24

e
anne , numro 18 Mardi , 27 avril 1993
Systme de gestion des prts entre bibliothque:
L'UOAR est
de l'iRlplantation dans le rseau
UQARa t choisie comme responsable de l'implantation d'un
systme informatis de gestion des prts entre bibliothques
pour l'ensemble du rseau de l'Universit du Qubec. L'UQAR
assumera galement le support technique ncessaire et verra aux
futurs dveloppements du systme. Jean-Luc Thriault, technicien en
informatique de gestion la bibliothque de l'UQAR est responsable
des aspects informatiques du systme, alors que Marcelle Martin,
galement de la bibliothque de l'UQAR, supervisera le processus d'un
point de vue bibliotechnique et supportera la procdure des prts.
Depuis quelques annes, le prt entre bibliothques se
dveloppe de plus en plus. En effet, les publica-
tions se font sans cesse plus nom-
breuses 'et, puisque les bi-
bliothques universitaires
du Qubec doivent ratio na-
liser la gestion de leurs col-
lections, chaque universit
doit faire des choix, en te-
nantcompte des champs'de
recherchequ'elleprivilgie.
Il devient donc de plus en plus
ncessaire de pouvoir compter non
seulement sur les ressources documentai-
res disponibles surplacedans chaque universit
mais aussi sur celles dont disposent les autres tablis-
sements.
Le volume des prts entre bibliothques augmente et apparat le
besoin de grer rapidement et efficacement les oprations impliques.
Acette fin, le Service de documentation et tlmatique de de runiver-
sit du Qubec mettait au point en 1992, en collaboration avec la
Bibliothque nationale du Canada, un systme informatis de gestion
des prts entre bibliothques. Soulignons que ce logiciel, dvelopp
par Lise Prusse sur plate-forme IBM-DOS-dBASE, est conforme aux
normes internationales d'interconnexion des systmes ouverts (I.S.O.),
ce qui assure sa compatibilit avec les systmes des bibliothques
universitaires internationales. Il est le seul logiciel du type disponible
en franais au Canada. Le prototype du logiciel a t implant titre
d'essai pr lrninairedans les bibliothques de l'UQTR, de l'UQAM et
de l'ENAP. Al'automne 1992, les essais ayant t concluants, le Comi-
t des bibliothques de l'UQ demandait l'implantation du logiciel dans
l'ensemble des bibliothques du rseau. LeService de documentation
et tlmatique de de l'Universit du Qubec a alors fait appel aux
universits constituantes afin qu'elles soumettent une proposition pour
l'implantation et le support du systme.
Le fait qu'un des membres du personnel de la bibliothque soit par
ailleurs spcialis en informatique a permis l'UQAR de rpondre
favorablement la demande de l'VQ, et la proposition soumise par
l'UQAR a t accepte peu aprs par l'Universit du Qubec. La
r putation de l'UQARen l'informatique est donc de plus en plus recon-
nue , et ce nouveau 'contrat contribuera l'largissement de son rayon-
nement dans ce domaine, l'intrieur et l'extrieur du rseau,
L'Universit du Qubec demeure propritaire du logiciel et l'UQARagit
comme contractant pour l'ensemble des opration d'implantation, de
support et de dveloppement. Le rseau de l'UQ devient donc en
quelque sorte client de l'UQAR. Rappelons qu'un .pro-
cessus semblableavait prsidl'implantation
de SIGIRD rle systme avait t
dvelopp par l'VQAM, qui agit
maint enant comme serveur
auprs des autres bibliothques
des universits du rseau. Signa-
lons en outre que le rseau de
l'Universit du Oubecest depuis
longt emps l'avant-garde en ce
qui concerne la gestion informati-
se des ressources documentai-
res.
Actuellement, l'implantation du
logiciel est en cours l'UQAR:
depuis le 13 avril, chaque nouvelle
demande prt entre bibliothquesesttrait
par le systme. L'implantation dans les autres
const ituantes du r seau suivra. Le logiciel de gestion des
prt s entre bibliothques sera par ailleurs prsent prochainement au
Congrs de la corporation des bibliothcaires; il est ds lors possible
que d'autres universits, en dehors du rseau de l'UQ, voire des cgeps
et d' autres tablissements d'enseignement suprieur, se montrent int-
resss. De plus, il est prvoir que le logiciel continuera s'amliorer :
des versions futures pourrai ent par exemple tre multipostes- (utilisa-
tion simultane diffrents postes de travail) , proposer un volet statis-
tique, etc. Comme nous l'indiquait M. Gaston Dumont, directeur de la
bibliothque de l'UQAR, il ne fait pas de doute qu'un tel logiciel est
appel une diffusion et un dveloppement intressants.
Dans ce numro :
Lestravaux au Centre ocanographique de Rimouski, p. 3
Acfas : les colloques' de s chercheuses et chercheurs de l'UQAR, p. 4
Acfas : sciences physiques mathmatiques et gnie, p. 5
Acfas : les activits et services , p. 6
Sophie Maheu, docteure en ocanographie, p. 7
Trois nouveaux mmoires en tudes littraires, p. 8
Le 23
e
Mritas sportif de l'UQAR,.p . 9
Lesdfis des univers its d'Amrique latine, p. I l
L'UQAR
l'UQAR, du 6 au 12 juin 1993
Un sjour culturel pour les anes
et les ains
Les formulaires d'inscriptions sont disponibles
aux endroits suivants:
Rimouski :
bureau de l'ADUQAR (Salle D-I05.3);
tl : 724-1484;
Lvis-Rive-Sud:
Centre d'tudes universitaires de la Rive-Sud;
tl : 833-8800;
KRTB:
Bureau rgional de Rivire-du-Loup;
tl: 862-5167;
Matane-Matapdia:
Bureau rgional; tl: 566-2846;
Gasp/Iles-de-Ia-Madeleine:
Bureau rgional; tl: 368-1860;
Carleton/Baie-des-Chaleurs :
Bureau rgional; tl: 364-3378;
Baie-Comeau/Cte-Nord:
Bureau rgional; tl: 589-9853.
Ce tournoi sera l'occasion toute dsigne pour
revoir vos consoeurs et confrres d'tudes, vos
professeures et professeurs prfrs et autres
membres du personnel de l'UQAR VOS con-
jointes et conjoints sont galement les bienve-
nus. Les cots d'inscription au tournoi sont les
suivants: golf, mini-putt et souper: 50 $; mini-
putt et souper: 25 $. Les bnfices du tournoi
seront remis la Fondation de l'UQAR Htez-
vous: la date limite d'inscription a t fixe au
19 mai; les 160 permires personnes inscrites
sont assures de participer au tournoi.
Pour les diplmes et diplms
de l'UQAR:
Premier tournoi de
golf bnfice annuel
ru oustesuneouundiplmdel'UQAR!
ail L'Association des diplmes et dipl-
ms de l'UQARvous invite son pre-
miertournoi degolfannuel qui auralieu samedi
le 5juin au Club degolfde Rivire-du-Loup. Le
recteur, M. Marc-Andr Dionne, et plusieurs
membres de la direction de l'UQAR ont dj
confirm leur prsence. Le personnel de
l'UQAR, les membres de la Fondation de
l'UQAR et tous les diplms et diplmes de
l'UQAR,y compris ceuxet celles qui terminent
actuellement leurs tudes, sont invits...
