde anheimFr diese Schulen sind die nthigen Localitten, im Winter gestellt werden.

Ob

auch das Heizmaterial, dann die Bedienung von den Gemeinden unentgeltlich beizustellen. Die unbedingt nothwendigen Lehrmittel an Schulbchern, Schreibund Rechenvorlagen, sind bei der Landesregierung anzusprechen und werden ohne Verzug von hier aus bestellt und zugeschickt werden. Den mit der Ertheilung des Schulunterrichtes betrauten Militrpersonen wird die Landesregierung recht gern ber motivirten Auftrag entsprechende

Remunerationen bewilligen, besonders dann, wenn ein befriedigender Erfolg erDie Ueberwachung dieser Schulen obliegt den Bezirkszielt werden kann. behrden, eventuell unter Mitwirkung der hiezu delegirten Gemeindeorgane.

Im

Jahre

1879

wurde

in

Sarajewo

die

Errichtung

eines

Knabenpensionats nach Art der unter militrischer Leitung stehen-

den Vorbereitungsaustalten vorgenommen.

Stratisz, Bosnien, Land
n.

Der Zweck

dieses
l

Pen-

Leute. U.

258
sionates ist, jungen Leuten

Bosniens

und

der

Herzegowina

ohne

Unterschied der Confession und unter voller

Wahrung
zu

der Religions-

ausbung
sie

die nthige

humanitre Vorbildung

ertheilen,

damit

aufgenommen werden knnen, wo sie eine Ausbildung erlangen. Es werden daher Knaben aller Conhhere fessionen im Alter von 916 Jahren bis zur Zahl von Hundert in dieses Institut aufgenommen, wo ihnen durch sechs Semester, resp. drei Jahrgnge, der Unterricht in der deutschen und croatischen Sprache, im Lesen und Schreiben (Schn und Dictando), dann im
dann
in Lehranstalten

Rechnen, Zeichnen und Geographie ertheilt wird.

In den Sommer-

semestern werden
unterwiesen.

die

Schler

auch im Turnen und Schwimmen

Die fr die Errichtung dieser Schule damals verfges

baren,

sehr beschrnkten Geldmittel machten

die
ist

jedoch unbedingt

nothwendig,
basiren und

Organisation

auf das

System der Zahlpltze zu

Verkstigung, Adjus-

daher

fr die Bequartierung,

tirung, auch die uthigen Lehrmittel jhrlich der Betrag von

250

fl.

zu entrichten.
Schler
tragen.

Es knnen aber auch externe,

in Sarajewo

wohnende

am

Unterrichte theilnehmen und die entsprechende Kleidung

Zahlpltze
obliegt

Infolge Systems der

der

Kreisbehrde

die Aufgabe, dahin zu wirken,

dass grssere Gemeinden

und ein-

zelne Personen, namentlich der wohlhabenden, in socialer Beziehung

den Ton angebender Classe

auf geeignete Weise

fr die
intellectuelle

mit Hinweis auf

den

gemeinntzigen

und

Entwicklung

des

Landes usserst wichtigen Zweck dieses Institutes bewogen werden,

,

in

demselben Freipltze auf lngere oder krzere Dauer zu

stiften.

Die Kreisbehrden bewirken auch im Interesse dieses Institutes die

grsstmgliche Verbreitung dieser Verordnung

und betonen dabei

zugleich, dass fr den Religionsunterricht Organe der verschiedenen

Confessionen angestellt werden, und dass in diesem Institute auch

Shne von Officieren und Beamten der

sterr.-ung.

Monarchie Auf-

nahme

finden.
die

Mit einem Erlass vom 21. August desselben Jahres besttigte

Schulrthe gebildet und berufen
schulen fr

Regierung die Aufsichtscommission, welche nach dem Muster unserer

ist,

die

mohamedanischen Elementarund zu berwachen.

Knaben und Mdchen

zu leiten

: ;

259
Zur Leitung und Beaufsichtigung der niederen raohamedanischen 1. Knaben- und Mdchenschulen (sogenannte niekatibisibijani und muenesse), sowie auch der medresse, in der Stadt Sarajewo wird ein Schulausschuss errichtet.
2.

Mitglieder des Schulausschusses sind:

o) der
b) der

Brgermeister der Stadt Sarajewo

in

von der Landesregierung der mohamedanischen Schulen;

c)

Sarajewo zu ernennende Inspector

fnf

angesehene

glieder des

Schulausschusses werden

Die MitBrger mohamedanischen Glaubens. von der Landesregierung in Sarajewo er-

nannt und zwar sub a) und h) definitiv, so lange sie ihr Amt bekleiden und diejenigen sub c) auf drei Jahre. Nach Ablauf der ersten dreijchrigen Periode wird die Ernennung der fnf periodischen Mitglieder jedesmal ber Ternovorschlge des Brgermeisters und des Schulinspectors von der Landesregierung
erneuert, wobei die frheren Mitglieder wieder eingesetzt werden knnen.
3.

Die Aufgaben des Schulausschusses sind

a) als

Ternovorschlge
danischen
1285,
diese

berathendes Organ der Landesregierung erstattet er derselben bezglich Ernennung der Lehrer an den niederen mohame-

Knaben- und Mdchenschulen.

Schulen betreffend,

Das Gesetz vom

25.

Dzemaziul ahir

wird vorlufig bis zur weitern Verfgung in

Wirksamkeit belassen;
b) er sorgt fr die gesammten materiellen Erfordernisse der niedern mohamedanischen Knaben- und Mdchenschulen und sucht die dem Fortschritte derselben im Wege stehenden Hindernisse selbst abschaffen zu lassen. Seiner Sorge obliegen: die Einrichtung des Schulgebudes, Aufbau und Kestaurirung

desselben,

die

Einknfte

der

Schule,

Aufsicht ber die Schulbibliothek, die

Heizung der Schulzimmer;

c) er

hat die Schulcasse unter der Aufsicht der Landesregierung ein-

Er hat genau auszuforschen die Entstehung und den jetzigen Zustand aller Fondo und Vakufs, welche zu Schulzwecken bestimmt sind und darber der Landesregierung durch Vorlage aller darauf Bezug habenden Documente und Rechnungen binnen zwei Monaten nach seinem Inslebentreten einen Bericht zu erstatten. Ueber die Verwaltung dieser Fonde und Vakufs wird
zurichten.

sodann eine specielle Verordnung erfolgen;

d) er

sorgt

fr

fleissigen

Schulbesuch und leitet au die Gemeinde-

behrde Antrge wegen Bestrafung nachlssiger Eltern

e)

er
;

vermittelt

bei

Streitigkeiten

zwischen

Lehrer und Eltern der

Schulkinder
f)

er wacht darber, dass die Lehrer ihre Pflichten gemss den bestehenden Gesetzen und Verordnungen genau erfllen, ohne im Uebrigen auf die pdagogisch-didaktischen Aufgaben der Schule Einfluss zu nehmen, in welcher

Pachtung der Schulinspector allein berufen ist, seine Wahrnehmungen, seineu Kath dem Lehrer, nach Umstnden der Landesregierung unmittelbar mitzutheilen
g) er hat die

Lehrplne und die Lehrbcher zu prfen und der Landes-

regierung zur Genehmigung vorzulegen.

17*

260
Die EegieruDg verfgt in verschiedenen Erlssen, dass in den

gesammten bosnischen Schulen die nationale Sprache in Anwendung komme und zwar mit lateinischen Buchstaben. Zum Zwecke der leichteren Erlernung derselben hat die Regierung im August 1879
einen zweifachen Lehrcurs eingerichtet, an

welchem

die Kinder

im

Alter von

710
die

Jahren theilnehmen knnen.

Der ganze Lehrcurs

umfasst

ein

Jahr.

Am

26.

August desselben Jahres verfgt die

in

Eegierung

Errichtung eines Realgymnasiums in Sarajewo,

welches alle Schler aufgenommen werden,

oder Brgerschule mit

welche die ElementarDieses

gutem Erfolge
Wirksamkeit

absolvirt haben.

GymDie
nicht-

nasium

begann

seine
die

am

1.

October

1879.
als

lateinische

und

griechische

Sprache

wurden

nur

obligate Lehrgegenstnde in das

Unterrichtsprogramm aufgenommen
Bosnien

und zwar aus dem Grunde, weil der obligatorische Unterricht der
lateinischen

Sprache

in

einer

confessionslosen

Schule

in

einem grossen Theile der Bevlkerung antipathisch war. Es ist ganz dem Willen der Eltern berlassen, ihren Kindern einen grndlichen
Unterricht
lassen

im Lateinischen oder Griechischen

zutheil

werden zu

oder nicht.

Im

October 1879 wurde in Sarajewo auch eine

hhere Mdchenschule gegrndet, in welcher die Unterrichtssprache gleichfalls die nationale mit lateinischen Buchstaben ist.

Nachdem

die

Regierung wahrnahm,

dass

die

Griechen jene

Verfgungen belnahmen, welche die lateinischen Lettern an Stelle

der cyrillischen setzten, so fand sie es

nothwendig, auch die letztere Schrift

in
allen

November 1879 fr zur Beruhigung der Gemther

27.

am

Schulen einzufhren.
dass

Gleichzeitig
sie,

brachte

sie

aber der

Bevlkerung zur Keuntniss,

auch

wie die Glaubensfreiheit, so

die einzelnen

die Lehrfreiheit zu erhalten

wnsche und

Con-

fessionen in keinem Falle daran hindern wolle, dass dieselben auf ihre Kosten in ihren Gemeinden Schulen errichten, in welchen sie
die Schreibweise nach Belieben

whlen knnen.

Sie hat also nichts

dagegen, dass die Mohamedaner

die cyrillische, die

die trkische Schrift, die Griechen

Juden

die jdischen Lettern gebrauchen.

Doch
auch

machte die Regierung

sie

die einzelnen Confessioneu

aufmerksam, dass

sich
sie

das Recht

der Controle in den Schulen vorbehalte;

in

that

kund,

dass

den
in

vom

Staate erhaltenen Volksschulen

und

sonstigen

Anstalten

erster Linie die nationale Sprache in

261
lateinischen

Buchstaben unterrichtet wrde.

Diesbezglich hat die

Kegierung spter eingesehen, dass die Schreibweise grssere Wichtigkeit besitze,

die
als sie

Anfangs glaubte,

denn

die Griechen sehen

cyrillische Schrift als ein

sie

Symbol

ihres

Glaubens an und jede

Verfgung, welche

einigermassen in den Hintergrund drngen

knnte, wird mit Antipathie aufgenommen,

die

nachdem man

sie

gegen
mit

Religion

gerichtet glaubt.

Darum

fand

man

es fr gut,

grsster Vorsicht vorzugehen, denn wenn einmal im Volke das Miss-

trauen gegen die Verfgungen der Regierung erwacht

ist,

so ist es

sehr schwer, das nachtrglich durch Erklrungen gutzumachen, be-

sonders bei einem Volke, bei welchem zufolge Mangels jeder Bildung

auch

das

Verstndniss

auf

einer sehr tiefen Stufe steht und das

in den Schriftzeichen lieber die religisen als die culturellen Inter-

essen

vor

Augen

hlt.

Die Griechen gingen zufolge der Erlsse

dass sie ber ihre confessionellen Schulen

der

Regierung

so weit,

zumeist
;)Srbsko
richtiger
sie

schrieben:

nSrbsko
sie

narodno
die

ueiliste.

Mit dem Worte

sie

charakterisirten

Religion,

was

indessen viel

mit

dem Worte npravoslavno

im.
sie lieber bei

bezeichnen wrden,

wie

die

Griechisch-Orientalen

Allgemeinen zu nennen pflegen,

doch gebrauchen

jeder Gelegenheit das

Wort
ist.

serbisch,
,

was einen sehr geringen bosnischen Patriotismus verrth

tischer Hinsicht aber absolut nicht zu rechtfertigen

in poli-

Nachdem man Anfangs

nur eine sehr geringe Anzahl
erliess

in

den stdtischen Elementarschulen

Lehrer anstellen konnte,

qualificirter

die die

Regierung

am

23.

September 1880 eine Verordnung,

nterrichtsweise enthielt.

welche

Grundprincipien

der

Diese

Verordnung wurde unter dem Titel: Provisorische Instruction fr

die
in

Volksschullehrer
einer

hinsichtlich

des praktischen Lehr Verfahrens

gengenden
,

Anzahl von Exemplaren vertheilt und jeder

Unterofficier

welcher

zum

Unterricht verwendet wurde,

war ver-

pflichtet, diese Instruction nicht

nur zu lesen, sondern auch in allen

Punkten gewissenhaft zu beobachten.

Wenn

wir die kurze Zeit in Betracht ziehen, ferner die nicht

eben glnzend zu nennenden finanziellen Verhltnisse und besonders

die Reibungen, welche zwischen den einzelnen Confessionen bestndig

stattfinden,

die

Hindernisse,
einander
in

welche diese,

namentlich in Schulso

angelegenheiten,

den

Weg

legen,

mssen wir ge-

262
stehen, dass die Regierung in Sarajewo auf

dem

Gebiete des Unter-

richts eine wirklich ausserordentliche Thtigkeit entfaltet hat.

Vor der
Ruzdia's

Occupation

gab

es

in Bosnien mit

Ausnahme der
alle diese

und Medresse's nur Elementarschulen und

Es
ist

be-

ruhten auf confessioneller Grundlage.

wahr, dass die Ange-

legenheit des Unterrichts in so kurzer Zeit eine grndliche

Reform

nicht durchmachen konnte,

weil

die finanziellen

Verhltnisse des

Landes dies nicht gestatten, doch sprechen die Zahlen im Uebrigen

laut genug.

Zur Zeit der Occupation gab

es

535 mohamedanische

Schulen

mit 23.603 Schlern beiderlei Geschlechtes, 54 rmisch-

katholische

und

56

gr.-or.

Schulen

mit

5913 Schlern

beiderlei

Geschlechtes.

Gegenwrtig unterrichten in Bosnien 761 Hodza's in

in 97 confessio-

631

Modeba's und 42 Medresses 27.557 Schler,

Volksschulen
ertheilen,

nellen

wirken
in

130

Lehrer,

welche

5369 Schlern
mit

Unterricht

40
thtig.

confessionslosen

Schulen

2428

Schlern sind

53 Lehrer

Ausser diesen Volksschulen, welche

unter der Controle der Regierung stehen, befindet sich in Sarajewo

ein

Realgymnasium mit 126 Schlern und 11 Lehrern,

38 Schlern,

ein gr.-or.

mit

eine Lehrerprperandie mit 18 Hrern und ein

Knaben-Erziehungsinstitut mit 64 Schlern, ein katholisches

Gymden

nasium mit 32 Schlern in Travnik, ferner eine Mdchenschule und

zwei

Lehrcurse

zur

Erlernung
besorgt
ein

der

lateinischen

Schrift.

In

confessionslosen

Schulen

den Religionsunterricht fr jede

bevollmchtigter Priester oder

Confession

besonders je

dazu

Priestercandidat.

Es

ist

noch zu bemerken, dass

man

das Haupt-

gewicht darauf legte, Schulen gab, solche

in solchen Bezirken,

wo

es bis

dahin keine

in's

Leben zu rufen.
so

Was
ihrer

die

Confessionen selbst und ihre Kirchen anbelangt,

die

machten diese der Regierung keine geringe Sorge und

Angelegenheiten
erfordert
die umfassendsten,

Regelung

grndlichsten

Studien.

Die zufolge der vernderten politischen Verhltnisse noth-

wendig gewordene Regelung und Organisation der mohamedanischen

Hierarchie

und der Vakuf- Angelegenheiten

verbunden.
Diese
sind

ist

mit den grssten

Schwierigkeiten

noch

heute nicht in den

wnschenswerthen Zustand gebracht.

Die auf diesem Gebiete den

Verfgungen der Regierung sich entgegenstellenden Hindernisse sind

sehr
natrliche.

Die Mohamedaner in Bosnien haben durch Jahr-

263
hunderte die Hegemonie ber
ihre
ein
die
alle

anderen Confessionen ausgebt,

Herrschaft

war schrankenlos.
die

Das hatte mit der Occupation

volle Glaubensfreiheit

Ende,

Durch

verkndete,

wurden

Mohamedaner zwar
Gewohuheiteu

ihrer bisherigen Kechte beraubt, doch sorgte

die Kegieruug dafr,

dass auch ihre religisen Lehren, Gebruche

und
Dies

von

den

Andersglubigen
es drohte die

respectirt

werden.

war

nothwendig,

denn

Gefahr, dass nun die

lassen, das religise

Christen sich Uebergrilfe zu Schulden

kommen

Gefhl der Mohamedaner verletzen und diesen Theil der Bevlkerung

in

gefhrlicher

Weise gegen

die

Regierung aufreizen wrden.

Die

Regelung der Vakuf- Angelegenheiten erfrdert jedenfalls grosse Vorsicht.

Die geringste ebereilung wrde die vollstndige Auflsung

jeder

Ordnung nach

sich ziehen.

Die Organisation der rm.-kathol. Hierarchie erfolgte in Ueber-

einstimmung mit dem heiligen Stuhle auf der Basis, welche

dieser Angelegenheit

die in

begonnenen Verhandlungen ergaben.

Darnach

bt
das
aus.

das

gekrnte

Haupt der sterreichisch-ungarischen Monarchie

bezglich
des

Ernennungsrecht
In Bosnien
gibt

Erzbischofs

und der Bischfe

Bisthmer mit
die auf

es derzeit drei rm.-kathol.

76 Pfarren und 8 Klstern.

seine

Der Erzbischof

ist

berufen,

Confession

bezglichen

verschiedenartigen

Antrge

der Re-

gierung vorzulegen.

Bezglich
31.

der gr.-or. Kirche erliess die Regierung schon

am

August 1879 eine Verordnung,

in welcher sie erklrte, dass sie

zwar keinen Einfluss auf die innere Administration der Kirche aus-

ben wolle, indessen nicht nur

auch ihre Pflicht
befindlichen
erflle,

ihr
sie

Recht geltend mache, sondern

ber alle auf

wenn

dem Landesgebiete

Institute,
die

Vereine und confessionellen Einrichtungen,

sowie

ber

gesammten Stiftungen genaue Ausweise verlange;

viele

namentlich

wie

Gemeinden

es

im Lande

gibt,

mit wie viel

Husern, welche Bezahlung der Seelsorger erhlt und aufweiche Weise.

Es
ihr

ist die Pflicht

und das

Reclit einer jeden Regierung, ber die in

dem

anvertrauten

Verwaltungsbereiche

befindlichen

Corporationen

Institute,

Fonde, die zu ffentlichen durch Gesetze oder durch Gewohnheitsrecht gegebenen Zwecken dienen, eine genaue Controle zu fhren und demzufolge sowohl von den bestehenden als auch von den zu ereilenden Fonden und Instituten Kenntniss
zu erlangen.

264
Zu den Instituten^ welche im
ffentlichen Interesse bestehen, sind

ohne

Zweifel auch die kirchlichen Institute

und Fonde zu

zhlen, ber welche jedoch

und namentlich ber jene der griechisch - orientalischen Kirche dieser Laudesregierung bis nun kein Bericht von Seite der unterstehenden Behrden erstattet
worden
ist.

Es liegt nicht in der Absicht dieser Landesregierung sich Verwaltung der griechisch-orientalischen Kirche zu mengen, es ist

in die innere

ihr nur

daran

gelegen, ber die Art und Weise, wie die Kirchen in ihrem territorialen Umfange und in ihrer Administration organisirt und wie die Bezge der griechischorientalischen Geistlichkeit geregelt sind,
eine genaue Kenntuiss zu erlangen,

um darnach
Institute

die vorgeschriebene Controle ber die bestehenden Fonde, ffentlichen

und deren Administration, ber die ffentlichen Giebigkeiteu der Pfarrkinder zu ermglichen und einzufhren.

Zu diesem Zwecke

erfordert die Landesregierung genaue Daten darber:

o) wie viel Pfarren, beziehungsweise

orientalischen Kirche in einem jeden Verwaltungsbezirke bestehen die Anzahl der Huser ist, welche einer Pfarre zugetheilt sind;

Kirchengemeinden der griechischund wie gross

sehen

ist

b) auf welche Weise fr die Verwaltung des Kirchenvermgens vorgeund ob diesbezglich ein Verwaltungsausschuss besteht; c) welches die Aufgabe des Verwaltungsausschusses ist und wer ber

denselben die Controle ausbt;

d) wie

gross das

Vermgen

einer jeden

Kirchengemeinde

ist,

worin

dasselbe besteht, ob dabei besondere Fonde existiren, oder dabei jhrliche Beitrge der Pfarrkinder gebruchlich sind;
e)

wie gross die jhrlichen Bezge der griechisch-orientalischen Geist-

lichkeit in einer jeden Pfarre sind.

Um darber eine Klarheit zu erreichen und um berhaupt in der Verwaltung des Kirchenvermgens eine Ordnung einzufhren, wird die Kreisbehrde aufgefordert, den beiliegenden Ausweis an alle untergeordneten politischen Behrden zu vertheilen, denselben genau nach den Rubriken ausfllen zu lassen und sodann die gesammelten Ausweise hieher zu bermitteln. Die Verordnung der Landesregierung in Sarajewo betreffend, die Einhebung der Abgaben fr die griechisch-orientalischen Bischfe in Sarajewo, Dolnja Tuzla und Mostar durch die Eegierungsbehrden lautet im Auszuge folgendermassen: Die nach den bestandenen Vorschriften und nach der unangefochtenen, durch die competenten weltlichen

kannten ebung seitens der

in

diesen

und kirchlichen Behrden anerLndern wohnenden griechisch orien-

talischen Familien jedes Jahr an die griechisch-orientalischen Bischfe in Sarajewo, Dolnja Tuzla und Mostar zu leistenden directen Abgaben sind von nun

deren

an (vom Jahre 1880 an) und weiterhin nicht mehr durch die Metropoliten und Organe, sondern durch die Organe der Piegierung vorzuschreiben und
einzuheben.

Die Abgaben betragen:

In der Eparchie von Sarajewo 5 Grosi 2 Para 45 kr. In der Eparchie von D. Tuzla 8 Grosi 12 Para 74 kr. 3. In der Eparchie von Mostar 7 Grosi 28 Para 68 kr. von jeder griechisch-orientalischen Familie. Das Ertrgniss dieser Abgaben wird als eigene Einnahme fr Culturzwecke separat verrechnet. Die Bezirksbehrden haben die
1.

2.

= =

265
Kataster smmtlicher im Bezirke wohnenden griechisch-orientalischen Familien

anzulegen und dieselben

sollen
diese

dem

betreirenden Steueramte vorzulegen.

In Hinkunft
Steuerratern

Kataster

am

Schlsse

eines

jeden

Jahres

den

seitens

der

Bezirksbehrden

bermittelt

werden.

Wegen Vorschreibung und

die Steuermter separate

Einhebung der oben angegebenen Abgaben erhalten Weisungen von Seite der Finanzdirection.
Die
griechisch-orientalischen

Metropoliten

von Sarajewo, Doluja Tuzla

und Mostar werden nunmehr an

aus der Landescasse beziehen.

Stelle der directen

Abgaben

eine Staatsdotation

(Circularerlass der Landesregierung in Sarajewo

vom

31.

August

1879.)

Schon
residirenden

am

31.

Mrz 1880 wurde mit dem

Patriarchen
das

in Constantinopel
getroffen,

kumenischen

Abkommen

wonach das Recht der Ernennung des bosnischen Metropoliten

dem

gekrnten Haupte der sterreichisch-ungarischen Monarchie gebhrt

und

die jetzt

im Lande wirkenden
Statt

gr.-or. Bischfe in ihrer

Wrde

belassen

werden.

der

canouischen

Subvention,

welche die

bosnischen Kirchengrssen

dem

Constantinpler Patriarchen jhrlich

zu zahlen verpflichtet waren, bernahm die sterreichisch-ungarische

Regierung die Entrichtung von jhrlichen 58.000 Piastern

in

Gold,

wogegen von dem

gr.-or.

Clerus in Bosnien keinerlei Gebhren

mehr
die

gefordert werden knnen.

Zufolge dieses

Abkommens
zum Wunsch

*)

wurde

Ernennung
von

eines

im Lande geborenen
womit
ein

und bei seinen GlaubensMetropoliten

der Griechen

genossen in hohem Ansehen stehenden Priesters

Sarajewo
wurde.

ermglicht,

alter

erfllt

Unter Mitwirkung und nach den Vorlagen des hhern

eonstituirte sich auch das Seminar, welches

gr.-or. Clerus

wohl die

*) et

en Herzegovine sont

Les eveques de l'Eglise orthodoxe actuellement en fonction en Bosnie confirme's et maintenus dans les sieges episcopaux

qu'ils occupent.

En cas de vacance d'un des trois sieges metropolitains en Bosnie et en Herzegovine Sa Majeste Imp. et Royal Apostolique nommera le nouveau metropolitain au Siege devenu vacant, apres avoir conimunique au Patriarcat oecumenique
le

nom

de son candidat pour que

le cas

les

formalites canoniques puissent

o ce candidat ne serait pas connu par le Patriarcat, cette communication sera accompagnee d'un sertificat de Teveque orthodoxe dont releve ce candidat, certificat prouvant son aptitude cancnique pour etre
etre remplies.

Dans

sacre'

eveque.

