Th mc nhn vt: PGS,TSKH Trn c Ba.

Chuyn mn: K ngh lnh

TH MC TI LIU C NHN:

PGS, TSKH TRN C BA

I. Thng tin c nhn: Khoa ha: B mn: My thit b. Chuyn mn: K ngh lnh
II. SCH: ( xut bn c 23 u sch_Xin gii thiu 10 tn sch gn y nht). 1. C s k thut lnh thc phm / Trn c Ba, Phm Vn Bn.- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 1979.- 402 tr. Trnh by cc vn : L thuyt c s v k thut lnh v k thut lnh thc phm; k thut bo qun lnh thc phm; k thut lnh ng thc phm; k thut bo qun thc phm lm lnh ng ; phng php ko di thi gian bo qun lnh thc phm;tan gi v lm m. T kha: Cng ngh thc phm; K thut lnh; Bo qun. CSPL: 664.02852. Ni lu tr: Kho lu ni vn (trt A2). KCB: 102505. 2. Cng ngh lnh nhit i / Vin s Trn c Ba ch bin; Phm Vn Bn, Nguyn Vn Ti.- Tp. H Ch Minh : Nng nghip, 1996.- 40 tr ;25 cm. Gii thiu c s l thuyt cc qu trnh v thit b ca trm lnh; trang b in cho cc h thng lnh; ng dng lnh trong cng nghip v i sng; dch v k thut trm lnh. T kha: Cng ngh lnh; Thit b lnh; K thut nhit lnh. CSPL: 621.59. Ni lu tr: Kho lu ni vn (trt A2). KCB: 102490. 3. Cng ngh lnh thc phm nhit i / Vin s Trn c Ba ch bin[v nhng ngi khc].- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 1993.- 279 tr. ; 25 cm. Gii thiu nguyn liu ch bin thc phm cc nc nhit i; lm lnh v lm lnh ng thc phm; bo qun lnh thc phm; c im, ch ch bin v bo qun lnh mt s rau qun nhit i; c c bng kt tinh nc ;Thit k kt cu cch nhit phng lnh; thit k kho lnh vng nhit i; c im cc h thng lnh ca kho lnh vng nhit i; sn xut nc ; sn xut kh; trang thit b mch lnh khp kn. `

-1-

Th mc nhn vt: PGS,TSKH Trn c Ba.

Chuyn mn: K ngh lnh

T kha: Cng ngh thc phm; Bo qun; K thut lnh. CSPL: 664.028 52. Ni lu tr: Kho lu ni vn (trt A2). KCB: 101451. 4. Cng ngh lnh thy sn / Vin s, TSKH Trn c Ba ch bin; Nguyn Vn Ti.- Tp. H Ch Minh : H Quc gia Tp. H Ch Minh, 2004.- 376 tr. ; 24 cm. cp n cc vn : nguyn liu thy sn; k thut lm lnh v bo quo lnh thy sn; k thut lm lnh ng thy sn; k thut bo qun thy sn ng lnh; k thut lm tan gi v lm m thy sn ng lnh; trang thit b lnh cho cc phng tin vn chuyn lnh thy sn; k thut kim tra cht lng sn phm trong cng nghip ch bin thy sn ng lnh. T kha: Cng ngh thc phm; K thut lnh; Thy sn. CSPL: 664.94. Ni lu tr: Kho lu ni vn (trt A2). KCB: 104643. 5. K thut ch bin lnh thy sn / Vin s Trn c Ba ch bin; L Vi Phc, Nguyn Vn Quan.- Tp. H Ch Minh : H v Gio dc chuyn nghip, 1990.- 290 tr. ; 24 cm. T kha: Cng ngh thc phm; Ch bin lnh; Thy sn . CSPL: 664.94. Ni lu tr: Kho mn ni vn (lu A2). KCB: 307348. 6. K thut cng nghip lnh ng / Trn c Ba; Phm Vn Bn, Nguyn Vn Ti.- H. : Cng nhn K thut, 1985.- 208 tr. T kha: K thut cng nghip; K thut ng lnh. CSPL: 664.94 Ni lu tr: Trung tn thng tin Khoa hc & Cng ngh Tp. H Ch Minh. 7. K thut lnh i cng / Vin s Trn c Ba ch bin[v nhng ngi khc].- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 1994.- 418 tr. ; 25 cm. Trnh by cc vn : nhng c s nhit ng ca my lnh; cc tc nhn lnh v mi trng ti lnh; my nn v thit b lnh; t lnh gia nh v thit b lnh thng nghip; nhng phng tin vn chuyn c lnh; my lnh E-JEC-T, my lnh hp thu; lp t, vn hnh my lnh; cch nhit, cch m trm lnh; t ng ha trm lnh v my lnh; ng dng ca k thut lnh trong cng nghip thc phm v trong cc ngnh khc; quy tc k thut an ton cho cc trm lnh. T kha: C kh nng lng; Thit b lnh; k thut lnh. CSPL: 621.56 Ni lu tr: Kho lu nI vn (trt A2). KCB: 101081.

