PHN TCH GII T KHU I

T-Khu Indacanda Nguyt Thin Dch 2004 ---o0o--Ngun http://thuvienhoasen.org Chuyn sang ebook 13-7-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
Chng Veraja (Verajakaa) Tng phm Veraja [1] c Th Tn ng ti Veraj [2] Phn ni v s bnh phm c Th Tn [3] V d v con g con. Ging v ba Minh [4] B-la-mn Veraja quy y Tam Bo [5] Phn ni v s thiu ht vt thc Veraj [7] Ging v s tn ti lu di ca Phm hnh [8] Ging v nguyn nhn ca vic quy nh iu hc [9] c Th Tn t gi B-la-mn Veraja I. Chng Prjika th nht (Pahamaprjikakaa): Ti thc hin vic i la 1. Tng phm Sudinna [10] Cu chuyn v t-khu Sudinna [17] t-khu Sudinna thc hin vic i la vi ngi v c 20] S quy nh (paatti) ln th nht 2. Tng phm "c che y" [21] Cu chuyn v con kh ci [22] S quy nh thm (anupaatti) ln th nht [23] Cu chuyn v cc v t-khu nhm Vajjiputtaka [24] S quy nh thm ln th hai [25] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nht [30] S la b vic hc tp [33] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nht (tip theo)

[38] Ni v ba mi khiu (magga). Cc trng hp phm ti [47] Cc trng hp khng phm ti 3. Tng phm th ba [48] Bi k v cc cu chuyn dn gii (Vintavatthugth) [49] Cc cu chuyn dn gii II. Chng Prjika th nh (Dutiyaprjikakaa): Ti trm cp 1. Tng phm th nht [79] Cu chuyn v t-khu Dhaniya con trai ngi th gm [83] S quy nh ln th nht [84] S quy nh thm [85] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nh [90] Cc tiu ca s phn tch [91] Cc trng hp phm ti [122] Cc yu t phm ti [125] Cc trng hp khng phm ti 2. Tng phm th nh [126] Bi k v cc cu chuyn dn gii [127] Cc cu chuyn dn gii III. Chng Prjika th ba (Tatiyaprjikakaa): Ti git ngi 1. Tng phm th nht [176] Cu chuyn v nhiu v t-khu [178] nh hi th ra hi th vo [179] S quy nh ln th nht [180] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh thm [181] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th ba [187] Cc tiu ca s phn tch [189] Cc trng hp phm ti [203] Cc trng hp khng phm ti 2. Tng phm th nh [204] Bi k v cc cu chuyn dn gii [205] Cc cu chuyn dn gii IV. Chng Prjika th t (Catutthaprjikakaa): Ti khoe php thng nhn khng thc chng [227] Cu chuyn v cc v t-khu b sng Vaggumud [230] Nm k cp ln [231] S quy nh ln th nht [232] S quy nh thm [233] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th t [236] Gii ngha v php thng nhn [237] Cc trng hp phm ti [281] Cc trng hp khng phm ti [282] Bi k v cc cu chuyn dn gii [283] Cc cu chuyn dn gii [300] Tng kt phn prjika. Bi k tm lc V. Chng Mi ba php (Terasakaa) 1. iu Tng tng (Saghdisesa) th nht: C lm xut tinh

[301] Cu chuyn v t-khu Seyyasaka. S quy nh ln th nht [302] S quy nh thm [303] Gii ngha t ng ca iu hc [304] Cc tiu ca s phn tch [306] Cc trng hp phm ti [343] Cc yu t xc nh ti [343] Cc yu t xc nh ti [344] Cc trng hp khng phm ti [345] Bi k v cc cu chuyn dn gii [346] Cc cu chuyn dn gii 2. iu Tng tng (Saghdisesa) th nh: Xc chm c th vi ngi n [377] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc [378] Gii ngha t ng ca iu hc [379] Cc tiu ca s phn tch [387] Cc yu t xc nh ti [388] Cc trng hp khng phm ti [389] Bi k v cc cu chuyn dn gii 3. iu Tng tng (Saghdisesa) th ba: Ni li dm dc vi ngi n [399] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc [401] Cc tiu ca s phn tch [403] Cc trng hp phm ti [408] Cc trng hp khng phm ti [409] Bi k v cc cu chuyn dn gii [410] Cc cu chuyn dn gii 4. iu Tng tng (Saghdisesa) th t: Ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn vi ngi n [416] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc [417] Gii ngha t ng ca iu hc [418] Cc trng hp phm ti [420] Cc trng hp khng phm ti [421] Bi k v cc cu chuyn dn gii [422] Cc cu chuyn dn gii 5. iu Tng tng (Saghdisesa) th nm: Tin hnh vic mai mi [423] Cu chuyn v t-khu Udyi [427] S quy nh iu hc [429] Gii ngha t ng ca iu hc [430] Mi hng ngi n. Mi hng v [434] Cc trng hp phm ti [438] S quy nh thm [488] Cc yu t xc nh ti [491] Cc trng hp khng phm ti [492] Bi k v cc cu chuyn dn gii [493] Cc cu chuyn dn gii 6. iu Tng tng (Saghdisesa) th su: Lm cc liu [496] Cu chuyn v cc t-khu thnh av. [499] Cu chuyn v hai anh em n s v rng cha Maikaha

[500] Cu chuyn v v t-khu v by chim [502] S quy nh iu hc [503] Gii ngha t ng ca iu hc [504] Cch thc xem xt v xc nh khu t lm cc lieu [511] Cc trng hp phm ti [521] Cc yu t xc nh ti [522] Cc trng hp khng phm ti 7. iu Tng tng (Saghdisesa) th by: Lm tr x ln [523] Cu chuyn v t-khu Channa. S quy nh iu hc [524] Gii ngha t ng ca iu hc [525] Cch thc xem xt v xc nh khu t lm tr x ln [532] Cc trng hp phm ti [538] Cc yu t xc nh ti 8.iu Tng tng (Saghdisesa) th tm: Co ti prjika khng c nguyn c [540] Cu chuyn v t-khu Dabba Mallaputta. [544] Cu chuyn v cc t-khu nhm Mettiya v Bhummajaka [546] Cu chuyn v t-khu ni Mettiy [547] S quy nh iu hc [548] Gii ngha t ng ca iu hc [552] Cc trng hp phm ti [565] Cc trng hp khng phm ti 9. iu Tng tng (Saghdisesa) th chn: Co ti prjika t nguyn nhn nh nht [566] Cu chuyn v cc t-khu nhm Mettiya v Bhummajaka. S quy nh iu hc [567] Gii ngha t ng ca iu hc [572] Cc trng hp phm ti [591] Cc trng hp khng phm ti 10. iu Tng tng (Saghdisesa) th mi: Chia r hi chng [592] Cu chuyn v t-khu Devadatta yu cu nm s vic [595] S quy nh iu hc [596] Gii ngha t ng ca iu hc [598] Tuyn ngn nhc nh [600] Cc yu t xc nh ti 11. iu Tng tng (Saghdisesa) th mi mt: ng h k chia r hi chng [602] Cu chuyn v cc t-khu ng h s chia r. S quy nh iu hc [603] Gii ngha t ng ca iu hc [605] Tuyn ngn nhc nh [607] Cc yu t xc nh ti [608] Cc trng hp khng phm ti 12. iu Tng tng (Saghdisesa) th mi hai: V t-khu c bn tnh kh dy [609] Cu chuyn v t-khu Channa. S quy nh iu hc [610] Gii ngha t ng ca iu hc [612] Tuyn ngn nhc nh [614] Cc yu t xc nh ti [615] Cc trng hp khng phm ti 13. iu Tng tng (Saghdisesa) th mi ba: Lm h hng cc gia nh

[616] Cu chuyn v cc t-khu nhm Assaji v Punabbasuka. [620] Cu chuyn v trng lo Sriputta v Moggallna. Hnh s xua ui [623] S quy nh iu hc [624] Gii ngha t ng ca iu hc [628] Tuyn ngn nhc nh [630] Cc yu t xc nh ti [631] Cc trng hp khng phm ti [632] Tng kt chng Mi Ba Php. Bi k tm lc VI. Chng Bt nh (Aniyatakaa) 1. iu Bt nh (Aniyata) th nht: Ngi vi ngi n ch ngi kn o, c che khut [633] Cu chuyn v t-khu Udyi [634] Cu chuyn v b Viskh m ca Migra. S quy nh iu hc [635] Gii ngha t ng ca iu hc [637] Phng thc xc nh ti 2. iu Bt nh (Aniyata) th nh: Ngi vi ngi n ch ngi kn o [646] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc [647] Gii ngha t ng ca iu hc [650] Phng thc xc nh ti [658] Tng kt chng Bt nh. Bi k tm lc

---o0o--Knh l c Th Tn, bc A-la-hn, ng Chnh Bin Tri! Chng Veraja (Verajakaa) Tng phm Veraja [1] c Th Tn ng ti Veraj Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti Veraj, ci cy Nimba ca d xoa Naeru,1cng vi i chng t khu c s lng nm trm v t khu. V b-la-mn Veraja nghe c rng: Chn chn l ngi Sa-mn Gotama, con trai dng Skya (Thch Ca), t dng di Skya xut gia, v hin ng ti Veraj, ci cy Nimba ca d xoa Naeru cng vi i chng t khu c s lng nm trm v t khu. Ting tm tt p v ngi Gotama y c lan rng ra nh vy: c Th Tn y l bc A-la-hn, Chnh ng Gic, Minh Hnh Tc, Thin Th, Th Gian Gii, Ti Thng iu Ng Trng

Phu, Thin Nhn S, Pht, Th Tn. V y sau khi t mnh chng ng thng tr cng b v th gian ny tnh lun ci ch thin, ci Ma Vng, ci Phm thin, cho n dng di sa-mn, B-la-mn, ch thin v loi ngi. V y thuyt ging Gio Php ton ho on u, ton ho on gia, v ton ho on kt, thnh tu v ngha, thnh tu v vn t. V y ging gii v Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn v y . Tt thay cho vic din kin cc v A-lahn nh th y! ---o0o--[2] Phn ni v s bnh phm c Th Tn Sau , b-la-mn Veraja 2 i n gp c Th Tn. Sau khi n, v y t v thn thin vi c Th Tn, sau khi trao i li x giao thn thin ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, b-la-mn Veraja ni vi c Th Tn iu ny: - Tha ngi Gotama, ti c nghe iu ny: Sa-mn Gotama khng cung knh, hoc khng ng dy, hoc khng mi ch ngi n cc v b-la-mn gi c, uy tn, ln tui, sng th, t n giai on cui ca cuc i. Tha ngi Gotama, iu y tht ng nh th bi v ngi Gotama khng cung knh, hoc khng ng dy, hoc khng mi ch ngi n cc v b-la-mn gi c, uy tn, ln tui, sng th, t n giai on cui ca cuc i. Tha ngi Gotama, iu y tht khng thch ng! - Ny B-la-mn, trong th gian tnh lun ci ch thin, ci Ma Vng, ci Phm thin, cho n dng di sa-mn, B-lamn, ch thin v loi ngi, ta khng thy mt ai m ta c th cung knh, hoc c th ng dy, hoc c th mi ch ngi. Ny B-la-mn, bi v nu Nh Lai cung knh, hoc ng dy, hoc mi ch ngi ngi no th u ca ngi y s b v tan. - Ngi Gotama khng bit v phm cht (arasarpo)!

- Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama khng bit v phm cht. Ny B-la-mn, cc phm cht v sc, cc phm cht v thinh, cc phm cht v hng, cc phm cht v v, cc phm cht v xc, i vi Nh Lai cc vic y c dit tn, cc r c ct la, nh cy tht nt b bng gc, b lm cho khng cn s sng, khng cn cc iu kin sanh khi trong tng lai. Ny B-la-mn, tht s y l php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama khng bit v phm cht; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra - Ngi Gotama khng bit thng thc (Nibbhogo)! - Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama khng bit thng thc. Ny B-la-mn, cc s thng thc v sc, cc s thng thc v thinh, cc s thng thc v hng, cc s thng thc v v, cc s thng thc v xc, i vi Nh Lai cc vic y c dit tn, cc r c ct la, nh cy tht nt b bng gc, b lm cho khng cn s sng, khng cn cc iu kin sanh khi trong tng lai. Ny B-la-mn, tht s y l php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama khng bit thng thc; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra. - Ngi Gotama thuyt v khng hnh ng (akiriyavdo)! - Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama thuyt v khng hnh ng. Ny B-lamn, bi v ta thuyt v khng hnh ng i vi vic lm c ca thn, i vi li ni c ca ming, i vi suy ngh c ca ; ta thuyt v khng hnh ng ca cc php c v bt thin c nhiu dng. Ny B-la-mn, tht s y l php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama thuyt v khng

hnh ng; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra. - Ngi Gotama thuyt v on dit (ucchedavdo)!3 - Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama thuyt v on dit. Ny B-la-mn, bi v ta thuyt v s on dit ca luyn i, ca sn hn, ca si m; ta thuyt v s on dit ca cc php c v bt thin c nhiu dng. Ny B-la-mn, tht s y l php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama thuyt v on dit; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra. - Ngi Gotama c s gh tm (jegucch)! - Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama c s gh tm. Ny B-la-mn, bi v ta gh tm vi vic lm c ca thn, vi li ni c ca ming, vi suy ngh c ca ; ta gh tm trong s to thnh cc php c v bt thin c nhiu dng. Ny B-la-mn, tht s y l php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama c s gh tm; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra. - Ngi Gotama l ngi cch ly (venayiko)! - Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama l ngi cch ly. Ny B-la-mn, bi v ta thuyt v php a n s cch ly i vi luyn i, i vi sn, i vi si; ta thuyt v php a n s cch ly i vi cc php c v bt thin c nhiu dng. Ny B-la-mn, tht s y l php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama l

ngi cch ly; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra. - Ngi Gotama l ngi thiu t (tapass)! - Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama l ngi thiu t. Ny B-la-mn, ta thuyt rng cc php c v bt thin tc l vic lm c ca thn, li ni c ca ming, v suy ngh c ca cn c thiu t. Ny B-la-mn, ngi no c cc php c v bt thin cn c thiu t c dit tn, cc r c ct la, nh cy tht nt b bng gc, b lm cho khng cn s sng, khng cn cc iu kin sanh khi trong tng lai; ta gi ngi y l: Ngi thiu t. Ny B-la-mn, cc php c v bt thin cn c thiu t ca Nh Lai c dit tn, cc r c ct la, nh cy tht nt b bng gc, b lm cho khng cn s sng, khng cn cc iu kin sanh khi trong tng lai. Ny B-la-mn, tht s y l php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama l ngi thiu t; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra. - Ngi Gotama l ngi thot khi bo thai (apagabbho)! - Ny B-la-mn, tht s c php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama l ngi thot khi bo thai. Ny B-lamn, s sanh vo bo thai trong ngy v lai ca ngi no, tc l s ti sanh v hin hu ln na c dit tn, cc r c ct la, nh cy tht nt b bng gc, b lm cho khng cn s sng, khng cn cc iu kin sanh khi trong tng lai; ta gi ngi y l: Ngi thot khi bo thai. Ny B-la-mn, s sanh vo bo thai trong ngy v lai ca Nh Lai, tc l s ti sanh v hin hu ln na c dit tn, cc r c ct la, nh cy tht nt b bng gc, b lm cho khng cn s sng, khng cn cc iu kin sanh khi trong tng lai. Ny B-la-mn, tht s y l php mn m vi php mn y, trong khi ni mt cch ng

n v ta th c th ni rng: Sa-mn Gotama l ngi thot khi bo thai; v chc chn rng ng khng lin tng n ngha y khi ni ra. ---o0o--[3] V d v con g con. Ging v ba Minh Ny B-la-mn, cng ging nh con g mi c c tm, hoc mi, hoc mi hai qu trng. Nu con g mi nm ln trn chng ng cch, nng u ng cch, p ng cch, v trong s cc con g con mi n y, con no dng vut ca mng chn hoc m ph v v trng v n ra an ton trc tin, th iu nn ni v con g con y l th no, ln nht hay nh nht? - Tha ngi Gotama, nn gi n l Con ln nht bi v n ln nht trong by. - Ny B-la-mn, cng tng t nh th trong s chng sanh sng trong v minh (v nh) ang trong qu trng v b trm kn li, ta l ngi duy nht ph v v trng v minh v chng c qu v Chnh ng Gic v thng trn i. Ny B-la-mn, ta y l ngi ng u v cao c nht ca th gian. Ny B-la-mn, hn na ta c s n lc c thnh tu khng b thi gim, c nim c thit lp khng b xao lng, c thn c khinh an khng cn ro rc, c tm c an tr tp trung. Ny B-la-mn, qu vy sau khi tch ly khi cc dc v tch ly khi cc php bt thin, ta y chng t v tr thin th nht vi h v lc sanh ln do tch ly (khi cc trin ci), c tm, c t. Do s nh ch tm v t, ta chng t v tr thin th hai vi ni phn an tnh, tm c chuyn nht, c h v lc sanh ln do nh, khng tm, khng t. V do s khng cn tham mun h, vi x ta tr, c nim v tnh gic ta chng nghim trng thi lc bng thn, l iu m cc bc Thnh ni rng: V y c x, c nim, c s tr vo lc; ta chng t v tr thin th ba. Do s t b lc, do s t b kh (ca thn), do s tr dit h v u tm ( c) trc y, ta

chng t v tr thin th t vi s thanh tnh ca x v nim, khng kh khng lc. Trong khi tm c an tr, thun tnh, trong sch, khng nhim, la khi phin no, nhu thun, c th s dng, n nh, t n trng thi vng chc nh th, ta y hng dn tm n tr tu ghi nh v cc kip sng trc (Tc Mng Minh). Ta nh li nhiu kip sng trc nh l mt ln sanh, hai ln sanh, ba ln sanh, bn ln sanh, nm ln sanh, mi ln sanh, hai mi ln sanh, ba mi ln sanh, bn mi ln sanh, nm mi ln sanh, mt trm ln sanh, mt ngn ln sanh, mt trm ngn ln sanh, nhiu hoi kip, nhiu thnh kip, nhiu hoi v thnh kip: Vo kip sng y, ta c tn nh vy, dng h nh vy, giai cp nh vy, thc n nh vy, kinh nghim kh v lc nh vy, c tui th nh vy. T ch y, ta y cht i ri sanh ln ti ch kia. ni kia, ta c tn nh vy, dng h nh vy, giai cp nh vy, thc n nh vy, kinh nghim kh v lc nh vy, c tui th nh vy. T ni kia, ta y cht i ri sanh ln ti ni ny. Nh th, ta nh li nhiu kip sng trc vi cc nt c bit v i cng. Ny B-la-mn, qu vy vo canh u ca m ta chng t Minh th nht ny, ta dit tn v minh v lm cho minh sanh khi, ta dit tn bng ti v lm cho nh sng sanh khi. Nh th y l iu (ta thnh t) trong lc ta sng khng d dui, n lc, quyt tm. Ny B-la-mn, chnh iu ny l s khai m u tin ca ta, tng t nh con g con thot ra t v trng vy. Trong khi tm c an tr, thun tnh, trong sch, khng nhim, la khi phin no, nhu thun, c th s dng, n nh, t n trng thi vng chc nh th, ta y hng dn tm n tr tu (qun xt) v s sanh t ca chng sanh (Sanh T Minh). Ta y nhn thy chng sanh bng thin nhn thun tnh vt tri loi ngi, ta y bit c rng trong khi cht i ri sanh li chng sanh u i theo nghip tng ng (tr thnh) h tin, cao qu, p , xu x, n chn an vui, (hay) a vo ci kh: Qu ng nh vy, nhng chng sanh ang hin hu (bhonto) ny c hnh ng xu xa bng thn, c hnh ng xu xa bng li

ni, c suy ngh xu xa bng , vu khng cc bc Thnh, theo t kin, tn thnh cc hnh ng do t kin, khi tan r thn xc v cht i, h b sanh vo bt hnh, ci kh, a x, a ngc. Tri li, nhng chng sanh ang hin hu (bhonto) ny c hnh ng tt p bng thn, c hnh ng tt p bng li ni, c suy ngh tt p bng , khng vu khng cc bc Thnh, theo chnh kin, tn thnh cc hnh ng do chnh kin, khi tan r thn xc v cht i, h c sanh vo chn an vui, ci tri, loi ngi. Nh th, ta nhn thy chng sanh bng thin nhn thun tnh vt tri loi ngi, ta y bit c rng trong khi cht i ri sanh li chng sanh u i theo nghip tng ng (tr thnh) h tin, cao qu, p , xu x, n chn an vui, (hay) a vo ci kh. Ny B-la-mn, qu vy vo canh gia ca m ta chng t Minh th hai ny, ta dit tn v minh v lm cho minh sanh khi, ta dit tn bng ti v lm cho nh sng sanh khi. Nh th y l iu (ta thnh t) trong lc ta sng khng d dui, n lc, quyt tm. Ny B-la-mn, chnh iu ny l s khai m th hai ca ta, tng t nh con g con thot ra t v trng vy. Trong khi tm c an tr, thun tnh, trong sch, khng nhim, la khi phin no, nhu thun, c th s dng, n nh, t n trng thi vng chc nh th, ta y hng dn tm n tr tu on tn cc lu hoc (Lu Tn Minh). Ta y bit r: y l Kh ng theo bn th tht (yathbhta). Ta y bit r: y l nguyn nhn ca Kh ng theo bn th tht. Ta y bit r: y l s Dit Kh ng theo bn th tht. Ta y bit r: y l s thc hnh a n s Dit Kh ng theo bn th tht. Ta y bit r: y l cc lu hoc ng theo bn th tht. Ta y bit r: y l nguyn nhn ca cc lu hoc ng theo bn th tht. Ta y bit r: y l s dit tn cc lu hoc ng theo bn th tht. Ta y bit r: y l s thc hnh a n s dit tn cc lu hoc ng theo bn th tht. Trong khi ta y bit c nh th, thy c nh th, th tm cng c gii thot khi dc lu, tm cng c gii thot khi hu lu, tm cng c gii thot khi v minh lu. Khi ta c gii thot, tr

tu gii thot khi ln v ta bit r rng: S ti sanh cn kit, Phm hnh sng, vic cn lm lm, khng cn (a n) bn ng no khc (tng t) nh vy na. Ny B-la-mn, qu vy vo canh cui ca m ta chng t Minh th ba ny, ta dit tn v minh v lm cho minh sanh khi, ta dit tn bng ti v lm cho nh sng sanh khi. Nh th y l iu (ta thnh t) trong lc ta sng khng d dui, n lc, quyt tm. Ny B-la-mn, chnh iu ny l s khai m th ba ca ta, tng t nh con g con thot ra t v trng vy. ---o0o--[4] B-la-mn Veraja quy y Tam Bo Khi c ni nh th, b-la-mn Veraja ni vi c Th Tn iu ny: - Ngi Gotama l v ng u, ngi Gotama l ngi cao c nht. Bch ngi Gotama, tht l tuyt vi! Bch ngi Gotama, tht l tuyt vi! Bch ngi Gotama, ging nh ngi c th lt nga vt c p li, m ra vt b che kn, ch ng cho k lc li, em li cy n du ni bng ti (ngh rng): Nhng ngi c mt s nhn thy c cc hnh dng; tng t nh th, Php c ngi Gotama ging r bng nhiu phng tin. Ti y xin quy y ngi Gotama, Gio Php, v Hi chng t khu. Xin ngi Gotama chp nhn ti l nam c s c quy y k t hm nay cho n trn i. Xin ngi Gotama hy nhn li ti v vic c tr ma ma Veraj cng vi hi chng t khu. c Th Tn nhn li bng thi im lng. Khi y, ngi b-la-mn Veraja hiu c s nhn li ca c Th Tn nn t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. ---o0o---

[5] Phn ni v s thiu ht vt thc Veraj Vo lc by gi, Veraj c s kh khn v vt thc, i sng kh cc, dch bnh honh hnh (setahik),4vt thc c phn phi theo th, khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. Vo lc by gi, c nhng ngi bun nga t x Uttarpatha n c tr ma ma Veraj cng vi nm trm con nga. cc bi nht nga, h c chun b tng phn (pattha) la mch 5 cho cc v t khu. Vo bui sng, cc v t khu mc y cm y bt ri i vo trong thnh Veraj kht thc. Khi khng nhn c n kht thc, cc v i n kht thc cc bi nht nga v mang v tu vin (mi v) mt phn la mch. Cc v gi i gi li trong ci gi ri th dng. i c nanda nghin phn la mch tng ri dng ln c Th Tn. c Th Tn th dng thc y. Qu vy, c Th Tn nghe ting ci gi. Cc ng Nh Lai du bit vn hi, du bit cc v vn khng hi, bit ng thi cc v mi hi, bit ng thi cc v vn khng hi. Cc ng Nh lai hi c lin quan n li ch v khng (hi vic) khng c lin quan n li ch, khi khng c lin quan n li ch cc ng Nh Lai c cch ct t vn . Ch Pht Th Tn hi cc v t khu bi hai l do: Chng ta s thuyt Php hoc s quy nh iu hc cho cc t. Khi y, c Th Tn bo i c nanda rng: - Ny nanda, ting ci gi y l g vy? Khi y, i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny nanda, tt lm! Tt lm! Ny nanda, (iu y) c khc phc bi cc ngi l nhng ngi hon thin. V sau ny, con ngi s ch bai cm go sli v tht. Sau , i c Mahmoggallna (Mc Kin Lin) i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri

ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, i c Mahmoggallna ni vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, hin nay Veraj c s kh khn v vt thc, i sng kh cc, dch bnh honh hnh, vt thc c phn phi theo th, khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. Bch ngi, b mt bn di ca i a cu ny c cht nh l mt ong, khng cn b, v c hng v y nh th. Bch ngi, tht tt thay nu con lt nga qu a cu ra ( ri) cc t khu s th dng cht b dng (y)6 - Ny Moggallna, ngi s gii quyt th no v cc chng sanh sng qu a cu? - Bch ngi, con s bin ho mt bn tay tr thnh ging nh i a cu v di chuyn chng sanh sng qu a cu n , ri con s lt nga qu a cu ra bng cnh tay kia. - Ny Moggallna, thi i. Ngi ch thch th lt nga qu a cu ra na khin chng sanh s gnh chu s xo trn. - Bch ngi, tht tt thay nu tt c hi chng t khu c th i n Uttarakuru kht thc. - Ny Moggallna, ngi s gii quyt th no v cc t khu khng c thn thng? - Bch ngi, bng cch no m tt c cc t khu u s i c th con s lm theo cch y. - Ny Moggallna, thi i. Ngi ch thch th n vic i n Uttarakuru kht thc ca ton b hi chng t khu na. ---o0o--[7] Ging v s tn ti lu di ca Phm hnh Khi y, i c Sriputta (X Li Pht) trong lc thin tnh ni thanh vng c ngh suy tm nh vy sanh khi:

Phm hnh thi ch Pht Th Tn no khng tn ti lu di? Phm hnh thi ch Pht Th Tn no tn ti lu di? Sau vo lc chiu ti, i c Sriputta khi xut khi thin tnh i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, i c Sriputta ni vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, trng hp con trong lc thin tnh ni thanh vng c ngh suy tm nh vy sanh khi: Phm hnh thi ch Pht Th Tn no khng tn ti lu di? Phm hnh thi ch Pht Th Tn no tn ti lu di? - Ny Sriputta, Phm hnh thi c Th Tn Vipass, thi c Th Tn Sikh, v thi c Th Tn Vessabh khng tn ti lu di. Ny Sriputta, Phm hnh thi c Th Tn Kakusandha, thi c Th Tn Kongamana, v thi c Th Tn Kassapa tn ti lu di. - Bch ngi, vy do nhn g, do duyn g khin Phm hnh thi c Th Tn Vipass, thi c Th Tn Sikh, v thi c Th Tn Vessabh khng tn ti lu di? - Ny Sriputta, c Th Tn Vipass, c Th Tn Sikh, v c Th Tn Vessabh khng n lc thuyt ging Gio Php mt cch chi tit n cc t v cc v y c t sutta, geyya, veyykaraa, gth, udna, itivuttaka, jtaka, abbhtadhamma, vedalla.7 iu hc cho cc t khng c (cc v y) quy nh v gii bn Ptimokkha khng c cng b. Vi s tch dit ca ch Pht Th Tn y, vi s tch dit ca cc Thinh Vn c gic ng theo ch Pht (y), cc v t v sau ny c tn khc nhau, c dng h khc nhau, c giai cp khc nhau, t gia tc khc nhau xut gia, cc v y khin cho Phm hnh y bin mt tht nhanh chng. Ny Sriputta, cng ging nh nhiu bng hoa khc nhau c t xung trn tm vn sn v khng c kt li vi nhau bng si ch, cn gi (s) lm phn tn, lm tung to, v hy hoi chng. iu y c nguyn nhn th no? Ny Sriputta, ging nh vic (cc bng hoa) khng c kt li vi nhau bng si ch; ny

Sriputta, tng t nh th vi s tch dit ca ch Pht Th Tn y, vi s tch dit ca cc Thinh Vn c gic ng theo ch Pht (y), cc v t v sau ny c tn khc nhau, c dng h khc nhau, c giai cp khc nhau, t gia tc khc nhau xut gia, cc v y khin cho Phm hnh y bin mt tht nhanh chng. V ch Pht Th Tn y (ch) n lc dng tm bit c tm gio hun cc t. Ny Sriputta, trong thi qu kh c Th Tn, bc A-la-hn, Chnh ng Gic Vessabh, trong khu rng gh rn n, dng tm bit c tm ri gio hun v ch dy hi chng t khu mt ngn v rng: Hy suy tm nh vy8 . Ch suy tm nh th9 . Hy tc nh vy10 . Ch tc nh th 11 . Hy t b iu ny12 . Hy thnh tu ri an tr iu ny. 13 Ny Sriputta, khi y trong lc c c Th Tn, bc A-lahn, Chnh ng Gic Vessabh gio hun nh th ch dy nh th, cc tm ca mt ngn v t khu y khng cn chp th v c gii thot khi cc lu hoc. Ny Sriputta, vo trng hp y trong khi b kinh s i vi khu rng gh rn, ngi no cha dt b i dc i vo khu rng y th hu ht cc si lng s dng ng ln. Ny Sriputta, y l nhn y l duyn khin Phm hnh thi c Th Tn Vipass, thi c Th Tn Sikh, v thi c Th Tn Vessabh khng tn ti lu di. - Bch ngi, vy do nhn g, do duyn g khin Phm hnh thi c Th Tn Kakusandha, thi c Th Tn Kongamana, v thi c Th Tn Kassapa tn ti lu di? - Ny Sriputta, c Th Tn Kakusandha, c Th Tn Kongamana, v c Th Tn Kassapa n lc thuyt ging Gio Php mt cch chi tit n cc t v cc v y c nhiu sutta, geyya, veyykaraa, gth, udna, itivuttaka, jtaka, abbhtadhamma, vedalla. iu hc cho cc Thinh Vn c (cc v y) quy nh v gii bn Ptimokkha c cng b. Vi s tch dit ca ch Pht Th Tn y, vi s tch dit ca cc Thinh Vn c gic ng theo ch Pht (y), cc v t v sau ny c tn khc nhau, c dng h khc nhau, c giai cp khc nhau, t gia tc khc nhau xut gia, cc v y duy tr Phm

hnh y lu di v trng cu. Ny Sriputta, cng ging nh nhiu bng hoa khc nhau c t xung trn tm vn sn v c kt li vi nhau bng si ch, cn gi (s) khng lm phn tn, khng lm tung to, v khng hy hoi chng. iu y c nguyn nhn th no? Ny Sriputta, ging nh vic (cc bng hoa) c kt li vi nhau bng si ch; ny Sriputta, tng t nh th vi s tch dit ca ch Pht Th Tn y, vi s tch dit ca cc Thinh Vn c gic ng theo ch Pht (y), cc v t v sau ny c tn khc nhau, c dng h khc nhau, c giai cp khc nhau, t gia tc khc nhau xut gia, cc v y duy tr Phm hnh y lu di v trng cu. Ny Sriputta, y l nhn, y l duyn khin Phm hnh thi c Th Tn Kakusandha, thi c Th Tn Kongamana, v thi c Th Tn Kassapa tn ti lu di. ---o0o--[8] Ging v nguyn nhn ca vic quy nh iu hc Sau , i c Sriputta t ch ngi ng dy, p thng y mt bn vai, chp tay hng v c Th Tn, v ni vi c Th Tn iu ny: - Bch Th Tn, nay l thi im ca vic y. Bch Thin Th, nay l thi im ca vic y, (tc l thi im) c Th Tn nn quy nh iu hc cho cc t, nn cng b gii bn Ptimokkha; nh th Phm hnh ny c th c tip tc v tn ti lu di. - Ny Sriputta, ngi hy ch i! Ny Sriputta, ngi hy ch i! Trong trng hp y, ch c Nh Lai mi bit thi im. Ny Sriputta, cho n khi no mt s php a n lu hoc cha xut hin trong hi chng ny th cho n khi y bc o S cha quy nh iu hc v cng b gii bn Ptimokkha cho cc t. Ny Sriputta, chnh bi v mt s php a n lu hoc xut hin trong hi chng ny nn bc o S quy nh iu hc v cng b gii bn Ptimokkha cho cc t nhm dit tr chnh cc php a n lu hoc y. Ny Sriputta, cho n khi no hi

chng cha t n s ln mnh v s lng th cho n khi y mt s php a n lu hoc cha xut hin trong hi chng ny. Ny Sriputta, chnh bi v hi chng t n s ng o v s lng nn mt s php a n lu hoc xut hin trong hi chng ny, nn bc o S quy nh iu hc v cng b gii bnPtimokkha cho cc t nhm dit tr chnh cc php a n lu hoc y. Ny Sriputta, cho n khi no hi chng cha t n s ln mnh v vic pht trin th cho n khi y mt s php a n lu hoc cha xut hin trong hi chng ny. Ny Sriputta, chnh bi v hi chng t n s ln mnh v vic pht trin nn mt s php a n lu hoc xut hin trong hi chng ny, nn bc o S quy nh iu hc v cng b gii bnPtimokkha cho cc t nhm dit tr chnh cc php a n lu hoc y. Ny Sriputta, cho n khi no hi chng cha t n s di do v li lc th cho n khi y mt s php a n lu hoc cha xut hin trong hi chng ny. Ny Sriputta, chnh bi v hi chng t n s di do v li lc nn mt s php a n lu hoc xut hin trong hi chng ny, nn bc o S quy nh iu hc v cng b gii bn Ptimokkha cho cc t nhm dit tr chnh cc php a n lu hoc y. Ny Sriputta, cho n khi no hi chng cha t n s ln mnh v vic hc nhiu th cho n khi y mt s php a n lu hoc cha xut hin trong hi chng ny. Ny Sriputta, chnh bi v hi chng t n s ln mnh v vic hc nhiu nn mt s php a n lu hoc xut hin trong hi chng ny, nn bc o S quy nh iu hc v cng b gii bn Ptimokkha cho cc t nhm dit tr chnh cc php a n lu hoc y 14. Ny Sriputta, bi v hi chng t khu khng c nhim, khng c ti li, c c php la, c thanh tnh, trong sch, an tr vo mc ch 15. Ny Sriputta, bi v trong s nm trm t khu ny, v t khu thp nht () l v Nhp Lu, khng cn php b a, c bn vng, v hng n s gic ng. ---o0o---

[9] c Th Tn t gi B-la-mn Veraja Sau , c Th Tn bo i c nanda rng: - Ny nanda, iu ny tr thnh thng l ca cc ng Nh Lai l khi cc v c tr ma ma do nhng ai thnh mi th cc v khng ra i du hnh trong x s khi cha thng bo cho nhng ngi y. Ny nanda, chng ta s thng bo cho b-la-mn Veraja ny. - Bch ngi, xin vng. i c nanda p li c Th Tn. Sau , c Th Tn mc y, cm y bt cng vi i c nanda l sa-mn th gi i n t gia ca b-la-mn Veraja, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Khi y, b-la-mn Veraja i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. c Th Tn ni vi b-la-mn Veraja ang ngi mt bn iu ny: - Ny B-la-mn, do c ng thnh mi chng ti tri qua ma (an c) ma. Gi chng ti thng bo ng rng chng ti mun ra i du hnh trong x s. - Bch ngi Gotama, s tht l cc v c ti thnh mi v tri qua ma (an c) ma. Tuy nhin, vic cng dng cha c dng cng. V iu y khng phi l khng c vt b th cng khng phi l khng c lng b th. Trong trng hp ny, iu y lm sao c th t c khi cuc sng ti gia c nhiu phn s v c nhiu vic cn phi lm? Xin ngi Gotama nhn li bui trai phn ca ti vo ngy mai cng vi hi chng t khu. c Th Tn nhn li bng thi im lng. Sau , c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho b-la-mn Veraja bng bi Php thoi, ri t ch ngi ng dy, v ra i.

Sau , khi tri qua m y b-la-mn Veraja cho chun b sn sng thc n thng hng loi cng loi mm ti t gia ca mnh ri cho ngi thng bo thi gi n c Th Tn rng: - Bch ngi Gotama, n gi. Thc n chun b xong. Khi y vo bui sng, c Th Tn mc y cm y bt i n t gia ca b-la-mn Veraja, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn cng vi hi chng t khu. Sau , b-la-mn Veraja t tay lm hi lng v tha mn hi chng t khu c c Pht ng u vi thc n thng hng loi cng loi mm. n khi c Th Tn th thc xong bn tay ri khi bnh bt, b-la-mn Veraja chong ln c Th Tn vi ba y v chong ln mi mt v t khu vi mt xp vi i. Khi y, c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho b-lamn Veraja bng bi Php thoi, ri t ch ngi ng dy, v ra i. Sau , khi ng ti Veraj theo nh thch, c Th Tn i dc theo Soreyya, Sakassa, Kaakujja, v n c bn Payga 16. Sau khi n ni, ngi vt qua sng Gag ti bn Payga v ng n thnh Bras (Ba-la-ni). Sau , khi ng ti thnh Bras theo nh thch, c Th Tn ra i du hnh n thnh Vesl (V X). Trong khi tun t du hnh, ngi ng n thnh Vesl. Ti ni y, trong thnh Vesl, c Th Tn ng ti Mahvana (i Lm), ni ging ng Kgra. Dt tng phm Veraja. ******* -ooOoo-

I. Chng Prjika th nht (Pahamaprjikakaa): Ti thc hin vic i la 1. Tng phm Sudinna [10] Cu chuyn v t-khu Sudinna Vo lc by gi, khng xa thnh Vesl c ngi lng Kalanda. ni y, c ngi con trai nh i ph tn l Sudinna Kalandaputta 17. Khi y, Sudinna Kalandaputta i n Vesl cng vi nhiu ngi bn do cng vic cn lm no . Vo lc by gi, c Th Tn, c vy quanh bi hi chng ng o, ang ngi thuyt ging Gio Php. Sudinna Kalandaputta nhn thy c Th Tn c vy quanh bi hi chng ng o ang ngi thuyt ging Gio Php. Sau khi nhn thy, Sudinna Kalandaputta khi iu ny 18:Hay l ta cng nn nghe Php? Khi y, Sudinna Kalandaputta i n gn hi chng y, sau khi n ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, Sudinna Kalandaputta khi iu ny: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th vic y khng phi l vic d lm i vi ngi ang sng gia nh thc hnh Phm hnh mt cch y trn vn, hon ton trong sch nh v c c co sch. Hay l ta nn co b ru tc, khoc ln cc y mu ca-sa, ri nh xut gia sng khng nh? Sau , khi c c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, hi chng y t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, v ra i. Sau , khi hi chng ng dy khng bao lu, Sudinna Kalandaputta i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, Sudinna Kalandaputta ni vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, theo nh con hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th vic y khng phi l vic d lm i vi ngi ang sng gia nh thc hnh Phm hnh mt cch y trn vn, hon ton trong sch nh v c c co sch. Bch ngi, con mun co b ru tc, khoc ln cc

y mu ca-sa, ri nh xut gia sng khng nh. Xin c Th Tn hy (lm l) xut gia cho con. - Ny Sudinna, vy ngi c m v cha cho php v vic ri nh xut gia sng khng nh cha? - Bch ngi, con cha c m v cha cho php v vic ri nh xut gia sng khng nh. - Ny Sudinna, cc c Nh Lai khng (lm l) xut gia cho ngi con trai cha c m v cha cho php. - Bch ngi, bng cch no khin m v cha s cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh th con y s lm theo cch y. [11]Sau , khi hon tt cng vic cn lm y Vesl, Sudinna Kalandaputta i v li lng Kalanda n gp m v cha, sau khi n ni vi m v cha iu ny: - M v cha , theo nh con hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th vic y khng phi l vic d lm i vi ngi ang sng gia nh thc hnh Phm hnh mt cch y trn vn, hon ton trong sch nh v c c co sch. Con mun co b ru tc, khoc ln cc y mu casa, ri nh xut gia sng khng nh. Hy cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh. Khi c ni nh th, m v cha ca Sudinna Kalandaputta ni vi Sudinna Kalandaputta iu ny: - Ny Sudinna thng, con chnh l con trai mt, yu du, qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, v c chm sc cn thn. Ny Sudinna thng, con khng bit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v cha nh phi xa con mt cch min cng; lm sao trong lc con ang cn sng m v cha li cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh c? n ln th nh, Sudinna Kalandaputta ni vi m v cha iu ny:

- M v cha , theo nh con hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th vic y khng phi l vic d lm i vi ngi ang sng gia nh thc hnh Phm hnh mt cch y trn vn, hon ton trong sch nh v c c co sch. Con mun co b ru tc, khoc ln cc y mu casa, ri nh xut gia sng khng nh. Hy cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh. n ln th nh, m v cha ca Sudinna Kalandaputta ni vi Sudinna Kalandaputta iu ny: - Ny Sudinna thng, con chnh l con trai mt, yu du, qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, v c chm sc cn thn. Ny Sudinna thng, con khng bit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v cha nh phi xa con mt cch min cng; lm sao trong lc con ang cn sng m v cha li cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh c? n ln th ba, Sudinna Kalandaputta ni vi m v cha iu ny: - M v cha , theo nh con hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th vic y khng phi l vic d lm i vi ngi ang sng gia nh thc hnh Phm hnh mt cch y trn vn, hon ton trong sch nh v c c co sch. Con mun co b ru tc, khoc ln cc y mu casa, ri nh xut gia sng khng nh. Hy cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh. n ln th ba, m v cha ca Sudinna Kalandaputta ni vi Sudinna Kalandaputta iu ny: - Ny Sudinna thng, con chnh l con trai mt, yu du, qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, v c chm sc cn thn. Ny Sudinna thng, con khng bit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v cha nh phi xa con mt cch min cng; lm sao trong lc con ang cn sng m v cha li cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh c?

Khi y, Sudinna Kalandaputta (ngh rng): M v cha khng cho php ta v vic ri nh xut gia sng khng nh! ri nm xung ngay ti ch y trn nn t khng c tri lt (ni rng): - i vi ti, hoc l ci cht ngay ti y, hoc l s xut gia. Sau , Sudinna Kalandaputta khng n mt ba, khng n hai ba, khng n ba ba, khng n bn ba, khng n nm ba, khng n su ba, khng n by ba. [12] Khi y, m v cha ca Sudinna Kalandaputta ni vi Sudinna Kalandaputta iu ny: - Ny Sudinna thng, con chnh l con trai mt, yu du, qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, v c chm sc cn thn. Ny Sudinna thng, con khng bit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v cha nh phi xa con mt cch min cng; lm sao trong lc con ang cn sng m v cha li cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh c? Ny Sudinna thng, con hy ng dy, hy n, hy ung, v hy chi a. Trong khi n, trong khi ung, trong khi chi a, trong khi th hng cc dc, trong khi lm cc iu phc thin, con c th tha thch, ch m v cha khng cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh. Khi c ni nh vy, Sudinna Kalandaputta im lng. n ln th nh, ...(nh trn)... n ln th ba, m v cha ca Sudinna Kalandaputta ni vi Sudinna Kalandaputta iu ny: - Ny Sudinna thng, con chnh l con trai mt, yu du, qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, v c chm sc cn thn. Ny Sudinna thng, con khng bit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v cha

nh phi xa con mt cch min cng; lm sao trong lc con ang cn sng m v cha li cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh c? Ny Sudinna thng, con hy ng dy, hy n, hy ung, v hy chi a. Trong khi n, trong khi ung, trong khi chi a, trong khi th hng cc dc, trong khi lm cc iu phc thin, con c th tha thch, ch m v cha khng cho php con v vic ri nh xut gia sng khng nh. n ln th ba, Sudinna Kalandaputta im lng. [14]Sau , nhng ngi bn ca Sudinna Kalandaputta i n gp Sudinna Kalandaputta, sau khi n ni vi Sudinna Kalandaputta iu ny: - Ny Sudinna mn, bn chnh l con trai mt, yu du, qu mn ca m v cha, c ln ln trong sung sng, v c chm sc cn thn. Ny Sudinna mn, bn khng bit bt c iu g v kh au. Ch c s cht th m v cha nh phi xa bn mt cch min cng; lm sao trong lc bn ang cn sng m v cha li cho php bn v vic ri nh xut gia sng khng nh c? Ny Sudinna mn, bn hy ng dy, hy n, hy ung, v hy chi a. Trong khi n, trong khi ung, trong khi chi a, trong khi th hng cc dc, trong khi lm cc iu phc thin, bn c th tha thch, ch m v cha khng cho php bn v vic ri nh xut gia sng khng nh. Khi c ni nh vy, Sudinna Kalandaputta im lng. n ln th nh, ...(nh trn)... n ln th ba, nhng ngi bn ca Sudinna Kalandaputta ni vi Sudinna Kalandaputta iu ny: - Ny Sudinna thng, bn chnh l ...(nh trn)... n ln th ba, Sudinna Kalandaputta im lng.

Khi y, nhng ngi bn ca Sudinna Kalandaputta i n gp m v cha ca Sudinna Kalandaputta, sau khi n ni vi m v cha ca Sudinna Kalandaputta iu ny: - M v cha , Sudinna ny nm trn nn t khng c tri lt (ni rng): i vi ti, hoc l ci cht ngay ti y, hoc l s xut gia. Nu m v cha khng cho php Sudinna v vic ri nh xut gia sng khng nh, anh ta s i n ci cht ngay ti ch y. V li, nu m v cha cho php Sudinna v vic ri nh xut gia sng khng nh, m v cha s cn nhn thy anh ta cho d xut gia. Nu Sudinna khng tha thch trong vic ri nh xut gia sng khng nh, th anh ta cn chn no khc y? Anh ta s quay tr v ngay ti ch ny. M v cha hy cho php Sudinna v vic ri nh xut gia sng khng nh i. - Cc con thng, m v cha cho php Sudinna v vic ri nh xut gia sng khng nh. Sau , nhng ngi bn ca Sudinna Kalandaputta i n gp Sudinna Kalandaputta, sau khi n ni vi Sudinna Kalandaputta iu ny: - Ny Sudinna mn, hy ng dy i. Bn c m v cha cho php v vic ri nh xut gia sng khng nh. Khi y, Sudinna Kalandaputta (ngh rng): Nghe ni ta c m v cha cho php v vic ri nh xut gia sng khng nh nn mng r phn chn, va ng dy va dng bn tay phi khp mnh my. Sau nhiu ngy, Sudinna Kalandaputta phc hi li sc kho v i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, Sudinna Kalandaputta ni vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, con c m v cha cho php v vic ri nh xut gia sng khng nh. Bch ngi, xin c Th Tn hy (lm l) xut gia cho con.

Ri Sudinna Kalandaputta t c s xut gia trong s hin din ca c Th Tn, t c s tu ln bc trn. Khi c tu ln bc trn khng bao lu, i c Sudinna th tr v thc hnh cc c hnh u c hnh thc nh vy: l v ng rng, l v chuyn kht thc, l v mc y pasukla19 , l v i kht thc theo tun t tng nh. i c sng nng ta vo ngi lng n trong x Vajj. [15]Vo lc by gi, x Vajj c s kh khn v vt thc, i sng kh cc, dch bnh honh hnh (setahik), vt thc c phn phi theo th, khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. Khi y, i c Sudinna khi iu ny: Hin nay, x Vajj c s kh khn v vt thc, i sng kh cc, dch bnh honh hnh, vt thc c phn phi theo th, khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. V li, nhiu quyn thuc ca ta trong thnh Vesl th giu sang, c nhiu ca ci, nhiu ti sn, c v s vng bc, v s vt dng, v di do la go, hay l ta nn sng nng ta vo quyn thuc vy? Hn na, do c lin quan n ta, quyn thuc s cng dng vt th, s lm cc iu phc thin, v cc t khu s nhn c li lc cn ta s khng b kh nhc v n kht thc. Sau , i c Sudinna thu xp sng ta, cm y bt, v ra i v pha thnh Vesl. Trong khi tun t du hnh, i c n c thnh Vesl. Ti ni y trong thnh Vesl, i c Sudinna tr Mahvana, ni ging ng Kgra. Quyn thuc ca i c Sudinna nghe c rng: Nghe ni Sudinna con trai ca Kalanda n thnh Vesl. H em li cng dng n i c Sudinna ba n gm su mi ni cm. Khi y, i c Sudinna phn chia cho cc t khu su mi ni cm y ri vo bui sng mc y, cm y bt, i vo lng Kalanda kht thc, trong khi i tun t tng nh kht thc i n nh ca cha mnh. Vo lc by gi, ngi n t ca quyn thuc ca i c Sudinna c nh i mn cho chua cch m. Khi y, i c Sudinna ni vi ngi n t ca quyn thuc y iu ny: - Ny ch gi, nu vt y cn phi b th hy trt vo y trong bnh bt ca ti.

Khi y, trong lc ang trt mn cho chua cch m y vo bnh bt ca i c Sudinna, ngi n t ca quyn thuc ca i c Sudinna nhn ra c im ca cc cnh tay, ca cc bn chn, v ca ging ni (ca i c Sudinna) 20. Sau , ngi n t ca quyn thuc ca i c Sudinna i n gp m ca i c Sudinna, sau khi n ni vi m ca i c Sudinna iu ny: - Bm b, b nn bit l cng t Sudinna tr v. - Ny n t, nu ngi ni ng, ta s ban cho ngi khi kip ti t. Vo lc by gi, i c Sudinna (ngi) ta vo chn ca vch tng n ri th thc mn cho chua cch m y. V ngi cha ca i c Sudinna trong lc i cng chuyn nhn thy i c Sudinna (ngi) ta vo chn ca vch tng n ang th thc mn cho chua cch m y, sau khi nhn thy i n gn i c Sudinna, sau khi n ni vi i c Sudinna iu ny: - Ny Sudinna thng, l no con li n mn cho chua cch m? Ny Sudinna thng, hay l con nn i v nh mnh i? - Ny gia ch, ti i n nh ca ng ri. T ni m ti nhn c mn cho chua cch m ny. Khi y, ngi cha ca i c Sudinna nm ly cnh tay ca i c Sudinna v ni vi i c Sudinna iu ny: - Ny Sudinna thng, hy i. Chng ta s i v nh. Sau , i c Sudinna i n nh ca cha mnh, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Khi y, ngi cha ca i c Sudinna ni vi i c Sudinna iu ny: - Ny Sudinna thng, hy n i.

- Ny gia ch, thi i. Vic th thc ngy hm nay ca ti hon tt. - Ny Sudinna thng, vy hy nhn li ba n vo ngy mai. i c Sudinna nhn li bng thi im lng. Sau , i c Sudinna t ch ngi ng dy v ra i. [16]Sau , khi tri qua m y m ca i c Sudinna cho ph ln mt t bng phn b ti ri bo ngi cht thnh hai ng gm mt vng, mt bc. Cc ng y ln n mc khin ngi n ng ng pha bn ny khng nhn thy ngi n ng ng pha bn kia, v ngi n ng ng pha bn kia khng nhn thy ngi n ng ng pha bn ny. Sau khi cho che li cc ng y bng nhng tm thm, cho sp t ch ngi gia, v cho che mn xung quanh, m ca i c Sudinna bo ngi v c ca i c Sudinna rng: - Ny con du, nh th th khi trang im vi trang sc no m con c con trai Sudinna yu thng qu mn th con hy trang im vi trang sc y. - Tha m, xin vng. Ngi v c ca i c Sudinna tr li m ca i c Sudinna. Sau vo bui sng, i c Sudinna mc y, cm y bt, ri i n t gia ca cha mnh, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Khi y, ngi cha ca i c Sudinna i n gp i c Sudinna, sau khi n cho m hai ng y ra ri ni vi i c Sudinna iu ny: - Ny Sudinna thng, phn ny l vt hi mn ca ngi n b l ca m con, phn kia l ca cha, phn kia l ca ng ni. Ny Sudinna thng, con c th quay tr li cuc sng ti gia tm thng th hng ca ci v lm cc iu phc thin c m. Ny Sudinna thng, hy quay v

i con. Hy quay tr li cuc sng ti gia tm thng, hy th hng ca ci v lm cc iu phc thin i. - Cha , ti khng th no, ti khng c kh nng (lm nh th). Ti ang tha thch thc hnh Phm hnh. n ln th nh, ...(nh trn)... n ln th ba, ngi cha ca i c Sudinna ni vi i c Sudinna iu ny: - Ny Sudinna thng, phn ny l vt hi mn ca ngi n b l ca m con, phn kia l ca cha, phn kia l ca ng ni. Ny Sudinna thng, con c th quay tr li cuc sng ti gia tm thng th hng ca ci v lm cc iu phc thin c m. Ny Sudinna thng, hy quay v i con. Hy quay tr li cuc sng ti gia tm thng, hy th hng ca ci v lm cc iu phc thin i. - Ny gia ch, nu gia ch khng ni gin th chng ta nn bn v iu y. - Ny Sudinna thng, hy ni i. - Ny gia ch, nu vy th hy cho ngi thc hin nhng bao ti tht ln, cho ngi y vng bc vo, cho ngi a ln cc xe ko hng, ri nhn chm gia ging sng Gag. iu y c l do l g? Ny gia ch, bi v t l nguyn nhn khin ng c s s hi, hoc c s kinh hong, hoc c lng dng ng ln, hoc l s gn gi; iu y s khng c cho ng na. Khi c ni nh th, ngi cha ca i c Sudinna t ra khng hi lng: - Ti sao con trai Sudinna li ni nh th? Sau , ngi cha ca i c Sudinna bo ngi v c ca i c Sudinna rng:

- Ny con du, nu vy th con l ngi c yu thng qu mn, c l con trai Sudinna s lm theo li con. Khi y, ngi v c ca i c Sudinna m ly hai bn chn ca i c Sudinna v ni vi i c Sudinna iu ny: - Cng t i, cc nng tin n y nh th no khin chng thc hnh Phm hnh v cc nng y vy? - Ny ch gi, ti thc hnh Phm hnh khng phi v cc nng tin n. Khi y, ngi v c ca i c Sudinna (ngh rng): T nay, cng t Sudinna xng h vi ta bng ting ch gi nn ngt i ri ng xung ngay ti ch y. Sau , i c Sudinna ni vi ngi cha iu ny: - Ny gia ch, nu vt thc s c b th th hy b th i. ng ch c quy ry chng ta na. - Ny Sudinna thng, hy n i. Khi y, m v cha ca i c Sudinna t tay lm hi lng v tha mn i c Sudinna vi thc n thng hng loi cng loi mm. Sau , khi i c Sudinna th thc xong bn tay ri khi bnh bt, m ca i c Sudinna ni vi i c Sudinna iu ny: - Ny Sudinna thng, gia nh ny th giu sang, c nhiu ca ci, nhiu ti sn, c v s vng bc, v s vt dng, v di do la go. Ny Sudinna thng, con c th quay tr li cuc sng ti gia tm thng th hng ca ci v lm cc iu phc thin c m. Ny Sudinna thng, hy quay v i con. Hy quay tr li cuc sng ti gia tm thng, hy th hng ca ci v lm cc iu phc thin i. - M , ti khng th no, ti khng c kh nng (lm nh th). Ti ang tha thch thc hnh Phm hnh.

n ln th nh, ...(nh trn)... n ln th ba, m ca i c Sudinna ni vi i c Sudinna iu ny: - Ny Sudinna thng, gia nh ny th giu sang, c nhiu ca ci, nhiu ti sn, c v s vng bc, v s vt dng, v di do la go. Ny Sudinna thng, chnh v iu y con hy li chng t. Ch cc Licchavi ot ly ti sn khng ngi tha t ca chng ta. - M , iu ny ti c th lm c. - Ny Sudinna thng, hin nay con ng u vy? - M , Mahvana. Sau , i c Sudinna t ch ngi ng dy v ra i. ---o0o--[17] t-khu Sudinna thc hin vic i la vi ngi v c [17]Sau , m ca i c Sudinna bo ngi v c ca i c Sudinna rng: - Ny con du, nu vy th khi no n thi k, kinh nguyt ca con xut hin, khi y con hy cho m hay. - Tha m, xin vng. Ngi v c ca i c Sudinna tr li m ca i c Sudinna. Sau chng bao lu, ngi v c ca i c Sudinna n thi k, nng c kinh nguyt. Khi y, ngi v c ca i c Sudinna ni vi m ca i c Sudinna iu ny: - Tha m, con n thi k, kinh nguyt ca con xut hin.

- Ny con du, vy th con c con trai Sudinna yu thng qu mn khi trang im vi trang sc no, (gi) con hy trang im vi trang sc y. - Tha m, xin vng. Ngi v c ca i c Sudinna tr li m ca i c Sudinna. Sau , m ca i c Sudinna a ngi v c ca i c Sudinna i n Mahvana gp i c Sudinna, sau khi n ni vi i c Sudinna iu ny: - Ny Sudinna thng, gia nh ny th giu sang, c nhiu ca ci, nhiu ti sn, c v s vng bc, v s vt dng, v di do la go. Ny Sudinna thng, con c th quay tr li cuc sng ti gia tm thng th hng ca ci v lm cc iu phc thin c m. Ny Sudinna thng, hy quay v i con. Hy quay tr li cuc sng ti gia tm thng, hy th hng ca ci v lm cc iu phc thin i. - M , ti khng th no, ti khng c kh nng (lm nh th). Ti ang tha thch thc hnh Phm hnh. n ln th nh, ...(nh trn)... n ln th ba, m ca i c Sudinna ni vi i c Sudinna iu ny: - Ny Sudinna thng, gia nh ny th giu sang, c nhiu ca ci, nhiu ti sn, c v s vng bc, v s vt dng, v di do la go. Ny Sudinna thng, chnh v iu y con hy li chng t. Ch cc Licchavi ot ly ti sn khng ngi tha t ca chng ta. - M , iu ny ti c th lm c. Ri nm ly cnh tay ca ngi v c i vo trong (khu rng) Mahvana. Trong khi iu hc cha c quy nh, v y khng nhn thc c iu nguy hi nn tin hnh vic i la vi ngi v c ba ln. Do vic y, nng ta mang thai.

[18]Ch thin a cu n i li rng: Ngi i, hi chng t khu tht s khng c s u, khng b iu tai ting, nay Udinna Kalandaputta gy nn s u, gy nn iu tai ting! Sau khi nghe c ting n ca ch thin a cu, ch thin ci T i Thin Vng n i li rng: ...(nh trn)... ch thin ci o Li ...(nh trn)... ch thin ci D Ma ...(nh trn)... ch thin ci u Sut ...(nh trn)... ch thin ci Ha Lc Thin ...(nh trn)... ch thin ci Tha Ha T Ti ...(nh trn)... ch thin thuc hng Phm thin n i li rng: Ngi i, hi chng t khu tht s khng c s u, khng b iu tai ting, nay Udinna Kalandaputta gy nn s u, gy nn iu tai ting! Vo thi khc y vo giy pht y, li n i nh th y i n cc ci tri Phm thin. Sau , khi bo thai y c pht trin y , ngi v c ca i c Sudinna sanh con trai. Khi y, nhng ngi bn ca i c Sudinna t tn cho a b trai l Bjako (Chng T), t tn cho ngi v c ca i c Sudinna l Bjakamt (M ca Chng T), v t tn cho i c Sudinna l Bjakapit (Cha ca Chng T). Thi gian sau, c hai ngi y ri nh xut gia sng khng nh21 v chng c qu v A-la-hn. [19]Sau , i c Sudinna khi ln s n nn, khi ln ni n hn: Tht l iu khng li ch c cho ta! Tht l iu li ch khng c cho ta! Ta t c iu xu! Ta khng t c iu tt! Bi v ta y xut gia trong Php v Lut c kho thuyt ging nh vy li khng th thc hnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cui cuc i! Do chnh s n nn y v do ni n hn y, v y tr nn m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn, tm tr nn lnh m, tr tr, kh s, bun b, n nn, v c v th thn. Khi y, nhng v t khu bn ca i c Sudinna ni vi i c Sudinna iu ny: - Ny i c Sudinna, trc y i c c sc tng, cc cn rng r, sc din an tnh, nc da trong sng, thanh khit. Hin nay, trong lc ny i c y li tr nn m o,

cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn, tm tr nn lnh m, tr tr, kh s, bun b, n nn, v c v th thn. Ny i c Sudinna, khng l i c khng tha thch thc hnh Phm hnh hay sao? - Ny cc i c, khng phi ti khng tha thch thc hnh Phm hnh m ti to nn c php, ti thc hin vic i la vi ngi v c. Ny cc i c, ti y khi ln s n nn, khi ln ni n hn: Tht l iu khng li ch c cho ta! Tht l iu li ch khng c cho ta! Ta t c iu xu! Ta khng t c iu tt! Bi v ta y xut gia trong Php v Lut c kho thuyt ging nh vy li khng th thc hnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cui cuc i! - Ny i c Sudinna, i c c s n nn l phi l, c ni n hn l phi l. Bi v i c xut gia trong Php v Lut c kho thuyt ging nh vy li khng th thc hnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cui cuc i. Ny i c, chng phi c Th Tn bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i ch khng phi a n tham i, thuyt ging php a n s khng cn s rng buc ch khng phi a n s rng buc, thuyt ging php a n s khng cn chp th ch khng phi a n s chp th hay sao? Ny i c, y trong khi c Th Tn thuyt ging php a n s khng cn tham i th i c li ngh n tham i, thuyt ging php a n s khng cn s rng buc th i c li ngh n s rng buc, thuyt ging php a n s khng cn chp th th i c li ngh n s chp th. Ny i c, chng phi c Th Tn bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i trong cc i, a n s khng cn am m trong cc ni am m, km ch cc s khao kht, tr dit cc s vng mc, ct t vng ti sanh, dit tn i, ly tham, a n s tch dit, a n Nit Bn hay sao? Ny i c, chng phi c Th Tn bng nhiu phng thc cp n s t b cc dc, cp n s hiu r v cc dc tng, cp n s km ch cc ni khao kht v dc, cp n s

tr dit cc dc tm, cp n s lng du ca cc ni thi thc do dc vng hay sao? Ny i c, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. Ny i c, hn na chnh s vic ny em li s khng c nim tin nhng k cha c c tin v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi c c tin. Sau , khi khin trch i c Sudinna bng nhiu phng thc, cc v t khu y trnh s vic y ln c Th Tn. 20] S quy nh (paatti) ln th nht Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y triu tp hi chng t khu li v hi i c Sudinna rng: - Ny Sudinna, nghe ni ngi thc hin vic i la vi ngi v c, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di , tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny k r di, ti sao ngi xut gia trong Php v Lut c kho thuyt ging nh vy li khng th thc hnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cui cuc i? Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i ch khng phi a n tham i, thuyt ging php a n s khng cn rng buc ch khng phi a n s rng buc, thuyt ging php a n s khng cn chp th ch khng phi a n s chp th hay sao? Ny k r di, th m y trong khi ta thuyt ging php a n s khng cn tham i th ngi li ngh n tham i, thuyt ging php a n s khng cn rng buc th ngi li ngh n s rng buc, thuyt ging php a n s khng cn chp th th ngi li ngh n s chp

th. Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i trong cc i, a n s khng cn am m trong cc ni am m, km ch s khao kht, tr dit s vng mc, ct t vng ti sanh, dit tn i, ly tham, a n s tch dit, a n Nit Bn hay sao? Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc cp n s t b cc dc, cp n s hiu r v cc dc tng, cp n s km ch cc ni khao kht v dc, cp n s tr dit cc dc tm, cp n s lng du ca cc ni thi thc do dc vng hay sao? Ny k r di, th ngi t dng vt vo trong ming ca con rn c nc c khng khip cn l iu cao thng, nhng t dng vt vo trong m vt ca ngi n l khng (cao thng). Ny k r di, th ngi t dng vt vo trong ming ca con hc x cn l iu cao thng, nhng t dng vt vo trong m vt ca ngi n l khng (cao thng). Ny k r di, th ngi t dng vt vo trong h than c t chy c ngn la sng rc cn l iu cao thng, ch t dng vt vo trong m vt ca ngi n l khng (cao thng). iu y c l do nh th no? Ny k r di, bi v do nguyn nhn kia 22 ngi c th i n ci cht hoc kh gn nh cht, nhng khng v nguyn nhn kia, khi tan r thn xc v cht i ngi li c th b sanh vo bt hnh, ci kh, a x, a ngc. Ny k r di, qu tht do nguyn nhn ny 23, khi tan r thn xc v cht i, ngi c th b sanh vo bt hnh, ci kh, a x, a ngc. Ny k r di, th m y li l ngi, tc l vic ngi b vng vo vic kt hp ca hai ngi, theo tng cp, ni kn o, l vic lm khng tt p, l vic lm ca cc dn lng, l vic lm ca nhng ngi thp km, l xu xa, kt cuc phi dng nc ty ra. Ny k r di, i vi cc php bt thin ngi l ngi vi phm u tin, trc tt c. Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. Ny k r di, hn na chnh s vic ny em li s khng c nim tin nhng k cha c c tin v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi c c tin.

Sau , khi khin trch i c Sudinna bng nhiu phng thc, c Th Tn ch bai v s kh khn trong vic cp dng, s kh khn trong vic n ung, s tm cu qu nhiu, s khng bit , s kt phe nhm, s bing nhc; v bng nhiu phng thc ngi ngi khen v s d dng trong vic cp dng, s d dng trong vic n ung, s t tm cu, s bit , s t khc, s tit ch, s hi ha, s on gim, s ra sc n lc. Ngi thuyt Php thoi thch ng v ph hp cho cc t khu ri bo cc t khu rng: - Ny cc t khu, nh th th ta s quy nh iu hc cho cc t khu v mi iu li ch: Nhm s tt p cho hi chng, nhm s an lc cho hi chng, nhm vic trn p nhng nhn vt c xu, nhm s lc tr ca cc t khu hin thin, nhm ngn nga cc lu hoc trong hin ti, nhm s tr dit cc lu hoc trong tng lai, nhm em li nim tin cho nhng k cha c c tin, nhm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin, nhm s tn ti ca Chnh Php24 , v nhm s h tr Lut. V ny cc t khu, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t khu no thc hin vic i la l v phm ti prjika, khng c cng tr 25 . V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t khu nh th. Dt tng phm v Sudinna. ---o0o--2. Tng phm "c che y" [21] Cu chuyn v con kh ci Vo lc by gi, ti Mahvana (i Lm) Vesl, c v t khu n dng thc n d d con kh ci ri thc hin vic i la vi n. Khi y vo bui sng, v t khu y mc y, cm y bt, ri i vo thnh Vesl kht thc. Vo lc by gi, nhiu v t khu trong lc i do quanh cc ch tr ng i n tr x ca v t khu y. Con kh ci y nhn thy cc v t khu y t ng xa ang i li, sau khi thy i n

gn cc v t khu y, sau khi n gn lc lc hng pha trc cc v t khu y, lc lc ui, a hng ra, v lm du hiu. Khi y, cc v t khu y khi iu ny: Khng cn nghi ng g na, v t khu y thc hin vic i la vi con kh ci ny! ri np vo mt bn. Sau , v t khu y sau khi i kht thc trong thnh Vesl mang n kht thc quay tr v. Khi y, con kh ci y i n gn v t khu y. Ri v t khu y th dng kht thc y mt phn v cho con kh ci y mt phn. Sau , khi n xong kht thc y con kh ci y a hng ra cho v t khu y. Khi y, v t khu y thc hin vic i la vi con kh ci y. Sau , cc v t khu y ni vi v t khu y iu ny: - Ny i c, chng phi iu hc c c Th Tn quy nh hay sao? Ny i c, ti sao i c li thc hin vic i la vi con kh ci ny? - Ny cc i c, ng vy. iu hc c c Th Tn quy nh v iu y l vi ngi n ch khng phi vi th ci. - Ny i c, chng phi iu y l ng nh th hay sao? Ny i c, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny i c, ti sao i c sau khi xut gia trong Php v Lut c kho thuyt ging nh vy li khng th thc hnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cui cuc i? Ny i c, chng phi c Th Tn bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i ch khng phi a n tham i, ...(nh trn)... cp n s lng du ca cc ni thi thc do dc vng hay sao? Ny i c, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. Ny i c, hn na chnh s vic ny em li s khng c nim tin nhng k cha c c tin v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi c c tin.