Les nouveaux Metropolitains

TEglise orthodoxe Orientale.

nommes par Sa Majeste Imp.

et

Eoyal Aposto-

lique seront sacres conformement aux priucipes etablis par la loi canonique de

266
besten Frchte tragen wird, vorausgesetzt, dass die Eegierung ihr
Coutrolsrecht entsprechend ausbt.
vier Eparchien

Die Griechen besitzen zur Zeit

mit 437 Pfarren und 14 Klstern.

die

Nachdem
christlichen

Wahrscheinlichkeit

vorhanden war,

dass sich

einzelne Personen finden wrden, welche

vom mohamedanischen zum

es die

Glauben bertreten wollten, fand

Eegierung an-

gezeigt,

schon

im October
niemals

1879

die

politischen Behrden anzu-

weisen, an solchen Bekehrungen in keiner

bei

Weise Antheil zu nehmen,

durch Ueberredungen
Schritte

denselben

mitzuwirken,

weder

noch

durch

Versprechungen

Jemanden zu einem solchen

zu veranlassen, da solches die Gemther in Aufruhr bringen msste.

Bedauerlich, dass die einzelnen politischen Organe die Wichtigkeit
dieser

Verfgung nicht

einzusehen vermgen und der Proselyten-

werberei
sich

mehr minder
den
sei

ihre persnliche

Mitwirkung
Regierung,

leihen,

wodurch

unter
es

bosnischen

Mohamedauern bald

die
sie

Meinung verlangsam zum

die

breitete,

die feste Absicht der

Christenthum zu bekehren.
diesem
Treiben

Es wre nothwendig, dass

Auftreten ein fr

Regierung

durch
die

energisches

alle

Mal

ein

Ende mache und

Befrchtungen der Mohamedaner zerstreue.

Diese Befrchtungen wurden noch von bereifrigen Beamten einiger

Kreise genhrt, welche freiwillig oder unter
flsse

dem

schdlichen Ein-

von Priestern den Mohamedauern verboten, an katholischen

ihre

Feiertagen

Bazare

zu ffnen und berhaupt ihrer gewohnten

Beschftigung nachzugehen.

Nachdem

in dieser

Richtung zahlreiche

Klagen erhoben wurden, schrfte die Regierung

nicht zu verhalten,

am

30.

Mrz 1880

den Kreisbeamten strenge ein, die Mohamedaner zur Beobachtung

der
christlichen

Feiertage
seien

wozu Jene ebenso-

wenig

verpflichtet

wie die Christen,

an den Feiertagen der

Mohamedaner
Die
einzelnen
die

eine Pause in ihrer Beschftigung eintreten zu lassen.

Confessionen

beobachten nur die eigenen Feiertage,

ihrer

whrend

Andersglubigen

regelmssigen Beschftigung

nachgehen.
Die Regierung trug auch Sorge dafr
,

welches Vorgehen in

den

einzelnen

Bezirken
sei.

bei

den neuen Kirchen- und Schulbauten

ist

zu beobachten

Der hierauf bezgliche Erlass

der folgende:

Die Landesregierung und die politischen Behrden sind angewiesen, bei Cultusbauten nicht nur die Vorschriften der Bauordnung nicht zu vernachlssigen,.

267
sondern
jedenfalls

vor

Ertheilung der Bewilligung comraissionello Verhanddes Baues in politischer Beziehung zu pflegen,

die glauben,

lungen
bei

ber

die

Zulssigkeit

welchen
in

allen jenen,

durch den Bau

in ihren Besitzrechten

oder

ihrer

Cultusfreiheit

einen

Schaden zu erleiden, Gelegenheit geboten

Ohne Bewilligung
Klstern
,

werden muss, ihre Beschwerde zu Protokoll zu geben und entscheiden zu lassen. der Landesregierung darf kein Bau von Kirchen, Moscheen,
Grabnilern
ausser

dem Friedhofe

oder die Ertfnung eines neuen

Friedhofes stattfinden. Behufs Ertlieilung der Bewilligung sind vorher bezglich

und bezglich Cultusbestimmung des zu errichtenden Gebudes oder Friedhofes die im Orte bestehenden andern Cultusgemeinden zu hren. Hierber ist das Gutachten des Verwaltungsmedzlis des betreffenden Bezirkes nach sanctionirter Verordnung ber die Medzlissi-Idare einzuholen und der Landesregierung mit den ErhebungsEtwaige Einwendungen privatrechtlicher Natur sind vorher acten vorzulegen.
der

des Baugrundes die Eigenthmcr, Anrainer, Servitutsberechtigten

durch die Gerichte zu entscheiden.

(Auszug aus einem Erlasse des gemeinsamen Ministeriums vom

Schliesslich

12.

August

1880.)

muss

ich

bemerken,

dass die Reo-ierirngf zufolge

der Klage der Mohamedaiier der Gemeinde Dretelj nothwendig fand,

zu verfgen, dass in der

keinerlei

Nhe von Kirchen, Moscheen und Schulen

So
alle

Kneipen oder Wirthshuser eingerichtet werden, damit der

Lrm
ist die

derselben die Andacht oder die Schulvortrge nicht stre.

Landesregierung in jeder ihr mglichen Weise bestrebt,

Fehler, welche sie Anfangs in Folge von Uebereilung an einzelnen

Stellen beging,

gut zu machen,

die aufgeregten

Gemther zu be-

ruhigen,

die

Ordnung und

friedliche Eintracht wieder herzustellen

und zu erhalten.

268

Politische Eintheihmg
(Die

und Verwaltung.

frheren

Verhltnisse in Bosnien
der

mittelbar

vor

Occupation.

Bosnische

und der Herzegowina, besonders unWirren. Widerstand der Provinz

gegen die Pforte.

der Pforte bezglich Bosniens.

Missachtung der Autoritt der Letztern. Energische Politik Die Gesetze des Jahres 1865. Verschmelzung

Bosniens, der Herzegowina, der Krajna und Novibazars. Das Vilajet Bosnien und seine neue Eintheilung. Die Justizbung. Tendenz der neuen Verfgungen.

Die

Erhhung der Steuern.

Volkszhlungen.

Die Fehler des neuen Steuer-

Beamtengehalte. Die neue Zollverwaltung. Die Kadi's. Ihr Ansehen als kirchliche Personen und ihre bevorzugte Stellung. Antipathie gegen die AdvoDer Koran und die Advocaten. Zeugenscnaft der Nichtmohainedaner. caten.
systems.

Missbruche und Betrgereien im Civilverfahren. Das mangelhafte CriminalConsulargerichtsbarkeit. Die Sherigerichte. Das Handelsgericht. Wirkung der neuen Verfgungen. Hass der Mohamedaner gegen die Christen.
verfahren.

Unertrgliche Lage derselben. Der Aufstand in der Mitte der Siebziger Jahre. Intervention unserer Die christlichen Flchtlinge in Oesterreich - Ungarn.
der Verhltnisse.
Josef von Szlavy

Monarchie. Die bewaffnete Occupation des Jahres 1878. Grndliche Vernderung Der Bericht des gewesenen gemeinsamen Finanzministers

vom Jahre 1881 an die Delegationen ber die politischen und administrativen Verhltnisse in den occupirten Provinzen.)

Bevor wir die Errterung der gegenwrtigen Verwaltung und

politischen

Kegierung Bosniens beginnen, halten wir

es fr noth-

wendig,

auf die frheren Zustnde kurz zu reflectiren,

wobei wir

besonders auf die Verhltnisse unmittelbar vor der Occupation Betracht

die

nehmen werden. So wird sich uns Gelegenheit bieten durch Vergleichung der frhem mit den gegenwrtigen Verhltnissen
Kegierung
mit Bercksichtigung moderner Anforderungen und
altgewohnten
Gesetze und

ein rtheil darber zu bilden, in wie ferne es der jetzigen

gelungen

ist,

auf Grund

der

Verfgungen
so viele

die

Ver-

waltung im Interesse der Bevlkerung, welche

Prfungen

durchgemacht
Die

hat, zu bessern.

bestndigen

Wirren und politischen Aufstnde,

welche

von Aussen, besonders von Serbien und Montenegro geschrt wurden, fhrten solche Zustnde in Bosnien herbei, dass zu Beginn des
Jahrhunderts
ihren

das

Ansehen

der Pforte nirgends geringer war

und

Verfgungen nirgends weniger Beachtung geschenkt wurde,

als hier.

Der starke zhe Widerstand, welchen

die Pforte bestndig

in Bosnien fand,

wo

beinahe alle ihre besseren

Verordnungen mit

269
der einer bessern Sache wrdig gewesen wre, vereitelt

einem

Eifer,

wurden, brachte den Entschluss der Pforte zur Keife, dieser Provinz

gegenber
zu

die

energischesten

erbarmungslos strengen Massregeln

sollte

ergreifen.

Das war unerlsslich,

die

Pforte nicht
so

zum

Gesptte der europischen Diplomaten werden.

das Volk
in Bosnien

Und

wurde denn

im Jahre 1850 mit

einer starken

Armee auf

erschreckliche Art niedergeworfen.

Mit blutiger Grausamkeit wurde

Diese Verfgungen

unter den Fhrern des Aufstandes aufgerumt.

richteten sich nicht gegen die Christen, sondern vielmehr gegen die

Mohamedaner, fr welche nun schwere Tage kamen.

Die politische Eintheilung und Verwaltung, welche zur Zeit
der Occupation in Geltung war, wurde in dieser Provinz
Juli

im Monate

1865 eingefhrt,

als

die vereinigte

Kegierung Bosniens, der

des nVilajets Bosnienu

Herzegowina,

der Krajna,

Novibazars

als

eingesetzt wurde.

Ueber

diese Provinz stand mit ziemlicher

Macht-

vollkommenheit der Vali-Pascha.

Das Land wurde

Kaza's
eiugetheilt,

in sieben Sandzaks

und

in die dazu gehrigen

an

der Spitze jedes Sandzaks wirkte ein Kai-

makam,
war mit
wirkten

jeder Sandzak zerfiel in mehrere Kaza's

und jede Gemeinde

Muhati
Bedzi

Verwaltungsorganen
die

versehen.

Neben dem Vali-Pascha

der
zur

folgenden

Kegierungsorgane:

Verwaltung der Finanzangelegenheiten, der Inektu Bedzi, der Leiter

der
Central-Prsidialkanzleien
,

der

Memur, welcher

in allen aus-

wrtigen Angelegenheiten die Verfgungen zu treffen hatte und mit

den fremden Consuln in Bosnien in Verbindung stand, ein Director zur Oberaufsicht ber die ffentlichen Staatsgebude und ein hherer

Beamter zur Leitung von Handel und Ackerbau. Die genannten fnf
hheren Beamten waren unmittelbar

dem Vali-Pascha

untergeordnet,

doch wurden
welchen
Kesidenz
sie

sie

durch die Fachminister in Constantinopel ernannt,

allein verantwortlich waren.

Zur Verfgung und in der

des

Vali-Pascha's stand ein aus zehn Mitgliedern beste,

hender Directionsrath

der Idre Medzeli,

ferner der grosse Kath,

ein ausschliessliches

dessen Einberufung auf vierzig Tage

im Jahre

Kecht des Vali

bildete.

Die Truppen und Polizeiorgane wurden nach der Einsicht des

Pascha's vertheilt, der sie placirte, wie er es

im

Interesse des Landes

270
nothwedig fand.

Au

die Spitze der Justizbung setzte der Sultan

l Islam's.

einen Vorstand, und zwar auf Vorschlag des Sliaik

Die Justizbung

zerfiel in drei

Partien: in die Civil-, Criminal-

und Handelsgerichtsbarkeit. Drei organisirte Gerichtshfe dieser Die Votanten der Gerichtshfe Art gab es in jedem Sandzak. und gehrten zur Hlfte den anderen waren zur Hlfte Mohamedaner
Confessionen
ein

an.

An

der

Spitze

der Verwaltung der

Kaza stand
Der Mudir

Mudir, welchem mehrere Votanten zugetheilt waren.

wurde in Constantinopel ernannt und war dem Kaimakam des beIn den religisen, Civil- und treffenden Districtes unterordnet.
Criminalangelegenheiten jeder Kaza
fllte der

Kadi,

dem

gleichfalls

mehrere
der

Votanten

zugetheilt

waren,

das Urtheil.

Die Vorsteher

verschiedenen

Religionsgenossenschaften

nahmen immer unter

den Gerichtsbeisitzern Platz. Die

Gemeinden wurden durch

Ihre

die selbstgewhlten

Muchtare

administrirt.
ihre

Zahl

hing

von der Grsse der

besttigt.

Gemeinden ah;

Wahl wurde vom Mudir

Diese Muchtare bildeten

mit den Aeltesteu der Gemeinde Friedensrichter; sie waren fr die

Eintreibung der Steuern und fr die Aufrechthaltuug der Ordnung
verantwortlich.

Die

Wahl geschah

fr ein Jahr.

Whler war jeder

Mann, der 18 Jahre erreichte und 50 Piaster jhrlich Steuer zahlte;

whlbar jeder Trke, welcher das 30. Jahr zurckgelegt hatte und 100 Piaster Steuer zahlte. Gerichtsbeisitzer im Sandzak konnte
nur
derjenige sein, dessen jhrliche Steuer mindestens 300 Piaster

Ibetrug.

Aus
der

diesen Verfgungen ergibt sich das entschiedene Bestreben

Pforte,

mit dem alten Sj^stem vollstndig zu brechen.

Nicht

nur dadurch, dass die bis dahin abgesondert verwalteten drei Provinzen in Eine verschmolzen wurden und eine einheitliche Administration erhielten,

sondern auch dadurch,

dass der grosse und geZiel

fhrliche Einfluss der

Mohamedaner beschrnkt wurde. Dieses

wurde

erreicht,

indem

die Beisitzer den verschiedenen Confessionen

in gleichmssigem Verhltnisse entnommen wurden.

Bei der freien

ihren bis

Wahl war
Bezglich

es

den localen Notabilitten nicht mglich,

dahin in jeder Beziehung entscheidenden Einfluss geltend zu machen.

der Steuereinhebung wurde auch das System gewechselt,

271

indem man dieselbe nicht mehr zusammen mit den Zllen

gab; die

in

Pacht

Kegierung fhrte die amtliche Manipulation

das war indessen nicht
der zufolge

ein.

Alles
Verfall

zu bewahren,
lag

im Stande, das Land vor dem der bestndigen Wirren eintrat.

dass die Massregeln in

Die

Ursache

zum

Theile darin,

dem
dass

Sinne, wie sie

bezweckt waren, nicht durchgefhrt werden konnten.

Man

darf aber auch nicht den

Umstand

ausser Acht lassen,

mit der Durchfhrung der neuen Gesetze Beamte

betraut wurden,

welche in dem Lande fremd waren, seine Sprache nicht verstanden

und auf dem Gebiete der Verwaltung keine Erfahrung besassen.

Das Land
Titel

fiel

daher in seine alten Uebel zurck.

Unter dem

von

Steuern,
fi.

Gebhren

und Zllen wurden im Jahre 1865

4,481.913

eingenommen, und zwar aus dem Grundzehent 180.000,

der Haus- und Grundsteuer 1,540.000, den Ablsungen der Militrdieustpflicht 600.000, den iudirecten Steuern 260.000, der Tretiua

nach

den

Staatsgtern

75.000,

der Tuzlaer Salzablsung 30.000,

dem Zehent vom Bergbau 50.000,

455.913
als ihre
fl.

den Tabak-

und Salzsteuern
so

Die Besteuerung war fr das Volk

um

drckender,

Vertheilung eine sehr ungleiche war

so betrug beispielsfl.,

weise,

um

nur eines zu erwhnen, die Haussteuer 9

ohne Rck-

sicht darauf,
in

wem

das Haus gehrte.

Die Steuereinknfte differirten

den folgenden Jahren nicht sehr von jenen im Jahre 1865.

Jahre
bezifferten
sie

Im
und

nchstfolgenden

sich auf 5,000.000

fl.

zwar

die

Haus-

und

Grundsteuer auf 1,600.000,

der Zehent auf

1,400.000, die Militrablsung auf 500.000, die indirecten Steuern

a,uf

600.000,
fl.

die

Zlle

auf 400.000, die Naturalbesteuerung auf

100.000
gezahlt,

Die Militrtaxe wurde nur von den Nichtmohamedanern

sie

damit

von

dem

Militrdienste

befreit seien.

Jeder
die

Militrpflichtige zahlte ohne Unterschied 16 Piaster.

Nachdem

Folge der neuen Gesetze in einer ansehnlichen Steuererhhung bestand

vor

10
der

Jahren
fl.

betrugen ja die gesammten Steuern

so ist es sehr natrlich, dass

Bosniens nur 3,500.000

Unzufriedenheit

auch die

Bevlkerung im gleichen Verhltnisse wuchs.

in's

Ein Jahr, nachdem die neue politische Organisation

gerufen worden war,

Leben

wurden Volkszhlungen verfgt, welche (das

eine Seelenzahl von 1,100.126
sich

Gebiet

von

Novibazar inbegriffen),
Die

auswiesen.

Bevlkerung

vertheilte

nach

den einzelnen

272
Kreisen wie folgt:

im Kreise von Sarajewo 119.021, von Travnik

148.036, von Bihac 152.960, von Banjahika 147.402, von Zwornik

217.792, von Mostar 178.631, von Novibazar 136.248 Seelen. Diese

im Jahre 1866 durchgefhrte Volkszhlung kann aber durchaus

nicht als eine solche bezeichnet werden, welche den thatschlichen

Verhltnissen genau entsprach.

Der Mohamedaner hat gegen jede

Volkszhlung die lebhafteste Antipathie.

der Provinz 1054 Quadratmeilen ergab,

Nachdem
so fallen

die

Ausmessung

im Durchschnitt

1000 Seelen auf eine Quadratmeile, was auf

vlkerung hinweist.
Stdte
gibt

eine sehr schwache Be-

Ein Glck fr das Land, dass es keine grsseren

die

und,

Hauptstadt
als

ausgenommen, berhaupt keine

die Strke der einzelnen

grsseren

Stdte mit

mehr

1012.000 Einwohner vorkommen.

Bei

derselben

Volkszhlung

wurde auch

Confessionen ausgewiesen, wonach es in der Provinz 444.404

Mohame-

daner,

454.787

Griechen,

181.641

Katholiken,

3833 Juden und

15.461

Zigeuner gab.

Allein auch hier mssen wir die obige Bedass

die Verlsslichkeit der Ziffern viel zu

merkung wiederholen,
wnschen brig Hess.

Ein Grundfehler des 1858er Systems bestand darin, dass jene

Einknfte, welche die Befhigung und Bildung einer Person sicherten,

gar nicht bercksichtigt wurden, so zwar, dass Handel und Industrie

beispielsweise keine Steuer zahlten.

Die Steuerlast drckte zumeist

auf die Schultern der armen Ackerbauern. V^eun die

die

Summe, welche

bosnische

Bevlkerung unter dem Titel der Steuern bezahlte,

mit Kcksicht auf die allgemeine Armuth berhaupt zu gross war,

um

wie viel grsser muss

sie

in unseren

Augen erscheinen, wenn

Seite

wir die Missverhltnisse der Steuerausschreibung und jene tyrannische

Behandlung in Betracht ziehen, welche der Bevlkerung von

untergeordneter

Beamten

dass

diese

bildeten die Steuereintreibungs-

Organe
so

sie

zu Theil wurde.

Die niederen Beamten erhielten eine

geringe

Bezahlung,

man

von derselben unmglich leben

konnte;
Existenz

nahmen zur Erpressung ihre Zuflucht, um sich die zu sichern. Die hheren Beamten dagegen erhielten so
mit den Einknften des Landes in gar

riesige Bezahlungen, wie sie

keinem Verhltnisse standen. Damit wir uns von diesen Beamtengagen eine richtige Vorstellung machen knnen,
sie ziffermssig
ist es

unerlsslich,

anzufhren.

273
Der Vali-Pascha
n
1

erhielt eiue monatliche

n
|

Bezahlung von
n n

6000

fl.

Kaimakam
Mufeltish

1000 1750
je

11

Memur
Muhati Betsi
Mektedshi
ZoUdirector

erhielten eine n

1000
750

r)

r;

erhielt eine
V)

n
"n

:i

;?

77

-in
;i

1000

n
n
71

V
n
77

Forstinspector

n n
77

n
:?

n
;:

57

300
2

Kadi

;7

500

Mudir

77

77

:7

7,

350500

77

Verhltnissmssig

am

Besten

war das Zollamt

eingerichtet,

an
der

dessen

Spitze

ein

in Constantinopel ernannter Director stand,

sich in Sarajewo aufhalten musste.

Vor der Organisation des

Jahres

1865

wurden

Licitation

versteigert.

spielsweise

eine

dem Wege der ffentlichen fr sie im Jahre 1832 beiPachtsumme von 251.000 fl. Im Jahre 1864 erdie

Zlle

auf

So zahlte

man

gaben die bosnischen Zlle 340.132

74.211
fl.

fl.,

die Zlle in der

Herzegowina
fl.

Die

Ausgaben

unter diesem Titel betrugen 74.760

Ich will hier bemerken,

dass der Handel in der ersten Hlfte des

Jahrhunderts eine andere Richtung nahm, sich in dieser erhielt und

bestndig
allein

zunahm.
fl.

Im

Jahre

1703

liefen

an

Eagusaner Zllen

153.000

ein,

whrend

alle

brigen croatischen, slavonischen,

fl.

dalmatinischen und serbischen Zlle keine 200.000

ausmachten;

whrend im vergangenen Jahrhundert Ragusa den Mittelpunkt des

Handels bildete, zog sich derselbe in unserm Sculum in die Savestdte.

Der Handel mit unserer Monarchie

gestaltete sich

immer

lebhafter

und der mit

Italien verfiel

immer mehr.

Wir mssen noch

Die Richter
des

der Modalitten der Justizbung gedenken.

Landes

waren die Kadi's, welche nach der Ab-

legung verschiedener Prfungen von dem Shaik-l-Islam zu dieser

Wrde ernannt wurden.

und
die Justizbung auf

Die

Kadi's bildeten in der Gesellschaft

eine ausserordentlich privilegirte Classe.

Nachdem

die

Gesetzgebung

dem Koran

basirten, so

wurde der Richter

als kirchliche

mit Hinblick auf seine Kenntnisse des heiligen Buches

Person angesehen und geschtzt
eine Todesstrafe, seine Strafe
fr
;

als solche traf

den Richter niemals

die grsste

Gter wurden niemals

in

confiscirt,

ihn bestand

der Verbannung.
II,

Der Kadi nahm ver18

Strausz,

Bosnien, Land u. Leute.

274
schiedene Kangstufen ein: es gab Mollah's oder Oberrichter, Miifeltishe oder Gerichtshofprsidenten,
die Hail's oder Kadi-Stellvertreter.

dann

die ordentlichen Kadi's

und

Die

rtheile

wurden

nach

den

Lehren des Korans

gefllt,

dabei jedoch der

der Idjanimel
i

Summeth

oder Haddi, die Rathschlge Mohameds,

unnelth, die Decrete der vier Khalifen, der Kyass

ersten Jahrhundert des Islams erhaltenen Entdie

oder die

aus

dem

scheidungen, der

Kanun name oder

Adett,
d.
i.

Gesetze des grossen Sultans

Sulejman,

der

das Gewohnheitsrecht und schliesslich

der urf, nmlich die durch die Willkr des Herrschers getroffenen

Bestimmungen, auch

in Rcksicht gezogen.

Die Justizbung vollzog sich in der Stube.

existirte

Gegen Advocaten

von jeher eine grenzenlose Antipathie, da schon der Koran verlangt, dass man Jedem Verachtung zolle, der in fremden Streitangelegenheiten durch List und Klgeleien interveniren
will.

Der

Koran

befiehlt,

Menschen

dieser Art aus jeder anstndigen Gesell-

schaft auszuschliessen.

In neuester Zeit hat

man

in Constantinopel

nach dem Muster

des Code Napoleon einen Strafcodex ausgearbeitet, welchem

man

in

allen trkischen Provinzen gleichmssig Geltung verschaffen wollte.

Besonders

sind

die

Handels-, Wechsel- und Concursgesetze zu er-

whnen,

welche

bei der entsprechenden

Durchfhrung dem Lande

zum

Heile gereicht htten.

sehr einfach war,

fahren

Trotzdem indessen das mndliche Verdiese Gesetze vom Jahre 1865 auch die

Zeugenschaft der Nichtmohamedaner gestatteten und gelten Hessen,

konnte die Gerichtsbarkeit mit Hinblick auf den Umstand, dass alle Richter bestechlich waren, sicherlich kaum gut genannt werden.

Der

Zeugenschaft

der

Christen
gelegt

wurden brigens

alle

mglichen

und der Christ zog gegenber dem Hindernisse in den Mohamedaner beinahe immer den Krzern. Das gerichtliche Ver-

Weg

fahren bei Civilprocessen bot den Parteien einen weiten Spielraum

zu

Missbruchen

und

Betrgereien.

Bei

dem Criminalverfahreu
Die Angeklagten

bezeugte

man

aber entschieden Ungeschicklichkeit.

wurden gewhnlich zusammengesperrt, Klger, Angeklagte und Zeugen in Aller Gegenwart verhrt und so wurde die Unsersuchung gewhnlich durch das Haftsystem und die Verhre
gerichte der Sandzake
vereitelt.

Die Straf-

und Kaza's waren nur zur Voruntersuchung

275
der CriminalaDgelegenheiten berechtigt,
bei

welcher auch manche

,

Zwangsmittel

in

Anwendung gebracht werden konnten

in

zu einer

rtheilsfllung, welche eine Gefngnissstrafe bis

zu 15 Jahren ver-

hngen konnte, war nur der oberste Gerichtshof

petent.

Sarajewo com-

Die Todesstrafe konnte nur in Constantinopel ausgesprochen

werden.

hamedanern

Mit den kirchlichen und weltlichen Streitigkeiten unter Mobefassten sich die Sherigerichte, welche sich in der
Kreises befanden und ihr Urtheil ausschliesslich
fllten.

