HEBDOMADAIRE DE LUNIVERSIT DUQUBEC RIMOUSKI

18e anne, numro 10 Lundi, 10 novembre 1986

Mdaille de l'UQAR Jean Lapointe
Le comdien qubcois Jean
Lapointe recevait , le 31 octobre
dernier, une mdaille d'honneur de
l'Universit du Qubec Rimouski.
Lors d'une crmonie empreinte de
simplicit, le recteur de l' UQAR,
Guy Massicot te, a offert la m-
daille monsieur Lapointe en sou-
lignant le haut niveau d'excellen-
ce des ralisations de cet artis-
te, natif de Priee, prs de Mont-
Joli.
"La socit qubcoise est la
recherche de son identit, a . dit
le recteur, et l'Universit doit
participer cette mission afin de
reconnatre les valeurs qui expri-
ment le mieux notre socit. Jean
Lapointe assume seul devant le
public la profondeur et le tragi-
que de not re condi t ion. Par son
humour et la justesse de ses
expressions, par son professionna-
lisme et par ses oeuvres humani-
taires, Jean Lapointe est un mod-
le pour nos tudiants et notre
socit. C'est avec grand plaisir
que nous lui dcernons la mdaille
d' honneur de l'Uni versit du Qu-
bec Rimouski."
Jean Lapointe a rpondu en di-
sant qu'il tait touch par cette
marque d'apprciation. Lui qui a
connu les ovations debout dans les
plus grandes salles de France,
affirme que l'une de ses grandes
satisfactions vient de la fiert
que ses succs procurent l' en-
semble des Qubcois. Il estime
qu'il a toujours "un coin du
coeur" dans la rgion du Bas-St-
Laurent, mme s'il est parti de
Price 4 ans. "C'est mon pre
qui serait le plus fier de cette
mdaille de l'Universit rimous-
koise. Il tait trs attach la
rgion." Rappelons que son pre,
Arthur Lapointe, a t dput de
Matapdia-Matane pendant 10 ans,
dans les annes 1940.
Aprs avoir t membre du duo
bien connu Les Jrolas, c'est en
solo que Jean Lapointe fait valoir
ses multiples talents depuis 1975.
Comdien, tant au cinma que sur
scne, humoriste, imitateur et
chanteur, il attire les foules
partout et est acclam par la cri-
tique. Depuis quelques annes, on
parle du "phnomne" Jean Lapoin-
te. Qui ne se souvient pas de son
rle vigoureux dans la sr ie "Du-
plessis"? Qui n'a janais fredonn
"Chante-l ta chanson"? L'an der-
nier, il a donn plus de 60 repr-
sentations de son spectacle (son
septime one-man show), seulement
Qubec et Montral. Il a de
plus t accueilli l'Olympia,
Paris, o son spectacle a triom-
ph. lIa reu la mdaille de
l'Ordre du Canada.
Passionn de peinture et de
philatlie, Jean Lapointe est
aussi l' initiateur de la "maison
Jean Lapointe" , qui s'occupe de
personnes en difficult.
C'est la quatrime fois que
l 'UQAR remet une mdaille d' hon-
neur, depuis 1982. Les autres
personnes qui l'ont reue sont
l'enseignante Anne-Marie Roy, la
romancire Alice Parizeau-Poznan-
ska et l'athlle Phil Latulippe.
Attention: projets de recherche
Date limite pour la prsenta-
tion de projets pour demande de
subvent ion la Fondat ion de
l' UQAR: 15 novembre. Aucun pro-
jet prsent aprs cette date ne
pourra tre soumis au comit de
slection de l'automne 1986. Il
faut prsenter sa demande au local
