Professional Documents
Culture Documents
9° G\ VÁ O PÂW WUÃQJ KÇS F EL¯W FÊD KP VÁ QQ Q¼ FËQJ F¼ FF W¶QK
FK£W FÊD PÂW KP VÁ
¾QK QJK¼D '\ VÁ \?z i ÇF J½L O G\ WQJ JLP Q®X YÆL P½L z WD F¼
?zLd a ?z w?zLd a ?z '\ VÁ WQJ KRF G\ VÁ JLP ÇF J½L FKXQJ O G\
Q L¯X '\ VÁ \?zi ÇF J½L O E· FKQ WUQ Q®X W¾Q WL VÁ WKÒF - VDR FKR
YÆL P½L z WD F¼ ?z a - '\ VÁ \?z i ÇF J½L O E· FKQ GÆL Q®X W¾Q WL VÁ
WKÒF E VDR FKR YÆL P½L z WD F¼ ?z E 0ÂW G\ VÁ YÎD E· FKQ WUQ YÎD E·
FKQ GÆL ÇF J½L O G\ E· FKQ '\ VÁ ?z ÇF J½L O WX Q KRQ YÆL FKX
NÓ > Q®X ?zL> ) ?z YÆL P½L z ; L '\ VÁ WX Q KRQ YÆL FKX NÓ J½L O G\
KQJ
¾QK QJK¼D 7D Q¼L G\ VÁ \?z i F¼ JLÆL KQ KÐX KQ y NKL z G¢Q ®Q Y
FÈQJ Q®X YÆL P½L 6 k ( W¾Q WL VÁ WÒ QKLQ ]( SKÍ WKXÂF YR G\ VÁ ?z Y 6
VDR FKR YÆL P½L z k ]( WD F¼ /?z y/ QKº K
Q 6
7D Q¼L G\ VÁ \?z i G Q ®Q Y FÈQJ NKL z G Q ®Q Y FÈQJ Q®X YÆL P½L VÁ
WKÒF GQJ - OÆQ WXÓ Ö W¾Q WL VÁ WÒ QKLQ ]( SKÍ WKXÂF YR G\ VÁ ?z Y -
VDR FKR YÆL P½L z k ]( WD F¼ /?z / OÆQ K
Q -
'\ VÁ F¼ JLÆL KQ KÐX KQ ÇF J½L O G\ KÂL WÍ '\ VÁ NKQJ F¼ JLÆL
KQ KRF G Q ®Q Y FÈQJ NKL Q G Q ®Q Y FÈQJ J½L O G\ SKQ NÓ
¾QK OÝ 7ÆQJ KL¶X W½FK WKQJ FF G\ KÉL WÔ 1®X \?z i \rz i O FF
G\ KÂL WÍ Y F¼ JLÆL KQ WQJ ÑQJ O y, K WK° FF G\ VÁ \?z L rz i, \?z rz i
\?z rz i Y \?z brz i FËQJ KÂ WÍ Y F¼ JLÆL KQ WQJ ÑQJ O y L K, y K, y3K, ybK
7URQJ WUÃQJ KÇS G\ VÁ WKQJ WD JL VÏ rz Y K NKF NKQJ
¾QK OÝ &KX\¬Q TXD JLÆL KQ WURQJ E£W QJ WKÑF &KR G\ VÁ \?z i F¼ JLÆL
KQ KÐX KQ q Q®X ]( ; L U z k ]( WD F¼ y a ?z a K WK° y a ?z a K
¾QK OÝ '\ Q L¶X 0ÂW G\ WQJ Y E· FKQ WUQ KD\ PÂW G\ JLP Y
E· FKQ GÆL WK° KÂL WÍ 1¼L QJQ J½Q KQ KQ PÂW G\ VÁ Q L¯X Y E· FKQ WK°
KÂL WÍ
¾QK OÝ 9² G\ FF RQ WKQJ OÅQJ QKDX &KR KDL G\ VÁ WKÒF \yz i, \Kz i
VDR FKR
D z ; L, yz a Kz
E zL, >yzLd , KzLd H 2 >yz , Kz H
F Kz yz ( NKL z
.KL ¼ W¾Q WL GX\ QK£W VÁ WKÒF q VDR FKR >yz , Kz H ) q
¾QK OÝ %RO]DQR 9HLHUVWUDVV 7Î PÂW G\ E· FKQ OXQ F¼ WK¬ WU¶FK UD PÂW
G\ FRQ KÂL WÍ
¾QK QJK¼D '\ \?z i ÇF J½L O G\ &DXFK\ Q®X 6 k (]( ; L E, z k
]( /?E ?z / c 6
¾QK QJK¼D 7LX FKX¨Q &DXFK\ '\ VÁ \?z i F¼ JLÆL KQ KÐX KQ NKL Y
FK± NKL Q¼ O G\ &DXFK\
&ªS VÈ FÉQJ '\ VÁ \?z i ÇF J½L O PÂW F£S VÁ FÂQJ NKL Y FK± NKL W¾Q
WL Q VDR FKR
z ; L, ?zLd ) ?z L Q3
Q ÇF J½L O FQJ VDL FÊD F£S VÁ FÂQJ ?( O VÁ KQJ X ?z O VÁ KQJ WKÑ z
7D F¼ FF FQJ WKÑF F
EQ VDX
?z ) ?( L zQ
Cz ) ?( L ?d L N N N L ?zd
) z?( L zwz dDQb1
) zw?( L ?zd Db1
&ªS VÈ QKQ '\ VÁ \?z i ÇF J½L O PÂW F£S VÁ QKQ NKL Y FK± NKL W¾Q
WL R VDR FKR
z ; ], ?zLd ) R?z 3
Q ÇF J½L O FQJ EÂL FÊD F£S VÁ FÂQJ ?( O VÁ KQJ X ?z O VÁ KQJ WKÑ
z 7D F¼ FF FQJ WKÑF F
EQ VDX
?z ) R z ?(
Cz ) ?( L ?d L N N N L ?zd ) wR z dD?( bwR dD