Hauptstadt jedes
nach religisen

Dogmen

Im

Sinne der Gesetze

vom Jahre
bei Civil-

1865 konnten die Kadi's, nachdem

sie bezahlte

Staatsbeamte waren,
;

fr ihre Gerichtsbarkeit nur eine kleine

Gebhr einheben

processeu forderte der Staat nach der rtheilsfllung

ein,

nach der

Execution zwei Procent der Processsumrae.

Die
geringsten
Dienste
leistete

das Handelsgericht, welches

von den commerciellen Angelegenheiten sowohl

bezglichen

wie von den dieshatte

,

Gesetzen
,

sehr

schwache

Begriffe

und

nicht
es be-

die Fhigkeit besass

der Aufgabe zu entsprechen

mit der

traut war.

Die Fremden, welche sich in Bosnien stndig aufhielten oder

auch nur durchreisten, waren

waren aber auch
Hieraus
administrative

in Streitfllen der Jurisdiction ihrer

betreffenden Consulate unterworfen.

sie

In criminellen Angelegenheiten

den Gerichtshfen des Landes unterworfen.

kurz
des

bestand,

zusammengefasst

das politische und

Leben

Landes.

auf alten Traditionen, die Gesetze

in vielfacher Beziehung entkrftet
verndert.

Es beruhte zum Theile zwar vom Jahre 1865 haben diese aber

und

die

Gewohnheiten grndlich

Sie wurden mit anderen vertauscht, welche den Mohamedanern nicht gnstig genannt werden konnten. Die Intention der Stambuler Regierung war aber hauptschlich, den Einfluss und die

Macht

des

mohamedanischen Elementes ber

und nicht
wenig

die

Angelegen-

heiten des Landes zu brechen, welches ihr durch Jahrzehnte keine

geringe

Sorge

verursachte

Opfer kostete.

Die
er-

neueren
reicht.

Verfgungen
Die
ussere

haben das ausgesteckte Ziel im Grossen

Wirkung
Je

derselben

war

aber fr das Land

die

schdlich

und
in

gefhrlich.

mehr

die

Mohamedaner durch
18*

Gesetze

ihren

Rechten beschrnkt wurden und je lebhafter das

276
Streben der Gesetze war, die menschliclien und brgerlichen Rechte
der
christlichen Bevlkerung zu schtzen,

desto grsser wurde die

Antipathie der

Mohamedaner gegen
feindseligen

die Christen

und

sie

waren redlich

bemht, ihren

Gesinnungen

bei jeder Gelegenheit auf

empfindliche Weise Ausdruck zu geben.

Statt dass die eingefhrten Gesetze die

Lage der Christen ver-

bessert htten, gestaltete sich die

licher, so zwar, dass
sie

Lage derselben immer unerquickwundern muss, wenn

strengen

man

sich darber nicht

an

Stelle

der sie

beschtzenden Gesetze die alten,

die

Massregeln

zurckwnschten,

ihnen wenigstens ermglichten,

mit den Mohamedanern in Frieden zu leben.

sich

Die Wirren mehrten

von Tag zu Tag und

in der Mitte der Siebziger

Jahre com-

plicirten sich die Verhltnisse in

Bosnien derart, dass die Christen

gelegentlich
ein

des

dortigen Aufstandes ausserhalb der Landesgrenzen

Asyl suchten. Diejenigen, welche das Land verliessen, retteten

wenigstens das nackte Leben, whrend die christliche Bevlkerung,

die

auf

der heimischen Erde

verblieb,

der grssten Gefahr aus-

gesetzt war.

Nachdem

die

Stambuler Regierung

in

den Siebziger Jahren

die bosnischen

anderweitig in Anspruch

genommen war und

Wirren,

welche mehrere hunderttausend christliche Familien in unbeschreibliches

Elend strzten, nicht schlichten konnte, nachdem ferner die

Flchtlinge
der
sterreichisch
-

bosnischen

ungarischen

Monarchie

ungeheuere

Lasten und Ausgaben verursachten,

war nichts natr-

licher, als dass die Letztere energisch intervenirte,

um

die fr sie

hchst unangenehmen Unruhen

barschaft
befindlichen

der

in ihrer

unmittelbaren NachSo erfolgte die

Provinz

zu

unterdrcken.

bewaffnete Occupation des Jahres 1878 Seitens unserer Monarchie.

Indem wir

die grndlichen politischen

Vernderungen

in

Bosnien

und der Herzegowina kurz skizziren wollen, glauben wir am Richtigsten vorzugehen, wenn wir hier den vom gewesenen gemeinsamen
Finanzminister
Josef

von Szlvy den Delegationen im Jahre 1881

auszugsweise mittheilen.
fr nothwendig fanden,

unterbreiteten Bericht
die

Mit den Notaten,

bietet derselbe ein

wir

hinzuzufgen
Bild
der

treues

dortigen

politischen

und

administrativen

Ver-

hltnisse.

277
Die
in
k.

k.

Kegierung fand Bosnien zu Beginn ihrer Verwaltung

einem Zustande vollstndiger Zerrttung,

Ein blutiger Kampf, jahrelang andauernde Wirren waren der

Occupation

vorangegangen
einerseits,

religiser

Fanatismus

Habgier

der

Grundbesitzer

communistische Aspirationen der Grundgegenseitige

holden

anderseits hatten

Erbitterung erzeugt,

welche

angefacht
fhrte,
in

durch Einflsse von Aussen

zu Gewaltthtigkelteu

Folge deren Tausende von Einwohnern ber die Grenze

geflchtet waren, ganze Landstriche waren entvlkert, die Mehrzahl

der

frheren

Beamten,
waren,

welche
hatten

nur

in

seltenen Fllen bosnische gekehrt,

Landesangehrige

dem Lande den Rcken

Behrden und Gerichte hatten lngst aufgehrt zu fungiren.

Unter
solchen

Verhltnissen

erschien

es nicht

nur

am
die

Ent-

sprechendsten, sondern vielmehr als einzige Mglichkeit, die Wiederherstellung

der
gestrten

Ordnung und Rechtssicherheit,

Be-

sorgung

der

keinen

Aufschub duldenden administrativen Agenden

werden konnte, den

vorlufig, bis eine Civilverwaltung eingerichtet

militrischen Autoritten (Stations-, Brigade-

und Divisionscomman-

danten) zu bertragen.

Aber

selbst,

nachdem
Hessen
,

die Civilverwaltung auf allen Gebieten

begonnen hatte,
als

es die

besondern Verhltnisse des Landes

wnschenswerth
in

ja

nothwendig erscheinen, dass die Civil- und

obersten
Spitze
in

Militrgewalt
bleibe.

ihrer

einer

Person vereinigt

In den unteren Instanzen wurde

dem nothwendigen

einverstnd-

lichen Vorgehen der beiden Autoritten dadurch

Rechnung getragen,

dass den Civilbehrden unter strenger Abgrenzung des beiderseitigen

Wirkungskreises,

zur

Pflicht

gemacht wurde, in Angelegenheiten,

welche militrische Interessen berhren, bei Vorkehrungen, welche

die Aufrechthaltung oder Wiederherstellung der ffentlichen Sicherheit

bezwecken oder von grsserer politischer Tragweite sind, mit

den gleichstehenden Militrbehrden ein vorlufiges Einvernehmen

zu pflegen.

An

der Seite des Landeschef wurden zur Fhrung der Admini-

strationsgeschfte die nthigen Behrden reactivirt, wobei

man

sich

an

den vorher bestandenen Organismus im Ganzen auschliessen konnte.

278

Demgemss wurde
Regierung

in

Sarajewo

eine

der frheren Vilajetsin's

entsprechende Stelle als

Landesregierung

Leben ge-

rufen, die Anzahl der Territorialeintheilung der nterbehrden im

Allgemeinen beibehalten.

Da

die hheren Verwaltungsposten

vordem

fast ausschliesslich

osmanischen Beamten bertragen waren, welche

nur

das

Land whrend

der Insurrection der Mehrzahl nach verlassen haben, die

dem Lande
als

angehrigen

Functionre
erwiesen,

aber

sich

im geringsten Theile

verwendbar

blieb

behufs Besetzung der reactivirten Beals

hrden kein anderer Ausweg,

die unbedingt nthige

Anzahl von

Beamten
Bei

vorlufig aus der Monarchie zu requiriren.

Feststellung

der

Bezge
der

dieser

Beamten war

es noth-

wendig,

von

dem

unter

frheren

Verwaltung eingehaltenen

System abzugehen.
fangreichen

Die trkische Regierung unterhielt einen

um-

Beamtenkrper
Bezge,

und

es

bezogen

die hheren

Chargen

bedeutende
unzureichend
waren.

whrend

die Gehalte der

Unterbeamten ganz
u.
s.

und

diese

daher auf Sportein

w.

angewiesen
des

Die

Folgen

dieses

Systems

traten

in

dem Zustande
die

Landes hinlnglich zu Tage.

Posten
einzuschrnken,

Es war daher geboten,

aber
die

Anzahl der

gleichzeitig

Beamteugehalte zu

reguliren.

Dabei wurde den abnormen Theuerungsverhltnissen im Lande dadurch Rechnung getragen, dass man mit Rcksicht auf den temporren

Charakter

der Dienstesverwendung den

in der

Beamten zu ihren

Gehalten, welche

im Allgemeinen den

Monarchie bestehenden

gleichgestellt wurden, Zulagen gewhrte.

Neben den Beamten aus der Monarchie wurden aber auch,

gut
es

so

die oben angedeuteten Verhltnisse zuliessen,

die Landes-

augehrigen ohne Unterschied der Confession bei der Besetzung der

Behrden entsprechend bercksichtigt. Jenen von der frheren Verwaltung bernommenen Beamten aber, welche sich als unverwendbar darstellten, wurden entsprechende Abfertigungen gewhrt und, wo es nothwendig war, die Mittel zur

Rckkehr

in die

Heimat zur Verfgung

gestellt.

Auf das mohamedauische Element nahm man insbesondere durch Verwendung zu Dolmetschdiensten bei den Behrden und

279
durch Aufrechthaltiing der geistlichen Gerichtsbarkeit fr Familiea-

und Erbrecht der Mohamedauer Bedacht.

Die unter der trkischen Herrschaft bestandene Institution der
Medzlisse wurde reactivirt.
Diese aus einflussreichen
gesetzten

Mnnern
dienen

aller Confessionen

zusammen-

Vertretungskrper
als

der

Landesregierung wie den

nterbehrden

Beratbungsorgane

in Verwaltiingsangelegenheiten

von allgemeinem Interesse.

Zahlreiche Kegierungserlsse
Strassenpolizei,
,

beispielsweise ber Markt-

und

Vorspannsordnung, ber Gemeinde- Vorschusscassen

in der politischen Landes-

und ber Gemeindeabgaben, Aenderuugen

eintheilung,

Massregeln

zur

Hebung der Pferdezucht,

der Land-

wirthschaft und Industrie sind das Ergebniss von Berathungen mit

den Landes-Medzlisse.
Bei

den Schwierigkeiten,

welche es kostete,

die verblassten

Spuren
bei

des

bestandenen Verwaltungsapparates wieder aufzufinden,

den zeitraubenden Verhandlungen, welche die Beschaffung eines

so

noch

kleinen Beamtenstandes machte,

ist es leicht begreiflich,

dass selbst diese erste provisorische Organisation nur sehr langsam

vor

sich

gehen konnte.

Nur durch Aufwand

die

aller

mglichen An-

strengungen
beider

und durch
der

thtige

Mitwirkung der Eegierungen

ist

Staatsgebiete

Monarchie

es

ermglicht worden,

bis

zum Beginne
wenn auch
der

des zweiten Halbjahres 1879 eine civile Verwaltung,

in bescheidenen

Grenzen,

in's

Leben zu

rufen.

Bei der vollkommenen Kenntniss der frheren Zustnde, wie

Bedrfnisse
der
es

Gegenwart musste man mit grosser Vorsicht

zu Werke gehen;

wurden deshalb vorlufig nur

die unentbehr-

lichsten Behrden activirt

und mit den nthigen Beamten versehen,

der

um

erst

allmlig

auf Grund

gemachten Erfahrungen

in der

Organisation weiterzugehen.
und der Amtsgeheimnisse. Beamten und Diener bei der Verwaltung und den Gerichten in Bosnien und der Herzegowina geschieht bis auf Weiteres nur provisorisch und begrndet keinen Pensionsanspruch gegenber den Finanzen jener Lnder. Anstellungen knnen an Eingeborene Bosniens und der Herzegowina und an Staatsangehrige der sterr.-ung. Monarchie verliehen werden. Die Anstellung activer Beamten oder Diener aus dem Status einer der beiden eichsVerordnuiigeii

bezglich des Beamtenwesens

Die Anstellung

aller

hlften

(beziehungsweise des Militrgrenzlandes)

auf Dienstposten in Bosnien

280
und der Herzegowina geschieht mit der Einwilligung und mit Zustimmung
des Ministerprsidenten der betreffenden Reichshlfte, beziehungsweise des Chefs

der Grenz-Landesverwaltungsbehrde.

Im Allgemeinen

soll bei

Anstellung von
die vor-

Beamten aus der Monarchie darauf cksicht genommen werden, dass

erwhnten
werden.

Verwaltungsgebiete

verhltnissmssig

gleichmssig

bercksichtigt

Die einem der gedachten Verwaltungsgebiete angehrenden Beamten

oder Diener erhalten von der hiezu competenten Stelle einen Urlaub zur Dienstleistung in

Bosnien und der Herzegowina und werden ihnen fr die Zeit der Beurlaubung die mit der neuen Dienstesverwendung verbundenen Bezge flssig gemacht. Die Regelung der Ruhe- und Versorgungsgensse fr die in Bosnien und der Herzegowina angestellten Beamten und Diener wird vorbehalten. Bei Anstellung von Staatsangehrigen aus der sterr.-ung. Monarchie, die nicht im
Staatsdienste

stehen

sind

durch das betreffende Ministerprsidium eventuell

durch den Banus oder den Chef der Grenz-Landesverwaltungsbehrde Ausknfte ber den Anzustellenden einzuholen.
Die Besetzung der Dienstposten in den occupirten Provinzen
ist

nunmehr

nahezu gnzlich durchgefhrt.

Theil

Sowohl
gehrt

die

Einheimischen

als

Angehrigen der
Ein grosser

sterr.-ung. Monarchie sind bei den einzelnen

Behrden angestellt.
k.

der Letzteren

derselben

dem

k.

Armee- oder dem Beamten-

stande der Monarchie an, ein Theil wurde erst hierlands in den Staatsdienst aufgenommen. Es gilt nunmehr dem ganzen Beamtenkrper die nothwendige
innere
Festigkeit

zu

geben

welche demselben eigen sein

soll

wenn

er als

Ganzes ebenso wie in jedem Gliede seiner civilisatorischen Mission entsprechen und die Beamtenschaft die Achtung, das Vertrauen, die Zuneigung der Bevlkerung gewinnen und das Gewonnene erhalten
gliedrigkeit
eines
soll.

Dies kann bei der Viel-

neuen Organismus,
Disciplin

bei

der Verschiedenheit der Elemente,

welche in demselben aufzugehen berufen sind, nur durch Handhabung einer

gerechten
aber

strengen

erreicht

werden.

Die demnchst erschei-

nende Disciplinarvorschrift wird das Mittel bieten, pflichtvergessene Beamte in jenen Fllen, avo nicht die strafgerichtliche Behandlung eintritt, zur Verantwortung zu ziehen und nthigenfalls aus dem Dienste zu entfernen. Es
erscheint
Disciplin

mir

aber jetzt
,

hinzuweisen
der

schon notli wendig, auf einige Punkte der ussern welche gerade unter den hierlands gegebenen Bedin,

gungen strenge gehandhabt werden mssen

ebenso

damit sich der einzelne Beamte der Solidaritt des Beamtenkrpers bewusst und hiedurch diesem Krper jenes Ansehen nach aussen gesichert werde, welches er haben muss, soll er als solcher, soll jeder Einzelne
wie
ausserhalb
derselben

stehende

seiner

Aufgabe gengen.

Vor Allem ist die ussere Haltung, der gesellige Umgang, das gesellige Benehmen der Beamten strenge in's Auge zu fassen. Jede diesfalls missliebige Bemerkung ist den Betreffenden vorerst in Gte auszustellen, bei Nichtbeachtung der Ausstellung zu strengeren Massnahmen zu greifen.
Insbesondere
ist

strenge darauf zu sehen, dass unter den Beamten die

bei keiner Gelegenheit ausser

dem Hheren gebhrende Achtung

Acht gelassen,

jede Ueberhebung zurckgewiesen, nicht die geringste Unbotmssigkeit in oder und dies gilt vorausser Dient geduldet werde. Es ist leider Thatsache

nehmlich zu Sarajewo

dass das Amtsgeheimniss nicht gewahrt wird, dass

An-

281
gelegenheiten

in Gasthusern

Natur von Beamten in einer uuqualificirten Weise und anderen ffentlichen Localen besprochen werden. Es geschieht dies allerdings in der Eegel nur von Beamten solcher
dienstlicher

Kategorien, denen die besprochenen Dienstesgegenstnde in ihrer manipulativen

Thtigkeit zwar bekannt geworden sind, denen aber selbstverstndlich hierber

in gar keiner

zusteht

nichtsdestoweniger

Kichtung ein Urtheil oder eine irgendwie massgebende Meinung aber darf eine solche Unzukmmlichkeit nicht
welchen
Letzteren ich diesen Erlass
die strengsten

weiter geduldet werden und ich ersuche die Herren Abtheilungsvorstnde, be-

ziehungsweise die Herren Kreisvorsteher,

unter Einem directe

zukommen

lasse, in dieser

Richtung

Weisungen

zu erlassen und in jedem Falle, wo eine Verletzung des Amtsgeheimnisses oder eine Verhandlung dienstlicher Angelegenheiten in ffentlichen Localen bekannt
wird, mit den strengste

Massnahmen vorzugehen. ich nicht umhin den Herren Abtheiluugsund Amtsvorstnden zur Pflicht machen, darauf zu sehen, dass dienstliche

Im Zusammenhange damit kann

reservirter

Angelegenheiten

Oeschftsbehandlung

Natur, insbesondere auch Personalsachen in der Rcksicht erfahren und whrend derselben nur jenen Organen zur Kenntniss gelangen, die damit unabweislich beschftigt sein mssen und dass insbesondere die Locoexpedition mit der nthigen Vorsicht Wird dies beobachtet, dann wird man auch einer Verletzung des geschehe.
die

nthige

Amtsgeheimnisses jederzeit eher auf die Spur kommen, als in dem Falle, wenn von Haus aus jeder amtliche Gegenstand selbst Amtsdienern gegenber ohne jeder Reserve behandelt wird. Was das Benehmen gegen die Parteien anbelangt, wurde schon zu wiederholten

Malen

allen

Beamten

ein freundliches,

entgegenkommendes Benehmen

zur Pflicht gemacht.

Wenn

trotzdem die Klage ber brskes Benehmen der

Beamten, ber Beschimpfungen durch dieselben sich wiederholen, so kann ich bei der hohen Meinung, die ich von der Bildungsstufe der Beamten hege, dies nur leidenschaftlicher Ueberwallung zuschreiben, wiederhole jedoch, dass auch dies fr die Zukunft nicht mehr zur Entschuldigung gereichen soll und dass in jedem solchen, nicht nur den Einzelnen, sondern die ganze Verwaltung entwrdigenden Falle mit nachsichtsloser Strenge vorgegangen werden wird.

Indem

ich

dies

zur

weiters

geeigneten Veranlassung zur Kenntniss bringe,

spreche ich zugleich die Erwartung aus, dass die vorstehenden Directiven ihre volle Wrdigung finden und im Detail zur Ausfhrung gelangen werden, nach-

dem nur hiedurch

als

das erreicht werden kann

Ziel

unser

nchstes

bezeichnet ist und unter allen

was Eingangs dieses Erlasses Umstnden erreicht

"werden muss.

Zur Charakterisirung des Beamtenwesens

1883

in

Bosnien finden wir die Repro-

duction einer glaubwrdigen Correspondenz eines Wiener Blattes

vom

19. Juli

am Platze. Bosnisch-Novi.

Wer

die

in jngster

Zeit hier

zu Tage tretenden

Erscheinungen mit ruhigem Blute und kalter Ueberleguug betrachtet, wird bald zur Einsicht kommen, dass die Zustnde im Occupationsgebiete keineswegs
zufriedenstellende sind.

Vor etwas ber drei Wochen kamen hier sechzig mohamedanische Familien an, welche ber Sarajewo und Mitrowitza nach Asien auszuwandern entschlossen waren. Sie kamen aus der Kraina und es sollten

282
dem Ramazanfeste folgen. Hier wurden Auswanderer von der aufgebotenen Militrmacht zurckgehalten und die telegraphisch berufenen Kveisvorstnde von Bihac und Banjaluka forderten die Emigranten, die ohne Psse waren, auf, in ihre Heimat zurckzukehren. Dieihnen noch weitere 800 Familien nacli
die

selben erklrten jedoch,

sich eher niederschiessen zu lassen,

als das zu

thua.

Einer der Mnner,

seiner

welcher sein Kind auf dem

Arme

trug,

warf dasselbe in

Erregung den Kreisvorstnden vor die Fsse.

Da

unter solchen

Um-

stnden eine Beschwichtigung unmglich war, telegraphirten die Kreisvorstnde nach Sarajewo, und von dort kam die Weisung, die Emigranten passiien zu
lassen.

Mglicherweise

ist in

diesen

Vorkommnissen der Grund zur Bereisung

G.
d.

des Landes
v.

durch den Landes-Commandirenden zu finden.

C. Freiherr

Appel kam

am

10. d. bei
11.
d.

uns in Novi an und wurde

begleitete

vom Volke
in

freundlich

empfangen.

Am
bis

Frh
des

den

Coftimandanten

eine

grosse

Volksmenge

zur

Grenze

Bihacer Kreises,

wo ihn

Cadjavica der

Kreisvorstand von Bihac erAvartete.

Noch

in

Novi bergaben die angesehensten

deren eine gegen die

Mohamedaner Freiherrn

v.

Appel

zwei Klageschriften,

Bezirksbehrde, welche den Spahias (Grundherren) die modificirte Einhebungs-

teinischer Schrift

Verfgung des Drittels der Fechsung (Tretina) in cyrillischer statt lazukommen liess, die andere aber gegen den BezirksDieser Beamte hat es verstanden, sich in kurzer Zeit richter gerichtet war. Er amtirt mit der ivappe auf dem Kopfe und lsst die unbeliebt zu machen.
Parteien oft stundenlang
besitzer, der als

stehen.

Einem der

Intelligenz angehrigen Guts-

Klger in Civilsachen vor ihm erschienen war und sich eines

wegen auf einen Sessel niedergelassen hatte, zog dieser Richter Bemerken fort: nVor Gericht muss man stehen. Der Gutsbesitzer war bemssigt, das Amtslocale unverrichteter Sache zu verFr juridische Kreise mag es lassen, weil er eben nicht lange stehen konnte. interessant sein, dass heute in Bosnisch-Kostajnica der Herr Di um ist dieses Beamten als Richter fungirte und Urtheile fllte. Solche Flle stehen brigens nicht vereinzelt da, und es kann mit gutem Gewissen behauptet werden, dass die Behandlung des Volkes durch einzelne Beamte die besten Intentionen der
Fussleidens

den Sessel mit dem

Regierung erfolglos macht. Dass die Regierung das Uebel lngst erkannt hat, beweist die von Herrn v. Kallay versuchte Purification des bosnischen BeamtenVon nachhaltiger Wirkung konnte diese Massregel jedoch schon aus staudes.

dem Grunde nicht sein, weil hier das ganze System der Aufnahme von Beamten schon von Haus aus verfehlt war und hierin noch keine Aenderung Es ist doch wohl eine selbstverstndliche Sache, dass man bestrebt stattfand. sein soll, auf die schwierigsten Posten die erprobtesten und verlsslichsten Nun aber ist jeder Posten in einem Lande, welches erst Krfte zu stellen. zu organisiren ist, in einem Lande, dessen Bevlkerung erst zu gewinnen ist, von Wichtigkeit. Naturgemss musste man also schon von Beginn darauf bedacht sein, nur erfahrene und erprobte Beamte in's Land zu bringen. Hier war ein reiches, aber auch mhevolles Feld der Thtigkeit erschlossen, und jeder
Beamte, der sich dazu verstand, auf diesem Terrain eine ntzliche Thtigkeit Was zu entfalten, hatte auch Anspruch, seine Dienste anerkannt zu sehen.
geschah aber statt dessen?