Sau , khi khin trch v t khu y bng nhiu phng thc, cc v t khu y trnh s vic y ln c Th Tn. ---o0o--[22] S quy nh thm (anupaatti) ln th nht Khi , c Th Tn nhn l do y nhn s kin y triu tp hi chng t khu li v hi v t khu y rng: - Ny t khu, nghe ni ngi thc hin vic i la vi con kh ci, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny k r di, ti sao ngi sau khi xut gia trong Php v Lut c kho thuyt ging nh vy li khng th thc hnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cui cuc i? Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i ch khng phi a n tham i, ...(nh trn)... cp n s lng du ca cc ni thi thc do dc vng hay sao? Ny k r di, th ngi t dng vt vo trong ming ca con rn c nc c khng khip cn l iu cao thng, nhng t dng vt vo trong m vt ca con kh ci l khng (cao thng). Ny k r di, th ngi t dng vt vo trong ming ca con hc x cn l iu cao thng, nhng t dng vt vo trong m vt ca con kh ci l khng (cao thng). Ny k r di, th ngi t dng vt vo trong h than c t chy c ngn la sng rc cn l iu cao thng, ch t dng vt vo trong m vt ca con kh ci l khng (cao thng). iu y c l do nh th no? Ny k r di, bi v do nguyn nhn kia26 ngi c th i n ci cht hoc kh gn nh cht, nhng khng v nguyn nhn kia, khi tan r thn xc v cht i, ngi li c th b sanh vo bt hnh, ci kh, a x, a ngc. Ny k

r di, qu tht do nguyn nhn ny 27, khi tan r thn xc v cht i, ngi c th b sanh vo bt hnh, ci kh, a x, a ngc. Ny k r di, th m y li l ngi, tc l vic ngi b vng vo vic kt hp ca hai ngi, theo tng cp, ni kn o, l vic lm khng tt p, l vic lm ca cc dn lng, l vic lm ca nhng ngi thp km, l xu xa, kt cuc phi dng nc ty ra. Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t khu, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t khu no thc hin vic i la ngay c vi loi th ci l v phm ti prjika, khng c cng tr. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t khu nh th. Dt chuyn con kh ci. ---o0o--[23] Cu chuyn v cc v t-khu nhm Vajjiputtaka Vo lc by gi, c nhiu v t khu nhm Vajjputtaka c tr Vesl th thc theo thch, ng theo thch, tm theo thch. Sau khi th thc theo thch, sau khi ng theo thch, sau khi tm theo thch, sau khi tc khng chn chnh, cc v y thc hin vic i la khi cha la b s hc tp v cha by t lng yu nhc (dubbalya). Thi gian sau , cc v y b tc ng bi s bt hnh ca quyn thuc, bi s s bt hnh v ti sn, bi s bt hnh v bnh hon nn i n gp i c nanda v ni nh vy: - Tha ngi nanda, chng ti khng phi l nhng ngi ch bai c Pht, khng phi l nhng ngi ch bai c Php, khng phi l nhng ngi ch bai c Tng. Tha ngi nanda, chng ti l nhng ngi ch bai chnh mnh, l nhng ngi khng ch bai k khc. Chnh chng ti khng c may mn, chng ti c phc bu t oi, chng ti y sau khi xut gia trong Php v Lut c kho thuyt ging nh vy li khng th thc hnh Phm hnh thanh tnh mt cch trn vn n cui cuc i. Tha ngi nanda, gi y nu chng ti c th t c s xut gia trong s chng minh

ca c Pht, c th t c s tu ln bc trn, th gi y chng ti c th l nhng ngi hnh Minh St, c th sng gn b vi s tu tp v cc thin php tc l cc php c lin quan n s gic ng vo u m v cui m. Tha ngi nanda, tt thay xin ngi hy trnh s vic ny ln c Th Tn. - Ny cc i c, c ri. Nghe theo cc v nhm Vajjputtaka c tr Vesl, i c nanda i n gp c Th Tn, sau khi n trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny nanda, vic Nh Lai c th hy b iu hc prjika c quy nh cho cc t v l do ca cc v Vajj hoc ca nhng ngi con trai ca cc v Vajj l iu khng c c s v khng hp l. ---o0o--[24] S quy nh thm ln th hai Sau , c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t khu rng: - Ny cc t khu, v t khu no khi cha la b s hc tp v cha by t lng yu nhc m thc hin vic i la th v y khng c tu ln bc trn trong tng lai. Ny cc t khu, v t khu no sau khi la b s hc tp v sau khi tuyn b s yu nhc ri thc hin vic i la th v y c tu ln bc trn trong tng lai. V ny cc t khu, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t khu no th tr s hc tp v li sng ca cc t khu, khi cha la b s hc tp v cha by t lng yu nhc, m thc hin vic i la ngay c vi loi th ci l v phm ti prjika, khng c cng tr. ---o0o---

[25] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nht V no: l bt c v no c mi quan h nh vy, c giai cp nh vy, c tn nh vy, c h nh vy, c gii hnh nh vy, c tr x nh vy, c hnh x nh vy (yathgocaro), l v trng lo (trn mi nm t khu), mi tu (di nm nm), hoc trung nin (trn nm nm); v y c gi l v no. [26]T khu: V i kht thc l t khu. V chp nhn vic i kht thc l t khu. V mc y c ct ri l t khu. L t khu do s tha nhn. L t khu do t mnh xc nhn. L t khu khi c (c Pht) ni rng: Ny t khu, hy i n (ehi bhikkhu). V tu ln bc trn bng Tam Quy l t khu. V hin thin l t khu. V c thc cht l t khu. V thnh hu hc l t khu. V thnh v hc l t khu. V c tu ln bc trn vi hi chng hp nht bng hnh s c li thng bo n ln th t, khng sai st, ng c duy tr l t khu. y, v t khu c tu ln bc trn vi hi chng hp nht, bng hnh s c li thng bo n ln th t, khng sai st, ng c duy tr, v ny l v t khu c cp trong ngha ny. [27]S hc tp: C ba s hc tp: s hc tp v tng thng gii, s hc tp v tng thng tm, s hc tp v tng thng tu 28. y, s hc tp c cp trong ngha ny l s hc tp v tng thng gii. [28] Li sng ngha l iu hc no c c Th Tn quy nh, iu hc y gi l li sng. V th, v hc tp theo li sng y c gi l th tr li sng. [29] Khi cha la b s hc tp v cha by t lng yu nhc: Ny cc t khu, c s by t lng yu nhc m s hc tp cha c la b. Ny cc t khu, c s by t lng yu nhc v s hc tp c la b. ---o0o---

[30] S la b vic hc tp Ny cc t khu, th no l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha c la b? Ny cc t khu, trng hp v t khu b bc bi, khng tha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, mong mi thn phn c s, mong mi thn phn ngi ph vic cha, mong mi thn phn sa di, mong mi thn phn ngoi o, mong mi thn phn t ngoi o, mong mi thn phn khng phi l sa-mn, mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b c Pht? Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha c la b. Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nh trn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b c Php? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b c Tng? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b s hc tp? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b Lut? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b gii bn Ptimokkha? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b vic c tng? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b thy t ? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b thy dy hc? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b t? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b hc tr? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b v c chung thy t ? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b v c chung thy dy hc? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn la b Phm hnh? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh gia ch? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh nam c s? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh ngi ph vic cha? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh sa di? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh ngoi o? ... ni

ra, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh t ngoi o? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh khng phi l sa-mn? ... ni ra, tuyn b rng: Hay l ti nn tr thnh khng phi l Thch t? Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha c la b. Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nh trn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Nu nh ti c th la b c Pht? ... (nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Nu nh ti c th khng phi l Thch t? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Gi ti nn la b c Pht? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Gi ti nn khng phi l Thch t? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Vy ti hy nn la b c Pht? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Vy ti hy nn khng phi l Thch t? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: c g ti c th la b c Pht? ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: c g ti c th khng phi l Thch t? Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha c la b. Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nh trn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Ti nh m. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh cha. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh anh (em) trai. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh ch (em) gi. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh con trai.... ni ra, tuyn b rng: Ti nh con gi. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh v. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh quyn thuc. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh bn b. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh lng qu. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh ph phng. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh rung. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh vn. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh tin vng. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh vng khi. ... ni ra, tuyn b rng: Ti nh ngh nghip. ... ni ra, tuyn b

rng: Ti hi tng li s ci, ni, a gin trc y. Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha c la b. Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nh trn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Ti c m. Ngi y c th nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c cha. Ngi y c th nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c anh (em) trai. Ngi y c th nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c ch (em) gi. Ngi y c th nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c con trai. Ngi y c th nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c con gi. Ngi y c th nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c v. Ngi y c th nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c quyn thuc. Cc ngi y c th nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c bn b. Cc ngi y c th nui ti. Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha c la b. Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nh trn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Ti c m. Ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c cha. Ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c anh (em) trai. Ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c ch (em) gi. Ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c con trai. Ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c con gi. Ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c v. Ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c quyn thuc. Cc ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c bn b. Cc ngi y s nui ti. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c lng qu. Ti s sng nh n. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c ph phng. Ti s sng nh n. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c rung. Ti s sng nh n. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c vn. Ti s sng nh n. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c tin vng. Ti s sng nh n. ... ni

ra, tuyn b rng: Ti c vng khi. Ti s sng nh n. ... ni ra, tuyn b rng: Ti c ngh nghip. Ti s sng nh n. Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha c la b. Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nh trn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Vic kh lm! ... ni ra, tuyn b rng: Khng phi vic d lm! ... ni ra, tuyn b rng: Vic kh thc hnh! ... ni ra, tuyn b rng: Khng phi vic d thc hnh! ... ni ra, tuyn b rng: Ti khng n lc! ... ni ra, tuyn b rng: Ti khng chu ng ni! ... ni ra, tuyn b rng: Ti khng sung sng! ... ni ra, tuyn b rng: Ti khng tha thch! Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc m s hc tp cha c la b. [31] Ny cc t khu, th no l c s by t lng yu nhc v s hc tp c la b? Ny cc t khu, trng hp v t khu b bc bi, khng tha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nh trn)... mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Ti la b c Pht. Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc v s hc tp c la b. Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nh trn)... mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Ti la b c Php. ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti la b c Tng. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b s hc tp. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b Lut. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b gii bn Ptimokkha. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b vic c tng. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b thy t . ... ni

ra, tuyn b rng: Ti la b thy dy hc. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b t. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b hc tr. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b v c chung thy t . ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b v c chung thy dy hc. ... ni ra, tuyn b rng: Ti la b Phm hnh. ...(nh trn)... ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti l gia ch. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti l c s. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti l ngi ph vic cha. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti l sa di. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti l ngoi o. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti l t ngoi o. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti khng phi l sa-mn. ... ni ra, tuyn b rng: Hy ghi nhn ti khng phi l Thch t. Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc v s hc tp c la b. Hoc l (v t khu) b bc bi, khng tha thch, c nh t bit hnh sa-mn, trong khi b bn chn, b h thn, chn ght thn phn t khu, mong mi thn phn gia ch, ...(nh trn)..., mong mi thn phn khng phi l Thch t ri ni ra, tuyn b rng: Ti chn c Pht (ala me buddhenti). ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti chn Phm hnh (ala me sabrahmacrhi). Ny cc t khu, nh th l ...(nh trn)... Hoc l ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti cn lin quan g vi c Pht? (Kinnu me buddhenti) ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti cn lin quan g vi Phm hnh? Ny cc t khu, nh th l ...(nh trn)... Hoc l ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti khng cn cn n c Pht. ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti khng cn cn n Phm hnh. Ny cc t khu, nh th l ...(nh trn)... Hoc l ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti hon ton la khi c Pht. ...(nh trn)... ni ra, tuyn b rng: Ti hon ton la khi Phm hnh. Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc v s hc tp c la b.

Hoc l, cn c nhng iu khc m ch n c Pht (Buddhavevacana), hoc m ch n c Php, hoc m ch n c Tng, hoc m ch n s hc tp, hoc m ch n Lut, hoc m ch n gii bn Ptimokkha, hoc m ch n vic c tng, hoc m ch n thy t , hoc m ch n thy dy hc, hoc m ch n t, hoc m ch n hc tr, hoc m ch n v c chung thy t , hoc m ch n v c chung thy dy hc, hoc m ch n Phm hnh, hoc m ch n gia ch, hoc m ch n nam c s, hoc m ch n ngi ph vic cha, hoc m ch n sa di, hoc m ch n ngoi o, hoc m ch n t ngoi o, hoc m ch n (trng thi) khng phi l sa-mn, hoc m ch n (trng thi) khng phi l Thch t, v v ni ra, tuyn b vi nhng hnh thc y, vi nhng biu hin y, vi nhng du hiu y. Ny cc t khu, nh th l c s by t lng yu nhc v s hc tp c la b. [32] Ny cc t khu, th no l s hc tp cha c la b? Ny cc t khu, y s hc tp c la b vi nhng hnh thc no, vi nhng biu hin no, vi nhng du hiu no v v b in (ummattako) la b s hc tp vi nhng hnh thc y, vi nhng biu hin y, vi nhng du hiu y th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc trong s chng minh ca v b in th s hc tp vn cha c la b. V c tm b ri lon (khittacitto) la b s hc tp th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc trong s chng minh ca v c tm b ri lon th s hc tp vn cha c la b. V b th kh hnh h (vedanao) la b s hc tp th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc trong s chng minh ca v b th kh hnh h th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc trong s chng minh ca thin nhn th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc trong s chng minh ca loi th th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc theo ngn ng qu phi (ariyakena) trong s chng minh ca ngi bnh dn (milakkhaka) v nu ngi y khng hiu c th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc theo ngn ng bnh dn trong s chng minh ca ngi qu phi v nu ngi y khng hiu c th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc theo ngn ng qu phi trong s

chng minh ca ngi qu phi nhng nu ngi y khng hiu c th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc theo ngn ng bnh dn trong s chng minh ca ngi bnh dn nhng nu ngi y khng hiu c th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc theo li a ct th s hc tp vn cha c la b. V la b iu hc do b l li th s hc tp vn cha c la b. V y ni ra nhng c nh khng cho nghe c th s hc tp vn cha c la b. V y c nh cho nghe c nhng ni ra khng r rng th s hc tp vn cha c la b. V y ni vi ngi khng hiu bit (aviussa) th s hc tp vn cha c la b. V y khng ni ra r rng vi ngi hiu bit th s hc tp vn cha c la b. Hoc v y khng ni ra r rng y (c cu) th s hc tp vn cha c la b. Ny cc t khu, nh th l s hc tp cha c la b. ---o0o--[33] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nht (tip theo) Vic i la ngha l vic no l vic kt hp ca hai ngi, theo tng cp, ni kn o, l vic lm khng tt p, l vic lm ca cc dn lng, l vic lm ca nhng ngi thp km, l xu xa, kt cuc phi dng nc ty ra; vic y gi l vic i la. [34] Thc hin ngha l v no a vt biu tng (nimitta) vo vt biu tng (nimittena), a dng vt (agajta) vo m vt (agajtena) cho du ch (a vo) khong cch bng ht m, v y c gi l thc hin. [35] Ngay c vi loi th ci: Sau khi thc hin vic i la vi ging ci ca loi th th khng cn l sa-mn, khng phi l Thch t na ch khng phi ch vi ngi n; v th c gi l ngay c vi loi th ci. [36] L v phm ti prjika: cng ging nh ngi n ng b cht t u khng th sng bm vu vo thn th y; tng t nh th, v t khu sau khi thc hin vic i la th

khng cn l sa-mn, khng phi l Thch t; v th c gi l v phm ti prjika. [37] Khng c cng tr: cng tr ngha l c chung hnh s, c chung vic c tng (gii bn Ptimokkha), c s hc tp ging nhau, iu y gi l cng tr. V y khng c c iu y, v th c gi l khng c cng tr. ---o0o--[38] Ni v ba mi khiu (magga). Cc trng hp phm ti N tnh (itth) c ba loi: ngi n, phi nhn n, th ci. Lng cn (ubhatobyajanaka) 29 c ba loi: ngi lng cn, phi nhn lng cn, th lng cn. V cn (paaka) 30 c ba loi: ngi v cn, phi nhn v cn, th v cn. Nam tnh (purisa) c ba loi: ngi nam, phi nhn nam, th c. V thc hin vic i la vi ngi n theo ba ng (magge): ng i tin, ng tiu tin, ming th phm ti prjika. V thc hin vic i la vi phi nhn n ... (nh trn)... vi th ci theo ba ng: ng i tin, ng tiu tin, ming th phm ti prjika. V thc hin vic i la vi ngi lng cn ...(nh trn)... vi phi nhn lng cn ...(nh trn)... vi th lng cn theo ba ng: ng i tin, ng tiu tin, ming th phm ti prjika. V thc hin vic i la vi ngi v cn theo hai ng: ng i tin, ming th phm ti prjika. V thc hin vic i la vi phi nhn v cn ...(nh trn)... vi th v cn ...(nh trn)... vi ngi nam ...(nh trn)... vi phi nhn nam ...(nh trn)... vi th c theo hai ng: ng i tin, ming th phm ti prjika.

[39] V t khu ngh n vic giao hp ri a dng vt vo ng i tin ca ngi n th phm ti prjika. V t khu ngh n vic giao hp ri a dng vt vo ng tiu tin ca ngi n th phm ti prjika. V t khu ngh n vic giao hp ri a dng vt vo ming ca ngi n th phm ti prjika. V t khu ngh n vic giao hp ri a dng vt vo ng i tin, vo ng tiu tin, vo ming ca phi nhn n ...(nh trn)... ca th ci ...(nh trn)... ca ngi lng cn ...(nh trn)... ca phi nhn lng cn ... (nh trn)... ca th lng cn th phm ti prjika. V t khu ngh n vic giao hp ri a dng vt vo ng i tin ...(nh trn)... vo ming ca ngi v cn th phm ti prjika. V t khu ngh n vic giao hp ri a dng vt vo ng i tin, vo ming ca phi nhn v cn ...(nh trn)... ca th v cn, ca ngi nam, ca phi nhn nam, ca th c ...(nh trn)... th phm tiprjika. [40] Cc t khu i nghch (bhikkhupaccatthik) 31 em ngi n li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca ngi n); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. Cc t khu i nghch em ngi n li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca ngi n); nu v y khng ng thun vic a vo, (nhng) ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. Cc t khu i nghch em ngi n li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca ngi n); nu v y khng ng thun vic a vo, khng ng thun khi c y vo, (nhng) ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. Cc t khu i nghch em ngi n li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca ngi n); nu v y khng ng thun vic a vo, khng ng thun khi c y vo, khng ng thun khi dng li, (nhng) ng thun vic rt ra th phm ti prjika. Cc t khu i nghch em ngi n li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca ngi n); nu v y khng ng thun vic a vo, khng ng thun khi c

y vo, khng ng thun khi dng li, khng ng thun vic rt ra th v ti. Cc t khu i nghch em ngi n li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng tiu tin (ca ngi n) ...(nh trn)... vi ming (ca ngi n); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. ... (nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em ngi n ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm ti prjika. ... (nh trn)... cht b (th) n nhiu phn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin, vi ng tiu tin, vi ming (ca ngi n); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em phi nhn n ...(nh trn)... th ci, ngi lng cn, phi nhn lng cn, th lng cn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin, vi ng tiu tin, vi ming (ca i tng); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em th lng cn ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm ti prjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin, vi ng tiu tin, vi ming (ca i tng); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em ngi v cn ...(nh trn)... phi nhn v cn, th v cn li gn v t khu ri kt hp dng

vt (ca v y) vi ng i tin (ca i tng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm prjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em th v cn ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm tiprjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca i tng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em ngi nam ...(nh trn)... phi nhn nam, ...(nh trn)... th c li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca i tng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phmprjika. ... (nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em th nam ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm ti prjika. ... (nh trn)... cht b (th) n nhiu phn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca i tng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. [41] Cc t khu i nghch em ngi n li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin, vi ng tiu tin, vi ming (ca ngi n) ca ngi n c che ph v ca v y khng c che ph ca ngi n khng c che ph v ca v y c che ph ca ngi n c che ph v ca v y c che ph ca

ngi n khng c che ph v ca v y khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em ngi n ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm ti prjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin, vi ng tiu tin, vi ming (ca ngi n) ca ngi n c che ph v ca v y khng c che ph ca ngi n khng c che ph v ca v y c che ph ca ngi n c che ph v ca v y c che ph ca ngi n khng c che ph v ca v y khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em phi nhn n ...(nh trn)... th ci, ngi lng cn, phi nhn lng cn, th lng cn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin, vi ng tiu tin, vi ming (ca i tng) ca i tng c che ph v ca v y khng c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y c che ph ca i tng c che ph v ca v y c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em th lng cn ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm ti prjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca i tng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng) ca i tng c che ph v ca v y khng c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y c che ph ca i tng c che

ph v ca v y c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em ngi v cn, phi nhn v cn, th v cn, ngi nam, phi nhn nam, th c li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca i tng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng) ca i tng c che ph v ca v y khng c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y c che ph ca i tng c che ph v ca v y c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm prjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em th c ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm ti prjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn li gn v t khu ri kt hp dng vt (ca v y) vi ng i tin (ca i tng), ...(nh trn)... vi ming (ca i tng) ca i tng c che ph v ca v y khng c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y c che ph ca i tng c che ph v ca v y c che ph ca i tng khng c che ph v ca v y khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. [42] Cc t khu i nghch em v t khu li gn ngi n ri kt hp ng i tin, ng tiu tin, ming (ca ngi n) vi dng vt (ca v y); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em v t

khu li gn ngi n ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm ti prjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn ri kt hp ng i tin, ng tiu tin, ming (ca ngi n) vi dng vt (ca v y); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm tithullaccaya (trng ti). ... (nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em v t khu li gn phi nhn n ... (nh trn)... th ci, ngi lng cn, phi nhn lng cn, th lng cn ...(nh trn)... ngi v cn, phi nhn v cn, th v cn, ngi nam, phi nhn nam, th c ri kt hp ng i tin, ming (ca i tng) vi dng vt (ca v y); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm prjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em v t khu li gn th c ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ... (nh trn)... th phm tiprjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn ri kt hp ng i tin, ming (ca i tng) vi dng vt (ca v y); nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. [43] Cc t khu i nghch em v t khu li gn ngi n ri kt hp ng i tin, ng tiu tin, ming (ca ngi n) vi dng vt (ca v y) ca v y c che ph v ca ngi n khng c che ph ca v y khng c che ph v ca ngi n c che ph ca v y c che ph v ca ngi n c che ph ca v y khng c che ph v ca ngi n khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. ... (nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em v t khu li gn ngi n ang tnh to, ang

ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm ti prjika. ...(nh trn)... cht b (th) n nhiu phn ri kt hp ng i tin, ng tiu tin, ming (ca ngi n) vi dng vt (ca v y) ca v y c che ph v ca ngi n khng c che ph ca v y khng c che ph v ca ngi n c che ph ca v y c che ph v ca ngi n c che ph ca v y khng c che ph v ca ngi n khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em v t khu li gn phi nhn n ... (nh trn)... th ci, ngi lng cn, phi nhn lng cn, th lng cn, ...(nh trn)... ngi v cn, phi nhn v cn, th v cn, ngi nam, phi nhn nam, th c ri kt hp ng i tin, ming (ca i tng) vi dng vt (ca v y) ca v y c che ph v ca i tng khng c che ph ca v y khng c che ph v ca i tng c che ph ca v y c che ph v ca i tng c che ph ca v y khng c che ph v ca i tng khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra th phm ti prjika. ...(nh trn)... khng ng thun th v ti. Cc t khu i nghch em v t khu li gn th c ang tnh to, ang ng, ang say sa, b in, ang n, cht cha b (th) n, cht cha b (th) n nhiu phn ...(nh trn)... th phm ti prjika. ... (nh trn)... cht b (th) n nhiu phn ri kt hp ng i tin, ming (ca i tng) vi dng vt (ca v y) ca v y c che ph v ca i tng khng c che ph ca v y khng c che ph v ca i tng c che ph ca v y c che ph v ca i tng c che ph ca v y khng c che ph v ca i tng khng c che ph; nu v y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li,

ng thun vic rt ra th phm ti thullaccaya (trng ti). ... (nh trn)... khng ng thun th v ti. [44] Cc t khu i nghch (bhikkhupaccatthik) c phn tch nh th no th nhng v vua i nghch (rjapaccatthik)32 , nhng k trm cp i nghch (corapaccatthik), nhng k v li i nghch (dhuttapaccatthik), nhng k tho khu i nghch (uppalagandhapaccatthik) nn c phn tch nh th. [45] V a (dng vt) vo khiu (magga) theo ng khiu (maggena) th phm ti prjika. V a (dng vt) vo ni khng phi l khiu (amagga) theo ng khiu (maggena) th phm ti prjika. V a (dng vt) vo khiu (magga) khng theo ng khiu (amaggena) th phm ti prjika. V a (dng vt) vo ni khng phi l khiu (amagga) khng theo ng khiu (amaggena) th phm ti thullaccaya (trng ti)33. [46] V t khu vi phm gii vi v t khu ang ng, v kia thc gic li ng thun; c hai nn b trc xut. V kia thc gic khng ng thun, k lm by nn b trc xut. V t khu vi phm gii vi v sa di ang ng, v sa di thc gic li ng thun; c hai nn b trc xut. V sa di thc gic khng ng thun, k lm by nn b trc xut. V sa di vi phm gii vi v t khu ang ng, v t khu thc gic li ng thun; c hai nn b trc xut. V t khu thc gic khng ng thun, k lm by nn b trc xut. V sa di vi phm gii vi v sa di ang ng, v kia thc gic li ng thun; c hai nn b trc xut. V kia thc gic khng ng thun, k lm by nn b trc xut. ---o0o--[47] Cc trng hp khng phm ti V khng bit, v khng ng thun34 , v b in, v c tm b ri lon, v b th kh hnh h, v vi phm u tin th v ti. Dt tng phm c che y.

---o0o--3. Tng phm th ba [48] Bi k v cc cu chuyn dn gii (Vintavatthugth) Cu chuyn con kh ci, v cc v Vajj, (trong hnh tng) gia ch, la th, v ngoi o, chuyn v a b gi, Uppalava, hai trng hp chuyn tnh, ngi m, ri con gi, ch (em) gi, ngi v, lng do, dng vt di, vt lot hai trng hp, tranh v, v tng g, vi chuyn Sundara thnh ra nm (trng hp), nm chuyn bi tha ma, chuyn xng (c thu nht), rng ci, d-xoa n, ma n, ngi v cn, lit cm gic, khi ng, chuyn v A-la-hn ng Bhaddiya, bn chuyn Svatthi, Vesli ba chuyn, vng hoa, v ng m, Bhrukaccha, Supabb, Saddh, chuyn v t khu ni, v ni tu tp s, v v sa di ni, gi im, ngi v cn, n gia ch, ln nhau, v ln tui xut gia, chuyn nai t (cui cng).

---o0o--[49] Cc cu chuyn dn gii Vo lc by gi, c v t khu n thc hin iu i la vi con kh ci. V y c ni nghi hoc35 : iu hc c c Th Tn quy nh; phi chng ta phm ti prjika? ri trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t khu, ngi phm ti prjika. [50]Vo lc by gi, nhiu v t khu Vajjputtaka c tr Vesl thc hin vic i la khi cha la b s hc tp v cha by t lng yu nhc. Cc v y c ni nghi hoc: iu hc c c Th Tn quy nh; phi chng chng ta phm ti prjika? ri trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t khu, cc ngi phm ti prjika. [51] Vo lc by gi, c v t khu n (ngh rng): Nh th ny th ta s khng phm ti ri thc hin vic i la trong hnh tng gia ch. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. [52]Vo lc by gi, c v t khu n (ngh rng): Nh th ny th ta s khng phm ti, sau khi tr nn trn trung ri thc hin vic i la. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. [53]Vo lc by gi, c v t khu n (ngh rng): Nh th ny th ta s khng phm ti, sau khi mc vi si c ...(nh trn)... sau khi mc v cy ...(nh trn)... sau khi mc g lt mng, sau khi mc tm mn bng tc, sau khi mc cnh chim c, sau khi mc da sn dng ri thc hin vic i la. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)...

- Ny t khu, ngi phm ti prjika. [54] Vo lc by gi, c v t khu n i kht thc. Khi thy mt a b gi nm trn gh, v y khi dc vng ri a ngn tay ci vo m vt (ca a b gi). a b gi cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika. Ngi phm ti saghdisesa (tng tng). Vo lc by gi, c ngi thanh nin b-la-mn n em lng say m t khu ni Uppalava. Khi y, lc t khu ni Uppalava i vo lng kht thc, thanh nin b-la-mn y i vo liu cc np kn ri ch i. Khi i kht thc tr v sau ba n, t khu ni Uppalava ra chn ri i vo liu cc v ngi xung trn ging. Khi y, ngi thanh nin b-la-mn y nhc bng t khu ni Uppalava ln v lm iu ti bi. T khu ni Uppalava k li s vic y cho cc t khu ni. Cc t khu ni k li s vic y cho cc t khu. Cc t khu trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t khu, v ni khng ng thun th v ti
36

[56] Vo lc by gi, tng trng ngi n (itthlinga) xut hin v t khu n. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t khu, ta cho php chuyn sang (sinh hot) vi cc t khu ni (v vn gi nguyn) thy t y, s tu ln bc trn y, cc nm (thm nin) y. Nhng ti no ca cc t khu c lin quan n cc t khu ni, cc ti y c lm cho ht ti trong s chng minh ca cc t khu ni. Nhng ti no ca cc t khu khng c lin quan n cc t khu ni th c v ti vi cc ti y. Vo lc by gi, tng trng ngi nam xut hin v t khu ni n. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t khu, ta cho php chuyn sang (sinh hot) vi cc t khu (v vn gi nguyn) thy t y, s tu ln bc trn y, cc nm (thm nin) y. Nhng ti no ca cc t

khu ni c lin quan n cc t khu, cc ti y c lm cho ht ti trong s chng minh ca cc t khu. Nhng ti no ca cc t khu ni khng c lin quan n cc t khu th c v ti vi cc ti y. [57] Vo lc by gi, c v t khu n (ngh rng): Nh th ny th ta s khng phm ti ri thc hin vic i la vi ngi m. ...(nh trn)... ri thc hin vic i la vi con gi. ...(nh trn)... ri thc hin vic i la vi ch (em) gi. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t khu, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t khu n thc hin vic i la vi ngi v c. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. [58] Vo lc by gi, c v t khu n l ngi c lng do. V y b bc bi bi s khng tha thch nn dng ming ngm ly dng vt ca mnh. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t khu n l ngi c dng vt di (lamb). V y b bc bi bi s khng tha thch nn a dng vt ca mnh vo ng i tin ca mnh. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. [59] Vo lc by gi, c v t khu n nhn thy thy ngi cht. V trn thi th y, c vt lot bn cnh b phn sinh dc 37. V y (ngh rng): Nh th ny th ta s khng phm ti ri a dng vt vo b phn sinh dc ri rt ra bng ch vt lot. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika.

Vo lc by gi, c v t khu n nhn thy thy ngi cht. V trn thi th y, c vt lot bn cnh b phn sinh dc. V y (ngh rng): Nh th ny th ta s khng phm ti ri a dng vt vo vt lot ri rt ra t b phn sinh dc. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. [60] Vo lc by gi, c v t khu n b khi dc nn dng dng vt (ca mnh) s vo vt biu tng tranh v. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika m phm ti dukkaa (tc c). Vo lc by gi, c v t khu n b khi dc nn dng dng vt (ca mnh) s vo ch kn tng g. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika m phm ti dukkaa (tc c). [61] Vo lc by gi, c v t khu tn Sundara c xut gia thnh Rjagaha v (ang) i trn ng. C ngi n n sau khi nhn thy v y ni iu ny: - Tha ngi, xin ch chc lt, ti s nh l. Trong khi nh l, ngi n y vn y ni ln ri dng ming ngm ly dng vt (ca v y). V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, c phi ngi ng thun? - Bch Th Tn, con khng ng thun. - Ny t khu, v khng ng thun th v ti.38 [62] Vo lc by gi, c ngi n n sau khi nhn thy v t khu ni iu ny:

- Tha ngi, hy n. Ngi hy thc hin vic i la. - Ny ch gi, thi i. Vic y khng c php. - Tha ngi, hy n. Ti s ra sc. Ngi ng ra sc, nh th ngi s khng phm ti. V t khu y lm nh th. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c ngi n n sau khi nhn thy v t khu ni iu ny: - Tha ngi, hy n. Ngi hy thc hin vic i la. - Ny ch gi, thi i. Vic y khng c php. - Tha ngi, hy n. Ngi hy ra sc. Ti s khng ra sc, nh th ngi s khng phm ti. V t khu y lm nh th. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c ngi n n sau khi nhn thy v t khu ni iu ny: - Tha ngi, hy n. Ngi hy thc hin vic i la. - Ny ch gi, thi i. Vic y khng c php. - Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt bn trong ri cho xut (tinh) ra bn ngoi. ...(nh trn)... Ngi hy c xt bn ngoi ri cho xut (tinh) ra bn trong, nh th ngi s khng phm ti. V t khu y lm nh th. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)...

- Ny t khu, ngi phm ti prjika. [63] Vo lc by gi, c v t khu n sau khi i n bi tha ma nhn thy thi th cha b (th) n v thc hin vic i la thi th y. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t khu n sau khi i n bi tha ma nhn thy thi th cha b (th) n nhiu phn v thc hin vic i la thi th y. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t khu n sau khi i n bi tha ma nhn thy thi th b (th) n nhiu phn v thc hin vic i la thi th y. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika m phm ti thullaccaya (trng ti). Vo lc by gi, c v t khu n sau khi i n bi tha ma nhn thy ci u b t la ri a dng vt vo ci ming c banh ra v (dng vt) c va chm vo ming. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t khu n sau khi i n bi tha ma nhn thy ci u b t la ri a dng vt vo ci ming c banh ra v (dng vt) khng c va chm vo ming. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika m phm ti dukkaa (tc c). Vo lc by gi, c v t khu n em lng say m ngi n n. Nng y t trn v b qung b m a. Cc khc xng b phn tn ri rc. Khi y, v t khu y i vo

bi tha ma ri thu nht cc khc xng li v t dng vt vo ch kn. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika m phm ti dukkaa (tc c). [64] Vo lc by gi, c v t khu n thc hin vic i la vi rng ci. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t khu n thc hin vic i la vi d-xoa n. ...(nh trn)... thc hin vic i la vi ma n (petiy). ...(nh trn)... thc hin vic i la vi ngi v cn. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. [65] Vo lc by gi, c v t khu n b lit cm gic (upahatindriyo). V y (ngh rng): Ta y khng cm gic c lc hay kh, nh th ta s khng phm ti ri thc hin vic i la. ...(nh trn)... Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t khu, k r di y phm ti prjika du cm gic hay khng cm gic. [66] Vo lc by gi, c v t khu n (ngh rng): Ta s thc hin vic i la vi ngi n nhng ch mi ng chm v y hi hn. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika m phm ti saghdisesa (tng tng). [67] Vo lc by gi, c v t khu n khi ngh ngi vo ban ngy trong khu rng Jtiy thnh Bhaddiya nm xung. Cc phn c th ca v y b cng ln bi gi. C ngi n n nhn thy ri ngi ln trn dng vt (ca v y), n khi t c mc ch b i. Cc v t khu nhn thy (v y) b nhy nha nn trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny cc t khu, dng vt tr nn cng cng do nm l do: do i dc, do phn, do nc tiu, do gi, do b cn bi su b. Ny cc t khu, y l nm l do lm cho dng vt tr nn cng cng. Ny cc t khu, dng vt ca v t khu y tr nn cng cng do i dc l iu khng c c s v khng hp l. Ny cc t khu, v t khu y l v A-lahn. Ny cc t khu, v t khu y khng c phm ti. [68] Vo lc by gi, c v t khu n khi ngh ngi vo ban ngy trong khu rng Andha thnh Svatthi nm xung. C c chn b n nhn thy ri ngi ln trn dng vt (ca v y). V t khu y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t khu n khi ngh ngi vo ban ngy trong khu rng Andha thnh Svatthi nm xung. C c chn d n nhn thy ...(nh trn)... C c i mt ci n nhn thy ...(nh trn)... C c i nht phn b n nhn thy ri ngi ln trn dng vt (ca v y). V t khu y ng thun vic a vo, ng thun khi c y vo, ng thun khi dng li, ng thun vic rt ra. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi phm ti prjika. [69] Vo lc by gi, c v t khu n khi ngh ngi vo ban ngy Mahvana trong thnh Vesl nm xung. C ngi n n nhn thy ri ngi ln trn dng vt (ca v y) v sau khi t c mc ch ng cnh bn ri ci. V t khu y thc gic ni vi ngi n y iu ny: - C phi vic lm ny l ca c? - Tha vng, vic lm ny l ca ti. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, ngi c bit khng?

- Bch Th Tn, con khng bit. - Ny t khu, v khng bit th v ti. Vo lc by gi, c v t khu n khi ngh ngi vo ban ngy Mahvana trong thnh Vesl nm xung ta vo thn cy. C ngi n n nhn thy ri ngi ln trn dng vt (ca v y). V t khu y lp tc ng dy. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, c phi ngi ng thun? - Bch Th Tn, con khng ng thun. - Ny t khu, v khng ng thun th v ti. Vo lc by gi, c v t khu n khi ngh ngi vo ban ngy Mahvana trong thnh Vesl nm xung ta vo thn cy. C ngi n n nhn thy ri ngi ln trn dng vt (ca v y). V t khu y p (khin c y) ln trn. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, c phi ngi ng thun? - Bch Th Tn, con khng ng thun. - Ny t khu, v khng ng thun th v ti. [70] Vo lc by gi, c v t khu n khi ngh ngi vo ban ngy ti ging ng Kgra Mahvana trong thnh Vesl m ca ln ri nm xung. Cc phn thn th ca v y b cng ln bi gi. Vo lc by gi, c nhiu ngi n mang theo vt thm v trng hoa i n tu vin ngm nhn cc tr x. Khi y, nhng ngi n y nhn thy v t khu y nn ngi ln trn dng vt (ca v y), n khi t c mc ch ni rng: y qu tht l ngi nh b mng, sau khi li vt thm v trng hoa ri b i. Cc v t khu nhn thy (v y) b nhy nha nn trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny cc t khu, dng vt tr nn cng cng do nm l do: do i dc, do phn, do nc tiu, do gi, do b cn bi su b. Ny cc t khu, y l nm l do lm cho dng vt tr nn cng cng. Ny cc t khu, dng vt ca v t khu y tr nn cng cng do i dc l iu khng c c s v khng hp l. Ny cc t khu, v t khu y l v A-lahn. Ny cc t khu, v t khu y khng c phm ti. Ny cc t khu, i vi v ngh ngi (paisallyantena) vo ban ngy, ta cho php ngh ngi sau khi ng ca ln li. [71] Vo lc by gi, c v t khu n ngi thnh ph Bhrukaccha trong lc ang ng (m thy) thc hin vic i la vi ngi v c (nn ngh rng): Ta khng cn l samn na, ta s hon tc. Trong lc i n thnh ph Bhrukaccha, gia ng nhn thy i c Upli v k li s vic y. i c Upli ni nh vy: - Ny i c, trong gic m th khng phm ti. [72] Vo lc by gi, n c s tn Supabb trong thnh Rjagaha l ngi c c tin m qung. C y c tri kin nh vy: Ngi n no cng dng vic i la th ngi n y dng vt th ti thng. Sau khi nhn thy v t khu, c y ni iu ny: - Tha ngi, hy n. Ngi hy thc hin vic i la. - Ny ch gi, thi i. Vic y khng c php. - Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt gia hai bp v; nh th ngi s khng phm ti. V t khu y lm nh th. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika m phm ti saghdisesa (tng tng). Vo lc by gi, n c s tn Supabb trong thnh Rjagaha l ngi c c tin m qung. C y c tri kin nh vy: Ngi n no cng dng vic i la th ngi n y

dng vt th ti thng. Sau khi nhn thy v t khu, c y ni iu ny: - Tha ngi, hy n. Ngi hy thc hin vic i la. - Ny ch gi, thi i. Vic y khng c php. - Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt l rn; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt bng; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt nch; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt c; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt l tai; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt bm tc; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt gia hai ngn tay; ... (nh trn)... Tha ngi, hy n. Ti s n gn v dng tay lm (ngi) xut tinh; nh th ngi s khng phm ti. V t khu y lm nh th. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika m phm ti saghdisesa (tng tng). [73] Vo lc by gi, n c s tn Saddh trong thnh Svatthi l ngi c c tin m qung. C y c tri kin nh vy: Ngi n no cng dng vic i la th ngi n y dng vt th ti thng. Sau khi nhn thy v t khu, c y ni iu ny: - Tha ngi, hy n. Ngi hy thc hin vic i la. - Ny ch gi, thi i. Vic y khng c php. - Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt gia hai bp v; nh th ngi s khng phm ti. V t khu y lm nh th. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika m phm ti saghdisesa (tng tng).

[74] Vo lc by gi, n c s tn Saddh trong thnh Svatthi c c tin m qung. C y c tri kin nh vy: Ngi n no cng dng vic i la th ngi n y dng vt th ti thng. Sau khi nhn thy v t khu, c y ni iu ny: - Tha ngi, hy n. Ngi hy thc hin vic i la. - Ny ch gi, thi i. Vic y khng c php. - Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt l rn; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt bng; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt nch; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt c; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt l tai; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt bm tc; ...(nh trn)... Tha ngi, hy n. Ngi hy c xt gia hai ngn tay; ... (nh trn)... Tha ngi, hy n. Ti s n gn v dng tay lm (ngi) xut tinh; nh th ngi s khng phm ti. V t khu y lm nh th. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t khu, ngi khng phm ti prjika m phm ti saghdisesa (tng tng). [75] Vo lc by gi, cc vng t Licchavi thnh Vesl bt gi v t khu ri buc phi phm gii vi v t khu ni. C hai ng thun, c hai nn b trc xut. C hai khng ng thun, c hai u v ti. Vo lc by gi, cc vng t Licchavi thnh Vesl bt gi v t khu ri buc phi phm gii vi c ni tu tp s. ... (nh trn)... ri buc phi phm gii vi v sa di ni. C hai ng thun c hai nn b trc xut. C hai khng ng thun, c hai u v ti. [76] Vo lc by gi, cc vng t Licchavi thnh Vesl bt gi v t khu ri buc phi phm gii vi gi im. ... (nh trn)... ri buc phi phm gii vi ngi v cn. ...(nh

trn)... ri buc phi phm gii vi n gia ch. V t khu ng thun, v t khu nn b trc xut. V t khu khng ng thun, v t khu v ti. Vo lc by gi, cc vng t Licchavi thnh Vesl bt gi v t khu ri buc phi phm gii ln nhau. C hai ng thun, c hai nn b trc xut. C hai khng ng thun, c hai u v ti. [77] Vo lc by gi, c v t khu n xut gia lc tui ln. V y i gp ngi v c. C y nu gi li (ni rng): - Tha ngi, hy n. Ngi hy hon tc. V t khu y trong lc bc lui t nga ra. C y gi (y) ln ri ngi ln trn dng vt (ca v y). V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t khu, c phi ngi ng thun? - Bch Th Tn, con khng ng thun. - Ny t khu, v khng ng thun th v ti. [78] Vo lc by gi, c v t khu n ng trong rng. C con nai t i n ch tiu tin ca v y. Trong lc ang ung nc tiu, n dng ming ngm ly dng vt (ca v y). V t khu y ng thun. V y c ni nghi hoc. V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t khu, ngi phm ti prjika. Dt iu prjika th nht. ---o0o--II. Chng Prjika th nh (Dutiyaprjikakaa): Ti trm cp 1. Tng phm th nht ---o0o---

[79] Cu chuyn v t-khu Dhaniya con trai ngi th gm Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha (Vng X), ni Gijjhaka (Linh Thu sn). Vo lc by gi, c nhiu v t-kheo thn thit ng quan im dng ln sn ni Isigili nhng tp lu bng c ri vo ma (an c) ma. i c Dhaniya con trai ngi th gm cng dng ln tp lu bng c v vo ma (an c) ma. Ri khi sng qua ba thng ma ma, cc v t-kheo y tho g cc tp lu c, thu xp c v g li, ri ra i du hnh trong x s. Cn i c Dhaniya con trai ngi th gm c tr ma ma chnh ni y, ma lnh ni y, v ma nng ni y. Ri trong lc i c Dhaniya con trai ngi th gm i vo lng kht thc, nhng c ct c, nhng c mt ci tho g tp lu c, ot ly c v g, ri (mang) i. n ln th nh, i c Dhaniya con trai ngi th gm gom gp c v g ri dng ln tp lu c. V ln th nh, trong lc i c Dhaniya con trai ngi th gm i vo lng kht thc, nhng c ct c, nhng c mt ci tho g tp lu c, ot ly c v g, ri (mang) i. n ln th ba, i c Dhaniya con trai ngi th gm gom gp c v g ri dng ln tp lu c. V ln th ba, trong lc i c Dhaniya con trai ngi th gm i vo lng kht thc, nhng c ct c, nhng c mt ci tho g tp lu c, ot ly c v g, ri (mang) i. Khi y, i c Dhaniya con trai ngi th gm khi iu ny: Qu tht n ln th ba, trong lc ta i vo lng kht thc, nhng c ct c, nhng c mt ci tho g tp lu c, ot ly c v g, ri (mang) i. V li, ta kho hc tp ngh lm gm vi thy ta, khng sai st, v c tay ngh thin xo; hay l ta nn ch thn nhi trn t bn v to nn mt tp lu hon ton bng t st? Sau , i c Dhaniya con trai ngi th gm ch thn nhi trn t bn v to nn mt tp lu hon ton bng t st, ri thu nht c, ci, phn b kh, v nung chn tp lu y. Tp lu y p , ng nhn, xinh xn, c mu

nh cnh kin. Ging nh ting vang ca ci chung nh, m thanh ca tp lu y cng tng t nh th. Ri sau , c Th Tn trong lc i xung t ni Gijjhaka cng vi nhiu v t-kheo nhn thy tp lu p , ng nhn, xinh xn, c mu nh cnh kin y. Sau khi nhn thy, c Th Tn hi cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ci vt p , ng nhn, xinh xn, c mu nh cnh kin kia l vt g vy? Khi y, cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, k r di y tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny cc t-kheo, v sao k r di y li ch thn nhi trn t bn v to nn mt tp lu hon ton bng t st? Ny cc t-kheo, k r di y qu khng c s quan tm, khng c lng thng xt, khng c tm v hi i vi cc sanh mng! Ny cc t-kheo, hy i v ph v tp lu y. Ch loi ngi sau ny (theo gng ) gy nn vic git hi cc sanh mng. Ny cc tkheo, khng nn thc hin cc liu hon ton bng t st; v no thc hin th phm ti tc c (dukkaa). - Bch ngi, xin vng. Cc v t-kheo y sau khi p li c Th Tn i n tp lu y, sau khi n ph v tp lu y. Khi y, i c Dhaniya con trai ngi th gm ni vi cc t-kheo y iu ny: - Ny cc i c, v sao cc v ph v tp lu ca ti vy? - Ny i c, c Th Tn bo ph v. - Ny cc i c, nu bc Php ch bo ph v th hy ph v i.

[80] Sau , i c Dhaniya con trai ngi th gm khi rng: Qu tht n ln th ba, trong lc ta i vo lng kht thc, nhng c ct c, nhng c mt ci tho g tp lu c, ot ly c v g, ri (mang) i. Ngay c tp lu hon ton bng t st c ta to nn cng b c Th Tn cho ph v. C vin qun l kho g l ngi ng o vi ta; hay l ta nn yu cu vin qun l kho g cc cy g ri to nn mt tp lu bng g?Sau , i c Dhaniya con trai ngi th gm i n gp vin qun l kho g, sau khi n ni vi vin qun l kho g iu ny: - Ny o hu, qu tht n ln th ba, trong lc ta i vo lng kht thc, nhng c ct c, nhng c mt ci tho g tp lu c, ot ly c v g, ri (mang) i. Ngay c tp lu hon ton bng t st c ta to nn cng b c Th Tn cho ph v. Ny o hu, hy cho ta cc cy g; ta mun thc hin tp lu bng g. - Tha ngi, cc cy g m ti c th dng ngi th cc loi nh th khng c. Tha ngi, c nhng cy g thuc quc kh l vt liu tu b thnh ph c ring phng lc hu s. Nu c vua bo cho cc th y th ngi hy cho ngi mang i. - Ny o hu, (cc th y) c c vua cho ri. Khi y, vin qun l kho g (ngh rng): Cc sa-mn Thch t ny qu tht l nhng v thc hnh Php, l nhng v thc hnh s an tnh, l nhng v c Phm hnh, ni li chn tht, c gii hnh, c thin php, ngay c c vua cng tnh tn nhng v ny; khng th no (h) li ni: c cho! v vt cha c cho, nn ni vi i c Dhaniya con trai ngi th gm iu ny: - Tha ngi, hy cho ngi mang i. Sau , i c Dhaniya con trai ngi th gm cho ngi ct x cc cy g y thnh tng ming, cho chuyn i bng cc xe ti, ri thc hin tp lu bng g.

[81] Sau , B-la-mn Vassakra l quan i thn x Magadha trong lc i thanh tra cc cng vic trong thnh Rjagaha i n gp vin qun l kho g, sau khi n ni vi vin qun l kho g iu ny: - Ny khanh, c nhng cy g thuc quc kh l vt liu tu b thnh ph c ring phng lc hu s, nhng cy g y u ri? - Tha quan ln, nhng cy g y c c vua cho n ngi Dhaniya con trai ngi th gm ri. Khi y, B-la-mn Vassakra quan i thn x Magadha tr nn khng hoan h (ngh rng): V sao c vua li cho Dhaniya con trai ngi th gm nhng cy g thuc quc kh l vt liu tu b thnh ph c ring phng lc hu s? Sau , B-la-mn Vassakra quan i thn x Magadha i n gp c vua Seniya Bimbisra x Magadha, sau khi n ni vi c vua Seniya Bimbisra x Magadha iu ny: - Nghe ni nhng cy g thuc quc kh l vt liu tu b thnh ph c ring phng lc hu s c b h cho n Dhaniya con trai ngi th gm, c ng khng vy? - Ai ni nh th? - Tu b h, vin qun l kho g. - Ny B-la-mn, nu th th hy truyn lnh gi vin qun l kho g. Sau , B-la-mn Vassakra quan i thn x Magadha truyn lnh tri vin qun l kho g. [82] i c Dhaniya con trai ngi th gm nhn thy vin qun l kho g b tri li v ang b dn i, sau khi nhn thy, ni vi vin qun l kho g iu ny: - Ny o hu, v sao ngi b tri li v b dn i vy?

- Tha ngi, v s vic ca nhng cy g y. - Ny o hu, ngi c i. Ta cng i na. - Tha ngi, ngi nn n trc khi ti b git cht. Sau , i c Dhaniya con trai ngi th gm i n hu cung ca c vua Seniya Bimbisra x Magadha, sau khi n ngi xung ch ngi c sp t sn. Khi y, c vua Seniya Bimbisra x Magadha i n gp i c Dhaniya con trai ngi th gm, sau khi n nh l i c Dhaniya con trai ngi th gm ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, c vua Seniya Bimbisra x Magadha ni vi i c Dhaniya con trai ngi th gm iu ny: - Tha ngi, nghe ni nhng cy g thuc quc kh l vt liu tu b thnh ph c ring phng lc hu s c trm cho n ngi, c ng khng vy? - Tu i vng, ng vy. - Tha ngi, chng ti l nhng v vua c nhiu phn s, c nhiu vic phi lm, sau khi cho khng th nh c. Tha ngi, gi xin hy nhc li. - Tu i vng, ngi c nh khi c phong vng ln th nht ngi tuyn b li nh vy: C, g, v nc c dng n cc sa-mn v B-la-mn, hy cho cc v s dng. - Tha ngi, trm nh ri. Tha ngi, c nhng samn v B-la-mn khim tn, c hi hn, a thch s hc tp, cc v y c s hi hn cho d ch l cc s vic nh nht, v vt c trm ni c lin quan n cc v y l vt v ch trong rng. Tha ngi, chnh ngi suy ngh dng mu mo y ly vt cha c cho l cc cy g. Lm sao trm y c th hnh h, hoc giam gi, hoc trc xut v sa-mn hay v B-la-mn c? Tha ngi, hy i i.

Ngi c t do nh hnh tng v ch c ti phm vic nh vy na! ---o0o--[83] S quy nh ln th nht Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc v sa-mn Thch t ny khng bit h thn, gii hnh xu xa, ni lo. Chnh cc v ny gi v l nhng v thc hnh Php, l nhng v thc hnh s an tnh, l nhng v c Phm hnh, ni li chn tht, c gii hnh, c thin php! Cc v ny khng c sa-mn hnh, cc v ny khng c Phm hnh! Sa-mn hnh ca cc v ny b h hng, Phm hnh ca cc v ny b h hng! Sa-mn hnh ca cc v ny u ri? Phm hnh ca cc v ny u ri? Sa-mn hnh ca cc v ny khng cn, Phm hnh ca cc v ny khng cn! Cc v ny cn nh la ngay c cc c vua, th u cn g na i vi nhng ngi khc? Cc t-kheo nghe c dn chng phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, t bit , khim tn, c hi hn, a thch s hc tp, cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Dhaniya con trai ngi th gm li ly vt cha c cho l cc cy g ca c vua vy? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi i c Dhaniya con trai ngi th gm rng: - Ny Dhaniya, nghe ni ngi ly vt cha c cho l cc cy g ca c vua, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny k r di, v sao ngi li ly vt cha c cho l cc cy g ca c vua vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. Hn na, ny k r di, chnh s vic ny em li s khng c nim tin nhng k cha c c tin v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi c c tin. Vo lc by gi, c v quan i thn n trc kia l v x n xut gia ni cc v t-kheo ang ngi cch c Th Tn khng xa. Khi y, c Th Tn ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny t-kheo, vi mc bao nhiu th c vua Seniya Bimbisra x Magadha (s) hnh h, hoc giam gi, hoc trc xut k trm cp sau khi bt c? - Bch Th Tn, vi mt pda, hoc tng ng mt pda, hoc hn mt pda. Vo lc by gi, thnh Rjagaha, nm msaka th bng mt pda 39. Khi y, c Th Tn khin trch i c Dhaniya con trai ngi th gm bng nhiu phng thc v s kh khn trong vic cp dng, ...(nh trn)... Sau khi ngi khen v s ra sc n lc, ngi thuyt Php thoi thch ng v ph hp cho cc t-kheo ri bo cc tkheo rng: - ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ly vt khng c cho theo li trm cp; tng t nh trong v nh cp, cc v vua sau khi bt c k trm th c th hnh h, hoc c th giam gi, hoc c th trc xut (phn rng): Ngi l k trm, ngi l k ngu, ngi l k kh, ngi l k cp; cng tng t nh th, v t-kheo khi ly vt khng c cho, v ny cng l v phm ti prjika, khng c cng tr.V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th.

---o0o--[84] S quy nh thm Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S i n ch nhum y v ly trm gi nhum mang v tu vin chia nhau. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny cc i c, cc v tht l i phc! Cc v pht sanh c nhiu y. - Ny cc i c, do u m chng ti c phc? Hm nay, chng ti i n ch nhum y v ly trm gi nhum. - Ny cc i c, khng phi iu hc c c Th Tn quy nh hay sao? Ny cc i c, ti sao cc ngi li ly trm gi nhum? - Ny cc i c, ng vy. iu hc c c Th Tn quy nh v iu y l trong lng, khng phi trong rng. - Ny cc i c, iu y khng phi l nh th hay sao? Ny cc i c, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny cc i c, v sao cc i c li ly trm gi nhum? Ny cc i c, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. Hn na, ny cc i c, chnh s vic ny em li s khng c nim tin nhng k cha c c tin v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi c c tin. Ri sau khi khin trch cc t-kheo nhm Lc S bng nhiu phng thc, cc t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi cc t-kheo nhm Lc S rng:

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi i n ch nhum y v ly trm gi nhum, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny nhng k r di, v sao cc ngi li i n ch nhum y v ly trm gi nhum? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi c c tin. Khi y, c Th Tn khin trch cc t-kheo nhm Lc S bng nhiu phng thc v s kh khn trong vic cp dng, ...(nh trn)... Sau khi ngi khen v s ra sc n lc, ngi thuyt Php thoi thch ng v ph hp cho cc t-kheo ri bo cc t-kheo rng: - ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ly vt khng c cho t lng hoc t rng theo li trm cp; tng t nh trong v nh cp, cc v vua sau khi bt c k trm th c th hnh h, hoc c th giam gi, hoc c th trc xut (phn rng): Ngi l k trm, ngi l k ngu, ngi l k kh, ngi l k cp; cng tng t nh th, v tkheo khi ly vt khng c cho, v ny cng l v phm ti prjika, khng c cng tr. ---o0o--[85] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th nh V no: l bt c v no ...(nh trn)... V y c gi l v no. T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny.

Lng ngha l mt tp lu cng l lng. Hai tp lu cng l lng. Ba tp lu cng l lng. Bn tp lu cng l lng. Lng c ngi. Lng khng c ngi. Lng c ro li. Lng khng c ro li. Lng c thit lp theo tng cm nh. Thm ch chic xe ti ca thng bun dng li trn bn thng cng c gi l lng. Vng ven lng ngha l tnh n ch ri xung ca cc t c nm i bi ngi nam (c sc mnh) hng trung ng bc cng ca ngi lng c ro li, (hoc) tnh n ch ri xung ca cc t c nm i bi ngi nam (c sc mnh) hng trung ng vng bin ca cc ngi nh thuc lng khng c ro li. Rng ngha l tr i lng v vng ven lng, phn cn li gi l rng. Vt khng c cho ngha l vt no cha c cho, cha c trao, cha c dt b, c bo v, c canh gi, c s hu ch, c qun l bi ngi khc; vt y l vt khng c cho. Theo li trm cp: c tm trm cp, c tm ly trm. [86] Ly i: v ly i, v mang i, v ly trm, v lm thay i t th, v lm di chuyn khi v tr, v ch n gi hn. [87] C hnh thc nh th ngha l mt pda, hoc tng ng mt pda, hoc hn mt pda. Cc v vua ngha l cc v vua (cai tr) ton tri t, cc v vua ca mt x, cc v vua ca mt vng, cc v trng b tc, cc quan x n, cc quan i thn, hoc cc v no iu khin vic gia hnh th gi l cc v vua. K trm ngha l k no ly i theo li trm cp vt khng c cho tr gi nm msaka hoc hn nm msaka; k y gi l k trm.

(Hoc) c th hnh h: H c th hnh h bng tay, bng chn, bng roi, bng gy, bng i cui, hoc bng cch lm cho tn ph. Hoc c th giam gi: H c th giam gi theo cch tri bng dy thng, theo cch tri bng xing xch, theo cch tri bng cm, bng cch giam trong nh ngc, bng cch gi trong thnh ph, bng cch gi trong lng, bng cch gi trong th trn, hoc h c th thc hin vic cho ngi canh gc. Hoc c th trc xut: H c th trc xut ra khi lng, ra khi th trn, ra khi thnh ph, ra khi khu vc, ra khi x s. Ngi l k trm, ngi l k ngu, ngi l k kh, ngi l k cp: iu ny l s qu trch. [88] C hnh thc nh th ngha l mt pda, hoc tng ng mt pda, hoc hn mt pda. Khi ly: trong khi ly i, trong khi mang i, trong khi ly trm, trong khi lm thay i t th, trong khi lm cho ri khi v tr, trong khi ang ch n gi hn. [89] V ny cng: l lin quan n v trc y c cp. L v phm ti prjika: cng ging nh chic l vng la khi cnh khng th xanh tr li; tng t nh th, v t-kheo ly i theo li trm cp vt khng c cho c gi tr mt pda hoc hn mt pda th khng phi l sa-mn, khng phi l Thch t; v th, c gi l v phm ti prjika. Khng c cng tr: S cng tr ngha l c chung hnh s, c chung vic c tng (gii bn Ptimokkha), c s hc tp ging nhau, iu y gi l s cng tr. V y khng c c iu y, v th c gi l khng c cng tr. ---o0o---

[90] Cc tiu ca s phn tch Vt trong t, vt trn mt t, vt trn khng trung, vt cch mt t, vt trong nc, vt trn chic thuyn, vt trong xe, vt l gi hng, vt trong vn, vt trong tr x, vt trong rung, vt trong khu t, vt trong lng, vt trong rng, nc, tm xa rng, cy rng, vt c mang i, vt c k gi, trm thu, sinh mng, loi khng chn, loi hai chn, loi bn nhn, loi nhiu chn, ngi theo di, ngi bo v vt k gi, ly trm theo k hoch, hnh ng theo gi hn, hnh ng theo du hiu. ---o0o--[91] Cc trng hp phm ti Vt trong t ngha l vt c chn trong lng t, c ph kn. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trong t, (nu) kim thm ngi th hai, hoc tm kim ci thung hay ci gi, hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) cht cy hoc dy leo mc ni y th phm ti tc c (dukkaa) 40; (nu) o t, hoc xn ra, hoc ly ln th phm ti tc c (dukkaa);41 (nu) s vo ci h th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V c nh trm cp, sau khi a vt ng ca mnh vo trong (h) 42, (nu) s vo vt c gi tr nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) b vo trong vt ng ca mnh hoc bc ln mt nm tay th phm ti prjika. V c nh trm cp, (nu) s vo vt lm theo dng si: hoc l dy tht lng, hoc l dy chuyn c, hoc l dy chuyn hng, hoc l tm vi chong, hoc l khn xp i u th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) nm vo chp (ca mt vt no) ri nng ln th phm trng ti (thullaccaya); (nu) ch xt ri b xung th phm trng ti (thullaccaya);

(nu) a ra khi ming h cho d ch mt khong cch mnh nh si tc th phm ti prjika. V c nh trm cp, trong mt ln (nu) ung b lng (sappi), hay du n, hay mt ong, hay nc ma tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti prjika. Ngay ti ch , (nu) p b, hoc b, hoc t i, hoc lm cho khng cn s dng c na th phm ti tc c (dukkaa). [92] Vt trn t ngha l vt c t trn mt t. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trn mt t, (nu) kim thm ngi th hai th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. [93] Vt trn khng ngha l vt di chuyn trn khng, hoc l chim cng, hoc l chim a a, hoc l g g, hoc l chim cun ct, hoc l tm vi chong, hoc l khn xp i u, hoc l n trang, hoc l vng b b ra v ri xung. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trn khng, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm gin on s di chuyn th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. [94] Vt cch mt t 43 ngha l vt c t trn khng (cch khong vi mt t) hoc l trn ging, hoc l trn gh, hoc l so mng y, hoc l dy treo y, hoc l cht inh ng tng, hoc l ci mc ng voi, hoc l c treo trn cy, thm ch ch trn vt k bnh bt. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt cch mt t, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika.

[95] Vt trong nc ngha l vt c t trong nc. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trong nc, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) ln xung hoc ni ln th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V c nh trm cp, (nu) s vo hoc l a sen xanh, hoc l a sen hng, hoc l a sen trng, hoc l ng sen mc ni y, hoc l c, hoc l ra tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. [96] Thuyn ngha l (ngi ta) vt qua (h, sng, bin, v.v...) bng vt y. Vt trn chic thuyn ngha l vt c t trn thuyn. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trn chic thuyn, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V c nh trm cp: Ta s ly trm chic thuyn, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) tho dy buc th phm ti tc c (dukkaa); sau khi tho dy buc, (nu) v y s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm di chuyn ti, hoc lui, hoc ngang, cho d ch mt khong cch mnh nh si tc th phm ti prjika. [97] Xe ngha l xe c mui, xe ko hai bnh, xe ti hng, xe nga ko. Vt trong xe ngha l vt c t trong xe. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trong xe, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika.

V c nh trm cp: Ta s ly trm chic xe, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. [98] Gi hng ngha l gi hng trn u, gi hng vai, gi hng hng, vt c eo. V c nh trm cp, (nu) s vo gi hng trn u th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) a xung vai th phm ti prjika. V c nh trm cp, (nu) s vo gi hng trn vai th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) a xung hng th phm ti prjika. V c nh trm cp, (nu) s vo gi hng hng th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) cm bng tay th phm ti prjika. V c nh trm cp, (nu) t gi hng tay xung mt t th phm ti prjika. V c nh trm cp, (nu) nhc ln khi mt t th phm ti prjika. [99] Vn ngha l vn hoa, vn tri cy. Vt trong vn ngha l vt c bn ni trong vn: vt trong t, vt trn mt t, vt trn khng trung, vt cch mt t. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trong vn, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V c nh trm cp, (nu) s vo hoc l r cy mc ni y, hoc l v cy, hoc l l cy, hoc l bng hoa, hoc l tri cy tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V kin co v quyn s hu (abhiyujati) khu vn th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho ngi ch khi ln s nghi hoc (v quyn s hu) th phm trng ti (thullaccaya); (nu) ngi ch bung b trch nhim: (Khu vn) s khng cn l ca ti na! th phm ti prjika.

[100] Vt trong tr x ngha l vt c bn ni trong tr x: vt trong t, vt trn mt t, vt trn khng trung, vt cch mt t. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trong tr x, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V kin co v quyn s hu tr x th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho ngi ch khi ln s nghi hoc (v quyn s hu) th phm trng ti (thullaccaya); (nu) ngi ch bung b trch nhim: (Tr x) s khng cn l ca ti na! th phm ti prjika. Trong khi thc thi cng l (dhamma caranto), nu v y thng ngi ch th phm ti prjika. Trong khi thc thi cng l, (nu) thua th phm trng ti (thullaccaya). [101] Rung ngha l ni sn xut thc la v rau xanh. Vt trong rung ngha l vt c bn ni trong rung: vt trong t, vt trn mt t, vt trn khng trung, vt cch mt t. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trong rung, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V c nh trm cp, (nu) s vo thc la hoc l rau xanh trng ni y tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V kin co v quyn s hu mnh rung th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho ngi ch khi ln s nghi hoc (v quyn s hu) th phm trng ti (thullaccaya); (nu) ngi ch bung b trch nhim: (Mnh rung) s khng cn l ca ti na! th phm ti prjika. Trong khi thc thi cng l, nu v y thng ngi ch th phm ti prjika. Trong khi thc thi cng l, (nu) thua th phm trng ti (thullaccaya). V di chuyn cc ranh, hoc dy ngn, hoc hng ro, hoc ranh gii th phm ti tc c (dukkaa); khi phn vic cui

cng cha hon tt th phm trng ti (thullaccaya); khi phn vic cui cng y hon tt th phm ti prjika. [102] Khu t ngha l khu t vn, khu t tr x. Vt trong khu t ngha l vt c bn ni trong khu t: vt trong t, vt trn mt t, vt trn khng trung, vt cch mt t. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trong khu t, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V kin co v quyn s hu mnh rung th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho ngi ch khi ln s nghi hoc (v quyn s hu) th phm trng ti (thullaccaya); (nu) ngi ch bung b trch nhim: (Khu t) s khng cn l ca ti na! th phm ti prjika. Trong khi thc thi cng l, nu v y thng ngi ch th phm ti prjika. Trong khi thc thi cng l, (nu) thua th phm trng ti (thullaccaya). V di chuyn cc ranh, hoc dy ngn, hoc hng ro, hoc tng thnh th phm ti tc c (dukkaa); khi phn vic cui cng cha hon tt th phm trng ti (thullaccaya); khi phn vic cui cng y hon tt th phm ti prjika. [103] Vt trong lng ngha l vt c bn ni trong lng: vt trong t, vt trn mt t, vt trn khng trung, vt cch mt t. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trong lng, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. [104] Rng ngha l ni no c c s qun l ca con ngi, ni y tc l rng. Vt trong rng ngha l vt c bn ni trong rng: vt trong t, vt trn mt t, vt trn khng trung, vt cch mt t. V c nh trm cp: Ta s ly trm vt trong rng, (nu) kim thm ngi th hai hoc i (mt mnh) th phm ti tc c

(dukkaa); (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V c nh trm cp, (nu) s vo hoc l cy g, hoc l dy leo, hoc l c mc ni y tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. [105] Nc ngha l nc c a vo trong chu, hoc trong l h cha, hoc trong p ngn. V c nh trm cp, (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. Sau khi a chu ca mnh vo, v c nh trm cp (nu) s vo s nc tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho (nc) vo hn trong chu ca mnh th phm ti prjika. V ph v tng thnh th phm ti tc c (dukkaa); sau khi ph v tng thnh, (nu) cho thot ra lng nc tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti prjika; (nu) cho thot ra lng nc tr gi hn mt msaka hoc km nm msaka th phm trng ti (thullaccaya); (nu) cho thot ra lng nc tr gi mt msaka hoc km mt msaka th phm ti tc c (dukkaa). [106] Tm xa rng ngha l c ct hoc cha c ct. V c nh trm cp, (nu) s vo vt tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. [107] Cy rng ngha l cy g c s hu dng c con ngi qun l. V c nh trm cp, (nu) (dng dao) cht, th phm ti tc c (dukkaa) theo mi nht dao; khi nht dao cui cng cha hon tt th phm trng ti (thullaccaya); khi nht dao cui cng hon tt th phm ti prjika.

[108] Vt c mang i ngha l vt thuc v ngi khc ang c mang i. V c nh trm cp, (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. (Ngh rng): Ta s dn i ngi khun vc cng vi vt, (nu) lm di chuyn bc chn th nht th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm di chuyn bc chn th nh th phm ti prjika. (Ngh rng): Ta s nht ly vt b ri, (nu) lm cho (vt) ri xung th phm ti tc c (dukkaa).V c nh trm cp, (nu) s vo vt b ri xung tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. [109] Vt k gi ngha l vt c y thc. Khi c ni rng: Cho ti vt ( k gi), (nu) tr li: Ti khng c gi th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho ngi ch khi ln s nghi hoc (v vic k gi) th phm trng ti (thullaccaya); (nu) ngi ch bung b vn : Ngi ny s khng trao cho ta! th phm ti prjika. Trong khi thc thi cng l, nu v y thng ngi ch th phm ti prjika. Trong khi thc thi cng l, (nu) thua th phm trng ti (thullaccaya). [110] Trm thu ngha l khe ni, hoc bn , hoc cng lng c vua quy nh rng: Ni y ngi i vo phi ng thu. Sau khi i vo ni , v c nh trm cp (nu) s vo vt c thu phi ng tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) vt qua khi trm thu bc th nht th phm trng ti (thullaccaya); (nu) vt qua bc th nh th phm ti prjika. V ng gia trm thu v nm ra khi trm thu th phm ti prjika. V mang theo vt chu thu th phm ti tc c (dukkaa). [111] Sinh mng ngha l sinh mng con ngi c cp n. V c nh trm cp, (nu) s vo th phm ti tc

c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. (Ngh rng): Ta s dn i tng bc, (nu) lm di chuyn bc chn th nht th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm di chuyn bc chn th nh th phm ti prjika. [112] Loi khng chn ngha l loi rn, loi c. V c nh trm cp, (nu) s vo (loi khng chn) tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. [113] Loi hai chn ngha l loi ngi, loi c cnh . V c nh trm cp, (nu) s vo (loi hai chn) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika.
44

(Ngh rng): Ta s dn i tng bc, (nu) lm di chuyn bc chn th nht th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm di chuyn bc chn th nh th phm ti prjika. [114] Loi bn chn ngha l loi voi, loi nga, loi lc , loi b, loi la, loi gia sc. V c nh trm cp, (nu) s vo (loi bn chn) th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. (Ngh rng): Ta s dn i tng bc, (nu) lm di chuyn bc chn th nht th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm di chuyn bc chn th nh th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm di chuyn bc chn th ba th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm di chuyn bc chn th t th phm ti prjika. [115] Loi nhiu chn ngha l loi b cp, loi rt (trm chn), loi su rm. V c nh trm cp, (nu) s vo (loi nhiu chn) tr gi nm msaka hoc hn nm

msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. (Ngh rng): Ta s dn i tng bc, (nu) lm di chuyn bc chn th nht th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm di chuyn c mi bc chn th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm di chuyn bc chn cui cng th phm ti prjika. [116] Ngi theo di ngha l sau khi theo di vt dng v y ni rng: Hy ly trm vt dng tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). (Nu) v kia ly trm vt dng y th c hai phm ti prjika. [117] Ngi bo v vt k gi ngha l gn gi vt c mang n. V c nh trm cp, (nu) s vo (vt k gi) tr gi nm msaka hoc hn nm msaka th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. [118] Ly trm theo k hoch ngha l sau khi nhiu v bn tho ri mt v ly trm vt th tt c u phm ti prjika. [119] Hnh ng theo gi hn ngha l quy nh gi hn hoc l trc ba n, hoc l sau ba n, hoc l ban m, hoc l ban ngy. (nu) (bo rng): Hy ly trm vt y vo gi hn y th phm ti tc c (dukkaa); (nu) v kia ly trm vt y vo gi hn y th c hai phm ti prjika; (nu) v kia ly trm vt y trc hay sau gi hn y th v khi xng v ti cn v ly trm phm ti prjika. [120] Hnh ng theo du hiu ngha l v y lm du hiu (bo rng): Ti s nhy mt, hoc l ti s nhng my, hoc l ti s ngng u ln, ngi hy ly trm vt y theo du hiu y th phm ti tc c (dukkaa); (nu) v kia ly trm vt y theo du hiu y th c hai phm ti prjika; (nu) v kia ly trm vt dng y trc hay sau du hiu y th v khi xng v ti cn v ly trm th phm ti prjika.

