PHN TCH GII T KHU II

T-Khu Indacanda Nguyt Thin Dch 2004 ---o0o--Ngun http://thuvienhoasen.org Chuyn sang ebook 13-7-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
VII. CHNG NG X I TR (Nissaggiyakaa) PHN Y 1. iu hc th nht (Ct gi y d mi ngy): 2. iu hc th nh (Xa la ba y ch mt m) 3. iu hc th ba: (Y ngoi hn k) 4. iu hc th t (t-khu ni git y c) 5. iu hc th nm (Th nhn y t tay t-khu) 6. iu hc th su (Xin y ni ngi khng phi l thn quyn) 7. iu hc th by (Ch nhn hai y) 8. iu hc th tm (S cn dn may y theo mun) 9. iu hc th chn (Bo hn chung li sm y theo mun) 10. iu hc th mi (Dng tin mua y) PHN T TM 11. iu hc th nht (Nga c c trn ln t tm) 12. iu hc th nh (Nga c bng lng cu thun mu en) 13. iu hc th ba: (Nga c bng lng cu mu en, trng, nu ) 14. iu hc th t (Nga c dng su nm) 15. iu hc th nm (Lm ta c) 16. iu hc th su (Mang lng cu i) 17. iu hc th by (Bo t-khu ni git lng cu) 18. iu hc th tm (Th lnh vng bc) 19. iu hc th chn (Trao i bng vng bc)

20. iu hc th mi (Mua bn, trao i bng vt dng) PHN BNH BT 21. iu hc th nht (Ct gi bnh bt d mi ngy) 22. iu hc th nh (Bnh bt cha nm ming v) 23. iu hc th ba: (Nm loi dc phm tr bnh) 24. iu hc th t (Y chong tm ma) 25. iu hc th nm (Git y li sau khi cho) 26. iu hc th su (Yu cu ch si) 27. iu hc th by (Bo th dt dt thnh y theo mun) 28. iu hc th tm (Ct gi y c bit) 29. iu hc th chn (Ct gi y c bit) 30. iu hc th mi (Thuyt phc dng cho bn thn) VIII. CHNG NG I TR (Pcittiyakaa) PHN NI DI 1. iu hc th nht (Ni di) 2. iu hc th nh (Ni li mng nhic) 3. iu hc th ba: (Ni m thc) 4. iu hc th t (Dy ngi cha tu ln bc trn c Php) 5. iu hc th nm (Nm chung ch ng vi ngi cha tu ln bc trn) 6. iu hc th su (Nm chung ch ng vi ngi n) 7. iu hc th by (Thuyt Php n ngi n): 8. iu hc th tm ( Tuyn b php thng nhn): 9. iu hc th chn (Cng b ti xu ca t-khu) 10. iu hc th mi (o t) PHN THO MC 11. iu hc th nht (Ph hoi s sng ca tho mc) 12. iu hc th nh (Ni trnh n v tro tr) 13. iu hc th ba: (Ph phn v phn nn) 14. iu hc th t (Khng thu dn ch nm ngi ngoi tri) 15. iu hc th nm (Khng thu dn ch nm ngi tr x ca hi chng) 16. iu hc th su (Ginh ch nm ca v n trc) 17. iu hc th by (Li ko v t-khu ra khi tr x) 18. iu hc th tm (Nm ngi trn cn gc lu) 19. iu hc th chn (Xy dng tr x ln) 20. iu hc th mi (Ti nc c sinh vt) PHN GIO GII 21. iu hc th nht (Gio gii t-khu ni) 22. iu hc th nh (Khng gio gii t-khu ni khi mt tri ln) 23. iu hc th ba: (Khng gio gii cho cc t-khu ni ni vin) 24. iu hc th t (Ch trch v t-khu gio gii v li lc) 25. iu hc th nm (Cho y n t-khu ni) 26. iu hc th su (May y cho t-khu ni) 27. iu hc th by (Hn trc ri i chung ng xa vi t-khu ni) 28. iu hc th tm (Hn trc ri i chung thuyn vi t-khu ni) 29. iu hc th chn (Vt thc c t-khu ni mi gii) 30. iu hc th mi (Ngi ni kn o vi t-khu ni)

PHN VT THC 31. iu hc th nht (Th dng vt thc phc x) 32. iu hc th nh (Vt thc dng chung nhm) 33. iu hc th ba: (Vt thc mi ni ny th ni khc) 34. iu hc th t (Th lnh bnh hai hoc ba bnh bt y) 35. iu hc th nm (Thc n khng phi l tha) 36. iu hc th su (Mi n thm ri buc ti) 37. iu hc th by (Th dng vt thc vo lc si thi) 38. iu hc th tm (Th dng vt thc c tch tr) 39. iu hc th chn (Yu cu cc loi vt thc thng hng) 40. iu hc th mi (Vt thc cha dng ngoi tr nc v tm xa rng) PHN O S LA TH 41. iu hc th nht (B th n tu s ngoi o) 42. iu hc th nh (R i kht thc chung ri ui i) 43. iu hc th ba: (Ngi gia nh ch c cp v chng) 44. iu hc th t (Ngi vi ngi n ch ngi kn o, c che khut) 45. iu hc th nm (Ngi vi ngi n ch ngi kn o ch mt nam mt n) 46. iu hc th su (i giao thip vi cc gia nh) 47. iu hc th by (Trong thi hn thnh cu) 48. iu hc th tm (i xem qun i ng binh): 49. iu hc th chn (C ng trong binh i hai ba m) 50. iu hc th mi (i xem ni tp trn) PHN UNG RU 51. iu hc th nht (Ung ru v men say): 52. iu hc th nh (Tht lc bng ngn tay) 53. iu hc th ba: (a nghch trong nc) 54. iu hc th t (Th hin s khng tn trng) 55. iu hc th nm (Lm v t-khu kinh s) 56. iu hc th su (t ln ngn la ri si m) 57. iu hc th by (V vic tm) 58. iu hc th tm (Lm du hoi y) 59. iu hc th chn (Khi cha x li ch nguyn dng chung) 60. iu hc th mi (Thu giu vt dng ca t-khu) PHN C SINH VT 61. iu hc th nht (ot ly mng sng sinh vt) 62. iu hc th nh (S dng nc c sinh vt) 63. iu hc th ba: (Khi ln tranh s c) 64. iu hc th t (Che giu ti xu xa ca v t-khu khc) 65. iu hc th nm (Cho tu ln bc trn ngi cha n hai mi tui) 66. iu hc th su (i chung ng xa vi m ngi o tc) 67. iu hc th by (i chung ng xa vi ngi n) 68. iu hc th tm (t-khu chp gi t kin c) 69. iu hc th chn (Thn cn vi t-khu c t kin c) 70. iu hc th mi (D d sa-di b trc xut) PHN THEO PHP 71. iu hc th nht (c ni theo Php vn bng bnh)