D-320.
2
Lancement de publications
Dans le cadre du 21e Salon du
livre de Rimouski, le Dpartement
de lettres de l'UQAR procdait au
lancement de quatre ouvrages, le
vendredi 31 octobre dernier.
Marie Blisle, qui fait prsen-
tement sa matrise en tudes lit-
traires l'UQAR et qui est aussi
charge de cours, lanait son
deuxime livre, un recueil de po-
sie intitul "Nous passions" (Le
NoroIt, collection "L'instant
d'aprs").
Andr Gervais, professeur de
littrature l'UQAR, a rdig un
ouvrage intitul "Du muscle ast-
risque" (La Nouvelle Barre du
Jour, srie "Auteur/e").
La revue Urgences lanait fi-
rement son quinzime numro, pr-
par par deux professeurs de
l'UQAR, Renald Brub et Andr
Gervais. Intitul
ques" , cette publication contient
un joyeux mlange d'criture, de
jeu et de rflexion, auquel 82
personnes de tout le Qubec (tu-
diants, professeurs et cri vains)
ont collabor. Les participants
devaient d'abord trouver un pi-
graphe (ou courte citation) qui
les avaient frapps et laborer un
commentaire sur la question. Les
citations choisies vont d'Emile
Ajar Jose Yvon (puisque celles-
ci sont places par ordre alphab-
tique des auteurs, bien sOr).
Ve. gauche. . d1r.olie., Monique. d..Jte.ctJtie,e. du V.pa,.,tte..-
me.nt -6ue.nce..6 Mt'lIU.e. B,fute., au.te..UJle.; Guy
S,imaJr.d, CJle.ct.WJl du V.paJLte.me.nt de. Re..Yl.lt.id BVut-
bi, au.tWJl; R.j e.a.n MaJLUn, rmU:Jte. de. la cumonle.; AnL'l,
1fitva.L6, au.tWJl; -E Jun, du SalOYdli
llvJte.; e:t Robvr.:t Ml.haud, au.tWJl.
"De
titre
l'avant-texte", c'est
d'un ouvrage prpar
le
par
Andr Gervais pour la srie Craie
(la Nouvelle Barre du Jour).
Trois auteurs, Joseph Bonenfant,
France Daigle et Normand de Belle-
feuille, apportent une analyse et
une rflexion sur des "brouillons
de pomes" ou pomes en gest a-
tion.
Profitant de ce lancement, l'U-
niversit signalait la parution de
la deuxime dition d'un li vre de
Robert Michaud, crivain rsidant
l' UQAR. Le livre . "Les Patriar-
ches, Histoire et thologie" vient
en effet d'tre rdit en langue
franaise et en langue espagnole.
Le mme li vre avait dj t tra-
duit en italien et en portugais.
Mentionnons que trois autres li-
vres de l'abb Michaud, portant
sur la bible, ont dj paru en
langue espagnole.
LConfrence__----'
L'UQAR reoit cette semaine
monsieur Parviz Maghami, agronome
franais, spcialiste dans le do-
maine des plantes ar8matiques,
mdicinales et industrielles. Il
sera l'Universit le lundi 10
novembre, part ir de 10 h , au
local D-305, pour rencontrer les
chercheurs et tudiants dans le
domaine des sciences pures, du
dveloppement rgional et de la
gographie. Il donnera une conf-
rence sur les diffrentes recher-
ches en cours en France dans le
domaine des plantes armatiques,
et parlera des possibilits de
dvelopper de telles cultures au
Qubec. Monsieur Maghami est in-
vit par la Ville d'Amqui, par la
commission scolaire de la Valle
de la Matapdia et par l'UQAR. Il
sjournera dans la rgion jusqu'au
14 novembre. Contactez Linda Jo-
nes pour plus de dtails.

