APOYO SOLIDARIDAD Y RECONSTRUCCIN

REALIZACIN Director General General de Divisin Guillermo Porcile Arellano Coordinador General General de Brigada Ivn A. Gonzlez Lpez Corrector de Estilo Brigadier (R) Germn Garca Arriagada Produccin General Coronel (R) Pedro Pablo Bustos Valderrama Daniela Pradenas Wilson Diseo Teniente Coronel Sandra Armijo Lpez Jhonny Vega Lobos Fotgrafos Juan Muoz Navarro Ramn Otrola Valencia Miguel Ferrada Martnez Inscripcin Registro de Propiedad Intelectual N 200.511 ISBN N 978-956-7527-64-9 Impreso en los talleres del Instituto Geogrfico Militar

siempre present e

ndice

PRESENTACIN

11

INTRODUCCIN

15 20 24

CAPTULO I Terremoto del 27 de febrero de 2010 Otras consecuencias Ayuda internacional

31 34 36 43 47

CAPTULO II Las primeras 24 horas tras el terremoto Para el Ejrcito la responsabilidad social es un compromiso tico Primeras acciones desarrolladas Acciones del 28 de febrero Visin de un ex ministro de Defensa

49 52 58 58 60 60 63 64 78 80 82 84

CAPTULO III Declaracin del Estado de Excepcin Constitucional de Catstrofe Declaracin del Estado de Excepcin Constitucional El ordenamiento jurdico Plan de proteccin civil (Decreto N 156, 12 de marzo de 2002) Plan Centinela Plan Puelche Despliegue Principales labores realizadas El apoyo a la atencin de salud Trabajo conjunto e integrado Puente areo Tendiendo la mano a los chilenos

86 88 94 96 98 101

Desafos de la Defensa Los Jefes de la Defensa bajo Estado de Excepcin Constitucional Los medios de comunicacin en la catstrofe Trabajo coordinado con las policas Conduccin conjunta en la catstrofe La ciudad de Constitucin y sus desafos

103 107 108 110 128 130 133 134 136 136 138 138 140 141 142

CAPTULO IV Apoyo a la reconstruccin nacional El Ejrcito en la reconstruccin nacional Coordinacin del Ejrcito y el Gobierno La fuerza de apoyo humanitario Soldados del Bicentenario Conformando un equipo Dirigiendo y coordinando la ayuda humanitaria Concretando el apoyo humanitario Civiles y militares unidos en el apoyo Trabajando con las gobernaciones Coordinados con la ONEMI Solidaridad con los municipios Regin del Biobo, epicentro de la catstrofe La prensa en la zona cero Comandantes en terreno

145 148 156

CAPTULO V En el Bicentenario: Cumpliendo metas Objetivos logrados en el Bicentenario Dao a la infraestructura institucional

siempre present e
158 160 162 164 165 166 167 168 169 Chilln valor el trabajo del Ejrcito La regin con ms viviendas de emergencia Reflexiones periodsticas sobre la catstrofe Reconstruyendo en el Biobo Concepcin, nuevas rutas, nuevas metas Regimiento histrico al servicio de la comunidad 170 EPLOGO Deber cumplido, Chile agradecido

Percepciones de algunos actores involucrados sobre las metas cumplidas Histrico programa de contratacin del Cuerpo Militar del Trabajo

El Departamento Comunicacional del Ejrcito en terreno

178

CONDECORACIN POR LA RECONSTRUCCIN

181

VERSO A LOS MILITARES POR SU AYUDA EN EL TERREMOTO

Siempre present e

Present acin
El 27 de febrero de 2010, ao del bicentenario de Chile y del Ejrcito, ser una fecha muy difcil de olvidar para todos los chilenos y, por qu no decirlo, para el mundo entero. Siendo las tres de la madrugada con treinta y cuatro minutos y diecisiete segundos, gran parte del territorio nacional se vio profundamente afectado por un terremoto de magnitud 8,8 grados de la escala Richter, el que tuvo una duracin de 2 minutos y 44 segundos, seguido, en minutos y horas posteriores, por un maremoto con olas sucesivas en el continente y en parte de los territorios insulares chilenos. Ambos cataclismos afectaron principalmente desde la V Regin de Valparaso hasta la IX de La Araucana, haciendo sentir sus efectos mayores en las regiones intermedias, como son la VI Regin del Libertador Bernardo OHiggins, la VII Regin del Maule y la VIII Regin del Biobo, causando ms de medio millar de vctimas fatales, ms de medio centenar de personas que an no son encontradas con vida despus de ser arrastradas por el mar, y graves daos a la propiedad pblica y privada, como fue la destruccin de cientos de miles de viviendas, industrias, puertos, comercios, obras viales y servicios pblicos, entre otros. Ante este desastre natural que ha sido catalogado mundialmente como el quinto sismo de mayor magnitud, desde que se lleva un registro de ellos en la era moderna, y el segundo ms grande en Chile, despus del de Valdivia, el ao 1960 el mando del Ejrcito resolvi el empleo de las fuerzas disponibles, as como tambin la suspensin de los feriados y el alistamiento del mximo de efectivos para contribuir a mitigar en nuestros compatriotas los efectos de la catstrofe. Las fuerzas militares fueron recibidas desde un primer momento con alivio y esperanza por parte de la poblacin afectada. Esta vio en ellas la forma de obtener ayuda y aminorar, en parte, el gran dolor que la afliga por la prdida de sus seres queridos, la destruccin de sus hogares o la falta de alimentos y agua potable. El despliegue de medios del Ejrcito, en conjunto con los de otras instituciones armadas y organismos civiles, cubri desde grandes ciudades a pequeas localidades costeras. En todas ellas se entreg seguridad y sustento humanitario a la poblacin. Las actividades que se desarrollaron fueron mltiples y evolutivas en el tiempo. Inicialmente, junto con brindar ayuda humanitaria de primera necesidad, fue necesario restaurar el orden y la seguridad en pueblos y ciudades, mediante el empleo de fuerzas militares subordinadas a generales del Ejrcito, que actuaban bajo mandato del Estado de Excepcin Constitucional de Catstrofe decretado por el Supremo Gobierno. En forma simultnea

Siempre present e

se trabaj en brindar atencin sanitaria, rescate de vctimas, distribucin de alimentos y agua y la construccin de refugios temporales y viviendas de emergencia; labores todas que se efectuaron en breves plazos, con contingente movilizado de distintas partes del pas hacia las zonas mayormente afectadas. En das posteriores fue necesario organizar y ejecutar la distribucin de la mltiple ayuda que lleg de pases amigos, y planificar la reconstruccin que empez en cuanto se solucion la primera emergencia. Es as como el 31 de marzo, un mes despus del terremoto y maremoto, y restablecida la normalidad con el trmino del Estado de Excepcin Constitucional de Catstrofe, la labor del Ejrcito se volc a colaborar con las autoridades de gobierno nacional, regional y comunal, en la construccin de viviendas de emergencia y en la tarea de efectuar demoliciones en aquellas construcciones que haban quedado a medio caer y constituan un grave peligro para la poblacin; tarea que se efectu en muchas ocasiones en alianza con equipos de mltiples voluntarios integrados con personal militar. La experiencia de ayuda a nuestros compatriotas por parte de oficiales, suboficiales, clases, soldados profesionales, soldados conscriptos y personal civil del Ejrcito, y que se desarroll con la plena conviccin de que nuestra institucin no poda estar ausente en momentos tan graves y difciles para nuestro pueblo, hace necesario que exista un registro documental y periodstico compilado para su conocimiento histrico por las prximas generaciones. La iniciativa de hacer este libro, que hoy el Ejrcito presenta ante la ciudadana y pblico nacional e internacional, no busca un protagonismo indebido, sino que mostrar, sintticamente, la abnegada labor y esfuerzo que el personal militar realiz, teniendo siempre presente su papel como rgano fundamental del Estado y su responsabilidad social institucional ante nuestro pas. Los testimonios de gratitud que aparecen en sus pginas, las opiniones de autoridades y de periodistas, as como tambin los relatos de los partcipes de esta obra humanitaria y de apoyo a los afectados, nos llenan de orgullo y satisfaccin, fortalecindonos moralmente en nuestro trabajo diario. El Ejrcito de Chile demostr una vez ms, que junto con el cumplimiento de sus misiones de garantizar la soberana nacional y mantencin de la integridad territorial, tambin es capaz de tender una mano amiga y solidaria para solucionar o aliviar el sufrimiento de la poblacin nacional producto de las emergencias y desastres naturales que peridicamente azotan nuestro territorio. Este libro con imgenes, testimonios, relatos y datos oficiales relacionados con la catstrofe que nos toc vivir cuando conmemorbamos los doscientos aos de vida independiente, lo presentamos ante Chile y toda la comunidad como un testimonio ms, de que este Ejrcito bicentenario ha estado, est y seguir estando Siempre presente. Asimismo, refleja que fue, es y ser una institucin de todos los chilenos y al servicio de los grandes intereses del pas. En este caso especfico su misin fue dar seguridad, alivio, proteccin y apoyo a las vctimas afectadas por esta catstrofe.

Siempre present e

Siempre present e

10

Siempre present e

Int roduccin
El terremoto y posterior maremoto dejaron consecuencias indelebles en la zona central, sur y en las costas del pas. Desde las primeras horas de ocurrida la emergencia, miles de hombres y mujeres del Ejrcito fueron desplegados para apoyar a la poblacin ante la mayor catstrofe natural que se ha enfrentado en el ltimo tiempo. Durante esa madrugada no era posible cuantificar el verdadero alcance de la destruccin generada; sin embargo, era necesario actuar de manera rpida y eficiente. Y para ello haba una fuerza capacitada y entrenada: el Ejrcito de Chile. La contribucin institucional en la reconstruccin nacional ha tenido miles de protagonistas. Oficiales, suboficiales, clases, empleados civiles, soldados profesionales y soldados conscriptos, que acudieron a servir a los damnificados como una forma ms del compromiso del Ejrcito con su patria. Por esta razn, este texto es principalmente un relato de carcter grfico, acompaado de testimonios de algunos protagonistas que han sido parte del Gran Proyecto Bicentenario de la institucin y de representantes del mundo pblico y privado, que han estado vinculados a este suceso. Las acciones realizadas estn plasmadas a travs de un desarrollo capitular de carcter evolutivo, que constata el compromiso del Ejrcito desde el terremoto a la fecha. En el primer captulo se evidencia lo que fue la catstrofe, sus efectos y repercusiones en el mbito nacional e internacional; el drama y el sufrimiento de aquellos chilenos que perdieron lo que con esfuerzo y ahnco haban logrado construir. Lo anterior, con el propsito de entender la magnitud del dao generado por este cataclismo.

Siempre present e

11

El captulo II aborda las primeras 24 horas tras el terremoto, relatando las acciones iniciales de ayuda humanitaria realizadas por el personal del Ejrcito. El contexto est dado porque a la incertidumbre inicial se sum el dolor de la prdida de vidas, de bienes y la escasez de elementos bsicos. Posteriormente, se presenciaron acciones delictuales, que tornaron ms complejo el escenario para los militares que se encontraban en las zonas afectadas por la catstrofe entregando ayuda a la comunidad, mientras el resto del Ejrcito alistaba su medios para ir en su apoyo. La envergadura de la situacin era dramtica y la superacin era una tarea inminente. Para lo anterior, el captulo III describe el Estado de Excepcin Constitucional de Catstrofe decretado por el gobierno el da 28 de febrero para la VII y VIII regiones del pas hasta el 31 de marzo, amplindose posteriormente a la VI Regin. Ante ello, el Ejrcito, siguiendo su doctrina, asumi el desafo de entregar seguridad y paz en medio del caos, evitando prdida de vidas humanas, basado en la misin de contribuir a la unidad nacional y la cohesin social. En sntesis, las fuerzas del Ejrcito habilitaron las comunicaciones y se realizaron tareas como: reparto de agua, alimentos y vestimenta; se organizaron centros de acopio; se efectuaron mltiples patrullajes nocturnos y diurnos; se brind seguridad a instalaciones pblicas y privadas que entregaban servicios de primera necesidad; se llevaron a cabo operaciones de rescate y bsqueda de personas desaparecidas, habilitacin de albergues, despliegue de hospitales de campaa, atenciones sanitarias y se contribuy a la recuperacin de la conectividad vial y ferroviaria. Por consiguiente, la superacin de las dificultades planteadas durante el Estado de Excepcin Constitucional fue posible gracias a la sinergia de todos los actores involucrados, civiles y militares, en donde se privilegi en todo momento el Bien Comn. El captulo IV muestra que, a un mes de la tragedia, terminado el Estado de Excepcin Constitucional, la institucin cambi su centro de gravedad, modificando sus proyectos Bicentenario, considerando que la mejor forma de conmemoracin de los doscientos aos de la patria era a travs del Apoyo a la Reconstruccin Nacional. Tras la solicitud gubernamental, se cre la Fuerza de Apoyo Humanitario y la Divisin Fraternidad, con el propsito de continuar recuperando los espacios daados.

12

Siempre present e

Esta Fuerza Humanitaria se conform con ms de ocho mil soldados desplegados en las tres regiones del pas. De manera paralela, el Cuerpo Militar del Trabajo lider el Programa de Empleos de Emergencia, llegando a contratar ms de 17 mil personas. Entre las principales tareas realizadas por la Fuerza de Apoyo Humanitario, se colabor en la reparacin de la conectividad a travs de la recuperacin de caminos e instalacin de puentes, construccin de viviendas de emergencia, distribucin de alimentos, ayuda humanitaria, transporte de personal y material de construccin de vivienda, entre otros. El captulo V muestra el cumplimiento de las metas y el crecimiento evolutivo de las diversas acciones realizadas por la fuerza militar. Evidencia la disponibilidad de 10 mil hombres del Ejrcito, las sobre 70 mil viviendas de emergencia construidas junto al gobierno y ONGs, ms de 300 nacimientos asistidos y sobre 190 mil metros cbicos de escombros removidos. Estos resultados, que son muestra del trabajo profesional realizado con abnegacin y dedicacin por el personal del Ejrcito, y en especial de aquellos Soldados Conscriptos que extendieron su servicio militar voluntariamente, ms toda una estructura institucional capaz de proveerles apoyo logstico y administrativo durante medio ao de despliegue, son el principal atributo del texto que se presenta. Finalmente, este libro demuestra que, cuando ms de dos tercios de la poblacin y del territorio nacional son afectados por un cataclismo de esta naturaleza, al Ejrcito de Chile, el del Bicentenario, solo le caba cumplir con la misin y el compromiso que ha desarrollado durante sus doscientos aos de historia: estar Siempre presente.

Siempre present e

13

CAPTULO I

Terremoto
del 27 de febrero de 2010

Las consecuencias del terremoto y maremoto daaron lo ms profundo del pas, nuestra gente. La catstrofe no solo golpe la poblacin, el territorio y la conectividad de la zona central, sino que nuestra alma nacional.
TERRITORIO CHILENO ANTRTICO

En el ao del bicentenario, las fuerzas de la naturaleza

0 400 800 km
25 17

Isla San Flix

80 07

26 20

Isla San Ambrosio

79 55

dejaron un desolador panorama de destruccin, al afectar a ms del 70% de la poblacin y territorio nacional.

TERRITORIO CHILENO ANTRTICO Isla Salas y Gmez 26 27

105 28 109 26

Isla de Pascua
Parque Nacional Rapa Nui

27 09

HANGA ROA
0 400 800 km

25 17

Isla San Flix Alejandro

Isla

Selkirk
80 07

Isla San Ambrosio Parque Nacional 26 20 Archipilago de 33 38 Juan Fernndez

79 55

Isla Robinson Crusoe

33 46
26 27

Isla Salas y Gmez

80 46
109 26 105 28

Isla Santa Clara

78 49

Isla de Pascua
Parque Nacional Rapa Nui

27 09

HANGA ROA

Isla Alejandro Selkirk

33 46 80 46

Isla Robinson Crusoe

33 38

Parque Nacional Archipilago de Juan Fernndez

Isla Santa Clara

78 49

VI REGIN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO OHIGGINS

Rancagua
VII REGIN DEL MAULE

El quinto terremoto ms fuerte en la historia mundial azot a ms del 70% del territorio nacional el sbado 27 de febrero de 2010. Durante dos minutos y 44 segundos, aproximadamente, un sismo de 8,8, en la escala de Richter, afect con gran intensidad la zona central del pas, en especial las regiones de Valparaso, Metropolitana, del Libertador Bernardo O Higgins, del Maule y del Biobo.

