IT Q

USK
1ge anne, numro 10
Lundi, 9 novembre 1987
Colloque sur le fin
du dveloppemen
ncement
rgional
Les organisateurs du colloque
sur "le financement du dveloppe-
ment rgional" avaient situ le
problme ds le dpart. "Malgr
les efforts normes dploys de-
puis 20 ans, les ingalits de
dveloppement entre les rgions
canadiennes n'ont presque pas
ch ang. " Les mesures ut ilises
pour rduire les disparits socio-
conomiques furent de favoriser
les transferts fiscaux vers les
provinces et rgions moins avanta-
ges et vers les individus sous
forme de prestations.
Avec le recul, ces mesures sont
juges "inefficaces et insuffisan-
tes", parce qu'elles s' at taquent
aux effets des disparits plutt
qu'aux causes. Il est donc sugg-
r, pour obtenir de meilleurs r-
sultats, "de consacrer plus d'ef-
forts au dveloppement et moins
aux transferts", qui crent un
tat de dpendance malsain.
Malle-Yvan CtQ.
Ce colloque d'envergure provin-
ciale, qui s'est droul sur le
campus de l'UQAR les 27 et 28 oc-
tobre dernier, tait organis par
l'UQAR et l'Office de pIani fica-
tion et de dveloppement du Qu-
bec. Des invi ts prestigieux
taient prsents, dont le ministre
responsable du dveloppement r-
gional, Marc-Yvan Ct; le prsi-
dent de la Confdration des Cais-
ses populaires et d'conomie Des-
jardins, Claude Bland; et le pdg
de la Caisse de dpt et de place-
ment du Qubec, Jean Campeau. De
plus, toutes les rgions du Qubec
avaient dlgu des reprsen-
tants.
Depuis une dizaine d'annes
dans les rgions du Qubec, cons-
tate Guy Massicotte, l'un des or-
ganisateurs du colloque, on remar-
que un "bouillonnement, un dyna-
misme nouveau qui anne les lea-
ders rgionaux vouloir prendre
une plus large place dans le choix
de leur dveloppement". Ce cons-
tat se traduit par l'mergence
d'un entrepreneurship local et
rgional plus mordant, par la mise
sur pied de structures rgionales
de dveloppement plus fortes, et
par l'closion d'expriences nou-
C . t a u . d ~ B.i.and
velles de dveloppement. Le fi-
nancement de ces initiatives de-
meure un lment-cl de russite
ou d'chec.
Le colloque sur le financement
du dveloppement rgional visait
donc identifier le rle des
pr incipaux acteurs de ce finance-
ment et rflchir sur l' organi-
sat ion du financement par rapport
aux besoins rgionaux.
2
La demande:
"Vive l'entrepreneurship"
t'offre:
avons de l'argent
les bons projets" ...
Dans l' at elier sur les besoins
locaux et rgionaux , l es i nt er ve-
nants ont mis l'accent sur le rle
i mportant des ent repreneur s dyna-
miques . "Ce sont les PME qui
crent le plus d'emploi s", souli-
gne Marcel Lafrance, de la Fonda-
tion de l'entrepreneurship. "Con-
tactons les entrepreneur s qui ont
bi en r ~ u s s i dans leur mi l i eu. A
ces "idoles" , greffons de jeunes
entrepreneurs potentiels . Aidons
ceux-ci dfinir leurs projets et
trouver le capital de r i sque
ncessaire. Et ils pour r ont ainsi
dvelopper de nouvelles entrepr i-
se s et crer la richesse qui s 'en-
sui t . "
Denis Cassista, de Purdel, a
explIqu comment son entreprise
agr o- al i ment ai r e , bien tablie en
rgion, qui regroupe aujourd 'hui
2000 employs et- qui a un budget
de 300 millions $, es t partie
d'une ide toute simple , dans les
annes 1930: un group e d'agricul-
teurs avaient mis chacun 10 $ pour
s'offrir quelques services en com-
mun: "Il n'y avait aucun eq>loy
permanent au dbut!" .
Selon Rtal Patry, de l'Associa-
tion des commissaires indus t r i el s
du Qubec, il f t que les rgions
"concentrent leurs effor t s l o
elles sont les meilleures , par-
tir de leurs ressources respecti-
ves".
Claude Pich, de l a Commission
d'initiative et de dveloppement
de Montral, a soulign que la
rgion montralaise avait aussi
des zones affectes par le sous-
dveloppement et qu'il ne fallait
pas les oublier dans l es projets
de dveloppement "rgi onaux" .
Quelqu'un lui a rpondu que cer-
taines rues compltes des quar -
tiers dfavoriss de Montral
tttaient habites par des f amilles
qui avaient fui les r gi ons par
ntcessit conomique, et que des
projets de dveloppement dans les
rgions, en crant des emplois,
aideraient li limiter ce problme
pour Montral. D'autres sont par
la suite intervenus pour dire
qu'il ne fallait pas mettre en
opposition la Mtropol e et les
rgions, mais avoir une vision
d'ensemble pour tout le Qubec,
crer une articulation qui met-
trait profit d'une part le mo-
teur et le tremplin qu'est Mont-
ral, d'autre part les ressources
et les talents de chaque rgion.
Les participants cet atel ier
attachent une grande importance
la concertation entre partenai res
"nous
pour
L'atelier qui prsentait le
"point de vue des entreprises pr i -
ves de financement" a permis de
constater qu'il Y a toujours de
l'argent disponible pour les
"bons" projets. Mais les entre-
prises de financement sont pruden-
tes; elles ne veulent pas perdre
de l'argent inut ilement Alors,
el les ont tendance tre plus