72. iu hc th nh (Ch bai Lut) 73. iu hc th ba: (Gi b khng bit) 74. iu hc th t (nh t-khu khc) 75. iu hc th nm (Gi tay da nh) 76. iu hc th su (Bi nh t-khu khng c nguyn c) 77. iu hc th by (C gi ln ni nghi hoc) 78. iu hc th tm (Nghe ln) 79. iu hc th chn (Ph phn hnh s ng Php) 80. iu hc th mi (Ri khi hnh s khng trao ra s tha thun) 81. iu hc th mi mt (Ph phn hi chng) 82. iu hc th mi hai (Thuyt phc dng cho c nhn v khc) PHN BU VT 83. iu hc th nht (i vo hu cung ca c vua) 84. iu hc th nh (Nht ly vt qu gi) 85. iu hc th ba (i vo lng vo lc si thi) 86. iu hc th t (Lm ng ng kim bng xng, ng, sng) 87. iu hc th nm (Ging gh cao) 88. iu hc th su (Ging gh n bng gn) 89. iu hc th by (Kch thc ta c) 90. iu hc th tm (Kch thc y p gh) 91. iu hc th chn: (Kch thc vi chong tm ma) 92. iu hc th mi (Kch thc y ca c Thin Th) IX. CHNG NG PHT L (Pidesanyakaa): 1. iu hc th nht (Nhn lnh vt thc t tay t-khu ni) [781] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh 2. iu hc th nh (Ngn cn v t-khu ni hng dn s phc v) [784] Cu chuyn v cc t-khu ni nhm Lc S. S quy nh 3. iu hc th ba: (S cng nhn l bc hu hc) [788] Cu chuyn v gia nh c c tin n. Tuyn ngn cng nhn. S quy nh ln th nht [789] S quy nh thm ln th nht. S quy nh thm ln th nh [791] Cch gi li y ngoi hn k trong mt thng 4. iu hc th t (Nhn lnh vt thc ch tr ng trong rng) [794] Cu chuyn v nhng ngi n dng Skya. S quy nh ln th nht [795] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh thm X. CHNG NG HC PHP (Sekhiyakaa) HAI MI SU IU V S NG N 1. PHN TRN U 2. PHN CI VANG 3. PHN CHNG NNH BA MI IU LIN QUAN N VT THC: 4.PHN NGHIM TRANG 5.PHN VT CM 6.PHN TING ST ST MI SU IU LIN QUAN N THUYT PHP 7.PHN GIY DP

BA IU LINH TINH XI. CHNG CC PHP DN XP TRANH TNG (Adhikaraasamath dhamm) [880] Gii thiu by php dn xp bn loi tranh tng [881] Tng kt B Phn Tch Gii T-khu

---o0o--Cung knh c Th Tn, bc A-la-hn, ng Chnh Bin Tri! VII. CHNG NG X I TR (Nissaggiyakaa) Bch ch i c, ba mi iu ng x i tr (nissaggiy pcittiy) ny c a ra c tng. PHN Y 1. iu hc th nht (Ct gi y d mi ngy): [1] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh (paatti) ln th nht Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vesl, thp th Gotamaka. Vo lc by gi, ba y c c Th Tn cho php n cc t-kheo. Cc t-kheo nhm Lc S (ngh rng): Ba y c c Th Tn cho php nn i vo lng vi ba y n, mc trong tu vin vi ba y khc, v i xung tm vi ba y khc na. Cc v t-kheo t ham mun, t bit , khim tn, c hi hn, a thch s hc tp, cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc t-kheo nhm Lc S li s dng y ph tri? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi cc t-kheo nhm Lc S rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi s dng y ph tri, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, tht khng ng n, khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny nhng k r di, v sao cc ngi li s dng y ph tri vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no s dng y ph tri th phm ti ng x i tr. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[2] Cu chuyn v trng lo nanda. S quy nh thm (anupaatti) Vo lc by gi, c y ph tri pht sanh n i c nanda. i c nanda c nh dng y y n i c Sriputta. V i c Sriputta c ng Sketa. Khi y, i c nanda khi rng: iu hc c c Th Tn quy nh l: Khng nn s dng y ph tri, v y ph tri ny c pht sanh n ta. V ta c nh dng y ny n i c Sriputta m i c Sriputta c ng Sketa; vy ta nn thc hnh nh th no? Sau , i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny nanda, bao lu na Sriputta s i n y? - Bch Th Tn, ngy th chn hoc ngy th mi. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php ct gi 1 y ph tri ti a mi ngy. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi Kahina ht hiu lc i vi v t-kheo tc l

vn y c dt im, y ph tri c ct gi ti a mi ngy. Vt qu hn y th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. 2 ---o0o--[3] Cch thc x b y phm vo nissaggiya Vn y c dt im: Y ca v t-kheo c lm xong, hoc l b mt, hoc l b h hng, hoc l b chy, hoc l nim mong mi v y b tan v. Khi Kahina ht hiu lc: l ht hiu lc do bt c tiu no trong tm tiu 3, hoc l ht hiu lc gia chng do hi chng.4 Ti a mi ngy: l c ct gi (hoc s dng) nhiu nht l mi ngy. Y ph tri ngha l cha c ch nguyn dng ring, cha c ch nguyn dng chung. Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y 5 (c kch thc) ti thiu 6 cn phi ch nguyn dng chung. Vt qu hn y th (y y) nn c x b: Khi mt tri mc ngy th mi mt th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: [4] V t-kheo y nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch cc ngi, y ny ca ti qu hn mi ngy cn c x b. Ti x b (y) ny n hi chng. Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc v y x b nn c cho li. V ny cc t-kheo, nn cho li nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc:

Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Y ny thuc v v t-kheo tn (nh vy) l vt phm vo nissaggiya c x b n hi chng. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn cho li y ny n v t-kheo tn (nh vy). [5] V t-kheo y nn i n nhiu v t-kheo, p thng y mt bn vai, nh l chn cc t-kheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch cc ngi, y ny ca ti qu hn mi ngy cn c x b. Ti x b vt ny n cc i c. Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc v y x b nn c cho li. V ny cc t-kheo, nn cho li nh vy: Cc t-kheo y cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Xin ch i c hy lng nghe ti. Y ny thuc v v tkheo tn (nh vy) l vt phm vo nissaggiya c x b n ch i c. Nu l thi im thch hp cho ch i c, ch i c nn cho li y ny n v t-kheo tn (nh vy). [6] V t-kheo y nn i n mt v t-kheo, p thng y mt bn vai, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch i c, y ny ca ti qu hn mi ngy cn c x b. Ti x b y ny n i c. Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn bi v t-kheo y v y x b nn c cho li: Ti cho li i c y ny. [7] Khi qu hn mi ngy, nhn bit l qu hn, phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khi qu hn mi ngy, c s hoi nghi, phm ti ng x i tr.

Khi qu hn mi ngy, (lm) tng l cha qu hn, phm ti ng x i tr. Khi cha c ch nguyn dng ring, (lm) tng l c ch nguyn dng ring, phm ti ng x i tr. Khi cha c ch nguyn dng chung, (lm) tng l c ch nguyn dng chung, phm ti ng x i tr. Khi cha c phn pht, (lm) tng l c phn pht, phm ti ng x i tr. Khi khng b mt trm, (lm) tng l b mt trm, phm ti ng x i tr. Khi khng b h hng, (lm) tng l b h hng, phm ti ng x i tr. Khi khng b chy, (lm) tng l b chy, phm ti ng x i tr. Khi khng b cp, (lm) tng l b cp, phm ti ng x i tr. Y phm vo nissaggiya, khng x b ri s dng, phm ti tc c (dukkaa). Khi cha qu hn mi ngy, (lm) tng l qu hn, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn mi ngy, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn mi ngy, nhn bit l cha qu hn, th v ti. [8] Trong thi hn mi ngy, v ch nguyn dng ring, v ch nguyn dng chung, v phn pht, (y) b mt trm, (y) b h hng, (y) b chy, (ngi khc) cp ri ly i,

(v khc) ly do s thn thit, v b in, v vi phm u tin th v ti. [9] Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S khng cho li y c x b. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S khng cho li y c x b? Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn hi cc t-kheo nhm Lc S rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khng cho li y c x b, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: ...(nh trn)... sau khi thuyt Php thoi bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, khng nn khng cho li y c x b; v no khng cho li th phm ti tc c (dukkaa). Dt iu hc th nht. ******* 2. iu hc th nh (Xa la ba y ch mt m) [10] Cu chuyn v nhiu v t-khu. S quy nh ln th nht Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi (X V), Jetavana (K Vin), tu vin ca ng Anthapiika (Cp C c). Vo lc by gi, cc v t-kheo sau khi trao y tn tay cc tkheo ri ra i du hnh trong x s vi y ni v thng y (y vai tri) 7. Cc y y c li lu ngy tr nn mc meo. Cc t-kheo em phi nng cc y y. i c nanda trong lc i do quanh cc ch tr ng thy cc v t-kheo y ang phi

nng cc y y, sau khi thy i n gp cc v t-kheo y, sau khi n ni vi cc v t-kheo y iu ny: - Ny cc i c, cc y b mc meo ny l ca v no vy? Khi y, cc v t-kheo y k li s vic y cho i c nanda. i c nanda phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo sau khi trao y tn tay cc t-kheo li ra i du hnh trong x s vi y ni v thng y? Sau , i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn hi cc v t-kheo y rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo sau khi trao y tn tay cc t-kheo ri ra i du hnh trong x s vi y ni v thng y, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y sau khi trao y tn tay cc t-kheo li ra i du hnh trong x s vi y ni v thng y vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi Kahina ht hiu lc i vi v t-kheo tc l vn y c dt im, nu v t-kheo xa la ba y du ch mt m th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o---

[11] Cu chuyn v v t-khu b bnh. Tuyn ngn ban cho s ng v vic khng vi phm ti xa la ba y. S quy nh thm. Vo lc by gi, c v t-kheo n thnh Kosamb b bnh. Cc thn quyn phi ngi a tin n gp v tkheo y (ni rng): Ngi i c hy i n. Chng ti s h . Cc t-kheo cng ni nh vy: - Ny i c, hy i. Cc thn quyn s h i c. V y ni nh vy: - Ny cc i c, iu hc c c Th Tn quy nh rng: Khng c xa la ba y; v ti th b bnh nn khng th mang theo ba y m ra i c. Ti s khng i. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php ban cho s ng v vic khng vi phm ti xa la ba y i vi t-kheo b bnh. V ny cc t-kheo, nn ban cho nh vy: V t-kheo b bnh y nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch cc ngi, ti b bnh khng th mang theo ba y m ra i c. Bch cc ngi, ti y thnh cu hi chng s ng v vic khng vi phm ti xa la ba y. Nn c thnh cu ln th nh. Nn c thnh cu ln th ba. Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) b bnh khng th mang theo ba y m ra i c. V y thnh cu hi chng s ng v vic

khng vi phm ti xa la ba y. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn ban cho s ng v vic khng vi phm ti xa la ba y n v t-kheo tn (nh vy). y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) b bnh khng th mang theo ba y m ra i c. V y thnh cu hi chng s ng v vic khng vi phm ti xa la ba y. Hi chng ban cho s ng v vic khng vi phm ti xa la ba y n v t-kheo tn (nh vy). i c no ng vic ban cho s ng v vic khng vi phm ti xa la ba y n v t-kheo tn (nh vy), v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. S ng v vic khng vi phm ti xa la ba y c hi chng ban cho n v t-kheo tn (nh vy). S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi Kahina ht hiu lc i vi v t-kheo tc l vn y c dt im, nu v t-kheo xa la ba y du ch mt m th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr, ngoi tr c s ng ca cc t-kheo. [12] Vn y c dt im: Y ca v t-kheo c lm xong, hoc l b mt, hoc l b h hng, hoc l b chy, hoc l nim mong mi v y b tan v. Khi Kahina ht hiu lc: l ht hiu lc do bt c tiu no trong tm tiu , hoc l ht hiu lc gia chng do hi chng. Nu v t-kheo xa la ba y du ch mt m: Nu xa la hoc l y hai lp (saghi), hoc l thng y (uttarsaga), hoc l y ni (antaravsaka) du ch mt m. Ngoi tr c s ng ca cc t-kheo: Tr ra c s ng ca cc t-kheo.