Talca
VIII REGIN DEL BIOBO

Concepcin

EPICENTRO Magnitud 8,8 Richter

El epicentro del terremoto estuvo a 30,1 km de profundidad en el mar, 43 km al suroeste de Cobquecura (36 17 23 Lat. Sur y 73 14 20 Long. Oeste1). Este movimiento telrico fue percibido a lo largo de la costa Oeste de Sudamrica, desde el sur del Per hasta el sur de Puerto Montt en Chile. Desde las 03.34 (AM) en adelante, el pas se vio enfrentado a la peor catstrofe nacional ocurrida desde el cataclismo de Valdivia, en 1960. Junto con ello, dado el lugar del epicentro, en minutos posteriores, se produjeron diversas olas que afectaron la costa de Constitucin, Pelluhue, Curanipe,

TERRITORIO CHILENO ANTRTICO

Pichilemu, Iloca, Duao, Dichato, Talcahuano, Tubul, entre

1 Informacin Oficial del Servicio Sismolgico del Departamento Sismolgico de la Universidad de Chile.

400 800 km

25 17

Isla San Flix

80 07

26 20

Isla San Ambrosio

79 55

26 27

Isla Salas y Gmez

105 28 109 26

16

Isla de Pascua
Parque Nacional Rapa Nui

27 09

HANGA ROA

Siempre present e

Isla Alejandro Selkirk

33 46

Isla Robinson Crusoe

33 38

Parque Nacional Archipilago de Juan Fernndez

Isla Santa Clara

Santa Clara, Talcahuano

Siempre present e

17

Constitucin.

Talca.

Pelluhue.

18

Siempre present e

otras localidades costeras; adems de un tsumani que arras con parte del archipilago de Juan Fernndez y el poblado de San Juan Bautista en la isla Robinson Crusoe. La prdida de vidas humanas, la desaparicin de algunas personas arrastradas por el mar y ciertas situaciones de saqueo, desabastecimiento e incomunicacin golpeaban a Chile de manera transversal, al ver caer repentinamente edificios, casas, obras viales e infraestructura portuaria, lo que durante las primeras horas era difcil de cuantificar eficientemente en sus reales alcances. El balance realizado por el gobierno al da siguiente daba cuenta de cortes de electricidad, principalmente en las

regiones VII y VIII; cortes en el suministro de agua; daos en las redes de telefona y en las carreteras, y el cierre del aeropuerto Arturo Merino Bentez, por los serios daos que presentaba, dificultades que impedan su reapertura ese da. Como consecuencia de los alcances de los daos de la catstrofe, la sensacin de inseguridad en la poblacin era creciente, sobre todo en aquellas zonas en que se dio paso a saqueos, producto del aprovechamiento de la situacin por parte de inescrupulosos que se beneficiaron del desorden que reinaba en las ciudades afectadas. Aproximadamente a veinte das del terremoto, las

cifras entregadas por el gobierno daban cuenta de:

vctimas fatales.

521

el nmero oficial de desaparecidos, informado por el Ministerio del Interior.

56 45

800mil
damnificados.

US$

millones en prdidas dejadas por el terremoto, considerando el sector pblico y privado.

29.662

viviendas destruidas o daadas.

370mil

ciudades con ms de 5.000 habitantes seriamente destruidas.

hospitales daados.

79

4.013
los colegios daados.

los Bienes patrimoniales con daos.

78

trabajadores cesantes; dato entregado por la CUT al 19 de marzo.

15mil

Siempre present e

19

OTRAS CONSECUENCIAS
El terremoto acort la duracin del da en 1,26 microsegundos y cambi el eje de simetra de la Tierra en ocho grados. De acuerdo con los datos entregados por los organismos internacionales, no es la primera vez que el eje de la Tierra se desva, ya que el terremoto de 9,1 de magnitud ocurrido en Sumatra en 2004 acort la duracin del da en unos 6,8 microsegundos, adems de causar una desviacin en el eje de unos 7, de acuerdo con la informacin tcnica entregada por el Instituto Geogrfico Militar (IGM), producto del desplazamiento de las placas de Nazca y Sudamericana.

20

Siempre present e

Constitucin

Chpica

Coliumo.

Constitucin

Siempre present e

21

Constitucin

22

Siempre present e

Por otra parte, diversos monumentos histricos y la mayora de las casas de adobe de la zona central fueron daados severamente, afectndose lo que contituye el patrimonio histrico y cultural de la zona huasa y de la costa centro sur chilena.

Talca

Talca

Quirihue

Siempre present e

23

AYUDA INTERNACIONAL
El mundo solidariz de manera casi inmediata con el drama humano y material que afectaba al pas, prestando ayuda de diversa ndole, manifestando su solidaridad y condolencias pblicas. En trminos econmicos, el Ministerio de Relaciones Exteriores cuantific el aporte internacional en US$ 66 millones y US$ 7 millones en donaciones de particulares. Entre algunos de los pases contribuyentes se cuentan: Alemania Australia Austria China Corea Espaa Francia Finlandia India Indonesia Israel Italia Japn Kuwait Luxemburgo Marruecos Noruega Nueva Zelandia Qatar Reino Unido Rusia Suecia Suiza Tailandia Turqua Vietnam Argentina Bolivia Brasil Canad Costa Rica Colombia Cuba Ecuador El Salvador EE.UU. de Amrica Guatemala Mxico Panam Paraguay Per Trinidad y Tobago Uruguay Venezuela Hospital de campaa de EE.UU. de Amrica.

Secretario General ONU, Ban Ki-moon.

Adems, algunas naciones nos socorrieron con medios tcnicos, humanos y materiales.

10 14 9,5

Toneladas de equipos y vituallas. Mdicos cirujanos y traumatlogos. Toneladas de alimentos, medicamentos y agua enviados por Ecuador.

1
120 46
3 1 2

Hospital de campaa y toneladas de ayuda solidaria desde Argentina.

Hospitales de campaa provenientes de Cuba.

Toneladas de agua embotellada. Toneladas de leche en polvo donadas por Bolivia. Equipos de rescate. Hospital de campaa. Equipos de purificacin de agua salada donados por Brasil.

con camas, 10 Toneladascolchones. carpas y 1 Hospital de campaa, provenientes de Per.

Ms la ayuda monetaria de Naciones Unidas, OEA, UNESCO y la Unin Europea.

Fuente: Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile.

24

Siempre present e

Hospital de campaa de Italia.

Ayuda humanitaria del gobierno de Bolivia.

Siempre present e

25

Todos los medios de comunicacin social, nacionales e internacionales, daban cuenta de los alcances de la catstrofe

26

Siempre present e

Siempre present e

27

Cobquecura

Cobquecura

28

Siempre present e

El terremoto en Cobquecura da gravemente el patrimonio urbano de la comuna, destruyendo el 90% de las casas de adobe y el 90% de las 14 hectreas que son consideradas zona tpica. Solo tres o cuatro casas podran ser reparadas. A todos nosotros nos afect adems un terremoto psicolgico. Por ello, los militares fueron de mucha ayuda durante los primeros das
(Julio Fuentes, Alcalde de Cobquecura, VIII Regin)

Siempre present e

29

CAPTULO II

Las

:34 03

primeras 24 horas
tras el Terremoto

am

Desde la primera hora de ocurrida la catstrofe, el Ejrcito de Chile alist a su gente y las unidades apostadas en las zonas afectadas para prestar inmediatamente ayuda humanitaria. De acuerdo con sus capacidades humanas y materiales disponibles lleg a desplegar a 5.500 hombres en las primeras horas. El compromiso del Ejrcito con la sociedad chilena es ineludible. En medio de la incertidumbre reinante haba una fuerza preparada y organizada, con entrenamiento y equipos necesarios, que se alist rpidamente para emplear sus medios. Desde la V a la VIII regiones, el Ejrcito desarroll en total 118 acciones de ayuda humanitaria. Siempre present e

32

Siempre present e

33

PARA EL EJRCITO LA RESPONSABILIDAD SOCIAL ES UN COMPROMISO TICO

Apenas termin el movimiento telrico, ocurrido a las tres y treinta y cuatro minutos de la madrugada, la institucin dio inicio, de manera inmediata, a la activacin del Sistema de Comunicaciones Administrativo y de Respaldo del Ejrcito, denominado Torrente. Este consiste en un sistema de telecomunicaciones de respaldo, que permite un enlace entre los cuarteles generales y las unidades que estuvieran desplegadas en terreno, el que opera a travs de radios VHF. En medio de esta situacin nacional, dada la carencia de los servicios bsicos en la zona central del pas, el Plan Torrente de Comunicaciones permiti que las unidades mantuvieran el contacto inmediato y obtuvieran una informacin parcial de lo que estaba pasando.

34

Siempre present e

Tras la implementacin del Cuartel General de Emergencia del Ejrcito, a las 05:30, el Comandante en Jefe de ese entonces, General de Ejrcito scar Izurieta Ferrer, dispuso activar el Plan de Empleo de Medios del Ejrcito en caso de Emergencias, Desastres y Catstrofes Puelche, con instrucciones especficas para el Comando de Operaciones Terrestres, Brigada de Aviacin, Comando de Telecomunicaciones y la Jefatura de Sanidad. Luego de la preparacin de los medios y verificar el estado de las propias familias, cada unidad, de acuerdo con sus capacidades disponibles, humanas y materiales, realiz de manera casi inmediata una serie de acciones de ayuda humanitaria en su entorno ms cercano.

Siempre present e

35

PRIMERAS ACCIONES DESARROLLADAS

Las primeras horas de ayuda humanitaria: En Santiago fue activado el Cuartel General de Emergencia del Ejrcito que inici su despliegue. Adems, el Comandante de Operaciones Terrestres Subrogante se constituy en la ONEMI. Junto con ello, se suspendieron los feriados y se orden poner en ejecucin el Plan Puelche para el empleo de los medios en caso de emergencias, desastres y catstrofes. En Valdivia, el Comandante en Jefe de la III Divisin se traslad a su puesto de mando y dispuso la reorganizacin del Cuartel General de la Divisin para afrontar la emergencia. Adems, particip en una reunin en la Oficina Regional de Emergencia (OREMI) en la Regin de Los Lagos. En Concepcin, en la Prefectura de Carabineros, el Comandante del Regimiento Reforzado N 7 Chacabuco participaba en una reunin del Comit de Emergencia de la Regin del Biobo junto a las autoridades regionales. Simultneamente, en Llolleo, la Patrulla de Rescate de la Escuela de Ingenieros realizaba bsqueda y auxilio de personas aisladas. Al igual que en Linares, en donde una unidad de la Escuela de Artillera ayudaba a la comunidad y rescataba heridos. En Talca, el Comandante del Regimiento de Infantera N 16 Talca asista a la reunin de coordinacin del Comit Regional de Emergencia en la Plaza de Armas, la que luego se traslada a la sede de la CONAF. Comenz el alistamiento de diferentes unidades para acciones de proteccin y seguridad, de manera que fueran empleadas en cuanto se ordenara. Ejemplo de ello: una unidad del Regimiento de Infantera N 1 Buin, una unidad de Polica Militar del Regimiento N 1 Santiago, una unidad de infantera liviana del Regimiento de Infantera N 21 Coquimbo, una unidad de infantera liviana del Regimiento de Infantera N 2 Maipo, entre otras. Se dispuso el acuartelamiento del personal institucional.

36

Siempre present e

Alistando nuestros medios

Siempre present e 37

La noche del terremoto, el Ejrcito tena 800 efectivos en la VII y 1.500 en la VIII Regin, los que realizaron labores de apoyo humanitario, a solicitud de las autoridades regionales.

38

Siempre present e

En la maana, desde la Brigada de Aviacin (BAVE) el Comandante (S) del Comando de Operaciones Terrestres (COT) en un helicptero institucional Cougar, realiz junto al Ministro y Subsecretario de Salud un sobrevuelo de reconocimiento por Parral, Talca y la zona costera.

En el transcurso de la maana se continuaron desplegando unidades, como un pelotn del Regimiento de Infantera N 19 Colchagua, que sali en ayuda de la comunidad; un escaln de subsistencia del Regimiento de Infantera N 16 Talca, en apoyo para dar alimentacin en el hospital de Talca. En Chilln sali una patrulla de apoyo sanitario para la distribucin de agua del Regimiento de Infantera N 9 Chilln y, a la misma hora, en Temuco, una patrulla de apoyo sanitario del Regimiento de Infantera N 8 Tucapel apoyaba al hospital regional.

Paralelamente, en Santiago, Iquique y Putre se preparaban los Puestos de Atenciones Mdicas Especializados del Regimiento Logstico N 6 Pisagua, del Regimiento Reforzado N 24 Huamachuco, del Regimiento Logstico N 1 Tocopilla y del Regimiento Logstico N 1 Bellavista, para ser desplazados a las zonas afectadas.

Siempre present e

39

En Los ngeles se desplegaban los camiones aljibe del Regimiento de Infantera N 17 Los Angeles para distribuir agua a la comunidad.

En Santiago se daba inicio al traslado del equipo satelital de comunicaciones desde la Brigada de Operaciones Especiales (BOE) hacia Talcahuano, para ser ocupado en el enlace con la II Zona Naval.

En Angol una patrulla del Regimiento de Caballera Blindada N 3 Hsares apoyaba a la poblacin a travs de la distribucin de agua y en el hospital de la ciudad. A la misma hora, en Concepcin, el Regimiento Logstico N 3 Victoria, junto con el Regimiento Reforzado N 9 Arauco y el Regimiento de Artillera N 2 Maturana colaboraban con la distribucin de agua a travs de camiones aljibe.

A las 15:00 horas, en Tejas Verdes, San Antonio, una patrulla anfibia de la Escuela de Ingenieros acuda al rescate de un grupo de personas.

Desde Antofagasta se iniciaba el traslado de un Puesto de Atencin Mdica Especializada (PAME) hacia Curic.

40

Siempre present e

Un Ejrcito en movimiento
Siempre present e 41

No nos caba duda que el Ejrcito tena que estar presente. Con Estado de Excepcin o sin Estado de Excepcin tenamos que dar ayuda humanitaria a cada una de nuestras zonas jurisdiccionales, ms an cuando me enter, camino a Talca, de la misin delegada por la Presidenta de la Repblica.
(GDB Bosco Pesse Quappe, Jefe de la Defensa Nacional de la VII Regin)

42

Siempre present e

ACCIONES DEL 28 DE FEBRERO

Durante la madrugada lleg a Talca un Puesto de Atencin Mdica Especializada desde el Regimiento Logstico N 1 Bellavista, con instrucciones de ser empleado en Cauquenes. Mientras, en Los Andes, se alistaba una seccin del Regimiento Reforzado N 3 Yungay para ser empleada en cuanto se ordenara. A las 08:00 horas se traslad desde Santiago a Talca el Puesto de Mando de la II Divisin al mando de su Comandante en Jefe. Adems, se desplegaron dos compaas (11 patrullas) de la II Divisin a Talca con 11 camiones y tres aljibes, con el propsito de ayudar en la evacuacin de personas aisladas, fallecidos y contribuir en la distribucin de agua y alimentos. En San Antonio se alistaba una unidad fundamental de la Escuela de Ingenieros y, al mismo tiempo, en Osorno una unidad de ingenieros del Regimiento Reforzado N 4 Arauco era preparada para la habilitacin de pasos y remocin de escombros en condiciones de ser desplegada en cuanto fuera ordenado. Columnas de vehculos y personal se trasladaron desde el norte del pas para acudir en ayuda. As es como, desde Iquique a Santiago, fueron trasladados diez camiones aljibe y otros dos desde Antofagasta.

En total, el Ejrcito realiz 118 tareas de ayuda humanitaria; entre ellas, patrullajes militares para constatar los daos y brindar apoyo a la poblacin afectada.
Siempre present e 43

En Concepcin se concentraba un batalln

del

Regimiento Reforzado N 6 Chacabuco, para ser empleado donde fuera requerido, junto con las misiones que realizaban desde el da anterior en apoyo a la comunidad. A las 13:00 horas, desde Los ngeles, Chilln, Osorno y Puerto Montt se preparaban seis compaas para ser transportadas a Concepcin, al Regimiento Reforzado N 6 Chacabuco, y contribuir al esfuerzo de esa unidad en el control del orden pblico. En la tarde se traslad desde Santiago una unidad fundamental de Polica Militar a Concepcin para prestar proteccin a la poblacin. Las principales tareas efectuadas, luego de decretado el Estado de Excepcin de Catstrofe se basaron en las capacidades de control del orden pblico, proteccin a la poblacin y ayuda a la comunidad, junto con acciones de enlace, coordinacin y mando.

HROE ANNIMO
El CB2 Elas Vega Cuevas, conductor del Regimiento de Infantera N 16 Talca, mientras se encontraba cumpliendo su rol de conductor de servicio, a las 03:20 horas llevaba al Personal a Jornal Ricardo Hormazbal Vega al Hospital de Talca, en circunstancias que haba sido aquejado por un alza de presin. Tras producirse el terremoto, el Cabo Vega valerosamente ingres al hospital a rescatar al Sr. Hormazbal y, junto con ello, rescat del centro hospitalario a diez personas, logrando aislarlas y ponerlas a salvo.

