MT CUC I KHNG B TIN BC TRI BUC KIN THC V NHNG GII LUT S DNG TIN BC CHO TNG NI PHT

GIO
T khu Dhamminda Bn Dch Vit Ng Ca Thanh Lin ---o0o--Ngun http://thuvienhoasen.org Chuyn sang ebook 12-7-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
PHN 1 - KIN THC DNH CHO NHNG C S NGOI H PHN 2 - SAI LM TRONG VIC NHN TIN PHN 3 - NHNG GII LUT LIN QUAN TI TIN BC PHN 4 - VIC B THU HI V SM HI PHN 5 - NHNG PHNG PHP TN TIN KT LUN

---o0o--KIN THC V NHNG GII LUT S DNG TIN BC Bi vit ny c bin son bi c nhiu T khu hi ti v nhng gii lut s dng tin bc c tm thy trong vinaya (Tng Lut). Bi mt tn T khu t c c hi c c nhng lun ging m ti phin dch nhiu mc t trong . Ti hy vng l trong bi vit ny c y kin thc gip cc T khu hiu r cch tun th nhng gii lut ny. ---o0o---

PHN 1 - KIN THC DNH CHO NHNG C S NGOI H

Qu v c bit rng c Pht khng cho php cc tu s v sa di nhn tin bc? Chc chn l qu v thy i a s cc tu s nhn v s dng tin bc. y l mt trong nhng yu t s dn ti vic Gio Php ca c Pht bin

mt. Qu v c th gp phn duy tr Pht Php c tn ti bng cch hc tp cch cng dng nhng vt dng cn thit c cho php. Trong mc ny chng ta s lit k nhng im chnh m mt c s nn ghi nh mt tu s (T khu) c th c c nhng vt dng cn thit m khng vi phm nhng gii lut ca Vinaya. 1. Khng bao gi cng dng tin cho cc T khu, nhng ch cng dng nhng vt dng cn thit c cho php chng hn nh cc b y, thuc men, sch, hay v i li. Nu qu v khng chc chn v nhng g mt T khu cn c th qu v c th hi h, hoc mi h yu cu qu v nu h cn th g . 2. Mt ngn qu dnh mua nhng vt dng cn thit c th c li cho mt kappiya (ngi phc v cho mt T khu) v ng ta nn c ch dn mua v cng dng nhng vt dng cn thit cho mt T khu, mt nhm T khu, hay Tng on ca mt tu vin. ng hi T khu: Nn trao s tin ny cho ai? Nu qu v hi theo cch ny th mt T khu khng c php ch r mt kappiya. Ch nn ni: Tha S, con mun cng dng nhng vt dng cn thit cho S. Ai l kappiya ca S? 3. Khi cho kappiya bit, qu v thng bo cho T khu bng cch ni: Con li mt mn tin tr gi x la cho kappiya ca S. Khi S cn nhng vt dng cn thit S c hi h v h s dng cho S nhng vt dng . 4. Nu qu v bit ai l kappiya ca T khu th khi qu v ch cn li mn tin cho kappiya v thng bo cho T khu nh mc 3 trn. Xin c k nhng iu trn v lu ti nhng g c ni trong . Th tc trn c c Pht cho php trong phn c gi l tha nhn mendaka. N c tm thy trong Bhesajja Khandhaka ca Mahavagga (i Phm) trong Vinaya Pitaka (Tng Lut) v y l bn dch ca n: Cc T khu, c nhng ngi c nim tin v lng tn knh v nu h giao ph tin cho mt kappiya v ch dn cho ngi ny: Vi s tin ny xin cng dng nhng vt dng cn thit c cho php cho v S ny, th cc T khu, ta cho php cc ng nhn mi vt dng cn thit c php nhn v c mua bng s tin ny, nhng cc T khu, ta chng th no cho php nhn hay tm kim tin bc.

Cng c mt gii lut c gi l Raja sikkhapada, gii lut th mi ca Kathina Vagga (phm Dng Y) trong mc Nissaggiya Pacittiya (Ni tt k ba la dt php) ca Patimokkha (Gii bn T khu) mang li kin thc thch ng. N c dch nh sau: Nu mt v vua, mt ngi b la mn vin chc ca nh vua, hay mt c s gi ngi a tin (s gi) cng mt mn tin mua mt b y cho mt T khu v ni: Sau khi mua mt b y bng s tin ny, hy cng dng n cho mt T khu no , v nu s gi y ti tip xc vi v T khu v ni: Tha S, tin mua mt b y c mang ti y cho S. Xin hy nhn tin ny mua mt b y. Khi y v T khu ni vi s gi: Chng ti khng nhn tin mua mt b y, chng ti nhn y nu chng c dng cng vo mt thi im thch hp v nu chng c cho php. Khi y nu s gi ni: Tha S, ai l ngi phc v cho S? Lc nu T khu mun c mt b y th ng ch r ngi phc v, ngi ny l mt th gi ca tu vin hay l mt c s. T khu ni: Ngi phc v cho cc T khu. Nu sau khi s gi ch dn cho ngi phc v, s gi tip xc vi T khu v ni: Con ch dn cho ngi S ch nh. Xin S tip xc vi ngi y vo mt lc thch hp, ng ta s dng cho S mt b y. Nh vy mt T khu mun c mt b y sau khi tip xc vi ngi phc v , c th hi hay nhc ng ta hai hay ba ln: Ti cn mt b y. Nu sau khi hi hay nhc hai hay ba ln, T kheo nhn c b y th iu tht tt. Nu T kheo khng nhn c y th ng c th ng yn lng trong bn, nm, hay su ln nhn c b y . Nu sau khi ng yn lng trong bn, nm hay su ln ng nhn c b y th iu tht tt. Nu ng phi n lc hn th v nhn c b y th l mt vi phm nissaggiya pacittiya. Nu T kheo khng nhn c b y th ch thn ng i gp hay gi mt s gi ti gp ngi gi tin mua y v ni: S tin mua mt b y cho T khu m ng gi khng mang li iu g cho v T khu , hy c gng thu hi s tin ca ng n khng b tht lc. y l iu nn lm. ---o0o---