UQAR-INFO, 27 avril 1993
Rappelons que l'Association des anes et ans
de l'UQAR, qui existe depuis 1985, est de plus
en plus active. Ses objectifs, qui sont de favo-
riser l'implication des anes 'et ans et d'in- -
tervenir afin qu'ils prennent conscience de
l'importance de conserverune place active dans
la socit, se concrtisent dans plusieurs acti-
vits : cours et ateliers, confrences-brioches,
sjours culturels, etc. L'ADAUQARsonge ac-
tuellement dcentraliser ses activits et
desservir~ l'instar de l'UQAR, les populations
des rgions de la Valle de la Matapdia, de
Matane, etc.
mettre en lumire des secteurs d'excellence de
l'UQAR La semaine prvoit des confrences
o sont abordes, sur un mode plus thorique
et descriptif, les sujets constituant chaque vo-
lel Des visites, des films, des randonnes, etc.
viennent complteret illustrer les confrences,
dans le cadre de chacun de ces volets: visites
guides de l'UQAR,du Centreocanographique
de Rimouski, de l'Institut Maurice-Lamontagne,
du Muse de la Mer, desIardins de Mtisetdu
Parc du Bic; visite de l'glise et du moulin de
Sainte-Luce, de la Maison Lamontagne, du
Muse rgional de Rimouski et des galeries
d'art; randonnes dans le Haut-Pays; soires
thmatiques, concert, cinma, rceptions, etc.
Le cot du Sjour 'culturel Rimouski est de
330 $ (avec hbergement aux rsidences de
l'UQAR)ou210 $ (sans hbergement), incluant
les activits et les repas.
ractristiques naturelles de la rgion: mer,
valles, montagnes, paysages, espace, faune et
flore) et patrimoine culturel rgional
.(implantationetenracinementde lapopulation,
traits particuliers d'identit exprims travers
l'art et l'architecture). Les activits proposes
dans le cadre de ces deux volets permettent de
2
Deux volets seront offerts aux participantes et
participants: patrimoine naturelrgional (ca-
L'Association des anes et ans de l'UQAR,
qui est l'origine du projet, a reu rentire
collaboration de l'Universit: des salles et des
quipements ont t rendus disponibles, des
professeurs de l'UQAR prsenteront des con-
frences, et Mme Marile Cantin, doyenne
adjointe aux tudes de premier cycle a apport
un appui prcieux l'organisation. Pour
l'UQAR, comme pour l'Association des anes
et anes de l'UQAR, l'organisation de tels S-
jours est l'occasion de faire connatre l'Univer-
sit et largion de l'intrieur, et de proposer un
lieu d'change entre des personnes de pers-
pectives et de milieux diffrents.
M.Jacques Bastien,prsidentdel'AnAUQARet Mme MarileCantin, doyenne adjointeauxtudes
de premiercycle.
Comme l'indiquait M. Jacques Bastien, prsi-
dent du Comit des sjours culturels, l'activit
s'inscrit dans un programme parrain par
Elderhostel Canada qui permet des anes et
ans du monde entier de sjourner dans un
milieu nouveau et d'en dcouvrir l'histoire et la
culture. Dans le monde, plus de 1500tablisse-
ments offrent de tels sjours culturels et l'an
dernier plus de 250 000 personnes s'y sont
inscrites, dans 58 pays. C'est la deuxime fois
que l'activit se droule Rimouski. En 1991,
une trentaine d'anes et d'ans avaient parti-
cip au premier Sjour culturel offert ruQAR.
Certainsd'entreeuxreviendront d'ailleurs cette
anne.
m
'. u 6 au 12 juin prochain, une trentaine
d'anes et d'ans, provenant du
Qubec, de la Colombie Britanique,
de Terre-Neuve, de l'Ontario etdu nord-est des
tats-Unis, participeront dans le Bas-Saint-
Laurent une activit des Sjours culturels des .
anes et ans.
L'UQAR
Au Centre ocanographique de Rimouski:
es travaux vont on t
-
aln
chos du Conseil d'adminis ration
Landry sera intgre au hall d'entre du Centre
ocanographique de Rimouski: elle rappellera
la vocation maritime du C.O.R et .signalera
qu'il constitue le port d'attache de nombreux
chercheurs et chercheuses en sciences de la
mer. Rappelons que ces travaux d'agrandisse-
ment ncessitent des investissements de l'or-
dre de 5 millions de dollars et qu'une contri-
bution du Ministre de l'Enseignement sup-
rieur et de la Science du Qubec couvre la
totalit des frais encourus.
Accord de coopration avec l'Universit Ibnou Zohr (Maroc)
Il a t rsolu de signer le protocole de coopration entre l'UQARet l'Universit Ibnou Zohr
d'Agadir (Maroc). Ce protocole origine d'une coopration amorce depuis plus d'un an
entreles chercheuses et chercheurs du Dpartement d'ocanographieet ceux d'Agadir. Les
deux universits dsirent dvelopper une coopration dans les domaines des sciences
physiques, biologiques et humaines.
Entente avec le CNRC
Il a t rsolu de renouveller l'entente de Contribution entre le Programme d'aide la
recherche industrielle du Centre national de recherches Canada et l'UQAR, pour une
priode de deux ans. Rappelons que la mission de ce programme est de soutenir la position
concurrentielle de l'industrie canadienne en favorisant ledveloppement technologique des
entreprises. Pour ce faire, le CNRCa tabli un rseau de participants, dont l'UQAR.
Nomination la Commission des tudes
Mme Genevive Chevalier, tudiante au baccalaurat en sociologie, Mme Lucie Grenier,
tudiante au baccalaurat d'ducation au prscolaire et au primaire et M. Denis Roussel,
tudiant au baccalaurat d'enseignement au secondaire ont t nomms pour un mandat de
deux ans la Commission des tudes de l'UQAR, aux postes rservs aux tudiantes et
tudiants de premier cycle. Rappelons qu'une lection ces postes avait eu lieu, le 10mars
dernier.
La nouvelleentreprincipaledu C.O.R.
reaux et laboratoires de biologie. Les bureaux
et laboratoires de gologie, de physique et de
chimie demeureront, entirement ramnags,
dans l'ancienne partie, ainsi que les bassins.
Les grands laboratoires actuels, que se parta-
gent plusieurs quipes de chercheuses et
chercheurs, serontremplacs par de nombreux
laboratoires plus petits, dont chacun sera r-
serv une quipe qui pourraalors disposer de
son espace propre. Deplus, conformment la
politique d'intgration des arts l'architecture
du ministre des Affaires culturelles, une im-
portante oeuvre d'art de Mme Marie-Christine
Cet important agrandissement doublera pres-
quelasurfaceduC.0.R.:2 850 m2s'ajouteront
la superficie actuelle de 3418 m2, ce qui
permettra l'amnagement de nouveaux labora-
toires, de salles de cours, de salles pour les
tudiants et les stagiaires post-doctoraux. De
vastes entrepts s'ajouteront galement, et un
secteur sera rserv aux amnagements in-
formatiques. La nouvelle partie abritera les
bureaux de l'administration, ainsi que les bu-
Marie-Christine Landry, l'oeuvre.
Un desnouveauxlaboratoires de biologie.
es travaux d'agrandissement du Cen-
tre ocanographique de Rimouski
s'achvent. En effet, on en est la
phase finale de l'amnagement de ce qu'on
appelle la nouvelle partie: ces travaux de-
vraient tre termins au courant du mois de
mai. On procdera alors au dmnagement
des bureaux et des laboratoires, afinde librer
l'ancienne partie qui doit elle aussi tre
ramnage. En septembre, l'ensemble des
travaux aura t complt et le C.O.R aura fait
peau neuve pour les festivits du 20
e
anniver-
saire...
UQAR-INFO, 27 avril 1993 3
L'Aefas
Dans le cadre du Congrs de l'Acfas :
Vingt-deux colloques initis par des chercheurs
de l'UOAR
Gestion de projets, gestion de l'avenir
Lagestion de projets est-elle porteused'avenir?
Sommes-nous l'aube d'une nouvelle science?
Qu'en pensent les acadmiciens et les prati-
ciens? La formation universitaire en Gestion
de projets suit-elle cette volution? Telles sont
quelques-unes des problmatiques qui feront
l'objet de ce colloque.
Lepartenariatduction-travail; fondements
et effets des modles et des pratiques
actuelles _
Ce colloque vise poser les bases d'une r-
flexion fondamentale et critique sur le phno-
mne du rapprochement entre le monde de
l'ducation et le monde du travail, partir de
travaux de recherche et de bilan d'actions; il
s'agira de dgager des connaissances, mais
aussi de produire du sens face aux diffrentes
pratiques institutionnelles.