44

Siempre present e

La funcin defensa se combina con diferentes tareas, entre ellas, prestar apoyo humanitario ante una catstrofe y brindar proteccin civil y ambiental a las zonas afectadas
Siempre present e 45

ENTREVISTAS
46 Siempre present e

VISIN DE UN EX MINISTRO DE DEFENSA

Quisiera destacar las acciones conjuntas efectuadas por el Ejrcito, la Armada y la Fuerza Area. Las tres ramas permitieron realizar un puente areo, el ms grande de la historia del pas, manisfest el ex Ministro de Defensa Nacional, Francisco Vidal Salinas. Desde el punto de vista de la funcin que cumplieron las Fuerzas Armadas esta fue extraordinaria. Ellas, por doctrina propia, realizaron diversas acciones de ayuda humanitaria en las primeras 48 horas, desplegando 15.000 hombres para este efecto. Todo lo que ha hecho el Ejrcito, desde mi opinin, ha sido sobresaliente. Sobre todo en la fase coercitiva, de lograr el control social sin un solo tiro durante el Estado de Excepcin Constitucional de Catstrofe. No me cabe duda alguna que las Fuerzas Armadas son el brazo operativo de la emergencia, un sistema de apoyo importante ante estas situaciones, aun cuando esta no es su misin fundamental, sino que es la Defensa Nacional; la proteccin de su poblacin, soberana e integridad territorial. En el ao del Bicentenario, la realidad coloc al pas en su tarea fundamental. Era lo que corresponda a Chile del 2010. En los hechos, es el mejor homenaje que se le puede hacer a la patria cuando un 70% de su territorio y poblacin han sido afectados por la catstrofe.

Siempre present e

47

CAPTULO III

Catstrofe

Declaracin del Estado de Excepcin Constitucional de

Da 28 de febrero
En la zona afectada por la catstrofe imperaba una situacin de inseguridad, alarma y escasez de suministros bsicos. Para superar esta condicin, el gobierno, el da 28 de febrero, decret Estado de Excepcin Constitucional de Catstrofe en la VII y VIII regiones. En das posteriores tambin se decret en la VI Regin. El Ejrcito, a las 72 horas, increment su trabajo operativo, llegando a conformar una fuerza de 14 mil hombres, teniendo como imperativo recuperar el orden, la seguridad y transitar hacia la normalizacin de la vida cotidiana. Al 31 de marzo haban desplegados 15.833 hombres en la V, VI, VII, VIII y Regin Metropolitana. Siempre present e 50

El buen ciudadano es aquel que no puede tolerar en su patria un poder que pretende hacerse superior a las leyes
(Marco Tulio Cicern)

Siempre present e

51

DECLARACIN DEL ESTADO DE EXCEPCIN CONSTITUCIONAL

En las zonas del cataclismo exista un estado de alarma en la poblacin, caracterizado por el incremento de las condiciones de indefensin, debido a las situaciones de alteracin del orden pblico, por los robos y saqueos a la propiedad privada, y a la escasez de elementos bsicos; lo que configur un complejo escenario, marcado por la inseguridad al interior de las ciudades afectadas. De este modo, en Santiago, la Presidenta de la Repblica de ese entonces, Sra. Michelle Bachelet Jeria, el domingo 28 de febrero, a las 15:00 horas firm el Decreto Supremo de Estado de Excepcin Constitucional de Catstrofe para las regiones del Biobo, Decreto N 153, y del Maule, Decreto N 152, por un perodo de 30 das. De este modo, fueron designados como Jefes de Defensa Nacional el General de Divisin Guillermo Ramrez Chovar, en la VIII Regin; y el General de Brigada Bosco Pesse Quappe, en la VII Regin. Ambas regiones quedaron bajo la dependencia inmediata de los respectivos Jefes de Defensa Nacional, teniendo la misin de realizar actividades de seguridad y apoyo logstico en las zonas ms damnificadas por la emergencia, en donde prontamente se redobl el trabajo operativo.

Jefe de la Defensa Nacional GDD Guillermo Ramrez Chovar en la VIII Regin.

52

Siempre present e

Jefe de la Defensa Nacional GDB Bosco Pesse Quappe en la VII Regin.

Siempre present e

53

Santa Clara, Talcahuano.

54

Siempre present e

La Constitucin Poltica de la Repblica de Chile establece que es responsabilidad del Estado dar proteccin a la poblacin y a la familia.
(Artculo 1, inciso quinto)

Siempre present e

55

Con posterioridad, el 11 de marzo, con el Decreto N 173, se declar el Estado de Excepcin Constitucional de Catstrofe para la Regin del Libertador Bernardo O Higgins, siendo designado el General de Brigada Antonio Yakcich Furche, como Jefe de Defensa Nacional. Durante este Estado, el decreto le otorg a los respectivos Jefes de Defensa Nacional la autoridad para adoptar las medidas necesarias para superar la situacin de calamidad, de orden y de seguridad pblica, de acuerdo con las facultades sealadas por el artculo 43 de la Constitucin y el artculo 7 de la Ley N 18.415 Orgnica Constitucional de Estados de Excepcin Constitucional. Para superar esta situacin de inseguridad, los Jefes de la Defensa Nacional decretaron toque de queda e iniciaron patrullajes y acciones de control diurno y nocturno.

56

Siempre present e

Patrullas del Ejrcito controlan toque de queda en la ciudad de Talca.

El escenario era complejo. No haba tiempo que perder

Siempre present e

57

EL ORDENAMIENTO JURDICO
El actuar del Ejrcito ante catstrofes est enmarcado en la normativa jurdica nacional, lo que da lugar a una planificacin institucional para su cumplimiento. Frente a los desastres naturales, Chile cuenta con un ordenamiento jurdico que le permite actuar en caso de calamidad pblica. De acuerdo con la Constitucin Poltica de la Repblica, la declaracin de Estado de Catstrofe (Art. 41 de la CPR) es atribucin del Presidente de la Repblica, y establece que, una vez declarado este, la zona afectada queda bajo responsabilidad del Jefe de la Defensa designado. El Estado de Excepcin Constitucional de Catstrofe se declara mediante decreto supremo firmado por el Presidente de la Repblica y los Ministros del Interior y de Defensa Nacional. (Art. 8 de la Ley Orgnica Constitucional de Estados de Excepcin). Asimismo, el Art. 7 de la Ley Orgnica Constitucional de Estados de Excepcin, le otorga al Jefe de la Defensa Nacional diversas funciones, tales como: asumir el mando de las FF.AA., Seguridad y Orden Pblico; controlar la entrada, salida y movimiento de la zona afectada; dictar medidas de proteccin de obras de arte y servicios de utilidad pblica; ordenar el acopio y almacenamiento, entre otras. De este modo, para el Ejrcito el restablecimiento del orden y la seguridad pblica, sin tener que lamentar prdidas de vidas humanas, fue siempre un imperativo para la institucin. regional, provincial y comunal, con el carcter de comisiones de trabajo permanente, presididos por el intendente, el gobernador o alcalde respectivo y, junto con ello, la constitucin de los Centros de Operaciones de Emergencia (COE). El objetivo es la planificacin multisectorial en materia de proteccin civil, que es la base para las planificaciones regionales, provinciales y comunales, de acuerdo con las realidades de riesgos y recursos de cada una de ellas. Ley N 16.282 (1965)
Disposiciones en casos de sismos o catstrofes

Plan Nacional de Proteccin Civil

(Decreto N 156, de 2002)

Centinela II
(Directiva MDN, de 2005)

Puelche
(Plan de Empleo del Ejrcito en caso de Emergencias, Desastres y Catstrofes, 2006)

PLAN DE PROTECCIN CIVIL (DECRETO N 156, DE 12 DE MARZO DE 2002)

La Ley N 16.282 Fija disposiciones para casos de Sismos o Catstrofes (1977) y la Ley Orgnica de ONEMI (D.S. N 509, de 1983 del Ministerio del Interior), dispone la constitucin de los Comits de Proteccin Civil a nivel

La proteccin civil promueve como principales acciones: la prevencin, como supresin del evento; la mitigacin, y la preparacin, con el propsito de disminuir la ocurrencia o los efectos de las emergencias y los desastres naturales. En el Decreto N 156, de 12 de marzo de 2002, se aprueba el Plan de Proteccin Civil y se deroga el Decreto Supremo de Interior de 1977, que aprob el Plan Nacional

58

Siempre present e

de Emergencia, y se seala que el Ministerio del Interior es el encargado de la oportuna aplicacin de este plan, mediante la coordinacin nacional de todos los organismos

involucrados, incluida la Oficina Nacional de Emergencia (ONEMI), a quien le corresponde su ejecucin.

PRESIDENCIA mbito de prevencin MINISTERIO DEL INTERIOR

Comit de Proteccin Civil

mbito de respuesta

ONEMI
Comit de Operaciones de Emergencia

COE

INTENDENCIA REGIONAL

Representacin Nacional DIRECCIN REGIONAL DE PROTECCIN CIVIL

Comit de Proteccin Civil Comit de Operaciones de Emergencia

COE

GOBERNACIN PROVINCIAL

Representacin Regional DIRECCIN PROVINCIAL DE PROTECCIN CIVIL

Comit de Proteccin Civil Comit de Operaciones de Emergencia

COE

MUNICIPALIDAD

Representacin Provincial DIRECCIN COMUNAL DE PROTECCIN CIVIL

Comit de Proteccin Civil Comit de Operaciones de Emergencia

COE

Autoridad Asesora Coordinacin

Representacin Comunal de Proteccin Civil

Lneas de autoridad, asesoras y coordinacin

Fuente: Gobierno de Chile. Oficina Nacional de Emergencia. Ministerio del Interior. Plan Nacional de Proteccin Civil (Decreto N 156, p. 30)

Definicin: La Proteccin Civil es entendida como la proteccin a las personas, a sus bienes y ambiente ante situaciones de riesgo colectivo, sea este de origen natural o generado por la actividad humana, es ejercida en Chile por un sistema integrado de organismos, servicios e instituciones, tanto del sector pblico como privado y entidades voluntarias coordinadas por la ONEMI (Ley N 16.282. p. 6).

Siempre present e

59

PLAN CENTINELA
Derivado de lo anterior, el Ministerio de Defensa Nacional, para coordinar la preparacin de los medios de las Fuerzas Armadas, elabor el Plan Centinela II (2005). En l se establece la participacin en los Comits de Proteccin Civil (CPC) y en los Comits de Operaciones de Emergencia (COE) a las instituciones de la Defensa en los grados que le solicite la ONEMI.

empleados. Adems, la institucin organiza el despliegue de los Pelotones de Auxilio y Rescate en Montaa del Ejrcito (PARMEs), las Brigadas Contra Incendios Forestales y Emergencias (BRIFEs) y las Unidades Fundamentales de Emergencia (UFEs). Junto con contar con un ncleo de reserva institucional de Evacuacin y Seguridad y otros de Apoyo Logstico.

PLAN PUELCHE
Para dar cumplimiento a la planificacin del Ministerio de Defensa, la institucin elabor, en octubre de 2006, el Plan de Empleo del Ejrcito en caso de Emergencias, Desastres y Catstrofes, con el propsito de organizar, coordinar, ejecutar y controlar los medios en actividades que requieran el apoyo de la institucin para enfrentar emergencias, desastres y catstrofes naturales, de acuerdo con las prioridades y recursos disponibles. En este plan se dispone como rgano ejecutivo al Comando de Operaciones Terrestres (COT). Para darle un mejor cumplimiento a la planificacin institucional cuenta con un Departamento de Emergencias y Catstrofes. Dentro de las misiones consideradas en el Plan Puelche est la participacin de oficiales en los COE respectivos, activacin del sistema de telecomunicaciones institucional, prestar apoyo humano y material, adems de apoyar en la bsqueda, evacuacin, rescate, atencin mdica, higiene ambiental, transporte, reparacin y habilitacin de redes viales y apoyo areo. Para lo anterior, se organizan Cuarteles Generales de Emergencia que asesoran al mando en la planificacin y ejecucin de los distintos medios donde vayan a ser

Los soldados virtuosos solo se dan dentro de los ejrcitos profesionales, organizados, disciplinados y debidamente orientados a su funcin del Bien Comn de la sociedad a la cual sirven.
(GDD Gonzalo Santelices, Memorial del Ejrcito de Chile N 471)

60

Siempre present e

El Comandante en Jefe del Ejrcito, GDE Juan Miguel Fuente-Alba, tom el control a menos de seis horas de haber asumido su alto cargo. (10 de marzo de 2010).

El Ejrcito de Chile posea una capacidad humana y de medios disponibles, preparada y entrenada para dar cumplimiento a las misiones propias del Estado de Excepcin Constitucional
Siempre present e 61

62

Siempre present e

DESPLIEGUE
En cumplimiento de la planificacin se empezaron a realizar mltiples acciones. Se alistaron simultneamente para ser desplegados en las zonas de catstrofe, compaas de soldados de Iquique (VI Divisin); unidades fundamentales y patrullas de rescate del Comando de Educacin y Doctrina; dos secciones del Regimiento de Artillera N 1 Tacna; pelotones de telecomunicaciones de la Escuela de Telecomunicaciones y del Regimiento de Telecomunicaciones N 6 Tarapac, entre otros muchos medios humanos y materiales de todo Chile.

INCREMENTO DE LA FUERZA MILITAR ZONA Regin del Lib. B. O Higgins Regin del Maule Regin del Biobo V Regin y Regin Metropolitana TOTAL EMPLEADO Cantidad de fuerza incrementada Al 27 de febrero 533 1.216 1.436 2.320 5.505 -.Al 28 de febrero 708 1.689 2.791 5.510 10.698 + 5.193 Al 1 de marzo 877 2.771 4.865 5.510 14.023 + 3.325 Al 31 de marzo 1.052 2.822 6.449 5.510 15.833 + 1.810

Tras la solicitud de la autoridad gubernamental y la firma del decreto del 28 de febrero, se concentraron, desde la V a la VIII regiones, sobre 10 mil efectivos, incrementndose considerablemente el nmero del personal que normalmente opera en esas guarniciones. La evolucin en las tareas fue progresiva, lo que haca necesario incrementar la fuerza en terreno. Al 1 de marzo, el contingente militar alcanzaba 14.023 personas, debido a que hubo que dar respuesta a variadas demandas, desde seguridad hasta abrigo para quienes haban perdido todo. De esta manera, la realidad y las necesidades de cada lugar donde fue desplegada la fuerza militar impuso distintos desafos.

Siempre present e

63

PRINCIPALES LABORES REALIZADAS

Las principales misiones desarrolladas fueron de control del orden pblico, proteccin a la poblacin y ayuda a la comunidad, a travs de la bsqueda de personas, rescate de vctimas, entrega de alimentos, distribucin de agua y atencin sanitaria con los hospitales de campaa desplegados. Estas acciones fueron apoyadas por unidades de todo el pas que se movilizaron a la zona afectada por la catstrofe. A la VIII Regin acudieron mltiples unidades del Ejrcito. Por ejemplo, el Regimiento Reforzado N 9 Arauco, con guarnicin en Osorno, se integr a la Plana Mayor y a las Compaas de Emergencia que se desplegaron en Concepcin, Penco y Tom. Su primera misin fue actuar con prontitud con la finalidad de marcar presencia y control a travs de labores de patrullaje. A las fuerzas desplegadas en Talca se sum un pelotn de telecomunicaciones de la Escuela de esa Arma, para apoyar los enlaces con las centrales repetidoras, lo que permiti entregar datos e imgenes. Desde la Brigada de Operaciones Especiales se desplegaron patrullas de la Agrupacin Especial de Montaa, tres compaas de paracaidistas, cinco patrullas de fuerzas especiales y un pelotn de telecomunicaciones. Adems, con el propsito de dar atencin quirrgica y sanitaria a la comunidad afectada, fue desplegado en Talca el Hospital Modular de Campaa del Ejrcito, dependiente del Regimiento Logstico N 1 Bellavista. Con igual propsito, los Puestos de Atencin Mdica Especializada de los regimientos Bellavista, Tocopilla, Pisagua y Huamachuco fueron enviados a distintos puntos. Durante esa semana se continuaron desplegando diferentes unidades para brindar ayuda humanitaria. Para contribuir a la conectividad de la zona costera, en Curanipe fue empleada una compaa de Ingenieros desde la Escuela de esa arma para habilitar el puente mecano Acrow. De este modo, durante el mes de marzo, las acciones de ayuda a la comunidad continuaron realizndose da a da, en especial la entrega de vveres, lo que contempl un trabajo va area y terrestre, actividades que eran coordinadas con otros organismos, como la ONEMI. Conjuntamente, los medios areos del Ejrcito,

particularmente 19 aeronaves de la Brigada de Aviacin, con asiento en Rancagua, se unieron a los de la Fuerza Area de Chile para establecer un gigantesco puente areo, mediante el cual fue posible la distribucin de toneladas de vveres e insumos de diversa ndole para abastecer a la poblacin debido a la escasez, producto del colapso de las rutas terrestres, el cierre de los supermercados y el comercio en general tras los saqueos.