Th (y y) nn c x b (nissaggiya): Khi mt tri mc th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc tkheo, nn c x b nh vy: V t-kheo y nn i n ni hi chng, ...(nh trn)... v nn ni nh vy: Bch cc ngi, y ny ca ti xa la qua m gi cn c x b, ngoi tr c s ng ca cc t-kheo. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [13] Lng mt a ht, nhiu a ht; gia trang mt a ht, nhiu a ht; trang tri mt a ht, nhiu a ht; nh mi nhn mt a ht, nhiu a ht; ta nh vung mt a ht, nhiu a ht; ta nh di mt a ht, nhiu a ht; ta lu i mt a ht, nhiu a ht; chic thuyn mt a ht, nhiu a ht; on xe mt a ht, nhiu a ht; cnh ng mt a ht, nhiu a ht; rung la mt a ht, nhiu a ht; khu vn mt a ht, nhiu a ht; tr x mt a ht, nhiu a ht; gc cy mt a ht, nhiu a ht; khong khng gian mt a ht, nhiu a ht. [14] Lng mt a ht ngha l lng thuc v mt gia nh. (Nu) c ro li, sau khi y trong lng th nn hin din trong lng. (Nu) khng c ro li, y ti nh no th nn hin din ti nh , hoc l khng nn ri khi tm tay8 Nhiu a ht ngha l thuc v nhiu gia nh. (Nu) c ro li, y ti nh no th nn hin din ti nh : trong phng hi hp hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. Khi i n phng hi hp, sau khi y trong tm tay th nn hin din trong phng hi hp hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. Sau khi y trong phng hi hp, nn hin din trong phng hi hp hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu) khng c ro li, y ti nh no th nn hin din ti nh , hoc l khng nn ri khi tm tay.

[15] Gia trang (nivesana) thuc v mt gia nh l c ro li v c nhiu cn phng (gabbh), nhiu hu phng (ovarak). Sau khi y trong gia trang th nn hin din trong gia trang. (Nu) khng c ro li, y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng , hoc l khng nn ri khi tm tay. Gia trang thuc v nhiu gia nh l c ro li v c nhiu cn phng, nhiu hu phng. Y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu) khng c ro li, y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng , hoc l khng nn ri khi tm tay. [16] Trang tri (uddosito) thuc v mt gia nh l c ro li v c nhiu cn phng, nhiu hu phng. Sau khi y trong trang tri th nn hin din trong trang tri. (Nu) khng c ro li, y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng , hoc l khng nn ri khi tm tay. Trang tri thuc v nhiu gia nh l c ro li v c nhiu cn phng, nhiu hu phng. Y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu) khng c ro li, y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng , hoc l khng nn ri khi tm tay. [17] Nh mi nhn (ao) thuc v mt gia nh: Sau khi y trong nh mi nhn th nn hin din trong nh mi nhn. Nh mi nhn thuc v nhiu gia nh l c nhiu cn phng, nhiu hu phng. Y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. [18] Ta nh vung (mlo) thuc v mt gia nh: Sau khi y trong ta nh vung th nn hin din trong ta nh vung.

Ta nh vung thuc v nhiu gia nh l c nhiu cn phng, nhiu hu phng. Y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. [19] Ta nh di (psdo) thuc v mt gia nh: Sau khi y trong ta nh di th nn hin din trong ta nh di . Ta nh di thuc v nhiu gia nh l c nhiu cn phng, nhiu hu phng. Y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. [20] Ta lu i (hammiya) thuc v mt gia nh: Sau khi y trong ta lu i th nn hin din trong ta lu i. Ta lu i thuc v nhiu gia nh l c nhiu cn phng, nhiu hu phng. Y trong cn phng no th nn hin din trong cn phng hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. [21] Chic thuyn (nv) thuc v mt gia nh: Sau khi y trong chic thuyn th nn hin din trong chic thuyn. Chic thuyn thuc v nhiu gia nh l c nhiu cn phng, nhiu hu phng. Y trong hu phng no th nn hin din trong hu phng hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. [22] on xe (sattho) thuc v mt gia nh: Sau khi y trong on xe th khng nn ri xa pha trc hoc pha sau qu by abbhantara, khng nn xa ri pha bn hng qu mt abbhantara.9 on xe thuc v nhiu gia nh: Sau khi y trong on xe th khng nn ri xa khi tm tay.

[23] Cnh ng (khetta) thuc v mt gia nh: (Nu) c ro li, sau khi y bn trong cnh ng th nn hin din bn trong cnh ng. (Nu) khng c ro li th khng nn ri khi tm tay. Cnh ng thuc v nhiu gia nh: (Nu) c ro li, sau khi y bn trong cnh ng th nn hin din bn trong cnh ng hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu) khng c ro li th khng nn ri khi tm tay. [24] Rung la (dhaakaraa) thuc v mt gia nh:(Nu) c ro li, sau khi y bn trong rung la th nn hin din bn trong rung la. (Nu) khng c ro li th khng nn ri khi tm tay. Rung la thuc v nhiu gia nh: (Nu) c ro li, sau khi y bn trong rung la th nn hin din ni ngng ca hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu) khng c ro li th khng nn ri khi tm tay. [25] Khu vn (rmo) thuc v mt gia nh:(Nu) c ro li v sau khi y bn trong khu vn th nn hin din bn trong khu vn. (Nu) khng c ro li th khng nn ri khi tm tay. Khu vn thuc v nhiu gia nh: (Nu) c ro li, sau khi y bn trong khu vn th nn hin din ni ngng ca hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu) khng c ro li th khng nn ri khi tm tay. [26] Tr x (vihro) thuc v mt gia nh:(Nu) c ro li, sau khi y bn trong tr x th nn hin din bn trong tr x. (Nu) khng c ro li, y ti tr x no th nn hin din ti tr x y, hoc l khng nn ri khi tm tay. Tr x thuc v nhiu gia nh: (Nu) c ro li, y ti tr x no th nn hin din ti tr x y hoc ni ngng ca, hoc l khng nn ri khi tm tay. (Nu)