[121] V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ly trm vt tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). V kia nhn bit vt y ri ly trm vt y th c hai phm ti prjika. V tkheo ch th v t-kheo rng: Hy ly trm vt tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). V kia nhn bit vt y ri ly trm vt khc th v khi xng v ti cn v ly trm phm ti prjika. V tkheo ch th v t-kheo rng: Hy ly trm vt tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). V kia nhn bit vt khc ri ly trm vt y th c hai phm ti prjika. V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ly trm vt tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). V kia nhn bit vt khc ri ly trm vt khc th v khi xng v ti cn v ly trm phm ti prjika. V t-kheo (A) 45 ch th v t-kheo (B) rng: Hy bo v tn (C) rng: V tn (C) hy ni vi v tn (D) rng: V tn (D) hy ly trm vt tn nh vy th v y (A) phm ti tc c (dukkaa). V (no) ni cho v khc th phm ti tc c (dukkaa). V ly trm (D) ng th v khi xng (A) phm trng ti (thullaccaya); v y (D) ly trm vt y th tt c u phm ti prjika. V t-kheo (A) ch th v t-kheo (B) rng: Hy bo v tn (C) rng: V tn (C) hy ni vi v tn (D) rng: V tn (D) hy ly trm vt tn nh vy th v y (A) phm ti tc c (dukkaa). V y (B) ch th v khc (D) th v y (B) phm ti tc c (dukkaa). V ly trm (D) ng th v y (D) phm ti tc c (dukkaa); v y (D) ly trm vt y th v khi xng (A) v ti, v truyn ch th (B) v v ly trm (D) phm ti prjika. V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ly trm vt tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). V kia i ri quay tr li (ni rng): Ti khng th ly trm vt y. V y li ch th thm: Khi no ngi c th th khi y ngi hy ly trm vt y th phm ti tc c (dukkaa). V kia ly trm vt y th c hai phm ti prjika. V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ly trm vt tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi ch th, v y c s hi hn nhng khng ni r cho v kia nghe rng: Ch c ly trm. V kia ly trm vt y th c hai phm ti prjika. V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ly trm vt tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi ch th, v y c s hi

hn ri ni r cho v kia nghe rng: Ch c ly trm. V kia (p li rng): Ti c ngi ch th ri ly trm vt y th v khi xng v ti, cn v ly trm phm ti prjika. V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ly trm vt tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi ch th, v y c s hi hn ri ni r cho v kia nghe rng: Ch c ly trm. V kia (p li rng): Tt thi ri ngng li th c hai v ti. ---o0o--[122] Cc yu t phm ti V ly vt khng c cho phm ti prjika vi nm yu t: l vt thuc v ngi khc, bit vt thuc v ngi khc, l vt dng quan trng tr gi nm msaka hoc hn nm msaka, nh trm cp c hin din. (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V ly vt khng c cho phm trng ti (thullaccaya) vi nm yu t: l vt thuc v ngi khc, bit vt thuc v ngi khc, l vt dng tm thng tr gi hn mt msaka hoc km nm msaka, nh trm cp c hin din. (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm tc c (dukkaa); (nu) lm cho di khi v tr th phm trng ti (thullaccaya). V ly vt khng c cho phm ti tc c (dukkaa) vi nm yu t: l vt thuc v ngi khc, bit vt thuc v ngi khc, l vt dng tm thng tr gi mt msaka hoc km mt msaka, nh trm cp c hin din. (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti tc c (dukkaa). [123] V ly vt khng c cho phm ti prjika vi su yu t: bit vt khng thuc v mnh, ly khng phi do s thn thit, khng phi (mn) trong thi hn, l vt dng quan trng tr gi nm msaka hoc hn nm msaka, nh trm cp c hin din. (nu) s vo th phm ti tc c

(dukkaa); (nu) lm lay ng th phm trng ti (thullaccaya); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti prjika. V ly vt khng c cho phm trng ti (thullaccaya) vi su yu t: bit vt khng thuc v mnh, ly khng phi do s thn thit, khng phi (mn) trong thi hn, l vt dng tm thng tr gi hn mt msaka hoc km nm msaka, nh trm cp c hin din. (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho di khi v tr th phm trng ti (thullaccaya). V ly vt khng c cho phm trng ti (thullaccaya) vi su yu t: bit vt khng thuc v mnh, ly khng phi do s thn thit, khng phi (mn) trong thi hn, l vt dng tm thng tr gi mt msaka hoc km mt msaka, nh trm cp c hin din. (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti tc c (dukkaa). [124] V ly vt khng c cho phm ti tc c (dukkaa) vi nm yu t: l vt khng thuc v ngi khc, ngh l vt thuc v ngi khc, l vt dng quan trng tr gi nm msaka hoc hn nm msaka, nh trm cp c hin din. (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti tc c (dukkaa). V ly vt khng c cho phm ti tc c (dukkaa) vi nm yu t: l vt khng thuc v ngi khc, ngh l vt thuc v ngi khc, l vt dng tm thng tr gi hn mt msaka hoc km nm msaka, nh trm cp c hin din. (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti tc c (dukkaa). V ly vt khng c cho phm ti tc c (dukkaa) vi nm yu t: l vt khng thuc v ngi khc, ngh l vt thuc v ngi khc, l vt dng tm thng tr gi mt msaka hoc km mt msaka, nh trm cp c hin din. (nu) s vo th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm lay ng th phm ti tc c (dukkaa); (nu) lm cho di khi v tr th phm ti tc c (dukkaa).

---o0o--[125] Cc trng hp khng phm ti Tng l ca mnh, trong khi ly do s thn thit, (mn ) trong thi hn, thuc v ngi cht (peta), thuc v loi th, ngh l vt b qung b (pasukla), v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt Tng phm th nht thuc phn Trm cp. ---o0o--2. Tng phm th nh [126] Bi k v cc cu chuyn dn gii V nhng ngi th nhum nm chuyn c cp, bn chuyn tm vi chong, nm chuyn v ban m, nm chuyn v mang vc, p thun theo cu ni nm chuyn c k li, hai chuyn khc v gi, thi th cha hoi, rt thm c kusa, chuyn nh tm th mi, vt th n tha li nm chuyn c ni n, v khng c hin din cng cp nm chuyn, lc kh khn vt thc cm, tht, v bnh nng, bnh ngt, v tht ngt, vt dng, cng ti xch, tm nm, so mng y, v khng i ra, c n do thn thit, tng ca mnh hai chuyn, Chng ti khng ly trm

nh th c by chuyn, v ly trm by chuyn, ca hi chng by chuyn, hai chuyn khc v hoa, nhn danh ngi khc ni c ba chuyn c thy, em qua ba vin ngc, heo rng, nai, v c, di chuyn c chic xe, chim tha i hai chuyn, cc khc g hai chuyn, vi pasukla, nc cun tri hai chuyn, tng cht, s phn cng, chuyn khc cha s, thnh Svatthi y nm tay bn chuyn, phn cn tha hai chuyn, c hai chuyn v c, tri cy thuc hi chng chia phn c by chuyn, khng php ch by chuyn, g, nc, v t st, v hai chuyn v c, v ly trm chic ging, v.v... ca hi chng by chuyn, v vt c ch nhn cng khng nn di chuyn, ch tm thi mang i vt c ch th c, Camp, v Vng X, v ngi Ajjuka thnh Vesl, chuyn Bras, v Kosamb, v v Dahika thnh Sgal. ---o0o---

[127] Cc cu chuyn dn gii Vo lc by gi, cc v t-kheo nhm Lc S i n ch nhum y v ly trm gi nhum. Cc v y c ni nghi hoc: iu hc c c Th Tn quy nh; phi chng chng ta phm ti prjika? Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, cc ngi phm ti prjika. [128] Vo lc by gi, c v t-kheo n i n ch nhum y nhn thy tm vi qu gi nn khi tm trm cp. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti prjika? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, v ti trong (trng hp) sanh khi tm. Vo lc by gi, c v t-kheo n i n ch nhum y nhn thy tm vi qu gi nn khi tm trm cp v s vo. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c v t-kheo n i n ch nhum y nhn thy tm vi qu gi nn khi tm trm cp v lm lay ng. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n i n ch nhum y nhn thy tm vi qu gi nn khi tm trm cp v lm di khi v tr. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [129] Vo lc by gi, c v t-kheo n i kht thc nhn thy tm vi chong qu gi nn khi tm trm cp. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)...

- Ny t-kheo, v ti trong (trng hp) sanh khi tm. Vo lc by gi, c v t-kheo n i kht thc nhn thy tm vi chong qu gi nn khi tm trm cp v s vo. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa). ... (nh trn)... nn khi tm trm cp v lm lay ng. ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). ... (nh trn)... nn khi tm trm cp v lm di khi v tr. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [130] Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi nhn thy vt vo ban ngy ri lm du hiu (ngh rng): Ta s ly trm vo ban m. V y nhn ra vt y ri ly trm vt y. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. ... (nh trn)... V y nhn ra vt y ri ly trm vt khc. ... (nh trn)... V y nhn ra vt khc ri ly trm vt y. ... (nh trn)... V y nhn ra vt khc ri ly trm vt khc. ... (nh trn)... V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi nhn thy vt vo ban ngy ri lm du hiu (ngh rng): Ta s ly trm vo ban m. V y nhn ra vt y ri ly trm vt ca chnh mnh. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)...

- Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa). [131] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc ang mang vt ca ngi khc khi tm trm cp ri s vo gi trn u. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa). ... (nh trn)... khi tm trm cp ri lm lay ng. ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). ... (nh trn)... nn khi tm trm cp v a xung vai. ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. ... (nh trn)... khi tm trm cp ri s vo gi trn vai. ... (nh trn)... khi tm trm cp ri lm lay ng. ... (nh trn)... khi tm trm cp v a xung hng. ... (nh trn)... khi tm trm cp ri s vo gi hng. ... (nh trn)... khi tm trm cp ri lm lay ng. ... (nh trn)... khi tm trm cp ri cm ly tay. ... (nh trn)... khi tm trm cp ri t gi tay xung t ... (nh trn)... khi tm trm cp ri nhc ln khi mt t. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [132] Vo lc by gi, c v t-kheo n cng y ngoi tri ri i vo trong tr x. C v t-kheo n (ngh rng): Ch y ny b h hng, nn em ct i. V kia i ra ri hi v t-kheo y rng: - Ny i c, y ca ti b ai ly trm? V y ni nh vy:

- b ti ly trm. V kia gi v y li (ni rng): - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con (ch p li) thun theo cu ni (niruttipatho). - Ny t-kheo, v ti trong vic (p li) thun theo cu ni. Vo lc by gi, c v t-kheo n y trn gh. ... (nh trn)... ta c trn gh ...(nh trn)... bnh bt di gh ri i vo trong tr x. C v t-kheo n (ngh rng): Ch bnh bt ny b h hng, nn em ct i. V kia i ra ri hi v t-kheo y rng: - Ny i c, bnh bt ca ti b ai ly trm? V y ni nh vy: - b ti ly trm. V kia gi v y li (ni rng): - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, v ti trong vic (p li) thun theo cu ni. Vo lc by gi, c v t-kheo ni n cng y hng ro ri i vo trong tr x. C v t-kheo ni n (ngh rng): Ch y ny b h hng, nn em ct i. V ni kia i ra ri hi v t-kheo ni y rng:

- Ny ni s, y ca ti b ai ly trm? V ni y ni nh vy: - b ti ly trm. V ni kia gi v ni y li (ni rng): - C khng cn l n sa-mn na. V ni y c ni nghi hoc. Sau , v t-kheo ni y k li s vic y cho cc t-kheo ni. Cc t-kheo ni k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, v ti trong vic (p li) thun theo cu ni. [133] Vo lc by gi, c v t-kheo n nhn thy mt tm vi chong b cun i bi cn gi xoy nn nht ly (ngh rng): Ta s cho li nhng ngi ch. Nhng ngi ch qu trch v t-kheo y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng c nh trm cp. - Ny t-kheo, v khng c nh trm cp th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n nht ly khn xp i u b cun i bi cn gi xoy vi nh trm cp (ngh rng): (Phi nht ly) trc khi nhng ngi ch nhn thy. Nhng ngi ch qu trch v t-kheo y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)...

- Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con c nh trm cp. - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [134] Vo lc by gi, c v t-kheo n i vo ni ngha a nht ly vi pasukla thi th cha hoi. V c ng qu (peta) tr trong thi th y 46. Khi y, ng qu y ni vi v tkheo iu ny: - Tha ngi, xin ch ly i tm vi chong ca ti. V t-kheo y khng ch n nn nht ly. Khi y, thi th y ng dy v i st pha sau v t-kheo y. Sau , v t-kheo y i vo tr x v ng ca li. Khi y, thi th y t xung ngay ti ch y. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khng nn ly vi pasukla thi th cha hoi; v no ly th phm ti tc c (dukkaa). [135] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc phn chia cc y cho hi chng tro thm (kusa) vi nh trm cp v ly c y. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [136] Vo lc by gi, trong nh tm hi i c nanda ngh l ca mnh nn mc vo y ni ca v tkheo n. Khi y, v t-kheo y ni vi i c nanda iu ny: - Ny i c nanda, sao i c li mc y ni ca ti? - Ny i c, ti tng l ca ti. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny cc t-kheo, v (lm) tng l ca mnh th v ti. [137] Vo lc by gi, nhiu v t-kheo trong lc i xung t ni Gijjhak nhn thy phn tht n cn tha ca s t (shavighsa) nn cho nu chn ri th dng. Cc v y c ni nghi hoc. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, (trong trng hp) phn tht n cn tha ca s t th v ti. Vo lc by gi, nhiu v t-kheo trong lc i xung t ni Gijjhak nhn thy phn tht n cn tha ca loi cp ... (nh trn)... nhn thy phn tht n cn tha ca loi beo ... (nh trn)... nhn thy phn tht n cn tha ca loi linh cu ... (nh trn)... nhn thy phn tht n cn tha ca ch si nn cho nu chn ri th dng. Cc v y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny cc t-kheo, (trong trng hp) vt thuc v loi th th v ti. [138] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong khi cm ca hi chng c phn chia ( ni rng): Hy trao cho ti phn ca v khc ri ly phn ca v khng c hin din (amlaka). V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti ng i tr (pcittiya) trong vic c tnh ni di. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong khi vt thc cng ca hi chng c phn chia ... (nh trn)... trong khi bnh nung (pva) ca hi chng c phn chia ... (nh trn)... trong khi ma cy ca hi chng c phn chia ... (nh trn)... trong khi da (timbarsake) ca hi chng c phn chia ... (nh trn)... (ni rng): Hy trao cho ti phn ca v khc ri ly phn ca v khng c hin din. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti ng i tr (pcittiya) trong vic c tnh ni di.

[139] Vo lc by gi, trong thi k kh khn v vt thc c v t-kheo n c nh trm cp i vo ca hng bn cm ly trm y bt cm. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, trong thi k kh khn v vt thc c v t-kheo n c nh trm cp i vo ca hng bn tht ly trm y bt tht. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, trong thi k kh khn v vt thc c v t-kheo n c nh trm cp i vo ca hng bn bnh nng ly trm y bt bnh nng. ... (nh trn)... c nh trm cp ly trm y bt bnh ngt (sakkhali) ... (nh trn)... c nh trm cp ly trm y bt tht ngt (modaka). V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [140] Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi nhn thy vt dng vo ban ngy ri lm du hiu (ngh rng): Ta s ly trm vo ban m. V y nhn ra vt y ri ly trm vt y. ... (nh trn)... V y nhn ra vt y ri ly trm vt khc. ... (nh trn)... V y nhn ra vt khc ri ly trm vt y. ... (nh trn)... V y nhn ra vt khc ri ly trm vt khc. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi nhn thy vt dng vo ban ngy ri lm du hiu (ngh rng): Ta s ly trm vo ban m. V y nhn ra vt y ri ly trm vt dng ca chnh mnh. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa).

[141] Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi nhn thy ti xch trn gh (ngh rng): Trong khi ly t ch ny th ta s phm ti prjika nn di chuyn lun c ci gh ri mi ot ly. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [142] Vo lc by gi, c v t-kheo n c nh trm cp ly trm nm ca hi chng. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [143] Vo lc by gi, c v t-kheo n c nh trm cp ly trm y so mng y. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [144] Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi ly trm y trong tr x (ngh rng): Khi i ra khi y th ta s phm ti prjika, ri khng i ra khi tr x. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, k r di y c i ra hay khng i ra cng phm ti prjika. [145] Vo lc by gi, c hai v t-kheo l bn b, mt v i vo lng kht thc. Cn v th nh, trong khi vt thc cng ca hi chng c phn pht, nhn phn ca ngi bn v th dng do s thn thit vi v y. V kia bit c qu trch v y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con ly do s thn thit.

ti.

47

- Ny t-kheo, trng hp ly do s thn thit th v

[146] Vo lc by gi, c nhiu v t-kheo thc hin vic may y. Khi vt thc cng ca hi chng c phn chia, cc phn chia ca tt c cc v c mang n v bn cnh. C v t-kheo n (lm) tng phn chia ca v t-kheo khc l ca mnh nn th dng. V kia bit c qu trch v y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, v (lm) tng l ca mnh th v ti. Vo lc by gi, c nhiu v t-kheo thc hin vic may y. Khi vt thc cng ca hi chng c phn chia, phn chia ca v t-kheo n c mang li bng bnh bt ca v tkheo khc v c xung gn . V t-kheo ch nhn ca bnh bt tng (lm) l ca mnh nn th dng. V kia bit c qu trch v y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, v tng (lm) l ca mnh th v ti. [147] Vo lc by gi, c cc k trm xoi hi xoi ri mang theo gi (xoi) b i. Nhng ngi ch ui theo cc k trm y. Khi nhn thy nhng ngi ch, cc k trm nh ri gi (xoi) ri tu thot. Cc v t-kheo tng rng gi (xoi) y l vt qung b (pasukla) nn cho ngi nht ly ri th dng. Nhng ngi ch qu trch cc v t-kheo y rng: - Cc ngi khng phi l sa-mn. Cc v y c ni nghi hoc. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny cc t-kheo, (khi y) cc ngi c tm g? - Bch Th Tn, chng con (lm) tng l vt qung b. - Ny cc t-kheo, v (lm) tng l vt qung b th v ti. Vo lc by gi, c cc k trm tri to hng (jamb) ... (nh trn)... cc k trm tri bnh m (labuja) ...(nh trn)... cc k trm tri mt (panasa) ...(nh trn)... cc k trm tri ch l (tlapakka) ...(nh trn)... cc k trm ma (ucchu) ... (nh trn)... cc k trm da (timbarsaka) sau khi gom cc qu da li ri mang theo gi (da) b i. Nhng ngi ch ui theo cc k trm y. Khi nhn thy nhng ngi ch, cc k trm nh ri gi (da) ri tu thot. Cc v tkheo tng rng gi (da) y l vt qung b (pasukla) nn cho ngi nht ly ri th dng. Nhng ngi ch qu trch cc v tkheo y rng: - Cc ngi khng phi l sa-mn. Cc v y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v (lm) tng l vt qung b th v ti. [148] Vo lc by gi, c cc k trm xoi hi xoi ri mang theo gi (xoi) b i. Nhng ngi ch ui theo cc k trm y. Khi nhn thy nhng ngi ch, cc k trm nh ri gi (xoi) ri tu thot. Cc v t-kheo c nh trm cp (ngh rng): (Phi n) trc khi nhng ngi ch nhn thy, ri th dng. Nhng ngi ch qu trch cc v t-kheo y rng: - Cc ngi khng phi l sa-mn. Cc v y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi phm ti prjika.

Vo lc by gi, c cc k trm tri to hng ...(nh trn)... cc k trm tri bnh m ...(nh trn)... cc k trm tri mt ...(nh trn)... cc k trm tri ch l ...(nh trn)... cc k trm ma ...(nh trn)... cc k trm da sau khi gom cc qu da li ri mang theo gi (da) b i. Nhng ngi ch ui theo cc k trm y. Khi nhn thy nhng ngi ch, cc k trm nh ri gi (da) ri tu thot. Cc v t-kheo c nh trm cp (ngh rng): (Phi n) trc khi nhng ngi ch nhn thy, ri th dng. Nhng ngi ch qu trch cc v t-kheo y rng: - Cc ngi khng phi l sa-mn. Cc v y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi phm ti prjika. [149] Vo lc by gi, c v t-kheo n vi nh trm cp ly trm xoi ca hi chng. ...(nh trn)... tri to hng ca hi chng. ...(nh trn)... tri bnh m ca hi chng. ...(nh trn)... tri mt ca hi chng. ...(nh trn)... tri ch l ca hi chng. ...(nh trn)... ma ca hi chng. ...(nh trn)... da ca hi chng. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [150] Vo lc by gi, c v t-kheo n i n vn hoa vi nh trm cp ly trm bng hoa c hi tr gi nm msaka. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t-kheo n i n vn hoa. Sau khi hi bng hoa tr gi nm msaka, v y c nh trm cp nn ly trm. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika.

[151] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc i n ngi lng nh ni vi v t-kheo khc iu ny: - Ny i c, c i c cho php nn ti s nhn danh i c ni vi gia nh h ca i c. V y sau khi i n bo em li mt tm vi chong v s dng cho bn thn. V kia bit c qu trch v y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khng nn ni rng: c i c cho php nn ti s ni nhn danh i c (vutto vajjemi). V no ni th phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c v t-kheo n i n ngi lng nh. C v t-kheo n ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny i c, c ti cho php nn i c hy nhn danh ti ni vi gia nh h ca ti. V y sau khi i n bo em li hai tm vi chong v s dng cho bn thn mt tm, cn a cho v t-kheo kia mt tm. V kia bit c qu trch v y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khng nn ni rng: c ti cho php nn i c hy ni nhn danh ti (vutto vajjehi). V no ni th phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc i n ngi lng nh ni vi v t-kheo khc iu ny:

- Ny i c, c i c cho php nn ti s nhn danh i c ni vi gia nh h ca i c. V kia cng ni nh vy: - c ti cho php nn i c hy nhn danh ti ni vi gia nh h ca ti. V y sau khi i n bo em li mt haka b lng, mt tula mt ng, v mt doa48 go ri th dng cho bn thn. V kia bit c qu trch v y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khng nn ni rng: c i c cho php nn ti s ni nhn danh i c (vutto vajjemi), v khng nn ni rng: c ti cho php nn i c hy ni nhn danh ti (vutto vajjehi). V no ni th phm ti tc c (dukkaa). [152] Vo lc by gi, c ngi n ng n mang theo vin ngc ma-ni qu gi cng i ng xa vi v t-kheo n. Ri khi nhn thy trm thu, ngi n ng y ln b vin ngc ma-ni vo trong ti xch ca v t-kheo y v sau khi qua khi trm thu ly li. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng bit. - Ny t-kheo, v khng bit th v ti. Vo lc by gi, c ngi n ng n mang theo vin ngc ma-ni qu gi cng i ng xa vi v t-kheo n. Ri khi nhn thy trm thu, ngi n ng y gi v b bnh ri trao gi ca mnh cho v t-kheo y. Sau khi qua khi

trm thu, ngi n ng y ni vi v t-kheo y iu ny: - Tha ngi, xin hy trao gi cho ti. Ti khng c bnh. - Ny o hu, ti sao ngi lm nh th? Khi y, ngi n ng y k li s vic y cho v tkheo y. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng bit. - Ny t-kheo, v khng bit th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n i ng xa cng vi chic xe nga. Mt ngi n ng n dng ti vt mua chuc v t-kheo y, n khi nhn thy trm thu trao cho v t-kheo y mt vin ngc ma-ni qu gi (ni rng): - Tha ngi, hy em vin ngc ma-ni ny qua khi trm thu. Ri v t-kheo y em vin ngc ma-ni y qua khi trm thu. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [153] Vo lc by gi, c v t-kheo n th ra mt con heo rng b mc by v lng trc n. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con v lng trc n thi thc. - Ny t-kheo, v v lng trc n thi thc th v ti.

Vo lc by gi, c v t-kheo n th ra mt con heo rng b mc by vi nh trm cp (ngh rng): (Phi hnh ng) trc khi cc ngi ch nhn thy. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t-kheo n th ra mt con nai b mc by v lng trc n. ...(nh trn)... th ra mt con nai b mc by vi nh trm cp (ngh rng): (Phi hnh ng) trc khi cc ngi ch nhn thy. ...(nh trn)... th ra nhng con c b b vng vo r v lng trc n. ...(nh trn)... th ra nhng con c b b vng vo r vi nh trm cp (ngh rng): (Phi hnh ng) trc khi cc ngi ch nhn thy. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [154] Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi nhn thy gi trong chic xe (ngh rng): Trong khi ly t ch ny th ta s phm ti prjika nn bc ln nh xe i ri mi ot ly. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [155] Vo lc by gi, c v t-kheo n nht ly ming tht b chim ng tha i (ngh rng): Ta s cho li nhng ngi ch. Nhng ngi ch qu trch v t-kheo y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh trm cp th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n nht ly ming tht b chim ng tha i vi nh trm cp (ngh rng): (Phi hnh ng) trc khi cc ngi ch nhn thy. Nhng ngi ch qu trch v t-kheo y rng:

- Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [156] Vo lc by gi, dn chng buc (cc khc g) li thnh b ri th xui dng sng Aciravat. Khi cc dy buc b t, cc khc g b phn tn tri i. Cc v t-kheo tng l vt qung b nn vt ln. Nhng ngi ch qu trch cc v t-kheo y rng: - Cc ngi khng phi l sa-mn. Cc v y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny cc t-kheo, v (lm) tng l vt qung b th v ti. Vo lc by gi, dn chng buc (cc khc g) li thnh b ri th xui dng sng Aciravat. Khi cc dy buc b t, cc khc g b phn tn tri i. Cc v t-kheo vt ln vi nh trm cp (ngh rng): (Phi hnh ng) trc khi cc ngi ch nhn thy. Nhng ngi ch qu trch cc v t-kheo y rng: - Cc ngi khng phi l sa-mn. Cc v y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi phm ti prjika. [157] Vo lc by gi, c ngi chn b n treo tm vi chong trn cy ri i i tin. C v t-kheo tng l vt qung b nn nht ly. Khi y, ngi chn b y qu trch v t-kheo y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)...

- Ny cc t-kheo, v (lm) tng l vt qung b th v ti. [158] Vo lc by gi, trong lc v t-kheo n ang li qua sng, c mt tm vi chong b trut khi tay ca nhng ngi th nhum (tri n) vng vo chn (ca v y). V tkheo y nht ln (ngh rng): Ta s cho li nhng ngi ch. Nhng ngi ch qu trch v t-kheo y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh trm cp th v ti. Vo lc by gi, trong lc v t-kheo n ang li qua sng, c mt tm vi chong b trut khi tay ca nhng ngi th nhum (tri n) vng vo chn (ca v y). V tkheo y nn nht ly vi nh trm cp (ngh rng): (Phi hnh ng) trc khi cc ngi ch nhn thy. Nhng ngi ch qu trch v t-kheo y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [159] Vo lc by gi, c v t-kheo n nhn thy h b lng nn th dng mi ln mt cht t (thoka thoka). V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa).49 [160] Vo lc by gi, nhiu v t-kheo cng nhau phn cng ri ra i (ngh rng): Chng ta s ly trm vt. Mt v ly trm vt. Cc v y ni nh vy: - Chng ta khng phm ti prjika. V no ly trm th phm ti prjika.

Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, cc ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, nhiu v t-kheo sau khi cng nhau phn cng ri ly trm vt v chia phn. Phn chia c cc v y chia ra cho mi mt v khng nm msaka. Cc v y ni nh vy: - Chng ta khng phm ti prjika. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, cc ngi phm ti prjika. [161] Vo lc by gi, trong lc thnh Svatthi c kh khn v vt thc, c v t-kheo n c nh trm cp ly trm mt nm (tay) go ca ngi ch tim. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, trong lc thnh v vt thc, c v t-kheo n c nh mt nm (tay) u ...(nh trn)... mt (nh trn)... mt nm (tay) ht m ca c ni nghi hoc: ... (nh trn)... Svatthi c kh khn trm cp ly trm nm (tay) u ty ... ngi ch tim. V y

- Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [162] Vo lc by gi, trong khu rng Andha thnh Svatthi, cc k trm sau khi git con b ci, n tht, sau khi thu dn phn cn tha ( mt ni), ri i. Cc v tkheo tng l vt qung b nn cho ngi nht ly v th dng. Cc k trm qu trch cc v t-kheo y rng: - Cc ngi khng phi l sa-mn. Cc v y c ni nghi hoc: ... (nh trn)...

- Ny cc t-kheo, v (lm) tng l vt qung b th v ti. Vo lc by gi, trong khu rng Andha thnh Svatthi, cc k trm sau khi git con heo rng, n tht, sau khi thu dn phn cn tha ( mt ni), ri i. Cc v t-kheo tng l vt qung b nn cho ngi nht ly v th dng. Cc k trm qu trch cc v t-kheo y rng: - Cc ngi khng phi l sa-mn. Cc v y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny cc t-kheo, v (lm) tng l vt qung b th v ti. [163] Vo lc by gi, c v t-kheo n, sau khi i n cnh ng c, c nh trm cp ri ly trm c c ct sn tr gi nm msaka. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [164] Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi i n cnh ng c v ct (s lng) c tr gi nm msaka, c nh trm cp ri ly trm. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [165] Vo lc by gi, cc t-kheo vng lai sau khi bo chia phn xoi ca hi chng ri th dng. Cc t-kheo thng tr qu trch cc v t-kheo y rng: - Cc ngi khng phi l sa-mn. Cc v y c ni nghi hoc. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, (khi y) cc ngi c tm g?

- Bch Th Tn, chng con c nhu cu v th thc (paribhogatthya). - Ny cc t-kheo, (trng hp) c nhu cu v th thc th v ti. Vo lc by gi, cc t-kheo vng lai sau khi bo chia phn tri to hng ca hi chng ...(nh trn)... tri bnh m ca hi chng ...(nh trn)... tri mt ca hi chng ...(nh trn)... tri ch l ca hi chng ...(nh trn)... ma ca hi chng ...(nh trn)... da ca hi chng ri th dng. Cc t-kheo thng tr qu trch cc v t-kheo y rng: - Cc ngi khng phi l sa-mn. Cc v y c ni nghi hoc. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, (khi y) cc ngi c tm g? - Bch Th Tn, chng con c nhu cu v th thc. - Ny cc t-kheo, (trng hp) c nhu cu v th thc th v ti. [166] Vo lc by gi, nhng ngi canh gi xoi dng tri xoi n cc v t-kheo. Cc v t-kheo (ngh rng): Cc ngi ch bo h canh gi cc vt ny ch khng bo dng cc vt ny, nn ngn ngi khng th nhn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, v ti trong vic b th ca nhng ngi gi vn. Vo lc by gi, nhng ngi canh gi to hng ...(nh trn)... nhng ngi canh gi tri bnh m ...(nh trn)... nhng ngi canh gi mt ...(nh trn)... nhng ngi canh gi tri ch l ...(nh trn)... nhng ngi canh gi ma ... (nh trn)... nhng ngi canh gi da dng nhng qu da n cc v t-kheo. Cc v t-kheo (ngh rng): Cc ngi ch bo h canh gi cc vt ny ch khng bo dng cc vt

ny, nn ngn ngi khng th nhn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, v ti trong vic b th ca nhng ngi gi vn. [167] Vo lc by gi, c v t-kheo n ly c tnh cch tm thi cy g ca hi chng chng bc tng ca tr x ca bn thn. Cc t-kheo qu trch v t-kheo y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. V y c ni nghi hoc. V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con (ly) c tnh cch tm thi. - Ny t-kheo, (trng hp) c tnh cch tm thi th v ti. [168] Vo lc by gi, c v t-kheo n c nh trm cp ly trm nc ca hi chng ...(nh trn)... c nh trm cp ly trm t st ca hi chng ...(nh trn)... c nh trm cp ly trm c muja ca hi chng ...(nh trn)... V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t-kheo n c nh trm cp t chy c muja ca hi chng ...(nh trn)... V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa). [169] Vo lc by gi, c v t-kheo n c nh trm cp ly trm ging ca hi chng. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)...

- Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t-kheo n c nh trm cp ly trm gh ca hi chng ...(nh trn)... nm ca hi chng ...(nh trn)... gi ca hi chng ...(nh trn)... cnh ca ln ca hi chng ...(nh trn)... ca s ca hi chng ... (nh trn)... g ca hi chng. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [170] Vo lc by gi, cc t-kheo s dng ch nm ngi l vt dng trong tr x ca ngi nam c s n ti mt a im khc. Khi y, ngi nam c s y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc ngi i c li s dng c ca a im ny ti a im khc? Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, khng nn s dng c ca a im ny ti a im khc. V no s dng th phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, cc t-kheo ngn ngi di chuyn (thm lt) n nh hnh l Uposatha v phng hi hp nn ngi xung nn nh. Cc thn mnh v y phc u b d bn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php di chuyn c tnh cch tm thi. [171] Vo lc by gi x Camp, v t-kheo ni hc tr ca t-kheo ni Thullanand i n gia nh h t-kheo ni Thullanand (ni rng): Ni s mun ung cho gm ba th; sau khi bo nu, mang i, ri th dng cho chnh bn thn. T-kheo ni Thullanand bit c qu trch rng: - Ngi khng phi l n sa-mn.

V ni y c ni nghi hoc. Sau , v t-kheo ni y k li s vic y cho cc t-kheo ni. Cc t-kheo ni k li s vic y n cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, v ni y khng phm ti prjika m phm ti ng i tr (pcittiya) trong vic c tnh ni di. Vo lc by gi thnh Rjagaha, v t-kheo ni hc tr ca t-kheo ni Thullanand i n gia nh h t-kheo ni Thullanand (ni rng): Ni s mun n mt vin; sau khi bo nu, mang i, ri th dng cho chnh bn thn. Tkheo ni Thullanand bit c qu trch rng: - Ngi khng phi l n sa-mn. V ni y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v ni y khng phm ti prjika m phm ti ng i tr (pcittiya) trong vic c tnh ni di. [172] Vo lc by gi thnh Vesl, ngi gia ch h i c Ajjuka c hai a tr trai: (mt) l con trai v (a kia) l chu trai. Khi y, ngi gia ch y ni vi i c Ajjuka iu ny: - Tha ngi, trong hai a tr trai ny, a no c c tin v m o th ngi nn trao c hi (oksa) ny cho a y. Ngi y qua i. Vo lc by gi, a chu trai ca ngi gia ch y th c c tin v m o. Khi y, i c Ajjuka trao c hi (oksa) y cho a tr trai y. Vi ca ci y, ngi y bo qun c ti sn v cn to vic b th na. Ri ngi con trai ca v gia ch y ni vi i c nanda iu ny: - Tha ngi nanda, ai tht s l ngi tha t ca ngi cha: l con trai hay l chu trai? - Ny o hu, ngi con trai chnh l ngi tha t ca ngi cha.

- Tha ngi, i c Ajjuka ny bo rng ca ci ca chng ti l thuc v ngi anh (em) h ca chng ti - Ny o hu, i c Ajjuka khng phi l sa-mn. Sau , i c Ajjuka ni vi i c nanda iu ny: - Ny i c nanda, hy cho ti mt cuc phn x. Vo lc by gi, i c Upli l thuc v phe ca i c Ajjuka. Khi y, i c Upli ni vi i c nanda iu ny: - Ny i c nanda, v (t-kheo) c s hu ch ni rng: Hy trao c hi ny cho ngi tn nh vy ri trao cho ngi y (theo li dn d) th phm ti g? - Tha ngi, v y khng phm ti g cho d l ti tc c (dukkaa) i na. - Ny i c, i c Ajjuka c s hu ch ni rng: Hy trao c hi ny cho ngi tn nh vy ri trao cho ngi y (theo li dn d). Ny i c, i c Ajjuka l v ti. [173] Vo lc by gi, thnh Bras, gia nh h i c Pilindavaccha b bn o tc cp bc v hai a tr trai b bt i. Sau , i c Pilindavaccha dng thn thng a hai a tr y v li v sn nh. Dn chng sau khi nhn thy hai a tr ( ni rng): y l nng lc thn thng ca ngi Pilindavaccha! ri t trn nim tin ni i c Pilindavaccha. Cc v t-kheo phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao i c Pilindavaccha li a v nhng a tr b bn o tc bt i? Cc v trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny cc t-kheo, trong lnh vc v thn thng, v c thn thng th v ti . [174] Vo lc by gi, c hai v t-kheo l bn b, Paaka v Kapila. Mt v c tr ngi lng nh, v kia c tr thnh Kosamb. Ri v t-kheo y trong lc i t ngi lng nh n thnh Kosamb, gia ng trong lc li qua con sng, c xu tht m b trut khi tay m th sn heo rng (tri n) vng vo chn (ca v y). V t-kheo y (ngh rng): Ta s trao li cho cc ngi ch, ri nht ly. Cc ngi ch qu trch v t-kheo y rng: - Ngi khng phi l sa-mn. Mt c chn b n khi nhn thy v y i ngang qua ni iu ny: - Tha ngi, hy n. Hy thc hin vic i la. V y (ngh rng): T trong bn cht, ta khng phi l sa-mn na ri! nn thc hin vic i la vi c y, sau i n thnh Kosamb v k li s vic y cho cc tkheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, v y khng phm ti prjika trong vic trm cp, v y phm ti prjika c lin quan n vic i la. [175] Vo lc by gi, thnh Sgal, v t-kheo t ca i c Dahika b bc bi bi s khng tha thch nn ly trm khn xp i u ca ngi ch tim ri ni vi i c Dahika iu ny: - Bch ngi, ti khng phi l sa-mn, ti s hon tc. - Ny i c, ngi lm iu g? - Bch ngi, ti ly khn xp i u ca ngi ch tim.

V y cho ngi em li v cho ngi nh gi (vt y). Trong khi c nh gi, vt y c gi tr khng n nm msaka. - Ny i c, ngi khng phm ti prjika. Ri v y thuyt Php thoi v v t-kheo y tr nn hoan h. Dt iu prjika th nh. ---o0o--III. Chng Prjika th ba (Tatiyaprjikakaa): Ti git ngi 1. Tng phm th nht [176] Cu chuyn v nhiu v t-khu Lc by gi, c Pht Th Tn ng thnh Vesl, Mahvana (i Lm), ging ng Kgra. Vo lc by gi, c Th Tn thuyt ging v ( mc) bt tnh, ngi khen v ( mc) bt tnh, ngi khen s tu tp v ( mc) bt tnh, ngi khen s chng t v ( mc) bt tnh mt cch cn k bng nhiu phng thc n cc t-kheo. Sau , c Th Tn bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta mun thin tnh trong na thng. Khng ai n gp ta ngoi tr mt v mang li vt thc. - Bch ngi, xin vng. Cc t-kheo y tr li c Th Tn. V qu tht khng c v no i n gp c Th Tn ngoi tr mt v mang li vt thc. Cc v t-kheo (ngh rng): Qu tht, c Th Tn thuyt ging v ( mc) bt tnh, ngi khen v ( mc) bt tnh, ngi khen s tu tp v ( mc) bt tnh, ngi khen s chng t v ( mc) bt tnh mt cch cn k bng nhiu phng thc; ri cc v y sng chuyn ch gn b vo vic hnh thin mc bt tnh do nhiu ng c khc nhau. Cc v y b kh s, b xu h,

v nhm gm vi c th ca chnh mnh cng ging nh ngi n hoc ngi nam cn tr, tui thanh nin, a thch trang im, va mi gi u b kh s, b xu h, v nhm gm vi xc rn, hoc xc ch, hoc thy ngi cht mng vo c; tng t nh th, cc v t-kheo y trong khi b kh s, b xu h, v nhm gm vi c th ca chnh mnh (mt s) t mnh ot ly mng sng ca chnh mnh, (mt s) ot ly mng sng ln nhau, (mt s) i n gp sa-mn gi mo Migalaika ni nh vy: - Ny o hu, tt thay ngi hy ot mng sng ca chng ti, y v bnh bt ny s thuc v ngi. Sau , c tr cng bng cc y v bnh bt sa-mn gi mo Migalaika ot ly mng sng nhiu v t-kheo ri cm cy gm m mu i n ging sng Vaggumud. Khi y, sa-mn gi mo Migalaika trong khi chi ra cy gm m mu y khi ln s n nn, khi ln ni n hn: Tht l iu khng li ch c cho ta! Tht l iu li ch khng c cho ta! Ta t c iu xu! Ta khng t c iu tt! Qu tht ta gy ra nhiu iu bt thin l vic ta ot ly mng sng ca cc v t-kheo gii hnh c thin php! Khi y, c v thin nhn n l ty tng ca Ma vng i n trn mt nc vn khng b lm chao ng v ni vi sa-mn gi mo Migalaika iu ny: - Lnh thay, lnh thay, k thin nhn! Ny k thin nhn, iu li ch c cho ngi! Ny k thin nhn, ngi t c iu tt! Ny k thin nhn, ngi to nn nhiu iu thin l vic ngi gii thot cho nhng k cha c gii thot!50 Khi y, sa-mn gi mo Migalaika (ngh rng): Nghe ni iu li ch c cho ta! Nghe ni ta t c iu tt! Nghe ni ta to nn nhiu iu thin l vic ta gii thot cho nhng k cha c gii thot! ri cm cy gm bn i n t tr x ny n tr x khc, t phng ny n phng khc ni nh vy: - V no cha gii thot? Ta gii thot cho v no y?

Ti ni y, nhng v t-kheo no cha dt b tham i th cc v y, vo thi im y, tr nn s hi, thn run ry, lng dng ng. Cn nhng v t-kheo no dt b tham i th cc v y, vo thi im y, khng tr nn s hi, thn khng run ry, lng khng dng ng. Ri sa-mn gi mo Migalaika trong mt ngy ot ly mng sng mt v t-kheo, trong mt ngy ot ly mng sng hai v t-kheo, trong mt ngy ot ly mng sng ba v t-kheo, trong mt ngy ot ly mng sng bn v t-kheo, trong mt ngy ot ly mng sng nm v t-kheo, ...(nh trn)... trong mt ngy ot ly mng sng mi v t-kheo, trong mt ngy ot ly mng sng hai mi v t-kheo, trong mt ngy ot ly mng sng ba mi v t-kheo, trong mt ngy ot ly mng sng bn mi v t-kheo, trong mt ngy ot ly mng sng nm mi v t-kheo, trong mt ngy ot ly mng sng su mi v t-kheo. [177] Khi tri qua na thng y, c Th Tn xut khi thin tnh v bo i c nanda rng: - Ny nanda, c phi hi chng t-kheo dng nh b t i? - Bch ngi, s d nh th l v c Th Tn thuyt ging v ( mc) bt tnh, ngi khen v ( mc) bt tnh, ngi khen s tu tp v ( mc) bt tnh, ngi khen s chng t v ( mc) bt tnh mt cch cn k bng nhiu phng thc n cc t-kheo. V bch ngi, cc t-kheo y (ngh rng): Qu tht, c Th Tn thuyt ging v ( mc) bt tnh, ngi khen v ( mc) bt tnh, ngi khen s tu tp v ( mc) bt tnh, ngi khen s chng t v ( mc) bt tnh mt cch cn k bng nhiu phng thc, ri cc v y sng chuyn ch gn b vo vic hnh thin mc bt tnh do nhiu ng c khc nhau. Cc v y b kh s, b xu h, v nhm gm vi c th ca chnh mnh cng ging nh ngi n hoc ngi nam cn tr, tui thanh nin, a thch trang im, va mi gi u b kh s, b xu h, v nhm gm vi xc rn, hoc xc ch, hoc thy ngi cht mng vo c; tng t nh th, cc v t-kheo y trong khi b kh s, b xu h, v nhm gm vi c th ca chnh mnh (mt

s) t mnh ot ly mng sng ca chnh mnh, (mt s) ot ly mng sng ln nhau, (mt s) i n gp sa-mn gi mo Migalaika ni nh vy: Ny o hu, tt thay ngi hy ot mng sng ca chng ti, y v bnh bt ny s thuc v ngi. Bch ngi, khi y, sa-mn gi mo Migalaika c tr cng bng cc y v bnh bt trong mt ngy ot ly mng sng mt v t-kheo, ...(nh trn)... trong mt ngy ot ly mng sng su mi v t-kheo. Bch ngi, lnh thay xin c Th Tn hy ch dy mc khc theo hi chng t-kheo ny c th t c tr gii thot. - Ny nanda, nh th th c bao nhiu t-kheo sng nng ta vo thnh Vesl, ngi triu tp li tt c cc v y ti phng hi hp. - Bch ngi, xin vng. i c nanda p li c Th Tn. Ri c bao nhiu t-kheo sng nng ta vo thnh Vesl, i c nanda sau khi triu tp li tt c cc v y ti phng hi hp ri i n gp c Th Tn, sau khi n ni vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, hi chng t-kheo c triu tp. Bch ngi, by gi l thi im ca vic g xin c Th Tn hy suy tnh (v vic y). ---o0o--[178] nh hi th ra hi th vo Sau , c Th Tn i n phng hi hp, sau khi n ngi xung ch ngi c sp t sn. Sau khi ngi xung, c Th Tn bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nh ca nim hi th ra hi th vo ny c lm cho pht trin, c lm cho tng trng, c tr nn thanh tnh, cao qu, thun khit, c lc l s an tr, lm bin mt ngay lp tc cc c bt thin php sanh hoc cha sanh khi v lm cho tch lng. Ny cc t-kheo, cng ging nh vo thng cui ca ma nng, cn ma ln

si ma lm bin mt ngay lp tc v lm yn lng cc bi bm bc ln; ny cc t-kheo, tng t nh th, nh ca nim hi th ra hi th vo ny c lm cho pht trin, c lm cho tng trng, c tr nn thanh tnh, cao qu, thun khit, c lc l s an tr, lm bin mt ngay lp tc cc c bt thin php sanh hoc cha sanh khi v lm cho tch lng. V ny cc t-kheo, th no l nh ca nim hi th ra hi th vo ny c lm cho pht trin? Th no l c lm cho tng trng, c tr nn thanh tnh, cao qu, thun khit, c lc l s an tr, lm bin mt ngay lp tc cc c bt thin php sanh hoc cha sanh khi v lm cho tch lng? Ny cc t-kheo, y v t-kheo i n khu rng, hoc i n gc cy, hoc i n ni thanh vng, ngi xung, xp chn th kit gi, gi thn thng v thit lp nim lun hin din. C nim, v y th ra; c nim, v y th vo 51. Hoc trong khi th ra di, v y bit: Ti th ra di; hoc trong khi th vo di, v y bit: Ti th vo di. Hoc trong khi th ra ngn, v y bit: Ti th ra ngn; hoc trong khi th vo ngn, v y bit: Ti th vo ngn. Nhn bit r ton b hi th, ti s th ra v y thc tp, Nhn bit r ton b hi th, ti s th vo v y thc tp. Lm cho an tnh cc thnh phn ca hi th, ti s th ra v y thc tp, Lm cho an tnh cc thnh phn ca hi th, ti s th vo v y thc tp. Nhn bit r h, ti s th ra v y thc tp, Nhn bit r h, ti s th vo v y thc tp. Nhn bit r lc, ti s th ra v y thc tp, Nhn bit r lc, ti s th vo v y thc tp. Nhn bit r cc thnh phn ca tm, ti s th ra v y thc tp, Nhn bit r cc thnh phn ca tm, ti s th vo v y thc tp. Lm cho an tnh cc thnh phn ca tm, ti s th ra v y thc tp, Lm cho an tnh cc thnh phn ca tm, ti s th vo v y thc tp. Nhn bit r tm, ti s th ra v y thc tp, Nhn bit r tm, ti s th vo v y thc tp. Tm c hn hoan, ti s th ra v y thc tp, Tm c hn hoan, ti s th vo v y thc tp. Tm c nh tnh, ti s th ra v y thc tp, Tm c nh tnh, ti s th vo v y thc tp. Tm c gii thot, ti s th ra v y thc tp, Tm c gii thot, ti s th vo v y thc tp. Vi s qun xt v v thng, ti s th ra v y thc tp, Vi s

qun xt v v thng, ti s th vo v y thc tp. Vi s qun xt v ly tham, ti s th ra v y thc tp, Vi s qun xt v ly tham, ti s th vo v y thc tp. Vi s qun xt v on dit, ti s th ra v y thc tp, Vi s qun xt v on dit, ti s th vo v y thc tp. Vi s qun xt v dt b, ti s th ra v y thc tp, Vi s qun xt v dt b, ti s th vo v y thc tp. Ny cc t-kheo, nh ca nim hi th ra hi th vo ny c lm cho pht trin nh th, c lm cho tng trng nh th, c tr nn thanh tnh, cao qu, thun khit, c lc l s an tr, lm bin mt ngay lp tc cc c bt thin php sanh hoc cha sanh khi v lm cho tch lng. ---o0o--[179] S quy nh ln th nht Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi cc v t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo (mt s) t mnh ot ly mng sng ca chnh mnh, (mt s) ot ly mng sng ln nhau, (mt s) i n gp sa-mn gi mo Migalaika ni nh vy: Ny o hu, tt thay ngi hy ot mng sng ca chng ti, y v bnh bt ny s thuc v ngi, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, tht khng ng n cho nhng tkheo y, tht khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny cc t-kheo, v sao cc t-kheo y li t mnh ot ly mng sng ca chnh mnh, li ot ly mng sng ln nhau, li i n gp sa-mn gi mo Migalaika ni nh vy: Ny o hu, tt thay ngi hy ot mng sng ca chng ti, y v bnh bt ny s thuc v ngi vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh

trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no c ot ly mng sng con ngi hoc tm cch em li v kh cho ngi y; v ny cng l v phm ti prjika, khng c cng tr.V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[180] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh thm Vo lc by gi, c ngi nam c s n b bnh. V ca ngi y th p , ng nhn, xinh xn. Cc t-kheo nhm Lc S em lng say m ngi n b y. Khi y, cc tkheo nhm Lc S bn bc rng: Ny cc i c, nu ngi nam c s y cn sng th chng ta s khng t c ngi n b y. Ny cc i c, vy chng ta hy ca ngi li ch ca s cht n ngi nam c s y. Sau , cc tkheo nhm Lc S i n gp ngi nam c s y, sau khi n ni vi ngi nam c s y iu ny: - Ny c s, qu tht ngi c iu tt lm, c iu thin lm, s s hi lc lm chung c khc phc (katabhrutto), c iu c khng lm, iu tn bo khng lm, iu ti li khng lm, ngi lm iu tt p, ngi khng lm iu c, vy th cn g vi mng sng ti li xu xa ny ca ngi, s cht i vi ngi cn tt hn s sng vy. T ch ny, khi tui th n, khi tan r thn xc v cht i, ngi s c ti sanh v cnh gii tt p l ci tri. , c cung phng v c s hu nm loi dc lc thin ng, ngi s mn nguyn. Khi y, ngi nam c s y (ngh rng): Cc ngi ni s tht bi v ta l ngi c iu tt lm, c iu thin lm, s s hi lc lm chung c khc phc, c iu c khng lm, iu tn bo khng lm, iu ti li khng lm, ta lm iu tt p, ta khng lm iu c, vy th cn g vi mng sng ti li xu xa ny ca ta, s cht i vi ta cn tt hn s sng vy. T ch ny, khi tui th n, khi tan r thn xc v cht i, ta s c ti sanh v cnh gii tt p l ci tri. , c cung phng v c s hu

nm loi dc lc thin ng, ta s mn nguyn. V ngi y n nhng vt thc mm khng thch hp, nhai nhng vt thc cng khng thch hp, nm nhng thc nm khng thch hp, v ung nhng thc ung khng thch hp. Khi ngi y n nhng vt thc mm khng thch hp, nhai nhng vt thc cng khng thch hp, nm nhng thc nm khng thch hp, v ung nhng thc ung khng thch hp, mt cn bnh ngt ngho pht khi. Chnh v cn bnh y, ngi y t trn. V ca ngi y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc v sa-mn Thch t ny khng bit h thn, gii hnh xu xa, ni lo. Chnh cc v ny gi v l nhng v thc hnh Php, l nhng v thc hnh s an tnh, l nhng v c Phm hnh, ni li chn tht, c gii hnh, c thin php! Cc v ny khng c sa-mn hnh, cc v ny khng c Phm hnh! Sa-mn hnh ca cc v ny b h hng, Phm hnh ca cc v ny b h hng! Sa-mn hnh ca cc v ny u ri? Phm hnh ca cc v ny u ri? Sa-mn hnh ca cc v ny khng cn! Phm hnh ca cc v ny khng cn! Cc v ny ca ngi li ch ca s cht n chng ca ti. Chng ca ti b cc v ny git cht. Nhng ngi khc cng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc v sa-mn Thch t ny khng c khim tn, c gii, ni lo. Bi v cc v ny lm ra v l nhng v thc hnh Php, l nhng v thc hnh s an tnh, l nhng v c Phm hnh, ni li chn tht, c gii hnh, c thin php (nhng) cc v ny khng c sa-mn hnh! Cc v ny khng c Phm hnh! Sa-mn hnh ca cc v ny b h hng! Phm hnh ca cc v ny b h hng! Sa-mn hnh ca cc v ny u ri? Phm hnh ca cc v ny u ri? Sa-mn hnh ca cc v ny khng cn! Phm hnh ca cc v ny khng cn! Cc v ny ca ngi li ch ca s cht n ngi nam c s. Ngi nam c s b cc v ny git cht.

Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li ca ngi li ch ca s cht n ngi nam c s? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi ca ngi li ch ca s cht n ngi nam c s, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny nhng k r di, v sao cc ngi li ca ngi li ch ca s cht n ngi nam c s vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no c ot ly mng sng con ngi, hoc tm cch em li v kh cho ngi y, hoc ca ngi li ch ca s cht, hoc xi gic a n s cht: Ny ngi i, cn g vi mng sng ti li xu xa ny ca ngi, s cht i vi ngi cn tt hn s sng! V c tm v c tm t nh th ri bng nhiu phng thc ca ngi li ch ca s cht hoc xi gic a n s cht, v ny cng l v phm ti prjika, khng c cng tr. ---o0o--[181] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th ba V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny.

C : s vi phm trong khi bit, trong khi c nh, sau khi suy ngh, sau khi khng nh. Con ngi ngha l vt g khong gia thi gian t lc tm u tin c sanh ln (tc l) thc u tin hin hu trong bng m cho n lc cht; vt y gi l con ngi ot ly mng sng: Ct t mng quyn, lm hy hoi, lm tn hi s tip ni. Hoc tm cch em li v kh cho ngi y: hoc l thanh gm, hoc l cy gio, hoc l mi tn, hoc l cc nhn, hoc l i cui, hoc l tng , hoc l cy kim, hoc l thuc c, hoc l dy thng. [182] Hoc ca ngi li ch ca s cht: lm cho thy c s nguy him trong s sng v ni khen ngi v s cht. [183] Hoc xi gic a n s cht: (Ni rng): Hy mang li cy kim, hoc hy nhai thuc c, hoc hy dng dy thng treo ln ri cht i. [184] Ny ngi i: y l li ni xng h Ny ngi i! Cn g vi mng sng ti li xu xa ny ca ngi, s cht i vi ngi cn tt hn s sng: Cuc sng ngha l ti li. So vi cuc sng ca nhng ngi giu, cuc sng ca nhng ngi ngho l ti li. So vi cuc sng ca nhng ngi c ti sn, cuc sng ca nhng ngi khng c ti sn l ti li. So vi cuc sng ca ch thin, cuc sng ca loi ngi l ti li. Mng sng xu xa: ngha l (mng sng) ca ngi b ct tay, ca ngi b ct chn, ca ngi b ct tay v chn, ca ngi b t tai, ca ngi ngi b t mi, ca ngi b t tai v mi. (Ni rng): Cn g vi s ti li ny, vi mng sng xu xa ny, s cht i vi ngi cn tt hn s sng!

C tm nh th: no tm ny, tm no ny. C tm t: c tng v s cht, c nh v s cht, c suy ngh v s cht Bng nhiu phng thc: bng nhiu cch khc nhau. Ca ngi li ch ca s cht: lm cho thy c s nguy him trong s sng v ni khen ngi v s cht: T ch ny, khi tui th n, khi tan r thn xc v cht i, ngi s c ti sanh v cnh gii tt p l ci tri. , c cung phng v c s hu nm loi dc lc thin ng, ngi s mn nguyn. [185] Hoc xi gic a n s cht: (Ni rng): Hy mang li cy kim, hoc hy nhai thuc c, hoc hy dng dy thng treo ln ri cht i, hoc nhy vo khe nt, vo h su, xung vc thm. [186] V ny cng: l lin quan n cc v trc y c cp. L v phm ti prjika: cng ging nh tng ln b b lm hai khng th gn lin li c; tng t nh th, v t-kheo c ot ly mng sng con ngi th khng phi l sa-mn, khng phi l Thch t; v th c gi l v phm ti prjika. Khng c cng tr: S cng tr ngha l c chung hnh s, c chung vic c tng (gii bn Ptimokkha), c s hc tp ging nhau, iu y gi l s cng tr. V y khng c c iu y, v th c gi l khng c cng tr. ---o0o--[187] Cc tiu ca s phn tch T mnh, bng cch khng nh, bng ngi a tin, bng ngi a tin theo li dy chuyn, bng ngi a tin khng theo li dy chuyn, bng ngi a tin i ri quay tr li, khng hin din tng l hin din, hin din tng l

khng hin din, khng hin din tng l khng hin din, hin din tng l hin din, v ca ngi bng thn, v ca ngi bng li ni, v ca ngi bng thn v bng li ni, v ca ngi bng ngi a tin, v ca ngi bng ch khc, ci h o, s tr gip, vic bn cnh, dc phm, s em li cnh sc, s em li cnh thinh, s em li cnh kh, s em li cnh v, s em li cnh xc, s em li cnh php, s ch bo, s dy d, hnh ng theo gi hn, hnh ng theo du hiu. [188] T mnh: v ch thn git bng (cch s dng) thn th (tay, chn, nm m, u gi, v.v...), hoc bng vt dnh lin vi thn th (gm, dao, v.v...), hoc bng vt c phng ra (v d mi tn). Bng cch khng nh: sau khi khng nh ri ra lnh rng: Ngi hy m nh vy, hy nh nh vy, hy git nh vy. ---o0o--[189] Cc trng hp phm ti V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ot ly mng sng ngi tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). V kia nhn bit ngi y ri ot ly mng sng ca ngi y th c hai phm ti prjika. V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ot ly mng sng ngi tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). V kia nhn bit ngi y ri ot ly mng sng ca ngi khc th v khi xng v ti cn v git ngi phm ti prjika. V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ot ly mng sng ngi tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). V kia nhn bit ngi khc ri ot ly mng sng ca ngi y th c hai phm ti prjika. V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ot ly mng sng ngi tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). V kia nhn bit ngi khc ri ot ly mng sng ca ngi khc th v khi xng v ti cn v git ngi phm ti prjika.

[190] V t-kheo (A) 52 ch th v t-kheo (B) rng: Hy bo v tn (C) rng: V tn (C) hy ni vi v tn (D) rng: V tn (D) hy ot ly mng sng ngi tn nh vy th v y (A) phm ti tc c (dukkaa). V (no) ni cho v khc th v (ni) y phm ti tc c (dukkaa). V git ngi (D) ng th v khi xng (A) phm trng ti (thullaccaya); v y (D) ot ly mng sng ca ngi y th tt c u phm ti prjika. V t-kheo (A) ch th v t-kheo (B) rng: Hy bo v tn (C) rng: V tn (C) hy ni vi v tn (D) rng: V tn (D) hy ot ly mng sng ngi tn nh vy th v y (A) phm ti tc c (dukkaa). V y (B) ch th v khc (D) th v y (B) phm ti tc c (dukkaa). V git ngi (D) ng th v y (D) phm ti tc c (dukkaa); v y (D) ot ly mng sng ca ngi y th v khi xng (A) v ti, v truyn ch th (B) v v git ngi (D) phm ti prjika. [191] V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ot ly mng sng ngi tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). V kia i ri quay tr li (ni rng): Ti khng th ot ly mng sng ngi y. V y li ch th thm: Khi no ngi c th th khi y ngi hy ot ly mng sng ngi y th phm ti tc c (dukkaa). V kia ot ly mng sng ngi y th c hai phm ti prjika. [192] V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ot ly mng sng ngi tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi ch th, v y c s hi hn nhng khng ni r cho v kia nghe rng: Ch c git. V kia ot ly mng sng ngi y th c hai phm ti prjika. V t-kheo ch th v t-kheo rng: Hy ot ly mng sng ngi tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi ch th, v y c s hi hn ri ni r cho v kia nghe rng: Ch c git. V kia (p li rng): Ti c ngi ch th ri ot ly mng sng ngi y th v khi xng v ti, cn v git ngi phm ti prjika. V t-kheo ch th v tkheo rng: Hy ot ly mng sng ngi tn nh vy th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi ch th, v y c s hi hn ri ni r cho v kia nghe rng: Ch c git. V kia (p li rng): Tt thi ri ngng li th c hai v ti.

[193] Khng hin din v y tng l hin din ri xc nh rng: Ngi tn nh vy nn b git th phm ti tc c (dukkaa). Hin din v y tng l khng hin din ri xc nh rng: Ngi tn nh vy nn b git th phm ti tc c (dukkaa). Khng hin din v y tng l khng hin din ri xc nh rng: Ngi tn nh vy nn b git th phm ti tc c (dukkaa). Hin din v y tng l hin din ri xc nh rng: Ngi tn nh vy nn b git th phm ti tc c (dukkaa). [194] V ca ngi bng thn ngha l v y lm c ch bng thn: Ngi no cht nh vy, ngi y t c ti sn, hoc t c danh vng, hoc sanh v ci tri th phm ti tc c (dukkaa). (i tng ngh rng): Ta s cht theo cch khen ngi y ri gy nn cm th kh th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. V ca ngi bng li ni ngha l v y pht ngn bng li ni: Ngi no cht nh vy, ngi y t c ti sn, hoc t c danh vng, hoc sanh v ci tri th phm ti tc c (dukkaa). (i tng ngh rng): Ta s cht theo cch khen ngi y ri gy nn cm th kh th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. V ca ngi bng thn v bng li ni ngha l v y lm c ch bng thn v pht ngn bng li ni: Ngi no cht nh vy, ngi y t c ti sn, hoc t c danh vng, hoc sanh v ci tri th phm ti tc c (dukkaa). (i tng ngh rng): Ta s cht theo cch khen ngi y ri gy nn cm th kh th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. [195] V ca ngi bng ngi a tin ngha l v y ni ra li ch dn cho ngi a tin: Ngi no cht nh vy, ngi y t c ti sn, hoc t c danh vng, hoc sanh v ci tri th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi nghe li ch dn ca ngi a tin, (i tng ngh rng): Ta s cht theo cch khen ngi y ri gy nn cm th kh th v y

phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. V ca ngi bng ch khc ngha l v y khc ch: Ngi no cht nh vy, ngi y t c ti sn, hoc t c danh vng, hoc sanh v ci tri th phm ti tc c (dukkaa) vi mi mu t. (i tng) sau khi nhn thy ch khc (ngh rng): Ta s cht ri gy nn cm th kh th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. [196] Ci h o ngha l v y o ci h dnh cho ngi (ngh rng): Ngi ri xung s cht th phm ti tc c (dukkaa). Trong khi ri xung, cm th kh sanh khi (cho i tng) th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. V y o ci h khng dnh ring cho ai (ngh rng): Bt c ai ri xung s cht th phm ti tc c (dukkaa). (Nu) con ngi ri vo ci h y th v y phm ti tc c (dukkaa). Trong khi ri xung, cm th kh sanh khi (cho i tng) th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. (Nu) d-xoa, hoc ng qu, hoc th c dng ngi ri vo ci h y th v y phm ti tc c (dukkaa). Trong khi ri xung, cm th kh sanh khi (cho i tng) th v y phm ti tc c (dukkaa). (i tng) cht i th v y phm trng ti (thullaccaya). (Nu) th vt ri vo ci h y th v y phm ti tc c (dukkaa). Trong khi ri xung, cm th kh sanh khi (cho i tng) th v y phm ti tc c (dukkaa). (i tng) cht i th v y phm ti ng i tr (pcittiya). [197] S tr gip ngha l trong s tr gip v y t v kh, hoc thoa thuc c, hoc lm cho yu i, hoc em ch khe nt hoc h su hoc ni vc thm (ngh rng): Vi vic ny, ngi ri xung s cht th phm ti tc c (dukkaa). Do v kh, hoc do thuc c, hoc do b ri xung khin cm th kh sanh khi (cho i tng) th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. [198] Vic bn cnh ngha l em li bn cnh hoc l thanh gm, hoc l cy gio, hoc l mi tn, hoc l cc

nhn, hoc l i cui, hoc l tng , hoc l cy kim, hoc l thuc c, hoc l dy thng (ngh rng): (Ngi y) s cht bng vt ny th phm ti tc c (dukkaa). (i tng) (ngh rng): Ta s cht bng vt y ri gy nn cm th kh th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. [199] Dc phm ngha l (v y) trao cho b lng (sappi), b c (navanta), du n (tela), mt (madhu), ng ma (phnita) (ngh rng): Sau khi nm vt ny (ngi y) s cht th phm ti tc c (dukkaa). Trong khi nm vt y, cm th kh sanh khi (cho i tng) th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. [200] S em li cnh sc ngha l (v y) em li cnh sc tri , d s, v khng khip (ngh rng): Sau khi nhn thy cnh sc ny (ngi y) s b hong ht v cht i th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi nhn thy cnh scy, (i tng) b hong ht th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. (V y) em li cnh sc hp , d thng, v ng yu(ngh rng): Sau khi nhn thy cnh sc ny (ngi y) s b tht vng v khng t c v cht i th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi nhn thy cnh scy, (i tng) b tht vng v khng t c th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. S em li cnh cnh thinh ngha l (v y) em li cnh thinh tri , d s, v khng khip(ngh rng): Sau khi nghe c ting ny (ngi y) s b hong ht v cht i th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi nghe c ting y, (i tng) b hong ht th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. (V y) em li cnh thinh hp , d thng, v ng yu(ngh rng): Sau khi nghe c ting ny (ngi y) s b tht vng v khng t c v cht i th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi nghe c ting y, (i tng) b tht vng v khng t c th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika.

S em li cnh kh ngha l (v y) em li cnh kh tri , gh tm, v kh chu(ngh rng): Sau khi ngi mi ny (ngi y) s c s gh tm v kh chu ri cht i th phm ti tc c (dukkaa). Khi ngi mi y, (i tng) c s gh tm v kh chu, cm th kh sanh khi th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. (V y) em li cnh kh hp (ngh rng): Sau khi ngi mi ny (ngi y) s b tht vng v khng t c v cht i th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi ngi mi y, (i tng) b tht vng v khng t c th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. S em li cnh v ngha l (v y) em li cnh v tri , gh tm, v kh chu(ngh rng): Sau khi nm v ny (ngi y) s c s gh tm v kh chu ri cht i th phm ti tc c (dukkaa). Khi nm th v y, (i tng) c s gh tm v kh chu, cm th kh sanh khi th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. (V y) em li cnh v hp (ngh rng): Sau khi nm v ny (ngi y) s b tht vng v khng t c v cht i th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi nm v y, (i tng) b tht vng v khng t c th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. S em li cnh xc ngha l (v y) em li cnh xc tri , gy au n, th cng (ngh rng): ng chm vo vt ny (ngi y) s cht i th phm ti tc c (dukkaa). Khi (i tng) ng chm vt y, cm th kh sanh khi, th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. (V y) em li cnh xc hp , gy khoi lc, mm mi (ngh rng): ng chm vo vt ny (ngi y) s b tht vng v khng t c v cht i th phm ti tc c (dukkaa). Khi ng chm vt y, (i tng) b tht vng v khng t c th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. S em li cnh php ngha l (v y) thuyt bi ging v a ngc ca ngi i a ngc (ngh rng): Sau khi nghe iu ny (ngi y) s b hong ht v cht i th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi nghe c iu y (i tng) b hong ht th

v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. (V y) thuyt bi ging v ci tri ca nghip lnh (ngh rng): Sau khi nghe iu ny (ngi y) s b tc ng ri cht i th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi nghe c iu y (i tng) b tc ng (ngh rng): Ta s cht ri gy nn cm th kh th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. [201] S ch bo ngha l khi c hi (v y) ni rng: Nn cht nh vy, ngi no cht nh vy ngi y t c ti sn, hoc t c danh vng, hoc sanh v ci tri th phm ti tc c (dukkaa). (i tng ngh rng): Ta s cht theo cch ch bo y ri gy nn cm th kh th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. S dy d ngha l khi khng c hi (v y) ni rng: Nn cht nh vy, ngi no cht nh vy ngi y t c ti sn, hoc t c danh vng, hoc sanh v ci tri th phm ti tc c (dukkaa). (i tng ngh rng): Ta s cht theo cch dy d y ri gy nn cm th kh th v y phm trng ti (thullaccaya). (i tng) cht i th v y phm ti prjika. [202] Hnh ng theo gi hn ngha l quy nh gi hn hoc l trc ba n, hoc l sau ba n, hoc l ban m, hoc l ban ngy. (Bo rng): Hy ot ly mng sng ngi y vo gi hn y th phm ti tc c (dukkaa); (nu) v kia ot ly mng sng ngi y vo gi hn y th c hai phm ti prjika; (nu) v kia ot ly mng sng ngi y trc hay sau gi hn y th v khi xng v ti cn v git ngi phm ti prjika. Hnh ng theo du hiu ngha l (v y) lm du hiu (bo rng): Ti s nhy mt, hoc l ti s nhng my, hoc l ti s ngng u ln, ngi hy ot ly mng sng ngi y theo du hiu y th phm ti tc c (dukkaa); (nu) v kia ot ly mng sng ngi y theo du hiu y th c hai phm ti prjika; (nu) v kia ot ly mng sng ngi y

trc hay sau du hiu y th v khi xng v ti cn v git ngi phm ti prjika. ---o0o--[203] Cc trng hp khng phm ti V khng c , v khng bit, v khng c mun gy t vong, v b in, v c tm b ri lon, v b th kh hnh h, v vi phm u tin th v ti. Dt Tng phm th nht trong phn Ti prjika v git ngi. ---o0o--2. Tng phm th nh [204] Bi k v cc cu chuyn dn gii Vic ca ngi, ngi xung, chuyn chy v ci gi, cc v gi xut gia, mc nghn tht, thuc c, ba chuyn lm nn t, ba chuyn khc v gch, li ru, v khung g, gin gio, leo xung, t, h nng, mi, xoa bp, vic tm, v thoa du, nng dy, v x ng, cht bi v cm, nc, c thai vi nhn tnh, v ngi c hai v, git cht hai m con, c hai khng b cht, ch xt, v t nng, khng sanh, cn sanh sn, tht lt, s tr th, d-xoa, qu d tn v v phi ngi i,

tng v y ri git, ging ci tri, a ngc, ba chuyn v cy ci thnh av, ba chuyn khc v la, ch lm cho kh s, khng lm theo cch ngi, (cho ung) sa cn b, v cho chua c mui. ---o0o--[205] Cc cu chuyn dn gii Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo v lng trc n ca ngi li ch ca s cht n v y. V tkheo y cht i. Cc v y c ni nghi hoc: Phi chng chng ta phm ti prjika? Sau , cc t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, cc ngi phm ti prjika. [206] Vo lc by gi, c v t-kheo i kht thc n trong khi ngi xung ngi ln a b trai c ph bi tm mn trn chic gh v gy ra t vong. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti prjika? Sau , v tkheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khi cha xem xt khng nn ngi xung ch ngi; v no ngi xung th phm ti tc c (dukkaa). [207] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc sp t ch ngi nh n ni xm nh cm ly mt ci chy khi a ci chy ln. Ci chy th hai ri xung v chm mnh vo nh u ca a b trai n. a b cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng c .