-2-

Th mc nhn vt: PGS,TSKH Trn c Ba.

Chuyn mn: K ngh lnh

8. K thut lnh i cng, T.2 / Vin s Trn c Ba ch bin; Nguyn Mnh Hin, Phm Vn Bn.- H. : I hc v trung hc chuyn nghip 1986.- 182 tr. T kha: C kh nng lng; Thit b lnh; k thut lnh. CSPL: 621.56 Ni lu tr: Trung tn thng tin Khoa hc & Cng ngh Tp. H Ch Minh 9. K thut lnh thc phm / Vin s Trn c Ba ch bin; Nguyn Vn Ti, Phm Vn Bn.- H. : Cng nhn k thut, 1984.- 194 tr. T kha: . K thut lnh; Thc phm. CSPL: 664.94 Ni lu tr: Trung tn thng tin Khoa hc & Cng ngh Tp. H Ch Minh 10. K thut v sinh x nghip / Trn c Ba.- H. : Trng H Bch khoa H Ni, 1969.- 145 tr. Cung cp nc ;Thot nc bn;Thng gi; Ht bi T kha: . Cng ngh thc phm. CSPL: 664.02. Ni lu tr: Kho lu nI vn (trt A2). KCB: 102849. 11. Lnh ng rau qu nhit i / Vin s Trn c Ba ch bin.- Tp. H Ch Minh : Nng nghip, 1994.- 210 tr. ; 21 cm. Gii thiu cc vn v: l thuyt c s v ch bin lnh ng rau qu; nguyn liu rau qu nhit i cho ch bin lnh ng; ch bin lnh ng rau qu nhit i; bo qun rau qu lnh ng. Ni lu tr: Lu tc gi. 12. Lnh ng rau qu xut khu / Vin s, TSKH Trn c Ba ch bin.Tp. H Ch Minh : Nng nghip, 2000.- 302 tr. 21cm Gii thiu rau qu nhit i; cng ngh sau thu hoch rau qu nhit i; qui trnh lnh ng mt s rau qu c sn Vit Nam: da lnh ng; da lng ng; b lnh ng; hoa Actiso lnh ng; mt lnh ng; t cay lnh ng; lnh ng da nc. T kha: Lnh ng; Bo qun, Rau qu. CSPL: 664.853. Ni lu tr: Kho lu ni vn (trt A2). KCB: 101494. 13. Lnh v ch bin nng sn thc phm / Vin s, TSKH Trn c Ba ch bin.- Tp. H Ch Minh : Nng nghip, 1993.- 285 tr. ; 21 cm. Ni lu tr: Lu tc gi. 14. Nha am cho ta kho v p / Vin s Trn c Ba ch bin; Dng Cng Kin, Nguyn Duy Khnh.- Tp. H Ch Minh : Tng hp Tp. H Ch Minh, 2003.- 36 tr. ; 19 cm. Ni lu tr: Kho lu ni vn (trt A2).

-3-

Th mc nhn vt: PGS,TSKH Trn c Ba.