khng c ro li, y ti tr x no th nn hin din ti tr x y hoc l khng nn ri khi tm tay. [27] Gc cy thuc v mt gia nh l ton b bng rm c chiu xung vo lc na ngy (gia tra). Sau khi y bn trong bng rm th nn hin din bn trong bng rm. Gc cy thuc v nhiu gia nh th khng nn ri khi tm tay. [28] Khong khng gian mt a ht, nhiu a ht ngha l khng trong thn lng, trong rng, khong khng gian xung quanh by abbhantara l mt a ht10 , t tr i l nhiu a ht. [29] Khi xa la, nhn bit l xa la, phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya) ngoi tr c s ng ca cc tkheo. Khi xa la, c s hoi nghi, phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo. Khi xa la, (lm) tng l cha xa la, phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo. Khi cha nguyn x, (lm) tng l nguyn x, phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo. Khi cha c phn pht, (lm) tng l phn pht, phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc tkheo. Khi khng b mt trm, (lm) tng l b mt trm, phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc tkheo. Khi khng b h hng, (lm) tng l b h hng, phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc tkheo.

Khi khng b chy, (lm) tng l b chy, phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo. Khi khng b cp, (lm) tng l b cp, phm ti ng x i tr ngoi tr c s ng ca cc t-kheo. [30] Y phm vo nissaggiya, khng x b ri s dng, phm ti tc c (dukkaa). Khi cha b xa la, (lm) tng l b xa la, phm ti dukkaa. Khi cha b xa la, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha b xa la, nhn bit l cha b xa la, th v ti. [31] Trong thi im rng ng, v nguyn x, v phn pht, (y) b mt trm, (y) b h hng, (y) b chy, (ngi khc) cp ri ly i, (v khc) ly do s thn thit, vi s ng ca cc t-kheo, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. ******* 3. iu hc th ba: (Y ngoi hn k) [32] Cu chuyn v v t-khu n mong mi y. S quy nh. Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, y ngoi hn k pht sanh n v t-kheo n. Y y trong khi c may cho v y th khng . Sau , v t-kheo y cng y y ra ri vut ti vut lui cho thng. c Th Tn trong khi i do quanh cc tr x thy v t-kheo y sau khi cng y y ra ri ang vut ti vut lui cho thng, sau khi thy i n gp v t-kheo y, sau khi n ni vi v t-kheo y iu ny:

- Ny t-kheo, v sao ngi li cng y y ra ri vut ti vut lui cho thng vy? - Bch ngi, y ngoi thi hn ny pht sanh n con, trong khi c may li khng . V th, con cng y ny ra ri vut ti vut lui cho thng. - Ny t-kheo, ngi c s mong mi v y khng? - Bch Th Tn, tha c. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php sau khi th lnh y ngoi hn k th c gi li vi s mong mi v y. [33] Vo lc by gi, cc t-kheo (ngh rng): c Th Tn cho php sau khi th lnh y ngoi hn k th c gi li vi s mong mi v y nn khi th lnh y ngoi hn k th gi li hn mt thng. Cc y y c buc thnh ng so mng y v cn y nguyn. i c nanda trong khi i do quanh cc tr x thy cc y y c buc thnh ng so mng y v cn y nguyn, sau khi thy ni vi cc tkheo rng: - Ny cc i c, cc y c cht thnh ng so mng y v cn y nguyn l ca v no vy? - Ny i c, chng l cc y ngoi hn k ca chng ti c gi li vi s mong mi v y. - Ny cc i c, vy cc y ny c gi li bao lu ri? - Ny i c, hn mt thng. i c nanda phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo sau khi th lnh y ngoi hn k ri gi li hn mt thng?

Sau , i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo sau khi th lnh y ngoi hn k ri gi li hn mt thng, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y sau khi th lnh y ngoi hn k ri gi li hn mt thng vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi Kahina ht hiu lc i vi v t-kheo tc l vn y c dt im li c y ngoi hn k pht sanh n v t-kheo, v t-kheo ang mong mun th nn th lnh. Sau khi th lnh nn bo thc hin ngay lp tc, nu khng th v t-kheo y nn gi li y y ti a mt thng nu c s mong mi lm cho phn thiu ht; nu gi li qu hn y mc du vi s mong mi, (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [34] Vn y c dt im: Y ca v t-kheo c lm xong, hoc l b mt, hoc l b h hng, hoc l b chy, hoc l nim mong mi v y b tan v. Khi Kahina ht hiu lc: l ht hiu lc do bt c tiu no trong tm tiu , hoc l ht hiu lc gia chng do hi chng. Y ngoi hn k ngha l khi Kahina khng c thnh tu th c pht sanh trong mi mt thng, khi Kahina c thnh tu th c pht sanh trong by thng; (y) c dng xc nh trong thi gian trn th (y) y gi l y ngoi hn k.

Pht sanh: l pht sanh t hi chng, hoc t nhm, hoc t thn quyn, hoc t bn b, hoc t vi qung b (pasukla)11 , hoc t vt s hu ca bn thn.12 [35] ang mong mun: v ang c mun th nn th lnh. Sau khi th lnh nn bo thc hin ngay lp tc: nn bo thc hin trong mi ngy. [36] Nu khng : trong khi c may th khng (khng hnh thnh l y). V t-kheo y nn gi li y y ti a mt thng: nn gi li nhiu nht l mt thng. Lm cho phn thiu ht: vi mc ch lm cho phn thiu ht. Nu c s mong mi: l s mong mi t hi chng, hoc t nhm, hoc t thn quyn, hoc t bn b, hoc t vi qung b, hoc t vt s hu ca bn thn. ---o0o--[37] Cch gi li y ngoi hn k trong mt thng Nu gi li qu hn y mc du vi s mong mi: Khi y cn bn c pht sanh ngy y (v) y mong mi c pht sanh (cng ngy) th nn bo thc hin trong mi ngy. Khi y cn bn c pht sanh hai ngy ... Khi y cn bn c pht sanh ba ngy ... Khi y cn bn c pht sanh bn ngy ... Khi y cn bn c pht sanh nm ngy ... Khi y cn bn c pht sanh su ngy ... Khi y cn bn c pht sanh by ngy ... Khi y cn bn c pht sanh tm ngy ... Khi y cn bn c pht sanh chn ngy ... Khi y cn bn c pht sanh mi ngy ri y mong mi c pht sanh th nn bo thc hin trong mi ngy. Khi y cn bn c pht sanh mi mt ngy ... Khi y cn bn c pht sanh mi hai ngy ... Khi y cn bn c