Era necesario realizar un despliegue rpido de la fuerza.

64

Siempre present e

Retiro de escombros.

Siempre present e

65

Funciones de seguridad y resguardo.

66

Siempre present e

Bsqueda de personas atrapadas y desaparecidas.

Siempre present e

67

Traslado de heridos y enfermos.

68

Siempre present e

Distribucin de agua, alimentos y sistemas de acopio.

Siempre present e

69

Apoyo a los hospitales y despliegue de puestos de atencin mdica.

70

Siempre present e

Contribucin a la restitucin de los servicios bsicos y a la distribucin ordenada de combustible.

Siempre present e

71

Purificacin, desalinizacin y distribucin de agua y acciones preventivas de salud e higiene ambiental.

72

Siempre present e

Habilitacin de albergues.

Siempre present e

73

Recuperacin de la conectividad vial mediante trabajos de tierra y despliegue de puentes.

74

Siempre present e

Transporte de paneles prefabricados para la construccin de viviendas de emergencia.

Siempre present e

75

76

Siempre present e

El control del orden pblico en las zonas de catstrofe fue un imperativo, destacando el espritu de compaerismo y sacrificio de oficiales, clases y soldados.

Siempre present e

77

EL APOYO A LA ATENCIN DE SALUD

El da 1 de marzo entr en funcionamiento en Talca un PAME del Regimiento Logstico N 1 Bellavista contiguo al Hospital Militar de Campaa, que comenz a operar el da 2 de marzo. Adems, fueron desplegados un PAME en Curic, proveniente de Antofagasta (I Divisin) y otro en Chilln, que vena desde Arica. Dada la crtica situacin que afectaba a Constitucin, fue trasladado un PAME del Regimiento Reforzado N 24 Huamachuco (Putre), con la finalidad de brindar atencin sanitaria a la comunidad.

78

Siempre present e

El Ejrcito se debe a la sociedad y hoy tiene que estar tremendamente cercano a la ciudadana que realmente lo necesita. Hay que superar el cansancio, hay que hacer todos los esfuerzos para lograr que la gente pueda volver a sus actividades normales lo ms pronto posible.
Comandante en Jefe del Ejrcito, GDE Juan Miguel Fuente-Alba, en visita a la zona de la catstrofe.

Siempre present e

79

TRABAJO CONJUNTO E INTEGRADO

Los integrantes de la institucin cooperaron activamente con las autoridades de gobierno y las otras ramas de las Fuerzas Armadas y de Orden y Seguridad Pblica, organizaciones sociales, medios de comunicacin y organizaciones no gubernamentales, entre otras. El Ejrcito, con el propsito de socorrer de manera rpida y eficiente a quienes ms lo necesitaban, trabaj con distintos organismos civiles y militares que se movilizaron para apoyar a los damnificados. Entre las mltiples acciones efectuadas estn: Trabajo conjunto entre Critas Chile y la Escuela Militar (Los cadetes cooperaron en la confeccin y armado de cajas familiares para los damnificados. Trabajo realizado en la bodega de Falabella, el 15 de marzo de 2010). Operativos Cvicos de los regimientos y voluntarios civiles en sus respectivas guarniciones y poblados damnificados.

80

Siempre present e

Cooperacin Civil-Militar Insercin del Ejrcito en la emergencia

Integrando el Comit de Proteccin Civil Integrando el Comit de Ops. de Emergencia Integrando el Comit Tcnico

Comit Tc. de Salud

Comit Tc. Remocin Escombros

Comit Tc. Reparacin de Caminos

Comit Tc. Construccin Casas Emergencia

Hosp. Campaa. PAMEs

Unidades de Ingenieros

Cuartel General Conjunto Cooperacin civil-militar en la Regin del Maule al 30 de marzo Sistema de Acopio
Centros de distribucin Subcentro Curic Centro Talca Subcentro Linares Subcentro Cauquenes Cantidad de comunas 9 10 8 3 Alimentos Agua Frazadas Nylon Carpas Toneladas/litros 1.362.825 105.531 -------

Artculos ms importantes entregados

Cantidad Cajas/unidad 90.855 --17.086 1.740 5.462 Raciones 1.817.100 ----------

Siempre present e

81

PUENTE AREO
Desde el da 27 de febrero comenz a operar el Cuartel General en el Grupo 10 de la Fuerza Area de Chile, conformndose como el centro neurlgico de la ayuda humanitaria; lugar hasta donde se desplegaron los medios de transporte del Batalln de Aviones de la Brigada de Aviacin Ejrcito. Estas aeronaves, junto con sus tripulaciones, fueron las encargadas de trasladar la ayuda humanitaria nacional e internacional, proveniente de ms de 30 pases, a las regiones del Libertador General Bernardo OHiggins, Maule y Biobo. Paralelamente, se desplegaron en forma independiente al Puente Areo, tres Pelotones de Helicpteros. El primero en la Brigada de Aviacin en Rancagua; el segundo, en la Regin del Maule, que operaba desde el Regimiento de Infantera N 16 Talca; y el tercero, en la Regin del Biobo, especficamente en el aeropuerto Carriel Sur. Todos estos medios se subordinaron a los respectivos Jefes de la Defensa a cargo de las regiones afectadas. La Brigada de Aviacin Ejrcito (BAVE) desde las primeras horas cooper con los requerimientos de las autoridades, sumndose de manera inmediata con el apoyo de sus medios areos, terrestres y humanos. En los primeros das realiz 234 horas de vuelo, moviliz 889 pasajeros y transport 80.884 kilos a las zonas afectadas. En total, la BAVE, a travs del puente areo ms grande realizado en Chile, efectu ms de 1.019 horas de vuelo, transport 582 toneladas de carga y traslad a 2.921 pasajeros.

82

Siempre present e

Los medios areos entregaron ayuda y esperanza desde el aire

Siempre present e

83

TENDIENDO LA MANO A LOS CHILENOS

Mltiples acciones se realizaron coordinadas por el Estado Mayor Conjunto y canalizadas a travs de la ONEMI. La entrega diaria de alimentos era un gran esfuerzo y hasta el 15 de marzo se haban distribuido 31.575 cajas de alimentos familiares, 324 carpas, 200 estanques de agua, 6.500 frazadas, 3.940 colchones, 1.000 paquetes con tiles de aseo y 13.500 paales. Entre otras, se desarrollaron las siguientes misiones: Dar ayuda en Talcahuano y Caleta El Morro con el trabajo de 400 hombres de la Escuela de los Servicios y Educacin Fsica, del Regimiento Reforzado N 7 Chacabuco, el Regimiento Reforzado N 10 Pudeto y de la 2da Brigada Acorazada Cazadores, quienes realizaron labores de remocin de escombros y limpieza en Caleta El Morro. Ayuda en la localidad de Malloa y en la comuna de Paredones, donde haba 1.500 viviendas inutilizadas. El Ejrcito, con sus camiones aljibe, reparti 20.000 litros diarios de agua. Las bandas instrumentales regimentarias desarrollaron actividades recreativas para subir la moral y entretener a la poblacin. Distintas campaas de donaciones voluntarias se realizaron al interior de la institucin; como la Campaa del Kilo, realizada por el personal del Instituto de Investigacin y Control (IDIC) y otras, como la promovida por la Fundacin de Seoras del Ejrcito y la del Hospital Militar de Santiago. El Servicio Religioso del Ejrcito estuvo trabajando en terreno para apoyar a los damnificados ofrecindoles atencin espiritual y religiosa.

84

Siempre present e

Siempre present e

85

DESAFOS DE LA DEFENSA
El Ministro de Defensa Nacional, Sr. Jaime Ravinet de la Fuente, luego de visitar las zonas donde trabajan los efectivos del Ejrcito, seal que dentro de las medidas que se han anticipado, como parte del esfuerzo del Ministerio de Defensa para innovar en cuanto a los procedimientos de empleo de los medios de las Fuerzas Armadas, est la elaboracin de una doctrina conjunta para el empleo ante la catstrofe.

Agregando que los medios se desplegaron en funcin de tres tareas fundamentales: cooperar en materias de ayuda humanitaria; restaurar el control del orden pblico, una vez decretado los estados de excepcin constitucional respectivos, y participar en la reconstruccin de las zonas afectadas por los efectos del cataclismo. En este ltimo esfuerzo, las labores esenciales se dirigieron a la recuperacin de las condiciones de vida de las vctimas del desastre natural con un despliegue de fuerzas militares no conocido antes en nuestra historia. El Ministro de Defensa Nacional destac que durante sus visitas a terreno comprob el sentido de entrega de los militares por favorecer a los conciudadanos afectados.

Sobre el papel del Ejrcito, seal que ha cumplido y sigue ejecutando una labor encomiable que dejar un testimonio histrico favorable no solo para l, sino que para toda la comunidad nacional que ha tenido la capacidad de convocar a la unin de militares y civiles para enfrentar los efectos de un proceso reconstructivo que necesita de conductas fundadas en un manifiesto sentido de abnegacin. Debo decirles que, en ese escenario tan complejo, como Ministro de Defensa Nacional y como chileno, siento un profundo orgullo por nuestro Ejrcito y una gratitud enorme por quienes forman parte de sus unidades, que nuevamente han demostrado su capacidad y generosidad para acudir en ayuda de sus compatriotas afligidos en las zonas devastadas por las consecuencias de la catstrofe del 27 de febrero.

86

Siempre present e

Esa actitud generosa de nuestros soldados es la que, sin duda, conduce al elevado nivel de adhesin al Ejrcito que la sociedad ha expresado en las ltimas encuestas.
(Ministro de Defensa Jaime Ravinet)

Sobrevuelo de las zonas afectadas..

Siempre present e

87

LOS JEFES DE LA DEFENSA BAJO ESTADO DE EXCEPCIN CONSTITUCIONAL

Restableciendo el orden y la seguridad
El Jefe de la Defensa Nacional en la Regin del Biobo, General de Divisin Guillermo Ramrez Chovar, tuvo como primera tarea establecer una organizacin bajo un mando nico que integrara a las Fuerzas Armadas, de Orden y Seguridad Pblica con todos los organismos de la Regin, determinando las tareas a cumplir y la informacin necesaria, a fin de restituir, a la brevedad, el orden y la seguridad en la zona y brindar ayuda humanitaria eficiente y eficaz a la poblacin. Recibimos de todo el pas unidades de refuerzo del Ejrcito, Armada, Fuerza Area, Carabineros y Polica de Investigaciones, para conformar una fuerza conjunta de 13.600 hombres y mujeres, que apoyaron a casi dos millones de habitantes que estaban sin servicios bsicos y pblicos, a consecuencia del terremoto y posterior maremoto. El gran desafo era crear y aplicar la estrategia diseada para cumplir la misin impuesta por la Presidenta de la Repblica, la que era restaurar el orden, aplicando una fuerza proporcional, de manera racional, sin experimentar prdidas de vidas humanas. Simultneamente, ser capaces de llegar con nuestras acciones de apoyo humanitario a la poblacin civil, actuando coordinadamente con las autoridades gubernamentales y todos los actores civiles y militares involucrados. Con la llegada progresiva de las fuerzas militares, lo que permiti contar con la cantidad de efectivos necesarios para ejecutar medidas tales como la imposicin de toque de queda, efectuar control vehicular, establecer seguridad a los servicios bsicos, se comenz a recuperar la sensacin

88

Siempre present e

de seguridad entre la poblacin civil de la VIII Regin, volvindose paulatinamente a la normalidad. Considero que el oportuno apoyo logstico a la ciudadana, se logr gracias al trabajo del Estado Mayor Conjunto, el empleo comprometido del Ejrcito en terreno y el apoyo recibido por las autoridades de gobierno en sus diferentes niveles. Los que integramos la Jefatura de Plaza en la Regin nos declaramos satisfechos con lo realizado, siendo preciso agradecer a todos quienes cooperaron y fueron actores principales en este gran esfuerzo, destacndose las Fuerzas Armadas y las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica.

Siempre present e

89

Superando la adversidad en el Maule

El General de Brigada Bosco Pesse Quappe seal que al llegar al Regimiento Talca tom el control como Jefe de la Defensa para la Regin, despachando patrullas a la costa y al interior de esta, las que iban con equipos de radio. Era imperativo establecer contacto con las autoridades regionales y, el mismo 28 de febrero, empezar a funcionar con un Comit de Emergencia Regional con autoridades polticas y Jefes de Servicio del Maule. En las 12 horas siguientes nos formamos un cuadro general de la situacin, la cual era posible catalogar de catica y grave. La informacin era precaria y existan dos reas con realidades distintas entre la costa y el interior. Era necesario saber dnde estaban las necesidades y llegar en forma oportuna. Para ello, designamos oficiales de enlace. Tambin era importante que las autoridades polticas hicieran su aporte y participaran en las soluciones que se fueran delineando.

Se organizaron unidades de rescate con ms de 300 La misin era llegar en forma urgente con agua y alimentos a los afectados. Haba que repartir esta ayuda en las 30 comunas, con especial atencin a la zona costera golpeada doblemente por un terremoto y un tsunami. La regin estaba en el suelo con un alto nmero de construcciones de adobe destruidas. Haba gente sin techo y hubo que dar ayuda inmediata, en forma justa y equitativa a todos por igual. voluntarios para buscar vctimas del tsunami desaparecidas; fue un trabajo crtico que permaneci por varios meses. Existi un gran apoyo de los medios de comunicacin social locales, sobre todo de las radios, que era el medio ms rpido para dar a conocer la informacin de utilidad pblica. Siempre brindaron una gran colaboracin y solidaridad por llegar con informacin til a las comunidades afectadas.

90

Siempre present e

Siempre present e

91

Apoyando por tierra y por aire

El Jefe de la Defensa de la Regin del Libertador Bernardo OHiggins R., General de Brigada Antonio Yakcich F., seal que la Brigada de Aviacin Ejrcito (BAVE) enfrent la catstrofe bajo varios aspectos: el empleo de personal y aeronaves, en el puente areo, en coordinacin con la Fuerza Area, y en el apoyo humanitario en la regin. Adems, oper el Centro de Operaciones de Emergencia (COE) y el Centro de Acopio. Como la gente acta por percepciones haba que marcar presencia en las calles, la que fue inmediata; no hubo ni saqueos ni delitos en la VI Regin, razn por la cual no se decret toque de queda. Las patrullas generaron una sensacin de seguridad. Cuando se inici la construccin de viviendas de emergencia la primera premisa que se fij era que no importaba desde dnde provenan; el Ejrcito las armaba sin distincin. La fbrica de ensamblaje busc suplir un dficit. Hubo 33 mandos subalternos en coordinacin con cada comuna y cada alcalde, con un Subteniente o Alfrez a cargo. Haba una capacidad de trabajo integrado y con un alto nivel de compromiso. El que nos conocieran a travs de la ayuda humanitaria, fue una oportunidad extraordinaria. Acogimos a la prensa desde un principio, a cualquier hora y lugar. Incluso, los medios difundieron todas las acciones realizadas de apoyo a la comunidad hasta en los lugares ms recnditos, creo que fue debido a las facilidades entregadas para que realizaran su trabajo y a la transparencia con que actuamos.