1®X /R/ c d WK° \?z i ÇF J½L O F£S VÁ QKQ OÈL Y KQ 7¿QJ FÊD F£S VÁ QKQ
OÈL Y KQ ÇF W¶QK WKHR FQJ WKÑF
C ) ?( bwd RD
W( ) (, Wd ) d, z ; L, WzL1 ) WzLd L Wz 3
'\ VÁ )LERQDFFL F¼ U£W QKL«X W¶QK FK£W WKÌ Y· Y [X£W KL¯Q PÂW FFK WÒ QKLQ
WURQJ QKL«X OµQK YÒF NKF QKDX &KÌQJ WD F¼ FQJ WKÑF VDX \ ¬ W°P VÁ KQJ
W¿QJ TXW FÊD G\ VÁ )LERQDFFL
&QJ WKØF %LQHW
p $ Qz p $ Qz
dL x
d1 x
Wz ) $ 3
1
x
1¼L FKXQJ FF G\ VÁ [F ·QK EÄL FQJ WKÑF WUX\ K¾L WzL1 ) WzLd L Wz YÆL
W( , Wd E£W NÓ ÇF J½L O G\ )LERQDFFL PÄ UÂQJ
'\ )DUH\ '\ )DUH\ Bz YÆL PÀL VÁ QJX\Q G
QJ z O W¤S KÇS FF SKQ
VÁ WÁL JLQ GQJ ybK YÆL ( a y a K a z Y wy, KD ) d [®S WKHR WKÑ WÒ WQJ G Q
9¶ GÍ
Bx ) \(bd, dbx, db;, dbn, 1bx, db1, nbx, 1bn, nb;, ;bx, dbdi3
1JRL WUÎ Bd Bz F¼ VÁ O§ FF SK Q WÏ Y db1 OXQ QP Ä JLÐD *½L bR I bR I
Y II bR II O FF VÁ KQJ OLQ WL®S WURQJ G\ )DUH\ WK°
6Á FF VÁ KQJ ]wzD WURQJ G\ )DUH\ ÇF W¶QK WKHR FQJ WKÑF
3
z
]wzD ) d L w>D ) d L *wzD3
>)d
7°P W£W F FF JL WU· FÊD ¬ YÆL P½L JL WU· ?( ; w(, D ?z [F ·QK YÆL P½L
z Y W¾Q WL JLÆL KQ KÐX KQ j$8z ?$ z
*LL ¬ ?d W¾Q WL WK° WD WK° L ?z ( YÆL P½L ?( ; w(, D $ KD\
w dD ?( YÆL$ P½L ?( ; $ w(, D VX\ UD $ 1 9ÆL 1 WK° ( c ?d c
1®X ( c ?z c $ WK° L ?z k 1 VX\ UD ?zLd W¾Q WL Y WD FËQJ
F¼ ( c ?zLd c 0 0
$ $ $
W Ww?D ) L ? WK° W I w?D ) d; ? L ? L ?
$ $ 0 $
9ÆL0P½L ? ; w(, D WD F¼ w L ?Dw L ?D k w L D
$ $
1w1 1 L 1D k d; 7Î $ ¼ VX\ UD /W I w?D/ a R c d YÆL P½L ? ; w(, D WÑF
W w?D O KP VÁ FR WUQ w(, D VX\ UD G\ VÁ FKR KÂL WÍ 9¤\ W£W F FF JL
WU· F Q W°P O 1
0ÂW WUÃQJ KÇS QÐD FËQJ F¼ WK¬ [©W ÇF VÒ KÂL WÍ FÊD G\ VÁ \?z i O WUÃQJ
KÇS W
Q L¯X &Í WK¬ O
1®X W O KP VÁ WQJ WUQ ; WK° \?z i V¨ O G\
Q L¯X '\ VÁ Q\ WQJ
KD\ JLP WXÓ WKHR Y· WU¶ FÊD ?( VR YÆL ?d
1®X W O KP JLP WUQ ; WK° FF G\ FRQ \?1 i, \?1Ld i O FF G\
Q
L¯X Y QJÇF FKL«X QKDX
9½ GÔ 9 ·FK VLQK YLQ 0RVNYD &KR G\ VÁ \?z i [F ·QK EÄL
?( ) dM1, ?zLd ) dbw; n?z D +\ W°P j$8z ?z
*LL 7¶QK WRQ WUÒF WL®S WD WK£\ ( c ?1 c d, ?n k ?1 9° W w?D ) dbw; n?D
O PÂW KP VÁ WQJ WÎ >(, dH YR >(, dH QQ WÎ \ \?z iz1 O PÂW G\ VÁ WQJ Y
E· FKQ WUQ EÄL GR ¼ F¼ JLÆL KQ *L VÏ JLÆL KQ O y WK° WD F¼ y ) dbw;nyD
KD\ y ) d JL WU· y ) dbn ORL GR G\ WQJ
&X KºL 9ÆL QKÐQJ JL WU· QR FÊD ?( WK° G\ VÁ [F ·QK YÆL P½L ? Y F¼
JLÆL KQ" .KL QR WK° JLÆL KQ O d" .KL QR WK° JLÆL KQ O dbn"
7URQJ WUÃQJ KÇS W O KP JLP WD F¼ WK¬ FKÑQJ PLQK G\ KÂL WÍ EQJ FFK
FKÑQJ PLQK KDL G\ FRQ WUQ FÈQJ KÂL WÍ Y« PÂW JLÆL KQ
7X\ QKLQ NK¼ NKQ QK£W O JS FF KP VÁ NKQJ
Q L¯X 7URQJ WUÃQJ
KÇS Q\ WD SKL [©W WÎQJ NKRQJ
Q L¯X FÊD Q¼ Y VÒ KÂL WÍ FÊD KP VÁ V¨
WÈ\ WKXÂF YR JL WU· EDQ X
9½ GÔ 7°P W£W FF JL WU· FÊD y ¬ G\ VÁ \?z i [F ·QK EÄL ?( )