ouvertes au financement r gulier
qu'au financement de dmarrage ,
plus accessible pour des prt s de
plus de 100 000 $ que pour des
pr oj et s de 50 000 $ et moins. La
pr iorit, c'est la rentabilit .
"En ralit, le taux de mortalit
des nouvelles petites entrepr i s es
est assez lev. Il faut tre
prudent", constate Adam Lapoint e,
de Soccrent.
Les ent repr ises de financement
affirment qu'elles sont dj bien
conomiques, et l'implicat i on de
chacun de ceux-ci dans les pro-
j et s .
Enfin, certains ont signal
trois difficults ressenties par
l es rgions: l'loignement des
gr ands marchs, le dpart vers les
gr ands centres de plusieurs jeunes
comptents, et la difficul t de
t r ouver des fonds pour des projets
de dmarrage.
implantes dans les rgions. "Les
1373 Caisses populaires de la Con-
fdration Desjardins sont l pour
le prouver", estime Claude Bland,
prsident de cette Confdr at i on.
"Le message d'Alphonse Des j a:.... dins
tait que les gens devai ent se
prendr e en main, dans leur milieu
respectif, en runissant les peti-
tes sommes de chacun pour les met-
tre au profit de la communaut . "
Les Caisses appart iennent la
popul at i on, dit-il, et plusieurs
Caisses prvoient des in ves t isse-
ments risque pour des projets
spci aux.
Claude Pichette, de la Socit
d'entraide conomique, signal e que
l' ensembl e des prts de la SEE
sont faits directement dans les
rgions.
(suite la page 3)
l'assistance gouvernementale
3
L'atelier sur le point de vue
des organismes gouvernement aux et
para-gouvernementaux aura dvoil
quelques constats: la complmen-
tarit des sources de financement
publiques avec les sources pri-
ves; la prsence active des ins-
titutions publiques dans les r-
g10ns; la pOSS1D111Le pour C ~ ~
institutions de prendre des ris-
ques financiers plus grands que
l'entreprise prive; enfin, l'en-
cadrement utile fourni par les
organismes publics, mais en mme
temps la complexit cer taine de
leurs programmes.
(suite de la page 2)
L'offre: "Nous avons de l'argent
pour les bons projets"
Grard Tremblay, de la Socit
de dveloppement industriel du
Qubec, Pierre Delisle, du minis-
tre de l'Industrie et du Commer-
ce, Yves Milette, de la Banque
fdrale de dveloppement, ou Nor-
mand Plante, du ministre de l'Ex-
pansion industrielle rgionale,
ont exp11qu le rOle de soutien de
chacun de leurs organismes auprs
des entreprises, particulirement
celles en dmarrage: consultation
gratuite, sminaires de formation,
financement, prts l'exporta-
tion, prts aux entrepreneurs tu-
diants sans intrt pour la prio-
de estivale (BFD), remboursement
l'entreprise d'une partie du sa-
laire d'un diplm embauch (MIC),
etc.
Quant Jean Campeau, le puis-
sant pdg de la Caisse de dpt et
de placement du Qubec, il a fait
tat des ralisations de sa Caisse
dans la rgion 01. La Caisse a
investi dans plusieurs compagnies
implantes ici (Qubec-Tlphone,
l'Auberge des gouverneurs, Paul
Martin inc., la Grande Place,
etc. ) Elle a part icip des
projets comme Corve-Habitation,
qui a eu de bons effets dans les
rgions. Et monsieur Campeau af-
firme en conclusion que la Caisse
"est prte accrotre sa prsence
dans les projets en rgion, tou-
jours avec un objectif de rentabi-
lit".
Laissons le mot de la fin un
intervenant conomique de Rimous-
ki, l'avocat Gaston Desrosiers:
"Les discussions de ce colloque
ont dmontr la bonne volont de
chacun des partenaires. La situa-
tion est cependant plus corse sur
le terrain de tous les jours. Il
reste trouver comment ajuster
ensemble concrtement les points
de vue respect ifs. "
Claude Pichette. D'autres ont
soulign la ncessi t de dvelop-
per des processus de concertation
entre partenaires conomiques, et
aussi de bien "coacher" les entre-
prises naissantes. Dans la rgion
de l'Asbestos, par exemple, un
comit de supervision de petits
projets a permis de crer ou de
maintenir prs de BO emplois.
Claude Blanchet, du Fonds de
solidarit de la FTQ, explique
l'importance de m o n t r ~ r aux em-
ploys le fonctionnement de l'co-
nomie, le besoin en capital. Le
Fonds a investi jusqu' maintenant
dans une trentaine d'entreprises,
et les conditions sont: d'tre
rentable long terme, de crer ou
de maintenir des emplois, et de
faire participer les travailleurs.
Il dclare qu'il n'est pas nces-
saire que l'entreprise soit syndi-
que.
Certains estiment que les en-
treprises de financement seront de
plus en plus prsentes dans les
rgions l'avenir, pour offrir
des services varis, comptitifs.
"Les centres de dcision se rap-
procheront des rgions", prvoit
4
LConfrences__-
La confrence que devait donner
monsieur Jean Garon la semaine
dernire a reporte mercredi
de cet te semaine, 11 novembre,
la salI 0-340, 14 h. conomis-
te et dput de Lvis l' Assem-
ble nationale, monsieur Garon
parlera sur le thme suivant:
"Les pches maritimes 'au Qubec:
hier, aujourd 'hui, demain" Ce
sminaire est organis dans le
cadre du cours "La pche et le ma-
nagement public".