92

Siempre present e

Siempre present e

93

LOS MEDIOS DE COMUNICACIN EN LA CATSTROFE

comunistas que reclamaron y ms tarde alabaron la labor de los militares. Me pareci algo muy oportuno y largamente adeudado. Los medios de comunicacin deben cumplir una funcin de utilidad pblica, en una primera etapa constatando los hechos, entregando informacin a medida que la encuentran, y despus fiscalizando la ayuda, supervisando la posterior etapa de reparacin y reconstruccin. Cuando muchas instituciones fallaron, me alegra saber que los medios de comunicacin en general estuvieron a la altura de las circunstancias. El 95% de los chilenos consultados por el Para Amaro Gmez Pablos, periodista y conductor de TVN, los periodistas tuvieron las mismas dificultades que las instituciones que se volcaban al rescate de la poblacin y en algunos casos, los mismos dolores que los damnificados. Personas que operaban fuera de sus casas, con sus familias en estado de abandono y bajo la coordinacin de un canal tambin en desconcierto. La diferencia es que estamos habituados a una actitud vigilante y las exigencias que implica una noticia en desarrollo. Nos faltaba petrleo, comida, medios de transporte. Pero hicimos lo que pudimos, jerarquizando nuestras prioridades de cobertura y creciendo en equipo y equipamiento a medida que pasaban los das. Los estallidos del llamado terremoto social, el caos y la depredacin y como las personas se autoinfligan un mayor dolor al propinado ya por el terremoto, al convertirse en adversarios y no aliados. Hubo una falta de civilidad que no debemos olvidar y que constata un problema cultural de fondo que es perfectamente corregible. Despus, cuando las Fuerzas Armadas se volcaron a las calles, me llam la atencin la buena receptividad que tuvieron. Hubo dirigentes Consejo Nacional de TV dice confiar en que los medios de comunicacin sigan cumpliendo una labor crtica y vigilada de la reconstruccin. Sobre el rol de las Fuerzas Armadas seal que su visin profesional no es distinta a la de la ciudadana. Al final apareci el orden, una visin de esperanza, una sensacin de alivio. Percibi una fuerza coordinada entre las distintas ramas de las Fuerzas Armadas.

94

Siempre present e

Siempre present e

95

TRABAJO COORDINADO CON LAS POLICAS

La fuerza militar y la PDI en accin
Hubo un entendimiento entre las ramas castrenses y las Fuerzas de Orden y Seguridad Pblica, donde se coordinaron los operativos de seguridad, custodia, vigilancia o cualquier procedimiento en que se necesitara personal de la Polica de Investigaciones (PDI) junto al Ejrcito y Carabineros, seal el Jefe policial de la Regin del Biobo, Prefecto Inspector Aldo Villanueva V. Fue un trabajo arduo y complejo. Se presentaron problemas derivados de los actos de saqueos posterremoto, sin embargo, se logr retomar el control, fundamentalmente con el aporte del Ejrcito, que despleg sus fuerzas colaborando con la labor policial. Esta fue una situacin de carcter especial. Hubo un fenmeno criminolgico y sociolgico indito en nuestro pas, que oblig a la autoridad administrativa a ordenar la presencia militar en las calles. El rol del Ejrcito fue clave no solo en materia de seguridad.

96

Siempre present e

Carabineros y Ejrcito restableciendo la normalidad

La situacin fue difcil y al correr de las horas el escenario se torn ms complejo. Solo al amanecer se pudo apreciar la real magnitud de los daos y la creciente demanda de apoyo de la ciudadana, expres el General de Carabineros Eliecer Solar R., Jefe de Zona de la Regin del Biobo. En el Centro de Operaciones de Emergencia se realiz un trabajo de coordinacin e interaccin para asistir y entregar respuestas ante las demandas de la comunidad. Las Fuerzas Armadas, en conjunto con Carabineros de Chile, realizaron una tarea digna de elogio, debido al profesionalismo, disciplina y vocacin de servicio que se hicieron palpables de manera cercana hacia la ciudadana. Se entreg seguridad y tranquilidad a la gente, permitiendo normalizar el orden pblico gravemente alterado durante los primeros das. Por tal motivo, la comunicacin y la cooperacin permanente entre las Fuerzas Armadas y Carabineros, colabor en el fortalecimiento del bien comn y permiti superar las rplicas constantes de la incertidumbre y el temor.

Siempre present e

97

CONDUCCIN CONJUNTA EN LA CATSTROFE

Fue la primera vez que las Fuerzas Armadas abordan una catstrofe de esta magnitud de manera conjunta, considerando un mando conjunto, incluyendo las organizaciones no gubernamentales y la empresa privada. Fue una experiencia muy enriquecedora y compleja, seal el Comandante en Jefe de la II Zona Naval de Talcahuano, Contralmirante Roberto Maquiavelo. Nuestras fuerzas deben estar siempre preparadas para lo impredecible. Nuestra doctrina, nuestra formacin, las subculturas organizacionales estn hechas para enfrentar este tipo de golpes duros. La Armada sufri graves daos en Talcahuano y junto con apoyar a la ciudadana debimos preocuparnos de ellos. El Ejrcito ya tena una experiencia en la construccin de viviendas por lo realizado en Tocopilla. Por lo tanto, en el empleo de los medios, nadie lo poda haber hecho mejor. Trabajamos en conjunto Armada y Ejrcito por el bien de los chilenos, tenemos cultura para trabajar en situaciones de caos, para los malos tiempos y las situaciones de emergencia.

98

Siempre present e

Siempre present e

99

100

Siempre present e

LA CIUDAD DE CONSTITUCIN Y SUS DESAFOS

En Constitucin hubo que estructurar el Comit de Emergencia Comunal junto a las autoridades civiles y militares y coordinar el despliegue de las unidades y la bsqueda de personas desaparecidas. La ciudad estaba sin servicios bsicos y hubo que organizar las instalaciones sanitarias, centros de acopio y columnas de abastecimiento para atender a la poblacin urbana, rural y desplazada. Estas son las tareas que asumi la Fuerza Militar que estuvo al mando del Coronel Marcelo Pooley L. durante su despliegue de tres meses en la zona. Este Jefe Militar seal: Se organiz una Fuerza de Tarea Conjunta para la bsqueda e identificacin de cuerpos, la que lleg a tener 700 hombres, de Bomberos, voluntarios de organizaciones civiles, de la Armada, Carabineros, Polica de Investigaciones y, adems, del personal del Ejrcito.

Siempre present e

101

CAPTULO IV

Apoyo a la

reconstruccin
nacional

Superado el Estado de Excepcin Constitucional, el 31 de marzo, el Ejrcito modific sus planes, definiendo el apoyo a la reconstruccin nacional como el Gran Proyecto Bicentenario. La misin fue continuar colaborando con la recuperacin de los espacios daados en la zona de catstrofe, generando para ello dos organizaciones: la Fuerza de Apoyo Humanitario y la Divisin Fraternidad. Siempre present e

104

Hemos sido un eslabn de una gran cadena.

Siempre present e

105

Asumimos nuevas tareas, manteniendo la defensa del territorio nacional. El apoyo del Ejrcito a la reconstruccin nacional se enmarca en aquellas acciones propias de la Responsabilidad Social institucional.

106

Siempre present e

EL EJRCITO EN LA RECONSTRUCCIN NACIONAL

Terminado el Estado de Excepcin Constitucional y a peticin expresa del Presidente de la Repblica, el Ejrcito dio inicio a una nueva fase, debido a que no podan restarse de las labores de ayuda y, dado el precario escenario en la zona central del pas, la institucin asumi una participacin mayor en la asistencia de los chilenos que estaban sufriendo. El da 31 de marzo, el Comandante en Jefe, General de Ejrcito Juan Miguel Fuente-Alba Poblete, comunic a la opinin pblica que el Gran Proyecto del Bicentenario era el apoyo a la reconstruccin nacional, con el propsito de contribuir a generar las condiciones propicias para que el pas se pusiera en pie. En esta contribucin al esfuerzo nacional, la institucin dise una organizacin especfica y suspendi algunas actividades internacionales y proyectos bicentenario planificados para el ao. Es as como se dispuso la creacin de dos entidades que funcionaron de manera simultnea. La primera, la Fuerza de Apoyo Humanitario y la segunda, la Divisin Fraternidad; ambas con el propsito de brindar ayuda humanitaria a la VI, VII y VIII regiones, en coordinacin con las autoridades gubernamentales, las que deban trabajar con la prontitud necesaria para adelantarse a la llegada del invierno. El Ejrcito, junto con las autoridades de gobierno, facult la permanencia de soldados conscriptos, quienes concluan su servicio militar en el mes de mayo, los que aceptaron voluntariamente continuar en las filas del Ejrcito hasta fines del ao 2010. El 26 de marzo se difundi la Directiva Institucional para el Apoyo del Ejrcito al Proceso de Reconstruccin Nacional a todas las unidades. A travs de este documento se dispuso la ejecucin de las tareas de apoyo humanitario a la reconstruccin nacional en las zonas afectadas por el terremoto. El Presidente de la Repblica, por Decreto Supremo N 364, de fecha 31 de marzo de 2010, autoriz a las Fuerzas Armadas a designar a oficiales como Jefes Militares Regionales de Apoyo Humanitario. De este modo, tras la suma de voluntades y el respaldo legal, se dio paso a un trabajo de coordinacin entre el gobierno y el Ejrcito.
Gobierno de Chile Comandancia en Jefe AMIAH Ejrcito Ministerio del Interior Ministerio de Defensa Comit de Emergencia

Orgnica para el apoyo de la catstrofe

Autoridad Militar Institucional de Apoyo Humanitario JMRAH VI Regin JMRAH VII Regin JMRAH VIII Regin Div. Fraternidad (CMT)

Intendencia VI Regin Intendencia VII Regin Intendencia VIII Regin

Alcalde / Gobernador Alcalde / Gobernador Alcalde / Gobernador

Siempre present e

107

COORDINACIN DEL EJRCITO Y EL GOBIERNO

Comit de Emergencia
Este comit tuvo la misin inicial de gestionar la produccin e instalacin de 20.000 soluciones de viviendas de emergencia a las familias afectadas por el terremoto y maremoto hasta el 20 de mayo, las que fueron complementadas con las 20.000 unidades que deba producir Un techo para Chile, ambas hasta el 11 de junio de 2010. Entre los principales programas desarrollados por el Comit estn los siguientes:

Organizacin del Comit de Emergencia

Ministerio del Interior

Crl. Slater Crl. Marowski

Secretara

Planificacin Logstica Aut. Institucional de Apoyo Humanitario (GDB Cordero) Jefatura Regional de Apoyo Humanitario VI Regin (GDB Yakcich) Jefatura Regional de Apoyo Humanitario VII Regin (GDB Salas) Jefatura Regional de Apoyo Humanitario VIII Regin (GDB Zimmermann) Registro y Estadsticas Evaluacin Control y Enlace Apoyo a la Toma de Decisiones Viviendas de Emergencia Proveedores Delegado Autoridad Militar Apoyo Humanitario

Gestin Financiera Delegado ONEMI

Centro de Coordinacin Logstico

Planificacin
Asesora Jurdica Prensa

Escombros

Ayuda Humanitaria

Demoliciones Manos a la obra Equipamento FOSIS Donaciones Agua Insumos Equipos

Un techo para Chile

Cajas alimento Materiales Contrataciones Maquinarias Otros bienes y Servicios

Readecuamos nuestra planificacin para que el apoyo a la reconstruccin nacional fuese el Gran Proyecto Bicentenario.

108

Siempre present e

Algunos Proyectos Viviendas de Emergencia: construccin de 40 mil viviendas de emergencia levantadas previo al 11 de junio por las instituciones de gobierno y por Un techo para Chile. La meta fue cumplida con anterioridad a la fecha; sin embargo, dadas las constantes rplicas y nuevas evaluaciones en terreno se increment la demanda por ms viviendas. Programa Aldeas: el levantamiento de las casas de emergencia en las aldeas busc generar un espacio fsico y social que permitiera fortalecer a las familias y las organizaciones. Se habilitaron estas viviendas con un kit elctrico, aislamiento trmico y un kit de habitabilidad, que posea camarote, colchones, frazadas y cocinilla, entre otros enseres. Proyecto Refugio: buscaba favorecer a las familias que recibieron las viviendas de emergencia con el propsito de otorgarles las condiciones mnimas de habitabilidad. Agua: consisti en una unidad de agua que tuvo la finalidad de subsanar la carencia de agua potable y alcantarillado en las zonas afectadas por el terremoto. Manos a la Obra: programa que asign recursos a las comunas de las zonas afectadas para el mejoramiento de las viviendas de emergencia por parte de las propias familias. Fuerza de Apoyo Humanitario: organizacin del Ejrcito para contribuir a superar la catstrofe, que brind ayuda humanitaria a travs de diversas acciones. Fuente: Antecedentes del informe final Comit de Emergencia. Ministerio del Interior.

Siempre present e

109

Dependiente del Comit de Emergencia se cre un Centro de Coordinacin Logstico, el que tena la misin de realizar la planificacin logstica, registro y estadstica, evaluacin, control, enlace y el apoyo a la toma de decisiones. Durante su funcionamiento, este Comit fue apoyado por integrantes del Ejrcito, quienes debieron tomar conocimiento y coordinar el despliegue de la fuerza y las tareas humanitarias que estaba realizando el Ejrcito en la VI, VII y VIII regiones. Por su parte, los Jefes Militares Regionales de Apoyo Humanitario dispusieron la participacin de oficiales y personal institucional en los comits regionales, provinciales y comunales de reconstruccin, para asesorar respecto del adecuado empleo de los medios institucionales en las tareas de ayuda a la comunidad. De este modo, estos oficiales asesoraron a la autoridad civil en las solicitudes de apoyo, de manera que la institucin pudiera dar respuesta a estos requerimientos de acuerdo con sus capacidades y medios disponibles.

Bernardo OHiggins, el General de Brigada Antonio Yakcich Furche; todos ellos bajo el mando de la Autoridad Militar Institucional de Ayuda Humanitaria (AMIAH), General de Brigada Antonio Cordero Kehr. (Resolucin de Comando del Comandante en Jefe, del 1 de abril de 2010). Esta Fuerza de Apoyo se organiz a travs de un Cuartel General asentado en Santiago, en el Comando de Apoyo a la Fuerza, desde donde era coordinado y conducido el accionar de los medios del Ejrcito que fueron desplegados en las zonas afectadas. De este modo, esta organizacin se estructur en cada una de las tres regiones a travs de Centros de Apoyo Humanitario (CAH) y Subcentros de Apoyo Humanitario (SCAH), con el propsito de generar una estructura de mando organizacional que permitiera coordinar la ejecucin de las actividades con las respectivas autoridades regionales, teniendo como caracterstica central la autonoma, con capacidades de apoyo administrativo, logstico y tcnico especficos, para las tareas propias de favorecer las condiciones para la reconstruccin nacional.

LA FUERZA DE APOYO HUMANITARIO

El Ejrcito dispuso la creacin de una Fuerza de Apoyo Humanitario que lleg a asignar a 10 mil efectivos en las tres regiones ms afectadas por la catstrofe. En cada una de ellas asumi el mando de estas fuerzas y medios un oficial general con dedicacin exclusiva a las labores de reconstruccin. En la Regin del Biobo asumi como Jefe Militar Regional de Apoyo Humanitario el General de Brigada Carlos Zimmermann Knekamp; como Jefe Militar Regional de Apoyo Humanitario de la Regin del Maule el General de Brigada Jorge Salas Kurte y como Jefe Militar Regional de Apoyo Humanitario de la Regin del Libertador

110

Siempre present e

CAH
200 H
GDB YAKCICH RANCAGUA (BAVE)

SCAH
100 H
LAS CABRAS

SCAH
100 H
SAN VICENTE

SCAH
100 H
CHPICA

VI REGIN DEL LIBERTADOR GENERAL BERNARDO OHIGGINS

Rancagua

200 H
SAN FERNANDO (R.I. 19)

100 H
PICHILEMU

100 H
PERALILLO

VII REGIN DEL MAULE

Talca

VIII REGIN DEL BIOBO

Concepcin
GDB SALAS

CAH
300 H
TALCA (R.I. 16)

SCAH
100 H
LICANTN

SCAH
100 H
CURIC

300 H
LINARES (ESC. ART.)

100 H
CONSTITUCIN

100 H
CAUQUENES

CAH
300 H
CHILLN GDB ZIMMERMANN

SCAH
200 H
COBQUECURA

SCAH
200 H
COELEMU

SCAH
200 H
CORONEL

800 H
CONCEPCIN

300 H
TOM

300 H
CHIGUAYANTE

300 H
TIRA

300 H
ANGOL

300 H
ARAUCO

300 H
LEBU

Siempre present e

111

La misin de esta organizacin fue apoyar a la ciudadana desde diferentes reas, entre ellas: el levantamiento de viviendas de emergencia, la remocin y retiro de escombros, el trabajo de reparacin de la infraestructura social, como escuelas pblicas, centros mdicos y la realizacin de acciones humanitarias; la asistencia sanitaria a travs del Hospital Militar de Campaa y los Puestos de Atencin Mdica Especializada (PAME), desplegados en Talca, Curic y Chilln, entre otros.

Los

Centros

de Apoyo

Humanitario

emplearon

las

instalaciones militares de las diferentes guarniciones de la institucin, como regimientos, institutos militares, etc. El Ministerio de Defensa Nacional dispuso al Ejrcito la fuerza, ubicacin y composicin de las instalaciones de Ayuda Humanitaria y dar cumplimiento a las necesidades que surgieran (Directiva MDN. EMC. DPS. (R) N 3190/2702 de 7 de abril de 2010).

Se cre una estructura organizacional con capacidad para dar respuestas eficientes a las distintas necesidades.