pht sanh mi ba ngy ... Khi y cn bn c pht sanh mi bn ngy ... Khi y cn bn c pht sanh mi lm ngy ... Khi y cn bn c pht sanh mi su ngy ... Khi y cn bn c pht sanh mi by ngy ... Khi y cn bn c pht sanh mi tm ngy ... Khi y cn bn c pht sanh mi chn ngy ... Khi y cn bn c pht sanh hai mi ngy ri y mong mi c pht sanh th nn bo thc hin trong mi ngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi mt ngy ri y mong mi c pht sanh th nn bo thc hin trong chn ngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi hai ngy ri y mong mi c pht sanh th nn bo thc hin trong tm ngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi ba ngy ... th nn bo thc hin trong by ngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi bn ngy ... th nn bo thc hin trong su ngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi lm ngy ... th nn bo thc hin trong nm ngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi su ngy ... th nn bo thc hin trong bn ngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi by ngy ... th nn bo thc hin trong ba ngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi tm ngy ... th nn bo thc hin trong hai ngy. Khi y cn bn c pht sanh hai mi chn ngy ... th nn bo thc hin trong mt ngy. Khi y cn bn c pht sanh ba mi ngy ri y mong mi c pht sanh vo chnh ngy y th (y cn bn) nn c ch nguyn dng ring, nn c ch nguyn dng chung, nn c phn pht. Nu v khng ch nguyn dng ring, hoc khng ch nguyn dng chung, hoc khng phn pht, khi mt tri mc vo ngy th ba mi mt th (y cn bn) phm vo nissaggiya, nn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ngoi hn k ny ca ti qu hn mt thng cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ... (nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c.

[38] Khi y cn bn c pht sanh l khc phm cht ri y mong mi c pht sanh v cn li nhiu m, khng nn bo thc hin khng theo nh 13. [39] Khi qu hn mt thng, nhn bit l qu hn, phm ti ng x i tr. Khi qu hn mt thng, c s hoi nghi, phm ti ng x i tr. Khi qu hn mt thng, (lm) tng l cha qu hn, phm ti ng x i tr. Khi cha c ch nguyn dng ring, (lm) tng l c ch nguyn dng ring, phm ti ng x i tr. Khi cha c ch nguyn dng chung, (lm) tng l c ch nguyn dng chung, ... Khi cha c phn pht, (lm) tng l c phn pht, ... Khi khng b mt trm, (lm) tng l b mt trm, ... Khi khng b h hng, (lm) tng l b h hng, ... Khi khng b chy, (lm) tng l b chy, ... Khi khng b cp, (lm) tng l b cp, phm ti ng x i tr. [40] Y phm vo nissaggiya,khng x b ri s dng, phm ti tc c (dukkaa). Khi cha qu hn mt thng, (lm) tng l qu hn, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn mt thng, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn mt thng, nhn bit l cha qu hn, th v ti. [41] Trong thi hn mt thng, v ch nguyn dng ring, v ch nguyn dng chung, v phn pht, (y) b mt trm, (y) b h hng, (y) b chy, (ngi khc) cp ri ly i, (v khc) ly do s thn thit, vi s ng ca cc t-kheo, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th ba. ******* 4. iu hc th t (t-khu ni git y c) [42] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, ngi v c ca i c Udyi xut gia ni cc t-kheo ni. T-kheo ni y thng xuyn i n gp i c Udyi. i c Udyi cng thng xuyn i n gp t-kheo ni y. Vo lc by gi, i c Udyi nhn phn san s vt thc ni t-kheo ni y. Khi y vo bui sng, i c Udyi mc y, cm y bt, ri i n gp t-kheo ni y, sau khi n l ra vt kn pha trc t-kheo ni y ri ngi xung ch ngi. T-kheo ni y cng l ra vt kn pha trc i c Udyi ri ngi xung ch ngi. Khi y, i c Udyi b khi dc nn suy tng n vt kn ca tkheo ni y. Tinh dch xut ra t vt kn ca v y. Khi y, i c Udyi ni vi t-kheo ni y iu ny: - Ny s t, hy i v em li nc. Ti s git y ni. - Tha ngi, hy trao li. Chnh ti s git. Sau , t-kheo ni y dng ming nut vo mt phn tinh dch y ca v y cn mt phn a vo vt kn. Do vic y, c y mang thai. Cc t-kheo ni ni nh vy: - T-kheo ni ny khng c Phm hnh. C ny c thai. - Ny cc ni s, ti khng phi l khng c Phm hnh. Sau , t-kheo ni y k li s vic y cho cc tkheo ni. Cc t-kheo ni phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao ngi i c Udyi li bo t-kheo ni git y d?

Sau , cc t-kheo ni y k li s vic y cho cc tkheo. Cc t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li bo t-kheo ni git y d? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn ...(nh trn)... hi i c Udyi rng: - Ny Udyi, nghe ni ngi bo t-kheo ni git y d, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. - Ny Udyi, l n thn quyn ca ngi hay khng phi l n thn quyn? - Bch Th Tn, khng phi l n thn quyn. - Ny k r di, ngi nam khng phi l thn quyn li khng bit iu g tt p hay khng tt p, iu g lm hi lng hay khng lm hi lng ngi n khng phi l thn quyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi li bo t-kheo ni khng phi l thn quyn git y d vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bo t-kheo ni khng phi l thn quyn git, hoc bo nhum, hoc bo p gi y d th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [43] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. (Ngi n) Khng phi l thn quyn ngha l ngi n khng c s lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha.