"conomie des services et dve-

lopp ent rgional". C'est le ti-
tre de la confrence que donnera
au local 0-340 de l'UQ R, le mer-
credi 11 novembre 19 h, le cher-
cheur Mario Polse, de l'INRS-
Urbanisation. Il prsentera les
d'une importante tude
sur le dplacement des activits
conomiques dans l'espace canadien
et qubcoas , Cette confrence
dans les activits du
Sminaire d'intgration de la ma-
trise en dveloppement rgional et
du GRIDEQ.

"La fiabilit: 1I1 critre dans

la planification des quipements
hydra-lectriques". C'est le ti-
tre de l confrence que donnera
IROnsieur Daniel Richard, conseil-
ler en pIani fication des quipe-
ments Hydro-Qubec, le mardi 17
novembre 18 h, l'aq>hithAtre
f-215. Il parlera notamment de la
fiabilit nergtique, des apports
naturels, de l'incertitude relie
li la demande et du risque de d-
faill nce. Le tout est organis
par le programme de Matrise en
gestion de projet. Entre libre.

"l'glise des premiers sicles

et I s sectes religieuses.," Mon-
sieur Paul-Hubert Poirier, profes-
seur de patrologie et d'histoire
de l'glise l'Universit Laval,
prsentera une confrence sous ce
thme, le m rcredi 18 novembre,
14 h, li" l' 8 hithAtre de l' UQAR
(f-215). est .libre
cette confrence, organise par le
Module des sciences religieuses.

"La reprsentation des connais-

sances en analyse de contenu ap-
plique l'information de ges-
tion". C'est le titre de la con-
frence que donnera monsieur Ri-
chard Fournier, sociologue et
agent de recherche au Ministre de
l'ducation. Le tout est organis
par le Dpartement des sciences de
l'ducation et se droule la
salle F-203, le mercredi 18 novem-
bre, 16 h 15. Bienvenue tou-
tes les personnes intresses.

[En bref _
Annulation: pour des circons-
tances incontrlables, la vente de
liquidation des disques de CKLE-FM
li la librairie Le Perroquet a da
tre annule.
L'Age moyen des professeurs
d'universit au Qubec serait de
46 ans. Le vieillissement du
corps professoral soulve des in-
quitudes dans certaines universi-
ts.
A tous les deux ans, un collo-
que est organis au Qubec sur "la
technologie et la communication
ducative", regroupant des profes-
seurs d'universit, des chercheurs
et des tudiants de 2e et 3e cy-
cles. On y analyse l'utilisation
des moyens technologiques pour fa-
ciliter et amliorer l'enseigne-
ment et la recherche. Ce colloque
se droulait cette anne Orford,
dans l'Estrie, fin octobre. Quel-
ques membres de l'UQAR ont prsen-
t des communications: Jean-Marc
Grandbois (conception d'un outil
informatique pour l'enseignement
du langage d'assemblage du micro-
processeur M(68000), Yolande
Tremblay (enseignement distance
et mdiatisation), Cathy Arsenault
(un systme expert cOllllle aide
intelligent pour l'apprentissage
de la progralllllation du langage
Pascal), et enfin, Suzanne Dallai-
re, Michel Dionne et Clovis Th-
berge (environnement ducatif et
universitaire).
"Le rorqual bleu et le rorqual
bosses dans le Golfe du St-Lau-
rent If C'est le th me de la con-
frence que prsentera monsieur
Richard Sears, de l'Institut de
recherche sur les ctacs marins
(Archipel de Mingan), le jeudi 19
novembre, 15 h 15, la salle de
du Laboratoire ocano-
logique de Rimouski, sur le campus
de l'UQAR. Bienvenue tous!