112

Siempre present e

Siempre present e

113

Algunas tareas realizadas por los Centros y Subcentros de Apoyo Humanitario: Recuperacin de la conectividad a travs de la reparacin de caminos, instalacin de puentes de emergencia, remocin de escombros, reparacin de lneas frreas del ramal Talca y Curic. Levantamiento de viviendas de emergencia. Distribucin de alimentos y ayuda humanitaria en general (vestuario, elementos de aseo personal, camas, colchones, frazadas, enseres para el hogar, etc.). Purificacin, transporte y distribucin de agua potable. Administracin de centros de acopio. Transporte de personal, de carga mediana, de combustible y su distribucin. Asistencia veterinaria, higiene ambiental, control de alimentos y plaga. Bsqueda de personas desaparecidas por el maremoto.

114

Siempre present e

Siempre present e

115

Fueron diseadas las siguientes fases de trabajo para la Fuerza de Ayuda Humanitaria: Todos Bajo un Techo, desde el 1 de abril al 11 de junio de 2010. Por un Invierno Seguro, desde el 12 de junio hasta el 31 de agosto del 2010. Bicentenario: 200 aos construyendo Chile, desde 1 de septiembre al 30 de noviembre de 2010. Creando las condiciones para volver a la normalidad, desde 1 al 31 de diciembre de 2010.

116

Siempre present e

Siempre present e

117

Divisin Fraternidad
La Directiva de la Autoridad Militar Institucional de Apoyo Humanitario para la reconstruccin consideraba la asignacin de hasta 1.200 efectivos militares para gestionar la contratacin de hasta 20 mil civiles desempleados por mes, a travs del Cuerpo Militar del Trabajo (CMT). La Divisin Fraternidad tuvo el propsito de otorgar una fuente laboral para las familias damnificadas, realizando tareas de construccin de viviendas y despeje de escombros, quienes contribuyeron de manera directa en la reconstruccin y la reactivacin econmica de las zonas afectadas. Esta organizacin fue operacionalizada a travs de un Acuerdo Marco, suscrito el 9 de abril de 2010 por el Ministerio del Interior, representado por el Ministro Rodrigo Hinzpeter; el Ministerio de Defensa, por el Ministro Jaime Ravinet; el Ministerio del Trabajo y de Previsin Social, por la Ministra Camila Merino, junto con el Ejrcito de Chile y el CMT, representado por el General de Brigada Alessandro Cartoni, asignndole a este ltimo la responsabilidad de las contrataciones de obreros por un perodo de cuatro meses, prorrogable por un plazo ms amplio, de acuerdo con las necesidades de las distintas comunas. Dada la demanda por trabajo y que este programa se constituy en una fuente de ingreso para hombres y mujeres de 74 comunas afectadas por el terremoto, con fecha 20 de agosto el gobierno decidi extender los empleos de emergencia destinados a la reconstruccin hasta la primera semana de octubre, privilegiando a aquellas comunas que presentaron los mayores daos. Posteriormente, con fecha 14 de septiembre, el gobierno nuevamente prorrog el Programa de Empleo de Emergencia del CMT a 17 comunas, hasta noviembre, empleando hasta 8 mil trabajadores entre la Regin del Maule (Cauquenes, Chanco, Constitucin y Talca) y la Regin del Biobo (Arauco, Cobquecura, Curanilahue, Penco, Tira y Quirihue).

118

Siempre present e

Misiones Contratar obreros a sueldo mnimo a travs de la estructura del CMT. Armonizar estas capacidades con las necesidades de mano de obra local. Otorgar una fuente de trabajo a jefes de familias damnificadas. Contribuir a la reconstruccin y reactivacin econmica regional.

Siempre present e

119

Algunas acciones Demolicin de viviendas con el respectivo decreto de autorizacin. Levantamiento de viviendas bsicas. Reparacin y reconstruccin de veredas y soleras en la va pblica. Construccin y mejoramiento de reas verdes, como plazas, lugares de esparcimiento, etc. escolar, entre otros. Reparacin y recuperacin de la infraestructura

Hitos
Pionera fbrica de viviendas de emergencia. Dado el dficit de estas, la institucin tom la indita iniciativa de generar una Planta de Ensamblaje de Viviendas de Emergencia en la Brigada de Aviacin Ejrcito (BAVE), situada en Rancagua. El propsito fue construir 1.600 unidades al 30 de mayo. Estuvo diseada a travs de seis lneas de produccin en hangares de la BAVE, a cargo de 100 efectivos militares; ms dos, una en el penal de Rancagua y otra en el penal de Rengo, en coordinacin con Gendarmera.

Trabajo conjunto con Bomberos

Ejrcito y Bomberos trabajaron juntos en la bsqueda y rescate de vctimas en Concepcin, Constitucin y otras tantas localidades.

120

Siempre present e

Siempre present e

121

122

Siempre present e

Don Pedro Lara, un anciano de 91 aos fue el beneficiado con la vivienda N 10.000, quien seal estar profundamente emocionado y agradecido de la labor que el Ejrcito ha desarrollado en su comuna desde ocurrida la tragedia el pasado 27 de febrero.
Ceremonia de Inauguracin de la vivienda N 10.000, en la localidad de Las Cabras.

Siempre present e

123

124

Siempre present e

El Ejrcito est al servicio de los grandes intereses del pas, que en este caso especfico fueron el dar seguridad, alivio, solidaridad y apoyo a las vctimas de esta catstrofe.
Comandante en Jefe del Ejrcito, GDE Juan Miguel Fuente-Alba.

Siempre present e

125

Visita del Presidente de la Repblica a la Regin del Biobo

Nos hemos propuesto no solamente reconstruir lo que el terremoto y el maremoto destruyeron, ... , y ese plan va a requerir de la unidad de todos los chilenos. Por eso, nunca me canso de llamar a la unidad de los chilenos, porque juntos somos invencibles, en cambio divididos somos dbiles y frgiles.
Presidente de la Repblica, seor Sebastin Piera Echenique,

126

Siempre present e

Nace guagua en PAME en Constitucin.

Siempre present e

127

SOLDADOS DEL BICENTENARIO

En diferentes ceremonias militares y debido al eficiente y abnegado trabajo realizado por los soldados conscriptos en el apoyo a la reconstruccin nacional, desplegados en 74 comunas del pas, el Ejrcito condecor al contingente previo a su licenciamiento. De este modo, los Jefes Militares Regionales de Apoyo Humanitario de la VI, VII y VIII regiones agradecieron a los soldados su compromiso y entrega en las acciones realizadas a travs de la medalla Soldados del Bicentenario. Cuando me enviaron a Concepcin sent temor por los saqueos y el control que tenamos que ejercer durante el toque de queda. Me toc en una oportunidad frenar a un sujeto que quera robar un supermercado. Fue fuerte, pero a la vez sent mucho orgullo de poder ayudar, seal Felipe Gonzlez, Soldado Conscripto, tras recibir la medalla Yo Ayud a Reconstruir mi Patria, en el Regimiento de Infantera N 9 Chilln. (Diario La Discusin de Chilln, con fecha 30 de junio de 2010). Como mi familia estaba bien, volv al cuartel ms tranquilo. A pesar de estar viviendo un drama personal, el ayudar a quienes estaban sufriendo fue algo ms enriquecedor, coment el Soldado Conscripto Juan Andrs Moya, quien perdi su casa en la Comuna de Ninhue, Regin del Biobo. (Diario La Discusin de Chilln, con fecha 30 de junio de 2010).

128

Siempre present e

Nuestra juventud es la edad de la energa, del vigor y de la magnanimidad. Si es capaz de grandes pasiones, lo es tambin de grandes virtudes y grandes intentos. Gral. Jos Miguel Carrera
Siempre present e 129

CONFORMANDO UN EQUIPO
El Comit de Emergencia surgi el 11 de marzo y estuvo integrado por el Ministro del Interior, los Comandantes en Jefes de las Fuerzas Armadas y el Jefe del Estado Mayor Conjunto. Desde el primer momento se plante que faltaba coordinacin, siendo necesario armar un buen equipo de trabajo, centrado en las personas idneas. Aqu, uno de los aspectos claves fue contar con el apoyo total del Ejrcito; a travs de ellos tenamos conectado al pas, porque en cada regin tenan una base y en cada comuna haba un militar a cargo, seal el Secretario Ejecutivo del Comit de Emergencia del gobierno, Cristbal Lira Ibez. El tema logstico era fundamental, haba que alimentar a la gente y llegar a todos los lugares. Por ello, rescatamos la idea de la ONEMI, con las cajas 4x4. Se empezaron a armar cajas diarias en el Regimiento Buin y en el lugar de los proveedores, como en Cencosud y D&S. Junto con ello haba que ver los centros de acopio y la distribucin, realizndose un puente areo con la colaboracin de las Fuerzas Armadas. Marcamos fases, generamos programas y cada uno de ellos impona nuevos desafos. El tema era cmo bamos a construir viviendas de emergencia. Hubo que levantar ms de 100 productos para construir y equipar las ms de 70.000 viviendas. Incluso el Ejrcito fue uno de nuestros proveedores de viviendas de emergencia en su fbrica de ensamblaje de Rancagua. Otro problema era la lluvia. Para ello gestionamos y distribuimos inicialmente tiendas de campaa; 26 mil carpas a lo largo de todo Chile. Adems, implementamos la entrega de los kits de emergencia y se generaron los lineamientos sobre las condiciones mnimas que deberan tener las aldeas. Creo que el Ejrcito, al definir su participacin como Proyecto Bicentenario, lo pens y lo hizo muy bien; fue muy acertado. Todo lo que se detuvo por la emergencia, puso sus conocimientos y recursos para superarla, yo le pongo un siete. Hoy, el Ejrcito es ms cercano a la gente, ms de todos los chilenos. De este modo se van dejando cosas en el pasado, lo que es muy exitoso para el futuro y la unidad de nuestro pas.

130

Siempre present e

Siempre present e

131

El gobierno confi en nosotros y sentimos el peso de la responsabilidad. Por ello trabajamos 7x24 horas Una de las claves del cumplimiento de las metas fue que tomamos el control de la informacin, a travs de una cadena de mando muy fiable.
GDB Antonio Cordero K.

132

Siempre present e

DIRIGIENDO Y COORDINANDO LA AYUDA HUMANITARIA

La Autoridad Militar Institucional de Apoyo Humanitario (AMIAH) tuvo como primera labor organizar la fuerza que dara respuesta a los requerimientos de las vctimas de la catstrofe. El principal foco de atencin fueron las viviendas de emergencia, ya que las condiciones eran crticas y exista una alta demanda en las 134 comunas que haban sido afectadas. La logstica abarcaba toda la cadena, desde que se producan hasta el lugar en que se emplazaba la vivienda. A la tercera semana de mayo se lleg al peak de construccin, producto de un gran esfuerzo del personal del Ejrcito, la curva de la experiencia y la importante tarea realizada por todos los Jefes Regionales, seal el General de Brigada Antonio Cordero Kehr, quien comand estas unidades como AMIAH. Para tener la informacin diaria sobre la construccin de las viviendas se instal un Cuartel General, que tambin se preocupaba de las acciones de bsqueda y rescate, para encontrar el mayor nmero de desaparecidos. Adems, por encargo del gobierno, deba activar las tareas del CMT y firmar convenios marco para poder llevar a efecto todas las tareas. El propsito era facilitar las acciones que realizaban los Jefes Militares y apoyarlos para que tuvieran todos los medios que necesitaban en el terreno. Esta fue una oportunidad de brindar apoyo humanitario, que nos permiti mostrar un Ejrcito eficiente y eficaz en el tremendo empleo de medios, quedando en evidencia las capacidades de mando, control, procedimientos, una logstica disponible y adecuadas comunicaciones.

Siempre present e

133

CONCRETANDO EL APOYO HUMANITARIO

Hubo que trabajar con un alto nivel de rotacin de unidades provenientes desde diferentes guarniciones del pas, las que venan de un ambiente que no estaba directamente afectado por la catstrofe y obviamente, en la normalidad se viva otra realidad y haba que convencer de que el ritmo de las necesidades en el terreno era distinto, sostuvo el Jefe Militar Regional de Ayuda Humanitaria del Maule, General de Brigada Jorge Salas Kurte. Cuando se dio inicio a esta misin el primero de abril, prevaleca el estado de incertidumbre, exista una sobrestimacin en cuanto a la cantidad de viviendas requeridas en la regin. Finalmente se construyeron ms de 20.000 soluciones de emergencias. La experiencia de los profesionales de la salud, de dotacin de las instalaciones sanitarias, fue muy positiva. En una primera instancia se debi dar atencin a las vctimas del terremoto. Sin embargo, a las pocas semanas, dada la demanda de salud de la poblacin, se dio paso a subsidiar a los hospitales que quedaron damnificados. El despliegue masivo y disperso de medios permiti reafirmar el valor de la presencia del Comandante en terreno. Es la forma de detectar cules son los eventos crticos, los cuellos de botella y las situaciones de potenciales riesgos, entre otros, de manera de corregirlos y extraer lecciones para hacerlas disponibles para el equipo.

134

Siempre present e

Destaco la abnegada labor realizada por todo el personal de la Fuerza de Apoyo Humanitario, que no solo ayudaron a miles de damnificados, sino que mantuvieron siempre altos niveles de eficiencia y compromiso, pese a que muchos de ellos tenan, incluso, familiares directos damnificados en otras zonas siniestradas.
GDB Jorge Salas K.

Siempre present e

135

CIVILES Y MILITARES UNIDOS EN EL APOYO Un techo para Chile

La primera meta era el ao 2010 sin campamentos. Sin embargo, despus del terremoto cambiaron los planes. Tuvimos que reorganizarnos temporalmente. Identificamos jefes regionales y llegamos a movilizar 2.500 voluntarios al da, para construir 20 mil viviendas de emergencia que pas a ser nuestro objetivo prioritario, sostuvo Patricio Domnguez, Director Social de Un techo para Chile. Para l, el Ejrcito fue un aliado estratgico para poder desarrollar esta labor. Desde el comienzo hubo un buen indicio de los responsables, porque comprendieron que esto era un rol patritico, humanitario. No haba competencia, ni tampoco estaban por encima de nosotros. Este era un rol de estrecha colaboracin, el que se desarroll a travs de diversas reuniones peridicas y trabajo en terreno.

TRABAJANDO CON LAS GOBERNACIONES

Tanto en el Comit de Emergencia como en el Cuartel General, el rol de las Fuerzas Armadas fue muy proactivo. Hicimos un buen trabajo, formamos un solo cuerpo, cada uno de acuerdo a su especialidad cooper, fueron las expresiones de la gobernadora de Arauco, Flor Weisse. El puente Tubul era una necesidad, el no tenerlo por estar daado significaba una hora y media de recorrido para acceder a Arauco, por lo tanto, la instalacin del puente de circunstancia que hicieron los ingenieros militares fue un gran trabajo. Junto con ello, las viviendas de emergencia construidas en las aldeas de Tubul y Llico, y las importantes labores de seguridad, ayudaron mucho a la poblacin y me impresion mucho la forma de trabajar del Ejrcito.

136

Siempre present e

Siempre present e

137

COORDINADOS CON LA ONEMI

El funcionamiento conjunto con el Ejrcito ha sido una buena experiencia. Venamos trabajando sobre diversos riesgos existentes en la zona desde el ao 2007. Como ONEMI siempre nos hemos sentido acogidos, apoyados y valorados en funcin de efectuar los apoyos logsticos para los damnificados. En todo este perodo de trabajo conjunto en el Cuartel General de Rancagua hemos estado considerados en la toma de decisiones, las que han sido ampliamente consensuadas, son las palabras de la Directora de la ONEMI de la VI Regin Mara Alejandra Riquelme Reyes. Agreg que es necesario realizar una actualizacin permanente de los planes y sus responsables, mejorar el sistema de telecomunicaciones, mejorar los sistemas de alerta en la costa, mejorar las coordinaciones y, en el caso del Ejrcito, continuar fortaleciendo la relacin ya existente.

SOLIDARIDAD CON LOS MUNICIPIOS

Las consecuencias del terremoto en las comunas rurales fueron devastadoras y la situacin muy compleja, seal la alcaldesa de Pencahue, Lucy Lara Leiva. Agreg estar muy agradecida del Ejrcito, ya que fueron los primeros en llegar con apoyo. Nos han ayudado a levantar viviendas de todo tipo; han realizado limpieza en las calles, remocin de escombros y ahora han implementado los programas de demolicin. Sin embargo, an queda tanto por hacer, seguir habilitando caminos, demoliendo casas, entre otros.

138

Siempre present e

La planificacin conjunta del Ejrcito y la ONEMI permiti dar soluciones en las zonas afectadas.