Chuyn mn: K ngh lnh

15. Sn phm mi t mt ong / Vin s Trn c Ba ch bin; ng Quang Hiu.- Tp. H Ch Minh : Tng hp Tp. H Ch Minh, 2003.- 56 tr. ; 19 cm. Ni lu tr: Kho lu ni vn (trt A2). 16. S tay k thut an ton my lnh / Trn c Ba ch bin; Ng C Tng.- H. : Cng nhn k thut, 1981. cp cc vn : qui tc k thut an ton cho h thng my lnh Amoniac; qui tc k thut an ton cho h thng my lnh Freong; qui tc k thut an ton cho cc c s lnh dng cc loi kh ha lng; qui tc k thut an ton cho cc c s lnh dng kh, tuyt ccbonic, nc v tectic lnh ng; qui tc k thut an ton cho cng nhn ch bin cc nh my lnh ng thc phm. T kha: K thut lnh; in k thut; My lnh; My lnh. Ni lu tr: Kho lu ni vn (trt A2). KCB: 102692. Lu Trung tm thng tin & Khoa hc cng ngh Tp. HCM. 17. ng Lnh Ngi Bn ca nhiu ngnh sn xut / Trn c Ba // Tin Phong .- 1975 .- s 26 .- tr. 14 III. Bo co khoa hc: (Hn 60 bo co khoa hc cc hi ngh, hI tho trong v ngoi nc_Xin gii thiu 11 bo co gn y nht). 1. 6th ASEAN FOOD CONFERENCE Frozen food processing industry in Viet Nam / Tran Duc Ba, Nguyen Minh Khoa.- Vang Lang University, Vietnam : Singapore, 24-27/11/1997.- 4 p. Ni lu tr: Lu tc gi. 2. p dng cc gii php k thut, nghip v pht trin xut khu thy sn ca Vit Nam / Trn c Ba[v nhng ngi khc].- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa TP. H Ch Minh, 11/12/2005.- 5 tr. TTS ghi: K yu hI ngh Khoa hc & Cng ngh ln th 9 Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh. Ni lu tr: Lu tc gi. 3. Cn ch pht trin Vit Nam my lnh hp th, loi my ha cht thng dng ca th k 21.- Tp. H Ch Minh : Tp. H Ch Minh, 2224/07/1998.- 27 tr. TTS ghi: K nim 300 Si gn Tp. H Ch Minh. Ni lu tr: Lu tc gi. 4. Cn thit ch bin qu b xut khu / Trn c Ba[v nhng ngI khc].- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh.- 2223/04/1999.- 8 tr. TTS ghi: K yu hi ngh Khoa hc & Cng ngh ln th 7. Ni lu tr: Lu k yu ca trng.

-4-

Th mc nhn vt: PGS,TSKH Trn c Ba.

Chuyn mn: K ngh lnh

5. Hng dn o to & Nghin cu Khoa hc phc v cho pht trin k thut lnh v iu ha khng kh Vit Nam.- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 22-23/04/1999.- 11 tr. TTS ghi: K yu hi ngh Khoa hc & Cng ngh ln th 7. Ni lu tr: Lu k yu ca trng. 6. Kem ti v my sn xut kem ti / Trn c Ba, Trn Lm Thng.Tp. H Ch Minh : Tp. H Ch Minh, 11/12/2005.- 6 tr. TTS ghi: K yu hI ngh Khoa hc & Cng ngh ln th 9. Ni lu tr: Lu k yu ca trng. 7. Nghin cu ch bin ph mai t tri b / Trn c Ba[v nhng ngi khc].- Tp. H Ch Minh : Trng HDL Vn Lang, 2004.- 5 tr. TTS ghi: K yu hI ngh Khoa hc & Cng ngh. Ni lu tr: Lu tc gi. 8. Nghin cu ch to h thng ha lng CO2 v sn xut kh (CO2 rn) / Trn c Ba[v nhng ngI khc].- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa TP. H Ch Minh, 11/12/2005.- 4 tr. TTS ghi: K yu hi ngh Khoa hc & Cng ngh ln th 9 Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh. Ni lu tr: Lu tc gi. 9. Nghin cu cng ngh sy thng hoa / Trn c Ba[v nhng ngi khc].- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa TP. H Ch Minh, 11/12/2005.- 6 tr. TTS ghi: K yu hI ngh Khoa hc & Cng ngh ln th 9 Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh. Ni lu tr: Lu tc gi. 10.Nghin cu sn phm: Cho tm bp non / Trn c Ba.- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 11/12/2005.- 8 tr. TTS ghi: K yu hI ngh Khoa hc & Cng ngh ln th 9. Ni lu tr: Lu k yu ca trng. 11.Recherche seer la technologie et les quipements procer la transformation par le froid des produits marins et agro-alimentaires or Vietnam / Academicien, Dsc., As. Professeur Tran Duc Ba.- Ho Chi Minh ville, Vietnam : Ho Chi Minh ville, 26/02/1999.- 4 p. Ni lu tr: Lu tc gi. IV. Bi bo khoa hc: Hn 120 n phm - Xin gii thiu 23 n phm gn y. 1. Kt qu bc u nghin cu sn phm sa b trung tm b ging sa c Trng / Trn nh Ba[v nhng ngI khc] // Tp san Xy dng vng kinh t mi.- 1981.- S 2.- tr. 18 24. Ni lu tr: Lu tc gi.