y, ?zLd ) 1 ?1z F¼ JLÆL KQ KÐX KQ
*LL +P VÁ W w?D ) 1 ?1 WQJ WUQ w , (D Y JLP WUQ w(, L D
3K
QJ WU°QK W w?D ) ? F¼ KDL QJKL¯P O ? ) 1 Y ? ) d ¼ O QKÐQJ GÐ
NL¯Q TXDQ WU½QJ WURQJ OÃL JLL EL WRQ Q\
X WLQ WD QK¤Q [©W UQJ Q®X y c 1 WK° GR W U w , 1D w , 1D
Y O KP WQJ ?d ) 1 y1 c ?( QQ G\ VÁ \?z i JLP 1®X G\ \?z i E· FKQ
GÆL WK° Q¼ KÂL WÍ Y« QJKL¯P FÊD SK
QJ WU°QK ? ) 1 ?1 L«X Q\ PX WKX¢Q
Y° G\ JLP Y ?( c 1 9¤\ \?z i NKQJ E· FKQ GÆL WÑF NKQJ F¼ JLÆL KQ
KÐX KQ 1®X y k 1 WK° ?d c 1 Y WD FËQJ VX\ \?z i NKQJ F¼ JLÆL KQ KÐX
KQ
9ÆL y ) 1, d WK° G\ VÁ F¼ JLÆL KQ ;©W ?( ; >1, 1H 7D FKÑQJ PLQK G\
VÁ F¼ JLÆL KQ KÐX KQ NKL Y FK± NKL W¾Q WL z VDR FKR ?z ) 1 KRF ?z ) d
7K¤W Y¤\ JL VÏ ?z F¼ JLÆL KQ KÐX KQ O K Y ?z ; b \1, di YÆL P½L z .KL ¼
K ) 1 KRF K ) d *L VÏ K ) 1 WK° W¾Q WL ]( VDR FKR ?z QP WURQJ OQ F¤Q
1 YÆL P½L z ]( 1KQJ Q®X ?z ) 1 L 6 WK° ?zLd ) 1 L ;6 61 k ?z
VX\ UD G\ ?z WQJ N¬ WÎ ]( Y NKQJ WK¬ G Q Y« 1 1®X K ) d N¬ WÎ z ](
QR ¼ ?z WKXÂF OQ F¤Q d ;©W
?zL1 ?z ) 1 w1 ?1z D1 ?z ) w1 ?z ?1z Dw?1z ?z dD
7L OQ F¤Q d WK° ?1z ?z d c ( 9° Q®X ?z c d WK° ?zLd k d Y QJÇF
OL ?z k d WK° ?zLd c d FKÌQJ WD DQJ [©W WURQJ OQ F¤Q L¬P d QQ F¼ WK¬
¾QK OÝ 7UXQJ E·QK &HVDUR 1®X G\ VÁ \?z i F¼ JLÆL KQ KÐX KQ O D
WK° G\ VÁ FF WUXQJ E°QK \?d L ?1 L N N N L ?z Dbzi FËQJ F¼ JLÆL KQ O y
·QK OÖ Q\ F¼ WK¬ SKW EL¬X GÆL GQJ W
QJ
QJ QK VDX
1®X j$8 z w?zLd ?z D ) y WK° j$8z ?z bz ) y
7D FKÑQJ PLQK ·QK OÖ Ä FFK SKW EL¬X 5» UQJ FK± F Q FKÑQJ PLQK FKR
WUÃQJ KÇS y ) ( 9° j$8z w?zLd ?z D ) ( QQ YÆL P½L 6 k ( W¾Q WL ](
VDR FKR YÆL P½L z ]( WD F¼ /?zLd ?z / c 6 .KL ¼ YÆL P½L z k ](
*LÐ FÁ ·QK ]( WD F¼ WK¬ W°P ÇF ]d k ]( VDR FKR /?] ( /b]d c 6 .KL ¼ YÆL
P½L z k ]d WD V¨ F¼ /?z bz/ c 16 9¤\ j$8z ?z bz ) (
·QK OÖ WUXQJ E°QK &HVDUR F¼ QKL«X ÑQJ GÍQJ TXDQ WU½QJ WURQJ YL¯F W°P JLÆL
KQ G\ VÁ Y F¼ WK¬ SKW EL¬X FKR FF WUXQJ E°QK NKF QK WUXQJ E°QK QKQ
WUXQJ E°QK L«X K¸D WUXQJ E°QK OË\ WKÎD 7X\ QKLQ Ä \ WD FK± NKDL WKF FFK
SKW EL¬X FÊD ·QK OÖ ¬ S GÍQJ FKR FF G\ VÁ F¼ GQJ ?zLd ) ?z w?z D
¬ W°P VÁ # VDR FKR ?z bz# F¼ JLÆL KQ KÐX KQ WKHR ·QK OÖ WUXQJ E°QK
&HVDUR WD FK± F Q W°P / VDR FKR ?zLd ?z F¼ JLÆL KQ KÐX KQ y .KL ¼
j$8z ?z bz ) y VX\ UD j$8 ?z bzd ) yd WÑF O # ) db
9½ GÔ &KR G\ VÁ \?z i ÇF [F ·QK EÄL ?( ) db1, ?zLd ) ?z ?1z
&KÑQJ PLQK UQJ j$8z z?z ) d
*LL 7URQJ EL Q\ # ) d GR ¼ WD V¨ WKÏ YÆL ) d ' GQJ FKÑQJ
PLQK ÇF j$8z ?z ) ( 7D F¼
db?zLd db?z ) w?z ?zLd Db?zLd ?z ) ?1z bw?z ?1z D?z ) dbwd ?z D d3
7Î ¼ S GÍQJ ·QK OÖ WUXQJ E°QK &HVDUR VX\ UD q7Edbz?z ) d VX\ WD j$8 z?z )
d
9½ GÔ &KR$G\ VÁ \?$z i ÇF [F ·QK EÄL ?( ) d, ?zLd ) R$tw?z D &KÑQJ