Le dernier numro de Qubec-

Science (novembre) prsente deux
textes bien dtaills sur la pr-
vision des tremblements de terre.
L'auteur, Gilles Drouin, t ai t
prsent l'UQAR l't dernier
durant le Colloque Pr ils et ca-
tastrophes, o il a anass beau-
coup d'informations pour prparer
son article. Par ailleurs, Qu-
bec-Science annonce pour la paru-
tion de dcembre un dossier sur
les ocanographes qubcois, ces
"chercheurs qui tudient notre
fleuve sur toutes ses coutures".
Colloque en thique
Une question de
et d'experti
agesse
e
3
L'thique est-elle en train de
prendre la place occupe autrefois
par la morale? Est-ce que l'thi-
que est un terme la mode? Un
nouveau point de rassemblement de
nos consciences tourmentes? Sans
doute un peu tout a. Mais c'est
aussi certainement un lieu vivant
de questionnement face aux proc-
cupations qui assaillent notre so-
cit moderne. Proccupations qui
se font sentir dans de multiples
domaines (sant, ducation, tra-
vail, paix mondiale, environne-
ment, etc , ) , l o les point s de
vue et intrts sou-
vent impossibles concilier.
Pourtant, notre socit technolo-
gique, avec sa pollution, sa mena-
ce nuclaire et ses manipulations
gntiques, nous force inmanqua-
blement nous interroger sur les
problmes urgents rsoudre, pour
l'avenir mme de l'humanit.
Fin octobre 1986, plus de 200
personnes provenant de tous les
coins du Qubec, se sont runies
l'Universit du Qubec Rimouski,
lors d'un colloque en thique. Le
titre: "L'thique venir: une
question de sagesse? une question
d'expertise?" Le colloque avait
la particularit de runir non
seulement des universitaires qui
laborent des thories et des
rflexions sur l'thique, mais
aussi de nombreux participants qui
ont faire face des questions
thiques dans leur travail profes-
sionnel.
Plusieurs universits offrent
des cours en thique l'intrieur
de diffrents programmes, mais
l'UQAR est prsentement la seule
universit au Canada offrir un
programme complet de matrise en
thique. Le progranne se veut
multidisciplinaire, ce qui a favo-
ris la varit de provenances
professionnelles des participants.
Le groupe de recherche , de
l'UQAR, tait l'organisateur de ce
colloque, durant lequel une cin-
quantaine de communications ont
t livres.
Quelques champs d'intervention
De quoi parle-t-on dans un col-
loque sur l'thique? Voici quel-
ques extraits des discussions.
Dans le domaine de la sant, la
question des comits d' thique a
soulev beaucoup d'attention. Le
mdecin Jocelyn Brub a expliqu
le fonctionnement du comit de
biothique en place depuis moins
de deux ans au Centre hospitalier
de Rimouski; ce comit multidisci-
plinaire form d'une dizaine de
personnes a des rdles d'ducation
gnrale et de conseil dans les
cas particuliers. Il touche des
questions comme les soins pallia-
tifs, le planning des naissances.
les grossesses risque et la g-
riatrie. Hubert Doucet, de l'Uni-
versit St-Paul, a expliqu que,
selon les expriences connues, il
tait beaucoup plus facile dans de
tels comits de s'entendre sur des
cas concrets, de prendre des dci-
sions selon des circonstances pr-
cises, que de russir tablir de
grands principes gnraux. L'uni-
cit de chaque cas et l'urgence
d'une situation appelle le consen-
sus.
Quand Lise Dunnigan, du Con-
seil du statut de la femme, elle a
dnonc le fait que, dans plu-
sieurs des premiers cas mondiaux
d'insimination arti ficielle ou de
fcondation in vitro, les mdecins
ont inform de l'exprience les
femmes concernes seulement durant
ou aprs leur grossesse. Ell e a
lanc un appel pour que les femmes
participent davantage aux dci-
ai.ons mdicales qui les touchent
et elle a signal que le Conseil
avait prpar des documents d' in-
formation sur ces questions.
Du ct de l'environnement,
Andr Beauchamp, du Bureau des
audiences publiques sur l'environ-
neme nt , estime que "les projets
importants ne peuvent plus tre
mis en branle sans en valuer les
impacts de faon rigoureuse". Il
faut, dit-il, voir les avantages
et les inconvnients d'un projet
(suite la page 4)
4
pour l'ensemble de la collectivi-
t, et prvoir la possibilit de
corriger les effets ngati f's , Il
voque une thique de la pruden-
ce.
Dans le secteur de l' adminis-
tration, Andr Gagn, professeur
l'UQAR, explique que les
ses qubcoises sont peu proccu-
pes par les questions thiques,
contrairement aux tats-Unis, o
de telles interrogations sont fr-
quentes dans les revues d' affai-
res. "Au Qubec, les gens d' af-
faires ont tendance dire que les
