L Ha Tnh

(Jinsik- Fire Puja) Sonam Nyima Chn Gic (Gia N i) v Giao Trinh Diu Hnh Son Dch ---o0o--Ngun http://www.quangduc.com Chuyn sang ebook 27-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
M u Cc Loi l Ha Tnh

---o0o---

M u
Hin gi, do cc nhn duyn th thng nn mi lin h gia cng ng Pht t Vit Nam hi ngoi v nn Pht gio Mt tng Ty Tng ngy cng pht trin, chng ta nhn thy gio php Mt tng c truyn b rng ri. iu ny cng l nh n in v lng i t bi ca c t Lai Lt Ma cho php ch tng tip xc vi hi ngoi, v th Pht t Vit Nam chng ta, vn c may mn thm nhun nn Pht gio rt su m hng ngn nm, hp th nhanh chng chnh php i tha ca cc dng truyn tha tinh ty Ty Tng. Tuy nhin, chnh php ca ch Pht vn d thm su v b bn, nu khng c lng hm m cc truyn tha tinh ty ny mt cch mnh m, v nht l nu khng c s tri rng tm thc ca mnh xin hc hi, vn t v tu, th c l chng ta s b l c hi ngn nm hp th nn Pht gio tinh ty y. Do duyn may c bit, chng ti c theo hu ch tng Ty Tng trong cc chuyn i hong ho ca ch v. Chuyn hong ho ca ch tng vin Tashi Gephel, trc thuc Tu Vin Ganden Shartse, do s trng Geshe Lobsang Chophel hng dn li trong lng ch Pht t hi ngoi ti Bc M (Gia N i v Hoa K) nhng linh cm su sc qua cc bui l m ch tng ban cho. Mt trong nhng bui l nhim mu l L Ho Tnh, t ng Ty Tng gi l Jinsik, v dch qua Anh ng l Fire Puja.

Do yu cu ca ch Pht t nhiu ni, chng ti xin c gng tm tt ngha v cch thc to bui l ny, vi hy vng nh trc tin l gip ch Pht t mi ni hiu c mt phn ngha ca bui l, th hng phc lc v lng khi d l, v sau l gip ch v trong ban t chc cc phi on c th ph t ch tng trong phn thc hin mt bui l Ha Tnh. V nghi l cn nhiu vt liu c bit m ch tng khng th mang theo khi i hong php, ch tng chc chn s phi trng cy vo s ph tr ca ch Pht t a phng. Bi vit ny c thc hin vi lng thnh tm ca tc gi. Mc d km ci si m, nhng vn c gng chia x s hiu bit gii hn ny n mi ngi, th nn bi vit chc chn khng th khng thiu st, do , xin nguyn, t xin sm hi trc ch v tr trong Cng c in, v cng nh xin qu o hu nim tnh tha li. nh ngha t Ho Tnh trong t ng Ty Tng, t jin-sik bao gm hai ch : jin ngha l cng dng v sik ngha l t chy. Nh vy jinsik thun ngha l cng dng bng mt nghi l la. Tuy nhin, chng ta khng th b qua ngha chnh, tuy khng nm trong t ng, l mc ch cng dng ny vn xin tiu tr cc c nghip v chng ngi trn con ng tu tp hnh tr. c nghip v chng ngi c th n qua nhiu pha : hoc l do s phm gii, nguyn, phm ti, hoc l do cc ngoi lc xm phm n thn tm ca chng ta. D nhng c nghip, chng ngi c tch ly t v th kip, l ho tnh vn c c cng nng tiu tr. l nh thn lc ca mn la v ch Pht qua l cng dng la tnh ho cc nghip chng y. V th, Jinsik c dch l L Ho Tnh. Thng thng, sau mt k nhp tht, hnh gi cn phi hnh l Ha Tnh. ---o0o---