- Ny t-kheo, khng c th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong khi sp t ch ngi nh n ni xm nh bc ln cc vt dng nh ci gi khin (chng) quay trn ri chm mnh vo a b trai n v gy ra t vong. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, khng c th v ti. [208] Vo lc by gi, c hai cha con cng xut gia ni cc t-kheo. Khi thi gi c thng bo, a con trai ni vi ngi cha iu ny: - Tha cha, hy i. Hi chng ang ch cha . Ri nm ly lng v y ti. Ngi cha t xung v cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng c mun gy t vong. - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c hai cha con cng xut gia ni cc v t-kheo. Khi thi gi c thng bo, a con trai ni vi ngi cha iu ny: - Tha cha, hy i. Hi chng ang ch cha . Ri nm ly lng v y ti c mun gy t vong. Ngi cha t xung v cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c hai cha con cng xut gia ni cc v t-kheo. Khi thi gi c thng bo, a con trai ni vi ngi cha iu ny:

- Tha cha, hy i. Hi chng ang ch cha . Ri nm ly lng v y ti c mun gy t vong. Ngi cha t xung v khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [209] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc ang n b mc nghn ming tht c hng. Mt v t-kheo khc v vo c ca v t-kheo y. Cc tht ri ra c dnh mu. V t-kheo cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, v t-kheo n trong lc ang n b mc nghn ming tht c hng. Mt v t-kheo khc c mun gy t vong v vo c ca v t-kheo y. Cc tht ri ra c dnh mu. V t-kheo cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, v t-kheo n trong lc ang n b mc nghn ming tht c hng. Mt v t-kheo khc c mun gy t vong v vo c ca v t-kheo y. Cc tht ri ra c dnh mu. V t-kheo khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [210] Vo lc by gi, c v t-kheo i kht thc n sau khi nhn c vt thc c thuc c mang tr v v dng cc t-kheo nm th trc. Cc t-kheo cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g?

- Bch Th Tn, con khng bit. - Ny t-kheo, v khng bit th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n c mun th nghim trao thuc c cho v t-kheo khc. V t-kheo cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con c mun th nghim. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [211] Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av thc hin nn t ca tr x. C v t-kheo n bn di a ln. V t-kheo pha trn nm ly vng v khin vin chm mnh vo nh u ca v t-kheo bn di. V t-kheo cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, khng c th v ti. Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av thc hin nn t ca tr x. C v t-kheo n bn di a ln. V tkheo pha trn c mun gy t vong nn th vin nh u ca v t-kheo bn di. V t-kheo cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av thc hin nn t ca tr x. C v t-kheo n bn di a ln. V t-kheo pha trn c mun gy t vong nn th vin nh u ca v t-kheo bn di. V t-kheo y khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya).

Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av xy dng bc tng ca tr x. C v t-kheo n bn di a gch ln. V t-kheo pha trn nm ly vng v khin vin gch chm mnh vo nh u ca v t-kheo bn di. V t-kheo cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, khng c th v ti. Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av xy dng bc tng ca tr x. C v t-kheo n bn di a gch ln. V t-kheo pha trn c mun gy t vong nn th vin gch nh u ca v t-kheo bn di. V t-kheo cht i. ...(nh trn)... V t-kheo khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av xy dng cng trnh mi. C v t-kheo n bn di a li ru ln. V t-kheo pha trn nm ly vng v khin li ru chm mnh vo nh u ca v t-kheo bn di. V t-kheo cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, khng c th v ti. Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av xy dng cng trnh mi. C v t-kheo n bn di a li ru ln. V tkheo pha trn c mun gy t vong nn th li ru nh u ca v t-kheo bn di. V t-kheo cht i. ...(nh trn)... V t-kheo khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av xy dng cng trnh mi. C v t-kheo n bn di a khung g ln. V t-kheo pha trn nm ly vng v khin khung g chm mnh vo nh u ca

v t-kheo bn di. V t-kheo cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, khng c th v ti. Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av xy dng cng trnh mi. C v t-kheo n bn di a khung g ln. V t-kheo pha trn c mun gy t vong nn th khung g nh u ca v t-kheo bn di. V t-kheo cht i. ...(nh trn)... V t-kheo khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av trong khi xy dng cng trnh mi buc li ci gin gio. C v t-kheo n ni vi v t-kheo khc iu ny: - Ny i c, hy ng ch ny ri buc li. V kia ng ch y v trong khi buc li b ri xung v cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng c mun gy t vong. - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av trong khi xy dng cng trnh mi buc li ci gin gio. C v t-kheo n c mun gy t vong ni vi v t-kheo khc iu ny: - Ny i c, hy ng ch ny ri buc li. V kia ng ch y v trong khi buc li b ri xung v cht i. ...(nh trn)... b ri xung v khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)...

- Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [212] Vo lc by gi, c v t-kheo n lp xong tr x v leo xung. C v t-kheo n ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny i c, hy leo xung t ch ny. V y trong khi leo xung bng ch y b t xung v cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n lp xong tr x v leo xung. C v t-kheo n c mun gy t vong ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny i c, hy leo xung t ch ny. V y trong khi leo xung bng ch y b t xung v cht i. ...(nh trn)... b t xung v khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [213] Vo lc by gi, c v t-kheo n b bc bi bi s khng tha thch nn leo ln nh ni Gijjhaka v trong khi lao xung vch ni chm ngi an gi v gy ra t vong. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khng nn lao mnh xung; v no lao xung th phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S sau khi leo ln ni Gijjhaka nm a gin. Vin chm vo ngi chn b n v gy ra t vong. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)...

- Ny cc t-kheo, cc ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khng nn nm a gin; v no nm th phm ti tc c (dukkaa). [214] Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc tkheo h nng v y. V t-kheo y cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo c mun gy t vong h nng v y. V t-kheo y cht i. ...(nh trn)... V t-kheo y khng b cht. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh nng u. Cc t-kheo cho v y thuc mi. V t-kheo y cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh nng u. Cc t-kheo c mun gy t vong cho v y thuc mi. V t-kheo y cht i. ...(nh trn)... V t-kheo y khng b cht. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo xoa bp v y. V t-kheo y cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti.

Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo c mun gy t vong xoa bp v y. V t-kheo y cht i. ...(nh trn)... V t-kheo y khng b cht. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo tm cho v y. V t-kheo y cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo c mun gy t vong tm cho v y. V t-kheo y cht i. ...(nh trn)... V t-kheo y khng b cht. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo thoa du cho v y. V t-kheo y cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo c mun gy t vong thoa du cho v y. V t-kheo y cht i. ...(nh trn)... V t-kheo y khng b cht. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo du v y ng dy. V t-kheo y cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)...

- Ny cc t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo c mun gy t vong du v y ng dy. V t-kheo y cht i. ...(nh trn)... V t-kheo y khng b cht. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo lm v y ng xung. V t-kheo y cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo c mun gy t vong lm v y ng xung. V t-kheo y cht i. ...(nh trn)... V t-kheo y khng b cht. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo cho v y thc n. V t-kheo y cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo c mun gy t vong cho v y thc n. V t-kheo y cht i. ...(nh trn)... V t-kheo y khng b cht. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya).

Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo cho v y thc ung. V t-kheo y cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo c mun gy t vong cho v y thc ung. V t-kheo y cht i. ...(nh trn)... V t-kheo y khng b cht. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, cc ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [215] Vo lc by gi, c ngi n b n c chng i vng mang thai vi tnh nhn. C y ni vi v t-kheo thng lui ti vi gia nh iu ny: - Tha ngi, ngi hy tm thuc lm sy thai i. - Ny ch gi, tt thi! Ri cho c y thuc lm sy thai. a b trai cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c ngi n ng n c hai ngi v, mt c khng sanh sn c kia cn sanh sn. Ngi n b khng sanh sn ni vi v t-kheo thng lui ti vi gia nh iu ny: - Tha ngi, nu c y s sanh con th c ta s l ch nhn ca ton b ti sn. Tha ngi, ngi hy tm thuc lm sy thai i. - Ny ch gi, tt thi!

Ri cho c y thuc lm sy thai. a b trai cht i. Ngi m khng b cht. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c ngi n ng n c hai ngi v, mt c khng sanh sn c kia cn sanh sn. Ngi n b khng sanh sn ni vi v t-kheo thng lui ti vi gia nh iu ny: - Tha ngi, nu c y s sanh con th c ta s l ch nhn ca ton b ti sn. Tha ngi, ngi hy tm thuc lm sy thai i. - Ny ch gi, tt thi! Ri cho c y thuc lm sy thai. Ngi m cht i. a b trai khng b cht. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c ngi n ng n c hai ngi v, mt c khng sanh sn c kia cn sanh sn. Ngi n b khng sanh sn ni vi v t-kheo thng lui ti vi gia nh iu ny: - Tha ngi, nu c y s sanh con th c ta s l ch nhn ca ton b ti sn. Tha ngi, ngi hy tm thuc lm sy thai i. - Ny ch gi, tt thi! Ri cho c y thuc lm sy thai. C hai cht i. ... (nh trn)... C hai khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya).

Vo lc by gi, c ngi n b c thai n ni vi v t-kheo thng lui ti vi gia nh iu ny: - Tha ngi, ngi hy tm thuc lm sy thai i. - Ny ch gi, nh th th hy ch xt. C y ch xt v lm sy thai. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c ngi n b c thai n ni vi v t-kheo thng lui ti vi gia nh iu ny: - Tha ngi, ngi hy tm thuc lm sy thai i. - Ny ch gi, nh th th hy t nng. C y t nng v lm sy thai. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c ngi n b khng sanh sn n ni vi v t-kheo thng lui ti vi gia nh iu ny: - Tha ngi, ngi hy tm thuc men lm cho ti c th sanh sn i. - Ny ch gi, tt thi! Ri cho c y thuc men. C y cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa).53 Vo lc by gi, c ngi n b cn sanh sn n ni vi v t-kheo thng lui ti vi gia nh iu ny:

- Tha ngi, ngi hy tm thuc men lm cho ti khng cn sanh sn i. - Ny ch gi, tt thi! Ri cho c y thuc men. C y cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa). [216] Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S lm cho v t-kheo nhm Mi By S ci bng cch dng ngn tay tht lt. V t-kheo y trong khi ri lon khng th ra c nn cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, (cc ngi) khng phm ti prjika m phm ti ng i tr (pcittiya). [217] Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Mi By S (ngh rng): Chng ta s gy chuyn, ri chm mnh vo v t-kheo nhm Lc S khin v y cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, (cc ngi) khng phm ti prjika m phm ti ng i tr (pcittiya). [218] Vo lc by gi, c v t-kheo n l v ui t ma ot ly mng sng ca loi d-xoa. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [219] Vo lc by gi, c v t-kheo n phi v t-kheo n n tr x c d-xoa d tn. Cc con d-xoa ot ly mng sng v . V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti.

Vo lc by gi, c v t-kheo n c mun gy t vong phi v t-kheo n n tr x c d-xoa d tn. Cc con d-xoa ot ly mng sng v . ...(nh trn)... Cc con d-xoa khng ot ly mng sng v . V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n phi v t-kheo n n khu rng hoang c th d. Cc con th d ot ly mng sng v . V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n c mun gy t vong phi v t-kheo n n khu rng hoang c th d. Cc con th d ot ly mng sng v . ...(nh trn)... Cc con th d khng ot ly mng sng v . V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n phi v t-kheo n n khu rng hoang c trm cp. Nhng k trm cp ot ly mng sng v . V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n c mun gy t vong phi v t-kheo n n khu rng hoang c trm cp. Nhng k trm cp ot ly mng sng v . ...(nh trn)... Nhng k trm cp khng ot ly mng sng v . V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya).

[220] Vo lc by gi, c v t-kheo n nhn ra ngi y ri ot ly mng sng ngi y, nhn ra ngi y ri ot ly mng sng ngi khc, nhn ra ngi khc ri ot ly mng sng ngi y, nhn ra ngi khc ri ot ly mng sng ngi khc. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [221] Vo lc by gi, c v t-kheo n b phi nhn chim gi. C v t-kheo khc nh vo v t-kheo . V t-kheo cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b phi nhn chim gi. C v t-kheo khc c mun gy t vong nh vo v tkheo . V t-kheo cht i. ...(nh trn)... V t-kheo khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [222] Vo lc by gi, c v t-kheo n thuyt bi ging v ci tri ca nghip lnh. Ngi y b tc ng nn cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n c mun gy t vong thuyt bi ging v ci tri ca nghip lnh. Ngi y b tc ng nn cht i. ...(nh trn)... Ngi y b tc ng khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n thuyt bi ging v a ngc ca ngi i a ngc. Ngi y b hong ht nn cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)...

- Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n c mun gy t vong thuyt bi ging v a ngc ca ngi i a ngc. Ngi y b hong ht nn cht i. ...(nh trn)... Ngi y b ht hong khng b cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [223] Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av cht cy trong khi xy dng cng trnh mi. C v t-kheo n ni vi v t-kheo khc iu ny: - Ny i c, hy ng ch ny ri cht. Trong khi v y ng ch y ang cht th ci cy ng ln v git cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti. Vo lc by gi, cc v t-kheo av trong khi xy dng cng trnh mi cht cy. C v t-kheo n c mun gy t vong ni vi v t-kheo khc iu ny: - Ny i c, hy ng ch ny ri cht. Trong khi v y ng ch y ang cht th ci cy ng ln v git cht. ...(nh trn)... Ci cy ng ln v khng git cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [224] Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ni la t rng. Dn chng b t chy cht i. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c mun gy t vong th v ti.

Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S c mun gy t vong ni la t rng. Dn chng b t chy cht i. ...(nh trn)... Dn chng b t chy khng b cht. Cc V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (cc ngi) khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [225] Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi i n php trng ni vi vin x t k cp iu ny: - Ny o hu, ch ngi ny b kh s. Hy ot ly mng sng bng mt nht. - Tha ngi, tt thi! Ri ot ly mng sng bng mt nht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi i n ni t hnh ni vi vin x t k cp iu ny: - Ny o hu, ch ngi ny b kh s. Hy ot ly mng sng bng mt nht. - Ti s khng lm theo li ni ca ngi. Ri ot ly mng sng k y. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa). [226] Vo lc by gi, c ngi n ng n c tay v chn b cht t trong nh ca gia tc v c cc thn quyn vy quanh. C v t-kheo n ni vi nhng ngi y iu ny:

- Ny cc o hu, cc ngi c mong mun ci cht ca ngi ny khng? - Tha ngi, ng vy. Chng ti mun. - Nh th th hy cho ung sa cn b. H cho ngi y ung sa cn b. Ngi y cht i. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c ngi n ng n c tay v chn b cht t trong nh ca gia tc v c cc thn quyn vy quanh. C v t-kheo ni n ni vi nhng ngi y iu ny: - Ny cc o hu, cc ngi c mong mun ci cht ca ngi ny khng? - Tha ni s, ng vy. Chng ti mun. - Nh th th hy cho ung cho chua c mui. H cho ngi y ung cho chua c mui. Ngi y cht i. V ni y c ni nghi hoc. Ri v t-kheo ni y k li s vic y cho cc t-kheo ni. Cc t-kheo ni k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, t-kheo ni y phm ti prjika. Dt iu prjika th ba. ---o0o---

IV. Chng Prjika th t (Catutthaprjikakaa): Ti khoe php thng nhn khng thc chng [227] Cu chuyn v cc v t-khu b sng Vaggumud Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vesl, Mahvana, ging ng Kgra. Vo lc by gi, c nhiu v tkheo ng quan im, thn thit, vo ma (an c) ma b sng Vaggumud. Vo lc by gi, x Vajj c s kh khn v vt thc, i sng kh cc, dch bnh honh hnh, vt thc c phn phi theo th, khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. Khi y, cc v t-kheo y khi rng: Hin nay, x Vajj c s kh khn v vt thc, i sng kh cc, dch bnh honh hnh, vt thc c phn phi theo th, khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. Chng ta c s ha hp, thn thin, khng ci c nhau, vy bng phng thc no c th sng ma (an c) ma mt cch thoi mi v khng b kh nhc v n kht thc? Mt s v ni nh vy: - Ny cc i c, chng ta hy lm cng vic cho cc ngi ti gia i; nh th h s ngh n m b th cho chng ta. Nh th chng ta c s ha hp, thn thin, khng ci c nhau s sng ma (an c) ma mt cch thoi mi v s khng b kh nhc v n kht thc. Mt s v ni nh vy: - Ny cc i c, thi i! Vic g li lm cng vic cho cc ngi ti gia? Ny cc i c, chng ta hy a tin tc cho cc ngi ti gia i; nh th h s ngh n m b th cho chng ta. Nh th chng ta c s ha hp, thn thin, khng ci c nhau s sng ma (an c) ma mt cch thoi mi v s khng b kh nhc v n kht thc. Mt s v ni nh vy:

- Ny cc i c, thi i! Vic g li lm cng vic cho cc ngi ti gia? Vic g li a tin tc cho cc ngi ti gia? Ny cc i c, chng ta hy ca ngi ln nhau v php thng nhn n cc ngi ti gia i (ni rng): V t-kheo nh vy t s thin, v t-kheo nh vy t nh thin, v tkheo nh vy t tam thin, v t-kheo nh vy t t thin, v t-kheo nh vy l v Nhp Lu, v t-kheo nh vy l v Nht Lai, v t-kheo nh vy l v Bt Lai, v t-kheo nh vy l v A-la-hn, v t-kheo nh vy c Tam Minh, v t-kheo nh vy c Lc Thng; nh th h s ngh n m b th cho chng ta. Nh th chng ta c s ha hp, thn thin, khng ci c nhau s sng ma (an c) ma mt cch thoi mi v s khng b kh nhc v n kht thc. - Ny cc i c, chnh iu ny l tt nht tc l vic chng ta c s ca ngi ln nhau v php thng nhn n cc ngi ti gia. Sau , cc v t-kheo y ca ngi ln nhau v php thng nhn n cc ngi ti gia: - V t-kheo nh vy t s thin, ...(nh trn)... v tkheo nh vy t t thin, v t-kheo nh vy l v Nhp Lu, v t-kheo nh vy l v Nht Lai, ...(nh trn)... v t-kheo nh vy c Lc Thng Khi y, nhng ngi dn y (ngh rng): Qu tht iu li ch c cho chng ta! Qu tht chng ta t c iu tt! Chng ta c c cc t-kheo nh vy trong s cc t-kheo c gii c thin php vo ma (an c) ma! Qu tht t trc n nay khng c cc t-kheo nh vy vo ma (an c) ma nh l cc v t-kheo c gii c thin php ny vy! H cng dng n cc v t-kheo nhng vt thc loi mm m h khng n cho chnh bn thn, cng khng dng n cha m, khng cho n v con, khng cho n cc ti t v ngi lm cng, khng cho n bn b v ngi ng s, khng cho n cc thn quyn cng huyt thng. H cng dng n cc v t-kheo nhng vt thc loi cng m h khng nhai cho chnh bn thn, cng khng dng n cha m, ...(nh trn)... khng cho n cc thn quyn cng

huyt thng. H cng dng n cc v t-kheo nhng thc nm m h khng nm th cho chnh bn thn, cng khng dng n cha m, ...(nh trn)... khng cho n cc thn quyn cng huyt thng. H cng dng n cc v t-kheo nhng thc ung m h khng ung cho chnh bn thn, cng khng dng n cha m, khng cho n v con, khng cho n cc ti t v ngi lm cng, khng cho n bn b v ngi ng s, khng cho n cc thn quyn cng huyt thng. Sau , cc v t-kheo y c c tng mo, cn quyn sung mn, sc din rng r, sc thn an tnh. iu ny tr thnh thng l cho cc t-kheo tri qua ma (an c) ma l i n din kin c Th Tn. Khi y, cc v t-kheo y sau khi tri qua ba thng ma (an c) ma thu xp ch tr ng, cm y bt, ra i v thnh Vesl. Tun t du hnh, cc v i n thnh Vesl, Mahvana, ging ng Kgra gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. [228] Vo lc by gi, cc v t-kheo sng qua ma (an c) ma cc phng th m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn; tri li cc v t-kheo b sng Vaggumud c c tng mo, cn quyn sung mn, sc din rng r, sc thn an tnh. iu ny tr thnh thng l ca ch Pht Th Tn l nim n i vi cc t-kheo i n. Khi y, c Th Tn ni vi cc v t-kheo b sng Vaggumud iu ny: - Ny cc t-kheo, sc kho c kh khng? Mi vic c c tt p khng? Cc ngi c s ha hp, thn thin, khng ci c nhau sng qua ma (an c) ma c c thoi mi khng? V khng b kh nhc v n kht thc? - Bch Th Tn, sc kho c kh. Bch Th Tn, mi vic u tt p. V bch ngi, chng con c s ha hp, thn thin, khng ci c nhau sng qua ma (an c) ma c thoi mi, v khng b kh nhc v n kht thc.

Cc ng Nh Lai du bit vn hi, du bit cc v vn khng hi, bit ng thi cc v mi hi, bit ng thi cc v vn khng hi. Cc ng Nh lai hi c lin quan n li ch v khng (hi vic) khng c lin quan n li ch, khi khng c lin quan n li ch cc ng Nh Lai c cch ct t vn . Ch Pht Th Tn hi cc v t-kheo bi hai l do: Chng ta s thuyt Php hoc s quy nh iu hc cho cc t. Khi y, c Th Tn ni vi cc v t-kheo b sng Vaggumud iu ny: - Ny cc t-kheo, cc ngi c s ha hp, thn thin, khng ci c nhau sng qua ma (an c) ma c thoi mi v khng b kh nhc v n kht thc nh th no? Khi y, cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, cc ngi c thc chng khng? - Bch Th Tn, khng c thc chng. [229] c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny nhng k r di, ti sao cc ngi v l do ca bao t li ca ngi ln nhau v php thng nhn n cc ngi ti gia? Ny nhng k r di, th cc ngi b m banh bng ra bi con dao bn ca k git tru b cn l iu cao thng, ch v l do ca bao t li ca ngi ln nhau v php thng nhn n cc ngi ti gia l khng (cao thng). iu y c l do nh th no? Ny nhng k r di, bi v do nguyn nhn kia 54 ngi c th i n ci cht hoc kh gn nh cht, nhng khng v nguyn nhn kia, khi tan r thn xc v cht i, ngi li c th b sanh vo bt hnh, ci kh, a x, a ngc. Ny nhng k r di, qu tht do nguyn nhn ny 55, khi tan r thn xc v cht i, ngi c th b sanh vo bt hnh, ci kh, a x, a ngc. Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho

nhng k cha c c tin hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. ...(nh trn)... Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: ---o0o--[230] Nm k cp ln Ny cc t-kheo, y l nm k cp ln c bit n th gian? Th no l nm? Ny cc t-kheo, y, c k cp ln khi nh vy: n khi no c ty tng bi mt trm hay mt ngn, ta s va i quanh lng mc ph th kinh thnh va git va ra lnh git, va chm va ra lnh chm, va hnh h va ra lnh hnh h. Mt thi gian sau, c ty tng bi mt trm hay mt ngn, k y va i quanh lng mc ph th kinh thnh va git va ra lnh git, va chm va ra lnh chm, va hnh h va ra lnh hnh h. Ny cc t-kheo, tng t nh th, y, c hng c tkheo khi nh vy: n khi no c ty tng bi mt trm hay mt ngn, ta s i quanh lng mc ph th kinh thnh v c tip rc, c cung knh, c n s, c cng dng, c tn trng, v c c li lc v y phc, vt thc, sng ta, v thuc men cha bnh ca cc gia ch v cc bc xut gia. Mt thi gian sau, c ty tng bi mt trm hay mt ngn ngi, v y i quanh lng mc ph th kinh thnh v c tip rc, c cung knh, c n s, c cng dng, c tn trng, v c c li lc v y phc, vt thc, sng ta, v thuc men cha bnh ca cc gia ch v cc bc xut gia. Ny cc t-kheo, y l k cp ln th nht c bit n th gian. Ny cc t-kheo, hn na, y c hng c t-kheo sau khi hc tp Php v Lut c cng b bi Nh Lai li xem l ca chnh bn thn. Ny cc t-kheo, y l k cp ln th nh c bit n th gian. Ny cc t-kheo, hn na, y c hng c t-kheo bi nh v trong sch, c Phm hnh, ang thc hnh Phm

hnh thanh tnh bi s phi Phm hnh khng c nguyn c. Ny cc t-kheo, y l k cp ln th ba c bit n th gian. Ny cc t-kheo, hn na, y c hng c t-kheo chiu d mua chuc cc ngi ti gia bng cc trng vt l cc vt dng ch yu ca hi chng nh l tu vin, t ca tu vin, tr x, t ca tr x, gng, gh, nm, gi, chum ng, chu ng, h ng, vi ng, ru, ba, cuc, xng, li c, dy leo, tre, c muja, c babbaja, c tia, t st, g, gm. Ny cc t-kheo, y l k cp ln th t c bit n th gian. Ny cc t-kheo, trong th gian bao gm ci ch thin, ci ma vng, ci Phm thin, cho n dng di sa-mn, Bla-mn, ch thin, v loi ngi, k cp ln ng hng u l k khoc lc v php thng nhn khng c khng thc chng. iu y c l do th no? Ny cc t-kheo, cc ngi n thc n ca x s theo li trm cp. V tuyn b th ny, bn thn nh th khc, n cm kiu di lng nh c gian bc ln. Nhiu k c qun y, c php khng thu thc, k c, v nghip c phi sanh vo a ngc. K c gii bung lung th n vo st cc chy c la ngn hn n x s. ---o0o--[231] S quy nh ln th nht Khi y, c Th Tn khin trch cc v t-kheo b sng Vaggumud bng nhiu phng thc v s kh khn trong vic cp dng, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc

ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no tuyn b v php thng nhn cha c chng tri, l php th nhp ca bn thn, l php thuc v tr tu v s thy bit ca bc thnh rng: Ti bit nh vy, ti thy nh vy. Sau vo lc khc, du c hi hay khng c hi, (v y) c c mun c trong sch ti vi phm li ni nh vy: Ny cc i c, ti khng bit nh vy li ni bit, khng thy li ni thy, ti ni iu ph phim, iu di tr; v y cng l v phm ti prjika, khng c cng tr.V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[232] S quy nh thm Vo lc by gi, nhiu v t-kheo trong khi khng thy tng l thy, trong khi khng t tng l t, trong khi khng c chng tng l c chng, trong khi khng thc chng tng l thc chng, ni mt cch thi qu v tr gii thot. Mt thi gian sau, cc v li c tm thin v tham i, li c tm li thin v sn hn, li c tm li thin v si m. Cc v y c ni nghi hoc rng: iu hc c c Th Tn quy nh; chng ta trong khi khng thy tng l thy, trong khi khng t tng l t, trong khi khng c chng tng l c chng, trong khi khng thc chng tng l thc chng, ni mt cch thi qu v tr gii thot, phi chng chng ta phm ti prjika? Cc v y k li s vic y cho i c nanda. i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny nanda, c cc v t-kheo trong khi khng thy tng l thy, trong khi khng t tng l t, trong khi khng c chng tng l c chng, trong khi khng thc chng tng l thc chng, ni vi s t tin thi qu v tr gii thot; iu y vn khng thuc v trng hp ny. Sau , c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc v t-kheo rng:

- ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no tuyn b v php thng nhn khi cha thc chng, l php th nhp ca bn thn, l php thuc v tr tu v s thy bit ca bc thnh rng: Ti bit nh vy, ti thy nh vy. Sau vo lc khc, du c hi hay khng c hi, (v y) c c mun c trong sch ti vi phm li ni nh vy: Ny cc i c, ti khng bit nh vy li ni bit, khng thy li ni thy, ti ni iu ph phim, iu di tr, ngoi tr v s t tin thi qu; v ny cng l v phm ti prjika, khng c cng tr. ---o0o--[233] Gii ngha t ng ca iu hc prjika th t V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Khng bit r: l khng c, khng thc chng, khng c bit, trong khi khng hiu, trong khi khng thy thin php ni mnh (li ni): Ti c cc thin php. Php thng nhn ngha l thin, s gii thot, nh, s chng t, tr tu v s thy bit, s tu tp v o, s thc chng v Qu, s dt b phin no, s khng cn b che lp ca tm, s tha thch ni thanh vng. L php th nhp ca bn thn: v th nhp cc thin php y vo bn thn, v th nhp bn thn vo cc thin php y. Tr tu: l tam Minh. Thy bit: iu g l tr tu iu y l s thy bit. iu g l s thy bit iu y l tr tu. Tuyn b: v ni ra n ngi n, hoc n ngi nam, hoc n ngi ti gia, hoc n bc xut gia.

Ti bit nh vy, ti thy nh vy: Ti bit cc php ny, ti thy cc php ny, v ti c cc php ny, v ti s thun thc trong cc php ny. [234] Sau vo lc khc: c thc hin trong giy pht no th tri qua vo giy pht y, vo khong thi gian y, vo thi im y. Du c hi: S vic g cho bit th c hi v vic y: iu g c i c c chng? c i c c chng nh th no? c i c c chng vo lc no? c i c c chng u? Cc phin no no c i c dt b? i c t c cc php no? Hay khng c hi: hoc khng c bt c ai cp n. Ti vi phm: v c c mun xu xa, b thc gic bi c mun, ri khoc lc v php thng nhn khng c khng thc chng th phm ti prjika. C c mun c trong sch: c c mun tr thnh ngi gia ch, c c mun tr thnh nam c s, c c mun tr thnh ngi ph vic cho tu vin, c c mun tr thnh v sa-di. Ny cc i c, ti khng bit nh vy li ni bit, khng thy li ni thy: Ti khng bit cc php ny, ti khng thy cc php ny, v ti khng c cc php ny, v ti s khng thun thc trong cc php ny. Ti ni iu ph phim, iu di tr: iu ph phim c ti ni ra, iu di tr c ti ni ra, iu khng thc c ti ni ra, iu khng c c ti ni ra, trong lc ti khng bit ti li ni ra. Ngoi tr v s t tin thi qu: tr ra s t tin thi qu. [235] V ny cng: l lin quan n cc v trc y c cp.

L v phm ti prjika: cng ging nh cy tht nt b cht ngn khng th tng trng c na; tng t nh th, v t-kheo c c mun xu xa, b thc gic bi c mun, khi khoc lc v php thng nhn khng c khng thc chng, th khng phi l sa-mn, khng phi l Thch t; v th, c gi l v phm ti prjika. Khng c cng tr: S cng tr ngha l c chung hnh s, c chung vic c tng (gii bn Ptimokkha), c s hc tp ging nhau, iu y gi l s cng tr. V y khng c c iu y, v th c gi l khng c cng tr. ---o0o--[236] Gii ngha v php thng nhn Php thng nhn ngha l thin, s gii thot, nh, s chng t, tr tu v s thy bit, s tu tp v o, s thc chng v Qu, s dt b phin no, s khng cn b che lp ca tm, s tha thch ni thanh vng. Thin: l s thin, nh thin, tam thin, t thin. S gii thot: l v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot.56 nh: l v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh. S chng t: l s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi v nguyn. Tr tu: l ba Minh. S tu tp v o: l t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ng Quyn, ng Lc, tht Gic Chi, bt Thnh o. S thc chng v Qu: l s thc chng qu v Nhp Lu, s thc chng qu v Nht Lai, s thc chng qu v Bt Lai, s thc chng qu v A-la-hn.

S dt b phin no: l s dt b tham i, s dt b sn, s dt b si. S khng cn b che lp ca tm: ngha l tm khng cn b che lp bi tham i, tm khng cn b che lp bi sn, tm khng cn b che lp bi si. S tha thch ni thanh vng: l s tha thch ni thanh vng vi s thin, s tha thch ni thanh vng vi nh thin, s tha thch ni thanh vng vi tam thin, s tha thch ni thanh vng vi t thin. ---o0o--[237] Cc trng hp phm ti Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin (pahama jhna sampajji) b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im. Vi nm yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi. Vi su yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht.

Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. [238] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin (pahama jhna sampajjmi) b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im. Vi nm yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi. Vi su yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht. Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh.

[239] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng c s thin (pahama jhna sampanno) b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng c s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im. Vi nm yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng c s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi. Vi su yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng c s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht. Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng c s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. [240] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti t s thin (pahamassa jhnassa lbhimhi) b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni.

Vi bn yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti t s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im. Vi nm yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti t s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi. Vi su yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti t s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht. Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti t s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. [241] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti tr s thin (pahamassa jhnassa vsimhi) b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti tr s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im.

Vi nm yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti tr s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi. Vi su yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti tr s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht. Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti tr s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. [242] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thc chng s thin (pahama jhna sacchikata may) b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thc chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im. Vi nm yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thc chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi.

Vi su yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thc chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht. Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thc chng s thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. [243] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c nh thin, ... tam thin, ... t thin, ... ti t ... ti tr t thin, ... ti thc chng t thin b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. [244] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, ... ti t ... ti tr v nguyn gii thot, ... ti thc chng v nguyn gii thot b phm ti prjika ...(nh trn)... [245] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh, ... ti t ... ti tr v nguyn nh, ... ti thc chng v nguyn nh b phm ti prjika ...(nh trn)... [246] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng,

s chng t v trng thi v nguyn, ... ti t ... ti tr s chng t v trng thi v nguyn, ... ti thc chng s chng t v trng thi v nguyn b phm ti prjika ... (nh trn)... [247] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c ba Minh, ... ti t ... ti tr ba Minh, ... ti thc chng ba Minh b phm ti prjika ...(nh trn)... [248] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ... ti t ... ti tr t Nh Tc, ... ti thc chng t Nh Tc b phm ti prjika ...(nh trn)... [249] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c ng Quyn, ng Lc, ... ti t ... ti tr ng Lc, ... ti thc chng ng Lc b phm ti prjika ...(nh trn)... [250] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c tht Gic Chi, ... ti t ... ti tr tht Gic Chi, ... ti thc chng tht Gic Chi b phm ti prjika ...(nh trn)... [251] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c bt Thnh o, ... ti t ... ti tr bt Thnh o, ... ti thc chng bt Thnh o b phm ti prjika ...(nh trn)... [252] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c qu v Nhp Lu, qu v Nht Lai, qu v Bt Lai, qu v A-la-hn, ... ti t ... ti tr qu v A-la-hn, ... ti thc chng qu v A-la-hn b phm ti prjika ...(nh trn)... [253] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti t b tham i, ti qung b tham i, ti thot khi tham i, ti dt b tham i, ti xa ri tham i, ti khai tr

tham i, ti on tr tham i b phm ti prjika ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti t b sn, ...(nh trn)...b phm ti prjika ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti t b si, ti qung b si, ti thot khi si, ti dt b si, ti xa ri si, ti khai tr si, ti on tr si b phm ti prjika ...(nh trn)... [254] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Tm ca ti khng b che lp bi tham i, tm ca ti khng b che lp bi sn, tm ca ti khng b che lp bi si b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. Dt Phn Lin quan n s trong sch. ---o0o--[255] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v nh thin, ... ti t ... ti tr s thin v nh thin, ... ti thc chng s thin v nh thin b phm ti prjika ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v tam thin, ... ti t ... ti tr s thin v tam thin, ... ti thc chng s thin v tam thin b phm ti prjika ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v t thin, ... ti t ... ti tr s thin v t thin, ... ti thc

chng s thin v t thin b phm ti prjika ...(nh trn)... [256] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v v phin no gii thot, s thin v v tng gii thot, s thin v v nguyn gii thot, ... ti t ... ti tr s thin v v nguyn gii thot, ... ti thc chng s thin v v nguyn gii thot b phm ti prjika ...(nh trn)... [257] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v v phin no nh, s thin v v tng nh, s thin v v nguyn nh, ... ti t ... ti tr s thin v v nguyn nh, ... ti thc chng s thin v v nguyn nh b phm ti prjika ...(nh trn)... [258] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v s chng t v trng thi v phin no, s thin v s chng t v trng thi v tng, s thin v s chng t v trng thi v nguyn, ... ti t ... ti tr s thin v s chng t v trng thi v nguyn, ... ti thc chng s thin v s chng t v trng thi v nguyn b phm ti prjika ... (nh trn)... [259] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v ba Minh, ... ti t ... ti tr s thin v ba Minh, ... ti thc chng s thin v ba Minh b phm ti prjika ...(nh trn)... [260] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v t Nim X, s thin v t Chnh Cn, s thin v t Nh Tc, ... ti t ... ti tr s thin v t Nh Tc, ... ti thc chng s thin v t Nh Tc b phm ti prjika ...(nh trn)... [261] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v ng

Quyn, s thin v ng Lc, ... ti t ... ti tr s thin v ng Lc, ... ti thc chng s thin v ng Lc b phm ti prjika ...(nh trn)... [262] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v tht Gic Chi, ... ti t ... ti tr s thin v tht Gic Chi, ... ti thc chng s thin v tht Gic Chi b phm ti prjika ... (nh trn)... [263] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v bt Thnh o, ... ti t ... ti tr s thin v bt Thnh o, ... ti thc chng s thin v bt Thnh o b phm ti prjika ...(nh trn)... [264] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v qu v Nhp Lu, s thin v qu v Nht Lai, s thin v qu v Bt Lai, s thin v qu v A-la-hn, ... ti t ... ti tr s thin v qu v A-la-hn, ... ti thc chng s thin v qu v Ala-hn b phm ti prjika ...(nh trn)... [265] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v ti t b tham i, ...(nh trn)... Ti chng s thin ...(nh trn)... v ti t b sn ...(nh trn)... Ti chng s thin ...(nh trn)... v ti t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si b phm ti prjika ...(nh trn)... [266] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v tm ca ti khng b che lp bi tham i, v tm ca ti khng b che lp bi sn, v tm ca ti khng b che lp bi si b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh.

Dt phn Phn tch theo s xoay vng. ---o0o--[267] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c nh thin v tam thin, ... ti t ... ti tr nh thin v tam thin, ... ti thc chng nh thin v tam thin b phm ti prjika ... (nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c nh thin v t thin, ... ti t ... ti tr nh thin v t thin, ... ti thc chng nh thin v t thin b phm ti prjika ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng nh thin v v phin no gii thot, nh thin v v tng gii thot, nh thin v v nguyn gii thot, nh thin v v phin no nh, nh thin v v tng nh, nh thin v v nguyn nh, nh thin v s chng t v trng thi v phin no, nh thin v s chng t v trng thi v tng, nh thin v s chng t v trng thi v nguyn, nh thin v ba Minh, nh thin v t Nim X, nh thin v t Chnh Cn, nh thin v t Nh Tc, nh thin v ng Quyn, nh thin v ng Lc, nh thin v tht Gic Chi, nh thin v bt Thnh o, nh thin v qu v Nhp Lu, nh thin v qu v Nht Lai, nh thin v qu v Bt Lai, nh thin v qu v A-lahn, ...(nh trn)... Ti chng c nh thin v ti t b tham i, ...(nh trn)... v ti t b sn ...(nh trn)... v ti t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si ...(nh trn)... Ti chng nh thin v tm ca ti khng b che lp bi tham i, ti chng nh thin v tm ca ti khng b che lp bi sn, ti chng nh thin v tm ca ti khng b che lp bi si b phm ti prjika ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c nh thin v s thin, ... ti t ... ti tr nh thin v s thin, ... ti thc chng nh thin v s thin b phm ti prjika ...(nh trn)...

Dt phn Tng hp theo s xoay vng. ---o0o--Sau khi thc hin theo mi mt nhn t nh th, phn tng hp theo s xoay vng nn c tin hnh mt cch trn . Phn ny c tm tt. [268] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Tm ca ti khng b che lp bi si v ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin. ... tm ca ti khng b che lp bi si v ti t ... ti tr s thin, tm ca ti khng b che lp bi si v ti thc chng s thin b phm ti prjika ... (nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Tm ca ti khng b che lp bi si v ti chng ... ti chng ... ti chng c nh thin, tam thin, t thin, v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh, s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi v nguyn, ba Minh, t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ng Quyn, ng Lc, tht Gic Chi, bt Thnh o, qu v Nhp Lu, qu v Nht Lai, qu v Bt Lai, qu v A-la-hn, ...(nh trn)... Ti t b tham i, ...(nh trn)... Ti t b sn ...(nh trn)... Ti t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si ...(nh trn)... Tm ca ti khng b che lp bi tham i, tm ca ti khng b che lp bi sn, v tm ca ti khng b che lp bi si b phm ti prjika ...(nh trn)... Dt phn tm tt lin quan n mt nhn t. ---o0o--[269] Phn lin quan n hai nhn t, phn lin quan n ba nhn t, phn lin quan n bn nhn t, phn lin

quan n nm nhn t, phn lin quan n su nhn t, phn lin quan n by nhn t, phn lin quan n tm nhn t, phn lin quan n chn nhn t, phn lin quan n mi nhn t nn c phn tch ging y nh cch c phn tch phn lin quan n mt nhn t. y l phn lin quan n tt c cc nhn t. [270] Vi ba yu t, ... Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin, nh thin, tam thin, t thin, v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh, s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi v nguyn, ba Minh, t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ng Quyn, ng Lc, tht Gic Chi, bt Thnh o, qu v Nhp Lu, qu v Nht Lai, qu v Bt Lai, qu v A-la-hn, ...(nh trn)... Ti t b tham i, ...(nh trn)... Ti t b sn ...(nh trn)... Ti t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si ...(nh trn)... Tm ca ti khng b che lp bi tham i, tm ca ti khng b che lp bi sn, v tm ca ti khng b che lp bi si b phm ti prjika: Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. Dt phn lin quan n tt c cc nhn t. Dt phn ging gii v trng hp lin quan n s trong sch. [271] Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng s thin li c tnh ni iu di tr: Ti chng nh thin v (ngi nghe) hiu c th p---o0o--hm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)...

Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng s thin li c tnh ni iu di tr: Ti chng tam thin v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ... (nh trn)... Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng s thin li c tnh ni iu di tr: Ti chng t thin v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng s thin li c tnh ni iu di tr: Ti chng v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh, s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi v nguyn, ba Minh, t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ng Quyn, ng Lc, tht Gic Chi, bt Thnh o, qu v Nhp Lu, qu v Nht Lai, qu v Bt Lai, qu v A-la-hn v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng s thin li c tnh ni iu di tr: Ti t b tham i, ... (nh trn)... Ti t b sn ...(nh trn)... Ti t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng s thin li c tnh ni iu di tr: Tm ca ti khng b che lp bi tham i, tm ca ti khng b che lp bi sn, v tm ca ti khng b che lp bi si v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr

 c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. Dt phn phn tch theo s xoay vng theo t c chn lc thuc v cc s vic cn bn. ---o0o--[272] Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng nh thin li c tnh ni iu di tr: Ti chng tam thin v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng nh thin li c tnh ni iu di tr: Tm ca ti khng b che lp bi si v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng nh thin li c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Phn tm tt theo s xoay vng c lin quan n mt nhn t thuc v cc s vic cn bn. Phn nhn t c tm tt. [273] Vi ba yu t, v c nh ni rng: Tm ca khng b che lp bi si li c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin v (ngi nghe) hiu c th phm prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng (thullaccaya). ...(nh trn)... ti ti ti

Vi ba yu t, v c nh ni rng: Tm ca ti khng b che lp bi si li c tnh ni iu di tr: Tm ca ti khng b che lp bi sn v (ngi nghe) hiu c th

phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Dt phn tm tt c lin quan n mt nhn t thuc v cc s vic cn bn. [274] Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng s thin v nh thin li c tnh ni iu di tr: Ti chng tam thin v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng s thin v nh thin li c tnh ni iu di tr: Tm ca ti khng b che lp bi si v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Phn phn tch theo s xoay vng c lin quan n hai nhn t thuc v cc s vic cn bn. [275] Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng nh thin v tam thin li c tnh ni iu di tr: Ti chng t thin v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng nh thin v tam thin li c tnh ni iu di tr: Tm ca ti khng b che lp bi si v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c nh ni rng: Ti chng nh thin v tam thin li c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)...

Phn tng hp theo s xoay vng c lin quan n hai nhn t thuc v cc s vic cn bn. [276] Vi ba yu t, v c nh ni rng: Tm ca ti khng b che lp bi sn v tm ca ti khng b che lp bi si li c tnh ni iu di tr: Ti chng s thin v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c nh ni rng: Tm ca ti khng b che lp bi sn v tm ca ti khng b che lp bi si li c tnh ni iu di tr: Tm ca ti khng b che lp bi tham i v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... Dt phn tm tt c lin quan n hai nhn t thuc v cc s vic cn bn. ---o0o--[277] Phn lin quan n ba nhn t, phn lin quan n bn nhn t, phn lin quan n nm nhn t, phn lin quan n su nhn t, phn lin quan n by nhn t, phn lin quan n tm nhn t, phn lin quan n chn nhn t, phn lin quan n mi nhn t nn c thc hin theo nh c ging gii phn c lin quan n mi mt nhn t thuc v phn c t c chn lc. Phn c lin quan n mt nhn t c phn tch nh th no th nn c phn tch ging y nh th. y l phn c lin quan n tt c cc nhn t. [278] Vi ba yu t, ...(nh trn)... Vi by yu t, v c nh ni rng: Ti chng s thin, nh thin, tam thin, t thin, v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh, s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi

v nguyn, ba Minh, t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ng Quyn, ng Lc, tht Gic Chi, bt Thnh o, qu v Nhp Lu, qu v Nht Lai, qu v Bt Lai, qu v A-la-hn v ti t b tham i, ...(nh trn)... Ti t b sn ... (nh trn)... Ti t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si, v tm ca ti khng b che lp bi tham i, tm ca ti khng b che lp bi sn li c tnh ni iu di tr: Tm ca ti khng b che lp bi si v (ngi nghe) hiu c th phm ti prjika; (ngi nghe) khng hiu c th phm trng ti (thullaccaya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. Dt phn trng lp theo s xoay vng thuc v cc s vic cn bn. Dt phn ging gii v trng hp C nh ni. ---o0o--[279] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: V (tkheo) no c ng trong tr x ca o hu, v t-kheo y chng ... chng ... chng c s thin, v t-kheo y c s t c ... c s an tr ca s thin, s thin c thc chng bi v t-kheo yv (ngi nghe) hiu c th phm trng ti (thullaccaya); (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, vi nm yu t, vi su yu t, vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: V (t-kheo) no c ng trong tr x ca o hu, v t-kheo y chng ... chng ... chng c s thin, v t-kheo y c s t c ... c s an tr ca s thin, s thin c thc chng bi v t-

kheo yv (ngi nghe) hiu c th phm trng ti (thullaccaya); (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: V (t-kheo) no c ng trong tr x ca o hu, v t-kheo y chng ... chng ... chng c nh thin, tam thin, t thin, v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh, s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi v nguyn, ba Minh, t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ng Quyn, ng Lc, tht Gic Chi, bt Thnh o, qu v Nhp Lu, qu v Nht Lai, qu v Bt Lai v qu v A-la-hn. V t-kheo y c s t c ... c s an tr vo qu v A-la-hn, qu v Ala-hn c thc chng bi v t-kheo yv (ngi nghe) hiu c th phm trng ti (thullaccaya); (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa) ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: V (t-kheo) no c ng trong tr x ca o hu, v t-kheo y t b tham i, ...(nh trn)... t b sn ...(nh trn)... t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr siv (ngi nghe) hiu c th phm trng ti (thullaccaya); (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa) ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: V (t-kheo) no c ng trong tr x ca o hu, v t-kheo y c tm khng b che lp bi tham i, c tm khng b che lp bi sn, v c tm khng b che lp bi si v (ngi nghe) hiu c th phm trng ti (thullaccaya); (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din

t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: V (t-kheo) no c ng trong tr x ca o hu, v t-kheo y chng ... chng... chng c s thin, nh thin, tam thin, t thin ni thanh vng; v t-kheo y c s t c ... c s an tr ca t thin ni thanh vng, t thin c thc chng bi v t-kheo y ni thanh vngv (ngi nghe) hiu c th phm trng ti (thullaccaya); (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. [280] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: V no th dng y ca o hu, th dng vt thc ca o hu, th dng ch tr ng ca o hu, th dng thuc men tr bnh ca o hu, tr x ca o hu c th dng bi v no, y ca o hu c th dng bi v no, vt thc ca o hu c th dng bi v no, ch tr ng ca o hu c th dng bi v no, thuc men tr bnh ca o hu c th dng bi v no, v no o hu i n v dng y, dng vt thc, dng ch tr ng, dng thuc men tr bnh, v t-kheo y chng ... chng ... chng c s thin, nh thin, tam thin, t thin ni thanh vng; v t-kheo y c s t c ... c s an tr ca t thin ni thanh vng, t thin c thc chng bi v t-kheo y ni thanh vngv (ngi nghe) hiu c th phm trng ti (thullaccaya); (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, sau khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. Dt mi lm phn trng lp.

Dt phn ging gii v cc trng hp lin quan n vt dng. ---o0o--[281] Cc trng hp khng phm ti V c s t tin thi qu, v khng c nh khoc lc,v b in, v c tm b ri lon, v b th kh hnh h, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[282] Bi k v cc cu chuyn dn gii Khi t tin thi qu, trong rng, i kht thc, thy t , oai nghi, cc tri buc, hoang vng, tr x, c h , khng phi l vic kh, tinh tn, ri t thn, s hi, ny i c n hn, hnh chn chnh, vi kin tr gn b a n s thnh tu, ri c hai cu chuyn chu ng v cm th, B-la-mn nm chuyn, ba chuyn v cp tr gii thot, ng nh, cc dc ngn chn, tha thch, v ra i, b xng v ming tht hai chuyn k git b, cc tht k by chim, khng da ngi hng tht, cy gm k m heo, cy lao th sn nai, mi tn ngi x n,

cy kim k dy th, k vu khng b may, mang tinh hon quan ta, chm h k ngoi tnh, B-la-mn qu quyt l k b n phn, khng da gi lng lon, gm ghic b bi ton, th ho hon tn t than hng tnh ch, u ct k trm t, t-kheo, t-kheo ni, ni tp s, sa-di, ri v sa-di ni, xut gia trong Lut ca Pht Kassapa chng lm c nghip, dng sng Tapod, thnh Rjagaha, chin trn (Licchavi), v chuyn rng ln hp, t-kheo Sobhita l v A-la-hn nh c nm trm kip. ---o0o--[283] Cc cu chuyn dn gii Vo lc by gi, c v t-kheo n do s t tin thi qu ni v tr gii thot (a). V y c ni nghi hoc: iu hc c c Th Tn quy nh; phi chng ta phm ti prjika? Sau , v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, do s t tin thi qu th v ti. [284] Vo lc by gi, c v t-kheo n c ng trong rng sau khi mong mi rng: Nh vy th dn chng s

knh trng ta! Dn chng knh trng v y. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khng nn c ng trong rng sau khi mong mi; v no c ng th phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c v t-kheo n i kht thc sau khi mong mi rng: Nh vy th dn chng s knh trng ta! Dn chng knh trng v y. V y c ni nghi hoc: ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khng nn i kht thc sau khi mong mi; v no i th phm ti tc c (dukkaa). [285] Vo lc by gi, c v t-kheo n ni vi v tkheo khc iu ny: - Ny i c, tt c cc v t ca thy t ca chng ta l cc v A-la-hn. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con c nh khoc lc. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya).57 Vo lc by gi, c v t-kheo n ni vi v t-kheo khc iu ny: - Ny i c, tt c cc v hc tr ca thy t ca chng ta u c i thn lc, c i oai lc. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con c nh khoc lc. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [286] Vo lc by gi, c v t-kheo n i kinh hnh sau khi mong mi rng: Nh vy th dn chng s knh trng ta! Dn chng knh trng v y. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khng nn i kinh hnh sau khi mong mi; v no i kinh hnh th phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c v t-kheo n ng yn sau khi mong mi ...(nh trn)... ngi xung sau khi mong mi ... (nh trn)... nm xung sau khi mong mi rng: Nh vy th dn chng s knh trng ta! Dn chng knh trng v y. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika. V ny cc t-kheo, khng nn nm xung sau khi mong mi; v no nm xung th phm ti tc c (dukkaa). [287] Vo lc by gi, c v t-kheo n khoc lc v php thng nhn n v t-kheo khc. V y ni nh vy: - Ny i c, nhng s tri buc (sayojan) ca ti cng c on tn. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [288] Vo lc by gi, c v t-kheo n ni vng v khoc lc v php thng nhn. C v t-kheo bit c tm ngi khc phn bc v t-kheo y rng:

- Ny i c, ch c ni nh th. iu y i c khng c. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c v t-kheo n ni vng v khoc lc v php thng nhn. C v thin nhn phn bc v tkheo y rng: - Tha ngi, ch c ni nh th. iu y ngi khng c. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm ti tc c (dukkaa).. [289] Vo lc by gi, c v t-kheo n ni vi ngi nam c s n iu ny: - Ny o hu, v t-kheo sng trong tr x ca o hu l v A-la-hn. V v t-kheo y sng trong tr x ca ngi y. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con c nh khoc lc. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n ni vi ngi nam c s n iu ny:

- Ny o hu, v t-kheo m ngi h bng y phc, vt thc, ch tr ng, v thuc men tr bnh l v A-la-hn. V ngi y ang h v t-kheo y bng y phc, vt thc, ch tr ng, v thuc men tr bnh. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con c nh khoc lc. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [290] Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc tkheo ni vi v y iu ny: - i c c php thng nhn khng? - Ny cc i c, khng phi l vic kh ni ln tr gii thot. V y c ni nghi hoc: Ch c nhng v thinh vn ca c Th Tn mi c th ni nh th. V ta khng phi l thinh vn ca c Th Tn; phi chng ta phm ti prjika? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng c nh khoc lc. - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo ni vi v y iu ny: - i c c php thng nhn khng? - Ny cc i c, v c s tinh tn y th php c thnh tu.

V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo ni vi v y iu ny: - Ny i c, ch c s hi! - Ny cc i c, ti khng c s t thn. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo ni vi v y iu ny: - Ny i c, ch c s hi! - Ny cc i c, c l v no c s n hn th v y mi s hi. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo ni vi v y iu ny: - i c c php thng nhn khng? - Ny cc i c, v c s hnh tr chn chnh th php c thnh tu. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo ni vi v y iu ny:

- i c c php thng nhn khng? - Ny cc i c, v c s tinh tn y th php c thnh tu. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti.58 Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo ni vi v y iu ny: - i c c php thng nhn khng? - Ny cc i c, v c s kin tr gn b th php c thnh tu. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo ni vi v y iu ny: - Ny i c, sc kho c kh khng? Mi vic c c tt p khng? - Ny cc i c, ngi no khc th khng th chu ng ni. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Cc t-kheo ni vi v y iu ny: - Ny i c, sc kho c kh khng? Mi vic c c tt p khng? - Ny cc i c, phm nhn th khng th chu ng ni.

V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con c nh khoc lc. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti prjika m phm trng ti (thullaccaya). [291] Vo lc by gi, c ngi B-la-mn n thnh mi cc v t-kheo v ni iu ny: - Tha cc ngi, xin cc v A-la-hn hy ng n. Cc v y c ni nghi hoc: Chng ta khng phi l cc v A-la-hn v ngi B-la-mn ny gi chng ta bng t A-la-hn. Vy chng ta nn x tr nh th no y? Cc v y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, v ti trong vic xng h theo c tin. Vo lc by gi, c ngi B-la-mn n thnh mi cc v t-kheo v ni iu ny: - Tha cc ngi, xin cc v A-la-hn hy ngi xung. ...(nh trn)... - Tha cc ngi, xin cc v A-la-hn hy th thc. ...(nh trn)... - Tha cc ngi, xin cc v A-la-hn hy c hi lng. ...(nh trn)... - Tha cc ngi, xin cc v A-la-hn hy ra i. Cc v y c ni nghi hoc: Chng ta khng phi l cc v A-la-hn v ngi B-la-mn ny li i x vi chng

ta bng danh xng A-la-hn. Vy chng ta nn x tr nh th no y? Cc v y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, v ti trong vic xng h theo c tin. [292] Vo lc by gi, c v t-kheo n khoc lc vi v t-kheo khc v php thng nhn. V y ni nh vy: - Ny i c, ti cng on tn cc lu hoc. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t-kheo n khoc lc vi v t-kheo khc v php thng nhn. V y ni nh vy: - Ny i c, cc php ny cng c tm thy ti. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. Vo lc by gi, c v t-kheo n khoc lc vi v t-kheo khc v php thng nhn. V y ni nh vy: - Ny i c, cc php ny cng hin hu ti. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika [293] Vo lc by gi, cc thn quyn ni vi v tkheo n iu ny: - Tha ngi, hy n v ng trong nh. - Ny cc o hu, ngi nh ti khng th ng trong nh. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng c nh khoc lc. - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti. Vo lc by gi, cc thn quyn ni vi v t-kheo n iu ny: - Tha ngi, hy n v th dng cc dc. - Ny cc o hu, cc dc ca ti c ngn chn. V y c ni nghi hoc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng c nh khoc lc. - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti. Vo lc by gi, cc thn quyn ni vi v t-kheo n iu ny: - Tha ngi, xin hy tha thch. - Ny cc o hu, ti c tha thch vi s tha thch ti thng. V y c ni nghi hoc: Ch c nhng v thinh vn ca c Th Tn mi c th ni nh th. V ta khng phi l thinh vn ca c Th Tn; phi chng ta phm ti prjika? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng c nh khoc lc. - Ny t-kheo, v khng c nh khoc lc th v ti.

[294] Vo lc by gi, nhiu v t-kheo vo ma (an c) ma mt tr x n sau khi tha thun rng: V no ri tr x ny trc tin, chng ta s bit v y l: V A-lahn. C v t-kheo n (ngh rng): Hy cho cc v bit ta l: V A-la-hn, ri ri tr x y trc tin. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti prjika? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi phm ti prjika. [295] Lc by gi, c Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, i c Lakkhaa v i c Mahmoggallna c ng ti ni Gijjhaka. Khi y vo bui sng, i c Mahmoggallna mc y cm y bt i n gp i c Lakkhaa, sau khi n ni vi i c Lakkhaa iu ny: - Ny i c Lakkhaa, chng ta hy i vo thnh Rjagaha kht thc. - Ny i c, xin vng. i c Lakkhaa tr li i c Mahmoggallna. Sau , trong khi i xung t ni Gijjhaka ngang qua mt khu vc n, i c Mahmoggallna mm ci. Khi y, i c Lakkhaa ni vi i c Mahmoggallna iu ny: - Ny i c Mahmoggallna, nhn g duyn g a n vic mm ci vy? - Ny i c Lakkhaa, khng phi lc gii thch cu hi ny, hy hi ta cu hi ny trong s hin din ca c Th Tn. Ri i c Lakkhaa v i c Mahmoggallna i kht thc trong thnh Rjagaha, sau ba n khi i kht thc tr v i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, i c Lakkhaa ni vi i c Mahmoggallna iu ny:

- y, i c Mahmoggallna trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ngang qua mt khu vc n mm ci. Ny i c Mahmoggallna, nhn g duyn g a n vic mm ci vy? - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy b xng ang i trong h khng v c nhng con chim kn kn, chim qu, chim ng 59 ln x lao vo b xng y, day nghin, bc ra, rt ra cc phn khong gia cc xng sn v b xng y rn r kh s. Ny i c, ta y khi iu ny: Qu tht l k diu! Qu tht lphi thng! C chng sanh li tr thnh nh th ny! C d-xoa li tr thnh nh th ny! C ng qu li tr thnh nh th ny! C s hnh thnh bn ng li l nh th ny! Cc t-kheo phn nn, ph phn, ch bai rng: - i c Mahmoggallna khoc lc v php thng nhn. Khi y, c Th Tn bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, qu tht cc thinh vn sng vi mt thy nh tht! Ny cc t-kheo, qu tht cc thinh vn sng vi tr bit nh tht! Bi v l thinh vn th s bit, hoc s thy, hoc s chng kin iu nh th. Ny cc t-kheo, trc y ta thy chng sanh y, tuy nhin ta khng ni ra. V nu ta ni ra iu y th nhng k khc c th khng tin ta, nhng ai khng tin ta th vic y s em li cho chng s bt hnh kh au lu di. Ny cc t-kheo, chng sanh y l k git tru b ngay trong thnh Rjagaha ny. K y, do qu ca nghip y, b nung nu trong a ngc nhiu nm, nhiu trm nm, nhiu ngn nm, nhiu trm ngn nm, v do qu d st ca chnh nghip y t n s hnh thnh bn ng c hnh thc nh th. Ny cc tkheo, Moggallna ni s tht. Ny cc t-kheo, Moggallna l v ti. ...(nh trn)...

- Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ming tht ang i trong h khng v c nhng con chim kn kn, chim qu, chim ng ln x lao vo ming tht y, day nghin, bc ra, rt ra, v b xng y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l k git tru b ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy cc tht ang i trong h khng v c nhng con chim kn kn, chim qu, chim ng ln x lao vo ming tht y, day nghin, bc ra, rt ra, v b xng y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l k by chim ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi n ng khng c lp da (bao bc) 60 ang i trong h khng v c nhng con chim kn kn, chim qu, chim ng ln x lao vo ngi y, day nghin, bc ra, rt ra, v b xng y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l ngi hng tht ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi c lng l cc cy gm ang i trong h khng v nhng cy gm y ln x lao vo ngi y, ri xung trn c th ca chnh ngi y; v ngi y rn r kh s. ... (nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l ngi m heo ngay trong thnh Rjagaha ny.

...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi c lng l cc cy lao ang i trong h khng v nhng cy lao y ln x lao vo ngi y, ri xung trn c th ca chnh ngi y; v ngi y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l ngi th sn nai ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi c lng l cc mi tn ang i trong h khng v nhng mi tn y ln x lao vo ngi y, ri xung trn c th ca chnh ngi y; v ngi y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l ngi tra kho ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi c lng l cc cy kim ang i trong h khng v nhng cy kim y ln x lao vo ngi y, ri xung trn c th ca chnh ngi y; v ngi y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l ngi nh xe ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi c lng l cc cy kim ang i trong h khng v nhng cy kim y i vo u ca ngi y ri i ra t ming, i vo ming ri i ra t ngc, i vo ngc ri i ra t bng, i vo bng ri i ra t hai i, i vo hai i ri i ra t hai cng chn, i vo hai cng chn ri i ra t hai bn chn; v ngi y rn r kh s. ...(nh trn)...

- Ny cc t-kheo, chng sanh y l k ni li m thc ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi hnh th qu s ang i trong h khng. Trong lc i, ngi y t hai tinh hon trn vai ri i. Trong khi ngi xung, ngi y ngi xung trn chnh hai tinh hon y. V c nhng con chim kn kn, chim qu, chim ng ln x lao vo ngi y, day nghin, bc ra, rt ra; v ngi y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l quan x n61 ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi b chm n tn u trong h phn ... (nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l k phm ti ngoi tnh ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi b chm n tn u trong h phn, n phn bng hai bn tay ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l k B-la-mn qu quyt ngay trong thnh Rjagaha ny. Trong thi gio php ca c Chnh ng Gic Kassapa, k y thnh mi hi chng t-kheo ba n. Sau khi cho ngi y mng phn v thng bo thi gi, k y ni iu ny: Ny cc ngi, hy n y theo thch ri hy mang i. K y, do qu ca nghip y, b nung nu trong a ngc nhiu nm, nhiu trm nm, nhiu ngn nm, nhiu trm ngn nm, v do qu d st ca chnh nghip y t n s

hnh thnh bn ng c hnh thc nh th. Ny cc t-kheo, Moggallna ni s tht. Ny cc t-kheo, Moggallna l v ti. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi n b khng c lp da (bao bc) ang i trong h khng v c nhng con chim kn kn, chim qu, chim ng ln x lao vo c y, day nghin, bc ra, rt ra; v c y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, ngi n b y l gi lng lon ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... Ny cc tkheo, Moggallna ni s tht. Ny cc t-kheo, Moggallna l v ti. - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi n b hi thi gm ghic ang i trong h khng v c nhng con chim kn kn, chim qu, chim ng ln x lao vo c y, day nghin, bc ra, rt ra; v c y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, ngi n b y l b bi ton ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy ngi n b b thiu t, ho hon, tn t; v c y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, ngi n b y l nht hong hu ca c vua Kliga. B ta l v ghen tng dng chu than chy trt ln ngi tnh ch. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy thi th khng u ang i trong h khng, cn cc con mt v ming th trn ngc ca ngi y, v c nhng con chim

kn kn, chim qu, chim ng ln x lao vo ngi y, day nghin, bc ra, rt ra; v ngi y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, chng sanh y l ngi x t bn trm cp tn Dmarika ngay trong thnh Rjagaha ny. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy v t-kheo ang i trong h khng, y hai lp (saghti) ca v y b chy , chy rc, c ngn la, bnh bt cng b chy , chy rc, c ngn la, dy tht lng cng b chy , chy rc, c ngn la, thn hnh cng b chy , chy rc, c ngn la, v v y rn r kh s. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, v t-kheo y l v c t-kheo vo thi gio php ca c Chnh ng Gic Kassapa. ...(nh trn)... - Ny i c, y trong khi ang i xung t ni Gijjhaka ta nhn thy v t-kheo ni ...(nh trn)... nhn thy v ni tu tp s, nhn thy v sa-di, nhn thy v sa-di ni ang i trong h khng, y hai lp (saghti) 62 ca v ni y b chy , chy rc, c ngn la, bnh bt cng b chy , chy rc, c ngn la, dy tht lng cng b chy , chy rc, c ngn la, thn hnh cng b chy , chy rc, c ngn la, v v ni y rn r kh s. Ny i c, ta y khi iu ny: Qu tht l k diu! Qu tht l phi thng! C chng sanh li tr thnh nh th ny! C d-xoa li tr thnh nh th ny!C ng qu li tr thnh nh th ny! C s hnh thnh bn ng li l nh th ny! Cc t-kheo phn nn, ph phn, ch bai rng: - i c Mahmoggallna khoc lc v php thng nhn. Khi y, c Th Tn bo cc v t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, qu tht cc thinh vn sng vi mt thy nh tht! Ny cc t-kheo, qu tht cc thinh vn sng vi tr bit nh tht! Bi v l thinh vn th s bit, hoc s thy, hoc s chng kin iu nh th. Ny cc t-kheo, trc y ta thy v sa-di ni y tuy nhin ta khng ni ra. V nu ta ni ra th nhng k khc c th khng tin ta, nhng ai khng tin ta th vic y s em li cho chng s bt hnh kh au lu di. Ny cc t-kheo, v sa-di ni y l c sa-di ni vo thi gio php ca c Chnh ng Gic Kassapa. V ni y, do qu ca nghip y, b nung nu trong a ngc nhiu nm, nhiu trm nm, nhiu ngn nm, nhiu trm ngn nm, v do qu d st ca chnh nghip y t n s hnh thnh bn ng c hnh thc nh th. Ny cc t-kheo, Moggallna ni s tht. Ny cc t-kheo, Moggallna l v ti. [296] Khi y, i c Mahmoggallna ni vi cc tkheo rng: - Ny cc i c, ging sng Tapod chy ra t ci h c nc trong, c nc mt, c nc ngt, c nc thanh khit, c ch ngh chn xinh p, ng thng ngon, c nhiu c v ra, c nhng o hoa sen trn n r, v gi y ging sng Tapod ny tr nn nng bng v tri chy. Cc t-kheo phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Mahmoggallna li ni nh vy: Ny cc i c, ging sng Tapod chy ra t ci h c nc trong, c nc mt, c nc ngt, c nc thanh khit, c ch ngh chn xinh p, ng thng ngon, c nhiu c v ra, c nhng o hoa sen trn n r, v gi y ging sng Tapod ny tr nn nng bng v tri chy. i c Mahmoggallna khoc lc v php thng nhn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ging sng Tapod chy ra t ci h c nc trong, c nc mt, c nc ngt, c nc thanh khit, c ch ngh chn xinh p, ng thng ngon, c

nhiu c v ra, c nhng o hoa sen trn n r, v gi y ging sng Tapod ny tr nn nng bng v tri chy. Ny cc t-kheo, hn na, ging sng Tapod ny i qua gia hai i a ngc; v th, ging sng Tapod ny tr nn nng bng v tri chy. Ny cc t-kheo, Moggallna ni s tht. Ny cc t-kheo, Moggallna l v ti. [297] Vo lc by gi, c vua Seniya Bimbisra x Magadha trong lc giao chin vi cc v Licchavi b nh tan tc. Ri sau khi gom gp li i binh hu b, c vua nh bi cc v Licchavi. V trong trn chin c s vui mng loan truyn rng: Cc v Licchavi b c vua nh tan tc. Khi y, i c Mahmoggallna ni vi cc v tkheo rng: - Ny cc i c, c vua b cc v Licchavi nh tan tc. V trong trn chin c s vui mng loan truyn rng: Cc v Licchavi b c vua nh tan tc. Cc t-kheo phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Mahmoggallna li ni nh vy: Ny cc i c, c vua b cc v Licchavi nh tan tc. V trong trn chin c s vui mng loan truyn rng: Cc v Licchavi b c vua nh tan tc. i c Mahmoggallna khoc lc v php thng nhn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, trc tin c vua b cc v Licchavi nh tan tc. Ri sau khi gom gp li i binh hu b, c vua nh bi cc v Licchavi. Ny cc t-kheo, Moggallna ni s tht. Ny cc t-kheo, Moggallna l v ti. [298] Sau , i c Mahmoggallna ni vi cc v t-kheo rng: - Ny cc i c, y ti chng t nh bt thi (neja samdhi) ni b sng Sappinik. Ti nghe ting

ng ca cc con rng ang hp xung ri tri ln v gm ln ting rng. Cc t-kheo phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Mahmoggallna li ni nh vy: Ny cc i c, y ti chng t nh bn vng ni b sng Sappinik. Ti nghe ting ng ca cc con rng ang hp xung ri tri ln v gm ln ting rng. i c Mahmoggallna khoc lc v php thng nhn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, Moggallna c loi nh ny v v y cha c thun thc lm 63. Ny cc t-kheo, Moggallna ni s tht. Ny cc t-kheo, Moggallna l v ti. [299] Ri i c Sobhita ni vi cc t-kheo rng: - Ny cc i c, ti nh c nm trm kip. Cc t-kheo phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Sobhita li ni nh vy: Ny cc i c, ti nh c nm trm kip. i c Sobhita khoc lc v php thng nhn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, Sobhita sng kip sng y, v kip sng y ch l mt kip sng ca Sobhita. Ny cc t-kheo, Sobhita ni s tht. Ny cc t-kheo, Sobhita l v ti. Dt iu prjika th t. ********* [300] Tng kt phn prjika. Bi k tm lc Bch ch i c, bn iu prjika c c tng xong. V t-kheo vi phm iu n hoc iu kia thuc v cc

iu ny th khng t c s cng tr cng vi cc v tkheo64 , trc y nh th no 65 th sau ny l nh vy; (v y) l v phm ti prjika khng c cng tr. Trong cc iu y, ti hi cc i c rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th nh, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th ba, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? Cc i c c thanh tnh nn mi im lng. Ti ghi nhn s vic ny l nh vy. Dt chng prjika. ******** Tm Lc Chng ny: (Thc hin) vic i la, ly vt khng c cho, thn mng ca con ngi, (tuyn b) php thng nhn, (Nh vy) c bn iu (gi) prjika, s vic nn chia ch, ni nghi hoc chng cn. ---o0o--V. Chng Mi ba php (Terasakaa)66 Bch ch i c, mi ba iu Tng tng (Saghdisesa) ny c a ra c tng.