lois du march puni r ont tt ou
tard une entreprise qui commet des
fautes: d'thique." Dans l' admi-
nistration publ i que cependant,
surtout dans le domaine de la san-
t et des affaires sociales, les
questions d'thique surgissent de
plus en plus, affirme monsieur
Gagn.
Concernant les droits de la
personne et le fminisme, c'est
l'Eglise catholique qui a reu le
prix citron. Claude Lagadec, de
l'Universit de Montral, blme
cette glise d'exercer une injus-
(suite de la page 3)
Colloque en thique
tice morale en interdisant aux
femmes d'accder des postes hi-
rarchiques dans l'administration
de l' tgl ise "Cel a va l 'encon-
tre de la Chartre de droits, qui
empche de discriminer pour des
raisons sexuelles." Yves Cot, de
la Commission des droits de la
personne du Qubec, ad' ailleurs
ajout, titre personnel, qu'il
considrait "scandaleux qu'une
telle except ion la loi .se re-
trouve dans une religion".
Pour sa part, Francine Four-
nier, consultante en droits et
liberts, croit que la problmati-
que des droits individuels face
aux droits collectifs sera la
proccupation charnire au cours
des prochaines annes. "Comment
les droits de chacun vont-ils
s'articuler ensemble? Par exem-
ple, le droit de grve du syndiqu
versus le droit du malade rece-
voir des soins."
Quant Micheline de Sve, de
l' UQAM, elle compte sur la "soli-
darit fminine", proprement poli-
tique, pour affirmer un : point de
vue autre que celui du modle mle
comptiti f, "qui menace de dbou-
cher sur un conflit nuclaire
l'chelle de la plante".
Gilbert Lavoie, du quotidien La
Presse, a soulev quelques probl-
mes d'thique actuels dans le mon-
de des mass-mdia. Le vieillisse-
ment des journalistes, dit-il, les
amne nouer des relations troi-
tes, parfois complices, avec les
personnes dont ils sont appels
traiter dans leur travail quoti-
dien. De plus, les journalistes
reoivent de nombreuses invita-
tions pour des voyages, des s-
jours de villgiature, des specta-
cles. "Est-ce normal? Peut-on
tre aussi critique quand les gens
sont gentils et bien intention-
ns?" D'un autre ct , les jour-
naux, si prompts appuyer les
tudiants en grve et dfendre
les plus dmunis de la socit
dans les annes 1960, semblent
aujourd' hui dsapprouver les gr-
ves tudiantes actuelles et sont
peu rticents aux coupures chez
les assists sociaux. "Cette ten-
dance la complaisance de la
tel. [418] 723 -0355
-coos
Ina
Il
JlLIIDEITfS ET PRODUITS nATURELS
99 Rouledu
Rimouski 554
ALIMENTS ET PRODUITS NATURELS
ALIMENTS DE BASE J
COSMTIQUES J
LIVRES J
BIENVENUE TOUTES ET TOUS.
ETC.
presse avec le pouvoir, et ce man-
que de sensibilit face des
groupes marginaux, reprsentent un
danger et doit soulever des ques-
tions."
Dans le domaine des sciences, .
quelques intervenants ont mention-
n qu'ils trouvaient stimulant que
les scientifiques les plus couts
prsentement par le grand public
sont ceux, tels Albert Jacquard et
Hubert Reeves, qui s'interrogent
sur le devenir de l' humanit, qui
se posent des questions sur leur
pratique. "L'expert, expiquait un
intervenant, s'aperoit des limi-
tes de sa science et renoue avec
la sagesse."
Pierre Fortin, thicologue
l'UQAR, voit l'thique de l'avenir
comme tant un carrefour o se
rencontrent de multiples courants
de pense, qui expriment l'exerci-
ce di fficile de la libert et la
qualit de notre humanisme. "Dans
une socit pluraliste, o la mo-
rale n'est plus unique, on peut
proposer une thique de la respon-
sabi lit. " Ce sens de la respon-
sabilit incite prendre en char-
ge la survie de l'humanit, va-
luer not re rapport face aux pays
en voie de dveloppement, et
promouvoir une meilleure qualit
Colloque en thique
Ce mariage entre la sagesse et
l'expertise a maintes fois t
soulev, Stella Guy, de l'Office
des services de garde l'enfance,
a prpar quelques mots sur le
sujet: "Si nous n'avons pas assez
de sagesse pour retourner des
choses aussi simples que "le bon
jugement, le bon sens", nous nous
perdons dans le labyrinthe des
consignes lgales, scientifiques,
administratives, etc. La sagesse
nous confronte la complexit des
situations et nous oblige vri-
fier au del des apparences, des
prjugs, bref aller Chercher de
l'expertise." Camil Mnard, de
La place de l'thique
de la vie. L'thique de la res-
ponsabilit doit faire appel au
sens de chaque citoyen.
Pour Raymond Gagnon, de l'UQAR,
l'thique venir s'labore de
plus en plus sous le rgne du pro-
visoire, du transitoire. "Il n'y