PHN 2 - SAI LM TRONG VIC NHN TIN

Trc khi nhp dit, c Pht ni rng ni sau khi Ngi nhp dit, Tng on c th - nu h mun hy b nhng gii lut thp hay th yu ca Tng Lut. Mt vi T khu trch dn iu ny nh mt l do h tr cho vic h nhn tin, nhng nhng trch dn tip theo t cc b Kinh cho thy nhng gii lut ngn cm vic s dng tin khng phi l nhng gii lut thp hay th yu. Nhng gii lut s dng tin bc c nhng trch dn ny a ra l nn tng v ct ty cho s thnh tu gic ng. Kinh Maniculaka: (Samyutta Nikaya, Salayatana Samyutta, Gamani Samyutta, Kinh s 10,): Khi y c Th Tn ang c tr Rajagaha (thnh Vng X) ti mt ni gi l Veluvana (Trc Lm Tnh X), nhng con sc v chim mung c nui dng. Vo lc , qun thn t hp trong cung in ca nh vua v trong khi h t hp cuc m lun ny pht sinh: i vi nhng tu s l cc trng t ca Thi t dng h Thch Ca (c Pht) th vng, bc v tin c cho php. Nhng tu s l trng t ca Thi t dng Thch Ca ng thun vng, bc, v tin. Nhng tu s l trng t ca Thi t dng Thch Ca nhn vng, bc v tin. Vo lc v trng lng l Maniculaka ang c mt trong cuc hp v ng ni vi mi ngi: Tha qu v, ng ni nh th. Vng, bc, v tin khng c cho php i vi nhng tu s l cc trng t ca Thi t dng Thch Ca. Nhng tu s trng t ca Thi t dng Thch Ca khng ng thun vng, bc, hay tin. Nhng tu s trng t ca Thi t dng Thch Ca khng nhn vng, bc, v tin. Nhng tu s trng t ca Thi t dng Thch Ca t b vng, ngc v khng c tin ca. Nhng trng lng Maniculaka khng th thuyt phc nhng ngi y. Sau trng lng Maniculaka ti gp c Th Tn, v sau khi ti gn c Th tn ng l ly v ngi sang mt bn. Trong khi ngi mt bn trng lng Maniculaka ni vi c Th Tn: Tha Th Tn, trong hong cung qun thn ca nh vua ang t hp (ng lp li tt c nhng iu c ni trn.) Nhng Th Tn, con khng th thuyt phc tp hi .

Tha Th tn, do gii thch nh th con l ngi din t nhng iu c Th Tn ni hay con xuyn tc c Th Tn? Con tr li ph hp vi Gio Php hay ngi din t ph hp vi Gio Php ny s tm ra l do ch trch con? (c Th Tn): Tht vy, trng lng, bng cch gii thch nh th ng din t nhng g ta ni v khng xuyn tc ta. ng tr li ph hp vi Gio Php ny v ngi din t ph hp vi Gio Php ny s khng tm ra l do ch trch ng. Trng lng, bi vng, bc, v tin khng c cho php i vi nhng tu s l trng t ca thi t dng Thch Ca. Nhng tu s l trng t ca thi t dng Thch Ca khng ng thun vng, bc, hay tin. Nhng tu s l trng t ca thi t dng Thch Ca khng nhn vng, bc, hay tin. Nhng tu s l trng t ca thi t dng Thch Ca t b vng ngc v khng c tin ca. Trng lng, i vi bt k ai m vng, bc, hay tin c cho php th i vi h nm loi lc th gic quan c cho php. i vi bt k ai m nm loi lc th gic quan c cho php th ng c th chc chn: ng ta khng c tnh cht ca mt tu s, ng ta khng c tnh cht ca mt trng t ca thi t dng Thch Ca. Trng lng, tht vy ta ni iu ny: Bi mt tu s cn c, c c th c tm kim. Bi mt tu s cn g, g c th c tm kim. Bi mt tu s cn mt chic xe nga, xe nga c th c tm kim. Nhng, trng lng, ta cng ni: Chng th no c nhn hay tm kim vng, bc, hay tin ca. Trch dn k tip c ly t phn cui ca Kinh Upakkilesa Kinh Ty phin no (Anguttara Nikaya Tng Nht A Hm, Tng Chi B Kinh - mt b bn cun, Rohitassa Vagga, Kinh s 10.) cho thy vic nhn tin dn ti vic lin tc ti sinh. B nhim bi tham, sn, v m qung v v minh, mt vi tu s v b la mn ham thch nhng lc th gic quan. Nhng tu s v b la mn ngu xun ny ung ru, dn mnh vo tnh dc, nhn vng, bc v tin, v c c nhng vt dng cn thit ca h bng cch kim tin t vy.

c Pht, ng chi li nh mt tri, gi tt c nhng iu l nhng suy i. Nhng tu s v b la mn b mua chuc bi nhng suy i ny th bt tnh, nhim, v khng chi li hay sng ngi. Nhng thay v bi ri, m qung, lm n l cho dc vng, v trn tr tham mun, h lm cho cc ngha a ln rng thm bng cch lin tc ti sinh. Trong nhng b Kinh ny c Pht xem vic nhn tin bc cng ging nh s am m cc lc th gic quan. Trong Kinh Dhammacakkappavattana (Kinh Chuyn Php Lun) c Pht ging dy tht r rng: Cc T khu, ngi ln ng khng nn thc hnh hai cc oan ny. Hai cc oan l g? l am m lc th gic quan, l cch sng thp hn, cch sng ca nhng ngi dn lng, cch sng ca nhng ngi tm thng, cch sng ca nhng ngi khng gic ng v khng mang li li lc; v t hnh xc y au kh, cch sng ca nhng ngi khng gic ng, v khng mang li li lc. Kinh c dy rng ngay c mt c s l mt anagami (A na hm, ngi khng tr li, Bt Lai) cng gi mi gii lut mt cch t nhin v khng nhn hay s dng tin bc. V d nh A na hm Ghatikara khng c ngc qu, vng, bc, hay tin ca, kim sng bng cch ly t b xi mn b sng v lm thnh nhng ci bnh. ng t nhng ci bnh ny ven ng v nhng ai thch c th li mt s go hay thc phm thch hp v ly nhng ci bnh. Bng cch ny Ghatikara nui sng bn thn v cha m b m la ca ng. (Xem Kinh Ghatikara trong Majjhima Nikaya Kinh Trung A Hm, Trung B Kinh.) iu ny cho thy lm th no tin bc l mt chng ngi cho s gic ng v mt ngi thc s gic ng khng s dng tin bc ra sao. Nhng trch dn trn hon ton minh chng rng vic cc tu s nhn tin khng phi l mt li lm nh b, v hnh ng c th khin cho mt tu s khng th t c Nit bn. ---o0o---