Man nahm anfangs Jeden,

der sich nur meldete,

meist entweder unfhige oder viel zu junge und unerfahrene Leute. Von den lteren Beamten wollte Niemand freiwillig nach Bosnien gehen, und zwar aus

283
dem
sehr triftigen Grunde, weil er fr seine Mehrleistung, fr seine unter oft

lebensgefhrlichen Verhltnissen auszubenden Dienste nicht etwa eine Beloh-

nung, sondern ganz im Gegentheil nur Benachtheiligung zu gewrtigen hatte. Die activeu Staatsbeamten, welche nach Bosnien geheu wollten, erhielten einen

und ihre Stellen wurden ihnen reservirt. Erst in jngster ward verfgt, dass die Dienstzeit, welche sie in Bosnien zubrachten, bei ihrem Rcktritt wenigstens zur Berechnung der Quinquennal - Zulagen ander durch seine aufopfernde Thtigkeit in Bosnien rechenbar sei. Der Mann sich dort einen hheren Grad erworben hatte, sich vielleicht schon in einem oder zwei Jahren aufrieb und darum in sein frheres Dienstverhltniss zurckzutreten gezwungen war, behielt den Lohn seiner Mhe niclit; er wurde einfach bei der Rckkehr degradirt und durfte froh sein wenn er seinen alten Posten noch offen fand und nicht etwa in Disponibilitt auf seine Wiedereintheiluug
dreijhrigen Urlaub,
Zeit
,

warten musste. Von wo sollten unter solchen Verhltnissen tchtige, erfahrene und erprobte Beamte hergenommen werden von wo sollen sie auch jetzt noch
,

kommen?
Reichsland
werden.
tige

Dieses Sj'stem ist durch nichts gerechtfertigt, daher unhaltbar und

von unberechenbarem Schaden.

betrachten
wollte,

Bosnien musste, selbst wenn man es nicht als

von

sterreichisch

ungarischen

Beamten als

solchen und

nicht von

bosnischen Laudesbeamteii organisirt und verwaltet

Schon die Hoffnung, rascher zu avanciren, htte denn zahlreiche tch-

Beamte bestimmt, sich um Stellen in Bosnien zu bewerben, und unter solchen Bedingungen htte man ein Elitecorps von tchtigen und verlsslichen Staatsdienern nach Bosnien fhren knnen, die das Land auf friedlichem Wege und fr alle Zeiten durch die gewonnene Liebe des dankbaren Volkes zum zweiteumale erobert htten. Der ltere, ruhig und reif denkende Beamte wrde wie sie sich gewiss keiner solchen Ausschreitungen schuldig gemacht haben bei der jungen Beamtenwelt Bosniens hufig genug an der Tagesordnung sind. Die ungesicherte Zukunft der noch immer nur provisorisch Angestellten veranlasst Viele, ihre Stellung in echt trkischer Art auszuntzen und sich auf
^

Purification vorzusehen. Dies ist die diese Weise fr den Fall einer neuen wahre Lage im Occupationsgebiete und unter ihr leidet nicht nur das Volk, sondern auch die braven, pflichttreuen Beamten, deren es immerhin eine anEs ist noch nicht zu spt, gut zu machen, was bisher sehnliche Zahl gibt. Die Regierung gefehlt wurde, doch jeder versumte Tag bringt Nachtheile. in Wien und Sarajewo ist vom besten Willen beseelt die Kreisvorstnde sind fast ausnahmslos ebenfalls bestrebt, das Beste zu leisten, doch alle Mhe bleibt vergebens, so lauge der Beamtenkrper nicht grndlich purificirt, aber dann auch definitiv angestellt und jenem des Reiches in jeder Beziehung gleich,

gestellt wird.

Am

raschesten konnte und musste sich die Keorganisation des

politischen Verwaltungsdienstes vollziehen.

Es wurde demnach

als

oberste Administrativbehrde

im Lande

die

Abtheilung fr innere
activirt.

Verwaltung hei

der

Landesregierung
,

in

Sarajewo

Ihr

zunchst stehen sechs Kreisbehrden

welche einen Theil der Ver-

waltungsagenden

selbstndig

fhren

und

speciell

mit der Organi-

284
sation

und Ueberwachung der Bezirksbebrden betraut

welche
alle

sind, endlich

47

Bezirksbehrden,

drei

Verwaltungszweige in sich

vereinigen und an die sich in den grsseren Bezirken noch Exposituren, 23 an der Zahl, anschliessen, und eine Polizei-Direction in

Sarajewo an der Seite des mit besonderen Befugnissen ausgestatteten

Stadtmagistrates.

Dem
beigegeben,

Chef der Landesregierung

Stellvertreter
ein

sind ausser seinem zugleich

militrischen

Hofrath und zwei Rechuungsrthe

eine
speciell

von

welchen

der

mit der Leitung der

Justizabtheilung betraut

ist.

Das weitere Conceptspersonal der gevier Vice-

sammten Landesregierung besteht aus einem Baurathe, einem Sanittsrathe,

einem Schulrathe, sechs Regierungssecretren,

sieben

secretren,

Concipisten

und fnf zum Theile auswrts bedann einem Vicesecretr und ConDragomanatsgeschfte be-

schftigten Concepts-Praktikanten,
cipisten,

welche mit einem

Officiale die

sorgen.

Das technische Personal besteht ausser dem Baurathe aus

wird

einem Oberingenieur, einem Adjuncten und zwei Praktikanten. Der

Manipulationsdienst
versehen.

von

13 Beamten mit einigen Diurnisten

Bei den Kreisbehrden sind ausser

dem
ein

Kreisvorsteher je ein
ein Ingenieur,
ein

Kreiscommissr

ein Kreisarzt,

ein Thierarzt,

Ingenieuradjunct

und

Praktikant
angestellt;

und

Dolmetsch nebst zwei

Manipulationsbeamten
trkische

einigen Kreisbehrden sind auch

Kaimakame zugetheilt, bei den Bezirksbehrden ausser dem Bezirksvorsteher ein Adjunct, welcher hauptschlich als Richter
fungirt,

und in den grssten Bezirken auch

Geschfte,
ferner
ein
bis

ein zweiter

Adjunct fr
In
einigen

politische

zwei

Kanzlisten.

wichtigeren Bezirksorten befinden sieh auch Bezirksrzte und exponirte Thierrzte.

Die Bezirksbehrden an den Orten, wo die Kreis-

behrden und Kreisgerichte residiren, werden

Bezirkes Sarajewo

mit Ausnahme des

nur von Adjuucteu

sind

geleitet.

Die

Exposituren

nur mit einem Adjuncten oder einem

trkischen Mudir mit einem Diurnisten besetzt.

/
/;

Leider war es nicht mglich wie anderswo

einen Theil

auch

in

Bosnien

des administrativen Dienstes den Gemeinden zur Be-

sorgung

im

bertragenen

Wirkungskreise anzuvertrauen,

da nur

285
eine

geringe Anzahl derselben

die nthigen Geldmittel

und

intel-

lectuelle Krfte besitzen.

Die

Stadt

Sarajewo
in

besitzt

ein

eigenes Gemeindestatut und

ein

ausserdem

besteht

49 Stdten
besitzen

und Mrkten
auch
diese

organisirtes

Gemeindewesen.
Eigenes

Vermgen

Gemeinden beinahe

gar nicht und sind daher behufs Deckung ihrer Gemeindeauslagen

auf Steuerzuschlge und Gemeindeumlagen gewiesen. Eine Vermehrung derartig organisirter Gemeinden im Allge-

meinen

wird

erst

nach und nach im Verhltnisse zur fortschrei-

tenden Cultur und

finden knnen.

zum

fortschreitenden Wohlstande derselben statt-

Mit der Activirung der Civil- Verwaltungsbehrden

selben

fiel

den-

natrlicherweise
der

auch

die

Aufgabe zu,

fr die

Aufrecht-

haltung
also

ffentlichen Sicherheit Sorge zu tragen.

Es mussten

Vorkehrungen

getroffen

werden,

welche ihnen die Erfllung

dieser
in

Aufgabe ermglichten,
Stand
zu setzen,

zugleich aber die Kriegsverwaltung

den

die Occupationstruppen ohne

Gefahr zu

vermindern.

Zu diesem Zwecke wurde unter Zugrundelegung der frher

bestandenen
Institution

der

Zaptie

an die Aufstellung eines Genhiefr fehlte es

es

darmeriecorps geschritten.
einer
die

Aber auch

im Lande an

gengenden Anzahl verwendbarer Leute und

Officiere,
als ein Theil der

musste sowohl

Mehrzahl der

Mannschaft aus der

Monarchie herangezogen werden.

Durch Amalgamirung
es gelungen,

dieser Leute mit den Einheimischen ist

ein Corps

herzustellen,

welches einestheils mit

dem

Lande von jeher grndlich vertraut

ist,

anderseits aber strengeren

dienstlichen Anforderungen zu entsprechen vermag.

Das Corps zhlt gegenwrtig 1900 Mann, worunter 1300 Landeseingeborene (316 Mohamedaner) und 600 aus der k.
k,

Armee und

aus den Gendarmeriekrpern Uebertretene oder Zugetheilte aus der

Monarchie.

Die

Wirksamkeit

dieses

Corps kann

als

erspriesslich

genannt werden.
seit

Die Sicherheitszustnde dieses Landes haben sich

der

Occupation wesentlich gebessert und wenn in dieser Be-

ziehung auch noch Manches zu wnschen brig bleibt, wenn auch

hie

und da vereinzelte Kuberbanden auftauchen, wenn da und dort

286
ein

Kaub- oder Mordanfall vorkommt, welcher

bietet zu scharfer Kritik der

in-

und auslndischen

Blttern Anlass

Zustnde in den occu-

pirten Provinzen, so ist das zwar sehr zu beklagen, allein

die

wenn

moralische Verwahrlosigkeit

in welcher die Bevlkerung ver-

sunken war, wenn die der Oecupation vorangegangenen Ereignisse,

welche
einer

das

Ruberwesen

bei

einem

Theile der Bevlkerung mit

Art politischem Nimbus umgeben,

des

wenn

die topographische

Lage

Landes,

wenn
was

die

Zustnde in den Nachbarlndern in

Rcksicht
holt
sich

genommen werden
eben
dort,

zu

auch leicht erklrlich.

allen Zeiten

Es wieder-

und

in allen

Lndern
es wird

unter hnlichem Verhltnisse geschah und geschieht;

und

hierber

darf

man

sich keiner Illusion hingeben

noch einer

geraumen
legenen

Zeit bedrfen,

um
sie

jene Sicherheit in den occupirten Proin

vinzen herzustellen, wie

hher civilisirten und gnstiger geZiel

je

Lndern

besteht.

Dieses

eher und vollstndiger

zu erreichen, lsst es die Landesregierung weder an Umsicht noch

an Thatkraft fehlen.

An

der Spitze der Civilverwaltung Bosniens

und der Herzegowina steht

der Chef der Landesregierung,

welcher dem Ministerium fr gemeinsame An-

gelegenheiten

untergeordnet

ist.

Er

leitet die

Geschftsfhrung der Landes-

regierung und bestimmt ihre innere Geschftsordnung.

Der Chef der Landesregierung fhrt die oberste Polizeigewalt im Lande und trifft die geeigneten Massregeln zur Aufrechthaltung der Ruhe, Ordnung und Sicherheit; er wird dem gemeinsamen Ministerium ungesumt ber alle wichtigen Vorflle Anzeige erstatten und dasselbe in steter Uebersicht der
Zustnde des Landes erhalten. Insbesondere wird dem Chef der Landesregierung die Ueberwachung der Presse, der mit derselben zusammenhngenden gewerblichen Unternehmungen, der Vereine, ifentlichen Versammlungen und Productionen bertragen. Er ertheilt die Bewilligungen und Concessionen zu allen damit zusammenhngenden Unternehmungen und Veranstaltungen. Das Pass-

und Fremdenwesen

steht unter seiner specieilen Leitung.

Der Chef der Landesregierung hat in allen Verwaltungszweigen die Einhaltung der ihm vorgezeichneten Piegierungsgrundstze, die Beobachtung der gesetzlichen Normen und Vorschriften, dann die pflichtgetreue und eifrige Thtigkeit aller Regierungsorgane zu berwachen. Er hat Sorge zu tragen, dass das genehmigte Jahreshudget nicht berEr controlirt die Geschftsfhrung smmtlicher Behrden schritten werde. sowie der Gerichte und fhrt die Disciplinargewalt ber die Beamten und Diener der Landesregierung und der ihr unterstehenden Behrden und Aemter
sowie der Gerichte.

Die Besetzung der Dienstposten bei smmtlichen Verwaltungsbehrden und Aemtern, sowie bei Gerichten, mit einem Jahresgehalte von nicht mehr als

287
1200
fl.

steht

dem Chef

der Landesregierung zu.

Er

erstattet die Vorschlge

bei Verleihung aller brigen Dienstposten, er bewilligt Diensttausche, Urlaube,

Gehaltsvorschsse und Remunerationen nach den hierber festzustellenden

Normen

und innerhalb des Rahmens des genehmigten Budgets. Der Chef der Landesregierung setzt nach den ertheilten Instructionen solche Comraissionen von Vertrauensmnnern zusammen, welche den Behrden fr bestimmte Zwecke als berathende oder executive Organe zur Seite stehen sollen, und berwacht ihre Geschftsfhrung. Der Chef der Landesregierung hat das Reclit, aus eigener Initiative Vorschlge und Antrge in allen Gegenstnden der Civilverwaltung an das gemeinsame Ministerium zu richten. Der Chef der Landesregierung wird seine Berichte an den Vorsitzenden im gemeinsamen Ministerrathe erstatten. Auf der Adresse ist beizufgen Commission fr Angelegenheiten Bosniens und der Herzegowina im Ministerium
des Aeussern,

In allen Angelegenheiten, welche das Verhltniss Bosniens und der Her-

zegowina
betreffen
fallen,

zu

den Nachbarlndern,
in

mit Ausnahme der Lnder der Monarchie,

und deshalb
der

intervenirt

des Ministeriums des Aeussern Landeschef nur nach Instructionen, welche ihm vom

den

Wirkungskreis

Minister des Aeussern ertheilt werden.

Der Landeschef fhrt die Verwaltung durch die Landesregierung in Bosnien und der Herzegowina, welche ihren Sitz in Sarajewo hat. Die Landesregierung ist in den zu ihrem Wirkungskreise gehrigen Angelegenheiten die
oberste Verwaltungsbehrde
soferne

und entscheidet
ist.

als letzte

nicht

etwas
der

Anderes bestimmt

Instanz im Lande, Der Landesregierung obliegt

Vorschriften

in-

die

ber die zu ihrem Der Chef der Landesregierung wird dieselben mit seinem Gutachten dem gemeinsamen Ministerium zur Ge-

Vorbereitung

gesetzlichen

Normen und

Wirkungskreise

gehrigen

Angelegenheiten.

nehmigung

vorlegen.

Die Landesregierung besteht aus drei Abtheilungen:

I.

Abtheilung fr innere Verwaltung.

rt

IL
III.

n
r,

Justiz.

j)

Finanzangelegenheiten.

Der Chef der Landesregierung theilt die Agenden jeder LandesregierungsAbtheilung nach seinem Ermessen in bestimmte Geschftsgruppen. Jede Abtheilung fhrt den Titel Abtheilung der Landesregierung in Bosnien und der

Herzegowina" unter Bezeichnung ihrer Competenz.

Die Landesregierungs-Abtheilung fr die inneren Angelegenheiten besorgt
alle jene Agenden, welche sich auf die innere Administration des Landes beziehen und nicht in die Competenz einer anderen Abtheilung fallen;

insbesondere
1.

Die Mitwirkung bei den Agenden der Verpflegung, Vorspann, Bequark.

tierung fr die k.

Armee und

fr militrisch organisirte Sicherheitsinstitute,

sowie andere Prstationen zu Militrzwecken.

2.

Alle Zweige des Sicherheitsdienstes, die Agenden und die

Verwendung

der

zur

Aufrechthaltung der

ffentlichen

Sicherheit

bestimmten militrisch

organisirten Institute, insofern sie nicht den Militrbehrden zustehen.

3.

Sanittswesen, Krankenanstalten.

288
4.

Privatstiftungen

und Hunianittsanstalten

sowie die Aufsicht ber

dieselben,
5.
6. 7.

Handel, Gewerbe, Wasserrechtsangelegenheiten; Masse und Gewichte. Bauwesen und Ueberwachung der entlicben Comraunicationen.

8.

Angelegenheiten der Landescultur (Fischerei, Forst, Jagd). Angelegenheiten der verschiedenen Keligionsgenossenschaften und ihrer

Vermgensverwaltung. 9. Das gesammte Unterrichts- und Erziehungswesen. 10. Gemeindeangelegenheiten, Dienstbotenwesen und ffentliche Arbeitsleistung.
11.

Heimatswesen.

Ein- und Auswanderung.

12. Landesslatistik,

Volkszhlung und Meldungswesen.

der Landesabtheilung fr die Justiz gehren

Zu den Geschften
1.

Die

administrative

Verwaltung

des

gesammten Justizwesens,

ein-

schliesslich der Strafanstalten.

2.

Die Obsorge fr die ununterbrochene und gesetzmssige Ausbung

Vorschlge bei Ausbung des Begnadigungsrechtes.

der Justiz durch die Gerichte.

3.

4.

Sammlung, Zusammenstellung und Herausgabe der Gesetze und Ver-

ordnungen.

Zu den Geschften der Landesregierungs-Abtheilung fr Finanzangelegenheiten gehren:

1. Die Zusammenstellung des jhrlichen Voranschlages, der ordentlichen und ausserordentlichen Einnahmen und Ausgaben der smmtlichen Dienstzweige des Landes. Das Jahresbudget ist rechtzeitig dem gemeinsamen Ministerium zur Prfung vorzulegen, welches dasselbe nach gepflogenem Einvernehmen mit

den

beiderseitigen

Ministerprsidenten

Seiner Majestt zur Allerhchsten Ge-

nehmigung
2.

unterbreitet.

lichen Dienstzweigen des Landes,

Die Controle der Geldgebahrung und die Rechnungsfhrung in smmtdann die Anfertigung der dem gemeinsamen Mi-

nisterium vorzulegenden Gebahrungsausweise und Gesammt-Eechnungsabschlsse, das Staatsverragen smmtliche 3. Die Verwaltung und Aufsicht ber
,

Staatseinnahmen und etwaige ffentliche Fonde.

4.

Die Verwaltung

aller

directen

und iudirecten Steuern und Abgaben,

der

sowie der Zlle und Staatsmonopole.

5.

Die Ordnung und

Sicherheit

Geldgebahrung bei smmtlichen

Staatscassen.
6. Das Montan-, Post- und Telegraphenwesen. Zu den Agenden, welche im Sinne der vorausgegangenen Bestimmungen dem gemeinsamen Ministerium vorbehalten werden, gehren jedenfalls: Die Festsetzung der Grundstze ber die Gebahrung mit dem Staats-

vermgen und
Die

allen Staatseinknften

im Lande.
,

Bewilligung

zur

Verusserung

Verpachtung und Belastung des

Staatsvermgens und die oberste Autsicht ber die Verwaltung desselben; die Festsetzung der Gattung, Hhe und Einbringungsmodalitten der Steuern aller Art und Zlle; die Ertheilung von Concessionen fr Eisenbahn-, Dampfschiffund andere Transportunternehmungen , fr Freischrfe und Bergbauunterneh-

mungen,

sowie

fr

Creditinstitute

und Actiengesellschaften jeder Art,

alle

289
^Monopols- nud handelspolitiscben Aiigclegeuhoiten; alle Angelegenheiten, welche Regelung des Verhltnisses zwischen Grundherren und Pchtern, das Coloni-

die

satiouswesen, die Servituten auf Staatslndereien und die Bentzung der Grnde betreffen; die Nonuirung der Angelegenheiten der Kirchen, Klster und Mo-

und ber
wichte.

scheengter (Vakuf), sowie die oberste Aufsicht ber ihre Vermgensverwaltung die Geltendmachung der damit zusammenhngenden Successions- und
Bei

die Regelung des Mnz- und Geldwesens, der Masse und GeLsung der Fragen welche sich auf die vorangefhrten Angelegenheiten beziehen, wird das gemeinsame Ministerium nach gepflogenem Einvernehmen mit den beiden Regierungen vorgehen. Einstv/eilen werden im Lande die bestehenden Behrden und Gerichte beibehalten; es ist aber der Chef der Landesregierung ermchtigt, die unabweislichen nothwendigen Abnderungen und alle zur Fortfhrung der Geschfte erforderlichen Verfgungen provisorisch zu treffen, welche er dem gemeinsamen

Heimfallsrechte;

Ministerium anzuzeigen hat. Insbesondere wird sobald als mglich ein Gutachten darber zu erstatten sein, wie die bisher bei der Centralleitung in Constantinopel gefhrten Agenden in Zukunft zu behandeln wren.
Die vorhandenen Functionre werden ebenfalls beibehalten, sofern dies

Landes und der Verwaltung entspricht und dieselben die und Eignung besitzen. Die Verleihung des Dienstposten unterliegt der vorlufigen Genehmigung des gemeinsamen Miniden Interessen
des
erforderlichen

Vertrauensmnner

steriums, insoferne es sich nicht hiebei

um Beamte

oder Diener handelt, deren

ist.

Bestellung des Wirkungskreises

dem Chef

der Landesregierung eingerumt

Im Allgemeinen
bis

bleiben die
aufrecht.

im Lande bestehenden Gesetze und Normen

Der Chef der Landesregierung hat jedoch
das Staatsinteresse der sterr.-ungar.

zu ihrer

Abnderung
in

in

Fllen,

welchen das Landeswohl

Monarchie oder allgemein anerkannte Rechtsgrundstze eine Aenderung unumgnglich erfordern, im Sinne des Wirkungskreises vorzugehen. Der Chef der Landesregierung wird unverweilt dafr sorgen, dass die

im Lande
werden.
Diese

vorfindlichen

Activen der bestandenen Landesverwaltung an Geld,

Naturalien und Geldzeichen sichergestellt, eingehoben und ordentlich verbucht

Verordnung wurde

am

29.

October 1878 genehmigt und sofort

kundgegeben.

Gleichzeitig mit der Herstellung der usseren

Khe und Ordaller Confessioes

nung musste
pfiege auf

es

die

Sorge der Kegierung sein,

auch die Eechts-

Grund vollkommtftner Gleichberechtigung

uen wieder in geordneten Gang zu bringen. Zunchst war

geboten,
jene Uebelstnde

dringend
die der

im Justizwesen zu

beseitigen,

Bevlkerung in frherer Zeit Anlass zu steten Klagen, insbesondere

in Betreff des richterlichen Personales

gegeben hat.

In dieser Eichtung wurde zunchst durch die Organisirung von

Gerichtshfen

Abhilfe

geschaffen,

welche

durchaus

mit aus
Ijesetzt

der

Monarchie entnommenen richterlichen Functionren

Strausz,
Bosnien, Land u. Leute. IL

waren.

19

290
Die

Heranziehuug

dieser,

allen

beirrenden

Einflssen fern-

stehenden Persnlichkeiten bte sofort den gnstigsten Einfluss auf

den Gang der Justiz

in

Bosnien aus.
des Justizdienstes in der untersten Instanz

Die Organisation

konnte sich erst allmlig vollziehen.

Whrend

die neugeschaffenen

Gerichtshfe bereits mit Anfang Juli 1879 zu functioniren begannen,

war

es

in

der

ersten

Zeit

unvermeidlich, die

Ausbung der Ge-

richtsbarkeit in den Bezirken,

kischen Kichtern

Kadis jedoch unter Oberaufsicht der Bezirksim Laufe

des Jahres

zum

Theile noch den frheren tr-

vorsteher zu berlassen und erst

es ermglicht,

1880 wurde

auch smmtlichen Bezirksbehrden

je einen geprften

Kichter

aus der Monarchie zur Besorgung der Justizgeschfte bei-

zugeben.

Was

die

ussere

Organisation

des Justizdienstes

im Lande

anbelangt, bestehen gegenwrtig, abgesehen von der Justizabtheilung

der Landesregierung,

ein

Obergericht mit einem Leiter und sechs

Kreisstdten
ist

Kthen,

ferner

in

sechs

Kreisgerichtshfe

mit zuje ein

sammen 15 Kthen,

endlich

den

47 Bezirksbehrden

richterlicher Functionr zur

Besorgung der Justizgeschfte beigegeben.

Die Kreisgerichte sprechen unter Zuziehung von Beisitzern aus der

Bevlkerung

auch

in
ist

Handelsdurchaus

und Wechselstreitigkeiten Recht.

ein

Der Instanzenzug
Kreisgerichte
I.

zweifacher

und fungiren die

noch
als

in

den

meisten

Angelegenheiten

Gericht

Instanz,

das

Obergericht aber als IL und letzte Instanz.

Die

innere Einrichtung

und der Geschftsgang bei den Gerichten wurde

durch eine im Mrz 1881 erlassene Gerichtsinstruction geregelt.

Diese Instruction normirt auch die Gerichtssprache und weist
in dieser

Beziehung den Kichter an, mit den Parteien in der Landes-

sprache zu verkehren.

Es bleibt den Letzteren jedoch unbenommen,

sich der deutschen oder ungarischen Sprache zu bedienen, in welchen

Sprachen auch die Verhandlung und Erledigung stattzufinden hat. Im inneren Verkehre haben sich die Gerichte der deutschen Sprache
zu
bedienen

und
,

drfen

sie

Kequisitionsschreiben von Gerichten

,

aus der Monarchie

welche in der deutschen

ungarischen oder in

der Landessprache verfasst sind, nicht zurckweisen, sondern haben

sich

nthigenfalls

eine

Uebersetzung von der Landesregierung zu

verschaffen.

291 Mit Kcksieht auf

der Bevlkerung
die religisen

Gebruche und Gewohnheiten

wurden

fr die Familien-

und erbrechtlichen An-

gelegenheiten der

Mohamedaner

die vorbestandene geistliche Juris-

diction aufrecht erhalten.

Um
zu

jedoch den organischen

fgte

Zusammenhang

der Gerichte nicht

stren,

mau

die

geistlichen

(Scheriat) Gerichte in den

Kahmen
rung

der ordentlichen Gerichte ein und Hess ferner eine Aende-

in der

Dotirung dieser vormaligen trkischen Richter

in

dem

Sinne eintreten, dass

man

das zu mannigfachen Missbruchen Anlass

gebende Sportelwesen abschaffte, smmtliche Gebhren der Landescasse zufhrte, den richterlichen Functionren aber fixe Gebhren
zuwies. Die Scheriatgerichtsbarkeit
nisirt,
ist

gegenwrtig in der Art orga-

dass den Bezirksbehrden und Kreisgerichten je ein Kadi als

Scheriatsrichter,
als

dem
II.