a pas de rponses dfinitives
nos questions. On va au plus ur-
gent. On fonct iome sur le mode:
"Dans ces conditions, il apparat
que "."
En fin de colloque, l'crivain
Paul Chamberland, est venu jeter
l'Universit du Qubec Chicouti-
mi, croit que le discours thique
doit se situer "entre la mmoire
de nos racines et le projet de
notre matrise".
Pour Bruno Leclerc, du Collge
de Rimouski, le progrs des scien-
ces et des techniques, particuli-
rement dans le domaine biomdical,
se caractrise par "le vertige du
ralisable" "Ce qui peut tre
fait techniquement semble inexora-
blement devoir se ral iser En
raction ce phnomne, la r-
flexion thique s'acclre aus-
si."
quelques bmols dans l'entrain des
participants, en mettant en doute
l'avenir de l'thique. "On ne
pourrait s'objecter qu'en vain au
cours du monde." L'avenir, il le
voi t davant age dans le savoir, le
savoir expert, exprim dans une
langue savoureuse. Ce que Fried-
rich Nietzsche appelait le "gai
savoir". Ce fut juste assez pour
rendre les participants au collo-
que perplexes, et ne pas les lais-
ser partir l'me en paix face
l ' thique Mais l'thique n'est-
elle pas un questionnement sou-
cieux sur nos conduites?
5
POWl le, Colioque. en UJUque., oJtgani,6a-
tWM avaA.-e,n;t pJt.pdJt. une. de.
.t'MQUe. d'MU d d'au-
CULtMM vofume.6 e.xP0..6U, dp-
paJlte.na.nt. .ta. bibLioth.que. de. t' UQAR ,
Ilemontent au. 17e. u.cle.. 1L6 tJu.tite.nt. de.
moJut!e.. Ve. pfu.6, daM un !oco.1. adjace.nt,
p.l.u..6..i.eLVf,6 UVJlU e.t Jle.VUU QtLi pJl.occu.-
pe.nt d' UJuque. Ua-ie.nt. w vente. pOUJl te.
b.ni6ic.e. du paJr..t..<.upant.-6.
6
Arts visuels
Lancement du volume
"L'universit au fminin"
Pour les personnes intresses
au programme de formation en arts
visuels l'UQAR et qui n'ont pas
eu l'occasion de s'in aux
cours offerts la prsence ses-
sion d'automne, nous vous infor-
mons que les mmes cours seront
nouveau offerts la session d'hi-
ver 1987. Il est d'ailleurs enco-
re possible de s'y inscrire jus-
qu'au 19 novembre. Les quat re
cours offerts traiteront d Il su-
jets suiv nts: image8 et objet ;
art graphique, gravure et imprime-
rie; dcoupage et 8fJ8etftblege; mo-
deI ge et roulage. De plue, qua-
tre nouveaux cours en art. vi,uels
, ajouteront cette offr de
cours pour la eesion d'hiver:
des.in (perception multisen oti l-
le); gravure (burin pneumatique
rotatif); arographe 1 et rogr-
phe Il. Les personnes intre
s'inscrire ces cour peuvent
communiquer 724-1714 ou 724-1690
pour plus de
[En bref -
Le quotidien Le Devoir, d ns
son de 16 octobre dernier,
faisait l'historique d'un projet
qui a vu le jour grAce la
tion de l'UQAR: l'levage du
sauMOn de l'Atlantique en bassin
c loa, Au dbut des a1nes 1980,
le projet, financ en bonne partie
par la Fondation, visait
les pos ibilits d'lever du su-
mon li des fins commerciales. On
sait que la population de saumon
diminue cause des fortes captu-
res en mer et que l per-
mettrait de rpondre mieux la
demande. Les premires exprien-
ces ont t tentes sur la rivire
Mitis. Les tudes port ient sur
les conditions climatiques pr pi-
ces l'levage et sur la nourri-
ture adapte la croissartCe du
saumon. Des biologistes et des
gens d'affaires, sous la ,direction
de Michel Larrive, l.I1 dipl&n de
l'UQAR en biologie, ont lanc en
1985 une entreprise, premire au
Qubec oeuvrer osns l'levage
commercial du saumon de l'Atlanti-
que. Et c'est finalement dans la
Baie-dea-Chaleurs, prs de Carle-
ton, que des cages flottantes ont
t riges: l'environnelftent y
est plus avantageux. Prochaine-
ment, le saumon lev en captivit
L'Universit au fminin est le
titre d'un ouvrage qui fait le
point sur la situation actuelle
des femmes, du vcu des unes
l'engagement des autres, au sein
des universits et grandes coles.
Il rassemble les contributions
d'une trentaine d'universitaires,
de plus de dix nationalits di f-
frentes. Monique Dumais, de
l'UQAR, y signe un texte intitul:
Quand les femmes "se mlent de"
parler de Dieu.
Thme du nouveau numro de la
revue "Perspectives universitai-
res", l'Universit au fminin
aborde l' histoire du lent et di f-
ficile accs des femmes l'ensei-
gnement suprieur dans les espaces
francophones d'Afrique, des Amri-
ques et de l'Europe. Les auteures
tmoignent de leur exprience et
sera lanc sur le march, sous la
marque "Saumum". A long terme,
l'entreprise songe l'levage de
la truite de mer, du fltan et des
moules. Un projet de dveloppe-
ment conomique intressant pour
la Gaspsie!