Siempre present e

139

REGIN DEL BIOBO, EPICENTRO DE LA CATSTROFE

La intendenta de la Regin del Biobo, Jacqueline Van Rysselberghe Herrera, apenas asumi comenz el trabajo con las FF.AA. y el Ejrcito. Afirm que, tras el retiro de los militares pudo ver que la regin tena la delincuencia controlada, un adelantado trabajo de viviendas sociales y un buen plan de entrega de alimentos para los damnificados. Despus del terremoto, estaban los caminos cortados, sin energa elctrica y con daos estructurales en muros y cercos de los negocios y las empresas, otorgando la ocasin para que los delincuentes salieran a las calles; por eso era una necesidad que los militares cuidaran el orden y la seguridad. Lo primordial fue la proteccin de la propiedad privada y de las personas; luego la distribucin y entrega de alimentos a los damnificados. La ciudadana demostr su cario cuando los militares y sus vehculos entraron a Concepcin por la Avenida Los Carrera, los aplaudan y vitoreaban, porque confiaban que su ayuda era esencial para volver a la normalidad pre terremoto. Recordando todo eso, la percepcin que tengo del trabajo del Ejrcito y las otras ramas de las Fuerzas Armadas en la regin es de lo mejor, los vi trabajar das y das sin descanso, dejando a sus familias y amigos, para mejorar la calidad de vida de las personas afectadas por la tragedia.

140

Siempre present e

LA PRENSA EN LA ZONA CERO

se gan el espacio. Nosotros le contamos al mundo lo que estaba pasando. Informamos. No nos metimos en el tema de ese Chile que se lamenta, ya que lo que necesitaba el pas era avanzar, no nos podamos quedar en seora, qu siente?; esa no es nuestra lnea editorial.

Juan Francisco Canales, periodista de CNN Chile y Radio Biobo, seal que fue el primero en llegar a Constitucin el 28 de febrero, de madrugada, con las condiciones tcnicas para salir al aire y que le impact ver a esos chilenos que estaban saqueando los supermercados. El tema central era la supervivencia; el orden era clave, haba destruccin de viviendas, heridos, fallecidos y mltiples necesidades bsicas. Cuando llegaron los uniformados dieron un golpe de timn, que se not de inmediato al ordenar desde las farmacias, la entrega de leche, la atencin de heridos, distribucin de agua y alimentos. Estbamos acostumbrados a un Ejrcito de guerra, al soldado profesional, pero no al soldado tan humano, a ese teniente con familia. Creo que la modernizacin se entiende ahora distinta; estaban ah porque eran soldados capacitados. Se gener un vnculo con la gente, sin querer realizar una fidelizacin. En este sentido, se gan mucho en trminos de cercana. Creo que hay un reconocimiento legtimo. Ms vale hacer un trabajo silencioso de verdad y no para los medios. Eso es algo que uno percibe, creo que aqu el Ejrcito trabaj y

Siempre present e

141

COMANDANTES EN TERRENO
Hubo una importante integracin con la comunidad para que entendieran en lo que estbamos y el tiempo que esto tomara. Dentro de las tantas tareas realizadas, recuerdo por ejemplo, la construccin del Colegio de Pelluhue, el que levantamos en dos das. Efectuamos tambin la limpieza de la playa y construimos viviendas de emergencia en Caleta Loanco, de Chanco, en donde haba 36 familias de pescadores que no haban recibido ayuda. El agradecimiento de la gente hizo mucho ms llevadero el trabajo y los 60 das en terreno me marcaron, seal el Teniente Coronel Andrs Briceo, Comandante del Subcentro de Apoyo Humanitario de Cauquenes. Me sent reconfortado con el agradecimiento de la gente, ya que pese al sacrificio familiar, sentimos que entregamos todo nuestro esfuerzo por una causa humanitaria de ayuda a nuestros compatriotas. El Teniente Coronel Germn Marx G. manifest que en Constitucin todo funcionaba escasamente, las condiciones del sistema y la gente estaban al lmite. Creo que si no hubisemos estado all, habra habido un estallido social. Por esta razn, el centro de gravedad estuvo en las personas y en cmo mejorarles la situacin con la ayuda del Ejrcito. La institucin fue la sincronizadora de los esfuerzos con diferentes entidades sociales y organizaciones no gubernamentales, en donde intentamos mantener como principal interlocutor al municipio. Adems, se trabaj directamente con los campamentos y las aldeas, en donde las individualidades eran anuladas por un todo, en que buscaban superar la situacin que les aquejaba.

142

Siempre present e

Siempre present e

143

CAPTULO V

Cumpliendo metas

En el Bicentenario:

...Durante la fase de reconstruccin hubo una disponibilidad de 10 mil hombres en las regiones afectadas, se encontraron 25 cuerpos de desaparecidos fallecidos; fueron removidos ms de 200 mil metros cbicos de escombros y nacieron ms de 300 nios en los Hospitales de Campaa del Ejrcito. Junto con el gobierno y diversas ONGs se construyeron ms de 70 mil viviendas de emergencia y la Divisin Fraternidad contrat sobre 17 mil quinientas personas. Tras seis meses de trabajo continuado de ayuda a la comunidad, queda la satisfaccin del deber cumplido. Siempre present e

146

Nuestra recompensa se encuentra en el esfuerzo y no en el resultado. Un esfuerzo total es una victoria completa.
(Mahatma Gandhi)

Siempre present e

147

OBJETIVOS LOGRADOS EN EL BICENTENARIO

En una ruta de seis meses de ayuda humanitaria, iniciada el 1 de abril, desde la VI a la VIII Regin, el Ejrcito puso a disposicin de la autoridad sus medios y capacidades a travs de la creacin de dos entidades que trabajaron en forma paralela y que colaboraron con la comunidad, de acuerdo con sus respectivos planes de trabajo.

Construccin de viviendas
En este esfuerzo mancomunado en que particip el Ejrcito junto con el gobierno, Un techo para Chile y otras entidades, se construyeron ms de 70 mil viviendas de emergencia. Asimismo, adems de contribuir al levantamiento de las casas, se procedi a la instalacin de los kits de impermeabilizacin (geomembrana) y se realiz la capacitacin de los beneficiados. Situacin de Construccin de Viviendas de Emergencia Cumplimiento 1 Fase (20.MAY.2010) Construccin de viviendas alcanzada (30.JUN.2010) 40 mil viviendas, tres semanas antes de la meta 58.861 viviendas

Fuerza de Apoyo Humanitario

El 1 de abril, el Ejrcito dio paso a la fase de ayuda a la reconstruccin nacional, como el gran Proyecto Bicentenario y present una disponibilidad de 10 mil efectivos. Fuerza de Apoyo Humanitario Autoridad Militar Institucional de Apoyo Humanitario (Cuartel General, Santiago) Jefatura Militar Regional de Apoyo Humanitario VI Regin Jefatura Militar Regional de Apoyo Humanitario VII Regin Jefatura Militar Regional de Apoyo Humanitario VIII Regin Personal Militar en el Cuerpo Militar del Trabajo Desplegados en forma permanente Mximo despliegue (7 de mayo de 2010) Disponibilidad Personal Militar 11 774

El Cuerpo Militar del Trabajo con la Divisin Fraternidad continu apoyando la construccin de viviendas de emergencia, llegando al nmero total de 70.489.

640

1.171

920

3.516

5.434

10.000

148

Siempre present e

Una accin vale ms que mil palabras

Siempre present e 149

Atenciones sanitarias
El apoyo mdico a las personas afectadas por la catstrofe con los medios institucionales permiti atender ms de 300 nacimientos y sobre 7.000 atenciones ambulatorias, tras Cantidad de camas Junio Julio Septiembre 118 115 107 Das camas ocupadas 8.609 14.667 16.738 poner al servicio de la comunidad el Hospital de Campaa y cuatro Puestos de Atencin Mdica Especializada del Ejrcito (PAMEs). Cirugas 2.182 2.888 3.606 Nacimientos 105 304 304 Atenciones ambulatorias 2.180 3.587 7.035

150

Siempre present e

Levantamiento de escombros
Retiro de escombros con 5 equipos de maquinarias en las zonas afectadas Mayo 152.887 m3 Junio 171.806 m3 Julio 191.505 m3 Septiembre 215.128 m3

Siempre present e

151

Puentes de Emergencia
La contribucin a la conectividad territorial y la integridad fsica es un imperativo institucional. De este modo, fueron desplegados cuatro puentes de circunstancia, destacando el puente flotante sobre el ro Tubul, el que fue instalado en solo 72 horas. Situacin de despliegue de puentes de circunstancia Tipo de puente Puente Bailey: 21 metros de largo y con capacidad para 50 toneladas. Puente Mann: flotante de 104 metros de largo y con capacidad para 16 toneladas. Puente Acrow: 40 metros de largo y con capacidad de 20 toneladas. Puente Bailey: 21 metros de largo y con capacidad para 50 toneladas. Lugar de instalacin Estero Curanipe (VII Regin)

Ro Tubul (VIII Regin)

San Antonio (V Regin)

El Tabo (V Regin)

152

Siempre present e

Ayuda en la bsqueda de personas desaparecidas

A travs de las Patrullas de Auxilio y de Rescate Militar del Ejrcito (PARMEs), se encontraron 25 personas desaparecidas en 117 das de trabajo, desplegando los medios principalmente en la comuna de Constitucin. Bsqueda de desaparecidos Al 15 de junio se haban buscado 35 desaparecidos, completando 1.600 km recorridos y 20.880 horas/hombre en 90 das de operacin. La mayor parte se realiz en la comuna de Constitucin, habindose encontrado 25 personas a la fecha.

Siempre present e

153

Distribucin de ayuda solidaria

Enseres entregados (al 30 de julio) Colchones Camas, catres y camarotes Carpas de diferentes tamaos Toldos tipo carpa Toldos varios tipos Planchas de zinc Frazadas Grupos electrgenos Carbn Polietileno Cajas de alimentos Estanque de agua 85.134 20.772 27.772 198 1.910 52.060 209.221 100 160.238 5.514 248.800 4.000

Empleo de medios institucionales

Para el apoyo logstico de las tareas de ayuda humanitaria fueron dispuestos medios areos y terrestres. Al mes de julio participaron en total 977 vehculos; se realizaron sobre 1.200 horas de vuelo.
Logstica Vehculos Vehculos pesados Vehculos medianos Vehculos livianos Vehculos no motorizados Total de vehculos Aeronaves Misiones Total horas de vuelo Transportes Carga (t) Personas transportadas Agua (l) 4.820 10.132 6.350 11.762 966 1.259,90 976 1.283,80 Mayo 422 262 129 50 863 Julio 495 303 129 50 977

1.540.608 3.318.080

154

Siempre present e

Empleos de Emergencia
El programa de contratacin de vecinos de las
Cupos disponibles para las contrataciones 18.360 personas

Situacin contrataciones
Al 30 de julio Al 31 de agosto Al 8 de septiembre

regiones afectadas estuvo desde el inicio conformado mayoritariamente por una fuerza femenina. Ms del 60% del total eran mujeres, dueas de casa, desempleadas, solteras y casadas, que buscaban recursos para sobreponerse a la emergencia.

17.321 16.292 15.796 10.196 mujeres 10.265 mujeres 10.049 mujeres 7.125 hombres 6.027 hombres 5.747 hombres

Divisin Fraternidad (mximo de contrataciones en junio de 2010) Regin DE O' HIGGINS Provincia Cachapoal Cardenal Caro Colchagua Cupos 900 400 700 Hombres 355 103 208 Mujeres 448 257 424 Contratados 803 360 623 Disponibles 97 40 68

DEL MAULE

DEL BIOBO

Biobo Totales

uble

Arauco

Concepcin

Cauquenes

Linares

Talca

Curic

1.000 6.100 500

1.870

480

2.910 890 18.360

2.610

1947 1402 557 7.088 970

270

574

553

149

1292 206 418

272

1845 476 992

421

25 24 8

59

1351 297 10.337

1520

3852

2753 872 16.434

1490

5799

157 18 917

120

301

San Fabin de Alico, VIII Regin.

Siempre present e

155

DAO A LA INFRAESTRUCTURA INSTITUCIONAL

Las graves consecuencias del terremoto tambin afectaron las instalaciones del Ejrcito y la infraestructura militar sufri severos daos, lo que dificult el acuartelamiento del contingente del ao 2010 y signific modificar este proceso, postergndolo hasta generar soluciones transitorias. Adems, hubo alteraciones en el programa de instruccin, entrenamiento y capacitacin de la fuerza terrestre. Para dar cumplimiento a las misiones permanentes de la institucin se adapt la planificacin anual, de modo de mantener el alistamiento operacional y dar, simultneamente, apoyo humanitario a las zonas afectadas por la catstrofe. El Comando de Infraestructura realiz, en primera instancia, un catastro de los daos a las instalaciones militares. Posteriormente, se definieron tres niveles de accin, los que se basaron en las prioridades del Ejrcito. La primera prioridad fue la habitabilidad del personal, que involucra todo aquello que est relacionado con la persona, como las poblaciones y los casinos de oficiales y suboficiales, adems de aquellas instalaciones del rea de la salud. En segundo trmino, las reas e instalaciones para el funcionamiento de los regimientos y, en tercer lugar, el material de cargo que posee cada una de las unidades emplazadas en las zonas afectadas. En sntesis, los principales daos en las instalaciones de la II y III Divisin del Ejrcito fueron en los regimientos de las zonas del pas ms afectadas por el terremoto, como el Regto. de Infantera N 19 Colchagua, en San Fernando; el Regto. de Infantera N 16 Talca, el Regto. Reforzado N 7 Chacabuco, en Concepcin; el Regto. Reforzado N 17 Los ngeles y el Regto. de Caballera Blindada N 3 Hsares, de Angol.

En las regiones de Valparaso y Metropolitana las unidades ms afectadas fueron el Regto. de Caballera Blindada N 1 Granaderos de Quillota, el Regto. de Artillera N 1 Tacna de San Bernardo y el Museo Histrico y Militar, que debi suspender su atencin a pblico.

156

Siempre present e

Regimiento de Infantera N 16 Talca.

Siempre present e

157

PERCEPCIONES DE ALGUNOS ACTORES INVOLUCRADOS SOBRE LAS METAS CUMPLIDAS

Visin de un Ministro
Felipe Kast Sommerhoff, Ministro de Planificacin seal: Al comienzo, MIDEPLAN no estaba jugando un rol muy destacado en la reconstruccin, por ello lo primero fue armar un equipo importante de gente, con el carcter de Hacer que las cosas funcionen, y para dar toda la ayuda que se necesitaba trabajamos 24 horas, siempre disponibles. Haba que levantar 40.000 viviendas antes del 11 de junio. Desde el comienzo, el Ejrcito fue fundamental, sobre todo cuando surgi el Comit de Emergencia. No solo nos ayud a nosotros, sino que tambin a Un techo para Chile. Ha sido un gran apoyo, silencioso y constante, que se necesitaba. Hoy, ms de 70.000 familias cuentan con viviendas de emergencia. Sin los militares, eso no habra sido posible. La alegra con la que trabajaban con los voluntarios, incluso cuando tenan que desarmar viviendas que estaban mal armadas es algo destacable. El Ejrcito fue un puntal en todas las materias.

158

Siempre present e

Que esto haya pasado en el ao del Bicentenario y que el Ejrcito haya sido un actor tan importante, marca una figura. Pueden cumplir el rol de ltimo resorte, destacando que funcionan en silencio; lo que es muy positivo. Espero que esto permita a los chilenos darse cuenta de lo que tenemos, porque en un minuto de crisis, quizs sin el Ejrcito no habramos sido capaces de levantarnos.
Ministro de Planificacin Felipe Kast S.

Siempre present e

159

HISTRICO PROGRAMA DE CONTRATACIN DEL CUERPO MILITAR DEL TRABAJO

El Programa de Contratacin de Empleos del CMT, para trabajar en la reconstruccin de las comunas afectadas, era inicialmente para 12 municipios del borde costero de la VIII Regin y consideraba 13.000 puestos de trabajo. Posteriormente, se ampli a la VI y VII regiones con 19.000 cupos en 74 comunas y en dos islas, Mocha y Santa Mara. Al comienzo estuvo integrado por un nmero menor de mujeres, lo que fue cambiando bruscamente; en julio eran ms del 60% de la fuerza. Lo ms interesante de estas contrataciones es que la gente trabajaba en labores destinadas a su comunidad. Este programa ha sido histrico, una experiencia nica por la cantidad de personas contratadas, que super las 17.000. Mucha gente, en especial en las comunas apartadas, no haba tenido la posibilidad de estar tan cercana a la institucin, seal el General de Brigada Alessandro Cartoni Pruzzo, Jefe del CMT. Y agreg: Hemos trabajado en equipo y armona con las autoridades, las iglesias, ONGs y diversas agrupaciones. Ha habido un espritu de solucionar rpidamente los problemas, otorgndole una flexibilidad a lo terico para adaptarlo a la realidad. Este programa recuper espacios pblicos, removi

escombros, construy viviendas de emergencia y apoy a los municipios, lo que ha ayudado a la reconstruccin nacional. Su ejecucin fue dirigida por ms de 860 militares que planificaron, coordinaron y contrataron a los civiles que integraron las cuadrillas de mujeres y hombres, que con su esfuerzo reconstruyeron sus respectivas comunas. El programa, adems, brind una fuente laboral a personas desempleadas y damnificadas.