L'ducation cooprative: la dmocratie
comme enjeu
Plusieurs questions seront abordes par les
participants ce colloque: Comment passe-t-
on des valeurs coopratives des pratiques qui
soient conformes ces valeurs? Comment as-
surerune meilleure participationdesmembres
la vie dmocratique de leur cooprative?
Comment se pose le rapport entre une pda-
gogie de l'action et du changement social et
l'largissement de la dmocratie dans nos so-
cits?
faon critique les pratiques de formation qui
ont cours dans le domaine et "d'apprcier les
rsultats qu'elles permettent d'atteindre.
Sens de la personne en gestion des res-
sources
Comment peut-on concilier l'humain et les
autres facteurs de production, de manire ce
que l'organisation conquiert un march tou-
jours en expansion? Quelle est la vritable
place de l'humain dans "la gestion des organi-
sations? Telles sont les questions que ce col-
loque abordera, sous l'angle de la dimension
humaine en gestionetde lagestion de l'humain.
Vieillir en" rgion : "enra cinement ou
dracinement?
titre d'exemple, largion du Bas-Saint-Laurent
accueille dans sa population le plus fort pour-
Modles et pratiques des la formation des centage d'ans au Qubec. L'Association
matres au Qubec qubcoise de grontologie explorera dans ce
Ce colloque a pour but de prsenter des prati- ' colloque les diverses facettes (biologiques,
ques de formation des matres dans une pers- psychologiques, sociales, etc.) relies au
pective critique et anime d'un souci de rigueur vieillissement en dehors des centres urbains.
et d'objectivit. Il permettra d'examiner de
La pdagogie dans l'enseignement sup-
rieur
Lasocit actuelle exprime de plus en plus ses
attentes l'gard des tablissements d'ensei-
gnement suprieur et ceux-ci doivent s'inter-
roger sur l'efficacit de leurs interventions,
tant en enseignement qu'en recherche. La
valorisation de l'enseignement et "le dvelop-
pement de modles pdagogiques seront au
coeur des proccupations explores lors de ce
colloque.
Ingalits et dveloppement rgional
Ce colloque questionnera les manifestations et
les consquences des diverses formes d'in-
galits. Chez les acteurs sociaux, on constate
la naissance d'aspirations "l'galit; on se
penchera donc galement sur les efforts que
les milieux touchs consentent faire pour
assurer leur dveloppement.
Valorisation de la biomasse marine
Ce colloque rassemblera des scientifiques des
universits, des laboratoires de recherche et
les intervenants concerns autour de la
problmatique de la biomasse marine. Malgr
la grande varit des espces prsentes au
Qubec, seules celles dont la valeur commer-
ciale est reconnue sont convoites. Or, les
espces sous-exploites et les rsidus de la
transformation des produits marins peuvent
tre valoriss et de nombreuses solutions
rentables peuvent tre dveloppes.
Thomas Lavoie, Pierre Martel, Guy Simard,
Gaston .Bergeron et Claude Poirier, une dis-
cussion gnrale tentera de dgager les prin-
cipales avenues de la recherche sur les parlers
rgionaux du Qubec.
thique: un objet d'tude ou "une forme
d'engagement?
L'thique implique-t-elle une forme ou l'autre
d'engagement auquel on ne pourrait chapper?
Existe-t-il une place pour l'thique, commeobjet
d'tude, qui n'exigerait pas des personnes qui
s'y intressent le devoir de tmoigner des va-
leurs destines clairer des conduites indivi-
duellesoucollectives? Cecolloque, qui marque
le 15
e
anniversaire du programme de matrise
en thique de l'UQAR, abordera ce double
questionnement.
Interdiscursivit dans l'oeuvre de Victor-
Lvy Beaulieu
Ce colloque vise dgager un tat prsent de la
recherche consacre l'oeuvre de V. -L.
Beaulieu; on s'y intressera au croisement des
discours (religieux, nationaliste, contre-cultu-
rel, etc.) l'intrieur de cette oeuvre abondante
et multi-forme.
Quels fondements? Pour quelles Morales?
Ce colloque multidisciplinaire en thique;
caractre international, a pour objectif d'abor-
der la problmatique des fondements et des
morales partir d'horizons disciplinaires tels
que la sociologie, la philosophie, les sciences
de la vie et de la sant, la politique, la psycha-
nalyse et la thologie.
Qu'en est-il, actuellement, des ateliers
d'criture?
Trois questions seront abordes dans le cadre
de ce colloque: celle de la lgitimit des
ateliers, celle de la machine (ordinateur)
comme intermdiaire entre le scripteur et
l'criture et celle d'un savoir-faire transmis
dans lecadre des ateliers d'crituredramatique.
Maitrise du franais crit l'universit :
valuation et moyens de remdiation
Ce colloque permettrade faire le point sur l'tat
de la recherche en valuation et en enseigne-
ment du franais dans les universits, en regard
des diverses politiques du franais des formu-
les d'aide et de l'valuation des acquis.
larecherche sur les parlers rgionaux du
Qubec : tat et prospective
Aprs une prsentation des points de vue de
DI
e61eCongrsdel'Acfas,quisetiendra
Rimouski entre le 17 et le 21 mai
prochain, permettra aux chercheuses
et chercheurs de sortir de leurs laboratoires,
de prsenter leurs collgues les rsultats de "
leurs plus rcents travaux etd'changer avec
eux. Pour l'UQAR, il s'agira d'un moment
privilgi pour faire connatre la qualit et la
diversit des recherches qui y sont menes;
preuve: prs du tiers des colloques qui auront
lieu dans le cadre du Congrs sont organiss
par des chercheuses et chercheurs de l'UQAR.
Presque tous les grands domaines de la con-
naissance scientifique seront explors et la
varit des recherches prsentes fait cho la
diversit de provenance des intervenantes et
intervenants invits par les responsables des
colloques. Prsentons, trs brivement, ces
activits scientifiques organises par des cher-
cheuses et chercheurs de l'UQAR.
4
UQAR-INFO,27 avril 1993
Dernire heure: .
Concertation Universit 1Commissions scolaires
Le22avril dernier, une importante rencontre runissait des reprsentantes et reprsentants des
commissions scolaires de largion etdu Dpartement des sciences de l'ducation de l'UQAR. En
atelier et en plnire, les participantes et participants ont discut du nouveau programme en .
enseignement au secondaire labor par l'UQAR. Dans le cadre de leurs responsabilits
respectives en matire d'ducation et de formation des matres, l'UQAR et l'ensemble des
Commissions scolaires du Bas-Saint-Laurent, de la Gaspsie et des Iles-de-la-Madeleine ont en
effet dcid l'automne 1992 de crer un forum permanent de dialogue et de concertation, afin "
de contribuer l'amlioration de la formation des jeunes de la rgion. Un comit organisateur
a alors t form. Lemandat du comit est de dterminer les sujets qui seront prioriss par les
partenaires, s'assurer que le choix des thmes donne lieu des projets concrets, identifier les
meilleurs interlocuteurs pourchacun des thmes retenus, organiser un forum annuel sur un sujet
d'intrt commun, s'assurer que les suivis et l'information dcoulant du forum soient transmis
aux instances concernes et, au terme d'une anne, d'valuer l'exprience du forum et de faire
les recommandations appropries. Un reportage dtaill du Forum du 22 avril dernier sera
prsent dans le prochain numro de l'UQAR-INFO.
Statut de l'enseignement distance dans
les universits traditionnelles
De plus en plus, de nouvelles formules se dve-
loppent et le dveloppement technologique
vient appuyer le travail des enseignants. Ce
colloque abordera l'enseignement distance
sous les angles de son statut, des noncs qui
le lgitiment, des perspectives d'avenir, etc.