PLQK UQJ j$8 z?z ) n
*LL '\ VÁ FKR NKQJ F¼ GQJ ?zLd ) ?z w?z D
" QKQJ N®W OX¤Q
FÊD EL WRQ JÇL FKR FKÌQJ WD ®Q ·QK OÖ WUXQJ E°QK &HVDUR 9° # ) d QQ WD
V¨ WKÏ YÆL ) 1 ' GQJ FKÑQJ PLQK ÇF UQJ j$8 ?z ) ( ;©W
9ÆL # k nb1 VX\ UD JLÆL KQ EQJ YÆL # c nb1 VX\ UD JLÆL KQ EQJ ( 9¤\
# ) nb1 O JL WU· GX\ QK£W WKR PQ \X F X EL WRQ
&X KÁL
/P VDR F¼ WK¬ GÒ RQ ÇF JL WU· #"
Y # F¼ PÁL TXDQ K¯ J°"
VÁ KQJ X WLQ FF EL WRQ Y« G\ VÁ QJX\Q F¸Q TXDQ WP ®Q W¶QK FK£W
VÁ K½F FÊD G\ VÁ QK FKLD K®W ¾QJ G QJX\Q WÁ FK¶QK SK
QJ QJX\Q WÁ
FÈQJ QKDX &F EL WRQ Y« G\ VÁ QJX\Q U£W D GQJ 7URQJ QKL«X WUÃQJ
KÇS G\ VÁ FK± O FL E« QJRL F¸Q EQ FK£W EL WRQ O PÂW EL WRQ VÁ K½F
7URQJ FF SK Q GÆL \ FKÌQJ WD V¨ ¶W « F¤S ®Q QKÐQJ EL WRQ QK Y¤\ P
FKX\¬Q FKÌQJ YR SK Q EL W¤S
PÀL 7 n FK½Q K7 O VÁ F¼ G£X QJÇF YÆL G£X FÊD W¿QJ X7d ) Kd L N N N L K7d
Y° VDR OXQ WKÒF KL¯Q ÇF" %QJ FFK [\ GÒQJ QK WK® WD ÇF 1((( VÁ
Xd , X1 , 333, X1((( QP WURQJ RQ >, d(((H 1®X WURQJ VÁ X7 F¼ PÂW VÁ EQJ
WK° EL WRQ ÌQJ 7URQJ WUÃQJ KÇS QJÇF OL WKHR QJX\Q OÖ 'LULFKOHW W¾Q WL
7 c i VDR FKR X7 ) Xi .KL ¼ K7Ld L N N N L Ki ) (
¼ O ·QK QJKµD K¯ ®P F
VÁ GQJ F
EQ QK£W 7X\ QKLQ F¼ WK¬ O£\ PÂW G\
VÁ QJX\Q E£W NÓ F¼ WU· WX\¯W ÁL WQJ QJKLP QJW OP K¯ ®P F
VÁ Y¶ GÍ K¯
®P F
VÁ w1D K¯ ®P F
VÁ )LERQDFFL n ) ; 1 L d, d ) dn L n L d333
&F K¯ ®P WKÃQJ VÏ GÍQJ QK£W O K¯ ®P F VÁ Y F VÁ 'ÆL \ WD
[©W PÂW YL Y° GÍ
9½ GÔ ,02 &KÑQJ PLQK KRF SKÊ ·QK P¯QK « VDX 7Î W¤S KÇS
VÁ QJX\Q G
QJ X WLQ OXQ F¼ WK¬ FK½Q UD PÂW W¤S FRQ J¾P VÁ
VDR FKR NKQJ F¼ ED VÁ QR O¤S WKQK PÂW F£S VÁ FÂQJ
*LL 7D FKÑQJ PLQK P¯QK « W¿QJ TXW 7Î nz VÁ WÒ QKLQ X WLQ OXQ F¼
WK¬ FK½Q UD 1z VÁ VDR FKR NKQJ F¼ ED VÁ QR O¤S WKQK PÂW F£S VÁ FÂQJ 7K¤W
Y¤\ [©W WURQJ K¯ ®P F
VÁ W¤S KÇS W£W F FF VÁ F¼ a z FKÐ VÁ &K½Q FF VÁ
P WURQJ EL¬X GLQ WDP SKQ FÊD Q¼ FK± FKÑD FKÐ VÁ 1 Y FKÐ VÁ ( .KL ¼ F¼
1z VÁ QK Y¤\ Y NKQJ F¼ ED VÁ QR WURQJ FKÌQJ O¤S WKQK PÂW F£S VÁ FÂQJ
9½ GÔ 6LQJDSRUH &KR G\ VÁ \Wz i [F ·QK EÄL Wd ) d, W1z ) Wz Y
W1zLd ) W1zLd
L 7¶QK - ) 8s-\Wd , 333, Wd; i
LL 7°P W£W F FF JL WU· z d a z a d; VDR FKR Wz ) -
*LL .LQK QJKL¯P PÂW FKÌW WD WK£\ QJD\ Wz FK¶QK O W¿QJ FF FKÐ VÁ FÊD z
WURQJ K¯ ®P QK· SKQ 7Î \ GR d; c 1(;M ) 1dd VX\ UD - ) d(
9½ GÔ '\ VÁ \Wz i ÇF [F ·QK EÄL Wd ) d, W1z ) nWz , W1zLd ) W1zLd
+\ W¶QK Wd((
*LL Wz ÇF [F ·QK QK VDX ;©W EL¬X GLQ QK· SKQ FÊD z U¾L W¶QK
JL WU· FÊD VÁ QK· SKQ Q\ WURQJ K¯ WDP SKQ 9° d(( ) 1E L 1x L 11 QQ
Wd(( ) nE L nx L n1 ) Md
9½ GÔ '\ VÁ \yz i ÇF [F ·QK EÄL ( a y( c d, yz ) 1yzd
Q®X 1yzd c d Y yz ) 1yzd d Q®X 1yzd d +ºL F¼ EDR QKLX JL WU·
y( ¬ yx ) y(
*LL 3KQ W¶FK .KL W¶QK yz WKHR yzd WD F¼ WK¬ OÒD FK½Q PÂW WURQJ KDL FQJ