1. iu Tng tng (Saghdisesa) th nht: C lm xut tinh [301] Cu chuyn v t-khu Seyyasaka. S quy nh ln th nht Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi (X V), Jetavana (K Vin), tu vin ca ng Anthapiika (Cp C c). Vo lc by gi, i c Seyyasaka khng c tha thch 67 thc hnh Phm hnh. V th, v y tr nn m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn. i c Udyi 68 nhn thy i c Seyyasaka m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn; sau khi nhn thy ni vi i c Seyyasaka iu ny: - Ny i c Seyyasaka, ti sao ngi li m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn? Ny i c Seyyasaka, chng l ngi khng c tha thch thc hnh Phm hnh? - Ny i c, ng vy. - Ny i c Seyyasaka, nh th th ngi hy n theo nh thch, hy ng theo nh thch, hy tm theo nh thch. Sau khi n theo nh thch, ng theo nh thch, tm theo nh thch, khi no s khng tha thch sanh khi ngi, tham i quy ri tm, khi y ngi hy dng bn tay gng sc lm xut ra tinh dch. - Ny i c, c c php lm nh th khng? - Ny i c, c ch. Ta cng lm nh th. Sau , i c Seyyasaka n theo nh thch, ng theo nh thch, tm theo nh thch. Sau khi n theo nh thch, ng theo nh thch, tm theo nh thch, khi no s khng tha thch sanh khi, tham i quy ri tm, khi y v y dng bn tay gng sc lm xut ra tinh dch. Ri mt thi gian sau, i c Seyyasaka tr nn c tng mo, cn quyn sung mn, sc mt rng r,

sc thn an tnh. Khi y, cc v t-kheo thn hu ca i c Seyyasaka ni vi i c Seyyasaka iu ny: - Ny i c Seyyasaka, trc y i c th m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn. By gi, trong lc ny, i c y tr nn c tng mo, cn quyn sung mn, sc mt rng r, sc thn an tnh. Ny i c Seyyasaka, i c c s dng thuc men g khng? - Ny cc i c, ti khng c s dng thuc men. Ti ch n theo nh thch, ng theo nh thch, tm theo nh thch. Sau khi n theo nh thch, ng theo nh thch, tm theo nh thch, khi no s khng tha thch sanh khi ti, tham i quy ri tm, khi y ti dng bn tay gng sc lm tinh dch xut ra. - Ny i c Seyyasaka, c phi i c gng sc lm tinh dch xut ra bng chnh bn tay th dng vt tn th khng? - Ny cc i c, ng vy. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Seyyasaka li dng bn tay gng sc lm tinh dch xut ra vy? Ri sau khi khin trch i c Seyyasaka bng nhiu phng thc, cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li ri hi i c Seyyasaka rng: - Ny Seyyasaka, nghe ni ngi dng bn tay gng sc lm tinh dch xut ra, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny k r di, v sao ngi li dng bn tay gng sc lm tinh dch xut ra? Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i ch khng phi a n tham i, thuyt ging php a n s khng cn rng buc ch khng phi a n s rng buc, thuyt ging php a n s khng cn chp th ch khng phi a n chp th hay sao? Ny k r di, th m y trong khi ta thuyt ging php a n s khng cn tham i th ngi li ngh n tham i, thuyt ging php a n s khng cn rng buc th ngi li ngh n s rng buc, thuyt ging php a n s khng cn chp th th ngi li ngh n s chp th. Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i trong cc i, a n s khng cn am m trong cc ni am m, km ch s khao kht, tr dit s vng mc, ct t vng ti sanh, dit tn i, ly tham, a n s tch dit, a n Nit Bn hay sao? Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc cp n s t b cc dc, cp n s hiu r v cc dc tng, cp n s km ch cc ni khao kht v dc, cp n s tr dit cc dc tm, cp n s lng du ca cc ni thi thc do dc vng hay sao? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. Hn na, ny k r di, chnh s vic ny em li s khng c nim tin nhng k cha c c tin v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi c c tin. Khi y, c Th Tn khin trch i c Seyyasaka bng nhiu phng thc v s kh khn trong vic cp dng, s kh khn trong vic n ung, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Vic xut ra tinh do s c th ti Tng tng (Saghdisesa).69 V nh th, iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo.

---o0o--[302] S quy nh thm Vo lc by gi, cc v t-kheo sau khi th thc cc loi vt thc ho hng c nim b xao lng, khng tnh gic, ri ri vo gic ng. Trong khi cc v y c nim b xao lng, khng tnh gic, ri ri vo gic ng, tinh dch b xut ra do chim bao. Cc v y c ni nghi hoc: iu hc c c Th Tn quy nh rng: Vic xut ra tinh do s c th ti Tng tng (Saghdisesa). V tinh dch ca chng ta b xut ra do chim bao. V c s c trong trng hp ny c tnh n; phi chng chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, s c y l c nhng n khng ng k. Ri c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Vic xut ra tinh dch c s c th ti Tng tng (Saghdisesa), ngoi tr chim bao. ---o0o--[303] Gii ngha t ng ca iu hc S c : l s vi phm trong khi bit, trong khi nhn thc, khi suy ngh ri tin hnh. Tinh: c mi loi tinh: xanh, vng, , trng, mu sa long, mu nc, mu du n, mu sa ti, mu sa ng, mu b lng. S xut ra: s lm di chuyn khi v tr c gi l S xut ra. Ngoi tr chim bao: tr ra trong gic ng.

Ti Tng tng (Saghdisesa): Ch c hi chng ban cho hnh pht parivsa ca ti , cho thc hnh li t u, ban cho hnh pht mnatta, cho gii ti, khng phi mt s v, khng phi mt c nhn; v th c gi l ti Tng tng. L vic nh danh, tc l vic t tn cho c nhm ti ging nh ti y; v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[304] Cc tiu ca s phn tch Lm xut ra sc php thuc ni phn, lm xut ra sc php thuc ngoi phn, lm xut ra sc php thuc ni phn v ngoi phn, lm xut ra trong khi lc hng khong khng, lm xut ra khi c s tc ng ca tham i, lm xut ra khi c s tc ng ca phn, lm xut ra khi c s tc ng ca nc tiu, lm xut ra khi c s tc ng ca gi, lm xut ra khi c s tc ng ca su b, lm xut ra v mc ch sc kho, lm xut ra v mc ch khoi lc, lm xut ra v mc ch dc phm, lm xut ra v mc ch b th, lm xut ra v mc ch phc thin, lm xut ra v mc ch t l, lm xut ra v mc ch ci tri, lm xut ra v mc ch ni ging, lm xut ra v mc ch nghin cu, lm xut ra v mc ch a gin, lm xut ra (tinh) xanh, lm xut ra (tinh) vng, lm xut ra (tinh) , lm xut ra (tinh) trng, lm xut ra (tinh) mu sa long, lm xut ra (tinh) mu nc, lm xut ra (tinh) mu du n, lm xut ra (tinh) mu sa ti, lm xut ra (tinh) mu sa ng, lm xut ra (tinh) mu b lng. [305] sc php thuc ni phn: l sc php c lin quan n bn thn. sc php thuc ngoi phn: l sc php c lin quan hoc khng c lin quan n ngi khc. sc php thuc ni phn v ngoi phn: l c hai ni.

Trong khi lc hng khong khng: l dng vt ca v ang n lc khong khng tr nn thch ng. Khi c s tc ng ca tham i: l dng vt ca v b tham i quy ri tr nn thch ng. Khi c s tc ng ca phn: l dng vt ca v b phn quy ri tr nn thch ng. Khi c s tc ng ca nc tiu: l dng vt ca v b nc tiu quy ri tr nn thch ng. Khi c s tc ng ca gi: l dng vt ca v b gi quy ri tr nn thch ng. Khi c s tc ng ca su b: l dng vt ca v b su b quy ri tr nn thch ng. V mc ch sc kho: l (ngh rng): Ta s khng c bnh. V mc ch khoi lc: l (ngh rng): Ta s to ra cm gic khoi lc. V mc ch dc phm: l (ngh rng): S c c thuc men. V mc ch b th: l (ngh rng): Ta s cho vt th. V mc ch phc thin: l (ngh rng): S c c phc bu. V mc ch t l: l (ngh rng): Ta s dng ln vt t l. V mc ch ci tri: l (ngh rng): Ta s i n ci tri. V mc ch ni ging: l (ngh rng): S c c ni ging.

V mc ch nghin cu: l (ngh rng): Ta s nghin cu. S c c (tinh) xanh, s c c (tinh) vng, s c c (tinh) , s c c (tinh) trng, ...(nh trn)..., s c c (tinh) mu b lng. V mc ch a gin: c nh chi gin. ---o0o--[306] Cc trng hp phm ti sc php thuc ni phn, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). sc php thuc ngoi phn, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). sc php thuc ni phn v ngoi phn, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Trong khi lc hng khong khng, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Khi c s tc ng ca tham i, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Khi c s tc ng ca phn, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Khi c s tc ng ca nc tiu, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Khi c s tc ng ca gi, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Khi c s tc ng ca su b, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V mc ch sc kho, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

V mc ch khoi lc, ...(nh trn)... v mc ch dc phm, v mc ch b th, v mc ch phc thin, v mc ch t l, v mc ch ci tri, v mc ch ni ging, v mc ch nghin cu, v mc ch a gin, v c nh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) xanh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) vng, (tinh) , (tinh) trng, (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc, (tinh) mu du n, (tinh) mu sa ti, (tinh) mu sa ng, (tinh) mu b lng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt phn Lin quan n s trong sch. ---o0o--[343] Cc yu t xc nh ti V tc n mc ch sc kho v mc ch khoi lc ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch sc kho v mc ch dc phm, mc ch sc kho v mc ch b th, mc ch sc kho v mc ch phc thin, mc ch sc kho v mc ch t l, mc ch sc kho v mc ch ci tri, mc ch sc kho v mc ch ni ging, mc ch sc kho v mc ch nghin cu, mc ch sc kho v mc ch a gin ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt phn Phn tch theo s xoay vng c lin quan n mt nhn t. ---o0o---

[308] V tc n mc ch khoi lc v mc ch dc phm ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch khoi lc v mc ch b th, mc ch khoi lc v mc ch phc thin, mc ch khoi lc v mc ch t l, mc ch khoi lc v mc ch ci tri, mc ch khoi lc v mc ch ni ging, mc ch khoi lc v mc ch nghin cu, mc ch khoi lc v mc ch a gin ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch khoi lc v mc ch sc kho ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [309] V tc n mc ch dc phm v mc ch b th ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch dc phm v mc ch phc thin, mc ch dc phm v mc ch t l, mc ch dc phm v mc ch ci tri, mc ch dc phm v mc ch ni ging, mc ch dc phm v mc ch nghin cu, mc ch dc phm v mc ch a gin, mc ch dc phm v mc ch sc kho, mc ch dc phm v mc ch khoi lc ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [310] V tc n mc ch b th v mc ch phc thin ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch b th v mc ch t l, mc ch b th v mc ch ci tri, mc ch b th v mc ch ni ging, mc ch b th v mc ch nghin cu, mc ch b th v mc ch a gin, mc ch b th v mc ch sc kho, mc ch b th v mc ch khoi lc, mc ch b th v mc ch dc phm ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

[311] V tc n mc ch phc thin v mc ch t l ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch phc thin v mc ch ci tri, mc ch phc thin v mc ch ni ging, mc ch phc thin v mc ch nghin cu, mc ch phc thin v mc ch a gin, mc ch phc thin v mc ch sc kho, mc ch phc thin v mc ch khoi lc, mc ch phc thin v mc ch dc phm, mc ch phc thin v mc ch b th ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [312] V tc n mc ch t l v mc ch ci tri ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch t l v mc ch ni ging, mc ch t l v mc ch nghin cu, mc ch t l v mc ch a gin, mc ch t l v mc ch sc kho, mc ch t l v mc ch khoi lc, mc ch t l v mc ch dc phm, mc ch t l v mc ch b th, mc ch t l v mc ch phc thin ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [313] V tc n mc ch ci tri v mc ch ni ging, mc ch ci tri v mc ch nghin cu, mc ch ci tri v mc ch a gin, mc ch ci tri v mc ch sc kho, mc ch ci tri v mc ch khoi lc, mc ch ci tri v mc ch dc phm, mc ch ci tri v mc ch b th, mc ch ci tri v mc ch phc thin, mc ch ci tri v mc ch t l ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [314] V tc n mc ch ni ging v mc ch nghin cu, mc ch ni ging v mc ch a gin, mc ch ni ging v mc ch sc kho, mc ch ni ging v mc ch khoi lc, mc ch ni ging v mc ch dc phm, mc ch ni ging v mc ch b th, mc ch ni ging v mc ch phc thin, mc ch ni ging v mc

ch t l, mc ch ni ging v mc ch ci tri ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [315] V tc n mc ch nghin cu v mc ch a gin, mc ch nghin cu v mc ch sc kho, mc ch nghin cu v mc ch khoi lc, mc ch nghin cu v mc ch dc phm, mc ch nghin cu v mc ch b th, mc ch nghin cu v mc ch phc thin, mc ch nghin cu v mc ch t l, mc ch nghin cu v mc ch ci tri, mc ch nghin cu v mc ch ni ging ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [316] V tc n mc ch a gin v mc ch sc kho ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch a gin v mc ch khoi lc, mc ch a gin v mc ch dc phm, mc ch a gin v mc ch b th, mc ch a gin v mc ch phc thin, mc ch a gin v mc ch t l, mc ch a gin v mc ch ci tri, mc ch a gin v mc ch ni ging, mc ch a gin v mc ch nghin cu ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn tng hp theo s xoay vng c lin quan n mt nhn t. Phn c lin quan n hai nhn t nn c hng dn y nh th. [317] V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, v mc ch dc phm ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)... V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, v mc ch a gin ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

Phn phn tch theo s xoay vng c lin quan n hai nhn t. [318] V tc n mc ch khoi lc, mc ch dc phm, v mc ch b th ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)... mc ch khoi lc, mc ch dc phm, v mc ch a gin, ...(nh trn)... V tc n mc ch khoi lc, mc ch dc phm, v mc ch sc kho ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)... V tc n mc ch nghin cu, mc ch a gin, v mc ch sc kho ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)... V tc n mc ch nghin cu, mc ch a gin, v mc ch ni ging ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn tng hp theo s xoay vng c lin quan n hai nhn t. [319] Phn lin quan n ba nhn t, phn lin quan n bn nhn t, phn lin quan n nm nhn t, phn lin quan n su nhn t, phn lin quan n by nhn t, phn lin quan n tm nhn t, phn lin quan n chn nhn t nn c thc hin y nh th. y l phn c lin quan n tt c cc nhn t. [320] V tc n mc ch sc kho v mc ch khoi lc, mc ch dc phm v mc ch b th, mc ch phc thin v mc ch t l, mc ch ci tri v mc ch ni ging, mc ch nghin cu v mc ch a gin ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn c lin quan n tt c cc nhn t. [321] V tc n (tinh) xanh v (tinh) vng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

V tc n (tinh) xanh v (tinh) , ...(nh trn)..., (tinh) xanh v (tinh) trng, (tinh) xanh v (tinh) mu sa long, (tinh) xanh v (tinh) mu nc, (tinh) xanh v (tinh) mu du n, (tinh) xanh v (tinh) mu sa ti, (tinh) xanh v (tinh) mu sa ng, (tinh) xanh v (tinh) mu b lng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn phn tch theo s xoay vng c lin quan n mt nhn t. [322] V tc n (tinh) vng v (tinh) ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) vng v (tinh) trng, ...(nh trn)..., (tinh) vng v (tinh) mu sa long, (tinh) vng v (tinh) mu nc, (tinh) vng v (tinh) mu du n, (tinh) vng v (tinh) mu sa ti, (tinh) vng v (tinh) mu sa ng, (tinh) vng v (tinh) mu b lng, (tinh) vng v (tinh) xanh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) v (tinh) trng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) v (tinh) mu sa long, (tinh) v (tinh) mu nc, (tinh) v (tinh) mu du n, (tinh) v (tinh) mu sa ti, (tinh) v (tinh) mu sa ng, (tinh) v (tinh) mu b lng, (tinh) v (tinh) xanh, (tinh) v (tinh) vng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) trng v (tinh) mu sa long, (tinh) trng v (tinh) mu nc, (tinh) trng v (tinh) mu du n, (tinh) trng v (tinh) mu sa ti, (tinh) trng v (tinh) mu sa ng, (tinh) trng v (tinh) mu b lng, (tinh) trng v (tinh) xanh, (tinh) trng v (tinh) vng, (tinh) trng v (tinh) ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

V tc n (tinh) mu sa long v (tinh) mu nc, (tinh) mu sa long v (tinh) mu du n, (tinh) mu sa long v (tinh) mu sa ti, (tinh) mu sa long v (tinh) mu sa ng, (tinh) mu sa long v (tinh) mu b lng, (tinh) mu sa long v (tinh) xanh, (tinh) mu sa long v (tinh) vng, (tinh) mu sa long v (tinh) , (tinh) mu sa long v (tinh) trng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) mu nc v (tinh) mu du n, (tinh) mu nc v (tinh) mu sa ti, (tinh) mu nc v (tinh) mu sa ng, (tinh) mu nc v (tinh) mu b lng, (tinh) mu nc v (tinh) xanh, (tinh) mu nc v (tinh) vng, (tinh) mu nc v (tinh) , (tinh) mu nc v (tinh) trng, (tinh) mu nc v (tinh) mu sa long ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) mu du n v (tinh) mu sa ti, (tinh) mu du n v (tinh) mu sa ng, (tinh) mu du n v (tinh) mu b lng, (tinh) mu du n v (tinh) xanh, (tinh) mu du n v (tinh) vng, (tinh) mu du n v (tinh) , (tinh) mu du n v (tinh) trng, (tinh) mu du n v (tinh) mu sa long, (tinh) mu du n v (tinh) mu nc ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) mu sa ti v (tinh) mu sa ng, (tinh) mu sa ti v (tinh) mu b lng, (tinh) mu sa ti v (tinh) xanh, (tinh) mu sa ti v (tinh) vng, (tinh) mu sa ti v (tinh) , (tinh) mu sa ti v (tinh) trng, (tinh) mu sa ti v (tinh) mu sa long, (tinh) mu sa ti v (tinh) mu nc, (tinh) mu sa ti v (tinh) mu du n ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) mu sa ng v (tinh) mu b lng, (tinh) mu sa ng v (tinh) xanh, (tinh) mu sa ng v (tinh) vng, (tinh) mu sa ng v (tinh) , (tinh) mu sa ng v (tinh) trng, (tinh) mu sa ng v (tinh) mu sa long, (tinh) mu sa ng v (tinh) mu nc, (tinh) mu

sa ng v (tinh) mu du n, (tinh) mu sa ng v (tinh) mu sa ti ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) mu b lng v (tinh) xanh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) mu b lng v (tinh) vng, (tinh) mu b lng v (tinh) , (tinh) mu b lng v (tinh) trng, (tinh) mu b lng v (tinh) mu sa long, (tinh) mu b lng v (tinh) mu nc, (tinh) mu b lng v (tinh) mu du n, (tinh) mu b lng v (tinh) mu sa ti, (tinh) mu b lng v (tinh) mu sa ng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn tng hp theo s xoay vng c lin quan n mt nhn t. Phn c lin quan n hai nhn t c hng dn y nh th. [323] V tc n (tinh) xanh, (tinh) vng, v (tinh) ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n (tinh) xanh, (tinh) vng, v (tinh) trng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)... V tc n (tinh) xanh, (tinh) vng, v (tinh) mu b lng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn phn tch theo s xoay vng c lin quan n hai nhn t. [324] V tc n (tinh) vng, (tinh) , v (tinh) trng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)...

V tc n (tinh) vng, (tinh) , v (tinh) xanh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)... V tc n (tinh) mu sa ng, (tinh) mu b lng, v (tinh) xanh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)... V tc n (tinh) mu sa ng, (tinh) mu b lng, v (tinh) mu sa ti ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn tng hp theo s xoay vng c lin quan n hai nhn t. [325] Phn lin quan n ba nhn t, phn lin quan n bn nhn t, phn lin quan n nm nhn t, phn lin quan n su nhn t, phn lin quan n by nhn t, phn lin quan n tm nhn t, phn lin quan n chn nhn t nn c thc hin y nh th. y l phn c lin quan n tt c cc nhn t. [326] V tc n (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) trng, (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc, (tinh) mu du n, (tinh) mu sa ti, (tinh) mu sa ng, v (tinh) mu b lng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn c lin quan n tt c cc nhn t. [327] V tc n mc ch sc kho v (tinh) xanh ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, (tinh) xanh, v (tinh) vng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, mc ch dc phm, (tinh) xanh, (tinh) vng, v (tinh) ri

gng sc v (Saghdisesa).

lm

xut

ra

th

phm

ti

Tng

tng

V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, mc ch dc phm, mc ch b th, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , v (tinh) trng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, mc ch dc phm, mc ch b th, mc ch phc thin, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) trng, v (tinh) mu sa long ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, mc ch dc phm, mc ch b th, mc ch phc thin, mc ch t l, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) trng, (tinh) mu sa long, v (tinh) mu nc ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, mc ch dc phm, mc ch b th, mc ch phc thin, mc ch t l, mc ch ci tri, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) trng, (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc, v (tinh) mu du n ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, mc ch dc phm, mc ch b th, mc ch phc thin, mc ch t l, mc ch ci tri, mc ch ni ging, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) trng, (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc, (tinh) mu du n, v (tinh) mu sa ti ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, mc ch dc phm, mc ch b th, mc ch phc thin, mc ch t l, mc ch ci tri, mc ch ni ging, mc ch nghin cu, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) trng, (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc, (tinh) mu du n,

(tinh) mu sa ti, v (tinh) mu sa ng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc n mc ch sc kho, mc ch khoi lc, mc ch dc phm, mc ch b th, mc ch phc thin, mc ch t l, mc ch ci tri, mc ch ni ging, mc ch nghin cu, mc ch a gin, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) trng, (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc, (tinh) mu du n, (tinh) mu sa ti, (tinh) mu sa ng, v (tinh) mu b lng ri gng sc v lm xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn tng hp c hai phn theo s xoay vng c tnh cht trn ln. [328] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) vng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) trng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa long th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu nc th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu du n th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa ti th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa ng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu b lng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn phn tch theo s xoay vng. [329] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) vng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) vng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) trng ...(nh trn)... lm xut ra (tinh) mu sa long ... lm xut ra (tinh) mu nc ... lm xut ra (tinh) mu du n ... lm xut ra (tinh) mu sa ti ... lm xut ra (tinh) mu sa ng ... lm xut ra (tinh) mu b lng ... lm xut ra (tinh) xanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn tng hp theo s xoay vng. [330] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) , ri gng sc v lm xut ra (tinh) trng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) , ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa long ...(nh trn)... lm xut ra (tinh) mu nc ... lm xut ra (tinh) mu du n ... lm xut ra (tinh) mu sa ti ... lm xut ra (tinh) mu sa ng ... lm xut ra (tinh) mu b lng ... lm xut ra (tinh) xanh ... lm xut ra (tinh) vng th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) trng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa long th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)... lm xut ra (tinh) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). (Cc s xoay vng nn c hiu nh th). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu b lng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) xanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu b lng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) vng ...(nh trn)... lm xut ra (tinh) ... lm xut ra (tinh) trng ... lm xut ra (tinh) mu sa long ... lm xut ra (tinh) mu nc ... lm xut ra (tinh) mu du n ... lm xut ra (tinh) mu sa ti ... lm xut ra (tinh) mu sa ng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn xoay vng gia. [331] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) vng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) xanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) , ri gng sc v lm xut ra (tinh) xanh ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) trng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) xanh ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu sa long, ri gng sc v lm xut ra (tinh) xanh ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu nc, ri gng sc v lm xut ra (tinh) xanh ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) du n, ri gng sc v lm xut ra (tinh) xanh ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu sa ti, ri gng sc v lm xut ra (tinh) xanh ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu sa ng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) xanh ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) b lng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) xanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Bc th nht ca s xoay vng nghch.

[332] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) , ri gng sc v lm xut ra (tinh) vng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ... (tinh) trng, (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc, (tinh) mu du n, (tinh) mu sa ti, (tinh) mu sa ng, (tinh) mu b lng ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) vng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Bc th nh ca s xoay vng nghch. [333] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) trng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ... (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc, (tinh) mu du n, (tinh) mu sa ti, (tinh) mu sa ng, (tinh) mu b lng, (tinh) xanh ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) vng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Bc th ba ca s xoay vng nghch. [334] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu sa long, ri gng sc v lm xut ra (tinh) trng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ... (tinh) mu nc, (tinh) mu du n, (tinh) mu sa ti, (tinh) mu sa ng, (tinh) mu b lng, (tinh) xanh, (tinh) vng ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) , ri gng sc v lm xut ra (tinh) trng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Bc th bn ca s xoay vng nghch. [335] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu nc, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa long th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ... (tinh) mu du n, (tinh) mu sa ti, (tinh) mu sa ng, (tinh) mu b lng, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) trng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa long th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Bc th nm ca s xoay vng nghch.

[336] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu du n, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu nc th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ... (tinh) mu sa ti, (tinh) mu sa ng, (tinh) mu b lng, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) mu trng ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu sa long, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu nc th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Bc th su ca s xoay vng nghch. [337] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu sa ti, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu du n th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ... (tinh) mu sa ng, (tinh) mu b lng, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) mu trng, (tinh) mu sa long ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu nc, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu du n th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Bc th by ca s xoay vng nghch. [338] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu sa ng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa ti th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ... (tinh) mu b lng, (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) mu trng, (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu du n, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa ti th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Bc th tm ca s xoay vng nghch. [339] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu b lng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa ng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ... (tinh) xanh, (tinh) vng, (tinh) , (tinh) mu trng, (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc, (tinh) mu du n ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu sa ti, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu sa ng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Bc th chn ca s xoay vng nghch.

[340] V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) xanh, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu b lng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ... (tinh) vng, (tinh) , (tinh) mu trng, (tinh) mu sa long, (tinh) mu nc, (tinh) mu du n, (tinh) mu sa ti ... V tc rng: Ta s lm xut ra (tinh) mu sa ng, ri gng sc v lm xut ra (tinh) mu b lng th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Bc th mi ca s xoay vng nghch. Dt S xoay vng nghch. ---o0o--[343] Cc yu t xc nh ti V c nh, gng sc, b xut ra th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V c nh, gng sc, khng b xut ra th phm trng ti (thullaccaya). V c nh, khng gng sc, b xut ra th v ti. V c nh, khng gng sc, khng b xut ra th v ti. V khng c nh, gng sc, b xut ra th v ti. V khng c nh, gng sc, khng b xut ra th v ti. V khng c nh, khng gng sc, b xut ra th v ti. V khng c nh, khng gng sc, khng b xut ra th v ti. ---o0o--[344] Cc trng hp khng phm ti Do chim bao, v khng c nh lm cho xut ra, v b in, v c tm b ri lon, v b th kh hnh h, v vi phm u tin th v ti.
70

---o0o--[345] Bi k v cc cu chuyn dn gii Gic m, i, tiu tin, suy tm, v nc nng, thuc thoa, b cn nga, ng i, bao tinh hon, nh tm hi, bp v, sa-di, v v ng, i, nm tay bp cht, khong trng, gng mnh, v suy tng, l kho, v v bng thanh g, ging nc chy, m nc, ra ry, ng bng hoa, hng lc, trong ct, bn, ri nc, ch nm, v dng ngn tay ci.

---o0o--[346] Cc cu chuyn dn gii Vo lc by gi, tinh dch ca v t-kheo n b xut ra do gic m. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? Sau , v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, do gic m th v ti. ---o0o--[347] Vo lc by gi, tinh dch ca v t-kheo n b xut ra trong lc i tin. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g?

- Bch Th Tn, con khng c nh lm xut ra. - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. [348] Vo lc by gi, tinh dch ca v t-kheo n b xut ra trong lc tiu tin. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. [349] Vo lc by gi, tinh dch ca v t-kheo n b xut ra trong lc (v y) suy t tm cu v dc. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v trong lc suy t tm cu v dc th v ti. [350] Vo lc by gi, tinh dch ca v t-kheo n b xut ra trong lc (v y) tm nc nng. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng c nh lm xut ra. - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc tm nc nng c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc tm nc nng c nh lm xut ra nhng tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya).

[351] Vo lc by gi, c v t-kheo n b vt thng dng vt. Trong lc v y thoa thuc, tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (khi y) ngi c tm g? - Bch Th Tn, con khng c nh lm xut ra. - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n b vt thng dng vt. V y trong lc thoa thuc c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [352] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc (gi) nga tinh hon, tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc (gi) nga tinh hon c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ... (nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [353] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc i ng tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ... (nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti.

Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc i ng c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [354] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc tiu tin nm ly bao tinh hon v tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc tiu tin nm ly bao tinh hon c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [355] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc h nng vng bng trong nh tm hi, tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc h nng vng bng trong nh tm hi c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [356] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc k c phn lng ca thy t trong nh tm hi, tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti.

Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc k c phn lng ca thy t trong nh tm hi c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [357] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc cho ngi xoa bp bp v, tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc cho ngi xoa bp bp v c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [358] Vo lc by gi, c v t-kheo n c nh lm xut ra ni vi v sa-di n iu ny: - Ny sa-di, hy n. Ngi hy nm ly dng vt ca ta. V sa-di nm ly dng vt ca v y. Tinh dch ca v y b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

[359] Vo lc by gi, c v t-kheo n nm ly dng vt ca v sa-di ang ng. Tinh dch ca v y b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa).

[360] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc dng hai bp v p cht ly dng vt, tinh dch ca v y b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc dng hai bp v p cht ly dng vt c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [361] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc dng nm tay bp cht ly dng vt, tinh dch ca v y b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc dng nm tay bp cht ly dng vt c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [362] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong khi lc hng khong trng c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [363] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc gng cng c th, tinh dch ca v y b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti.

Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc gng cng c th c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [364] Vo lc by gi, c v t-kheo n b dc khi suy tng v m vt ca ngi n. Tinh dch ca v y b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa). V ny cc t-kheo, v b dc khi khng nn suy tng v m vt ca ngi n; v no suy tng th phm ti tc c (dukkaa). [365] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc a dng vt vo l kho c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [366] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc dng thanh g v vo dng vt c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [367] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc tm ging nc chy (paisote), tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc tm ging nc chy c nh lm xut ra, v tinh dch b xut

ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [368] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc a nghch m nc (udajale), tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc a nghch m nc c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ... (nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [369] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc chy trong nc (udake), tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc chy trong nc c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [370] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc a nghch ni ng bng hoa (pupphvaiya), tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti.

Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc a nghch ni ng bng hoa c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [371] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc chy trong rng cy hng lc (pokkharavane), tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc chy trong rng cy hng lc c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [372] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc a dng vt vo trong ct c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [373] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc a dng vt vo trong bn c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [374] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc dng nc ri ln dng vt, tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)...

- Ny t-kheo, v khng c nh lm xut ra th v ti. Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc dng nc ri ln dng vt c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [375] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc c xt dng vt ch nm c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. ...(nh trn)... tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [376] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc dng ngn tay ci c xt vo dng vt c nh lm xut ra, v tinh dch b xut ra. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? V y trnh ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc dng ngn tay ci c xt vo dng vt c nh lm xut ra, v tinh dch khng b xut ra. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? V y trnh ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th nht. ---o0o---

2. iu Tng tng (Saghdisesa) th nh: Xc chm c th vi ngi n [377] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Udyi c ng trong rng71 . Tr x ca i c y p , ng nhn, xinh xn, c ni phng gia, khp ni xung quanh cn nh c ging, gh, nm, gi c kho xp t, nc ung, nc ra c kho b tr, phng c c qut dn cn thn. Nhiu ngi c mun nhn ngm tr x ca i c Udyi i n. C ngi B-la-mn n cng ngi v cng i n gp i c Udyi, sau khi n ni vi i c Udyi iu ny: - Chng ti mun nhn ngm tr x ca ngi i c Udyi. - Ny B-la-mn, nh th th chng ta c th nhn ngm. Ri cm ly cha kho, tho cht, m ca ra, v i vo trong tr x. Ngi B-la-mn y i vo tip theo sau i c Udyi. Ri ngi n B-la-mn y i vo tip theo sau ngi B-la-mn y. Khi y, trong khi m ra mt s ca s, trong khi ng li mt s ca s, i c Udyi i vng quanh ni phng ri i n pha sau v vut ve cc phn thn th ca ngi n B-la-mn y. Ri ngi B-lamn y trao i li x giao thn thin vi i c Udyi v ra i. Khi y, ngi B-la-mn y c hoan h tht ra li hoan h rng: - Cc v sa-mn Thch t ny tht l cao qu khi sng trong khu rng nh vy! Ngi i c Udyi tht l cao qu khi sng trong khu rng nh th ny! c ni nh th, ngi n B-la-mn y ni vi ngi B-la-mn y iu ny:

- S cao qu ca v y l do u? ng vut ve cc phn thn th ca ti ra sao th sa-mn Udyi cng vut ve cc phn thn th ca ti y nh th. Khi y, ngi B-la-mn y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc v sa-mn Thch t ny khng bit h thn, gii hnh xu xa, ni lo. Chnh cc v ny gi v l nhng v thc hnh Php, l nhng v thc hnh s an tnh, l nhng v c Phm hnh, ni li chn tht, c gii hnh, c thin php! Cc v ny khng c sa-mn hnh, cc v ny khng c Phm hnh! Sa-mn hnh ca cc v ny b h hng, Phm hnh ca cc v ny b h hng! Sa-mn hnh ca cc v ny u ri? Phm hnh ca cc v ny u ri? Sa-mn hnh ca cc v ny khng cn, Phm hnh ca cc v ny khng cn! V sao sa-mn Udyi li vut ve cc phn thn th ca v ta? Khng th cho cc ngi n b gia nh danh gi, cc tiu th gia nh danh gi, cc thiu n gia nh danh gi, cc c du gia nh danh gi, cc n t gia nh danh gi i n tu vin hoc tr x bi v nu cc ngi n b gia nh danh gi, cc tiu th gia nh danh gi, cc thiu n gia nh danh gi, cc c du gia nh danh gi, cc n t gia nh danh gi i n tu vin hoc tr x, cc samn Thch t c th lm nhc h! Cc t-kheo nghe c ngi B-la-mn y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, t bit , khim tn, c hi hn, a thch s hc tp, cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li thc hin vic xc chm thn th vi ngi n? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi i c Udyi rng: - Ny Udyi, nghe ni ngi thc hin vic xc chm thn th vi ngi n, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny k r di, v sao ngi li thc hin vic xc chm thn th vi ngi n vy? Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i ch khng phi a n tham i, ...(nh trn)... cp n s lng du ca cc ni thi thc do dc vng hay sao? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no b khi dc, do tm b thay i, ri thc hin vic xc chm thn th vi ngi n l s nm ly tay, hoc nm ly bi tc, hoc s vut ve bt c b phn no th ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[378] Gii ngha t ng ca iu hc V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. B khi dc: ngha l c dc vng, c s khao kht, c tm say m. B thay i: tm c dc vng l (tm) b thay i, tm gin hn l (tm) b thay i, tm m mui l (tm) b thay i. Tm c dc vng l (tm) b thay i c cp trong ngha ny. Ngi n: ngha l ngi n nhn loi, khng phi n d-xoa, khng phi ma n, khng phi loi th ci, ngay c a b gi mi sanh ngy hm y cho n b lo. Vi: cng chung.

Thc hin vic xc chm thn th: c gi l s vi phm. Tay: ngha l tnh t ci ch cho n cc u mng tay. Bi tc: ngha l tc thun ty, hoc l (tc) c trn ln ch si, hoc l c trn ln trng hoa, hoc l c trn ln bc, hoc l c trn ln vng, hoc c trn ln ngc trai, hoc c trn ln ngc ma-ni. B phn: ngha l tr ra tay v bi tc, cc phn cn li gi l b phn. ---o0o--[379] Cc tiu ca s phn tch S s vo, s vut ve, s vut xung, s vut ln, s v xung, s v ln, s ko vo, s y ra, s gi li, s m cht, s nm ly, s chm vo. [380] S s vo ngha l vic c c xt vo. S vut ve ngha l s di chuyn t ch ny qua ch khc. S vut xung ngha l a xung pha di. S vut ln ngha l nng ln pha trn. S v xung ngha l nghing v pha di. S v ln ngha l hng ln pha trn. S ko vo ngha l s li ti. S y ra ngha l s a v li. S gi li ngha l s sit cht li sau khi nm ly b phn (ca thn th). S m cht ngha l s sit cht li cng vi bt c ai.

S nm ly ngha l vic c nm ly. S chm vo ngha l vic c ng vo. [381] Ti Tng tng (Saghdisesa): Ch c hi chng ban cho hnh pht ca ti ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. [382] Cc trng hp phm ti L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, vut xung, vut ln, v xung, v ln, ko vo, y ra, gi li, m cht, nm ly, chm vo thn th ca ngi n y vi thn th (v y) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). L ngi n v c s hoi nghi, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi n y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya). L ngi n v (lm) tng l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi n y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya). L ngi n v (lm) tng l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi n y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya). L ngi n v (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi n y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya). L ngi v cn v bit l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi v cn y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya).

L ngi v cn v c s hoi nghi, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi v cn y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L ngi v cn v (lm) tng l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi v cn y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L ngi v cn v (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi v cn y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L ngi v cn v (lm) tng l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi v cn y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L ngi nam v bit l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi nam y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L ngi nam v c s hoi nghi, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi nam y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L ngi nam v (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi nam y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L ngi nam v (lm) tng l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi nam y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa).

L ngi nam v (lm) tng l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi nam y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L loi th v bit l loi th, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca loi th y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L loi th v c s hoi nghi, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca loi th y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L loi th v (lm) tng l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca loi th y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L loi th v (lm) tng l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca loi th y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). L loi th v (lm) tng l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca loi th y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). [383] Hai ngi n v bit hai ngi n l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai ngi n y vi thn th (v y) th phm hai ti Tng tng (Saghdisesa). Hai ngi n v c s hoi nghi l hai ngi n, v tkheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai ngi n y vi thn th (v y) th phm hai trng ti (thullaccaya).

Hai ngi n v (lm) tng hai ngi n l ngi v cn, ...(nh trn)... Hai ngi n v (lm) tng hai ngi n l ngi nam, ...(nh trn)... Hai ngi n v (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai ngi n y vi thn th (v y) th phm hai trng ti (thullaccaya). Hai ngi v cn v bit hai ngi v cn l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai ngi v cn y vi thn th (v y) th phm hai trng ti (thullaccaya). Hai ngi v cn v c s hoi nghi l hai ngi v cn, ...(nh trn)... Hai ngi v cn v (lm) tng hai ngi v cn l ngi nam, ...(nh trn)... Hai ngi v cn v (lm) tng hai ngi v cn l loi th, ...(nh trn)... Hai ngi v cn v (lm) tng hai ngi v cn l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai ngi v cn y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Hai ngi nam v bit hai ngi nam l ngi nam, v tkheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai ngi nam y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Hai ngi nam v c s hoi nghi l hai ngi nam, ... (nh trn)... Hai ngi nam v (lm) tng hai ngi nam l loi th, ...(nh trn)... Hai ngi nam v (lm) tng hai ngi nam l ngi n, ...(nh trn)... Hai ngi nam v (lm) tng hai ngi nam l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai ngi nam y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Hai con th v bit hai con th l loi th, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai con th y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa).

Hai con th v c s hoi nghi l hai con th, ...(nh trn)... Hai con th v (lm) tng hai con th l ngi n, ... (nh trn)... Hai con th v (lm) tng hai con th l ngi v cn, ...(nh trn)... Hai con th v (lm) tng hai con th l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ... (nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai con th y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). [384] Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v c s hoi nghi v c hai, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm hai trng ti (thullaccaya). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi nam, , v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l loi th, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th

(v y) th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi nam v c s hoi nghi v c hai, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi nam v (lm) tng c hai l loi th, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v loi th v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v loi th v c s hoi nghi v c hai, ...(nh trn)... (lm) tng c hai l ngi v cn, ...(nh trn)... (lm) tng c hai l ngi nam, ...(nh trn)... (lm) tng c hai l loi th, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...

(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v ngi nam v c s hoi nghi v c hai, ...(nh trn)... th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi nam, ...(nh trn)... Ngi v cn v ngi nam v (lm) tng c hai l loi th, ...(nh trn)... Ngi v cn v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v loi th v (lm) tng c hai l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v loi th v c s hoi nghi v c hai, ... (nh trn)... Ngi v cn v loi th v (lm) tng c hai l ngi nam, ...(nh trn)... Ngi v cn v ngi nam v (lm) tng c hai l loi th, ...(nh trn)... Ngi v cn v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi nam v loi th v (lm) tng c hai l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi nam v loi th v c s hoi nghi v c hai, ... (nh trn)... Ngi nam v loi th v (lm) tng c hai l loi th, ...(nh trn)... Ngi nam v loi th v (lm) tng c hai l ngi n, ...(nh trn)... Ngi nam v loi th v (lm) tng c hai l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri

s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca c hai ngi y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). [385] L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca ngi n y bng vt c gn lin vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai ngi n y bng vt c gn lin vi thn th (v y) th phm hai trng ti (thullaccaya). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca hai ngi y bng vt c gn lin vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca ngi n y bng thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca hai ngi n y vi thn th (v y) th phm hai trng ti (thullaccaya). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca hai ngi y vi thn th (v y) th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca ngi n y bng vt c gn lin vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa).

Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca hai ngi n y bng vt c gn lin vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca hai ngi y bng vt c gn lin vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca ngi n y vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca hai ngi n y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca hai ngi y vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca ngi n y bng vt c gn lin vi thn th (v y) th phm ti tc c (dukkaa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca hai ngi n y bng vt c gn lin vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca hai ngi y bng vt

c gn lin vi thn th (v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca ngi n y bng vt nm ra (ca v y) th phm ti tc c (dukkaa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca hai ngi n y bng vt nm ra (ca v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca hai ngi y bng vt nm ra (ca v y) th phm hai ti tc c (dukkaa). Dt phn trng lp v v t-kheo. ---o0o--[386] L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc v ngi n s vo, vut ve, vut xung, vut ln, v xung, v ln, ko vo, y ra, gi li, m cht, nm ly, chm vo thn th ca v t-kheo vi thn th ca c y; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc v hai ngi n s vo, vut ve, vut xung, vut ln, v xung, v ln, ko vo, y ra, gi li, m cht, nm ly, chm vo thn th ca v t-kheo vi thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc v c hai s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca v t-kheo vi thn

th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc v ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca v t-kheo bng vt c gn lin vi thn th ca c y; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm trng ti (thullaccaya). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc v hai ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca v t-kheo bng vt c gn lin vi thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai trng ti (thullaccaya). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc v c hai s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo thn th ca v t-kheo bng vt c gn lin vi thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc v ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca v t-kheo vi thn th ca c y; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm trng ti (thullaccaya). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc v hai ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca v t-kheo vi thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai trng ti (thullaccaya).

Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc v c hai s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca v t-kheo vi thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc v ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca v t-kheo bng vt c gn lin vi thn th ca c y; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm ti tc c (dukkaa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc v hai ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca v t-kheo bng vt c gn lin vi thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc v c hai s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt c gn lin vi thn th ca v t-kheo bng vt c gn lin vi thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc v ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca v t-kheo bng thn th ca c y; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm ti tc c (dukkaa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc v hai ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca v t-kheo bng thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai ti tc c (dukkaa).

Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc v c hai s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca v t-kheo bng thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc v ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca v t-kheo bng vt c gn lin vi thn th ca c y; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm ti tc c (dukkaa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc v hai ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca v t-kheo bng vt c gn lin vi thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc v c hai s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca v t-kheo bng vt c gn lin vi thn th ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc v ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca v t-kheo bng vt nm ra ca c y; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm ti tc c (dukkaa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc v hai ngi n s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca v t-kheo bng vt nm ra ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai ti tc c (dukkaa).

Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc v c hai s vo, vut ve, ...(nh trn)... nm ly, chm vo vt nm ra ca v t-kheo bng vt nm ra ca h; (nu) v y c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm hai ti tc c (dukkaa). ---o0o--[387] Cc yu t xc nh ti V c mun p ng, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V c mun p ng, ri ra sc bng thn, (nhng) khng bit c s xc chm th phm ti tc c (dukkaa). V c mun p ng, (nhng) khng ra sc bng thn, v bit c s xc chm th v ti. V c mun p ng, (nhng) khng ra sc bng thn, v khng bit c s xc chm th v ti. V c mun thot ra, ri ra sc bng thn, v bit c s xc chm th v ti. V c mun thot ra, ri ra sc bng thn, (nhng) khng bit c s xc chm th v ti. V c mun thot ra, (nhng) khng ra sc bng thn, v bit c s xc chm th v ti. V c mun thot ra, (nhng) khng ra sc bng thn, v khng bit c s xc chm th v ti. ---o0o---

[388] Cc trng hp khng phm ti V khng c , khi tm khng ghi nhn (asatiy)72 , v khng bit, v khng thch th, v b in, v c tm b ri lon, v b th kh hnh h, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[389] Bi k v cc cu chuyn dn gii Ngi m, ngi con gi, ch gi, v ngi v, n qu, ngi v cn, ng, cht, th ci, v con bp b g, b p bc, xe hng, ng i, v thn cy, chic thuyn, dy, cy gy, v dng bnh bt y, khi c ngi nh l, ra sc nhng khng ng. [390] Vo lc by gi, c v t-kheo n s vo ngi m do lng thng mn m. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c v t-kheo n s vo ngi con gi rut do lng thng mn con gi. ...(nh trn)... s vo ngi ch rut do lng thng mn ch rut. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa).

[391] Vo lc by gi, c v t-kheo n thc hin vic xc chm thn th vi ngi v c. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c v t-kheo n thc hin vic xc chm thn th vi n d-xoa. V y c ni nghi hoc. ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n thc hin vic xc chm thn th vi ngi v cn. V y c ni nghi hoc. ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n thc hin vic xc chm thn th vi ngi n ang ng. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c v t-kheo n thc hin vic xc chm thn th vi ngi n cht. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n thc hin vic xc chm thn th vi ngi n dng th (tiracchnagatitthiy). V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa).

Vo lc by gi, c v t-kheo n thc hin vic xc chm thn th vi con bp b g. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). [392] Vo lc by gi, c nhiu ngi n b p bc v t-kheo n v tay nm tay dn i. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi c thch th khng? - Bch Th Tn, con khng thch th. - Ny t-kheo, v khng thch th th v ti. [393] Vo lc by gi, c v t-kheo n b khi dc v lay ng chic xe hng c ngi n b leo ln. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). [394] Vo lc by gi, c v t-kheo n khi nhn thy ngi n b i ngc chiu b khi dc ri dng b vai thc vo (c y). V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

[395] Vo lc by gi, c v t-kheo n b khi dc v lay ng thn cy c ngi n b leo ln. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). [396] Vo lc by gi, c v t-kheo n b khi dc v lay ng chic thuyn c ngi n b leo ln. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)...

- Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). [397] Vo lc by gi, c v t-kheo n b khi dc v li si dy thng ang c ngi n b nm ly. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n b khi dc v li cy gy ang c ngi n b nm ly. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). [398] Vo lc by gi, c v t-kheo n b khi dc v dng bnh bt y ngi n b. V y c ni nghi hoc. ... (nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). Vo lc by gi, c v t-kheo n trong khi ngi n b ang nh l 73 a bn chn ln. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c v t-kheo n (ngh rng): Ta s nm ly ngi n b ri ra sc nhng cha chm n. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th nh.

******* ---o0o--3. iu Tng tng (Saghdisesa) th ba: Ni li dm dc vi ngi n [399] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Udyi c ng trong rng. Tr x ca i c y p , ng nhn, xinh xn. Vo lc by gi, c nhiu ngi n b i n tu vin vi mun nhn ngm tr x ca i c Udyi. Khi y, nhng ngi n b y i n gp i c Udyi, sau khi n ni vi i c Udyi iu ny: - Tha ngi, chng ti mun nhn ngm tr x ca ngi i c. Khi y, i c Udyi sau khi cho nhng ngi n b y nhn ngm tr x ri cp n ng tiu, ng tiu ca nhng ngi n b y v ni li ca ngi, ni li ch bai, yu cu, ni n, hi han, cht vn, ch bo, dy d, v khinh b. Nhng ngi n b no thuc hng to tn, ranh mnh, tr trn nhng ngi y cng vi i c Udyi ci ct, l li, ci ngt ngho, tru chc. Tri li, nhng ngi n b no c s h thn nhng ngi y i ra bn ngoi v phn nn vi cc v t-kheo rng: - Tha cc ngi, iu ny l khng ng n, khng thch hp. Chng ti du c chng ni nh th cn khng thch, hung h l ngi i c Udyi! Cc v t-kheo t ham mun, t bit , khim tn, c hi hn, a thch s hc tp, cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li ni vi ngi n bng nhng li dm dt?

Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi i c Udyi rng: - Ny Udyi, nghe ni ngi ni vi ngi n bng nhng li dm dt, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny k r di, v sao ngi li ni vi ngi n bng nhng li dm dt? Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i ch khng phi a n tham i, ... (nh trn)... cp n s lng du ca cc ni thi thc do dc vng hay sao? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no b khi dc, do tm b thay i, ri ni vi ngi n bng nhng li dm dt nh l vic ngi trai tr ni vi c gi nhng li c tnh cht i la th ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[400] Gii ngha t ng ca iu hc V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. B khi dc ngha l c dc vng, c s khao kht, c tm say m. B thay i: tm c dc vng l (tm) b thay i, tm gin hn l (tm) b thay i, tm m mui l (tm) b thay

i. Tm c dc vng l (tm) b thay i c cp trong ngha ny. Ngi n ngha l ngi n nhn loi, khng phi n d-xoa, khng phi ma n, khng phi loi th ci, c hiu bit, c kh nng nhn bit li ni tt v li ni xu, l dm dt v khng dm dt. Li ni dm dt ngha l l li ni lin quan n ng tiu, ng tiu, v vic i la. Ni: l s vi phm c cp n. Nh l vic ngi trai tr ni vi c gi: l trai t vi gi t, thanh nin vi thanh n, ngi nam hng dc vi ngi n hng dc. C tnh cht i la: bng nhng li ni c lin quan n vic hnh dm. Ti Tng tng (Saghdisesa): ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[401] Cc tiu ca s phn tch Ni li ca ngi, ni li ch bai, yu cu, ni n, hi han, cht vn, ch bo, dy d, v khinh b c lin h n n hai ng khiu. [402] Ni li ca ngi ngha l tn dng, khen ngi, ca tng v hai ng khiu. Ni li ch bai ngha l x v, khinh khi, ch bai v hai ng khiu. Yu cu ngha l (ni rng): Hy ban cho ti, hy dng hin cho ti, c l thch hp dng hin cho ti.

Ni n ngha l (ni rng): Khi no m c s hoan h? Khi no cha c s hoan h? Khi no cc thin nhn ca c s hoan h? Khi no l thi khc tt, l thi gi tt, l thi im tt ca c? Khi no ti s t c c vic i la vi c? Hi han ngha l (ni rng): C dng hin cho chng nh th no? C dng hin cho tnh nhn nh th no? Cht vn ngha l (ni rng): Nghe ni c dng hin cho chng nh vy, c dng hin cho tnh nhn nh vy. Ch bo ngha l khi c hi th ni rng: Hy dng hin nh vy, ngi dng hin nh vy s c chng yu qu v thng mn. Dy d ngha l khi khng c hi th ni rng: Hy dng hin nh vy, ngi dng hin nh vy s c chng yu qu v thng mn. Khinh b ngha l (ni rng): C khng c hin tng (ngi n), c khng c hin tng (ngi n), c khng c kinh nguyt, c b bng huyt, c thng xuyn mang vi lt, c b rong kinh, c l ngi n c d cn, c l ngi n v cn, c l ngi b li c, c l ngi n tiu tiu chung mt khiu (sambhinn), c l ngi n lng cn. ---o0o--[403] Cc trng hp phm ti L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, yu cu, ni n, hi han, cht vn, ch bo, dy d, v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca ngi n y th phm ti Tng tng (Saghdisesa). L ngi n v c s hoi nghi, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, v tkheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca ngi n y th phm trng ti (thullaccaya).

L ngi v cn v bit l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca ngi v cn y th phm trng ti (thullaccaya). L ngi v cn v c s hoi nghi, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, v tkheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca ngi v cn y th phm ti tc c (dukkaa). L ngi nam v bit l ngi nam, c s hoi nghi, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, (lm) tng l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca ngi nam y th phm ti tc c (dukkaa). L loi th v bit l loi th, c s hoi nghi, (lm) tng l ngi n, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca loi th y th phm ti tc c (dukkaa). [404] Hai ngi n v bit hai ngi n l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu hai ngi n y ca th phm hai ti Tng tng (Saghdisesa). Hai ngi n v c s hoi nghi l hai ngi n, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi n y th phm hai trng ti (thullaccaya). Hai ngi v cn v bit hai ngi v cn l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu,

ng tiu ca hai ngi v cn y th phm hai trng ti (thullaccaya). Hai ngi v cn v c s hoi nghi l hai ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi v cn y th phm hai ti tc c (dukkaa). Hai ngi nam v bit hai ngi nam l ngi nam, c s hoi nghi, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, (lm) tng l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu hai ngi nam y ca th phm hai ti tc c (dukkaa). Hai con th v bit hai con th l loi th, c s hoi nghi, (lm) tng l ngi n, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai con th y th phm hai ti tc c (dukkaa). [405] Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v c s hoi nghi v c hai, ... (nh trn)... th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... (lm) tng l ngi v cn, ...(nh trn)... th phm hai trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... (lm) tng l ngi nam, ...(nh trn)... (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa).

Ngi n v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ... (nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi nam v c s hoi nghi v c hai, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v loi th v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v loi th v c s hoi nghi v c hai, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v ngi nam v c s hoi nghi v c hai, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm hai ti tc c (dukkaa).

Ngi v cn v loi th v (lm) tng c hai l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v loi th v c s hoi nghi v c hai, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi nam v loi th v (lm) tng c hai l ngi nam, c s hoi nghi, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, (lm) tng l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n ng tiu, ng tiu ca hai ngi y th phm hai ti tc c (dukkaa). [406] L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n (phn c th) t xng n ( c) tr xung v t u gi tr ln tr ra ng tiu v ng tiu ca ngi n y th phm trng ti (thullaccaya). L ngi v cn v (lm) tng l ngi n, ...(nh trn)... L ngi nam v (lm) tng l ngi n, ...(nh trn)... L loi th v (lm) tng l ngi n, ...(nh trn)... th phm ti tc c (dukkaa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n (phn c th) t xng n ( c) tr xung v t u gi tr ln tr ra ng tiu v ng tiu ca hai ngi n y th phm hai trng ti (thullaccaya). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...

(nh trn)... v khinh b c cp n (phn c th) t xng n ( c) tr xung v t u gi tr ln tr ra ng tiu v ng tiu ca hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). [407] L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n (phn c th) t xng n ( c) tr ln v t u gi tr xung ca ngi n y th phm ti tc c (dukkaa). L ngi v cn v (lm) tng l ngi n, ...(nh trn)... L ngi nam v (lm) tng l ngi n, ...(nh trn)... L loi th v (lm) tng l ngi n, ...(nh trn)... th phm ti tc c (dukkaa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n (phn c th) t xng n ( c) tr ln v t u gi tr xung ca hai ngi n y th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ... (nh trn)... v khinh b c cp n (phn c th) t xng n ( c) tr ln v t u gi tr xung ca hai ngi y th phm hai ti tc c (dukkaa). L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh trn)... v khinh b c cp n vt gn lin vi thn ca ngi n y th phm ti tc c (dukkaa). L ngi v cn ...(nh trn)... L ngi nam ...(nh trn)... L loi th ...(nh trn)... th phm ti tc c (dukkaa). Hai ngi n v bit c hai ngi n l ngi n, v tkheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ...(nh

trn)... v khinh b c cp n vt gn lin vi thn ca hai ngi n y th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ni li ca ngi, ni li ch bai, ... (nh trn)... v khinh b c cp n vt gn lin vi thn ca hai ngi y th phm hai ti tc c (dukkaa). ---o0o--[408] Cc trng hp khng phm ti Khi ging v ngha ca t ng (vi s nghim trang), khi c tng Php (vi s nghim trang), khi ch dy Gio Php (vi s nghim trang), v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[409] Bi k v cc cu chuyn dn gii Mu , b sn si, b ri, v th dy, lng di, c gieo ging, o l l thng sut? c tin, vi vt th, (ba chuyn) v cng vic. ---o0o--[410] Cc cu chuyn dn gii Vo lc by gi, c ngi n b n khoc tm vi len c nhum mi. C v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b y iu ny: - Ny ch gi, ca ch l mu . C y khng hiu c. - Tha ngi, ng vy. Tm vi len c nhum mi.

V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c ngi n b n khoc tm vi len sn si (c lng rm v ngn). C v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b y iu ny: - Ny ch gi, ca ch l sn si. C y khng hiu c. - Tha ngi, ng vy. Tm vi len sn si. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c ngi n b n khoc tm vi len c git sch. C v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b y iu ny: - Ny ch gi, ca ch c lng b ri. C y khng hiu c. - Tha ngi, ng vy. Tm vi len c git sch. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c ngi n b n khoc tm vi len th dy. C v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b y iu ny:

- Ny ch gi, ca ch c lng rm. C y khng hiu c. - Tha ngi, ng vy. Tm vi len th dy. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). [411] Vo lc by gi, c ngi n b n khoc tm o chong di. C v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b y iu ny: - Ny ch gi, ca ch c lng di. C y khng hiu c. - Tha ngi, ng vy. Tm o chong di. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). [412] Vo lc by gi, c ngi n b n sau khi cho ngi gieo ging tha rung ri i v. C v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b y iu ny: - Ny ch gi, ca ch c gieo ging. C y khng hiu c. - Tha ngi, ng vy. Vn cn cha c ph kn. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa).

[413] Vo lc by gi, c v t-kheo n khi nhn thy ngi n du s ngoi o i ngc chiu b khi dc ri ni vi ngi n du s ngoi o iu ny: - Ny ch gi, phi chng o l (maggo) ca ch l thng sut? C y khng hiu c. - Ny t-kheo, ng vy. Ri ngi s i. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya)74 [414] Vo lc by gi, c v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b n iu ny: - Ny em gi, c c c tin. Tuy nhin, c khng dng cho chng ti vic c dng cho chng. - Tha ngi, vic g vy? - Vic i la. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b n iu ny: - Ny em gi, c c c tin. Tuy nhin, c khng dng cho chng ti vt th hng nht. - Tha ngi, vic g vy? - Vic i la. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)...

- Ny t-kheo, (Saghdisesa).

ngi

phm

ti

Tng

tng

[415] Vo lc by gi, c ngi n b n ang lm cng vic. C v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b y iu ny: - Ny em gi, c hy ng, ti s lm. C y khng hiu c. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c ngi n b n ang lm cng vic. C v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b y iu ny: - Ny em gi, c hy ngi xung, ti s lm. C y khng hiu c. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c ngi n b n ang lm cng vic. C v t-kheo n b khi dc ri ni vi ngi n b y iu ny: - Ny em gi, c hy nm xung, ti s lm. C y khng hiu c. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa).

Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th ba. *******

---o0o--4. iu Tng tng (Saghdisesa) th t: Ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn vi ngi n [416] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Udyi l v thng ti lui vi cc gia nh v i n nhiu gia nh thnh Svatthi. Vo lc by gi, c ngi n b ga chng n p , ng nhn, xinh xn. Khi y vo bui sng, i c Udyi mc y, cm y bt, ri i n t gia ca ngi n b y, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Khi y, ngi n b y i n gp i c Udyi, sau khi n nh l i c Udyi ri ngi xung mt bn. Ri i c Udyi ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho ngi n b y ang ngi mt bn bng bi Php thoi. Ri khi c i c Udyi ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, ngi n b y ni vi i c Udyi iu ny: - Tha ngi, xin ngi c ni ra nhu cu. Chng ti c kh nng dng n ngi i c vt cn dng tc l y phc, vt thc, ch tr ng, v thuc men cha bnh. - Ny em gi, nhng th y tc l y phc, vt thc, ch tr ng, v thuc men cha bnh th chng ti t c khng kh. Vy hy dng cho chng ti iu m chng ti kh t c. - Tha ngi, iu g vy? - Vic i la.

- Tha ngi, ngi cn iu y? - Ny em gi, ta cn iu y, - Tha ngi, hy i n. Ri i vo phng trong, ci b y phc, v nm nga ra trn chic ging nh. Ri i c Udyi i n gp ngi n b y, sau khi n ( ni rng): - Ai m s vo vt h tin hi thi ny? Ri nh bi nc ming v b i. Khi y, ngi n b y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc v sa-mn Thch t ny khng bit h thn, gii hnh xu xa, ni lo. Chnh cc v ny gi v l nhng v thc hnh Php, l nhng v thc hnh s an tnh, l nhng v c Phm hnh, ni li chn tht, c gii hnh, c thin php! Cc v ny khng c sa-mn hnh, cc v ny khng c Phm hnh! Sa-mn hnh ca cc v ny b h hng, Phm hnh ca cc v ny b h hng! Sa-mn hnh ca cc v ny u ri? Phm hnh ca cc v ny u ri? Sa-mn hnh ca cc v ny khng cn, Phm hnh ca cc v ny khng cn! V sao sa-mn Udyi sau khi ch thn cu xin ti vic i la li (ni rng): Ai m s vo vt h tin hi thi ny? ri nh bi nc ming v b i? iu xu g ni ti? Mi hi g ni ti? Ti thua km vi ai, v iu g? Cc ngi n b khc phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc v sa-mn Thch t ny khng bit h thn, gii hnh xu xa, ni lo. Chnh cc v ny gi v l nhng v thc hnh Php, l nhng v thc hnh s an tnh, l nhng v c Phm hnh, ni li chn tht, c gii hnh, c thin php! Cc v ny khng c sa-mn hnh, cc v ny khng c Phm hnh! Sa-mn hnh ca cc v ny b h hng, Phm

hnh ca cc v ny b h hng! Sa-mn hnh ca cc v ny u ri? Phm hnh ca cc v ny u ri? Sa-mn hnh ca cc v ny khng cn, Phm hnh ca cc v ny khng cn! V sao sa-mn Udyi sau khi ch thn cu xin c y vic i la li (ni rng): Ai m s vo vt h tin hi thi ny? ri nh bi nc ming v b i? iu xu g ni c y? Mi hi g ni c y? C y thua km vi ai, v iu g? Cc t-kheo nghe c nhng ngi n b y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, t bit , khim tn, c hi hn, a thch s hc tp, cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt ngi n? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi i c Udyi rng: - Ny Udyi, nghe ni ngi ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt ngi n, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny k r di, v sao ngi li ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt ngi n vy? Ny k r di, khng phi ta bng nhiu phng thc thuyt ging php a n s khng cn tham i ch khng phi a n tham i, ...(nh trn)... cp n s lng du ca cc ni thi thc do dc vng hay sao? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no b khi dc, do tm b thay i, ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn

trc mt ngi n rng: Ny em gi, y l vic ng u trong cc s hu h l vic ngi n nn hu h n ngi c gii, c thin php, c Phm hnh nh ta y bng vic y l vic c tnh cht i la, th ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[417] Gii ngha t ng ca iu hc V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. B khi dc ngha l c dc vng, c s khao kht, c tm say m. B thay i: tm c dc vng l (tm) b thay i, tm xu xa l (tm) b thay i, tm m mui l (tm) b thay i. Tm c dc vng l (tm) b thay i c cp trong ngha ny. Ngi n ngha l ngi n nhn loi, khng phi n d-xoa, khng phi ma n, khng phi loi th ci, c hiu bit, c kh nng nhn bit li ni tt v li ni xu, l dm dt v khng dm dt. Trc mt ngi n: xung quanh ngi n, khng xa ngi n. Tnh dc cho bn thn: l tnh dc ca chnh bn thn, c nguyn nhn ca bn thn, c nh cho bn thn, l s phc v cho bn thn. y l vic ng u: iu ny l tt nh, iu ny l hng nht, iu ny l dn u, iu ny l ti thng, iu ny l qu bu nht.

Ngi n: l ngi n dng vua cha, hoc l ngi n B-la-mn, hoc l ngi n thng bun, hoc l ngi n n l. Nh ta y: l ngi dng vua cha, hoc l B-la-mn, hoc l thng bun, hoc l n l. Ngi c gii: (ngi) c s trnh xa vic st sanh, c s trnh xa vic trm cp, c s trnh xa vic ni di. C Phm hnh: c s trnh xa vic i la. C thin php ngha l vi gii y v vi Phm hnh y l (ngi) c thin php. Bng vic y: bng vic i la. Nn hu h: nn lm cho thch th. C tnh cht i la: l c lin quan n vic hnh dm. Ti Tng tng (Saghdisesa): ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[418] Cc trng hp phm ti L ngi n v bit l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt ngi n y th phm ti Tng tng (Saghdisesa). L ngi n v c s hoi nghi, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, v tkheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt ngi n y th phm trng ti (thullaccaya). L ngi v cn v bit l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt ngi v cn y th phm trng ti (thullaccaya).

L ngi v cn v c s hoi nghi, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, v tkheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt ngi v cn y th phm ti tc c (dukkaa). L ngi nam v bit l ngi nam, c s hoi nghi, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, (lm) tng l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt ngi nam y th phm ti tc c (dukkaa). L loi th v bit l loi th, c s hoi nghi, (lm) tng l ngi n, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt loi th y th phm ti tc c (dukkaa). [419] Hai ngi n v bit hai ngi n l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi n y th phm hai ti Tng tng (Saghdisesa). Hai ngi n v c s hoi nghi l hai ngi n, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi n y th phm hai trng ti (thullaccaya). Hai ngi v cn v bit hai ngi v cn l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi v cn y th phm hai trng ti (thullaccaya). Hai ngi v cn v c s hoi nghi l hai ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi v cn y th phm hai ti tc c (dukkaa).

Hai ngi nam v bit hai ngi nam l ngi nam, ... (nh trn)... Hai con th v bit hai con th l loi th, c s hoi nghi, (lm) tng l ngi n, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai con th y th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi v cn v c s hoi nghi v c hai, ... (nh trn)... th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... (lm) tng l ngi v cn, ...(nh trn)... th phm hai trng ti (thullaccaya). ...(nh trn)... (lm) tng l ngi nam, ... (nh trn)... (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v ngi nam v c s hoi nghi v c hai, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v loi th v (lm) tng c hai l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). Ngi n v loi th v c s hoi nghi v c hai, (lm) tng l ngi v cn, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng

l loi th, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v ngi nam v (lm) tng c hai l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v ngi nam v c s hoi nghi v c hai, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v loi th v (lm) tng c hai l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm trng ti (thullaccaya) v ti tc c (dukkaa). Ngi v cn v loi th v c s hoi nghi v c hai, (lm) tng l ngi nam, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm hai ti tc c (dukkaa). Ngi nam v loi th v (lm) tng c hai l ngi nam, c s hoi nghi, (lm) tng l loi th, (lm) tng l ngi n, (lm) tng l ngi v cn, v t-kheo b khi dc ri ca ngi s hu h tnh dc cho bn thn trc mt hai ngi y th phm hai ti tc c (dukkaa). ---o0o--[420] Cc trng hp khng phm ti V ni rng: Hy h vi vt dng l y phc, vt thc, ch tr ng, v thuc men cha bnh, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o---

[421] Bi k v cc cu chuyn dn gii Cch no b him mun, c c c con trai? c yu qu, thng mn, Ti nn dng vt g? H bng th g? cch no c sanh thin? ---o0o--[422] Cc cu chuyn dn gii Vo lc by gi, c ngi n b khng sanh sn n ni vi v t-kheo thng ti lui vi gia nh iu ny: - Tha ngi, lm sao ti c th sanh con? - Ny em gi, hy dng vt th hng nht. - Tha ngi, ci g l vt th hng nht? - L vic i la. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c ngi n b cn sanh sn n ni vi v t-kheo thng ti lui vi gia nh iu ny: - Tha ngi, lm sao ti c th c c con trai? - Ny em gi, hy dng vt th hng nht. - Tha ngi, ci g l vt th hng nht? - L vic i la. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)...

- Ny t-kheo, (Saghdisesa).

ngi

phm

ti

Tng

tng

Vo lc by gi, c ngi n b n ni vi v t-kheo thng ti lui vi gia nh iu ny: - Tha ngi, lm sao ti c th c chng yu qu? - Ny em gi, hy dng vt th hng nht. - Tha ngi, ci g l vt th hng nht? - L vic i la. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c ngi n b n ni vi v t-kheo thng ti lui vi gia nh iu ny: - Tha ngi, lm sao ti c th c chng thng mn? - Ny em gi, hy dng vt th hng nht. - Tha ngi, ci g l vt th hng nht? - L vic i la. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c ngi n b n ni vi v t-kheo thng ti lui vi gia nh iu ny: - Tha ngi, ti s dng ngi i c vt g? - Ny em gi, hy dng vt th hng nht.