Cc Loi l Ha Tnh
(Phn gii thch l Ho Tnh ny c nhng chi tit lin h n nhng nghi thc dnh cho cc v hnh gi Mt tng th quy y v cc l qun nh cho php hnh tr Mt tng. L Ho Tnh cho ngi cha th c th c

n gin ho v ngn hn. Tuy nhin, phn sau y cng cho ngi c mt khi nim l Ho Tnh ni chung nh th no). Trc khi i vo chi tit ca nghi l, hy nhc li l khi hnh gi i vo con ng hnh tr Mt Tng, th nguyn s hon mn cng hnh to phc lc n mi chng sinh hu tnh. hon mn tm nguyn ny, hnh gi cn phi pht nguyn t n gic ng, v trn on ng bt u i vo Mt Tng t mc ch, hnh gi phi chn tu theo mt (hay vi) v H Pht (ngha l v Pht ca mt php mnh tu tp thin qun v th h ni tim), tr ch ca ch v H Pht v hnh tr l Ha Tnh. Khi hnh tr l Ha Tnh, hnh gi lm ch v pht lng hoan h, v ch v gip cho hnh gi t n thnh tu cc nguyn hnh trn con ng o. Hnh l Ha Tnh cng cn c cng nng tiu tr nhng ti li hay c nghip phm, hay l tnh ho cc li lm khi hnh gi do si m ngu mui cha hiu r m phm li hnh tr sai, v ngay c khi hnh gi qun khng tng cc cu ch nh ha nguyn, cng nh l tiu tr cc chng ngi ngn che khng cho hnh gi t vo trong ci thin, an ha kin c tm ca mnh trong nh. L Ha Tnh c phn lm bn loi nghi l nh sau : * An Ha * Tng Trng * Hng Phc * Tng Kh Nghi l Ha Tnh An Ha thng c hnh tr tnh ha nhng nghip bt thin gy ra, hoc l xua i cc chng ngi v cc cu u (nh tham sn si). Nghi l An Ha cng dng chn trc cc vn v cc bnh tt sp xy ra v c im triu trc nh l nm mng hoc do cc im xu bo trc. Nghi l Ha Tnh thuc loi An Ha v Tng Trng u c th hnh tr cho t c nhn mnh hoc cho cc chng sinh khc. Nhng L Ha Tnh loi Hng Phc v Tng Kh ch c th hnh tr cho ngi khc ch khng c lm cho mnh, bi v nu hnh l hng phc hay tng kh mt sinh linh no li ch cho chnh mnh l i ngc li hnh nguyn B tt, nguyn tc cn bn ca con ng tu hnh Mt Tng Pht gio.

Nghi l Ha Tnh Hng Phc dng i tr v khut phc cc ma lc lm hi cc chng sinh khc. Nghi l Ha Tnh Tng Kh dng i tr cc ma lc lm hi ngi khc trng hp khi dng nghi l Ha Tnh Hng Phc ri, nhng khng thnh cng v ma lc y c tip tc nhiu hi ngi. L Cng Dng Ha Tnh Tng Kh c cng nng trc xut hay an bnh ni khip s ca nn nhn b nhiu hi v lm cho ma lc ngng quy nhiu. Khi hnh tr nghi l Tng Kh ny, v Bn S n ch phi lun lun pht nguyn khi lng i bi vi mt tm thc nhu nhuyn, khng nhng i vi nn nhn b nhiu hi m c i vi cc sinh linh to ma lc lm hi cc nn nhn. Ty Tng, phn ln cc nghi l y dng xua ui hoc hng phc cc sinh linh quy nhiu a phng s ti, th d nh l cc sinh linh ma qu quy nhiu, trng hp b ma nhp hay l b lnh trng cp ph v.v Chn ch thch hp hnh nghi l L Ha Tnh thng c hnh tr mt bi t rng ln ngoi tri (lm o trng) hay l trn mi nh ca mt ta nh ln. n thng c cc l cng dng la trong nhng to nh ln c bit dnh cho nghi l la. Tuy nhin, truyn thng ny khng lan truyn qua Ty Tng. Sau khi thin qun t ho mnh thnh v H Pht ca mt php hnh gi chn la, v Bn S n ch cng dng bnh hnh tng (torma) n ch a thn v xin php c hnh l cng dng. Sau , v Bn S n ch qun c php hnh l. xua tan mi mi vn ca o trng, v n ch tr ch xua tan chng ngi, v bt u thin qun nhp tnh Khng. Dng nn lm hnh mn la Nn v hnh mn la phi c dng trc tin. Nn l mt hnh vung vc khong 2 b anh, c th dng bng gch nung bao chung quanh mt hnh vung 2 b anh. Trong hnh vung , chng ta y ct mn mu trng v san bng. Trn nn ct mn ny ch tng v hnh mn la ca l Ha Tnh. Ci kh ln bng c tay v bp v c dng, mt u trn hnh vung bao quanh mn la, u kia chm li bn trn nh l khi chng ta lm la tri. Nu cn, xp cc khc ci nh lm mi la di cc khc ci ln khi t, la d bt chy, khi ci ln chy th khng cn phi mi la na. Chng ta cn phi hiu r, thn lc tnh ha ca l Ha Tnh n t mn la c ch nguyn bi ch tng. La t n khng c thn lc, nhng khi ngn la bc ln t trn nn ct mn c v hnh mn la