PHN 3 - NHNG GII LUT LIN QUAN TI TIN BC

ngha ca tin bc trong tt c nhng gii lut ny l: Bt k nhng g c s dng nh tin t mua v bn. Tin bc bao gm nhng ng xu, giy bc, sc, vng, v bc. V sao mt mt tm sc khng c php nhn? Mt tm sc khng c php nhn l bi i khi n c th c i thnh tin v cng bi mt tm sc l mt mnh lnh cho mt ngn hng chi tr tin cho ngi cm tm sc. Ngi ta thng ni nhng cu nh: T khu Dhamminda, xin tr s tin mt trm la cho ngi cm sc. Do mt tm sc c vit ra cho mt tu s l mt mnh lnh chi tr tin cho tu s v nu ng ta nhn sc th iu c ngha l ng ta ang nhn s tin ti ngn hng. Cch nhn tin th ba cng tng t nh th (xem di); mt ni no , tin l ca ti, tin l dnh cho S. V th mt tm sc l mt cch thc biu tng tin cho mt tu s v phi c t chi. Mt tu s vit mt tm sc vi phm vic c sn tin. Nu trc ht ng ta nhn ngn qu th l mt vi phm nissaggiya pacittiya hay nu ngn qu c li cho mt kappiya theo mt cch thc ng n th l mt vi phm dukkata (tc c) v vic sp xp sai lm. Mt sa di c yu cu gi mi gii lut trong iu th mi l t ch khng nhn vng, bc, hay tin. Trong vic thc hnh th iu ny c ngha l mt samanera (sa di) gi tt c nhng gii lut c lin quan ti tin bc tng t nh cch thc mt tu s gi gii. i vi cc tu s (T khu) th c bn gii lut chnh lin quan ti tin bc c tm thy trong vinaya (Tng Lut): 1. Rupiya sikkhapada (Nissaggiya Pacittiya s 18) 2. Mendaka sikkhapada (Vinaya Mahavagga, Bhesajja Khandhaka) 3. Raja sikkhapada (Nissaggiya Pacittiya s 10) 4. Rupiya samvohara sikkhapada (Nissaggiya Pacittiya s 19.) Cc bn dch s 2 v 3 c a ra trn v nhng bn dch s 1 v 4 nh sau: 1. Rupiya Sikkhapada

Bt k T khu no t mnh nhn tin hay l nguyn nhn khin ngi khc nhn tin cho mnh, hay ng thun tin c t gn mnh hay c gi cho mnh, T khu vi phm nissaggiya pacittiya. 4. Rupiya samvohara sikkhapada Bt k T khu no tham gia vo vic trao i bt k th g trong nhng hnh thc khc nhau ca vng, bc, hay tin, T khu vi phm nissaggiya pacittiya. Cn phi thu sut Rupiya sikkhapada bi nu gii lut ny c gi gn mt cch ng n th mt tu s s khng hiu sai nhng gii lut khc lin quan ti tin bc. Mt tu s b cm lm ba iu: 1. T mnh nhn tin bc. 2. To nguyn nhn khin ngi khc nhn tin cho mnh. 3. ng thun tin c t gn mnh hay c gi cho mnh. Bn vn pali nguyn thy nh ngha ba iu ny l: 1. sayam ganhati T kheo ch thn nhn tin. 2. annam gahapeti ng ta lm cho ngi khc nhn tin cho ng. 3. idam ayassa hotu ti upanikkhittam sadiyati H ni: Tha S, mn tin ny l dnh cho S, v ng ta ng thun h t s tin gn mnh. Lun ging Kankhavitarani ging ngha ba cch nhn tin trn theo cch ny: 1. T kheo t mnh nhn tin khi tin c cng dng cho ng ta, hay ch thn ng gi tin khi ng tm thy n mt ni no v n khng thuc v ai. 2. Trong nhng trng hp tng t ny (khi tin c cng dng cho ng ta hay ng tm thy n) ng ta khin cho ngi khc nhn tin (cho ng ta.) 3. Nu cng vi s tin trc s hin din ca v T kheo, h ni: Tin ny l dnh cho S, hay khi tin c gi mt ni no khc, h ni: mt ni no , tin l ca ti, tin l dnh cho S. Khi nu h truyn t v s tin cng dng ch bng li ni hay ra du bng tay v tu s khng t chi iu bng cch ra du bng tay hay bng li ni v m thm nhn n th iu c gi l ng thun.

Nu v tu s m thm ng thun v mun nhn, nhng bng cch ra du hay bng li ni ng t chi bng cch ni: iu ny khng c cho php, hay nu ng ta khng t chi s tin bng cch ra du hay bng li ni nhng vi mt tm thc thun tnh ng khng ng thun v ni: Chng ti khng c php lm iu ny, th iu c cho php (khng c gi l ng thun). Vi gii lut ny c Pht cm mi cch thc nhn tin c th xy ra. Nu c ai c gng cng dng tin cho mt tu s theo cch no trong ba cch ny th tu s y khng th ni: Ngi no l kappiya ca ti. Hy a tin ny cho kappiya ca ti. Hy nhn tin ny cho ti. Hy s tin ny . Tt c nhng g v tu s c th lm l t chi khng nhn s tin bng cch ni: iu ny khng c cho php. T chi l hnh ng duy nht tu s cn nh hnh ng. Lun ging Samantapasadika (Thin Kin Lut ch) gii thch rng khng ch khng c php nhn tin cho bn thn bng mt trong ba cch, tu s cng khng c nhn tin cho Tng on, cho mt nhm ngi, cho ngi khc, cho mt ngi cha, mt tu vin, hay cho bt k iu g khc. Nu mt tu s nhn tin cho bn thn bng mt trong ba cch ny th l vi phm nissaggiya pacittiya. Nu ng nhn cho ngi khc nh c cp th l vi phm dukkata (tc c). C mt quyn sch mi c bin son v Lut trong trnh by mt quan im sai lm. Quyn sch vit: Ta c php to ra tin c k thc cho mt tu vin, cho mt ngn qu mua sm nhng vt dng cn thit, cho mt li ku gi cu tr (v d ngn qu cho vin m ci), nhng khng dnh cho c nhn tu s. V d nh mt ngi hin tng cng dng tin cho ngi cha c th c hng dn: Xin cho vo thng cng dng, hay: Xin gi tin vo s ti khon ny, mc d mt tu s c th khng ch thn nhn s tin nh th. Tng on, hay cc vin chc c ch nh c th hng dn vic s dng mt ngn qu nh th, thm ch ni: Hy mua ci ny, hay Hy mua ci kia. trn ta c ging dy rng khng c php to nguyn nhn c nhn hay c k thc tin bc cho mt ngi cha hay cho bt k iu g khc. V th quan im ny khng ph hp vi Tng Lut. Lun ging minh ha nhng nguyn l c bao hm trong nhng gii lut ny bng mt cu chuyn h cu. N i ph vi mt tnh hung trong