Regard sur les pratiques des administra-
teurs scolaires
Ce colloque se veut une occasion de rappro-
chement entre la pratique et la thorie, entre la
rflexion et l'action, l'administration scolaire y
tant prsente la fois comme un champ de
connaissances et comme un champde pratique
professionnelle,
L'ergonomie qubcoise et ses multiples
applications: productivit, fiabilit et
qualit
L'ergonomie analyse l'activit des personnes
en situation de travail afin d'amliorer la pro-
ductivit toutenrespectant l'intgrit physique
et psychologique des personne en Ce
colloque prsentera la spcificit de
l'ergonomie, les problmatiques franaise et
qubcoise et prsentera les plus rcents tra-
vaux des chercheurs et praticiens du domaine.
Cognition et expertise
"Ce colloque fait tat des rcentes recherches
en cognition, consacres l'tudede l'expertise,
travers des disciplines telles que la psycho-
logie, l'informatique et la linguistique, en cou-
vrant les aspects thoriques, mthodologiques
et empiriques caractrisant l'expertise.
cho de Rio 92
Ce colloque portant sur la gestion intgre en
tant qu'outil de dveloppement durable cons-
titue en fait le premier colloque annuel sur le
suivi de la Confrence de Rio qui visent
susciter une analyse critique interdisciplinaire
L'Aeras

SCIENCE
continue du suivie de la Confrence des Na-
tions unies sur l'environnement et le dvelop-
pement
Sports et littrature (Pratiques littraires,
pratiques sportices)
Depuis longtemps, l'activit sportive a laiss
des traces dans le texte littraire, l'un et l'autre
tant des manifestations particulires de l'ac-
tivitludique. Cecolloquepermettradedgager
les rapports que peuvent entretenir pratiques
sportives et pratiques littraires et identifier
quelques sens possibles de cet entrelac des
deux pratiques.
tat de la recherche en ducation pour la
sant
Cecolloque fera lepoint surles dveloppements
thoriques et les applications d'approches "
ducatives au maintien ou au recouvrement de
la sant, dans une perspective de diffusion de
connaissances bio-mdicales et de modification
d'habitudes de vie, en favorisant l'arrimage des
travaux de recherche en mdecine et en
sciences de l'ducation.
Objectif...
... sciences
"hu m ai nes
ous poursuivons aujourd'hui l'aperu,
lU par secteur, de la programmation
scientifique du 61e Congrs de l'Acfas
amorcdansles prcdentsnumrode l'UQAR-
INFO. Aprs le secteur des sciences biologi-
ques et des sciences de la sant et le secteur
des sciences humaines, nous vous abordons
aujourd'hui le secteur des sciences physiques,
des mathmatiques et du gnie.
Huit colloques relis aux sciences physiques,
aux mathmatiques ou au gnie auront lieu.
Dans le mme secteur, vingt sections seront
actives. Au total, plus de 400 communications
seront alors offertes.
Les colloques :
Dans le cadre des huit colloques prvus, 95
communications auront lieu. Plusieurs d'entre
eux abordent des questions relies aux nou-
velles technologies: systmes intelligents,
apesanteur et matriaux, effets optiques, etc.
Par ailleurs, certains des colloques de ce sec-
teur dbordent le cadre strict de la discipline
dans laquelle ils s'inscrivent et touchent les
problmatiquesde l'environnement (Lefjorddu
Saguenay: un milieu exceptionnel derecherche,
ainsi que Valorisation delabiomasse marine}et
du dveloppement rgional (La Valle de la
Matapdia : une fort habite). De plus, le col-
loque intitul Mthodes et applications de la
statistique 1993 questionne la statistique en
regard des sciences de la gntique et de la
sant, en regard des sciences marines et en
regard de la protection des renseignements
personnels.
Les sections :
331 communications auront lieu dans le cadre
des vingt sections rattaches ce secteur des
sciences physiques, des mathmatiques et du
gnie. Soulignons l'apparition d'une nouvelle
section: l'ocanographie. .
Les chercheuses et chercheurs de l'UQAR "
Dans ce secteur des sciences humaines, un
chercheur de l'UQARagira comme responsa-
ble de colloques et huit agiront comme res-
ponsables de section; par ailleurs, trente et une
communicationsimpliqueront des chercheuses
et chercheurs de l'UQAR, titre de chercheur
principal ou associ.
UQAR-INFO, 27 avril 1993 5
L'Aeras
Les activits et les services offerts aux c o n g r e s s i s t e s
[]
utre les activits scientifiques, un grand nombre d'activits,
d'vnements et de services seront offerts aux congressistes de
l'Acfas. Vous trouverez, ci-bas, un semainier o sont indiqus
les activits et vnements dcrits ici.
.
lacrmonie d'ouverture, prsidepar lerecteur Marc-Andr Dionne,
aura lieu la salle F-215 de l'UQAR le lundi 17 mai Il h 30. Un buffet
suivra.
Une table ronde ouverte au public abordera la question du lien entre
les universits et leur milieu, dans une perpective de dveloppement
rgional.
Un banquet de la mer, avec spectacle aura lieu au gymnase de l'UQAR
(G-220) le mardi, le mercredi et le jeudi. Cot: 33.50 $ (taxes et service
compris). Possibilit de rservations individuelles ou de groupe (1-800-
463-9203).
Des rencontres 7.,. auront lieu sous le chapiteau l'UQARlundi,
mardi, mercredi et jeudi.
Quatre circuits guids d'une demi-journe chacun seront offerts :
Jardins de Mtis et Centred'interprtation du Saumon de l'Atlantique
jeudi, compter de 13 h 30; 25 $ par personne;
Parc du Bic et Centre d'interprtation du Parc
mercredi compter de 13 h 30; 15 $ par personne;
Muse de la Mer et Maison Lamontagne
mercredi compter de 9 h; 20 $ par personne;
Centre forestier Macps et Canyon des Portes de l'Enfer
vendredi compter de 13 h 30; 15 $ par personne.
L'inscription pourra tre .faite sur place, l'Atrium de l'UQAR. Un
nombre minimum de participantes et de participants sera requis.
. Des excursions aux phoques avec guide, bord du catamaran Le
Normand 1seront organises. Prvoir des vtements chauds. Dparts
tous les jours, du lundi au vendredi, 10 h, 14 h et 18 h 30. 18 $ par
personne.
Une exposition navale permettra de visiter des bateaux vocations
multiples, au quai de Rimouski-Est, mardi, mercredi et jeudi, del h
19 h. Transport gratuit partir de l'UQAR.
Des visitesde l'Institut Mauri ce-Lamontagne seront offertes. De 13
h 17 h, mardi. Inscription aux kiosques d'information sur les sites du
congrs, avant mardi midi. Rservation obligatoire. Transport par
autobus avec guide, gratuit. Activit gratuite.
Un kiosque d'infonnation d'Hydro-Qubec, sera install l'UQAR,
pendant toute la dure du Congrs.

Un service de transport par navette entre les quatre sites du Congrs
sera offert gratuitement aux congressistes. .
L'hbergement: les congressistes doivent rserver eux-mmes leurs
chambres. Un service de de renseignements est disponible, sans frais,
au numro 1-800-463-9203.
Un kiosque d'infonnation, sur chacun des sites, permettra d'obtenir
des renseignements sur les activits scientifiques, culturelles et socia-
les. Les kiosques seront ouverts tous les jours; celui de l'UQAR, de 8 h
20 h, et les autres, de 8 h 17 h.
L'inscription se fait tous les jours, du lundi au vendredi, l'Atrium de
l'UQAR, de 8 h 17 h, et donne accs toutes les activits du congrs,
l'exception des activits socioculturelles. .
Un stationnement gratuit est la disposition des congressistes sur
chacun des quatre sites du congrs. .
Des setvices de restauration seront isponibles sur chacun des qua-
tre sites du Congrs. De nombreux restaurants sont galement acces-
sibles, proximit des sites du congrs.
la salle de presse sera situe l'UQAR, la salle E-108. Les respon-
sables de sections et de colloques sont pris de communiquer directe-
ment avec les responsables des relations de presse, Patricia Legault de
l'Acfas et Marie Blisle de l'VQAR,pour toute question relie lapresse.