- Tha ngi, ci g l vt th hng nht? - L vic i la. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c ngi n b n ni vi v t-kheo thng ti lui vi gia nh iu ny: - Tha ngi, ti h ngi i c bng vt g? - Ny em gi, vi vt th hng nht. - Tha ngi, ci g l vt th hng nht? - L vic i la. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Vo lc by gi, c ngi n b n ni vi v t-kheo thng ti lui vi gia nh iu ny: - Tha ngi, lm sao ti c th sanh v ci tri? - Ny em gi, hy dng vt th hng nht. - Tha ngi, ci g l vt th hng nht? - L vic i la. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, (Saghdisesa). ngi phm ti Tng tng

Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th t. ******* 5. iu Tng tng (Saghdisesa) th nm: Tin hnh vic mai mi [423] Cu chuyn v t-khu Udyi Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Udyi l v thng ti lui vi cc gia nh v i n nhiu gia nh thnh Svatthi. Ti ni no v y nhn thy thanh nin cha v hoc l thanh n cha chng th v y ni li khen ngi v c con gi trc mt cha m ca ngi con trai rng: - C con gi gia nh kia p , ng nhn, xinh xn, c hc thc, khn ngoan, thng minh, gii giang, sing nng. C gi y th xng i vi ngi con trai ny. Cc ngi y ni nh vy: - Tha ngi, nhng ngi ny khng bit chng ti: Nhng ngi ny l ai hoc l (con chu) ca ai? Tha ngi, nu ngi c th bo h cho ci th chng ti c th cho ngi rc c con gi y v cho ngi con trai ny. Ri v y ni li khen ngi v cu con trai trc mt cha m ca ngi con gi rng: - Cu con trai gia nh kia p , ng nhn, xinh xn, c hc thc, khn ngoan, thng minh, gii giang, sing nng. Cu trai y th xng i vi ngi con gi ny. Cc ngi y ni nh vy: - Tha ngi, nhng ngi ny khng bit chng ti: Nhng ngi ny l ai hoc l (con chu) ca ai? Tht xu h khi ru rao v con gi! Tha ngi, nu ngi c th bo h xin ci th chng ti c th g c con gi ny cho ngi con trai y.

Bng chnh phng thc y, v y cho ngi thc hin cc on i rc du, cho ngi thc hin cc on i a du, v cho ngi tin hnh cc v ci hi. [424] Vo lc by gi, c ngi n b n trc y (chng) lm ngh thy bi c c con gi p , ng nhn, xinh xn. Cc t o la th mt ngi lng khc i n v ni vi b v ngi thy bi y rng: - Tha b, hy g c con gi ny cho con trai ca chng ti. B y ni nh vy: - Tha cc ng, qu tht ti khng bit cc ng: Nhng ngi ny l ai hoc l (con chu) ca ai? V y l con gi duy nht ca ti, khng th i n ngi lng khc. Ti s khng g. Dn chng ni vi cc t o la th y iu ny: - Tha cc ng, v sao cc ng i n? - Tha cc ng, y chng ti xin b v ngi thy bi kia g ngi con gi cho con trai ca chng ti, b ta ni nh vy: Tha cc ng, qu tht ti khng bit cc ng: Nhng ngi ny l ai hoc l (con chu) ca ai? V y l con gi duy nht ca ti, khng th i n ngi lng khc. Ti s khng g. - Tha cc ng, v sao cc ng li xin b v ngi thy bi y g ngi con gi? C l nn ni vi ngi i c Udyi, ngi i c Udyi s bo ngi ta g cho. Khi y, cc t o la th y i n gp i c Udyi, sau khi n ni vi i c Udyi iu ny: - Tha ngi, y chng ti xin b v ngi thy bi kia g ngi con gi cho con trai ca chng ti, b ta ni nh vy: Tha cc ng, qu tht ti khng bit cc ng: Nhng ngi ny l ai hoc l (con chu) ca ai? V y l

con gi duy nht ca ti, khng th i n ngi lng khc. Ti s khng g. Tha ngi, tt thay ngi i c hy bo b v ngi thy bi y g ngi con gi cho con trai ca chng ti. Ri i c Udyi i n gp b v ngi thy bi y, sau khi n ni vi b v ngi thy bi y iu ny: - Sao b li khng g c con gi cho nhng ngi ny? - Tha ngi i c, qu tht ti khng bit cc ngi ny: Nhng ngi ny l ai hoc l (con chu) ca ai? V y l con gi duy nht ca ti, khng th i n ngi lng khc. Ti s khng g. - Hy g cho nhng ngi ny. Ti bit nhng ngi ny. - Tha ngi, nu ngi i c bit th ti s g. Ri b v ngi thy bi y g con gi cho cc ngi t ngoi o y. Sau , cc ngi t ngoi o y dn ngi con gi y i v i x nh l con du ch trong mt thng ri t v sau s dng nh l a t gi. [425] Sau , c con gi y phi s gi i n gp ngi m (nhn rng): - V b a y nn con phi chu kh s, khng c yn n. H i x con nh l con du ch trong mt thng ri t v sau s dng nh l a t gi. M ca con hy n v hy dn con i. Khi y, b v ngi thy bi y i n gp cc ngi t ngoi o y, sau khi n ni vi cc ngi t ngoi o y iu ny: - Tha cc ng, ch c s dng ngi con gi ny nh l a t gi, hy i x ngi con gi ny nh l con du vy. Cc ngi y ni nh vy:

- Chng ti khng c ci hi g vi b; chng ti ch c ci hi vi v sa-mn thi. B hy i i, chng ti khng bit b. Khi y, b v ngi thy bi y b trch mng bi nhng ngi t ngoi o y nn quay tr v li thnh Svatthi. n ln th nh, c con gi y phi s gi i n gp ngi m (nhn rng): - V b a y nn con phi chu kh s, khng c yn n. H i x con nh l con du ch trong mt thng ri t v sau s dng nh l a t gi. M ca con hy n v hy dn con i. Khi y, b v ngi thy bi y i n gp i c Udyi, sau khi n ni vi i c Udyi iu ny: - Tha ngi, nghe ni ngi con gi y b a y, phi chu kh s, khng c yn n. H i x c y nh l con du ch trong mt thng ri t v sau s dng nh l a t gi. Tha ngi, ngi nn ni rng: Ny cc ng, ch c s dng ngi con gi ny nh l a t gi, hy i x ngi con gi ny nh l con du vy. Sau , i c Udyi i n gp cc ngi t ngoi o y, sau khi n ni vi cc ngi t ngoi o y iu ny: - Ny cc ng, ch c s dng ngi con gi ny nh l a t gi, hy i x ngi con gi ny nh l con du vy. Cc ngi y ni nh vy: - Chng ti khng c ci hi g vi ngi; chng ti ch c ci hi vi b v ngi thy bi thi. V sa-mn khng nn can thip vo. L sa-mn th nn l v sa-mn tt. Ngi hy i i, chng ti khng bit ngi.

Khi y, i c Udyi b trch mng bi nhng ngi t ngoi o y nn quay tr v li thnh Svatthi. n ln th ba, c con gi y phi s gi i n gp ngi m (nhn rng): - V b a y nn con phi chu kh s, khng c yn n. H i x con nh l con du ch trong mt thng ri t v sau s dng nh l a t gi. M ca con hy n v hy dn con i. Ln th nh, b v ngi thy bi y i n gp i c Udyi, sau khi n ni vi i c Udyi iu ny: - Tha ngi, nghe ni ngi con gi y b a y, phi chu kh s, khng c yn n. H i x c y nh l con du ch trong mt thng ri t v sau s dng nh l a t gi. Tha ngi, ngi nn ni rng: Ny cc ng, ch c s dng ngi con gi ny nh l a t gi, hy i x ngi con gi ny nh l con du vy. - Ln trc, ti b nhng ngi t ngoi o y trch mng. B hy i i, ti s khng i. [426] Khi y, b v ngi thy bi y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ngi i c Udyi hy b a y nh vy! Ngi i c Udyi hy b kh s nh vy! Ngi i c Udyi ch c yn n nh vy, ging nh ngi con gi ca ti b a y, phi chu kh s, khng c yn n vi b gia c c, vi ng gia c c, vi ngi chng c c. V ngi con gi y cng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ngi i c Udyi hy b a y nh vy! Ngi i c Udyi hy b kh s nh vy! Ngi i c Udyi ch c yn n nh vy, ging nh ti b a y, phi chu kh s, khng c yn n vi b gia c c, vi ng gia c c, vi ngi chng c c.

Nhng ngi n b khc khng c thun tho vi cc b gia, hoc vi cc ng gia, hoc vi nhng ngi chng, nhng ngi y nguyn ra nh vy: - Ngi i c Udyi hy b a y nh vy! Ngi i c Udyi hy b kh s nh vy! Ngi i c Udyi ch c yn n nh vy, ging nh chng ti b a y, phi chu kh s, khng c yn n vi cc b gia c c, vi cc ng gia c c, vi nhng ngi chng c c. Nhng ngi n b khc c thun tho vi cc b gia, hoc vi cc ng gia, hoc vi nhng ngi chng, nhng ngi y cu khn nh vy: - Ngi i c Udyi hy c yn n nh vy! Ngi i c Udyi hy c chiu chung nh vy! Ngi i c Udyi hy t c s an lc nh vy, ging nh chng ti c yn n, c chiu chung, v t c s an lc vi cc b gia hin hu, vi cc ng gia hin hu, vi nhng ngi chng hin hu. ---o0o--[427] S quy nh iu hc Cc t-kheo nghe c mt s ngi n b th ang nguyn ra, mt s ngi n b th ang cu khn. Cc v t-kheo t ham mun, t bit , ...(nh trn)... cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li tin hnh vic mai mi? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi i c Udyi rng: - Ny Udyi, nghe ni ngi tin hnh vic mai mi, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny k r di, v sao ngi li tin hnh vic mai mi vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no tin hnh vic mai mi nh ca ngi nam n ngi n, hoc nh ca ngi n n ngi nam, trong vic tr thnh v chng, hoc trong vic tr thnh nhn tnh, th ti Tng tng (Saghdisesa).V nh th, iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo. [428] Vo lc by gi, c nhiu k v li trong khi do chi vn hoa phi ngi a tin i n gp c gi im n (ni rng): - Hy i n, chng ta s do chi vn hoa. C y ni nh vy: - Tha cc ng, qu tht ti khng bit cc ng: Nhng ngi ny l ai hoc l (con chu) ca ai? V li, ti c nhiu c, c nhiu vt dng, v ngoi thnh l khng nn i. Ti s khng i. Sau , ngi a tin k li s vic y cho nhng k v li. c ni nh th, c ngi n ng n ni vi nhng k v li y iu ny: - Ny cc ng, ti sao cc ng li phi ni n c gi im y? C l nn ni vi ngi i c Udyi, ngi i c Udyi s bo ngi ta ng thun. c ni nh th, c ngi nam c s n ni vi ngi n ng y iu ny: - Tha ng, ch c ni nh th. Cc sa-mn Thch t khng c php lm vic nh th. Ngi i c Udyi s khng lm vic nh th u.

Khi c ni nh th: V y s lm! V y s khng lm! H nh c vi nhau. Sau , nhng k v li y i n gp i c Udyi, sau khi n ni vi i c Udyi iu ny: - Tha ngi, trng hp chng ti khi ang i do chi vn hoa phi ngi a tin i n gp c gi im n (ni rng): Hy i n, chng ta s do chi vn hoa. C y ni nh vy: Tha cc ng, qu tht ti khng bit cc ng: Nhng ngi ny l ai hoc l (con chu) ca ai? V li, ti c nhiu c, c nhiu vt dng, v ngoi thnh l khng nn i. Ti s khng i. Tha ngi, tt thay xin ngi i c hy bo c gi im y ng thun. Khi y, i c Udyi i n gp c gi im y, sau khi n ni vi c gi im y iu ny: - V sao c khng i cho nhng ngi ny? - Tha ngi i c, qu tht ti khng bit nhng ngi ny: Nhng ngi ny l ai hoc l (con chu) ca ai? V li, ti c nhiu c, c nhiu vt dng, v ngoi thnh l khng nn i. Ti s khng i. - C hy i cho nhng ngi ny i. Ti bit nhng ngi ny. - Tha ngi, nu ngi i c bit th ti s i. Sau , nhng k v li y dt c gi im y i n vn hoa. Khi y, ngi nam c s phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao ngi i c Udyi li tin hnh vic mai mi cho cuc tnh trong cht lt? Cc t-kheo nghe c ngi nam c s y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao i c Udyi li tin hnh vic mai mi cho cuc tnh trong cht lt? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi i c Udyi rng: - Ny Udyi, nghe ni ngi tin hnh vic mai mi cho cuc tnh trong cht lt, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, tht khng ng n, khng hp l, ... (nh trn)... Ny k r di, v sao ngi li tin hnh vic mai mi cho cuc tnh trong cht lt vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ... (nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no tin hnh vic mai mi nh ca ngi nam n ngi n, hoc l nh ca ngi n n ngi nam, trong vic tr thnh v chng, hoc trong vic tr thnh nhn tnh, thm ch ch l cuc tnh trong cht lt th ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[429] Gii ngha t ng ca iu hc V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Tin hnh vic mai mi: Hoc l i n gp ngi nam do ngi n phi i, hoc l i n gp ngi n do ngi nam phi i. Hoc l nh ca ngi nam n ngi n: Hoc l thng bo nh ca ngi nam n ngi n.

Hoc l nh ca ngi n n ngi nam: Hoc l thng bo nh ca ngi n n ngi nam. Hoc trong vic tr thnh v chng: C s tr thnh ngi v. Hoc trong vic tr thnh nhn tnh: C s tr thnh nhn tnh. Cho du ch l ngi v trong cht lt: C s l ngi v trong cht lt. Ti Tng tng (Saghdisesa): ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[430] Mi hng ngi n. Mi hng v C mi hng ngi n: hng c m bo h, hng c cha bo h, hng c cha m bo h, hng c anh (em) trai bo h, hng c ch (em) gi bo h, hng c thn quyn bo h, hng c dng h bo h, hng c lun l bo h, hng c s gn gi, hng b quy nh hnh pht. [431] C mi hng v: hng c mua bng ca ci, hng sng chung do s t nguyn, hng sng chung v ti vt, hng sng chung v y phc, hng c ci theo nghi thc 75, hng c vt lt u c t xung, hng n t l v, hng ngi lm cng l v, hng c em li di l c, hng ch trong cht lt. [432] Hng c m bo h (Mturakkhit) ngha l c m bo h 76, canh gi 77, th hin s lnh o 78, vn hnh s qun l 79. Hng c cha bo h (Piturakkhit) ngha l c cha bo h, canh gi, th hin s lnh o, vn hnh s qun l.

Hng c m cha bo h (Mtpiturakkhit) ngha l c m cha bo h, canh gi, th hin s lnh o, vn hnh s qun l. Hng c anh (em) trai bo h (Bhturakkhit) ngha l c anh (em) trai bo h, canh gi, th hin s lnh o, vn hnh s qun l. Hng c ch (em) gi bo h (Bhaginrakkhit) ngha l c ch (em) gi bo h, canh gi, th hin s lnh o, vn hnh s qun l. Hng c thn quyn bo h (tirakkhit) ngha l c thn quyn bo h, canh gi, th hin s lnh o, vn hnh s qun l. Hng c dng h bo h (Gottarakkhit) ngha l c dng h bo h, canh gi, th hin s lnh o, vn hnh s qun l. Hng c lun l bo h (Dhammarakkhit) ngha l c cc ng o bo h, canh gi, th hin s lnh o, vn hnh s qun l. Hng c s gn gi (Srakkh) ngha l c gi li ngay trong phng: C y l ca ta; thm ch cn c t quanh bng cc b hoa 80. Hng b quy nh hnh pht (Saparida) ngha l c ngi no quy nh hnh pht rng: Ai n vi ngi n b tn nh vy phi chu pht ti mc ny. [433] Hng c mua bng ca ci (Dhanakkt) ngha l sau khi mua bng ca ci, (ngi n ng) gi (nng) sng chung (nh l v). Hng sng chung do s t nguyn (Chandavsin) ngha l ngi yu gi ngi yu sng chung.

Hng sng chung v ti vt (Bhogavsin) ngha l sau khi biu xn ti vt, (ngi n ng) gi (nng) sng chung (nh l v). Hng sng chung v y phc (Paavsin) ngha l sau khi biu xn y phc, (ngi n ng) gi (nng) sng chung (nh l v)81. Hng c ci theo nghi thc (Odapattakin) ngha l ngha l sau khi chm vo bt nc, (ngi n ng) gi (nng) sng chung (nh l v)82. Hng c vt lt u c t xung (Obhatacumba) ngha l sau khi ly xung tm m lt u ( mang vc), (ngi n ng) gi (nng) sng chung (nh l v)83. Hng n t (ds ca bhariy ca) ngha l va l n t va l v. Hng ngi lm cng (kammakr ca bhariy ca) ngha l va l ngi lm cng va l v 84. Hng c em li di l c (dhajha) ngha l (nng) c em li nh l t binh 85. Hng ch trong cht lt (Muhuttik) ngha l cp n cuc tnh ch trong chc lt. ---o0o--[434] Cc trng hp phm ti Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: Nghe ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c cha bo h tn nh vy ni rng: ...(nh trn)... ngi n c m cha bo h ni rng ... ngi n c anh (em) trai bo h ni rng ... ngi

n c ch (em) gi bo h ni rng ... ngi n c thn quyn bo h ni rng ... ngi n c dng h bo h ni rng ... ngi n c lun l bo h ni rng ... ngi n c s gn gi ni rng ... ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: Nghe ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Cc phn tm lc. [435] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h v ngi n c cha bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h v ngi n c m cha bo h c tn nh vy ni rng: ...(nh trn)... ngi n c m bo h v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n c m bo h v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n c m bo h v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n c m bo h v ngi n c dng h bo h ... ngi n c m bo h v ngi n c lun l bo h ... ngi n c m bo h v ngi n c s gn gi ... ngi n c m bo h v ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn phn tch theo s xoay vng. [436] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c cha bo h v ngi n c m cha bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c cha bo h v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n c cha bo h v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n c cha bo h v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n c cha bo h v ngi n c dng h bo h ... ngi n c cha bo h v ngi n c lun l bo h ... ngi n c cha bo h v ngi n c s gn gi ... ngi n c cha bo h v ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c cha bo h v ngi n c m cha bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--Phn tng hp theo s xoay vng. Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m cha bo h v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n c m cha bo h v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n c m cha bo h v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n c m cha bo h v ngi n c dng h bo h ... ngi n c m cha bo h v ngi n c lun l bo h ... ngi n c m cha bo h v ngi n c s gn gi ... ngi n c m cha bo h v ngi n b quy nh hnh pht ... ngi n c m cha bo h v ngi n c m bo h ... ngi n c m cha bo h v ngi n c cha bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

---o0o--Phn tng hp theo s xoay vng th nh. [438] S quy nh thm Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c anh (em) trai bo h v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n c anh (em) trai bo h v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n c anh (em) trai bo h v ngi n c dng h bo h ... ngi n c anh (em) trai bo h v ngi n c lun l bo h ... ngi n c anh (em) trai bo h v ngi n c s gn gi ... ngi n c anh (em) trai bo h v ngi n b quy nh hnh pht ... ngi n c anh (em) trai bo h v ngi n c m bo h ... ngi n c anh (em) trai bo h v ngi n c cha bo h ... ngi n c anh (em) trai bo h v ngi n c m cha bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng th ba. [439] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c ch (em) gi bo h v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n c ch (em) gi bo h v ngi n c dng h bo h ... ngi n c ch (em) gi bo h v ngi n c lun l bo h ... ngi n c ch (em) gi bo h v ngi n c s gn gi ... ngi n c ch (em) gi bo h v ngi n b quy nh hnh pht ... ngi n c ch (em) gi bo h v ngi n c m bo h ... ngi n c ch (em) gi bo h v ngi n c cha bo h ... ngi n c ch (em) gi bo h v ngi n c m cha bo h ... ngi n c ch (em) gi bo h v ngi n c anh (em) trai bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V

nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng th t. [440] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c thn quyn bo h v ngi n c dng h bo h ... ngi n c thn quyn bo h v ngi n c lun l bo h ... ngi n c thn quyn bo h v ngi n c s gn gi ... ngi n c thn quyn bo h v ngi n b quy nh hnh pht ... ngi n c thn quyn bo h v ngi n c m bo h ... ngi n c thn quyn bo h v ngi n c cha bo h ... ngi n c thn quyn bo h v ngi n c m cha bo h ... ngi n c thn quyn bo h v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n c thn quyn bo h v ngi n c ch (em) gi bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng th nm. [441] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c dng h bo h v ngi n c lun l bo h ... ngi n c dng h bo h v ngi n c s gn gi ... ngi n c dng h bo h v ngi n b quy nh hnh pht ... ngi n c dng h bo h v ngi n c m bo h ... ngi n c dng h bo h v ngi n c cha bo h ... ngi n c dng h bo h v ngi n c m cha bo h ... ngi n c dng h bo h v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n c dng h bo h v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n c dng h bo h v ngi n c thn quyn bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

Phn tng hp theo s xoay vng th su. [442] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c lun l bo h v ngi n c s gn gi ... ngi n c lun l bo h v ngi n b quy nh hnh pht ... ngi n c lun l bo h v ngi n c m bo h ... ngi n c lun l bo h v ngi n c cha bo h ... ngi n c lun l bo h v ngi n c m cha bo h ... ngi n c lun l bo h v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n c lun l bo h v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n c lun l bo h v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n c lun l bo h v ngi n c dng h bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng th by. [443] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c s gn gi v ngi n b quy nh hnh pht ... ngi n c s gn gi v ngi n c m bo h ... ngi n c s gn gi v ngi n c cha bo h ... ngi n c m cha bo h ... ngi n c s gn gi v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n c s gn gi v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n c s gn gi v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n c s gn gi v ngi n c dng h bo h ... ngi n c s gn gi v ngi n c lun l bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng th tm. [444] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c m bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c cha bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v

ngi n c m cha bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c dng h bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c lun l bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c s gn gi c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng th chn. Dt phn lin quan n mt nhn t. [445] Phn lin quan n hai nhn t, phn lin quan n ba nhn t, phn lin quan n bn nhn t, phn lin quan n nm nhn t, phn lin quan n su nhn t, phn lin quan n by nhn t, phn lin quan n tm nhn t, phn lin quan n chn nhn t nn c thc hin y nh th. y l phn c lin quan n mi nhn t. [446] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h, (v) ngi n c cha bo h, (v) ngi n c m cha bo h, (v) ngi n c anh (em) trai bo h, (v) ngi n c ch (em) gi bo h, (v) ngi n c thn quyn bo h, (v) ngi n c dng h bo h, (v) ngi n c lun l bo h, (v) ngi n c s gn gi, (v) ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt s xoay vng ca phn Hng c mua bng ca ci.

[447] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci, (hng) sng chung do s t nguyn, (hng) sng chung v ti vt, (hng) sng chung v y phc, (hng) c ci theo nghi thc, (hng) c vt lt u c t xung, (hng) n t l v, (hng) ngi lm cng l v, (hng) c em li di l c, (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)... Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c cha bo h c tn nh vy ni rng: ...(nh trn)... ngi n c m cha bo h ni rng ... ngi n c anh (em) trai bo h ni rng ... ngi n c ch (em) gi bo h ni rng ... ngi n c thn quyn bo h ni rng ... ngi n c dng h bo h ni rng ... ngi n c lun l bo h ni rng ... ngi n c s gn gi ni rng ... ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Cc phn tm lc. [448] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h v ngi n c cha bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h v ngi n c m cha bo h c tn nh vy ni rng: ...(nh trn)... ngi n c m bo h v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n c m bo h v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n c m bo h v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n c m bo h v ngi n c dng h bo h ... ngi n c m bo h v ngi n c

lun l bo h ... ngi n c m bo h v ngi n c s gn gi ... ngi n c m bo h v ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn phn tch theo s xoay vng. [449] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c cha bo h v ngi n c m cha bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c cha bo h v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n c cha bo h v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n c cha bo h v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n c cha bo h v ngi n c dng h bo h ... ngi n c cha bo h v ngi n c lun l bo h ... ngi n c cha bo h v ngi n c s gn gi ... ngi n c cha bo h v ngi n b quy nh hnh pht ... ngi n c cha bo h v ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng. Phn nhn t c tm tt. [450] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c cha bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c m cha bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c anh (em) trai bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c ch (em) gi bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c thn quyn bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c dng h bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c lun l bo h ... ngi n b quy nh hnh pht v ngi n c s gn gi c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt phn lin quan n mt nhn t. [451] Phn lin quan n hai nhn t, phn lin quan n ba nhn t, phn lin quan n bn nhn t, phn lin quan n nm nhn t, phn lin quan n su nhn t, phn lin quan n by nhn t, phn lin quan n tm nhn t, phn lin quan n chn nhn t nn c thc hin y nh th. y l phn c lin quan n mi nhn t. [452] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m, (v) ngi n c cha bo h, (v) ngi n c m cha bo h, (v) ngi n c anh (em) trai bo h, (v) ngi n c ch (em) gi bo h, (v) ngi n c thn quyn bo h, (v) ngi n c dng h bo h, (v) ngi n c lun l bo h, (v) ngi n c s gn gi, (v) ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt s xoay vng ca phn Hng ch trong cht lt.

[453] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ...(nh trn)... Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) sng chung do s t nguyn, (hng) sng chung v ti vt, (hng) sng chung v y phc, (hng) c ci theo nghi thc, (hng) c vt lt u c t xung, (hng) n t l v, (hng) ngi lm cng l v, (hng) c em li di l c, (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Cc phn tm lc. [454] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung do s t nguyn ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung v ti vt ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung v y phc ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) c ci theo nghi thc ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) c vt lt u c t xung ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) n t l v ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) ngi lm cng l v ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) c em li di l c ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn phn tch theo s xoay vng.

[455] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) sng chung v ti vt ...(nh trn)... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) ch trong cht lt ... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng. Phn nhn t c tm tt. [456] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) ch trong cht lt v (hng) c mua bng ca ci ... (hng) ch trong cht lt v (hng) sng chung do s t nguyn ... (hng) ch trong cht lt v (hng) c em li di l c ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn lin quan n mt nhn t. [457] Phn lin quan n hai nhn t, phn lin quan n ba nhn t, phn lin quan n bn nhn t, phn lin quan n nm nhn t, phn lin quan n su nhn t, phn lin quan n by nhn t, phn lin quan n tm nhn t, phn lin quan n chn nhn t nn c thc hin y nh th. y l phn c lin quan n mi nhn t. [458] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci, (v) (hng) sng chung do s t nguyn, (v) (hng) sng chung v ti vt, (v) (hng) sng chung v y phc, (v) (hng) c ci theo nghi thc, (v) (hng) c vt lt u c t xung, (v) (hng) n t l v, (v) (hng) ngi

lm cng l v, (v) (hng) c em li di l c, (v) (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [459] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c cha bo h tn nh vy ni rng: ...(nh trn)... ngi n c m cha bo h ni rng ... ngi n c anh (em) trai bo h ni rng ... ngi n c ch (em) gi bo h ni rng ... ngi n c thn quyn bo h ni rng ... ngi n c dng h bo h ni rng ... ngi n c lun l bo h ni rng ... ngi n c s gn gi ni rng ... ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v ... (hng) sng chung do s t nguyn ... (hng) sng chung v ti vt ... (hng) sng chung v y phc ... (hng) c ci theo nghi thc ... (hng) c vt lt u c t xung ... (hng) n t l v ... (hng) ngi lm cng l v ... (hng) c em li di l c ... (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Cc phn tm lc. [460] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung do s t nguyn ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca

ci v (hng) sng chung v ti vt ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung v y phc ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) c ci theo nghi thc ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) c vt lt u c t xung ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) n t l v ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) ngi lm cng l v ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) c em li di l c ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn phn tch theo s xoay vng. [461] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) sng chung v ti vt ...(nh trn)... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) sng chung v y phc ... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) ch trong cht lt ... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng. Phn nhn t c tm tt. [462] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) ch trong cht lt v (hng) c mua bng ca ci ... (hng) ch trong cht lt v (hng) c em li di l c ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt phn lin quan n mt nhn t. [463] Phn lin quan n hai nhn t, phn lin quan n ba nhn t, phn lin quan n bn nhn t, phn lin

quan n nm nhn t, phn lin quan n su nhn t, phn lin quan n by nhn t, phn lin quan n tm nhn t, phn lin quan n chn nhn t nn c thc hin y nh th. y l phn c lin quan n mi nhn t. [464] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci, (v) (hng) sng chung do s t nguyn, (v) (hng) sng chung v ti vt, (v) (hng) sng chung v y phc, (v) (hng) c ci theo nghi thc, (v) (hng) c vt lt u c t xung, (v) (hng) n t l v, (v) (hng) ngi lm cng l v, (v) (hng) c em li di l c, (v) (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [465] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h v ngi n c cha bo h tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung do s t nguyn ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h, (v) ngi n c cha bo h, (v) ngi n c m cha bo h tn nh vy ni rng: H ni c hy l ngi v (hng) c mua bng ca ci, (v) (hng) sng chung do s t nguyn, (v) (hng) sng chung v ti vt ca ngi tn nh vy. V nhn li,

thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). (Phn tng hp ca hai nhn t nn c thc hin nh th). y l phn c lin quan n tt c cc nhn t. [466] Ngi n ng phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi n c m bo h, (v) ngi n c cha bo h, (v) ngi n c m cha bo h, (v) ngi n c anh (em) trai bo h, (v) ngi n c ch (em) gi bo h, (v) ngi n c thn quyn bo h, (v) ngi n c dng h bo h, (v) ngi n c lun l bo h, (v) ngi n c s gn gi, (v) ngi n b quy nh hnh pht c tn nh vy ni rng: H ni cc c hy l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci, (v) (hng) sng chung do s t nguyn, (v) (hng) sng chung v ti vt, (v) (hng) sng chung v y phc, (v) (hng) c ci theo nghi thc, (v) (hng) c vt lt u c t xung, (v) (hng) n t l v, (v) (hng) ngi lm cng l v, (v) (hng) c em li di l c, (v) (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt Phn tng hp ca hai nhn t. [467] Ngi m ca ngi n ng phi v t-kheo i ... (nh trn)... Cha ca ngi n ng phi v t-kheo i ...(nh trn)... M cha ca ngi n ng phi v t-kheo i ...(nh trn)... Anh (em) trai ca ngi n ng phi v t-kheo i ... (nh trn)... Ch (em) gi ca ngi n ng phi v t-kheo i ...(nh trn)... Thn quyn ca ngi n ng phi v tkheo i ...(nh trn)... Dng h ca ngi n ng phi v tkheo i ...(nh trn)... Cc ng o ca ngi n ng phi v t-kheo i (S trng lp v ngi n ng nn c gii thch chi tit. Phn tng hp ca hai nhn t nn c gii thch chi tit ging nh cch thc v ngi n ng).

[468] Ngi m ca ngi n c m bo h phi v tkheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (con gi ti) l ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi m ca ngi n c m bo h phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (con gi ti) l ngi v (hng) sng chung do s t nguyn ... (hng) sng chung v ti vt ... (hng) sng chung v y phc ... (hng) c ci theo nghi thc ... (hng) c vt lt u c t xung ... (hng) n t l v ... (hng) ngi lm cng l v ... (hng) c em li di l c ... (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Cc phn tm lc. [469] Ngi m ca ngi n c m bo h phi v tkheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (con gi ti) l ngi v (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung do s t nguyn ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi m ca ngi n c m bo h phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (con gi ti) l ngi v (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung do s t nguyn ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung v ti vt ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung v y phc ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) c ci theo nghi thc ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) c vt lt u c t xung ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) n t l v ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) ngi lm cng l v ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) c em li di l c ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) ch trong cht lt ca

ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn phn tch theo s xoay vng. [470] Ngi m ca ngi n c m bo h phi v tkheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (con gi ti) l ngi v (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) sng chung v ti vt ... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) ch trong cht lt ... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng. Phn nhn t c tm tt. [471] Ngi m ca ngi n c m bo h phi v tkheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (con gi ti) l ngi v (hng) ch trong cht lt v (hng) c mua bng ca ci ...(nh trn)... (hng) ch trong cht lt v (hng) c em li di l c ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt phn lin quan n mt nhn t. Phn lin quan n hai nhn t cho n phn lin quan n chn nhn t c thc hin nh th. y l phn c lin quan n mi nhn t. [472] Ngi m ca ngi n c m bo h phi v tkheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (con gi ti) l ngi v (hng) c mua bng ca ci, (v) (hng) sng chung do s t nguyn, (v) (hng) sng chung v ti vt, (v) (hng) sng chung v y phc, (v) (hng) c ci theo nghi thc, (v) (hng) c vt lt u c t xung, (v) (hng) n t l v, (v) (hng) ngi lm cng l v, (v) (hng) c em li di

l c, (v) (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [473] Ngi cha ca ngi n c cha bo h phi v t-kheo i ... M cha ca ngi n c m cha bo h phi v t-kheo i ... Anh (em) trai ca ngi n c anh (em) trai bo h phi v t-kheo i ... Ch (em) gi ca ngi n c ch (em) gi bo h phi v t-kheo i ... Thn quyn ca ngi n c thn quyn bo h phi v t-kheo i ... Dng h ca ngi n c dng h bo h phi v t-kheo i ... (nh trn)... Cc ng o ca ngi n c lun l bo h phi v t-kheo i ... S hu ch ca ngi n c s gn gi phi v t-kheo i ... Ngi quy nh v hnh pht i vi ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (c tai) l ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi quy nh v hnh pht i vi ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (c ta) l ngi v (hng) sng chung do s t nguyn ... (hng) sng chung v ti vt ... (hng) sng chung v y phc ... (hng) c ci theo nghi thc ... (hng) c vt lt u c t xung ... (hng) n t l v ... (hng) ngi lm cng l v ... (hng) c em li di l c ... (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Cc phn tm lc. [474] Ngi quy nh v hnh pht i vi ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (c ta) l ngi v (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung do s t nguyn ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li,

thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn phn tch theo s xoay vng. [475] Ngi quy nh v hnh pht i vi ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (c ta) l ngi v (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) sng chung v ti vt ... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) ch trong cht lt ... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng. Phn nhn t c tm tt. [476] Ngi quy nh v hnh pht i vi ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (c ta) l ngi v (hng) ch trong cht lt v (hng) c mua bng ca ci ...(nh trn)... (hng) ch trong cht lt v (hng) c em li di l c ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt phn lin quan n mt nhn t. Phn lin quan n hai nhn t cho n phn lin quan n chn nhn t c thc hin nh th. y l phn c lin quan n mi nhn t. [477] Ngi quy nh v hnh pht i vi ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy nhn (c ta) l ngi v (hng) c mua bng ca ci, (v) (hng) sng chung do s t nguyn, (v) (hng) sng chung v ti vt, (v) (hng) sng chung v y phc, (v) (hng) c ci theo

nghi thc, (v) (hng) c vt lt u c t xung, (v) (hng) n t l v, (v) (hng) ngi lm cng l v, (v) (hng) c em li di l c, (v) (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [478] Ngi n c m bo h phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n c m bo h phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) sng chung do s t nguyn ... (hng) sng chung v ti vt ... (hng) sng chung v y phc ... (hng) c ci theo nghi thc ... (hng) c vt lt u c t xung ... (hng) n t l v ... (hng) ngi lm cng l v ... (hng) c em li di l c ... (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Cc phn tm lc. [479] Ngi n c m bo h phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l nhng ngi v (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung do s t nguyn ... (hng) c mua bng ca ci v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn phn tch theo s xoay vng. [480] Ngi n c m bo h phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) sng chung v ti vt ... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) ch trong cht lt ... (hng) sng

chung do s t nguyn v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn tng hp theo s xoay vng. Phn nhn t c tm tt. [481] Ngi n c m bo h phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) ch trong cht lt v (hng) c mua bng ca ci ...(nh trn)... (hng) ch trong cht lt v (hng) c em li di l c ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt phn lin quan n mt nhn t. Cc phn lin quan n hai nhn t, v.v... nn c thc hin y nh th. y l phn c lin quan n mi nhn t. [482] Ngi n c m bo h phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) c mua bng ca ci, (v) (hng) sng chung do s t nguyn, (v) (hng) sng chung v ti vt, (v) (hng) sng chung v y phc, (v) (hng) c ci theo nghi thc, (v) (hng) c vt lt u c t xung, (v) (hng) n t l v, (v) (hng) ngi lm cng l v, (v) (hng) c em li di l c, (v) (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). [483] Ngi n c cha bo h phi v t-kheo i ... Ngi n c m cha bo h phi v t-kheo i ... Ngi n c anh (em) trai bo h phi v t-kheo i ... Ngi n c ch (em) gi bo h phi v t-kheo i ... Ngi n c thn quyn bo h phi v t-kheo i ... Ngi n c dng

h bo h phi v t-kheo i ... Ngi n c lun l bo h phi v t-kheo i ... Ngi n c s gn gi phi v t-kheo i ... Ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) c mua bng ca ci ... (hng) sng chung do s t nguyn ... (hng) sng chung v ti vt ... (hng) sng chung v y phc ... (hng) c ci theo nghi thc ... (hng) c vt lt u c t xung ... (hng) n t l v ... (hng) ngi lm cng l v ... (hng) c em li di l c ... (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Cc phn tm lc. [484] Ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) c mua bng ca ci v (hng) sng chung do s t nguyn ...(nh trn)... (hng) c mua bng ca ci v (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Phn phn tch theo s xoay vng. [485] Ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) sng chung v ti vt ... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) ch trong cht lt ... (hng) sng chung do s t nguyn v (hng) c mua bng ca ci ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

Phn tng hp theo s xoay vng. Phn nhn t c tm tt. [486] Ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) ch trong cht lt v (hng) c mua bng ca ci ...(nh trn)... (hng) ch trong cht lt v (hng) c em li di l c ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt phn lin quan n mt nhn t. Cc phn lin quan n hai nhn t. v.v... nn c thc hin y nh th. y l phn c lin quan n mi nhn t. [487] Ngi n b quy nh hnh pht phi v t-kheo i (ni rng): Tha ngi, hy i n ngi c tn nh vy ni rng: Hy chp nhn ti l ngi v (hng) c mua bng ca ci, (v) (hng) sng chung do s t nguyn, (v) (hng) sng chung v ti vt, (v) (hng) sng chung v y phc, (v) (hng) c ci theo nghi thc, (v) (hng) c vt lt u c t xung, (v) (hng) n t l v, (v) (hng) ngi lm cng l v, (v) (hng) c em li di l c, (v) (hng) ch trong cht lt ca ngi tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Dt tt c cc phn trng lp theo s xoay vng. ---o0o--[488] Cc yu t xc nh ti Nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

Nhn li, thng bo, khng em li (hi bo) th phm trng ti (thullaccaya). Nhn li, khng thng bo, em li (hi bo) th phm trng ti (thullaccaya). Nhn li, khng thng bo, khng em li (hi bo) th phm ti tc c (dukkaa). Khng nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm trng ti (thullaccaya). Khng nhn li, thng bo, khng em li (hi bo) th phm ti tc c (dukkaa). Khng nhn li, khng thng bo, em li (hi bo) th phm ti tc c (dukkaa). Khng nhn li, khng thng bo, khng em li (hi bo) th v ti. [489] Ngi n ng bo nhiu v t-kheo rng: Tha cc ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. Tt c nhn li, tt c thng bo, tt c em li (hi bo) th tt c phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng bo nhiu v t-kheo rng: Tha cc ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. Tt c nhn li, tt c thng bo, ri bo mt v em li (hi bo) th tt c phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng bo nhiu v t-kheo rng: Tha cc ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. Tt c nhn li, ri bo mt v thng bo, tt c em li (hi bo) th tt c phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng bo nhiu v t-kheo rng: Tha cc ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. Tt c nhn li, ri bo mt v thng bo, v bo mt v em li (hi bo) th tt c phm ti Tng tng (Saghdisesa).

Ngi n ng bo v t-kheo rng: Tha ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. V nhn li, thng bo, em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng bo v t-kheo rng: Tha ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. V nhn li, thng bo, bo ngi hc tr em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng bo v t-kheo rng: Tha ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. V y nhn li, bo ngi hc tr thng bo, ch thn em li (hi bo) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi n ng bo v t-kheo rng: Tha ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. V y nhn li, bo ngi hc tr thng bo, ngi hc tr sau khi thng bo, ng bn ngoi ri em li (hi bo) th c hai phm trng ti (thullaccaya)86 [490] Khi i lm hon tt, khi tr v lm tri li dn th phm trng ti (thullaccaya). Khi i lm tri li dn, khi tr v lm hon tt th phm trng ti (thullaccaya). Khi i lm hon tt, khi tr v lm hon tt th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Khi i lm tri li dn, khi tr v lm tri li dn th v ti. ---o0o--[491] Cc trng hp khng phm ti V i v cng vic cn thit ca hi chng hoc ca bo thp hoc ca ngi bnh, v b in, v vi phm u tin th v ti.

---o0o--[492] Bi k v cc cu chuyn dn gii Ng, cht, i khi, khng phi l ngi n, l ngi n v cn, gy g, v khuyn gii, v vic lm mai mi cho hng ngi v cn. ---o0o--[493] Cc cu chuyn dn gii Vo lc by gi, c ngi n ng n bo v t-kheo n rng: - Tha ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. V y sau khi i hi mi ngi rng: - C tn nh vy u? - Tha ngi, c ta ng. V y c ni nghi hoc: Phi chng ta phm ti Tng tng (Saghdisesa)? V y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c ngi n ng n bo v t-kheo n rng: - Tha ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. V y sau khi i hi mi ngi rng:

- C tn nh vy u? - Tha ngi, c ta cht. V y c ni nghi hoc: ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). Vo lc by gi, c ngi n ng n bo v t-kheo n rng: - Tha ngi, xin hy i v thng bo cho ngi n tn nh vy. V y sau khi i hi mi ngi rng: - C tn nh vy u? - Tha ngi, c ta i khi. ...(nh trn)... - Tha ngi, c ta khng phi l ngi n. ...(nh trn)... - Tha ngi, c ta l ngi n v cn. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm ti tc c (dukkaa). [494] Vo lc by gi, c ngi n b n sau khi gy g vi chng i v nh m. C v t-kheo n lm cng vic khuyn gii. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, c ta b chng b (alavacany)?87 - Bch Th Tn, c ta khng b chng b.

- Ny t-kheo, trng hp khng b chng b th v ti. [495] Vo lc by gi, c v t-kheo n lm mai mi cho ngi v cn. V y c ni nghi hoc. ...(nh trn)... - Ny t-kheo, ngi khng phm ti Tng tng (Saghdisesa) m phm trng ti (thullaccaya). Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th nm. ******* ---o0o--6. iu Tng tng (Saghdisesa) th su: Lm cc liu [496] Cu chuyn v cc t-khu thnh av. Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, cc t-kheo thnh av t xin (vt liu) ri cho xy dng cc cc liu khng c th ch, dnh cho bn thn, khng theo kch thc, v cc cc liu y cha t c s hon tt. Cc v y sng c nhiu cu xin, c nhiu s gi : Cc ngi hy b th ngi nam, hy b th nhn cng, hy b th b, hy b th xe ko, hy b th ru, hy b th ba, hy b th cuc, hy b th xng, hy b th li c, hy b th dy leo, hy b th tre, hy b th c muja, hy b th c pabbaja, hy b th c tia, hy b th t st. Dn chng bc mnh v s cu xin, bc mnh v s gi , khi thy cc t-kheo th ht hong, lo s, trnh n, b i ng khc, quay mt hng khc, ng ca li; ngay c khi thy con b ci h (lm) tng rng: L v t-kheo ri cng trnh i. [497] Khi y, i c Mahkassapa sau khi sng qua ma (an c) ma thnh Rjagaha ra i v hng thnh av. Tun t du hnh, v y n thnh av. Ti ni y, thnh av, i c Mahkassapa ng ti thp th Aggava. Sau vo bui sng, i c Mahkassapa mc y, cm y bt, i vo thnh av kht thc. Dn chng khi nhn thy i c Mahkassapa cng tr nn ht hong, lo s, trnh n, b i ng khc, quay mt hng khc, ng ca li. Ri khi i kht thc trong thnh av,

i c Mahkassapa sau ba n khi ang i kht thc tr v bo cc v t-kheo rng: - Ny cc i c, thnh av ny trc y vt thc di do, kht thc nhn c mau chng, v d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. Hin nay, qu tht thnh av ny c s kh khn v vt thc, kht thc nhn c kh khn, v khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. Ny cc i c, nguyn nhn g, l do g khin thnh av ny li c s kh khn v vt thc, kht thc nhn c kh khn, v khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc? Ri cc v t-kheo y k li s vic y cho i c Mahkassapa. [498] Khi y, c Th Tn sau khi ng ti thnh Rjagaha theo nh thch ra i du hnh v hng thnh av. Tun t du hnh, ngi ng n thnh av. Ti ni y, thnh av, c Th Tn ng ti thp th Aggava. Sau , i c Mahkassapa i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, i c Mahkassapa trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi cc t-kheo thnh av rng: - Ny cc t-kheo , nghe ni cc ngi t xin (vt liu) ri cho xy dng cc cc liu khng c th ch, dnh cho bn thn, khng theo kch thc, v cc cc liu y cha t c s hon tt. Cc ngi y sng c nhiu cu xin, c nhiu s gi : Cc ngi hy b th ngi nam, hy b th nhn cng, hy b th b, hy b th xe ko, hy b th ru, hy b th ba, hy b th cuc, hy b th xng, hy b th li c, hy b th dy leo, hy b th tre, hy b th c muja, hy b th c pabbaja, hy b th c tia, hy b th t st. Dn chng bc mnh v s cu xin, bc mnh v s gi , khi thy cc t-kheo th ht hong, lo s, trnh n, b i ng khc, quay mt hng khc, ng ca li; ngay c khi thy con b ci h (lm) tng rng: L v t-kheo ri cng trnh i, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, tht khng ng n, . .(nh trn)... khng nn lm! Ny nhng k r di, v sao cc ngi li t xin (vt liu) ri cho xy dng cc cc liu khng c th ch, dnh cho bn thn, khng theo kch thc, v cc cc liu y cha t c s hon tt. Cc ngi y sng c nhiu cu xin, c nhiu s gi : Cc ngi hy b th ngi nam, hy b th nhn cng, hy b th b, hy b th xe ko, hy b th ru, hy b th ba, hy b th cuc, hy b th xng, hy b th li c, hy b th dy leo, hy b th tre, hy b th c muja, hy b th c pabbaja, hy b th c tia, hy b th t st vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi c c tin. Ri sau khi khin trch cc t-kheo thnh av bng nhiu phng thc, ...(nh trn)... c Th Tn thuyt Php thoi thch ng v ph hp cho cc t-kheo ri bo cc t-kheo rng: ---o0o--[499] Cu chuyn v hai anh em n s v rng cha Maikaha Ny cc t-kheo, vo thi trc y c hai anh em n s sng nng ta vo ging sng Gag. Ny cc t-kheo, khi y rng cha Maikaha 88 vt qua ging sng Gag v i n gp v n s tr tui, sau khi n dng cc phn thn th qun quanh v n s tr tui by vng ri phng ln mang trn u (v y) v gi nguyn. Ny cc t-kheo, ri do s khip s con rng y v n s tr tui tr nn m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn. Ny cc t-kheo, v n s ln tui nhn thy v n s tr tui b m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn; sau khi nhn thy ni vi v n s tr tui iu ny:

- Ny , v sao li tr nn m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn vy? - Tha huynh, trng hp ca l con rng cha Maikaha vt qua ging sng Gag v i n gp , sau khi n dng cc phn thn th qun quanh by vng ri phng ln mang trn u () v gi nguyn. Tha huynh, do s khip s con rng y tr nn m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn. - Ny , vy c mun con rng y khng n na? - Tha huynh, mun con rng y khng n na. - Ny , vy thy con rng y c vt g? - Tha huynh, thy vin ngc ma-ni l vt trang im c ca n. - Ny , nh th th hy xin con rng y vin ngc ma-ni (ni rng): Rng i, hy cho ta vin ngc ma-ni, ta cn vin ngc ma-ni. Ny cc t-kheo, ri con rng cha Maikaha vt qua ging sng Gag v i n gp v n s tr tui, sau khi n ng mt bn. Ny cc t-kheo, v n s tr tui ni vi con rng cha Maikaha ang ng mt bn iu ny: - Rng i, hy cho ta vin ngc ma-ni, ta cn vin ngc ma-ni. Ny cc t-kheo, khi y con rng cha Maikaha (ngh rng): V t-kheo xin vin ngc ma-ni, v t-kheo cn vin ngc ma-ni, ri b i ngay lp tc. Ny cc t-kheo, n ln th nh, con rng cha Maikaha vt qua ging sng Gag v i n gp v n s tr tui. Ny cc t-kheo, v n s tr tui nhn thy con rng cha Maikaha t ng xa ang i li, sau khi nhn thy ni vi con rng cha Maikaha iu ny:

- Rng i, hy cho ta vin ngc ma-ni, ta cn vin ngc ma-ni. Ny cc t-kheo, khi y con rng cha Maikaha (ngh rng): V t-kheo xin vin ngc ma-ni, v t-kheo cn vin ngc ma-ni, ri ngay t ni y quay tr lui. Ny cc t-kheo, n ln th ba, con rng cha Maikaha ang vt qua ging sng Gag. Ny cc t-kheo, v n s tr tui nhn thy con rng cha Maikaha ang vt qua ging sng Gag, sau khi nhn thy ni vi con rng cha Maikaha iu ny: - Rng i, hy cho ta vin ngc ma-ni, ta cn vin ngc ma-ni. Ny cc t-kheo, khi y con rng cha Maikaha tht ln vi v n s tr tui bng li k ny: Cm v nc ca ta c di do, tuyt ho sanh ln do nhn ca vin ngc ma-ni ny. Ngi k xin qu l, ta khng cho vt y, v ta s khng n khu n c ngi na. Nh l nhng a tr tay cm dao mi bn, ngi lm ta run ry khi cu xin vin ngc. Ngi k xin qu l, ta khng cho vt y, v ta s khng n khu n c ngi na. Ny cc t-kheo, khi y con rng cha Maikaha (ngh rng): V t-kheo xin vin ngc ma-ni, v t-kheo cn vin ngc ma-ni, ri b i. N b i nh th ri khng quay tr li na.

Ny cc t-kheo, sau , v n s tr tui do vic khng cn nhn thy con rng cha ng nhn y na cng tr nn m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn thm hn na. Ny cc t-kheo, v n s ln tui nhn thy v n s tr tui cng tr nn m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn thm hn na; sau khi nhn thy ni vi v n s tr tui iu ny: - Ny , v sao li cng tr nn m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn thm hn na vy? - Tha huynh, cng tr nn m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn thm hn na l do vic khng cn nhn thy con rng cha ng nhn y. Ny cc t-kheo, khi y v n s ln tui tht ln vi v n s tr tui bng li k ny: Ch xin du mong c vt yu qu ca ngi, do cu xin qu ng tr thnh b ght b. B-la-mn cu xin rng cha ngc ma-ni khng c nhn thy na v khng i n. Ny cc t-kheo, bi v vic cu xin cn khng c hoan h, vic gi cn khng c hoan h i vi nhng chng sanh l cc loi th y, th s l iu g i vi loi ngi? ---o0o--[500] Cu chuyn v v t-khu v by chim Ny cc t-kheo, vo thi trc y c v t-kheo n sng trong khu rng rm n sn ni ca dy Hi-m-lpsn. Ny cc t-kheo, khng xa khu rng rm y c m nc ln v su thm. Ny cc t-kheo, c by chim ln vo

ban ngy i kim n trong m nc y v ban m i n nng nu khu rng rm y. Ny cc t-kheo, ri v tkheo y b quy ry bi ting ng ca by chim y i n gp ta, sau khi n nh l ta ri ngi xung mt bn. Ny cc t-kheo, ri ta ni vi v t-kheo y ang ngi mt bn iu ny: - Ny t-kheo, sc kho c kh khng? Mi vic c c tt p khng? Ngi i n ng xa c c t mt nhc khng? V ny t-kheo, ngi t u i n? - Bch Th Tn, sc kho kh. Bch Th Tn, mi vic c tt p. Bch ngi, con i n ng xa t mt nhc. Bch ngi, c khu rng rm ln sn ni ca dy Hi-mlp-sn. Bch ngi, khng xa khu rng rm y c m nc ln v su thm. Bch ngi, ri c by chim ln vo ban ngy i kim n trong m nc y v ban m n nng nu khu rng rm y. Bch Th Tn, con t ni i n v b quy ry bi ting ng ca by chim y. - Ny t-kheo, vy ngi c mun by chim y khng n na? - Bch ngi, con mun by chim y khng n na. - Ny t-kheo, nh th th ngi hy v li ni y v i vo trong khu rng rm y ri vo canh u ca m hy ni ln li ny ba ln: Hi ton b cc ngi chim n nng nu khu rng rm ny, xin hy lng nghe ti. Ti cn lng chim. Hi cc ngi, hy cho ti mi mt ngi mt lng chim. Ri vo canh gia ca m ...(nh trn)... Ri vo canh cui ca m hy ni ln li ny ba ln: Hi ton b cc ngi chim n nng nu khu rng rm ny, xin hy lng nghe ti. Ti cn lng chim. Hi cc ngi, hy cho ti mi mt ngi mt lng chim. Ny cc t-kheo, sau v t-kheo y v li ni y v i vo trong khu rng rm y; ri vo canh u ca m ni ln li ny ba ln: Hi ton b cc ngi chim n nng nu khu rng rm ny, xin hy lng nghe ti. Ti

cn lng chim. Hi cc ngi, hy cho ti mi mt ngi mt lng chim. Ri vo canh gia ca m ...(nh trn)... Ri vo canh cui ca m ni ln li ny ba ln: Hi ton b cc ngi chim n nng nu khu rng rm ny, xin hy lng nghe ti. Ti cn lng chim. Hi cc ngi, hy cho ti mi mt ngi mt lng chim. Ny cc t-kheo, khi y by chim y (ngh rng): V tkheo xin lng chim, v t-kheo cn lng chim, nn ri b khu rng rm y. Khi b i nh th, by chim khng quay tr li na. Ny cc t-kheo, bi v vic cu xin cn khng c hoan h, vic gi cn khng c hoan h i vi nhng chng sanh l cc loi th y, th s l iu g i vi loi ngi? [501] Ny cc t-kheo, vo thi trc y, ngi cha ca Rahapla con trai nh danh gi tht ln vi Rahapla con trai nh danh gi bng li k ny: Ny Rahapla, c rt l nhiu ngi du ta khng bit h h vn i n gp ri li cu xin ta, sao con khng xin ta? (V Rahapla con trai nh danh gi p li rng): K xin khng ai thch, c xin li khng cho cng khng c a thch; chnh v l do y, ti khng cu xin ng ch c ght b ti. Ny cc t-kheo, bi v Rahapla con trai nh danh gi y cn ni vi cha ca mnh nh th, th ngi vi ngi s ni iu g na?

---o0o--[502] S quy nh iu hc Ny cc t-kheo, i vi ngi ti gia, cc ti sn kim c kh khn, cc vt tch ly gi gn kh nhc. Ny nhng k r di, th m ni y cc ngi li sng c nhiu cu xin, c nhiu s gi i vi cc ti sn kim c kh khn, cc vt tch ly gi gn kh nhc nh th (ni rng): Cc ngi hy b th ngi nam, hy b th nhn cng, hy b th b, hy b th xe ko, hy b th ru, hy b th ba, hy b th cuc, hy b th xng, hy b th li c, hy b th dy leo, hy b th tre, hy b th c muja, hy b th c pabbaja, hy b th c tia, hy b th t st. Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo t xin (vt liu) ri trong khi cho xy dng cc liu khng c th ch, dnh cho bn thn th nn cho lm theo kch thc. y, kch thc ny l chiu di mi hai gang theo gang tay ca c Thin th 89, chiu ngang by gang bn trong, v nn dn cc v t-kheo n xc nh khu t. Cc v t-kheo y nn xc nh khu t l khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh. Nu v t-kheo t xin (vt liu) ri cho xy dng cc liu dnh cho bn thn, khu t c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh, hoc khng dn cc v t-kheo n xc nh khu t, hoc vt qu kch thc th ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[503] Gii ngha t ng ca iu hc T xin (vt liu) ngha l sau khi t mnh yu cu ngi nam, nhn cng, b, xe ko, ru, ba, cuc, xng, li c, ... (nh trn)... c tia, t st. Cc liu ngha l c t bn trong, hoc c t bn ngoi, hoc c t bn trong ln bn ngoi.

Trong khi cho xy dng: l (t mnh) ang lm hoc ang bo ngi lm. Khng c th ch: khng c ngi no khc l s hu ch: l ngi n, hoc ngi nam, hoc ngi ti gia, hoc v xut gia. Dnh cho bn thn: v nhu cu ca bn thn. Nn cho lm theo kch thc. y, kch thc ny l chiu di mi hai gang theo gang tay ca c Thin th: theo cch o bn ngoi. Chiu ngang by gang bn trong: theo cch o bn trong. ---o0o--[504] Cch thc xem xt v xc nh khu t lm cc lieu Nn dn cc v t-kheo n xc nh khu t: V t-kheo l ngi lm cc liu y nn cho dn sch khu t lm cc liu, nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch cc ngi, ti c nh lm cc liu do t mnh xin (vt liu), khng c th ch, dnh cho bn thn. Bch cc ngi, ti y thnh cu hi chng vic xem xt khu t lm cc liu. Nn c thnh cu ln th nh. Nn c thnh cu ln th ba. Nu ton th hi chng c kh nng i xem xt khu t lm cc liu th (khu t) nn c xem xt bi ton th hi chng. Nu ton th hi chng khng c kh nng i xem xt khu t lm cc liu th ti ni y, cc v t-kheo no c kinh nghim, nng lc bit c c iu chng ngi hoc khng c iu chng ngi, c khong trng hay khng

c khong trng, cc v y nn c thnh cu v nn c ch nh. V ny cc t-kheo, nn ch nh nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) c nh lm cc liu do t mnh xin (vt liu), khng c th ch, dnh cho bn thn. V y thnh cu hi chng vic xem xt khu t lm cc liu. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn ch nh cc v t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) xem xt khu t lm cc liu ca v t-kheo tn (nh vy). y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) c nh lm cc liu do t mnh xin (vt liu), khng c th ch, dnh cho bn thn. V y thnh cu hi chng vic xem xt khu t lm cc liu. Hi chng ch nh cc v t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) xem xt khu t lm cc liu ca v t-kheo tn (nh vy). i c no ng vic ch nh cc v t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) xem xt khu t lm cc liu ca v tkheo tn (nh vy), v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. Cc v tn (nh vy) v tn (nh vy) c hi chng ch nh xem xt khu t lm cc liu ca v t-kheo tn (nh vy). S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [505] Cc v t-kheo c ch nh y sau khi i n ni nn xem xt khu t lm cc liu v nn nhn bit l c iu chng ngi hoc khng c iu chng ngi, c khong trng hay khng c khong trng. Nu c iu chng ngi v khng c khong trng xung quanh nn ni rng: Ch lm y. Nu khng c iu chng ngi v c khong trng xung quanh th nn thng bo vi hi chng rng: Khng c iu chng ngi v c khong trng xung quanh.

V t-kheo l ngi lm cc liu nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v tkheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch cc ngi, ti c nh lm cc liu do t mnh xin (vt liu), khng c th ch, dnh cho bn thn. Bch cc ngi, ti y thnh cu hi chng vic xc nh khu t lm cc liu. Nn c thnh cu ln th nh. Nn c thnh cu ln th ba. Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) c nh lm cc liu do t mnh xin (vt liu), khng c th ch, dnh cho bn thn. V y thnh cu hi chng vic xc nh khu t lm cc liu. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn xc nh khu t lm cc liu ca v t-kheo tn (nh vy). y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) c nh lm cc liu do t mnh xin (vt liu), khng c th ch, dnh cho bn thn. V y thnh cu hi chng vic xc nh khu t lm cc liu. Hi chngxc nh khu t lm cc liu ca v t-kheo tn (nh vy). i c no ng vic xc nh khu t lm cc liu ca v t-kheo tn (nh vy), v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. Khu t lm cc liu ca v t-kheo tn (nh vy) c hi chng xc nh. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [506] C iu chng ngi ngha l c t kin, hoc l c t mi, hoc l c chut, hoc l c rn, hoc l c b cp, hoc l c rt, hoc l ch ca by voi, hoc l

ch ca by nga, hoc l ch ca by s t, hoc l ch ca by cp, hoc l ch ca by beo, hoc l ch ca by gu, hoc l ch ca by ch si, hoc l ch ca bt c cc loi th hoc cc loi sinh vt no, hoc c lin quan n rung trng thc la, hoc c lin quan n rung trng rau ci, hoc c lin quan n ni tra trn, hoc c lin quan n ni x trm, hoc c lin quan n m a, hoc c lin quan n vn hoa, hoc c lin quan n t ca c vua, hoc c lin quan n chung voi, hoc c lin quan n chung nga, hoc c lin quan n tri giam, hoc c lin quan n qun ru, hoc c lin quan n nh t, hoc c lin quan n ng vn chuyn, hoc c lin quan n giao l, hoc c lin quan n ni hi hp, hoc c lin quan n ch qua li; iu ny ngha l c iu chng ngi. [507] Khng c khong trng xung quanh ngha l khng th i vng khi c mc vo mt xe hng hoc (khng th) i vng xung quanh vi ci thang; iu ny ngha l khng c khong trng xung quanh. [508] Khng c iu chng ngi ngha l khng c t kin, hoc l khng c t mi, hoc l khng c chut, hoc l khng c rn, hoc l khng c b cp, hoc l khng c rt, ...(nh trn)... hoc khng c lin quan n ch qua li; iu ny ngha l khng c iu chng ngi. [509] C khong trng xung quanh ngha l c th i vng khi c mc vo mt xe hng hoc (c th) i vng xung quanh vi ci thang; iu ny ngha l c khong trng xung quanh. [510] T xin (vt liu) ngha l sau khi t mnh yu cu v ngi nam, nhn cng, ...(nh trn)... li c. Cc liu ngha l c t bn trong, hoc c t bn ngoi, hoc c t bn trong ln bn ngoi. Cho xy dng: l (t) lm hoc bo ngi lm.

Hoc khng dn cc v t-kheo n xc nh khu t, hoc vt qu kch thc: hoc l sau khi khng cho xc nhkhu t lm cc liu bng hnh s vi li ngh v li thng bo, hoc l sau khi vt qu chiu di hoc chiu rng d ch l mt mnh tc ri (t) lm hay bo ngi lm th ti tc c (dukkaa) cho mi thao tc. Cn cc (va t) cui cng th phm trng ti (thullaccaya). Khi cc (va t) y c t vo th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Ti Tng tng (Saghdisesa): ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[511] Cc trng hp phm ti V t-kheo lm cc liu khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t khng c xc nh, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t khng c xc nh, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V t-kheo lm cc liu khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t c xc nh, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti tc c (dukkaa).

V t-kheo lm cc liu khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. [512] V t-kheo lm cc liu vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu vt qu kch thc, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu vt qu kch thc, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu vt qu kch thc, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V t-kheo lm cc liu theo kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu theo kch thc, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu theo kch thc, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu theo kch thc, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. [513] V t-kheo lm cc liu khu t khng c xc nh, vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c

khong trng xung quanh th phm hai ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t khng c xc nh, vt qu kch thc, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm hai ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t khng c xc nh, vt qu kch thc, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t khng c xc nh, vt qu kch thc, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm hai ti Tng tng (Saghdisesa). [514] V t-kheo lm cc liu khu t c xc nh, theo kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t c xc nh, theo kch thc, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t c xc nh, theo kch thc, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm cc liu khu t c xc nh, theo kch thc, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. [515] V t-kheo ch th rng: Hy lm cc liu cho ti. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th (v y) phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti

Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa. V t-kheo ch th rng: Hy lm cc liu cho ti. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th (v y) phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. V t-kheo ch th rng: Hy lm cc liu cho ti. Cc v lm cc liu cho v y vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa. V t-kheo ch th rng: Hy lm cc liu cho ti. Cc v lm cc liu cho v y theo kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. V t-kheo ch th rng: Hy lm cc liu cho ti. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm hai ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm hai ti Saghdisesa.

V t-kheo ch th rng: Hy lm cc liu cho ti. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, theo kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. [516] V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v khng c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th (v y) phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v khng c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ... (nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v khng c ch th rng: Hy theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi,

khng c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v khng c ch th rng: Hy theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y theo kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v khng c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm hai ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm hai ti Saghdisesa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v khng c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, theo kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti.

[517] V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy l khu t c xc nh v khng c iu chng ngi. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta khu t khng c xc nh, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy l khu t c xc nh v c khong trng xung quanh. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh,

khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta khu t khng c xc nh, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy l khu t c xc nh. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy (l) khng c iu chng ngi v c khong trng xung quanh. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta khu t c xc nh, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy (l) khng c iu chng ngi. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, khng c khong trng

xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy (l) c khong trng xung quanh. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. [518] V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. ...(nh trn)... Hy theo ng kch thc v khng c iu chng ngi. ...(nh trn)... Hy theo ng kch thc v c khong trng xung quanh. ...(nh trn)... Hy theo ng kch thc. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y theo ng kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta theo ng kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy (l) khng c iu chng ngi v c khong trng xung quanh. ...(nh trn)... Hy (l) khng c iu

chng ngi. ...(nh trn)... Hy (l) c khong trng xung quanh. ...(nh trn)... th v ti. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta khu t khng c xc nh, vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy l khu t c xc nh, theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. ...(nh trn)... Hy l khu t c xc nh, theo ng kch thc, v khng c iu chng ngi. ...(nh trn)... Hy l khu t c xc nh, theo ng kch thc, v c khong trng xung quanh. ... (nh trn)... Hy l khu t c xc nh v theo ng kch thc. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, theo ng kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni cc liu c lm cho ta khu t c xc nh, theo ng kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy (l) khng c iu chng ngi v c khong trng xung quanh. ...(nh trn)... Hy (l) khng c iu chng ngi. ...(nh trn)... Hy (l) c khong trng xung quanh. ...(nh trn)... th v ti. [519] V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c

xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ba ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ti dukkaa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti tc c (dukkaa). ... (nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ba ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ti dukkaa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y theo kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th

cc v xy dng phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm bn ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ba ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ba ti dukkaa. ... (nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti dukkaa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, theo ng kch thc, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, theo kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ... (nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. [520] V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. Nu v y tr v lc lm cha xong, th v t-kheo y nn cho cc liu y n v khc hoc l nn ph i ri cho lm li. Nu khng cho n v khc hoc l khng ph i ri cho lm li th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh.

Nu v y tr v lc lm cha xong, th v t-kheo y nn cho cc liu y n v khc hoc l nn ph i ri cho lm li. Nu khng cho n v khc hoc l khng ph i ri cho lm li th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh ... th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm ti Saghdisesa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. Nu v y tr v lc lm cha xong, th v t-kheo y nn cho cc liu y n v khc hoc l nn ph i ri cho lm li. Nu khng cho n v khc hoc l khng ph i ri cho lm li th v y phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh ... th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i. Cc v lm cc liu cho v y vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. Nu v y tr v lc lm cha xong, th v t-kheo y nn cho cc liu y n v khc hoc l nn ph i ri cho lm li. Nu khng cho n v khc hoc l khng ph i ri cho lm li th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh ... th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm ti Saghdisesa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i. Cc v lm cc liu cho v y theo kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. Nu v y tr v lc lm cha xong, th v t-kheo y nn cho cc liu y n v khc hoc l nn ph i ri cho lm li. Nu

khng cho n v khc hoc l khng ph i ri cho lm li th v y phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh ... th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i. Cc v lm cc liu cho v y khu t khng c xc nh, vt qu kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. Nu v y tr v lc lm cha xong, th v t-kheo y nn cho cc liu y n v khc hoc l nn ph i ri cho lm li. Nu khng cho n v khc hoc l khng ph i ri cho lm li th v y phm hai ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm hai ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh ... th phm hai ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm hai ti Saghdisesa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm cc liu cho ti ri ra i. Cc v lm cc liu cho v y khu t c xc nh, theo kch thc, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. Nu v y tr v lc lm cha xong, th v t-kheo y nn cho cc liu y n v khc hoc l nn ph i ri cho lm li. Nu khng cho n v khc hoc l khng ph i ri cho lm li th v y phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh ... th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th v ti. ---o0o--[521] Cc yu t xc nh ti V y t mnh hon tt phn v y cha lm xong th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa).