ngi hin tng khng bit vic tu s t chi v ch n gin li tin trc mt tu s v ra i. Lun ging ch r: 1. Nu mt tu s ni: Hy gi n y, th l vi phm nissaggiya i vi vic nhn tin. 2. Nu tu s mun c mua mn g v ni: Hy ly ci ny, th l vic sp xp theo mt cch th khng c cho php. (Nu ngn qu c cho php). 3. Gii lut ny ging nh i trn mt si giy lm xic bng mt ci li nh xu, tt nhin l s i ti ch vi phm gii lut. Cu chuyn vit: Gi s c mt ngi t mt trm hay mt ngn ng xu di chn mt T khu v ni: Tin ny dnh cho S, v T khu t chi v ni: iu ny khng c cho php, nhng c s p: Con biu n cho S, ri ra i. Sau nu c c s khc n v hi: Tha S, tin g y? Khi c s ny c th c nghe thut li nhng g c s th nht v v tu s ni. Nu c s ni: Tha S, hy con ct gi n cho an ton, xin ch cho con mt ni an ton. Sau khi leo ln mt ngi nh by tng v tu s c th gii thch: Ni ny an ton, nhng ng ta khng nn ni: Hy gi n y. Bng cch ni nh th ny vic nhn tin s tr thnh c cho php hay khng c cho php. (Lun ging ph Vimativinodana ni: Nu tu s ni: Hy gi n y, l hnh ng nhn tin v l vi phm nissaggiya pacittiya.) Sau ng ta c th ng ca li v bo v n. Nu sau ny mt ngi bn hng ti cng vi hng ha chng hn nh mt ci chn hay nhng b y v ni: S hy ly ci ny, khi T khu c th ni: C s, ti cn ci ny v c phng tin s hu n nhng hin gi khng c kappiya y. V nu ngi bn hng ni: Ti s l kappiya ca S, xin m ca v a tin cho ti. Sau khi m ca T khu nn ni: Tin c trong phng ny. ng ta khng nn ni: Hy cm s tin ny. Nh th ty thuc vo nhng g c ni ra vic nhn tin tr thnh c cho php hay khng c cho php. Khi y nu ngi bn hng nhn nhng ng tin v a cc vt dng cn thit c php nhn cho T khu th iu c cho php. Nu ng ta ly qu nhiu ng xu th T khu nn ni: Ti s khng ly hng ca ng, hy i i! 2. Mendaka sikkhapada

Mt bn dch ca bn vn ny c a ra trn. Khng c thng tin ring bit v vic tha nhn ny trong cc lun ging. Mi iu cn ni v n c gii thch trong lun ging cho Raja sikkhapada. Ging cui cng ng ghi nh ca tha nhn ny l mt tm tt ca tt c nhng quy tc lin quan ti tin bc: Cc T khu, ta chng th no cho php nhn hay tm kim tin bc. 3. Raja sikkhapada Mt bn dch ca bn vn ny c a ra trn. Lun ging cho gii lut ny a ra rt nhiu thng tin gip cho mt tu s bit cch ni v lm trong nhng tnh hung khc nhau. Di y l mt vi bn dch ca nhng trch dn c chn lc t nhng lun ging cng vi mt vi gii thch xa rng hn ca tc gi. Nhng chn lc t Lun ging Kankhavitarani 1. Khi mua mt b y bng s tin ny, xin hy cng dng n cho mt T khu no , c ni (trong gii lut) cho thy tin c gi vi hng thanh tnh. Nu ngi hin tng gi s gi v ni: Xin cng s tin ny cho mt T khu no , khi y s tin c gi mt cch bt tnh bi c lin quan ti tin khng c php nhn. Trong trng hp mt T khu ng bao gi nn ch r mt ngi l kappiya. Nu ngi hin tng ch thn n v ni: Con cng dng s tin ny cho S, th mt T khu khng th ch r mt kappiya. Nu mt T khu ni: Ngi no l kappiya ca ti, vo thi im ny s khin cho tin c nhn cho T khu v l mt vi phm nissaggiya pacittiya. Tt c nhng g mt T khu c th lm trong trng hp ny l t chi nhn mn tin. 2. Chng ti khng nhn tin mua mt b y, chng ti nhn y nu chng c cng dng vo mt thi im thch hp v nu chng c cho php, c ni ra cho thy tin phi c t chi, mc d ngn qu mua mt b y c gi mt cch thanh tnh, li ni ca s gi khng c cho php. (Xin nhn s tin ny mua mt b y.) Mt ngn qu gm vng, bc, ng xu, hay tin l mt nguyn nhn cho mt vi phm nissaggiya pacittiya. Ngc, ngc trai, hng ngc, qu, by loi ht, nhng n l n, n l nam, rung la, nhng cnh ng canh tc, vn cy n qu, hay vn hoa c gi l nhng vt l nguyn nhn cho mt vi phm dukkata (tc c). Tu s khng c php nhn bt k mn g trong