-5-

Th mc nhn vt: PGS,TSKH Trn c Ba.

Chuyn mn: K ngh lnh

2. Kho lnh 100 tn / Trn c Ba, Nguyn T Tc // Tp san Khoa hc K thut.- 1980.- S 4.- tr. 24 27. Cc yu cu k thut ch yu ;Tnh ton thit k ;Kt lun Ni lu tr: Lu tc gi. 3. K thut ng lnh thc phm / Trn c Ba.- Tp. H Ch Minh : Tp. H Ch Minh, 1984.- 154 tr. Khi nim c bn v k ngh lnh ng;Qa trnh cng ngh ch bin v lnh ng mt s thc phm;Lm tan gi v lm m thc phm ng lnh. 4. My lnh cng nghip / Trn c Ba[v nhng ngi khc].- Tp. H Ch Minh : Tp. H Ch Minh, 154 tr. Nhng c s nhit ng ca my lnh;Cc tc nhn lnh v mi trng ti lnh;My lnh;My lnh Eject;My lnh hp th ;My lnh khng kh;Lp t , vn hnh my tnh;Nhng phng tin vn chuyn c my lnh Ni lu tr: Trung tm thng tin Khoa hc & Cng ngh Tp. HCM. 5. Le coco congel et le coco lefophilis / Trn c Ba[v nhng ngi khc] // Congres international du froid.- 1987.- No XVIIth, Vol C .- 480 485. Ni lu tr: Lu tc gi. 6. Le developpment des technigues frigofigues or Vietnam / Trn c Ba[v nhng ngi khc] // International congress of refrigeration.No XVIIth, Vol F.- 405 409. Ni lu tr: Lu tc gi. 7. My lnh kiu hp th, c tn dng nng lng gin n ca dung dch i chy bm / Trn nh Ba, B. A Muhkyc // Tp san Khoa hc K thut.- 1970.- S 4.- tr. 9 13. Ni lu tr: Lu tc gi. 8. Nghin cu ng dng k thut ng kh Vit Nam / Trn c Ba; Nguyn Vn Ti // TB KH ca cc trng H, 1986. Tp trung vo cc vn : nguyn l k thut ng kh; cc dng my ng ph bin; trin vng pht trin ca sn phm ng kh trn th gii; nghin cu ng dng k thut ng kh Vit Nam; s nguyn l kt cu thit b chn Khng c chn. Ni lu tr: Trung tm thng tin Khoa hc & Cng ngh Tp. HCM 9. Nghin cu v my lnh kiu hp th - phun / Trn nh Ba, C. Z Tkdan, B. A Muhkyc // Tp san Khoa hc K thut.- 1970.- S 5.- 3tr.

-6-

Th mc nhn vt: PGS,TSKH Trn c Ba.