Le nombre des tudiants temps

complet inscrits en premire anne
dans les universits du Canada a
augment de 1,5% par rapport
l'an dernier, selon la statistique
prliminaire recueillie par l' As-
sociation des universits et des
collges du Canada (AUCC) Les
inscriptions temps plein au 1er
cycle ont augment de 1,3% au Ca-
nada, les plus fortes hausses
ayant t enregistres au Qubec
Au 2e et 3e cycles,
l'augmentation pour l'ensemble du
pays serait de 3%, dont 4,1% au
Qubec. Quant aJX inscriptions
temps part iel , elles se sont ac-
crues de 1% au Canada, alors
qu'elles sont demeures stables au
Qubec.

L'Universit du Qubec vient de

dcerner un doctorat honorifique
quatre personnalits: Robert
Desprs, ancien prsident de
l'Un1versit du Qubec et actuel
prsident du Conseil d'nergie
atomique du Canada; Rafael Velas-
co, universitaire de carrire et
VTce-ministre de au
prsentent des textes thoriques
sur les rapports des femmes aux
disciplines techniques et scienti-
fiques que les homnes semblaient
s'tre rserves. Elle commentent
les recherches en cours pour ac-
tualiser la rflexion fministe.
Des tableaux et des analyses dsi-
gnent les ingalits persistantes
ou prsentent les innovations par
lesquelles les femmes d'aujour-
d'hui s'occupent changer l'uni-
versit.
L'ouvrage a t prpar sous la
responsabilit de Franoise So-
rieul, charge de mission et docu-
mentaliste l'AUPELF (Association
des universits partiellement ou
entirement de langue franaise).
La publication est disponible
l'AUPELF au prix de 16 $. Pour
information: (514) 343-6635.
Mexique; Charles Terreault, vice-
prsident adjoint de Bll Canada
et l'un des pionniers des tlcom-
munications au Qubec; et Naemi
Bronstein, qui oeuvre
ans au service de l'enfance tra-
vers le monde.