nhng loi ny cho bn thn, cho mt ngi cha, Tng on, mt nhm ngi, hay cho ngi khc. y v ni khc trong ton b cc lun ging, nhn c ngha l nhn bng cch no trong ba cch c cp ti trong Rupiya sikkhapada. 3. Nu s gi hi trong mt cch th c cho php: Tha S, c ai phc v cho S khng? Khi y tu s c php ch ra ngi no . Tuy nhin, nu s gi hi: Ai s nhn tin ny? hay Con nn a tin ny cho ai? th tu s khng c php ch ra ai l mt kappiya. Nu T khu ch ra mt kappiya khi c s hi mt cch sai lc th iu s l mt vi phm nissaggiya pacittiya v lm cho ngi khc nhn tin cho v T khu. 4. Ngi no phc v cho cc T khu, c ni ra cho thy cch ni c cho php i vi mt T khu. T khu ch c th ni iu theo cch ny v khng nn ni: Hy a tin cho ng ta. ng ta s gi n. ng ta s i n. ng ta s mua n. Nu c s hi theo cch th c cho php th T khu ch c th ch ra mt kappiya theo cch th c cho php. Nu T khu ch ra theo cch th sai lm th s l mt vi phm nissaggiya pacittiya. 5. Tha S, ngi m S ch ra c con ch dn. Xin tip xc vi ng ta vo mt thi im thch hp v ng ta s dng cng S mt b y, c ngha l: ngi c con ra lnh khi S cn mt b y th ngi s dng y cho S. Nu s gi thc s ni iu ny th sau khi c thng tin nh th, tu s c php yu cu mt b y. Tu s khng c php hi nu s gi ch n thun i ti v trao cho mt kappiya ngn qu mua mt b y. S l mt cch kim sng t vy khi yu cu mt b y t ngi khng a ra mt li mi hi. 6. Nu T khu ni: y l ngi phc v cho cc T khu, v ch r mt ngi ang hin din vo lc . Khi y, trc s hin din ca T khu, nu s gi trao cho ngi y ngn qu v ni: Sau khi mua mt b y cho Thera (Thng Ta, Trng Lo) ny, xin hy dng y cho S, v sau ra i. Nh vy thm ch khng c ni: c ti ch dn th T khu c cho php yu cu mt b y.

Nu khi s gi sp ra i, ng ta ni vi T khu: Con s trao tin ny tn tay ng ta, S hy nhn mt b y, v sau nu ngi y ra i hay nu ng ta gi ngi khc ti thng bo cho T khu th trong c hai trng hp ny T khu c php yu cu mt b y. Mc d gii lut ny ch cp ti mt s gi nhng nu ch thn ngi hin tng mang s tin ti th th tc cng tng t v nhng khc bit cng tng t nh c cp trn. 7. Ti cn mt b y, cho thy cch th ng n yu cu mt b y. T khu c php ni iu g c ngha tng t khi s dng bt k ngn ng no. Khng bao gi c php ni: Hy cho ti mt b y, Hy mang cho ti mt b y, Hy sm cho ti mt b y, Hy mua cho ti mt b y. Nhng Chn lc t Samantapasadika (Thin Kin Lut ch) 1. Khng ch khng c php nhn tin cho bn thn, m cng khng c php nhn tin nu s tin do ngi hin tng mang n v h ni: Con dng cng s tin ny cho Tng on. Xin lm mt vn hoa, mt ngi cha, phng n hay bt k th g khc. Bt k ai nhn tin cho ngi no khc s vi phm dukkata theo lun ging Mahapaccariya. (Mt lun ging c xa khng cn hin hu.) 2. Nu mt T khu t chi khng nhn tin v ni: Cc T khu khng c php nhn tin ny. Khi y nu ngi hin tng ni: Con s trao s tin ny tn tay mt ngi th mc hay cng nhn. S ch trng coi cng vic ca h c thc hin mt cch ng n. Sau nu ng ta giao tin cho nhng ngi th v ra i th iu c cho php. Nu ng ta ni: Con s trao s tin ny tn tay ngi ca con hay chnh con s gi s tin ny. S cn giao cho ai th xin bo ngi ti gp con nhn n. iu ny cng c cho php. 3. Nu khng hi kin Tng on, mt nhm ngi, hay mt c nhn, h ch ni: Chng con biu s vng, bc, hay tin ny cho cha, cho tu vin, cho cng trnh mi, th khng c php t chi iu . T khu nn thng bo cho kappiya ca ng v ni: y l iu h ni. Tuy nhin nu h ni: Chng con cng dng tin ny v ngi cha, tu vin, cng trnh mi, xin S nhn v gi n. Khi y T khu phi t chi v ni: Chng ti khng c php nhn s tin ny. Trong trng hp th nht T khu khng c t chi bi ng khng b yu cu nhn s tin. ng khng th lm iu g ngoi tr thut li cho

kappiya ca ng nhng g nhng ngi hin tng ni. ng khng th nhn s tin . 4. Nu mt ngi mang nhiu vng, bc, hay tin v ni: Tha S, con cng dng mn ny cho Tng on, xin s dng bn vt dng cn thit c c t mn cng dng ny. Khi y nu Tng on nhn mn cng dng th vic chp nhn y l mt vi phm v vic s dng nhng vt dng cn thit c c t mn cng dng cng l mt vi phm. Nu vo lc Tng on c cng dng, mt T khu t chi khng nhn v ni: iu ny khng c cho php. Nhng c s ra i v ni: Nu iu ny khng c cho php th con s gi n. Khi y nhng T khu khc khng nn ni vi v T khu : ng gy tr ngi cho Tng on, hay iu g khc i vi kt qu . i vi bt k ai ni mt iu nh th vi v T kheo, ngi y s mc vo mt vi phm (dukkata) bi bng cch t chi mn cng dng v T khu n c trnh cho nhiu ngi khng b vi phm. Nu nhng T khu t chi s tin v ni: iu ny khng c cho php, v khi y nhng c s ni: Con s trao s tin ny cho mt kappiya hay cho ngi ca con hay ch thn con gi n. S ch nhn v s dng nhng vt dng cn thit c c t s tin ny. iu c cho php. Lun ging gii thch rng khng phi kappiya no cng cn thc hnh nhng phng php c ch by trong gii lut ny. Lun ging gii thch rng c mi loi v hai hng kappiya. Cc chi tit nh sau: 5. Nu ngi no gi mt s gi cng mt s tin mua mt b y cho mt T khu v sau khi tip xc vi T khu, s gi ni: Tha S, mt ngi no gi s tin ny mua mt chic y cho S. Xin nhn s tin ny. Khi y v T khu phi t chi v ni: iu ny khng c cho php. Nu sau s gi hi: Tha S, S c ngi phc v khng? Khi y nu c mt ngi nh th th hoc ngi y s c mt c s ch dn: ng phc v cho nhng T khu ny, hoc nu ng ta ch l mt ngi bn hay ngi cng tc ca T khu v phc v cho T khu. Nu vo lc ngi y ang ngi trc s hin din ca T khu v T khu ch r ng ta v ni: y l ngi phc v cho cc T khu. Khi y nu s gi trao ngn qu tn tay ngi v ni: Sau khi mua mt b y hy cng n cho Thera (Thng Ta, Trng Lo) ny, v sau ng ta ra i. Nh vy