Nhng ngi khc hon tt phn v y cha lm xong th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa). V y t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa). Nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[522] Cc trng hp khng phm ti V ti trong trng hp hang ni, hang nhn to, chi c, v nhu cu ca v khc, trong mi trng hp ngoi tr nh 90, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th su. ******* 7. iu Tng tng (Saghdisesa) th by: Lm tr x ln [523] Cu chuyn v t-khu Channa. S quy nh iu hc Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Kosamb, tu vin Ghosita 91. Vo lc by gi, ngi gia ch h i c Channa92 ni vi i c Channa iu ny: - Tha ngi, hy tm kim khu t ca tr x. Ti mun cho xy dng tr x cho ngi i c. Sau , trong khi dn sch khu t ca tr x, i c Channa cho ngi n ci cy n vn l ni th phng c lng mc tn knh, c th trn tn knh, c thnh ph tn knh, c x s tn knh, c lnh th tn knh. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc sa-mn Thch t li cho cht ci cy vn l ni th phng c lng mc tn knh, c th trn tn

knh, c thnh ph tn knh, c x s tn knh, c lnh th tn knh? Cc sa-mn Thch t lm hi cuc sng ca loi c mt gic quan?93 Cc t-kheo nghe c dn chng phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Channa li cho cht ci cy vn l ni th phng c lng mc tn knh, ...(nh trn)... c lnh th tn knh? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. ...(nh trn)... - Ny Channa, nghe ni ngi cho cht ci cy vn l ni th phng c lng mc tn knh, ...(nh trn)... c lnh th tn knh, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - ...(nh trn)... Ny k r di, v sao ngi li cht ci cy vn l ni th phng c lng mc tn knh, c th trn tn knh, c thnh ph tn knh, c x s tn knh, c lnh th tn knh vy? Ny k r di, bi v c nhng chng sanh c tm thc l nhng hng ngi ci cy. Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo trong khi cho xy dng tr x ln c th ch, dnh cho bn thn, nn dn cc v t-kheo n xc nh khu t. Cc v t-kheo y nn xc nh khu t l khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh. Nu v t-kheo cho xy dng tr x ln dnh cho bn thn khu t c iu chng ngi khng c khong trng xung quanh, hoc khng dn cc v t-kheo n xc nh khu t th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

---o0o--[524] Gii ngha t ng ca iu hc Tr x ln ngha l c th ch c cp n. Tr x ngha l c t bn trong, hoc c t bn ngoi, hoc c t bn trong ln bn ngoi. Trong khi cho xy dng: l (t mnh) ang lm hoc ang bo ngi lm. C th ch: c ngi no khc l s hu ch: l ngi n, hoc ngi nam, hoc ngi ti gia, hoc v xut gia. Dnh cho bn thn: v nhu cu ca bn thn. ---o0o--[525] Cch thc xem xt v xc nh khu t lm tr x ln Nn dn cc v t-kheo n xc nh khu t: V t-kheo l ngi lm tr x nn cho dn sch khu t lm tr x, nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch cc ngi, ti c nh lm tr x ln, c th ch, dnh cho bn thn. Bch cc ngi, ti y thnh cu hi chng vic xem xt khu t lm tr x. Nn c thnh cu ln th nh. Nn c thnh cu ln th ba. Nu ton th hi chng c kh nng i xem xt khu t lm tr x th (khu t) nn c xem xt bi ton th hi chng. Nu ton th hi chng khng c kh nng i xem xt khu t lm tr x th ti ni y, cc v t-kheo no c kinh nghim, nng lc bit c c iu chng ngi hoc khng c iu chng ngi, c khong trng hay khng

c khong trng, cc v y nn c thnh cu v nn c ch nh. V ny cc t-kheo, nn ch nh nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) c nh lm tr x ln, c th ch, dnh cho bn thn. V y thnh cu hi chng vic xem xt khu t lm tr x. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn ch nh cc v t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) xem xt khu t lm tr x ca v tkheo tn (nh vy). y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) c nh lm tr x ln, c th ch, dnh cho bn thn. V y thnh cu hi chng vic xem xt khu t lm tr x. Hi chng ch nh cc v t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) xem xt khu t lm tr x ca v t-kheo tn (nh vy). i c no ng vic ch nh cc v t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) xem xt khu t lm tr x ca v t-kheo tn (nh vy), v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. Cc v tn (nh vy) v tn (nh vy) c hi chng ch nh xem xt khu t lm tr x ca v t-kheo tn (nh vy). S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [526] Cc v t-kheo c ch nh y sau khi i n ni nn xem xt khu t lm tr x v nn nhn bit l c iu chng ngi hoc khng c iu chng ngi, c khong trng hay khng c khong trng. Nu c iu chng ngi v khng c khong trng xung quanh nn ni rng: Ch lm y. Nu khng c iu chng ngi v c khong trng xung quanh th nn thng bo vi hi chng rng: Khng c iu chng ngi v c khong trng xung quanh. V t-kheo l ngi lm tr x nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo

trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch cc ngi, ti c nh lm tr x ln, c th ch, dnh cho bn thn. Bch cc ngi, ti y thnh cu hi chng vic xc nh khu t lm tr x. Nn c thnh cu ln th nh. Nn c thnh cu ln th ba. Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) c nh lm tr x ln, c th ch, dnh cho bn thn. V y thnh cu hi chng vic xc nh khu t lm tr x. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn xc nh khu t lm tr x ca v tkheo tn (nh vy). y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) c nh lm tr x ln, c th ch, dnh cho bn thn. V y thnh cu hi chng vic xc nh khu t lm tr x. Hi chng xc nh khu t lm tr x ca v t-kheo tn (nh vy). i c no ng vic xc nh khu t lm tr x ca v t-kheo tn (nh vy) xin im lng; v no khng ng , c th ni ln. Khu t lm tr x ca v t-kheo tn (nh vy) c hi chng xc nh. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [527] C iu chng ngi ngha l c t kin, hoc l c t mi, hoc l c chut, hoc l c rn, hoc l c b cp, hoc l c rt, hoc l ch ca by voi, hoc l ch ca by nga, hoc l ch ca by s t, hoc l ch ca by cp, hoc l ch ca by beo, hoc l ch ca by gu, hoc l ch ca by ch si, hoc l ch ca ca bt c cc loi th hoc cc loi sinh vt no, hoc c lin quan n rung trng thc la, hoc c lin quan n

rung trng rau ci, hoc c lin quan n ni tra trn, hoc c lin quan n ni x trm, hoc c lin quan n m a, hoc c lin quan n vn hoa, hoc c lin quan n t ca c vua, hoc c lin quan n chung voi, hoc c lin quan n chung nga, hoc c lin quan n tri giam, hoc c lin quan n qun ru, hoc c lin quan n nh t, hoc c lin quan n ng vn chuyn, hoc c lin quan n giao l, hoc c lin quan n ni hi hp, hoc c lin quan n ch qua li; iu ny ngha l c iu chng ngi. [528] Khng c khong trng xung quanh ngha l khng th i vng khi c mc vo mt xe hng hoc (khng th) i vng xung quanh vi ci thang; iu ny ngha l khng c khong trng xung quanh. [529] Khng c iu chng ngi ngha l khng c t kin, ...(nh trn)... hoc khng c lin quan n ch qua li; iu ny ngha l khng c iu chng ngi. [530] C khong trng xung quanh ngha l c th i vng khi c mc vo mt xe hng hoc (c th) i vng xung quanh vi ci thang; iu ny ngha l c khong trng xung quanh. [531] Tr x ln ngha l c th ch c cp n. Tr x ngha l c t bn trong, hoc c t bn ngoi, hoc c t bn trong ln bn ngoi. Cho xy dng: l (t) lm hoc bo ngi lm. Hoc khng dn cc v t-kheo n xc nh khu t: sau khi khng cho xc nhkhu t lm tr x bng hnh s vi li ngh v li thng bo ri (t) lm hoc bo ngi lm th ti tc c (dukkaa) cho mi thao tc. Cn cc (va t) cui cng th phm trng ti (thullaccaya). Khi cc (va t) y c t vo th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

Ti Tng tng (Saghdisesa): ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[532] Cc trng hp phm ti V t-kheo lm tr x khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm tr x khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm tr x khu t khng c xc nh, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm tr x khu t khng c xc nh, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V t-kheo lm tr x khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm tr x khu t c xc nh, c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm tr x khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo lm tr x khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. [533] V t-kheo ch th rng: Hy lm tr x cho ti. Cc v lm tr x cho v y khu t khng c xc nh,

c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa. V t-kheo ch th rng: Hy lm tr x cho ti. Cc v lm tr x cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ... (nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. [534] V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm tr x cho ti ri ra i v khng c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm tr x cho v y khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti Saghdisesa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm tr x cho ti ri ra i v khng c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm tr x cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti.

[535] V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm tr x cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm tr x cho v y khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni tr x c lm cho ta khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... Hy l khu t c xc nh v khng c iu chng ngi. ...(nh trn)... Hy l khu t c xc nh v c khong trng xung quanh. ... (nh trn)... Hy l khu t c xc nh. Nu khng ch thn i hoc phi ngi a tin th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm tr x cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm tr x cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V y nghe rng: Nghe ni tr x c lm cho ta khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. V t-kheo y nn ch thn i hoc phi ngi a tin rng: Hy (l) khng c iu chng ngi v c khong trng xung quanh. ...(nh trn)... Hy (l) khng c iu chng ngi. ...(nh trn)... Hy (l) c khong trng xung quanh. ...(nh trn)... th v ti. [536] V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm tr x cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm tr x cho v y khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ba ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti

dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ti dukkaa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm tr x cho ti ri ra i v c ch th rng: Hy l khu t c xc nh, khng c iu chng ngi, v c khong trng xung quanh. Cc v lm tr x cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm hai ti tc c (dukkaa). ... (nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh th cc v xy dng phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti. [537] V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm tr x cho ti ri ra i. Cc v lm tr x cho v y khu t khng c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. Nu v y tr v lc lm cha xong, th v tkheo y nn cho tr x y n v khc hoc l nn ph i ri cho lm li. Nu khng cho n v khc hoc l khng ph i ri cho lm li th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) v hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh ... th phm ti Saghdisesa v ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm ti Saghdisesa. V t-kheo sau khi ch th rng: Hy lm tr x cho ti ri ra i. Cc v lm tr x cho v y khu t c xc nh, c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh. Nu v y tr v lc lm cha xong, th v t-kheo y nn cho tr x y n v khc hoc l nn ph i ri cho lm li. Nu khng cho n v khc hoc l khng ph i ri cho lm li th v y phm hai ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... c iu chng ngi, c khong trng xung quanh ... th phm ti dukkaa. ... (nh trn)... khng c iu chng ngi, khng c khong trng xung quanh ... th phm ti dukkaa. ...(nh trn)... khng c iu chng ngi, c khong trng xung quanh th v ti.

---o0o--[538] Cc yu t xc nh ti V y t mnh hon tt phn v y cha lm xong th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa). Nhng ngi khc hon tt phn v y cha lm xong th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa). V y t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa). Nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa). [539] Cc trng hp khng phm ti V ti trong trng hp hang ni, hang nhn to, chi c, v nhu cu ca v khc, trong mi trng hp ngoi tr nh , v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th by. ******* 8.iu Tng tng (Saghdisesa) th tm: Co ti prjika khng c nguyn c [540] Cu chuyn v t-khu Dabba Mallaputta. Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, phm v A La Hn c i c Dabba Mallaputta 94 chng t vo lc by tui. V y thnh t tt c nhng g m v t cn phi chng t 95. V v y khng cn bt c vic g cao thng hn cn phi lm hoc thm vo (cc vic) v y lm. [541] Khi y, trong khi thin tnh ni thanh vng, ngh suy tm nh vy khi n i c Dabba Mallaputta: Phm v A La Hn c ta chng t vo lc by tui. Ta

 thnh t tt c nhng g m v t cn phi chng t. V ta khng cn bt c vic g cao thng hn cn phi lm hoc thm vo (cc vic) ta lm. Vy ta nn thc hin phn s g cho hi chng? Ri iu ny khi n cho i c Dabba Mallaputta: Hay l ta nn phn b ch c ng v sp xp cc ba n cho hi chng? Sau vo bui ti, i c Dabba Mallaputta xut thin v i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, i c Dabba Mallaputta bch vi c Th Tn rng: - Bch ngi, trng hp con trong khi thin tnh ni thanh vng, ngh suy tm nh vy khi n: Phm v A La Hn c ta chng t vo lc by tui. Ta thnh t tt c nhng g m v t cn phi chng t. V ta khng cn bt c vic g cao thng hn cn phi lm hoc thm vo (cc vic) ta lm. Vy ta nn thc hin phn s g cho hi chng? Bch ngi, ri iu ny khi n cho con: Hay l ta nn phn b ch c ng v sp xp cc ba n cho hi chng? Bch ngi, con mun phn b ch c ng v sp xp cc ba n cho hi chng. - Ny Dabba, tt lm, tt lm! Nh vy th ngi hy phn b ch c ng v sp xp cc ba n cho hi chng. - Bch ngi, xin vng. i c Dabba Mallaputta tr li c Th Tn. [542] Ri c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nh th th hi chng hy ch nh Dabba Mallaputta l v phn b ch ng v l v sp xp cc ba n. V ny cc t-kheo, nn ch nh nh vy: Trc ht, Dabba cn c yu cu. Sau khi yu cu, hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc:

Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn ch nh i c Dabba Mallaputta l v phn b ch ng v l v sp xp ba n. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Hi chng ch nh i c Dabba Mallaputta l v phn b ch ng v l v sp xp ba n. i c no ng vic ch nh i c Dabba Mallaputta l v phn b ch ng v l v sp xp ba n, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. i c Dabba Mallaputta c hi chng ch nh l v phn b ch ng v l v sp xp ba n. S vic c hi chng ng nn im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [543] V khi c ch nh, i c Dabba Mallaputta phn b ch ng chung mt khu vc cho cc t-kheo c cng s hnh. V y phn b ch ng chung mt khu vc cho cc t-kheo chuyn v Kinh (ngh rng): Cc v s tng c Kinh vi nhau. V y phn b ch ng chung mt khu vc cho cc t-kheo thng tho v Lut (ngh rng): Cc v s xc nh Lut vi nhau. V y phn b ch ng chung mt khu vc cho cc t-kheo chuyn ging Php (ngh rng): Cc v s tho lun v Php vi nhau. V y phn b ch ng chung mt khu vc cho cc t-kheo chuyn thin nh (ngh rng): Cc v s khng quy ry ln nhau. V y phn b ch ng chung mt khu vc cho cc t-kheo chuyn ni chuyn th tc, sinh hot c nhiu s nng ng v thn (ngh rng): Cc i c ny cng s yn n vi th vui y. i vi cc t-kheo i n vo bui ti, v y nhp thin mc nh sng v phn b ch ng vi chnh nh sng y; cho nn cc t-kheo c i n vo bui ti (ngh rng): Chng ta s chng kin s k diu v thn thng ca i c Dabba Mallaputta. Sau khi i n gp i c Dabba Mallaputta, cc v y ni nh vy: - Ny i c Dabba, hy phn b ch ng cho chng ti.

i c Dabba Mallaputta ni vi cc v y nh vy: - Cc i c thch ch no? Ti s phn b ch no? Cc v y cp cc ch xa v c ch ch: - Ny i c Dabba, hy phn b ch ng ni Gijjhaka cho chng ti. Ny i c Dabba, hy phn b ch ng khe ni K Cp (Corappapte) cho chng ti. Ny i c Dabba, hy phn b ch ng sn ni Isigili, ch tng en cho chng ti. Ny i c Dabba, hy phn b ch ng sn ni Vebhra, hang Sattapai cho chng ti.Ny i c Dabba, hy phn b ch ng rng Sta, ng Sappasoika cho chng ti. Ny i c Dabba, hy phn b ch ng hm ni Gomaa cho chng ti.Ny i c Dabba, hy phn b ch ng hm ni Tiuka cho chng ti.Ny i c Dabba, hy phn b ch ng hm ni Kapota cho chng ti.Ny i c Dabba, hy phn b ch ng khu vn Tapoda cho chng ti.Ny i c Dabba, hy phn b ch ng vn xoi ca Jvaka cho chng ti.Ny i c Dabba, hy phn b ch ng Maddakucchi, ni vn nai cho chng ti. i vi cc v y, i c Dabba Mallaputta nhp thin mc nh sng v i pha trc vi ngn tay c thp sng. Cn cc v y i theo pha sau i c Dabba Mallaputta nh chnh nh sng y. i c Dabba Mallaputta phn b ch ng cho cc v y nh vy: - y l ging, y l gh, y l nm, y l gi, y l ch tiu, y l ch tiu, y l nc ung, y l nc ra, y l gy chng, y l qui nh ca hi chng: Gi ny c th i vo. Gi ny c th i ra. i c Daba Mallaputta sau khi phn b ch ng cho cc v y nh th ri quay tr v li Veuvana (Trc Lm). ---o0o---

[544] Cu chuyn v cc t-khu nhm Mettiya v Bhummajaka Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka96 ch l cc v mi tu v phc bu t i. Cc v y thng nhn c nhng ch tr ng km thuc v hi chng v nhng ba n ti. Vo lc by gi, dn chng Rjagaha mun cng dng n cc t-kheo trng lo thc n c sp t trc gm c: B lng, du n, phn n ngon; v ch dng n cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka vt bnh thng theo kh nng gm c cm tm v mn th hai l cho chua. Cc v y khi i th thc v sau ba n thng hi cc t-kheo trng lo rng: - Ny cc i c, trong nh n cc v c thc g? Cc v khng c thc g? Mt s trng lo tr li nh vy: - Ny cc i c, chng ti c b lng, c du n, c phn n ngon. Cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka ni nh vy: - Ny cc i c, chng ti khng c g c, ch l vt bnh thng theo kh nng gm c cm tm v mn th hai l cho chua. [545] Vo lc by gi, c nam gia ch l ngi c ba n ngon thng cng dng n hi chng ba n gm bn phn l ba n thng l. V y cng v v cc con thng hin din v phc v nh n; h dng cc v ny cm, dng cc v kia canh, dng cc v n du n, v dng cc v khc na phn n ngon. Vo lc by gi, ba n vo ngy hm sau ca v gia ch c ba n ngon c sp xp cho cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka. Hm y, v gia ch c ba n ngon i n tu vin bi mt cng vic cn lm no . V y i n i c Dabba Mallaputta, sau khi n nh l i

c Dabba Mallaputta ri ngi xung mt bn. i c Dabba Mallaputta ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho v gia ch c ba n ngon ang ngi mt bn bng bi Php thoi. Ri sau khi c i c Dabba Mallaputta ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, v gia ch c ba n ngon ni vi i c Dabba Mallaputta iu ny: - Tha ngi, ba n vo ngy mai nh chng ti c sp xp cho v no? - Ny gia ch, ba n vo ngy mai nh gia ch c sp xp cho cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka. Khi y, v gia ch c ba n ngon khng c phn khi (ngh rng): V sao cc t-kheo ti t li th thc nh ca chng ta? ri i v nh v dn d ngi t gi rng: - Hy xp t ch ngi nh kho cho cc v n th thc vo ngy mai v dng cho h cm tm v mn th hai l cho chua. - Tha ch nhn, xin vng. Ngi t gi y p li v gia ch c ba n ngon. Khi y, cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka (bn bc rng): Ny cc i c, hm qua ba n nh gia ch c ba n ngon c sp xp cho chng ta. Vo ngy mai, v gia ch c ba n ngon cng v v cc con s hin din v phc v chng ta; h dng cc v ny cm, dng cc v kia canh, dng cc v n du n, v dng cc v khc na phn n ngon. Do chnh tm vui mng y, cc v khng ng c nh m y. Ri vo bui sng, cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka mc y, cm y bt, i n nh ca v gia ch c ba n ngon. C t gi y nhn thy cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka ang i li t ng xa, sau khi thy xp t ch ngi nh kho, v ni vi cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka iu ny:

- Tha cc ngi, xin hy ngi. Khi y, cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka khi rng: Chn hn n gi ny ba n vn cha hon tt nn chng ta mi c cho ngi nh kho nh th ny! Sau , c t gi y tr li vi cm tm v mn th hai l cho chua, (ni rng): - Tha cc ngi, xin hy n. - Ny ch, chng ti l cc v th nhn ba n thng l. - Ti bit cc ngi l cc v th nhn ba n thng l. V li, chnh ngy hm qua ti c gia ch dn d rng: Hy xp t ch ngi nh kho cho cc v n th thc vo ngy mai v dng cho h cm tm v mn th hai l cho chua. Tha cc ngi, xin hy n. Khi y, cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka (bn bc rng): Ny cc i c, hm qua v gia ch c ba n ngon i n tu vin gp Dabba Mallaputta. Chc chn rng chng ta b Dabba Mallaputta ly gin vi v gia ch. Chnh v tm bc bi y khin cc v y khng th thc c nh . Ri sau ba n, khi tr v t ch th thc cc tkheo nhm Mettiya v Bhummajaka i n tu vin, b y bt xung, ngi xp chn trn y hai lp (saghi) pha bn ngoi cng ra vo ca tu vin, im lng, xu h, rt vai li, mt ci xung, trm ngm, khng ni nng. ---o0o--[546] Cu chuyn v t-khu ni Mettiy Khi y, t-kheo ni Mettiy i n gp cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka, sau khi n ni vi cc tkheo nhm Mettiya v Bhummajaka iu ny: - Ti xin cho cc ngi. c ni vy, cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka khng p li.

n ln th nh, (nh trn) n ln th ba, t-kheo ni Mettiy ni vi cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka iu ny: - Ti xin cho cc ngi. n ln th ba, cc t-kheo Bhummajaka khng p li. nhm Mettiya v

- Ti lm cc ngi pht lng iu g? Ti sao cc ngi khng ni chuyn vi ti? - Ny c ni, bi v c vn dng dng trong lc chng ti b Dabba Mallaputta lm tn hi. - Tha cc ngi, ti lm c iu g? - Ny c ni, nu c chu lm th ngay trong ngy hm nay c Th Tn c th trc xut Dabba Mallaputta. - Tha cc ngi, ti lm c iu g? Ti c th lm iu g? - Ny c ni, c hy i n gp c Th Tn, sau khi n hy ni vi c Th Tn nh vy: Bch ngi, iu ny l khng ng n, khng hp l. Bch ngi, chnh quc no c s an ton, khng tai ha, khng su kh th chnh quc y c s s hi, c tai ha, v c su kh; t ni no gi lng i th t ni y c bo t; con ngh rng nc bng chy ln ri; con b ngi Dabba Mallaputta lm u. - Tha cc ngi, xin vng . Ri t-kheo ni Mettiy nghe theo cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ng mt bn. Khi ng mt bn, t-kheo ni Mettiy bch vi c Th Tn iu ny:

- Bch ngi, iu ny l khng ng n, khng hp l. Bch ngi, chnh quc no c s an ton, khng tai ha, khng su kh th chnh quc y c s s hi, c tai ha, v c su kh; t ni no gi lng i th t ni y c bo t; con ngh rng nc bng chy ln ri; con b ngi Dabba Mallaputta lm u. ---o0o--[547] S quy nh iu hc Khi y, c Th-tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi i c Dabba Mallaputta rng: - Ny Dabba, ngi c nh ngi l k hnh ng ging nh iu t-kheo ni ny va ni khng? - Bch ngi, con nh th no c Th-tn bit r m. n ln th nh, c Th-tn ...(nh trn)... n ln th ba, c Th-tn hi i c Dabba Mallaputta rng: - Ny Dabba, ngi c nh ngi l k hnh ng ging nh iu t-kheo ni ny va ni khng? - Bch ngi, con nh th no c Th-tn bit r m. - Ny Dabba, ging h Dabba khng ph nhn nh th. Nu ngi c lm, hy ni: C lm; nu ngi khng lm, hy ni: Khng lm. - Bch ngi, t khi con c sanh ra, con khng bao gi thy mnh l k tm cu vic i la ngay c trong lc ng m, hung g l tnh thc. Sau , c Th-tn bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, nh vy th cc ngi hy trc xut t-kheo ni Mettiy v hy tra hi cc t-kheo ny. Ni xong iu y, c Th Tn t ch ngi ng dy i vo tr x. Sau , cc t-kheo y trc xut t-kheo ni Mettiy. Khi y, cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka ni vi cc t-kheo y iu ny: - Ny cc i c, ch c trc xut t-kheo ni Mettiy, c ta khng lm sai iu g.V chng ti ni gin, khng hi lng, c nh loi tr nn xi gic c ta thi. - Ny cc i c, c phi cc v bi nh i c Dabba Mallaputta v ti prjika (Bt cng tr) khng c nguyn c? - Ny cc i c, ng vy. Cc t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka li bi nh i c Dabba Mallaputta v ti prjika khng c nguyn c? Sau , cc t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi bi nh Dabba Mallaputta v ti prjika khng c nguyn c, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny nhng k r di, v sao cc ngi li bi nh Dabba Mallaputta v ti prjika khng c nguyn c vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no xu xa, sn hn, bt bnh v t-kheo (khc) ri bi nh v ti prjika khng c nguyn c (ngh rng): Chc l ta c th loi v y ra khi Phm hnh ny. Sau vo lc khc, du c hi hoc khng c hi v s tranh tng y tht s khng c nguyn c, v t-kheo y (du c) th nhn li lm (cng) phm ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[548] Gii ngha t ng ca iu hc V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. V t-kheo: l v t-kheo khc. Xu xa, sn hn: b ni gin, khng c hi lng, khng c tha mn, c tm gin d, sanh khi lng cay c. B bt bnh:l b bt bnh do s ni gin y, do s sn hn y, do s khng c hi lng y, do s khng c tha mn y. Khng c nguyn c ngha l khng c thy, khng c nghe, khng nghi ng. V ti prjika: v bt c iu no thuc v bn iu. Bi nh: hoc l buc ti, hoc l bo ngi buc ti. Chc l ta c th loi tr v y ra khi Phm hnh ny: Ta c th loi tr (v y) ra khi trng thi t-kheo, ta c th loi tr (v y) ra khi php sa-mn, ta c th loi tr

(v y) ra khi gii un, ta c th loi tr (v y) ra khi c tnh khc kh. [549] Sau vo lc khc: bi nh trong giy pht no th tri qua vo giy pht y, vo khong thi gian y, vo thi im y. c hi: bi nh vi s vic no th c hi v s vic y. Khng c hi: khng c bt c ai cp n. [550] S tranh tng ngha l c bn s tranh tng: S tranh tng lin quan n tranh ci, s tranh tng lin quan n khin trch, s tranh tng lin quan n ti, s tranh tng lin quan n nhim v. [551] V v t-kheo y (du c) th nhn li lm: Ti ni iu rng khng, ti ni iu di tr, ti ni iu khng tht, ti ni iu ti khng bit. Ti Tng tng (Saghdisesa): ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[552] Cc trng hp phm ti V y khng thy v kia ang phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta thy ngi phm ti prjika, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng vi ngi na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng nghe rng: V kia phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghe ngi phm ti prjika, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng vi ngi na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni.

V y khng nghi ng rng: V kia phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghi ng ngi phm ti prjika, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng vi ngi na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [553] V y khng thy v kia ang phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta thy v nghe ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng thy v kia ang phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta thy v nghi ng ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng thy v kia ang phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta thy, nghe, v nghi ng ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng nghe rng: V kia phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghe v nghi ng ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng nghe rng: V kia phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghe v thy ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng nghe rng: V kia phm ti cprjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghe, nghi ng, v thy ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng nghi ng rng: V kia phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghi ng v thy ngi

phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng nghi ng rng: V kia phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghi ng v nghe ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng nghi ng rng: V kia phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghi ng, thy, v nghe ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [554] V y thy v kia ang phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghe ngi phm ti prjika, ... (nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y thy v kia ang phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghi ng ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... nu buc ti v kia rng: Ta nghe v nghi ng ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y nghe rng: V kia phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta nghi ng ngi phm ti prjika, ... (nh trn)... nu buc ti v kia rng: Ta thy ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... nu buc ti v kia rng: Ta nghi ng v thy ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y nghi ng rng: V kia phm ti prjika; nu buc ti v kia rng: Ta thy ngi phm ti prjika, ... (nh trn)... nu buc ti v kia rng: Ta nghe ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... nu buc ti v kia rng: Ta thy v nghe ngi phm ti prjika, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng

vi ngi na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [555] V y thy v kia ang phm ti prjika, v hoi nghi v vic thy, khng tin vic thy, khng nh vic thy, qun i vic thy; nu buc ti v kia rng: Ta thy v nghe ...(nh trn)... Ta thy v nghi ng ...(nh trn)... Ta thy, nghe, v nghi ng ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... V y nghe rng: V kia phm ti prjika, v hoi nghi v vic nghe, khng tin vic nghe, khng nh vic nghe, qun i vic nghe; nu buc ti v kia rng: Ta nghe v nghi ng ...(nh trn)... Ta nghe v thy ...(nh trn)... Ta nghe, nghi ng, v thy ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... V y nghi ng rng: V kia phm ti prjika, v hoi nghi v vic nghi ng, khng tin vic nghi ng, khng nh vic nghi ng, qun i vic nghi ng; nu buc ti v kia rng: Ta nghi ng v thy ...(nh trn)... Ta nghi ng v nghe ...(nh trn)... Ta nghi ng, thy, v nghe ngi phm ti prjika, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng vi ngi na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [556] V y khng thy v kia ang phm ti prjika; nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b thy l phm ti prjika, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng vi ngi na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng nghe rng: V kia phm ti prjika; nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b nghe l phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni.

V y khng nghi ng rng: V kia phm ti prjika; nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b nghi ng l phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [557] V y khng thy v kia ang phm ti prjika; nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b thy v ngi b nghe ...(nh trn)... Ngi b thy v ngi b nghi ng ...(nh trn)... Ngi b thy, ngi b nghe, v ngi b nghi ng l phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng nghe rng: V kia phm ti prjika; nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b nghe v ngi b nghi ng ...(nh trn)... Ngi b nghe v ngi b thy ...(nh trn)... Ngi b nghe, ngi b nghi ng, v ngi b thy l phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y khng nghi ng rng: V kia phm ti prjika; nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b nghi ng v ngi b thy ...(nh trn)... Ngi b nghi ng v ngi b nghe ...(nh trn)... Ngi b nghi ng, ngi b thy, v ngi b nghe l phm ti prjika, ... (nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [558] V y thy v kia ang phm ti prjika; nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b nghe l phm ti prjika, ...(nh trn)... Ngi b nghi ng l phm ti prjika, ...(nh trn)... Ngi b nghe v ngi b nghi ng l phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y nghe rng: V kia phm ti prjika; nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b nghi ng ...(nh trn)... nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b thy ...(nh trn)... nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi

b nghi ng v ngi b thy l phm ti prjika, ... (nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V y nghi ng rng: V kia phm ti prjika; nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b thy l phm ti prjika, ...(nh trn)... nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b nghe ...(nh trn)... nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b thy v ngi b nghe l phm ti prjika, ...(nh trn)... th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [559] V y thy v kia ang phm ti prjika, v hoi nghi v vic thy, khng tin vic thy, khng nh vic thy, qun i vic thy; ...(nh trn)... v hoi nghi v vic nghe, khng tin vic nghe, khng nh vic nghe, qun i vic nghe; ...(nh trn)... v hoi nghi v vic nghi ng, khng tin vic nghi ng, khng nh vic nghi ng, qun i vic nghi ng; nu cho ngi buc ti v kia rng: Ngi b nghi ng v ngi b thy ... (nh trn)... Ngi b nghi ng v ngi b nghe ... (nh trn)... Ngi b nghi ng, ngi b thy, v ngi b nghe l phm ti prjika, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng vi ngi na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [560] S ghi nhn l trong sch trong khi l khng trong sch. S ghi nhn l khng trong sch trong khi l trong sch. S ghi nhn l khng trong sch trong khi l khng trong sch. S ghi nhn l trong sch trong khi l trong sch. [561] V khng trong sch l ngi vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l trong sch, khi cha thnh ( buc ti), c nh loi tr, ri ni

li (buc ti) th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). V khng trong sch l ngi vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l trong sch, khi thnh ( buc ti), c nh loi tr, ri ni li (buc ti) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V khng trong sch l ngi vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l trong sch, khi cha thnh ( buc ti), c nh lng m, ri ni li (mng nhic) th phm ti ni li mng nhic 97 v ti tc c (dukkaa). V khng trong sch l ngi vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l trong sch, khi thnh ( buc ti), c nh lng m, ri ni li (mng nhic) th phm ti ni li mng nhic. [562] V trong sch l ngi khng vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l khng trong sch, khi cha thnh ( buc ti), c nh loi tr, ri ni li (buc ti) th phm ti tc c (dukkaa). V trong sch l ngi khng vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l khng trong sch, khi thnh ( buc ti), c nh loi tr, ri ni li (buc ti) th v ti. V trong sch l ngi khng vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l khng trong sch, khi cha thnh ( buc ti), c nh lng m, ri ni li (mng nhic) th phm ti ni li mng nhic v ti tc c (dukkaa). V trong sch l ngi khng vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l khng trong sch, khi thnh ( buc ti), c nh lng m, ri ni li (mng nhic) th phm ti ni li mng nhic.

[563] V khng trong sch l ngi vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l khng trong sch, khi cha thnh ( buc ti), c nh loi tr, ri ni li (buc ti) th phm ti tc c (dukkaa). V khng trong sch l ngi vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l khng trong sch, khi thnh ( buc ti), c nh loi tr, ri ni li (buc ti) th v ti. V khng trong sch l ngi vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l khng trong sch, khi cha thnh ( buc ti), c nh lng m, ri ni li (mng nhic) th phm ti ni li mng nhic v ti tc c (dukkaa). V khng trong sch l ngi vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l khng trong sch, khi thnh ( buc ti), c nh lng m, ri ni li (mng nhic) th phm ti ni li mng nhic. [564] V trong sch l ngi khng vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l trong sch, khi cha thnh ( buc ti), c nh loi tr, ri ni li (buc ti) th phm ti Tng tng (Saghdisesa) v ti tc c (dukkaa). V trong sch l ngi khng vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l trong sch, khi thnh ( buc ti), c nh loi tr, ri ni li (buc ti) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). V trong sch l ngi khng vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l trong sch, khi cha thnh ( buc ti), c nh lng m, ri ni li (mng nhic) th phm ti ni li mng nhic v ti tc c (dukkaa). V trong sch l ngi khng vi phm bt c ti prjika no. Nu (nguyn co) c s ghi nhn v y l trong sch, khi

 thnh ( buc ti), c nh lng m, ri ni li (mng nhic) th phm ti ni li mng nhic. ---o0o--[565] Cc trng hp khng phm ti V c s ghi nhn l khng trong sch i vi v trong sch, v c s ghi nhn l khng trong sch i vi v khng trong sch, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th tm. *******

9. iu Tng tng (Saghdisesa) th chn: Co ti prjika t nguyn nhn nh nht [566] Cu chuyn v cc t-khu nhm Mettiya v Bhummajaka. S quy nh iu hc Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, cc v t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka trong lc ang i xung t ni Gijjhaka nhn thy con d c ang tnh t vi con d ci, sau khi nhn thy ni nh vy: - Ny cc i c, gi chng ta t tn con d c ny l Dabba Mallaputta v t tn con d ci ny l t-kheo ni Mettiy, ri chng ta s pht biu nh vy: Ny cc i c, trc y chng ti ni v Dabba Mallaputta do c nghe; by gi chng ti thy c ng s ang tnh t vi t-kheo ni Mettiy. Cc v y t tn con d c y l Dabba Mallaputta v t tn con d ci y l t-kheo ni Mettiy. Cc v y k li cho cc t-kheo rng: - Ny cc i c, trc y chng ti ni v Dabba Mallaputta do c nghe; by gi chng ti thy c ng s ang tnh t vi t-kheo ni Mettiy.

Cc t-kheo ni nh vy: - Ny cc i c, ch c ni nh th. i c Dabba Mallaputta s khng lm nh th. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th-tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi i c Dabba Mallaputta rng: - Ny Dabba, ngi c nh ngi l k hnh ng ging nh iu cc t-kheo ny va ni khng? - Bch ngi, con nh th no c Th-tn bit r m. n ln th nh, c Th-tn ...(nh trn)... n ln th ba, c Th-tn hi i c Dabba Mallaputta rng: - Ny Dabba, ngi c nh ngi l k hnh ng ging nh iu cc t-kheo ny va ni khng? - Bch ngi, con nh th no c Th-tn bit r m. - Ny Dabba, ging h Dabba khng ph nhn nh th. Nu ngi c lm, hy ni: C lm; nu ngi khng lm, hy ni: Khng lm. - Bch ngi, t khi con c sanh ra, con khng bao gi thy mnh l k tm cu vic i la ngay c trong lc ng m, hung g l tnh thc. Sau , c Th-tn bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nh vy th cc ngi hy tra hi cc t-kheo ny. Ni xong iu y, c Th Tn t ch ngi ng dy i vo tr x.

Sau , cc t-kheo y tra hi cc v t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka. Trong khi b tra hi bi cc t-kheo y, cc v y k li s vic y cho cc t-kheo. - Ny cc i c, c phi cc v nm ly s kin no ch l nh nht thuc v cuc tranh tng c quan h khc bit ri bi nh i c Dabba Mallaputta v ti prjika? - Ny cc i c, ng vy. Cc t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka nm ly s kin no ch l nh nht thuc v cuc tranh tng c quan h khc bit ri bi nh i c Dabba Mallaputta v ti prjika? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi nm ly s kin no ch l nh nht thuc v cuc tranh tng c quan h khc bit ri bi nh Dabba Mallaputta v ti prjika, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li nm ly s kin no ch l nh nht thuc v cuc tranh tng c quan h khc bit ri bi nh Dabba Mallaputta v ti prjika vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no xu xa, sn hn, bt bnh v t-kheo (khc) ri nm ly s kin no ch l nh nht thuc v cuc tranh tng c quan h khc bit v bi nh v ti prjika (ngh rng): Chc l ta c th loi v y ra khi Phm hnh ny. Sau vo lc khc, du c hi hoc

khng c hi, nu cuc tranh tng y l c quan h khc bit v s kin no ch l nh nht c nm ly, v tkheo y (du c) th nhn li lm (cng) phm ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[567] Gii ngha t ng ca iu hc V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. V t-kheo: l v t-kheo khc. Xu xa, sn hn: b ni gin, khng c hi lng, khng c tha mn, c tm gin d, sanh khi lng cay c. Bt bnh:l b bt bnh do s ni gin y, do s sn hn y, do s khng c hi lng y, do s khng c tha mn y. [568] Thuc v cuc tranh tng c quan h khc bit: hoc l c quan h khc bit v ti hoc l c quan h khc bit v tranh tng. [569] Th no l cuc tranh tng l c quan h khc bit (aabhgiya) i vi cuc tranh tng? Cuc tranh tng lin quan n tranh ci l c quan h khc bit i vi cuc tranh tng lin quan n khin trch, i vi cuc tranh tng lin quan n ti, i vi cuc tranh tng lin quan n nhim v. Cuc tranh tng lin quan n khin trch l c quan h khc bit i vi cuc tranh tng lin quan n ti, i vi cuc tranh tng lin quan n nhim v, i vi cuc tranh tng lin quan n tranh ci. Cuc tranh tng lin quan n ti l c quan h khc bit i vi cuc tranh tng lin quan n nhim v, i vi cuc tranh tng lin quan n tranh ci, i vi cuc tranh tng lin quan n khin trch. Cuc tranh tng lin quan n nhim v l c quan h khc bit i vi cuc

tranh tng lin quan n tranh ci, i vi cuc tranh tng lin quan n khin trch, i vi cuc tranh tng lin quan n ti. Nh th l cuc tranh tng c quan h khc bit i vi cuc tranh tng. [570] Th no l cuc tranh tng c cng quan h (tabbhgiya) i vi cuc tranh tng? Cuc tranh tng lin quan n tranh ci l c cng quan h i vi cuc tranh tng lin quan n tranh ci. Cuc tranh tng lin quan n khin trch l c cng quan h i vi cuc tranh tng lin quan n khin trch. Cuc tranh tng lin quan n ti c th l c cng quan h, c th l c quan h khc bit i vi cuc tranh tng lin quan n ti. Th no l cuc tranh tng lin quan n ti c quan h khc bit i vi cuc tranh tng lin quan n ti? Ti prjika v vic i la l c quan h khc bit i vi ti prjika v trm cp, i vi ti prjika v git ngi, i vi ti prjika v php thng nhn. Ti prjika v trm cp l c quan h khc bit i vi ti prjika v git ngi, i vi ti prjika v php thng nhn, i vi ti prjika v vic i la. Ti prjika v git ngi l c quan h khc bit i vi ti prjika v php thng nhn, i vi ti prjika v vic i la, i vi ti prjika v trm cp. Ti prjika v php thng nhn l c quan h khc bit i vi ti prjika v vic i la, i vi ti prjika v trm cp, i vi ti prjika v git ngi. Nh th l cuc tranh tng lin quan n ti c quan h khc bit i vi cuc tranh tng lin quan n ti. Th no l cuc tranh tng lin quan n ti c cng quan h i vi cuc tranh tng lin quan n ti? Ti prjika v vic i la l c cng quan h i vi ti prjika v vic i la. Ti prjika v trm cp l c cng quan h i vi ti prjika v trm cp. Ti prjika v git ngi l c cng quan h i vi ti prjika v git ngi. Ti prjika v php thng nhn l c cng quan h i vi ti prjika v php thng nhn. Nh th l cuc tranh tng lin quan n ti c cng quan h i vi cuc tranh tng lin quan n ti.

Cuc tranh tng lin quan n nhim v l c cng quan h i vi cuc tranh tng lin quan n nhim v. Nh th l cuc tranh tng c cng quan h i vi cuc tranh tng. [571] Nm ly s kin no ch l nh nht: iu nh nht ngha l c mi iu nh nht: iu nh nht v s xut thn, iu nh nht v tn gi, iu nh nht v dng h, iu nh nht v c im, iu nh nht v ti vi phm, iu nh nht v bnh bt, iu nh nht v y phc, iu nh nht v thy t , iu nh nht v thy dy hc, iu nh nht v ch tr ng. ---o0o--[572] Cc trng hp phm ti iu nh nht v s xut thn ngha l c v St-l (khattiya) c thy ang phm ti prjika, ri khi nhn thy v St--l khc li buc ti rng: Ngi l v St--l phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, vi ngi khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. C v B-la-mn c thy ...(nh trn)... C v thng nhn c thy ...(nh trn)... C v cng inh c thy ang phm ti prjika ri khi nhn thy v cng inh khc li buc ti rng: Ngi l v cng inh phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [573] iu nh nht v tn gi ngha l c v Buddharakkhita c thy ...(nh trn)... C v Dhammarakkhita c thy ...(nh trn)... C v Sagharakkhita c thy ang phm ti prjika ri khi nhn thy v Sagharakkhita khc li buc ti rng: Ngi l v Sagharakkhita phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng

phi l Thch t, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [574] iu nh nht v dng h ngha l c v Gotama c thy ...(nh trn)... C v Moggallna c thy ...(nh trn)... C v Kaccyana c thy ...(nh trn)... C v Vsiha c thy ang phm ti prjika ri khi nhn thy v Vsiha khc li buc ti rng: Ngi l v Vsiha phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [575] iu nh nht v c im ngha l c v cao c thy ...(nh trn)... C v ln c thy ...(nh trn)... C v en c thy ...(nh trn)... C v trng c thy ang phm ti prjika ri khi nhn thy v trng khc li buc ti rng: Ngi l v trng phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [576] iu nh nht v ti vi phm ngha l c v ang vi phm ti nh c thy ri buc ti v y v ti prjika rng: Ngi phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [577] iu nh nht v bnh bt ngha l c v mang bnh bt ng c thy ...(nh trn)... C v mang bnh bt t c thy ...(nh trn)... C v mang bnh bt trng men (sakapatta) c thy ...(nh trn)... C v mang bnh bt t loi bnh thng (sumbhakapatta) c thy ang phm ti prjika ri khi nhn thy v khc (cng) mang bnh bt t loi bnh thng li buc ti rng: Ngi l v mang bnh bt t loi bnh thng phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni.

[578] iu nh nht v y phc ngha l c v mc y pasukla c thy ...(nh trn)... C v mc y ca gia ch c thy ang phm ti prjika ri khi nhn thy c v khc (cng) mc y ca gia ch li buc ti rng: Ngi l v mc y ca gia ch phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [579] iu nh nht v thy t ngha l c ngi t ca v tn (nh vy) c thy ang phm ti prjika ri khi nhn thy ngi t khc ca v tn (nh vy) li buc ti rng: Ngi l ngi t ca v tn (nh vy) phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [580] iu nh nht v thy dy hc ngha l c ngi hc tr ca v tn (nh vy) c thy ang phm ti prjika ri khi nhn thy ngi hc tr khc ca v tn (nh vy) li buc ti rng: Ngi l ngi hc tr ca v tn (nh vy) phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l samn, ngi khng phi l Thch t, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [581] iu nh nht v ch tr ng ngha l c v ng ch tr ng tn (nh vy) c thy ang phm ti prjika ri khi nhn thy v khc (cng) ng ch tr ng tn (nh vy) li buc ti rng: Ngi l v ng ch tr ng tn (nh vy)phm ti prjika b ta thy, ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, vi ngi khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng na th v y phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [582] V ti prjika: v bt c iu no thuc v bn iu.

Bi nh: hoc l buc ti, hoc l cho ngi buc ti. Chc l ta c th loi tr v y ra khi Phm hnh ny: Ta c th loi tr (v y) ra khi trng thi t-kheo, ta c th loi tr (v y) ra khi php sa-mn, ta c th loi tr (v y) ra khi gii un, ta c th loi tr (v y) ra khi c tnh khc kh. [583] Sau vo lc khc: bi nh trong giy pht no th tri qua vo giy pht y, vo khong thi gian y, vo thi im y. c hi: bi nh vi s vic no th c hi v s vic y. Khng c hi: khng c bt c ai cp n. [584] S tranh tng ngha l c bn s tranh tng: S tranh tng lin quan n tranh ci, s tranh tng lin quan n khin trch, s tranh tng lin quan n ti, s tranh tng lin quan n nhim v. [585] S kin no ch l nh nht c nm ly: mt iu nh nht no trong mi iu nh nht y c nm ly. [586] V v t-kheo y (du c) th nhn li lm: Ti ni iu rng khng, ti ni iu di tr, ti ni iu khng tht, ti ni iu ti khng bit. Ti Tng tng (Saghdisesa): ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. [587] V t-kheo ang phm ti Tng tng (Saghdisesa) c thy. (Nguyn co) c s ghi nhn l ti Saghdisesa trn (c s) ti Saghdisesa, nu buc ti v y vi ti prjika (ni rng): Ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, vi ngi khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng na. Nh vy l c quan h khc bit v ti

v iu nh nht c nm ly; (nguyn co) phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V t-kheo ang phm ti Tng tng (Saghdisesa) c thy. (Nguyn co) c s ghi nhn l trng ti (thullaccaya) trn (c s) ti Saghdisesa, nu buc ti v y vi ti prjika (ni rng): Ngi khng phi l sa-mn, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na.Nh vy l c quan h khc bit v ti v iu nh nht c nm ly; (nguyn co) phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V t-kheo ang phm ti Tng tng (Saghdisesa) c thy. (Nguyn co) c s ghi nhn l ti ng i tr (pcittiya) trn (c s) ti Saghdisesa, nu buc ti v y vi ti prjika (ni rng): Ngi khng phi l sa-mn, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na.Nh vy l c quan h khc bit v ti v iu nh nht c nm ly; (nguyn co) phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V t-kheo ang phm ti Tng tng (Saghdisesa) c thy. (Nguyn co) c s ghi nhn l ti ng pht l (pidesanya) trn (c s) ti Saghdisesa. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti tc c (dukkaa) trn (c s) ti Saghdisesa. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti c khu (dubbhsita) trn (c s) ti Saghdisesa, nu buc ti v y vi ti prjika (ni rng): Ngi khng phi l sa-mn, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na.Nh vy l c quan h khc bit v ti v iu nh nht c nm ly; (nguyn co) phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [588] V t-kheo ang phm trng ti (thullaccaya) c thy. (Nguyn co) c s ghi nhn l thullaccaya trn (c s) thullaccaya. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti ng i tr (pcittiya) trn (c s) thullaccaya. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti ng pht l (pidesanya) trn (c s) thullaccaya. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti tc c (dukkaa) trn (c s) thullaccaya. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti c khu (dubbhsita) trn (c s) thullaccaya. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti Tng tng (Saghdisesa) trn (c s) thullaccaya, nu buc ti v y vi ti prjika (ni rng): Ngi khng phi l sa-mn...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na.Nh vy l c quan h

khc bit v ti v iu nh nht c nm ly; (nguyn co) phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V t-kheo ang phm ti ng i tr (pcittiya) c thy ...(nh trn)... V t-kheo ang phm ti ng pht l (pidesanya) c thy ...(nh trn)... V t-kheo ang phm ti tc c (dukkaa) c thy ...(nh trn)... V t-kheo ang phm ti c khu (dubbhsita) c thy ...(nh trn)... v c s ghi nhn l ti dubbhsita trn (c s) ti dubbhsita. ...(nh trn)... v c s ghi nhn l ti Saghdisesa trn (c s) ti dubbhsita. ...(nh trn)... v c s ghi nhn l thullaccaya trn (c s) ti dubbhsita. ...(nh trn)... v c s ghi nhn l ti pcittiya trn (c s) ti dubbhsita. ...(nh trn)... v c s ghi nhn l ti pidesanya trn (c s) ti dubbhsita. ...(nh trn)... v c s ghi nhn l ti dukkaa trn (c s) ti dubbhsita, nu buc ti v y vi ti prjika (ni rng): Ngi khng phi l sa-mn, ... (nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na.Nh vy l c quan h khc bit v ti v iu nh nht c nm ly; (nguyn co) phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. Sau khi thc hin theo mi mt nhn t, s xoay vng nn c thnh lp. [589] V t-kheo ang phm ti Tng tng (Saghdisesa) c thy. (Nguyn co) c s ghi nhn l ti Saghdisesa trn (c s) ti Saghdisesa, nu cho ngi buc ti v y vi ti prjika (ni rng): Ngi khng phi l sa-mn, ...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na. Nh vy l c quan h khc bit v ti v iu nh nht c nm ly; (nguyn co) phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V t-kheo ang phm ti Tng tng (Saghdisesa) c thy. (Nguyn co) c s ghi nhn l trng ti (thullaccaya) trn (c s) ti Saghdisesa. ...(nh trn)... v c s ghi nhn l ti ng i tr (pcittiya) trn (c s) ti Saghdisesa. ...(nh trn)... v c s ghi nhn l ti ng pht l (pidesanya) trn (c s) ti Saghdisesa. ...(nh trn)... v c s ghi nhn l ti tc c (dukkaa) trn (c s) ti Saghdisesa. ...(nh trn)... v c s ghi nhn l ti c khu (dubbhsita) trn (c s) ti Saghdisesa, nu cho ngi buc ti v y vi ti prjika (ni rng): Ngi khng phi l sa-mn, ...(nh trn)... hay l

hnh s ca hi chng na.Nh vy l c quan h khc bit v ti v iu nh nht c nm ly; (nguyn co) phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. [590] V t-kheo ang phm trng ti (thullaccaya) c thy. (Nguyn co) c s ghi nhn l thullaccaya trn (c s) thullaccaya. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti ng i tr (pcittiya) trn (c s) thullaccaya. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti ng pht l (pidesanya) trn (c s) thullaccaya. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti tc c (dukkaa) trn (c s) thullaccaya. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti c khu (dubbhsita) trn (c s) thullaccaya. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti Saghdisesa trn (c s) thullaccaya, nu cho ngi buc ti v y vi ti prjika (ni rng): Ngi khng phi l sa-mn...(nh trn)... hay l hnh s ca hi chng na.Nh vy l c quan h khc bit v ti v iu nh nht c nm ly; (nguyn co) phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. V t-kheo ang phm ti ng i tr (pcittiya) c thy ...(nh trn)... V t-kheo ang phm ti ng pht l (pidesanya) c thy ...(nh trn)... V t-kheo ang phm ti tc c (dukkaa) c thy ...(nh trn)... V t-kheo ang phm ti c khu (dubbhsita) c thy. (Nguyn co) c s ghi nhn l ti dubbhsita trn (c s) ti dubbhsita. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti Saghdisesa trn (c s) ti dubbhsita. ...(nh trn)... c s ghi nhn l thullaccaya trn (c s) ti dubbhsita. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti pcittiya trn (c s) ti dubbhsita. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti pidesanya trn (c s) ti dubbhsita. ...(nh trn)... c s ghi nhn l ti dukkaa trn (c s) ti dubbhsita, nu cho ngi buc ti v y vi ti prjika (ni rng): Ngi khng phi l sa-mn, ngi khng phi l Thch t, vi ngi khng cn l Uposatha, l Pavra, hay l hnh s ca hi chng na.Nh vy l c quan h khc bit v ti v iu nh nht c nm ly; v (nguyn co) phm ti Tng tng (Saghdisesa) theo tng li ni. ---o0o---

[591] Cc trng hp khng phm ti V buc ti hoc bo (ngi khc) buc ti theo nh s nhn bit, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th chn. ******* 10. iu Tng tng (Saghdisesa) th mi: Chia r hi chng [592] Cu chuyn v t-khu Devadatta yu cu nm s vic Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Vel,uvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, Devadatta i n gp Koklika, Kaamorakatissaka con trai ca Khaadev, v Samuddadatto; n ri ni vi Koklika, Kaamorakatissaka con trai ca Khaadev, v Samuddadatto iu ny: - Ny cc , hy i. Chng ta s tin hnh vic chia r hi chng ca sa-mn Gotama, tc l vic phn chia quyn lnh o. c ni nh th, Koklika ni vi Devadatta iu ny: - Ny i c, sa-mn Gotama tht s c i thn lc, c i nng lc. Lm th no chng ta s tin hnh vic chia r hi chng ca sa-mn Gotama, tc l vic phn chia quyn lnh o c? - Ny cc , hy i. Chng ta s i n gp sa-mn Gotama v yu cu nm s vic: Bch ngi, c Th Tn l ngi khen ngi s t ham mun, s t bit , s on tr, s t b, s hoan h, s gim thiu, s ra sc n lc bng nhiu phng thc. Bch ngi, y l nm s vic a n s t ham mun, s t bit , s on tr, s t b, s hoan h, s gim thiu, s ra sc n lc bng nhiu phng thc. Bch ngi, lnh thay cc t-kheo nn l cc v sng rng

cho n trn i; v no c ng trong lng th v y phm ti. Cho n trn i l cc v kht thc; v no hoan h s thnh mi th v y phm ti. Cho n trn i l cc v mc y (may bng) vi b qung b, v no hoan h y ca gia ch th v y phm ti. Cho n trn i l cc v sng gc cy; v no i n mi che th v y phm ti. Cho n trn i khng n c tht; v no n c tht th v y phm ti. Sa-mn Gotama s khng cho php nm s vic ny. V chng ta y s cng b cho dn chng bit v nm s vic ny. - Ny i c, vi nm s vic ny th c th tin hnh vic chia r hi chng ca sa-mn Gotama, tc l vic phn chia quyn lnh o. Ny i c, bi v dn chng c nim tin vi kh hnh. [593] Sau , Devadatta cng phe cnh i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, Devadatta bch vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, c Th Tn l ngi khen ngi s t ham mun, s t bit , s on tr, s t b, s hoan h, s gim thiu, s ra sc n lc bng nhiu phng thc. Bch ngi, y l nm s vic a n s t ham mun, s t bit , s on tr, s t b, s hoan h, s gim thiu, s ra sc n lc bng nhiu phng thc. Bch ngi, lnh thay cc t-kheo nn l cc v sng rng cho n trn i; v no c ng trong lng th v y phm ti. Cho n trn i l cc v kht thc; v no hoan h s thnh mi th v y phm ti. Cho n trn i l cc v mc y (may bng) vi b qung b, v no hoan h y ca gia ch th v y phm ti. Cho n trn i l cc v sng gc cy; v no i n mi che th v y phm ti. Cho n trn i khng n c tht; v no n c tht th v y phm ti. - Ny Devadatta, thi i. V no mun th hy tr thnh v sng rng; v no mun th c c ng trong lng. V no mun th hy tr thnh v kht thc; v no mun th c hoan h vic thnh mi. V no mun th hy l v mc y (may bng) vi b qung b; v no mun th c hoan h y ca gia

ch. Ny Devadatta, ta cho php ch tr ng l gc cy trong tm thng. C tht l thanh tnh vi ba iu kin l: Khng thy, khng nghe, v khng nghi ng. [594] Khi y, Devadatta (bit rng): c Th Tn khng cho php nm s vic ny, nn mng r, phn chn cng phe cnh t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. Sau , Devadatta cng phe cnh i vo thnh Rjagaha cng b cho dn chng bit v nm s vic: - Ny cc o hu, chng ti i n gp sa-mn Gotama v yu cu nm s vic: Bch ngi, c Th Tn l ngi khen ngi s t ham mun, s t bit , s on tr, s t b, s hoan h, s gim thiu, s ra sc n lc bng nhiu phng thc. Bch ngi, y l nm s vic a n s t ham mun, s t bit , s on tr, s t b, s hoan h, s gim thiu, s ra sc n lc bng nhiu phng thc. Bch ngi, lnh thay cc t-kheo nn l cc v sng rng cho n trn i; v no c ng trong lng th v y phm ti. Cho n trn i l cc v kht thc; v no hoan h s thnh mi th v y phm ti. Cho n trn i l cc v mc y (may bng) vi b qung b, v no hoan h y ca gia ch th v y phm ti. Cho n trn i l cc v sng gc cy; v no i n mi che th v y phm ti. Cho n trn i khng n c tht; v no n c tht th v y phm ti. Sa-mn Gotama khng cho php nm s vic ny. Cn chng ti s th tr v thc hnh nm s vic ny. ---o0o--[595] S quy nh iu hc ni y, nhng ngi dn khng c c tin, khng hoan h, km tr tu th ni nh vy: - Cc sa-mn Thch T ny ng l c s t b, c s hnh on tr; cn sa-mn Gotama l k xa hoa nn ngh n vic xa hoa.

Cn nhng ngi c c tin, hoan h, sng sut, c tr tu, nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao Devadatta li ra sc chia r hi chng ca c Th Tn, tc l vic phn chia quyn lnh o? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao Devadatta li ra sc chia r hi chng ca c Th Tn, tc l vic phn chia quyn lnh o? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi Devadatta rng: - Ny Devadatta, nghe ni ngi ra sc chia r hi chng, tc l vic phn chia quyn lnh o, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, tht khng ng n, . .(nh trn)... Ny k r di, v sao ngi li ra sc chia r hi chng, tc l vic phn chia quyn lnh o vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ra sc chia r hi chng hp nht hoc nm ly cuc tranh tng a n chia r, ri loan truyn, chp gi. V t-kheo y nn c ni bi cc t-kheo nh vy: i c ch c ra sc chia r hi chng hp nht, hoc nm ly cuc tranh tng a n chia r, ri loan truyn, chp gi. i c hy ha nhp cng hi chng v hi chng hp nht, thn thin, khng ci c, chung mt nguyn tc98 th sng c an lc. V khi c cc t-kheo ni nh vy m v t-kheo y vn chp gi y nh th, th v t-kheo y nn c cc t-kheo nhc nh n ln th ba

dt b vic y. Nu c nhc nh n ln th ba m dt b vic y th nh th l iu tt, nu khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[596] Gii ngha t ng ca iu hc V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Hi chng hp nht ngha l c s ng cng tr c thit lp trong cng ranh gii (sm). Ra sc chia r: v (ngh rng): Lm th no nhng ngi ny tr thnh khc bit, tr thnh tch bit, tr thnh nhiu phn? ri tm cu phe cnh, kt hp nhm bn. Cuc tranh tng a n chia r: l mi tm s vic lm chia r.99 Nm ly: l chn ly. Loan truyn: l khi ln. Chp gi: l khng chu t b. [597] V t-kheo y: V t-kheo l ngi chia r hi chng. Bi cc t-kheo: l bi cc v t-kheo khc. Cc v no thy, cc v no nghe, cc v y nn ni rng: i c ch c ra sc chia r hi chng hp nht, hoc nm ly cuc tranh tng a n chia r, ri loan truyn, chp gi. i c hy ha nhp cng hi chng v hi chng hp nht, thn thin, khng ci c, chung mt nguyn tc, th sng c an lc. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (v y) dt b vic y th nh th l iu tt, nu (v y) khng dt b th phm ti tc c (dukkaa). Cc v

sau khi nghe m khng ni th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo y nn c ko 100 n gia hi chng ri nn c ni rng: i c ch c ra sc chia r hi chng hp nht, hoc nm ly cuc tranh tng a n chia r, ri loan truyn, chp gi. i c hy ha nhp cng hi chng v hi chng hp nht, thn thin, khng ci c, chung mt nguyn tc, th sng c an lc. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (v y) dt b vic y th nh th l iu tt, nu (v y) khng dt b th phm ti tc c (dukkaa). ---o0o--[598] Tuyn ngn nhc nh V t-kheo y nn c nhc nh. V ny cc t-kheo, nn c nhc nh nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) ra sc chia r hi chng hp nht. V y khng dt b s vic y. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) ra sc chia r hi chng hp nht. V y khng dt b s vic y. Hi chng nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y. i c no ng vic nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. Ti xin thng bo s vic ny ln th nh: ...(nh trn)... Ti xin thng bo s vic ny ln th ba: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V t-kheo ny tn (nh vy) ra sc chia r hi chng hp nht. V y khng dt b s vic y. Hi chng nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y. i c no ng vic nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln.

V t-kheo tn (nh vy) c hi chng nhc nh dt b s vic y. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [599] Ti tc c (dukkaa) do li ngh. Cc trng ti (thullaccaya) do hai li thng bo (dvhi kammavchi). Khi chm dt li thng bo (th ba) th phm ti Tng tng (Saghdisesa) 101. i vi v vi phm ti Saghdisesa, th ti dukkaa do li ngh v cc ti thullaccaya do hai li thng bo ht hiu lc. Ti Tng tng (Saghdisesa): ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[600] Cc yu t xc nh ti Hnh s ng Php, v nhn bit l hnh s ng Php, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s ng Php, v c s hoi nghi, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s ng Php, v (lm) tng l hnh s sai Php, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s sai Php, v (lm) tng l hnh s ng Php th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai Php, v c s hoi nghi th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai Php, v nhn bit l hnh s sai Php th phm ti tc c (dukkaa). [601] V cha c nhc nh, v dt b, v b in vi phm u tin th v ti. Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th mi. *******
102

, v

11. iu Tng tng (Saghdisesa) th mi mt: ng h k chia r hi chng [602] Cu chuyn v cc t-khu ng h s chia r. S quy nh iu hc Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Vel,uvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, Devadatta ra sc chia r hi chng, tc l vic phn chia quyn lnh o. Cc t-kheo ni nh vy: - Devadatta l ngi ni sai Php, Devadatta l ngi ni sai Lut. V sao Devadatta li ra sc chia r hi chng, tc l vic phn chia quyn lnh o vy? c ni nh th, Koklika, Kaamorakatissaka con trai ca Khaadev, v Samuddadatto ni vi cc v t-kheo y nh vy: - Cc i c ch c ni nh th. Devadatta l ngi ni ng Php. Devadatta l ngi ni ng Lut. Devadatta nm c v pht biu v c mun v iu thch ca chng ti, v y hiu v ni cho chng ti; hn na iu y hp chng ti. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao trong khi Devadatta ra sc chia r hi chng, cc t-kheo li l nhng k ng h tc l nhng k tuyn b ly khai? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni trong khi Devadatta ra sc chia r hi chng, cc t-kheo li l nhng k ng h tc l nhng k tuyn b ly khai, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, tht khng ng n cho nhng k r di y, . .(nh trn)... Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y, trong khi Devadatta ra sc chia r hi chng, li l nhng k ng h tc l nhng k tuyn b ly khai vy? Ny cc tkheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Cc t-kheo l nhng k ng h ca chnh v t-kheo y tc l nhng k tuyn b ly khai du l mt v, hoc hai v, hoc ba v. V cc v y ni nh vy: Cc i c ch c ni bt c iu g v v t-kheo ny. V t-kheo ny l ngi ni ng Php. V t-kheo ny l ngi ni ng Lut. V t-kheo ny nm c v pht biu v c mun v iu thch ca chng ti, v y hiu v ni cho chng ti; hn na iu y hp chng ti.Cc v tkheo y nn c ni bi cc t-kheo nh vy: Cc i c ch c ni nh th. V t-kheo ny khng phi l ngi ni ng Php. V t-kheo ny khng phi l ngi ni ng Lut. Cc i c ch c thch v vic chia r hi chng. Cc i c hy ha nhp cng hi chng v hi chng hp nht, thn thin, khng ci c, chung mt nguyn tc, th sng c an lc. V khi c cc t-kheo ni nh vy m cc v t-kheo y vn chp gi y nh th, th cc v t-kheo y nn c cc t-kheo nhc nh n ln th ba dt b vic y. Nu c nhc nh n ln th ba m dt b vic y th nh th l iu tt, nu khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[603] Gii ngha t ng ca iu hc Ca chnh v y: l ca chnh v t-kheo l ngi chia r hi chng. Cc t-kheo l: Cc v t-kheo khc l.

Nhng k ng h: (V chia r hi chng) c quan im g, c iu mong mi g, c s thch g th cc v y cng c quan im y, c iu mong mi y, c s thch y. Nhng k tuyn b ly khai: l nhng v ng trong phe, trong nhm ca v y. Mt v, hoc hai v, hoc ba v: l mt v, hoc hai v, hoc ba v v cc v y ni nh vy: Cc i c ch c ni bt c iu g v v t-kheo ny. V t-kheo ny l ngi ni ng Php. V t-kheo ny l ngi ni ng Lut. V t-kheo ny nm c v pht biu v c mun v iu thch ca chng ti, v y hiu v ni cho chng ti; hn na iu y hp chng ti. [604] Cc v t-kheo y: nhng k ng h l cc v tkheo y. Bi cc t-kheo: l bi cc v t-kheo khc. Cc v no thy, cc v no nghe, cc v y nn ni rng: Cc i c ch c ni nh th. V t-kheo ny khng phi l ngi ni ng Php. V t-kheo ny khng phi l ngi ni ng Lut. Cc i c ch c thch v vic chia r hi chng. Cc i c hy ha nhp cng hi chng v hi chng hp nht, thn thin, khng ci c, chung mt nguyn tc, th sng c an lc. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (cc v y) dt b th nh th l iu tt, nu (cc v y) khng dt b th phm ti tc c (dukkaa). Cc v sau khi nghe m khng ni th phm ti tc c (dukkaa). Cc v t-kheo y nn c ko n gia hi chng v nn c ni rng: Cc i c ch c ni nh th. V t-kheo ny khng phi l ngi ni ng Php. V t-kheo ny khng phi l ngi ni ng Lut. Cc i c ch c thch v vic chia r hi chng. Cc i c hy ha nhp cng hi chng v hi chng hp nht, thn thin, khng ci c, chung mt nguyn tc, th sng c an lc. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (cc v y) dt b th nh th l iu tt, nu (cc v y) khng dt b th phm ti tc c (dukkaa).

---o0o--[605] Tuyn ngn nhc nh Cc v t-kheo y nn c cc t-kheo nhc nh. V ny cc t-kheo, nn c nhc nh nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Cc tkheo tn (nh vy) v tn (nh vy) l nhng k ng h ca t-kheo tn (nh vy) ang ra sc chia r hi chng, tc l nhng k tuyn b ly khai. Cc v y khng dt b s vic y. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn nhc nh cc t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) dt b s vic y. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Cc tkheo tn (nh vy) v tn (nh vy) l nhng k ng h ca t-kheo tn (nh vy) ang ra sc chia r hi chng, tc l nhng k tuyn b ly khai. Cc v y khng dt b s vic y. Hi chng nhc nh cc t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) dt b s vic y. i c no ng vic nhc nh cc t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) dt b s vic y, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. Ti xin thng bo s vic ny ln th nh: ...(nh trn)... Ti xin thng bo s vic ny ln th ba: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Cc t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) l nhng k ng h ca t-kheo tn (nh vy) ang ra sc chia r hi chng, tc l nhng k tuyn b ly khai. Hi chng nhc nh cc t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) dt b s vic y. i c no ng vic nhc nh cc t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) dt b s vic y, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln.