Obergerichte aber ein Muffetisch und ein Kadi

Instanz beigegeben sind.

Scheriatsrichter

Wurde
die

die sachliche

Competenz der bosnischen Gerichte durch

Scheriatsgerichtsbarkeit
einerseits einge-

Aufrechthaltung

der

schrnkt, so brachte auf der anderen Seite die theilweise

Aufhebung

der

Consularjurisdiction
rcksichtlich der

eine
ihrer

wesentliche Erweiterung ihrer

Com-

petenz

Judicatur unterworfenen

Personen

mit

sich.

Dass die
pation und

k.

und

k.

Regierung nach Durchfhrung der Occualsbald an die

Uebernahme der Verwaltuug des Landes

an
die

Einziehung der sterr.-ung. Consulate und Uebertragung ihrer Jurisdictionsrechte

Gerichte des Landes denken musste,

lag in

der Natur der Sache.

Allein auch Grossbritannien und Deutschland

fanden sich bald darnach veranlasst,

den geordneten Verhltnissen

dadurch

Rechnung zu tragen,

dass sie die Jurisdiction ber ihre

Staatsangehrigen den ordentlichen Gerichten des Landes berliessen.

Auch
in

die

Regierungen von Italien,

so dass die

Russland und Frankreich sind

diesem Beispiele gefolgt,

Bosnien

fremden Consular-Functionre
in der

und

der Herzegowina

nunmehr den

Monarchie

residirendeu
die

Consulen gleichgestellt sind.

der

In welchem Masse sich

Geschfte
Theile
in

gegenwrtig

in

Bosnien bestehenden Gerichte

vor

zum

Folge der Aufhebung der Consularjurisdiction,

Allem aber

in Folge des gesteigerten Verkehrs

im nchsten Jahre
19*

vermehrt haben, zeigt die folgende Tabelle.

292

Bezirksgerichte

293
des Verbrechens des Raubes, der Brandlegung und des Diebstahles,

deren Beibehaltung

durch die gestrten Sicherheitsverhltnisse des

Landes geboten war.

sich noch

An

die

Erlassung des Strafgesetzes schloss

im vorigen Jahre

die Schaffung eines Strafverfahrens, fr

welches bis dahin keinerlei

Normen bestanden

hatten.
nait 1.

Die Strafprocessordcung fr Bosnien, welche

in

Jnner 1880

Wirksamkeit

trat,

konnte, einen so wesentlichen Fortschritt sie

dem

frheren nicht geregelten Zustande gegenber bekundet, doch nicht

die Schaffung jener

modernen Institutionen (Schwurgerichte, StaatsDieselbe spricht den Grundsatz aus,

anwaltschaft) in sich aufnehmen, deren Einfhrung in Bosnien vorerst

nicht an der Zeit wre.
die strafbaren
in

dass

Handlungen von Amtswegen zu verfolgen

sind, trgt aber

dem Verfahren auch dem Anklageprincipe Rechnung und beruht

den
Principien der Oeflfentlichkeit und Mndlichkeit des Ver-

auf

fahrens.
die

Fr Verbrechen

und

alle

schweren
die

Vergehen fungiren
Bezirksbehrden
als

Kreisgerichte , fr

mindere

Delicto

ntersuchungs- und Erkenntnissgericbte.

Auch

in der Strafprocess-

ordnung nahm man auf die religisen Vorschriften und Gebruche

der

Mohamedaner entsprechend Bedacht.

Der bisherige Zustand der Gefngnisse im Laude htte
aller-

dings

eine

grndliche

Verbesserung erheischt;

eine solche

wrde

sich jedoch nur durch grosse Investitution

und im Laufe von Jahren

darauf beschrnken

erreichen lassen.

Mau musste
dringendsten
fngnisse

sich

somit

vorlufig

den

Bedrfnissen

durch Adaptirung der bestehenden Ge-

und durch bessere Verpflegung der Strflinge abzuhelfen.

des
civilrechtlichen

Hinsichtlich

Verfahrens

waren

die vor-

handenen Vorschriften usserst drftig.

die

Indem

sich die

Regierung

Schaffung

einer

Civilprocess-

Ordnung unter Zugrundelegung

eines mglich abgekrzten

mndlichen Verfahrens fr einen spteren

sie

Zeitpunkt vorbehielt, musste

doch bedacht sein, dort, wo es an

die vorhandenen Vorschriften un-

Normen

gnzlich fehlte,

oder

wo

gengend waren, den Anforderungen des gesteigerten Verkehrs und

einer geregelten Justiz durch Erlassung entsprechender provisorischer

Vorschriften Rechnung zu tragen, so durch Verordnungen ber die

Erhebung,

Sicherstellung

und Verwaltung
Vidimirung

des

Waisen- und Cu-

randenvermgens,

ber

die

der Abschriften

und Be-

294
glaubigungen von Urkunden und Unterschriften.

Auch wurden mit

Erkenntnisse
kleinen

den Eegierungen der beiden Staatsgebiete der Monarchie ber die

gegenseitige
Vollstreckbarkeit
getroffen,

der

civilgerichtlichen
die ersten,

Vereinbarungen
Schritte

welche
der

wenn auch
Bosniens

zur

Anbahnung

Rechtsgleichheit

und der

Monarchie
auf

darstellen.

Grsseren

Schwierigkeiten

begegnete

man

dem

Gebiete des materiellen Civilrechtes.

Die Jurisdiction der

trkischen Gerichte beruhte fast ausschliesslich auf den Satzungen

des Korans

und dem Usus.

An

einer Codification des Civilrechtes

fehlte es fast gnzlich, die wenigen

fast

vorhandenen Gesetze aber lagen

ausschliesslich in trkischem Texte vor

und konnten nur mit

grosser

Mhe und

Zeit,

daher erst allmlig durch Uebersetzungen

zugnglich gemacht werden,

und Aufgabe einer aus Richtern und

Justizbeamten, welche sich mit den bosnischen Verhltnissen in der

Praxis
vertraut

gemacht,

und Juristen

beider

Reichshlften

zu-

sammengesetzten, unter
aus
es

dem

Vorsitze eines bewhrten Justizmannes

der Monarchie demnchst zusammentretenden Commission soll

nun

sein,

das so geschaffene Material unter Mitwirkung

mohamader

medanischer Rechtsgelehrten,

geschftskundiger Landesangehrigen

zu vervollstndigen und mit Bentzung desselben Bosnien ein

terielles

und formelles Recht zu geben, welches den Anforderungen

der Gerechtigkeit historischen

und den modernen Rechtsprincipien

einerseits,

Rechtsentwicklung

und den Verhltnissen des Landes

anderseits entspricht

und den

religisen Satzungen der verschiedenen

Confessionen Rechnung trgt.

Eine der wichtigsten Aufgaben, wenn nicht die wichtigste, welcher

sich die

Verwaltung Bosniens und der Herzegowina nach derOccupation

dieser Provinzen gegenbergestellt sah,

war

die

Regelung des Finanz-

wesens.
pirten

Schon die blosse Kenntniss der Einnahmsquellen der occu-

Lnder

war aber nicht

leicht zu erwerben.

Die frheren

ottomanischen Beamten hatten das Land verlassen, Aufschreibungen

wurden
sie

theils nicht gefhrt,

theils

waren

sie

nicht verlsslich, oder

in Verlust gerathen.

waren

in

den

Wirren der letzten Jahre

Nachforschungen bei der Pforte hatten keinen Erfolg, ebensowenig

in der Bevlkerung selbst,

da diese bei der Centraladministration

niemals betheiligt war.

ottmanischer Gesetze,

So sah sich die Regierung auf Sammlungen

deren Inhalt mit der Praxis nicht berein-

295
stimmte, auf die Berichte, auf unsere frheren diplomatischen oder
militrischen
Fuiictionre,

auf Arbeiten von Privaten, endlich auf

Erhebungen unserer eigenen Beamten gewiesen.

War

es

auf diese Weise einigermassen gelungen, sich ber die

bestandenen

Einnahmsquellen

zu informireu, so war doch die In-

anspruchnahme
verbunden.

derselben mit noch weit grsseren Schwierigkeiten

fehlten
alle

Vor Allem

Organe

und Behrden.

Mit

thatkrftigster

Untersttzung

der

Kegierungen der beiden Staats-

gebiete der Monarchie wurden die

sich

Beamten

acquirirt, doch

mussten

dieselben

erst

in

den eigenartigen Verhltnissen des Landes

orientireu.

Es musste ferner fr die Beschaffung des fr jede Ad-

ministration erforderlichen Betriebsfonds gesorgt werden, da der in

den

ffentlichen

Gassen vorgefundene Bestand ein minimaler war.

selbst hatte

Aber das Land

durch mehrjhrige Unruhen, die lang-

dauernde ExpatriiruDg der vielen Flchtlinge sehr gelitten, Landbau und Viehzucht, die ausschliesslichen Erwerbszweige des Volkes, lagen
darnieder,

zudem wurde

der

Ertrag aus Ersterem und die Miss-

ernte des Jahres 1879, jener aus

dem

Letzteren durch die anfnglich

sehr ausgebreitete Viehseuche arg geschmlert.

Die
gendsten

Regierung

musste

daher

im ersten Momente des drin-

Geldbedarfes auf die geschwchte Steuerkraft der Bevl-

kerung Rcksicht nehmen, auf eine der wichtigsten Einnahmen der frheren Verwaltung aber, die Militrablsungssteaer, ihrer ganz
ungerechten

Grundlage

wegen

verzichten.

Die

im

Interesse der
all-

Monarchie gebotene Zolleinigung machte die hiedurch bedingte

sogleiche Einfhrung der Monopole unter indirecten
sterr.-ung.

Abgaben nach

Normen nthig und whrend das

politische

Moment

die

mglichst schonende, daher weniger eintrgliche Handhabung Normen empfahl, zwang die Einfhrung einzelner Monopole, insbesondere das Tabakmonopol zu kostspieligen Einrichtungen, die sich
erst

dieser

im Laufe der nchsten Jahre

daher
auf
so

rentiren knnte.

Musste die Ver-

waltung

dem
war

Gebiete
sie

der Geflle einschneidende Re-

formen einfhren,
zu

im Gebiete des directen Steuerwesens

als hier die

um

so vorsichtigerem

Vorgehen veranlasst,
der

unent-

behrliche

Beschreibung

Steuerobjecte fehlte und erst mit der

Vollendung des Steuerkatasters zu erlangen sein wird, die Regierung

konnte sich somit hier nur auf die Aufrechterhaltung der stehenden

296
Steuern

und

die

thuulichste
allerdings

Verbesserung der Einhebuugsart bewieder zu beachten ist, dass die Be-

schrnken,
griffe

wobei

des

ottomanischen Steuerwesens mit der Steuereinhebung in

einem

so unmittelbaren

Zusammenhange

standen, dass meistens mit

dem Wegfallen
nenden

des fr die sterr.-ung. Verwaltung unzulssig erschei-

Modus der Einhebung der Abgaben zugleich eine vllige Aenderung in der Natur und der Ertrgnisse derselben stattfand. dann drfte es Fasst man alle diese Umstnde zusammen
,

wohl

erklrlich

erscheinen,

dass

die

Regelung des Finanzwesens

die

noch lange nicht zu Ende

kein fertiges Bild einer

ist

und dass daher

finanziellen

Regierung noch

modernen

Gebahrung, sondern

nur

Daten ber

die bestehenden Steuern,

Mittheilungen ber das

von der Verwaltung Veranlasste liefern kann.

Als Centralbehrde fr die bosnisch -herzegowinische Landes-

Finanzverwaltung

fungirte

bis

zum Jahre

1880

die

sogenannte

Finanzabiheilung der Landesregierung in Sarajewo unter der Leitung

eines

Regierungsrathes

welchem fr den Dienst

in

Montan- und

Forstangelegenheiten ein Berg-, beziehungsweise ein Forstrath mit

je

einem Commissr beigegeben waren.

Durch
mit

das

Gesetz

ber die Einbeziehung Bosniens und der

Herzegowina in den gemeinsamen Zollverband der sterr.-ung. Monarchie

seinen

vielfachen

Consequenzen ward jedoch

die Er-

richtung einer selbstndigen Finauz-Landesdirection fr diese Lnder

bedingt, deren Aufstellung brigens auch schon durch das Interesse

der intensiveren Verwaltung und durch die Schwierigkeiten der Ein-

fhrung

und Handhabung der

die Zoll-

und Monopolsverwaltung

betreffenden

neuen und umfangreichen Gesetze und Verordnungen

auf Grundlage des

nothwendig erschien.
Die Finanz-Landesdirection in Sarajewo
ist

im Einvernehmen mit den beiden Regierungen kungskreises im Juli 1880 in's Leben getreten.
Ihr
obliegen

festgestellten

Wir-

im zugewiesenen Gebiete:
aller directen Steuern,

die

Verwaltung des

Landesvermgens,

indirecten

Abgaben und

Geflle, dann des Montan- und Forstwesens.

Im

Interesse der ein-

heitlichen

einem
flliger

erst occupirten

gesammten Administration und um das in Lande besonders nachtheilige Entstehen allDifferenzen zwischen den einzelnen Regierungsgewalten von
Leitung
der

297
Vornherein
zu

verhindern,

ist

die

Finanz

Landesdirection

dem

Landeschef untergeordnet;

wogegen

die unmittelbare Leitung der

Agenden durch den im Sinne des Zolleinigungsgesetzes im Einvernehmen mit den beiden Regierungen ernannten Finanz-Landesdirector
und stellvertretenden Oberfiuanzrath gefhrt wird. Diesem sind drei Finanzrthe, vier Finanzsecretre,
concipisten
vier Finanz-

und
fr

ein

adjutirter

Praktikant,
ein

dann

als

technisches

Personale

das

Moutanwesen

Bergrath und ein Concipist,

ein Ingenieur,

fr das Forstwesen ein Forstrath,

ein Concipist

ein Forstmeister,

und zwei adjutirte Praktikanten, endlich fr die Tabakregie ein Finanzrath und ein Official zugetheilt. Der Couceptstatus
der

Finanz

Landesdirection

besteht

aus

24,

das Manipulations-

Personale aus 13 Beamten.

die

Ferner sind der Finanz-Landesdirection

nthige

Anzahl Diurnisten und sechs Amtsdiener beigegeben. Behufs Verrechnung und zum Zwecke der Controle, sowie der

Evidenzhaltung der Landeseinknfte besteht ein Eechnungs-Departe-

ment unter der Leitung

eines Fiuanzrathes mit fnf

Eechnungs-

rthen, 23 echnungsofficialen,

dann zwei Rechnungsassistenten, den

erforderlichen Diurnisten und drei Diener.

Die Landescasse in Sarajewo zur Perception der Abfuhren der

Steuermter,
beziehungsweise Dotirung derselben, wird von einem
Zahlmeister geleitet, welchem ein Controlor, ein Adjunct, drei Cassenofficiale

und zwei Diener zugewiesen

sind.

Der Wirkungskreis und

die Geschftsordnung des

Rechnungsdepartements und der Landes-

casse sind durch besondere Instructionen geregelt.

Als
heiten
eines

weiteres

Hilfsamt zur Vertretung der Rechtsangelegen-

des Finanzrars

wurde

in

Sarajewo eine unter der Leitung

er-

Fiuanzrathes

als

Procurators stehende Finanzprocuratur

richtet,

dem

ein Aerarialfiscal

und

ein Finanzconcipist zur Seite stehen

das Manipulations-Personale besteht aus zwei Officialen und einem

Diurnisten.

Die Nothwendigkeit, zunchst fr die Bedrfnisse der Regierung,

dann auch

fr

jene der Bevlkerung eine Druckerei

im Lande

zu

besitzen, hat schon

im Jahre 1879,
unter

rcksichtlich 1880 zur Errichtung

in Sarajewo gefhrt.

und Organisirung der Landesdruckerei

Dieselbe
gestellt
ist

Oberaufsicht

der

Finanz-Landesdirection

und

hat

in erster Linie

den Druck der Amtszeitung und

298
die Herstelluug der fr die

Behrden der Landesverwaltung nthigen

Als Leiter der Landesdruckerei fungirt

Drucksorten
der

zu

besorgen.

Kedacteur

der Amtszeitung.

Demselben sind

ein Factor,

ein

Manipulant mit Diurnum,

personal beigegeben.

das erforderliche Betriebs-

und Dienst-

Die Kegelung des Mnz- und Geldwesens

in

Bosnien und der

Herzegowina bildet eine der dem gemeinsamen Ministerium vorbehalteneu Agenden, hinsichtlich welcher im Sinne des Zollvereinigungsgesetzes das Einvernehmen mit den Kegierungen der beiden Staats-

gebiete gepflogen wird.

Mit

Hinblick

auf

die

vollstndige Entwerthung der

Kaimes

wurde gleich nach

beiden

erfolgter Occupation

Finanzministerien
bei

verfgt,

im Einvernehmen mit den dass dieselben nicht mehr als

zu
gelten

Zahlungsmittel

ffentlichen

Gassen

haben und die

in

Landesregierung ihren Kaimenbesitz zu verussern und

geeignetem

Wege
aller

in sterr.-ung. Staats-

und Banknoten umzuwandeln habe. Da-

gegen ward im Sinne der Convention mit der Trkei die

effectiven

Annahme

Gold-,

Silber-

und Scheidemnzen anerkannt und

deren Werthverhltniss zu sterreichischer

Whrung

festgesetzt.

Was
trkischen
in

die

Verwendung von

als

Staatsabgaben eingeflossenen

wie

fremdlndischen Gold-, Silber- und Scheidemnzen

so

den

occupirten Lndern anbelangt,

ward von dem gemein-

samen Ministerium im Einvernehmen mit den beiderseitigen Finanzministerien bestimmt, dass Goldmnzen in Triest, eventuell in Wien
brsenmssig zu verussern, Silber- und Scheidemnzen insoweit
Oesterreich-Ungarn
kein Silberagio besteht,
in

nach Thunlichkeit zu

Zahlungen

in

den occupirten Lndern zu verwenden, allenfalls nicht

Goldmnzen und nicht verwendbare Silber- und Scheidemnzen behufs Vermittlung muzamtlicher Einlsung an das k. k.
verkufliche

Eeichsfinanzministerium einzusenden wren.

Bezglich der Werthregulirung

ist

zu bemerken, dass der

Werth

der trkischen Zwanzigpiasterstcke (Silbermedyidis) mit Rcksicht

auf

die

Percent

Coulanceabntzung im Einvernehmen mit den

fl.

beiderseitigen Finanzministerien auf

1*74, der

Werth

des ster-

reichischen Silberguldens auf 11 Piaster festgestellt wurde.

Als finanzieller Referent der Kreisbehrde

bei der directen Besteuerung,
bei

ist

zur Mitwirkung

Anlegung von Kataster und zur

299

eberwachung der
Steiierinspector nebst

Steuermter

an jedem der sechs Kreisorte ein

bestellt.

einem Adjuncten und einem Diurnisten

Die Steuermter (47 an der Zahl) befinden sich

Bezirksbehrden.
die

am

Sitze aller

Sie

haben unter der Leitung der Bezirksbehrde

Einhebung der directen Steuern und indirecten Abgaben, sowie

im Bezirke vorkommenden Auslagen zu besorgen.

die Bestreitung aller

Die

Steuermter zerfallen in Kreissteuermter (am Sitze der

Kreisbehrden) und Bezirkssteuermter.

Die Leitung des Steueramtes fhrt ein Steuereinnehmer, welchem

bei den Steuermtern zur Sicherheit des Geldgebahrens ein Controlor

beigegeben

ist.

Zur Untersttzung

der

Steuereinnehmer

sind noch Officiale

und Praktikanten

in

Verwendung.
bei

Der gesammte Status

den Steuermtern besteht aus 47

Steuereinnehmern, 19 Controloren, 42 Officialen und 20 Praktikanten.

Bei Besetzung der Steueramts-Praktikantenstellen gilt als Grundsatz,
vorzglich Einheimische zu bercksichtigen und diesen dadurch die

Mglichkeit zu gewhren, sich einige Praxis im Verwaltungsdienste zu verschaffen.

Schon bei der ersten provisorischen Organisirung des Finanzwachdieustes wurde zur eberwachung der Verwaltung der indirecten

Abgaben und der

diesflligeu

Organe, sowie zur entsprechenden

creirt.

Berichterstattung das Institut der Finanzinspectoren

Damals erschien
toraten mit

die Aufstellung von zwei Finanzwach-Inspec-

dem Amtsitze Sarajewo und Mostar und im

Zoll-

Stande der

Finanzwache fr gengend.
Die

Kegelung des

und Monopolswesens

in

Bosnien und

der Herzegowina nach den in der sterr.-ung. Monarchie geltenden

Grundstzen und der Umstand, dass aus Ersparungsrcksichten von

der

Aufstellung von Finanz-Bezirksdirectionen

Umgang genommen

wurde und
erste

die Steuerinspectorate in allen Gefllsangelegenheiten als

Instanz

fungiren,

Hess

die

entsprechende Vermehrung der

Finanzinspectorate nothwendig erscheinen.

Ihre Zahl
es

wurde daher im Jahre 1880 auf sechs erhht und

Sitze jeder Kreisbehrde je ein Finanz-

fungirte

nunmehr am

inspector,

dem

selbstndig die eberwachung des indirecten Abgabe-

Wesens

und

die diesfllige Berichterstattung direct an die Laudes-

Finanzdirectiou obliegt.
Seither wurde das Finanzinspectorat Bihac als entbehrlich an-

erkannt und dessen Auflassung und Uebertragung der Agenden an

das

Finanzinspectorat

Banjaluka

verfgt.

Da

alsbald

nach der

Uobernahme der Verwaltung Bosniens und der Herzegowina durch

die

sterr.-uug.

Monarchie die Einbeziehung dieser Lnder

seitens

in

den

sterr.-uug.

Zollverband

der

sterr.-ung. Zollconferenz

im

Einvernehmen mit dem gemeinsamen Finanzministerium im Princip beschlossen worden war, konnte es sich nur zunchst darum handeln,
von dem ursprnglichen Stadium der vollstndig getrennten Zollverwaltung bis zur Durchfhrung der Zolleiniguug einen passenden Ueber-

gang hinsichtlich der Organisation des Zollverfahrens zu finden. Zur Herstellung dieses Ueberganges wurde einerseits gegenber
Serbien,

dem Sandschak Novibazar und Montenegro

die

Re-

organisirung der Zollgrenzmter, anderseits gegenber der Monarchie

die

Zusammenlegung der dalmatinischen,

Zollmter

respective ungarisch-croa-

tischen

mit den
als

gegenberliegenden bosnisch-herzegoentsprechend anerkannt und auf Grund

winischen

Zollmtern

der Berathungen
bosnischen,

von Delegirten der drei Finanzverwaltungen (der

sterreichischen

und ungarischen) im November 1879

durchgefhrt.

Praktisch stellte sich die Zusammenstellung so dar, dass statt

zweier correspondirender

Zollmter nur eines stehen blieb, da das

ungarisch -croatische

dalmatinische,

beziehungsweise

Austrittsamt

zugleich als Eintrittsamt fr die occupirten Lnder und umgekehrt

zugleich als Eintrittsamt fungirte, so dass in Folge der

Zusammen-

legung dasselbe

Amt

in

einem Falle nach sterreichisch-ungarischen,

nach Bestimmung der Waaren fr

im

anderen nach bosnischen Vorschriften die Zollamtsverhandlung

die

vornahm,

Zollgebhren

je

den bezglichen Etat verrechnete.

Mit Eintritt der Zollvereinigung,

also

mit Beginn des Jahres

es

1880 wurden
trat bei der bis an die

die

zusammengelegten Zollmter aufgelassen und

nunmehrigen Ausdehnung des gemeinsamen Zollgebietes Grenze Serbiens, des Sandschaks Novibazar und Monte-

negro die Nothwendigkeit heran, die neue Zollverwaltung der sterr.-

ung. Monarchie zu activiren.

301
Die Zollgrenze konnte nicht mehr in der fr die Verhltnisse
Bosniens und der Herzegowina gengenden einfachen Weise belassen,

sondern musste mit allen jenen Erfordernissen hergestellt werden, welche fr die Zollgrenze des gemeinsamen Zollgebietes unentbehrlich
erschienen.

Da
Zollmter

die

Frage der Aufstellungsorte und Befugnisse der neuen

Wirkungskreis der Kegierungen der beiden Staats-

den

gebiete mitberhrte, so

wurden

die diesbezglichen

Verfgungen im

Einvernehmen mit den betreffenden Ministerien

getroffen.

Bezglich der Verwaltungsbefugnisse der einzelnen Zollmter

wurden
II.

letztere in

Nebenzollmter

I.

Classe (5) und Nebenzollmter

Classe (10) eingetheilt.

Die Zollbeamten,

hinsichtlich

deren Ernennung das gemeindie

same Ministerium im Sinne des Zolleinigungsgesetzes

der

Zustimmung

beiden Regierungen
aus

eingeholt

hat,

wurden aus naheliegenden

zumeist aus jenen der neu

Grnden

Beamten der Monarchie,

sind

aufgelassenen Zollmter entnommen.

Die
getheilt
a)
3.
6.
(I.
:

Zollmter

dermalen in folgende Zollstationen ein-

Gegen Serbien:
(I.

1.

Racsa
(II.

(II. Classe), 2.

Bjelina

(I.

Classe),

Janja

Classe),
(II.

4.

Sepak

Classe),

5.

Zwornik
Classe),

(I.

Classe),

Mihaljevics
Classe).
h)

Classe),

7.

Skelani

(IL

8.

Visegrad

Gegen Novibazar:
Classe).