kappiya ny c gi l c T khu ch r trc s hin din ca ngi y (1). Tuy nhin nu lc ngi y khng ngi trc s hin din ca v T khu v v T khu ch r ngi v ni: Trong lng no c mt ngi tn nh th phc v cho cc T khu, Khi y nu s gi i ti lng mang ngn qu trao tn tay ngi y v ni: Sau khi mua mt b y hy cng n cho Thera ny, v sau tr v gp v T khu v thng bo cho T khu iu ny trc khi ra i. Nh vy kappiya ny c gi l c T khu ch r m khng c s hin din ca ngi y (2). Tuy nhin nu s gi khng ch thn tr li thng bo cho T khu m gi mt ngi khc ti thng bo v ni: Tha S, chng con trao cho ngi ngn qu mua mt b y. Xin S nhn mt b y. Nh vy kappiya ny c gi l loi th hai c T khu ch r m khng c s hin din ca ngi y (3). Tuy nhin nu s gi khng gi ngi no ging nh th m thay vo ng ta ni vi T khu trc khi i: Tha S, con s gi tin cho ngi mua mt b y, xin S nhn mt b y. Nh vy kappiya ny l loi th ba c T khu ch r m khng c s hin din ca ngi y (4). Nh th c bn kappiya c T khu ch r, mt ngi c T khu ch r trc s hin din ca ngi y v ba ngi c T khu ch r m khng c s hin din ca h. Trong tt c bn trng hp ny mt T khu nn thc hnh ng y nh c ni trong gii lut ca Raja sikkhapada. Nu mt s gi hi T khu cng cch thc c ni trn v nu T khu hoc khng c mt kappiya hoc khng mun sp xp nh th, T khu nn ni: Ti khng c mt kappiya. Nu vo lc mt ngi i ti v s gi trao ngn qu tn tay ngi y v ra i sau khi ni: Xin nhn mt b y t ngi ny. Nh vy kappiya ny c gi l c s gi ch r trc s hin din ca T khu (1). Trong trng hp khc ch thn s gi vo lng v chn mt ngi ri trao ngn qu tn tay ngi . Nh vy cng ging nh nhng cch thc c ni trn, hoc ngi quay li v thng bo cho T khu, gi ngi khc ti thng bo cho T khu, hay ni trc khi i: Con s trao ngn qu ny tn tay ngi tn g , xin S nhn mt chic y, v sau ra i. y l ba trng hp c gi l kappiya c s gi ch r m khng c s hin din ca T khu (2,3 &4).

C bn trng hp ny c gi l cc kapiya c s gi ch r. Trong bn trng hp ny mt T khu nn thc hnh hon ton ging nh cch c ni trong tha nhn Menkada, trong ni: Cc T khu, c nhng ngi c nim tin v lng tn knh v nu h k thc tin bc cho mt kappiya, ch dn cho ngi ny v ni: Vi s tin ny xin dng nhng vt dng cn thit c cho php cho v S ny, th cc T khu, ta cho php cc ng nhn mi vt dng cn thit c cho php c c t s tin ny, nhng cc T khu, ta chng th no cho php nhn hay tm kim tin bc. Theo s tha nhn ny mt T khu c th yu cu v s ln. Mt T khu, ngi khng ng nhn ngn qu, cho d ng yu cu hay ng mt ngn ln th c php nhn nhng vt dng cn thit c cho php. Nu h khng biu tng vt g, sau c mt ngi khc lm kappiya cho v T kheo th ng ta nn lm cho ngi mang li nhng vt dng cn thit.* Nu v T khu mun th ng c th thng bo cho ngi hin tng lc ban u, nhng ng khng cn phi lm th nu ng khng mun. * Mt T khu khng c php lm cho tin di chuyn t mt kappiya sang mt ngi khc. ng ta nn ni vi kappiya mi: C ngi li mt s tin mua mt b y cng vi v ti cn mt b y. 5. (tip theo) Nu t khu c s gi hi theo cng cch thc ni trn v T khu tr li: Ti khng c mt kappiya. Lc y nu c mt ngi hin din nghe cu ni v ni: Xin mang tin li y, ti s mua mt b y cho S v dng n cho S. Khi y nu s gi ni: Tt qu, xin hy dng y cho S, v sau khi trao ngn qu tn tay ngi v khng thng bo cho T khu, ngi y ra i (khng ni vi T khu l T khu nhn mt b y t ngi ). iu ny c gi l tr thnh mt kappiya nh ming ca mnh. Trong trng hp khc, nu s gi ch n gin trao ngn qu cho ngi no v ni vi ng ta: ng dng mt b y cho S, v sau ra i. Nh vy iu ny c gi l tr thnh mt kappiya nh ming ca ngi khc. Hai loi sau cng ny c gi l nhng kappiya khng c ch r. Trong nhng trng hp ny mt T khu nn thc hnh theo mt cch th tng t nh th nhng kappiya y khng phi l nhng ngi thn thuc hay khng a ra li mi thnh yu cu nhng vt dng cn thit. Nu nhng