Le quartier gnral de l'Acfas sera install la salle E-105de l'UQAR,
pour toute la dure du congrs.
Un tableau de messages sur lequel les congressistes pourront afficher
et recevoir des messages sera situ proximit du kiosque d'informa-
tion, sur chacun des sites du congrs.
6
Activits et vnements
Horaire Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi
MATIN Sance d'ouverture Tours guids Assemble gnrale
Il h 30 12 h 30 Tour de ville Acf'as
F-215/UQAR Muse de la Mer 8 h 30 10 h
Maison Larnontagne F-215 / UQAR
Dpart: 9 h
MIDI Buffet d'ouverture Prix Rousseau/Jurdant/
12 h 30 14 h Bombardier
12 h
D-340/UQAR
Exposition navale 10 h 19 h Quai de Rimouski-Est
APRS- Visite Tour guid Tour guid Tour guid
MIDI Institut Maurice Lamontagne Parc du Bic et Jardins de Mtis et Centre forestier Macps et
Dpart: 13 h Centre d'interprtation Centre d'interprtation du Portes de l'Enfer
du parc saumon de l'Atlantique Dpart: 13 h
Dpart: 13 h Dpart: 13 h
5 7 Chapiteau / UQAR
SOIRE Prix Forum: Prix Desjardins
Pariseau/Archambault Universit Fdration des caisses
Institut Maurice-Lamontagne et dveloppement rgional populaires Desjardins
17 h Cgep (local dtenn iner) du Bas-Saint-Laurent
16h19h 17 h 30
Prix Laurendeau/Vincent
Qub de Golf du Bic
17 h 30
Banquets de la mer partir de 18 h 30 Gymnase / UOAR
EXCURSIONS AUX PHOQUES (Catamaran LE NORMAND I) - Du lundi au vendredi - 18 $/personne - Heures de dpart: 10 h - 14 h et 18 h 30
UQAR-INFO, 27 avnl1993
La recherche
Soutenance de thse:
Sophie Maheu,
docteure en ocanographie
d'Emploi et Immigration Canada, permettra de
rorienter ou d'ajuster les services destins
cette clientle. Comme l'expliquait M. Robert
Ricard lors de la confrence de presse, il n'est
pas facile d'intervenir efficacement lorsqu'on
ne connat pas avec prcision les besoins d'un
groupe.
D'iciquelques semaines, plusieurs prestataires
d'assurance-chmage recevront par la poste
un questionnaire couvrant les points qui vien-
nent d'tre mentionns. Les rponses seront
traites par l'quipe du GRIDEQet prsentes
par la suite de faon anonyme dans un rapport
destin au grand public. Le rapport devrait
intresser tout particulirement les responsa-
bles d'organismes proccups de placement,
de formation, de counselling ou d'entraide et
qui offrent des services destins lapopulation
active de 45 ans et plus.
endredi le 16 avril dernier avait lieu la soutenance de thse de Mme Sophie
Maheu, tudiante au doctorat en ocanographie l'UQAR. Aprs avoir obtenu
un baccalaurat et une matrise en chimie l'Universit de Montral, Sophie
Maheu entreprenait ses tudes doctorales
l'UQAR. Mme Maheu agalementensei-
gn l'UQAR, en tant que charge de
cours et elle y a t prsidente du Syndicat
des charges et chargs de cours.
par les dirigeants de certaines entreprises, la
multiplication des retraites anticipes, etc.
Lathse de Sophie Maheu, ralise sous la
direction d'milien Pelletier de l'INRS-
Ocanologie, portait sur les mcanismes
de prise en charge, de transport et
d'excrtion du mercure et du
mthylmercure chez l'toile de mer
(Leptasterias polaris). Ses tudes visaient
rendre compte de lafaon dont ces subs-
tances toxiques se distribuent, s'accumu-
lent et s'vacuent, dans l'organisme de
l'toile de mer. Les protocoles exprimen-
taux labors par Mme Maheu compor-
taient trois tapes principales: a) injection
des substances ou gavage des toiles de
mer; b) prlvement et analyse de l'eau de mer dans laquelle les toiles sjournaient
pendant 24 heures, afin de savoir si les substances taient excrtes dans l'eau; c)
dissection des toiles, afin de savoir comment les substances s'taient accumules dans
l'organisme. Ses recherches lui ont permis d'identifier deux processus de transport de la
substance dans les organismes, processus lis lavoie de contamination (par injection ou
par gavage) et la physiologie de l'animal. Son choix de l'toile de mer comme objet
d'tude a t dtermin par la facilit de capture de l'animal et son adaptabilit la vie en
laboratoire, ainsi que par son anatomie relativement simple. Ses recherches ont une
porte environnementale et cologique, en ce sens qu'elles questionnent les consquen-
ces sur les organismes marins de l'ingestion de substances toxiques.
Comment les choses se passent-elles dans une
rgion comme la Bas-Saint-Laurent? La re-
cherche mene auprs de 300 personnes du
territoire desservi par les CEC de Rimouski et
de Mont-Joli permettra de tracer le portrait
actuel des travailleuses et travailleurs en tran-
sition et de faire ressortir les lments particu-
liers qui caractrisent ce territoire (incidence
des emplois saisonniers, identification des
secteurs profesionnels les plus touchs, diff-
rences entre le milieuurbain et le milieu rural).
Elle permettra galement de vrifier comment
les services la disposition des sans emploi de
45ans et plus sont perus. Quel est le degr de
connaissance de ces services? De quelle faon
sont-ils utiliss? Quels services seraient sou-
haits par ces travailleuses et ces travailleurs?
Larponse ces questions, qui sont d'un grand
intrt pour les responsables rgionaux
M. Serge Ct, duGRIDEQ, etM Robert Ricard,
d'Emploi et Immigration Canada.
On constate depuis fj quelques annes que
les gens d'ge mr sont davantage touchs par
Iechmage, Ilsreprsentent actuellement 24 %
de la clientle du Centre d'emploi du Canada
Rimouski. Le vieillissement gnral de la
population active est certes une cause impor-
tante de cette nouvelle situation. D'autres fac-
teurs contribuent galement l'expliquer:
mentionnons, par exemple, les changements
technologiques, les restructurations dcides
Une enqute mene par le GRIDEQ :
Les personnes
de 45 ans et plus la
recherche d'un emploi
m
- ne quipe de l'UQAR rattache au
Groupe de rechercheinterdisciplinaire
sur le dveloppement rgional, de l'Est
du Qubec (GRIDEQ) ralise prsentement,
sous ladirection de Serge Ct, une recherche
surles travailleuses et travailleurs en transition
du secteur de Mont-Joli et de Rimouski. Par
travailleuses et travailleurs en transition, on
dsigneles personnes de 45ans et plus qui sont
la recherche d'un emploi. Leprojet a dbut
en janvier et se terminera lafmde septembre.
Il est soutenu fmancirement par Emploi et
Immigration Canada, qui a accord l'UQAR
une subvention de 11000 $etfoumitgalement,
dans le cadre de l'article 25 de la Loi de l'assu-
rance-chmage, un montant de 48 488$destin
la rmunration du personnel affect la
recherche. C'est ce qu'ont annonc, le 13avril
dernier, lors d'une confrence de presse, M.
Serge Ct, directeur du GRIDEQ et respon-
sable de cette enqute, et M. Robert Ricard,
directeur du bureau rimouskois d'Emploi et
Immigration Canada.
UQAR-INFO, 27 avril 1993 7
Les tudiants
Prsentation publique de mmoires en tudes littr.aires :
Sophie Lemieux, Jean-Marc Blanger et Johanne Lepage
[ohanne Lepage, Jean-Marc Blangeret SophieLemieux.