9.

Uvac, 10. udo

(II. Classe), 11.

aj-

nica

(I.

c)

Gegen Novibazar und Montenegro:

Gegen
Montenegro:
(I.

12.
(II.

Focsa

(II.

Classe

i.

d)

13.

Metokia

Classe),

14.

Bilek

(IL Classe), 15. Trebinje

Classe).
in:
1.

Ausserdem

bestehen

noch Ansageposten
3.

Dolnja Var-

diste zu Visegrad, 2. Bastaci zu Foca,

Korito zu Metokia, Gran

Karero-Dolnja und

5.

Grab zu Trebinje.
sind je 8 mit Steuermtern der Orte
bei den Nachbarzollmtern

Von den 15 Zollmtern

vereinigt
I.

und werden deren Zollagenden

durch einen Controlor,

Classe

bei jenen

der

IL Classe durch

einen Official versehen.

Die Geschfte der Nebenzollmter au solchen Orten, wo kein

Steueramt besteht,

leitet ein

Zolleinnehmer mit einem Controlorgan,

302
die

Fhrung der Ansageposten

ist

einem Finanzwach - Oberaufselier

bertragen.

Im Ganzen
Das

versehen den Zolldienst sieben Zolleinnehmer, fnf

Zollamtscoutrolore, fnf Zollamtsofficiale.

Institut

Zoll-

und Finanzwache zur Sicherung der

bereits

Zoll-

und Gefllsabgaben wurde

der

im Jahre 1879

in Bosnien

und

Herzegowina

in's

Leben gerufen.

Dem

damaligen Stande der

Zollverwaltung und insbesondere des Zollwesens entsprechend war

der

Gesammtbestand

der

Zoll-

und Finanzwachmannschaft

in

40

Abtheilungen, nmlich 20 an der Zollgrenze gegen Serbien, Montenegro und Novibazar und 20 im Inneren des Landes mit 188 Mann,

und zwar ausser den

bereits besprochenen Finanzinspectoren in Sara-

jewo und Mostar, mit 6 Finanzwach-Commissren fr die 6 Kreisorte,

15 Kespicienten, 30 Oberaufseher, 135 Aufseher festgestellt worden.

Nach ausgefhrter Zolleinigung erwies

die

sich mit Kcksicht auf

vielfachen

Gattungen der zu Oberwachenden Steuerabgaben in

den

ocbupirten
der

Lndern,

auf das

Areale und Terrainverhltnisse

wie dies

derselben

obgedachte Stand alsbald fr ungengend,

schon brigens der Vergleich mit den Nachbarlndern Croatien und

Dalmatien

zeigt,

in

welchen

der Mannschaftsstand der Zoll- und

Finanzwache 360, beziehungsweise 312 Mann betrgt, dass aber den

Zllen

und brigen

Gefllen
nicht blos

ein

ausreichender

Schutz

zu Theil

werde, lag
in

nunmehr

im

Interesse Bosniens, sondern auch

jenem unserer Monarchie.

Da
rathen
,

jedoch noch nicht klargestellt war, wie sich die Verkehrsin der Folge gestalten werden,

und Consumsverhltnisse
vorzugehen.

war

es ge-

nur schrittweise bei der Erhhung des Mannschaftsstandes

So wurden im Laufe des Jahres 1880 bei gleichzeitiger Aufstellung der sechs Fiuanzinspectorate die Zahl der Aufseher auf 200,

jene der Oberaufseher auf

50 vermehrt. Pro 1881 wurde eine weitere Vermehrung um 5 Kespicienten, 20 Oberaufseher und 58 Aufseher (also 83 Manu) in 65 Abtheilungen beschlossen und angebahnt.

Nach Completirung
und

des Standes wird also derselbe

354 Mann
Ober-

zwar 6 Fiuanzwach-Commissre, 20

Kespicienten, 70

aufseher und 287 Aufseher betragen.

303

Dem Wesen
licli

der ottomanischen Steuerverwaltung lag ursprng-

der Gedanke einer quotenmssigen Besteuerung nach Individuen

und nach Steuerobjecten, welcher die Basis der europischen Steuersysteme neuester Zeit bildet, keineswegs zu Grunde.

Das ottomanische Steuerwesen kannte zunchst nur Zahlungsauflagen allgemeinster Natur in einem bereits festgesetzten Pauschalbetrage,

dessen Vertheilung auf die einzelnen Verwaltungssprengel,

Gemeindebezirke

und

Insassen der autonomen Thtigkeit der Ad-

ministrativorgane berlassen blieb.

Diesem Principe, welches

ursprnglichsten
suchte

in der alten

Form

der Verghi, der

allgemeinsten Eigenthumssteuer,

Ausdruck

fand,

man frher sogar solche Steuern knstlich anzupassen, welche ihrem Wesen nach die einzelnen Steuerobjecte selbst betrelfen, so
beispielsweise
die
in

erster

Eeihe zu erwhnende Steuer von der

agricolen

Production,

den Zehent und andere selbstndige Steuern

und Abgaben, indem man dieselben an Privatunternehmer zu einem

fixen Vertrage verpachtete, so dass die

Steuerverwaltung sich wieder

nur einer haftenden Persnlichkeit mit einer im Voraus bestimmten

Aufgabe gegenber befand.

Der reformatorischen Bewegung,

auch
in

welche

in

neuerer Zeit sich

der

ottomanischen Verwaltung Bahn brach,

konnten die

Gebrechen eines solchen Steuersystems nicht entgehen, welches die

Leistungsfhigkeit
Steuerobjects
die
so

des

einzelnen

Individuums

und des
wurden,

einzelnen

wenig

bercksichtigte,

und dessen Hrten durch

als einer-

Art der Kepartition

um

so weniger gemildert

seits

gerade innerhalb der engen Grenzen des Gemeindewesens feu-

dale

und confessionelle ebergriffe

aber

sich

noch fhlbarer machten,

andererseits

vom

Steuerpchter

wohl nicht erwartet werden

konnte, dass er bestrebt sein werde, die

Mngel des Systems durch

daher schon

besonders

frsorgliches

und vermittelndes Vorgehen auszugleichen.

ist

Die
durch
die

neuere

ottomanische Steuergesetzgebimg
gekennzeichnet,

Tendenz

die alte Pauschalsteuer in je

einzelne

percentualiter

bemessene

Steuern

umzuwandeln und das

an-

Pachtsystem aufzuheben.
Zunchst
gebahnt, dass

wurde

uaturgemss

die

Umwandlung dadurch

man

daran ging, die bisherige cumulative allgemeine

zu zerlegen, also

Eigenthumssteuer

in ihre einzelnen Steuerfactoren

304
die in der alten Verghi enthaltenen Steuern selbstndig zu gestalten,

andererseits

hinsichtlich

der

brigen Steuern,

also zunchst hin-

System der Verpachtung aufgab und die Einhebung mit Bercksichtigung der einzelnen Steuerobjecte und zwar, wie sich dies durch die Verhltnisse an Grund und Boden und durch die Verkehrszustnde des Landes erklrt, in natura
sichtlich des Zehents, das

vornahm.
Die alte Verghisteuer
zerfiel

somit in mehrere einzelne Steuern,

welche
als

neben dem Zehent und anderen speciellen Steuerarten

Einkommensteuer vom Werthe des Bodens und der Gebude,

als

Erwerbesteuer

vom Einkommen aus

als

industriellen

und commerciellen
aus der Ver-

Unternehmungen,

Hauszinssteuer

vom Einkoramen

miethung der Nutzgebude,

die einzelnen Steuerobjecte, beziehungs-

weise die einzelnen Individuen treffen sollten.

Zu diesem Behufe wurde

die

Anlegung von

Grundsteuerin's

bchern, sowie von Erwerbsteuerlisten begonnen und theilweise

Werk
steuer
in

gesetzt,

bis

die

Unruhen der

letzten Jahre die fernere

Aus-

fhrung dieser Reform hemmten, so dass hinsichtlich der Einkommen-

vom Werthe
Bezirken,
die

der Grundstcke, Huser

und sonstigen Gebude,

jenen

wo durch
auf

die hiezu aufgestellten Schtzungs-

commissionen
das

Werthe

der Immobilien erhoben worden waren,

Percentualsystem

Grund

dieser

in die

Tapienbcher eines in

gestellten

Werthe

eingefhrt

wurde,

whrend

den brigen

Gegenden, wo dieser Schtzungskataster noch nicht angelegt worden

war, beim frheren Pauschalsystem verblieb.

Die

Mangelhaftigkeit

eines

solchen Systemes der Steuerverals in

waltung, sowohl in seiner Grundlage berhaupt,

die einzelnen Steuerarten,

Bezug auf

und

die hieraus sowohl fr die Bevlke-

rung,

als

fr
es

das

Aerar resultirenden Nachtheile liegen auf der

Hand und
beginn
als

hat daher das gemeinsame Ministerium es von Anseiner

eine

Hauptaufgaben angesehen,
aber
die

das
in

gesammte
Anderer-

Steuerwesen,
schaftlich
seits

vor

Allem

Einhebungsart

volkswiith-

und
es

tiscalisch

rationeller
erst des

Weise zu

gestalten.

bedarf

wohl nicht

Hinweises auf die Schwierig-

keiten aller Art, welche sich einer raschen Durchfhrung aller fr

nothwendig erkannten Reformen entgegenstellten, sowie auf die unerlsslichen

Vorarbeiten

zu

diesem

Behufe,

von denen eine sehr

305
wesentliche
das

die

Einbeziehung Bosniens und der Herzegowina in

der Monarchie

gemeinsame Zollgebiet

sammt den
ist,

daraus

fol-

genden Consequenzen
andere,
ebenfalls

eine vollzogene Thatsache

whrend

die

sehr

wichtige

V^orarbeit

die

Anlegung

eines

vollstndigen
griff

bereits im Vorjahre in Angenommen wurde und im vollen Zuge sich befindet. Im Grossen und Ganzen musste daher vorlufig au die vor-

Grundsteuerkatasters

gefundenen Verhltnisse angeknpft werden, wobei natrlich, wo

es

geschehen konnte, jene Keformeu angebahnt, theils auch durchgefhrt

wurden,

deren

Wesen und

Ereignisse
soll.

die nachstehende Einzeln-

darstellung ersichtlich

machen

Die Wirren der letzten zwei Jahre vor der Occupation haben
die Fortsetzung

und

die

Vollendung der schon berhrten Vorarbeiten

fr die angestrebte Umgestaltung auf

steuer,

dem

Gebiete der Einkommen-

nmlich die Anlegung der Tapienbcher und Erwerbssteuerso dass in einigen Landestheilen (im

listen verhindert,

ganzen Kreise

Banjaluka, sowie in einigen Bezirken der brigen Kreise) noch die

alte

Pauschalsteuer

eingehoben

wurde, whrend

in

den meisten

Bezirken des Landes schon vor der Occupation die neuen Percentualsteuern in's Leben getreten waren.

Diese einzelnen Steuern sind:

Die Einkommensteuer

vom Werthe

der Grundstcke, Huser

und sonstigen Nutzgebude.

Sie betrgt jhrlich vier pro mille des

Werthes des betreffen-

den Objectes, wie dieser Werth durch die Schtzungscommissioneu

(Verwaltungsbeamte mit Zuziehung der Ortsltesten, Ortsgeistlichen

oder

Imam und
Die

zweier Vertrauensmnner) ermittelt in die Tapien-

bcher eingetragen worden war.

Procent
eines

Einkommensteuer vom Erwerbe im Betrage von drei vom Reineinkommen Jedermanns der aus dem Betriebe
,

Gewerbes oder einer Unternehmung Gewinn

Die Hauszinssteuer

zieht.

(vom Einkommen

aus

der Vermiethung

von Xutzgebuden)

welche

Procent des Miethzinses

vom Vermiether im Betrage von vier entrichtet wird. Auch diese Steuergruppe
also erst

bedarf einer durchgreifenden Reform, welche aber wohl nur in Ver-

bindung mit der Grundsteuer,

tasters wird erfolgen knnen. Strausz, Bosnien, Laud u. Leute. 11.

nach Vollendung des Ka20

306
Vorlufig msste dieselbe in der bisherigen Art behandelt und
die

Einhebung

auf Grund der vorliegenden Verhltnisse und vor-

handenen Behelfe allerdings bei sorgfltigerer Bercksichtigung der fr die Steuervorschreibung massgebenden Umstnde durchgefhrt
werden.

W^as

den

Ertrag

dieser Steuern betrifft,

in

so sind die zu

Gebote stehenden Daten ber die Ertrgnisse

den letzten Jahren

vor der Occupation auch hier sehr schwankend.

Nach den Angaben Thodorovics' htten dieselben mit Ausschluss im Jahre 1874 einen Betrag von 700.000 fl., der Hausziussteuer nach den Berechnungen der Landesregierung die gesammte Steuer-

gruppe

im Jahre
Hofrathes
ergeben.
factische
v.

1876

circa

800.000

fl.,

nach Angaben des his

zum

Vorjahre in Bosnien au der Spitze der Finanzverwaltung gestan-

denen

Badovinak vor 1876 circa 950.000

Ertrag im

fl.

an Ein-

nahmen

Der

Jahre

1880 war 787.111

fl.,

wohei

selbstverstndlich

die durch die

Unruhen verursachte Entwerthung

in

der Immobilien

und Minderung der Steuerkraft der Bevlkerung

Kechnung gezogen werden muss.

Es unterliegt wohl keinem Zweifel, dass mit der fortschreitenden

Ordnung

in der

Gesammtverwaltung und mit der Durchfhrung der

projectirten

Reformen auf dem Gebiete dieser Steuergruppe

eine,

~ von

welchen Reformen
Erwerbsteuer
in

nmlich die Umwandlung der sogenannten

rationelle

eine

Porsonaleinkommensteuer

bereits

angebahnt

ist

ohne Belastung der Bevlkerung grssere Einnahmen

ferner

zu erzielen sein werden.

Es wurde

unter

der ottomanischen

Verwaltung

ein

jhrlicher Betrag von 28 Piaster von jedem nichtmohamedanischen

Individuum
Geburt
bis

als

Ersatz fr die Befreiung

vom

Militrdienste von der

zum Tode

eingehoben.
dass diese Steuer,
in unbilligster

Es
nach

ist

selbstverstndlich,

welche nur die

christliche Bevlkerung,

und zwar
dieser

Weise

belastete,

der

Occupation

in

Form

nicht

mehr erhoben werden

nach den
fl.,

konnte.

Was

deren
k.

Ertrgniss betrifft,
k.

so soll dieselbe

Erhebungen der

und

Botschaft

im Jahre
fl.,

1875 481.000

nach Wassitsch im Jahre 1874 600.000

nach Thodorovics 1874 517.000
tragen haben.
fl.,

im Jahre 1876 400.000

fl.

fl.,

im Jahre 1876 600.000

be-

Es wird zu erwgen
fhrung
dieser

sein,

ob und in welcher Weise nacli Ein-

der alle Confessionen gleichmssig treffenden Wehrpflicht,

dem

bosnischen

Landesrar entgehende bedeutende Betrag

soll.

wieder hereingebracht werden

Als Ausschanksteuer wird auf Grund eines trkischen Steuergesetzes

eine

Abgabe

von

25

Procent

des jhrlichen Miethzins-

betrages von jedem Schanklocale eingehoben.

Diese

Steuer,

welche

ihrem

Wesen nach

als

eine Art Ein-

kommensteuer vom Schankgewerbe

(nach Angabe des Obersten
haben.
v.

sich darstellt, soll

im Jahre 1868
fl.

Roskiewiz) circa 100.000

betragen

Der
nicht

Ertrag

dieser

Steuer

im Jahre 1880 kann dermalen

noch

angegeben

werden,

weil derselbe nur

im Vereine mit

anderen geringeren Einkommenszweigen summarisch verrechnet wurde.

Die Viehsteuer hatte wegen der drckenden Art, in der

sie unter

der frheren Verwaltung eingehoben wurde, einen der Hauptgrnde

der Unzufriedenheit

im Lande

gebildet.

Sie

wurde mit dem Jahres-

betrage

von

zwei

Piaster von jedem Stck Schaf oder Ziege und

von

vier

Piaster

von jedem

Stck mehr

als einjhrigen

Borsten-

viehes

im Jahre 1874 nach Wassitsch 680.000 Gulden, nach Thodorovics 420.000 fl., im Jahre 1875 430.000 fl.,
erhoben

und

soll

im Jahre 1876 524.000

fl.

an Ertrgniss gegeben haben.

Nach den ber das

bungen
scheint
dieselbe
fr
die

Wesen
factische

dieser Steuer angestellten Erhe-

ihren Ursprung in

dem vormals
ffentlicher

zu ent-

richtenden
flchen

Zinse

Bentzung

Weide-

zu

haben,

also einer

Weidetaxe entsprungen zu

sein, aus

der

sich

erst

allmlig

aus fiskalischen Grnden die gegenwrtige

allgemein obligatorische Viehsteuer entwickelt hat.

Mit Ecksicht

hierauf,

dann auf den durch

die

Unruhen

her-

abgekommenen Viehstand des Landes erschien

pation nicht angemessen, diese in der frheren

es

nach der Occuder wenig

die Ein-

Hhe und

schonenden Weise ferner eiuzuheben.

Indem

man

daher

hebung fr

die

Jahre 1878 und 1879 ganz

sistirte,

wurde im Laufe

des Jahres 1880 diese Steuer,

und zwar nur

in

der Art eingehoben,

dass eine bestimmte Anzahl steuerpflichtigen Kleinviehes (per

Haus

zehn Stck Schafe oder Ziegen und fnf Stck Borstenvieh) steuerfrei

belassen

und nur von der brigen,

durch

die Conscriptions-

20*

308
listen festgesetzten

Anzahl die Abgabe gefordert wurde. Der factische

Steuerertrag hat sich

im Jahre 1880 auf 195.500

ist

fl.

belaufen.

Die Eegierung

brigens gegenwrtig mit der Prfung der

in

Frage beschftigt, ob, inwieweit und

beziehungsweise Umgestaltung

welcher Art die Aufhebung,

eine

der Kleinviehsteuer in

Weide-

taxe anzubahnen wre, fr welche Umgestaltung nicht nur politische

Rcksichten, sondern vorzugsweise Argumente volkswirthschaftlicher

Natur, speciell
in ihrer

vom Standpunkte

der Porstcultur sprechen,

welche

Bedeutung das rein

fiskalische

Moment

der gegenwrtigen

Abgabe entschieden zu berwiegen scheinen.

Auf Grund

der

trkischen

Gesetzgebung besteht

die Steuer

vom Verkaufe von Pferden und Grosshornvieh, welche mit 2^2 Proceut des Kauferlses vom Verkufer entrichtet wird.
Ueber den Ertrag derselben
fehlen die Daten gnzlich.

unter ottomanischer Verwaltung

Diese Steuer wurde mit Rcksicht auf die Schwierigkeiten der

Einhebung
pachtung

in Selbstregie der

Einanzverwaltung im
die

Wege

der Ver-

eingehoben,

jedoch ebenso wie

obenerwhnte Aus-

schanksteuer nicht speciell, sondern nur mit mehreren geringfgigen

Einnahmezweigen verrechnet.

Ob

diese Steuer sich weiterhin als Staatsabgabe

aufrecht er-

halten werde, ist zweifelhaft, da sie von den

eines in der letzten Zeit der

Gemeinden auf Grund

erlassenen

ottomanischen Verwaltung

Gemeindegesetzes in Anspruch genommen wird.

Die Erhebungen und Verhandlungen

ber

diese Frage

sind

noch im Zuge.
Als weitere jedoch weniger nennenswerthe directe Einnahmsquelle sind schliesslich noch zu erwhnen die mit

10 Procent vom

Producte eingehobene Holzsgemhlsteuer, die Pachtzinse von Staats-

grnden

(die

Ertrge von vermietheten rarischen Gebuden), Ueber-

fuhr und Mauthgebhren, Eingnge fr Reluition ffentlicher Arbeiten

und der Ertrag fr

die

von der Landesdruckerei gelieferten Arbeiten.

als das

Noch mangelhafter
auf

directe Steuerwesen

erschien

das

dem

Gebiete der indirecten

Abgaben unter ottomanischer Verherrschende System der

waltung in Bosnien und

der Herzegowina

Finanzverwaltung. Ein uuausgebildetes und schlecht geregeltes Zollwesen, Nachlssigkeit in der

Handhabung

des Tabak-

und

des Salz-

309
monopols
u.
s.

w. wirkten zusammen,

um

dieses Gebiet der Finanz-

administratiou reformbedrftig erscheinen zu lassen.

Dass aber diese Reform nur im Sinne der Ausdehnung an die

in der sterreichisch -ungarischen Monarchie

geltenden

Grundstze

geschehen konnte, war durch die Einbeziehung der occupirten Lnder

in

den

gemeinsamen Zollverband von Anbeginn

gegeben und

er-

scheint in den nachfolgenden Bemerkungen dargestellt.

Ueber

den Ertrag

dieser

Abgaben unter ottomanischer Verstehenden Daten

in

waltung variiren die

lender Weise.

zu Gebote

ganz

auffal-

Das
k.

Stempelgeflle
Viceconsuls
v.

soll,

nach

einer

Zusammenstellung
fl.

des

und

k.

Holzinger 590.000
v.

getragen haben; in

der Arbeit des Generalconsuls

Wassitsch wird aber das Ertrgniss

mit nur 160.000

Hinsichtlich
sreschften liegten
,

fl.

angegeben.

der

Einnahme aus den Gebhren von Rechtsfast gar keine

was sich durch die Verhltnisse der Justizverlsst,

waltung erklren

Angaben

vor.

Der Zehent wird auf Grund der durch

des Landes eingehoben.

die Zehentvorschreihungs-

Commission gemachten Vorschreibungen von

allen

Grundproducten

Die Daten ber das Ergebniss

dieser

Abgabe

in

den letzten

Jahren

vor

der Occupation

sind

sehr

schwankend

und berdies

hatten die inneren Wirren in den occupirten Lndern die in Folge

dessen gelockerten

Beziehungen

der

Grundeigenthmer

zu

den

Pchtern und Feldbauern finanziell schwchend auf die Steuerkraft

des Landes gewirkt, so dass bei den widersprechenden

Angaben der

zu Rathe gezogenen Quellen die Beurtheilung des aus dieser Steuer zu gewrtigenden Ertrgnisses sehr schwer gemacht war.

Nach

seinerzeit der

Regierung seitens der

k.

und

k.

Botschaft

in Constantinopel

gemachten Mittheilungen htte der Zehent unter

fl.,

ottomanischer Verwaltung im Jahre 1875 2,485.000

nach einem

Memoire des
Bosniens

k.

und

k.

Generalconsuls Wassitsch ber die Einnahmen

und

der Herzegowina

im

Jahre 1874 1,800.000

einer Studie

fl.,

im

Jahre
consuls

1875
V.

aber 2,900.000

fl.,

nach

des General-

Thodorevics ber Bosnien und die Herzegowina im Jahre

fl.,

1874 3,200.000

nach

dem von

der Landesregierung

in Sarajewo

310

im Jahre 1879 angestellten Berechnungen,

ca.

vor

dem Jahre 1876

-

3,600.000

fl.

betragen.

Bei ehernahme der Verwaltung durch Oesterreich

drngte sich vor Allem der Gedanke auf,

Ungarn
der

dass von der so vorgealso

fundenen Art der Abgabe der agricolen Production,

von

Natural-Zehentgabe, welche lstig fr die Bevlkerung, nachtheilig

fr das

Aerar

ist,

so bald als thunlich

zur Geldleistimg und zwar

als Endziel zur Grundsteuer bergegangen werden msse.

Das

letztere Ziel

wird

eben

durch

das

Vorhandensein

des

Grundsteuer-Katasters bedingt,

also erst

nach Vollendung der, wie

erreicht

oben erwhnt,

im Zuge befindlichen

diesflligeu Arbeiten

werden knnen.
Es konnte daher zunchst nur die Frage in Erwgung gezogen
werden, ob und inwieweit
es sich

empfehle,

vorlufig

nur in die

Perceptionsart der Abgabe eine Aenderung dahin eintreten zu lassen,

dass an Stelle der Naturalabgabe
die Keluirung

durch eine Geld-

leistung gesetzt werde, welche eluirung brigens noch unter otto-

manischer Verwaltung in einzelnen Bezirken angestrebt worden war.

Die Naturaleinhebung des Zehents hatte den unleugbaren Vortheil,

dass die Bevlkerung an diese Art der Leistung gewhnt war,

und dass dieser Einhebungsmodus den Eingang der Abgabe mglichst wenig von dem guten Willen und der individuellen Steuerfhigkeit Ferner werden auch durch das des Steuertrgers abhngig macht.
eluirungssystem
nicht
alle

vorgedachten Umstndlichkeiten

und

Schwierigkeiten beseitigt,

da die mit der Naturalabgabe bis

zum

Augenblicke der factischen Steuerleistung verbundenen

schwierigen

Einhebungen und kostspieligen Vorkehrungen doch geschaffen werden

mssen und

erst in

diesem Zeitpunkte der Steuerverwaltung

haushlterischen Sinne
der Erfllung

es

dem
ber-

Verstndnisse
lsst, fr die

und

der Bevlkerung

Mglichkeit

der Steuerpflicht

an

den

Staat erst

nach Monaten Sorge zu tragen.

Schliesslich erschien es aus

dem

letztgenanten Gesichtspunkte

und

bei

dem noch bestehenden

die

drftigen Verkehr und commerciellen

Verhltnissen

in einzelnen Landestheilen

geradezu unthunlich,

der

Bevlkerung allgemein

Aufgabe

der Verwerthung ihrer Bodenberlassen.

producte behufs der Leistung

der Eeluitionsabgabe zu

311
Bei Durchfhrung der angestrebten Vernderung war es daher
geboten, mit besonderer Vorsicht und sorgfltiger Bercksichtigung
der localen Verhltnisse der einzelnen Landestheile vorzugehen.