ngi y t nguyn mang mt b y v cng dng n th T khu c th nhn y. Nu h khng lm nh th th T khu khng nn ni g ht. Mc d trong gii lut ch c mt s gi gi ngn qu, nu ngi hin tng ch thn mang ngn qu hay l ngn qu mua thc phm hay th g khc th th tc cng tng t nh trn. 4. Rupiya samvohara sikkhapada Cho d T khu tham gia vo iu g trong vic trao i nhng hnh thc khc nhau ca vng, bc, hay tin th T khu cng mc vo mt vi phm nissaggiya pacittiya. Rupiya sikkhapada ngn cm vic nhn vng, bc, hay tin. Gii lut ny cm vic trao i vng, bc, v tin ly nhng th khc lm bng vng hay bc (chng hn nh vt trang sc), hay ly nhng ti sn c cho php (chng hn nh nhng b y, bt, hay nhng vt dng cn thit khc). Gii lut ny cng ngn cm vic trao i nhng vt dng cn thit c cho php, hay nhng vt lm bng vng hay bc, ly vng, bc, hay tin. Lun ging Samantapasadika (Thin Kin Lun ch) a ra mt gii thch bng mt v d c gi l bn ci chn khng c php nhn. Bn vn vit: ch r li lm nghim trng trong vic vi phm gii lut ny, vic bn ci chn khng c php nhn c gii thch nh sau: Nu mt T khu sau khi nhn tin, mua qung st, nu chy thnh st v lm thnh mt ci chn kht thc (bnh bt). Nh vy ci chn ny c gi l mt ci chn v i khng c php nhn do bi chng c cch no lm cho n c nhn. Nu ci chn b p v v c lm thnh nhng ci tch th chng cng khng c php nhn. Nu n c lm thnh mt con dao th nhng tooth-wood (a) c lm bng con dao khng c php nhn. Nu n c lm thnh nhng li cu cu c th ngay c c b vng vo nhng li cu cng khng c php nhn. Nu ngi y nung nng li dao lm t ci chn v nhng n vo nc hay sa v lm nc hay sa m ln th nc hay sa cng khng c php nhn. Nu mt T khu sau khi nhn tin, mua mt ci chn c lm sn th ci chn khng c php nhn. Trong lun ging Mahapaccariya c ni: Bt k T khu, T khu ni, samanera (Sa di), samaneri (Sa di ni), hay sikkhamana (Thc xoa ma na, Hc n) no cng khng c php nhn ci

chn . Cng c th lm cho ci chn ny li c php nhn. Nu v T khu tr ci chn cho ni ng mua, ly li tin, v tr li ci chn th ci chn tr thnh c php nhn. Nh vy nu ta c ci chn bng mt cch th c cho php th ta c php s dng n. Nu mt T khu sau khi nhn tin i ti mt tim bn chn bt cng vi kappiya ca ng v khi nhn thy mt ci chn ng ni: Ti thch ci ny, v ngi kappiya a tin v tha thun vi ngi ch tim mua chn. Khi y mc d ci chn c s hu bng li ni c cho php nhng n vn khng c php nhn do bi vic nhn tin lc ban u. Khng c s khc bit vi th d th hai. V sao cc T khu khc cng khng c php nhn nhng ci chn? l bi tin lc ban u khng c thu hi (theo ng Lut gia Tng on). Nu mt T khu khng nhn tin v sau khi mt kappiya c gi ti v c ch dn, ngi ny ni: Sau khi mua mt ci chn xin cng n cho Thera. Sau nu kappiya v T khu cng i ti tim bn chn bt v khi nhn thy ci chn T khu ni: Hy nhn s tin ny v a cho ti ci chn, v nh th sau khi lm cho tin c a ra v T khu nhn ci chn. Nh vy ch mt mnh T khu khng c php nhn ci chn bi ng sp xp vic mua bn mt cch sai lm. Nhng T khu khc th c php nhn bi s tin khng c nhn ngay t u. Thy gio ca Mahasuma Thera c gi l Anuruddha Thera v ng c mt ci chn nh th, n ng y sa tru v ng tng n cho Tng on. t ca Tipitaka Culanaga Thera cng c mt ci chn nh th, v v th Thera lm ci chn c rt y sa tru v tng cho Tng on. y l bn ci chn khng c php nhn. Nu mt T khu khng nhn tin v sau khi mt kappiya c gi ti v c ch dn, ngi ny ni: Sau khi mua mt ci chn xin cng n cho Thera, khi y nu kappiya v T khu cng i ti tim bn chn bt v sau khi nhn thy ci chn T khu ni: Ti thch ci ny, hay Ti s ly ci ny, v kappiya a tin v tha thun vic mua bn vi ch tim th ci chn hon ton c php nhn v ngay c c Pht cng s dng n. ---o0o---

PHN 4 - VIC B THU HI V SM HI

Nu mt T khu nhn vng, bc, hay tin th trc tin, theo nhng gii lut ca Tng Lut, ngay gia Tng on ng phi b thu hi nhng vt dng khng c php nhn v sau sm hi vi phm . Nu ng mua th g vi vng, bc, hay tin th nhng mn c mua cng phi b thu hi v sau phi sm hi vic vi phm. Nu vo lc xy ra vic thu hi mt c s c mt th c php gii thch cho ngi y nhng g xy ra. Nu c s nhn s tin v ni: Con nn mua ci g vi s tin ny? Khi y T khu c th ni: Mn no c php nhn (sa tru, b, v.v..) ng ta khng th ni: Hy mua mn no . Nh vy nu c s mua mn no v dng n cho Tng on th tt c cc T khu, ngoi tr ngi nhn s tin , c th s dng n. Nu khng c c s hin din th Tng on c th ch nh mt T khu nhn tin v nm n i. c Pht dy rng chng c cch no mt T khu c th c li lc sau khi nhn tin hay mua nhng vt bng s tin . Nhng nu tin c thu hi ph hp vi nhng gii lut ca Tng Lut th nhng ngi khc trong Tng on c th c li lc. Nu nhng vt phm v tin khng b thu hi th khng c T khu hay samanera (Sa di) no c th s dng nhng mn . Nu mt T khu khng thu hi hay nm b tin hay nhng mn c mua bng tin th cho d ng ta sm hi bao nhiu ln chng na ng vn c coi l vi phm. Nh vy nu ng ta nghe tr tng Gii bn T khu (Gii bn Ba-la--mc-xoa) hay tuyn b l mnh trong sch th ng ta cng vi phm vic ni di c thc. Gii bn T khu ni: Bt k T khu no c cht vn ba ln, bit rng mnh vi phm nhng vn khng bc l iu th l mt ngi ni di c thc. Cc S, c Th Tn dy rng ni di c thc l mt chng ngi cho vic thnh tu. ---o0o---