160

Siempre present e

Andrea lvarez Solar

Victoria Salazar Seplveda

Cinthia Espinoza Len

Lilian Bruna Martnez

Lorena Seplveda Valenzuela

Mary Cisterna Romero

Margarita Obreque Muoz

Luis Parra Ramrez

Elizabeth Rivas Urra

Algunos protagonistas de la reconstruccin.

Betsab Muoz Barrera

Pedro Bello Vera

Siempre present e

161

CHILLN VALOR EL TRABAJO DEL EJRCITO

Tuvimos serios daos en la infraestructura habitacional, especialmente la ms antigua, que era de adobe, tanto en Chilln como en las comunas rurales del distrito. As tambin, en establecimientos educacionales, iglesias y en el patrimonio histrico y cultural, y en la estructura productiva, canales de regado, acumuladores de agua y tranques, afirm el diputado por el Distrito 41 Rosauro Martnez Labb. Agreg que hubo un cambio en la percepcin que la comunidad tena del Ejrcito y las Fuerzas Armadas. Hasta el 26 de febrero, la mirada era lejana y hasta con cierta desconfianza. Desde el momento del terremoto y los das posteriores, surgi un clamor para que el Ejrcito actuara ante el desamparo y el temor de la gente. Esto marca un hito y demuestra que el Ejrcito de Chile, por sobre vaivenes histricos, es parte consustancial de la patria. Existe gratitud por su labor, tanto en el restablecimiento del orden y la seguridad, como en las labores de reconstruccin que han asumido. Los ejrcitos modernos y las Fuerzas Armadas, por su preparacin y la calidad de su gente, estn llamados a asumir el liderazgo en momentos de emergencia y a colaborar con sus profesionales, hombres y mujeres, en labores de reconstruccin. Esto provoca que la gente se sienta protegida y es un incremento en la identificacin del Ejrcito con la comunidad; hecho que tiene un valor esencial para la defensa nacional.

162

Siempre present e

Siempre present e

163

LA REGIN CON MS VIVIENDAS DE EMERGENCIA

Recibimos la regin que tena que armar ms viviendas de emergencia, 23.000 unidades. Cuando asumimos no dimensionamos el tamao real de la emergencia, porque no se alcanz a vivir un perodo de transicin, fueron las palabras de Gonzalo Arroyo Contreras, Director de ONEMI de la Regin del Biobo. Agreg: La ONEMI tuvo que dejar de lado las grandes planificaciones para el ao y nuestro personal se dedic de lleno a las labores propias de la reconstruccin. Lo ms importante fue el apoyo que prest el Ejrcito, ya que trabajamos en conjunto para la reconstruccin. Al comienzo empezamos lentos, pero despus fuimos la regin que arm ms mediaguas, llegando a superar las 25.000. Hicimos un buen equipo y fuimos de a poco ganando la batalla, la ONEMI entregaba los materiales y el Ejrcito construa las viviendas de emergencia. Conoc un Ejrcito ameno, cordial, ms moderno y efectivo, que cumpli de la mejor manera su misin. Cumplimos los plazos y bien. La informacin en tiempo real era proporcionada por el Ejrcito, lo que nos permiti generar vnculos rpidos con todas las provincias. Asimismo, destac la relacin civil-militar que se gener, lo que da cuenta de un trabajo mancomunado.

164

Siempre present e

REFLEXIONES PERIODSTICAS SOBRE LA CATSTROFE

Antonio Quinteros, periodista y conductor de Canal 13, analiz la cobertura de prensa en las zonas afectadas por el terremoto y seal que la gran conclusin es que devolvi a Chile de manera brutal a la realidad de lo que es, evidenciando la buena calidad de la construccin y la solidaridad de las personas. Hay un antes y un despus del terremoto, es mucho ms profundo y feroz. Lo que pas en Concepcin, la imagen de los saqueos, es muy potente, la desesperacin de las personas. Claramente, esta es la cobertura ms importante que he hecho en mi vida, agreg. Normalmente hacemos estas coberturas bien, ya que estamos equipados para ello. Tratamos de ser ms realistas que emocionales, darle un justo espacio, tanto a los temas como a las partes. Buscamos un rol conciliador, pero sin perder el sentido crtico de cmo se estn haciendo las cosas. Hay una gran responsabilidad al dar a conocer la realidad, teniendo presente un sentido de pas profundo, partiendo de la base de la honestidad profesional. En general las instituciones armadas cumplieron su deber, estuvieron cuando fue necesario, actuando de manera correcta al estar al servicio de la comunidad. Dieron una sensacin de tranquilidad a la gente, incluso no queran que se fueran. Las instituciones contribuyeron a mostrar la importancia de vivir en orden y en convivencia sana. En relacin al Ejrcito me pareci interesante cmo se estructuraron, cmo demostraron una experiencia efectiva y sus capacidades logsticas, que quedaron en evidencia con la distribucin de los elementos bsicos. Adems, haba una experiencia previa en Tocopilla y Chaitn, que qued de manifiesto.

Siempre present e

165

RECONSTRUYENDO EN EL BIOBO
El trabajo en la VIII Regin se centr en dar solucin a los problemas habitacionales, construyendo viviendas de emergencia, recuperando la conectividad de los caminos, removiendo los escombros de las estructuras daadas; todo ello, con la presin de hacerlo antes de la llegada del invierno, expres el Jefe Militar Regional del Biobo, General de Brigada Carlos Zimmermann K. Alinear los esfuerzos de todo el personal a mi mando no fue difcil por la clara conciencia de la importancia de la labor que cumpla el Ejrcito y la responsabilidad con que cada integrante realizaba su misin. Todas las unidades cumplieron con creces lo que se les impuso, sobreponindose al desgaste, a la fatiga y a los extenuantes turnos de trabajo durante los siete das de cada semana. Testimonio de las tareas cumplidas son la construccin, en 72 horas, del Puente Flotante sobre el ro Tubul y la construccin de las aldeas de emergencia en Caleta Cocholgue, en Alto Perales y en Dichato, siendo esta ltima la ms grande del pas en la que trabajaron ms de 300 personas. Tambin se construyeron aldeas en Lota, Chiguayante y Coronel; localidades cuyos habitantes vivieron en carpas por tres meses despus de ocurrido el terremoto. Result muy gratificante el dar alivio a compatriotas que estaban sufriendo y el reconocimiento de esas personas fue un gran incentivo.

166

Siempre present e

CONCEPCIN, NUEVAS RUTAS, NUEVAS METAS

La comuna de Concepcin fue la ms afectada del pas. El terremoto nos cambi a todos la ruta del ao. El 11 de marzo se estaba instalando el gobierno regional y asumi el nuevo alcalde en el municipio. Empezamos coordinando un sistema que ya estaba funcionando, donde el apoyo del Ejrcito fue fundamental, sobre todo en la entrega de alimentos, del orden y la seguridad, destac a travs de sus palabras el gobernador de Concepcin Carlos Gonzlez Snchez. La fuerza militar cumpli un rol muy importante. En la medida que fue pasando el tiempo trabajaron cada vez ms rpido, mejorando los ritmos de instalacin de viviendas de emergencia, y as se cumplieron las metas. Sin embargo, el Ejrcito no solo cumpli con lo que se les encomend, sino que ms. Llegaron los temporales y casi la totalidad de la gente ya tena su mediagua con el kit de impermeabilizacin instalado. Esto no ha sido azar.

Siempre present e

167

EL DEPARTAMENTO COMUNICACIONAL DEL EJRCITO EN TERRENO

Lo ms satisfactorio de este compromiso de ayuda es que se realiz en cadena, porque fuimos varios periodistas del Departamento Comunicacional, y de otras reparticiones del Ejrcito que, en diferentes relevos, pusimos nuestros conocimientos en pro de la misma misin, levantar un pas, pero colaborando desde una de sus instituciones ms tradicionales y trascendentes, la que puso a su gente para ayudar a todo nuestro pueblo. Creo que como institucin fuimos la noticia del da, por cada entrega diaria; y que an somos noticia en desarrollo, por los reconocimientos que autoridades y personas realizan hasta el da de hoy. Testimonio de Lorena Soto Guzmn, periodista del DCE. Tena que captar todo en mi cmara. Mi labor fue plasmar la mayor cantidad de imgenes para que quedara un registro grfico de un hecho histrico y trgico que impact fuertemente a nuestro pas. Y, pese a ello, hubo cosas positivas: la generosidad de quienes entregaron su tiempo, esfuerzo y dedicacin, en forma annima. Cientos de jvenes soldados trabajaron alegremente junto a otros profesionales de organizaciones civiles. Ser testigo del compromiso de cada integrante de la institucin, quienes fueron portadores de pequeas alegras en beneficio de las vctimas que haban perdido todo. Testimonio de Ramn Otrola V., fotgrafo del DCE.

168

Siempre present e

REGIMIENTO HISTRICO AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD

Emple toda mi gente; sacamos hasta el ltimo hombre a la calle. Resguardamos los supermercados, entregamos agua, repartimos alimentos, construimos viviendas de emergencia, entre otras acciones. Literalmente, nos colocamos el fusil en la espalda, tomamos la pala y el serrucho y empezamos a construir casas, bajo el sol, bajo la lluvia; llegaron mquinas y seguamos construyendo viviendas. Esto ha sido para el Regimiento Chacabuco una gran experiencia, seal el Coronel Marcos Ziga L. Comandante del Regto. Ref. N 7 Chacabuco de Concepcin.

Siempre present e

169

EPLOGO
170 Siempre present e

Deber cumplido, Chile agradecido.

Siempre present e

171

bastaban para sentirse satisfechos de haber aportado como institucin y como personas para aliviar el sufrimiento de miles de compatriotas que fueron gravemente afectados con esta catstrofe. Sin embargo, las autoridades, los pobladores y la ciudadana en general quisieron reflejar esta gratitud hacia los hombres y mujeres del Ejrcito de Chile a travs de mltiples actos, ceremonias y testimonios, algunos de los cuales se han considerado en este texto, y que constatan la cercana y comunin del pueblo de Chile con su Ejrcito y la confianza que los chilenos tienen en esta bicentenaria institucin. Durante ms de siete meses el Ejrcito de Chile, como consecuencia de la catstrofe del 27 de febrero, dedic grandes esfuerzos para cumplir con las obligaciones que le impone la ley, como tambin con otras, que sin ser parte de sus tareas y misiones especficas, le fueron dispuestas o solicitadas por las autoridades del gobierno nacional, regional, provincial y comunal, en beneficio de superar la emergencia y concurrir con la ayuda necesaria para las vctimas y afectados por el terremoto y maremoto que azotaron el centro y sur del territorio nacional. Las pginas anteriores dan cuenta del trabajo responsable del personal militar bajo la vigencia del Estado de Excepcin Constitucional de Catstrofe y, luego, de las abnegadas labores de la Fuerza Humanitaria compuesta por oficiales, suboficiales, clases y soldados provenientes de todo el pas, y del Cuerpo Militar del Trabajo, que organiz una fuerza laboral con miles de civiles. Todos ellos trabajaron en pos de la ayuda a la reconstruccin de las zonas afectadas, denominndolo como el Gran Proyecto Bicentenario de Apoyo a la Reconstruccin. La satisfaccin del deber cumplido, el logro de las metas propuestas, el cario y reconocimiento de la gente de cada poblado, caleta o ciudad donde se emple la fuerza militar, El reconocimiento de mayor envergadura se produjo durante la Gran Parada Militar del Bicentenario a travs de S.E. el Presidente de la Repblica, don Sebastin Piera Echenique, quien haciendo uso de la palabra antes del desfile se refiri a los 200 aos de vida del Ejrcito, resaltando las acciones de ayuda humanitaria efectuadas tras el terremoto, y donde manifest: Quiero tambin hacer un reconocimiento y

expresar a nombre de Chile entero y de todos los chilenos, nuestra profunda gratitud al Ejrcito de Chile, por la abnegada, eficaz y solidaria labor que ha realizado en las horas, das y meses posteriores al terremoto y maremoto que golpearon nuestro pas y nuestras costas.
Continu sealando que: Cuando ms lo necesitaban,

fue precisamente cuando recibieron ese apoyo generoso, solidario y eficaz del Ejrcito de nuestro pas, en relacin
con la labor que benefici a miles de chilenos. Finalmente, agreg: Este es nuestro Ejrcito, el tuyo, el mo, el de

todos y cada una de las chilenas y chilenos, porque este es el Ejrcito de Chile, el Ejrcito del Chile del Bicentenario, el Chile de nuestro tercer siglo de vida independiente, un Chile que emerge ms unido y reconciliado.

172

Siempre present e

Siempre present e

173

174

Siempre present e

...este es nuestro Ejrcito, el tuyo, el mo, el de todos y cada una de las chilenas y chilenos...
Presidente de la Repblica, Sr. Sebastin Piera E.

Siempre present e

175

176

Siempre present e

Siempre present e

177

CONDECORACIN POR LA RECONSTRUCCIN

Durante la Gran Parada Militar del Bicentenario, el Presidente de la Repblica, acompaado por el Comandante en Jefe del Ejrcito, impuso la Condecoracin por la Reconstruccin a un representante por categora jerrquica que represent a travs de ellos a todos los integrantes de la institucin: En representacin de los oficiales fue condecorado el Capitn Juan Movillo Oll, de dotacin de la Escuela de Artillera, quien estuvo desplegado en Parral, Constitucin, Villa Alegre, Palmilla y Longav. A su vez, por los suboficiales recibi esta distincin el Suboficial Ramn Espinoza Alfaro, de dotacin del Regimiento Reforzado N 14 Aysn, quien fue desplegado en el Centro de Ayuda Humanitaria de San Fernando. Por los clases fue distinguido el Cabo 1 Guillermo Ponce Vliz quien, circunstancialmente, fue el nico militar que el 27 de febrero estaba en comisin de servicio en la isla Robinson Crusoe. Finalmente, en representacin de los miles de soldados conscriptos, fue condecorado el SLC Rodrigo Gmez Gmez, perteneciente al Regimiento de Infantera N 19 Colchagua, quien despus de ayudar a su familia, la que fue gravemente afectada por el sismo, se integr de inmediato a su regimiento, destacando su solidaridad en la ayuda a los damnificados. Suboficial Ramn Espinoza Alfaro, del Regimiento Reforzado N 14 Aysn. Capitn Juan Movillo Oll, de la Escuela de Artillera.

Cabo 1 Guillermo Ponce Vliz, del Comando de Ingenieros del Ejrcito.

178

Siempre present e

Soldado Conscripto Rodrigo Gmez Gmez, del Regimiento de Infantera N 19 Colchagua.

Siempre present e

179

180

Siempre present e

VERSO A LOS MILITARES POR SU AYUDA EN EL TERREMOTO

Hoy da mi pueblo saluda con los ms lindos cantares a todos los militares que nos han brindado ayuda. Todo su apoyo sin duda de mucho nos ha servido estamos agradecidos porque ellos a Alhu vinieron y una mano nos tendieron cuando estbamos cados. Despus del gran terremoto su regimiento dejaron y en Alhu se instalaron sin armar ni un alboroto empolvaron sus bototos trabajando con agrado hay das que aunque cansados un ltimo esfuerzo daban pa ayudar a los que estaban tristes y desconsolados. Armas, camuflaje y balas sin dudar abandonaron y pa ayudarnos tomaron el serrucho con la pala. Ah todas las cosas malas olvidamos sin tardanza mi pueblo hizo una alianza con esos hombres de guerra y pronto brill en mi tierra una gran luz de esperanza. Es muy digno de aplaudir que a todo le han puesto el hombro retiraron los escombros pa volver a construir. En ellos Dios ha mostrado su infinita bondad un ejemplo de hermandad nos brindaron los soldados. Corazones solidarios como el de los militares son los que hoy da hacen falta por toditos los lugares vivimos muchos pesares con el sismo por desgracia por ellos con eficacia nos devolvieron la fe por eso mi Villa Alhu hoy da les da las gracias.
Poeta y Cantor Carlos Alberto Soto Bustamante Alhu

Siempre present e

181