WKÑF 7£W QKLQ YÆL y( FK½Q U¾L WK° W£W F FF EÆF WL®S WKHR «X [F ·QK
PÂW FFK GX\ QK£W 7X\ QKLQ WD F¼ WK¬ FK½Q y( QK WK® QR ¼ ¬ VDX ¼ FF
FQJ WKÑF W¶QK WKHR ÌQJ N·FK EQ FKR &¼ 1x ) n1 N·FK EQ QK Y¤\ 9¶
GÍ YÆL N·FK EQ wd, d, 1, d, 1D WD F¼ ?d ) 1?( , ?1 ) 1?d ) ;?( , ?n ) 1?1 d )
M?( d, ?; ) 1?n ) dE?( 1, ?x ) 1?; d ) n1?( n
*LL SK
QJ WU°QK ?( ) ?x WD ÇF ?( ) nbnd 7£W QKLQ ¬ F¼ ÇF PÂW
OÃL JLL KRQ FK±QK WD F Q SKL O¤S OX¤Q FKW FK¨ ¬ WK£\ UQJ FF ?( WKX ÇF
O NKF QKDX Y YÆL PÀL ?( WKX ÇF G\ VÁ V¨ oLp ÌQJ QK N·FK EQ ·QK
7X\ QKLQ SKQ W¶FK Q\ JÇL FKÌQJ WD KÆQJ ®Q K¯ QK· SKQ 9 WD F¼ OÃL JLL
ªS PW VDX
1®X y( ) (, Qd Q1 Qn 333 O EL¬X GLQ QK· SKQ FÊD y( WK° yd ) (, Q1 Qn Q; 3333 7K¤W
Y¤\ Q®X 1y( c d WK° Qd ) ( Y yd ) 1y( ) (, Q1 Qn Q; 333 F¸Q Q®X 1y( d WK°
Qd ) d Y yd ) 1y( d ) (, Q1 Qn Q; 333
+RQ WRQ W
QJ WÒ y1 ) (, Qn Q; Qx 333, 333, yx ) (, QE Q QM 333 1K Y¤\ yx ) y(
NKL Y FK± NKL y( O SKQ VÁ QK· SKQ WX Q KRQ FKX NÓ x &¼ 1x ) n1 FKX NÓ WX Q
KRQ QK Y¤\ WURQJ ¼ FKX NÓ ddddd FKR FKÌQJ WD y( ) d ORL 9¤\ W£W F F¼ nd
JL WU· y( WKºD PQ \X F X « EL ¼ O (, w(((((D, (, w((((dD, 3333, w(, dddd(D
7¶QK VDQJ K¯ WK¤S SKQ ¼ O FF JL WU· (, dbnd, 1bnd, 333, n(bnd
*LL &¼ WK¬ W 4wzD ) gzd L gz; L N N N L gwzD ) gz1 L gzx L N N N U¾L VÏ GÍQJ
FF FQJ WKÑF
\wzD L 4wzD ) 4wz L dD, 4wzD L gwzD ) gwz L dD, gwzD L \wzD ) \wz L dD
¬ W°P FQJ WKÑF W¶QK \wzD 7X\ QKLQ GÒD WKHR FFK W¶QK gz( Lgz1 LN N NLgz1 >zb1H
EQJ FFK WKD\ ? ) d, r ) d Y ? ) d, r ) d YR FQJ WKÑF QK· WKÑF 1HZWRQ
WD F¼ FFK JLL NKF NK ªS QK VDX *½L 6 O VÁ WKºD PQ SK
QJ WU°QK
61 L 6 L d ) ( 'R 6n ) d QQ WD F¼
9½ GÔ 7¶QK W¿QJ Cz w?D ) gz( L gzd {BR ? L N N N L gzz {BR z?3
*LL W x zw?D ) ( L gzd R$t ? L N N N L gzz R$t z? WK° Cz w?D L 7xz w?D )
gz( L gzd w{BR ? L 7 R$t ?D L N N N L gzz w{BR ? L 7 R$t ?Dz ) wd L {BR ? L 7 R$t ?Dz )
1>{BRw?b1D>{BRw?b1D L 7 R$tw?b1DHHz ) 1z {BR zw?b1D>{BRwz?b1D L 7 R$twz?b1DH
7Î ¼ VX\ UD Cz w?D ) 1z {BR zw?b1D {BRwz?b1D
9½ GÔ $00 &KR G\ VÁ \`z i [F ·QK EÄL `( ) n, `d ) (, `1 ) 1, `zLn )
`zLd L `z &KÑQJ PLQK UQJ ` OXQ FKLD K®W FKR Q®X O VÁ QJX\Q WÁ
*LL 3K
QJ WU°QK F WUQJ FÊD G\ VÁ F¼ GQJ ?n ? d ) ( 1®X
SK
QJ WU°QK F WUQJ Q\ F¼ QJKL¯P QJX\Q WK° WD F¼ WK¬ VÏ GÍQJ ·QK OÖ QKº
)HUPDW ¬ FKÑQJ PLQK N®W OX¤Q FÊD EL WRQ 7X\ QKLQ FF QJKL¯P Q\ NKQJ
QJX\Q WK¤P FK¶ SK
QJ WU°QK FK± F¼ QJKL¯P WKÒF 7D SKL F X FÑX ®Q VÒ
WUÇ JLÌS FÊD VÁ SKÑF
*½L `, 8, j O ED QJKL¯P FÊD SK
QJ WU°QK WK° `L8 Lj ) (, `8 L8j Lj` )
d VX\ UD `1 L 8 1 L j1 ) w` L 8 L jD1 1w`8 L 8j L j`D ) 1 7Î ¼ WD F¼
WK¬ N®W OX¤Q
`z ) `z L 8z L jz
9ÆL O VÁ QJX\Q WÁ O§ WK° ` ) w8 L jD ) 8 j d 7)d g 8 j