Cc t-kheo tn (nh vy) v tn (nh vy) c hi chng nhc nh dt b s vic y. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [606] Ti tc c (dukkaa) do li ngh. Cc trng ti (thullaccaya) do hai li thng bo (dvhi kammavchi). Khi chm dt li thng bo (th ba) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). i vi cc v vi phm ti Saghdisesa, th ti dukkaa do li ngh v cc ti thullaccaya do hai li thng bo ht hiu lc. Hai ba v nn c nhc nh chung (mt lt), khng nn nhc nh nhiu hn s lng . Ti Tng tng (Saghdisesa): ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[607] Cc yu t xc nh ti Hnh s ng Php, cc v nhn bit l hnh s ng Php, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s ng Php, cc v c s hoi nghi, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s ng Php, cc v (lm) tng l hnh s sai Php, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s sai Php, cc v (lm) tng l hnh s ng Php th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai Php, cc v c s hoi nghi th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai Php, cc v nhn bit l hnh s sai Php th phm ti tc c (dukkaa). ---o0o---

[608] Cc trng hp khng phm ti Cc v cha c nhc nh, cc v dt b, cc v c tm b ri lon, cc v b th kh hnh h, cc v b in, cc v vi phm u tin th v ti. Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th mi mt. ******* ---o0o--12. iu Tng tng (Saghdisesa) th mi hai: V t-khu c bn tnh kh dy [609] Cu chuyn v t-khu Channa. S quy nh iu hc Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Kosamb, tu vin Ghosita. Vo lc by gi, i c Channa hnh x sai nguyn tc. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny i c Channa, ch c lm iu nh vy. Vic y khng c php. V y ni nh vy: - Ny cc i c, iu g khin cc ngi ngh l ta cn c dy bo? Chnh ta mi nn dy bo cc ngi. c Pht l ca chng ta, Gio Php l ca chng ta, Gio Php c chng t bi ngi thi t ca chng ta. Cng ging nh cn gi mnh thi qua th gom t c, cnh kh, l rng y chung li thnh ng; cng ging nh dng sng pht xut t ngn ni th gom t cc loi rong ru chung li thnh ng; tng t y nh th, cc ngic tn khc nhau, c h khc nhau, c dng di khc nhau, c gia tc khc nhau c xut gia v quy t chung li. iu g khin cc ngi ngh l ta cn c dy bo? Chnh ta mi nn dy bo cc ngi. c Pht l ca chng ta, Gio Php l ca chng

ta, Gio Php c chng t bi ngi thi t ca chng ta. Cc v t-kheo t ham mun, t bit , khim tn, c hi hn, a thch s hc tp, cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao trong khi c cc t-kheo dy bo ng theo Php, i c Channa li t ra ng ngnh? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi i c Channa rng: - Ny Channa, nghe ni trong khi c cc t-kheo dy bo ng theo Php, ngi li t ra ng ngnh, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, tht khng ng n, . .(nh trn)... khng nn lm. Ny k r di, v sao trong khi c cc tkheo dy bo ng theo Php, ngi li t ra ng ngnh vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ngay c v t-kheo c bn tnh kh dy103 , trong khi c dy bo bi cc t-kheo v cc iu hc thuc v gii bn li t ra ng ngnh: Cc i c ch c ni bt c iu g n ti du l tt hay l xu; ti cng s khng ni bt c iu g n cc i c du l tt hay l xu. Cc i c hy km ch li vic cp n ti. V t-kheo y nn c ni bi cc t-kheo nh vy: i c ch t ra ng ngnh, i c hy t ra l ngi d dy. i c hy dy bo cc t-kheo ng theo Php, cc t-kheo cng s dy bo i c ng theo Php; bi v nh vy hi chng ca c Th Tn y c pht trin, tc l vi s dy bo ln nhau, vi s khch l ln nhau. V khi c ni nh vy bi cc t-kheo m v

t-kheo y vn chp gi y nh th, th v t-kheo y nn c cc t-kheo nhc nh n ln th ba dt b vic y. Nu c nhc nh n ln th ba m dt b vic y th nh th l iu tt, nu khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). ---o0o--[610] Gii ngha t ng ca iu hc Ngay c v t-kheo c bn tnh kh dy: l v kh dy, l hi cc c tnh lm cho v y tr thnh kh dy, khng nhn nhn, th nhn s gio hun khng nghim chnh. V cc iu hc thuc v gii bn: v cc iu hc thuc v gii bn ptimokkha. Bi cc t-kheo: l bi cc v t-kheo khc. ng theo Php ngha l iu hc c c Th Tn quy nh; iu y ngha l ng theo Php. V y khi c dy bo li t ra ng ngnh: Cc i c ch c ni bt c iu g n ti du l tt hay l xu; ti cng s khng ni bt c iu g n cc i c du l tt hay l xu. Cc i c hy km ch li vic cp n ti. [611] V t-kheo y: l v t-kheo c bn tnh kh dy y. Bi cc t-kheo: l bi cc v t-kheo khc. Cc v no thy, cc v no nghe, cc v y nn ni rng: i c ch t ra ng ngnh, i c hy t ra l ngi d dy. i c hy dy bo cc t-kheo ng theo Php, cc t-kheo cng s dy bo i c ng theo Php; bi v nh vy hi chng ca c Th Tn y c pht trin, tc l vi s dy bo ln nhau, vi s khch l ln nhau. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (v y) dt b th nh th l iu tt, nu (v y) khng dt b th phm ti tc c

(dukkaa). Cc v sau khi nghe m khng ni th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo y nn c ko n gia hi chng v nn c ni rng: i c ch t ra ng ngnh, i c hy t ra l ngi d dy. i c hy dy bo cc t-kheo ng theo Php, cc t-kheo cng s dy bo i c ng theo Php; bi v nh vy hi chng ca c Th Tn y c pht trin, tc l vi s dy bo ln nhau, vi s khch l ln nhau. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (v y) dt b th nh th l iu tt, nu (v y) khng dt b th phm ti tc c (dukkaa). ---o0o--[612] Tuyn ngn nhc nh V t-kheo y nn c nhc nh. V ny cc t-kheo, nn c nhc nh nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy), trong khi c dy bo bi cc tkheo ng theo Php li t ra ng ngnh. V y khng dt b s vic y. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy), trong khi c dy bo bi cc tkheo ng theo Php li t ra ng ngnh. V y khng dt b s vic y. Hi chng nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y. i c no ng vic nhc nh v tkheo tn (nh vy) dt b s vic y, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. Ti xin thng bo s vic ny ln th nh: ...(nh trn)... Ti xin thng bo s vic ny ln th ba: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V t-kheo ny tn (nh vy), trong khi c dy bo bi cc t-kheo ng theo Php li t ra ng ngnh. V y khng dt b s vic y. Hi

chng nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y. i c no ng vic nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. V t-kheo tn (nh vy) c hi chng nhc nh dt b s vic y. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [613] Ti tc c (dukkaa) do li ngh. Cc trng ti (thullaccaya) do hai li thng bo (dvhi kammavchi). Khi chm dt li thng bo (th ba) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). i vi v vi phm ti Saghdisesa, th ti dukkaa do li ngh v cc ti thullaccaya do hai li thng bo ht hiu lc. Ti Tng tng (Saghdisesa): ...(nh trn)... v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[614] Cc yu t xc nh ti Hnh s ng Php, v nhn bit l hnh s ng Php, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s ng Php, v c s hoi nghi, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s ng Php, v (lm) tng l hnh s sai Php, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s sai Php, v (lm) tng l hnh s ng Php th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai Php, v c s hoi nghi th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai Php, v nhn bit l hnh s sai Php th phm ti tc c (dukkaa). ---o0o---

[615] Cc trng hp khng phm ti V cha c nhc nh, v dt b, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th mi hai. ******* 13. iu Tng tng (Saghdisesa) th mi ba: Lm h hng cc gia nh [616] Cu chuyn v cc t-khu nhm Assaji v Punabbasuka. Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc v nhm Assaji v Punabbasuka 104 l cc v thng tr 105 ti vng Kigiri l nhng t-kheo ti, khng bit h thn. H hnh x sai nguyn tc nh vy: h trng bng hoa hoc bo k khc trng, h ti hoc bo k khc ti, h hi hoc bo k khc hi, h kt li hoc bo k khc kt li, h lm hoc bo k khc lm trng hoa kt mt mt, h lm hoc bo k khc lm trng hoa kt hai mt, h lm hoc bo k khc lm thm hoa, h lm hoc bo k khc lm vng hoa, h lm hoc bo k khc lm vng hoa i u, h lm hoc bo k khc lm vng hoa eo tai, h lm hoc bo k khc lm vng hoa che ngc. H em tng hoc bo k khc em tng nhng n gia ch, cc c tiu th, nhng c gi tr, cc c du, nhng c t gi ca cc gia nh trng hoa kt mt mt, trng hoa kt hai mt, thm hoa, vng hoa, vng hoa i u, vng hoa eo tai, vng hoa che ngc.H cng vi nhng n gia ch, cc c tiu th, nhng c gi tr, cc c du, nhng c t gi ca cc gia nh n chung trong mt a, ung chung trong mt cc, ngi chung trn mt ch ngi, nm chung trn mt ging, dng chung mt tm tri, dng chung mt tm p, dng chung mt tm tri v tm p. H n si gi, h ung ru, h eo dy chuyn, xc nc hoa v phn thm, h nhy ma, h ca ht, h tu n, h vui a. H li cn nhy ma, ca ht, tu n, vui a cng vi ngi n ang nhy ma; h li cn nhy ma, ca

ht, tu n, vui a cng vi ngi n ang nhy ca ht; h li cn nhy ma, ca ht, tu n, vui a cng vi ngi n ang tu n; h li cn nhy ma, ca ht, tu n, vui a cng vi ngi n ang nhy vui a. H cn tiu khin c tm vung, c mi vung, h chi vi bn c tng tng trn khng, h chi li sp vng trn, h chi li rt qun c, h chi nm xc xc, h chi nh gy, h chi tr v bng tay, h chi tr sp nga, h chi tr thi kn bng l cy, h chi tr un do, h chi tr nho ln, h chi tr dng l c gi lm ci xay gi, h chi tr o lng, h chi tr ua xe, h thi bn cung, h chi tr ch, h chi tr on , h chi tr nhi iu b, h tp ci voi, h tp ci nga, h tp iu khin xe, h tp bn cung, h tp ao kim, h chy pha trc voi, h chy pha trc nga, h chy i chy li pha trc xe; h hut so, h v tay, h vt ln, h dng tay nh nhau. H tri y ca-sa hai lp gia nh ri mi c v n rng: Ny c em, hy nhy y ny; h cn v tay tn thng. H hnh x sai nguyn tc theo nhiu cch. [617] Vo lc by gi, c v t-kheo n tri qua ma (an c) ma x Ksi. Khi ang i n thnh Svatthi din kin c Th Tn, v y tr ti vng Kigiri. Khi y vo bui sng, v t-kheo y mc y, cm y bt, i vo vng Kigiri kht thc. V y c phong cch chng chc, mt nhn xung, vi v chm ch khi i ti bc lui, lc nhn ngm, khi c ng co dui. Dn chng sau khi nhn thy v t-kheo y ni nh vy: - Ngi ny l ai m trng ging nh k ngu trong nhm ngi ngu, ging nh k kh trong nhm ngi kh, ging nh k ng ngn trong nhm ngi ng ngn vy? Khi g i n, ai m chu b th n y? Trong khi cc ngi thuc nhm Assaji v Punabbasuka ca chng ta th lch thip, thn thin, ni nng ha nh, lun ci x giao, lun mi mc n thm ving, khng c hm hnh, khun mt li rng r, lun m u cu chuyn, nh vy cc ngi mi c kht thc cng dng.

C ngi nam c s n nhn thy v t-kheo y ang i kht thc vng Kigiri, sau khi thy i n gn v t-kheo y, sau khi n nh l v t-kheo y v ni iu ny: - Tha ngi, kht thc c nhn c cha vy? - Ny o hu, kht thc cha c nhn c. - Tha ngi, xin hy i. Chng ta s i v nh. Khi y, ngi nam c s y dn v t-kheo y v nh, dng thc n, v ni iu ny: - Tha ngi, ngi s i u? - Ny o hu, gi ta s i Svatthi din kin c Th Tn. - Tha ngi, nh th th xin ngi nh l bng u chn ca c Th Tn vi li thm hi ca con v xin ngi hy tha nh vy: Bch ngi, s sinh sng vng Kigiri b h ho. cc v nhm Assaji v Punabbasuka l cc v thng tr ti vng Kigiri l nhng t-kheo ti, khng bit h thn. H hnh x sai nguyn tc nh vy: h trng bng hoa hoc bo k khc trng, h ti hoc bo k khc ti, h hi hoc bo k khc hi, h kt li hoc bo k khc kt li, h lm hoc bo k khc lm trng hoa kt mt mt, h lm hoc bo k khc lm trng hoa kt hai mt, ...(nh trn)... H hnh x sai nguyn tc theo nhiu cch. Bch ngi, nhng ngi trc y sng o, c nim tin, by gi khng cn sng o, mt nim tin. Nhng tp qun cng dng n hi chng trc y gi cng b gin on. Cc t-kheo tt ra i, cn cc t-kheo ti c ng. Bch ngi, lnh thay nu c Th Tn c th phi cc tkheo n vng Kigiri, nh vy s sinh sng vng Kigiri c th tn ti. - Ny o hu, c ri, V t-kheo y sau khi lng nghe ngi nam c s y ra i v hng thnh Svatthi. Tun t, v y n thnh

Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapinika gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. [618] iu ny tr thnh thng l ca ch Pht Th Tn l nim n i vi cc t-kheo i n. Khi y, c Th Tn ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny t-kheo, sc khe c kh khng? Mi vic c c tt p khng? Ngi i n ng xa c c t mt nhc khng? V ny t-kheo, ngi t u n vy? - Bch Th Tn, sc khe kh. Bch Th Tn, mi vic tt p. Bch ngi, con i ng xa khng mt lm. Bch ngi, con y tri qua ma (an c) ma x Ksi. Khi ang i n thnh Svatthi din kin c Th Tn, con tr ti vng Kigiri. Bch ngi, khi y vo bui sng, con mc y, cm y bt, i vo vng Kigiri kht thc. Bch ngi, c ngi nam c s n nhn thy con ang i kht thc vng Kigiri, sau khi thy i n gn con, sau khi n nh l con v ni iu ny: Tha ngi, kht thc c nhn c cha vy? Ny o hu, kht thc cha c nhn c. Tha ngi, xin hy i. Chng ta s i v nh. Bch ngi, sau ngi nam c s dn con v nh, dng thc n, ri ni iu ny: Tha ngi, ngi s i u? Ny o hu, gi ta s i Svatthi din kin c Th Tn. Tha ngi, nh th th xin ngi nh l bng u chn ca c Th Tn vi li thm hi ca con v xin ngi hy tha nh vy: Bch ngi, s sinh sng vng Kigiri b h ho. cc v nhm Assaji v Punabbasuka l cc v thng tr ti vng Kigiri l nhng t-kheo ti, khng bit h thn. H hnh x sai nguyn tc nh vy: h trng bng hoa hoc bo k khc trng, ... (nh trn)... H hnh x sai nguyn tc theo nhiu cch. Bch ngi, nhng ngi trc y sng o, c nim tin, by gi khng cn sng o, mt nim tin. Nhng tp qun cng dng n hi chng trc y gi cng b gin on. Cc t-kheo tt ra i, cn cc t-kheo ti c ng. Bch ngi, lnh thay nu c Th Tn c th phi cc t-kheo n vng Kigiri, nh vy s sinh sng vng Kigiri c th tn ti. Bch Th Tn, con t x i n.

[619] Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li ri hi cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc v nhm Assaji v Punabbasuka l cc v thng tr ti vng Kigiri l nhng tkheo ti, khng bit h thn. H hnh x sai nguyn tc nh vy: h trng bng hoa hoc bo k khc trng, h ti hoc bo k khc ti, h hi hoc bo k khc hi, h kt li hoc bo k khc kt li, h lm hoc bo k khc lm trng hoa kt mt mt, h lm hoc bo k khc lm trng hoa kt hai mt, h lm hoc bo k khc lm thm hoa, h lm hoc bo k khc lm vng hoa, h lm hoc bo k khc lm vng hoa i u, h lm hoc bo k khc lm vng hoa eo tai, h lm hoc bo k khc lm vng hoa che ngc. (nh trn) . H hnh x sai nguyn tc theo nhiu cch. Nhng ngi trc y sng o, c nim tin, by gi khng cn sng o, mt nim tin. Nhng tp qun cng dng n hi chng trc y gi cng b gin on. Cc t-kheo tt ra i, cn cc t-kheo ti c ng, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, tht khng ng n cho nhng k r di y, (nh trn) Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y li thc hin hnh x sai nguyn tc nh th? H trng bng hoa hoc bo k khc trng, h ti hoc bo k khc ti, h hi hoc bo k khc hi, h kt li hoc bo k khc kt li, h lm hoc bo k khc lm trng hoa kt mt mt, h lm hoc bo k khc lm trng hoa kt hai mt, h lm hoc bo k khc lm thm hoa, h lm hoc bo k khc lm vng hoa, h lm hoc bo k khc lm vng hoa i u, h lm hoc bo k khc lm vng hoa eo tai, h lm hoc bo k khc lm vng hoa che ngc. H em tng hoc bo k khc em tng nhng n gia ch, cc c tiu th, nhng c gi tr, cc c du, nhng c t gi ca cc gia nh trng hoa kt mt mt, trng hoa kt hai mt, thm hoa, vng hoa, vng hoa i u, vng hoa eo tai, vng hoa che ngc. H cng vi nhng n gia ch, cc c

tiu th, nhng c gi tr, cc c du, nhng c t gi ca cc gia nh n chung trong mt a, ung chung trong mt cc, ngi chung trn mt ch ngi, nm chung trn mt ging, dng chung mt tm tri, dng chung mt tm p, dng chung mt tm tri v tm p. H n si gi, h ung ru, h eo dy chuyn, xc nc hoa v phn thm, h nhy ma, h ca ht, h tu n, h vui a. H li cn nhy ma, ca ht, tu n, vui a cng vi ngi n ang nhy ma; h li cn nhy ma, ca ht, tu n, vui a cng vi ngi n ang nhy ca ht; h li cn nhy ma, ca ht, tu n, vui a cng vi ngi n ang tu n; h li cn nhy ma, ca ht, tu n, vui a cng vi ngi n ang nhy vui a. H cn tiu khin c tm vung, c mi vung, h chi vi bn c tng tng trn khng, h chi li sp vng trn, h chi li rt qun c, h chi nm xc xc, h chi nh gy, h chi tr v bng tay, h chi tr sp nga, h chi tr thi kn bng l cy, h chi tr un do, h chi tr nho ln, h chi tr dng l c gi lm ci xay gi, h chi tr o lng, h chi tr ua xe, h thi bn cung, h chi tr ch, h chi tr on , h chi tr nhi iu b, h tp ci voi, h tp ci nga, h tp iu khin xe, h tp bn cung, h tp ao kim, h chy pha trc voi, h chy pha trc nga, h chy i chy li pha trc xe; h hut so, h v tay, h vt ln, h dng tay nh nhau. H tri y ca-sa hai lp gia nh ri mi c v n rng: Ny c em, hy nhy y ny, h cn v tay tn thng. H hnh x sai nguyn tc theo nhiu cch. Nhng ngi trc y sng o, c nim tin, by gi khng cn sng o, mt nim tin. Nhng tp qun cng dng n hi chng trc y gi cng b gin on. Cc t-kheo tt ra i, cn cc t-kheo ti c ng. Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi c c tin. ---o0o---

[620] Cu chuyn v trng lo Sriputta v Moggallna. Hnh s xua ui Sau khi khin trch cc v t-kheo Assaji v Punabbasuka bng nhiu phng thc, c Th Tn thuyt Php thoi ri bo Sriputta (X Li Pht) v Moggallna (Mc Kin Lin) rng: - Ny Sriputta v Moggallna, hai ngi hy i n vng Kigiri ri hy thc thi hnh s xua ui ra khi vng Kigiri i vi cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka, cc v ny l nhng t ca hai ngi.106 - Bch ngi, cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka th d tn v th l, lm th no chng con thc thi hnh s xua ui ra khi vng Kigiri i vi cc t-kheo y c? - Ny Sriputta v Moggallna, nh th th hai ngi hy i cng vi nhiu t-kheo. - Bch ngi, xin vng. Sriputta v Moggallna tr li c Th Tn. [621] V ny cc t-kheo, nn thc thi nh vy: Trc ht, cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka cn c qu trch; sau khi qu trch, cn c nhc nh; sau khi nhc nh ri cn xc nh ti; sau khi xc nh ti, hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: - Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Cc tkheo nhm Assaji v Punabbasuka ny l nhng k lm h hng cc gia nh v c cc hnh ng sai tri. Nhng hnh ng sai tri ca h khng nhng c thy r m cn c nghe n na. Cc gia nh b h hng v h khng nhng c thy r m cn c nghe n na. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn thc thi hnh s xua ui ra khi vng Kigiri i vi cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka: Cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka khng c c ng ti vng Kigiri. y l li ngh.

Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Cc tkheo nhm Assaji v Punabbasuka ny l nhng k lm h hng cc gia nh v c cc hnh ng sai tri. Nhng hnh ng sai tri ca h khng nhng c thy r m cn c nghe n na. Cc gia nh b h hng v h khng nhng c thy r m cn c nghe n na. Hi chng thc thi hnh s xua ui ra khi vng Kigiri i vi cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka: Cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka khng c c ng ti vng Kigiri. i c no ng vic thc thi hnh s xua ui ra khi vng Kigiri i vi cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka: Cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka khng c c ng ti vng Kigiri, v y xin im lng; v no khng ng , c th ni ln. Ti xin thng bo s vic ny ln th nh: ...(nh trn)... Ti xin thng bo s vic ny ln th ba: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka ny l nhng k lm h hng cc gia nh v c cc hnh ng sai tri. Nhng hnh ng sai tri ca h khng nhng c thy r m cn c nghe n na. Cc gia nh b h hng v h khng nhng c thy r m cn c nghe n na. Hi chng thc thi hnh s xua ui ra khi vng Kigiri i vi cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka: Cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka khng c c ng ti vng Kigiri. i c no ng vic thc thi hnh s xua ui ra khi vng Kigiri i vi cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka: Cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka khng c c ng ti vng Kigiri, v y xin im lng; v no khng ng , c th ni ln. Hnh s xua ui ra khi vng Kigiri i vi cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka: Cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka khng c c ng ti vng Kigiri c hi chng thc thi. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [622] Sau , hi chng t-kheo dn u l Sriputta v Moggallna i n vng Kigiri v thc thi hnh s xua

ui ra khi vng Kigiri i vi cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka: : Cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka khng c c ng ti vng Kigiri. Khi c hi chng thc thi hnh s xua ui, cc v y khng lm bn phn mt cch nghim chnh107 , khng tr nn thu thc, khng lm bn phn sa i, khng lm cho cc t-kheo hi lng, h mng chi, h ni xu, h b sa a do c s thin v v thng do c s thin v v ght do c s thin v v si m do c s thin v v s hi, h b i, h hon tc. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasukakhi c hi chng thc thi hnh s xua ui li khng lm bn phn mt cch nghim chnh, khng tr nn thu thc, khng lm bn phn sa i, khng lm cho cc t-kheo hi lng, h li mng chi, h li ni xu, h b sa a do c s thin v v thng do c s thin v v ght do c s thin v v si m do c s thin v v s hi, h b i, h hon tc? ---o0o--[623] S quy nh iu hc Ri cc v t-kheo y trnh by s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t kheo li v hi cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni khi c hi chng thc thi hnh s xua ui, cc t-kheo nhm Assaji v Punabbasuka khng lm bn phn mt cch nghim chnh, khng tr nn thu thc, khng lm bn phn sa i, khng lm cho cc t-kheo hi lng, h mng chi, h ni xu, h b sa a do c s thin v v thng do c s thin v v ght do c s thin v v si m do c s thin v v s hi, h b i, h hon tc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny cc t-kheo, tht khng ng n cho nhng k r di y, ...(nh trn)... Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y khi c hi chng thc thi hnh s xua ui, li khng lm bn phn mt cch nghim chnh, ...(nh trn)... li hon tc? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo sng nng ta vo ngi lng hoc th trn n l k lm h hng cc gia nh v c hnh ng sai tri. Nhng hnh ng sai tri ca v y khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. Cc gia nh b h hng v v y khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. V t-kheo y nn c ni bi cc t-kheo nh vy: Chnh i c l k lm h hng cc gia nh v c hnh ng sai tri. Nhng hnh ng sai tri ca i c khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. Cc gia nh b h hng v i c khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. i c hy ri khi tr x ny, s c tr y i vi i c ri! V khi c ni bi cc t-kheo nh th, v t-kheo y li ni vi cc t-kheo y nh vy: Cc t-kheo c s thin v v thng, c s thin v v ght, c s thin v v si m, c s thin v v s hi, cng vi ti nh nhau h li xua ui v ny, h li khng xua ui v kia. V t-kheo y nn c ni bi cc t-kheo nh vy: i c ch c ni nh th. Cc t-kheo khng c s thin v v thng, khng c s thin v v ght, khng c s thin v v si m, khng c s thin v v s hi. Chnh i c l k lm h hng cc gia nh v c hnh ng sai tri. Nhng hnh ng sai tri ca i c khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. Cc gia nh b h hng v i c khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. i c hy ri khi tr x ny, s c tr y i vi i c ri! V khi c cc t-kheo ni nh vy m v t-kheo y vn chp gi y nh th, th v t-kheo y nn c cc t-kheo nhc nh n ln th ba dt b vic y. Nu c nhc nh n ln th ba m dt b vic y th nh th l iu tt, nu khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa).

---o0o--[624] Gii ngha t ng ca iu hc V t-kheo (sng nng ta) vo ngi lng hoc th trn n: l ngi lng, l th trn, l thnh ph, v ngay c ngi lng v th trn. Sng nng ta: cc vt dng l y phc, n kht thc, ch tr ng, v thuc men cha bnh l ph thuc vo ni y. Gia nh ngha l c bn loi gia nh: gia nh St-l, gia nh B-la-mn, gia nh thng bun, v gia nh hng cng inh. K lm h hng cc gia nh: l k lm cc gia nh tr thnh h hng vi bng hoa, hoc vi tri cy, hoc vi bt tm, hoc vi vi t st, hoc vi g ch rng, hoc vi tre, hoc bng cch thc cha bnh, hoc bng cch i b a tin. C hnh ng sai tri: v trng bng hoa, v bo k khc trng, v ti bng hoa, v bo k khc ti, v hi bng hoa, v bo k khc hi, v kt li bng hoa, v bo k khc kt li. [625] Khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na: Nhng ai c mt th nhn thy, nhng ai vng mt th nghe. Cc gia nh b h hng v v y: Trc kia h sng o, v v y h tr nn khng cn sng o. H c nim tin tr thnh khng c nim tin. Khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na: Nhng ai c mt th nhn thy, nhng ai vng mt th nghe. [626] V t-kheo y: l v t-kheo lm h hng cc gia nh.

Bi cc t-kheo: l bi cc v t-kheo khc. Cc v no thy, cc v no nghe, cc v y nn ni rng: Chnh i c l k lm h hng cc gia nh v c hnh ng sai tri. Nhng hnh ng sai tri ca i c khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. Cc gia nh b h hng v i c khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. i c hy ri khi tr x ny, s c tr y i vi i c ri! V khi c cc t-kheo ni nh th, v t-kheo y li ni vi cc t-kheo y nh vy: Cc t-kheo c s thin v v thng, c s thin v v ght, c s thin v v si m, c s thin v v s hi, cng vi ti nh nhau cc v li xua ui v ny, cc v li khng xua ui v kia. [627] V t-kheo y: l v t-kheo c thc thi hnh s. Bi cc t-kheo: l bi cc v t-kheo khc. Cc v no thy, cc v no nghe, cc v y nn ni rng: i c ch c ni nh th. Cc t-kheo khng c s thin v v thng, khng c s thin v v ght, khng c s thin v v si m, khng c s thin v v s hi. Chnh i c l k lm h hng cc gia nh v c hnh ng sai tri. Nhng hnh ng sai tri ca i c khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. Cc gia nh b h hng v i c khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. i c hy ri khi tr x ny, s c tr y i vi i c ri!. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (v y) dt b th nh th l iu tt, nu (v y) khng dt b th phm ti tc c (dukkaa). Cc v sau khi nghe m khng ni th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo y nn c ko n gia hi chng v nn c ni rng: i c ch c ni nh th. Cc t-kheo khng c s thin v v thng, khng c s thin v v ght, khng c s thin v v si m, khng c s thin v v s hi. Chnh i c l k lm h hng cc gia nh v c hnh ng sai tri. Nhng hnh ng sai tri ca i c khng

nhng c nhn thy m cn c nghe n na. Cc gia nh b h hng v i c khng nhng c nhn thy m cn c nghe n na. i c hy ri khi tr x ny, s c tr y i vi i c ri!. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (v y) dt b th nh th l iu tt, nu (v y) khng dt b th phm ti tc c (dukkaa). ---o0o--[628] Tuyn ngn nhc nh V t-kheo y nn c cc t-kheo nhc nh. V ny cc t-kheo, nn c nhc nh nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) khi c hi chng thc thi hnh pht xua ui li ln n cc t-kheo c s thin v v thng, c s thin v v ght, c s thin v v si m, c s thin v v s hi. V y khng dt b s vic y. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) khi c hi chng thc thi hnh pht xua ui li ln n cc t-kheo c s thin v v thng, c s thin v v ght, c s thin v v si m, c s thin v v s hi. V y khng dt b s vic y. Hi chng nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y. i c no ng vic nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. Ti xin thng bo s vic ny ln th nh: ...(nh trn)... Ti xin thng bo s vic ny ln th ba: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V t-kheo ny tn (nh vy) khi c hi chng thc thi hnh pht xua ui li ln n cc t-kheo c s thin v v thng, c s thin v v ght, c s

thin v v si m, c s thin v v s hi. V y khng dt b s vic y. Hi chng nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b s vic y. i c no ng vic nhc nh v tkheo tn (nh vy) dt b s vic y, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. V t-kheo tn (nh vy) c hi chng nhc nh dt b s vic y. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [629] Ti tc c (dukkaa) do li ngh. Cc trng ti (thullaccaya) do hai li thng bo (dvhi kammavchi). Khi chm dt li thng bo (th ba) th phm ti Tng tng (Saghdisesa). i vi v vi phm ti Saghdisesa, th ti dukkaa do li ngh v cc ti thullaccaya do hai li thng bo ht hiu lc. Ti Tng tng (Saghdisesa): Ch c hi chng ban cho hnh pht parivsa ca ti , cho thc hnh li t u, ban cho hnh pht mnatta, cho gii ti, khng phi mt s v, khng phi mt c nhn; v th c gi l ti Tng tng. L vic nh danh, tc l vic t tn cho c nhm ti ging nh ti y; v th c gi l ti Tng tng. ---o0o--[630] Cc yu t xc nh ti Hnh s ng Php, v nhn bit l hnh s ng Php, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s ng Php, v c s hoi nghi, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s ng Php, v (lm) tng l hnh s sai Php, khng dt b th phm ti Tng tng (Saghdisesa). Hnh s sai Php, v (lm) tng l hnh s ng Php th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai Php, v c s hoi nghi th phm ti tc c (dukkaa).

Hnh s sai Php, v nhn bit l hnh s sai Php th phm ti tc c (dukkaa). ---o0o--[631] Cc trng hp khng phm ti V cha c nhc nh, v dt b, v b in, v c tm b ri lon, v b th kh hnh h 108, v vi phm u tin th v ti. Dt iu Tng tng (Saghdisesa) th mi ba. *******

[632] Tng kt chng Mi Ba Php. Bi k tm lc Bch ch i c, mi ba iu Tng tng (Saghdisesa) c c tng xong, chn iu b phm ti (ngay t giy pht) u tin, bn iu (khi c nhc nh) n ln th ba. V t-kheo vi phm iu n hoc iu kia thuc v cc iu ny v che giu bit c bao nhiu ngy th v t-kheo y phi chu hnh pht parivsa khng theo mun by nhiu ngy. V t-kheo tri qua hnh pht parivsa nn thc hnh thm su m mnatta dnh chot-kheo. V t kheo c hnh phtmnatta c hon tt th v t-kheo y nn c gii ti ti ni no c hi chng t-kheo nhm hai mi v. Nu hi chng t-kheo nhm hai mi v ch thiu i mt m gii ti cho v t-kheo y th v t-kheo y cha c gii ti v cc t-kheo y b khin trch. y l iu ng n trong trng hp y. Trong cc iu y, ti hi cc i c rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th nh, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny?

n ln th ba, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? Cc i c c thanh tnh nn mi im lng. Ti ghi nhn s vic ny l nh vy. Dt chng Mi ba php. ******** Tm Lc Chng ny: S xut ra (tinh dch), vic xc chm c th, (ni ln) li dm dt, tnh dc cho bn thn, mai mi, v liu cc, tr x, khng nguyn c, iu nh nht no , v chia r (hi chng), k ng h v y, v (ng ngnh) kh ni, lm h cc gia nh, l mi ba iu hc Saghdisesa. -ooOooVI. Chng Bt nh (Aniyatakaa) Bch ch i c, hai iu Bt nh (aniyata) ny c a ra c tng.
1. iu Bt nh (Aniyata) th nht: Ngi vi ngi n ch ngi kn o, c che khut [633] Cu chuyn v t-khu Udyi

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Udyi l v thng ti lui vi cc gia nh v i n nhiu gia nh thnh

Svatthi. Vo lc by gi, ngi con gi ca gia nh h i c Udyi c g cho ngi con trai ca gia nh n. Khi y vo bui sng, i c Udyi mc y, cm y bt, v i n gia nh y, sau khi n hi mi ngi rng: - C gi tn (nh vy) u? Nhng ngi y ni nh vy: - Tha ngi, c y c g cho ngi con trai ca gia nh kia ri. V gia nh y cng l ngi h ca i c Udyi. Sau , i c Udyi i n gia nh y, sau khi n hi mi ngi rng: - C gi tn (nh vy) u? - Tha ngi, c y ngi phng trong. Khi y, i c Udyi i n gp ngi con gi y, sau khi n cng ngi con gi y mt nam mt n ngi ch ngi kn o, c che khut, thun tin cho hnh ng, ty lc th tm s, ty lc th ni Php109. ---o0o--[634] Cu chuyn v b Viskh m ca Migra. S quy nh iu hc

Vo lc by gi, b Viskh m ca Migra c nhiu con trai, c nhiu chu trai , c cc con trai khng bnh tt, c cc chu khng bnh tt, c xem l iu i kit tng. Trong nhng dp t l, hi h, nh m, dn chng thng u tin thnh mi b Viskh m ca Migra n d tic. Khi y, b Viskh m ca Migra c gia nh y thnh mi i n. Ri b Viskh m ca Migra nhn thy i c Udyi cng vi ngi con gi y mt nam mt n ngi ch ngi kn o, c che khut, thun tin cho hnh ng, sau khi nhn thy ni vi i c Udyi iu ny:

- Tha ngi, iu ny l khng thch hp, l khng ng n. L vic ngi i c cng vi ngi n mt nam mt n ngi ch ngi kn o, c che khut, thun tin cho hnh ng. Tha ngi, mc du ngi i c khng c c mun g n chuyn y, tuy nhin nhng ngi khng c nim tin th kh m thuyt phc lm. Tuy c b Viskh m ca Migra ni nh th, i c Udyi khng lu tm n. Sau , b Viskh m ca Migra khi ra v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li cng vi ngi n mt nam mt n ngi ch ngi kn o, c che khut, thun tin cho hnh ng? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. ...(nh trn)... - Ny Udyi, nghe ni ngi cng vi ngi n mt nam mt n ngi ch ngi kn o, c che khut, thun tin cho hnh ng, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, tht khng ng n, khng hp l, (nh trn) Ny k r di, v sao ngi li cng vi ngi n mt nam mt n ngi ch ngi kn o, c che khut, thun tin cho hnh ng vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no cng vi ngi n mt nam mt n ngi ch ngi kn o, c che khut, thun tin cho hnh ng, c ngi n c s c li ni ng tin cy sau khi thy ri t co v y vi mt ti no trong ba ti: hoc l vi ti prjika, hoc l vi ti Tng tng

(Saghdisesa), hoc l vi ti ng i tr (pcittiya). (Nu) v t-kheo th nhn vic ngi th nn c hnh x vi mt ti no trong ba ti: hoc l vi ti prjika, hoc l vi ti Saghdisesa, hoc l vi ti pcittiya; hoc l ngi n c s c li ni ng tin cy y t co vi ti no th nn hnh x v t-kheo y theo ti . y l iu bt nh (aniyata). ---o0o--[635] Gii ngha t ng ca iu hc

V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ngi n ngha l ngi n nhn loi, khng phi n d-xoa, khng phi ma n, khng phi loi th ci, ngay c a b gi mi sanh ngy hm y cho n b lo. Vi: cng chung. Mt nam mt n: ch c v t-kheo v ngi n. Kn o: ngha l kn o i vi mt, kn o i vi tai. Kn o i vi mt ngha l khng th nhn thy trong khi b che mt li, trong khi nhng my, trong khi ngng u ln. Kn o i vi tai ngha l khng th nghe li ni (vi ging) bnh thng. Ch ngi c che khut ngha l c che khut bi bc tng, hoc bi cnh ca, hoc bi tm mn, hoc bi khung chn, hoc bi ci cy, hoc bi ct nh, hoc bi nh kho, hoc bi bt c vt g. Thun tin cho hnh ng: l c th thc hin vic i la.

Ngi: Khi ngi n ang ngi th v t-kheo ngi gn hoc nm gn; trong khi v t-kheo ang ngi th ngi n ngi gn hoc nm gn; hoc c hai ang ngi; hoc c hai ang nm. [636] C li ni ng tin cy ngha l ngi n chng Thnh Qu, thng sut T Diu (abhisametvin), hiu r Tam Hc: Gii, nh, Tu (vitassan).110 Ngi n c s ngha l ngi n quy y c Pht, quy y c Php, quy y c Tng. Sau khi thy: sau khi nhn thy. ---o0o--[637] Phng thc xc nh ti

(C y) t co vi mt ti no trong ba ti: hoc l vi ti prjika, hoc l vi ti Tng tng (Saghdisesa), hoc l vi ti ng i tr (pcittiya). (Nu) v t-kheo th nhn vic ngi th nn c hnh x vi mt ti no trong ba ti: hoc l vi ti prjika, hoc l vi ti Saghdisesa, hoc l vi ti pcittiya; hoc l ngi n c s c li ni ng tin cy y t co vi ti no th nn hnh x v t-kheo y theo ti . [638] Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c ngi v ang thc hin vic i la vi ngi n, nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo ti vi phm. Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c ngi v ang thc hin vic i la vi ngi n, nu v y ni nh vy: S tht l ti ngi nhng ti khng thc hin vic i la th nn hnh x theo vic ngi. Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c ngi v ang thc hin vic i la vi ngi n, nu v y ni nh vy: Ti khng ngi nhng nm th nn hnh x theo vic nm.

Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c ngi v ang thc hin vic i la vi ngi n, nu v y ni nh vy: Ti khng ngi nhng ng th khng nn hnh x. [639] Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c nm v ang thc hin vic i la vi ngi n, nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo ti vi phm. Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c nm v ang thc hin vic i la vi ngi n, nu v y ni nh vy: S tht l ti nm nhng ti khng thc hin vic i la th nn hnh x theo vic nm. Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c nm v ang thc hin vic i la vi ngi n, nu v y ni nh vy: Ti khng nm nhng ngi th nn hnh x theo vic ngi. Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c nm v ang thc hin vic i la vi ngi n, nu v y ni nh vy: Ti khng nm nhng ng th khng nn hnh x. [640] Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c ngi v ang thc hin vic xc chm c th vi ngi n, nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo ti vi phm. Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c ngi v ang thc hin vic xc chm c th vi ngi n, nu v y ni nh vy: S tht l ti ngi nhng ti khng thc hin vic xc chm c th th nn hnh x theo vic ngi. ...(nh trn)... Ti khng ngi nhng nm th nn hnh x theo vic nm. ...(nh trn)... Ti khng ngi nhng ng th khng nn hnh x.

[641] Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c nm v ang thc hin vic xc chm c th vi ngi n, nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo ti vi phm. Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c nm v ang thc hin vic xc chm c th vi ngi n, nu v y ni nh vy: S tht l ti nm nhng ti khng thc hin vic xc chm c th th nn hnh x theo vic nm. ...(nh trn)... Ti khng nm nhng ngi th nn hnh x theo vic ngi. ...(nh trn)... Ti khng nm nhng ng th khng nn hnh x. [642] Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c cng vi ngi n mt nam mt n ngi ch ngi kn o, c che khut, thun tin cho hnh ng,nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo vic ngi. ...(nh trn)... Ti khng ngi nhng nm th nn hnh x theo vic nm. ...(nh trn)... Ti khng ngi nhng ng th khng nn hnh x. [643] Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c cng vi ngi n mt nam mt n nm xung ch ngi kn o, c che khut, thun tin cho hnh ng,nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo vic nm. ...(nh trn)... Ti khng nm nhng ngi th nn hnh x theo vic ngi. ...(nh trn)... Ti khng nm nhng ng th khng nn hnh x.

[644] Ti bt nh (aniyata): khng chc chn l ti prjika, hay l ti Tng tng (Saghdisesa), hay l ti ng i tr (pcittiya). [645] V th nhn vic i n, th nhn vic ngi xung, th nhn ti th nn hnh x theo ti vi phm. V th nhn vic i n, khng th nhn vic ngi xung, th nhn ti th nn hnh x theo ti vi phm. V th nhn vic i n, th nhn vic ngi xung, khng th nhn ti th nn hnh x theo vic ngi. V th nhn vic i n, khng th nhn vic ngi xung, khng th nhn ti th khng nn hnh x. V khng th nhn vic i n, th nhn vic ngi xung, th nhn ti th nn hnh x theo ti vi phm. V khng th nhn vic i n, khng th nhn vic ngi xung, th nhn ti th nn hnh x theo ti vi phm. V khng th nhn vic i n, th nhn vic ngi xung, khng th nhn ti th nn hnh x theo vic ngi. V khng th nhn vic i n, khng th nhn vic ngi xung, khng th nhn ti th khng nn hnh x. Dt iu bt nh (aniyata) th nht. *******
2. iu Bt nh (Aniyata) th nh: Ngi vi ngi n ch ngi kn o [646] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh iu hc

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Udyi (ngh rng): c Th Tn cm on (vic) cng vi

ngi n mt nam mt n ngi ch ngi kn o, c che khut, thun tin cho hnh ng nn cng vi chnh ngi con gi y mt nam mt n ngi ni kn o, ty lc th tm s, ty lc th ni Php. n ln th nh, b Viskh m ca Migra c gia nh y thnh mi i n. Ri b Viskh m ca Migra nhn thy i c Udyi cng vi chnh ngi con gi y mt nam mt n ngi ni kn o, sau khi nhn thy ni vi i c Udyi iu ny: - Tha ngi, iu ny l khng thch hp, l khng ng n. L vic ngi i c cng vi ngi n mt nam mt n ngi ni kn o. Tha ngi, mc du ngi i c khng c c mun g n chuyn y, tuy nhin nhng ngi khng c nim tin th kh m thuyt phc lm. Tuy c b Viskh m ca Migra ni nh th, i c Udyi khng lu tm n. Sau , b Viskh m ca Migra khi ra v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li cng vi ngi n mt nam mt n ngi ni kn o? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. ...(nh trn)... - Ny Udyi, nghe ni ngi cng vi ngi n mt nam mt n ngi ni kn o, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - (nh trn) Ny k r di, v sao ngi li cng vi ngi n mt nam mt n ngi ni kn o vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn

ph bin iu hc ny nh vy: Hn na, khi ch ngi l khng c che khut, khng thun tin cho hnh ng, nhng thch hp ni vi ngi n bng nhng li dm dc. V t-kheo no ch ngi c hnh thc nh th cng vi ngi n mt nam mt n ngi ni kn o, c ngi n c s c li ni ng tin cy sau khi thy ri t co v y vi mt ti no trong hai ti: hoc l vi ti Tng tng (Saghdisesa), hoc l vi ti ng i tr (pcittiya). (Nu) v t-kheo th nhn vic ngi th nn hnh x vi mt ti no trong hai ti: hoc l vi ti Saghdisesa, hoc l vi ti pcittiya; hoc l ngi n c s c li ni ng tin cy y t co vi ti no th nn hnh x v t-kheo y theo ti . y cng l iu bt nh (aniyata). ---o0o--[647] Gii ngha t ng ca iu hc

Hn na, khi ch ngi l khng c che khut: l khng c che khut bi bc tng, hoc bi cnh ca, hoc bi tm mn, hoc bi khung chn, hoc bi ci cy, hoc bi ct nh, hoc bi nh kho, hoc bi bt c vt g. Khng thun tin cho hnh ng: l khng th thc hin vic i la. Nhng thch hp tht ra vi ngi n bng nhng li dm dc: l c th ni vi ngi n bng nhng li dm dc [648] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. ch ngi c hnh thc nh th: ch ngi y nh th y. Ngi n ngha l ngi n nhn loi, khng phi n d-xoa, khng phi ma n, khng phi loi th ci, c hiu bit, c kh nng nhn bit li ni tt v li ni xu, l dm dt v khng dm dt.

Vi: cng chung. Mt nam mt n: ch c v t-kheo v ngi n. Kn o: ngha l kn o i vi mt, kn o i vi tai. Kn o i vi mt ngha l khng th nhn thy trong khi b che mt li, trong khi nhng my, trong khi ngng u ln. Kn o i vi tai ngha l khng th nghe li ni (vi ging) bnh thng. Ngi: Khi ngi n ang ngi th v t-kheo ngi gn hoc nm gn; trong khi v t-kheo ang ngi th ngi n ngi gn hoc nm gn; hoc c hai ang ngi; hoc c hai ang nm. [649] C li ni ng tin cy: ngha l ngi n chng Thnh Qu, thng sut T Diu (abhisametvin), hiu r Tam Hc: Gii, nh, Tu (vitassan). Ngi n c s ngha l ngi n quy y c Pht, quy y c Php, quy y c Tng. Sau khi thy: sau khi nhn thy. ---o0o--[650] Phng thc xc nh ti

(C y) t co vi mt ti no trong hai ti: hoc l vi ti Tng tng (Saghdisesa), hoc l vi ti ng i tr (pcittiya), (nu) v t-kheo th nhn vic ngi th nn c hnh x vi mt ti no trong hai ti: hoc l vi ti Saghdisesa, hoc l vi ti pcittiya; hoc l ngi n c s c li ni ng tin cy y t co vi ti no th nn hnh x v t-kheo y theo ti . [651] Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c ngi v ang thc hin vic xc chm c th vi

ngi n, nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo ti vi phm. Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c ngi v ang thc hin vic xc chm c th vi ngi n, nu v y ni nh vy: S tht l ti ngi nhng ti khng thc hin vic xc chm c th th nn hnh x theo vic ngi. Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c ngi v ang thc hin vic xc chm c th vi ngi n, nu v y ni nh vy: Ti khng ngi nhng nm th nn hnh x theo vic nm. Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c ngi v ang thc hin vic xc chm c th vi ngi n, nu v y ni nh vy: Ti khng ngi nhng ng th khng nn hnh x. [652] Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c nm v ang thc hin vic xc chm c th vi ngi n, nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo ti vi phm. ...(nh trn)... S tht l ti nm nhng ti khng thc hin vic xc chm c th th nn hnh x theo vic nm. ...(nh trn)... Ti khng nm nhng ngi th nn hnh x theo vic ngi. ...(nh trn)... Ti khng nm nhng ng th khng nn hnh x. [653] Nu c y t co nh vy: Ti nghe c khi ngi i c ngi v ang ni vi ngi n bng nhng li dm dc, nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo ti vi phm. Nu c y t co nh vy: Ti nghe c khi ngi i c ngi v ang ni vi ngi n bng nhng li dm

dc, nu v y ni nh vy: S tht l ti ngi nhng ti khng ni vi ngi n bng nhng li dm dc th nn hnh x theo vic ngi. ...(nh trn)... Ti khng ngi nhng nm th nn hnh x theo vic nm. ...(nh trn)... Ti khng ngi nhng ng th khng nn hnh x. [654] Nu c y t co nh vy: Ti nghe c khi ngi i c nm v ang ni vi ngi n bng nhng li dm dc, nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo ti vi phm. ...(nh trn)... S tht l ti nm nhng ti khng ni bng nhng li dm dc th nn hnh x theo vic nm. ...(nh trn)... Ti khng nm nhng ngi th nn hnh x theo vic ngi. ...(nh trn)... Ti khng nm nhng ng th khng nn hnh x. [655] Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c cng vi ngi n mt nam mt n ngi ch kn o,nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo vic ngi. ...(nh trn)... Ti khng ngi nhng nm th nn hnh x theo vic nm. ...(nh trn)... Ti khng ngi nhng ng th khng nn hnh x. [656] Nu c y t co nh vy: Ti thy ngi i c cng vi ngi n mt nam mt n nm ch kn o,nu v y th nhn iu y th nn hnh x theo vic nm.

...(nh trn)... Ti khng nm nhng ngi th nn hnh x theo vic ngi. ...(nh trn)... Ti khng nm nhng ng th khng nn hnh x. [657] y cng l: c gi nh th v c lin quan n iu trc. Ti bt nh (aniyata): khng chc chn l ti Tng tng (Saghdisesa), hay l ti ng i tr (pcittiya). ---o0o--[658] Tng kt chng Bt nh. Bi k tm lc Tng kt chng Bt nh. Bi k tm lc

V th nhn vic i n, th nhn vic ngi xung, th nhn ti th nn hnh x theo ti vi phm. V th nhn vic i n, khng th nhn vic ngi xung, th nhn ti th nn hnh x theo ti vi phm. V th nhn vic i n, th nhn vic ngi xung, khng th nhn ti th nn hnh x theo vic ngi. V th nhn vic i n, khng th nhn vic ngi xung, khng th nhn ti th khng nn hnh x. V khng th nhn vic i n, th nhn vic ngi xung, th nhn ti th nn hnh x theo ti vi phm. V khng th nhn vic i n, khng th nhn vic ngi xung, th nhn ti th nn hnh x theo ti vi phm. V khng th nhn vic i n, th nhn vic ngi xung, khng th nhn ti th nn hnh x theo vic ngi. V khng th nhn vic i n, khng th nhn vic ngi xung, khng th nhn ti th khng nn hnh x.

Dt iu bt nh (aniyata) th nh. ******* [659] Bch ch i c, hai iu bt nh (aniyata) c c tng xong. Trong cc iu y, ti hi cc i c rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th nh, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th ba, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? Cc i c c thanh tnh nn mi im lng. Ti ghi nhn s vic ny l nh vy. Dt chng Bt nh (Aniyatakaa Nihita). Tm Lc Chng ny: Thun tin cho hnh ng, nh th, khng nh th, c Pht kho xp t iu Bt nh nh th. ******* -ooOooHt Quyn 1

1 . Theo ngi Buddhaghosa gii thch Samantapsdik (Ch Gii

Tng Lut), Veraj l tn ca mt thnh ph, Pucimanda l cy Nimba (T in Pli-English ca Pali Text Society cho bit l mt loi cy c l ng v g cng), Naeru l tn ca mt d-xoa, v c Th Tn ng khu vc ln cn ca cy y.
2 . Theo ngi Buddhaghosa, ng b-la-mn

ni arasarpo ch trch c Pht sng khng thun theo tp qun l ngi tr nn cung knh, hoc ng dy, hoc mi ch ngi i vi cc v gi c, uy tn, v.v... Cn c Th Tn cng dng nhm t arasarpo nhng cp n nm i tng thch l sc p, ting hay, mi thm, v ngon, xc lc c tm cu bi nm gic quan l mt, tai, mi, li, v thn. cc phn k tip, khi ch trch c Pht khng bit thng thc, thuyt v khng hnh ng, c s gh tm, l ngi t b, l ngi thiu t, v b-la-mn cng m ch vic c Pht khng cung knh, hoc khng ng dy, hoc khng mi ch ngi n cc v gi c, uy tn, v.v...
3 . Theo ngi Buddhaghosa, v b-la-mn ch trch rng c Pht thuyt

v on kin (ucchedavda) ch trng sau i ny khng c i khc.

4 . Ngi Buddhaghosa gii thch rng: C nhiu xng trng nm ri

rc v c qu nhiu ngi cht i hoc l tn ca mt loi bnh mc trng cy la; chng ti tm dch thot nh trn.
5 . Theo ngi Buddhaghosa, la mch ny c tch v tru v hp

chn. Cc ngi bun nga em theo la mch cho nga n nhng vng khng kim ra c v h xn phn n sng ca nga dng cho cc v t khu. Ngi Mahsamaa Chao gii thch tc phm Vinayamukha th 1 pattha c dung tch bng hai bn tay bm li.
6 . Pappoakojam = cht sanh ra t cy nm (?). 7 . Xin xem Diu Php Yu Lc (Saddhammasagaha) c li gii thch

chi tit v chn th loi ny.

8 . Suy tm v ly dc, suy tm v v sn, v suy tm v hi (Theo li

ging gii ca ngi Buddhaghosa).

9 . Ch suy tm v ng dc, ch suy tm v sn hn, ch suy tm v

hm hi (Theo li ging gii ca ngi Buddhaghosa).

10 . Tc n v thng, tc n kh no, tc n v ng, tc

n bt tnh (Theo li ging gii ca ngi Buddhaghosa).

11 . Ch tc n bn iu i nghch trn l: thng, lc, ng, tnh

(Theo li ging gii ca ngi Buddhaghosa).

12 . Hy t b bt thin php (Theo li ging gii ca ngi

Buddhaghosa).
13 . Hy thnh tu v an tr vo thin php (Theo li ging gii ca

ngi Buddhaghosa).
14 . Phn s ln mnh v vic hc nhiu ny khng c a

CD Budsir IV ca Thi Lan. Chng ti thm vo theo bn dch ting Anh ca hc gi I. B. Horner.
15 . Gii, nh, Tu, Gii thot, v Tri kin v s gii thot (Theo li

ging gii ca ngi Buddhaghosa).

16 . Payga l mt th trn bn b sng Gag, nay l thnh ph Allahabad

(Ch thch ca ngi dch).

17 . Kalandaputta ngha l con trai ca Kalanda. 18 . ng ra phi dch rng: iu ny khi n Sudinna

Kalandaputta.
19 . Y pasukla: y c may bng vi d b ngi ta qung b, thng

thng l vi qun t thi c tm thy bi tha ma.

20 . Ngi Buddhaghosa gii thch Ch Gii Samantapsdik rng

tm nm tri qua nn ngi n t khng th nhn ra i c Sudinna m ch nhn bit qua cc c im trn (i c Sudinna xut gia vo nm th mi hai ca c Th Tn v lc by gi l nm th hai mi).
21 . Theo ngi Buddhaghosa cho bit, hai m con xut gia sau

khong by hoc tm nm.

22 . L vic t dng vt vo trong ming ca con rn c nc c

khng khip, vo trong ming ca con hc x, vo trong h than c t chy c ngn la sng rc.

23 . L vic t dng vt vo trong m vt ca ngi n.

Ngi Buddhaghosa gii thch rng Saddhamma gm c ba phn: Pariyattisaddhamma (Php Hc) gm tt c cc li dy ca c Pht c kt tp thnh Tam Tng, Patipattisaddhamma (Php Hnh) l 13 php u-, 14 php hnh, 82 phn s chnh, Gii, nh, v Minh St, Adhigamasaddhamma (Php c Chng) l 4 o, 4 Qu, v Nit Bn. V 82 phn s chnh k (S gii) gii thch rng: 66 phn s ca v hnh parivsa (bt u vi iu Khng nn ban php tu ln bc trn, ..., khng nn i kinh hnh ng kinh hnh (trong khi v kia) i kinh hnh trn mt t), khng ng chung vi 5 hng t khu: v cng thc hnh parivsa nhng thm nin hn, v xng ng (thc hnh) tr li t u, v t khu xng ng hnh mnatta, v ang thc hnh mnatta, v xng ng s gii ti, tnh l 5 iu thnh 71. Khng nn tip nhn s nh l, s ng dy, ..., s k c lng trong khi tm ca cc v t khu trong sch tnh l 1 iu thnh 72. Khng nn bi nh v t khu trong sch vi s h hng v gii, v.v... tnh l 10 iu. Tng cng l 82 phn s.
24 .

25 . T bt cng tr c s dng quen thuc khi cp n

ti prjika. Tht ra, bt cng tr l t dch ca asavsa trong ... prjiko hoti asavso, ch khng phi ca prjika. Prjika c xem l tn ca ti, cn asavsa c th xem nh l mt hnh thc x l ti prjika, l khng c sng chung v tin hnh cc hnh s nh l l Uposatha, l Parra, v.v.... Ngi Buddhaghosa ch ra ng t lin quan l parjeti = khut phc, nh bi, ch ng, chin thng v gii thch rng v prjiko l v parjito: qu kh phn t th th ng ca parjeti, c ngha l: b khut phc, b nh bi, b ch ng. Nh vy, prjika c ngha l k tht trn, k bi trn ngi thua cuc v c s dng cho tn ca mt loi ti cc nng trong gii bn Ptimokkha ca t khu gm 4 iu c trnh by trong chng ny. Chng ti gi nguyn t prjika khng dch. Trng hp cn thit s dng t bt cng tr qu v c th d dng nm vng c vn .

26 . L vic t dng vt vo trong ming ca con rn c nc c

khng khip, vo trong ming ca con hc x, vo trong h than c t chy c ngn la sng rc.

27 . L vic t dng vt vo trong m vt ca con kh ci.

28 . Adhisla: Tng thng gii l gii bn Ptimokkha. Adhicitta: Tng

thng tm l s tu tp cc loi nh hp th. Adhipa: Tng thng tu l s tu tp (cc tm) o Siu Th (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).
29 . Theo nh phn phn tch bn di, hng ngi ny c lun c hai

b phn sinh dc nam v n. V th, chng ti tm dng t lng cn dch t ubhatobyajana. Trong thc t, bn thn chng ti cha tng c nghe hoc c c ti liu khoa hc no ni v trng hp ny.

30 . T Pli pa$aka l cp n ngi phi nam. V phi n, cc t

c tm thy l paik, itthipaik, itthipaaka. T ting Anh tng ng l eunuch c dch sang ting Vit l hon quan, thi gim. T b thin c dng n trong mt s bn dch trc y. Lu nay, chng ti hiu theo ngha thng thng . Gn y, chng ti tm thy t jtipaaka mi bit thm c l c hng ngi paaka bm sanh. Da theo phn ging gii ca gii prjika th nht ny, chng ti c c khi nim l hng ny khng c b phn sinh dc, cn vic xc nh nam hay n l do cc c tnh khc nh vc dng, b ngc, ging ni, v.v... V tm sinh l, trong Mahvagga - i Phm thuc tng Lut c cu chuyn cp n bn cht ham mun v nhc dc ca hng ngi ny. Chng ti tm dch l v cn cho hng ngi khng c b phn sinh dc ny cho d l bm sinh hay b thin.
31 . k gii thch bhikkhupaccatthik l cc k i nghch ca t

khu cn ngi Buddhaghosa thin v cc t khu i nghch. Theo vn phm, hai cch dch trn u c kh nng ty theo cch phn tch danh t kp bhikkhupaccatthik l tappurisa hay kammadhraya. Xin xem phn [44] bn di xc nh mch vn v c c s chn la hp l.
32 . Nu trn dch l cc k i nghch ca t khu th y phi

dch l cc k i nghch ca v vua xt ra khng hp l. Chnh v y phi chn cc v vua i nghch nn c th xc nh ngha cho

phn [40] trn l nhng t khu i nghch.

33 . C th lin h phn ny vi hai cu chuyn phn [59]. 34 . iu v ti ny CD Budsir iv khng c, c thm vo theo

CD Chahasagyana v bn dch ting Anh.

35 . ng ra phi dch rng: C ni nghi hoc khi n v y. 36 . Lc ny, v t khu ni Uppalavaa l v A-la-hn. Cn ngi

thanh nin y khi va i khut tm mt ca v t khu ni th qu a cu nt to ra l hng ht vo lng t nh th qu a cu ny khng th nng ni k c c y. Anh ta lp tc b a vo a ngc Avci v vo trng thi b la a ngc thiu t (theo gii thch ca ngi Buddhaghosa).
37 . Theo vn cnh c th nghim ra rng thi th ny l ca ngi n,

da vo vn phm khng th xc nh c.

38 . Ngi Buddhaghosa gii thch rng v ny p trai (sundara) v l v

Bt Lai.
39 . Theo ngi Buddhaghosa, n v tin t thi y l kahpaa v 1

kahpaa = 4 pda = 20 msaka. Theo bn dch ting Anh Prjika Pi ca Ven. Thumana do Department for the Promotion and Propagation of the Ssan xut bn Min in th ly n v tin t lm s so snh nn cho rng: Nu ly trm kyat s phm ti prjika (1 US dollar # 1000 kyat vo nm 2002). Hn na, baht n v tin t Thi Lan chnh l t pda ca Pli (1US dollar # 45 baht vo nm 2002). Ti liu Lut Xut Gia Tm Tt ca HT H Tng cng cho rng 1 pda tng ng 6 ct bc VN nm 1966. Nu so snh theo cch ny th ch cn trm 1 vt c gi tr rt nh cng phm ti prjika. Ti liu Vinayamukha ca Ngi Mahsamaa Chao (Thi Lan) ngoi cch gii thch trn cn gii thiu mt cch tnh khc: Theo S gii (Tk), 1 msaka tr gi bng s vng c trng lng tng ng trng lng ca 4 ht go. Nh vy 1 pda s c gi tr vng c trng lng tng ng trng lng ca 4 x 5 = 20 ht go, nghe u c ngi c lng vo khong 5 phn vng (?).
40 . ng ra phi l ti ng i tr (pcittiya).

41 . ng ra phi l ti ng i tr (pcittiya). 42 . V khng th a h ln khi h chn c (theo li gii thch ca

ngi Buddhaghosa).
43 . Vehsat,t,ha c dch st ngha cng l vt trn khng. 44 . Loi c cnh (pakkhajt) c ba loi: cnh bng lng (lomapakkh)

nh chim cng, g g, cnh bng da (cammapakkh) nh loi di, cnh bng xng (atthipakkh) nh loi ong (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).
45 . Da theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa, chng ti thm vo

A, B, C, D cho d hiu.
46 . Do s luyn i vi tm vi chong nn ngi c tm vi chong y

b ti sanh lm peta ni thi th y. Peta c kh nng lm thi th y ng dy. Sau khi ca b ng li, peta y bit b mt tm vi chong nn t b thi th y ri theo nghip i ti sanh ln na; do , thi th y b t ng xung t (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).
47 . Ny cc t-kheo, ta cho php ly do s thn thit ( vt) ca

ngi hi nm iu: l v quen bit, l v thn thit, v y ni trc, v y cn sng, v v ly bit c rng: Nu c ta ly th v y s hoan h. (i Phm Mahvagga, chng II, [159]).
48 . Theo ngi Mahsamaa Chao gii thch Vinayamukha th haka

v doam l n v o dung tch. 1 haka c lng khong tm bm tay, 4 haka = 1 doam. Cn tula l n v o trng lng.
49 . Trng hp ny chng ta c th thc mc rng: Nu tng s b

lng v y th dng tr gi bng nm msaka hoc hn nm msaka th v y c phm ti prjika hay khng? (Yu t c nh trm cp c hiu ngm). ng nhin l v y phm ti prjika. Tuy nhin, trng hp ca v ny c cht khc bit. Chng ti hiu nh sau v li gii thch ca ngi Buddhaghosa: V y th dng mi ln mt cht t nh th tr gi bng mt msaka hoc km mt msaka nn ch phm ti tc c (dukkaa) cho mi ln th dng. Sau khi th dng ln th nht, v y sm hi, quyt tm rng: Ta s khng lm nh th

na. V trong sch tr li, nn vo ngy k khi v y th dng thm mt cht t th li phm ti tc c (dukkaa) na. V y li sm hi ti. Tin trnh phm ti v sm hi c tip din. Chnh v l do , s lng b lng v y th dng khng c tnh gp li m ch tnh ring cho mi ln th dng. Nu v y khng sm hi ti, th s ty theo tng s lng b lng v y th dng m nh ti.
50 . ... tva atie tresi: Ngi lm cho vt qua (tresi) nhng k cha c

vt qua (lun hi).

51 . y l li gii thch ca ngi Buddhaghosa: Asssoti bahi

nikkhamanavto. Passsoti anto pavisanavto (Hi th ra l gi i ra bn ngoi. Hi th vo l gi i vo bn trong). Nh th assasati l th ra, passasati l th vo, v phng php Nim hi th ra hi th vo c trnh by hi th ra trc ri mi n hi th vo. T in ca Childers v A. P. Buddhadatta Mah Thera cho ngha b o ln; do , c mt vi bn dch cng b lm ln theo.

52 . Chng ti thm vo A, B, C, D cho d hiu. 53 . Ti tc c (dukkaa) v lm thy thuc (theo ngi Buddhaghosa). 54 . L vic b m banh bng ra bi con dao bn ca k git tru b. 55 . L vic ca ngi ln nhau v php thng nhn n cc ngi ti

gia.
56 . V phin no gii thot (suato vimokkho) l ni tm khng cn

tham sn si, v tng gii thot (animitto vimokkho) l ni tm khng cn cc biu hin ca tham sn si, v nguyn gii thot (appaihito vimokkho) l khng cn trng thi mong mi v tham sn si (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).

57 . V y khng phm prjika v cha cp r rng rng bn thn v

y l v A-la-hn. C mt s cu chuyn cc phn k cng c gii thch tng t.

58 . Cu chuyn ny c lp li y nh cu chuyn pha trn.

59 . Ngi Buddhaghosa gi cc loi chim kn kn, chim qu, chim ng

ny l cc loi d-xoa c hnh dng chim (yakkhagijjh, yakkhakk, yakkhakulal).

60 . Ngi Buddhaghosa gii thch rng ngi ny git cc con d ri

lt da nn b qu bu khng c lp da bao bc. Cc cu chuyn k l nhng v d v s lin quan gia nhn qu v nghip bo.
61 . Ngi ny tuy l quan x n nhng nhn ca hi l ni kn o

ri x n thin lch nn b tr qu phi phi by vt kn ra (Theo ngi Buddhaghosa).

62 . C th y l mt lm ln trong lc gom cc on vn trng lp li

vi nhau v cc v ni tu tp s, sa-di, sa-di ni khng c y hai lp (saghi). Ch t-kheo v t-kheo ni mi c y ny.

63 . on ny phng dch theo da vo li ging gii ca ngi

Buddhaghosa (Attheso bhikkhave samdhi so ca kho aparisuddho).

64 . Theo ngi Buddhaghosa, v y khng cn c tham d cc l

Uposatha, Pavra, vic c tng gii bn Ptimokkha, v cc hnh s ca hi chng (saghakamma).

65 . Trc y cn ti gia cha tu ln bc trn s cch bit i vi cc

v t-kheo nh th no th by gi theo nh th (gii thch theo ngi Buddhaghosa).

66 . Ta ny do ngi dch thm vo tin vic phn bit 67 . Anabhirato: tm b lon ng v ang b thiu t bi ngn la i

dc nhng li khng mun tr v trng thi ti gia (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).
68 . Theo ngi Buddhaghosa, i c Udyi l thy t ca i c

Seyyasaka.
69 . Ngi Buddhaghosa gii thch rng: (Saghdisesa = Sagha-di-

sesa) Hi chng (Sagha) l cn thit t lc khi u(di) v cc phn

k (sesa). Khi u l s ban cho hnh pht parivsa, cc phn k l s ban cho hnh pht mnatta hoc s ban cho vic thc hnh tr li t u (mlya paikassana), cui cng l hnh s gii ti (abbhnakamma) u do hi chng (Sagha) thc hin, c nhn hoc nhm t-kheo u khng c (Xin xem thm Tiu Phm Cullavagga, chng II).
70 . S b cch khong c l do li k thut v ni dung khng thiu st

khi so snh vi CD Chahasagyana.

71 . Ngi Buddhaghosa cho rng tr x ca i c Udyi khng phi

trong mt khu rng ring bit m trong Jetavana, thuc v khu vc mt bn, cui cng, st ranh gii.
72 . Ngi Buddhaghosa gii thch v asatiy nh sau: V y b bn rn

v vic khc nn khng bit rng: Ta chm vo ngi n. Trong lc khng bit (asatiy = tht nim) nh th, nh trong khi co dui tay chn, v.v... v c s ng cham th v ti.

73 . Theo ngi Buddhaghosa, ngi n b nh l theo li nm ly bn

chn ca v t-kheo. Trng hp y, v t-kheo nn c vt ph ln bn chn hoc bt ng.

74 . Trng hp ny v t-kheo b phm trng ti (thullaccaya) v m

ch ng khiu khi s dng t magga nhng ngi n du s hiu theo ngha l con ng. Nu c y hiu c th tc th v tkheo y phm ti Tng tng (Saghdisesa).
75 . c dch theo . Dch st t l: Ngi n mang bt nc

(odapattakin ).
76 . Khng cho php i n bt c ni u (theo ngi Buddhaghosa). 77 . Gi nng ni kn o, khng cc ngi khc nhn thy (theo

ngi Buddhaghosa).
78 . Cm on nng sng ch theo thch (theo ngi Buddhaghosa). 79 . Ni rng: Hy lm iu ny, ch c lm iu kia (theo ngi

Buddhaghosa).

80 . k (S gii) gii thch l sasmik ngha l c y c chng,

c s hu ch.
81 . cp n ngi n b ngho tr thnh v sau khi nhn ly y

phc ch l tm o chong (theo ngi Buddhaghosa).

82 . Sau khi c hai ngi nhng hai tay vo trong mt bt nc ni

rng: Hy gn b nh l nc ny, ng c chia la, th nng c chp nhn l v theo phong tc (theo ngi Buddhaghosa).
83 . Nng l ngi kim ci, v.v... Sau khi ly xung t u ca nng

tm m lt i vt nng ri em v sng trong nh (theo ngi Buddhaghosa).

84 . Nng c thu lm vic trong nh. Ngi n ng khng hi lng

vi v ca mnh ri san s cuc sng gia nh vi nng (theo ngi Buddhaghosa).

85 . Ngi Buddhaghosa gii thch rng: Khi on qun dng c i n

chim c mt khu vc v nng b bt em li, mt ngi no nhn nng lm v nn c gi l dhajha (c em li di l c).

86 . Ngi hc tr khi quay tr v khng bo cho thy bit (ng bn

ngoi) v ch thn em li hi bo cho ngi n ng. Ngi thy bn thn nhn li v bn thn bo hc tr thng bo nn phm trng ti (thullaccaya) v hai phn y; cn ngi hc tr bn thn thng bo v bn thn em li (hi bo) nn phm trng ti (thullaccaya) v hai phn y.
87 . Ngi Buddhaghosa gii thch alavacany l pariccatt = b t

b. Theo nh trong mt s quc ngi n b b mt i tnh cht lm v th gi l alavacany. (Ala = va , xng ng; vacanya = nn c ni, cn phi ni. Alavacany = c ni ri, ht nc ni, khng cn g ni).
88 . Maikaha ngha l c c ngc ma-ni. Ngi Buddhaghosa gii thch rng:

Nghe ni con rng cha y khi i c trang im c mt vin ngc ma-ni ln v i (c th) ban cho tt c cc iu ao c; v th c bit n vi tn Maikaha. Sugatavidatthi (gang tay ca c Thin th): c ngi Buddhaghosa gii thch bng ba ln gang tay ca ngi bc trung. HT
89 .

Bu Chn cho rng 1 gang ca ngi bc trung l 0,25 mt v tnh ra din tch l 9,00 mt x 5,20 mt (trong cun T Thanh Tnh Gii, trang 33, phn ch thch). Trong Vinayamukha, ngi Mahsamaa Chao ngh rng sugatavidatthi, tc l gang tay ca c Thin th nn c tnh theo kch thc trung bnh l 0,25 mt; nh vy din tch s l 3,00 mt x 1,75 mt. V y l kui nn chng ti ngh rng kch thc th hai hp l hn.
90 . Ngoi tr nh cho mc ch tr ng ca v y (th phm ti). Nu

v y cho xy dng bo rng: S l nh lm l Uposatha, nh tm hi, trai ng, nh t la khc na trong mi trng hp th v ti. Tuy nhin, nu v y ngh rng: S l nh lm l Uposatha v ta s tr ng, S l nh tm hi, trai ng, nh t la v ta s tr ng, trong khi c cho lm th v y phm ti (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).
91 . Theo ngi Buddhaghosa, tu vin ny c cho xy dng bi ngi

ph h tn Ghosita.
92 . Channa: (Xa-nc ca Hn tng) l ngi hu cn ca thi t

Siddhattha (S-t-ta) v sau tr thnh c Pht.

93 . Ch c gic quan thn (kyindriya) nhn bit s xc chm. (theo

ngi Buddhaghosa).
94 . Ngi Dabba l con trai ca vua x Malla (theo ngi Buddhaghosa). 95 . Ngi Buddhaghosa gii thch l ba Minh, bn Tu phn tch, su

Thng tr, v chn Php Siu Th.

96 . Theo ngi Buddhaghosa, hai v ny l cc v ng u trong nhm

Lc S. Th t c ngi trnh by l hai v Pauka v Lohitaka thnh Svatthi, hai v Mettiya v Bhummajaka thnh Rjagaha, hai v Assaji v Punabbasuka vng ni K.
97 . L ti ng i tr (pcittiya) th nh. 98 . Ekuddeso: chung s c tng gii bn Ptimokkha ang c hin

hnh (theo ngi Buddhaghosa).

99 . Xin xem i Phm - Mahvagga, chng Kosamb th X.

100 . Ngi Buddhaghosa gii thch l ... nm ly cc tay v cc chn

ko n gia hi chng ...

101 . S d khng cp n ti thullaccaya th ba v khi dt cu:

Yassa nakkhamati so bhseyya ch yya th v y phm ti Saghdisesa nn khng thnh lp ti thullaccaya th ba.
102 . Hai iu v c tm b ri lon, v b th kh hnh h,tng Thi

Lan c ch thch rng: c thy cc sch khc.

103 . V vn ny, ngi Buddhaghosa cp n bi kinh

Anumnasutta thuc Majjhimanikya I (HT Minh Chu dch l Kinh T Lng s 15 ca Kinh Trung B 1).
104 . Theo ngi Buddhaghosa, hai v ny l cc v ng u trong nhm

Lc S. Theo th t c ngi trnh by l hai v Pauka v Lohitaka thnh Svatthi, hai v khc c cp trc y l Mettiya v Bhummajaka thnh Rjagaha, hai v ny vng ni K.
105 . c gi l vsika ngha l trong trng hp y ch tr ng

(vso) tc l tr x (vihra) thuc v v y. V thng tr c trch nhim lm mi, sa cha nhng ch c k, v.v... c gi l vsika cn v ch thun ty c ng thi th gi l nevsika (Theo ngi Buddhaghosa).
106 . Ngi Buddhaghosa cn cho bit rng hai t-kheo ny (lun c su

v c gi l Lc S) u c xut gia vi hai v Ti thng Thinh Vn ny, sng nng nh trn 5 nm, v c hc thuc lng cc u (mtik).
107 . Theo ngi Buddhaghosa l 18 phn s ca v b thc thi hnh s

xua ui (Xin xem Tiu Phm Cullavagga, chng I, [119]).

108 . Hai iu v c tm b ri lon, v b th kh hnh h, tng Thi

Lan, c ch thch rng: Khng c thy tng Min in.

109 . Xem xt khi no khng c ai qua li th hi han chuyn gia nh:

Chc l c hnh phc? Chc l c khng b mt nhc? Chc l c khng b i? v.v... Khi no c ai i li gn th ni Php: Nn th Bt quan trai gii. Nn dng thc n theo th. v.v... (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).

110 . Hai t trong ngoc n c ghi ngha theo li gii thch ca ngi

Buddhaghosa.