T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Y d ngha l c mc mt ln, c khoc ln mt ln. Bo git: v ch th rng: Hy git th phm ti tc c (dukkaa). (Y) c git th phm vo nissaggiya. Bo nhum: v ch th rng: Hy nhum th phm ti tc c (dukkaa). (Y) c nhum th phm vo nissaggiya. Bo p gi: v ch th rng: Hy p gi th phm ti tc c (dukkaa). Khi (Y) c v vo mt ln bng bn tay hoc bng cy g th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc tkheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y c ny ca ti c bo t-kheo ni khng phi l thn quyn git, gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [44] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo git y c th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo git, bo nhum y c th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo git, bo p gi y c th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo git, bo nhum, bo p gi y c th phm ti ng x i tr v hai ti tc c (dukkaa).

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo nhum y c th phm ti ng x i tr. Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo nhum, bo p gi y c th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo nhum, bo git y c th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo nhum, bo p gi, bo git y c th phm ti ng x i tr v hai ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo p gi y c th phm ti ng x i tr. Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo p gi, bo git y c th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo p gi, bo nhum y c th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo p gi, bo git, bo nhum y c th phm ti ng x i tr v hai ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, ...(nh trn)... Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, ... (nh trn)... V bo git y c ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). V bo git tm lt ngi (ta c), tm tri nm (nga c) th phm ti tc c (dukkaa).

V bo c ni tu ln bc trn t mt hi chng git th phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, (lm) tng khng phi l thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, nhn bit l thn quyn, th v ti. [45] Khi v (t-kheo ni) l thn quyn ang git c v (tkheo ni) th nh khng phi l thn quyn (ph gip), v (tkheo ni) git khi cha c ni, v bo git (y) cha c s dng, b bo git vt dng khc ngoi tr y, (v bo) c ni tu tp s, (v bo) sa-di ni, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. ******* 5. iu hc th nm (Th nhn y t tay t-khu) [46] Cu chuyn v t-khu ni Uppalava S quy nh ln th nht Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vng X (Rjagaha), Trc Lm (Veuvana), ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, t-kheo ni Uppalava tr ng ti thnh Svatthi. Khi y vo bui sng, t-kheo ni Uppalava mc y, cm y bt, ri i vo thnh Svatthi kht thc. Khi i kht thc trong thnh Svatthi, sau ba n trong lc i kht thc tr v, t-kheo ni Uppalava i n rng Andha ngh tra. Sau khi i su vo trong rng Andha, t-kheo ni Uppalava ngi ngh tra gc cy n. Vo lc by gi, bn trm cp, khi hnh s c hon tt, git cht con b ci, ly phn tht, ri i vo rng Andha. Th lnh bn cp thy t-kheo ni Uppalava ang ngi ngh tra ti gc cy n, sau khi thy khi iu ny: Nu l con trai v n em ca ta nhn thy, chng s quy ry v

t-kheo ni ny nn r sang li khc. Sau , v th lnh bn cp y ly cc ming tht ngon nht trong phn tht c nu chn, dng l buc thnh gi, ri treo ln thn cy khng xa t-kheo ni Uppalava ni rng: Sa-mn hoc B-la-mn no nhn thy th hy ly vt th ny ri b i. Khi th lnh bn cp y ang ni li ni ny, t-kheo ni Uppalava xut khi thin nh v nghe c. Sau , t-kheo ni Uppalava cm ly phn tht y v i v ni vin. Ri khi tri qua m y, t-kheo ni Uppalava sa son phn tht y, dng thng y buc li thnh gi, ri bay ln khng trung v hin ra Veuvana. [47] Vo lc by gi, c Th Tn i vo lng kht thc. i c Udyi l v li canh gi tr x. Khi y, t-kheo ni Uppalava i n gp i c Udyi, sau khi n ni vi i c Udyi iu ny: - Tha ngi, c Th Tn u? - Ny s t, c Th Tn i vo lng kht thc. - Tha ngi, xin hy dng phn tht ny n c Th Tn. - Ny s t, c Th Tn c hi lng vi phn tht ca c, nu c c th biu ti ci y ni nh th ti cng c th c hi lng vi ci y ni. - Tha ngi, qu tht chng ti thn phn l ngi n c li lc kh khn. V y l ci y th nm cui cng[14] ca ti; ti s khng cho. - Ny s t, cng ging nh ngi cho con voi th nn biu lun cc si dy ni; ny s t, tng t nh th, c dng c Th Tn phn tht th hy biu ti ci y ni. Khi y, t-kheo ni Uppalava khi b i c Udyi ni p nn cho ci y ni ri i v ni vin. Cc t-kheo ni trong lc nhn lnh y bt ca t-kheo ni Uppalava ni vi t-kheo ni Uppalava iu ny:

- Tha ni s, y ni ca c u ri? T-kheo ni Uppalava k li s vic y cho cc t-kheo ni. Cc t-kheo ni phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao ngi i c Udyi li nhn lnh y t tay t-kheo ni? L ngi n c li lc kh khn tht kh khn! Sau , cc t-kheo ni y k li s vic y cho cc tkheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li nhn lnh y t tay t-kheo ni? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. ...(nh trn)... - Ny Udyi, nghe ni ngi nhn lnh y t tay tkheo ni, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. - Ny Udyi, l n thn quyn ca ngi hay khng phi l n thn quyn? - Bch Th Tn, khng phi l n thn quyn. - Ny k r di, ngi nam khng phi l thn quyn li khng bit iu g thch hp hay khng thch hp, iu g tt p hay khng tt p i vi ngi n khng phi l thn quyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi li nhn lnh y t tay t-kheo ni khng phi l thn quyn? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nhn lnh y t tay t-kheo ni khng phi l thn quyn th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr.V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o---