Le prochain party du personnel

syndiqu de l'UQAR est prvu pour
le jeudi 11 dcembre. Le party de
Nol!

La Galerie Basque expose, jus-

qu'au 23 novembre, des oeuvres de
Claude Picher, peintre bien connu
pour ses paysages et ses natures
mortes. La galerie est ouverte
tous les aprs-midis (sauf le lun-
di) de 13 h 17 h, et en soire,
les jeudis et vendredis, de 19 h
21 h.

La Galerie Coup d'oeil (au Cen-

tre civique) prsente jusqu' ven-
dredi une exposition de photos-
collage de Johnny Daviault. Les
portes sont ouvertes de 14 h
17 h et de 19 h 22 h.

Un charg de cours de l' UQAR

dans le domaine du droit commer-
cial, le not aire Rnald Doucet, a
t lu comme conseiller municipal
Rimouski dans le quartier St-Ro-
bert.

Conf ences en Suisse

7
GUERRIER DE rMERGENCE
comptable en management accrdit
A
QtU.
. MontJt.a1, Ia. dfU>
MLU.u qu..b.c.o.w -6' ut
un nou.ve.a.u. poUJt
1986-1987, ta peJt.-
.bonne. de. mon..6.iULJL Je.a.n-MaM.e.
fa1.lu, du. MLL6.e. s:
14 Mon4iULJL Fa1.lu
dLient un. c.u:U..6ieat. en ani