[1
e 14 avril dernier avait lieu la prsenta-
tion publique de trois mmoires de
matrise en tudes littraires: Sophie
Lemieux, Jean-Marc Blanger et Johanne
Lepage ont alors pu exposer les principaux
rsultats de leurs recherches et recevoir les
commentaires des membres de leur jury res-
pectif. M. Blanger et Mme Lemieux avaient
complt des tudes de baccalaurat en tudes
franaises l'UQAR avant d'entreprendre leur
matrise, alors que Mme Lepage avait obtenu
. un baccalaurat en lettres. de l'Universit
d'Ottawa.
Sophie Lemieuxprsentaitun mmoire intitul
Trente-six poses sans ngatifs. Cette recherche
en cration littraire constitue une exploration
dediffrentes stratgies narratives. Aprs avoir
laborunetypologie desdiffrentes stratgies,
Mme Lemieux a crit huit nouvelles utilisant,
exposant quelques-unes d'entre celles-ci. Une
analyse des nouvelles produites ainsi qu'une
rflexion sur la production accompagnent les
textes de cration. Comme l'expliquait Sophie
Lemieux, ce mmoire et les recherches qui y
ont men sont en quelque sorte un laboratoire
o les nouvelles apparaissent comme des so-
lutions et la rflexion thorique comme un
rvlateur.
Le mmoire prsent par Jean-Marc Blanger
s'intitulaitMtatextualisation d'un point de vue
auctorialsurl'criture et lalecture dansUn livre
deNicoleBrossard. Nicole Brossard disait elle-
mme de ce premier roman ily a dans ce livre
tout de quoije consens. Il est donc apparu
Jean-Marc Blangerqu'il s'agissait d'une oeuvre
majeure. Par une suite de micro-lectures, M.
Blanger a cherch lire l'auto-reprsentation
de l'criture dans le roman: l'onomastique, la
temporalit, l'intertextualit, entre autres, lui
ont permis d'identifier un questionnement sur
l'criture et la lecture qui se poursuit dans
l'oeuvre ultrieure de Brossard et dans celle
d'autres auteurs contemporains.
Cosaque Casar, le voyageur achrone : tel est le
titre du mmoire prsent par Johanne
Blanger. Comme elle l'expliquait, il s'agit
d'un roman o l'achronicit sauve de la mort
Cette rflexion sur la temporalit, aux fronti-
res du fantastique, de la philosophie et de la .
mythologie, s'appuie au plan thorique sur
l'oeuvre de Paul Ricoeur, Temps et rcit.
Raymonde Blarrqerreolt une bourse
de la Corporation des CMA
L
a corporation des comptables en management accrdits du
Qubec a dcern, le 14 avril dernier, une bourse de 1000 $
Mme Raymonde Blanger, tudiante en sciences comptables
l'UQAR C'est M. Magella Boutin, vice-prsident de la Corporation des
CMAqui a remis la bourse Mme Blanger. Comme il l'indiquait, il est
important pour les CMAd'encourager les tudiantes et les tudiants qui
se dirigentvers une carrire en management; la corporation, en effet, est
heureuse d'ainsi collaborer la formation de jeunes professionnels. Par
ailleurs, un tel programme de bourse permet de renforcer le partenariat
entre la corporation et les universits qubcoises et de promouvoir la
carrireen management. Mme HlneTremblay, vice-rectrice l'ensei-
gnement et la recherche l'UQAR a signal, l'occasion de la
crmonie, que de tels programmes de bourses sont pour les tudiantes
et tudiantsun appel au dpassement et l'excellenceet, pour l'universit,
une manifestation concrte du support la formation que les corpora-
tions professionnelles peuvent offrir. Mme HlneTremblay, Mme RaymondeBlangeret M. Magella Boutin.
Mme Blanger, pour sapart, s'est dite honore de la reconnaissance que Hydro-Qubec. En 1987, aprs des tudes universitaires temps partiel
la bourse manifeste l'gard de son travail comme envers celui ses lui ayant permis d'obtenir un certificat, elle entreprend un baccalaurat
professeures et professeurs. Raymonde Blanger est actuellement en sciences comptables temps complet, Rimouski. Elle entreprend
tudianteentroisime anneet entreprendraen mail'tapedu coaching maintenant une nouvelle tape: l'examen d'admission de la corporation
qui la mnera aux examens d'admission de la corporation en juin des CMAsera suivi d'un stage d'une dure de deux ans, au terme duquel
prochain. Raymonde Blangerest originaire de Gasp, o elle a effectu un examentd'agrement lui permettra, espre-t-elle, de porter le titre de
sestudes collgiales avant de travailler, pendant quelques annes, pour CMA.
8 UQAR-INFO, 27 avril 1993
Les tudiants
Mritas sportif de l'UOAR :
Annie Guay. Michel Desgagns et Ren Bond
sont honors
ra endredi le 16 avril dernier avait lieu le 23
e
Mritas sportif de
.. l'UQAR. Cet vnement vise souligner, annuellement, l'im-
plicationet les performances sportivesd'tudiantes et d'tudiants
de l'UQAR, tant dans le cadre de comptitions interuniversitaires ou
qubcoises que dans le cadre d'activits locales.
Rimouski, il tudie en mathmatiques-informatique. Il a termin parmi
les 10 premiers au classement, lors des comptitions du circuit univer-
sitaire provincial qui regroupaient 110 participantes et participants, et
s'est class deuxime en slalom et en slalomgant lors du championnat
rgional tudiant
La personnalit sportive de l'anne est Ren Bond. Natifde Rivire-du-
Renard en Gaspsie, iltudieau prscolaire-primaire. Pourunedeuxime
anne conscutive, Ren Bond a termin premier compteur de l'quipe
de hockey olympique de ruQAR. Il pratique galement le badminton et
il a remport la finale du tournoi de balle de l'UQAR, en plus de terminer
premier lors du Dfi universitaire.
Les athltes mritantes et mritants des quipes comptitives de
l'UQAR
Les entraneuses et entraneurs ont prsent les membres de chacune
des quipes de l'UQAR. Un tudiante ou une tudiant a t identifi, au
sein de chacune d'elles, comme athlte mritant:
en athltisme: Fabien Fauche;
.en badminton: Bernard Blanger;
en cross country: Hugues Sansregret;
en basket fminin: Annie France Guay;
en basket masculin: Sylvain Ouellet;
en golf: Christian Tremblay;
en hockey olympique: Marco Desbois;
en hockey institutionnel: Franois Harvey;
en ski alpin: Hans Fortin;
en soccer : Bruno Gouteux;
en volley baIl fminin: Sylvie Bouliane
.en volley baIl masculin: Stphane Brisson.
Les laurats par excellence
Lasoire du Mritas sportif tait galement l'occasion de dcerner huit
mentions d'excellence : capitaine, collaborateur ou collaboratrice, quipe,
recrue, entraneuse ou entraneur, athlte fiminin, athlte masculin et
personnalit sportive.
Lecapitainepar excellenceest lavai Rioux. Natif de Matane et tudiant
en ducation, Laval Rioux tait capitaine d'une quipe de hockey cosom
et s'est impliqu comme coordonnateur de la ligue.
Les collaborateurs par excellence sont Stphane HaagetAlain Guitar.
Tous deux tudiants en biologie, ils se sont impliqus en fondant le club
de plein air Shuaoneq l'automne 1991 et en organisant diverses
activits pour le club.
L'quipe par excellence est l'quipe de basket ball, qui a connu une trs
bonne anne avec 17 victoires et une seule dfaite. L'quipe a termin
au premier rang de la ligue snior de Rimouski et au premier rang de la
ligue collgiale universitaire rgionale.
Larecrue par excellence est Annie Guay. Native de New-Richmond,
Annie Guay est tudiante de premire anne en sciences comptables.
Elle pratique la course pied, fait partie de l'quipe de badminton de
l'UQARet fut mdaille lors du championnat provincial d'athltisme en
salle tenu Sherbrooke en fvrier dernier.
L'entraneur par excellence est DanyVerreault Entraneur de l'quipe
debasketballdel'UQARdepuisdeuxans, DannyVerreaultestoriginaire
de Sayabec, dans la Valle de la Matapdia.