Chuyn mn: K ngh lnh

cp cc vn : xc nh ph ti cho php ca ng c 3 pha khi in p v tn s ngun in cung cp khng t t lng nh mc; nghin cu v my lnh kiu hp th - phun; ng dng thuyt phn b tnh cc ng lc trong xch ca mng co; vit ma trn Y v Z v v vn lai Y v Z trc tip t mch in; cng thc tnh lu lng cho cc sng nh min Bc nc ta. Ni lu tr: Lu tc gi. 10. Nui vt siu tht, siu gan xut khu sang Cng ha Php / Trn c Ba[v nhng ngi khc] // Tp ch khoa hc v qun l kinh t.- 1996.- S 2.- tr. 300 301. Ni lu tr: Lu tc gi. 11. Phn tch my lnh kiu hp th v kiu hp th - phun bng phng php ES-XEC-GHI / Trn c Ba // Tp san Khoa hc K thut.1972.- S 6.- tr. 19 24. Ni lu tr: Lu tc gi. 12. Suy ngh v phng hng nghin cu pht trin k thut lnh v iu ha khng kh nc ta / Trn c Ba; Nguyn Minh Khoa // TC Khoa hc v Cng ngh, 1997. Ni lu tr: Trung tm thng tin Khoa hc & Cng ngh Tp. HCM 13. Sn xut v s dng CO2 kh ( kh) v CO2 lng / Trn c Ba // Thng tin Khoa hc v K thut Tp. H Ch Minh.- 1984.- S 1.- tr.10 11. M ; nhiu nc khc; V kh nng s dng CO2 lng Vit Nam Ni lu tr: Lu tc gi. 14. Tc hi hi ca Freon i vi bu kh quyn v mi sinh / Trn c Ba // TC Cng ngh.- Tp. H Ch Minh : Trung tm khtn v CNQG, 1994. Ni lu tr: Trung tm thng tin Khoa hc & Cng ngh Tp. HCM 15. Thit k v ch to my sn xut kem ti (kem cc) / PGS, TSKH Trn c Ba, KS Trn Lm Thng // Tp ch Khoa hc & Cng ngh Nhit.- Tp. H Ch Minh : Trng HDL Vn Lang.- 2006.- S 68.- 30 tr. Ni lu tr: Lu tc gi. 16. Vn khai thc v ch bin Da qu nc ta theo hng tng hp li dng // Thng tin khoa hc v k thut Thanh Ha.- 1975.- S 5.- tr. 20 25. Ni lu tr: Lu tc gi.

-7-

Th mc nhn vt: PGS,TSKH Trn c Ba.

Chuyn mn: K ngh lnh

V. Lun vn SH ca tc gi v nhng ti hng dn: 1. Cc gii php chin lc kinh t v k thut nhm tng hiu qu xut khu thy sn ca Vit Nam vo th trng EU / Ths. Nguyn Vn Ti.Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 2006.- 116 tr. Ni lu tr: Lu ti Vin IASS-Moscow v ngi hng dn 2. Cc h thng tit gim nng lng trong k ngh lnh / TS,.Trn c Ba.- dtse (Lin X) : Trng H Cng nghip lnh dtse (Lin X) OTIXIT, 2001.- 100 tr. Ni lu tr: Lu tc gi. 3. nh gi cht lng hng thy sn ch bin ng lnh xut khu theo tiu chun HCCP / Ths. L Duy Bnh.-Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 1993.- 82 tr. Ni lu tr: Lu tc gi, phng c SH (Lu A2). 4. Hng dn chnh cho NCS bo v lun n tin s_VHGLEB, CKUD.H. / Trn c Ba hng dn. Lun n lu Vin gio dc quc t iass Moscow. 5. Hng dn ph cho 2 NCS bo v ti Vin IASS, Moscow t tin s l CZBUHKUH B. U. v TAYGMUN E. U. / Trn c Ba hng dn. Ni lu tr: Lun n tin s lu Moscow, Vin gio dc quc t IASS. 6. Nghin cu cc bin php gim hao ht khi lng sn phm trong ch bin, bo qun lnh thy sn / Ths. Nguyn Anh Tun.- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 1994.- 120 tr. Ni lu tr: Lu tc gi. 7. Nghin cu ch to cc my lnh ph hp vi Vit Nam / KS. Nguyn Vn Ti.- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 2006.- 97 tr. Ni lu tr: Lu ti Vin IASS-Moscow v ngi hng dn. 8. Nghin cu hin tng gim trng lng v cht lng ca sn phm tm s tht ng lnh sau qu trnh lm ng, tr ng, r ng v bin php khc phc / TS. Nguyn Anh Tun, PGS, TSKH Trn c Ba.Nha Trang : Trng H Thy Sn Nha Trang, 2004.- 212 tr. Ni lu tr: Lu tc gi, phng c SH (Lu A2). 9. Nghin cu my lnh kt hp hp th v efect / TS. Trn c Ba.dtse (Lin X) : Trng H Cng nghip lnh dtse (Lin X) OTIXIT, 1970.- 120 tr. Ni lu tr: Lu tc gi.