Ut:.. du a. R.un0fL.6u, un
bdc.ca.lauJlW <m ds:
!'u,uveJt,6Ul L4Va.! d mat-
audiovi-
..6U.ell.e. .t' UnivVL6li.l de.
MontJt.a.t. fa1.lu di-
buta. -64 en 1975 a ta.
.6e,ct1.,on d' inZ.VlpJt.f.t.a.U..on hL6-
de. Canada, Jl.-
pOUA t4 POUA-
.6u..ivJte. au. MLUle. de, la
Ga..6p.4i.e. o. il OW.VJUl C.Ormlt.
c.htJlC.hULJL-4nirm.tULJL de. 1978 a
1982 d. comme. cUJte.dULJL de,puM
1982 La SouUl de..6 MtL6lu
qulblc.oL.6 qutlque. , 2S
e.t
et, p.llu de. 200 membJlu lndivi-
daW. Su obje.ct1.,6-6 .60 nt. de.
pJlotlgu lu lt:uw du Lns
titu:tiOn-6 rrtUlolopiQuu, de.
pJtomouvoLt lULJL de.vtl.oppe.me,n;t
e.t de. 6a.vow .l' a.va.nc.ement
de. la.
Madame Pauline COt, professeu-
re au Dpartement des sciences de
l'ducation de l'UQAR, a t invi-
te, en octobre, participer
deux sminaires en Suisse. Madame
COt est membre du comit de di-
rection du Centre d' ATD (anal yse
de textes par ordinateur), de
l'UQAM, et responsable qubcoise
du comit scientifique "Informati-
que cognitive et ducation", du
groupe de chercheurs interuniver-
sitaire GIRICO, nouvellement for-
m. Elle a prsent ses communi-
cations au sein des deux socits
scientifiques suivantes:
1. A Genve, l'Institut Dalle
Molle pour les recherches s-
mantiques et cognitives, insti-
tut rattach l'Universit de
Genve et dirig par madame
Margaret King, une pionnire et
une figure qui fait autorit
dans le monde en Traduction
automatique et en Intelligence
artificielle. Madame COt a
t invite aussi cette occa-
sion participer la runion
de fondation d'un groupe inter-
disciplinaire en Intelligence
artificielle.
2. A Neuchtel, al Centre de re-
cherches smiologiques de l' u-
niversit de NeuchAtel. Madame
COt tait l'invite du profes-
seur-mathmaticien Jean-Blaise
Grize (logicien de Piaget) et
de son quipe rpute pour
leurs travaux sur la Thorie de
la schmatisation et des analy-
ses du discours.
En plus de faire connatre dans
un domaine de fine pointe (lan-
gue - informatique - ducation
intelligence artificielle) les
travaux raliss par l'quipe de
l'UQAR, ce voyage perrt notre
universit de s'enrichir de deux
nouvelles collections de travaux
scientifiques auxquelles auront
accs la bibliothque les tu-
diants et les professeurs oeuvrant
dans ces domaines de recherche.
8
Une association active
....
a Lvis
La publicit Cannes 1985
L'Association des diplms et
tudiants de l'UQAR Lvis ne
manque pas de dynamisme. Elle re-
groupe dj plus de 400 membres
cotisants et ambitionne d'organi-
ser des activits qui viendraient
se greffer aux cours rguliers que
l'UQAR offre dj Lvis.
Fonde il Y a peine deux ans,
l'Association a mis en place une
corporation qui s'est donn pour
objectifs: de dvelopper un sen-
timent d'appartenance chez les
adultes inscrits aux cours de
l'UQAR Lvis, de favoriser l'in-
tgration des adultes aux cours
universitaires, et d'organiser
toute activit susceptible de
dvelopper la vie universitaire
hors-campus. L'Association sou-
haite aussi promouvoir la prsence
de l'UQAR Lvis.
Dans le concret, cela signi fie
que l'Association a dj commenc
faire l'accueil des tudiants au
dbut de la session, et que divers
projets sont en laboration: ven-
te de livres usags, escompte pour
les membres chez certains mar-
chands de la rgion de Lvis, ac-
tivits socio-culturelles, conf-
rences, etc.
Dernirement, le Comit excu-
tif de cette Association tait en
visite sur le campus, pour tablir
des contacts avec les autorits et
services de l'Universit, et avec
l'Association des diplOms de
l'UQAR.
Sur la photo, nous apercevons
les personnes qui ont particip
cette visite. De gauche droite:
Simon Tardif, de Charny (tudiant
au certi ficat en
Serge de Beaumont, de Lauzon (di-
plm en animation et tudiant en
gestion des ressources humaines);
Robert Par, agent de liaison de
l'UQAR au bureau de Lvis; Monique
Bourassa, de l'Ancienne-Lorette
(diplme au certificat en nursing
communautaire, tudiante au bacca-
laurat en sciences infirmires et
au certi ficat en animation); Jean
Buteau, de St-Nicolas (diplm en
administration et tudiant en ges-
tion des ressources humaines), Lo
Valois, de Bernires (tudiant--au
baccalaurat en administration);
et Jean-Claude Guay, de Lauzon
Le Centre d'assistance aux
moyennes et petites entreprises
(CAMPE) en collaboration avec
l'AlESEC propose, dans le cadre de
ses activits spciales en marke-
ting, deux sances de projection
du film: La publicit Cannes
1985.
Cette production regroupe les
films publicitaires en comptition
au festival de Cannes (1985) pour
l'obtention des prix Lion d'or,
d'argent et de bronze couronnant
les meilleures ralisations dans
le domaine. Ces films publicitai-
(tudiant au certi ficat en admi-
nistration). Ce dernier n'est pas
membre du comit excut i f prsen-
tement, mai s il a t nomm la
Commission des tudes de l'UQAR,
devenant ainsi le premier tudiant
hors-campus siger cet orga-
nisme .
res proviennent du monde entier et
sont prsents dans leur version
originale.
Date des projection: le jeudi 13
novembre 1986
Endroit: UQAR, local F-21D
Heures des projections: 13 h 30
et 16 h 15
Admission: 2 $
Bienvenue tous et toutes.
UQAR-information
hebdomadaire de l'Universit du Qubec Rimouski
300, av. des Ursulines, Rimouski, G5L 3A1
Publi par le Service de l'information - Local D-402.G- Tl.: 724-1426
ISSN
I)ppl!pg-a! :
Hibliot.hequ v nationale - du Qw",t)((
Rdaction: Mario Blanger Direction: Jean-Pierre Forget Secrtariat: Monique April Montage: Richard Fournier Impression: Service de l'imprimerie