c ch nguyn h tr lm cn c, th n s bc ln vi y thn lc h tr. Ha hnh mn la cho nghi l Ha Tnh An Ha Trn chnh gia ca nn ct mn, ch tng ha hnh mn la, l mt bng hoa tm cnh, ng knh khong nh hn 2 b anh mt cht nm va vn ni chnh gia ca hnh vung bng gch nung. Chng ta gi l nn mn la. Chnh gia l hnh chy kim cang to khong 6 t tay anh. Bn ngoi bng hoa l mt vng trn rng khong 4 t tay anh. Ngoi cng na l vng rng 4 t tay, trn v nhiu hnh chy kim cang. Bn ngoi l hnh vung rng hai t tay (mt u ci c dng trn hnh vung ny), bn gc v hnh na chy kim cang v na hnh mt trng. Sau ht ngoi cng l hnh v ri rc cc bng hoa. Thay v hnh v, c th dng ct mn la rc thnh hnh nn mn la. Ha hnh mn la cho nghi l Ha Tnh Tng Trng Cng tin hnh nh trn, nhng hnh chnh gia l bnh xe c 8 nhnh, chnh gia l chu bu. Quanh bnh xe l hnh vung, cnh cch xa bnh xe 8 t tay, v mt u ci c xp da trn hnh vung. Bn ngoi l hng ro chu bu cng 8 t tay v bao quanh l hnh vung bn gc v hnh na chy kim cang v na mt trng. Phn ngoi cng cn li v ri rc hnh cc bng hoa. Phn hnh tr Mt ci ngai cho v bn s ch l c dng ln trc nn, cch xa khong 2 b anh. Ngai phi c lm cao hn nn khong 2 b ri anh, trn l b on cho v n ch. Trc ngai phi c mt bc tng st ln che ch cho la khi tp vo ngai ca v n ch. Trn bc tng st y v chng t BAM xoay hng ra pha ngn la, tng trng cho thy i. Bn phi ca v n ch t mt ci bn ln tri khn trng cho l Ha Tnh An Ha v khn vng cho l Ha Tnh Tng Trng. Trn bn tri y cc cht liu hnh l gm c 5 thc cng dng c phn lm hai loi : Bn loi vi (trng cho l Ha Tnh An Ha v vng cho l Ha Tnh Tng Trng) Bn loi cht tru ha trong b, qun trong l tru Bnh hnh tng (torma), trng hay vng cng dng ch thin

 Cnh cy g ti, di khong 12 t tay anh, phi c ct t ngn cnh, cn xanh ti, khng c ho a, c y v cy. Cc cnh cy ny phi thng, khng b thng l, bng nhau v ct thng thn. Mt ong v b c bi u ngn cnh. C vi r c cn xanh. Mt ong v b c bi ngn. Ht m Go cha ch v Ht m tt trng La mch ch v v cha ch v u lng tin La m

Tt c cc th trn u c ch xt vi b v mt ong. Go (cm) chn trn ng mt, sa ng, mt ong v ng. l nhng cht liu c bit dng cho l cng dng Ha Tnh An Ha, cng thm sa ng, sa, ht m, cm chn, go thnh, c Cu Thi, c trng k, g trm v hoa thm mu trng. Nhng thc ny c ch xt vi du n thc vt v mt ong. Cc cht liu cho l Ha Tnh Tng Trng cng tng t nh th, nhng mi thc cn phi l mu vng hoc cng nhiu thc mu vng cng tt. Tt c cc cht liu c xp thnh ng loi, v sp thnh hng trn bn. Cng cn c mt ci bnh mu trng hoc mu vng (ty theo nghi l), trong bnh cha bn loi nc cng dng : nc ra tay, nc ra chn, v nc sc ming cho ch H Pht v ti ry. La mi L Ha Tnh An Ha cn c mi la trn ci t cc ngun la sau : mi la do ch xt hai ming g la mi t nh

la t ni rt xa, c lp la t bui l cng dng trc

L Ha Tnh Tng Trng cn c mi t la ca nh vua, la nh t hai ht chu bu, hay l la t bp nh ca mt v s, Y phc ca cc khn gi tham d l Cc khn gi tham d l v cc v ph t hnh l nn tm ra sch s trc. C s nn mc qun o trng khi d l An Ha v qun o vng khi d l Tng Trng. Ch tng nn mc y nh y ca ch v H Pht ra ngoi y o ca mnh d dng thin qun ha thnh ch H Pht. Cc iu kin khc S lng cht liu cng dng trong bui l c th thay i ty hon cnh. hnh tr l, hnh gi cn phi c th cc l qun nh cho php hnh tr mt php ca v H Pht m v hnh gi s hnh l hm v cn phi tr tng t nht 1000 ln cu ch cn thit. V hnh gi cng cn phi th tr B tt gii v Mt tng gii. Nhiu khi cc k nhp tht di hn li cn i hi phi tng mt triu ln hay hai triu ln cu ch. Thng th mt phn mi ca cc cu ch c cng dng ln Ha Thn cng vi ba nm tay cht liu cng dng, cc phn ln cn li c cng dng ln v H Pht chnh. Nu hnh gi c linh kin nhn thy trc tip v H Pht trong k nhp tht th khng cn phi tr ch nhiu nh vy cng nh khng cn phi hnh l Ha Tnh v lm nhng iu l kin c thm lin h vi v H Pht, v khi c linh kin nhn thy trc tip v H Pht l t thnh mc ch ri. Vo bui sng trc khi hnh l Ha Tnh, trc khi ln ta ngi, v n ch v ch tng phi thin qun v H Pht, cng dng v H Pht vi nc, hoa, bnh tng (torma), v v.v cng nh tr ch ca v H Pht. Phn d b cho bui l chnh

V Bn S n ch ln ta trn ngai v ch tng ph t ngi trn hng gh trc mt hoc ngi xp hng hai bn. Khi hnh l Ha Tnh An Ha, v n ch ngi khoanh chn kit gi, cn khi hnh l Ha Tnh Tng Trng v n ch ngi bung chn nh t th trong hnh ca Pht Di Lc theo truyn thng Ty Tng (l v Pht tng lai, xin xem hnh 1). Trc v n ch phi t mt ci bn nh trn xp chung nh v trng nh (php kh ca mt tng), mt bnh tnh thy, chn hnh s ngi trong cha nc cng dng bn trong (ni tm). Sau , v Bn S n ch v ch tng thin qun ri t bi v qun tng hnh mn la ln (cung in m ch H Pht tr bn trong). Qun mn la no th ty theo v H Pht m hnh gi chn lm l cng dng, thng thng l Ha Tnh An Ha tnh ha nghip, v Bn S n ch qun v v H Pht Chin Thng D Ma (Yamantaka), tuy nhin tt c ty thuc vo bui l v cng c khi l v H Pht Qun m hay Dc S hay l ch H Pht khc. Ni chung l l cng dng n v H Pht no th v n ch qun v mn la ca v H Pht , nhng khi lm l Ha Tnh v mt v H Php th phi qun khc i, v thng thng khng th qun mn la ca H Php c. Trong ci hai bnh trn bn trc mt v n ch, mt bnh cha nc ry v bnh kia cha bn loi nc cng dng. V n ch s chuyn nc cng dng sang ba ci v s. Sau , khi n lc cng dng mi loi nc th li chuyn sang bnh cng dng. Nc cng dng lun lun c sa son trc v c h tr bng cc ch nguyn. V n ch li thin qun thm ln na v t bi v qun sang tnh Khng ca nht thit php, sau cng dng bnh tng (torma) cho cc sinh linh v cc thn linh tr ti ni , thnh cu cc v ng gy chng ngi cho bui hnh l v mi h th hng phc lc ca bui l. Li cu nguyn phi i theo st vn bn tr tng. Chnh nim trong qun tng v ngha cc php kh, v n ch v ch tng ph l tay cm chy kim cang v chung trong sut bui hnh l. Sau , ry nc t bnh tnh thy trn nn mn la, trn ngai ta v trn tt c cc cht liu cng dng xua tan cc chng ngi cng nh cc nhim trn . Phn cng dng ny c h tr bi thin qun l tt c cc thc cng u ha tan thnh tnh Khng v ri li khi ln thnh tinh ty ca tnh Khng, hon ton tnh sch mi nhim. Sau l phn tr ch tin tr nhim trn cc thc cng, b v.v... Mt ngn uc c gn vo u mt thanh g di, bao chung quanh bi c kh sch s, ct thm mt khn trng cng dng v v n ch ry

nc trn xua i cc chng ngi trc khi mi la vo uc. V n ch nhng uc chy vo ng ci kh c xp trn nn mn la. Cc v ph l dng mt ci qut lm bng mt ming vi xanh vung vc, ct vo hai thanh g qut 7 ln cho la bc ln, ng thi b c ri ln trn ci gip la chy. C Cu Thi, truyn thng c n tin rng loi c ny c cng nng tnh ha, cng c dng xua i cc chng ngi, v n ch tung tng hai nhnh c Cu Thi vo ngn la thnh cu s che ch. Khi hnh l n , cc cht liu ny c nhiu nn v n ch c th s dng nhng khi lng ln, nhng Ty Tng v ngoi quc, v kh kim nn phi tit kim cc cht liu ny. Ha l cng dng V n ch ry nc thm ln na vo nn mn la xua tan cc chng ngi v qun nn mn la ha tan vo trong tnh Khng, ri t khi ln c Pht T L Gi Na v ha thnh nn mn la, chnh l tinh ty ca tr tu. Nn mn la ny thanh tnh thun khit v cha tt c cc phm cht ca mt nn dng lm l cng dng Ha Tnh An Ha. Chnh gia ca nn mn la l mt hnh tam gic la, ni tm im an tr v Thn La (Agnidevatta). Thn La (nam) c thn mu trng, v c ba khun mt, khun mt chnh din mu trng, mt phi mu , mt tri mu en. Thn La c su tay. Chn phi cong v chn tri thng (xem hnh 2). T mt hnh tam gic la ni tim pht ra mt tia sng thnh mt v ha thn th hin, v ny ng trn c Cu Thi trc khi ha tan vo tam gic la y. Bui l lun lun thnh mi Thn La th hin cc thc cng dng khi b thiu t bi ngn la tm thng. Nu v n ch no ch mi lm bui l ny ln u tin th nn cng dng mt phn mi ca tng s cc thc cng dng mi v Thn La n ln u tin. Sau , th Thn La s n bt c khi no c triu thnh. Thc cng dng c sp lm hai b trn mt bn, mt b dnh cng dng Thn La v b kia dnh cng dng n v H Pht hay l v H Php ca bui l. V n ch ry nc t bnh tnh thy, tung hoa cng dng trn khng, v b chy c ri ln la. V n ch cm mt ci mi di v ri b qua mt ci phu vung cng c ct vo mt ci thanh di cm, v nh th m b ri vo la. V n ch qun rt by ln b vo ming ca v Thn La. V phi qun b chy ny chnh l tinh ty ca ging nc cam l.

Mc ch chung ca cng dng cc thc l tiu tr cc chng ngi ngn che gic ng bng cch ty sch cc vt nhim gy ra t cc c

nghip, nht l c nghip do khng gi gii, v ngn chn mi iu bt tng. Tuy nhin, mi thc cng dng u c mc ch ring bit. Theo th t cc thc cng dng Thn La, mi thc c ngha sau : Cng b chy xin tng trng th mng, cng c v thnh cng thnh vng. Hnh gi qun v Thn La ha gip thnh tu cc iu cu xin. Cc cnh g, c Cu Thi v c trng k cng tng trng nh sng ca v H Pht. Cnh g cng thnh tng i v phi cn thn khng c ln u ln ui ca cc cnh g . Cc thc ny cng tiu tr chng ngi v sc khe v t a v cao trong i sng. Cng dng ht m tiu tr cc c hnh, c trng k tng trng th mng, go tng cng c, go trn sa ng tng hnh phc, c Cu Thi che ch khng b nhim, ht m tt xua tan cc chng ngi, la mch ht to cha ch v tng ca ci, ht la mch t thnh tu nhanh chng, u lng tin tng sc mnh, v la m khc phc bnh tt. Cc thc trn nhiu cht, cng l cc thc c bit, c cng dng xin tng tr tu. Thnh tu cao nht l xin t gic ng, v cng l mc ch chung ca cc thc cng dng. L Ha Tnh An Ha hnh tr sau mt thi k nhp tht thng c dng b tc n b cho cc li lm hnh tr nh l nh khng su, khng r nt, tr ch sai, km hay l tr ch khng s. Trong trng hp l Ha Tnh Tng Trng, cc thc cng dng Thn La cu tng trng th mng, cng c, ca ci v tr tu ca tam thng hc vn t v tu B th hai ca cc thc l cng dng ln v H Pht hoc l v H php. Hnh gi (l v n ch) ch nguyn cc thc cng dng, qun tt c ha tan vo trong Tnh Khng v ri li hin ra tr li t Tnh Khng v mang bn cht ca Tnh Khng. Sau , hnh gi qun ton th cung in ca v H Pht khi ra t tim ca v Thn La, vi tng v H Pht ng cc v tr. Nu v H Pht khng c cung in mn la tng ng, hnh gi qun v y ngi trn to hay ngi trn c xe. Khi bui l c c mn la th mt v s ph l s phi nh l trc hnh mn la, th d nh v trn vi hay g, v cu nguyn n v H Pht chnh nh sau : chng con hnh tr bui l xin cho cc c

nguyn c thnh tu, v thnh cu v H Pht nhp vo trong cung in qun tng trong ngn la. V ph l sau ly mt nm tay cc ht b vo chn va i nhiu vng quanh mn la va tr ch thnh mi mt v H Pht t mn la vo trong chn (trong chn c sn vi mnh nh ca chp cha v kn). V ph l i nhiu vng quanh nn mn la ba ln v a chn y cho v n ch. V ny tung cc ht trong chn vo la trong khi tr ch ca v H Pht v qun tng ch H Pht trong chn i ra v nhp vo cung in m v n ch qun tng nm trong la. n y, b th hai ca cc thc cng dng c dng. B th hai gm nhiu thc hn b th nht dng cng dng Thn La, nhng cc tin trnh hnh l th t v li lc cng ging nh vy. Sau mi phn cng dng n v H Pht chnh, mt phn nh cc thc c cng dng ln ch ty tng h gi. Khi cc thc cng dng ht, hnh gi (v n ch) ry nc t bnh tnh thy ln trn la, qun l cc nhim hon ton tiu tr. n ch cng dng b chy v hoa ln ch H Pht, sau cng dng bnh hnh tng (torma), trong khi qun bnh l tinh ty ca nc cam l. Tip theo, hai mnh vi sch tng trng cho y phc phn trn v di c b vo la, cng ri thm b v mt ong (tru) v li cng thm hoa. V tng k tn thn dng ch H Pht, thnh ch v t nim cc li lm khi hnh l. Sau , khn xin c thnh tu cc nguyn c. Khi n trng khng c km theo mn la tht m ch qun tng mn la thi, th n ch sau thnh ch v H Pht tr v cung in mn la ca ch v, cng lc, qun cc ha nguyn ha tan vo trong v Bn S n ch. Tuy nhin, khi mn la tht v ring r c thc hin trong bui l, nh l mn la ct hay tranh v mn la th phi qun thnh ch H Pht tr v nhp vo trong mn la tht y, bng cch qun: bt u l ch v t cung in trong ngn la tr v chn ng cc ht cng dng trc , chn ny do mt v s ph l cm, lc kn (yaling) v chp cha phi ni ln thnh ch v H Pht tr v cung in l mn la. By thc cn li by gi cng dng ln v Thn La, v cng lm theo th t trc, bt u l cng mt nhm ca tt c mi thc cng dng, g, c v v.v. By thc cng dng c cng tip theo, sau l phn cng bnh hnh tng (torma) v tng k tn thn. V Bn S n ch thnh Thn La gip v che ch h tr chng bnh tt, c trng th v ca ci. Sau , thnh Thn La t nim nhng li lm khi hnh l. Sau khi qun l

 thnh Thn La ban phc lc n cho mnh v mi ngi, v n ch thnh Thn La tr v bn a v xin Thn La ha th hin bt c khi no c thnh cu. Ch tn hu thn quay tr v cung in bn a ca ch v, trong khi v n ch qun l cc ha nguyn quay tr li vo trong tinh ty ca ngn la. L nh th hon mn v ngn la c chy dn cho n khi tn li. Tuy nhin, khi hnh l Ha Tnh An Ha th c th dp tt ngn la bng nc trn vi sa. Khi hnh l Ha Tnh Tng Trng, ch dng nc hoa thm dp tt la. Cui cng, cc tro tn c th b vo trong bnh mang ra sng th hay l rc chung quanh cha che ch h tr cho cha. Li gp vi cc Pht t n d l Chng ta c duyn may th thng c d l, nn pht tn tm mnh m vo oai lc ca ch tng v bui l. Khi cha c th l Qun nh th cha c php chnh thc tr ch ca v H Pht, do chng ti khng dm ty tin chp cc cu ch vo trong khun kh bi vit ny. Tuy nhin cho d cha th l qun nh, nhng hy thnh tm khi nghe ch tng hnh l, c ch tm nghe cc cu ch do ch tng c i c li rt nhiu ln, va c va tung cc cht liu cng dng vo la cho nn rt d theo di v nhn ra cu ch. Nu c th hy tp trung tm thc vo cu ch (hay tr tng thm theo ch tng) trong khi ch tng hnh l. c vy, ton bui l s mang li v cng li lc cho Pht t d l. Montral, ngy 20 thng 8, 2006 L Ha Tnh Jinsik : do Sonam Nyima Chn Gic (Gia N i) v Giao Trinh Diu Hnh (Php) ng son v dch thut. Sch tham kho : trch dch mt phn t cun Choyang, Vol. 1-No.2, 1987. Qu v mun lin lc vi son gi, xin gi in th v (email address): lybui1@gmail.com ---o0o--Ht