PHN 5 - NHNG PHNG PHP TN TIN

C nhiu phng php m hin nay cc tu s dng thu thp v s dng nhng ngn qu to ln. Nu qu v l mt tu s qu v s tri qua nhng phng php khc nhau nhng tu vin khc nhau. Hu ht nhng phng

php ny khng tun theo nhng th tc c sp xp trong nhng bn vn. Cch tt nht l trnh nhng thc hnh ng ng v khng r rng v hy thc hnh ph hp vi nhng th tc (trnh t) c a ra trong cc bn vn. Chng hn nh cc bn vn khng ch cho mt tu s cch dy cho mt ngi khi h n lc cng dng tin, ch by cho h cch cng dng nhng vt dng cn thit c cho php. Cc bn vn ch dn rng nu tin c mang vi hng bt tnh nhm cng dng cho tu s th tu s khng th ch r mt kappiya (xem trn). Tuyt nhin khng c php cng dng tin. Tu s khng bao gi c s hu tin bc. Tu s khng bao gi c th cho kin v vic phi lm g vi s tin trong mt ngn qu dnh mua nhng vt dng cn thit, m ch c th yu cu nhng vt dng y. Nhng vn ny tht t nh v hu ht cc tu s khng hiu r chng hoc bi thiu nghin cu, bi truyn thng, hay do nh hng vi t ca vic khao kht mt s tin. Nh vy lm th no mt tu s khng nhn tin c th c c nhng vt dng cn thit? C mt vi phng php c c Pht cho php c c nhng vt dng cn thit. Cch thc d dng nht l hi mt ngi no ai l ngi thn thuc hay ai a ra mt li mi cc T khu yu cu nhng vt dng cn thit. Thng th mt T khu khng th yu cu nhng vt dng cn thit t mt ngi khng a ra li mi v khng phi l ngi thn thuc. Lm nh th l cch kim sng t vy. Tuy nhin nu mt T khu b bnh th ng ta c th yu cu ngi no cung cp thuc hay thc phm. Cng th, nu nhng b y hay chn bt ca T khu b mt cp hay b h hng th ng c th hi xin mt ngi khc (Nissaggiya Pacittiya 6 & 21). Mt T khu cng c th yu cu nhn cng hay mn cc dng c. ng c th yu cu ngi no ly nc t mt ngun nc cng cng chng hn nh mt con sng hay mt con p, nhng ng khng th hi xin nc ung l s hu ring t ca mt cn nh ca ngi no . Mt tu s cng c th ly g, , hay nhng vt liu xy dng t nhng vng t hoang vu khng c ngi s hu v c php lut cho php. Trc khi th gii lm mt sa di hay tu s, mt ngi c th chun b mt ngn qu cung cp nhng vt dng cn thit khi ng ta tr thnh mt tu s hay sa di. Mt ngn qu nh th c th c li cho mt ngi thn hay ngi bn v nhng ngi ny nn c hng dn dng cng nhng vt dng cn thit cho tu s y sau khi ng th gii. Tn tu s hay tn sa di c th yu cu nhng vt dng cn thit t mt ngi gi ngn qu nu h l

mt thn nhn rut tht, nhng trc ht tu s hay sa di cn c cho mt li mi trc khi ng c th yu cu mt ngi bn. iu ny nn c gii thch cho ngi bn trc khi th gii. Khi mt ngi c th gii xut gia, nu ngi y vn cn tin trong ngn hng t khi cn l mt c s, th ngi y khng th m nhn bt k s dn xp no v s tin y v li ch ca ring ng. ng c th li s tin trong ngn hng cho ti khi ng gii y v khng s dng s tin trong khi ng th gii xut gia. ng c th tng s tin cho cha m, nhng ngi thn, hay bn hu ca ng h s dng, nhng khng th tng cho bt k tu s, sa di, hay tu vin no. Vic nhn hay s dng tin tr cp trong khi ang th gii xut gia cng khng c cho php. Nhng ngi mun xut gia trong Tng on nn thc hin nhng chun b thch hp lin quan ti tin tr cp ca h trc khi p y tu s. ---o0o---

KT LUN
Nhng gii lut lin quan ti tin bc tht phc tp khi gii thch nhng khng kh thc hnh; mi s mt T khu cn lm l t chi nhn tin. i vi nhng ngi gi nhng gii lut mt cch chn thnh th h s t c mt s hiu bit su xa v Php. H s c th chng ng nhng tri qu ca Tng Lut l nhng g khng tm thy trong ch ngha ca cc gii lut m c khm ph trong tri tim ca nhng ngi thc hnh n. OVADA PATIMOKKHA DHAMMACETI Nhn ni l thc hnh ti thng, Ch Pht ni Nit bn l Php ti thng, K git hi ngi khc khng phi l ngi thc s ln ng, K lm hi chng sinh khng phi l mt Samana (Sa mn) ch thc. ng lm mi c hnh, Hy pht trin nhng phm tnh tt p, Tnh ha bn tm, y l li ch Pht dy.

ng lng m, s nhc hay lm hi ngi khc, Hy t ch ph hp vi nhng gii lut ca Gii bn T khu, n ung iu , n dt ni ho lnh, V n lc nh tm, y l li ch Pht dy. Ch thch: (a) Tooth-woods, tm dch: mc x, mt loi cy thi c Pht. X ca loi cy ny rt mm, dn n dng nhai mi bui sng cho sch v thm ming. Bn dch Vit ng ca Thanh Lin C th c bn Anh ng A Life Free From Money trong: http://zencomp.com/greatwisdom/ebud/ebsut060.htm Source: eVinaya, http://www.geocities.com/venkumara/evinaya C th c bn Anh ng A Life Free From Money trong: http://zencomp.com/greatwisdom/ebud/ebsut060.htm ---o0o--HT