La Garderie populaire de Ri-

mouski, situe sur le campus de
l'UQAR, organise une activit de
financement. Il y aura donc, la
sal le des Chevaliers de Colomb
(139, rue St-Germain Est), un sou-
per et une soire-chansonnier met-
tant en vedette "Miville Beau-
lieu", le mercredi 18 novembre
18 h. Au menu, fondue chinoise et
viande volont, pour seulement
12 $. Billets en nombre limit en
vente : La Garderie populaire de
Rimouski, 290, alle des Ursuli-
nes , Rimouski, 722-4644. Prix de
prsence. Bienvenue!
L'Office national du film du
Canada prsente au cours des pro-
chaines semaines deux films au
Centre civique de Rimouski, le
mardi soir 19 h 30. L'entre
est gratuite et la projection est
suivie d'un dbat. D'abord, le 10
novembre, on pourra voir fIL 'homme
renvers", de Yves Dion, un film
sur la solitude de l'homme moderne
et sur la sacro-sainte virilit
masculine. Ensuite, le 8 dcem-
bre, le film "La biothique, une
question de choix" sera prsent.
Il s'agit de quatre courts mtra-
ges qui proposent une rflexion
sur les consquences de nos choix
moraux (euthanasie, refus des
soins mdicaux, maladies incura-
bles, bb handicap). A noter
que des personnes de Rimouski ont
travaill la ralisation de ces
courts mtrages, notamment Pierre
Fortin et Jeanne-Marie Gasse, de
l'UQAR, ainsi que le Dr Lucien
Gendreau, Patrice St-pierre et
Gilles Blais.
Assemble du 26 octobre 1987
Echos du Conseil d'cdrnlnlstrotlon
5
Le Conseil d'administration a
autoris l'achat d'un mini-ordina-
teur scientifique, pour un montant
d'environ 110 000 s. Cet ordina-
teur sera ddi l'enseignement
et li la recherche. Selon le di-
recteur du Service de l'informati-
que, Gaston Dumont, "cet appareil
moderne, fonctionnel et plus rapi-
de sera utilis sans craindre de
devoir payer un surplus de consom-
mation" Prsentement, l ' UQAR
utilise un ordinateur Cyber, au
Centre commun informatique, Qu-
bec, et les besoins d'utilisation
accrus de l' UQAR en infOl"lftatique
font que l'achat d'un mini-ordina-
teur (un super-micro) deviendra
vite plus rentable que la location
de temps d'utilisation sur l'ordi-
nateur de Qubec. Signalons que
l'UQAR possde dj, pour la
gestion interne, un ordinateur
H.P.3000.
Deux modifications dont il faut
se souvenir dsormais: le Module
d'administration s'appelle mainte-
nant le Module d'conomie et de
gestion alors que le Dpartement
des sciences religieuses portera
le nom de Dpartement des sciences
religieuses et d'thique.
Ces changements font partie des
modifications adoptes par les
membres du Conseil d'administra-
tion concernant certains rgle-
ments de rgie interne de l'Uni-
versit du Qubec Rimouski (r-
glements UQAR-1, 3, 4 et 5). Ces
rglements concernent par exemple
les procdures d'lection des pro-
fesseurs au Conseil d' administra-
tion et li la Commission des tu-
des, les montants maximums pour
des achats, l'valuation des m-
moires et des rapports de recher-
che, le fonctionnement des dpar-
tements, etc. L'administration de
l'Universit voulait par ces modi-
fications techniques mettre jour
et clarifier les divers protocoles
rgissant le fonctionnement de
l'UQAR. Il est possible de pren-
dre connaissance de ces modifica-
tions en consultant le document
cet effet au Secrtariat gnral
(D-208)
Les congrs, colloques et acti-
vits publiques sont plus nombreux
que jamais l'UQAR. Il y a d'une
part des rencontres scientifiques,
mais aussi plusieurs activits
davantage sociales et culturelles
(Salon du livre, de la moto, du
ski, soires sociales, etc.). Ce
qui n'est pas sans crer parfois
des problmes de disponibilit de
locaux et de services (caftria)
pour les tudiants. Le Conseil
d'administration envisage d'ta-
blir une politique face li cette
situation, pour garantir des ser-
vices et des espaces aux tu-
diants, mme durant les fins de
semaine.
Le Conseil a officiellement
nomm monsieur Jean-Pierre Roger
la direction du Groupe GIRAST et
report monsieur Pierr_e Fortin
la direction du Groupe -de recher-
che thos. Pour sa part, monsieur
Marc Ltourneau, assure la direc-
tion par intrim du Groupe d'tude
des ressources maritimes (GERMA),
jusqu'au 31 dcembre. Tous les
trois sont des professeurs rgu-
liers de l'Universit.
Madame Francine Cabana, tu-
diante, a t nomme la Commis-
sion des tudes de l'UQAR.
Ils n'ont pas encore droit de
vote, mais deux nouveaux tudiants
sigeaient au Conseil d'adminis-
tration lors de la dernire assem-
ble: Jean Charron et Pierre
Duchaine.
Le Conseil a montr des inqui-
tudes devant l'accroissement du
nombre d'activits offertes
l'automne 1987 par deux dparte-
ments, sans qu'il Y ait augmenta-
tion correspondante de la client-
le. Le Conseil envisage d'adopter
une rsolut ion en novembre, pour
que les dpartements s'en tiennent
au total des ect ivi t.s autorises
pour l'anne, moins de justifier
la ncessit de telles augmenta-
tions.
A la suite de la dmission de
madame France Ostiguy, on procde-
ra l'affichage pour le de
technicien en informatique au Ser-
vice de l'informatique.