Die Erfahrungen des Jahres 1879

erwiesen:
als

haben

als

das

geeignetste

im allgemeinen Wohl das System

der

Zehentreluirung

den geeignetsten ebergang von der Naturalzehenterhebung zur

eigentlichen Grundsteuer als Ziel

selbe so weit es zulssig war, in

im Auge zu behalten und dasAnwendung zu bringen, in jenen

Bezirken aber,

wo

die

Zahlung des Zehentrelutums von Seite der

Bevlkerung mit Schwierigkeiten verbunden und daher der Eingang nicht gesichert gewesen wre, es bei der Einhebung des Zehents in
natura zu belassen.

So wurde also
reluirt, in

im Jahre 1880

der Zehent in

27 Bezirken
eingehoben.

in

Geld

den brigen 20 Bezirken in natura

Die

Verwaltung

des

eingehobenen

Naturalzehents
bei

erfolgte

meistens durch

Verussorung auf ffentlichen,

,

den Bezirks-

behrden abgehaltenen Licitationen

theil weise

geschahen die Ver,

kaufsabschlsse unmittelbar bei der Finanz-Landesdirection

wenn

bei derselben bessere Anbote, als bei jenen Licitationen eingebracht

wurden.
Bei der Verusserung wurden stets die Keliitionspreise
kalpreise
als Fis-

angenommen

konnten dieselben aber auch nach wieder-

holter Licitatiou nicht erreicht werden, so

wurden

die Frchte

um

den hchsten Anbot, wenn dieser dem zur Zeit bestandenen Marktpreise entsprach, verussert.

Von den nach den

tung der Zeheutabgabe,

festgesetzten
sei

Endterminen

fr die Abstatin

es in

Geldrelutum oder

natura aus-

fallenden Kckstnden, wurden Rckstandsinteressen nach

setzlichen Zinsfusse vorgeschrieben.

dem

ge-

Das Gesammtertrgniss
2,783.313
fl.,

des Zehents

betrug

im Jahre

1880

wobei zu bercksichtigen kommt, dass ein grosser Theil der Naturalvorrthe zur Vertheilung an die bedrftigen Landeseinwohner gelangte. Durch die Verwendung des Zehents in die nach

Vollendung des Grundsteuerkatasters einzufhrende Grundsteuer wird

sich das Ertrgniss der Besteuerung der agricolen Production natur-

gemss

in Folge der wesentlich

verminderten Kegieauslagen aus der

richtigeren Vertheilung namhaft erhhen.

312
Circularerlass der Landesregierung in Sarajewo vom 23. Juni betreffend die Organisirung des Finanzdienstes.
1879,

Zufolge Erlasses des gemeinsamen Ministeriums trat der gesammte Organismus der Finanzverwaltung Bosniens und der Herzegowina mit 1. Juli 187y in Wirksamkeit.
Insbesondere
toren,
die

Steuerinspectoren und Steuermter.

Die Steuerinspec-

wovon jeder Kreisbehrde

ist,

einer mit einem Steuerinspectorats-Adjuncten

beigegeben

fungiren daselbst als Eeferenten ih Angelegenheiten der directen

Besteuerung.

Die Kreisbehrde steht der Landesregierungs-Finanzabtheilung gegenber

im
alle

Verhltnisse der unmittelbaren Unterordnung.

Alle Erlsse dieser Landes-

stelle

werden an die Kreisbehrde oder deren Vorsteher gerichtet und es haben Verfgungen an Parteien und Aemter ebenfalls nur von der Kreisbehrde
in

und

deren

Namen

auszugehen.

Die Berichte an die Finanzlandesstelle hat

mitzu fertigen, welcher mit dem Kreisvorsteher in Angelegenheiten der directen Besteuerung die Mitverantwortung trgt und dieserhalb von Seite
als Referent

des

Kreisvorstehers

in

allen solchen Angelegenheiten

Bei

Verschiedenheit

der

Ansichten

ber

eine zu treffende

vernommen werden soll. Verfgung ist der

berechtigt, wenn er es durch das Interesse der Landesfinanzen geboten erachtet, au den Kreisvorsteher das Ansuchen zu stellen, dass die Verhandlung der Landesregierungs -Finanzabtheilung vorgelegt werde, und der

Steuerreferent

Kreisvorsteher hat die Pflicht, diesem Verlangen Folge zu geben, doch

kommt

dem

zu, unter eigener

Eecht Verantwortung und unter gleichzeitiger Anzeige an die Finanzabtheilung der Landesregierung nach seiner Ansicht die Entscheidung zu fllen
erachtet, das

Kreisvorstehcr,

wenn

er Gefahr

im Verzuge vorhanden

oder das Geeignete zu verfgen.

Weil der Kreisvorsteher zugleich Vorstand des gesammten Amtspersonales Besteuerung ist, so erscheint er auch diesem Personale gegenber mit jenen Amtsbefugnissen ausgestattet, die ihm rcksichtlich seines brigen Dienstpersonales zukommen.
fr
die directe
1. Die Inangriffnahme der die Ausschreibung directer Steuern bezweckenden Vorarbeiten alljhrlich anzuregen^ eventuell zu veranlassen.

2.

Darauf zu sehen:

a) dass bei der Feststellung und Evidenthaltung der BesteuerungsGrundlagen die dazu berufenen Factoren mitwirken: b) dass die Vorschreibung, Einhebung und Abfuhr der directen Steuern und ihrer Zuschlge zur gehrigen Zeit stattfinde;
c)

dass

zur

Einbringung
nicht

der

Rckstnde

die gesetzlichen

Zwangs-

massregeln angewendet werden;

d) dass
es

ohne gehrige Verhandlungen zu Stcuernaclilssen

und Zufristungen komme.

3. Die Amtsgebahrung der Steuer- und Gemeindemter genau zu berwachen und zu diesem Ende: ) von der Gebahrung der Steuermter Einsicht zu nehmen und nach Umstnden die Gassen frmlich scontriren

b)

betraut sind und bei welchen Unregelmssigkeiten

den Gemeindemtern, welche mit der individuellen Steuereinhebung wahrgenommen werden, die

313
praktische

Anleitung zur Ausfhrung ihrer vorschriftsrassigen Obliegenheiten

die
in

zu geben;
c)

der

Steuercasse

der Gemeinden

liegende

Baarschaft

mit

den einschlgigen Abschlssen zu vergleichen d) die richtige Eintragung der Abstattungen in die individuellen Vorschreibungs)

und Abstattungstabellen zu prfen;

die

Steuerzettel (Bchel) einzelner Steuerpflichtigen mit den Vor-

schreibungs- und Einzahlungstabellen zu vergleichen und sich von der richtigen ebertragung der Schuldigkeit und Abstattung zu berzeugen;
f)

sich

die

Gewisslieit zu verschaffen, ob bei den Steuerabfuhren an

die Steuermter die vorschriftsmssige Ordnung beobachtet wird, und die Steuergelder nicht zu Gemeinde- oder Privatzwecken verwendet werden, in welchem Falle die Schuldtragenden der verdienten Ahndung zuzufhren sind; dann ob

lassen,

Gemeindevorstnde die vorgeschriebenen Mahnungen an jene Parteien erwelche zur bestimmten Zeit die fllige Gebhr nicht entrichten. 4. Mitzuwirken bei der Ausfhrung und periodischen Revision des Grundsteuerkatasters, eventuell des Grundsteuerprovisoriums und bei den einschlgigen
die

Reclamationen.
5.

Die Nothwendigkeit allflliger Aenderungen

am

Steuersysteme wahr-

zunehmen und geeignete Antrge zu stellen.

6. Die Aufmerksamkeit nebenher auch der Handhabung jener gesetzlichen Bestimmungen zuzuwenden, welche rcksichtlich der indirecten Besteuerung zu

Kraft
oder

bestehen.

Diesfllige

Wahrnehmungen

sind

der

competenten Behrde

dem
7.

betreffenden Organe mitzutheilen.

Die periodischen Nachweisungen und Berichte in Vormerkung zu halten

und auf rechtzeitige Vorlage einzuwirken. Die Steuerbezirke fallen berall mit den politischen Bezirken zusammen und deshalb wurden vorlufig so viele Steuereinnehmer sjstemisirt, als es poJedem Bezirksamte ist zur Besorgung der Steueramtslitische Bezirke gibt. geschfte ein Steuereinnehmer und ein Amtsdiener zugedacht, nur erhalten die
in

den

Controlor

Standorten der Kreisbehrden aufgestellten Steuermter noch je einen Die Amtswirksamkeit dieser Kreissteuermter erstreckt zur Seite.

sich auf den betreffenden politischen Bezirk sowohl, als auch auf die im selben Bereiche gelegenen Stdte. Unbeschadet der Machtbefugnisse der Kreisbehrden

sind smmtliche Steuermter unmittelbar den betreffenden Bezirksmtern untergeordnet.

Zusammenstellung der in Bosnien und der Herzegowina henden ffentlichen Abgaben.

Staatsabgaben.
1.

bes'te-

Der Zehent, welcher mit zehn Procent von

s.

allen

Grundproducten

Getreide, Obst, Bauholz, Mineralien, Fischen u.

2.

w. geleistet wird.

leistet jeder

Einkommensteuer, mit vier vom Tausend des Erwerbes. Diese Steuer Einheimische, wobei jedem, auch dem rmsten Bauer, ein jhrlicher Erwerb von 1500 Piaster zugemuthet wird. 3. Die Hauszinssteuer mit 4 Procent des eingeschtzten Wohnungswerthes, wozu bei vermietheten Hausbestandtheilen noch weitere 3 Procent des Mieth-

zinses

kommen.

314
4.
5.
6.
7.

Die Ausschanksteuer mit 25 Procent des Miethzinses

Bei Holzsgemhlen 10 Procent

vom

Schanklocale.

vom

Producte,
Erlse.

Beim Verkaufe von Pferden und des Grossviehes 272 Procent vom
,

Die Militrpflichtablssteuer, bestehend: in jhrlichen 28 Piaster von

jedem nicht mohamedanischen mnnlichen Kopfe

an bis

und zahlbar von der Geburt

zum Tode.
8.

Schaf- und Ziegensteuer mit zwei Piaster und die Steuer von Borsten-

vieh, welches schon ein

9.

Jahr erreicht haben muss, mit 4 Piaster per Stck. Die Jagdsteuer mit 40 Piaster jhrlich. 10. Processgebhren bei handelsgerichtlichen Urtheilen mit 3 Procent und
civilgerichtlichen

bei

sonstigen

Urtheilen

mit 5 Procent der adjudicirenden

Summe.
11. Ausfuhrzoll mit 1 Procent und Einfuhrzoll bei sterreichisch-ungar. Provenienz mit 6 Procent und bei anderer 8 Procent des Waarenwerthes.

12. Salzeinfuhrzoll 13.

mit 20 Procent des Senduugswerthes.

a)

Das durch Tabakmonopol bedingte Einkommen, bestehend: Zehent, h) in der Handelsgebhr von 3 Groschen per ka, c) in der
massigen Consumtaxe, d) in der Verschleisslicenzgebhr.
14.

im

tarif-

dem Schiesspulvermonopol resultirende Abgabe. Zehentrckstnden die Interessen mit 12 Procent. 16. Eeluition nach jeweiligem rtlichen Taglohne der auf fnf Tage jhrlich normirten ffentlichen Arbeit, wo diese in natura thatschlich nicht
Die aus
15. Bei

geleistet Avird.
17.

rkundenstempel mit Abstufungen von 20 Para

10,

1, 2, 3, 4,

5 Groschen;
50, 75,

Groschen 20 Para,

15, 20,

25 Groschen,

37 Groschen 20 Para,

und 2500 Groschen, wovon einzelne auch fr Eingaben und Ankndigungen bestimmt sind. 18. Ertrgnisse aus den Staatsforsten und Staatsgtern und 19. Ertrgnisse aus den Vakuf forsten. 20. Von den Branntweinbrennereien 10 Procent.
100, 150, 200, 250, 375, 500,

1000, 2000

21.

Eine

besondere

Steuer

von der Weinproduction in jenen Gegenden,

wo

dieselbe stattfindet, 10 Procent.

Gemeindeabgaben.
22. 23. 24.

Von

der Fleischausschrotung.
Kaffee, welcher in den ffentlichen Kaffeehusern verbraucht wird.

Vom

Fr das Abwgen von VVaareu auf Mrkten.

25. Ausrufersteuer.

Der Umfang und Wirkungskreis der Geschfte der Finanzlandesdirection

erstreckt sich auf:
1.

Das ganze

in den

Lndern Bosniens und der Herzegowina bestehende

beziehungsweise eingefhrte directe und indirecte Steuerwesen, die Zlle, Monopole und sonstigen ffentlichen Abgaben;
2. 3.
4.

das ganze unbewegliche Landesverragen; das Montan- und Forstwesen;

die Salz-

und Tabakerzeugung;
und

5.

die Steuerkatastcr-Angelegenheiten

315
6.

die Cassa-

und Geldgebahrung

bei den derselben untergeordneten Gassen

und Aemtern.
Es sind demnach der Finanzlandesdirection direet untergeordnet: 1. Die Steuermter und Steuerinspectorate berhaupt, dann die Kreis-

und ezirksbehrden bezglich der Geschfte der directen Besteuerung; 2. die Katastraldirection und die derselben zugewiesenen Organe; 3. die Zollmter, die Zoll- und Finanzwache, die Finanzinspectoren und sonstigen zur Bemessung, Einhebung und Handhabung der indirecten Abgaben und Geflle bestellten Aemter und Organe; 4. die smmtlichen Aemter und Organe fr die Verwaltung des Landesvermgens, des Landesmontan- und Forstwesens; 5. die Landescasse und die sonstigen Perceptionscjvssen und Aemter; 6. die Organe der Salz- und Tabakerzeugung und
7.

die Finanzprocuratur.

Zum Zwecke
Grund-

einer geregelten Besteuerung des Grundbesitzes

in Bosnien

und der Wohngebude

und Gebude
-

und der Herzegowina wird ein

veranlagt,
in

Steuerkataster

welchem

das

Flchenmass und der Reinertrag eines jeden Grundbesitzes und die

Anzahl der Wohnbestandtheile eines jeden Wohngebudes ersichtlich

gemacht werden

wird.
eine systematische

Das Flchenmass wird durch

der beiden Lnder,
eine konomische Schtzung

Vermessung

der reine Ertrag von

Grund und Boden durch

ihre

und

die

Anzahl der Gebude und

Bestandtheile durch Conscription derselben ermittelt werden.

Die Vermessung des Landes wird unter unmittelbarer Leitung

einer

dem

k.

k.

Reichskriegsministerium und
in

phischen

Institute

dem militr-geograWien unterstehenden Katastralvermessungs-

direction mittelst Triangulirung der beiden Lnder, sowie parcellen-

weiser

durch
aus

Aufnahme der Gemeindegebiete und jedes Grundbesitzes dem Officiersstande der k. und k. Armee augehrende und dem Civilstande entnommene technische Organe derart in Vollund
seines

zug gesetzt werden, dass jede Parcelle mit Angabe ihres factischen
Besitzers

Wohnortes^ dann des Flcheninhaltes und der

factischen Culturgattung, nach welcher dieselbe bentzt wird, sowie

endlich jedes Gebude mit seinen Wohnbestandtheilen

erscheinen.

aufgenommen

Die
unter

Schtzung

des Reinertrages von

Grund und Boden wird

zu

unmittelbarer

Leitung

der

in

Sarajewo
hiezu

errichtenden

Katastralschtzungsdirection durch

eigens

angestellte Sch-

tzungsorgane vorgenommen werden.

31 6
Die oberste Leitung der Vermessuugstionen
die
ist

und Schtzungsopera-

dem gemeinsamen Ministerium vorbehalten und werden

k.
k.

nheren Bestimmungen sowohl in Bezug auf die Arbeiten und

Katastralvermessungs- und der Kata-

den Wirkungskreis der

stralschtzungsdirection, sowie ihrer Dependenzen

und Organe,

als

auch
eine

in

Bezug auf den technischen und formellen Vorgang durch

Vermessungs-

besondere

und Schtzungsinstruction im Wege

k.

der Landesregierung, beziehungsweise des k.

Generalcommando's

bekannt gegeben werden.

Smmtliche Behrden,
Prdien
sind
verpflichtet
,

Gemeindevorstnde und Vertreter von

die

Katastraloperationen in jeder Hin-

sicht krftigst zu untersttzen,

den an dieselben von den Katastral-

organen

gestellten
willig

gesetzlichen

und instructionsmssigen AnfordePyra-

rungen

und bestens zu entsprechen und darber zu wachen,

als

dass die zur

Vermessung dienenden geometrischen Zeichen,

Bezirksvorsteher

miden, Pflcke und Stangen nicht beschdigt, verletzt oder entfernt

werden.
Vertreter

Die

haben
den

daher

alle

Gemeinden und
in

von

Prdien

von

vorstehenden

Bestimmungen

Kenntniss zu setzen, dieselben ffentlich verlautbaren und erlutern

zu lassen und in jeder Gemeinde einen Katastralausschuss zu bilden,

welcher den Zweck hat, die Interessen der Gemeinde bei den Katastraloperationen zu vertreten

und

die letzteren

wirksam zu

frdern,

somit

dieser

Katastralausschuss in allen durch die Instruction be-

zeichneten

Fllen

ber

Aufforderung

der

Katastralorgane zu er-

scheinen, die verlangten Ausknfte zu ertheilen und berhaupt bei

den

Katastraloperationen

ohne

Anspruch auf

eine

Vergtung aus

dem

Staatsschatze mitzuwirken hat.

Der Katastralausschuss jeder

Gemeinde hat und fnf

aus

aus

den Vorstnden derselben (Muktar oder Knes)

vertrauenswrdigen Personen zu bestehen, welche
sind.

bis sechs

den

Grundeigenthmern und Kmeten zu whlen

der

Eek-

sichtlich

Prdien

liegen

die

eben geschilderten Pflichten des

Katasterausschusses den Vertretern derselben ob.

Nach Anfertigung und auf Grundlage

Grundsteuer
mittelten
in

des Katasters wird die

einem fr beide Lnder gleichen Procente des erauf jeden Grundbesitz im Ver-

Keinertrages festgestellt,

hltnisse des Keinertrages vertheilt

und von dem

factischeu Inhaber

desselben eingehoben werden.

Aus diesem Grunde wird im Kataster

317
jeder
Parcelle der factische Inhaber derselben, das heisst der-

bei

jenige

eingetragen,

welcher diese Parcelle bebaut oder landwirthdie Staatssteuer zu entrichten

schaftlich bentzt

und von derselben

hat
z.

dort,

wo

der factische Inhaber ein

ist,

Kmet

oder sonstiger Pchter,

B. Erbpchter

wird auch der Grundeigenthmer eingetragen,

ebrigens entscheidet diese nur den factischen Stand bezeichnende

Eintragung im Kataster weder fr noch gegen das Eigenthumsrecht

und bleiben hiedurch

alle

Rechtsansprche unberhrt.

Der Grundsteuer unterliegt jede landwirthschaftlich benutzbare

Flche, auch wenn dieselbe thatschlich nicht oder auf eine andere

Weise benutzt werden

der

sollte

und

ist

in

diesem Falle die Ertrags-

fhigkeit einer solchen Flche durch Parification mit anderen, rcksichtlich

BodenbeschafiFenheit

und Lage gleichen Flchen

fest-

zustellen.

Kein Grundbesitz

ist

vermge

der persnlichen Eigenschaft

des Besitzers von der Grundsteuer befreit;

dagegen sind aber

fol-

gende Objecte von der Grundsteuer und der Ermittlung eines Eeinertrages

ausgenommen:
und zu Eisenbahnen verwendete Strecken,
der Urproduction bentzt werden,

a) ffentliche Strassen

soweit die Letzteren nicht

stabile
h)

im Wege

Wege, Gassen und

alle

ffentliche Pltze;

Grnde,

auf welchen Kirchen,

ihren Hfen;

Moscheen, ffentliche

und Wohngebude stehen mit

c)

zum

Transporte benutzbare und zu Wasserwerken dienende

C anale;
d)
e)

zur Zeit bentzte Friedhfe; unter

Landes-

oder

Gemeindeverwaltung stehende Grten

und Grundstcke,

welche den Zwecken wissenschaftlicher, gemein-

ntziger oder jenen von Wohlthtigkeitsanstalten unmittelbar dienen.

Zu

diesen

zhlen

auch

die

durch Gemeinden oder durch wissen-

schaftliche

Vereine

zu gemeinntzigen Zwecken erhaltenen

sie

Baum-

oder Rebschulen, wenn

Eigenthum des betreffenden Vereines sind

welche

f) alle jene Grundflchen,

zum

Betriebe von gewerb-

lichen

und industriellen
Bentzung

Unternehmungen dauernd der landwirthentzogen

sind,

schaftlichen

einen

integrirenden Theil

jener Etablissements bilden;

318
g) alle improductiven Flchen, als: stabile Wasserflcheo, wie

Seen,

grssere

Tmpel,

Teiche, Flsse, Bche, Morste

u.

s.
ii.

w.
dgl.

ferner Felsen, Steingerlle, sterile Bergabhnge, Schluchten

Als
der

der
bei

der

Grundsteuer

unterliegende Eeinertrag

ist

der

Werth

gewhnlicher

Bewirthschaftungsweise

dauernd

erzielbare

jhrliehe mittlere Ertrag nach

Abzug der gewhnlichen Wirthschafts-

dem Grundbesitze verbundenen Rechte Nutzungen, sowie der Zusammenhang mit irgend einem Induund striezweige oder einem anderen Besitze kommen bei der Ermittlung
kosten anzusehen.

Die mit

des

Reinertrages

nicht in Betracht,

dagegen bleiben auch die auf

demselben haftenden Lasten unbercksichtigt.

Zur Ermittlung
der Culturgattung,

des

Reinertrages

wird jedes Grundstck in

in welcher dasselbe sich faetisch befindet, aufdie

genommen, sodann werden

Qualitt

vorkommenden Unterschiede der

des

und

Ertragsfhigkeit

Bodens durch Aufstellung von

Meter) abgeschtzt, der Werth

Ertragsclassen

bestimmt

und fr jede Classe der Naturertrag von

einem metrischen
des

Dunum {= 1000
auf

Naturertrages

Grundlage der Durchschnittspreise der den

Producte
berechnet

Naturalertrag

bildenden

und von dem derart

dieser

gewonnenen Rohertrage der Culturaufwand abgezogen, der auf

Art ermittelte Betrag bildet den Reinertrag der betreffenden Classe

und sobald
und

die Reinertrge fr alle

vorkommenden Classen
,

ermittelt

letztere

durch Mustergrnde bezeichnet sind

werden die ein-

zelnen Parcellen und Flchen in jene Classen eingereiht, mit deren

Mustergrnden
Als

sie

gleichgehalten werden knnen.

besondere
Grten,

Culturgattungen

sind

in Betracht zu ziehen:

Ackerland,
Rohrschlag.

Wiesen,

Weingrten, Hutweideu, Wald und

Vor der Occupation galten

der Herzegowina die

fr das Zollwesen Bosniens

und

Bestimmungen der ottomanischen allgemeiuen

Zolltarif

Zollgesetzgebung.

Der ottomanische

der in Beziehung auf den Ver-

kehr mit Oesterreich-Ungarn einige Begnstigungen erhielt

ruhte

be-

dem Grundsatze, dass die Verzollung der ein- und ausgehenden Waaren durch Erhebung eines Procentsatzes vom declarirten, beziehungsweise durch den Zollbeamten festgestellten Werthe der zu verzollenden Waaren vorgenommen wurde.
im
Allgemeinen
auf

319
Dieser
Satz Letrug meist 8 Procente

vom Werthe beim

Ein-

gnge

(fr

unsere

Monarchie galt der Begnstigungs-Zollsatz von

Proceut beim Ausgange, und wurde unter der

6 Procent), circa

12
der

ottomanischen Verwaltung in natura cingehoben.

Angesichts
sonst

nach

der

Occupation

principiell

be-

schlossenen Einbeziehung der occupirten Lnder in den sterr.-ung.

Zollverband,

erschien

die

unverweilte

Vornahme durchgreifender

Vernderungen des vorgefundenen Zollwesens nicht passend; anderseits

aber standen der thatschlichen baldigsten Durchfhrung der

Zolleinigung, abgesehen von den nthigen Verhandlungen und sonstigen

Vorarbeiten,

noch mannigfache Hindernisse im Wege, da

die eine Voraussetzung der

namentlich viele Institutionen fehlten,

Zolleinigung bildeten

und noch zu schaffen waren.

die

Es

musste

sich

Regierung daher fr den Anfang darauf

beschrnken, zunchst nur einige besonders dringende Vorkehrungen

zu treffen und auffallende Gebrechen zu beseitigen.

So wurde vor
es

Allem

die

Erstattung

der

Zollabgabe

in

Geld angeordnet und

wurden
ciellen

zur

Sicherung des Geflles und im Interesse des commer-

Verkehrs und der Bequemlichkeit des Publicums, jene admini-

strativen

Massnahmen
das

getroffen, welche in

dem Abschnitt ber

die

Organisation der Finanzverwaltung besprochen sind.

Erst

Jahr

1880 hat durch

Zollwesens
die

die vollzogene

Einigung die

vollstndige

Eeform des

ermglicht.