7 7 7
7
QJ WÒ
8 ) j ` 7 ) dd g7 j7 `7 j ) ` 8 d 7)d g ` 8
7 7 7
7Î ¼ VX\ UD nw` L 8 L j D ) 7)d g7 w87 j7 L j7 `7 L `7 8 7 D
d
%\ JLÃ FKÌ Ö UQJ g7 FKLD K®W FKR YÆL d a 7 a d7 Y° O VÁ QJX\Q
WÁ Y 8 7 j7 L j7 `7 L `7 87 O VÁ QJX\Q EL¬X WKÑF ÁL [ÑQJ ÁL YÆL
`, 8, j QQ Y® SKL O PÂW VÁ QJX\Q FKLD K®W FKR 9¤\ YÆL QJX\Q WÁ
k n EL WRQ ÇF FKÑQJ PLQK &XÁL FÈQJ FKÌ Ö `1 ) 1, `n ) n WD F¼ EL
WRQ ÌQJ YÆL P½L
¾QK OÝ 1®X y, K O FF VÁ Y WÔ GQJ WKR PQ L«X NL¯Q dby L dbK ) d WK°
KDL G\ VÁ ?z ) >z
H, rz ) >z#H, z ) d, 1, n, 333 O¤S WKQK PÂW SKQ KRFK FÊD
W¤S KÇS FF VÁ QJX\Q G
QJ
&KÑQJ PLQK ;©W KDL G\ VÁ
, 1
, n
, 333Y #, 1#, n#, 333 .KQJ PÂW VÁ
KQJ QR WURQJ FF VÁ KQJ WUQ O VÁ QJX\Q 9ÆL PÀL VÁ QJX\Q G
QJ ]
F¼ >]b
H VÁ KQJ FÊD G\ WKÑ QK£W QP EQ WUL ] Y >]b#H VÁ KQJ FÊD G\
WKÑ KDL 1KQJ ]b
L ]b# ) ] Y°
, # O FF VÁ Y W± SK Q O§ FÊD FF VÁ
]b
Y ]b# O FF VÁ G
QJ F¼ W¿QJ EQJ GR QJ WKÑF WUQ 6X\ UD F¼
>]b
H L >]b#H ) ] d VÁ KQJ FÊD F KDL G\ QP EQ WUL ] 9° EQ WUL
] L d F¼ ] VÁ KQJ FÊD F KDL G\ QQ JLÐD ] Y ] L d F¼ ÌQJ PÂW VÁ KQJ
FÊD PÂW WURQJ KDL G\ WÎ ¼ VX\ UD L«X SKL FKÑQJ PLQK
&X KºL &¼ WK¬ SKW EL¬X Y FKÑQJ PLQK ·QK OÖ R QK WK® QR"
+DL G\ VÁ WUQ Y©W K®W W¤S KÇS FF VÁ QJX\Q GQJ L«X Q\ FKR FKÌQJ
WD PÂW KÆQJ VX\ QJKµ Q®X KDL G\ VÁ Y©W K®W W¤S KÇS FF VÁ QJX\Q GQJ WK°
F¼ NK QQJ FKÌQJ V¨ F¼ GQJ WUQ 9 QKL«X EL WRQ ÇF [\ GÒQJ WKHR
KÆQJ Q\ &KÌQJ WD [©W PÂW Y¶ GÍ
9½ GÔ $00 *L VÏ \Wz i Y \/z i O KDL G\ VÁ QJX\Q GQJ ÇF [F
·QK QK VDX
Wd ) d
/z ) zy d Wz WURQJ ¼ y O VÁ QJX\Q OÆQ K
Q ;
WzLd O VÁ QJX\Q G
QJ QKº QK£W NKF FF VÁ Wd , W1 , 333, Wz , /d , /1 , 333, /z
&KÑQJ PLQK UQJ W¾Q WL FF KQJ VÁ
, # VDR FKR Wz ) >z
H, /z ) >z#H YÆL
P½L z ) d, 1, n, 333
*LL 7KHR FFK [\ GÒQJ \Wz i Y \/z i O¤S WKQK PÂW SKQ KRFK FÊD
] *L VÏ WD W°P ÇF y, K WKºD PQ L«X NL¯Q X EL NKL ¼ WD SKL F¼
db
L db# ) d 1JRL UD NKL z Ê OÆQ WK° zy d ) Wz L /z z
L z# VX\
UD
L # ) y 9¤\
, # SKL O QJKL¯P FÊD SK
QJ WU°QK ?1 y? L y ) (
;©W SK
QJ WU°QK ?1 y? L y ) ( F¼ KDL QJKL¯P
c # 9° y k ;
, # O
FF VÁ Y W± '\ VÁ \Wz i Y \/z i ÇF [F ·QK PÂW FFK GX\ QK£W GR ¼ ¬
FKÑQJ PLQK NKQJ ·QK FÊD EL WRQ WD FK± F Q FKÑQJ PLQK \>z
Hi Y \>z#Hi
WKºD PQ FF L«X NL¯Q
5» UQJ >yH ) d, >z#H ) >zwy
DH ) z
L >z
DH ) zy >z
H d GR z
Y W±
L«X Q\ NKQJ WK¬ [\ UD Y° ( c b
L Xb# c d 1K Y¤\ YÆL P½L E, z WD F¼
>z
H W) >E#H
7L®S WKHR
&XÁL FÈQJ JL VÏ > O PÂW VÁ QJX\Q E£W NÓ Y z ) >w> L dDb
H 1®X z k >b
WK° > c z
c
w> L dDb
) > L d Y >z
H ) > 1®X z c >b
WK° w> zD# k
># #>b
) #>wd db
D ) > w> zD# c ># #ww> L dDb
dD ) > L d
VX\ UD >w> zD#H ) >
7Î FF QK¤Q [©W WUQ WD VX\ UD PÀL VÁ QJX\Q G
QJ > F¼ PW WURQJ G\ VÁ