-8-

Th mc nhn vt: PGS,TSKH Trn c Ba.

Chuyn mn: K ngh lnh

10. Nghin cu sn xut ph n lin t hn hp bt m v bt go / Ths. Phan Th Ngc Sng.- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 2005. Ni lu tr: Lu tc gi. Phng c SH (Lu A2). 11. Nghin cu sy thng hoa tm s / Ths. Nguyn Tn Dng, PGS, TSKH Trn c Ba hng dn.- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 2005.- 150 tr. Ni lu tr: Lu tc gi. Phng c SH (Lu A2). 12.Nghin cu s bin i ca tm sau khi cht v phng php bo qun tm nguyn liu / TS. Nguyn Vit Dng.- Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 1998.- 207 tr. Ni lu tr: Lu tc gi. phng c SH (Lu A2). 13.Thc nghim kho st v so snh my lnh s dng hn hp propan/ isobutan lm mi cht lnh thay th fron-12 / Ths. L T Quc Pht.Tp. H Ch Minh : Trng H Bch khoa Tp. H Ch Minh, 2005.- 132 tr. Ni lu tr: Lu tc gi. Phng c SH (Lu A2). VI. SNG CH PHT MINH: S TT 1 2 3 4 5 6 7 Tn bng NI dung khoa hc c cp bng hay gii thng. Bng sng ch. My lnh hp th tm S: 254570 dng nI nng tha. Bng sng ch. My lnh hp th phi S: 291077 hp vi giect Bng sng ch. Cng ngh lnh ng S: 056 da. GiI thng Hi thi Phng lnh t ng sng to k thut iu chnh. Tp.HCM. S: 26/93 Bng sng ch. Nui c sn bng S: phng php mi. Gii nhi VIFOTEC, m Nghin cu ch bin s cng trnh KT1-01. qu b v phmai b. S TT: 131. Bng sng ch. Phng php bo S: qun da qu. Ngy Ch tr cp hay tham Ch thch gia Vin Patent Lin 1969 Ch tr X Vin Patent Lin 1970 Ch tr X Cc sng ch 1990 Ch tr UBKHNN VN. S KHCN & mi trng Tp. HCM, 1993 Ch tr C quan cp Cc sng ch 1992 UBKHNN VN. B Gio dc & 2003 o to 1989 Ch tr Ch tr
Lu: TT-TTKH & CN TP. H Ch Minh.

Cha tm c hoc bn mn cha tr.

-9-

Th mc nhn vt: PGS,TSKH Trn c Ba. VII. CC TI LIU ANG LU TR: stt 1 2 3 4 5 Cc dng ca ti liu Sch Bo co khoa hc Bi bo khoa hc Lun vn SH Sng ch S lng 10 11 23 13 06

Chuyn mn: K ngh lnh

Lu Trng HBK Tp. HCM t nht 10 cun c gii thiu. 8 th vin trng. 9 th vin trng. 5 th vin trng. Khng lu tr.

Lu tc gi 4 tc gi + 6 trng 3 tc gi. 14 tc gi. 3 vin IAAS, 5 tc gi v hng dn. 6 tc gi

- 10 -