L'athlte fminine par excellence est Annie Guay. En plus de ce titre,
Annie Guay a galement obtenu celui de recrue par excellence. Elle
pratique lacoursepied depuis l'ge de 12ans se s'entranergulirement,
enathltisme et en badminton.
Degauche droite:
Laoal Rioux, capitainepar excellence
Alain Guitar,collaborateurpar excellence
Michel Desgagns, athlte masculin par
excellence
Annie Guay, recrueparexcellenceetathlte
fm inin par excellence
Dany Verreault, entraneurparexcellence
RenBond,personnalitsportivedel'anne
En mdaillon: Stphane Haag,
collaborateur par excellence
L'athlte masculin par excellence est Michel Desgagns. Natif de
L'quipe de basketbail de l'UQAR, quipepar excellence
UQAR-INFO, 27 avril 1993 9
Les tudiants
compte des critres suivants: qualit de la
langue, respect des contraintes, originalit,
discipline ou rigueur, pertinence du propos et
illustration de la problmatique gnrale de
l'atelier. Les textes sont prsents dans un
coffret, dont la conception graphique ' a t
ralise par une participante de l'atelier : Ma-
rie-Iose Jean. 1
Casse-texte
la galerie de l'UQAR :
Les productions
des tudiantes
et des tudiants
Un recueil
de travaux d'atelier:
(1
es tudiantes et tu-
diants d'un atelier
d'criture offert l'hi-
ver ont procd le 20 avril
dernier au lancement du re-
cueil de textes qu'ils ont pro-
duit dans ce cadre, sous la di-
rection de Jacques Daignault,
du Dpartement des sciences
de l'ducation. Intitul Casse-
texte, le recueil regroupe qua-
rante textes slectionnsparmi
les quelque cent productions
ralises au cours de la ses-
sion. Vingt et un tudiantes et
tudiants participaient rate- Legroupedel'atelier d'criture, lors dulancement.
lier et chacundevait publier au
moins un texte. Lestextesappartiennentcinq
catgories: lipogramme (cinq phrases sans
e et une phrase sans a-) , calligrammes, S+7
(substitution des substantifs d'un texte par le
septime mot suivant dans l'ordre du diction-
naire) ,description technique, description d'une
pice de vie, portrait et analyse textuelle. Les
textes publis ont t slectionns en tenant
Lescommunicationsdes tudiantes et tudiants
taient regroupes en cinq ateliers. Dans l'ate-
lier 1, ont t abordes les questions suivan-
tes : apprendre en s'amusant, l'intervention en
classe rgulire, l'alphabtisation Rimouski,
les interventions pdagogiques en dnombre-
ment flottant et les mathmatiques pour l'ap- .
prentissage des tables; dans l'atelier 2, les com-
munications taient intitules: cration et ra-
lisation d'un vido par des adolescents, grer
les stratgies d'apprentissage 7 ans, je me
prends en main et j'amliore mon comporte-
ment, apprendre s'auto-valuer et projet
d'imagerie mentale pour enfants en difficults
d'apprentissage; l'atelier 3 prsentait des con-
sidrations touchant aux sciences de la nature,
l'A.TJ. 01 (enseignement social et profes-
sionnel adapt), l'apprentissage pour la mo-
tricit fine par l'expression plastique, la lec-
ture et l'criture, et l'utilisation du Tangram
pour l'apprentissage du franais et des math-
matiques; dans l'atelier 4, il tait question du
Centre de radaptation Relais Jeune-Est, de la
motivation et des apprentissages chez les adul-
tes, du journal en classe spcialise, de l'ensei-
gnement individualis et de la recherche assis-
te par ordinateur; l'atelier 5 prsentait les
problmatiquesde l'autisme, de lasyllabologie,
de la motivation scolaire et de la communica-
tion non orale. Deplus, Mme Carole Boudreau,
intervenante au Centre rgional de services
ducatifs en dficience auditive a prsent une
confrence intitule Avoir un lve
malentendant ou sourd dans sa classe: une
optionenrichissante pour le milieu. Lajourne
s'est termine par une rencontre sociale.
Colloque annuel, le 21 avril:
Enseignement en
adaptation scolaire
et sociale
L
e colloque annuel en enseignement et
en adaptation scolaire s'est droul le
21avril dernier l'UQAR. Lesobjectifs
de ce colloque sont de permettre aux tudian-
tes etauxtudiants de prsenter leurs rflexions
la suite de leur stage et de recueillir des
informations susceptibles d'alimenter leur fu-
tureexprienceprofessionnelle, et de favoriser
les changes entre l'Universit et les milieux
de stage. Vingt-quatre tudiantes et tudiants
ont alors prsent des communications: Line
Blanger, Micheline Bergeron, Rene
Bernatchez, Murielle Brub, Cathie Boulay,
Lise Breton, Katia Castonguay, Suzelle Ct,
Donat-Andr Cyr, Francyne Cyr, Stphane
Desjardins, Bruno Duchesne, Cline Dumont,
Daniel Fournier, SylvieGuimond, Serge Horth,
Mireille Lavoie, Roger Lavoie, Pierre
Ltoumeau, Paul Myles, va-Caroline Perez,
Raymonde Pinel, Kathleen Soucy et Nathalie
St-Amand,
10
UQAR-INFO, 27 avril 1993
Le monde universitaire
Amrique latine
Dfis universitaires
Un reportage de Mario Blanger, envoy spcial de l'UOAR-INFO au Costa Rica.
... u Qubec, le rseau UQ ftera ses 25 ansen 1994. Au Costa
El! Rica, en Amrique centrale, la "Universidad nacional" clbre
cette anne ses 20 ans d'existence. Il peut tre intressant de
dresser un parallle entre les deux milieux. Lors d'un rcent voyage
personnel, j'ai pu me familiariser un peu avec le systme universitaire
de ce pays, et je vous en trace ici quelques aspects.
La -Universidad nacional- (UNA) a t cre en 1973 pour rpondre
"uneexplosion d"aspirations" concernant laformation de niveau univer-
sitaire dans ce pays de trois millions d'habitants. Les universits
prives, notamment l'Universit du Costa Rica (la plus ancienne et la
plus vaste), n'arrivaient plus rpondre aux besoins croissants. LaUNA
a donc implant un campus principal, situ Heredia, en banlieue de la
capitale, avec quelques centres rgionaux travers le pays. Legouver-
nement a mis sur pied un rgime de bourses pour les tudiants moins
fortuns et pourceuxqui
proviennentdes rgions
loignes. La UNA a
acquis une rputation
notamment dans des
domaines comme la
mdecine vtrinaire, la
politiqueconomique, la
gographie, les tudes
sismiquesetl'arpentage.
Elleoffre un programme
en sciences de la mer.
Depuis ses dbuts, la
nouvelle universit a
projet l'image d'un mi-
lieu ouvert, dynamique,
populaire, rvolutionnaire. Leslogan par lequel elle s'est fait connatre
n'a pas besoin de traduction: Universidad Necesaria-. Elle a connu
quelques crises politiques importantes, mettant aux prises la direction,
les professeurs et les tudiants. Certains la voyaient comme un centre
d'agitation, de protestation. Il faut cependant prciser que, dans le
tumulte des annes 1970, l'autre universit importante, l'Universit du
Costa Rica, cre dans les annes 1940, plus conservatrice, a connu
galement d'importantes manifestations.
Aujourd'hui, les problmes ont chang. La transformation ncessaire
de la socit a fait place des questions de pain et de beurre. Les
tudiants affirment qu'ils n'arrivent plus joindre les deux bouts et les
frais de scolarit augmentent constamment. Les universits rpondent,
pour leur part, qu'elles doivent fonctionner dans une marge trs serre
et qu'elles n'ont qu'un choix: augmenter les frais de scolarit. Elles
dplorent aussi les lacunes en quipements modernes, le manque de
livres pour la recherche et l'enseignement, et le peu de fonds disponi-
bles pour l'entretien des btiments.