ÌQJ PÂW O Q Y KDL G\ VÁ \>z
Hi Y \>z#Hi WKºD PQ L«X NL¯Q SFP
*KL FKÌ 7URQJ OÃL JLL WUQ WD NKQJ GÈQJ ®Q N®W TX FÊD ·QK OÖ Ä WUQ
Y ¼ FËQJ FK¶QK O PÂW FFK FKÑQJ PLQK NKF FKR ·QK OÖ
&F EL WRQ Y« G\ VÁ GQJ \>z
Hi WKÃQJ OLQ TXDQ ®Q SKQ KRFK Y FF
G\ VÁ J Q WX\®Q W¶QK w?ELz ?E L ?z D ;LQ [HP WKP PÂW VÁ Y¶ GÍ WURQJ
SK Q EL W¤S
%\ JLÃ FKÌ Ö UQJ /?7] ?7d / a 1?(, EEE c ;bn &K½Q ] Ê OÆQ VDR FKR
;bn 1bw] L dD k 1?(, EEE WD VX\ UD PX WKX¢Q 9¤\ NKQJ W¾Q WL G\ VÁ
WKºD PQ \X F X « EL
9½ GÔ /LQ ; *L VÏ yd , y1 , 333, yz O FF VÁ G
QJ WXÓ Ö &KÑQJ
PLQK E£W QJ WKÑF
*LL 9® SKL NKQJ WKD\ ¿L Q®X WD WKD\ ¿L WKÑ WÒ FÊD y7 GR ¼ WD FK±
F Q Y SKL FKÑQJ PLQK E£W QJ WKÑF ÌQJ FKR WUÃQJ KÇS W¿QJ EQ WUL OÆQ
QK£W L«X Q\ [\ UD NKL y7 ÇF VS WKHR WKÑ WÒ WQJ G Q 7K¤W Y¤\ JL VÏ
( c Kd a K1 a 333 a Kz O FF VÁ y7 ÇF VS [®S OL .KL ¼ U» UQJ YÆL P½L >
WD F¼ Kd L N N N L K> a yd L N N N L y> Y
9½ GÔ 7K¿ 1Kµ .Ó +DL G\ \yz i, \Kz i ÇF [F ·QK EÄL yd )
, Kd ) #, yzLd )
yz #Kz , KzLd ) #yz L
Kz &¼ EDR QKLX FS wy, KD WKºD
PQ yd ) Kd Kd ) yd "
*LL 7D F¼ y1zLd L K1zLd ) wy1 L K1 Dwy1z L K1z D QQ \X F X EL WRQ [\ UD
FK± NKL
1 L # 1 ) d W y ) {BR , # ) R$t WK° yz ) {BRwzD, Kz ) R$twzD
7Î ¼ VX\ UD OÃL JLL FÊD EL WRQ
3K©S WK® OÇQJ JLF WKÃQJ ÇF S GÍQJ WURQJ FF EL WRQ F¼ FQJ WKÑF
JÇL QKÆ ®Q FF FQJ WKÑF OÇQJ JLF KRF F¼ N®W TX JLÁQJ W¶QK FK£W KP
OÇQJ JLF FKQJ KQ W¶QK WX Q KRQ KRF W¶QK E· FKQ 7X\ QKLQ SK©S WK®
OÇQJ JLF F¼ WK¬ [X£W KL¯Q Ä QKÐQJ WUÃQJ KÇS P WÄQJ FKÎQJ NKQJ G¶QK
GQJ J° ®Q YÆL OÇQJ JLF
'\ VÈ SKÔ
.KL NKR VW VÒ KÂL WÍ FÊD PÂW G\ VÁ WD WKÃQJ ·QK OÖ Y« G\ Q L¯X Y E·
FKQ 1®X G\ NKQJ
Q L¯X WK° F¼ WK¬ WKÏ [©W G\ YÆL FK± VÁ FKQ Y G\ YÆL
FK± VÁ O§ 7X\ QKLQ F¼ QKÐQJ G\ VÁ F¼ oKQK YLp SKÑF WS K
Q QKL«X &KÌQJ
WQJ JLP U£W E£W WKÃQJ 7URQJ PÂW VÁ WUÃQJ KÇS QK WK® WD F¼ WK¬ [\ GÒQJ
PÂW KRF G\ VÁ SKÍ Q L¯X FKÑQJ PLQK FF G\ VÁ SKÍ F¼ JLÆL KQ Y VDX
¼ FKÑQJ PLQK G\ VÁ EDQ X F¼ FÈQJ JLÆL KQ 7£W QKLQ G\ VÁ SKÍ SKL
ÇF [\ GÒQJ WÎ G\ VÁ FK¶QK
9½ GÔ '\ VÁ \yz i ÇF [F ·QK EÄL yd k (, y1 k ( Y yzLd ) 1bwyz L
yzd D &KÑQJ PLQK UQJ G\ VÁ \yz i KÂL WÍ Y W°P JLÆL KQ FÊD G\ VÁ ¼
*LL ;©W KDL G\
yzLn Y U» UQJ NKL ¼ -z ) 8s-\yz , yzLd , yzL1 , yzLn i -zLd 7K¤W Y¤W
Q®X yzL; yzLn WK° 1bwyzLn L yzL1 D yzLn VX\ UD 1 wyzLn L yzL1 DyzLn
.KL ¼ yzLd ) 1byzLn yzL1 ) 1byzLn 1bwyzL1 L yzLn D yzL1 L yzL; )
1yzL1 bwyzLn L yzL1 DyzLn yzL1 L yzL; yzL; VX\ UD SFP 9¤\ WD FKÑQJ
PLQK ÇF -z JLP 7QJ WÒ Ez WQJ +DL G\ VÁ Q\ «X E· FKQ QQ KÂL WÍ
&XÁL FÈQJ WD FK± F¸Q F Q FKÑQJ PLQK KDL JLÆL KQ EQJ QKDX
$
9½ GÔ '\ VÁ \yz i ÇF [F ·QK EÄL yd k (, y1 k ( Y yzLd ) yz L
$
yzd &KÑQJ PLQK UQJ G\ VÁ \yz i KÂL WÍ Y W°P JLÆL KQ FÊD G\ VÁ ¼