. Un poste de secrtaire des co-
mits de programmes de 2e cycle,
au Dcanat, sera bientt ouvert,
temps complet.
L'cole d't de l'UQAR, qui
permet des tudiants de l'Ouest
canadien de suivre un stage
mers ion en franais, Rimouski,
entreprendra sa troisime anne
d'existence en mai 1988. Le Con-
seil d'administration de l' UQAR a
en effet approuv une entente avec
la Facult St-Jean de l'Universit
de l'Albert a pour l 'organisat ion
des activits de la prochaine co-
le d't. Entre 150 et 200 tu-
diants et tudiantes anglophones
seront donc Rimouski, pour six
semaines, ds la mi-mai.
Un document de deux pages a t
dpos au Conseil pour prciser le
mandat du Dpartement de mathma-
tiques et d'informatique. Le D-
partement a comme responsabilits
principales de dispenser l'ensei-
gnement dans les programmes . de
mathmatiques et d'informatique et
de dvelopper tout programme d'en-
seignement relevant de sa comp-
tence. Il doit galement promou-
voir et dvelopper la recherche
dans son domaine. Le Dpartement
devra notamment donner son avis
sur tout nouveau programme, con-
centration ou cours utilisant la
mathmatique ou l'informatique.
Le Conseil a accept de parti-
ciper la cration d'une nouvelle
corporation, mise sur pied par le
Cgep de Rimouski et l'UQAR, et
qui aurait pour mandat de diffuser
auprs des entreprises la techno-
logie de la CAO/FAO (Conception et
fabrication assistes par ordina-
teur) et de coordonner l'offre de
services. On peut contacter Mi-
chel Lgar, du Centre d'assistan-
ce la moyenne et petite entre-
prise (CAMPE, 724-1570) pour plus
de dtails.
6
Le Club Macintosh
de IIUQARI
C1est parti ...
Un Club Macintosh a t fond
l'UQAR, le 22 octobre dernier.
L'objectif principal du Club est
de favoriser l'change d' informa-
tions entre les utilisateurs du
Macintosh, qu'il s'agisse de
l'ut ilisation ou des applications
des nombreux programmes, de
l'achat de matriel ou de services
crer. Le Club se donne aussi
pour mission de faire valoir les
besoins des usagers. Il a t
convenu ds le dpart que le Club
ne doit en aucune faon tre un
cercle de piratage. Au contraire,
les membres veulent mettre sur
pied des services qui permet-
traient un meilleur accs aux pro-
grammes en liminant les pratiques
douteuses.
C'est le professeur Guy Simard
qui a t lu prsident du Club.
Le professeur Jean-Marc Grandbois
a t lu vice-prsident et madame
France Brub, secrtaire.
Il a t dcid que le Club
organiserait diffrentes activits
autour de thmes spci fiques. La
premire rencontre aura pour th-
me: "Les avantages compars des
divers traitements de texte". Le
professeur Jean-Pierre Delage ani-
mera cet atelier qui aura lieu le
vendredi 13 novembre, 11 h 30,
au local 0-305. Les activits
suivantes seront consacres des
thmes comme:
Le Bureau du registraire
Voici les employs du Bureau du registraire. Assis: Sonia St-Pierre,
Danielle Dub et Conrad Lavoie; debout: Sylvie Dub, Ni.coLe Banville,
Claire LeHouillier, Sabine Cot, Aline Roy-Ducaju, france Brub, Ral
Gigure (directeur), Marielle Cyr et Louisette Jean.
Le Bureau du registraire est responsable d'un ensemble de services
professionnels concernant la constitution et la conservation de divers
dossiers tudiants: la validation des admissions, les quivalences et
les inscriptions, l'application des rgles acadmiques et administratives
propres au fonctionnement de l'UQAR et l'mission des documents officiels
requis. Il doit aussi fournir les donnes pour les prvisions d'effec-
tifs dclarer les clientles pour chaque programme pour fins budgtaires
et v ~ i r l'implantation des supports techniques permettant d 'atteindre
ces abjecti f's ,
A Rimouski, en fvrier
Course du circuit universitaire
- les applications de tableurs;
les programmes de graphisme;
la programmation sur Macin-
tosh.
Les activits se tiendront
1 'heure du midi, au rythme d'une
ou deux par mois.
Les personnes qui dsirent fai-
re part ie du Club et recevoir les
convocations sont invites don-
ner leurs nom et adresse la
secrtaire du Club, france Brub
(local B-310; 724-1646).
Bienvenue la proch aine ren-
contre.
Guy Simard
Rimouski recevra les 6 et 7
fvrier 1988 une course de ski
alpin du Circuit universitaire du
Qubec. 1l s'agit d'une premire
dans notre rgion.
Avec la collaboration de la
station de ski Val Neigette et de
son prsident, monsieur Jean-Clau-
de Lepage, cette course accueille-
ra les athltes de 10 universits,
dont une de l'Ontario. Ce circuit
est sans doute l'un des plus im-
portants au Canada aux niveaux
comptition et participation. En-
viron 150 coureurs participeront
cette preuve, dont le genre est
confirmer: slalom ou slalom
gant.
Les Services la communaut de
l'UQAR travaillent dj la for-
mation des diffrents comits pour
accueillir ces coureurs-euses.
Les deux responsables de l'organi-
sation de cette course sont mon-
sieur Claude Dionne et madame
Marie-Jase Amiot.
A sa deuxime anne d'existence
seulement, l'quipe de ski alpin
de l'UQAR participera aux cinq
fins de semaine de comptition de
ski du Circuit universitaire du
Qubec, ainsi qu' la course
CAN-AM, qui regroupera des skieurs
du Canada et des tats-Unis, en
mars prochain.
Investir dans la jeunesse
Un placement rentable
7
La langue est toujours menace
Pour maximiser son action au-
prs des jeunes futurs-es entre-
preneurs-es, le Groupe de soutien
aux initiatives-jeunesse a t
autoris conduire un tirage de
5000 $, qui aura lieu le 14 dcem-
bre 1987, sur les ondes de CFLP,
15 h 05.
Depuis 1985, la MRC Rimouski-
Neigette s'est enrichie d'un grou-
Grald Godin
Grald Godin, pote, journalis-
te, diteur et dput, donnait une
confrence l'UQAR, le lundi 2
novembre dernier, sous le thme
"Langue et Politique". Il tait
l'invit du Dpartement de lettres
et du Salon du livre de Rimouski,
qui dsiraient souligner la paru-
tion L' Hexagone de son volume:
"Ils ne demandaient qu' brler.
Pomes 1960-1986". Ce livre re-
groupe sept recueils de posie
parus au fil des annes.
Le pote et homme politique a
montr comment son dsir de mettre
en valeur les "mots d'ici", pour
traduire des motions et des ra-
lits d'ici, a finalement conduit
une pr ise de conscience de la
domination d'une langue sur une
autre, d'un peuple sur un autre.
"La langue est la principale ri-
chesse culturelle d'un peuple".
Affirmer les particularits du
parler qubcois, crire en joual,
pe-conseil qui tente de susciter
une relve solide l'entrepre-
neurship. En effet, parrain par
Action-Travail Rimouski-Neigette,
le programme de soutien aux ini-
tiatives-jeunesse joue auprs des
jeunes de 18-30 ans un rle de
catalyseur de l'esprit d'entrepri-
se.
revenait affirmer l'identit du
peuple qubcois.
Grald Godin suggre que les
crateurs doivent se donner pour
tche de valoriser la langue du
peuple pour faire connatre sa
ralit. Au Qubec par exemple,
les crateurs doivent trouver des
formes pour tmoigner de l'aliJna-
tion linguistique et du "curieux
refus d'accder l'ge de la ma-
turit".
L'ex-ministre responsable de
l'application de la Loi 101 a
dcrit les gains raliss grce
la Chartre de la langue franaise,
mais il a da reconnatre que rien
n'est acquis. La langue est tou-
jours menace. Parlant du dbat
sur l'affichage, il a dit: "Il ne
faut plus rien cder. Si on donne
un pouce, ils vont demander une
verge".
Guy Simard
Plus qu'une expertise originale
dans le dmarrage des petit s en-
treprises, le Groupe de soutien
aux ini,tiatives-jeunesse t un
intervenant conomique la porte
des jeunes. Durant 'sa cagne de
promotion de l 'entrepren urship
jeune, le GSIJ invite les interve-
nants conomiques et les interve-
nants de la jeunesse s'associer
pour favoriser une meilleure par-
ticipation des jeunes au dvelop-
pement conomique de la rgion.
Le Groupe de soutien aux ini-
tiatives-jeunesse met la dispo-
sition des jeunes de 18 30 ans
dsireux de se lancer en affaires,
une expertise gratuite pour les
accompagner au niveau de la con-
ception et de l'excution de leur
plan d'entreprise. Le de
soutien aux initiatives-jeunesse
dispose d'un nouveau concept de
consultation qui vise assurer
l'autonomie des jeunes entrepr-
neurs-es en leur transfrant le
savoir-faire et les outils nces-
saires la bonne gestion de leurs
futures entreprises. De plus, il
fournit les conseils et le support
technique inhrents au dveloppe-
ment du plan d'affaires, la mi .'
sur pied d'une entreprise ai ".
que le suivi d'un an pour les
entreprises nouvellement cres.
Encouragez-nous en achetant des
billets! Ils sont en vente la
Coop tudiante de l'UQAR, 10 $.
NOUS RECHERCHONS
LES MEILLEURS.
SEULEMENT LES MEILLEURS.
la corporation professionnelle des comptables en management accrdits du qubec (514) 875-8621
Dpliant
sur la R&D
L'UQAR vient de faire imprimer
un dpliant expliquant aux entre-
prises les possibilits de rali-
ser des projets de R&D (Recherche
et Dveloppement) par l'entremise
des chercheurs de l'Universit.
Le dpliant a t lanc l' occa-
sion du colloque sur "Le finance-
ment du dveloppement rgional".
C'est part ir de l' expr ience
des chercheurs de l'UQAR l'gard
de la RaD ces dernires annes
qu'un comit a contribu la r-
daction de ce document. Cette
initiative vise informer le mi-
lieu, et particulirement les PME,
des capacits de ralisation de
l 'UQAR et de ses chercheurs. En
rsum, selon Jean-Louis Chaumel,
professeur l'UQAR, les objectifs
de ce dpliant sont: "de projeter
une image de l'Universit qui ne
se rduise pas des laboratoires
mais qui vhicule aussi l'ide
d'une expertise sur le terrain; de
positionner davantage l' UQAR dans
le secteur technologique, en in-
sistant sur notre savoir-faire en
gestion de projets de R&D; et
d' ouvr ir la voie un financement
de certaines activits universi-
taires par le secteur priv".
Le Dpartement d'conomie et de
gest ion est l'origine de cette
initiative. On peut obtenir le
dpliant en tlphonant 724-
1558.
[En bref _
Jusqu'au 28 novembre, la Gale-
rie d'art de Matane (616, rue
St-Rdempteur) prsente une expo-
sition sur l'intgration de l'art
l'architecture et l'environne-
ment.

"Pas pas". C'est le titre

d'une nouvelle publication, en
franais, permettant de se fami-
liariser progressivement avec les
commandes du logiciel dBase III
plus. Il s'agit d'un guide prati-
que et pdagogique qui offre plus
de 70 exercices. Les auteurs sont
Nicole Benoit et Jocelyne Perron,
de Trois-Rivires. Le document se
vend 11,95 $. Tlphone: (819)
374-7812.

[Bourse
Transfert de crdits
f Jta.nc.e. Be.JLn.iu, auc.ant.e..
14 maA..tJtL6e. en d.ve.ioppe.me.nt
Illgional !'UQAR, a. lle..u (,U1Q,
de. 3800 $ de. Fonda-
tion VujaJlcUYL6. Le. pJlu,[-
esu: de. ta FdiJr.atA..on dM
Ca.L6.6U du Ba.s-St:-
LauJLe.nt, mOMiQ..uJl RogeJl es -
, .fu), a ta bou"t-

Les tudiants de l'UQAR qui le
dsirent peuvent, selon la proc-
dure en vigueur, suivre des cours
dans une autre universit ou ins-
titution reconnue par l'Universit
du Qubec Rimouski en vue de
satisfaire une partie des exi-
gences pour l'obtention de leur
grade, diplme ou certificat de
l'Universit du Qubec. Ils doi-
vent cependant satisfaire aux con-
ditions suivantes.
a) avoir suivi et russi l' UQAR
au moins le tiers des crdits
conduisant l'obtention d'un
grade de bachelier ou au moins
la moiti des crdits condui-
sant l'obtention d'un certi-
ficat de premier cycle;
b) avoir une moyenne cumulative
gale ou suprieure 2.5.
De plus, un tudiant peut, dans
le cadre d'un programme donn, b-
nficier d'un transfert maximal de
trois crdits pris dans d'autres
universits, s'il est inscrit dans
LI1 programme de certi ficat, et de
neuf crdits, s'il est inscrit
dans un programme de baccalau-
rat.
D'autre part, titre excep-
tionnel, sur recommandation d'un
comit form de trois personnes
nommes par le doyen et avec l'au-
torisation du directeur de module
concern, le registraire peut au-
toriser des tudiants s'inscrire
un maximum de douze crdits dans
d'autres universits tant pour le
programme de baccalaurat que pour
le programme de certificat.
Publ icat ion
IILa question unlversttolre"
,
'1. 4. AUlOMN( IY ; 1
Vous trouver ez le vol ume 11
numro 4 de Poss i bl es en librairie
au cot de 6
cher ce numro de ne prsenter ,
presque exclusivement, que des
points de vue "montralai s " s ur l a
question universitaire.
De plus, ce numro d'automne
1987 intitul "Quelle universit?"
pr opose des nouvelles indites de
Michel de Celles et d'Hlne Rioux
ainsi que des posies de Madeleine
Gagnon. Lise Gauvin signe, enfin,
un t ext e d'une ironie mordante
l' endroit du langage et des moeurs
universitaires
Bref, d'excellentes rflexions
sur les tats d'mes universitai-
res! On pourra quand mme repro-
Cette livraison de Possibles,
en plus de questionner l'utopie
uni versitaire et son autogestion
ventuelle, s'interroge sur la
place des femmes dans l' institu-
tion et sur l'enseignement univer-
sitaire dispens dans les pniten-
ciers.
Le dernier numro de la revue
Poss ibles soumet les contributions
de pl usi eur s collabor ateurs et
col l aboratrices sur l a question de
l' uni vers it aujourd' hui. Qu' on
se r ange du ct des "Modernes",
t enants du virage technologique,
ou du ct des "Anciens", attachs
l a Culture, on ne peut que lire
avec intrt les rflexions em-
d'inquitude des au-
t eur s -es devant "l' empire bureau-
cr at ique qu'est devenue l'uni ver-
s i t ".
a
du. Synciieat du. peIL-
..6 0 nne,! n. 0 n e- i gnant de.
i' UQAR. C1 es: ille. quA...
gVla au COMU,! d'
t:..i..on de: i' UQAR, obses
POU4
Elie.. -6eJla. .i 1
ti6 du. SyncLir.,at pM J Mn - Ma.Jtc.
VugUl1lJ, -6e.c.Jl..ta-iJte.,
Le.bJutn, et. pM
LLf.iane. Que..!-
.ion U RQ.JUULd Thibe.auft . 1{
.'lete.. un pO-6te.. de.
denr- d un pO-6te. de. cJLe..e-
te..u.Jc.-tJr..,[ee. c.ombl e.Jc. pou.1t
eomp.iUe,J[. -l' e.x.ClLt.i6 .
Association des tudiants-es
aux tudes suprieures de l'UQAR
L'Association qui regroupe l es
tudiants-es de 2e et 3e cycl es
l'UQAR vient de se doter d'un nou-
veau Conseil d'administrat i on,
suite l'Assemble gnrale du 14
octobre. Il est compos de:
Sophie Maheux, Bruno Dionne, Oscar
Gagn et Richard St-Louis (tous en
ocanographie), de Frdric D'As-
tous (thique) et de Romuald Pel-
letier (dveloppement rgional ) .
Le Conseil d'administ ration se
runira pour la premire foi s le
17 novembre proch ain. Les proc-
cupations? Former un comit qui
structurera le budget (e nvi r on
3000 $ pour l'anne). tabli r une
politique pour subventionner les
pr oj ets des tudiants membres, no-
tamment la participation des
activits, congrs ou colloques s e
rapportant leur domaine d' tu-
des. Regarder de prs les avanta-
ges et inconvnients d'un regrou-
pement fdratif avec l'Associa-
tion tudiante (1er cycle) de
l'UQAR. Rejoindre le mieux pos si-
ble l es tudiants aux tudes avan-
ces. Rpart ir les responsabili-
ts au sein du Regroupement.
Le Regroupement envisage d' or-
ganiser une rencontre sociale ru-
niss ant les tudiants-es aux tu-
des s uprieures, possiblement l e
25 novembr e.
En incluant les tudiants en
recherche, il y a prsentement
autour de 250 tudi ant s - es de 2e
et 3e cycles l ' UQAR, rpartis
dans sept domaines di f f r ent s .
10
Galerie UQAR
L'esprit des lieux
Louise Poitras Ouges
Louise Poitras Dugas prsente
la Galerie d'art de l'UQAR une
sr ie de tableaux l'huile, et
aussi des encres, des aquarelles
et des pastels. L'exposition com-
prend des marines, des natures
mortes, des paysages, raliss
surtout depuis 3 ans.
Native de St-Hyacinthe, Louise
Poitras Dugas habite Rimouski
depuis 1969. Aprs l'obtention
d'un baccalaurat en gographie
l ' Uni ver s i t Laval, elle termine
en 1983 une Matt r ise en thique
l'UQAR, o elle oeuvre comme char-
ge de cours. Elle travaille ga-
l ement comme chercheure autonome
en gographie sociale et en thi-
que .
Elle a commenc s'intresser
la peinture ds l'adolescence,
au Collge St-Maurice de St-Hya-
cinthe, puis elle a tudi aux
Beaux-Arts de Montral tout en
poursuivant d'autres tudes uni-
versitaires. Depuis 1968, elle a
expos dans les villes de Maria,
New-Richmond, Rimouski, Pointe-au-
Pre, St-Roch-des-Aulnaies, Aylmer
et Qubec.
Elle peint des sujets de la
rgion et d'ailleurs. Des sjours
l'extrieur lui inspirent des
Chansonnier
Soire "Botte chanson".
Le jeudi 12 novembre, au Baromtre
(E-120).
Artiste invit: Alan Cot, de
Petite-Valle, en Gaspsie.
Bienvenue tous et toutes, ds
21 h 30: on se donne rendez-vous
pour vivre une soire avec des
chansons originales, au Barom-
tre.
Jacques Lavoie, animateur
thmes: centre-ville de Boston,
habitats franais ou suisse, par-
lement canadien, rue Wellington
d'Ottawa, plages du sud, etc.
Tout son environnement l' intres-
se, qu'il s'agisse de la mer, de
sentiers de randonne, de fleurs,
de fruits, d'animaux, de personna-
ges, de paysages tant urbain que
rural. Elle aime raliser des
mlanges: encre et pastel, aqua-
relle et encre, encre et algues,
etc.
La Galerie de l'UQAR prsentera
ses oeuvres du 10 au 20 novembre.
La Galerie est ouverte de 13 h
16 h , tous les jours de la semai-
ne.
[En brel --.i
Cert ains diplms de l' UQAR en
biologie font leur chemin dans la
vie universitaire: le professeur
Jean Ferron, de l'UQARj' mention-
nait dernirement que Pierre Tal-
bot, Jacques Brodeur, Magella
~ l l e m e t t e et Jean-Claude Belles-
Iles font prsentement des tudes
de doctorat en biologie l' Uni-
versit Laval; Guy Beauchamp fait
son doctorat Oxford, en Angle-
terre; Michel Belles-Iles a entre-
pris un doctorat en palontologie
Paris; Marcel Babin commencera
un doctorat en biologie Laval
l'an prochain; et Jean-Pierre
Ouellet pourrait commencer son
doctorat en biologie l'Universi-
t de l'Alberta (en collaboration
avec l' UQAR )
Trois nouveaux mmoires ont t
accepts au programme de mattrise
en thique: Alain Ct s'intres-
se Rgis Debray et la libert;
Denise Desrosiers traite des en-
jeux thiques du vieillissement;
et Thrse Dufour rflchit aux
enjeux thiques de la pratique des
soins infirmiers.
Vous vous souvenez du colloque
"L'esprit des lieux", prsent
Rimouski les 1, 2 et 3 juin der-
nier? Les Actes de ce colloque,
runissant crivains, essayistes,
gographes, artistes, philosophes,
architecte et historien de l'art,
viennent d'tre publis.
Ce colloque tait organis par
le Muse rgional de Rimouski et
l'UQAR. Les communications (dont
certaines sont illustres) et un
large choix des discussions for-
ment un numro double (numros
17-18) de la revue Urgences.
Le lancement de ce numro de
plus de 200 pages a eu lieu dans
le cadre du 22e Salon du livre de
Rimouski. Le livre est en vente
9 $.
L'ex-recteur de l'UQAR, mon-
sieur Pascal Parent, a reu der-
nirement une des plus hautes dis-
tinctions au pays: la mdaille de
l'Ordre du Canada. En reconnais-
sance pour l'ensemble de son
oeuvre, l'abb Parent a reu cette
marque d'est ime des mains de la
gouverneure gnrale, madame Jean-
ne Sauv. En plus d'tre cur de
la paroisse Ste-Blandine, Pascal
Parent est prsentement le prsi-
dent du Conseil rgional de dve-
loppement de l'Est-du-Qubec.
Un ancien employ de l'UQAR,
Jean Casgrain, travaille prsente-
ment au bureau rgional de l' UQAR
Lvis, temps partiel, pour
remplacer Robert Par, qui pour-
suit des tudes quelques jours par
semaine.
Les inscr ipt ions dans les uni-
versits canadiennes auraient aug-
ment de 1,8% pour l'ensemble du
premier cycle temps complet, et
de 1,5% pour le temps partiel.
Les inscriptions d'tudiants -
trangers auraient cependant dimi-
nu, rvle un sondage de l' Asso-
ciation des universits et coll-
ges du Canada.
Il