L'un des problmes majeurs qui fait la manchette prsentement est
l'admission aux grandes carrires: le droit, la mdecine, le gnie, etc.
Au Costa Rica, il est relativement facile d'entrer l'Universit pour la
formation de base de quatre ans (il n'y a pas de niveau collgial l-bas).
Par contre, lorsque vient le temps de choisir une carrire, la slection
est dramatique. Ainsi, l'Universit du Costa Rica, plus de 7000
tudiants et tudiantes (sur les 30 0(0) n'ont pas t accepts cette
anne dans les champs disciplinaires qu'ils avaient choisis. Un cul-de-
sac. En mdecine, par exemple, on a admis 100 tudiants sur 1460
demandes. En administration, 75sur 985. En droit, 20sur 773. En gnie,
50sur615. Tout a cre beaucoupd'insatisfaction chez les tudiants, qui
contestent en particulier les critres de slection.
Dans le quotidien La Nacion, une srie d'articles faisait rcemment le
bilan des 20ans de l'UNA Certains proposent, pour l'avenir, un meilleur
partage des responsabilits entre les diverses parties en cause: direc-
tion.professeursettudiants, Unerformeorganisationnelleestd'ailleurs
en laboration, dans cette voie. D'autres estiment qu'une nouvelle crise
de la vie universitaire est en cours dans le pays. Reprenons quelques
mots de M. Francisco Antonio Pacheco : l'universit unique et
hyperactive s'est substitue une universit anorexique et diffuse. La
crise actuelle en est une de manque d'enthousiasme, de perte de pouvoir
crbral, de bureau-
cratisation, de rnova-
tions absentes. Il sou-
haite un nouvel lan.
Sminaire
J'ai pu assister brive-
ment un Sminaire
public qui runissait
des administrateurs
universitaires de toute
l'Amriquelatine, et qui
portait sur "Les dfis et
les options de l"uni-
versitdevant l'avenir".
Larectrice de runiver-
sit mtropolitaine de Mexico, Mme Silvia Ortega, a numr les dfis
actuels des universits mexicaines: mettre -f' acce nt sur
l'interdisciplinarit, rendre les programmes plus flexibles, proposer des
rponses aux problmes qui touchent le grand public (sant, pauvret,
pollution), mieux diffuser la culture et l'information concernant les
universits, moderniser les quipements, rquilibrer
l'hyperconcentration des tudiants en sciences sociales, 'diversifier les
sources de financement, rationaliser l'administration, mettre au point
des cours de formation la recherche, trouver des emplois auxfinissants,
soutenirla comptition entre universits publiques et prives, etc.
Le recteur de l'Universit du Costa Rica, M. Luis Garita, a soulev la
question suivante : doit-on investir davantage dans la recherche thori-
que ou plutt dans la recherche pratique (R&D) ainsi que dans la
formation pouvant tre utile au secteur productif? C'est un dfi de
pouvoir rpondre aux proccupations sociales, aux proccupations du '
march du travail, ce qui permet d'obtenir plus facilement les fonds
ncessaires. Mais en mme temps, dit-il, l'universit doit conserver
tout prix la responsabilit de dispenser la traditionnelle .formation
gnrale, humaniste, l'ensemble des tudiants. Ce qui ne va pas de soi
dans le contexte d'aujourd'hui. L'universit a galement le devoir,
affirme-t-il, de faire son auto-critique et d'tablir des critres acadmi-
ques rigoureux et efficaces.
Suite la page 12
UQAR-INFO, 27 avril 1993
Il
Calendrier
Mardi 27 avril : fmdu trimestre d'hiver.
Mercredi 28 avril, 10 h 15 : Confrence de M. Marc Olivier, tudiant
au Dpartement d'ocanographie de l'UQAR, intitule thologie com-
parede l'alimentation de deuxespces vicariantes de la communaut
Macoma balthica, Nereis virens (estuaire maritime duSaint-Laurent),
Nereis diuersicolor (Baie du Mont Saint-Michel, France); la salle de
confrence du C.O.R.
Mercredi 28 avril, 15 h 15: Confrence du Dr. milien Pelletier
ONRS-Ocanologie), intitule Organo-mtaux dans l'environnement
aquatique; la salle de confrence du C.O.R.
.Jeudi 29 avril, 13h : Lancement d'un rapport sur le vieillissement et
la sant mentale, intitul Le vieillissement: voie d'vitement... ou voie
d'avenir?, en collaboration avec l'Association des ans et ans de
l'UQAR; la salle F-210.
Jeudi 29 avril, 15h 15 : Confrence de M. Gustavo Ferreyra, tudiant
au Dpartement d'ocanographie, intitule Influence du rayonnement
UVet d'autres/acteurs environnementauxsurlecycle deviedes diatomes
dehauteslatitudes; la salle de confrence du C.O.R.
Lundi 3 mai : Colloque del'Ordre des ingnieurs du Qubec, l'UQAR.
Mardi Il mai : Dbut de la semaine de l'infirmire et de l'infirmier.
Du 17 au 21 mai : 61e Congrs de l'Association canadienne franaise
pour l'avancement des sciences (Acfas).
Samedi 5 juin: Tournoi de golf annuel ADUQAR/UQAR/FUQAR,
Rivire-du-Loup.
Du 6 au 12 juin: Sjour culturel des anes et ans l'UQAR.
Suite de la page 11
Dfis universitaires
Quant au recteur de l'Universit de Colombie, M. Antanas Mockus, il a
parl des petits pas qu'il est possible de faire dans les pays dirigs par un
gouvernement autoritaire, afin que l'universit puisse se rapprocher de
l'autonomie et de la libert qu'elle souhaite atteindre. Selon lui, cette
autonomie s'acquiert graduellement, d'abord l'intrieur de l'univer-
sit, puis avec les forces de la socit. Il ne faut pas s'imaginer que c'est
simple. Chaque dcision ncessite pourparlers, arguments, compro-
mis. L'universit souhaite mieux comprendre la socit qui l'entoure,
soupeser ses forces et ses faiblesses, dvoiler lavrit. Ladictatureveut
pour sa part que l'universit l'aide conserver l'ordre public, et elle ne
digre la critique qu'au compte-gouttes.
Lancement d'un ouvrage:
La vieillesse: voie d'vitement...
ou voie d'avenir?
En collaboration avec le Comit de la sant mentale du Qubec, l'Asso-
ciation qubcoise de grontologie et l'Association des ans et anes
de l'UQARprocdent au lancement d'un rapport sur le vieillissement et
la sant mentale, dans le cadre d'une activit laquelle sont convis des
ansetdes intervenants intresss et concernspar cette problmatique.
L'vnement aura lieu l'amphithtre de l'UQAR(F-210/F-215), le 29
avril prochain 13h. Le document intitul La vieillesse: voied'vite-
ment...ouvoied'avenir?-levieillissement etlasantmentaleat prpar
par M. Raymond Champagne, Mme Paule Ladouceur, M. Hubert de
Ravinel, Mme Judith Stryckman et Mme Denis Paul. l'occasion de la
prsentation du rapport, trois personnes de la rgion apporteront leurs
commentaires. .11 s'agit de Mme Thrse Saindon, une ane trs
implique socialement, Mme Nicole Matte, responsable de laformation
en grontologie au Cgep de Rimouski et du docteur Rosaire Rioux,
directeur du dpartement de griatrie au Centre hospitalier rgional de
Rimouski.
tt
Z
--nous
P
erme e ,
-b er a
de contr'/, u.
. 1 usstte-_-
votre re .
Vous voulez 'russir dans votre carrire et raliser pleinement votre potentiel?
Les 14300 CA du Qubec sont au cur des dcisions. Leurs connaissances et
leur savoir-faire constituent un apport incomparable la soci t.
Choisir la profession de CA, c'est se donner les comptences les plus solides
et les plus diversifies qui soient.
Comptables
agrs
du Qubec
Au cur de l'action