Gleichzeitig mit

derselben

wurden,

nachdem

Einfhrung der in der Monarchie

geltenden

Normen
die

der Zollverwaltung hiermit

im engsten ZusammenZolltarif nebst

hang

steht

und eine unabweisliche Vorbedingung der Zolleinigung

sterr.-ung.

bildete,

Zollordnung,

der

Durch-

fhrungsvorschriften, der Amtsunterricht fr die ausbenden Organe

der Zollverwaltung

und

die weiteren einschlgigen speciellen Ver,

ordnungen entsprechend adoptirt

die in den occupirten

schliesslich die

Verordnung ber
Zoll-

Lndern zur Anwendung gelangenden

und

Handelsvertrge durch die Zollconferenz ausgearbeitet und ausgefhrt.

Bei

dem Mangel an Communicationen und

der gebirgigen

Lage grosser
der

Grenzstrecken bildet selbstverstndlich die Herstellung

Zollmter und der Zollstrassen noch vielfache Schwierigkeiten,

deren Ueberwindung nur allmlig und mit grossen Kosten mglich

ist.

Doch hat

die

im Sinne des ZoUeiniguugsgesetzes von

Seite der

320
sterr.-ung.

Kegierung

im

Jahre 1880 veranlassten Inspicirungen

der

Zollgrenze

dargethan, dass alle Zollmter bereits in einer fr

den

Beginn

der

Verwaltung ganz gengenden Weise functioniren.

Als weitere Consequenz der Zolleinigung und im Zusammen-

hange
des

mit

derselben steht die gleichzeitig durchgefhrte Kegelung

fr

Monopolwesens

Tabak,

Salz

und Schiesspulver,

die Ein-

fhrung
die

der Verzehrungssteuer fr Bier,

Branntwein und Zucker,

Kegelung des Punzirungswesens, der Patent- und Musterschutz-

gebung, des Hausirwesens, des Geldverkehrs und andere Verfgungen,

welche theils angebahnt, theils vollzogen wurden.

Was
1,000.000

die

selbe unter ottomanischer Verwaltung

fl.,

Einnahmen aus dem Zollwesen betrifft, so soll dasim Jahre 1874 nach Wassitsch
fl.

wrtig bilden

im Jahre 1876 800.000 die Einnahmen aus dem

in
fl.

getragen haben.

Gegen-

Zollgeflle Bosniens

und der

Herzegowina eine Einnahme des gemeinsamen Zollgebietes.

Das Finanzrar

Bosnien bezieht hiefr

in

als

Pauschale ein

Aversum von 600.000

und Ueberwachung des
bestreiten.

Gold,

das quartaliter von den beiden

Eegierungen entrichtet wird und muss die Kosten der Verwaltung

Zollgeflles an seinen

Grenzen dagegen

selbst

Die

Steuer
ist

fr

Bier,

gebrannte

Flssigkeiten

und Zucker-

erzeugung
der

ebenfalls in Folge der Zolleinigung in Bosnien

und

Herzegowina

gegen Ende des Vorjahres,

in's

beziehungsweise mit

Beginn des Jahres 1881

Brauereien im Lande
lsst

Leben getreten.

Die iersteuer drfte bei

die

dem Bestnde von nur drei kleineren kaum nennenswerthe Ertrge liefern, dagegen Branntweinsteuer bei dem Pflaumenreichthum des Landes
der,

und der grossen Ausbeutung

wenn auch

sehr primitiven Brannt-

weinerzeugung ein relativ besseres Ertrgniss erwarten.

Ein wesentliches Hinderniss der Entwicklung des Handels und
der materiellen Wohlfahrt
des Landes

im Allgemeinen

bildete der

beinahe gnzliche Mangel an Communicationen.

In dieser Beziehung
Zeit
ist

bisher

im Verhltnisse zur Krze

der

und zu den materiellen

Mitteln, welche zur

Verfgung stehen,

Bedeutendes geleistet worden.

Schon zur Zeit der Occupation waren die Truppen genthigt,

die

Hauptverkehrswege

zu

militrischen

Zwecken prakticabler zu

321

macheu.

Diese

zu conserviren
ist

das Strassennetz zu ergnzen und

vervollstndigen,
regierung.

eine

der wesentlichen Aufgaben der Landes-

Zu diesem Zwecke wird

Vorschriften

die

nach den bestehenden trkischen

der Bevlkerung obliegende Arbeitsleistung in vollem

es der

Masse

in

Anspruch genommen, wo
wird
sie

Bevlkerung an Verdienst
die technischen

mangelt,

zu

Strassenbauten verwendet,

Truppen des Occupationscorps

sowohl
bei

leisten in anerkennenswerther

Weise

Ausarbeitung
sehr

der

Plne

als
,

bei der

Ausfhrung der
werden
fr

Strassenbauten

erhebliche

Dienste

ausserdem

Strassenbauten bedeutende

Summen

verausgabt.

Auf

diese

Weise gelang

es, bis zu

Ende des Jahres 1880

ein

Strassennetz in einer Lnge

von 1580 Kilometer neu herzustellen

oder in fahrbaren Zustand zu versetzen, wozu noch 1870 Kilometer

Saumwege kommen.
Trotz der consequenten festgesetzten Thtigkeit der Kegierung

wird es aber auch bei zweckmssiger Verwendung der eben in sehr

beschrnkter Weise zu Gebote stehenden materiellen Mitteln geraume
Zeit

bedrfen,

in

den occupirten Provinzen ein den militrischen

Anforderungen

und deu Bedrfnissen des Verkehrs entsprechendes

Strassennetz herzustellen.

Der Betrieb der im Lande befindlichen Eisenbahnen, der Postund Telegraphendienst wurde
Kriegsverwaltung eingerichtet.
zur
Zeit

der

Occupation durch die

Nachdem

derselben

die

nthigen

technischen Einrichtungen

und Organe, sowie der

fr die Postbefrderung erforderliche

Wagen-

park zur Verfgung stehen, der Dienst daher durch dieselben wohlfeiler

besorgt werden kann,

als dies die

Civilverwaltung vorlufig

zu thun im Stande wre, so wurde hieran keine Vernderung vor-

genommen; jedoch wurde

der

beim Post- und Telegraphendienst

von der Landesverwaltung dem

sich aus Aulass der diesflligen Bedrfnisse der Civilverwaltung er-

gebende Mehraufwand per 90.000

Militrrar baar vergtet.

fl.

Die Unterbringung der Truppen und der verschiedenen Militranstalten hatte bereits whrend

und gleich nach vollzogener OccuWenngleich pation ungewhnliche Schwierigkeiten zu berwinden. damals zahlreiche, fr den augenblicklichen Bedarf bestimmte Unterst rausz, Bosnien, Land
n.

Leute. IL

'^^

322
kunftsbauten
welche

von
selben

Seite

der Militrverwaltung aufgefhrt wurden,

von

seither in Stand gehalten werden,

wenngleich
so

die Occupationstruppen seither

namhaft vermindert wurden,

mssen
Privat-

doch

Militrbehrden und

Anstalten

auch heute noch miethweise,

in

Officiere

und

Militrbeamte

im Wege Einquartierung

husern untergebracht werden. Die berwiegende Mehrzahl der Huser

im Lande

ist

aber

nur fr einen Haushalt bestimmt,

aus

reicht fr

diesen nur sehr nothdrftig

keiten, welche das

und von den wenigen Rumlichden Mohamedanern zufolge

Haus

bietet, ist bei

ein Theil fr

ihrer religisen Satzungen

Fremde unzugnglich. Die

ein

Zahl der Huser, welche

zum Zwecke

der Einquartierung zur Ver-

fgung stehen, reducirt sich demnach auf

auch
Officiere

Minimum, und wenn

nothdrftig unter-

und
so

Militrbeamte
ist

nur

hchst

gebracht

sind,

die

Last der Einquartierung keine geringere

seit

fr die betreffenden
die freie

Hauseigenthmer, welchen

der Occupation

Verfgung ber ihr Eigenthum entzogen

ist.

Wird
nun
nur

hiezu noch erwogen, dass die Quartiersentschdigung bis

nach

ber die Transenalbequartierung in der Monarchie

geltenden Bestimmungen geleistet wird, so muss anerkannt werden,

dass
die

Klagen,
der

welche ber die Last der Bequartierung

oft laut

werden,

Begrndung nicht entbehren,

und dass denselben

in

irgend einer Weise abgeholfen werden msse.

Die entsprechende Abhilfe, welche auch den militrischen Bedrfnissen

am

meisten

zusagen

wrde,

wre wohl der Bau hin-

reichender Kasernen.

Die
keine

Kriegsverwaltung

verfgt

aber

zu'

diesem Zwecke ber

Mittel

und

die

Summen, welche von den Landeseinknften

genommen,
dass

nach Deckung der laufenden Administrationskosten erbrigen, werden

so

mannigfaltig in Anspruch
ein

im Verhltnisse zu

dem Bedarfe nur

werden kann.

geringer Betrag zu Militrbauten verwendet

Ein bedeutender Betrag drfte aber

wahrscheinlich

auch in

den nchsten Jahren nicht zur Verfgung stehen, und es wird dem-

nach voraussichtlich noch eine geraume Zeit dauern,

liche

bis die erforder-

Anzahl von Militrunterknften aus Landesraitteln wird herwerden knnen.

gestellt

323

Um

den gegrndeten
wenigstens

Beschwerden der Quartiergeber

abzuhelfen,

in

der

Zwischenzeit

einigermassen

erbrigt wohl

nur ein Mittel, nmlich eine augemessene Entschdigung,

wie

sie

auch

in

der

Monarchie

nach

den

bestehenden Einquartierungs-

gesetzen von der Kriegsverwaltung geleistet wird.

Wenn
lungen
ist,

es

aber unter aussergewhnlichen Schwierigkeiten ge-

eine

den primitiven Verhltnissen des Landes angepasste

die hinreichende
Zoll-

Organisation der Verwaltung anzubahnen,

Anzahl

der

Behrden nebst dem Gendarmeriecorps, der

zu etabliren,

und Finanzneue

wache
zu

einige Unterrichtsanstalten zu grnden, erffnen, die Katastralvermessung des

Communicationen zu
beginnen,

Landes
alle

eine Montanindustrie in's

Leben zu rufen, und

diese

Auslagen
ist,

aus

eigenen Eevenuen zu decken;

wenn

es

dabei

gelungen

die Steuereingnge zu sichern,

ohne dass, von ganz

vereinzelten Fllen abgesehen, zur executiven Eintreibung geschritten

werden musste, hierbei

bezeugt

wie das coustante Steigen der Einnahmen

vom

die allgemeine Prosperitt des

Landes zu frdern, dann

wird

man

wohl

kaum

die

Anerkennung dessen versagen knnen,

dass einerseits die Regierung mit Rcksicht auf das sterreichische

Gesetz

22. Februar

1880 und den ungarischen G. A.

VL

1880

ihre Schuldigkeit gethan habe, dass aber auch anderseits die Res-

sourcen dieser Lnder sehr entwicklungsfhig sind, dass jedes fremde

Capital dort unter

dem Schutze

unserer Verwaltung gesicherte und

lohnende Verwendung findet und dass mit dem Fortschreiten der grundlegenden Reformen und dem sich uaturgemss stets inniger gestaltenden Verkehr mit unserer Monarchie immer gnstigere Ergebnisse der finanziellen Gebahrung zu gewrtigen sind.

In Bosnien und der Herzegowina war vor der Occupation das

leibliche

Wohl

der Bevlkerung,
in

ausgenommen

einige in der mili-

trrztlichen

Schule

Constantinopel

ausgebildete

Aerzte,

den

Hnden unwissender,
Gesundheit,
sondern

oft speculativer

Menschen anvertraut,

die jeder

rztlichen Bildung bar waren.

Nur zu

hufig drfte nicht nur die

auch das Leben der ihrer Obhut sich anver-

trauenden Kranken ihrer Unwissenheit

zum

Opfer gefallen sein.

leidet der Staat

Abgesehen von dem moralischen Standpunkte,

grossen
materiellen
zu

Verlust

durch

die

lngere Arbeitsunfhigkeit

und

den

frhen Tod seiner Bevlkerung,

deren jeder Einzelne

21*

324
durch seine Arbeitskraft ein Capital reprsentirt.

Diesem

in seineu

blen Folgen geradezu unermesslichen Uebelstande kann nur durch

Heranziehung eines geschulten rztlichen Personales abgeholfen werden.

Vorderhand

ist

wohl fr jeden Kreis ein Arzt

als

amtliche Sanitts-

person bestimmt.

Diese sechs Aerzte sind jedoch fr dieses Land,

eine Einwohnerzahl

welches

1200 Quadratmeilen Flchenrum und

von ber 1,100.000 Seelen hat, vollkommen unzulnglich. Es gengt

hier nur auf das verwandte Croatien

und Slavonien zu verweisen, woselbst

bei

einem Flchenraum von 350 Quadratmeilen und einer Bevlkerung

von 1,134.285 (Volkszhlung 1870) neunuuddreissig in der neunten

Eangsclasse stehende Vicegespannschaftsrzte angestellt sind. Ueberdies

befindet sich in diesen Lndern eine viel grssere Anzahl Privat-

rzte, deren sich der Staat zur

litischer,

Besorgung der Fachageuden

in

po-

namentlich aber in gerichtsrztlicher Beziehung bedienen

kann und auch thatschlich dieselben hiezu verwendet. Die Bezirksmter hierlands, die gleichzeitig Gerichte erster Instanz sind, entbehren gnzlich eines rztlichen Beirathes.

Wie

oft

werden sowohl

zu politischen als auch zu gerichtlichen Commissionen rztliche Sachverstndige benthigt und hiezn knnen sechs Aerzte fr das ganze

Land absolut
nicht

nicht gengen.

Auswrtige Privatrzte knnen nicht

wagen, in dieses Land hineinzukommen, wenn denselben die Existenz

gesichert
wird.

Die

Bevlkerung

ist

meist arm

ist

auch

nicht

gewhnt,

einen

rztlichen

Rath zu verlangen.
hereinkommen

Es mssten

diese Aerzte,

in den meisten

Gegenden Bosniens,

verhungern, da
wollen,

ein reicher, gut situirter Arzt nicht wird

sich

um

eine

mehr
Hilfe

als precre

Stellung mit grosser

Mhe

zu erlangen.

Das

Volk

muss

nach

und nach gewhnt, ja angehalten werden,

rztliche

zum

eigenen und

zum Nutzen
in's

des Staates zu verals

langen.

Wer
etc.,

wird die sanitren Anordnungen,

die ja sobald als

Impfung, Todten-

beschau

mglich

Leben treten mssten,

ausfhren oder deren Ausfhrung berwachen?

Die Kreisrzte sind mit ihren dienstlichen Agenden berbrdet, da

sie

die einzigen staatlichen Sanittsbeamten fr die Kreise sind,

deren

jeder

durchschnittlich

200

Quadratrrieilen

Flchenraum

hat.

Es

ist

deshalb unmglich,
in sein

dass dieselben stets von den Vor-

kommnissen
unterrichtet

ihrem

Amtsrayon gengend und zur rechten Zeit

und
es

wrden;

kann so

leicht

geschehen,

dass

325
der Beginn der Epidemien erst spter an massgebender Stelle bekannt

werden

wrde;
es

das

nicht

rztlich

geschulte

Personal im Lande,

wenn man
krankungen

auch verpflichten wrde, Flle von verdchtigen Er-

zur

Anzeige

bringen,

kann
es

dieser

Anforderung mit

bestem Willen nicht entsprechen, da

Krankheitsfalles nicht zu beurtheilen
arzt, dessen

den Charakter des einzelnen

ist.

im Stande

Der Bezirksist,

Wirkungskreis an Umfang ein kleinerer

kann mit

der Bevlkerung in innigeren Contact

kommen.
und
nach die Bevlkerung

Er

kann

in

Folge

dessen

nach

gewhnen, sich bei ihm in Krankheitsfllen Rath zu holen, er kann

leicht jeden Fall einer ansteckenden

Krankheit constatiren, er kann

weitere

Flle,

wobei

Verdacht

auf eine strafbare Handlung oder

Unterlassung vorliegt, erfahren.

Es

liegt

somit die Nothwendigkeit

vor, staatliche Bezirksarztposten zu creiren, wie sie

auch in andern

Lndern vorhanden

sind.

Doch

die

Rcksicht auf die ohnehin sehr

belasteten Staatsfinanzeu lsst bis jetzt dieser berechtigten Forderung

nicht gerecht werden.

Es besteht jedoch ein Mittel, ohne den Staat

eine Sanittsperson zu aquiriren, die

zu belasten,

in

jedem Bezirke

gleichzeitig bei staatlichen Functionen als Sachverstndige zu inter-

veniren htte.
der

Es wrde auch hiedurch die nothwendige Schliessung

Locale,

worin schdliche Medicamente und Gifte gegen gutes

Geld verabfolgt werden, ermglicht. Diese grossen Vortheile knnten

sehr leicht durch Aufstellung von Gemeinderzten auf die billigste

Art erreicht werden.

Jeder Bezirk wrde eine Sanittsgemeinde bilden, die gehalten
wre, einen Arzt anzustellen.

Derselbe htte die Verpflichtung, mit

Armuthszeugnissen versehene Individuen unentgeltlich zu behandeln

er wre

auch gleichzeitig die Sanittsperson fr behrdliche Zwecke

und wre gehalten, smmtlichen Verordnungen der Landesstelle Folge

zu leisten und dieselben auszufhren; er wre der sanitre Beirath
des Bezirksamtes, er msste auch eine Hausapotheke fhren.

Diesen

seineu

Verpflichtungen gegenber htte er Anspruch

auf eine Entlohnung von Seite der Gemeinde im jhrlichen Betrage

von 900

fl. ,

entsprechende Wohnung,

12 Klafter Brennholz.

Die

Auslagen, die der Gemeinde hiedurch erwachsen, stehen in keinem

Verhltniss

zu

den Vortheilen,

und sind sehr gering.

Man kann

durchschnittlich einen Bezirk mit 20.000 Seelen rechnen, die Last,

326
wre somit durchschnittlicli per Kopf und Jahr 6
Hesse
sich
als kr.

Die Gebhr
der

Umlage nach dem approximativen Vermgen

-

Sanittsgemeinde

Mitglieder

von

staatswegen

einheben und

dem

Arzte durch Vermittlung des Bezirksamtes in Anticipando-Monatsraten auszubezahlen.

Von den Individuen,

Nacht
1

die kein

Armuthszeugniss

beibringen, htte er das Eecht, fr eine Krankenvisite bei

bis

Tag 50

kr.

zu 1

fl.

fr eine Visite bei

fl.

je

nach den Ver-

mgensverhltnissen

der

Betreffenden einzuheben.

Es knnte dem

Arzte bewilligt werden, das rztliche Honorar nthigenfalls im

der
politischen Execution einzubringen.

Wege
wegen

Bei Besuchen,

die

der Entfernung des

die

Kranken

eine

Fuhr bedingen, hat

er das Eecht,

Entlohnung oder Beistellung in natura zu begehren.

Der auf
Be-

diese

Weise verdiente Betrag wre im Beginne,

den

so lange die

vlkerung

Kath des Arztes wenig achtet,

von
ein

ein sehr geringer.

Das

Dispensiren

Arzneien

nach der herauszugebenden Medi-

camententaxe wre

weiterer, jedoch

im Beginne geringer Einfr

nahmszweig des
reichte
leisten.

Arztes.

Die

Entlohnung

den Armen verab-

Medicameute hat
Die

die betreffende

Gemeinde an den Arzt zu

bei aus-

Vergtung der Reise- und Zehrungskosten

wrtigen Functionen, welche an und fr sich keine Einnahmsquelle

darstellen,

wre nachtrglich festzustellen.

Ich glaube,

dass sich

dessen Einknfte aus den angefhrten Quellen derart stellen drften,

dass
fr diese
in

Stellen

geschulte Aerzte acquirirt werden knnten.

Die
sind

Bosnien und der Herzegowina sich befindenden Militrrzte

Theile nicht in den Bezirksamtssitzen und sind durch ihre
dass
sie

zum

Berufsthtigkeit derart beschftigt,

nebstbei einen so anhiezu

strengenden Dienst nicht zu leisten vermgen;

dieselben nicht stabil

kommt,

dass

und

so die Verhltnisse, Sprache

und sonstigen

Eigenthmlichkeiten des Landes gar nie zu studieren im Stande sind.

Eine
desto

erhhtere

Aufmerksamkeit muss der raschen Regelung

Zur Erlangung der zur

des Sanittsdienstes gewidmet werden, als in einem Theile Europa's

sich ein unheimlicher Gast eingenistet hat.

Besetzung dieser Posten nthigen Aerzte wren die oben angefhrten

Bedingungen zu verffentlichen.

Niemand kann zum Besitze

selben
selbstndig

einer Apotheke gelangen,

um

der-

vorzustehen,

oder

als

Provisor eine Apotheke

selbstndig leiten, der sich nicht mit einem von einer sterreichisch-

327
ungarischen
der

Universitt

erhaltenen

Diplome

entweder

als

Doctor

Chemie

oder als Magister der Pharmacie ausweist.

Der
der

Name
Apolieber

des Provisors ist jederzeit der Bezirksbehrde

vom Inhaber

theke
die

bekannt zu geben und dessen Documente vorzulegen,

zur

Zulassung

Praxis eines an einer anderen Universitt oder

Schule graduirten Apothekers entscheidet in jedem Falle die Landesregierung.

Die

Concession

zur

Errichtung

einer

Apotheke

ertheilt die

Landesregierung, welche ber jedes Einschreiten das Gutachten der

politischen Kreisbehrde, in deren Amtsbereiche die Apotheke errichtet

werden
eine

soll,

einholen wird.

Vorlufig gilt der Grundsatz, dass fr

Bevlkerung

von

10.000 Seelen eine Apotheke gengt,

doch

knnen
es

davon

in solchen Fllen

Ausnahmen

gestattet werden,

wo

die

localen Verhltnisse dringend erheischen.

Das Dispensiren

der Arzneien

darf

nur von den graduirten Apothekern selbst und

von

solchen

Apothekergehilfen,

welche

die

in der sterreichisch-

ungar. Monarchie vorgeschriebene TirocinalprOfung mit gutem Erfolge

bestanden haben, ausgebt werden.

Anderen Apothekergehilfen

ist

das selbstndige Dispensiren von Arzneien nicht gestattet.

Das Dispensiren der Arzneien darf nur nach der MedicamentenDieselbe trat mit 1. Mai 1879 taxe vom Jahre 1879 stattfinden.
fr Bosnien

und

die

Herzegowina mit dem Zustze

in Kraft,

dass

der Preis der Medicamente und der Gefsse wegen der bedeutenden

Transportkosten bis auf Weiteres ein Zuschlag von 10 Procent fr

jene Apotheken erfhrt, die
ungar. Grenze entfernt sind.

mehr

als

35 Kilometer von der

sterr.-

Die

Visitirung

der

Apotheken

wird jhrlich zweimal durch

den Kreisarzt vorgenommen und hat sich dieselbe sowohl auf Qualitt
der Medicamente als auch darauf zu erstrecken,
der obigen Taxe ausgefhrten

ob smmtliche in
sind.

Medicamente vorhanden

Smmtliche bestehende Apotheken, die den Bedingungen nicht

entsprechen,
sind

binnen drei Monaten nach

Kundmachung

dieser

Verordnung zu
Die

schliessen.
in

Landesregierung

Bosnien und der Herzegowina fhlte

sich veranlasst, das weitere Bestatten der Leichen auf den innerhalb

der Ortschaften gelegenen Friedhfen zu untersagen und anzuordnen,

dass
die

Friedhfe

berall

in entsprechender

Entfernung von den

328

Wohngebuden anzulegen
grbnisssttten
ist

sind.

Bei der Ermittlung der neuen Be-

darauf zu sehen, dass dieselben sich nicht in der

Nhe der wichtigeren Communicationen oder von Flssen und Bchen

befinden.

Am

besten eignet sich fr die Friedhofsanlagen ein fester

ein

Lehmboden;
muss
durch

durchlassender,

namentlich

ein

sandiger Boden

hierbei mglichst vermieden werden.

,

Sowohl die der ferneren

Bentzung entzogenen
Planken,

als

auch die neu angelegten Friedhfe sind

einzufrieden

Mauern oder lebende Zune

rasch

und mit
Die poin

Bumen und Struchern mglichst

litischen

zu bepflanzen.
in den

Behrden

haben

diese

Verordnung

Gemeinden

blicher

Weise publiciren zu lassen und deren genaue Durchfhrung

Strenge zu berwachen.
Seelsorger,

mit

aller

Die

sowie

Vorstnde

der

betreffenden
sein

Cultus-

gemeinden werden hievon besonders zu verstndigen

fr
vier

und

ist

die Ermittlung der

neuen Friedhfe ein Terrain von lngstens

nach
dessen Verlauf das Beerdigen der

Wochen
mehr

festgesetzt,

Leichen
nicht

auf den Friedhfen innerhalb der Stdte und Ortschaften

stattfinden darf.

Auf

die

Ausserachtlassung dieses Verfl.

botes ist eine Geldstrafe bis zu 100

oder Arrest bis zu 14 Tagen

festzusetzen

und

wird

es

namentlich die Sache der Gendarmerie

sein, die Flle,

wo

dasselbe bertreten wird, der politischen Behrde

und beziehungsweise den Stationscommandanten zur Durchfhrung

der Strafamtshandlung anzuzeigen.

Berichtigung.
Seite 6, Zeile 4 von unten lies statt: des

Hvav zwischen Limbe Preboj

Preboj und Podzila.

und Podzila" wie

folgt:

des Uvac in den

Lim zwischen

DB 236 S8

Strausz, Adolf Bosnien

PLEASE
SLIPS

DO NOT REMOVE FROM THIS POCKET

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY