Nhng Khai Th T c Lin Hoa Sanh

V con ng i ton thin An Phong Dch Ra Vit ng Nh xut bn Rangjungyeshe, 1994 Ngun http://www.quangduc.com Chuyn sang ebook 27-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
Li ni u Li dy m u Chc th u nhn ht ngc Li khai th cho trisong deutsen Khng c s xung t gia tiu tha v i tha Xu chui ht bng vng ca cam l Nhng bi ca cho 25 t Kho bu ngc qu xua tan cc chng ngi Khai th thc hnh pht php nh th no cho ng Ch cy gy vo ngi gi Li khai th bng ming v thc hnh Vin ngc nh ca s hi hng Mt khuyn khch thc hnh tm linh Li nguyn mn la kim cng gii Bng thut ng

---o0o--Li ni u Nhng ch dy gm nhng trong Nhng Khai th t c Lin Hoa Sanh c ni trc tip bi Padmasambhava cho cc t thn thit Ty Tng. Trc tin chng c ban cho tr li cc cu hi t B Tsogyal, cng cha ca Kharchen, b chp li v ct giu chng nh kho tng Terma qu bu s c khm ph vo nhiu th k sau. Hu ht mi chng u cp rng: Cc gio hun ny c ban cho, v s li lc ca cc hnh gi cc th h tng lai v thng thng chng kt thc vi cu Mong rng sch ny gp c tt c nhng ai xng ng v c duyn trong tng lai!.

Nhng khai th t c Lin Hoa Sanh l mt b i cng vi cun Dakini Teachings (Nhng ch dy Dakini) (Shambhala, 1989), v khi t mt c gng lin tc nhm gii thiu nhng ch dy ca Padmasambhava cho nhng hnh gi hin i tu hnh. Padmasambhava l nhng bc o s v i thit lp Pht gio Ty Tng vo cui th k th tm. Lin Hoa Sanh (Shambhala 1993) cha ng nhiu chi tit v cuc i Ngi. Tulku Urgyen Rinpoche biu l s tin tng rng: Mt bn dch Anh ng ca cc li dy qu bu ny s mang li li lc to ln. Ngi yu cu ti tm kim cc ch khc vi cc ch c trnh by trong Nhng li dy Dakini. B sch ny gm li ch dy bng ming v Kim Cng tha, m nhng o s kit xut nht chn lc t cc gio l Terma. Bi v nhng pht gic ny tri rng nhiu th k v c pht hin do nhng ngi khc nhau, nhng a im khc nhau, ngn ng v vn phm ca chng hu ht u ng nht. Nguyn bn c gii thiu y ch i din mt phn trong ton b kho tng Terma mnh mng, khm ph c hn mt thin nin k nay. Cun sch ny c su tp t cc ngun sau: Gongpa Sangtal ca Rigzin Godem, Martri ca Nyang Ral, Lama Gondu ca Sangye Lingpa, Tongwa Dnden (mt b su tp), Khandro Nyingtig ca Pema Ledrel Tsal v Chokling Tersar ca Chokgyur Linpa. Chng u, ta l Chc th u nhn Ht ngc v chng th su cng l chng di nht Kho tng cc Vin ngc qu, c ly t b Gongpa Sangtal ni ting, mt vng Terma khm ph bi Rigdzin Godem (1337-1408), v thy ca Jangter hay truyn thng terma Bc ca phi Nyingma, Rigdzin Godem, ngha en l V Vidyadhara vi lng chim kn kn. Ngi c tn y bi v ba lng chim kn kin mc trn u lc mi hai tui v thm nm ci na vo nm hai mi bn tui. L mt ho thn ca Dorje Dudjom h Nanam, mt trong chn t thn cn ngi Ty Tng ca Padmasambhava, Ngi cng c tnh vo nm Terton nh vua. Gongpa Sangtal l mt rt gn ca ch thng Chng Ng ca Ph Hin v Pht nguyn thu. Tuyn tp ny cng gm Nguyn vng ca Ph Hin ni ting. Gongpa Sangtal gm nm phn; cc chng ny thuc v mt

phn gi l Kadag Rangjung Rangshar, tnh thanh tnh bn nhin t hu v t hin. Ngun chnh th hai l Martri ca Nyang Ral, Gio Hun Trc Tip ca Padmasambhava c i s Nyang Ral Nyima zer (1124-1192) pht hin. Trong Dakini Teachings, ti din t ngn gn cuc i ca Nyang Ral. B li dy ny c gm trong Rinchen Terdz bi Jamgon Kontrul (1813-1899), l mt tuyn tp cc li dy terma vi tn l Kho tng qu bu ca Terma. Ngun th ba l Lama Gongdu do Sangye Lingpa (1340-1396) pht hin. Tiu y c ngha l S chng ng hin thn ca o s (Padmasambhava). Sangye Lingpa l mt ho thn ca ngi con th hai vua Trisong Deutsen (790-844) v c tnh vo Tm Lingpa hay nhng Terton chnh. S pht hin chnh yu ca ngi l vng Terma Lama Gongdu khng l, gm 18 b khong 700 trang mt b, v Kathang Sertreng tiu s m rng ca Padngha l y ngha nhn, v l mt tiu s ca Padmasambhava c su tp t ba ngun chnh: Bin s Katang do Orgyen Lingpa (1329-1360/67), Nyang Ral (1124-1192) v Guru Chowang (1212-1270) pht hin. Gm 274 t rng kh i, bn vn ny c tm thy trong th vin ca Shechen Tennyi DargyeLing Boudhanath. Mc lc ni rng n gm cc nguyn bn t: 1/ Tiu s m rng ca i o s Uddiyana, pht hin bi Orgyen Lingpa t ch ti cao ca ng Pha L Yarlung. 2/ Chc Th ca Padma, pht hin bi i Terton Nyang Ral. 3/ Tiu s v 45 cng hnh, do Cng cha Mandavara trc tc v c ng vo Tiu s v 11 cng hnh bi Guru Chowang, v Terton ca Lhodrak. 4/ Cc Gio hun ring r, cc tr li khc nhau cho cc cu hi v cc li tin tri t Lama Langdu ca Sangye Lingpa. Ngun th t, ti dng mt chng t Khandro Nyingtig, Tm Yu ca nhng Dakini ca Pema Ledrel Tsal. Padmasambhava ct giu nhng ch dy ca Ngi v Vng Thm Thm V Thng ca i Ton Thin s c khm ph trong tng lai nh l Khandro Nyingtig. V Terton ca vng quan trng ny l Pema Ledrel Tsal (1291-1315/19), mt ho thn ca

Cng cha Pema Sal, con gi vua Trisong Deutsen, ti sanh ngay sau ca Cng cha l v thy ni danh Longchen Rabjam (1308-1363), tip theo l Pema Lingpa (1445-1521). Trong nhng nm gn y v thy ny ti sanh l Khenpo Ngakchung, hiu l Ngawang Palsang (1879-1941), Ngi cng dng tn Pema Ledrel Tsal. Cui cng Li Nguyn Mn La Kim Cng Gii l mt tn tng rt quan trng v thin trong Chokling Tersarr. N c tng thuc lng vo lc chm dt ca hu ht mi nhm hp tm linh trong truyn thng Kagyu v Nyingma. Chokling Tersar Cc kho tng Terma mi ca Chokgyur Lingpa (1829-1870) c khm ph do i Terton Jamyang Khyentse Wangpo (1820-1892) v hai v cng tc thn thit cng vi Jamgon Kongtrul th nht (1813-1899). Xin cm n ngi Tulku Urgyen Rinpoche, ngi gi gn tri tim ca cc gio l Padmasambhava, t bi gii thch bt c cu hi g ti thc mc v cc ch dy su xa, soi sng chiu su ca ci thy c trnh by trong sch ny, v Chokyi Nyima Rinpoche ging dy rng ri php nhiu nm nay, gm c hai kho v cu hi v tr li gia Padmasambhava v Yeshe Tsogyal. Cui cng, ti hoan h v bn dch ny c hon thnh Cha ng Asura vo ngy th mi m lch, ngy m Padmasambhava ha l Ngi n t t nc thanh tnh ca Ngi Ngn Ni Rng R Mu ng, ban phc cho nhng ai ku gi n Ngi. Nguyn rng nhng li ch dy qu gi ny l ngun cm hng su xa cho nhng ai c chng! Erik Pema Kunsang Nagi Gompa, 1994 ---o0o--Li dy m u Cc gio hun cha ng trong Nhng khai th t c Lin Hoa Sanh, thuc v loi c gi Martri hay Li dy trc tip. Martri ngha l li khuyn bo c nhn c trao cho t tm, dy theo mt li r rng v trc tip, pht hin cc b mt thm su nht v ct giu nht. Thng thng

mt s ch dy nh th ch dnh cho mt t vo mt thi im no . Cc gio hun trc tip ca Padmasambhava c ng, ngha chnh yu cc Tantra ca Mahayoga, cc kinh vn ca Anu Yoga v ct loi ca Ati Yoga. C li ni rng: Khi cc ngn la ca thi en ti honh hnh trn lan, nhng s ch dy ca Kim Cng tha, ca Mt tha s chy bng nh la rng. Padmasambhava l i s u tin ca Mt tha v Ngi xut hin trong vai tr ca mi mt trong mt ngn v Pht kip ny. Bn s ca ti l Samten Gyatso thng ni: Hy nhn cho k v thy cc gio hun Terma ca Padmasambhava l l lng bit bao! Hy so snh cc Terma vi cc lun vn khc v thy tnh cht c nht ca chng! L do l u tin chng c chnh Padmasambhava to nn, v p ca li vn xui y th ng kinh ngc!. Samten Gyatso cng ni: Tht rt kh cho mt ngi no to ra mt th vn chng p v su xa nh vn xui tm thy trong cc thc hnh ca Terma. Khc vi cc lun vn ca ngi ch c hc nhiu, mi li c th hiu nhng mc cng ngy cng su. l phm tnh c bit li Kim Cng ca Padmasambhava. Thy ti biu l rng: Ngi lun lun thn phc n th no v cu ni ca Padmasambhava! Samten Gyatso th uyn bc rt mc v nghin cu mt s lng vn hc bao la. Ngay d th, Ngi lun lun c th tm thy nhiu mc ngha khc nhau trong li ch dy ca Padmaambhava. Khi con c cc li ch dy ca Padmasambhava, con khng trnh c cm thy nim tin v sng m, Ngi ni. Con ch c th quy phc vi mt nim tin trn vn!. Samten Gyatso c mt c tin khng th tng vo Padmasambhava. Ngi thng ni: Khng c ai v i hn Padmasambhava. V nhin, Pht Thch Ca l gc, nhng Padmasambhava l ngi lm cho cc gio l Kim Cng tha lan rng, n r khp n v c bit l Ty Tng. Chng ta thy rng cc li dy ging nhau xut hin bi s khm ph ca mt vi Terton. L do chng l li ni khng th sai lm ca Padmasambhava c gii t ch vit tng hnh, ngi ta khng cn phi nghi ng g. V d: By Dng Cu Khn bt u vi bin gii Ty Bc x s Uddiyana... xut hin trong rt nhiu Terma khc nhau, cc ngi khm ph khc nhau u rt ra t mt ngun. Cc Terton v i ch tht th rt k diu! Samten Gyatso ni: Cc o s nh Nyang Ral, Guru Chwang v Rigdzin Gdem tht s l khng th

tng c! Hai v Terton u Nyang Ral v Guru Gdem c bit nh l hai Terton vua v mt trm Terton khc c xem nh l ngi hu ca h. Cng c ba Terton xut chng, tm Lingpa, hai mi lm Terton chnh vv... tt c cc ngi u quan trng nh nhau. Nhng gia 108 Terton, hai v chnh l hai Terton vua: Nyang Ral zer v Guru Chwang. Khng ai v i hn hai v y!. Ngi ni: V Terton u tin ca tt c cc Terton l Sangye Lama, bi th khng phi nh l Sangye Lingpa. Ti khng quen thuc vi cc chi tit ca cc tiu s c rt nhiu, ti ch bit l h rt xut sc. Khi Dzongsar Khyentse Chkyi Lodro cn Gangtok, ti c dp may ving Ngi mi bui sng trong 25 ngy hi nhiu vn khc nhau. Vo lc sc kho Ngi tt, v ang trong tnh trng mt na n tu, Ngi khng tip khch. Nhng v ti l mt con chu ca Chokyur Lingpa, Ngi by t lng tt c bit vi ti v gi ti n gp, thng thng Ngi mt mnh khng c th gi no. Mt hm, ti by t s khng bit ca ti v hi: Ngi thng khng bit g nh con, phi c thi gian cc nhc tm ra trong tt c cc Terma, v cc ho thn ca ba gc do hai Terton vua khm ph v ca 108 Terton cha ng trong Rinche Terdzo, ci g l quan trng nht. Chng con nh nhng tr nh nht hoa trong mt ng c bao la, c gng chn ci p nht. Theo Ngi, nhng ci g l quan trng nht?. Ngi tr li: V phng din Guru, khng c g v i hn s thc hnh vo ngy th mi trong tm chng ca Guru Chwang. N l ci thng lnh trong mi loi Guru Sadhana. V phng din Yidam, Padmasambhava dy Gio Hun Tm Sadhana v bn dch ca Nyang Ral l vt tri. V phng din Dakini Troma Nagmo ca Nyang l ti cao. Ba ci ny l quan trng nht trong cc Terma c pht gic. S thc hnh vo ngy th mi trong tm chng ca Guru Chwang t cn bn trn chnh hnh tng ca Padmasambhava nh l Lama Sangdu (v o s hin thn mi b mt). C ba bn dch chnh ca Gio Hun Tm Sadhana. Trong mi thc hnh Dakini khc nhau, Troma Nagmo ca Nyang, mt hnh tng hung n, mu en ca Vajra Yogini, l cng cc su xa. Khi ti hi: Cn c nhn con thc hnh ci g? Dzongsar Khyentse ni vi ti: Hy ly Tukdrub Barchey Kunsel, nh s thc hnh ring bit cho con! Trong cc Terma ca Chokgyur Lingpa, Barchey Kunsel l su thm v cng v c khm ph khng c tr ngi g. Khi cc chng ngi c

di b, s thnh tu xy ra t nhin. Th nn, hy tp trung vo s thc hnh y!. Con s xem ai nh l Guru? ti hi. Dzongsar Khyentse tr li: Hy cu khn Chokgyur Lingpa! Th l ri, khng c g hon ho hn th. Ngi s p ng v phng din Guru!. Khi ti hi: Thc hnh Dzogchon no con nn tp trung vo?. Dzongsar Khyentse li ni: Con nn thc hnh Kunzang Tuktig! y l thi m hai gio trnh Kuzang Tuktig v Chetsun Nyingtig s nh hng vo dn chng. Mi thi i c gio hun ring ca n v i Ton Thin, iu c bit c ngha trong thi hin nay. Thi kia, ci c bit rng ri nht l Nyingtig Yabzhi; sau n Gongpa Sangtal ca Rigdzin Godem v Tawa Long Yang ca Dorje Lingpa, ri ti Knchok Chidu ca Jatson Nyingpo. Mi Terma u c thi c bit ca n. V iu ny, Samten Gyatso by t: Padmasambhava c tn dng. V trc khi ri Ty Tng, Ngi ct giu mt s ln Terma gm cc li dy, qu v cc vt linh thing cho cc hnh gi ca mi th k. Cc Terton xut hin v sau khm ph ra cc kho tng terma ny, c Padmasambhava ban phc v gi i sau khi nhn s truyn php v c s trao truyn ca ton b dng phi. Ngy nay c vi ngi tr thc ni rng: Nhng Terton khng c dng lin tc c truyn php v c s trao truyn t Padmasambhava i vi nx gio hun ca cc Ngi. Cc Ngi ch o ln c mt s vn bn do chnh cc Ngi ct giu!. Tht ra, mi mt Terton nhn c s trao truyn ton b qua cc s ban phc ca Padmasambhava, trong mt cch chnh thng c ao hn rt nhiu so vi cc truyn php v trao truyn theo mt li b ngoi thng c lm, thng ch l mt s tng t vi ban phc. Tt c cc Terton v i l nhng o s m thn, khu, tm c ban phc v truyn php mt cch c nhn. Bi chnh Padmasambhava, ni rng: Cc v khng c s trao truyn l tr con. Nhng nhn xt nh th chng t s ngu dt ca ngi pht biu v by li trao truyn truyn thng. Cc gio hun trong terma l su xa ng kinh ngc v c ct giu trong hm kho tng theo bn cch thc v su gii hn. Chng c mt chiu rt su xa thm d, nu con thch th. T thu thiu nin, mt Terton v i khc vi mt a tr bnh thng. Ngi c nhng linh kin v cc ho thn v s chng ng tro ln t

bn trong. Nhng Terton khng ging ngi bnh thng, chng ta phi theo con ng tim tin th lp v nghin cu v thc hnh. Ngi bnh thng khng c s chng ng tc thi! vi th k tri qua t khi Padmasambhava cn sng, nhng qua lng tt v b ca Ngi, Ngi ct giu v s terma cho s li lc ca ngi tng lai trong tng, trong h v ngay trong khng gian. Ngh n lng tt bao la ny gy nn s s hi. Tn, c nhng ngi khng nh gi ni lng tt y. Khi thi im n cho cc li dy terma c khm ph, cc Terton v i xut hin trong th gian ny. Cc v c th ln vo h, bay n nhng ni chn hang ng khng th n v ly bu vt ra t trong tng. B niti, l con ca Chokgyur Lingpa, chng kin iu v sau ny k li cho ti: Khi m ra, trng ging nh hu mn ca mt con b; tr nn mm v chy ra l mt l hng ng terma. Thng thng, v Terton ly terma ra trc s c mt ca hn ngn ngi. Nh th khng c cn c cho s nghi ng. Khi m ra v bn trong c th thy c, chng ta thy n y nh sng cu vng lp lnh. Cc phm vt terma nng khng r c. Ri th c mt s lng tht nhiu bt sindhura, n ni n chy ra ngoi. Thng thng Chokgyur Lingpa mang mt tm vi thu t bu vt ln. Nhiu ci li du chy xm v cc terma rt nng, khng c ai ngoi Ngi c th cm n. V sau ti c thy mt vi mnh thu chy xm ny, mu v vng, trong phng cha linh thing ca Chokgyur Lingpa. B ti ni tip: Ri Chokgyur Lingpa t terma i khi l mt bc tng ngui dn trn mt tm vi thu trn mt bn th l thin. Ngi gii thch cho nhng ngi hin din, terma c ct giu nh th no, n c pht gic by gi bng cch no, cc li lc khi nhn c s ban phc ca n... m ng khong hn mt ngn ngi chy nc mt v tin tng v sng m, khng kh r ro vi ting ku. Ngay nu con l mt ngi tr thc ngang bng, mi th nghi ng cng phi tiu tan. Mi ngi u sng s thn phc. Phi vi cch nh th, bi v ngi Ty Tng, c bit l nhng ngi tnh Kham min ng Ty Tng, h cc k nghi ng. H khng t nhin tin mt Terton, nhng Chokgyur Lingpa th vt ln mi s nghi ng v bn

tn. Bi v Ngi khm ph cc terma lp i lp li vi s chng kin ca v s ngi hin din. Li dy Terma, li trc tip ca Padmasambhava, khi c khm ph vo thi im nh mnh, th c mt chiu su kh m cc lun vn khc snh c. Chng c cc ban phc c nht, nhng nhng s ban phc tu vo nim tin v sng m ca bn. Karsey Kongtrul, con ca Karmapa th mi lm, c ln ni vi ti: Ba ln ti c hnh l drubchen v terma Tukdrub Barchey Kunsel ca Chokgyur Lingpa v mi ln nhng du hiu thnh tu l lng li xut hin. Ti hi: Xin ni cho ti, chng l nhng g?. Mt ln, mt lng cam l rt nhiu chy ra, rt ngt ngo v hi chua nh ru chang tuyt ho, t torma trn bn th v chy trn mi hng cho n cng cha. Ln khc, amrita v rakta trn bn thi bt u si ln, ting sng sc nh nc si. Ln th ba chng ti cng sa son phng dc thing ling v mi thm ngt ngo ca n c th ngi thy lun by ngy sau. Trong i, ti cha bao gi chng kin cc du hiu l lng nh trong ba ln . iu ny cng c th do s phi hp ca mt gio l terma su xa v mt i s cao tt nh th. C nhiu cu chuyn khc v cam l chy ra t terma tn bn th trong cc l drubchen tu vin Tsiley ca Chokgyur Lingpa. i s Jamgyang Khyentse Wangpo cng pht gic mt terma tng t vi Tukdrub Barchey Kunsel. Sau khi gp Chokgyur Lingpa v xem xt, so snh cn thn hai bn dch ca terma ny, Jamyang Khyentse t chy bn vn ca mnh, ni: V cu v ngha ging nhau, ch li g c thm mt bn! Ci ca Ngi, l mt terma t, th su xa hn v s c hiu lc hn bn terma tm ca ti. Nh th cc ban phc ca hai dng terma t v terma tm c ho trong mt dng chy. Mt terma t th bng vt cht v ly ra t t, trong khi terma tm c khm ph t s rng m ca chng ng. Ngi ta ni rng nhng terma t em n nhiu li lc ln hn cho con ngi, bi v chng thng c mnh giy da mu vng vi ch tng trng c ct giu bi Padmasambhava. Ch tng trng ny c gi l ch dakini th su xa khng th tng. Trch dn mt bn kinh Tantra: Ch ca kho tng l thn th ca s lu xut huyn ho. Chng cng l khu quyt hiu m thanh v ngn ng. Bng s thu sut ngha ca chng, chng cng l tm. Theo cch y, thn, khu v tm gic ng u gm cha trong ch ca dakini. Ch vit ny chnh n l ho thn, thn th ca s sng to huyn ho. i vi mt v thy, ban cho mt s trao truyn bng cch c, du ch mt bi tn ngn th ch vit l lun lun cn thit, khng th lp li theo tr nh. Tng t, c

mt s khc bit su xa gia s vic c hay khng c mnh giy da mu vng vi ch ca dakini. Cc li dy ca Padmasambhava thng kt thc mnh lnh ca Ngi vi cc t, ch truyn b chng ngay m ct giu chng cho li lc ca cc tn tng lai. L do l gi gn s lin tc ca cc li dy ct tu. Khng ct giu s ch dy trc tip nh cc kho tng terma, dng ca chng s cht qua nhiu th k. Ly mt v d l nh Siddha v i Karma Pakski, trc tc ca Ngi khong gn mt trm b, nhng hm nay chng ta ch c ba b cn li. S vic din ra nh vy. Cc gio hun v thc hnh php Cho ca n o s Machig Labdron, ct t chp ng, khong 80 hay 90 b, nhng ngy nay bn tm u ra ton b li dy qu bu y? Trong dng Nyingma, khng c o s v i no c bit ting do hc rng hn Rongzompa v Longchenpa. Ngay d Rongzompa thng c xem l bc hc hn, nhng Longchenpa th vt tri trong cc li ch dy v ci thy. Mi v u c mt ton tp trc tc hn 60 hay 70 b, nhng ngy nay chng khng tm thy c bt k u. Cc li dy bin mt! S ch dy ca terma v mt kia, th v tn. Khi mt Terton ch thc c mt linh kin ch vit tng trng, mi mt ch tr thnh mt ton th th huyn ho. Hn na cc ch ca li dy c vit li tn ti gia khng trung cho n khi chng c chp ng; nu mt cu cn sng chp chn, l v v Terton c mt li nh vn sai. Nh th s chnh xc khi gii m c bo m. Chng ta c th d dng ng v s qu gi ca Padmasambhava v Yeshe Tsogyal. Nhng li dy cc Ngi ct giu trong h v ni khng b ung ph. Ngay khi ng thi, bn vit xut hin sng ng v r rng trong trng kinh nghim ca v Terton. Trc khi c s khm ph thc s mt terma, v Terton s nhn mt bn vn hng dn, mt bn vn ngn gii thch ch ca terma, bng lit k cc li dy v thi im ng cho cuc khm ph. Khi n ch y, b ti ni: Chokgur Lingpa c hng dn bi mt tia sng t trung tm ca terma, dn Ngi thng n ch ct giu. Padmasambhava c th thy thng sut ba thi qu kh, hin ti v v lai, cng r rng nh mt vt t trn bn tay chng ta. Bi th chc chn Ngi cng thy loi gio l no thch hp cho cc th h tng lai. Khi Ngi qu trch t chnh Yeshe Tsogyal, hay ngi Ty Tng ni chung, bt k bn sinh x s no, bn cng c t do nhn lnh s ph bnh y dp tr

nhng lm li n tng. S nghi ng ngn che li lc, ch ging nh mt ci hang quay mt v phng Nam, ni m mt tri khng bao gi ti. Khi Padmasambhava ch thng ci g to ra mt li lm v ci g ngn bt con ng gic ng, cc chn l nh th tht l vng chc, khng ch cho ngi Ty Tng, m cho bt c ai thnh tht mun theo mt thc hnh tm linh. V chng ta ang sng trong mt thi i khc vi th k th 8, bn c th do i danh t "dn Ty Tng" thnh "ngi ca th gii ny". Yeshe Tsogyal, l ngi su tp chnh cc li dy ca Padmasambhava v khng c b, chng ta s khng c nhiu cc li ch dy ca Ngi n th. Ananda l ngi su tp chnh nhng li ca Pht Thch Ca v kinh. Trong khi Vajrapani su tp li dy Mt tha ca Ngi, trong tinh tu chng ng nht vi nhau. Yeshe Tsogyal c iu c gi l "tr nh khng qun st". B khng b qun mt cu no c nghe, c phi l hon ton v ch khi nghe c iu g m li qun mt! Ngi su tp nhng li ch dy ca Padmasambhava ny chnh l mt ho thn ca cc Pht Mu Bt Nh Ba La Mt, Vajra Varahi v Thnh Tara. B xut hin trong th gii chng ta cho mc tiu c bit ny, n l nhim v ca b. Ananda, Vajrapani v Yeshe Tsogyal u c din t l c tr nh siu phm, nng lc ghi nh khng qun st. S nh khng qun st ny l ging vi iu m chng ta gi l khng phng tm, bi v qun v phng tm l cng mt bn cht. Trong cun sch ny, chng ta c nhng li ch dy b nghe, khng qun st, h thng ho v cui cng ct giu nh l kho tng terma cho chng ta. Yeshe Tsogyal l mt ph n, c th mt s ngi tin rng ch c nam gii mi c th t gic ng, nhng cuc i ca b l bng chng ngc li. Trong thc t, trng thi gic ng ca tm th khng l n ng hay n b. Li vn xui trong Nhng khai v t c Lin Hoa Sanh, hnh thc hi v p gia Padmasambhava, Yeshe Tsogyal v cc t thn thit, th ng nht vi iu c tm thy trong cc kinh v cc tantra, c bit trong chng m u ca chng, phn "duyn khi". Bn thy rng hu ht Lut tng v gii lut tu vin c c, l do c Pht c hi lm th no i x vi su tn phm nhng t hnh. Sau khi trnh by cu chuyn v vic lm sau cht ca h, c Pht ch nh mt gii lut mi b cm on i vi mt tu s. Mt im khc l bn rt kh tm ra mt kinh no m khng c thuyt tr li cho cu hi ca ai . u tin mt ngi hi c Pht v vi

ti v li dy c ban cho. Tng t vi loi ch dy bng ming, n ch c ban cho tr li cho mt thnh cu. Cc tantra c trnh by theo cng mt kiu: Nhn vt trung tm ca Mn la lu xut ra mt chng bao quanh, cc thnh vin ca chng thnh cu li ch dy Mt tha. Tm li, hnh thc hi p l cch kiu truyn thng. C mt li tin tri rng: "Gio l ca Pht s lan rng xa hn v pha Bc". Nepal l pha bc n , v sau c phi Ty Tng l xa hn v pha Bc? Ti khng chc nhng li y xut pht t u, chng c th t mt terma ca Padmasambhava hay c th c chnh c Pht ni. Nhng chc chn tin tri l c; ti nghe n t Dzongsar Khyentse Rinpoche. "T by gi Pht php s lan rng v phng Ty". Ngi ni. Mt ghi nhn khc, v c c Pht Thch Ca v Padmasambhava xut hin bng mt t hnh tng trong mi mt t h thng th gii, ti sao li khng th c ho thn ca cc Ngi trong mi nc ca th gii ny? Ai c th chc chn c c mt ni ring r no m nhng ban phc ca Pht khng thu n? D nhin chng ta y c trn sch lch s cho ta bit u v khi no Pht gio lan to, nhng ti cm thy rng hot ng ca Pht th thm nhun khp, bao trm ton b th gii chng ta. V d, ti thng c nghe ni rng Padmasambhava ving thm khp x Ty Tng v Kham, ban phc mi ngn ni, hang ng, h v khng b st ch no, ngay nh nh mt du chn nga. Th th ti sao Ngi li b qua cc ch khc trong th gii ny? Tt c nhng gio l t c Pht d nhin l chn tht, nhng chng khc bit theo cp s nhn mnh c t vo ngha tng i hay tuyt i. Mi ci u quan trng, theo ngha mc tng i hng dn bi phng tin ch dy v hnh ng, trong khi mc tuyt i hot ng qua s ch dy v ci thy ng. Nhng ch dy ny c th c ban cho trong hnh thc li khuyn bo ct li hay cc ch dy bng ming sc tch. Thng thng, c bit rng ngi ta phi "i xung vi ci thy t trn", trong khi "i ln vi hnh t di". i xung vi ci thy t trn ngha l nhn ra quang cnh tng qut, trn vn v i Ton Thin, trong khi i ln vi hnh ngha l thc hnh ph hp tu thun vi tm tha thp. Trong bi cnh Kim Cng tha, iu ny c bit m ch n s tu hnh mi ch ca tantra. kt lun, cc tuyn tp khc nhau nhng ch dy ca Padmasambhava gm cc gio hun v c ci thy v hnh. kin ca ti l ngi ta phi trnh by chnh xc cc li ch dy trong hnh thc nguyn thu ca n,

khng thm iu g m cng khng bt iu g. V d, nu bn b qua nhng li ch dy v ci thy v ch trnh by cc ch dy v hnh, li ca Padmasambhava s tr thnh bt ton. Trong ch ch rt ro ca ci thy, bn qu nghe nhng cu ni nh "khng c nghip, khng c thin c". Nhng, xin hy hiu nhng cu ni y trong bi cnh ng ca chng!. Khng c ci thy, mi ch dy ch l c quyn, cc gio hun bn ngoi v thi . Nu bn mt ci thy trong hnh, khng bao gi c c hi no cho gii thot; nhng nu bn mt hnh trong ci thy, bn lc vo s tin rng khng c tt v xu, c hai u trng khng. hiu Kim Cng tha, chng ta phi hc nh th no cc ch dy Mt tha c ct giu trong su gii hn v bn cch thc. Ngha quyn nhm vo hnh, trong khi ngha thc bao gm ci thy. Nh Milarepa ni: "T hnh x s mt cch ngu di vi ci thy quyn c, bn mt c hi chng ng tht ngha". Tulku Urgyen Rinpoche ni. Cha ng Asura, thng Mi, 1993 ---o0o--Chc th u nhn ht ngc Li khai th ny c ni cho Yeshe Tsogyal Ta, v thy Sanh T Hoa Sen ca Uddiyana, Tu hnh gio php v s li lc cho chnh mnh v ngi khc. n pha ng ca To Kim Cng. Ta nghin cu v uyn bc trong li dy Kinh in. n pha nam, pha ty v pha bc Ta nghin cu cc b Lut, Lun, V gio l Ba la mt a.

 b Hasudhara, Ta nghin cu Kriya. Trong x s Uddiyana Ta nghin cu Yoga. Trong t nc Zahor, Ta nghin cu hai phn ca Tantra. Trong x s Jah, Ta nghin cu Kilaya. Trong t nc Singha, Ta nghin cu Hayagriva. Trong x s Marutsey, Ta nghin cu Mamo. Nepal, Ta nghin cu Yamantaka. To Kim Cng, Ta nghin cu Amrita. Bn nhm Tantra Cha v Tantra M, Gm c Guhyasamja, Ta nghin cu n uyn thm trong x s Jala. i Ton Thin Ta hc t tm gic bn nhin ca Ta. Ta chng ng rng mi hin tng u nh mng, nh o. Trong x s Ty Tng, Ta c hnh nhng hot ng rng ln cho li lc ca chng sanh. Trong thi i thoi ho, Ta s lm li lc cho mi ngi. Bi th, Ta ct giu v s kho tng Terma Chng s gp c ngi tin nh. Tht may mn, phc c cho tt c ai tip xc c vi cc terma ny.

Hy lm trn mnh lnh ca Lin Hoa Sanh! Ngi ni nh th. Emaho! Vo thi cht ca thi k ny, cc kho tng terma ca Ta s n r x tuyt Ty Tng. Hy nghe y! Tt c cc ngi s theo li ch dy ca Ta vo thi gian ! Kh hiu thu bn tnh Ati Yoga ca i Ton Thin. Th nn, hy tu hnh trong ! Bn tnh ny l trng thi tnh gic ca tm. Du cho thn bn vn cn l con ngi, tm bn t n mc Pht tnh. Bt k cc gio l i Ton Thin c th su bao nhiu, rng bao nhiu, trm khp bao nhiu, th tt c chng u gm trong iu ny: Ch thin nh v hay khi to mt th g du nh nh vi trn v ch phng dt du cho mt st na(1). C mt s nguy him l ngi ta khng hiu c iu , ri dng cu ni v v th ny: "Tht ng l khng cn thin nh!" Tm h ri vn b tri buc bi cc tn ng ca cng vic th gian sanh t, nhng khi c ngi no hiu thu, chng ng bn tnh ca khng-thin-nh, ngi y s thy sanh t v Nit bn l bnh ng. Khi chng ng xy ra, bn s thc s gii thot khi sanh t, cc vng nim phin no t nhin chm lng mt v tr thnh tnh Gic bn nguyn. Dng mt th hiu bit m khng gim bt c phin no th c ch g! Tuy nhin, c nhiu ngi m chm vo nm c khi khng thin nh. H khng thu hiu chn tnh v chc chn s vo a ngc. ---o0o--[1] Ch c truyn dy mt ci thy m bn cha chng c! V ci thy th vng dt mi s thy, nn bn cht ca tm l mt s m rng bao la ca tnh Khng. V thin l khng thin, hy bung th cho kinh nghim ca mnh t do thot khi mi ngng tr. V c hnh l v hnh, n chnh l tnh bn nhin khng to tc. V qu th khng b mc hay hon thnh, n l

Php Thn ca i Lc. Bn cu ny l li t tri tim Ta. Ngc li vi chng, bn khng th no khm ph bn tnh ca Ati Yoga.

Vo lc chm dt ca thi k tng lai, s c nhiu hnh gi h hng, h xem Php l chuyn mua bn. Vo thi , tt c nhng ai tun theo li ca Ta, ch t b thp thin. Du cho s chng ng ca bn ng ng vi s chng ng ca ch Pht, hy cng dng Tam Bo. Du cho bn ch phc c tm mnh, hy hng nhng mc tiu su xa ca bn v Gio Php. Du cho bn tnh ca i Ton Thin l ti thng, ch xem thng cc gio l khc. Du cho bn thu hiu rng Pht v chng sanh l bnh ng, hy m trm t,t c chng sanh bng Tm i Bi. Du cho cc con ng v cc a l vt khi s tu hnh v hnh trnh, ch t b s tnh ho cc che chng ngn ngi qua cc hot ng thuc v Gio Php. Du cho cng c l vt khi s thu gom, ch ct t ngun gc ca c hnh hu vi. Du cho tm bn th vt ln sng v cht, nhng thn huyn ho ny ang cht. Th nn, hy thc hnh trong khi nh v ci cht. Du cho bn kinh nghim php tnh t do khi t tng, hay duy tr B tm. Du cho bn t n kt qu ca Php thn, hy gi s tng thng vi thn bn tn. Du cho Php thn l khng ch no khc, hy tm ra tht ngha. Du cho Pht tnh khng u khc, hy hi hng mi cng c bn lm v gic ng v thng.

Du cho bt k th g kinh nghim c chnh l tnh Gic bn nguyn, ch tm bn lc vo sanh t. Du cho bn tnh ca tm bn l Pht, hy lun lun tn th ho thn hay thy bn. Du cho bn chng ng bn tnh ca i Ton Thin, ch b v thn bn tn. Nhng ngi no, thay v lm nh th, li ni nhng li khoa trng mt cch di dt ch l lm hi cho Tam bo v s khng tm c mt khonh khc hnh phc. V Guru ni: Con ngi khng ngh v ci cht. i ngi ging nh mt ng tru hay mt ci lng chim trn o ni. T thn n thnh lnh nh mt trn tuyt l hay mt cn bo. Phin no ging nh rm bt la. Cuc i bn gim dn nh bng mt tri ln. Tt c chng sanh ca ba ci u t vng mc vo con rn en ca sn do chnh mnh t to. H t m thng mnh bng i sng con b ca tham do mnh t to. H t lm ti tm bng bng ti dy c ca si do mnh to ly. H t ct mnh vo vch kiu mn do mnh to ra. H t lm hng mnh vi con ch si tham lam do mnh to ly. Ngi ta khng nhn rng h khng th trn thot nm nhim nguy him ca phin no. H lm mi th kinh nghim nhng lc th sanh t ca ngay i ny. i ny i qua trong mt pht giy ngn ngi, m sanh t th v cng. Bn s lm g trong i sau? Hn na, s di ngn ca i ny th khng chc chn, thi gian cht th khng th nh c v ging nh mt t ti b a n gin x t, bn i n gn ci cht trong tng bc chn. Mi chng sanh u v thng v cht. Bn tng nghe v nhng ngi cht trong qu kh! Bn thy h hng mnh cht! Bn c nhn ra mnh ang gi! V ri, thay v thc hnh Gio php, bn qun nhng bun phin qu kh. Thay v s kh mai sau, bn khng bit n s kh au ca cc ci thp. B sn ui bi ci hon cnh tht thng, b ct tri bng si thng ca chp tr d nguyn, kit lc v dng sng tham i, b nht giam trong mng li sanh t, b cng cht ch vo nghip qu chn ti. Ngay khi cc tin

tc ca Php n vi bn, bn vn cn bm ly cc tr tiu khin v h hng. C phi ci cht khng xy ra cho mt ngi nh bn? Ta thng xt cho mi chng sanh suy ngh nh li . V Guru ni: Khi gi trong tm s thng kh ca ci cht, th r rng mi hot ng u l nguyn nhn ca kh, vy hy vt chng i. Ct t mi dy tri, dy l nh nht v thin nh trong n c v phng thuc tnh Khng. Khng c bt c iu g c th gip bn vo lc cht. Th nn, hy thc hnh Php, v l ngi ng hnh tt nht ca bn. Thy ca bn v Tam Bo l s h tng tt nht. Th nn, hy khn thit quy y. Thc hnh Php l ci gip cho trng thi tm bn tt nht. Hy nh iu bn nghe, v Php l ng tin cy nht. Bt k gio l no bn thc hnh, hy b i bun ng, hn trm, li lnh. Tri li, hy trang b v kh chuyn cn. Bt k gio l no bn hiu, t mnh ch la khi ngha ca n. Padmasambhava ni: Hy lm nh vy nu bn mun thc hnh chnh php! Gi li dy ca thy trong tm. Ch nim ho kinh nghim ca bn, v n chc chn lm cho bn b rng buc hay cu knh. Ngy v m, hy nhn vo tm mnh. Nu dng tm thc c cha mt hnh xu no, hy t b n t su thm lng mnh v theo ui hnh tt. Hn na, khi bn thy ngi khc mc phm iu xu, hy c tm bi vi h. Chc chn c th l bn cm thy thch hay ght mt vi i tng ca gic quan, hy vt n i. Khi cm thy dnh kt vi g hp dn, hay c cm vi ci g gh tm, hy hiu rng y l o gic ca tm bn, chng ch l huyn ho. Khi bn nghe nhng li thch th hay khng thch th, hy hiu chng l ting vang trng khng, nh ting di. Khi bn gp s bt hnh ngt ngho hay thng kh, hy hiu l chuyn xy ra tm thi, mt kinh nghim khng tht. Hy nhn ra rng t tnh chng bao gi cch la bn. C c thn ngi l cc k kh. Th nn, tht l ngu m khng hiu bit Php mt khi tm c n. Ch c Php mi cu c bn, mi th khc u l s la di ca th gian.

V Guru li ni: Ngi vi nghip thp km nhm n s ln lao, ph phim ca th gii ny v hnh ng khng ngh n nghip qu. S thng kh v sau s ko di hn l hin ti. Th nn, hy t i v bi mn i vi chng sanh ba ci. Hy thng trc tng thng vi tm gic ca B tm. Hy t b mi nghip bt thin v nui dng mi thin nghip. Ch nhn bt k chng sanh no nh k th ca mnh, lm th ch l vng tng ca tm bn. Ch tm kim thc n v nc ung bng ni di v la lc. Du bng bn c s y trong kip ny, n s rt nng n trong kip ti. Ch lao vo lm n v li lc, ni chung n ch l tr tiu khin git thi gi cho c bn v ngi khc. Ch xem s giu c l quan trng, v n l k th ca thin nh v thc hnh gio php. Ch ch vo thc n l mt nguyn nhn phng tm, hy gi thc phm cho hnh thin ch duy tr thn mng. Khi bn sng tch bit, tm bn cng s nh vy. B i s ni chuyn v ch v ni t thi. Nu bn lm tn hi tnh cm ngi khc, c hai u to nghip xu. Tng qut, mi chng sanh khng tr ai u l cha m ca bn. Th nn, ng cho php mnh b bm dnh hay ght b, hy duy tr mt tm trng bnh an. B i gin d v li th bo, thay vo ni vi mt khun mt ti ci. Lng ti ca cha m khng th p n, du bn c hy sinh i mnh, th nn hy tn trng trong t tng, li ni v hnh vi. c hnh v ci xu u n t i tng c thy bit v cc mi lin lc, th nn ch gi mi lin lc vi ngi lm c. Ch mt ni m ngi ta him khch vi bn, n thc y thm gin d v tham mun. Nu bn lm th, n ch tng thm phin no trong bn v trong nhng ngi khc. Hy ch no m tm trng bn thoi mi v s thc hnh Php ca bn tin b mt cch t ng. C tr ch no c s ham thch hay c cm nhiu ch lm lon tm; hy ni m s thc hnh Php tin trin. Nu bn kiu mn, cng c bn b gim, th nn hy b i kiu cng v ng mn. Nu bn tr nn chn nn v tht vng, hy t an i mnh v t lm c vn cho mnh; hy dn thn tr li vo con ng. V Guru ni: Nu bn mun tht s thc hnh Php, hy lm iu c hnh, du ch l vic nh nht. i dng bao la c lm t nhng git

nc; ngay c ni Tu Di v bn chu lc cng c to ra t nhng ht vi trn nh nhoi. Bt k bn cho i th g du nh nh mt ht m; nu bn cho vi tm bi v B tm, th bn thnh tu trm ngn ln phc c. Nu bn cho m khng c quyt nh ca B tm, phc c ca bn s gim i du cho c nga, hay lu di. Ch dung dng nhng ngi bn tng bc v khng tht lng. Hy chn thnh trong t tng v vic lm. Nn tng ca s thc hnh Php t ni samaya, i bi v B tm thanh tnh. Cc samaya ca Mt tha, cc iu lut ca B tt v cc gii lut ca Thanh vn u bao hm trong y. V Guru ni: Hy tiu dng thc phm v ca ci vo vic c hnh. Con ngi ni: "Cn ca ci cho lc cht". Nhng khi bn b tra khi bi bnh tt, bn khng th chia phn s au n bng tin bc, du c ng ngi gip bn v cn au ca bn khng ln hn, nu bn khng c g c. Vo lc chng khc nhau g hoc l bn c ngi tr gip, ngi hu, b con v ca ci hay khng. Tt c u l nguyn nhn ca chp nu. Chp bm tri buc bn, du l chp bm vo ho thn hay vo Php. S dnh bm ca ngi giu vo trm ngn lng vng v s dnh bm ca ngi ngho vo kim ch ca n u tri buc nh nhau. Hy qung b s dnh bm, n ngn chn cnh ca gii thot. Khi bn cht, cng nh nhau hoc l thn th bn c ho thiu bng trm hng hay cho chim v ch n ni khng ngi. Bn ra i, cng vi nghip tt hay xu mc phi khi cn sng. Danh ting tt hay xu, kho lm v giu c, qu nhn gip v ngi hu h u b li pha sau. Vo ngy bn cht, bn s cn mt v thy cao c, th nn hy kim mt v thy. Khng c thy, bn khng th hiu bit gic ng, th nn hy theo mt v thy c phm cht v hon thnh bt c th g ngi yu cu. V Guru li ni: Nghe y, cc ngi may mn ca cc thi sau tun theo li dy Padmakara! Trc tin, khi bc vo con ng, bn phi chuyn cn. V rt lu trong qu kh, bn mi m trong kinh nghim m lm; t v s kip, bt k iu g bn lm u lc trong m vng. Hy ct t ci m vng ny, ngay khi bn c c mt thn ngi.

Tt c chng sanh u b che m bi bng ti ca cn bn v minh. Khi kinh nghim danh tng nh nguyn khi ln, n c lm vng chc thm bi s tr tng phn bit. Du bt c iu g h lm, h u mc vo cc vic lm ng thng. Nh ngc m huyn ny ca su loi chng sanh tht l sit cht! Cc k kh khn c c mt thn ngi. C c thn ngi, ch c t ngi nghe c danh hiu Pht. Sau khi nghe c, rt t ngi c c nim tin. V ngay d c c nim tin, sau khi i vo gio php, nhiu ngi ging nh nhng con th ng ngnh ph v cc li th nguyn v gii lut, ri sa o. Thy cc chng sanh , cc B tt tht vng v Ta, Padmakara bun ru. Tsogya! mt ni m gio l ca Pht hin din, ngay ngi c c mt thn ngi hon ho, c v s i tch cha cng c v bin, nhng h vn cn y nghip qu ca su loi. Vi ngi trong s , nghe c nhng phm tnh ca Pht, vn bc chy bi tham m v gin d, lo s rng ngi khc cng s quan tm n. thnh tn theo Pht php, h lo s rng sanh t kia s cn kit. Loi tham m v gin d ny l chng t cho a ngc. Trong cc i ti, h sinh vo cc ni chn chng bao gi nghe n danh Tam Bo. Cc ngi ang sng hay s xut hin trong tng lai v ngi nghe li ca Padmakara, y l iu bn nn lm, cho c c li lc khi c thn ngi, bn cn gio php cao c. Ngi bm nu, kht khao uy tn v danh vng hn l thc hnh Php, s thuc v mc cao nht trong loi th. Nu bn nghi ng iu ny th hy suy ngh k cng: Lo cho thn ny c tin nghi thoi mi, lo cho n c trng tn, lo ngi khc thng mnh, lo cho ngi thn c li th, lo ngi th ght mnh tr a. Nhng th y mi ngi th gian u c . Chim trn tri, chut trong hang, kin sng di l, tt c u c ging nh vy. Tt c chng sanh u c nh vy. C t k th hn nhng ngi khc ch l mc cao nht trong loi vt. thc hnh Php, bn phi vt b s quyn luyn vo mt x s. Qu hng bn l ni sanh qun ca dnh bm v sn hn.

Hy gi thc phm, ca ci dng n v mang i. Lm nh th cho n khi bn vt b c m nu vo thc n v mc. Ch gi ti sn, n s tr thnh mt s phng tm. Hy tm mt ni hoang d khng ngi lui ti. Gi thc phm duy tr mng sng, sng ni c n ngoi mi rng buc b bn. Trc ht, lm trong sch cc nghip xu. Tip theo, nhn vo trong tm bn: S kin rng trng thi bn nhin ca tm khng ko di m phng xut cc nim, bng chng n l trng khng. S xy ra khng ngng cc nim tng lu xut chnh l ci sng chiu thu bit ca n. Ch theo ui s lu xut ca cc nim. Ch bm vo phng din chiu sng ca n. Bng cch bung x ch tm v nhn bit yu tnh ca n, tnh Gic bn nhin mc ln soi t nh l Php thn. Thnh thong, lm nhng thc hnh tnh ho cc chng ngi v lm tr gip nng cao. Nu bn c th theo chc th ca Ta theo li ny, bn s t n trng thi Vajradhara trong ch i ny. Tsogyal! C ngi no vi b ngoi nu sm v d tn s xut hin gn thi cht cc gio l ca Pht Thch Ca. cho ngi , hy ct giu cc li ny ca Ta trong mt ci trp bng da t gic mu nu. Nh th Ngi ni. Chc th ca o s Lin Hoa Sanh x Uddiyana c tn l u Nhn Ht Ngc hon thnh y. N c khm ph bi Rigdzin Godem, v Vidyadhara vi lng chim kn kn, t kho tng mu trng phng ng. Samaya, n, n. Mong l tt lnh. Mong l tt lnh. Mong l tt lnh. Sarva Mangalam.

---o0o--Li khai th cho trisong deutsen Emaho! o s Padmasambhava c vua Trisong Deutsen mi thun ho a im v xy dng cha Samye, c tn l "S Thnh Tu Vin Mn T Nhin Rng R ca Nhng Nguyn Vng V Bin". V sau, khi xong l tn phong, vua mi o s, ngi mc mt o chong thu mu nu m, ngi trn mt ngai, tri m la trong mt cn phng trung tm trn lu. Vua dng cho o s ru vang lm t go v t nhng cc y vng, bc hai bn tay Ngi. Nh vua dng cng mt s vt v t trn mt da mn la bng vng, mt s hoa bng by bu. Vua ci ra t c mnh mt mn trang sc lam ngc tn l "Maru Rc R" v t ln nh l tng trng cho mt tri v mt mn khc c tn l "Kenru Kongchok" nh l tng trng ca mt trng. Vua gom cc th qu bu khc thm vo trn da vng tng trng cho ni Tu Di v bn chu lc, dng cho bc o s vi li tn thn: "Khng da vo cha m, ho thn ca Ngi xut hin trong mt hoa sen. N hin hu nh hng ln chng sanh, nh l thn Kim cang ct t dng sanh t. T s v hn ca chng ng, Ngi pht l Tm Pht cho ngi xng ng. Thin xo ho vi nhiu phng tin, Ngi tri buc cc v thn kiu cng v qu d di li tuyn th. Vi hot ng ton ho ca ba thn, ho thn Ngi vt qu ho thn ca tt c Pht. Ti xinh nh l hnh tng hoa sen ca Kim Cng Totreng v ngi ca Ngi vi lng sng m. D Ngi khng m trc khi hng th nm dc, Ngi t bi chp nhn chng cho mi chng sanh c th to ra phc c.

Xin hy oi tng n con, khi con cu xin Ngi ban cho ngha su xa ti tng!". o s tr li: "Tha Ngi, Ngi yu thch hnh tng hin thi ca ti?" Nh vua tr li: "Vng, tha Thy". V tip tc: "Gii thot khi bnh hon ca bn i, siu vit c sanh v t. Ngi s hu i bi siu xut lm vic v li lc ca chng sanh. Tm Ngi thng tr nh t tnh ca Php gii tnh; Vng, ti yu thch hnh tng ca Ngi, bc bo h cho chng sanh!". Th ri o s ni: "Ngi hy bit rng v Thy th quan trng hn C ngn v Pht ca kip ny Ti sao th? Bi v tt c Pht ca kip ny u xut hin sau khi theo mt v Thy. Trc khi c mt v thy Th danh t "Ch Pht" cha hin hu. Cng c ni rng: V Thy l Pht, v Thy l Php, Cng th v Thy l Tng; Nh th v Thy l gc ca Tam Bo. Hy b qua mt bn mi phng th khc, M chuyn cn phng s Thy ca Ngi. Tu h ngi, Ngi s nhn c mi chng c Ngi mong mun".

Ri nh vua tha hi Padmasambhava: Tha i s, khi c gng thnh tu qu l Pht tnh, t nhn l mt chng sanh hu tnh, trc ht ci thy ca s chng ng l cc k quan trng. C c "ci thy ca s chng ng" c ngha l g? c Thy tr li: Tt nh ca mi ci thy (kin) l tinh tu B tm ca tm gic ng. Tt c hng t v tr, tt c Nh Lai mi phng v mi chng sanh trong ba ci u cng mt bn tnh, bao hm trong tinh tu B tm gic ng ny. "Tm" y ngha l s a dng khi t ci v sanh, v tc. Vng, ngi c th hi rng: "u l s khc bit gia ch Pht v cc chng sanh?". khng g khc hn l tm gic ng hay khng gic ng. Tnh cht ca trng thi gic ng ca mt v Pht thng hng hin din trong Ngi, nhng Ngi li khng nhn ra n. Khng nhn bit t tm, cc chng sanh lun lc vo su ng sanh t. Ri Ngi c th hi: "Th no l con ng chng ng t tm?". iu y c dy rng, Ngi cn li dy ming ca mt v Thy. V mt ny, "Tm" l ci suy ngh v nhn bit, tht vy, c ci g ang kinh nghim. Ch tm tm ny bn ngoi, hy nhn vo trong! Hy cho tm tm kim chnh n! Hy xc chng bn tnh ca tm l th no! Trc tin, t u tm sanh khi? Ngay gi y, n dng u? Cui cng, hy nhn n i u? Khi tm Ngi nhn vo chnh n, n thy rng khng c ch no t n khi sanh, dng tr hay i mt. Khng c s gii thch no v "n l nh th no". Tm c khm ph l chng phi ci g ngoi hay trong. N khng c ai ang nhn, n khng phi l hnh ng nhn. N c chng nghim nh l mt trng thi tnh gic bn nguyn khng c trung tm cng khng c chu vi, mt s bin mn bao la trng khng v t do mt cch nguyn thu. S tnh gic bn nguyn ny l ni ti v t ti. N khng phi c to ra lc by gi, m vn sn hin din trong chnh Ngi t v thu. Hy xc quyt rng: Ci thy chnh l nhn ra xc thc Ci y! "C c nim tin" vo iu ny c ngha l nhn bit rng cng ging nh h khng, tm vn hin hu sn t v thu. Nh mt tri, n gii thot khi bt k cn bn v minh ti m no. Nh hoa sen, n chng nhim bi nghip ti. Nh vng rng, n khng bin hoi bn cht. Nh i dng, n bt ng. Nh mt dng sng, n khng ngng dt. Nh ni Tu Di, n khng i thay. Mt khi Ngi nhn bit (chng ng) bn tnh

chn thc ca n v lm vng vng n, iu y gi l "c c ci thy ca s chng ng". Nh vua hi: "C c kinh nghim v thin nh" l th no? c thy tr li: Nghe y, tha B h! "C c kinh nghim v thin nh" ngha l bung th cho tm ngi khng thi thit, khng suy bi v ti mi. Hy tm ngi an ngh trong trng thi t nhin, khng cu thc v t do. Bng cch khng tr tm vo ci g bn ngoi cng khng tp trung bn trong, ngi ni s gii thot khi mi tiu im. Trong trng thi an nh v i ny ca t tnh, hy cho tm ngi dng ngh khng ng lay, cng nh ngn la ca mt ngn n sp khng chao ng bi gi. Trong trng thi ny, cc kinh nghim c th xy ra: Tm thc ngi c th tr nn trn tr, sng t hay dng li; lc phc, sng r hay thot khi t tng; n c th cm thy m ti, khng c im qui chiu v khng ho hp vi cc cch th ca th gii ny. Nu cc kinh nghim ny xy ra, ch cho chng mt mi quan trng c bit no, v chng ch l nhng kinh nghim thong qua, nht thi. Ch tr trc g vo chng! gi l "c c kinh nghim v thin nh". Nh vua hi: "C c hnh, v bnh thn" l ngha th no? c thy tr li: "Hnh" y ngha l khng gin on trong thin nh, khng tn tht tm; du cho l khng c ci g thin nh v c. Nh dng chy khng ngng ca mt con sng, ngi nh (nim) lun lun qua mi tnh hung, i, ng, nm, ngi. "V bnh thn" ngha l m trn ly ci g ngi thy, hai ci g cm th ca nm gic quan xy n, vi s nhn bit r rng v t tnh ngi vn gii thot mi kt dnh hay bm nu. Ch nhn hay b bt c iu g, ging nh n mt hn o ton vng qu. y gi l "C c hnh, v bnh thn". Nh vua li hi: "Ci g lm cho ngi ta vt qua hm ni nguy him ca ng nim?". c Thy tr li: Khi t tng nim xy ra ang lc thin nh, bt k ci g sanh khi u l t tm ca chnh mnh. Bi v tm khng c t tnh, nn t tng chnh n cng trng rng mi thc th. Ging nh mt m my ny sinh gia khng gian v bin mt tr li trong khng gian, nim

khi trong tm v li tan bin trong tm. Trong bn cht, t tng nim l php tnh xa nay. "Vt qua hm ni nguy him" ngha l khi tm ng thnh th t tng, ngi nn hng s ch vo chnh tm ny. Nh mt tn trm i vo mt cn nh trng, nhng t tng rng khng, khng chng ngi g cho mt tm trng rng. gi l "vt qua hm ni him nguy ca ng nim". Nh vua hi o s: Nh th no ngi ta "c c s tin chc khng i ca Qu?". c Thy tr li: Hy nghe iu ny, tha B h! Tm gic ca B tm khng sinh ra t nguyn nhn no, cng khng tiu dit bi hon cnh no. N khng c to ra bi ch Pht, tr hu cng khng c sn xut ra bi cc chng sanh thng thi. N vn sn , hin din ni ngi nh l s hu t nhin ca ngi. Khi qua li ch dy ca Thy, ngi nhn ra n, t tm l t tin ca ch Pht, cng nh s nhn ra mt ngi m ngi tng bit. Tt c ch Pht ba i t n gic ng trong s tng tc th hin Ci Ny, sau khi t n s vng chc an nh, ging nh mt hong t ln ngi vua. Tnh gic vi ci vn hin din t v thu, thot khi mi s hi v e do, gi l "c c s tin chc bt bin ca Qu". Nh vua hi o s: Ci g lm ngi "ct t nhng gii hn ca lm lc v li lm?" c Thy tr li: Tha ngi, c hy vng hay lo s l do li khng thu hiu, hin thc c ci thy. Tm B tnh Gic khng hy vng c c gic ng cng khng lo s ri vo trng thi chng sanh. Bm nm nim c ngi tham thin v c i tng tham thin, l do li khng ct t cc phng tng ca tm nhn ng. T tnh php tnh ca ngi, t do khi mi to tc, khng c i tng no thin nh v, khng c mt ai ang thin nh, hay bt k loi thin nh no trau di. Nhn ly hay chi b l do li khng ct t s dnh gn v tr trc. Bn tnh trng khng v t do ca tm khng c ci g thnh tu cho ngi

bm nm, cng khng c ci g phi chi b cho ngi c th him ght. N khng c tt cn phi nhn ly, cng khng c xu phi khc t. B bm dnh vo cc s hu l do li khng hiu thc hnh l th no. Thc hnh i vi mi s vt l t do khi mi tiu im v tr nh, hiu rng s bm nu v chp trc u khng c nn tng, gc r. C ng mi iu trn vo trong mt cu: Ci thy l thot khi quan nim phn bit(1), thin nh l khng tr vo ci g c, kinh nghim l gii thot khi s hng nm mi v v qu l vt ngoi chng c. Ch Pht ba[1] i khng dy, ang khng dy v s khng dy iu g khc hn ci ny. l gi "ct t nhng gii hn ca lm lc v li lm". Nh vua hi o s: "Xo i li lm ca t kin" ngha l th no? c thy tr li: Du cho ngi r bit tm mnh l Pht, ch c t b Thy mnh! Du cho ngi chng ng cc hnh tng u l tm, ch ngng ngh cng c du hu hn v b l thuc nhn duyn! Du cho ngi khng mong cu Pht tnh, hy tn vinh Tam Bo cao c! Du cho ngi khng s sanh t, hy khng c ngay c mt hnh xu nh nht! Du cho ngi t c nim tin bt bin vo t tnh mnh, ch xem kinh nghim nhng tnh cht ca i nh, nhng tri gic cp cao cc th, hy vt b kiu cng v t ph. Du cho ngi chng nghim thu sut rng sanh t v Nit bn l bt nh, ch ngng hng vn t bi i vi mi chng sanh! Ri nh vua li hi: "t c s xc tn" c ngha l g? c Thy tr li: t c xc tn rng t v thu t tm ngi chnh l tnh Gic ca Pht tnh. t c xc tn rng mi hin tng u l tr t by hin huyn ho ca tm ngi. t c xc tn rng Qu l ang hin din trong ngi v khng phi tm u khc. t c xc tn rng Thy ngi l v Pht trong hnh tng con ngi. t c xc tn rng bn cht ca ci thy (kin) v thin nh (thin) l s thc hin thnh tu ca ch Pht. t c nim tin nh th ngi phi thc hnh(1)!. Nh vua li hi: "C c s truyn dy bng ming" l nh th no?

c Thy tr li: Nh s ban n, Ph Hin by t cc li b mt ny vo tai ca Vajrasattva. Vajrasattva rt chng vo tai ca Garab Dorje. Garab Dorje giao phng chng vo trong tm ca Shri Singha. Shri Singha ban chng cho ti, Padmasambhava. Trisong Deutsen, hy gi chng trong li ca tm ngi!(1). o s dy cho nh vua: Tha b h, t phi ngi chng ng bn tnh v sanh ca Php tnh, d cho ngi c sanh ra trong thn th ca mt qun vng, th cuc i cng qua i nh mt ci bt trong nc. Tr phi ngi kinh nghim t tnh bm sinh ca Php tnh vn siu vit khi t tng, ng nim, ngi s kh au khi vng quc v quyn lc th gian ca ngi, chng cng v cht, v t tnh nh mt ci cu vng, nht nho v tan bin. Tr phi ngi kt bn vi ngi y, tnh Gic t ti; khi ngi b i ny, ngi s khng th ct t s bm nu vo cc hong hu, ngi hu v ti t ca mnh, h ch l nhng mi quen bit phi b li trn cuc hnh trnh.[1] Tr phi ngi quen dn vi trng thi bn nhin ca ci thy v thin nh, ngy s chy vng t i ny sang i khc, nh trn vnh ca mt bnh xe quay nc, i vo khi sanh v ri b khi cht. Tr phi ngi iu hnh vng quc ngi vi chn l ca ho bnh; cc lut l cht ch cng ging nh mt cy c nha c s hu hoi chnh n. i vng, ti xin ngi hy cai tr tu thun vi Chnh php! o s li dy cho nh vua: Tha b h, vo lc chm dt ca thi k ny, con ngi khao kht cc gio hun tuyt diu, nhng s khng thc hin chng. Khng theo li dy ca Php, nhiu ngi s truyn b rng h l nhng hnh gi. Vo thi y c nhiu k khoe khoang m t ngi thnh tu. Khi Pht Php ngng dt Trung Hoa, Ty Tng v Mng C, ging nh mt o gip ghp bng cc mnh kim loi b v ra, con ngi rt kh thun phc. Vo thi y, cc li dy ny phi gi gn cho Pht Php, nn ngi hy nim ct chng nh l mt kho tng terma. Tha B h, trong i cht ca ngi, ngi s gp cc li dy ny v nhng ngi bo v Pht Php. Ri ngi s ngng dng ti sanh v i n cp bc ca mt v Vidyadhara. Th nn, ch ph bin chng trong lc ny.

Hoan h v cng, vua thit lp mt l dng cng Mn la bng vng v l ly i nhiu quanh v s ln. Du n nim kho tng Du n nim che giu Du n nim giao ph. ---o0o--Khng c s xung t gia tiu tha v i tha

Vua Trisong Deutsen dng cng mt mn la bng vng cho i o s Padmakara v ni: K diu thay! Tha i s, con xin Ngi dy cho phng php thc hnh chng t rng: "Khng c s xung t gia Tiu tha v i tha". o s tr li: Emaho! Tha i vng, tht him hoi tip tc c sanh ra lm mt ng vua trong mt thn ngi hon ho cng vi phc c. Th nn, tht quan trng khi tr v c vng quc ca Php. Ngi c th duy tr mt lut l cht ch i vi cc hot ng trn th, nhng n lm hi cho cc chng sanh. Th nn, iu quan trng l tu hnh B tm. Ngi c th yu qu ci thn huyn ho ny vi lng say m ln lao, nhng gi pht ca ci cht th khng chc chn. Tc trng v cc vt nhn ca ngi l iu bo ca ci cht. Th nn, iu quan trng l cm thy nhm chn v n lc trong cc phng thuc, tc l s thc hnh Php. Nguyn nhn i vo con ng gii thot l gi gn s bit h thn v khim tn, xa lnh hnh xu. Th nn, iu quan trng l tun th nhng li th nguyn v gii lut m khng lm h hi chng.

Chng sanh hu tnh l i tng ca lng i bi. Th nn, hy thot khi thnh kin i vi cc s quen bit mi. iu quan trng l a tt c cn thn, thn dn v quyn thuc vo chnh php v ng h h. Ngi ta c th khng bao gi gom gp cho cc vt nh thc n v ca ci. Th nn, iu quan trng l dng chng cho chnh php m khng cho chng b hoang ph bng cch tr thnh lng thc cho k th v ma qu. Khng c c tin v sng m, ngi ta khng th nhn tinh tu ca nhng li dy ming. Th nn, iu quan trng l tn th v phng s dng cc o s vi nim tin, sng m v tin cy. Chnh v thy ch cho ngi tr hu v Pht tnh thng bng hin din ni chnh ngi. Th nn, iu quan trng l thnh cu li khai th t mt v thy ca dng trc ch v ri em n vo thc hnh. Ngi khng nhn c nhng s ban phc khi ngi thn, khu, tm trong tnh trng bnh thng. Th nn, iu quan trng l tp trung thn, khu, tm vo hin thn ca ho thn, thn ch v trng thi bn nhin vt khi nim. Nu ngi theo ui cc vic lm bnh thng th thn, khu, tm ngi s chy rong trong cc kinh nghim th gian. Th nn, iu quan trng l kho lo b i cc bu bn xu v n c trong ni. Cha m, anh em, con ci v th thip cng ging nh nhng ngi du lch i qua, ngi s khng th cng . Th nn, iu quan trng l bung b rng buc v t ch vi phi n, ngun gc ca sanh t lun hi. Mi thnh tu, danh d v ting tm ca i ny l nguyn nhn cho s phng dt v cc chng ngi. Th nn, iu quan trng l vt b mi bn tm vi i ny v khc t ton b tm s quan tm thuc v th gian. Mi kinh nghim hin thi ca ngi, cm gic sng kh a dng, u gi to v khng thc. Th nn, iu quan trng l nhn bit rng tt c nhng g xut hin v c mt u khng c mt hin hu c lp, u v t tnh, ging nh mt s hin hnh o huyn hay mt gic mng. Tm th ging nh mt con nga rng chy rong bt k ch no n thch. Th nn, iu quan trng l lun lun chnh nim tnh gic.

Bn tnh ca tm ngi, khng th ch im, l tnh Gic t c xa nay vn sn; iu quan trng l nhn vo chnh ngi v nhn ra bn tnh ca ngi. Khi nm bt ci tm, n khng cn li. Th nn, iu quan trng l bung x thn tm t bn trong v cho s ch tm trong trng thi t nhin vn sn ca n. Mi sa tr v to tc l s lm lc thm mt ln th hai na ca chnh t tng. Th nn, iu quan trng l bung x hot ng phn tp ca t tng trong khi n c t do trong trng thi t nhin bn nguyn ca n. Mi c gng v th nghim thnh tu u b ct rng bi si thng ca tham cu. Th nn, iu quan trng l cho tm c sng t trong chnh n, la ngoi mi c gng v tham cu. Ngi khng t n Pht tnh khi cn cha chp hy vng v s hi. Th nn, iu quan trng l quyt chc rng bn tnh trng khng v v sanh ca tm th siu vt khi mt Pht tnh t c v mt sanh t ri vo. Emaho, hy nghe, c vua! Nu ngi thc hnh iu y, ngi s khng c bt k xung t no gia i tha hay Tiu tha, gia Mt tha hay Gio tha, gia tha Nhn v tha Qu. Th nn, i vng hay gi iu y trong tm. Vo lc cht ca thi k ny, i vng, ngi s ct t dng ti sanh v em sanh t n ch chm dt. Tnh Gic bn nguyn ca Pht tnh s mc ln trn vn trong ngi v ngi s khng ngng thnh tu li ch cho chng sanh. Hy ct giu cc li dy ny nh kho tng qu gi! Nghe xong li ch dy ny v s hp nht ca pht trin v thnh tu, nh vua v cng hoan h v l ly, i nhiu nhiu ln v ri rc bi vng. y l li dy ming v s khuyn bo quan trng rng: Khng c xung t g gia cc tha chnh yu. Du n kho tng

Du n che giu Du n giao ph. ---o0o--Xu chui ht bng vng ca cam l Knh L i s Padmasambhava! Ngi sanh t Hoa Sen ca s Uddiyana l ho thn ca tt c ch Pht ba i, v Vidyadhara v i ca ton gic bt hoi. Ngi c mi n Ty Tng do c vua v ngi tr v Trisong Deutsen. Khi , ti Tsogyal, phng s Ngi nh l ngi phi ngu tm linh v ngi phc v. Mt ln, khi trong ng Tidro x Shoto, ti c ch cho v nhn ra ngha Tm Yu V Thng Thm Thm ca i Ton Thin. Ti xc quyt c trng thi bn nhin qua ci thy nh l kinh nghim trc tip, n khng phi l gi nh. Chong vng v ngc nhin, ti cng cha ca Kharchen, hi rng: - K diu thay! i s, v tt c cc im then cht Tm Yu ca Mantra n Mt u bao gm trong ba nguyn l yu tnh, bn tnh v cng dng, ba ci ny c th c s sai lch no hay khng? o s ni: Tsogya!! Con hi iu tht l tuyt hay. Tht vy, mi im then cht ca Tm Yu Thm Thm u cha ng trong yu tnh, bn tnh v cng dng. Khi mt ngi khng hiu, c ba ng li i lc. gii thch iu ny, c bn im: cch i lc, du hiu ca s i lc, khuyt im ca iu ny v hu qu ca s i lc. - Th nht, cch i lc khi yu tnh. Tng qut, "yu tnh" n gin l trng thi bn nhin tnh Gic ca con, s tnh gic khng gi to v khng h hoi. T v thu n by gi, tnh Gic ny thng tr nh mt ci bit trng khng, n khng c to tc t bt c th g. Khi, thay v an tr ngay nh vy, c ngi tu hnh bng cch tng tng n l trng khng, th l ngi y khng thot khi thi , nim, danh tng ca s tr vo ci trng khng. Bi th, ngi y lc vo ci gi l "Tnh khng h v lun". - Du hiu ca s i lc bt u c nhng suy ngh nh l "Khng c ch Pht trn! Khng c chng sanh bn di! Mi s u khng v chng khng hin hu!".

- Khuyt im ca cch i lc ny l t tng, nim "tt c u khng". Mt thi nh vy lm cho con b mi hnh thc ca hot ng tm linh nh l sng m v tri gic thanh tnh, quy y v B tm, tm t v bi, vv... Con li dn thn vo cc theo ui th tc. i vi ci xu, thi ny lm cho con i vo mt cch bung tung trong cc hnh ng khng c hnh. Ngi no hnh ng trong ng li h hng ny chc chn s khng c ch no khc ngoi a ngc Kim Cng. - Lm h hng chn l ca ci vn l thin c, hu qu ca mt thc hnh in r nh vy s ti sanh lm mt k chp Khng cc oan. Lm h hng chn l nhn qu, con s chm m trong i dng ca au kh. Tsogya! C nhiu ngi tuyn b thu hiu tnh Khng, nhng t ngi thu hiu trng thi bn nhin ti hu. By gi, v "bn tnh" cng c bn im i lc, m im th nht, i lc khi bn tnh l nh sau: Quang minh t nhin ca tnh Gic trng khng, n l hin din sng t nh l cc thn v tr tu khng c thn (hnh tng) vi u v tay, khng c mu sc v khng c to t bt c thuc tnh hu hn no. Quang minh bn nhin ca tnh Khng ny t c nh l mt phm cht thng t, n khng chia la khi tnh Khng. Khng nhn ra tnh Khng thng t ny nh l mt nht th khng th phn chia th gi l "ci Gic lc vo tri gic Nh nguyn". Du hiu ca ngi no i lc vo li ny l ngi y pht biu cc t ng gio php theo mt cch cc oan. Du c dy cho nhng li din t ci nht th ny, tm anh cng khng th nm c chng. Khuyt im ca s i lc theo li ny, l thi nim danh tng khi nhn i tng nh l c th c thc, s ngn cn con khng hiu c gio l Duy Tm. Qua bin kin nng n ny, con xa la khi con ng v cc cp bc i n ton gic. Ngi no tr vo ci c thy nh l thc ti vng chc th khng phi l mt ng vin cho gii thot! Hu qu ca s lc ng ny l bn ngoi phi sinh li trong sc gii vv..., v em s chp tng vo trong s hin l Quang minh. Bn trong, thi mt chiu ny, s tht bi khng nhn ra tnh Gic nh l s thng t trng khng, l nguyn nhn khng th gii thot. Tsogya!! Nhiu ngi tuyn b nhn ra Quang minh, nhng c t ngi tu hnh trong nht th ca ci bit trng khng!

By gi v cng dng c bn im i lc: Th nht l ng li, cch thc i lc khi cng dng. Trong yu tnh, bt k chng xut hin nh th no, cc t tng khc nhau biu l t tnh Gic, nh l s sng chiu t nhin ca s thng t trng khng, th khng bao gi vt ngoi tnh Gic trng khng. Khng hiu c iu ny th gi l "i lc khi tnh Gic trng khng". Du hiu i lc vo li ny l cc t tng, ngn ng v hnh vi u dn mnh vo cc cuc theo ui i th tc. Khuyt im ca loi i lc ny l mt thi nim nh vy, trong t tng xy ra khng hin ln nh l php thn, s tri buc con trong mng li ca t tng sanh khi, nh vy lm t lit s thc hnh tm linh ca con. Cc thi quen tiu cc thng tr ca cc khuynh hng tim n, lm cho con theo ui cc mc tiu ca cuc i ny. B kho trong nhng ci cng ca nghi ng nh nguyn, con t ct mnh vo hy vng v s hi. Hu qu ca i lc vo li ny l lm vng chc thm cc khuynh hng thi quen, bi v khng nhn ra s i lc ca cc t tng. Tiu ph i mnh trong phng dt, bi v khng nh cc hu qu ca nhn qu v khi con cht, s i lc vo ba ci. Nhiu ngi tuyn b t do khi t tng, nhng t ngi thu r im then cht nh th no chng thot khi s sanh khi. B Tsogyal li hi: V v ngha nu khng ct t ba li lm lc ny, lm th no chng ta chuyn ho n? o s tr li: Tsogyal! Yu tnh trng khng ca tnh Gic con th khng do ci g to ra. Khng nhn v duyn, n hin tin xa nay; ch c cng thay i hay lm bin cht tnh Gic. Hy cho n hin hu ng nh n l! Nh th con s thot khi i lc v tnh gic trong trng thi ca thanh tnh bn nguyn. Cng nh th, bn tnh thng t ca con th hin tin mt cch nguyn thu v t nhin, khng tch la tnh Khng. S biu l ca n, ci cng dng v ngi ca bt c ci g sanh khi, th khng c s hin hu c th l v t tnh. Hy nhn bit rng c ba phng din ca tnh Gic l mt nht

th v i khng th phn chia. Nh th con tnh ng nh l tnh khng th phn chia ca Ba Thn. Mt ln na B Tsogyal hi: u l nhng con ng i lc khi ci thy, thin nh v hnh? o s tr li: Nghe y, Tsogyal! trc tin v ci thy, c nm im: S lm lc ca chnh ci thy, s lm lc ca ch , s lm lc v b bn, s lm lc ca phin no v s lm lc ca tnh mt mt. Th nht, i vi s lm lc ca chnh ci thy, ci thy thng thng ca Php, l xc nh rng: Tnh Khng th vt khi cc gii hn, nhng trong bi cnh ny thin gi ca Tm Yu chp nhn rng tnh Khng l mt hin thc trc tip. Khi con hon thnh s chng ng thc s v ti hu, hai ci ny: tnh khng v kinh nghim v ci hin thc l khng th phn chia. Nhng nu con khng chng ng, by gi ci thy thng thng, n l mt ci thy gi nh, khng gii quyt c ngha hin thc; y l s lm lc vo ci thy thc ti hin thc m xem mt ci thy thuc v danh c gi nh nh l ti hu, con s c nhng nhn xt nh "Mi s l vt khi im qui chiu, v to tc, v thot ngoi mi i cc!" C x theo cch lm ln ln thin hnh v t hnh, con c nhng pht biu nh: "Khng c tt v xu! Khng c phc c g t nhng hnh ng c hnh! Khng c tai hi g t t hnh! Mi th u vn gii thot v bnh ng!". Nh th, con vn l mt ngi bnh thng. y gi l "ci thy ma qui truyn b hc o", v n l gc r ca mi ng li sai lm ca ci thy. Tsogyal! Nu con mun khng lc vo li ny, ct yu l hnh ng tng ng vi ci thy bt nh, s thng t t nhin trong thc ti, khng la khi hnh t cn bn trn nhn qu su xa. Th hai, v s lm lc ca ch , thng thng c dy rng: hon thnh s chng ng ti hu v ci thy. Ngi no c mt chng ng tm thi v ci thy phi n mt ni ho lnh, rng thong, nh l mt ch n c trn ni hay ngha a. Con c th s hu tm thi ci thy, nhng duy tr n, con phi trong tht trn ni. Mt ch xu tht ra c th lm cho ci thy ca con b lm lc. Tsogyal! Nu con mun trnh li lm lc ny, hy h tr ci thy tm thi ca con nhng ni n c ni non!

Th ba, i vi s lm lc v b bn, thng thng c dy rng: Ngi no tm thi c ci thy phi vi nhng bn ng tu ho hp vi Php v khng gy ra phin no. Gi s lin lc vi cc bn xu, con khng th trnh c b nh hng bi ng li xu ca h. l gc r ca lm lc, v n dn con vo s theo ui cc mc ch ca i ny, ngn cn con h tr ci thy v lm tng phin no. Tsogyal! Nu con mun trnh li lm lc ny, hy ct t s rng buc vi bn b khng cn thit v yn ni c tch! Th t, v s lm lc ca phin no: Ngi no tm thi c ci thy th cha th hon ton vt qua cc phin no. Ngi y c th dn thn vo cc phin no, v mt s hon cnh bn ngoi. Trong s dn thn y, du ch trong mt nim, nghip c sn sanh. Nu s dn thn ko di mt thi gian, con mc phi cc nghip xu theo chiu hng nm c sinh ra nghip xu trong mi ci ca su thc. i ny hay mai sau con s gt qu. Bi th, con phi tc thi chnh nim khng mng n phin no no mnh cm thy v bung lng s ch tm. Tu hnh T v Bi i vi tt c chng sanh m t phin no ca h, h s to ra nghip. Cu nguyn v thy ca con, khn rng: "Xin ban phc cho con dng c phin no nh con ng". Tu hnh hng ngy thn ch tnh ho cc ht ging phin no. Chm dt vi s th gin trong trng thi ca ci thy ri hi hng v pht nguyn. Nu con thc hnh theo li ny, con s t c c hai nhng hiu qu tm thi v ti hu. Nhng nu khng, con s m trong m ly phin no v hng dp hon thin ci thy. y l nguyn nhn gay gt nht ca s lm lc. Tsogyal! Nu con mun trnh lm lc vo li ny, hy p dng phng thuc cho bt k phin no no con cm thy v nh th dng n nh con ng ca con! Th nm, s lm lc ca tnh mt chiu, ngay c ngi s hu ci thy mt cch tm thi, cng c th lc vo quan im trit hc ca trng phi t tng ring mnh. Trch dn t kinh in, vi tnh cch mt chiu v bin kin, thnh kin, h phn bit gia mnh v ngi, cao v thp. Lm nh th l s lm lc cn bn mun o lng ci thy khng gii hn, v i ca ch

Pht bng thc, nim, danh tng ca mt thng nhn v to ra nhng gi nh v n. Tsogyal! Nu con mun trnh i lc theo li ny, hy nhn ra ci thy v i khng gii hn ca gii thot! - V phng din th hai, cc lm lc ca thin nh cng c nm im; S lm lc ca chnh thin nh, s lm lc ca ch v bn b, s lm lc ca thin nh sai lm v s lm lc ca cc phin no. Th nht, s lm lc ca chnh thin nh: l khi ngi t khng hiu c thc ti hin tin m v Thy ch thng cho. Th ri ngi y i lc do lm ln yu tnh, bn tnh v cng dng, do bi khng nhn thy chng khng cch la vi tnh Khng v tnh Gic. Gii thch thm iu ny: Sau khi thc hnh theo loi gio l truyn ming ca Thy con, nu con bm vo cm gic lc trong thn v tm, con s lc vo s sinh li nh l mt v thin hay ngi trong cc ci Dc. Nu con vng mc vo trng thi ca tm n n thun v v nim, con lc thnh mt v thin trong cc ci Sc. Nu con b hp dn bi s trong sng v v nim, con lc thnh mt v thin trong cc ci Tnh. Nu con vng mc vo lc phc v v nim, con lc thnh mt v thin trong Dc gii. Nu con b hp dn bi trng khng v v nim, con lc thnh mt v thin ca V sc gii. Trong nhng li y, con lc vo ba ci. Nu con ngi dng cm thc cc i tng, con lc vo ci tri gic ca Khng v bin x. Nu con ngng cc cm gic, nh trng hp ng say, con lc vo ci tri gic ca V s hu x. Nu con ngng ci c thy trong khi ci bit cn sinh ng, con lc vo ci tri gic ca Thc v bin x. Nu con cn mt cm gic mong manh v lc trong khi tip tc khng c g c thy, con lc vo ci tri gic ca Khng hin din cng khng vng mt. Cc ci ny gi l "ri vo Ch (Shamatha) mt chiu", khi con cht v chuyn sanh, con tip tc lc vo su loi ca ba ci. Tsogyal! Khng cn phi rt li vo sanh t. Th nn, hy ct t cc lm lc ca s thc hnh thin nh ngu mui! Hn na, nu con tin vo ci thy ca ngi bnh thng thy c tm v cnh, con lc vo s bnh thng Duy vt. Nu con nhn chng theo cch

bin kin mt chiu nh l c hoc khng c, con lc vo thng kin hoc on kt cc oan. Nu con tin rng i tng s vt hin hu la ngoi tm thc, con lc vo Thanh Vn hoc Bch Chi. Nu con ni rng cc tri gic u l tm thc, con lc thnh mt ngi theo phi Duy tm. Nu con tin rng th gii v chng sanh l cc ho thn, con lc vo Mt tha. C ch li g ca s thc hnh thin nh m khng bit lm sao ct t cc lm lc ny! - Vng! Xin hy cho con phng php ct t s i lc. B hi. o s tr li: Tsogyal! Nu con mun trnh i lc vo cc li ny, trc tin hy c c mt s hc rng; tip theo, tp trung vo gio l trc ch; v cui cng, khi p dng n trong thc hnh. Phi hiu cc ng li i lc cp trn khng g khc hn l s bm chp v s tham dnh vo cc trng thi thin nh. Thin nh ging nh v d mt con th ng trong t mt con diu hu, hay nh s tp trung ca mt ngi bn cung, th khng phi l nguyn nhn cho gii thot. Chng k loi kinh nghim tm thi no m con c, hy n gin bung x v yn trong bt c th g c kinh nghim. Khng c gng pht trin hay lm bin cht, khng hy vng v s hi, khng ly v b. Khi t do khi s tr vo bt c iu g c kinh nghim, th khng c nguyn nhn i lc. - Th hai, i vi s ch dy v s lm lc ca ch v ca bn b: Thin gi phi tu hnh trong mt ni c nhng tnh cch chn chnh. Nu con trong mt ngi cha phng dt hay mt ni lm tng thm mng li phin no, s thng v ght s lm cho con b ph ngp bi cc phin no ny, do bt tnh v o c v nhng cng dng con nhn c. Gi lin lc vi cc bn xu s ngn chn s tin b trong thin nh v ging nh t mua cho con thuc c. Tsogyal! Nu con mun thc hnh php trong mt con ng ch thc, ti quan trng l ct nhng mi rng buc vo cc ni chn v bn b xu vv... Th nn, hy b chng i! - Th ba, v s lm lc ca thin nh sai lm: Khi c gng duy tr trng thi thin nh, con c th kinh nghim hn trm, xao ng v tn tm(1). V hn trm, c su loi: Hn trm do ch , do bn b, do thi gian, do thc n, do t th v do thin nh.

* Th nht, hn trm do ch xy ra: V trong mt khu rng hay mt hm ni nm thp; trong mt vng hay mt lng km o c. V mt tr c con cm thy m ti, cc bindu khng r rng, s tnh gic nh b my che, con cm thy rt bun ng, thn th nng n. Trong nhng trng hp ny, lm cc l nghi ty tnh v sm hi. n ch khong t, thin nh trong mt ni c tri trong, khng my, m ca s cho khng kh trong lnh. Hy tng tng con ang trn nh mt ngn ni tuyt v xc chm vi gi mt. cc phng php ny s tr sch hn trm. * Th hai, hn trm do mi lin lc bn b xy ra: Do vi ngi hnh kim xu hay vi mt phi ngu tnh cch khng sch, v ngi y c th c nhng quan h ba bi. Chnh con cng b nhim lun. Trong trng hp ny, n lc trong cc nghi l thnh tu, sm hi v tnh ho. Hy cnh gic vi ngi ph h cc th nguyn hay hnh kim d bn. Tm kim mt phi ngu c phm hnh, ngi y nhn s truyn php v khng cho php s quan h ba bi. iu y s lm sch hn trm. * Th ba, hn trm do thi gian: L cm thy ti tm, bun ng vo ma xun hay ma h. c xo sch bng cch i n cc ni tuyt v cc a im tng t. * Th t, hn trm do thc n v mc: L cm thy m c v b che m t thc n ca ngi khc hay mc d bn. Khi thc hnh con phi trnh thc n ca ngi khc v mc d bn. iu s lm sch hn trm. * Th nm, hn trm do t th: L khi mt ngi s hc tr nn bun ng, do bi nm di ngi v nhng t th tng t. Trong lc tu tp thin nh, hy gi ba t th hay t th kim cng (ngi tro chn), lm mnh m tm thi, lm hng phn cc gic quan ca con; hy thin nh vi s trong sng mnh lit. iu y s lm sch hn trm. Th su, hn trm do thin nh: n t thin nh vi mt trng thi chn nn ca tm, nh vy cm thy hon ton ti tm v bun ng. Hng i mt v bu tri trong mt cch thng bng; hy tnh gic mt cch sc bn v lm bn nhy tr tu ca con. iu y lm sch hn trm. ---o0o--[1]

Cc bn vn v cc cp tim tin ca con ng dy rng: Hn trm v xo ng l do li lm khng lm sng ng c tnh gic. Tsogyal! Cc chng ngi ca thin nh khng th tr sch, tr phi con sing nng cn c! Tip theo, v xo ng c hai loi: Xo ng do ch v xo ng do hon cnh. * Xo ng do ch xy ra khi thin nh mt ni sng sa v cao ro. S tnh gic ca con tr nn trong sng, s ch tm khng n nh c cc t tng lay ng v phn tn. Nu con cho mnh i vo bt k th g bt ly s ch tm ca con, con s lm mi cho phin no. i ph vi iu ny, hy nhn thng vo im gp nhau gia mt t v bu tri. Nu chuyn khng lm cho con yn lng, th hy p dng ci nhn (xung) ca mt Thanh vn v i khi ch tm vo mt vt. Ban m, i ng trong khi tng tng rng tm con i vo mt bindu mu en, trong hai u mi kinh mch hnh qu trng nm trong hai lng bn chn con. y l mt li dy, nhng tt hn l tp trung tm con vo ch A trong ch b mt ca con. Khi mt t tng thnh lnh xy ra, hy nhn ra n, dng ch Phat v gi hi li, sau th gin hon ton v bung x. K , theo di nhng t tng, ri con tr trong trng thi khng tm kim g. iu ny s lm sch xo ng. * Xo ng do hon cnh xy ra khi do mt bin c bn ngoi: Con i theo mt t tng, tm con tr nn lay ng v phn tn trong mt phin no. Khi iu y xy ra hy gi thi "Chng cn phi lm g c!" tu hnh T v Bi, x ly, phng tin, tr hu v sng m. Tip theo , kin tr thc hnh nh trong thi gian ca ci thy. iu ny lm sch xo ng. - im th ba, v li ca tn tm c hai phn: Tn tm do thiu hiu bit v tn tm do hon cnh. * Tn tm do thiu hiu bit l khi khng c tin b bt k con thin nh nhiu bao nhiu. l v khng bit lm sao phn chia s thc hnh thnh cc thi cng phu. Con li ngc vi li dy v Thy ca con; hay l khng bit lm sao phn bit gia l thuyt v kinh nghim, con thnh mt thin gi ngu si.

i ph vi iu ny, hy cu nguyn Thy con, pht trin s xc tn vo gio hun bng li, chia s thc hnh ca con thnh cc thi v lp li chng nhiu ln. Khng bn rn cng vic, hy thin nh rng ri v t do. Khi cm thy sng t, ct t tn tm v tip tc thin nh. iu s ct t tn tm v tng trng kinh nghim. * Tn tm do hon cnh xy ra, khi do mt vi bin c bn ngoi, con ri vo nm c hay su loi tri gic ca thc, tr nn phng tm v mt chnh nim. i ph vi iu ny, p dng tc thi phng thuc ct ra tng mnh s tr tm vo ci c thy v nhn n nh mt o nh huyn ho. Tsogyal! Nu con mun ct t cc s lm lc ny, hy nh vo mi-heo ca cc phin no! - Th t, v s lm lc ca cc phin no: Ngi c gng duy tr s tu hnh thin nh s gp nhiu k th v trm cp l cc phin no ca mnh. Chng c th phn thnh nm phm tr: sn, kiu mn, tham, ghen ght v si m. T cc gc r ny khi ra 84.000 phin no, chng s khng cho con yn trong thin nh. Mi th ca nm c ny a con vo nm phin no, chng ko con thm vo sanh t. Th nn, ch cho b phng tm bi chng, bng thi cn trng ca mt b m lc a con c nht ca mnh. Hy b i cc xng ng ny, nh khm ph ra mt con rn c trn i mnh. Hy nhn ra chng, bo ng v tnh thc, thc hnh theo cng mt cch nh khi tu hnh ci thy. Tr phi con thc hnh theo cch ny, nu khng nghip xu s c to ra trong mi khonh khc. Tsogyal! Nu con mun trnh i lc theo li ny, hy n lc chng li mt cch kho lo i vi nm c bng cch chp nhn v khc t ng n, m khng la s canh chng ca thc gic! Trong bt c trng hp no, khi con cha t n t nhiu vng chc an nh trong ci thy v thin nh, cn thit phi lnh vo ni c tch, nh mt con nai b thng; lt nhanh qua cc phin no, nh gp mt con rn c. B Tsogyal li hi: Mt hnh gi Mt ch c phi dng mi phin no nh con ng khng? i s tr li: D nhin chng phi c a vo con ng! Nhng ch c mt con cng mi c th n thuc c. Ngi c th dng phin no cho

con ng m khng b chng th him hoi nh hoa u m. Trong khi i vi ngi li cn phin no hin ra nh mt ngi gip ; th i vi ngi km hn n thnh ra thuc c. i vi ngi cn c thp ny, tt hn l hy b i cc phin no! B hi: Sau khi t b c bao nhiu th mt ngi tr thnh t? - Khi con khng b dnh mc vi phin no v lc th gic quan, chng c kinh nghim nh huyn ho. Th ri con khng cn nn phin no, du chng c khi ra, v chng khng cn lm hi c. Khi chng khng khi sanh, con khng c mun sn xut ra chng, v con thot khi mong mun. Khi iu ny xy ra, phin no c em vo con ng. C gng dng phin nh l con ng, trong khi khng la b s chp tng th cng ging nh mt con rui dnh trong vng mt. Tsogyal! Hy ct t s lm lc theo cc li ny! Ch th ba: "S lm lc khi hnh" c hai phn: S lm lc ca hnh khng ng thi v s lm lc tng qut ca hnh. - Ci th nht c by im. Lc khi u, hnh ging nh con ong phi i trc hc (Vn), suy ngh (T) v thin nh (Tu); v y l hnh ca mt ngi s hc. Th nn, sai lm khi theo n vo thi gian tu hnh thin nh. Hnh ging nh con nai c bit cho thi gian thc hnh con ng. Sai lm nu theo n vo thi gian tu hnh thin nh, v nh ca con s mt s t do ca n. Hnh tnh khu l c bit cho lc t n im then cht ca kinh nghim. Sai lm nu theo n khi ngi ta phi i x nh mt con ong, bi v khng phn bit gia li v ngha. Hnh ca mt con chim s tm kim t ca n, th c bit cho khi con t c kinh nghim c nhn. Sai lm nu theo n khi con t s iu luyn trong nh, bi v n tr thnh mt chng ngi. Hnh ging nh ca mt ngi in l c bit cho lc con lm vng chc kinh nghim. Sai lm nu theo n khi con ch c kinh nghim mt phn, v cha khm ph ngha vin mn.

Hnh ging nh s t l c bit cho thi gian hon thin ci thy. Sai lm nu theo n khi c gng c c kinh nghim, bi v cha tm c s tin chc trong tnh Nh, con c th b trn ngp bi hin tng khc. Hnh ging nh ch v heo: c bit cho thi gian thng tho nhun nhuyn. Sai lm nu theo n vo thi gian sai lm, bi v con s gt hi s trng pht ca Dakini. Khi con theo mt con ng khng h hng ca hnh, kinh nghim c nhn ca con s hin ln nh l bn tnh bn nhin ca php tnh. t c s ch ng trn cc nguyn t, con c th chuyn ho tri gic khng nim tin ca ngi khc, lm sng li ngi cht v lm c cc k cng php l. Nu con lm hng cc ng li ca hnh ni trn, gi l lm lc khi hnh v con s khng c kt qu. Tsogyal! Nu con mun trnh i lc vo li , hy i theo con ng chnh hnh nh c ni trong kinh in. Th hai, v s lm lc tng qut ca hnh, con c th tm thi to ra mt cch c x, nhng n khng tng ng vi php. Nu n khng tr thnh con ng gic ng, n s c gi l o c gi v to thnh s lm lc ca hnh. Tsogyal! Nu con mun trnh i lc lin quan n hnh trong tng qut. Hy chc chn rng bt c thi c x no con theo u tr thnh con ng gic ng! - i vi ch th nm, s lm lc ca qu, c hai im: tm thi v rt ro. S lm lc tm thi l sau khi thc hnh cc li dy ming, con xem mt kt qu bnh thng nh l ci ti thng, con cm thy kiu hnh v ngo mn. y gi l mt s lm lc, bi v n che lp ci qu rt ro. S lm lc rt ro l khi con khng gii tan c hy vng v s hi, cho d con t n qu. Th ri hu qu lc thnh mt nguyn nhn. Tsogyal! Nu con mun trnh i lc theo li ny, hy nhn ra hy vng v s hi l khng c nn tng.

B Tsogyal li hi: Ngi ta c cn pht khi B tm sau khi thnh tu im ct yu ny l thy vo thc ti? o s tr li: i tha v Mt tha thc ra c khc bit do phm cht c bit ca s pht B tm. Tuy nhin, tr phi con lun nh n ci cht, v thng, nhn qu v cc him nguy ca sanh t trong bn phn ca mt ngy, th cc bin c ca cuc i ny s nhanh chng vt qua. Con c th t cho l mt ngi theo i tha, nhng tr phi con lin tc tu hnh T v Bi cho tt c chng sanh, nu khng con lc thnh mt Thanh vn hay Duyn gic. Con c th chng ng cao, nhng tr phi con chp nhn hay khc t ng n trong mi khonh khc ngay mt iu nh nht ca nhn qu, con s cn gp mt s hon cnh au kh. Tsogyal! Nu con mun thc hnh php trong mt con ng chnh thng, con hy tip xc vi s chng ng v iu Ta cp y! B Tsogyal li hi: u l chng ngi ln nht khi thc hnh con ng? o s tr li: Khi ln u bc vo con ng, bt k hon cnh no dn tm con i lc, u l mt chng ngi. c bit n b l ma qu ln nht cho n ng v n ng l ma qu ln nht i vi n b. Tng qut, thc n v qun o l nhng ma qu chnh. B Tsogyal li hi: V chng ngi ln nht khi thc hnh php l s bm nu ch k vo thc n, o qun v thn th, xin ni cho con lm th no b c ba ci ny. Guru Rinpoche tr li: Tsogyal! Sm hay mun thn ny cng cht. di i ngi c xc nh, nhng chng ta khng chc chng ta git gi hay tr. Ai cng phi cht v ta khng thy ai thot khi cht bng cch gn b vo thn th p ca mnh. Hy vt b i mi yu thch chp ng v thn con v gi s n c trong ni!

i vi o qun, ngay ch mt o chong lng cu cng v ngi ta c th sng ngay trn hoc nc, nhng iu ny hnh nh khng dnh cho cc hnh gi Ty Tng1 B Tsogyal li hi: Con c cn ghi li tt c cc iu Thy dy? Guru Rinpoche tr li: Nu con ghi li, con s lm li cho cc th h mai sau. B hi: Vng! N c nn c ph bin hay ct giu? Lm th no n s em li li lc? Ai s dng n? Guru Rinpoche tr li: Thi gian ph bin n th cha ti, nn n phi c ct giu. Khi Ta t chic hp cha kinh in ca Tm yu trn nh u con gi nh vua, cng cha Pema Sal, Ta nguyn cho n c l s ch dy ring ca c ta. Vi i sau khi c cht, c s gp li li dy ny. Con phi ct giu n nh l mt kho tng terma cho mc ch y. Vimalamitra s xin dng cc gio l ca Tm yu. Thi gian n cho cc t ca Ngi. Li ch dy ny, n l Tm yu ca Ta, s hin l khi cc bn dch s thi b h hng v gn nh bin mt. N s truyn rng v n r gh gm, nhng ch mt thi gian ngn. Ni chung, mi gio l ca thi en ti s n r rng ri nhng ko di ngn ngi. Vo lc cht ca thi i ny, khi tui trung bnh ca con ngi cn nm mi tui, cng cha s ly mt s ti sanh lm ngi v c chp nhn bi Nyang (Ral Nyima zer), mt ho thn thuc khu (Speech Incarnation) ca vua (Trisong Deutsen). Trong phn cui cuc i ca Guru Chowang, s ti sinh ca nh vua, b s c tip xc li vi Php. Trong i tip theo b s gp kho tng Terma ny cha ng cc li dy bng ming v Tm yu. V lc s l thi gian cho thc hnh, nn s khng c hot ng no li lc cho chng sanh. Con ngi ny(1) s sng 59 nm. Ngi y s c nhiu mi lin h nghip tt v xu. Mt s trong cc t s sanh v Cc lc, trong khi mt s s ti sanh trong cc ci thp. iu ny chng t hu qu ca cc Samaya b nhim v c th ngi y cht vo tui 50. Ngi y phi cnh gic chng li s nhim ca Samaya, n lc gim sm hi. Lm nh th ngi y s c th sng trn s nm. [1]

Vo thi im c th rng mt ngi n b c ban phc bi nm loi Dakini s xut hin. Nu ngi n y c nh th v ngi y ly nng nh ngi phi ngu, ngi y phi cu nguyn sng lu; ri ngi y c th sng hn 50 nm. Ngi y s c mt t, mt c gi tin nh vi du hiu l mt con chut chi. Nu ngi y ban cho c ton b gio hun, c s c th hnh ng cho li lc ca chng sanh mt mc rng ri. Nu nng khng xut hin trong i y, th nng s tr thnh t ca ngi y trong i sau, v t n gic ng V d phn cao ca x Kharag(1). (1) Gic ng v d thng c ngha l t n thn cu vng. i khi, n c th ngha l s chng ng tng thi Gic, thot khi d tn ca nm m thuc iu kin (EPK). Nu ngi y khng em nhng gio hun ny n phn thp ca x Bumtang, m ct giu chng ch nguyn thu hay trong mt tng mt ni khng th b thay i hnh dng bi ch Thin hay qu thn, ngi y s khm ph li chng trong i sau. Sau s ti sanh ny, ngi y s lang thang mt lc qua cc ci bo thn, v sau sanh Tarpaling x Bumtang. Lm li lc cho chng sanh t tui 15, ngi y s khm ph nhiu Terma v lm nhiu loi php l. Ngi y s sng n 70 tui. Ly nm Dakini c thn ngi n nh l cc phi ngu, hot ng ca ngi y cho chng sanh s sng bng. Ngi y c mt con trai tn Dawa Drakpa, mt ho thn ca Hayagriva a con ny cng lm li lc chng sanh. Ngi y s duy tr Pht php trong 90 nm. V y l li dy ring ca ngi y, hy ct giu n nh l kho tng Terma! Nghe xong, B Tsogyal l ly, nhiu quanh v s ln v n lc vit li. Samaya. n. n. n. K diu thay, mt ngi nh ti, ngi n b ngu dt Tsogyal! C th gp c Ho thn qua cc c nguyn trong sch! Qua Samaya thanh tnh ca ti, ti nhn c tinh tu ca cc gio hun. Bng cch hin dng s phng s, Ngi nhn ti vi tm t bi.

Thy ti l mt ngi tip thu xng ng, Ngi giao ph cho ti tinh tu ca Mantra, V ban cho Tm yu ti thng, tinh rng. Khng ph by n mt cch phi thi, ti giu n nh mt kho tng Terma. Mong rng Trng Ht Vng ca Cam l ny trong hnh thc hi p. Gp g ngi c nhng du hiu hon ton y! Samaya. Du n ca thm thm. Du n ca kho tng. Du n khng th c. Du n ca nghim nht. Trong thi i en ti, vng b mt ca gio hun ct li ny, c giao ph cho mt ngi tin nh hnh thu sanh nm con Th, Mt a con rut ca Uddiyana, c mt nh mnh c che giu, Mt c s vi thng minh thc s. Nng lc y ca ngi khng n hoa trong i , m s theo mt li sng n mt(1). Ngi khng thng cng c hnh, thot khi gi hnh, Ngi s hu cc thn lc, nhng sc mnh ca ngi khng c pht l.

V ngi c nh du bng mt con chut trn thn v c cp mt li. Cc t ca ngi, con ca nm loi Dakini, Sinh trong cc nm Cp, Th, Ch, Rng v B. S nm gi dng phi v tin n cc ci tri. Bt c ai nm gi dng phi ngi, s t n Pht tnh trong mt i; H s l thin gi trong kip cui cng ca h. ITHI. Mong rng n c tt p! ---o0o--[1] Nhng bi ca cho 25 t Nh vua v 25 tm by gi hi v i s qu bu ca Uddhiyana: Xin ban cho chng ti mt li dy su xa chm n im chnh yu, n gm trn tt c v tuy nhin n gin cho thc hnh. Padmasambhava ht ln tr li: K diu thay! Hi c Vua, hong t v cc t cn li, Tht ngha th khng trong gii hn ca bt k ai. Khi mt ngi nhn khng xng ng c nghe. N tr thnh nguyn nhn cho vu khng, hiu lm v lm h hoi cc Samaya. Ta cho cc con nhng tin tri quan trng v tng lai. Nhng cc lnh t xu xa ca Ty Tng,

Khng c nim tin, bt k h nghe nhiu th no, Truyn rng s gi di, h ni chuyn vu v. Tuy nhin ta s ging gii ngn gn. V iu m cc con, y lng sng m, ta hi Ta. By gi khng phi l thi truyn b, Nhng cho mi ngi t hnh tr ng n. Bi v li ch dy ny s c ct giu Nh mt kho tng Terma cho li lc ca tng lai, Hy pht th gi gn b mt! Dy h gn b vi s yu cu phi kn o ny. Ngi trc tin ni vi nh vua: Tha B h! Hy nghe y, dng t th tro chn. Gi thn th thng ng trn ch ngi v tham thin! Gi s ch tm t do vi nim tng V khng b giam nht bi cc to tc ca tm thc. V trung tm ca ngi siu vt mi loi i tng, Khng tr vo bt k du hiu c th no. Hy yn lng, thanh tnh v tnh gic! Khi ngi t th y, cc du hiu ca tin b t nhin xut hin, V s trong sng ca tm thc, khng khi cng khng dit. V tnh Gic t do rt ro vi mi vng tng.

y l trang thi gic ng tm thy trong chnh ngi, Khng tm ra u khc m t hin hu k diu bit bao! Nghe y! Hi Tsogyal, h Kharchen sng tn! V tm con khng c bn cht thc no ch by, Trong mt trng thi t nhin, khng gi to, hin din xa nay. Hy khng phng tng trong ci gii ca khng-thin-nh! Hy an tr nh th, gii thot xy ra t nhin. y chnh l trng thi gic ng! Hy nghe y! Palgyi Senge a con li lc cao c ca Ta! Mi hin tng ca sanh t v Nit bn u l t tm con, Khng xut hin ngoi tm ny, Khng c t tnh, la ngoi t tng ng ngn v din t. Khng nhn ly thch th hay chi b kh chu, Khng xc nhn hay ph nhn, khng thin v u. M an tr tnh gic mt cch sng ng trong trng thi bn nhin v to tc! Bng cch yn nh th, du hiu tin b l thn, khu, tm ca con. Cm thy t do v thoi mi, vt ngoi mi gii hn sng kh. y l pht thu hiu trng thi gic ng! Hy nghe y! Vairochana, con ngi xng ng! Mi th xut hin v tn ti,

Sanh t v Nit bn, u khi t tm chnh con. Ci tm khng th nm bt, thot khi mi trung tm v bin b. Trong trng thi t nhin ca s bnh thn bao la, ni ti v khng cn phi to ra. Hy an tr khng lng tr vo s khng c gng v i! Tng nim no con ngh ra, N sanh khi nh l khong khng ca Tnh gic. Bc Gic ng khng g khc hn iu y. Khi tnh gic t thng t c thc hin trn vn. l ci c gn cho danh t "Pht!" Hy nghe y! Yudra Nyingpo t x Gyalmo! Tm con l khng sanh, khng c vt g c th thy. T do khi t tng, khng to ra nim, ch chy theo nim tng ca mnh! Th nn, ch xc nhn hay ph nhn, m an tr thnh thi trong chnh mnh! Trong trng thi ny, dng nim tng b ct on. V tr hu l by, ni lin sanh t vi Nit bn! Hy nghe y! Namkhai Nyingpo, ngi kht thc t x Nub! Tm con l s n gin tr tri, xa la ci ta v mt bn ng. Nn hy an tr trong trng thi t xy ra, t bin mt, thot khi to tc gi to!

Vo lc , lc sanh ra t bn trong, Nhng du hiu tin b xy ra t nhin; y chnh l trng thi gic ng. Hy nghe y! Jnana Kumara, nghe khng ng tr li dy ny! Tm con t khi thu khng c to bi cc nguyn nhn. V cui cng khng hu dit bi cc iu kin. Vy hy an tr, khng dng sc trong trng thi khng th ngh bn v khng do to dng! Vo lc , Qu c khm ph, ni chnh con m khng phi tm kim. La ngoi ci ny con s khng tm ra bc Gic ng no khc! Hy nghe y! Gyalwa Cho-yang h Nganlam! Tm sng t ca gic ng khng phi c to ta qua thin nh. Th nn, t do khi ngh suy, khng c nim phng ra hoc tan vo, An tr vi gic quan rng m, cho thc lng chm trong chnh n! Trong trng thi ny, thc ngh suy t nhin tan bin. V tr hu t hin tin khng do tm kim, y chnh l s khm ph trng thi gic ng! Hy nghe y! Dorje Dudjom h Nanam! C ci tn l "Tm sng t ca Gic ng" L vn sn bn trong, bn nhin t hu v khng tm im cng chng chu vi.

Ch sa cha, chnh trang n, m trong trng thi vn t ng v trong sng t nhin Khng thay i, khng lm bin cht, m an tr gii thot trong tnh bn nhin! yn nh th, tm con thot khi ng nim Chnh n l Pht! Hy ngh y! Palgyi Yeshe h Sogpo! Trng thi gic ng ca tm l v to tc, V cu v vn t sn . Tuyt khng n lc bm nu vo mt ch th hay i tng. M trong trng thi v vi ca tnh Gic vn c! Bng cch an tr nh vy, dng vng ng b ct t v dng li; Hy bit rng giy pht y, chnh l bc Gic ng! Hy nghe y! Nanam Yeshe, ngi kht thc tr tui t x Shang! La s ch tm khi mi to tc phn bit, khng xc nhn cng khng ph nhn, M an tr trong ci khng n lc khng do to tc, khng ly khng b. Trng thi gic ng l yn khng vng ng trong ! Hy nghe y! Palgyi Wangchuk h Kharchen! Hy cho tm con trong khng thin nh, khng to ra mt quan kin no, M, khng mt khi to, an tr trong tnh Gic bn nhin vn sn!

 yn trong trng thi y, khng vt b kha cnh sanh t, S tiu tan t nhin nhng li lm ca sanh t chnh l tr hu ca Pht! Hy nghe y! Denna Tsemang, con ngi tri vt! Tm con trng vng mi ch th, i tng v v to tc. Th nn, thot ngoi dng cng v thm tht, ch to ra bt c ci g xuyn qua thin nh. M an tr khng phng dt trong tnh Gic bn nhin vn sn! Bng s yn trong trng thi ny, ci gic t nhin vn l gii thot. Con s khng tm ra Pht nu con b qua iu ny! Hy nghe y! Dch gi Kawa Paltsek h Chinbu! Khi la ch th v i tng, tm khng phi l mt vt g c th ch ra. Cng th, n khng c lm ra hay phi sa cha. Hy an tr trong trng thi thn nhin, khng lc lm vo s tr tng. An tr khng xao lng khi ci n vn chnh l trng thi gic ng! Hy nghe y! Palgyi Selnge h Shubu! Trng thi gic ca tm l thot ngoi mi yu cu tng hay gim. Khng sanh v t nhin khng dnh dp n "ci ta" chp nhn hay chi b i tng. Ch tr vo bt c th g, hy rt ro khng chng ngi. An tr trong trng thi ny chnh l Pht. Hy nghe y! Gyalwey Lodr, ngi kht thc x Drey!

Tm con khng th suy ngh n, cng khng th quan st c. N vt ngoi c v khng, thng v on, Th nn, hy an tr, thot khi s thin nh v ci ngi tham thin v i tng! Khi con yn khng xao lng khi trng thi ny, l ci c gi l Php thn ca Pht. Hy nghe y! Lokyi Chungpa, li dy ny! La ch tm khi ngi bit v ci c bit, Khng tr tm, m bung x t do khng c mun, V an tr trong trng thi gic v tnh, v tr. yn khng ng la khi n chnh l trng thi gic ng. Hy nghe y! Drenpa Namkha! Tm con, n tri gic nhng thot khi mi bn cht, Bit m khng t tng, thng t tuy bt kh t ngh. T do khi cc chuyn ng ca thc tng phn chia, Hy an tr trong trng thi , tnh gic v rng m. An tr trong bn tnh ny chnh n l trng thi gic ng! Hy nghe y! Palgyi Wangchuk h Odren! Tm l gic tnh khng thng t, ci bit trng rng m sng chiu. Hy an tr trong trng thi vn sn c ny, ch lm thoi ho hay chnh tr n. An tr khng ng, la khi n th chnh n l Pht.

Hy nghe y! Rinche Chok! Tnh nht nh ca tnh gic, n khng tr vo bt c ci g, Th khng th bm nm; n khng c to ra cng khng b l l trong thin nh. Ch sa tr hay lm bin cht s tr trung bn hu ca n, M an tr trong trang thi bn nhin xa nay hin tin! Trong trng thi ny, ch tm con dy sng, T con s khng tm thy Qu no la ngoi N! Hy nghe y! Sangye Yeshe, ngi kht thc t x Nub! Tm tnh gic l trng khng m thu bit V thu bit trong khi vn trng khng. Mt s bt nh khng th quan nim ni ca tr gic v tnh Khng thng t. Hy an tr trong tnh bn nhin, khng la khi cnh gii y. An tr khng ng la khi N th chnh N l Pht! Hy nghe y! Palgyi Dorje Wangchuk h Lhalung! Bn tnh ca tm con th v tng v khng thuc tnh, Ch tm cch to ra hay ci thin n, m an tr khng i thay hay mt nim. An tr nh th chnh l Pht! Hy nghe y! Knchok Jungney h Landro! Tm con th v tng thanh tnh bn nhin,

Xa nay trng khng v khng thm tht gi to, Th nn, hy an tr trong trng thi gii thot khi ngi thin v i tng thin. Qua n, con t n qu ca Pht tnh! Hy nghe y! Gyalwa Janchub h Lasum! Tm con khng khi khng dit, cng v tng. Trng khng t bn cht, tnh Gic ca n th khng chng ngi. An tr khng ng la khi n th chnh l Pht! Tt c cc con, hy p dng li dy ny vo thc nghim! Cc con c th so snh cc Kinh v Mt ca Pht cng cc ch gii, Vi li ch nhiu hn c khng gian, Nhng yu ngha th gm trn trong cc im chnh yu ny. Th nn, hy thc hnh chng v giu chng nh cc kho tng hp vi li pht th ca mnh. Padmasambhava ni nh th, v ch bng s trao li dy chn tht ct tu cho h, m tt c h u c gii thot v t n thnh tu. ---o0o--Kho bu ngc qu xua tan cc chng ngi Cc tr li cho cc cu hi ca Yshe Tsogyal ni n c Samye Chymphu, cng cha Tsogyal x Kharchen, thnh cu o s Padmakara: Xin chiu c, i s! D Ngi ch cho mt c gi km thng minh nh con rng: Tt c th gii v chng sanh l Php thn. Vy m s tu hnh php ca con vn lc vo hiu bit l thuyt nim do lin h tng tc vi tp kh ca tri gic sai lm. Con xin Ngi t bi ban cho

con s ch dy, cho php con ni kt bt k iu g con lm vi bn tnh bn nhin ca Php tnh! Padmasambhava tr li: Hy nghe ym Tsogyal! Con phi c ba im then cht khi thc hnh gio l Mt tha ca i tha: im then cht ca thn, t th; im then cht ca mt, ci nhn; v im then cht ca tm cch thc an tr. Trc ht, trong mt ni kn o, ngi t th khoanh chn kit gi trn mt to c tho mi, hai tay ngang nhau, dng thng xng sng. Nu thn con duy tr trong trng thi bn nguyn ca n, thin nh xy ra n t nhin. Khng thc hin t th thn th ng, thin nh s khng xy ra. Tip theo, i vi ci nhn, ch nhm mt, chp mt hay nhn qua bn. Hy nhn thng khng lay ng vo trc mt. Khi ci thy ca mt v tm thc chia nhau mt bn tnh n nht, by gi thin nh xy ra t nhin. Khng c ci nhn ng thin nh khng xy ra. im then cht ca tm l th ny: Ch trng thi bn nhin ca tm bnh thng theo ui cc dng thc quen thuc qu kh. Ch n nhn v cc hot ng phin no tng lai. V ch n to tc th g bng danh tng, nim trong trng thi hin ti ca con. Qua s an tr tnh thc trong cch th t nhin ca n, thin nh xy ra t nhin. Nu con phng tng hay tn tm, thin nh khng xy ra. Khi trong cch ny, con cho ba ca yn trong trng thi t nhin ca chng, mi vng nim th v t lng xung, tm con yn n th lng trong chnh n (y gi l Samatha, Ch). Khi tm con khng chng ngi, v tr, v trn tri trong s tnh gic t nhin (y gi l Vipashyana, Qun)(1). Khi c hai trong mt khonh khc thc gic, an tr trong sng mt cch sng ng nh l mt thc th, khng th phn chia, gi l Ch khng la Qun. Hiu bit theo danh tng, nim l khi con t thc nh mt i tng. Kinh nghim l khi con khm ph tnh v tr ca n v chng ng xy ra khi cc trng thi ny ca tm an tr trong sng mt cch sng ng, nh l yu tnh s thin nh ca con. Ci y khng c mt khc bit no vi s chng ng ca ch Pht ba i. N khng phi l mt s to tc t cn bn trn li dy su xa ca v thy, cng khng phi l kt qu ca tr thng minh sc bn ca mt t. gi l t n trng thi bn nhin ca nn tng.

Khi tham thin nh th, ba kinh nghim v lc, trong sng v v nim s hin by. Tm thc t do khi tng gi l v nim v c ba loi: "Khng c nim thin" ngha l t do khi s bm nu vo ngi tham phin v i tng c tham thin. "Khng c nim c" l s ct t dng t tng th v t. "Khng c nim trung tnh" l s nhn ra khun mt bn nhin ca tnh Gic nh l khng ch tr.[1] Trong trng thi v nim ny, s trong sng l s sng r khng b che chng v trn tri ca tnh Gic. C ba loi trong sng: "Trong sng t nhin" l trng thi t do khi mt i tng."Trong sng bn nguyn" khng xut hin mt thi gian nht thi. "Trong sng bn nhin" th khng do ai to ra c. ---o0o--[1] C bn loi lc: "Phc lc cm nhn" l t do khi cc iu kin i nghch ca khng ho iu. "Lc khng c tng" l t do khi s au kh ca nim, danh tng. "Lc bt nh" l t do khi s bm nu, s tr tng nh nguyn. "Lc v iu kin" l t do khi nguyn nhn v iu kin. Khi cc loi kinh nghim ny sanh khi, con cn ba th x ly: "X ly lc" l ging nh mt ngi in. "X ly s trong sng" l ging nh gic m ca mt tr nh. "X ly v nim" l ging nh mt thin gi hon thnh s tu hnh thin nh ca mnh. Khi con c cc th ny, con thot khi cc khuyt im ca thin nh. Nu con b hp dn v bm nu vo ba kinh nghim ny, con lc vo ba ci. Khi bm nu vo lc, con s lc vo Dc gii. Khi bm vo s trong sng, con s lc vo Sc gii. Khi bm vo v nim, con s lc vo V sc gii. Du cho con ngh rng: Con khng dnh cng khng bm vo chng, con cng cn mt s dnh chp vi t bn trong. ct t ci by ny, c chn trng thi nh lin tip nhau, khi u bng bn thin xa la t tng tham i. "S thin" l thot khi tng v ngi tri gic v ci c tri gic, nhng vn cn nm trong s phn bit mt i tng v hnh ng

tham thin. "Nh thin" l thot khi tng v phn bit, trong khi cn tr vo s thng thc mi v vui sng ca nh. "Tam thin" l t n tm khng ng, nhng cn hi th vo v hi th ra. nh ca "T thin" hon ton thot khi t tng nim vi s tri gic trong sng, khng b che chng. Bn thin v sc ty tr t tng nim v sc gii. Tr vo tng "tt c hin tng u nh h khng", con lc vo Khng v bin x. Tr vo tng "thc l v cng v khng phng hng", con lc vo Thc v bin x. Tr vo tng "Ci bit trong sng l khng hin din, khng vng mt v khng th to thnh mt i tng ca tri thc", con lc vo Khng hin din cng khng vng mt (V s hu x). Tr vo tng "Tm ny khng nh vo mt thc th no; n l v hu v trng khng", con lc vo ci tri gic v Khng c g tt c. Cc trng thi ny cn c s nhim vi t ca nim danh tng, s hp dn thuc v tm thc v cc kinh nghim ca tm nh nguyn. Dit th tng nh xa la cc nim v cc trng thi ny. S dng bt thuc v phn tch l s dng dt ca su thc i vo vi cc i tng ca chng, n gm c s ct t hot ng ca hi th v tm nh nguyn. S dng bt thuc v khng phn tch l i n t tnh ca con. l s thn nhin ti hu. Trong chn cp bc nh ny, bn trng thi thin l "Ch sanh ra Qun". Nh th, nh ca bn thin ny l ho hp vi t tnh, v l ci tri vt nht trong mi loi nh thuc v th gian. Bn thin v sc l cc by ca nh. Dit th tng nh l ci nh bnh an ca bc Thanh vn. Bng s hiu bit nhng trng thi ny, con c th phn bit cc loi nh khc nhau, xo tn cc chng ngi trong thc hnh thin nh v khng i lc. Nm con ng bao gm trong ba. Ct t cc by ny v thc hnh mt thin nh khng khuyt im, con an tr thanh tnh v sng ng trong phc lc, trong sng v v nim sut trng thi thin nh(1). Trong trng thi sau thin-nh, cc hnh tng khi ln khng ngn chng, u v t tnh nh mt gic mng hay o huyn. Con bit c bn tnh ca nhn v

qu, lm y cng c n mp, t c "hi m ca nh" v nh th hon thnh "con ng tch lu". (1) R rng, c mt hay hai cu thiu trong nguyn bn. Phn trong ngoc l ca ti (EPK). Thc hnh nh th mt thi gian di, con thy c mt cch hin thc, bn tnh v tr v t chiu hin din ni con. Nhn ra bn lai din mc ca con l con ng ca ci thy. Kinh nghim cc tng, tr hu tnh Khng l v s tr v t thng t, tc l con thy trc tip bn tnh bn nhin khng tu thuc iu kin. S ngn che ca phin no b ph hu tn gc r. Chng ng rng: Nhn v qu u trng khng, sanh t khng c hin hu chc tht. y gi l a u tin, Hoan H a. Trng thi thin nh khng la ri Pht tnh v mi s sau-thin-nh sanh khi nh o huyn.[1] Quen dn vi trng thi ny v h tr n mt cch vng chc, mi hin tng tr nn bt nh. Hy nhn bit chng nh l t tm hin, cc hnh tng v tm ho trn thnh mt. Khi tnh Khng sanh khi nh nhn v qu, con chng ng duyn sanh. Sut trng thi thin nh mi hin tng l khng ch tr v hin din nh tnh cht ca tnh Gic. S hin din nh nhng ca cc hnh tng bn ngoi trong thi gian sau thin-nh l con ng ca s tu tp. Duy tr iu y mt thi gian di, con chng ng rng sanh t v Nit bn l bt nh. Vt khi sanh t v dit, l v tr x v t thng t khng trn ln nhim , rt ro hon thin. S che chng tr hu hon ton bin mt, vo khonh khc tt c mi s hin ra nh tnh Gic bn nguyn l con ng thnh tu, tc l trng thi Pht tnh. Tsogyal li hi: Xin chiu c, tha i s! y l tnh bn nhin ca s vt, nhng lm th no ngi ta ng dng, thi hnh cho n khi t n an nh? Padmasambhava tr li: "Nghe y Tsogyal! C ba loi c x. Trc ht, thit lp con ng c cch c x chung, tng qut. Tip theo, lm pht sanh s nng cp, c cch c x b mt ca k lut Du gi. Cui cng, c cch c x mt ti hu rt ro ca tnh Nh chn tht. C x th rt quan trng, v phn ln i sng xy ra trong nhng hot ng hng ngy sau thin-nh. Con c th hiu mt cch tr thc mt ci

thy cao su, nhng tr phi con hnh ng thun theo ngha ca n, th con s lc khi con ng. Con c th t c mt trng thi thin nh tuyt ho, nhng tr phi con duy tr c n sut cc hot ng sau thinnh, n s nht mt. Bi th, phi hiu thu im ct yu nhn-qu: Khng c hnh xy v hon thnh ngay c cc hnh ng c hnh nh nht. l con ng ng, tinh tu ca gio l c Pht, im ct yu ca tr hu. Nu c mt thn ngi, con mun thc hnh php thing ling mt cch ng n. Ch cho ba ca ca con lc vo s bnh thng th tc, d ch mt khonh khc. Trong s thc hnh ban ngy hy bung th cho tm thc con khng to tc v cho kinh nghim ca su gic quan c t do th th, nh mt gic mng hay tr huyn ho. Ban m, ho trn gic ng su vi php tnh trong mt trng thi v nim, thot khi s phng xut hay tan bin ca t tng. Hy tnh ho kinh nghim m lm ca trng thi mng, dn n v ng chnh. Th l ngha l tu hnh tnh thng i bi v B tm, trong s ln hi quen thuc vi cc giai on pht trin v thnh tu.[1] Sng v chiu, c hnh s tnh ho by phn(1), ch xao lng cc dng cng Torma hng ngy v cc th. Sm hi cc nghip xu vi thn ch mt trm m. Hy cn thn vi im ct yu l nhn qu. Suy ngh tr i tr li [1]v s kh khn c c t do v ca ci, v ci cht, s v thng v v nhng li lm khuyt im ca sanh t.[1] tt c chng sanh. Hy tu hnh B tm. Tu hnh giai on pht trin, n mc m mi ci g xut hin v c mt l mn la ca ho thn. i vi giai on thnh tu, hy an tr trong trng thi bt nh, n l cc hnh tng khng c t tnh nh s phn chiu ca mt trng trong nc. Lc chm dt, hy hi hng cng c. Thc hnh theo cch ny, con ho iu vi cc tha tng qut, con tin trin trn con ng ng v con thit lp nn tng cho con ng ca Yoga. Thc hnh c x b mt ca k lut Yoga. Sau khi con thit lp nn tng ca con ng v t c kinh nghim, thu hiu tin vo ci thy v trng thi chn tht. C x b mt nng cp con ng ny v ct t t

tng nim. N c th theo ui bi hnh gi c s quen thuc nhiu v an nh vng chc trong thc hnh. V s thc hnh ng ca i tha, c ci thy ca s thu hiu rng mi i tng l khng tht. i vi Mt tha, c ci thy v vng ho thn, giai on pht trin v tnh bt nh vt khi cc bn, tc l giai on thnh tu. Khi con nhn thy mi chng sanh l cha m mnh, con lm sanh khi con ng qua s hnh tm con trong B tm. ct t s chp ng v tin vo ma qu, hy n mt ni s v cm tri trong mt ch ng s nht. Hy bt u vi vic quy y Tam bo, pht trin B tm v cu xin Guru ca mnh. Ri sau mt hi lu thnh khn qun tng t bi v B tm i vi tt c chng sanh nhiu nh h khng, m u ht l qu ma ca vng y. li v i ng trong B tm ti hu, trng thi i lc khng b ngn ngi, vt khi sanh, tr, dit trong ch thin v qu ma l bt nh. Khi con cm thy s hi, tp trung v ch tm vo s suy ngh ny: "S s hi ny khi ra t s tin vo ma qu, n ny ra t s khng tin rng mi chng sanh l cha m mnh". By gi, s phng xut t tng y xut hin nh l ma qu. "Lm th no m B tm ca ta, n ch l nhng li v v v cc nim tri thc, thnh tu c chn ngha?". Ch tm nh th, trau di i bi v B tm thnh tht, dng tng thn con chng mng chi cho mi v thn v qu ma, u ht l qu ma ca vng y. Ni rng: "Hy ly tht xng, mu huyt ca ta, nh cc ngi mun!" tm con an nh trong B tm. Cng mt cch y, khi con c mt ngh v thn hay qu v B tm ca con dao ng, hy ngh: "y l mt phng nh do s tin vo qu ma!" v em cho h thn con chng mng, ri yn trong s bnh thn. Nu mt hn ma tht s xut hin, hy nhy thng vo ming n hay vo lng n v hon ton b i nim yu qu thn con. Trau di tm bi v hi hng cng c. Khi s tin vo qu ma b ct t, cc hin hnh ma qui v ph din o nh lng xung, qu ma ca vng y ri vo s kim sot ca con. S lng yn ca t tng v s thun ho qu ma xy ra ng thi. Mt khi con hiu rng mi chng sanh l cha m mnh, lc y con khng th tin vo qu ma; cn c tin vo qu ma, y l con cha tu hnh y .

Th hai, ct t(1), hy nhn bit rng mi i tng l khng thc. ct t s tin vo qu ma v s tr vo nh hng ca chng nh l tht c. Hy i n ni khng khip nht lm mnh thm ci thy v cc hnh tng khng tht ca con. Quy y, pht trin B tm v cu nguyn. Khi nhn ra rng mi hnh tng u khng tht, mi nim u l vng tng, mi s u trng khng v ci thy bit ca con hin gi cng ging nh mt gic mng hay mt o gic huyn ho. Lc y, hy i ng trong trng thi Khng v qui ngi, trong rt ro khng c g hin hu.[1] Khi con cm thy s hay khng khip, hy tp trung tm con, ngh nh th ny: "Khng hiu c rng s hi v khng khip u ging nh mt gic mng v o gic huyn ho, ta tin vo ma qu. By gi, s phng tng ny khi ln ch cho ta thy rng, ci thy v nh huyn ca ta ch l s hiu bit ngoi mt thc. S hiu bit thc y s khng thnh tu tht ngha!". Tp trung v ch tm vo ngh ny, yn thoi mi trong trng thi tt c u khng tht v huyn o. Con phi nhn bit bn cht khng tht ca s phng tng nim tin ca qu ma, ngay lc t tng hay tr huyn thut xy ra. Quyt nh rng n khng c thc ti no, m tht s ch ging nh huyn ho. Nu trong thc t mt hn ma xut hin, hy khng nh rng n khng tht v nhy thng vo lng n. Ngn gi xoy ca s hin hnh ma qui s bin mt v con i qua n khng chng ngi. Ngay khi con ct t c s tin vo ma qui, s bin hin huyn o t nhin lng yn. Vt qua c t tng ca con v chm dt qu ma xy ra ng thi. Th ba, ct t, tu hnh mt "giai on pht trin" vng chc. Nh kinh nghim ca con biu l nh l hnh tng ca ho thn. nng cao giai on pht trin ca con, ct t s tin ma qu v s bm chp nh nguyn vo mt th gii chng sanh, hy i n mt ni ng s. Mt khi pht khi s quy y , pht trin B tm v cu nguyn. Qun tng quang cnh chung quanh nh l cung in ci tri v mi chng sanh, c bit l hn linh ca vng y, nh l h thn bn tn. Tr tng thn ch tinh tu lm bn thm chnh nim tnh thc, lm sng tm con v thin nh mt thi gian di. m trn tnh Khng ti hu vi im ct yu. i ng trong trng thi, trong mi th d c xut hin cng khng t th. Khi mt t tng s hi hay khng khip ni ln, gom tm vo nht nim v suy ngh th ny: "Khng nhn ra hnh tng ng s v lm khip hi nh

l ho thn bn tn, ti to ra s tin vo qu ma. By gi s phng nh ca n xut hin nh mt bin hin o ho. Giai on pht trin ca ti ch l danh t v hiu bit ni b mt thc. Lm th no n s a ti n giai on thnh tu? Tm nht nim, b i s tham trc thn th v em n cho i nh mt mn qu ca mt bui tic. Qun tng sng ng rng tt c ci g xut hin v hin hu l ho thn bn tn. Dng cng thn th con nh l cam l v cho tt c chng sanh, cm u l cc ma qu quy ph. An tr t do trong trng thi bt nh khng ngn ngi. S tin vo ma qu khi ln, v khi hnh tng ma qui hay bin hin huyn hoc xy ra, con khng thu r hnh tng v mn la ca ho thn. Hy ngh rng: "y ng l mt phng tng!" v nh n bn tn. t c vi thnh tu l do thu hiu c rng con v ma qu u cng mt bn tnh nh ho thn. Th nn, hy ngh rng: "Gp c bn tn th thch th bit bao!". Hy m chong ly ma qu bng cch nhy vo lng n, i vo trong ming n v trn ln tm cc con mt cch khng phn bit. Trnh din thn xc con nh l mt qu biu cho bui tic. Qua vic lm ny, con s hiu rng cc tng l ho thn v nh th tt c cc nim dng bt, tr bin hin t nhin lng xung v hn linh ca ni chn y ri vo s kim sot ca con! Th t, ct t, hy hiu bn tnh ca bt nh nh vo mt ci thy vng chc ca giai on thnh tu. Dng s s hi, s tin vo ma qu nng cao tnh cht bt nh ca giai on thnh tu. lm th, hy lm nhng iu s khi v an tr th th trong trng thi bt nh, trong thn v tm l khng hai, tng v tm l khng hai, ta v ngi l khng hai, bn v th l khng hai, ch thin v ma qu l khng hai. Tm li, an tr trong trng thi ni khng c bt k hin tng nh nguyn no. Duy tr s lin tc ny khng li lng. Nn s bin hin o ho hay t tng v ma qu xy ra, khi thc hnh nh th ny, hy ch tm vo tnh bt nh, ngh rng: "S phng nh ny, sinh t nghi ng, l do bi tm ta khng an nh nht tm trong tnh bt nh!". Ngay khi s tin vo ma qu khi sinh, yn ngh t do trong tnh bt

nh. Nu mt qu ma thc s xut hin, ch tm mt cch nht nim v ngh rng: "Tuyt vi thay c c c hi tu hnh trong bn tnh bt nh nh l s lm mnh thm ci thy!" nhy vo lng ma qu, v con s i qua n khng chng ngi trong tnh Khng bt nh v khng nn tng. Cui cng ma qu khng c mt thc th no. Theo cch ny, ngha ca tnh bt nh hin r bn trong con. T tng nh nguyn tin vo ma qu b ct t v s bin hin o gic bn ngoi lng xung. Khi con chng ng tnh bt nh, con cng c c s ch ng i vi sc mnh xu c v ngn chn qu ma. iu ny nh vo tnh bt nh v s duyn sanh ln nhau gia tng v tm. Kt qu l khi con cn hin hu th cc qu ma cn hin hu; khi con bnh an th cc qu ma bnh an; khi con gii thot, cc qu ma c gii thot; khi con c thun ho, cc qu ma cng thun ho. Qu ma l qu ma ca chnh con v ct t n lm cho con an bnh. Th nn, chnh l mt s nng cao, lm mnh thm ln lao khi gip mt vi mt ni chn ng s, hn l hnh thin nh trong ba nm. Cch c x b mt ny khng ch nhm n t tng v qu ma, m cn ct t cc bnh dch truyn nhim nh l: bnh ci v cc cm gic s hi, d ng gh tm, nht nht, hn nht, bi ri vv... Tm tt, bt k loi t tng no khi ra, hy ct t n nh trn. Cui cng, c x ti hu ca tnh Chn Nh l thot khi s nh nguyn ca ch thin v ma qu. T do khi s nh nguyn ca sch v d, th nt kho ca s tr tng nh nguyn c ci m. T do khi s thc y ca s mun ng c, mun trau di hay bm nu, th tt c nim v sanh t v Nit bn hon ton tiu tan mt trong tnh Gic bt nh rng ri v bin, v con s an tr trn tri, c din nh l nht th bt nh, ci tnh cht ca i lc. Vo lc y, nu ngay c Dharmaraja, Thn cht mc vo con v em con i, con s khng cm thy s hi. Nu ngay c Pht Vajrasattva xut hin, con cng s khng c mt nghi ng no hay khng chc quyt on. y chnh l s c x ti hu ca tht ngha. Qua cc loi hnh x b mt ny, con thit lp nn tng ca trng thi bn nhin, lm mnh thm ci thy, tinh lc s thc hnh v hng qu. Li dy ny l cc k su xa.

Tsogyal li hi: Xin chiu c cho, tha i s! Con thnh cu Ngi, t bi ban cho con gio hun ct li n ct t gc r ca kh au, trong s tnh gic hin tin a c hai s sanh v s cht vo ng o. Padmasambhava tr li: Nghe y Tsogyal! Ch by cc im then cht ca thc hnh qua nm Yoga, Ta s dy con gio hun ct li dng bt c iu g con lm nh chnh con ng. * Th nht, i vi Yoga gic ng, giy pht ri vo gic ng ging nh ang cht. Bi th, phc hi cc Samaya ca con, lp li cc th nguyn Thanh vn, lm trong sch dng tm thc, ct t s phc tp ca ba c, vng bt s nh ngh v suy tnh. Hy mi hin tng bn ngoi v bn trong hon ton t do trong i nh ca Tnh Nh, trng thi khng tr vo bt c ci g. Ri vo gic ng trong trng thi ca giai on thnh tu khng chng ngi, Php thn khng nim phn bit, tc l dng ci cht nh con ng. Lm tan bin mi hin tng bn ngoi v bn trong, th gii v chng sanh, ch tng v tu tng, vo trong chng t trung tm tri tim ca con. Bng cch ng trong trng thi khng tr, con dng nim v ci cht nh con ng. * Th hai, Yoga ca s thc dy ging nh s sinh ra. Ngay khi thc gic, nh li mt cch sng ng s tnh gic khng chng ngi t trong giai on thnh tu. iu ny lm tnh ho s ti sinh. Tip theo, con phi hiu cc im mu cht ca nhn qu. iu ny em n sinh kh cho bt k s thc hnh tm linh no con lm v l mt s lm mnh thm hn nhng ci g khc. Bui bnh minh, phn pht phn tnh cht trong sch ca thc n vo trong cc kinh mch v thi cc phn d bn. Khi bn trong cc kinh mch hon ton trng rng, cc li lm hay c hnh bn ngoi, bn trong v b mt d dng khi sanh. Lc y, cc kinh mch khi ln nh l kinh mch trung ng, kh Prana nh l tr hu, cc nguyn t nh l i lc v tn con nh l tnh Gic bt nh. y cng l mc tiu ca s thi hnh vi loi cha bnh y hc hay nghi thc cha bnh. Hn na, n chnh l l do ti sao c Pht chng ng s tht v gic ng vin mn vo lc bnh minh.

* Th ba, Yoga v thc n phi c phi hp vi mt s truyn php v lc ca Mt tha. Nu con thc hnh giai on pht trin, hy dng thc n nh l cam l ca tr hu. Hy qun tng ho thn trong bng con, hy hng th thc phm nh l mt ho thn ho tan vo mt ho thn. Nu con thc hnh tnh ho nghip chng, hy dng thc phm nh l cam l tr hu. Hy n theo cch hon ton thiu chy cc chng t ca su loi chng sanh, cc chng t hin din trong hnh th cc ch trong lng con. Nu con thc hnh giai on kt hp, hy dng thc n nh l cam l ca phng tin v tr hu bt nh, n trong cch kt hp. Nu con thc hnh giai on thnh tu, hy dng thc n nh l tr hu ca tng v Khng ng hu. Hy thng thc php tnh n php tnh. Tm li, hy an tr khng phn chia trong bt c nh no con ang thc hnh v hng th. Theo cch ny, bt c n no con dng u tr thnh nguyn nhn cho i nh. * Th t, v Yoga lin tc, mt hnh gi thc hnh con ng mt cch ng n, phi khng bao gi dung tha cho nhng phin no bnh thng. Ngi y phi nhn ra mi mi xc ng khi ra, nh vo nhng k thut c bit v em chng vo con ng ng. Gc r ca phin no l nm c; y lm th no dng chng nh l con ng. Khi tham mun mnh m khi ln, nhn ra chng bng chnh nim v t duy v nguyn nhn ca n. N khi sanh v mt tc nhn bn ngoi, b chao ng bi s thc y tnh dc vi ngi khc gii. By gi, s au n ca tham mun cng nh mt vi nc mnh pht ra. Cui cng tm con s hon ton tan vo khun kh ca iu m con thng quen. nhn ra khun kh ny, hy hiu rng tc nhn hp dn bn ngoi l do tm con to ra. Nu khng phi th, th khng c chuyn ngi con yu li c nhn nh mt k th bi ngi khc. S thc y tnh dc khi t tm con v biu l nh tham mun, ging nh ngn gi khi t bu tri trng rng. By gi, y l cch lm th no nhn vo yu tnh ca tham dc v dng n nh con ng. An tr trong trng thi trong tc nhn hp dn bn

ngoi v s thc y tnh dc thot khi nh nguyn. Tham mun do tr thnh yu tnh ca Lc v Khng bt nh. T tnh ca tnh Khng khng c to ra t bt k ci g, nn s biu l ca n chnh l lc. y l s hon thin ca tham mun, tc l Diu quan st tr. Cng th, bng cch nhn vo yu tnh ca gin d v an tr trong n, con chng ng yu tnh bt nh ca sng t v tnh Khng. T tnh l trng khng v s biu l ca n l sng t. y l s hon thin ca gin d, tc l i vin cnh tr. Bng cch nhn vo yu tnh ca ngu si v an tr trong trng thi , con chng ng tnh Gic khng c nim. T tnh l trng khng v s biu l ca n l v nim, khng t tng. S hon thin ca ngu si l Tr php gii. Trong cch nh th, do em kiu mn v ganh ght vo con ng m chng tr thnh Bnh ng tnh tr v Tr thnh tu tt c (Thnh s tc tr). Tm li, mi iu xu sanh t nm c. Nm c n t ba c tham, sn, si. Bng cch nhn ra ba c ny v dng chng nh l con ng, con gi vng c cc gio l ca ba tng v an tr trong ba s tu hnh. Bng cch nhn vo yu tnh ca tham mun v an tr trong trng thi y, con kinh nghim lc phc, n tr thnh Lut tng. Con la b tham mun bnh thng, l s tu hnh Gii. Bng cch nhn vo yu tnh ca sn v an tr trong trng thi y, con kinh nghim s sng t, n thnh Kinh tng. Con la b sn hn thng thng, l s tu hnh nh. Bng cch nhn vo yu tnh ca si v an tr trong trng thi y, con kinh nghim v nim, n tr thnh Lun tng. Con la b ngu si thng thng, l s tu hnh Tr hu phn bit. Con s nhn ra mi phin no khi ln v bng cch ny em chng vo con ng. Th nm l Yoga v thi gian v cc im ct yu. C nm thi" * Th nht, lc bnh minh phn trong sch v khng trong sch ca thc n tch la nhau, tm con bn nhy, thn con mi m, tr thng minh

trong sng v cc bindu tng thm. Sc mnh ca lm li hay c hnh mnh thm, n cn phi nhn ra bt k t tng no sanh khi nh l tham v em chng vo con ng c hnh. * Th hai, v lc hong hn, sc mnh ca bindu gim i v cm gic lo lng c th khi ra. Cc s ho hin ca thn v qu ma ln ln. Thi gian ny ging nh s cht, sc mnh ca li lm hay c hnh th ln hn. Th nn, cn thit phi bit bt k t tng no sanh khi, nh l s hi hay khng khip v a chng vo s dng trn con ng c hnh. * Th ba, khi mt phn phin no ln lao hay mt t tng quy ng sanh khi, nu con tht bi khng th dng n nh con ng. N c th bng gi ca c i con, hay lm cho con h hoi cc li nguyn, ngn chn nh ca con v lm vn vo con ng chn chnh. Th nn, hy nhn ra n v em n vo con ng. * Th t, vo lc tnh Gic bt nh bn nguyn hin khi v tm con hp nht nh l yu tnh ca v nim, hy dng ci ny vo con ng ca phng tin. Khi trong trng thp p dng cc im then cht vo trong khun kh ca cc kinh nghim ny, hy thc hnh mt thi gian di khng xao lng. Vo lc y, cc nguyn vng v cc mi lin kt vi nhn qu c hnh thnh. y l mt im ct yu. Th nn, iu quan trng l hnh thnh quyt nh. Trn ln cc nguyn vng v cc mi lin kt nhn qu, vi bt k loi ngh, nim bnh thng no khc l khng thch hp. V ci ngi to ra (mt nguyn vng) l mt t tng nim danh tng, cng ging nh li lm khi dng mt mn thuc tnh hn cha mt bnh hn. * Th nm, khi ci cht n con s hon ton di s kim sot nng lc ca "nghip lin kt" ring mnh. Bi th, phi quyt nh to ra nhng mt xch nhn qu tt. Hy cho nhng vic xu b lng qun v nh li tt c cc hnh ng c hnh. Ch tm nht nim vo s thc hnh ring, m con tng vng chc trong v trong mi khonh khc, hy thot khi kinh nghim lm lc. Tm li, trong thi gian y cn yu l to ra chui mt xch nhn qu thin. Tsogyal li hi: Xin chiu c, tha i s! Xin Ngy dy cho cc im then cht ca cc trng thi trung m.

Padmasambhava tr li: Nghe y Tsogyal! i vi Bardo, thi gian t khi cht n lc ti sinh, c gi l Bardo ca sanh v cht. N gm ba im: tt nht l t n gic ng trc khi kinh nghim bt k Bardo no. Tt tip theo l t n gic ng trong trng thi Bardo. Th ba l lm sao ti sanh. - im th nht c bn phn: Cc nguyn t tan bin nh th no, cc t tng ngng li th no, tr hu khng nim xut hin th no v Pht tnh c t n bng cch nhn ra bn tnh ca mnh nh th no. * Th nht, khi nguyn t t tan bin vo trong nguyn t nc, nt tht kinh mch rn gii tan, th prana ca nguyn t t b khng hong, thn cm thy nng n, thc nht i v kinh nghim ging nh mt o nh xut hin. * Tip , khi nc tan vo trong la, nt tht kinh mch tim gii tan, prana ca nc b khng hong, ming v mi kh, thc dng li v mt kinh nghim nh khi khi sanh. * Th ba, khi la tan bin vo gi, nt tht kinh mch yt hu gii tan, prana ca la b khng hong, thn nhit yu dn, tri gic chp chn v mt kinh nghim ging nh om m khi ln. * Th t, khi gi tan bin vo thc, nt tht kinh mch ch b mt gii tan, prana ca gi b khng hong, hi th ngng qua l mi, thc o ln nh v mt xut hin nh ca nh sng hin ra. - Cc t tng dng li th no: phn di cht ca kinh mch trung ng l tinh tu ngi m ca chng ta trong hnh tng ch A. Khi sc mnh kinh mch phi yu i, tinh cht ny i ln, du hiu l s xut hin mu . Vo lc ny, cc trng thi t tng ca tham dng li. trn cng ca kinh mch trung ng l tinh cht t ngi cha chng ta trong hnh tng ch Hang. Khi sc mnh ca kinh mch tri yu i, tinh cht ny i xung v mu trng xut hin. Vo lc ny, cc trng thi t tng ca sn dng li. Tip theo , nguyn t gi trn khp trn nh u b khng hong v mu en xut hin. Vo lc ny, cc trng thi t tng ca si dng li.

Khi ba c dng li theo cch y, kiu mn v ganh ght cng t ng dng li, bi v ba c tan bin vo ba kinh mch. Sau hi th bn ngoi dng. Th no tr hu khng nim xut hin: n lc ny, hi th bn ngoi ngng, nhng hi th bn trong cha ngng. Mt tri i ln v mt trng i xung gp nhau, tm thc thuc v prana i vo trong kinh mch trung ng. V ba ci ny li trong kinh mch trung ng, v cc t tng dng trong mt lc ngn, tnh Gic khng nim, tm Php thn ca ch Pht, xut hin trong khong mt ba n. Th no Pht tnh t c bng cch nhn ra tr hu khng nim: do nng lc quen dn vi s nhn bit ny v bi nng lc c nh qua cc li dy ming. Con s nhn ra tr hu cu sanh t hu ny v t Pht tnh, kt hp hai phng din M v Con ca Php thn. Theo tr gic vt qua np m ca Brahma v i vo Php gii. y l li dy cho ngi c kh nng cao nht t n Pht tnh khng qua bardo. Li dy cho ngi c kh nng va t n gic ng trong trng thi bardo, c bn im. Cch thc cc nguyn t tan bin v cc trng thi ca t tng dng li th ging nh trn. - V im th ba, th no php tnh biu l trong bardo: nu ngi ta khng nhn ra trng thi khng nim ca Php thn, nh trng hp ngi c kh nng cao tt, th tr tnh gic tr trong trung tm tri tim, i vo con ng ca kinh mch mu la trng. Xy ra bn ngoi, tm v vt cht la nhau con ri vo trng thi khng thc gic trong by ngy(1). Tnh dy t s hn m ny, php tnh xut hin trong nm ngy, trong hnh dng cc m thanh, mu sc, nh sng v cnh gii.[1] m thanh l m thanh t nhin ca nguyn t la, bao la v mnh lit. N gm nh st phn chia gia hai ma h v ma ng. S sng r ca tnh Gic biu l trong cc mu sc trong tro v sng ng. Cc tia sng chiu t cc mu sc th chi chang, nh mt o nh trn cc cnh ng ma thu. - Th t, th no t c Pht tnh bng cch nhn ra khun mt bn nhin ca con: do sc mnh ca tu hnh iu c trc ch, cc biu l

ny cu m thanh, mu sc v nh sng s xut hin nh l tr tu cu sanh t hu v con s t n Pht tnh. Cc c nhn khc bit nhau trong s tu hnh v quen thuc ca h. i vi thin gi tu trong giai on thnh tu ca Yoga ho thn bn tn, cc biu l ny ca m thanh, mu sc v nh sng s m by nh s biu l t nhin ca mn la ca ho thn v ngi y t n Pht tnh nh l Bo thn. Thin gi chng ng s gi o ca cc hnh tng s thu hiu rng, cc biu l y ca m thanh, mu sc, nh sng l ging nh mt gic mng hay mt o tng huyn ho v s t c Pht tnh nh Ho thn. Thin gi chng ng rng, mi hin tng sanh t v Nit bn l kinh nghim t bin hin ca c nhn (rang nang) s hiu rng, cc biu l ny ca m thanh, mu sc, nh sng l t khi vn t gii thot v s t c Pht tnh nh l Thn Yu Tnh. Bi th, con phi i qua bardo bng bt c php mn tu hnh no con c kinh nghim v chng ng trong . Cui cng, th no ti sinh c nm im. Cch th cc nguyn t tan bin v cc trng thi t tng dng li cng ging nh trc. Th ba, thn do thc dn dn c to thnh qua tm duyn sanh(1): v minh l khng nhn ra c rng nh sng l s t bin hin ca chnh con. Hnh (s to lp) xy ra, bi sc mnh ca hnh, khi nm prana gom li v to thnh s hin hu ca sanh t. T hnh, thc tr nn r rng hn v s bm tr vo mt i tng xy ra. Tip theo danh v tng ca trng thi bardo sanh ra(2). Thc tr nn nhanh nhy, to thnh cc cn (gic quan). Xc l khi cc gic quan gp mt i tng. Th l cm gic sng kh. i l khi do con khi ln thch hay ght. Nh th tm yu t ny to thnh thn do thc sanh.[1] Th t, th no kinh nghim bardo xy ra: cc tng ca thi quen v nghip biu l; nh th con kinh nghim s du hnh n qu nh i trc v lin h vi mi ngi thn quen bng ci thc. Thc n v ni ca con th bt nh, v thn th bng thc sng nh cng c t. Ngoi vic c th vo t cung ca ngi m i k tip v i n to Kim Cng, con

c th di chuyn khng chng ngi. Thng trc s hi, b e do v khng khip, con kinh nghim cc ci thy v qu n tht, cc th d tn, ma bo d di v bo tuyt. Con tm s n np, trn lnh bt c ch no. Cc gic quan thng t v kh nng ca tm thc th ton vn. Con c thin nhn v c th nhn thy cc chng sanh khc ca cnh gii bardo. Th nm th no ti sanh tr li: sau khi s t rng nhanh chng ca nh sng cn bn lng xung, con kinh nghim nm con ng nh sng thng thng(1). V minh cu sanh, lm cho khng th nhn ra tnh Gic sng t ny l khun mt xa nay ca con. V minh thuc v nim l nim ho tnh sng t, quang minh ny thnh mt ci g khc. Tr vo cc tng ca ci khc , con ti sanh vo su loi chng sanh, nh mt con hu mc trong by hay con ong kt trong mt bng hoa. Bm tr vo nh sng trng, con s sinh li gia cc chng sanh ca a ngc. Bm tr vo nh sng , con s sanh li lm ng qu. i vo trong nh sng mu en th sanh lm th vt. i vo nh sng mu vng dn n ti sanh lm mt con ngi. V bm tr vo nh sng lc dn n ti sanh lm thin hay Atula. Vo lc y con phi nh n s au kh ca su loi chng sah v khng tr vo bt k loi nh sng no nh vy. Thc trong bardo d dng i hng. Th nn, nu con c th trong s tnh gic chnh nim, v pht khi s mong mi su xa i vi mt ci Pht nh l ci Tnh con s sinh v ni y khng mt cht nghi ng. Tsogyal li hi: Xin chiu c, tha i s! Hnh gi cha t n an nh c phi n lc lm sch cc chng ngi khng? Lm th no tr sch cc chng ngi trn con ng? Padmasambhava tr li: Nghe y Tsogyal! Tr sch cc chng ngi khi con ng c bn im: Tr sch chng ngi ca cc kinh nghim tm thi v nh, lm sch chng ngi bnh tt au n ca thn, lm sch chng ngi ca t tng nim v ch thin, qu ma trong tm v lm sch chng ngi ca nhim tm thi do hon cnh xu. Th nht, lm sch chng ngi ca cc kinh nghim tm thi v nh: Hn trm ngha l khng thc hin c s tnh gic sng t, khng m trm n c vi kinh nghim ca quang minh. Hn trm trn ln vi gic ng, l do bun ng.

Tro c ngha l tm thc ng theo mt i tng hay theo ui ci g . "ng theo" ngha l s ch tm khng yn. B tn tht l cho b bt ly vo trong s tri gic v ci g khc. Khng an tr l yn lng mt thi gian ngn nhng khng th lu di. Tht nim l s ch tm ca con chuyn ng m khng c lu trong khi con vn ngh rng n vn . Tro c, ng lay c hai loi. "ng lay bi ci khc" ngha l tm thc ng v hon cnh no . "ng lay bi chnh mnh" l cm gic vi t ca s suy ngh rng "Yn tnh tht! Trong sng tht" i vo trong trng thi thin nh. Hn trm v tro c l cc li ban u khi ra do tht bi trong tp trung v trt vo s v k. Khi cm thy hn trm, hng s ch tm n trung tm tri tim. Tr tm trong khi thin nh nht nim v khng xao ng. Nh th con s khng ri vo hn trm hay hn m m vn tip tc trn con ng. Khi cm thy lay ng, hng s ch tm n ch di rn, tr tm v thin nh khng xao ng. Qua vic ny, con tr nn hon ton nht nim v s khng ri vo cc li lm ng nim hay tht nim. Tng qut, nu s ch tm ca con c nht nim v gom t rt ro, con khng th b hn trm hay tro c. By gi, dng ci g c li cho nh nh l con ng chnh nh tt p ca lc, trong sng v v nim; lng t, lng bi hay s t b, s sng tn mnh m v trong sng, tt c u c mt kinh nghim v "v" i theo, cng vi cc chi tit v thn v khu. Cc kinh nghim ny l kh prana, i qua ming. C s nguy him ca s lm mi cho chp ng, th nn trng yu l bao trm chng vi im then cht. Vi thi hiu bit rng chng l cc kinh nghim tm thi duyn khi t tm nh nguyn, hy nhn vo yu tnh ca tng ci. Duy tr trong s lin tc nhn thy y m khng tr vo s kh khn cng khng tham m. Th ri, cc kinh nghim ny hin ra nh l yu tnh ca tnh Gic bt nh. H tr s lin tc ny m khng bm nu vo hay nui dng cc kinh nghim tm thi. Nu con cm thy mt kinh nghim phn chn phi ct tc thi s bm nu y. Nu con cm thy nh mun khc, v tm bi mnh m dng tro trong con, phi hiu rng im then cht ca ci thy l nhn ra tnh Gic.

Ch bung th trong kinh nghim mi v ca n, m ch duy tr trong s lin tc. Kinh nghim c th lm mt bin hin o huyn ca mt tinh linh gyalpo. cho con khng m mnh trong s nui dng mt hn linh huyn o. Ta s dy con cc ch dy ct li v cch dng cc kinh nghim gy chng ngi nh l nhng gip cho nh. Bt k ci g xy ra bnh tt, au n, nhi tim hay mt mi cng cc, hy hiu n ch l mt kinh nghim nht thi. Ch ng lng hay xem n nh l mt s khng may. Hy cho i tng c cm nhn, tm ang cm nhn xy ra t nhin v c gii thot. Ch nhn chng nh xu hoc tt, m chng t nhin sanh khi v gii thot khi chng. By gi, Ta s gii thch lm th no nng cp cc kinh nghim ny, chng siu vt khi gip hay lm hi. trong thc nn tng a li da, hin tng ca sanh t hay Nit bn, nm yn hin din t nhin trong hnh thc ca cc ht ging. Trong thn Kim Cng, chng hin tn nh l cc chng t kinh mch v tm prana. Bi th, khi con nhn ra khun mt bn nhin ca trng thi chn tht v thc hnh trong khi vn p dng cc im then cht ca nh, th cc tht nt kinh mch c ci m, tm prana c sng t, tp kh c tnh ho, v con nm c s bt u ca nhng phm tnh gic ng. Nh th, cc kinh nghim ca sanh t v Nit bn sanh khi ra. Nu cc kh prana tm ra mt li m, chng s tun vo . Nu con to ra mt nim, cc ma s hin ra. Nu con b mc cc kinh nghim vi s thn nhin, chng s khng tr thnh cc phn t ca con ng. Hy hiu rng cc th xy ra ny l nhng kinh nghim tm thi. Ch nhn ci g nh l mt lm li. Ch nhn ci g nh l mt c hnh. T do vi hy vng, s hi v nghi ng, tu hnh trong s cho kinh nghim tm thi khi sanh t nhin v c t nhin gii thot. Trong cch ny, mi kinh nghim tr thnh s nng cp cc s lm mnh thm. Vo nhng lc thc hnh n c c khi tm c mm do, c s tin b trong tu hnh tm linh, thin gi hng khi vi cc bi ht m m. C khi tm khng thun thc c, tu hnh tm linh gim st, ch tm b tn lon v thin gi cm thy khn kh su xa.

Mt s kinh nghim cao v thp, khi sanh vo lc tch la sanh t v Nit bn. Thay v cm thy tht vng hay kiu hnh, hy gi mnh vo im then cht l s vt xy ra t nhin m khng dnh mc, nh th con s c th em chng vo con ng. Hy hon thnh s thc hnh nhp tht khng mt mi v khng lc vo phng tng; th ri th g cng s l mt tr o. Th hai, tnh ho chng ngi ca bnh tt v au n ca thn, c nm im: cn c ni bnh tt tr n, nguyn nhn cho bnh tt xy ra, cc hon cnh lm n hot ng cc hu qu chn mui ca n, v cch thc cha lnh n. Th nht, bnh tt tim n trong thc nn tng, trong cch thc cu to ca cc kinh mch v bi cc thi quen tp kh. N xy ra v nghip xu tch tp qua v minh v chp ng. N c hot ng bi phin no, t tng, nim danh tng, kh prana hay thn v qu. Hu qu chn mui ca n l 404 loi bnh, dn u l nhit v hn, m di, au v sng. Tm tt, bnh tt v minh cu sanh l nhn chnh v bnh tt v minh ca thc to thnh nim l duyn chnh. Mi bnh tt c nm tc nhn: Nn tng tim n nghip xu nh l nhn, phin no nh l duyn, t tng nim nh l xu chui lin kt, kh prana nh l ci tp hp qui kt, thn v qu l tc nhn ph tr. V d, nu mt bnh hn biu l, n c gy ra bi tp kh tham ng ngm trong thc nn tng, v c hot ng bi duyn v tham mun mnh lit. Xu chui lin kt c lm bng t tng nim Ti b bnh! Ti yu ri! Ti s lm g nu n t hn?. iu ny lm cho kh i xung lm sch b lng on, m ra cho s tn cng t loi m ca cc th lc xu. Tng t, ht ging ca sn nh l nhn c hot ng qua duyn l sn, mnh lit lin kt vi xu chui ca t tng nim. iu ny lm cho kh qun bnh ho b lng on, m ra cho s tn cng t loi dng ca cc th lc xu, to thnh cc bnh nhit. Ht ging ca si nh l nhn c hot ng bi nhn l ngu si nng n, lin kt vi xu chui ca t tng nim. iu ny lm cho kh an tr

qun bnh b lng on, m ra cho s tn cng t cc hn linh ca t c xu. N sinh ra bnh m di. Ht ging ca ghen ght nh l nhn c hot ng bi duyn l s ghen tung mnh m, lin h vi chui ca t tng nim. N lm cho kh b tr cho s sng b lng on, m ra cho s tn cng t loi tsen ca cc th lc xu, sinh ra bnh au n. Ht ging ca kiu mn nh l nhn c hot ng bi duyn l s kiu cng mnh lit, lin h vi chui t tng nim. N lm cho kh y khp b lng on, m ra cho s tn cng ca loi gyalpo ca cc th lc xu v sanh ra bnh sng. V nguyn nhn l v minh, con phi nhn bit tr hu cu sanh cha cc bnh ny. V iu kin l phin no, con phi t s ch tm vo tnh bnh ng. V mi lin kt l t tng nim, con phi ct t s tri buc ca t tng. V tc nhn gom gp ca s kt thnh l kh, con phi ch tm vo im then cht ca kh. S nng ng sau l thn v ma qu, con phi t b nim v ma qu. Bng cch lm th con s thot khi mi loi bnh tt. cha lnh tnh cht ca au m c ba im: tt nht l cho n c vn t gii thot; tt tip theo l t b nhng im quy chiu lin h n s tr t hay thin nh; cui cng l cha bng qun tng. Vi ci th nht: ch dng ngay c ch mt liu thuc. Ch tng ht mt m no ca l cha bnh. Ch nhn au m nh l mt li lm, hy nhn n nh mt c hnh. cho tm con khng to tc v t nhin. Hon ton bung x trong trng thi v nim t nhin ca tnh n gin. Lm th, dng ngh danh tng b ct t; tnh Gic t do vi t tng hin ln v au m c sch mt. S au m v t tng c gii thot ng thi. Ni th ngha l trong thi cc s khi, ch theo ui s au m. Trong thi chnh phn, ch trau di theo s au m. Trong thi kt thc, ch tr vo cm gic au m. Qua , con s ci m au m c v khng b lm hi bi au m mi. Vi ci th hai, tr t hay thin nh, c ba phn: chuyn ho i th, ct trc tip v lm qun bnh.

Th nht, nhn au m vi lng bit n, ngh i ngh li: Tuyt vi bit bao, nh vo ngi au m, m ta c th ct t con qu nim!. cho tm con c hn hoan; dng cc thc phm lm chng ngi au m, v hnh ng trong cch ngc li i vi n. Tip theo, n mt t cht thm c cn ti, cn m nhng khng hp. Ung mt t cht thm lng nng v m. Bng cch thin nh v kh prana, cn bnh trong phn trn thn b trc xut ra ngoi, v cn bnh trong phn di b x thot ra. Tin trnh lm lnh bnh ny l y khoa ca s ct t. Th hai, ct t trc tip, hy biu l mt b mt rng r v dng li s th than. V tm thc, ct trc tip cc lo lng, hy vng v s hi khi ngh rng: Ti ang au m, hay nu ti cht, ti s phi lm g? Vi s dng dng ton din, hy nm xa cc lo lng ny. Th ba, lm cn bng, con phi dng s bt hnh nh con ng ca con ngay khi n khi ra. Lm sng t s tnh gic ca con v t nh n thc hnh tm linh. Ch thin nh v mt qun tng, i tr vi au m, ch p dng bt k l nghi cha bnh hay thuc thang g, m hy nhn vo ci ngi cm thy bnh! Bng cch trong trng thi lin tc ny, khi mt kinh nghim xy ra, n t tan bin mt v khi s chng ng xy ra, n hin ln nh l tnh Gic trng khng. t ra con s khng phi khn kh v tng cm thy au m. Cui cng, cha lnh bng cch qun tng, hy vn hnh B tm, dng th ngi kit gi v qun tng chnh mnh nh l ho thn Bn tn. Tng tng mt ch Hung xanh m trong trung tm tri tim, c bng ht la mch. Nu bnh nhit, tng tng mt ch Hung mu trng c bng ht la mch, khi t ch Hung trong trung tm tri tim v xoay vng xuyn qua phn trn ca thn. N hon ton rt ra ht cc bnh tt, ging nh mt cc nam chm ht cc cy kim. Thot ln t nh u con, n tan bin vo khng gian. Qun tng nh th, rt kh ln pha trn. Nu l bnh hn, tng tng mt ch Hung mu c bng ht la mch, xut hin t ch Hung trong trung tm tri tim v xoay vng xuyn qua phn di thn. Thot ra qua ca pha di, tng tng rng n bin mt vo trung tm tri t.

Nu con au trong tay v chn, nh nng hay sng, qun tng mt ch Hung mu en ch au. Tng tng rng n gom ci au li v ri khi qua ch nng hay ra ngoi qua u ngn tay. i vi bnh khng chn on c, tng tng rng mt ch Hung xanh m xut hin t ch Hung trong trung tm tri tim.N gom li tt c bnh tt khp thn v tan bin vo khng gian sau khi qua l mi. Tng qut, khi trong tnh bnh thn, tm con hon ton tr thnh tinh cht ca v nim. Con phi bung b mi lu tm t do khi nghi ng v do d v ci c ty tr hay qun tng. S qun tng v tm con phi l mt. iu quan trng l nng da v tp trung vo ba im ny. By gi, lm sao tng xut chng ngi ca mt tm tr cha chp nhng t tng v thn v qu. Khi con c nhng kinh nghim thng xuyn, nh vo s lin kt gia cu trc cc kinh mch v s chuyn hng ca dng t tng(1). Con s b tn cng bi cc tr bin hin huyn hoc ca cc nng lc, gi l ma qu v cm thy nghi ng. Khi t tng s hi v khng khip khi ln, nhn chn chng mt cch nhanh chng v a chng vo con ng. Nu con chng chy rong hay ri vo quyn lc ca chng, chng s tr thnh mt cn tr cho s tu hnh ca con.[1] Hn na, tr phi con nm c mi th chng ngi cao hay thp dng nh con ng ca mnh, cn khng n s tr li vi sc mnh hn, v tr thnh mt cn tr cho tu hnh. Tht cn yu dng cc chng ngi nh con ng. Cn bn, vt qua s nhim nguy him ca ngh mnh, phi em cc chng ngi vo con ng. Cc kinh nghim v nng lc xu hay tr bin hin huyn ho u c kinh nghim trong tm lm lc ca con. Tht s khng c thn hay qu no ngoi con. Ngay khi con kinh nghim cc nng lc xu v cc tr bin ho, hy p dng im trng yu l hiu rng chng khng c thc th no c, v chng khng c sanh, tr v dit. Khi no mt s tn cng o ho xy ra, hy ngi thin, gi thng ci nhn v nhn vo bn cht ca n. Ri t tng hin ln nh ci bit trng khng. Ngay lc ngh con hng v trong tnh Gic trng khng, con c s can m, t tin n ct t hon ton s hi v khng khip. Ngay nu l ma bao quanh con nh mt o qun, chng s khng th lm ng mt si tc trn thn con; cng chng th to ra cn tr no. Gi

s t ti ngh rng: Ti khng th b hi bi bt k cn ngi no! Nht nht ngh rng: Khng bit ti c gp tr ngi no na khng?. Ch to ra s cho mi cho ma qu. Mi kinh nghim v qu thn, u chnh l ngh danh tng ca con kt thnh hnh th. Chng khng c ngay c mt vi trn hin hu ngoi chnh tm con. Hy ct t dng t tng nim! Hy em cho cc un ca con nh qu biu cho mt ba tic! Cho Php thn con nh l thc n! Hy vt b chp ng! p dng im trng yu v thc hnh. By gi, lm sao tr sch nhng chng ngi ca nhim tc thi (drib): Con tr thnh nhim do s gp g hay chia phn vi cc bn b h xm phm li th nguyn samaya ca h, lm h gii lut hay mc vo nhng vic lm xu; do tip xc vi ngi bnh ci, ngi m v hoc chng va mi cht, hay ngi c tr c qu qui; hay do trong mt ngi nh c c nghip, c ma qu, c k th, hay s xu xa v o c. Con tr nn b bi bn khi n thc n c c qua s th ch, hay t o c xu, t c nghip. Thn th con bn kh chu, nh b yu i, cc H php khng bng lng. Du hiu cc samaya v gii lut ca con b tn hi l nm m thy b ri xung, hay i xung. Khi d bn bi bn b, con m thy cc chng sanh b bi d bng th u ca ngi khc. Khi d bn bi ch , con m thy i vo mt cn phng d dy. Khi d bn bi thc n, con m thy ang n th d bn. Cch tt nht sa cha iu ny l bng s trao truyn php lc v Sadhana; tt tip theo l bng Thn ch la ni; v tt th ba bng cc l ty tnh. Bng mi cch hy c gng tt nht tr sch nhim. Tsogyal li hi: Xin chiu c, tha i s! Lm th no mt thin gi c c s nng cp, s tng tin qua vic tr kh cc chng ngi ra khi con ng? o S tr li: Tsogyal! C s nng cp, tng thm trn con ng c ba im: B i cc li lm ngn chn s nng cp, t nn mng cho s nng co v n lc trong cc phng php cho s nng cp xy ra. Th nht, gc r ca cc li khng g khc hn l chp ng, ci thi ca s an tr sai lm, th nn hy ct t cc rng buc ca chp ng. Nm

xa s tr tm vo k th hay b bn! Hy b nhng mi quan tm trn th! T b cc theo ui vt cht! Dn thn vo khng g khc hn Php t ct li ca lng mnh! ng nh mt ht ging khng th tng trng trn , s khng c s tng tin no nu khng b i li lm chp ng. Bi th, con hy t b gc r ca mi ti li l chp ng. Th hai, t nn mng cho s nng cp, kin tr trong bt c con ng g con i vo v c gng hin l vi phm cht. Dn thn vo nhiu thc hnh m khng tu tp mt th s khng mang n kt qu. Hy hiu im then cht i vo v ra khi con ng: i vo trong bt c con ng no m con c kinh nghim v ra khi cc th thc hnh khc! Ch tm hon ton cho n khi con n nh trong thc hnh . Con khng th nm c mt con ng cao hn, nu khng da vo mt con ng di. Tu tp nh th, ging nh trng nhng ht ging tt trn t mu m, con s c c kinh nghim, thy ra yu tnh ca con v tin b. Tm tt, s tu hnh mnh lit l cn c cho cc phm cht xut hin. Th ba, v sanh ra s nng cp, c hai im: nng cp con ng c bit m con ang i, nng cp kinh nghim v chng ng mi khi. Nu con khng c tin b no khi thc hnh mt li dy v phng tin (upaya), th nhng phng tin tr nn mt chiu, do v bm trc vo tng v cc thuc tnh. Hy lm ny sinh s nng cp bi tr hu (prajna), khi hiu rng mi hin tng u v t tnh. Nu con khng tin b khi thc hnh mt li dy v tr hu (prajna),t h tr hu tr thnh mt khuyt im, bi v s bm trc mt chiu vo tnh Khng. Hy ch tm vo im then cht nhn qu v lm ny sinh s nng cp qua cc li dy v phng tin thin xo (Upaya). Cng cch y, khng tin b khi thc hnh Shamatha (ch) l v li khng hiu trng thi bn nhin. Lm sanh s nng cp nh vo Vipashyana (qun), s nhn ra trng thi chn tht. Khng tin b khi thc hin qun l do khuyt im thi gian an nh qu ngn ngi. Hy lm ny sinh s nng cp nh chnh nim vng chc vo ch. Cng th, hy nguyn l ng ng ny (ch v qun) vi mi loi trng thi ca thin nh v sau thin nh.

y l im then cht lm ny sinh s nng cp, tng tin trong mi loi thc hnh hng ngy. Th hai, nng cp ci mi sanh kinh nghim v chng ng, c s nng cp qua phin no v s nng cp qua t tng nim. i vi ci th nht, khng c ai khng c phin no, nhng nu con lc vo s bm chp su nng, cc xc ng s khng tr thnh phn t ca con ng. i vi iu ny, c ba im: cc khuyt im khng lm c nh vy v cch lm iu . Thy ngi no hay phi nhn p, tm con b chong vng v tham mun. Cc khuyt im l v tham mun tng ln, con to ra nghip xu, b bnh hn, b tn cng bi cc lc lng m xu xa (dn) v trong tong lai b thai nghn trong t cung. Nh th chc chn con s b thuc vo vng nghip qu. Cc phm cht tt p l con c th thu ht, hp dn ngi v phi nhn nh con mun, lm ny sinh nh ca tnh. Khng lc phc, thot khi bnh hn, c cc loi bo v gii n i theo v cui cng ti sinh ci Cc lc. Khi con cm thy ham mun mnh m, n c th c dng nh con ng ti ngay ch ngi ny, trong cng thi cng phu ny. Ch nm hn vo mi con heo!(1). Hy chi sch ngn nn khi n cn nng! Hy git k th ca con khi con bt c hn! Tulkku Urgyen Rinpoche gii thch rng mi con heo l im nhy cm nht trn thn th n; ng vo lm cho n chy mt. Cc phn ng ca hoc l ti li v nn hay ca s dn mnh m qung trong mt xc cm; c hai u l nh vo mi con heo, bi th mt i c hi nhn ra bn tnh ca xc cm. Trc tin, hy cho ham mun tng n mc y ca n. Ri, trc khi gy ra bt c nghip g, hy em n vo con ng. V chnh tm con lm vng chc s m nh ca ham mun. Khi nhn dng ca tm thi ny hin ln nh tnh Gic b mo m, s trng hp tt p c hnh thnh trn vn. Nu khng c ci nn tng tnh Gic bn nguyn ny, ham mun khng th tr thnh con ng; cng nh mt s phn chiu khng th thy c tr phi tm gng ht bn. Sc mnh ca phin no pht trin hon

ton. Khi cm xc c kinh nghim trong trng thi ca tnh Gic bn nguyn, khng nghip no c to ra. N c a vo con ng m khng ct t n vi bt k t tng no khc, ging nh hn ca trit gia. Cch hin thc em n vo con ng l nhn vo nhn dng ca ham mun, v n trong trng thi bn nhin. Th ri nhn dng ca n hin ln sng ng nh l tnh Gic v nim, trong Lc v Khng th bt nh. Thm na, khi con tu hnh nh th, hy em ham mun vo con ng nh vo t bi v B tm. Trc tin, hy vn hnh tm thi gic ng; tip theo, thot khi mi to tc ca tm thc; v cui cng, hy nim phong bi s hi hng. Bng cch vn hnh B tm, xc ng ca con tr thnh con ng ca s gic ng. Bng cch yn trong mt trng thi khng to tc, chng ng sanh ra. V bng cch nim phong vi hi hng c hnh c hon mn. Hy tu hnh khng phng tm theo cch ny vi mi trng thi t tng, t lc n ny sanh cho n khi n c dem vo con ng. Ch b ngt bi cc t tng khc, t khi vn hnh B tm n lc nim phong vi s hi hng: nu con b ngt qung, n khng tr thnh con ng. Cng cng im then cht nh th, trong trng hp cc xc ng khc nh gin d, m ti, kiu cng, ghen ght. Hy em chng khng xao lng vo con ng; th ri cho nhn dng hin ln nh tnh Gic bn nguyn. Hy cho chng pht trin y , sc mnh m khng to mt nghip mi no. Th hai, nng cp tng tin qua suy ngh nim, c hai phn, t tng tt v t tng xu. Loi th nht l khi con c mt kinh nghim tt tm thi v cc trng thi phn khi ca tm, nhn mt s bo trc ca mt ho thn, hay c nhng du hiu ni bt tt lnh. Ri con xem ci s xy ra nh l iu g tuyt ho, ngm ngha cc phm cht tt ca chng, thng thc hng v ca chng. Nu con c gng pht trin kinh nghim, n bin mt. Nu con thn nhin vi n, th khng c s nng cp. lm sanh ra s nng cp, ch bung th trong mt trng thi t tng tt, ch bm nu n nh l mt phm cht tt v ch nm hng v ca n. iu con nhn nh l tt ch n t tm con. Dng phng php gii

thch trn em n vo con ng m khng b xao lng bi cc t tng khc, cho n khi nhn dng ca chng hin ln nh tnh Gic bn nguyn. Loi kia l cc kinh nghim khng mong mun, s khuy ng ca tr c, hay mt s tn cng o ho ca ma qu. Thng thng con nhn cc trng ny nh th g tiu cc, xem chng nh l li lm v thng thc hng v ca chng: lm th, chng tr thnh chng ngi. Ch chi b t tng xu, ch nhn chng nh l tai hi, ch bung th trong chng. Xu chnh l s sng to o ho ca tm con. Hy em n vo con ng nh t trn, cho n khi nhn dng ca chng hin ln nh tnh Gic bn nguyn. Cc ch n y l nhng th cn thit trn vn cho con ng ca mt thin gi. By gi, v qu ca s thnh tu con ng, c bn im. Th nht l cch lm vic cho li lc ca chng sanh; th hai l cch tm tr hu tn ti; th ba l cch nhn nhng ngi cn c ho qua tm i bi; v th t l s bc b cc t kin v ngi khc. Th nht, khi cc nhim che ti con ng c lm sch, con chng ng trng thi bn nguyn vn sn. iu ny c bn phng din: ngha, du hiu, nhn dng v cch biu l. Nm thn l nn tng. Nm ng li ca li ni truyn thng s hiu bit. Nm cch ca tm l khng nim. Nm phm cht lm trn cc nhu cu. V nm hot ng chng vn hnh cho li lc ca ngi khc. Th nht l nm thn. Php thn (Dharmakaya) th v sanh, thanh tnh v ngi, v hot ng nh l nn tng ca bn thn tr tu. Bo thn (Sambhogakaya) l tnh Gic bn nguyn ca cc phm cht vin mn (sam) n hng th (bhoga) s a th ca hin tng m khng tr. N hot ng nh l nn tng ca cc xut hin Ho thn. Ho thn (Nirmarakaya) ho hin (Nirmana) mt cch huyn o ph hp vi tnh kh ca nhng ngi cn ho , m khng ri la Php thn. N hot ng nh l nn tng cho cc phm cht tr hu, chng c ph din trong bt c cch no cn thit, cho nhng ngi cn c ho . Vajrakaya (Kim cng thn) l tnh Gic bn nguyn, tnh Khng v tnh Gic khng th phn chia n biu l tnh Nh. Abhisambodhikaya l tnh khng s, v u, khng phn chia, thng hng trong yu tnh. N t nhin thu hiu mi hin tng nh l tnh Gic bn nguyn, v s tr, thng t t nhin.

Th hai l nm cch ca li. Li ti hu ca Php thn, ci c biu l l tnh Gic thanh tnh rt ro, n lm nn tng cho mi t tng v din t. Li tng trng c nh hng ca Bo thn l tnh Gic bn nguyn, truyn thng ngha bng ci nhn thy hnh tng. Li ni ca Ho thn la tnh Gic bn nguyn, n truyn thng vi su loi chng sanh, nh su mi phng din ca ting ni du dng. N em n s hiu bit cho ngha mi ch trong kinh nghim ca ngi c gio ho. Li ca tr hu Kim cng l tnh Gic bn nguyn, truyn thng s hiu bit v tnh Khng bt nh c th nghe c. Li Abhisambodhi ca s gic t nhin thng t l tnh Gic bn nguyn, n thu hiu mi m thanh l tnh Gic v n soi sng ngha qua cc ban phc cha tr hu c nm kha cnh ca tm. Th ba l nm ng li ca tm gic ng. Tm ca i hc l tnh Gic v nim ca t tnh Khng. Tm ca v nim l tnh Gic bn nguyn, n nhn bit m khng danh tng ho hin tng. Tm ca tnh bnh ng l tnh Gic bn nguyn, tnh bt nh ca mi hin tng. Tm Kim cng l tnh Gic bn nguyn, trong n mi hin tng l s bt nh ca hnh tng v tnh Khng. Tm gii thot chng sanh, hot ng v s li lc cho cc chng sanh nh bn hot ng khng vng mc. Th t, nm phm cht l ci, cung in, tia sng, ngai v trang sc. Ci ca Php thn l H khng vn thanh tnh ca php gii. Ci ca Bo thn l Lun xa nh sng ca quang minh bn nhin. Ci ca Ho thn l th gii Ta b nghn t. Cung in i vi Php thn l php gii ca Akanishtha; i vi Bo thn l tnh Gic bn nguyn ca kinh nghim c nhn; v i vi Ho thn n l Mn la ny sanh t kinh nghim c nhn. Cc tia sng i vi Php thn l cc tia ho quang ca nm tr hu. i vi Bo thn, chng l s chi sng t nhin ca tr hu, n soi sng vi nh sng nm sc. c dy rng Ho thn c 60 t tia sng chiu t mi phn ca thn th. Ngai cho Php thn l ngai ca ci thy nht nh; cho Bo thn l tr hu nht nh; v cho Ho thn l i bi nht nh. V trang sc, Php thn c trang sc ca s thanh tnh v sanh. Bo thn c trang sc ca s thng t t nhin bt on, cc tng chnh v

s ph siu phm, mi trang sc tng trng: Vng min, khuyn tai, chui ht di v ngn, vng eo tay, hai vng c tay v hai vng c chn, mt chui eo c di. trang sc ca Ho thn l 32 tng chnh v 80 tng ph thng thng. Cc phm cht ca thn Kim cng v thn Abhisambobhi khng c cp n. Nm hot ng l: lm yn nghip v phin no; lm tng thm tui th, cng c v tr hu; thu ht tm, s tnh gic mi hin tng ca sanh t v Nit bn; tr kh bt c th g ch tc; v hnh ng trc tip n thc hin trng thi bn nhin. By gi, v cch hnh ng cho s li lc ca chng sanh, c ba phng din: hnh ng vi mt ch nng da, hnh ng khng c mt ch nng da, v hnh ng bng bn tnh. Hnh ng vi mt ch nng da ngha l hot ng cho li lc ca chng sanh, trong sch qua Bo thn v cho cc chng sanh khng trong sch qua Ho thn, vi cn c l tnh Gic V nh ca Php thn. y l cch xc nh rng tr hu l c mt. Hnh ng khng c mt ch nng da ngha l hot ng cho li lc ca chng sanh, bng cch xut hin nh hai sc thn trong tri gic ca ngi c ho . D cho trng thi gic ng ca Pht tnh, khng c ci tr hu b gii hn trong mt c th vt cht. y l ng li xc nh rng tr hu l vng mt. Hot ng cho li lc ca chng sanh bng bn tnh, ngha l hot ng qua s biu l t tnh ca mi s n l khng c g c v tuy nhin hin l trong bt k cch g c th. y l ng li ca tnh bt nh (ca hai li trn). Gii thch thm ngi hnh ng l nm thn hin din t nhin gi l Vajradhara. Nm thn ny chnh l s phn chia ca cc phm cht; chng khng phi l nm thc th c th, ring bit. Thn Kim cng v thn Abhisambodhi l tn gi cc phng din ca ba thn, trong khi Php thn, Bo thn v Ho thn l cc thn hin thc. Php thn l phng din ca s chng ng cho s li lc ca chnh mnh, khng hnh ng cho li lc ca chng sanh. Nhng hai sc thn hnh ng cho phc li ca ngi khc. iu ny ngha l Bo thn hnh ng cho cc

chng sanh trong sch nh l cc B Tt ca Thp a, trong khi Ho thn hnh ng cho li lc ca su loi chng sanh bt tnh. Hot ng v tha trong nhng ng li bt kh t ngh, l nhng cn c mi hai cng hnh ca Php thn. Su thn thng ca tm v Bn v lng tm. Cc ng li hot ng, khi chia ra l mi hai phng din ca li ti thng; khi c ng li, chng l ba tng kinh in; khi xem l phng thuc, chng l s tnh ho cha lnh; khi xem theo nhn v qu, chng l cc tha ca Mt v Gio. Ch Pht thng tr nh l trng thi cn bn ca tm tr hu, n l s khng th phn chia ca hai (Chn v tc ). Khng ri vo bt c thin lch no, t do khi ng v d. Qu ti hu l chng ng v an tr trong tnh Gic bn nguyn, vn khng chia bit vi tm tr hu ton gic ca cc bc gic ng. Khng tr trong bt c bin cc no, t do khi t v nhiu, siu vit ng v d. Trng thi cn bn ca tm tr hu ny vt ngoi n gin, v hai mi lm thuc tnh ca qu, biu l t cc phng din cc phm cht ca Ph Hin. N vt ngoi a th, v s biu l hai mi lm thuc tnh ny ca qu, u c cha ng trong tnh Gic t hu n nht ca tm Ph Hin. Hn na tm tr hu th vt ngoi n nht, bi v n xut hin nh l Ch Pht ca ba thn, trong tri gic ca nhng ngi c ho . N cng vt ngoi a th, v chng l cc thc th tht s c cht, nhng l mt trong tnh Khng v khng c bn ng. Nu tm tr hu l thc s n nht, th s chuyn ho ca cc trng thi t tng s l gi. Nu n thc s l cc thc th khc bit, th mt v Pht s khng biu l trong cc ho hin v s. Bi th, n thng tr thot khi ng nht hay d bit. ng li nhn nhng ngi cn ho v bc b t kin nh sau. Ci c thy l cc tnh kh ca nhng chng sanh cn ho . Ci nhn thy l i bi ca Pht Php. Cch nhn c ba phn: Tr hu thu sut bn tnh ca s vt, thy rng mi hin tng khng sanh khi. Tr hu thu sut mi hin hu, thy rng mi hin tng l khng dit mt. Tr hu thu sut tnh bt nh, thy rng mi hin tng l bt nh.

By gi, ta s bc b cc t kin v ngi khc(1). Hy xem xt iu ny: cc i tng c thy, cc hnh tng tnh kh ca chng sanh, c hin hu trong kinh nghim ca mt v Pht khng? Nu chng hin hu, cc kinh nghim lm lc y phi l cc thc th c tht, bi v chng xut hin trong mt kinh nghim chn thc. Bi th, chng phi rt ro l gi. Nu chng khng hin hu, th l tri gic ca mt v Pht phi sai lm, bi v thy mt ci g khng c. iu ny ging nh nhn thc nhn ra hai mt trng, bi v nhn cc thc th hin hu mt cch chp cht(2). V iu ny nht thit khng xy ra, nn hai chn l l rt ro khng th phn chia. Emaho! y l php b mt, khng g snh ca Ti Thng tha. Tinh yu chn tht ca liu ngha, Con ng ngn t Pht tnh trong mt i. Sau khi tip xc vi n, nhng ngi theo li ch dy ca Ta ---o0o--[1] L nhng ngi phc c, nhng a con rut ca Uddiyana! Kho tng Ngc qu tr b chng ngi L mt ngn n chnh yu v sng t, nh nh sng Ca mt tri v mt trng, soi sng giai on thnh tu. Trong thi tng lai mt Thin gi tin nh n danh S gp cc gio hun ct li ny. Th nn,, Tsogyal! Hy ct giu chng nh mt kho tng Terma! Mi hai Thin n Tenma! Hy gi gn gio l ny!

Su trm ba mi nm k t by gi, Mt con ngi tin nh ca loi hung d h cai qun cc Terma, S xut hin t phng ng; hy giao ph n cho ngi y! Khi con ngi tin nh y tip xc vi cc li dy ny, Ngi y khng pht l chng mt cch khinh xut, M s ch dy sau khi kho st ngi xng ng. Nh th Ngi ni. B Tsogyal! Ct giu li dy ny trong mt kho tng mu trng bng c t v, trn sn ni pha Bc, n ging nh mt ng rn c. Bn vn ny c khm ph ra bi Rigbzin Gokyi Demtru Chen, v Vidydhara vi b lng kn kn, t trong kho tng mu trng bng c t v, trn sn ni pha Bc, n ging nh mt ng rn c. Samaya, n, n, n. ---o0o--Khai th thc hnh pht php nh th no cho ng Padmakara, o s ca Uddiyana, ng Samye sau khi c vua mi qua Ty Tng. Ngi ban nhiu li dy cho vua, cc lnh cha v cc thin nam tn n ni phn pha ng ca chnh in. V h khng hiu chnh xc, Ngi lp li li khuyn bo ny. o s Padma ni: Du ta dy nhiu bao nhiu, dn Ty Tng cng khng hiu; thay vo , h ch dn mnh vo cc vic ti t. Nu cc ng mun thc hnh gio php t trong ct li ca lng mnh, hy lm th ny: L mt C s Pht gio khng c ngha l ch gi gn bn gii cn bn; m c ngha l vt b cc hnh ng xu c. L mt Sa di khng c ngha l ch tha nhn mt b ngoi trong sch; m c ngha l thc hnh

c hnh mt cch ng n. L mt T kheo khng c ngha l ch kim sot thn khu trong hot ng thng nht v b cm lm mi th; m c ngha l em mi ngun gc ca c hnh vo con ng i gic ng. L gii c khng n gin ch l mc y vng; m c ngha l s s chn thnh ca nghip. L mt ngi bn o khng c ngha l c mt thi c phm gi; m c ngha l mt ngi bo bc vinh quang cho bt k ai. L mt thin gi khng ch c ngha sng mt cch chn cht; m c ngha l ho tm mnh vi bn tnh ca php tnh. L mt Mantrika khng c ngha l lm bm cc thn ch; m c ngha l t n gic ng mt cch nhanh chng qua con ng hp nht ca phng tin v tr hu. L mt thin gi khng c ngha ch l sng trong mt hang ng; m c ngha l tu hnh trong tht ngha ca trng thi bn nhin. L mt n s khng c ngha l sng trong rng su; m c ngha l tm ngi y thot khi cc to tc nh nguyn. C hc khng c ngha l ch duy tr tm mi quan tm thuc th gian; m c ngha l phn bit c gia ng v sai(1). L mt B tt khng c ngha l gi s quan tm bn trong n chnh mnh; m n lc trong nhng phng tin gii thot cho tt c chng sanh thot vng sanh t. C c tin khng c ngha l rn r, tht tht; m c ngha l i vo con ng chnh, do bit s cht v ti sanh. Chuyn cn khng c ngha l dn thn vo cc hot ng khc nhau khng ngng ngh; m c ngha l n lc trong cc phng tin b sanh t li ng sau. Rng lng khng n gin ngha l cho theo khuynh hng v thin lch; m c ngha l gii thot su sa khi s bm chp vo bt c s g. Ch dy bng ming khng c ngha l nhiu cun sch c vit; m c ngha l mt vi li nh thng vo im yu ngha trong tm anh. Ci thy khng c ngha l quan im trit hc; m c ngha l thot khi mi gii hn do tm thc to ra. Thin nh khng c ngha l ch tm vo ci g vi t tng; m c ngha l tm anh an nh trong tnh Gic bn nhin, thot khi mi tp trung.

Hnh ng t nhin khng phi l hnh ng bung th in cung; m c ngha l t do khi s tr v cc tri gic huyn ho m cho l tht. Tr hu khng c ngha l tr thng minh sc bn ca t tng thc sai lm; m c ngha l hiu c rng mi hin tng u v sanh v la tm, , thc. ---o0o--[1] Hc hi khng c ngha l nhn li dy qua l tai; m c ngha l ct t cc nim phn bit sai lm, v c c ci hiu bit vt khi tm thc nim. T duy khng c ngha ch l theo ui s suy ngh theo danh tng gi nh; m c ngha l ct t s bm nu lm lc. Qu khng ch c ngha l cc sc thn c mi thnh t Akanishtha; m c ngha l nhn ra bn tnh ca tm v t n s an nh trong . Ch lm ln nhng ch-li cho l ngha ca cc li ch dy. Hy ho ln s thc hnh vi thn tm ca mnh v t n s gii thot khi sanh t ngay by gi. ---o0o--Ch cy gy vo ngi gi Khi v i o s Padmasambhava lu li ch n c Ni Ln Samye, th Sherab Gyalpo Ngog, mt ng gi su mt tui tht hc, c nim tin tt v ngng vng mnh m i vi S, hu h S trong mt nm. Trong thi gian ny, Ngog khng hi xin mt li dy no v S cng khng ban cho ng iu g. Sau mt nm, khi i s nh ri i, ng Ngog dng cng mt da Mn la trn ng t mt bng hoa v mt lng vng. Ri ng ni: Tha i s! Xin t bi ngh n ti. Trc ht, ti l mt tht hc. Th hai, tr thng minh ca ti cn hp. Th ba, ti gi, thn tm mn mi. Ti cu xin Ngi ban mt gio hun cho mt ng gi gn ngng ca ca ci cht, gio hun y tht d hiu, c th cht t mi nghi lm, d dng thc hin v p dng, c mt ci thy hiu qu v s gip ti trong nhng i sp ti. i s ch cy gy i hnh cc ca mnh vo tim ng lo v ban cho li dy th ny: Nghe y, hi ng lo! Hy nhn vo ci tm tnh gic ca

Gic Tnh ni ng. N khng c hnh tng cng khng mu sc, khng trung tm cng khng bin b. u tin, n khng c khi thu m li trng khng. Tip theo, n khng c ch tr m li trng khng. Ci Khng ny khng do nhn duyn g to ra, trong sng v thng t. Khi ng thy ci ny v nhn ra n, ng bit c bn li din mc ca ng. ng hiu c bn tnh ca mi s vt. By gi, ng thy bn tnh ca tm, xc nh trng thi cn bn ca thc ti v cht t mi nghi ng v s hiu bit. Tm tnh gic ca tnh Gic khng to tc t bt k cht th no, n t ti v sn ni ng. Ci ny l bn tnh ca mi s, n d chng ng v khng phi tm u khc. Ci ny l bn tnh ca tm thc, n khng cn nng da vo mt ch th nhn bit no v mt i tng c nhn bit no. N bt chp nhng gii hn ca v thng v hy dit. Trong n khng c ci g bit; trng thi tnh gic ca Gic Ng chnh l ci bit ca t ng, n vn l tnh gic. Trong n khng c ci g i vo a ngc, tnh Gic vn l thanh tnh. Trong n khng c s tu hnh no tin hnh, bn tnh n vn l thng t. Ci thy qung i ny v trng thi bn nhin vn thng tr ni ng: phi bit rng khng th tm n mt ni no khc. Khi ng hiu bit ci thy nh vy v mun p dng n vo trong chng nghim ca mnh, bt k ni u ng u l ci tht n c trn ni cho thn ng. Bt c hnh tng bn ngoi no ng thy u l nh nh v bn lai khng tch; hy cho n t nh, gii thot khi mi to tc ca tm thc. Cc hnh tng vn t do, khng vng mc y tr thnh nhng ngi gip ng, v ng c th tu hnh khi dng nhng hnh tng y nh l con ng gii thot. Bn trong bt c ci g khi ln trong tm ng, bt k iu g ng ngh, u v t tnh v trng khng. T tng no xy ti u vn l gii thot v khng c t tnh. Khi hiu bit v chnh nim bn cht ca tm mnh, ng c th dng cc nim tng nh l con ng gii thot v s tu hnh tr nn d dng. Mt li khuyn su xa: bt k loi xc ng g ng cm nhn, hy nhn vo mi xc ng v n bin mt khng du vt. Xc ng nh th vn l t do, gii thot. iu ny n gin thc hnh. Khi ng c th thc hnh theo nh vy, s thin nh ca ng khng gii hn trong nhng thi cng phu. Bit rng mi s, th g cng l mt ngi gip , mt thin tri thc, kinh nghim thin nh ca ng s khng bin

i, t tnh khng gin on, v c x ca ng khng vng mc. Du bt k ni u, ng cng khng bao gi la khi t tnh. Mt khi ng thc hin iu ny, thn xc ca ng c th gi ci, nhng tm tnh gic y th khng c tui. N khng h bit n s phn bit tr gi. T tnh siu vit khi phn bit v thin chp. Khi ng nhn bit tnh Gic ny, s tm tnh thc ny thng hng din din ni chnh ng, th khng c mt s khc bit no gia li cn v n cn. Khi ng hiu rng t tnh vn thot khi phn bit v thin chp, thng bng hin din ni chnh ng, th khng c mt khc bit no gia hc nhiu v hc t. Du cho thn th ng, ch nng da ca tm thc c tan r, th Php thn ca tr tu tnh gic vn thng tr. Khi ng an tr trong trng thi khng bin i ny, khng c g khc bit gia mt cuc i di lu hay ngn ngi. Hi ng lo, hy thc hnh ngha chn thc! Hy em s thc hnh vo tm! Ch lm ln ch v ngha! Ch xa la bn o, hy cn mn! Hy m trn mi s vi chnh nim tnh gic! Ch bung theo nhng cuc ni chuyn nhn ri v nhng li bn lun sung! Ch dn mnh vo nhng mc ch thng tc! Ch bn rn lo toan v con ci! Ch i hi thc ung v n! Hy d nh cht nh mt ngi bnh thng!(1). Cuc i ca ng ang ht dn, th nn hy kin tr tinh tn! Hy thc hnh li ch dy ny cho mt ngi gi trn ngng ca ca ci cht!. Bi v s ch thng cy gy vo tim ca Sherab Gyalpo, li dy ny oc gi l: S khai th ch thng cy gy vo ng lo Sherab Gyalpo Ngog c gii thot v t n ton thin. Li dy ny c vit ra bi cng cha h Kharche, v li lc cho nhng th h mai sau. N c bit tn l Li dy ch thng cy gy. ---o0o--[1] Li khai th bng ming v thc hnh Nammo guru deva dakini hung

i s Padmakara, ngi gi gn ct tr i sng ca li tt c Ch Pht, gip dn chng Ty Tng i vo ca Php. Du h thch quy y Tam bo, h khng bit lm sao hng tm n thc hnh. Khi bt hnh nh l bnh tt xy n, h nht nht cu vin n bi ton, ba php v chim tinh. Bi th, Padmakara ban cho h li dy ming v thc hnh. Cc hnh gi Ty Tng ca thi suy ho ny, hy ghi nh n trong lng! lm cho s thc hnh tm linh ca con c ngha, hy p dng n bt c lc no con cn mt phc thuc. Nu con c mt kinh nghim kinh khng, hy gi Tam bo trong tm! Trong mi hot ng ca i sng hng ngy i ng nm ngi, hy nh thy con trn nh u! Tch la B tm l nguyn nhn h nt ca cn ci i tha. Th nn, ch bao gi la khi s khi tm t vo gic ng. Cm thy keo kit khi b th gy ra s ti sanh thnh mt ng qu, th nn ch lc vo s bn xn d cho mt vt nh nht! cho khi ln ham mun khi gi li nguyn trong sch, gy ra s ti sanh ni a ngc thi th thi ra, th nn ch trau di dc vng xc tht! Gin d khi ang tu hnh nhn nhc v B tm dn n kinh nghim hp hi, b t trong l nu bn trong mt thng st, nn ch bao gi la v kh ca nhn nhc! Nu con lt vo s li bing khi c gng thnh tu gic ng khng g snh, hy nh trong tm rng i con i mt khng mt khonh khc chn ch. Th nn, ch sa vo by bing nhc! Cuc i con trt xa nh m tip theo ngy: ch qun iu ! Khi theo mt thc hnh tm linh c chng trnh, quan trng nht l hi hng cng c, tun th cc iu lut su ln mi ngy v m. Ng nh mt xc cht, th cn t hn l mt con b. Khng tu hnh Php sau khi c c mt ngi thn, th cn ng gh tm hn mt ngi ci l li. Khng s s chn dn ca nghip trong khi bit nhn ra hnh ng tt v xu, th cng ging nh mt k in. Hy bit rng mt s vi phm nh c th chn thnh mt tri ni kh au. Hy nh iu trong tm! Ti quan trng l yu mn ngay mt hnh ng c hnh nh nht, nh i vi tri tim mnh! Ly i cuc i ca ngi khc, th khng khc g git cha m hay con ci ca con! Cm thy ham mun khi thy mt ngi n b gy ra s ti sinh thnh mt con vi trng trong t cung, th nn hy p dng phng thuc t b! nh ly ci thuc v ngi khc m khng c cho, lm cho con sinh ra ngho nn v thiu thn nhiu kip.

Hy thc n s khn kh khi dn thn vo vic nng tri chn nui, v ngi lm cng trong cuc i ny! Khng phi nn ch khi ngh rng: Lm sao mt ngi c nghip nh ti, c th thc hnh Php? Ngay c Pht Thch Ca cao c cng c khi l Nanagje, con ca mt ngi th gm. Ch cm thy kiu hnh t ph v vi c hnh b ngoi con c. Tt c Ch Pht u khng t ph, du cho s bit khp v cc phm cht ca cc v vt qu s o lng! Khi gp bt hnh, nu khng t lng tin vo Tam bo, m li cu vin n cc nghi thc ba ch v nng nh vo cc hn linh th tc, l du hiu rng con khi sanh t kin v gio l i tha. Ch lng tng vi li dy ca c Pht! Bt c lc no con au kh v bt hnh hay bnh hon, hy ngh: iu ny tr li mn n nghip t cc i trc v tnh ho nghip xu ca ta!. Bt c hnh phc no con c, hy nhn n nh lng tt ca Tam bo v khi ln s kht khao mnh m ca lng bit n sng tn! Khi gp k th ght mnh, hy ngh: y l mt thin tri thc gip ta trau di nhn nhc. Hy ngh: Ngi gip cho nhn nhc ny l s gi c cc bc iu ng gi n. Khi cc bn b v thn thuc by t tnh cm thng yu, h l nhng si dy tri ca sanh t. Hy ngh rng: Cc s tri buc ny l cc chng ngi, m Ma gi n ngn cn ti thnh tu gic ng khng g snh!. Cng ngh: Tt c chng sanh ca ba ci l cha m ti. ng thng thay cho cha m ang lang thang trong sanh t! Nhng thng hi th khng : vi bn tm v lng v phng tin khc, ti phi dn dt h ra khi sanh t cho n khi sanh t b trng khng!. Hy gi iu y trong tm! Khng k s hng th v gii tr no con gp trong i ny, hy ngh: y l s quyn r ca Ma ngn chn ti t n gic ng khng g snh. Ma ny cn ng s hn c rn c! Hy gi iu y trong tm! Du con c th c nhng iu kin tuyt ho trong cuc i ny, chng u thong qua, v ch v chc lt. Hy nh iu ! Bt c s c g con c trong th gii ny u ch vt qua, v s hnh h con vi s quy nhiu h vng! Hy nh iu ! Hy n lc xa la s h vng ny. Chc chn rng con phi ra i, b li ng sau quc gia, cc

vt ng a v ca ci ca con. Khng c g ngoi Php c th gip con lc ! Hy gi iu ny trong tm!(1). By gi, con phi tm ra mt ngi bn ng hnh tt cho gi ra i. iu ny ti quan trng! Hy nh ly! Cng nh vi s ng hnh cn yu trong i ny, gi mi lin h vi bt c ai, bt c th g tr gip con t n gic ng. Hy nh iu y! Khi con gp bt hnh, hy hiu rng n l ngi thy khuyn khch con trn ng c hnh v v thy y tt lm sao! Hy gi iu ny trong tm! Khi thn th con gp bnh nng, hy ngh: y l mt cy roi iu khin ti tin ln trn ng gic ng. y l ch nng nh dn ti i trn ng. Thn th tm thi ny n lc no s b li nh mt xc cht tm thng. Khng c cch no trnh iu ! Khi bm vo hn hp ca tht v mu ny nh l t ng, hy ngh rng: y l mt con ma xu xa vo trong lng ti. Khng li lng, hy lm bt c iu g con c th trc xut con ma xu xa . Cc kinh nghim ca cuc i ny u khng c t tnh, nh mng nh o. Hy gi iu y trong tm! ---o0o--[1] Con v tt c cc ngi khc u b m lm do khng nhn ra ci vn khng c t tnh. S m lm ny phi c hon tr li tc thi vo Php tnh. Hy gi trong tm iu y! Ch lm iu g s a con i lang thang khng ngng ngh trong sanh t, v s chng cht s kh au khng th chu ng. Hy b mi hot ng khc v n lc ch trong s thc hnh Php, n s cho php con thnh tu gic ng khng g snh. y l iu rt quan trng! Cng nh i vi s thc hnh Php, thc hnh th cha . Con phi p dng cc li ch dy su xa mt cch ng n. Hy nh iu y! Khi con thc hnh ng n theo ng li ny, dng sanh t s chy ngc li. Khi dng ny chy ngc tr li, dng ca i lc s khng ngng. Hy nh iu ! Nhng hnh gi cc th h tng lai s khng nghe theo li ch dy ca ta. H s t nim tin ca h vo bi ton, ba ch v s tht vng! Hy nh iu y! Khi con cn thn nghe iu ny v em n vo trong thc hnh, con s chc chn t ng nhn c s ban phc. Khi con ho trn lng t vo

trong tm con, con s c mi chng sanh thng mn. Khi con em tm bi vo lng, mi ngi s yu qu con nh con . Khi con gi s khng thin lch trong tm, con s thot khi k th v thnh kin. Khi con lm y tm con bng nim vui thin cm, cc hot ng ca con s ho iu vi mi ngi. Khi con vt i t tng lm hi ngi khc, con s t gp xung t. Khi con thun ho tm mnh v rt qung i, nhiu t s t tp chung quanh con. Khi con thanh ton ghen ght v kiu ngo, con s t b vu khng. Khi con vt b s hot ng khng ngng v hi h bn rn, con s c t li hn. Khi tm con xa la khao kht, th thc phm thnh vng v hng th s t ng n vi con. Khi con gi nghim gii lut mt cch trong sch trong tm mnh, tm con tr nn mm do. Khi con khng c bt k tham vng hay ham mun no, cc tch lu s t nhin hon thnh. Khi con hiu cc c im ca sanh t, tm con s la xa cc theo ui th gian. Khi tm con c tham d vo li dy su xa v php tnh v con p dng n trong thc hnh, con s gp nhiu bt hnh v tr ngi(1). Khi con gi s lin h vi mt bc thy xut sc, cc c tnh ca ngi s t ng nh hng n con. Khi s sng m ca con vi Tam bo khng ngng ngh, con s nhanh chng nhn c nhng s ban phc. [1] Khi con nghin cu v t duy khng thnh kin, con s km phe phi vi nhng gio l v nhng trng phi trit hc. Khi con thc hnh giai on pht trin v giai on thnh tu su xa, con s c cc thn lc v ban phc. Khi hnh tng bn ngoi ca con ph hp vi cc quy c th gian, con s t gp cc li ph bnh. Khi con bung b s tr vo do gn b v bm chp, thn th v tm thc con s c thoi mi. Khi con sng trong cc ch n c trn ni, kinh nghim s hin ln. Khi con vt i s yu mn bn ng v s chp cht vo ci ta, con s khng b Ma chng ngi. Khi tm con nhn vo chnh n, Php tnh s hin ln t bn trong. Khi con thng trc n lc trong thc hnh, cc c hnh v bin s xut hin. Khi con nhn ra bn tnh ca tm con s c gii thot mt

cch t nhin khi mi to tc v c gng. Khi con thu hiu sanh t v Nit bn l Php thn, con khng cn em c gng vo trong s thc hnh thin nh. Khi s thc hnh ca con khng lc vo li bing, con s khng cm thy hi tic vo lc cht. Hi cc ngi may mn phc c! Hy trn ln tm mnh vi Php v ci hnh phc ca Pht tnh s hin ra bn trong con! Li nghe y! Tr phi con thun ho phin no, con s c cc ch th v chng i, nhng phin no v s thun ho u khng c im tr. Th nn, hy tm con yn lng t do. Con c th tr gip cho gia nh v b bn, nhng vo lc cht mi hnh ng no khc ngoi s thc hnh Php u s v ch. Th nn, hy thng trc m mnh trong cc thc hnh tm linh trong t tng li ni v vic lm. Con c th theo ui danh ting v li lc th gian, nhng tr phi con theo cc li dy ca Pht, cc hot ng th gian kia ch s l nguyn nhn nm con tr li sanh t lun hi thm na. Th nn, hy gn b vi Pht php. Lu i ca con bng t v c th rt p, nhng tr phi con trong pho i ca ci bt ng, con phi ra i v b n li ng sau. Th nn, hy gi ci pho i ca ci bt ng! Con c th gp nht s sung tc v ca ci, nhng ch c hai s tch lu l c th hng th sau khi cht. Th nn, hy gp nht hai s tch lu cng nhiu cng tt! Con c th n mi loi thc n ngon lnh, nhng tr phi con gn b vi cam l ca t tnh, cn tt c u tr thnh mt ng nh bn. Th nn, hy ung nc cam l ca cc gio hun su xa! Con c th trn qu thn th mu tht ny v bm chp vo n nh l chnh con, nhng v n ch l s vay mn t cc nguyn t, nn tr phi con t c Php thn v sanh, n s nhanh chng vut mt. Th nn, hy trn qu v nm chc ly Php thn v sanh!

Con c th phi kt vi mt nn bn tnh, nhng tr phi con phi kt vi phng tin v tr hu, con s sm cch la h. Th nn, hy phi kt vi phng tin v tr hu! Danh ting danh vng ca con c th y c t th gii, nhng tr phi con nhn bit bn tnh bt kh t ngh ca con, th tt c cc th ch l s th thch ca Ma quyn r con. Th nn, hy theo ui bn tnh bt kh t ngh y! Con c th c sc mnh v quyn uy ca mt nh cai tr th gii, nhng tr phi con c c s thng tr trn chnh tm con, th khi ci cht n con cn khng c c mt cht quyn t do. Th nn, hy c c s thng tr trn tm mnh! Con c th c s can trng ca mt chin s mnh m, nhng tr phi con c c sc mnh thng tu v tr hu phn bin, con s khng chuyn c xu th trong trn chin vi sanh t. Th nn, hy c c sc mnh thng tu ca tr hu phn bin! Con c th ni nng nh S t ca Ngn ng Vn Th, nhng tr phi con thm tha bn tnh bn nhin thanh tnh ca tnh Khng vang di, khng th ngn ng kia chng th ngn chn c s chn ca nghip. Th nn, hy thm tha bn tnh bn nhin thanh tnh ca tnh khng vang di. Con c th ci con nga ging khng lanh nht, nhng tr phi con khm ph ra i lc trong con, n s khng a con thot khi kh au ca sanh t. Th nn, hy tm kim bn tnh ca i lc! Thn th con c th trng l nh mt v tri, nhng tr phi con trang hong chnh mnh vi cc phm tnh siu vit ca Pht tnh, n cng chng quyn r ni thn cht. Th nn, hy trang sc chnh mnh vi nhng c tnh siu vit ca cc bc iu ng. Tr phi con tm kim s che ch t thy con v Tam bo, khng c ci g c th cu con khi s tn cng ca phin no. Th nn, hy tm kim ngi che ch t Guru v Tam bo! Tr phi con thu hiu rng t tm con l Pht, cn khng con s b nh la bi v s t tng danh tng. Th nn, hy thu hiu rng t tm con l Pht!

Tm li, nhng s theo ui th gian chng khng phi l nguyn nhn cho gii thot hay ca ton gic, m ch l ph phim mt th gi, ch gy thm thng kh trong sanh t. Th nn, ct yu l con hy n lc tt c tm hn v trong t tng, li ni v hnh vi, hon thnh gic ng khng g snh c! Hy nghe thm mt ln na! L do ti sao ngi ta khng xoay tm h khi cc theo ui th gian, l v h khng hiu nhn qu v cc tnh cch ca sanh t lun hi. Nguyn nhn ca sanh t l khng b c s bm tr nh nguyn vo mt t ng. Bi v trong trng thi gic ng ca tm ta v cc chng sanh khc l mt, ngi phn bit gia ci ta v cc khc ta l mt k in! Bi v mi mt chng sanh ca ba ci, ln lt l cha m thn yu ca con, cho nn ngi no thy ngi khc l th hay bn l in! Bi v vo lc ny chng ta phi tch la sanh t v Nit bn, nn ngi no tm thy thi gi hng theo cc s theo ui th gian l k in! V cuc i ny ko di ch mt lc ngn, nh phng tr ca mt du khch, cho nn ngi no bn rn vi s xy nh xy ca l mt k in! V thn th ny cha y cc cht bt tnh v khng th chu ni s xc chm ngay c mt cy gai, cho nn ngi no bm nu vo n nh t ng ca mnh l mt k in! Bi v gia nh v b bn u v thng, qua i, ngi no hy vng sng chung vnh vin l in ri! Bi v con s phi trng tay khi cht, ngi no theo ui thc phm v sung tc bng mi loi hnh nghip xu xa l mt k in! Bi v cc hnh tng bn ngoi bin i v cht i, ngi no mong mi nhng hng th ca n ko di vnh vin l in ri! Bi v i con gim dn nh bng mt tri ln, ngi no u oi li bing l mt k in! Bi v s thc hnh Php em li hnh phc cho i ny v mai sau, ngi no quay lng vi n v dn thn vo i sng gia nh l in r! Bi v chc chn ngi ta s do vo cc ci thp do mc phi cc hnh nghip xu, ngi no khng s s tr qu ca nghip l in r! Ngi no khng chu ni s xc chm ca mt m la vo lc ny, m hy vng c th chu ng cc a ngc nng l mt k in r! Ngi no khng chu ni mt m ng lnh, m hy vng c th tri qua cc a ngc lnh l mt k in r! Ngi no khng chu ni ch ba ngy

nhn i v kht, m hy vng c th chu ng s khn kh ca ng qu l in r! Khng th chu ni s kh nhc phi mang mt mn hng du mt lc ngn, m ngi ta hy vng c th chu ng s khn kh ca mt con vt ch nng l in r! Bi v y l lc ngi ta cn nhng li khuyn tt, ngi no khng nghe ngay mt v thy ang ch dy l mt k in r! Bi v y l lc ngi ta c mt t t do chn la, ngi no t lm cho mnh thnh n l ca lc th gic quan l mt k in r! Li lng thc hnh Php du ch mt khonh khc, ngi no hy vng hng th hnh phc di do trong cc i sau l mt k in r! Ci cht l ti sn bm sinh khi con va sinh ra, ngi no thy nhn ri sa son cho ngy mai, v khng bit s k cn ca ci cht l in r! By gi con c s chn la i ln hay i xung, ngi no khng dn mnh vo thc hnh Php a n gii thot l k in r! Nhng hnh nghip sanh t ch kt cuc trong au kh, ngi no khng t b s au kh t to ny l in r! Bi v con lang thang khng ngh trong sanh t, ngi no c duy tr s t nh la mnh l mt k in r! Khi thi i bng hoi ca kip ny ti, mi ngi u l ngi t nh la mnh, l c vn ti t cho mnh. Ngi to ra s ngu si cho mnh, ni i vi mnh v lm mnh thnh ngu di. Bun thay cho nhng ngi y, c mt hnh thc con ngi, nhng khng c tri gic hn mt con b! Hy nghe thm mt ln na! Ngi no mun thc hnh Php t trong thm tm, hy lm th ny: tun theo thy ca con v Tam bo vi mt s tin tng sng m lin tc nh dng nc chy ca mt con sng! Chm sc cho cc t ca con, cc ngi phc v v mi chng sanh khc vi lng t bi, thng mn nh b m chm lo cho a con c nht ca mnh! Hy c c sc mnh v kh nng, hy gii phng nhng k th ca Pht php: Hy mnh m nh sm st! Ch c bing li, m n lc vi cc hot ng o c trong t tng, li ni, hnh vi v cng mnh m nh mt c gi kiu cng m mi tc b la chy! Hy thc v tt v xu, vi mt s ch tm tinh t nh bt la m v nhn qu ca cc hnh ng gy nghip, lnh xa nghip xu nh thuc c! Quyt tm so snh vi cng hnh ca tt c cc v T cao c v noi gng cc bc Thnh(1). Ly cc v Guru, Bn tn, Dakini v H php nh

l nhng ngi lm chng cho cc li nguyn ca con, v tun th nhng li nguyn y mt cch cn thn, vi thin ! Dng chnh con nh tiu chun so snh ca nhn nhc v ch lm tn hi ngi khc! [1] Bt c iu g con lm, ch bao gi bt u t ci c tc , , m hy hng t tng, li ni hnh vi v Php! Ch ph bnh ngi khc; m ngc li, hy phi by li lm ca con trc th gii! Hy gip ngi c lng tin i vo Php, trong bt c ng li no thch hp nh ch dy ngha kh c hay chn thc. Mi loi v thng, nh ci cht hay s chia ly, l cc thng ip cho con, nn hy lu ! Ch bn rn vi nhiu hot ng phng tm, m hy th gin thn tm ca con! Thc hnh bng cch p dng cc gio hun su xa vo trng thi tm ca chnh con! Bt k thiu thn c cc th no, ch b la bp bng cch tm kim thc n v sung tc! Khi tm con trn y s hi, ch th nghch ngn chn cc hn ma! Ngay v mt quc gia, ch c lm tn hi chng sanh khc! V thi gian ci cht l bt nh, hy nm bt cho chc bn tnh ca tm! Hy tm kim mt v thy c thm quyn lun lun tn knh Ngi trn nh u ca con, v pht trin s khao kht c tin v sng m! Bi v con khng bit ci g l cn thit trong i ny, hy nghin cu mi ch ca kin thc(1) [1]! Bt c ci hc no con s c, s kiu cng s cho con qu gy tai ho mt ch t chn, th nn hy khim h! Lun lun duy tr nhng ch trong ni ho lnh, bi v c tch l sui ngun ca hnh phc! Ch sng i sng ca mt gia ch xu xa, v iu gy ra kh au cho i ny v cc i sau! V ng bn nh hng ln hnh vi hng ngy ca con, hy sng chung vi ngi ho hp vi Php! Cho n khi con t n chng ng qua vic tu hnh thin nh, ch c khoc lc hay hnh ng s sut. Vt xa thnh kin v u c phe nhnh, v chng l nhng dy xch ca sanh t! Ch c o c gi hay ngo mn, v chng b nhng ngi c tr khinh b v coi thng. Ch lu li gia nhng ngi bnh thng; tnh kh xu s t nhin ly nhim! Ch t nim tin vo hin tng do duyn sanh; ci g cng l hnh

tng o ho! Hy c c s xc tn vo t tm con; trng thi gic ng th khng u khc! Khi con t b v nm ly cc ng li ni trn, con s hong dng gio l ca Pht Thch Ca. Hy nghe mt ln na! Nu con mun thc hnh Php t trong thm tm con! Hy t s thc hnh Php ca con, trn nn tng tun th cc gii lut vng chc nh t! Hy hon thin cc Tha v Kinh Gio trong mt ci thy rng ri nh khng gian! Bng cch phn bit ca chi tit r rng nh cc sc mu ca mt cu vng, gi mi li dy trong tm, rch ri v khng ln ln! Hng dn nhng ngi c duyn vi trnh t ng n ca cc gio l, ging nh lt v dn dn mt cy chui! Nui dng cc t nh mnh v xng ng vi cc gio hun khu truyn, t i nh con chm sc cc ht ging. Hy nh s hnh thin mt cch r rng v sng ng nh hoa trong ma thu! Nh mt ngi cha bnh, ly cc li dy t mi hng p dng chng bt c lc no cn n! Hy iu , nh khi nm mui vo thc n. Ct t ngay s bt hnh, nh mt con tru Yak hoang d hng thng n im cao nht ca thung lng. Khi con gp phin no, hy t b chng nh ght k th. Khi i cc ca chng l tnh Gic bn nguyn sanh ra trong con, hy gi gn n trong dng sng ca mnh cn thn nh vi i mt! Khi qut sch t kin nghi ng qua hc hi v t duy, hy phng s mt v thy vi s linh hot ca mt con nai t. Lin quan n vic i, hy bng bnh nh mt con b mng gi, khng cho ai x mi dt i. Khi tu hnh bn tm v lng, hy cn bng chng vi s chu ng ca mt con cu. Nu c lc dng ci hc ca con qua tranh lun, hy ct t bng tr hu v ngi nh li kim ca mt chin s. Khi tm kim ngha qua t duy, hy thun ho hn trm v lay ng nh thun ho mt con nga ging hoang d. Khi hp th kinh nghim vo trong chnh con, hy vt xa mi s chy theo th gian, ging nh mt ngi sang trng ng phi bnh ci!

Tm tt, nhanh chng chngs ng v hon thnh gic ng V thng, cn yu phi t quan st mnh trong mi tnh hung v kim sot mnh theo nhn qu, cn thn nh mt c du mi ci. Li nghe y! Mt tm trng bnh tnh v mt li n ni d thng l cn thit khuyn tr cho s ny sanh tm t trong con. S ham hiu bit v mt tm linh hot cho con d dng cm c c tin. Mt cm gic t trng v khim tn, cho con c tnh kin tr trong thc hnh Php. Gp bt hnh v kh au, cho con c tnh hng s quan tm v Php. Chn tht v ng tin cy, cho con c tnh c th chu ng s kh khn. Tnh kin tr v tnh thng su xa, lm pht sanh c tnh tht s c th phng s cho thy mnh. Khng thch li danh, cho con c tnh khng phe phi trong Pht php. Khng quan tm vic i, cho con c tnh c kh nng ln hn h tr Chnh Php. Gi ng theo li ni, cho con c tnh ho hp c vi php. Cng quyt v bn bm cho con c tnh xut sc hn trong khi thc hnh Php. Gi mt gng mt ti ci v thi d mn, cho con c tnh Samaya thanh tnh vi cc bn o ca con. Khng tr trc v t nhin sut cc hot ng hng ngy, cho con c tnh ct t ngay suy ngh nim. Mt khc, cc tnh cch ny c th tr thnh khuyt im nu ngi ta b chng p o, nh th ny: Ngi ta vi mt tm thi bnh tnh v mt li n ni d thng c nguy c lm mi cho cc li lm l gi v v khng chn tht. Ngi ham hiu bit vi tm linh hot c li l d dng t b s thc hnh Php. Ngi c cm gic t trng v khim tn c li lm l khng b li cc chuyn th gian pha sau. Ngi kinh nghim nhiu kh au v bt hnh c nguy c l khng tm ra thi gian rnh thc hnh Php. Ngi chn tht v ng tin cy c nguy c l ri vo li khng hiu c Php. Ngi kin tr v tnh thng su m i vi cc ngi thn thuc c li lm l khng ct c cc tri buc ca cng vic th gian.

Ngi chn li danh c th ri vo by khng p dng i tr trong thc hnh Php. Ngi khng mng vic i c th ri vo vic khng tin n cng cc ca thc hnh Php. Ngi gi ng theo li ni c nguy c ri vo li lm cc li ni cng ci dn n bin lun v ci c. Ngi cng quyt v bn b c nguy c kh b c cc nh sai lm. Ngi gi b mt ti ci v thi d mn c nguy c o c gi v lng mn. Ngi khng tr trc v t nhin khng n lc trong cc hot ng v Php, c nguy c l ri vo li lm xem thng nghip qu. Tt c cc con mun i vo ca Php: nu con vt b mi li lm v n lc c c mi c hnh, con s hon thnh gic ng V Thng khng kh khn. Th nn, hy gi iu ny trong tm! Hy nghe mt ln na! C nhiu ngi khng ho hp c vi Php du h vo ca, bi th con phi chc chn rng iu y khng xy ra cho con! Con c th th gii, nhng khng l mt ngi thc hnh Php, nu cc phng tin sinh sng v s hu cng ging nh mt ngi ch gia nh. Con c th b i cc hot ng th gian, nhng con khng phi l mt hnh gi ca Php, nu con khng t b cc chuyn bn lun nhn ri v ch. Con c th ni n c, nhng con khng l mt hnh gi ca Php, nu cc hot ng ca con cng ging nh mt ngi th tc. Con c th b qu nh li ng sau, nhng con khng l mt hnh gi ca Php, nu con khng ct t cc mi tri buc vi ngi th gian. Con c th kin tr trong thc hnh, nhng con khng phi l mt hnh gi ca Php, nu tm con khng ri khi ham mun. Con c th chu ng nhiu th kh nhc, nhng con khng l mt hnh gi ca Php, nu con khng th mang ly s b tn thng do ngi khc em li.

Con c th thc hnh cc giai on pht trin v thnh tu, nhng con khng l mt hnh gi ca Php, nu con hy vng di b chng ngi bng bi ton v ba php. Con c th tu hnh ci v nh, nhng con khng phi l mt hnh gi ca Php, nu con hy vng vo s gip t ch Thin v s hi s lm hi t ma qu. Con c th vo con ng i tha, nhng con khng l mt hnh gi ca Php, nu con khng c gng lm li lc cho chng sanh. Con c th hot ng cho s li lc cho chng sanh, nhng con khng phi l mt hnh gi ca Php, nu nhng mc tiu su xa nht ca con khng c B tm bao bc. Con c th hiu c ci thy, nhng con khng l mt hnh gi ca Php, nu con khng ch n s chn thnh ca nghip. Con c th hiu chn Tha th bc, con khng l mt hnh gi ca Php, nu con khng ho nhp tm con vi Php. Con c th thc hnh nht tm trong mi lc, nhng con khng l mt hnh gi ca Php, nu con khng hu dit c s tr vo hnh tng nh l c tht. Con c th c ba s tu hnh Gii, nh, Hu, nhng con khng l mt hnh gi ca Php, nu con b pht ng bi lng kiu mn tham lam. Trong bt c hot ng tm linh no cn dn thn, nu con khng bao trm n vi ci tuyt ho c ba phm l sa son, phn chnh v kt thc, con khng phi l mt hnh gi ca Php. Con c th t nhin trong cc sinh hot hng ngy ca t tng, li ni v hnh vi, nhng con khng l mt hnh gi ca Php, nu con lc vo cc phin no bnh thng. Ngi no vt b cc thc hnh cho thnh tu vo by gi, v ri pht nguyn cho s thnh tu trong tng lai khng phi l hnh gi. Con khng phi l mt hnh gi, nu con mong mi t n qu trong tng lai m khng nhn bit khun mt bn nhin ca tm con. Con c th

to ra cc thin nghip, nhng con khng l mt hnh gi ca Php, nu con khng la b tm mi quan tm thuc th gian. Hi cc ngi ca tng lai, tm mi quan tm ca th gian ny l cc ma qu to bo sng trong mi ngi, du cao hay thp. Tm ci ny l vui mng khi c khen v khng vui khi b trch mng; vui mng khi c ting thm v bun b khi c ting xu; vui mng khi c s vui thch, bun b khi khng nh ; v vui mng trong c v bun b trong mtt. Con phi t xem xt cn thn thy mi thin cn con to ra trong qu kh qua t tng li ni, v hnh vi c hay khng b nh hng ca tm th ny. Trong nhng hnh vi hin ti con c chng hay khng, v con hoch nh cc hnh vi trong tng lai, c b chng len li vo hay khng. Ct yu l ng cho chng tham d vo! Hi tt c nhng ngi mai sau no theo Padma, bt k Php no con dn thn vo, hy thc hnh mt con ng khng li lm, nhanh chng t n gic ng v Pht tnh! Hy thc hnh ngha rng ri v su xa! Hy thc hnh khi c c tt c cc gio l ca bc gic ng chn tht v vin mn! Hy thc hnh khi c c ngha ca chn Tha th lp, theo cch s hon thin i ln, trong tm ca ch mt ngi! (1). Hy thc hnh bt c mc tiu hay hnh vi no bng cch nhn bit rng khng c g l hon tt! Hy thc hnh trong trng thi trong mi hin tng ca sanh t v Nit bn u l Nht Chn Php Gii ca Php thn! Hy thc hnh c bit ph hp vi cc li dy ny ca Ta! Hy thc hnh khng nghi ng hay do d lin quan n qu ca gic ng! y l li khuyn bo bng ming v hnh ban cho Tng chng Ty Tng, v bt c ai mun thc hnh Pht php, Samaya. Mong rng li ny s gp ngi xng ng c duyn! ---o0o--Vin ngc nh ca s hi hng

Nama guru deva dakini hung By gi, Ta gii thch Kho Tng Nh , Cc Vin Ngc Qu, Phng php hi hng cc thin cn nhiu v s, Bt c cng c no con tch lu, s tch lu hay cng c con ang hoan h. Lnh thay, hoan h quyt nh hi hng cc thin cn to ra cho li lc ca mt ngi hng v trng thi v thng ca gic ng! cho iu ny c hon thnh, quan trng l c ba yu t: cng c c hi hng, ngi nhn, v tng hi hng.[1] i vi ngi thc hnh Mt tha, ngi Thy c xem l rung cng c thanh tnh nh Shri Guhyasamaia ni: Lc bt u ca bt k dng cng no, qua mt bn mi s dng cng khc V bt u s dng cng n Thy con, Bi v lm vui lng Ngi con s t n thnh tu. Trng thi cao c ca ton gic. Theo cc Kinh: Tng Gi l phc in thanh tnh. Nh Kinh Tng Trng Cng c ni: L lho tng ca mi gio l V ngi m ra mi cnh ca, Nhng v thnh vin ca Tng on L Tng Gi c mi ngi cng dng. Trong ngha tng qut,

Tam bo c chp nhn l phc in thanh tnh. Khng c bc Thy no nh Pht Khng c s bo v no nh Php Khng c rung no nh Tng Nh th ti dng cng cho Tam bo! Mt Kinh ni: Cc ngi theo cc Tha thp xem cnh ng cao qu l ti tng. V d, khi con gieo ging-nhn trong mt cnh ng tuyt ho, v cn thn nui dng chng bng bn phn, bm nh t... By gi, ng ccqu-s di do. Cng nh th, qu s nhn thm nhiu ln nu cnh ng ca phc c c thanh tnh. Cc ngi theo i Tha nhn cc ngi nhn thp km l quan trng hn v nng nhng ngi tn tt, b khc t v khng b bn. Mt on kinh ni: Nhng ngi tuyt vng v c n Ngi bnh hon v tn tt, Ngi gi, m yu, gic quan h hng. Ngi ngho kh, ngi i cm v ngi xin n B Tt phi nng nhng ngi khng ai che ch . Vi nhng ngi nhn thanh tnh ny, hoc cao hay thp, vt chng ta dng l thc s c mt hay to ra bng tm thc trong trng hp ngi nhn l cao hn. Vi my cng khng v snh ca Ph Hin, Thc c v tm thc to ra, Bao la v trn y trong khng gian thanh tnh

Con cng dng Ngi vi mt i dng dng cng bn ngoi, bn trong v b mt(1). C dy rng ngi ta phi b tr nhng mn cn thit chng khng b nhim bi t hnh, t mng, cho nhng ngi nhn bc thp bng s cng dng bn th, nh kinh ni: Khng phi l phm vt t trm cp hoc ca Thng tr, Khng phi l vt c hi, M l th qu gi v vui thch, V tt nht l th cn n. Hn na, c ni rng: Gip ngi ngho v tn tt Vi bn loi cng ng, Thc phm d tr v th p mt Nhng khng phi l vt c ln t hnh hay v kh, Cng khng l thc n nhim c bi s kim c bt tnh. T thc y con trong li ny, vi mt thi thanh tnh i vi phc in thanh tnh. Lm pht sanh nim tin vo cc ngi trn, lng bi vi cc ngi di v tm thc gic ca gic ng. C ni rng: Thc y bng nim tin v lng thng xt, Cng dng cho ngi khc vi thi gic ng. Hng dn bi hi hng v thin nguyn, V nim bng cch khng nim ho ba lun(1). Cng c ni:

Khi c mt thi thanh tnh, i vi mi vt thanh tnh, Hy cng dng vt tt nht. Khi con hi hng chng v trng thi ca tha ti thng, V ng du bng cch khng nim ho ba lun, S hi hng ny l siu tuyt nht. Theo cch ny, s tch lu cng c c to ra do i tng lin h, phm vt, v thi hi hng. By gi, nhng cng c ny c hi hng n ci g? V chng c hi hng cho nguyn nhn hay cu cnh no? ---o0o--[1] Trch dn i Mu Bt Nh Ba La Mt: B Tt hi hng mi cng c hay thin cn v trng thi ton gic vin mn, v khng phi v trng thi Thanh vn hay Bch Chi Pht. Nh th, hi hng n nguyn nhn cho s c qu ton gic, trng thi Pht tnh bit tt c. Padmavajra ni v cc loi o s hi hng: Nhng v thu r trng thi bn nhin ca ci thy, L t trong i nh S hu tm gic ng v i bi V mi du hiu ca bc siu xut Cc thin tri thc cao cao c nh vy

L nhng bc thy siu vit hi hng cng c... Tt nht l khi gp mt v Thy nh th; nu khng, c ni rng: Vi ngi no c c tin v quyt tm ti thng Pht s hin din nh th mt ngi V vo ng thi gian, nh khi trng non, trng trn v ngy mng tm, Hy hi hng thin cn trong s hin din ca Tam bo. Cng c th hi hng trc bn th Tam bo. Tip theo, s hi hng c lm cho ai? Ch hi hng cho mt ngi nht nh, m cho tt c chng sanh m u ht l nhng ngi i loi(1). Nh c ni: Trc tip v cng gin tip Ch lm v li ch ca chng sanh Cho tt c hu tnh Con phi hi hng mi cng c cho s gic ng ca h. Vi mt ngi cn sng, ch n gin dng tn; Vi ngi cht, hy dng i loi. [1] Khi hi hng cho tt c chng sanh m u ht l mt ngi c th, hy ch cho ngi y bng cch ni rng: Gi cho thn tm bn thnh knh, chp tay li v tng tng rng trong bu tri trc mt bn, v Thy chnh ca bn ang ngi, l bc iu ng siu vit, bc chin thng, c Pht Thch Ca Mu Ni, trang nghim vi cc tng chnh v ph, bao quanh bi tt c Ch Pht v B Tt ca mi phng, cng nh bi cc Guru, Yidam, Dakini v cc h Php. Cng dng thn bn v s thnh vng, quyn lc

v vinh quang, v mi thin cn, ngh rng: Mong tt c chng sanh m u ht l nhng ngi i loi nh th c t n gic ng ti thng, chn tht v vin mn, con hi hng mi thin cn c t cng c v tr hu tch lu c v tt c cc th khc t v thu sanh t. Vi mt ging tn knh, lp li cc hi hng. Nu hi hng c lm cho mt ngi no khc, th ch bn c thay th bng con. Nu c Tng Chng bn v hin din, thnh cu cc v thm vo cc thin nguyn ca cc v. V Thy phi ch thn tp trung vo quyt nh ny, m khng chao ng khi li ni v ngha ca chng: Ch Pht v B Tt tr khp mi phng, xin chiu c n... Cc v Guru v ho thn ca Mn la Bn tn, xin hy chiu c. Cc thin cn c to bi v thu sanh t t b th, tr gii, thin nh vv.. m ng b X, Y to c, bo ngi khc to, v cc thin cn t phc c v tr hu do thn, khu, trong i ny hay i sau cng nh mi Thnh nhn thnh tu trong thn lc ca chn l lm, ti trn vn hi hng chng nh l nguyn nhn cho gic ng V thng, chn tht v vin mn cho ng b X, Y cng nh cho tt c chng sanh. Nu s chng ng ca ngi c hi hng th cao hn ca con hay nu l mt i s, hy thnh cu chng gim v i cu cnh ca hi hng v nguyn vng cho s li lc ca tt c chng sanh nh sau: Mong rng mi chng sanh u ht l... nhanh chng t n trng thi qu gi ca gic ng ti thng chn tht v vin mn. c n lm ba ln ni tip: Cho n khi hon thnh mc tiu ca nguyn vng, tri qua mi i v kip ti sanh, mong rng rt c chng sanh t c mc Tri hay Ngi trong cc ci cao, khng b t on bi cc ti sanh no khc. Mong rng h c mi phm tnh ca mt ti sanh cp cao gm tnh cch cao thng nht. Mong rng h gp c thin tri thc truyn tha dng phi ca cc bc Thy cao c, v c chp nhn lm t.

Hon thnh ba li lm p lng(1), mong rng h hng th s thnh vng ca cc gio l khng g snh ca Ti thng tha qua vn t tu. Qua s c c ch tt, ng bn v iu kin tt p, mong rng h rng chuyn bnh xe Php su xa v thanh tnh ca Ti thng tha. ---o0o--[1] Qua hot ng Bi mn v lng cng vi t i v bin ca tm gic ng, mong rng h thnh tu li lc cho hu tnh mt cch khng cn c gng v t nhin, gio ho mi ngi trong con ng no thch hp. Du hnh trong i dng trm khp ca cc ci Pht v bin, gm nhng Mn la ca nhng Guru, Yidam v Dakini, mong rng h c h tr bi s thnh tu ca cng c ca h. Mong rng h i vo trong tng ca mi tch lu ny! Mong rng h i theo du chn ca cc Ngi! Mong rng h ng ng vi Ch Pht trong chng ng i bi, cng c v hot ng! Trn con ng thc hin iu ny, mong rng mi yu t xu xa v i nghch nh l kh khn, chng ngi, phng dt, li bing, t hnh v li ln u lng mt. Mong rng h c c nhng hon cnh tuyt ho v di do cc phm tnh an vui v hnh phc nh: Sng lu, sc kho, b ngoi hp dn, nim tin su sa, tr c nhy bn, i bi, sinh lc mnh m, thnh vng, vui v b th, cc th nguyn Samaya thanh tnh, gii lut hon ho vv... Nu s hi hng v nguyn vng c lm cho mt ngi qu c, n lc ny hy c hnh l nghi tnh tr chng m. Nu n dnh cho mt ngi sng, th ni mt nguyn vng thch hp no khc, nh sau y: Trong i ny mong rng h c trng th, sc kho tt, sung tc v tt p. Mong rng mi bnh tt v nh hng xu c hnh v che chng, vi phm li lm v bt hnh, cc chng ngi bn ngoi v bn trong ca chng, mi nng lc xu v bt ho u c yn tnh!

Mong rng h an tr trong Php vi t tng, li ni v hnh vi, khi hn thng nhng li khng t vt ca cc bc iu Ng, mong rng mi c mong ca h c vin thnh nh h c vin ngc nh ! Vo lc cht mong rng h khng phi chu ng s au kh do sinh lc b t on, m mi trng thi nim ca phin no u lng du, h nh li v Guru v Tam bo mt cch hoan h v thch th. Mong rng h hon ton c che ch bi tm tr hu cng vi i bi ca tt c cc bc Thnh, cc v l i tng ti cao cho s quy y. Mong rng h hon ton khng phi chu ng s s hi v khng khip ca trung m, mong rng mi cnh ca vo cc cnh gii thp u c ng li. Nh l ci ti hu, mong rng h sm t n trng thi qu gi ca gic ng v thng, chn thc v vin mn. Vi s ban phc ca ba thn gic ng ca Pht, Vi s ban phc ca chn l bt bin ca php tnh, ---o0o--[1] Vi s ban phc ca Guru, Yidam v Dakini, Mong rng s hi hng ca con c thnh tu. Mong rng mi mong mun ca con thnh hin thc. Ni vy xong, chm dt bng cch ng du n nim phong vi s thanh tnh ba lun ca v nim. C cng c v bin khi nim n vi s hi hng qu gi trong cch ny, v pht ln nhng li nguyn ton ho. Kinh Thnh Cu Bi Tr Bt oan ni: Nh mt git nc ri vo i dng

S khng kh mt cho n khi no i dng kh cn, Cng cch y, cng c hi hng trn vn n gic ng S khng tan bin trc khi t n gic ng. Kinh cng ni rng: Trong s hin din ca Tam bo, Ho thn, Thy con hay tng t, Vi nim tin, gom gp cc s tch ly v pht nhng nguyn vng rng ln nh th. Cng c y khng th ngh bn. gom gp cc s tch lu cng c v tr hu, cc khuyt im ca s khng nim du n vi s hi hng qu bu, c din t nh l bn nguyn nhn ca s kh kit: Sau khi to c mt thin cn, M khng hi hng, hi hng sai lm, Khoe khoang n vi ngi khc, hay cm thy hi tic. l bn nguyn nhn lm kh kit. Bi th, cn yu hi hng theo cch sau: Tng tng rng nhng tia sng rc r phng ra t trung tm tri tim ca Pht v chm n thn, khu, ca nhng chng sanh c hi hng cho ty sch hon ton cc c nghip, che m ti li ca h. H tr thnh nhng khi cu nh sng, chng tan vo trung tm tri tim ca Pht. Pht v Thnh chng tan bin vo h khng nn tng, nh mt cu vng tan gia bu tri. n nim nh th, bng cch khng nim ho ba lun, tr thnh s hi hng chn tht v ti thng. Nh c Di Lc ni: S hi hng phi thng, trn Ci cao tri nht c hnh

L thi t do khi s tr vo danh tng, Tc l khng c v minh. Ngi ni thm: Hn na, s hi hng v thng L hiu bit thu trit rng khng c bn tnh thc Trong cng c c to ra, trong qu ca n Trong ngi c hng hi hng hay trong hnh ng hi hng Bi th, hy chn ct mi cng c c to ra cho mt nh hng c bit nh mt m kho tng v tn, v hon thnh n bng cch n nim n vi s hi hng ca i tha. Ri hy tn knh khi tu h nim vui v s bit n trong lng. y l con ng c dy. Samaya. Ni mt cch cn bn, khi mun lm mt s hi hng, c ba im tng qut: S hi hng bo v ton vn mn qu cng c ca ngi trao cho. S hi hng sau mt thc hnh c bit ca Mt tha, hay sau khi chuyn bnh xe Php thm su. S hi hng hon thnh s tch lu cng c trong h khng nn tng ca tnh Gic Bn nguyn. Ci th nht xy ra tc thi sau khi ngi trao cho ban tng vt phm, hay ngay sau khi tu h n. Hy lp li ba ln li nguyn sau, hay mt li nguyn khc thch hp: nh l tt c Ch Pht v B Tt mi phng, xin hy chiu c n ngi hi hng ny. Cc o S v Tng Chng thanh tnh, xin hy chiu c! Nh thin cn ny biu l, Mong rng bt c cng c no ngi trao cho to c trong sut ba thi,

c hi hng v s tng trng rng ri ca qu v tn. Mong rng gic ng v thng s nhanh chng t c. Ci th hay xy ra vo lc kt thc ca bt c s nghin cu, ch y v thin nh bn ngoi hay bn trong no, hay bt c ci no ca mi hot ng tm linh. Hi hng theo cch sau: nh l Ch Pht v B Tt mi phng, cc Guru, Yidam, Dakini v ho thn Mn la, cng vi nhng H Php ca cc Ngi, xin hy chiu c n con! trong o Mn la bao la ca Ph Hin, Mong rng mi thin cn c to ra trong sut ba thi, Bi Guru cm Kim cng v cc v khc, V bi tt c huynh, mui Kim cng, Trong cng vic chuyn Php lun rng ln, c hi hng n s t n Pht tnh ton mn. Mong rng ai ai bt c u, u t n trng thi Ph Hin. Hi hng trong cch ny v trong trng thi chn tht v thng ca ci ti hu. Ci th ba xy ra lc kt thc ca bt c ci g con mun hi hng v bt k lc no con hi hng, hay vo lc chm dt ca bt c loi hot ng no. Hy lm s hi hng ny t trong trng thi ca i n. Cc bc iu Ng v t trong mi phng, xin hy chiu c. Mong rng bt c cng c no c to ra bi t tng li ni v hnh vi. Do chnh con hay ngi khc trong tt c chng sanh.

Trong ba thi qu kh, hin ti v v lai, c hi hng v ci gii v bin ca gic ng Mong rng qu ti thng ca bn tnh khng g snh c t n. Lc bt u ca bt k loi hi hng no, hy qun tng Tam bo trc mt con nh s chng gim. Tng tng rng cc v chp nhn con vi cc li hi hng v nguyn lnh. Tip theo, ni ln cc li hi hng trong khi n nim bng v nim ci con ang hi hng v cc i tng ca s hi hng, cng c v ngi to ca vic hi hng. Vo lc cui, an tr trong trng thi siu vit khi li ni, t tng v din t, trong n mi hin tng ca sanh t v Nit bn lc ban u khng sanh khi, chng gia khng dng tr v cui cng khng dit mt. Samaya. Cc phng tin thin xo ny a thin cn cng c n ch hon ho, l cc li dy truyn ming v hi hng c tn l Vin Ngc Nh Ca Hi Hng, c v Vidyadhara Padmasambhava ban cho. Ti Tsogyal, vit li chng trong hnh thc ghi ch v ct giu chng nh l kho tng b mt Terma. Nguyn rng chng gp ngi xng ng tin nh! Du n ct giu Du n trao truyn. Du n kho tng. Samaya. Dathim. Sch ny c khm ph t ng Ln Puri do ti, Sangye Dorje (Sangye Lingpa), mt tn kht thc ca c Pht Thch Ca Mu Ni. ---o0o---

Mt khuyn khch thc hnh tm linh To ra t cng c chng sanh ni chung v dn Ty Tng ni ring, ho thn o huyn ca Vn Th S Li xut hin nh Trisong Deutsen, B Tt v Php vng. thnh cu xy dng ngi cha c tn l Samye, S Hon Thnh T Nhin ca cc c Nguyn V Bin v vi nh truyn b Pht php vo Ty tng. Vua mi B Tt Lotpon, v pht tm B biu l s cn yu phi c thc y bi thi gic ng ca tm B . biu l s chn mui v gii thot ca tm B , vua mi Padmasambhava, i o s ca Uddhiyana, ban cho cc truyn th php lc, em tip cn v thnh tu n gii hn ca s ton thin. biu l s cn thit phi m rng v lm cho n n r, vua mi php s Vimalamitra n chuyn bnh xe Php ca cc tha nhn v tha qu. biu l s vin mn rt ro v thnh tu t nhin ca cc gio l v thn, li v tm gic ng, nh vua xy dng cha Samye vinh quang v c hnh cc bui l th phong. Nh th vua qung b Pht php Ty Tng; lm cho li dy v s thc hnh ca Gio tha v Mt tha chiu sng nh mt tri mc. c bit v Vidyadhara v i c tn l Padmasambhava, mt lu xut nhim mu ca ba thn n Ty Tng bi thn lc ca cc nguyn vng i bi ca Ngi. Trong thi gian lu li , Padmasambhava ban cho c vua, cc t chnh khc v nhng ngi c phc, v s gio hun rng ri v su xa cho s trng thnh v gii thot ca tm thc. Trong nhiu li dy Ngi ban cho ti, Tsogyal h Kharchen ti chp li y mt su tp mi li dy v ngha hu ch nh l mt khuyn khch i vi thc hnh tm linh. Mahakarukina Sammatiah. o s Padma ni: Tsogyal! Chng ta phi thc hnh mt gio l em li gii thot khi sanh t lun hi. Nu chng ta khng lm c iu , th s cc k kh khn c c mt thn ngi vi t do v sung tc nh th ny. C mt thn ngi nh vy kh khn n th no? N cng kh nh tm kim mt ht u khi con nm n thng vo bc tng, nh mt con ra ngc u lng vo mt khung g ni dt d trn bin c, nh nm ht ci qua mt l kim.

L do kh khn y l su loi chng sanh cng ging nh mt ng ht. Cc chng sanh a ngc, ng qu v sc sanh ging nh na y, cc loi mt na ch thin l phn trn, ch thin v loi ngi ch ging nh chp nh, so snh vi cc loi chng sanh khc, hu nh khng th c mt thn ngi. Tsogyal! Hy th m s chng sanh ca su loi! o s Padma li ni: Tsogyal! Du cho c kh khn y, con c c mt thn ngi qua phc c qu kh, nhng cng cn kh khn thc hnh Php thing ling, nu nh con khng c y gic quan, nh ic ui hay cm. Nu con ti sinh gia nhng ngi s khai hay hoang d, cng khng c c hi thc hnh Php. Nu con sinh ra trong mt gia nh vi t kin h v ca ngoi o cc oan, con cng s khng i vo gio php ca Pht. By gi, chng ta c sinh ra trn Nam Thim B Chu, trong mt t nc vn minh ni c Pht php. Chng ta t c ci kh t l mt thn ngi qu gi v khi gic quan chng ta cn ton vn, chng ta c th gp cc bc thy cao c, c quyn chn la iu g chng ta mun lm, c th i vo Pht php, thc hnh Php thing ling, v cng tr vi Tng Chng. Nu vo lc ny chng ta khng p dng gio l a n gii thot v gic ng, thn th qu bu ny s v cng lng ph. Ch tr v trng tay khi n o chu bu; ch ln la trong s i ngho khi gp kho tng v tn. Chng ta phi vt qua i dng khi chng ta c thuyn b; ch cho chic thuyn thn ngi ny tut mt! By gi l lc phn cch sanh t khi Nit bn, hy vui v n lc trong thc hnh! By gi l im phn chia gia hnh phc v khn kh; ch thu xp cho tai ho ca chnh mnh! By gi l lc khi nhng con ng i ln v i xung phn chia; ch c nhy vo vc thm ca cc ci thp! By gi l lc ch ra s khc bit gia tr v ngu; ch p ng hay nhn sng! By gi l lc c c cng c; ch bn rn v tip tc tay khng! By gi l lc thy ai l ngi v i hay ngu ngc; ch tm kim gic ng v li danh! By gi l lc thy ai l ngi tt hoc xu; hy vt b cc theo ui th gian! Thi im by gi c v nh ch mt ba n trong mt trm ngy; ch lm nh con c y thi gian! By gi l lc s tai hi ca mt pht giy li bing s c hu qu lu di; hy vui v n lc trong tu hnh!

By gi l lc ch mt nm kin tr s em li hnh phc cho mi i sp ti; hy thng trc trong thc hnh Php! Ta lun thng xt cho nhng ai ri b cuc i ny vi hai bn tay trng! o s Padma li ni: Tsogyal! Chng ta khng bit khi no ci thn ngi ny, c c vi bao nhiu kh khn, s cht ngy mai hay ngy kia. Th nn, ch lo toan cho mnh nh mnh s sng mi mi! Chng ta khng chc khi no thn xc mn t bn i ny s ng xung. Th nn, ch qu bu si m n! Sanh ra khng dn n ci g khc hn l cht; hy tu hnh trong bn tnh v sanh nh l nh mnh ca con! Gp g khng dn n ci g khc hn l chia la; hy ct t s gn b vo nhng ngi sng chung! Thu gp khng dn n ci g hn l cn kit; hy rng lng m khng bm nu! Xy dng khng dn n ci g khc hn l hoi dit; hy gi cc chn n c trong hang v ni! Ham mun v tham vng khng dn n g khc hn l au kh; hy bung b lng kht vng ca con! Kinh nghim m lm khng dn n ci g khc hn l v minh; hy hu hoi tri gic nh nguyn! Lm nh th con s lun lun hnh phc, nhng ch vois ai bit nghe li khuyn nh! o s Padma li ni: Tsogyal! Ta ni iu y cho mi ngi, nhng khng ai nghe. Khi no thn cht nm bt con, lc y khng cn c may gii thot. Ngi no khng thc hnh Php s hi tic iu ny khi ci cht n. Nm, thng v ngy tri qua khng chn ch ngay c mt giy. Cuc i ny qua i khng dng ngh du cho mt gi hay mt pht, ri chng ta cht. Cc ma tip tc, nhng cuc i chng ta chm dt v khng ch i. Con c tuyt vng khng, khi nhn ci cht n gn vi nm, thng, ngy ln lt ra i? Lm sao con c th cm thy hi lng khi ngi no cng cht, khng hy vng v bt ng? Lm sao con c th cm thy hi lng vi con chu v s sung tc khi chng chng dng c ci g vo lc cht? Lm sao con c th cm thy t tin khi i theo con khng c g ngoi nghip tt v xu?

Nhng ngi no khng ct t s tri buc ca h vo hnh tng c th, v ci thy trng tn l nhng k in r! o s Padma li ni: Tsogyal! Khng c cch g c c ngi khi trong cc trng thi khng t do, bi th lc y c cp n tu hnh v gii thot cng l v ch! (1). Ngay lc ny chng ta c quyn chn la iu g chng ta mun lm, tuy nhin ngi ta ni rng khng th p dng Pht php. C c thn ngi vi t do v sung tc, h ni l khng c th gi cho thc hnh tm linh. Hon ton c th thng xuyn lm n l cho thc phm v o qun, h ni rng khng th thc hnh Php thing ling du ch mt nm. Khng mt mi trong bn rn sanh t, h ni khng th chu ng kh au khng ngng ngh, h ni khng th dnh ngay ch mt ma h hay ma ng cho hnh phc ca thc hnh tm linh. ---o0o--[1] Ngi ch ch n Php hnh nh khng mun hnh phc! o s Padma li ni: Tsogyal! iu quan trng nht l n lc trong tu hnh khi con cn tr. Khi con gi con c th mun nghe gio Php nhng l tai con li khng mun nghe. Con c th mun hc hi nhng s ch tm ca con th nng c v tr nh con tht thot. Con c th mun n vi Php, nhng thn con khng th i hay ngi. Con c th mun thc hnh, nhng sc mnh ca cc i tn v con khng th tp trung. Con c th mun cho i ti sn vt cht ca con nhng chng b ngi khc kim sot v con khng cn m ng chng. Con c th mun chu kh nhc nhng h thng ca con khng chu ni sc p. Lm cho thy con v cc bn Php khng vui, khi tui gi n, con c th mun thc hnh nhng khng th. Con s c ao phi g ti c ch v nguyn vng khi ti cn tr, nhng iu s khng gip g na c. qu tr hi tic l khng thc hnh Php g khi con cn c th.

Ngi khng cm thy c quan tm no n s thc hnh Php khi tr th khng hn g k ngu n! o s Padma li ni: Tsogyal! Khi thc hnh Php gii thot, ci v ci chng v du dt mt i sng gia nh th cng ging nh b km gi trong xing xch cht ch khng c t do. Con c th mun chy thot nhng con b nht trong ngc ti sanh t khng li thot. Con c th hi tic v sau, nhng con chm trong vng ly tnh cm, khng ch ra. Nu con c con ci, chng c th d thng nhng chng l cy cc ct con trong sanh t. Nu khng c con, s lo lng rng gia nh con s cht i th cn ln hn na. Nu con c ti sn gia lu i v rung vn, chng c ri rnh no thc hnh Php. Nu con khng c s cc kh v tranh u khi khng c ming n cn ln lao hn. Nu con c ngi hu h v ngi lm, rt cuc con b bn rn v lm mt ngi n l cho s qun l. Nu khng c s thiu quyn hnh lm cho con b ngi khc kim sot, th khng c t do thc hnh Php. Theo cch c cuc i hin ti v tng lai ca con b ph hu. Trong bt c trng hp no, ngi kt hn v tr thnh ch gia nh chm m trong m ly ca s khn kh khng c dp may gii thot. i s Padma li ni: Tsogyal! Cc nim vui ca th gian ny cc k thong qua, nhng nu con c th thc hnh gio php thing ling, hnh phc ca con s ko di lu xa. S thnh vng ca th gii ny l v thng v tri mt, nhng nu con c th thng trc gom gp cc tch lu, con thc s l giu c. Ngi no dn mnh vo nhng hnh ng xu l in r, nhng ngi no lm iu tt th nhy cm v khn ngoan. Ngi no cam kt mnh vo cc gio l c ngha l ng knh, nhng ngi no theo ui li danh v ngha l khng thn trng v khng c o c. Danh li, vt cht th gian l ch nhn ca s khn kh; cao qu l ngi t n Pht tnh trong ch mt i. Nhng ai bm vo th gian ny khng bao gi tm thy dp may thot khi sanh t! o s Padma li ni: Tsogyal! Phin no khi ra hon cnh, th nn hy thot khi ci t ca thng v ght. Chng ngi c khi dn do phng dt, th nn hy gi mi lin h vi mt bc thy cao c nh vi mt y s. Ngho kh v bun phin trong i ny c h qu t cc hnh ng

trc kia, th nn hy sng nhng ni n c khng c ngi. Hnh ng sai lm c to bi hon cnh, th nn hy trnh cng ng xu nh vi thuc c. Cm by xy ra l do t kin, th nn hy hc hi v t duy phng khong. Tin ln hay sa o xy ra vi bt k ai, ngi sng ln ngi cht, th nn ch ph phn ngi khc. Bt k nim vui v hnh phc no xy ra vi con, n l do cc phc c ring ca con, th nn ch kiu hnh. Hy c gng t n gic ng khi con c nng lc trnh i vo cc ci thp ca lun hi. Ngi no sng trong hnh xu s chu ng lu di! o s Padma li ni: Tsogyal! Ni chung, ci cht ca con khng c thi gian xc nh; n i chung vi con t khi sanh ra. Hon cnh m do con cht cng khng chc chn; con cht c khi khng c nh. Ci cht khng bao gi t b con, v con c th gom gp mi s giu c ca tt c th gii, nhng vn phi b chng li pha sau. Sanh t khng bin mt khi con cht; con li s i lang thang qua ba ci. Khng c hnh phc trong cuc sanh t; con khng bao gi vt qua kh au, du con c sinh ra ch no trong su loi chng sanh, con lang thang bit bao nhiu trong qu kh chu ng au n khng ni ht! V con s tip tc lang thang qua sanh t, lc l trong nhng ngn sng kh au. Tt hn l thc hnh Php v ct t s tri buc ca con vo au kh. Tr khi con n t lin, con khng th no dn ngi khc ra khi sanh t. Nhng hnh nh tt c hnh gi vn gn lin vi s vui chi ca th gian v li t nm mnh tr li sanh t. Vi s gip ca t do v sung tc, con phi ct t s tri buc vo sanh t ngay by gi! o s Padma li ni: Tsogyal! Tr phi con t n gii thot, by gi con ch chm thm vo cuc kh au, cha tnh n con s sinh ra ch no. Tr phi con sng trong ni non, cn khng con ch sng trong ngc t ca sanh t, bt k con ch no. Tr khi con dn thn vo thc hnh tm linh, nu khng con ch to thm nghip xu cho sanh t, bt k con lm g. Tr phi con gom gp hai s tch lu, bt c th g khc con gp nht ch tr thnh tr gian ln ca ma. Tr phi con theo mt v thy tm linh, ngi no khc con theo ch l mt ngi hng dn vo thm trong sanh

t. Tr phi con nghe li dy ca thy con, ngi no khc con nghe ch l mt c vn lm con sa o. Tr phi cc phm cht tm linh ny sinh trong dng sng ca con, bt c ng hnh no cng ch l mt s tr gip cho t nghip. Tr phi con thu r t tnh ca tm con, bt k t tng no ch l suy ngh nim, danh tng. Tr phi con c th iu khin tm con, bt c iu g con lm ch ko di h vng. Tr phi con chn ngn sanh t, bt c iu g con lm ch l nhng ht ging cho cc ci thp. Ngi no khng nhm chn sanh t s au kh khng ngng ngh! o s Padma li ni: Tsogyal! Khng c ci g khc gip c con khi i din vi ci cht, th nn hy lm nh vy. Tm mt v thy ngi l hin thn ca cc gio l i tha, nhn nhng li ch dy chng, l hin thn ca s chng ng chn tht v bn tnh ca tm. Tm kim v duy tr mt chn n c an lnh ni y c nhng nhu cu. Thc hnh vi mt s chuyn cn khng ngng ngh. Lm y kho tng ca con khng chn ch u oi(1). Gi mi lin lc vi ngi no c c tin, kin tr v thng minh. Hy thc hnh cc gio l a con n gii thot. Lnh xa nh thuc c cc vic xu dn con n cc ci thp, an tr trn y bi tm bi, gc ca i tha. V mc ch ban u ca con, hy tu hnh tnh Khng v nim. Tr phi con vt b cc phng tm, s kh khn thnh tu bt k ci g qua thc hnh tm linh! o s Padma li ni: Tsogyal! Con c nghe rng ng b v t tin con cht? Con c thy nhng ngi c tui con v xm ging cht? Con khng ch rng cc b con ca con cht, d h tr hay gi? Con khng bao gi thy mt thi th c em ra ngha a sau? Lm sao con khng nh c rng ci cht s n vi con? Nu con yn khng lm g c, thi gian t n gii thot s khng bao gi n! Cn nguyn chnh ca cc c tnh l em tnh v thng ghi nh trong lng, th nn ch bao gi qun ni s cht. Trong tt c quan nim, v thng l ci tri vt nht, th nn ch bao gi la xa n. Thi tin tng rng mi vt thng cn chnh l cn nguyn ca mi vic lm sai lm, th

nn hy vt b n i! Tr phi trong tm con thnh thc c thi ny v v thng, c hnh s cht y nh ni. ---o0o--[1] iu r hn, ngi bnh thng khng tm kim gii thot; ngi c danh phn th kiu hnh v bm vo s nh gi ph trng; ngi giu c th b cm kp trong tnh h tin; ngi ngu si m trong cc vic xu; ngi li bing sng trong lnh m; ngi thc hnh quay tr li vi th gian; v thy dy Php lc vo tm mi quan tm th gian; thin gi, mt c tin v chuyn cn, theo ui cc mc tiu ca i ny. Tt c cc iu ny l do khng nh v thng trong lng. Mt khi ngh v v thng tht s ho trn vo dng sng ca con, mi phm cht ca con ng gii thot s cht y nh ni. Th nn, hy hnh thnh thi rng cc mc tiu th tc l ph phim, v ch! Vt b i tnh v ngha ca th gian! Hy ln ng gii thot vi s dng mnh. Ch bm vu vo s vt! Ch tr vo nm un cho l chnh mnh! Hy hiu rng s i trch chnh l Ma! Hy hiu rng cc i tng thch th ca gic quan l s la bp! Ch bao gi ri la cm gic khn cp! Hy nhn cng vic ca cuc i ny nh k th! Hy tm mt chn s! Hy chy trn cc ng bn xu! Hy thot vo s c tch ca cc chn n c ni non! Ch tr hon vic tu hnh tm linh ca con! Hy tun th cc li nguyn v Samaya ca con! Hy ho tm con vi Php! Nu con lm nh th, Bn tn s ban cho con cc thnh tu, cc Dakini s ban phc cho con, Ch Pht s h tr con v con s sm t n gic ng, tt c nhng kt qu ny u t vic ghi nh v thng trong lng. T qu kh cho n ngy hm nay, tt c Ch Pht v con ci ca cc Ngi, mi Vidyadhara v Siddha c thot khi sanh t bi ghi nh iu ny trong lng.

o s Padma li ni: Tsogyal! Con ri vo cc ci thp do mi nghip xu, th nn hy sm hi v nguyn trnh, du ch mt iu xu nh nht. c hnh vi tm tr tng khng tr thnh con ng gii thot, th nn hy m ly bt c thc hnh tm linh no con lm vi trng thi v tm! Cng c to c qua v s kip cn c th b tiu tan bi mt giy pht th ght, th nn hy tu hnh tm t, tm bi, v trong khun kh gic ng ca tm. Con c th hiu c tnh khng, nhng n s xoay v ch ngha h v chp on, tr phi con c th bi mn. Th nn, hy cn bng tm bi v tnh khng! Trong bt c trng hp no khng c g c gi tr, tr phi con b s bm chp vo cc vt nh l c th, c tht. Th nn, ch nhn kinh nghim h vng ca mnh l thc th cng c v c tht! o s Padma li ni: Tsogyal! Tr phi con tc khc nm sanh t li ng sau, nghip v phin no ca con l nguyn nhn, chc chn s lm con ti sanh trong mt thn xc b chi phi bi iu kin, l kt qu. Khi con sanh li nh th, thn th ny c bn cht l au kh. Sau khi sanh ra, gi v cht theo lin khng th trnh. V khi ci cht xy ra chc chn khng c ch n no ngoi su ng sanh t. Sanh li theo hnh thc nh th, tham mun v kh au t ng hin hu; khng c s thot khi bin c kh au ca c nghip qua nm c. Kt qu tt yu do khng th thot ra l con quay cung khng ngng trong sanh t lun hi. thot n con phi chng ng tnh v sanh ca tm con. Tr phi con thu trit iu , khng c th gii thot khi sanh t! o s Padma li ni: Tsogyal! i , sanh t l khng c khi u, cng khng c chm dt, nhng vi t cch l mt c nhn con phi kinh nghim s bt u v chm dt ca n! Con c th c quyn lc v giu c trong i ny, nhng chng c gi tr g, bi v con phi ra i. Sc mnh, quyn lc v cc kh nng ca con c th ln lao, nhng chng khng thng ni Ma Cht. Con c th c s sung tc, xa hoa nhng chng khng th la c T Thn mt khi con ang trong mng vut ca n. Cc qun on v s thnh vng ca con c th gh gm, nhng chng s khng ch con tin ln pha trc, cng khng tun theo sau con c. Con chu, ngi hu h, quyn thuc c th nhiu, nhng h khng th theo con qua cuc i ti.

Con c th c bao bc bi cc i qun ca th gii, nhng chng khng th nh lui sanh, gi, bnh, cht. Tr phi con bo m ngay by gi s tt p ca cc i tng lai; nu khng, ai c th chu ng s kh au rt vo a ngc? i v kht ca ng qu th khng nng tay! S n l ca sc sanh th ng s! S i thay ca i ngi hu ht l kh au! S xung t nh nhau ca cc loi bn Thn (A tu la) th khng th chu ni! S o rt ca ch thin th nhc nhi! Tt c quay cung trong vng lun qun ny. Sng gi ca sanh t th kh thot! Mi th u v ch, tr phi con bng qua c vc thm ca su ng sanh t lun hi. vt qua c n, con phi pht trin sc mnh ca tr hu bt nh! o s Padma li ni: Tsogyal! Nu con mun gii thot sanh t hy lm nh th ny: a v ght bnh thng ca con l t tng sai lm, h vng: hy ct t tng trong chnh n. Tin vo mt ci ta l gc r v nn tng ca sanh t: hy nh n ln! ng bn v h hng l si dy ko con xung: hy tho tri buc y! T tng v k th v ma qu l mt s hnh h cho tmcon: hy dp n i! Lnh m ct t sinh lc ca gii thot: hy li n ng sau. Di gt v la o l gnh nng: hy vt b n! Tham lam v ghen ght l trn ma hu hoi mi iu tt: hy tr kh li lm y! Qu nh con l ngc t ma qu: hy trnh n nh thuc c! Cc i tng ng a ca gic quan l cc si dy rng buc con: hy ct s n l y! Li nng n l mt v kh tm c: hy gi li con! Ngu dt l s nhim en ti nht: hy thp ln ngn n ca hc hi v t duy! Ngi yu, ngi hn phi v con ci l mu mo ca Ma: hy ct t s gn b ca con! Bt c iu g con kinh nghim u l h vng: hy n c gii thot trong chnh n! Nu con lm nh th, con s quay xa khi sanh t. o s Padma li ni: Tsogyal! Khi con hiu nhng li lm ca sanh t, khng c thy no phi tm ngoi iu y. Khi con nh v thng trong

lng, khng c s khuyn khch no phi cn n ngoi iu y. Khi con chng ng tt c nhng g xut hin v hin hu l tm ca con, khng c con ng gic ng no ngoi iu y. Khi con c lng sng m vng chc vo v thy ca con, khng c Pht no phi tm ngoi iu y. Khi con lm cho mi chng sanh c an vui, khng c Tam bo no phi th phng ngoi iu y. Khi con ct t nn tng v gc r ca t tng, khng c t tnh no thin nh v ngoi iu y. Khi sanh t vn t gii thot, vn l t do trong chnh n, khng c trng thi gic ng no phi hon thnh ngoi iu y. Mt khi con thu sut iu ny, sanh t v Nit bn l khng hai. Ngoi ra, tui tr th ngn trong khi xo ng li nhiu. Qun th mnh khi cc phng thuc th yu. Cm hng th yu khi s gii tr th nhiu. Chuyn cn th him hoi khi li nhc y dy. Cng vic th gian th v s khi hot ng v Php th t i. T tng xu l ti a, khi thng tu l ti thiu. i, bao nhiu ngi ca thi i en ti s hi tic ni ngng ca ca ci cht! Tsogyal! Con phi nhn cc li truyn t su xa! o s Padma li ni: Tsogyal! thot khi cuc sanh t, con phi c nim tin vo con ng gii thot. l nim tin sanh khi qua nhn v duyn, m khng khi sanh trn chnh n. Nim tin sanh khi khi nhn v duyn trng hp, v con em tnh v thng vo trong lng. Nim tin khi sanh khi nh li nhn qu. Nim tin khi sanh khi c cc kinh v Tantra su xa. Nim tin khi sanh khi sng chung vi cc ng bn c c tin. Nim tin khi sanh khi theo mt o s v mt v thy tm linh. Nim tin khi sanh khi trong nhng kh khn kh s. Nim tin khi sanh khi dng cng trc mt bn th c bit. Nim tin khi sanh khi gp mt hnh vi su xa. Nim tin khi sanh khi nghe nhng gng mu cuc i ca Ch T. Nim tin khi sanh khi nghe cc bi ca Kim cng chng ng. Nim tin khi sanh khi thy s au kh ca ngi khc. Nim tin khi sanh khi chim nghim cc khuyt im ca sanh t. Nim tin khi sanh khi c cc gio l thing ling hp khuynh hng ca con. Nim tin khi sanh

khi ch tm ghi nhn nhng phm cht ca cc v cao c. Nim tin khi sanh khi nhn cc ban phc t thy con. Nim tin khi sanh khi gom gp nhng tch lu c bit. Li khuyn ca Ta l khng bao gi ri nhng nguyn nhn lm cho nim tin sanh khi. o s Padma li ni: Tsogyal! Nu con c nim tin trong lng con, con phi lm cho n trng tn. Nu khng c, con phi lm cho n sanh khi. Thiu nim tin cng ging nh lm cho than thnh ra trng, con b la khi cc cng c ca con ng gii thot. Thiu nim tin th ging nh mt vin qu y i dng, con b chm di b su ca sanh t. Thiu nim tin th ging nh mt con thuyn khng c mi cho, con khng th vt qua bin c. Thiu nim tin th ging nh gieo ht trn t kh cha c cy ba mc d t tt, khng c mt cng c no sng st. Thiu nim tin ging nh mt ht ging b la chy xm, mm gic ng khng th mc. Thiu nim tin th ging nh du hnh qua nhng vng ng s m khng c h tng, con s khng vt thng c k th phin no. Thiu nim tin cng ging nh mt k lang thang b a vo t, con khng thot khi c cc ci thp. Thiu nim tin th nh mt ct tay c gng leo ni, con rt vo vc thm ca su loi chng sanh. Thiu nim tin th ging nh mt con hu b th sn bt, con s b x t bi Thn Cht. Thiu nim tin th ging nh mt ngi m nhn chng chc vo mt in th, con khng thy c i tng ca tr tu. Thiu nim tin th ging nh mt ngi ngu n mt o vng rng, con khng bit ci g con tm thy. Ngi khng c nim tin khng th t n gii thot hay gic ng! o s Padma li ni: Tsogyal! t n gic ng, c nim tin l hon thnh mt na s thc hnh Php. Nim tin l ming t mu m, bt c li dy no c trng s ln ln. Nim tin cng ging nh vin ngc nh , n em li cc phc lnh hon thnh bt c th g ngi ta theo ui. Nim tin ging nh mt nh cai tr th gii, n nm gi vng quc ca Php. Nim tin th ging nh mt

lu i vng chc, n vng vng trc nhng phin no ca mnh v ngi khc. Nim tin th ging nh cu hay thuyn, n cho con vt qua i dng sanh t. Nim tin cng ging nh mt si thng ong a trong vc thm, n s ko con ra khi cc ci thp. Nim tin th ging nh thy thuc cha bnh, n s trc xut cn bnh kinh nin ca nm c. Nim tin ging nh mt on h tng mnh m, n dn con an ton qua him nguy ca sanh t lun hi. Nim tin ging nh mt ngi bo v, n cu con khi bn ma qu quyt. Nim tin th ging nh trng cng ngy cng trn, n a cng c tng trng dn. Nim tin ging nh mt mn hi l trnh khi b t, n nh la Thn cht ma qui. Nim tin ging nh mt con ng i ln, n dn con n thnh ph vn minh. Nim tin th ging nh mt m bu v tn, n cung cp mi nhu cu v s thch. Nim tin ging nh i bn tay ngi, n gom gp cc thin cn. Nim tin ging nh con nga phi nhanh, n ch con n im gii thot. Nim tin ging nh mt con voi ch vt nng, n a con cng ngy cng cao. Nim tin ging nh mt ci ngun lp lnh, n lm hin l tnh Gic bn nhin. Mt khi nim tin hin ln t trong su thm ca con, mi phm cht c hnh n cht cao nh ni! o s Padma li ni: Tsogyal! Ci gc ca mi c hnh ca Pht tnh nm ni lng tin th nn hy cho mt nim tin bt bin khi sanh t trong su thm ca con. N ngn nga nhng cnh gii mt t do, v kim c t do v sung tc. N g con khi ng bn xu v khin con theo mt v thy ch thc. N ng ca cc ci thp v ch by con ng gii thot. N trc xut nghi ng, do d v dn con vt khi cc no ca Ma. N ngn cm kiu mn, ganh ght, lm cho con hon thnh cc t do v giu c. N gii thot con khi cc ti li ca hnh nghip xu v cho con t n mi th tt p. N lm cho con vt khi cc i tng tham m v c c c tin hon ton tuy thun. N lm cho con b cc t kin, t hnh v c c c tin vo cc li dy ca cc bc iu Ng. N rt cuc trc xut cc phin no v cho con

khm ph cc c hnh vn sn. N lm cho con vt qua c i dng ca i sng v gim hnh xu v tng trng mi c hnh. N thi b li khuyn sai lm v lm cho con thnh tu yu tnh ti hu. So snh vi vic phng s chng sanh nhiu nh bi trong ci Pht mi phng. Cc Tantra dy rng: Nim tin vo gio l i tha l cng c ln hn! o s Padma li ni: Tsogyal! Nu ngi ta s nghe: y l li dy, h nn thc hnh! ri s tranh u trong qu kh vi nhng hot ng v ch: by gi hy hon thnh cng vic quan trng! ri s n l mt mi v v vng cho ngi khc: gi y hy hon thnh li lc cn thit cho chnh con! ri vi nhng li v hnh ng phung ph do nm c lm ra: gi y con hy ch huy thn th v li ni hng v Php! ri s t mn lng ng ca con: gi y hy pht sanh s chuyn cn vui v trong thc hnh! ri s phc tng ca con vi nhng ngi thn thuc: hy lm sp bc tng s hi! ri lng th ght i vi k th v ma qu: gi y hy tu hnh t bi! ri vi s b bt trong su i tng gic quan: gi y hy nhn vo trng thi t nhin ca tm(1) ! ri vi s to tc cc nghip xu: gi y hy vt b cc vic xu v t hnh! ri s khn kh ca con trong sanh t: gi y hy thot vo cnh gii ca i lc! ri s kt b kt bn: gi y hy sng trong n c! ri vi cc ni xu xa: gi y hy yn lng v lm bn vi chn l! ri vi ngh v tnh ton h vng: gi y hy nhn ra Php thn, khun mt xa nay ca con! By gi l lc thng nht nim tin v s chuyn cn thnh tu trng thi gic ng! o s Padma li ni: Tsogyal! Cho n khi con t n gic ng, con cn mt v thy, th nn hy gi lin h vi mt v thy tm linh chnh thng. Cho n khi chng ng trng thi bn nhin con cn phi hc, th nn hy nhn lnh cc li dy su xa. Con khng gic ng bng s thu hiu n thun ca tr thc, th nn hy chuyn cn trong thc hnh, nh thp mt

ngn la. Cho n khi con t n s an tr trong t tnh, con vn cn lm mi cho cc chng ngi, th nn hy vt b cc cng vic lm cho phng tm. Cho n khi con ti ch n cui cng, con cn phi tng cng cc phm tnh tt p, th nn hy tu hnh tun t s lm mnh thm tr hu. Hy trnh bt c ci g lm hi t tng, li ni hnh vi ca con v lun lun bung x. Trnh nhm ngi no gy ra phin no v nhm vo cc bn b khuyn tr con n c hnh. Vo bui sng ti hy tnh m cc hnh vi tt-xu v t tm trong s cnh gic. Con c th c c nhng li ch dy nhng mc ch ca chng s b lng ph, tr phi con em chng thc hnh, th nn hy thc hnh bt c iu g con hiu. Cc kt qu s t ng theo sau s thc hnh bt c iu g thy con dy, th nn hy lng nghe Php thing ling! o s Padma li ni: Tsogyal! Thc phm v qun o s t ng xut hin khi con thnh tm thc hnh Php.[1] Nh ung nc mui, tham mun th khng lm ht kht, th nn hy bit ! Hy tr kh s t cao t i, gin d ho nh v t ch! Danh d v tn trng l ci by ca Ma, th nn hy dp n i nh cc tng trn b sng! Lc th v ting tt ch thong qua, th nn hy b li cc cng vic ca cuc i ng sau hon ton khng ng ti. Cc i sau s ko di hn i ny, th nn hy t cung cp lng thc d tr tt nht!

Chng ta s phi b i ny mt mnh khng bn hu, th nn hy tm s h tng ca v u! Ch khinh mit ngi khim tn d bo; ch phn bit cao thp! Ch c ghen vi ngi c phm cht; hy t mnh c c cc phm cht y! Ch c so lng khuyt im ca ngi khc; hy vt b li lm ca chnh con mt cch cn thn nh lm tc trn mt! Ch c quan tm n s tt p cho mnh; hy lo cho hnh phc ca nhng ngi khc v hy tt vi tt c. Hy hng vn bn tm v lng v nui dng tt c chng sanh nh con mnh. Cn nhc k lng kinh v Tantra nh hng len, v thu ho kinh in vo trong dng sng ca con! Hy khut tung cc vng quc nh con

khuy b, v hy tm kim cc li ch dy su xa nht! Mi s u c kinh nghim do bi nghip thc to t trc kia v khng phi do bi thm mun, th nn hy cho tm con thoi mi! B khinh ch bi cc bc thy cao c th cn t hn c ci cht, th nn hy tht th v thot khi mi la di. Nhng rc ri ca i ny l do nghip trc kia, th nn ch trch c ngi khc! Tt p, hnh phc l nhng s ban phc ca thy con, th nn hy tr n lng tt ca Ngi. Khng iu phc c chnh mnh, con khng th nh hng n ngi khc, th nn trc tin hy iu phc chnh mnh! Khng c cc tri gic cao cp, con khng th hon thnh li lc cho chng sanh, th nn hy chuyn cn tu tp. o s Padma li ni: Tsogyal! Nu ngi ta bit chm lo cho chnh h, h nn nghe cc li dy ca Ta. Chng ta phi b li ng sau mi ca ci tch lu, th nn ch c lm iu xu cho giu c! S chn mui ca nghip t hnh ng tt v xu, khng bin mt d bao nhiu kip, th nn hy cn thn ngay c vi hnh thc vi t nht ca nhn qu! Ti sn v thng khng c bn cht, th nn hy dng chng cho hnh ng cng c l b th. c hnh to ra trong hin ti con s cn n trong tng lai, th nn hy tun th gii lut thanh tnh! Th ght th lan trn trong thi k en ti, th nn hy mc gip nhn nhc! Bi li bing con s lc ng vo sanh t, th nn hy pht sinh s chuyn cn khng phng dt! Cuc i con i mt trn con ng gii i, th nn hy tu hnh trong thin nh v t tnh! V minh hnh h con trong sanh t, th nn hy thp ln ngn n tr hu!. Khng c hnh phc trong m ly nh bn ny, th nn hy tin n vng t kh ro ca gii thot. Tu hnh ng n gio hun su xa v ct t mng li ca sanh t. Hy b qu hng, xa thn thuc v sng trong chn n c trn li ni, hnh vi v nhn vo t tnh v hn ca con! Hy ngi ch thp nht, mc o qun rch ri v duy tr kinh nghim ca con! n thc phm n gin, lang thang nh nhng con sng n , v hy khai qut lho tng trong tm nh nhng bc cao c! Con khng tm ra chng sanh no khng khuyt im, th nn ch bm vo li ca thy con hay ca cc bn Php!

Cuc i ny tt c ch l hnh tng bn ngoi: ch m mnh trong hy vng v s hi, m tu hnh theo mi s l nh huyn! lm li lc cho chng sanh trong tng lai, con phi trau di quyt nh ca B tt. Hai s che m lm cc phm tnh tt p khng khi sanh, th nn hy nhanh chng tnh tr chng! Nu con s trng thi sanh t ny n ging nh mt ngi nh ang chy, con phi ch cc li dy ny ca Padma! o s Padma li ni: Tsogyal! Nu con mun thng xuyn trong thc hnh, th hy ct ngay cc gn bm ca con. Khi cc o qun gy cn tr ca cc thn thng ko n, hy bao bc mnh bng thnh lu st thp ca s nhn thy chng nh l huyn o(1) ! Khi con tc gin v mt li ni khng thn thin, hy tm ngun gc ca ting vang ! pht trin tnh gic chnh nim ca qun Vipashyana, hy dng cnh v m thanh nh l cc phng php. Nu con mun hon thin sc mnh ca kinh nghim, hy pht trin s kho lo ca con qua cc thc hnh nng cp! i qua nhng giai on ca con ng Thnh nhn, hy nhn vo ci thy v phng tin v tr tu. Nu con mun c s thnh vng khng vi cn, hy gom gp ti sn ca hai s tch lu. Nu con mun vt qua nhng chn him ngho ca cc ci thy sai lm, hy gii phng tm con khi nhng gii hn ca tri gic nh nguyn. Nu con mun tr tu ca i lc pht trin trong dng sng ca con, hy nhn lnh cc th dy trc tip v con ng ca phng tin. Nu con mun lun lun hnh phc, hy thot khi ngc t khn kh ny! Nu con mun chng ng yu tnh khng cn nguyn ca tm, hy ct s bm nu vo kinh nghim thin nh. Nu con mun thm m trong cn ma u n ca phc lnh, hy cu nguyn vi s sng m! Nu con mun vt qua vc thm ca su no lun hi, hy tr t ma ca bn ng! Nu con mun hon thnh nguyn vng cao qu v Pht php, hy ci g cc mi dy ct con vo kinh nghim hin thi ca con! ---o0o---

[1] Nu con mun tu hnh s tnh gic ca Qun, hy ch b tr hu bt nh trn ngng ca ca s bt nh! Nu con mun ho trn tm con vi Php, ch cho s thc hnh ca con b t cng v khng cn cm gic! Nu con mun hon thnh cng vic ca con trong mt i ny thi, ch cho giai on Qu ch l mt nguyn vng! Nu con mun kinh nghim nhng ci g xut hin v hin hu nh l chnh tnh Gic bn nhin, hy nhn vo trng thi T nhin nh vy ca tm con! Tsogyal! Hnh nh khng c my ai thc hnh ng Php! o s Padma li ni: Tsogyal! lm li lc cho cc th h tng lai; hy cho h cc gii lut hp vi kh nng h; hy cho h cc li dy hp vi tm mc thng minh ca h; hy cho nhng thc hnh hp vi chuyn cn ca h. Hy hiu iu trn v dy nhng g m t thn con tin tng. Ngc li, ngi thng tu c dy ci khng gy thch th s khng tho mn, lng tin ca h s gim st v ri gy ra nghip xu, v lm mt nim tin ca ngi khc. Ngi thng tu km c dy thc ngha cao hn s khng hiu n. Du cho c hiu, vi ngi c th cm thy s hi v ni xu gio l. Vi ngi s gt hi nhiu tr ngi hn l li lc(1). Nh nhng v o s khuyn bo, mt t bnh thng km thng tu, c dy cc gio l ti hu v ti thng s khng tip cn c vi thc Php, m cm thy t tin do ch nm c ngn t s thoi b v khng hiu. Dy rng khng cn hc hi v t duy, ch lm gim i mc tr hu thp sn v lm tng thm v minh c sn. Dy rng Php khng c g tu, s lm gim s chuyn cn yu sn v tng thm s li bing c sn. Dy rng khng c nhn v qu, s lm yu s tch hiu bit cn ct b mt c sn.

Dy rng khng c thin v c, tt v xu, s lm qu qut cht sng m nh nhoi ngi ta c v lm n ln thm s kiu cng c sn. Dy rng khng c sanh khng c t, s xi mn nim tin vn yu v nng cp cho s cc t kin (thy sai) vn rng ln. Dy rng khng c sanh t ln Nit bn s lm cn kit mi quan tm t n Qu sn yu t v lm mnh thm tm s quan tm thuc th gian vn ly lng. Nhng iu y to thm ci thy sai lm hn l li lc! ---o0o--[1] o s Padma li ni: Tsogyal! Tr phi con nhm chn kh au, con s khng t chi vic i, ngay d con c chim nghim nhng li lm ca sanh t. Tr phi v thng tht s mc r trong tm con, con s khng ct ni s bm nu vo hnh tng, d cho con c thy s bin i ca cc vt do duyn sanh. Tr phi con lm bn vi s bt nh ca ci cht, con khng th em cc li dy su xa vo trong lng, ngay d con c c dy v chng. Tr phi con khng nh tnh khng c thc ti ca kinh nghim h vng, nu khng con s khng hng phc c s bm chp vo hnh tng, d cho con c hiu rng ch l s quyn r ca o nh. Tr phi con t b cng vic th gian, con khng th tch la sanh t v Nit bn, ngay d con c y p cc li dy su xa. Tr phi con nm ly pho i ci Pht ngay by gi, khng r rng khi no nghip xu s trm ln con, d cho con c th lm mt s cc nghip tt cho tng lai. Tr phi con thnh tht t b s phn u cho sanh t, con s khng t n c s chm dt ca thc hnh thin nh, d con c th cm thy nim tin mt i lc. Tr phi con t b i sng gia nh v s gn b vi qu hng, con s khng vt ln m ly sanh t, ngay d con c n lc mt cch cng quyt. Tr phi con g ri cho chnh con khi cc i tng ca chp ng, con s khng bt lp c dng sng dn con v su loi chng sanh, ngay d con c hiu ba ci l khng thc cht. Tr phi con ho nhp tm con vi con ng gii thot, con s khng th ban phc cho kinh nghim ca ngi khc, du con c th hc ht nm ch ca kin thc. Tr phi con nh gc cc li lm ca chnh con, cc xc

cht gh tm ca phin no s sng li, ngay d con c thong thy trng thi phc lc v trong tro ca tnh Gic. Tr phi con ct t s tri buc ca lng khao kht, con s mi mi tr li, du con c t b cc i tng ca thch v khng thch. Nu cng vic th tc ca con qu nhiu, con s khng tm ra c hi t n trng thi gic ng, ngay d con c nhng li dy ming ca mt o s. Con c th hc hi v t duy lin tc, nhng tr phi s s hi ca sanh v cht hn ln lng con, mi gio hun s khng g hn l cu v ch. Con c th t n s thnh tho trong bn hot ng, nhng tr phi con lm vic cho s li lc ca chng sanh, quyt nh B tt ca con s tha thi v ch. o gip gii lut ca con c th y n tng, nhng tr phi con t c s chp nhn t tnh, n s khng ng vng vi cc li th bo. Con c th c hc cc gio l ngoi v ni, nhng tr phi con n lc thc hnh, tm con cng khng vt hn tm mt ngi bnh thng. Thy ca con c th c nhiu cng c nh lp lp my, nhng tr phi con, ngi t c cnh ng ca s sng m, trn ma ban phc s khng ri xung. L mt hnh gi, con c th nhn c cc s ban phc v li dy, nhng tr phi con c tm bi v lng, n s khng lm li lc cho chng sanh. Con c th c c mt to lu i trong th gii con ngi, nhng tr phi con nm ly pho i v sanh ca vng quc Pht, con s lang thang hn lon trong ci trung m. Tr phi con kt bn vi s chng ng bt hoi, du bn b thn thuc ca con c nhiu, nhng con cng s cht, b li h ng sau. Con c th thnh tu mi ngh thut chin u ca lng dng cm, nhng tr phi con hon thin sc mnh ca thin nh, khi ang trong thn ny, con s khng chng ni cc o qun ca Thn Cht. S hng bin ca con c th lm xiu lng, nhng tr phi con quyt nh ton tm t n gii thot, n s khng lay ng g Thn Cht. Tr phi con cy ba cnh ng ca nhng gi tr vnh cu ngay by gi, con ch tiu ph ton b i con gp nht sung tc, nhng s ti lc con khng th mang ni mt ht go. Nhiu hon cnh tr gip phi trng hp t n Pht tnh trong ch mt i v iu y th kh khn!

o s Padma li ni: Tsogyal! Hnh nh rng hu ht cc hnh gi Ty Tng chc chn khng em gio l vo lng! Nu h c, h khng th li bing v l l nh vy. H chc chn khng hiu bn cht ca sanh t; nu hiu, h khng th gn b vi hnh tng th c nh vy. H chc chn khng h chim nghim cc th kh tm l t do v giu c; nu h c, h khng dn mnh vo cc vic v ch nh vy. H chc chn khng hiu lut nhn qu; nu h hiu, h s cc k cn thn trnh hnh vi xu. H khng th thy nhng phm cht tt ca thin nghip; nu h thy, h s khng mt mi thu gp hai th tch tp. H phi khng c kinh nghim no v bn tnh bn hu su xa; nu h c, h s khng dm la khi thc hnh. H khng c th st n ch pht khi c quyt nh i tha; nu c th, h s hon ton khng mng n cc mc tiu v ng v lm vic v s li lc cho ngi khc(1). H phi khng hng tm h v t tnh; nu c, chc chn h thot khi tt v kiu mn. H khng th hi hi hay t duy v chn tha th lp; nu c th, h hiu s khc bit gia cc gio l cao v thp. Chc chn h khng tin n ci thy ca Mt tha; nu c, h phi bit s chp nhn v t chi lin quan n sanh t v Nit Bn. H phi cha chng ng ci thy chn tht v trng thi bn nhin; nu chng, chc hn h khng x s trong mt nn tng v nhng ng li thin bin nh[1] Vy. H khng th c mun gic ng no; nu c, h t b cc cng vic v ch ca cuc i ny. C nhiu ngi khng c lu tm cht xu no n gio Php! o s Padma li ni: Tsogyal! Ta c li dy nu con mun ho hp tm con vi Php. Cc kinh v tantra l chng c khng sai lm, th nn hy tng ng vi cc li dy trong bt c iu g con lm. Li khuyn bo ca thy l ch dn cui cng, th nn hy tun theo li ni ca nhng bc cao c. Bn tn ca con l s chng cho thnh tu, th nn hy thc hnh khng xao ng. Cc chng ngi ca con c di i bi cc v H Php, th nn hy nng da vo cc Dakini v H php.

Cng vic ca con l dn thn vo cc thc hnh tm linh, th nn ch bao gi la khi s thc hnh Php trong t tng, li ni ca hnh vi. Ci con ang kinh nghim l tri gic h vng, th nn hy xem xt bt c th g xut hin l khng thc. Ci m con phi iu phc l chp ng, th nn hy trc xut con ma qu xu xa l bn ng. Ci con phi cho l hnh phc cho ngi khc, th nn hy che ch chng sanh nh vi con ca mnh. Ci con phi thu r l ci thy, th nn hy nhn ra rng sanh t v Nit bn l t tnh. Ci m con cn lm cho tan bin l nhng chng ngi, th nn hy bit rng i th l mt ngi gip . Ci m con phi t n l Pht tnh, th nn hy thc hin ba thn. Tm con c ho hp vi Php khi con c mi th y, nhng hu ht mi ngi khng hon thnh con ng gii thot. o s Padma li ni: Tsogyal! Khi s kt thc thi i ca Pht php n gn, s c nhiu ngi Ty Tng ny mun t n gic ng, nhng bi v h cn phi bit thc hnh Php th no cho ng, nn ch mt s t thnh cng. Nu vo lc y h s nghe li khuyn bo thin ny, h c cch t n hnh phc. Con xin Ngi cho chng con li khuyn bo y, b ni. o s tr li: Con c th chu kh n lc, nhng con s khng thot khi con ma cc chng ngi, khi no con cn sng trong thnh ph, th nn nu con mun nhanh chng t n thnh tu, hy sng trong nhng chn n c ni ni non. Con c th pht khi quyt nh i tha, nhng s cng thng khi lm vic cho li lc ca ngi khc, m cha t n s trng thnh ca chnh con, th nn hy em s thc hnh vo trong kinh nghim c nhn. Con c th c ci thy thc ngha, nhng tr phi con thin xo trong hot ng hng ngy, con s trt vo trong nm c ca mt ngi bnh thng, th nn hy t chi cng vic th gian. Con c th theo ui cc thc hnh tm linh, nhng nu con mt quyt nh ca B tt, con s lc vo cc li ca mt ngi th gian, th nn hy vt b tm mi quan tm thuc v th gian. Con c th c chp nhn bi lng v th gian. Con c th c chp nhn bi lng bi ca thy, nhng tr phi con vt b cc mi quan tm thuc v th gian. Con s khng ct t c cc tri buc ca bn v th, th nn hy bung b s bm nu vo tnh nh nguyn ca ta v ngi. Con c th nhn nhng gio hun su xa, nhng

ch iu khng tr b ni nhng chng ngi nu con khng kin tr, th nn hy dng cc phng tin thin xo cho s tin b. Con c th c nh tm trong trng thi thin nh, nhng tr phi con thu xp a i th vo con ng, n s khng ct c dng chy mnh m ca tp kh, th nn hy kinh nghim t tnh ca con trong sut s hiu bit tip theo (ca trng thi sau nh). S thc hnh tm linh vi nim ca con c th khng ngng, nhng n s tr li vo hy vng v s hi lin quan n qu, tr phi con c th gii thot tham vng ca con vo trong trng thi khng nim, th nn hy ci ci nt ca s tr tng nh nguyn. S hiu bit ca con v cc kinh v cc tantra c th rng ri, nhng tr phi con chng ng trng thi t nhin ca tm. Con s vn l mt ngi bnh thng khi tm con la b thn th, th nn hy nhn bit bn tnh chn tht ca s thc hnh. Con c th nhm n thnh tu, nhng tr phi con l mt bnh cha xng ng cho nhng Samaya. Con s biu l mt s u tin cho mt Yidam c bit, th nn hy gi cc Samya ca con c thanh tnh. Trong bt c trng hp no, nhng ngi no i v o Pht php nhng khng hnh ng tng ng vi kinh, tantra v li thy mnh s khng tm thy an lc! Nhng nu h nghe li khuyn bo ca o s Lin Hoa Sanh ca Uddiyana, h s c an lc trong i ny v hoan h sau . o s Padma li ni: Tsogyal! Trong ma ng ng s ca thi cui, ngi ta s chu ng nh vy: Php lut ca vua s suy thoi nh mt tri ln, v nhng nguyn tc tn gio ca thn dn s b ph v nh mt nt la. S hc hi v dy Php trn ton th th gii s bin mt nh bng tuyt ri trn nc. Ngi t duy v thin nh him hoi hn sau lc mt tri mc. Cc v thy c phm cht nhm n li lc cho ngi s bin mt nh mt hn nm vo ging. V mi loi th vt b h st nh la vo ma gt v ging nh nhng chuyn c tch ca thi qu kh. Nhng bc thy tm linh nh thuyn v cu s bin mt trong bin c ca s tri buc ln lao. Ngi c phm cht tt s bin mt nh c v bi cy b thi tung bi ngn gi v tr, v nhng li dy ca Pht Thch Ca Mu Ni s nht nhonh nhng chic bng lc hong hn. Khi thi y n, nhng li ni tt p ca con s c nghe, nh nhng li ch trch v khin trch. Khi ni cho ngi khc thc hnh Php; h s tr li ng t lm ly i!. Khi dy v Tm Pht, h s gi v hiu trong

khi lc mt ch . Khi dy tin vo lut nghip qu, h s ni N khng c tht, n sai!. Vo thi ngi ta s git chc nh l cch sng; trong bun bn h gi di; mc o qun bnh trng t ph, h s git ngi v gii thng v say sa trong suy i tnh dc. Ly li v ca ci lm mc tiu chnh, h s git chng sanh nh mt hnh ng tn gio v tic tng n nhu. Thi s ti l nh vy. Vo thi , nhng ngi no thc hnh li khuyn bo ca Ta s lm li lc c chnh h ln ngi khc c duyn ca cc th h tng lai. Bi th, Tsogyal h Kharchen, v ngi i sau hy vit li li khuyn ny v ct giu n nh kho tng terma. Nh th, Padmasambhava ni. ---o0o--Li nguyn mn la kim cng gii Nam mo guru. Vo ngy th nm thng kh nm kh, o s ca Uddiyana pht ln li nguyn ny, nhn dp m Mn la Kim Cng Gii trong phng trung ng ph mu ngc bch ca cha Samye. Sau , nh vua v cc t dng n lm thi thc hnh hng ngy. Mi th h tng lai nn ton tm dng n nh s tu hnh ca h. Cc bc iu Ng v cc Pht t trong mi phng, bn thi Cc chng Guru, Yidam, Dakini v H Php Xin tt c cc Ngi n y, nhiu nh bi trong th gii. V ngi trn hoa sen v nguyt to trong bu tri trc mt con. Vi thn, khu v tm knh cn con l ly V dng cc Ngi cng bn ngoi, bn trong b mt v nh nh.

Trong s hin din ca ch Nh Lai, i tng ti thng ca lng knh ngng. Con cm thy xu h cho cc hnh ng xu trong qu kh ca con. V n nn sm hi cc nghip bt thin trong hin ti. Con s cha b v la xa chng trong tng lai. Con tu h mi cng c gom cha V cu thnh cc bc iu Ng khng nhp Nit bn. Mi tch lu cng c con hi hng, n tm ca chng sanh, h c th t n gii thot v thng. Ch Pht v cc con ca cc Ngi, xin hy nghe con! Mong li nguyn ton ho con pht ra ny. c tng ng ho hp vi c Pht Ph Hin v cc con ca Ngi V vi tr hu ca c Vn Th cao qu. Nguyn tt c cc o s qy bu, nh sng rc r ca gio Php, Thu n mi chn mi ni nh bu tri. Nguyn cc Ngi soi sng trn mi ngi nh mt tri mt trng. V nguyn cuc i cc Ngi vng vng nh ni. Nguyn Tng Gi qu bu, nn tng ca gio Php. c ho hp, gi cc nguyn thanh tnh v thnh vng trong Tam hc.

Nguyn cc hnh gi Mt tha, tinh tu ca gio Php. Gi cc Samaya, hon thnh cc giai on pht trin v thnh tu. Nguyn bc cai tr h tr Php, ngi bo tr gio Php, M rng quyn cai tr v gip cho Pht gio. Nguyn gii qu tc v cc trng b tc, nhng ti t ca gio php, Tng trng tr thng minh v c thm tho vt. Nguyn mi ch gia nh giu c, nhng ngi ti tr ca gio Php. c thnh vng, hoan h v thot khi tn hi. Nguyn mi quc gia vi lng tin vo gio Php. c ho bnh v hnh phc, thot khi chng ngi. Nguyn rng ti, mt thin gi trn con ng, C c Samaya khng t vt v hon thnh cc c nguyn. Nguyn bt k ai lin h n ti qua nghip tt cng nh nghip xu, By gi cho n cui cng, u c Ch Pht thng tng. Nguyn tt c chng sanh i vo ca ca Tha V Thng, V t n vng quc bao la ca c Ph Hin Hy n lc trong li nguyn ny trong su thi. Samaya, n nim. V khm ph kho tng, Terton v i Chokgyur Lingpa, ho thn ca hong t Murub, khm ph kho tng ny gia mt m ng. Ngi ly n t trong phn trn ca Ni Ngc Cht ng, bn sn phi ca ch linh

thing nht, Sngchen Namtrak. Giy la lm t y ca Vairochana vi ch Ty Tng Shurma c Tsogyal vit ra, ri c nhanh chng v chnh xc dch ra bi Padma Garwang Lodro Thaye. Nguyn cng c tng trng. ---o0o--Bng thut ng Abhidharma: Lun Tng trong Ba Tng do c Pht thuyt. Cc li dy c h thng v siu hnh hoc nhm vo s pht trin tr phn bin, bng cch phn tch cc yu t ca kinh nghim v tm hiu bn tnh ca s vt. Abhidharma Pitaka: Tng Lun Abhisambodhikaya: Thn th nm trong nm thn ca Pht tnh, nh ngha theo Jamgon Kontrul trong Kho Trng Tr Hu nh l S biu l a dng ph hp vi nghip ca nhng ngi c gio ho, khng la khi Php thn, n xut hin bi v bn thn kia t nhin y trong tr hu gic ng. Akanishtha (Ogmin): Ti thng; ci gii ca Vajradhara, ci gic ng ca Pht php thn. Thng dng ng ngha vi php gii. Amrita: Cam l, Heruka ca gia nh Ratna trong Tm Gio Hun Tu Hnh v cc gio hun Mt tha lin h n v ho thn ny. Amrita v Rakta: Hai loi cht linh thing c dng trn bn th trong cc nghi thc Kim Cng tha. Ananda: Mt trong mi t thn thit ca c Pht, th gi ca c Pht, ngi tng li cc kinh trong k kt tp th nht, v c xem l v T th hai trong dng truyn tha bng ming ca gio php. Anu Yoga: Ci th hai ca ba Tantra Ni Mn; Maha, Anu v Ati. N nhn mnh vo Tr hu hn l Phng tin v vo giai on thnh tu hn l giai on pht trin. Ci thy ca Anu Yoga l gii thot, c t n qua s lm quen dn vi ci qun chiu vo tnh bt nh ca h khng v tr hu. Mn la Anu Yoga c xem l bao gm trong thn kim cng. Anu c ngha l sau, tip theo.

Ati Yoga: Ci th ba ca ba Tantra Ni Mn. Theo Jamgon Kontrul th nht, n nhn mnh vo ci thy (kin) c rng gii thot t c qua s lm quen vi qun chiu vo bn tnh ca gic ng nguyn thu, xa la nm v b, hy vng v s hi. Danh t thng dng hn ngy nay l Dzogchen, i Vin Mn. Ati ngha l ti thng. Ba ca: Thn, khu, ; t tng, li ni v vic lm. Ba gc: Guru, Yidam v Dakini. Guru l gc ca cc s ban phc, Yidam l gc ca thnh tu v Dakini l gc ca hot ng. Ba b th nguyn: Nhng th nguyn Tiu tha ca gii thot c nhn, cc tu hnh i tha ca mt B tt v nhng Samaya Kim Cng tha ca mt Vidyadhara, mt hnh gi Mt tha. Ba thn: Php thn, Bo thn v Ho thn. Ba thn nh nn tng l yu tnh, bn tnh v biu l, nh con ng l lc, minh v v nim, nh qu l ba thn ca Pht tnh. Ba thn ca Pht tnh l Php thn thot khi to tc, trau di v vn hai mi mt b phm cht gic ng. Bo thn vn l bn nh nh sng c cc tng chnh v ph, ch bc B tt trong mi a thy c. V Ho thn biu l ra hnh tng ngi trong sch ln khng trong sch u c th thy. Ba tuyt ho: S bt u tuyt ho ca B tm, phn chnh tuyt ho khng c nim ho v kt thc tuyt ho ca hi hng. Bn tnh V sanh ca tm: Trong chn l ti hu, mi hin tng khng c mt tnh cht c lp, c th v bi th, khng c nn tng cho mt thuc tnh nh sanh, tr hay dit ngha l n v c mt, gi yn trong thi gian ni chn, v ngng hin hu. Bardo: Trng thi trung gian. Thng m ch n giai on gia ci cht v s ti sinh tip theo. V chi tit ca bn Bardo, xem Tm gng ca tnh gic v Sch hng dn v Bardo (NXB Rangjung Yeshe). Bt nh v phng tin: Prajna l tr hu, c bit l tr hu chng ng v ng. Upaya l phng php hay k thut a n chng ng.

By li truyn th: Dng kinh in hay truyn ming kho tng c khm ph, kho tng tm thy li, kho tng ca tm, nh li linh kin thanh tnh v dng nghe li thy ch dy. Bhumi: Cc cp bc ca B tt. Mi a ca mt B tt tin n gic ng vin mn. Mi a ny thuc v ba ci cht ca nm con ng i tha. B tm: Trng thi gic ng ca tm. Trng thi gic ng: 1 Nguyn vng t n gic ng v li lc cho chng sanh; 2 Trong ngha ca Dzogchen, s thcgic vn c ca tm gic ng; ng ngha vi tr hu bt nh. B tt Lobpon, bit hiu Shantarakshita: Ngi gn gi ho bnh. Php s n v Tr tr cha Vikramashila v chu Samye, v xut gia cho nhng nh s Ty Tng u tin. Ngi l mt ho thn ca B tt Vajrapani v cng c bit nh l B tt Khenpo hay T kheo B tt Shantarakshita. Ngi l ngi sng lp mt hc phi trit hc hn hp Trung qun v Duy thc. Truyn thng ny c trng hng v lm sng t bi Mipham Rinpoche trong lun gii Madhyamaka Lamkara ca Ngi. Bn cch: Bn mc ca ngha: ngha en, ngha tng qut, ngha che giu, ngha ti hu. Bn gii gc: Khng git, trm, ni di v t dm. Bn trng thi thin ca s thanh tnh (T thin): S thin l trng thi c hai nim v phn bin. Nh thin l trng thi khng nim nhng c phn bin. Tam thin l trng thi khng c h m c lc. T thin l trng thi bnh thn, bung x. Bn trng thi V sc ca s thanh tnh: Xem V sc gii. Cn c ca gic quan: Mi hai yu t ca gic quan l cc gic quan mt, tai, mi, li, thn v ; cng vi cc i tng ca chng l hnh sc, m thanh, hng, v, xc v i tng ca thc (cc php). Che chng tr hu: S che chng vi t bm chp vo cc nim ch th, i tng v hnh ng. N tm thi c tnh ho vo giy pht nhn ra bn tnh ca tm, v rt ro c tnh ho qua Kim cng nh vo lc cht ca a th mi.

Chetsun Nyinagig: Mt trong nhng gio hun quan trng nht ca Dzogchen, cn c trn s truyn t Vimalamitra. Jamyang Khyentse c mt linh nh v Chetsun Senge angchuk gy cm hng cho Ngi vit gio hun qu gi c tn l Chetsun Nyingtig. Senge Wangchuk (th k 11-12) l mt trong dng cc Guru trong s truyn tha Nyiangtig, nhn gio hun ny t bn s l Dangma Lhungyal, cng nh trc tip t Vimalamitra. Kt qu ca s chng ng rt cao ca Ngi, thn xc Ngi bin mt trong nh sng cu vng khi Ngi cht. Trong mt ti sanh v sau nh l Jamyang Khyentse Wangpo, Ngi nh li gio l Dzogchen m Senge Wangchuk truyn cho Dakini Palgyi Lodr v vit chng ra nh l terma Chetsun Nyingtig, Tm yu ca Chetsun. Chn mui v gii thot: Hai phn trng yu ca thc hnh Kim Cng tha: cc s truyn php lm chn, lm trng thnh dng sng ca con ngivi kh nng chng thc c bn thn v cc li dy gii thot cho php ngi y p dng tht s, s qun chiu c a vo qua cc l truyn php. Chn trng thi nh lin tip nhau: Bn thin, bn trng thi v sc v nh an bnh ca Thanh vn, cn gi l Dit tn nh. Cho: Ngha en l "ct". Mt h thng thc hnh cn c trn Bt nh Ba la mt v truyn xung t thnh tu gi n l Phadampa Sangye v n o s Ty Tng l Machig Labdron vi mc ch ct t bn loi ma v chp ng. Mt trong tm dng tu hnh ca Pht gio Ty Trng. Chokgyur Lingpa (1829-1870): Mt v khm ph kho tng v ng thi vi Jamyang Khyentse Wangpo v Jamgon Kongtrol. c xem l mt trong cc Terton chnh trong lch s Ty Tng. Chokgyur Lingpa ngha l: "Thnh in ca s xut chng". Ci lc phc (Cc lc): Tnh ca Pht A Di , trong ngi thc hnh s sanh v khi tri qua bardo tr thnh, qua s phi hp ca nim tin thanh tnh, cng c y v s quyt nh nht tm. Con ng tch lu: Ci th nht trong nm ng, n to thnh nn tng cho cuc du hnh n gii thot v bao gm s thu gp mt tch lu bao la cng c hi hng cho s t o ny. Trn ng ny, ngi ta c mt hiu bit tr thc v nim v v ng qua hc hi v t duy. Nh trau di

bn nim x, bn chnh cn v bn nh tc, ngi ta thnh cng trong vic tr sch cc nhim phin no th, chng gy ra s au kh ca sanh t, t c nhng phm cht ca thn thng, v "nh ca dng Php" dn n con ng kt hp, hi nhp. Con ng hon thnh: Ci th nm ca nm ng v trng thi ca gic ng vin mn. Con ng tu tp: Ci th t ca nm ng, trong ngi ta tu tp, trau di cc thc hnh cao cp ca mt B tt, c bit l tm phng din ca Thnh o. Con ng thy chn l: Ci th ba trong nm ng, l s t n a u tin, gii thot khi sanh t v chng ng chn l ca thc ti. Cng tic: Mt bui tic c cc hnh gi Kim Cng tha c hnh tch lu cng c v tnh ho cc cam kt thing ling. Ca m ca Brama: Ch m trn nh u, tm lng tay trn ng vin mi tc. Cu dch: Mt ng ngha ca Cu phi, truyn thng Nyingma. Cc gio l c dch trc thi i dch gi Rinchen Sangpo, trong thi tr v ca cc vua Trisong Deutsen v Ralpachen. Dakini: 1/ Cc sinh th hon thnh cc hot ng gic ng; cc n thn Mt tha bo v phng s Pht php v cc hnh gi; cng l trong "Ba Gc R". 2/ Hnh gi n gic ng ca Kim Cng tha. Dakini Teachings: Cc s ch dy bng li ca Padmasambhava cho B Tsogyal mt tuyn tp cc li ch dy ca i s do Nyang Ral, Sangye Lingpa v Dorje Lingpa pht gic; gm cc ch quy y, cc li nguyn B tt, v thy Kim cng, s thc hnh bn tn Yidam, n c v cc phm ca qu v. Dharmaraja (T thn): Tnh cch phi cht ca chng ta; s nhn cch ho ca v thng v quy lut vnh vin ca nhn qu.

Di chc ca Padma: Khm ph bi bn dch di va b Sanglingma, tiu s ca Padmasambhava. Mt bn dch Anh ng c xut bn l "Lin Hoa Sanh" (Shambhala, 1993). Dit tn nh: Trng thi thin nh ca mt v A la hn nhp vo sau khi mi phin no, cm gic v t tng ngng dt hn. N khng c xem l mc ch ti hu ca cc trng phi i tha. Dn: Nng lc xu; mt loi ma. Dng nghe php: Dng cc gio l khu truyn t thy n t, phn bit vi dng kinh in truyn bn vn. Dng nghe php nhn mnh nhng im then cht ca khu truyn hn l nghin cu hc hi mang tnh cht trit l. Dorje Dudoanm x Nanam: Mt ng quan ca vua Trisong Deutsen, c gi n Nepal mi Padmasambhava n Ty Tng. Mt Mantrika t n hon thin trong hai giai on pht trin v thnh tu, ng c th bay vi tc gi v i qua vt c. Rigdzin Godem (1337-1408) v Pema Trinley (1644-1718) v Vidyadhara v i ca cha Dorje Drak min trung Ty Tng, c hai c xem l cc ti sinh ca Dorje Dudjom. Dorje Dodjom ngha l "Ngi hng phc khng th hu hoi vi Ma vng". Drenpa Namkha: Dch gi Ty Tng v t ca Padmasambhava, vn l mt gio s c nh hng ca o Bonpo. V sau hc vi Padmasambhava v cng hc dch. Ngi ta ni ng thun phc mt con tru yak hoang d ch bng mt dng iu d tn. ng a nhiu gio hun Bonpo cho pdm Ngi ct chng nh kho tng terma. Drenpa Namkha ngha l "Khng gian ca Tnh gic". Drib: Nhim , che m do tip xc vi ngi hay vt bt tnh. Druchen (l): Thc hnh i thnh tu, mt thc hnh Sadhana bi mt nhm ngi tin hnh khng ngh trong by ngy. Dc gii: Gm cc ci a ngc, ng qu, sc sanh, ngi, a tu la v ch thin ca su ci tri thuc Dc gii. N c gi l Dc gii, v chng sanh b hnh h bi s au kh thuc tm tr do ham mun v bm nu vo vt cht.

Duy tm (phi): Mt hc phi i tha Pht gio c i s Asanga v cc t ph bin. Cn c trn kinh Lng Gi v cc kinh khc, tin chnh ca n l mi hin tng u ch l tm, ngha l nhng tri gic thuc v tm thc, chng xut hin trong tng thc nn tng ca tt c, do t cc tp kh, thi quen. Mt cch tch cc, ci thy ny tr b s tr tng chp thc. Mt cch tiu cc, vn cn c s bm trc vo mt ci "tm" thc s hin hu trong mi s xy ra. Duyn sanh: nh lut t nhin rng cc hin tng khi sanh tu thuc vo cc nguyn nhn lin h vi cc iu kin. S kin rng khng c hin tng no xut hin m khng c mt nguyn nhn v khng c ci g c to ra do mt ngi sng to m ngi li khng c nguyn nhn. Mi s sanh khi do tu thuc vo s trng hp ca cc nhn v duyn m thiu chng s vt khng th xut hin. Dzongsar Khyentse Chokyi Lodro: Mt trong nm ti sanh ca Jamyang Khyentse Wangpo. Ngi l mt i s nm gi truyn thng Rimey, cng nh l mt trong hai Guru gc ca c Dilgo Khyentse. Ba ti sinh ca Ngi hin sng Bir, Himachal Pradesh; Dordogne, Php; v Boudhanath, Nepal. Dzongsar ngha l "Lu i mi", Khyentse ngha l "Tr hu t" v Chokyi Lodro ngha l "Tr ca Php". i Vin Mn (i Ton Thin): Ci th ba trong Ba Tantra Ni ca phi Nyingma. i Vin Mn l ci ti hu ca 84.000 php mn su rng ca Php, s chng ng ca Pht Ph Hin. Xem "Dzogchen" v "Ati Yoga". o s: Trong Lamrim Yeshe Nyingma, Padmasambhava ni: "o s kim cng, gc ca con ng, l mt ngi c hnh kim trong sch v samaya v cc th nguyn. Ngi hon ton trang nghim bi hc hi, phn bin n qua t duy v qua thin nh, Ngi c nhng phm cht, du hiu ca kinh nghim v chng ng. Vi tm i bi, Ngi chp nhn nhng t". Tm tt, mt ngi vi chnh kin v lng bi chn tht. cng c t: Khi t cc hng c t trn vi thc phm tinh cht v cc cht thing ling. Khi ny c dng cng trong mt thin nh v c Qun Th m, v B tt ca i bi, c th nui dng cc tm thc ang trong bardo cng nh cc ng qu.

ng Asura: ng ni Guru Rinpoche hng phc cc lc lng ma qu ca Nepal qua s thc hnh Vajra Kilaya. gn Pharping trong thung lng Kathmandu. c hnh c iu kin: Thc hnh tm linh trong c quan im nh nguyn, bao gm cc tin khi, by gic chi vv... c hnh khng iu kin l s nhn bit Pht tnh. Hai phng din c hnh ny gom gp hai s tch lu, b i hai che chng, lm hin l tr hu hai phn v thc hin hai thn. Garab Dorje: Hin thn ca Semlhag Chen, mt v tri ngy trc c ch Pht truyn php. Trinh bch m c thai, m Ngi l mt Ni c, con ca vua Uparaja (Dhahenatalo hay Indrabhuti) ca Uddiyana. Garab Dorje nhn c tt c tantra, kinh v li dy v Dzogchen t Vajrasattva v Vajrapani trong hnh tng con ngi v tr thnh v Vidiyadhara con ngi u tin trong dng Dzogchen. t n gic ng vin mn qua "i Vin Mn khng dng cng", Garab Dorje truyn cc gio l cho tu tng l nhng chng sanh c bit. Manjushrimitra c xem l t chnh ca Ngi. Padmasambhava cng c bit l nhn s truyn tha Dzogchen tantra trc tip t thn tr hu ca Garab Dorje. Garab Dorje ngha l "Nim vui bt dit". Gio l trc ch: S trc tip a vo, nhp vo bn tnh ca tm. Mt Guru gc l mt v thy ban cho li dy trc ch khin t nhn ra bn tnh ca tm. Gongpa Sangtal: Mt kinh in tantra gm nm b c Guru Rinpoche ct giu v c khm ph bi Rigdzin Godem, v o s lp nn truyn thng Jangter ca phi Nyingma. C cha "Nguyn vng ca Ph Hin", mt bn danh ting. Gongpa Sangtal ngha l "S chng ng v ngi", v l mt ch vit tt ca "Trc ch s chng ng ca Ph Hin". Guhyasamaja: Ngha en l "Hi ca nhng b mt". Mt trong cc tantra v yidam chnh ca Tn phi. Gyalpo: Mt loi tinh linh him c, i khi c tnh vo "tm loi thn v qu". Khi c mt i s hng phc, h c th hnh ng nh nhng ngi bo v Pht php.

Gyalwa Cho-Yang h Nganlam: Mt t thn cn ca Guru Rinpoche. t n thnh tu qua thc hnh Hayagriva v sau ny ti sanh nh l cc v Karmapa. Sinh vo b tc Nganlam trong thung lng Phen, Ngi th gii vi Shantarakshita trong nhm by tu s Ty Tng u tin. Ngi gi cc li nguyn mt cch trn sch nht. c truyn php Hayagriva t Padmasambhava, Ngi thc hnh trong n c v t n mc ca mt v Vidyadhara. Gyalwa Cho-Yang ngha l "Ting ni cao c ca chin thng". Gyalwa Jangchub dng Lasum: Mt trong by ngi Ty Tng u tin th gii T khoe vi Shantarakshita. Ngi cc k thng minh, c thm n vi ln v dch nhiu kinh in. Mt t thn cn ca Padmasambhava, Ngi t Siddhi v c th bay trn tri. Rigdzin Kunzang Sherab, nh sng lp i tu vin Pakyul Kham, c coi l mt trong nhng ho thn ca Ngi. Gyalwa Jangchub ngha l "S gic ng ton thng". Gyalwey Lodro h Drey: Bt u l mt Gonpo, mt ngi hu tn cn ca vua Trisong Deutsen, Ngi tr thnh mt trong nhng ngi Ty Tng u tin th gii, vi php danh l Gyalwey Lodro (Tr Thng Tu Chin Thng). Ngi tr nn thng thi trong dch thut v t n thnh tu sau khi nhn s truyn th t Hungkana n . Ngi ta ni rng Ngi thm ving x s ca Yama, Dim vng, vua ca ngi cht, v cu m khi a ngc. Sau khi nhn ch dy t Padmasambhava, Ngi chuyn mt xc p ho thnh vng. Mt s k cng c khm ph v sau trong cc kho tng Terma. Ngi hon thnh mc Vidyadhara v trng th v ni ting, v sng n thi Rongzom Pnadita Chokyi Sangpo (1012-1088), v ny nhn li ch dy t Ngi. Gyalwey Lodro, ngha l "Tr hu chin thng". Hai chn l (Nh ): Chn l tng i v chn l tuyt i. Chn l tng i (tc ) din t kiu cch tng t, hnh nh, b ngoi ca mi s. Chn l tuyt i (chn ) din t kiu cch thc, khng lm li. Hai phng din ca thc ti ny c nh ngha bi Bn Trng Phi Trit Hc, cng nh cc Tantra Mt tha theo nhiu li, mi li ngy cng su sc hn v st sao hn din t s vt nh chng l. Hai s tch lu: S tch lu cng c c nim v s tch lu tr hu siu vt nim. Hai che m: S che m ca phin no (phin no chng) v s che m hiu bit (s tri chng).

Hai mi lm thuc tnh ca Qu: Nm thn, nm khu, nm tr, nm phm tnh v nm hot ng. Cng gi l "s tng tc c trang hong vi thn, khu, phm cht v hot ng u v tn". Hayagriva: Ho thn Mt tha vi mt u nga, tc chy rc; phng din phn n ca Pht A Di . y ng vi Padma Hekura, Khu Hoa Sen trong Tm Ch Dy Sadhana. Hinayana (Tiu tha): Tha nhm vo s chim nghim thin nh v Bn thnh v Thp nh nhn duyn, s thc hnh a n gii thot khi sanh t. Khi dng trong cch ni i ch, thi Tiu tha ch s theo ui hn hp con ng gic ng, ch vi mc ch gii thot cho c nhn hn l cho s gic ng ca tt c chng sanh. Hoan H a: Bc u tin ca mi a B tt; gii thot khi sanh t v chng ng chn l ca thc ti. Hc, T duy v Thin nh (Vn, t, tu): "Hc" ngha l nhn cc li gio l v nghin cu kinh in tnh tr v minh v t kin. "T duy" l nh gc s khng tin chc v hiu sai qua vic suy ngh k lng v ch ee. "Thin nh" l trc tip t c thu hiu qua s p dng cc li dy vo kinh nghim c nhn. H V Lun - H V Ch ngha: Ngha en l "on kin". Quan im cc oan "khng c g c": khng c ti sanh hay nghip qu v s khng hin hu ca mt tm sau khi cht. Jamgon Kongtrul (1813-1899): Cng c bit vi tn l Lodro Thaye, Yongten Gyamtso, Padma Garwang v tn terton l Padma Tennyi Yungdrung Lingpa. Ngi l mt trong nhng v thy xut chng th k 19 v ch tm c bit n thi khng b phi. Ni danh nh mt v thy thnh tu, hc gi v tc gi, ngi trc tc hn 100 b sch. B ni ting nht l Nm Bo Tng, trong c 63 b ca Rinchen Terdzo, vn chng Terma ca mt trm v i Terton. Jamyang Khyentse Wangpo (1820-1892): Mt v thy v i th k trc. Ngi l v cui cng trong nm i Terton v c coi l s ho thn hn hp ca Vimalamitra v vua Trisong Deutsen. Ngi tr thnh thy ca mi phi Pht gio Ty Tng v l ngi sng lp phong tro Riney. C mi b

sch ca Ngi cng vi cc terma ca Ngi. Jam-yang ngha l "Vn Th, ho du", Khyentse Wangpo ngha l "Bc Tr Hu T i". Jnana Kumara h Nyag: Jnana Kumara ngha l "S Tnh Gic Tr Trung". Tu s Ty Tng lc s thi v l dch gi trc tuyt, nhn "bn dng sng ln ca s truyn tha" t Padmasambhava, Vimalamitra, Vairochana v Yudra Nyingpo. Ngi lm vic gn b vi Vimalamitra trong vic phin dch cc tantra Mahayoga v Ati Yoga. Ngi cng c tn l Nyag Lotsawa v do s nhp mn b mt m c tn l Drimey Dashar, "nh trng khng vt m". Hoa trong l nhp mn ca Ngi, cng vi hoa ca Trisong Deutsen ri vo Chemchok Heruka. Sau , Ngi nhn s trao truyn Y Hc Cam L t Padmasambhava. Ngi thc hnh ng Kim Cng Yarlung, ni Ngi rt nc t trong tng; ngi ta ni rng dng nc ny cn chy ti hm nay. Trong cc ti sanh ca Ngi c Dabzang Rinpoche, mt v ng thi trong th k 19 vi Jamgon Kongtrul th nht. Kadag Rangjung Rangsar: Tn ca mt trong nm b sch cha trong Gongpa Sangtal. Kadag Rangjung Rangsar, ngha l "Tnh thanh tnh bn nhin t hu v t biu hin". Karma Pakshi (1204-1283): V th hai trong dng cc Karmapa ti sanh v c xem l Tulku th nht c nhn bit ca Ty Tng. Tn Pakshi l ting Mng C ch "o s", mt tn hiu sau khi c vu Mng C ban cho mt v tr tn gio cao cp. Trong cc t ca Ngi c i thnh tu Orgyenpa Rinchen Pal (1230-1309). Kawa Paltsek: t trc tip ca c Padmasambhava v Shantarakshita; ngi ng gp quan trng vo vic dch thut ba tng Ty Tng v Gyubum Nyingma. Sinh trong thung lng Phen, Ngi tr thnh mt dch gi kit xut ng vi mt li tin tri ca Padmasambhava, v trong nhm by nh s Ty Tng u tin c th gii bi Shantarakshita. Ngi nhn gio l Kim Cng t i s Padma v t c thin nhn thng v ngi. Kawa l tn ca mt ni chn v Paltsek ngha l "Ni rc r". Kaya: "Thn" trong ngha mt thn th c nhiu phm cht. Khi ni n hai thn: Php thn (Dharmakaya) v sc thn (Rupakaya). Ba thn: Php thn, Bo thn (Sambhogakaya) v Ho thn (Nirmanakaya).

Khandro Nyingtig: Ngha l "Tm yu ca cc Dakini". Mt ton tp su xa v gio l Dzogchen c Padmasambhava truyn cho cng cha Pema Sal. Nm trong b Nyingtig Yabshi ni ting. Khenpo: Mt danh hiu dnh cho ngi hon thnh kho hc chnh ko di khong mi nm v cc ngnh truyn thng ca trit hc, lun l, lut hc Pht gio... Cng c th ni n v Tr tr mt ngi cha hay v thy truyn gii lut T kheo. Khenpo Ngakchung bit hiu Ngawang Palsang (1879-1941): Mt Khenpo Katok v mt nh phc hng rt quan trng ca dng hc gi v kinh in Dzogchen cng truyn. c xem l ti sanh ca c Vimalamitra v Longchenpa. Chandral Sangye Dorje l mt trong nhng t cui cng cn sng ca Ngi. Kilaya: Cc tantra v ho thn Vajra Kilaya. Kim Cng To: Ch ngi di cy B B o trng ni c Pht gic ng. Kinh mch trung ng: Kinh mch vi t trung ng trong thn th, chy t cui xng sng n nh u. Knchok Chidu: "Hin thn ca cc bc qu gi". Mt terma c Jatson Nyingpo v i (1585-1656) khm ph ra, tp trung vo Padmasambhava. Ngi truyn b li dy ny trc tin cho Dudul Dorje (1615-1672). Mt s ln ca nguyn tc ny c dch ra Anh ng bi Peter Roberts. Knchok Jungney h Langdro: Ban u l mt v quan trong triu nh ca vua Trisong Deutsen. V sau tr thnh mt t thn thit ca Padmasambhava v t n thnh tu. Hai i Terton Ratna Lingpa (14031471) v Longsal Nyingpo (1625-1692) c xem l trong s cc ti sanh ca Ngi. Konchok Jungney ngha l "Ngun cc bc Qu Gi". Kriya Yoga: Ci th nht ca Ba Tantra Ngoi, nhn mnh v s sch s v gii hnh thanh tnh. Cc kinh vn ca Kriya Yoga xut hin u tin Varanasi.

Kunzang Tuktig: "Tm yu ca Ph Hin". Mt tuyn tp cc li dy Terma do Chokgyur Lingpa khm ph, tp trung ni v cc ho thn t ho v hung n. Lc, sng t v v nim: Ba kinh nghim tm thi ca thin nh. Tr vo chng s c s m ht cho s ti sanh trong ba ci ca sanh t. Khng tr vo, chng l s trang hong ca ba thn. Lama Gongdu: Vng gio php c khm ph do Sangye Lingpa (13401396) gm 18 b, mi b khong 700 trang. Lama Gongdu ngha l "Hin thn s chng ng ca o s". Lama Sangdu: Mt terma khm ph bi Guru Chowang (1212-1270), mt trong nhng Terton sm nht v quan trng nht. N tp trung vo bn th Guru nh Bo thn ca Padmasambhava v Mn la nm phn ca Totreng Sal. Lama Sangdu ngha l "Hin thn nhng b mt ca o s". Lokyi Chungpa: Mt t thn cn ca Padmasambhava, tr thnh mt dch gi Pht gio lc cn rt tr, do c tn. Ngi cng c bit vi tn l Khyenchung Lotsowa "a tr dch gi". Trong s cc ti sanh v sau l Terton Dudul Dorje (1615-1672), Dudjom Lingpa (1835-1903) v c Dudjom Rinpoche: Jigdrel Yeshe Dorje (1904-1987). Longchenpa bit hiu Longchen Rabjam (1308-1363): Mt ti sanh ca cng cha Pema Sal, con ca vua Trisong Deutsen. Guru Rinpoche trao truyn dng Dzogchen (tc Khandro Nyingtig) cho b. Ngi c xem l tc gi quan trng nht vit v gio l Dzogchen. Cng trnh ca Ngi gm trong Nyingtig Yabshi. Nhiu chi tit v cuc i v li dy ca Ngi trong cun Tm Pht ca Tulku Thondup Rinpoche, nh xut bn Snow Lion, 1989, Longchenpa ngha l "i Khng". Machig Labdrn (1031-1129): V i s ngi n ghi li s thc hnh php mn Cho, ct t chp ng. t v ngi phi ngu ca o s n Phadampa Sangye. Machig Labdron ngha l "Ngn n m c nht ca Php". Mahayanna: "i tha". Khi dng t "i tha v Tiu tha", th i tha bao gm cc tha Tantra, trong khi Tiu tha gm cc gio l cho bc Thanh Vn v Bch Chi Pht. Hm "i" hay "tiu" ch phm vi nguyn vng, cc phng php tu hnh v su ca s thu hiu. Trung tm ca

thc hnh i tha l li nguyn B tt gii thot cho tt c chng sanh qua phng tin v tr hu, i bi v qun thu tnh Khng. Hai phi ln ca i tha l Duy Tm v Trung o. By tnh cch v i ca i tha c cp trong Trang Nghim Cc Kinh ca Maitreya c Jamgon Kongtrul gii thch trong Tr Hu Ton Khp: "S v i tp trung vo kho tng bao la ca gio l i tha, s v i ca cc phng tin thnh tu li lc cho mnh v cho ngi, s v i ca tr hu thu r hai v ng, s v i ca tinh tn chuyn cn tng ba a tng k kip, s v i ca phng tin thin xo nh l khng b sanh t v th hin by hnh ng bt thin ca thn v khu m khng c phin no, s v i thnh tu chn tht thp lc, bn v u, nhng phm cht c nht ca bc gic ng v s v i ca hot ng t nhin, khng ngng ngh". Mahayoga: Ci th nht ca Ba Tantra Ni. Mahayoga trong kinh vn c chia lm hai phn: phn Tantra v phn Sadhana. Phn Tantra gm Mi Tm Mahayoga Tantra, trong khi phn Sadhana gm c Tm Gio L Sadhana. Jamgon Kongtrul ni trong Kho Tng Tr Hu ca ngi: "Mahayoga nhn mnh vo phng tin (upaya), giai on pht trin, v ci thy rng gii thot c t n qua s quen dn vi s qun thy bn tnh khng th phn chia ca nh ". Nh trong Mahayoga l thanh tnh v bnh ng - bn tnh thanh tnh ca cc un, cc i v cc thnh phn ca cc cn l ch Pht v B tt, nam v n. Trong cng lc , mi s vt xut hin v hin hu u l tnh bnh ng ca tnh Khng. Mano: Vit tt ca "Cc ho thn M trong th gian". Mt trong Tm Sadhana. Cc ho thn n lu xut t php gii nhng xut hin theo cc cch ph hp vi hnh tng th gian qua s tng lin gia th gii v th tc, cc kinh mch, kh v tinh cht trong thn th chng ta. Cc v c c hai phng din: mt ti hu v mt tng i. Nhn vt chnh trong Mn la ny l Chemchok Heruka, hnh tng hung n ca Pht Ph Hin c gi l Ngondzok Gyalpo, Vua ca hon thin chn tht. Mandala: 1/ "Trung tm v chu vi". Thng l mt ho thn cng vi mi trng bao quanh ca v y. Mt Mn la l mt tng trng bng ho cnh gii sng ng ca mt ho thn Mt tha. 2/ Cng dng Mn la l mt chng dng c qun tng nh l mt ton b v tr, cng nh s sp xp cng trong nghi l Mt tha. Mantra: 1/ Mt ng ngha vi Kim Cng tha. 2/ Mt t hp cc m thanh tng trng v truyn thng bn tnh ca mt ho thn, n dn n s

tnh ho v chng ng. V d: "Om Mani Padme Hung". C ba loi Mantra chnh: Guhya mantra, Vidya mantra v Dharani mantra. Mantra b mt: ng ngha vi Kim Cng tha hay gio l Tantra. "Guhya" l b mt, ct giu v t n. "Mantra" trong vn cnh ny ngha l siu xut, tuyt ho, ng tn dng. Mantra Tinh yu (Tm ch): Hnh thc thu gn thn ch ca mt ho thn bn tn so vi thn ch ra ni di. V d: "Om Mani Padme Hung". Mantrika: Hnh gi ca Mantrayana (Mt tha hay l Kim Cng). Mara: Ma, nh hng t to nn nhng chng ngi cho thc hnh v gic ng. Mt v thn c thn lc ni cao nht ca Dc gii, bc thy ca o ho, tm cch ngn cn c Pht thnh o B o trng. Vi ngi thc hnh Php, ma tng trng cho s chp ng v s bn rn vi tm mi quan tm thuc th gian. Tng qut c bn loi ma ngn cn ngi tu: phin no ma, t ma, ng m ma v ma vng. i khi bn loi ma c cp bng tn: T thn, Con ca T thn, Phin no v Ng m. Milarepa (1040-1123): Mt trong nhng thin gi v thi s ni ting nht ca Ty Tng. Nhiu gio l ca phi Karma Kagyu truyn qua Ngi. c nhiu chi tit hn, xin c Cuc i ca Milarepa v Mt Trm Ngn Bi Ca ca Milarepa (nh xut bn Shambhala). Tn Ngi ngha l "Mila o vi". Mi hot ng Tm Linh: Chp kinh in, cng dng, b th, nghe thuyt php, ghi nh, c, trnh by, tng, t duy v tu hnh ngha ca Php. Mi ch ca Tantra: Ci thy, hnh, mn la, truyn php, samaya, hot ng, thnh tu, nh, dng cng puja, thn ch v n. y l mi phng din ca con ng mt hnh gi Mt tha, cng l mi ch cn bn. Nadi: Cc kinh mch trong thn kim cng qua chng cc dng nng lc chuyn ng. Namkhai Nyingpo h Nub: Sinh qun Nyal H, Ngi l mt trong nhng ngi Ty Tng u tin th gii T kheo. Mt t dch gi, Ngi du hnh qua n, nhn c s truyn php t Hungkara, v t c

thn ca tr hu bt nh. Namkhai Nyingpo cng c k trong hai mi lm t ca Guru Rinpoche. Nhn c s trao truyn ca Guru, Ngi c th bay theo nhng tia mt tri. Khi thin nh trong Hang Di Rc r Lhodrak, Ngi c nhng linh kin v nhiu Yidam v t n mc Vidyahara ca i n. Cui cng, Ngi ra i n nhng ci tri m khng li thn xc. Namkhai Nyingpo ngha l "Tinh tu ca khng gian". Nm Terton ging nh Vua: Mt danh sch gm Nm Terton Vua l: Nyang Ral Nyima Ozer (1124-1192), Guru Chokyi Wangchok (1212-1270), Dorje Lingpa (1246-1405), Pema Lingpa (1445/50-1521) v (Padma Osel) Do-rigak Lingpa (Jamyang Khyentse Wangpo) (1820-1892). i khi danh sch cn gm i Terton Rigdzin Godem (1337-1408). Nm con ng: Nm con ng hay cp bc trn ng gic ng: con ng tch lu, tham gia, thy, tu tp v hon thnh hay khng hc hi na. Nm c: Tham, sn, si, mn, ganh ght. Nanam Yeshe: Cn c bit vi tn l Banley Yeshe Dey h Shang. Mt dch gi nhiu tc phm vi hn 200 bn vn v l mt t ca Padmasambhava. Tu s hc rng v thnh tu ny, mt hm biu hin nhng thn thng t c qua s lo luyn Vajra Kilaya, bng cch b ln tri nh mt con chim. Yeshe ngha l "Gic bn nguyn". Nng cp, Tng tin: Cc loi thc hnh khc nhau vi mc ch lm vng vng "qun". Theo Tulku Urgyen Rinpoche, s thc hnh nng cp chnh yu l trau di sng m v i bi. Ngi nm gi chy Kim Cng: 1/ Danh hiu tn knh dnh cho mt v thy thnh tu. 2/ Trng thi gic ng. Nirmanakaya: Ho thn, "s xut hin huyn ho". Ci th ba trong ba thn. Phng din gic ng ngi bnh thng c th tri gic c. Ni Huy Hong v Chamara - Ni Huy Hong Mu ng : X s tnh ca Guru Rinpocho trn tiu lc a Chammara, pha ng nam ca i lc Jambu (Dim Ph). Chamara l o chnh trong chn o do loi raksha d man . gia Chamara c mt ngn ni nguy nga mu cao ngt tri trn nh ni l cung in thn bin nh Sng Hoa Sen, xut hin t s biu l t nhin ca tnh Gic bn nguyn. c Padmasambhava ti y trong

mt thn bt dit siu vit sng cht, trng tn. Ngy no sanh t vn cn v qua , Ngi khng ngng mang li li lc cho chng sanh qua cc ho thn thn bin ca thn, khu v tm Ngi. Ni Tu di v bn chu: Ngn ni huyn thoi v i trung tm ca h thng th gii chng ta, bao quanh bi bn chu lc, ni hai loi thp nht ca ch thin ci Dc gii sng. N bao quanh bi cc dy ni thp hn, cc h, cc lc a v i dng nh ln khi mt bin 84.000 l (l: ba dm Anh). Th gii chng ta ang sng nm trn chu lc pha Nam gi l Jambudvipa (Nam Thim B Chu). Ni Nadi: i khi tng ng vi lun xa, mt ch tip hp chnh hay im giao nhau ca cc kinh mch. i khi l mt ch b tc vi t cn phi ci m nh cc thc hnh Yoga. Nyang Ral Nyima zer (1124-1192): V th nht ca nm Terton Vua v l mt ti sanh ca vua Trisong Deutsen. Mt s kho tng do Ngi khm ph c gm Rinchen Terdzo, trong ni ting nht l Kagye Deshek Dupa, mt b cc gio l nhm vo gio l tm Sadhana, v tiu s ca Guru Rinpoche gi l Sanglingma hin gi xut bn l Lin Hoa Sanh (Shambhala). Nyang Ral ngha l ngi trang sc t Nyang v Nyima Ozer ngha l "Tia sng mt tri". Nyingtig Yabzhi: Mt trong nhng tuyn tp ni ting nht ca kinh in Dzogchen. Vimalamitra kt hp hai phng din ca Phn Thm Thm V Thng; dng gii thch vi kinh in v dng nghe khu truyn khng kinh in, v ct giu chng ri c khm ph nh l gio l Nyingtig Vima Nyingtig, v cng nh l Tm yu B Mt ca Vimalamitra. Longchenpa minh gii chng trong 51 on ca Lama Yangtig. Pamakara ct giu li dy ca Ngi v Vng Thm Thm V Thng v sau ny c khm ph nh l Khandro Nyingtig, Tm Yu ca cc Dakini. Longchenpa cng minh gii cc li dy ny trong b Khandro Nyingtig ca Ngi. Bn b c bit v gio l Dzogchen ny, cng vi li dy thm ca Longchenpa l Zabmo Yangtig, gm li trong tuyn tp ca Ngi, tc l tuyn tp Nyingtig Yabzhi. Palgyi Dorje h Lhalung: Sinh Drom thng, Ngi phc v nh mt ngi canh bin gii, nhng c tm t b v cng vi hai anh nhn truyn gii xut gia t Vimalamitra. Ngi nhn B tt nguyn t Padmasambhava cng nh s truyn php v li dy ming. Ngi thin nh Hm Ni Trng x Tsib v Yerpa, Ngi t thnh tu c th i xuyn qua

ni. Nhng nm sau Ngi m st v vua c Langdarma. Palgyi Dorje ngha l "Kim Cng Rc R". Palgyi Senge h Lang: Cha Ngi l Amey Jangchub Drekhol, mt Mantrika thn lc s dng tm loi thn v qu nh nhng ngi gip vic. Ngi l mt trong tm i t ca Padmasambhava khi s truyn php "Hi Ch Nh Lai" c ban cho. Ngi t c hai s thnh tu thng thng v ti thng Paro Taktsang qua s thc hnh php mn "Thun ho mi hn linh kiu ngo". Cc Rinpoche Dzogchen c xem nh cc ti sanh ca Ngi. Palgyi Senge ngha l "S T Vinh Quang". Palgyi Senge h Shubu: Mt trng cc quan ca vua Trisong Deutsen, trong nhng s gi c gi i mi Padmasambhava n Ty Tng. Ngi hc dch thut t Guru Padma v dch nhiu gio l Mamo, Yamantaka v Kilaya sang ting Ty Tng. t c nhiu thnh tu vi Mamo v Kilaya, Ngi c th ch cui v tch dng sng bng con dao gm ca mnh. Cc ti sanh ca Ngi c i Terton Mingyur Dorje ca truyn thng Namcho Palgyi Senge ngha l "S T Vinh Quang". Palgyi Wangchuk h Kharchen: Trong tiu s Sanglingma, Ngi l cha ca Yeshe Tsogyal; ch khc, ngi c xem l anh ca b, mt t thn cn ca Padmasambhava t n Siddhi qua s thc hnh Vajra Kilaya. Palgyi Wangchuk ngha l "Bc Rng R". Palgui Wangchuk h O-Dren: Mt i hc gi v Mantrika, t c thnh tu qua s thc hnh Guru Drakpo, phng din hung n ca Padmasambhava. Palgyi Yeshe h Sogpo: t ca Padmasambhava v Jnana Kumara h Nyga. Palgyi Yeshe ngha l "Tr Hu Rc R". Pandita (Php s): Mt v thy hc rng, hc gi hay gio s trit hc Pht gio. Paramita (Ba la mt a): Ngha en l "qua n b bn kia". c bit, n c ngha l siu vit khi cc nim v ch th, i tng v hnh ng. Tha Paramita l h thng i tha ca con ng tim tin qua nm ng v mi a theo kinh in Bt nh Ba la mt a. Xem thm "Su Ba La Mt".

Pema Ledrel Tsal (1291-1315): Ti sanh ca Pema Sal, con gi ca vua Trisong Deutsen. Ngi khm ph cc gio l Dzogchen ca Guru Rinpoche ni danh vi tn l Khandro Nyingtig. S ti sanh trc tip ca Ngi l Longchenpa. Pema Ledrel Tsal ngha l "Sc Mnh Hoa Sen Ca Chui Nghip". Pema Sal cng cha: Con ca vua Trisong Deutsen. Padmasambhava trao cho b dng i Vin Mn c tn l Khandro Nyingtig. C cht lc tr tui, sau Padmasambhava lm b sng li. Khi cha c hi ti sao mt ngi c phc ln va l cng cha va l t ca o s Lin Hoa Sanh li phi cht lc cn thiu nin. Padmasambhava k li cu chuyn c l mt con ong chch mt trong bn anh em trong thi gian hon thnh i thp Boudhanath. Pema Sal ngha l "Hoa Sen Rng R". Php gii (Dharmadhatu): Ci hin tng; tnh Nh trong tnh Khng v duyn sanh khng tch la nhau. Bn tnh ca tm v hin tng vt khi sanh, tr, dit. Php tnh (Dharmata): T tnh ca tm v hin tng. Php thn (Dharmakaya): Ci u tin ca ba thn, khng c bt k to tc no, nh h khng. "Thn" ca nhng phm tnh gic ng. Phi c hiu mt cch c nhn theo a, con ng v qu. Pht trin v thnh tu: Hai phng din chnh, "phng tin v tr hu" ca thc hnh Kim Cng tha. Xc nh ngn gn, giai on pht trin ngha l s to tc tch cc ca tm thc, trong khi giai on thnh tu ngha l an tr trong bn tnh khng to tc ca tm. Ct tu ca giai on pht trin l "tri gic thun tu" hay "ci nhn linh thing", ngha l tri gic cnh quan, m thanh v t tng nh l ho thn, thn ch v tr hu. "Giai on thnh tu vi hnh tng" ngha l cc thc hnh Yoga nh l Tummo, ni nhit. "Giai on thnh tu khng hnh tng" l s thc hnh i Vin Mn hay i n. Pht Tnh: S gic ng ton din v trn khng tr trong sanh t ln Nit bn; trng thi ht mi v minh, cng vi tr hu nhn thu bn tnh ca s vt nh chng v l tr hu thu hiu mi hin hu.

Phin no: Nm c tham, sn, si, mn v ganh ght chng tri buc, lm phin nhiu v tra tn tm ngi. S ko di ca cc phin no ny l mt trong nhng nguyn nhn chnh ca sanh t lun hi. Phng tin v Tr hu: Pht tnh c t n qua kt hp thng nht cc phng tin v tr hu. Trong i tha, l s thng nht ca i Bi v Tnh Khng, ca B tm tng i v B tm tuyt i. Trong Kim Cng tha, phng tin v tr hu l cc giai on pht trin v thnh tu. Theo cc phi Kagyu, phng tin c bit ch cho "con ng phng tin" l su gio php ca Naropa v tr hu l "con ng gii thot", tc l s thc hnh hin thc v i n Mahamudra. Theo Dzogchen, "tr hu" l ci thy v tnh thanh tnh bn nhin, tc l s thc hnh TreCho thc Chng ci tm ca gic ng trong mt giy pht p ngt, bc bch, trong khi "phng tin" l s thin nh v ci hin tin t nhin bn hu, tc l s thc hnh Togal lm sch ht nhim phin no v an tr qua thn cu vng c thc Chng trong ni mt i. Qu: Kt qu, thng l s chm dt ca mt con ng tm linh. Mt trong ba mc gic ng ca mt Thanh Vn, Bch Chi Pht hay B Tt. Trong i tha l trng thi Pht tnh hon ton v trn ; trong Kim Cng tha l "trng thi thng nht ca mt Kim Cng tr", trong sch ny din t nh "25 thuc tnh ca qu". Xem "ci thy, thin nh, hnh v qu". Quang Minh (Odgsal): Ngha en l "thot khi bng ti v mnh v c kh nng thng t, hiu bit". Hai phng din y l "quang minh trng khng", nh bu tri trong rng m, n c tnh cht thng t bn tnh ca tm; v "quang minh biu l" nh l nh sng nm sc, hnh nh vv... Quang minh l bn tnh khng trn ln hin din khp sut mi sanh t v Nit bn. Rangnang - kinh nghim c nhn: biu trng cho kinh nghim gic m, t ny i khi c dch l "s phng nh ca c nhn" hay "t bin". Rigdzin Godem (1337-1408): Nh khm ph v i ca truyn thng Jangter. Trong cc Terma ca Ngi c cc gio l Dzogchen Kadag Rangjung Rangshar v tc phm ni ting Gongpa Santal. Nm ln 12 tui, ba lng chim kn kn mc trn u, v thm nm ci na vo lc 24 tui. Ngi ra i nm 71 tui gia nhng du hiu k diu. Rigdzin Godem ngha l "Vidyadhara lng chim kn kn".

Rinchen Chok h Ma: Dch gi Ty Tng s thi, trong by tu s Ty Tng u tin th gii vi Shantarakshita v l ngi nhn chnh php mn Mng Li Huyn Ho ca Mahayoga. Ngi c bit dch Tinh Tu ca cc B Mt Guhyasamaja Tantra, Tantra chnh yu ca Mahayoga. Qua cc li ch dy nhn t Padmasambhava, Ngi t n mc ca mt Vidyadhara. Rinchen Chok ngha l "Ngc Cao C". Rinchen Terdzo: "Kho tng ln cc Terma qu gi", mt trn b cc Terma quan trng nht ca Padmasambhava, Vimalamitra, Vairochana v cc t thn thit nht ca cc Ngi, gom li bi Jamgon Kongtrul Lodro Thaye vi s cng tc ca Jamyang Khyentse Wangpo. Xut bn thnh 63 b bi c Dilgo Khyentse Wangpo, New Delhi, c thm vi b terma v ch gii. Khakyab Dorje, v Kamarpa th mi lm, ni v bng nhng li sau: "Kho tng ln cc Terma qu gi" l tinh tu ca i dng gio l ca Ch Pht, tng Vidyadhara thm su ca trng phi Dch thut S thi". Rongzoma (1012-1088): Php s Rongzom. Chokyi Sangpo. Cng vi Longchenpa, Ngi c xem l hc gi Nyingma li lc sng chi nht. Sadhana: "Cc phng tin ca thnh tu". Nghi thc v th tc Mt tha thc hnh, thng nhn mnh giai on pht trin. Kt cu tiu biu ca Sadhana gm mt phn s khi vi quy y, pht B tm, phn chnh c qun tng mt v Pht v tr ch, mt phn kt vi hi hng cng c cho tt c chng sanh. Samadhi (nh): "Gn lin vi s tng tc ca bnh thn". Mt trng thi tp trung khng phng tm, hay s m mnh trm t m trong bi cnh Kim Cng tha c th m ch n hoc giai on pht trin hoc giai on thnh tu. Samantabhadra (Ph Hin): "Bc mi mi trn ho". 1/ Pht php thn nguyn thu. 2/ B tt Ph Hin l gng tiu biu cho s thnh tu ca mt s cng dng trin khai n v hn. Samaya: Cc cam kt ha hn, cc iu lut hay cam oan ca thc hnh Kim Cng tha. Chnh yu, cc samaya v bn ngoi ct duy tr mt mi lin quan ho hp vi o s kim cng v cc bn php, bn trong khng i lc ra ngoi s lin tc hnh tr. Cui ca mi Chng, Ch "Samaya" ng ring l mt li th xc nhn rng iu c ni l s tht.

Sambhogakaya: "Bo thn". "Thn ca s hng th hon mn". Trong bi cnh ca "nm thn ca Qu", bo thn l hnh tng biu l mt na phn ca Ch Pht cng vi "nm s hon ho" l o s, tu tng, ni chn, gio hun v thi gian m ch bc B tt a th mi mi c th tri gic. Samye: Mt t hp cha chin k diu, lm theo kiu tu vin n Odantapuri, xy dng bi vua Trisong Deutsen (790 - 844) v c Guru Rinpoche khai trng nm 814. Mt trung tm chnh ca s truyn b o Pht Ty Tng lc s thi. N nm min trung Ty Tng gn Lhasa. N cng c tn Ngi Cha Samye Rc R, s thnh tu t nhin v bt bin ca nhng nguyn vng v bin. Ba tng ca n c v theo cc kiu th t l n , Trung Hoa v Ty Tng. Samye Chimphu: Mt ni thing ling thuc khu ca Guru Padma. Mt ch n c trn ni nm cch Samye bn gi i b pha trn Samye. Trong 12 th k qua, nhiu i s thin nh trong cc hang ng ca ch n c ny. Sangye Lingpa (1340-1396): Mt ti sanh ca ngi con trai th hai ca vua Trisong Deutsen; mt Terton chnh v l ngi khm ph vng Lama Gondu gm 13 b Sangye Lingpa ngha l "in th ca gic ng". Sangye Yeshe h Nub: Mt trong hai mi lm t ca Padmasambhava, Ngi l ngi th nhn chnh cc gio l Anu Yoga, Yamantaka ca Mahayoga. Cc v thy khc ca Ngi l Traktung Nagpo v Chogyal Kyong ca n , Vasudhara ca Nepal v Chetsen Kye t x Drusha. Ngi ving thm n v Nepal by ln. Khi hn qun Langdarma nh ph hu Pht gio Ty Tng, Sangye Yeshe lm vua kinh hi bng cch lm hin ra mt con b cp khng l di bng chn con tru yak ch bng mt c ng n gin ca bn tay phi. V th, Langdarma khng cn can m ngc i Tng gi Kim Cng tha. Tulku Urgyen c xem l mt trong nhng ti sanh ca Ngi. Sangye Yeshe ngha l "Tr Hu Pht". Su gii hn: Nhng quan im v quyn ngha v thc ngha, ng v khng ng , ngha en v khng phi ngha en. Cng vi "bn cch kiu", chng to thnh cc cha kho cn thit m ra ngha ca cc Tantra.

Su loi chng sanh: Tri, mt na tri (a tu la), ngi, th vt, ng qu v a ngc. Su siu tri gic: Nhng kh nng lm cc php l, thin nhn, thin nh, nh cc kip trc, bit tm ca ngi khc v bit s kit tn ca phin no nhim (thn tc thng, thin nhn thng, thin nh thng, tc mng thng, thu tm thng v ln tn thng). Sc gii: Mi by ci tri nm trong sanh t gm 12 ci ca bn thin (mi thin ba ci) v nm Tnh C thin. Mt trng thi vi t ca sanh t gia ci Dc v ci V sc, cc cm gic ngi, nm v tnh dc vng mt. Cc chng sanh c thn th bng nh sng, sng lu v khng c cm gic au n. Cc yu t xu ca tm thc nh l bm chp khng th sinh ra. Shamatha: "An tr trong tnh lng". Ch so vi Qun, sau khi hot ng ca t tng lng yn. Hay l s thc hnh thin nh lm yn lng tm thc vi mc ch thot khi s quy nhiu ca t tng. S khi: Cc s khi tng qut bn ngoi l Bn hi tm: suy ngh v thn ngi qu gi, v thng v cht, nhn qu ca nghip v li lm ca sanh t. Cc s khi c bit bn trong l mt trm ngn bn thi thc hnh v quy y v pht B tm, tr tng Vajrasattva, cng dng Mn la v Guru Yoga. Xen Ngn uc Ca Xc Chng (NXB. Shambhala) v Ca Ln (NXB. Ranjung Yeshe). Sukhavati: Ci Cc Lc. Ta b th gii (Saha world): H thng th gii chng ta. "Th gii nhn nhc", bi v nhng chng sanh chu ng cc kh au kh mang ni. Saha cng c th ngha l "Khng phn chia", v cc nghip v cc phin no, cc nhn v cc qu, th khng chia cch hay khng khc bit. Tam bo: Pht bo, Php bo v Tng bo. Trong nh Sng Ca Tr Hu (Shambhala), Jamgon Kontrut gii thch: "Pht l bn tnh ca bn thn v nm tr, cng vi hai s thanh tnh v s hon thnh hai li lc. Php l ci c biu l, by t, chn l v iu kin ca s tnh ho ton din, gm Dit v o, n biu l hai phng din pht biu v Chng ng nh l danh, li v Ch ca cc gio l. Tng, gm Tng gi thc s, con ci ca ci bc Chin Thng trong cc a vi cc phm cht ca Tr hu v Gii

thot, v Tng gi tng t ang trn con ng tch lu, v con ng ni kt cng nh cc bc Thanh vn v Duyn gic cao c". Tm gio l Sadhana: Tm v thn bn tn chnh ca Mahayoga, cc tantra v cc Sadhana lin quan: Thn Vn Th, Khu Hoa sen, Tm Vishudha, Phm cht Cam l, Hot ng Kilaya, Ph php gii thot ca cc ho thn M, Mantra D tn, v tn Th th tc. Thng thng tn m ch n mt thc hnh gm cc Mn la phc tp vi nhiu ho thn. Tm mi quan tm th gian: S gn b vi c, thch, khen ngi v danh ting, s c cm vi mt, kh, ch bai v ting xu. Tnh Gic bn nguyn: Thng dch nh l Tr Hu. S thng t nn tng c lp vi mi to tc ca tn thc. Tantra: Cc gio l Kim Cng Tha c c Pht trao truyn qua bo thn ca Ngi. Ngha tht ca Tantra l "tng tc" tc l Pht tnh ni ti, bm sinh. Pht tnh ny c bit nh l: "Tantra ca hin ngha". Ngha tng qut ca Tantra l cc kinh in phi thng ca mt tha, cng l "Tantra ca hin ngn". Cng c th m ch n mi gio l "qu" Kim Cng Tha nh mt ton th. Tantra Cha: Mt trong ba phng din ca Anuttara Yoga t s nhn mnh vo giai on pht trin. Tantra m: Mt trong ba phng din ca Anuttara yoga, nhn mnh vo giai on thnh tu hay tr hu Bt Nh. i khi tng ng vi Anu yoga. To lp: S to lp ca thc. S to ra nim n ngoi bn tnh ca tm. Tawa Long-Yang: Mt kho tng v phng din Tantra Cha v i Ton Thin khm ph bi dorje-Lingpa (1346-1405) Tawa Long Yang ngha l "s bao la ca ci thy". Tm kh (tam prana): Prana y l "kh nghip", "gi nghip" v tm l tm thc nh nguyn ca mt ngi cha gic ng. Tm v Kh lin h cht ch vi nhau.

Tm Yu: Trong tng qut ng th vi Phi Ch Dy, phi th ba ca Dzogchen. c bit n m ch n Vng Thm Thm V Thng ca Tm Yu, ci th t trong bn phn phi ca Phi Ch Dy theo s phn gio ca ShriSingha. Mi dng phi ca yu tnh thm thm u qua ShriSingha v tip ni Tantra qua cc t ca ngi l Padmasambhava v Vimalamitra. Trong th k 14 hai dng ny i qua Rangjung Dorje, v Karmapa th ba v ngi bn Php thn thit ca Ngi l Longchen Rabjam (1308-1363) v sau h thng ho cc li ch dy ny trong b trc tc s ca mnh. Gio l Nyingtig cng xut hin qua nhiu dng truyn tha khc; v d, mi Terton chnh u khm ph mt vng c lp ca gio l Dzogchen. S thc hnh Tm Yu thm thm cn tip tc n ngy nay. Tt c nn tng (alaya): Nn tng ca mi s. Cn bn ca tm v ca hin tng thanh tnh hay nhim. T ny c nhiu ngha khc nhau theo cc vn cnh khc nhau v phi c hiu cho thch hp. i khi n ng ngha vi Pht tnh hay php thn, s nhn bit n l cn bn ca tt c hin tng thanh tnh; i khi, nh trong trng hp "cn bn v minh", n m ch mt trng thi trung tnh ca tm nh nguyn n khng c tnh Gic bn nguyn bao trm, v nh th l cn bn cho kinh nghim sinh t. Tengam: Phng cha cc vt thing. Terma: "Kho tng" 1/ S trao truyn qua cc kho tng c chn giu, phn ln do Guru Rinpoche v Yeshe Tsogyal, s c khm ph vo mt thi im thch hp bi mt Terton, ngi khm ph kho tng, cho li lc ca cc t tng lai. N l mt trong hai truyn thng chnh ca Nyingma, truyn thng kia l "Kama". Truyn thng ny c ni rng s cn tip tc ngay c khi Lun Tng bin mt. 2/ Cc kho tng c ct giu c nhiu loi, gm bn vn, php kh, di vt v vt t nhin. Terma t: Mt s khm ph t cn c trn cht liu vt cht, thng trong hnh thc Ch vit Dakini, mt chy kim cng, mt bc tng... So snh vi "Terma tm". Terma tm: Mt s khm ph trc tip t trong tm ca mt i s, khng cn c mt cht liu vt l. Cc li dy c khm ph theo li ny c "m trng" trong "cnh gii khng th hu dit", vo lc v i s cn l mt t ca Padmasambhava mt kip trc.

Thanh vn: "V nghe, ngi nghe". Hnh gi Tiu tha ca ln Chuyn Php Lun th nht v Bn Thnh bao gm s Chng ng s au kh ni ti ca sanh t, v nhm vo s thu hiu rng khng h c mt t ng c lp. Bng cch chinh phc phin no, ngi t gii thot, t n cp Vo Dng ni con ng thy chn l (Kin o v), tip theo l cp Mt Ln Tr Li ch phi ti sanh mt ln na, v cp . Khng Tr Li khng cn sanh li trong sanh t. Mc ch cui cng l tr thnh mt v A La Hn. Bn cp ny cng c bit nh l "Bn Qu ca s tu hnh tm linh". Thnh tu: 1/ (Sudhi): S Chng c do thc hnh Php, thng c xem l s thnh tu ti thng ca gic ng vin mn. N cng c th c ngha l cc thnh tu chung, tc l tm thnh tu thuc v th gian nh thin nhn thng, thin nh thng, bay trn khng, tr nn v hnh, ko di tui th, hay thn lc bin ho. Tuy nhin cc Chng c ni tri nht trn con ng l t b, t bi, c tin khng th lay chuyn v s Chng ng ci thy ng. Xem thm "cc thnh tu ti thng v bnh thng". 2/ (Sgrub pa): Xem "tip cn v thnh tu". Thn kim cng: Thn con ngi, trong cc kinh mch vi t ging nh c cu ca mt chy Kim Cng. Thn ngi qu gi: Gm c tm s t do v mi s giu c. Nhng s t do khng sanh vo trong tm ch mt t do (bt nn): ba ci thp, mt v tri sng lu, c nhiu t kin, mt ngi hoang d, mt ngi cm, hay sinh vo mt thi i khng c Ch Pht. Nhng s giu c l nm t mnh v nm t ngi khc. Nm giu c t chnh mnh l: c lm ngi, sinh ni trung tm, y cc cn, c i sng khng h hng, v chnh tn. Nm giu c t ngi khc l: mt v Pht ra i, v y dy php, cc gio l cn li, c cc t, v cc (v thy) bi mn lm li lc cho ngi. Thn yu tnh (kaya yu tnh): Thng c k nh thn th t v cu to s thng nht ba thn. Jamgon Kongtrul nh ngha n nh l phng din ca php thn, n l "bn tnh ca mi hin tng, tnh Khng vng dt mi to tc v c tnh cch thanh tnh bn nhin". Thn Cht: 1/ Mt nhn cch ho ca v thng v nh lut nhn qu bt di bt dch. 2/ Thn c tn ny l mt trong bn Ma. Xem "Mara". Thn ch mt trm m: Thn ch ca Pht Vajrastva gm 100 m.

Thy, thin nh, hnh v qu: S nh hng v Pht tnh, hnh ng lm quen vi n thng l thc hnh ngi thin, s thc hin ci thy y trong cc hot ng i sng hng ngy, v kt qu cui cng t s tu hnh nh trn. Mi tha ca chn tha u c cch nh ngha ring v ci thy, thin nh, hnh v qu. Thin N Tenma: Mi hai tin n Tenma l cc h php n quan trng ca dng Nyingma, va mt na th gian, mt na tr hu. Thin nh: Trong bi cnh tu hnh Mahamudra v Dzogchen, thin nh l hnh ng lm quen dn vi, hay duy tr lin tc ci thy hiu v Pht tnh ca chng ta nh mt v o s c thm quyn trc ch. Trong bi cnh hc hi, t duy v thin nh (vn, t, tu) n c ngha l hnh ng thu ho cc li dy vo trong kinh nghim c nhn, ri lm quen dn vi chng qua thc hnh. Thin cn: Mt vic lm tt; mt pht giy t b, i bi hay lng tin. Cc thin nghip to ra trong i ny hay cc i trc. Tha Nhn v Qu: Cc gio l ca Tiu tha v i tha nhn cc s thc hnh ca con ng nh l cc nguyn nhn t c qu gii thot v gic ng, cn Kim Cng tha ly qu nh l con ng bng cch nhn nhn Pht tnh l vn c trong hin tin v con ng nh l hnh ng khai m trng thi nn tng ny. i s Longchenpa nh ngha chng nh sau: "cc tha Nhn c gi nh th bi v chp nhn chui nhn v qu, khng nh rng Pht tnh t c bng cch tng trng cc phm tnh ca bn tnh Pht, n ch hin din nh mt ht ging xuyn qua hai s tch lu. Cc tha Qu c gi nh th bi v xc nhn rng nn tng cho s tnh ho l bn tnh ca Pht sn mi phm tnh, n vn hin din nh l mt s hu t nhin trong tt c chng sanh, nh mt tri vn sn cc tia sng; rng cc i tng ca s tnh ho l nhng nhim tm thi ca tm s tch tp (ca tm thc), ging nh bu tri (tm thi) b my che; v rng ngi ta hin thc ci qu ca s tnh ho, ci bn tnh bn nguyn ang hin tin, bng vo cc con ng ca s chn mui gii thot. Ngoi ci ny ra, khng c s khc bit no gia hai tha v trnh t hay phm cht. Tha Qu: Nh l Kim Cng tha. Xem chi tit "tha nhn v tha qu".

Thng lun: Nim tin rng c mt ng sng to thng hng v khng nguyn nhn ca mi s; c bit, tin rng bn cht hay tm thc ca con ngi c mt yu tnh c th n l c lp, thng tn v ring bit. Tch Cha: (accumlation): Lng thc cho con ng. Xem "Hai s tch lu". Tip cn v thnh tu: Hai phng din ca thc hnh Sadhana, c bit cc giai on trong giai on tr tng theo Mahayoga Tantra. Tnh C Thin: Nm ci tri cao nht trong 17 ci ca sc gii. Chng c gi l "tnh" v ch c cc bc cao c, nhng ngi hon thnh con ng thy chn (a v kin o), mi c th sanh . Sanh v l do s tu hnh thanh tnh T thin tu thuc vo s tu tp ny hoc l h, trung, thng, thng thng hay ti thng. Torma: Mt dng c dng trong nghi l Mt tha. Cng c th m ch thc phm cng cho H php hay cc hn linh bt hnh. Tri gic thanh tnh: Nguyn l ca Kim Cng tha: nhn mi trng chung quanh nh ci Pht, mnh v ngi ho thn, m thanh nh thn ch, v t tng nh tr chi bin ho ca tr hu. Trisong Deutsen (790-844): V vua php v i th hai ca Ty Tng, ngi mi Guru Rinpoche, Shantarakshita, Vimalamitra v nhiu v thy Pht gio khc trong c Jinamitra v Danashila. Trong cun Trng Hoa Qu Bu ca Lapis Lazuli, Jamgon Kongtrul ghi ngy sinh ca vua l ngy 8 thng 3 ma xun con nga c thuc tnh (802). Cc ngun khc ni nm y l nm Ngi ln ngi vua sau khi cha cht. Cho n tui mi by, ngi ch yu l cai tr vng quc. Ngy xy dng i tu vin Samye lm theo kiu Cha Odantapuri, lp Pht gio l quc gio ca Ty Tng, v trong thi Ngi tr v, cc tu s u tin c th gii. Ngi thu xp cho nhng php s v lotsawa dch v s kinh in, v thit lp nhiu trung tm tu hc. Trong s cc ti sanh v sau ca Ngi c Nyang Ral Nyima Ozer (11241192), Guru Chowang (1212-1270), Jimey Lingpa (1729-1798) v Jamyang Khyentse Wangpo (1820-1892). Tr Hu: Trong cun sch ny, t ny thng c dch nh l "tnh Gic bn nguyn". Cng c nm tr hu nhng phng din chc nng ca Pht tnh: tr hu ca php gii, tr hu ging nh gng (i vin cnh tr), tr

hu ca bnh ng (bnh ng tnh tr), tr hu phn bin (diu quan st tri), v tr hu thnh tu tt c (thnh s tc tr). Troma Nagmo: Mt hnh tng hung n mu en ca Pht B Vajra Yogini. Troma Nagmo ngha l "Phu Nhn mu en ca s Hung N". T ng: Mt thc th hin hu ni ti v c lp ca ng c nhn hay ca hin tng. T tnh: Xem "Php tnh". Vairochana: Dch gi v i sng trong thi tr v ca vua Trisong Deutsen. Trong by tu s Ty Tng u tin, Ngi c gi qua n hc vi Shri Singha. Cng vi Padmasambhava v Vimalamitra, Ngi l mt trong ba o s chnh truyn Dzogchen vo Ty Tng. Varadhara: "Ngi nm gi chy Kim Cng". Pht php thn ca cc phi Sarma. Cng ch mt v thy Kim Cng tha hay Pht tnh trm khp. Vajradhatu Mn la: Mt Sadhana quan trng ca Mahayoga gm 42 ho thn ho i. Vajrakaya: Tnh cht bt bin ca Pht tnh. i khi l mt trong nm thn ca Pht tnh. Vajrapani: "V mang chy Kim Cng". Mt trong tm i B tt v l ngi su tp chnh cc gio l Kim Cng tha. Cng c bit nh l "c thy ca nhng b mt". Vajra Totreng: "Chui Kim Cng cc u lu". Mt tn ca Padmasambhava. Vajrayara: Kim Cng tha. Cc thc hnh ly qu lm con ng. Vidyadhara: "Ngi Nm gi tr hu". Ngi nm gi (Dhara) hay mang tr hu (vidya) ca Mantra. Mt v thy Chng ng trn mt trong bn cp ca con ng Mt tha ca Maha Yoga, tng ng vi 11 cp ca Mt tha. Mt nh ngha khc: Ngi mang phng tin v tr hu su xa, l tr hu v ho thn, thn ch v i lc.

Vimalamitra: Mt o s Dzogchen c vua Trisong Deutsen mi qua Ty Tng. Mt trong ba v t gio l Dzogchen, c bit l Nyingtig Ty Tng Vimalamitra ngha l "Ngi B Con Khng Khuyt im". Vipashyna (Qun): "Ci thy r rng rng ri". Thng ni v s qun chiu, thng t v tnh Khng. Mt trong hai phng din chnh ca thc hnh thin nh. Ci kia l ch, Shamatha. V minh cu sanh: v minh cng vi t tnh ca chng ta v hin hu nh l tim lc cho ri lon sanh khi khi gp cc iu kin thch hp. V minh nn tng - phng din v minh ca nn tng: ng ngha vi cu sanh v minh. V minh thuc v nim: Trong Kim Cng tha, v minh thuc v nim l ci tm hiu bit chnh n nh l ch th v i tng, s suy ngh thuc v nim. Trong Gio tha, n c ngha l cc ci nhn sai lm do thm vo, do "hc", cc nim tin sai lm lm che chng bn tnh ca s vt. V sc gii: Cc ni c tr ca chng sanh khng gic ng, h thc hnh cc trng thi thin nh v sc, tr vo cc tng: Khng V Bin Thc V Bin, V S Hu, Khng C Mt cng Khng Vng Mt (Phi Tng Phi Phi Tng). Nhng chng sanh trong bn ci vi t ca thin nh, c tng nhiu kip ri tr li cc trng thi thp ca sanh t. Yamantaka: Mt hnh tng hung n ca Vn Th, biu trng tr hu hng phc ci cht. Trong Tm Sadhana, Ngi l Pht hung n ca Thn Th B. Yamataka ngha l "Ngi tn st ca Yama", t thn. Yeshe Tsogyal: Cc bn dch khc nhau v tiu s ca b cho nhiu chi tit khc nhau v s sinh ra, tn v cha m. Trong cun "i Dng cc li dy k diu lm hn hoan cc bc tr gi", Guru Tashi Topbgyal ghi nhn rng cha b tn l Namkha Yeshe h Kharchen v b sinh Drongmochey x Drak. Ban u b l mt trong nhng hong hu ca vua Trisong Deutsen nhng sau c vua ban cho Padmasambhava lm ngi phi mu tm linh. Trong l truyn php "Hi Ch Pht", bng hoa nhp mn ca b ri vo Mn la Kilaya. Qua s thc hnh php mn ny, b tr nn c th thun phc cc hn linh c v lm sng li ngi cht. B l ngi su tp chnh

ca tt c gio hun v s ca Padmasambhava. li Ty Tng hai trm nm, b ra i n ci tri "Ni vinh hin mu ng " m khng xc thn li. Trong cun Trng hoa qu gi ca Lapis Lazuli, Jamgon Kongtrul ni: "Yeshe Tsogyal, l ti sanh trc tip ca Dhatvishvari Vajra Yogini trong hnh thc mt ngi ph n. B phc v Padmasambhava hon ho trong i y, dn thn vo Sadhana vi mt s tinh tn khng th tng v t n mc tng ng vi chnh Padmasambhava, "s tng tc c trang hong vi thn, khu, phm cht v hot ng u v tn". Lng tt ca b i vi x s Ty Tng vt qu tng tng vo hot ng i bi th khng khc vi s lin tc khng ngng ngh ca Padmasambhava". Yeshe Tsogyal, ngha l "i Dng Tr Tu V ch". Yeshe Yang h Ba: Dch gi Ty Tng c tin tri bi Padmasambhava, Ngi l mt thin gi thnh tu, c th bay nh chim n cc ci tri, Yeshe Yang, ngha l "Tr Hu Du Dng". Yu tnh, bn tnh v cng dng: Ba phng din ca Nh Lai Tng theo h thng Dzogchen. Yu tnh l tr hu nhin thanh tnh v bn tnh Khng. Bn tnh l tr hu thng t hin din t nhin. Cng dng l tr hu ton khp v tnh khng th phn chia. y l mt cch rt ro, bn tnh ca Ba Gc, Tam Bo v Ba Thn. Yidam: Mt ho thn v l mt gc cuat thnh tu trong ba gc. Yidam l mt v thn bn tn; mt ngi bo v cho c nhn v s thc hnh v a n gic ng. Theo truyn thng, thc hnh Yidam l thc hnh chnh tip sau cc s khi. N gm hai giai on pht trin v thnh tu v l mt hn t bc n, hay l mt cy cu a ddn cc thc hnh tinh t hn ca Mahayoga v Dzogchen. Vo giai on sau, thc hnh Yidam l s nng cp hon ho cho cc thc hnh tinh t ny. Yoga: 1/ S ho nhp tht s, s hc hi vo trong kinh nghim c nhn. 2/ Ci th ba ca ba Tantra ngoi: Kriya, Upa v Yoga. N nhn mnh n ci thy hn l hnh v nhn ho thn bn tn nh cng mc chnh mnh. Yoga: Thc hnh Yoga: cc thc hnh ph thm cho mt Tantrika thc hin ci thy ca Kim Cng tha trong cc hot ng; v d nh php mn Cho trong cc ni chn ng s. N c th theo ui bi mt hnh gi rt quen thuc vi ci thy v vng chc trong thin nh. C mang hm "hnh can m".

Bn thut ng 277 ---o0o--Ht