*LL ;©W G\ VÁ -z ) 8s-\yz , yzLd , ;i
1®X -z ) ; WK° yz , yzLd a ; VX\ UD yzL1 a ; WÎ ¼ -zLd ) ;
$ $
1®X -z ) yzLd WK° yzLd yz , ; .KL ¼ yzd ) yzLd yzLd
$ $ $ $ $
yzLd VX\ UD yzL1 ) yz L yzLd a yz L yzd ) yzLd VX\ UD -zLd )
8s-\yzLd , yzL1 , ;i ) yzLd
$ $ $
1®X -z ) yz WK° yz yzLd , ; .KL ¼ yzL1 ) yz L yzLd 1 yz 6X\
UD -zLd a yz ) -z
9¤\ WURQJ P½L WUÃQJ KÇS WK° -zLd a -z WÑF O G\ \-z i O G\ VÁ JLP
'R -z E· FKQ GÆL EÄL ; QQ G\ Q\ F¼ JLÆL KQ 7D FKÑQJ PLQK JLÆL KQ
Q\ EQJ ; 7KÒF Y¤\ JL VÏ JLÆL KQ O - k ; .KL ¼ YÆL P½L 6 k ( W¾Q WL
] VDR FKR YÆL P½L z ] WK° - 6 c -z c - L 6 &K½Q z ; ] VDR FKR
-zL1 ) yzL1 WKHR FF O¤S OX¤Q Ä WUQ Y GR - k ; WK° W¾Q WL FK± VÁ z QK
Y¤\ 7D F¼
$ $ $
- 6 c -zL1 ) yzL1 ) yz L yzd c 1 - L 6
KD\ -w- ;D 6w1- L ; 6D c (
0X WKX¢Q Y° - k ; Y 6 F¼ WK¬ FK½Q QKº WXÓ Ö
7X\ QKLQ NKF YÆL W¶FK SKQ L NKL FF KP UÃL UF NKQJ F¼ oQJX\Q
KPp 7URQJ WUÃQJ KÇS ¼ WD NKQJ W¶QK ÇF W¿QJ P FK± F¼ WK¬ QK JL
W¿QJ EQJ FF E£W QJ WKÑF $ $
9½ GÔ 7°P SK Q QJX\Q FÊD W¿QJ C ) dbd L db 1 L N N N L db $ d((
*LL $7D F Q W°P PÂW QK JL FKR $ C 1K¤Q [©W UQJ KP db ? F¼ $ QJX\Q
KP
$ O 1 ?
$ WD [©W KP
$ VÁ WwzD ) 1 z .KL ¼ W wz L dD WwzD ) 1 z L d
1 z ) 1bw z$L d L zD $ $
$6X\ UD db z L d c W wz L dD WwzD c db z 7Î ¼ 1w d(d dD c C c
1w d(( dD L d VX\ UD >CH ) dM
9½ GÔ « « QJK· 7RQ TXÁF W® &KR ?d , ?1 , 333, ?z O FF VÁ WKÒF E£W
NÓ &KÑQJ PLQK UQJ
$
?d bwd L ?1d D L ?1 bwd L ?1d L ?11 D L N N N L ?z bwd L ?1d L N N N L ?1z D c z3
*LL W Y® WUL FÊD E£W QJ O \ aS GÍQJ E£W QJ WKÑF %XQKLDFRSVN\ WD
F¼
\1 a z>?1d bwd L ?1d D1 L ?11 bwd L ?1d L ?11 D1 L N N N L ?1z bwd L ?1d L N N N L ?1z D1 H
¬ FKÑQJ PLQK E£W QJ WKÑF X EL WD FK± F Q FKÑQJ PLQK
?1d bwd L ?1d D1 L ?11 bwd L ?1d L ?11 D1 L N N N L ?1z bwd L ?1d L N N N L ?1z D1 c d3
?1> bwd L ?1d L N N N L ?1> D1 a dbwd L ?1d L N N N L ?1>d D dbwd L ?1d L N N N L ?1> D3
9½ GÔ ;©W G\ VÁ \?z iz)d FKR EÄL ?zL1 ) >wz dD?zLd L ?z Hbz &KÑQJ
PLQK UQJ YÆL P½L JL WU· EDQ X ?d , ?1 G\ VÁ FKR KÂL WÍ 7°P JLÆL KQ
FÊD G\ QK PÂW KP VÁ WKHR ?d , ?1
*LL 7D F¼ WÎ FQJ WKÑF FÊD G\ VÁ ?zL1 ?zLd ) w?zLd ?z Dbz )
w?z ?zd Dbzwz dD ) N N N ) wdDz w?1 ?d Dbz 7Î ¼ VX\ UD ?zL1 )
w?zL1 ?zLd D L w?zLd ?z D L N N N L w?1 ?d D L ?d ) ?d L w?1 ?d Dz WURQJ
¼ z ) d dbd L db1 333 L wdDzbz 7Î \ VX\ UD G\ VÁ F¼ JLÆL KQ Y
JLÆL KQ ¼ EQJ ?d L w?1 ?d Db &X KºL
&¼ WK¬ W¿QJ TXW K¼D EL WRQ WUQ QK WK® QR"
+\ W°P VDL SKQ FÊD FF KP VÁ s{stwzD 7Î ¼ W UD EL WRQ W¶QK
W¿QJ WQJ ÑQJ
7°P VDL SKQ FÊD KP VÁ jtwzD 7Î ¼ W°P QK JL FKR W¿QJ d L db1 L
N N N L dbz
7Î FQJ WKÑF R$t n? ) n R$t ? ; R$t n? F¼ WK¬ O¤S UD FQJ WKÑF W¶QK W¿QJ
QR"