[48] S quy nh thm Vo lc by gi, cc v t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn lnh y trao i ca cc t-kheo ni. Cc t-kheo ni phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc ngi i c li khng nhn lnh y trao i ca chng ti? Cc t-kheo nghe c cc t-kheo ni y phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php nhn lnh vt trao i ca nm hng l t-kheo, t-kheo ni, v ni tu tp s, sa-di, sadi ni. Ny cc t-kheo, ta cho php nhn lnh vt trao i ca nm hng ny. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nhn lnh y t tay t-kheo ni khng phi l thn quyn th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr ngoi tr s trao i. [49] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. (Ngi n) Khng phi l thn quyn ngha l ngi n khng c s lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha. T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kch thc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung. Ngoi tr s trao i: tr ra s trao i. V nhn lnh, trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (y y) cn c

x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti c nhn lnh t tay ca t-kheo ni khng phi l thn quyn, ngoi tr s trao i, gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [44] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v nhn lnh y t tay ngoi tr s trao i th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, v nhn lnh y t tay ngoi tr s trao i th phm ti ng x i tr. Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, v nhn lnh y t tay ngoi tr s trao i th phm ti ng x i tr. [51] V nhn lnh y t tay c ni tu ln bc trn mt hi chng ngoi tr s trao i th phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, (lm) tng khng phi l thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, nhn bit l thn quyn, th v ti. [52] Ca v (t-kheo ni) l thn quyn, s trao i vt ln bng vt nh hoc l vt nh bng vt ln, v t-kheo ly do s thn thit, ly trong chc lt, ly vt ph tng khc ngoi tr y, ca c ni tu tp s, ca sa-di ni, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm. *******

6. iu hc th su (Xin y ni ngi khng phi l thn quyn) [53] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh (paatti) ln th nht Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya (Thch Ca) l rnh r v thuyt Php thoi. Vo lc by gi, c ngi con trai nh i ph n i n gp i c Upananda con trai dng Skya, sau khi n nh l i c Upananda con trai dng Skya ri ngi xung mt bn. i c Upananda con trai dng Skya ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho ngi con trai nh i ph y ang ngi mt bn bng bi Php thoi. Ri sau khi c i c Upananda con trai dng Skya ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, ngi con con trai nh i ph y ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Tha ngi, xin ngi ni ra nhu cu m chng ti c kh nng dng n ngi i c tc l vt cn dng nh y phc, vt thc, ch tr ng, v thuc men cha bnh. - Ny o hu, nu o hu c nh b th th hy dng mt trong hai 14 tm vi ny. - Tha ngi, qu tht l k cc cho nhng ngi con trai nh gia th chng ti li i ch mc mt tm vi! Tha ngi, xin hy ch n khi ti i v nh, khi v nh ri ti s gi n hoc l mt trong hai tm vi ny, hoc l p hn hai tm ny. n ln th nh, i c Upananda con trai dng Skya ni vi ngi con con trai nh i ph y iu ny: - Ny o hu, nu o hu c nh b th th hy dng mt trong hai tm vi ny. - Tha ngi, qu tht l k cc cho nhng ngi con trai nh gia th chng ti li i ch mc mt tm vi! Tha ngi,

xin hy ch n khi ti i v nh, khi v nh ri ti s gi n hoc l mt trong hai tm vi ny, hoc l p hn hai tm ny. n ln th ba, i c Upananda con trai dng Skya ni vi ngi con trai nh i ph y iu ny: - Ny o hu, nu o hu c nh b th th hy dng mt trong hai tm vi ny. - Tha ngi, qu tht l k cc cho nhng ngi con trai nh gia th chng ti li i ch mc mt tm vi! Tha ngi, xin hy ch n khi ti i v nh, khi v nh ri ti s gi n hoc l mt trong hai tm vi ny, hoc l p hn hai tm ny. - Ny o hu, o hu khng chu b th khi c yu cu, vic g khin o hu khng c nh b th li ni li thnh cu vy? Khi y, ngi con trai nh i ph y trong lc b ni p bi i c Upananda con trai dng Skya nn cho mt tm vi ri i. Dn chng khi nhn thy ngi con trai nh i ph y ni iu ny: - Ny cng t, sao ngi li i n ch mc mt tm vi? Khi y, ngi con trai nh i ph y k li s vic y cho nhng ngi y. Nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc sa-mn Thch t ny tht ham mun qu , khng t bit . Cc ngi ny khng d dng m thc hin s thnh cu ng php. V sao trong lc c ngi con trai nh i ph thc hin s thnh cu ng php, cc v y li ly i tm vi chong? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao i c Upananda con trai dng Skya li yu cu ngi con trai nh i ph v y? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny Upananda, nghe ni ngi yu cu ngi con trai nh i ph v y, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. - Ny Upananda, l thn quyn ca ngi hay khng phi l thn quyn? - Bch Th Tn, khng phi l thn quyn. - Ny k r di, ngi khng phi l thn quyn li khng bit iu g thch hp hay khng thch hp, iu g tt p hay khng tt p i vi ngi khng phi l thn quyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi li yu cu ngi con trai nh i ph v y? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no yu cu nam gia ch hoc n gia ch khng phi l thn quyn v y th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr.V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[54] Cu chuyn v cc t-khu b la th. S quy nh thm Vo lc by gi, nhiu v t-kheo ang i ng xa t Sketa n Svatthi. Gia ng, bn cp xut hin v cp bc cc v t-kheo y. Sau , cc v t-kheo y (ngh rng): c Th Tn cm on yu cu nam gia ch hoc n gia ch khng phi l thn quyn v y trong lc ngn ngi khng yu cu ri la th nh th i n thnh

Svatthi v nh l cc v t-kheo. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny cc i c, nhng ngi o s la th ny tt tht, nhng ngi ny nh l cc t-kheo. Cc v y ni nh vy: - Ny cc i c, chng ti khng phi l o s la th, chng ti l t-kheo. Cc t-kheo ni vi i c Upli iu ny: - Ny i c Upli, hy xt hi nhng ngi ny i. Sau , trong lc c xt hi bi i c Upli, cc v t-kheo y k li s vic y. Ri sau khi xt hi cc tkheo y, i c Upli ni vi cc t-kheo iu ny: - Ny cc i c, nhng v ny l nhng v t-kheo, hy cho y n nhng v y. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo li la th i n m khng dng c che kn li ri mi nn i n? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php v c y b cp ot hoc v c y b mt c yu cu nam gia ch hoc n gia ch khng phi l thn quyn v y. (Ta cho php) khi i n tr x u tin, nu ni y hi chng c y thuc v tr x, hoc vi lt ging, hoc vi tri nn, hoc bao nm, c ly vt y v chong ln (ngh rng): Khi nhn c y, ta s gi li. Nu hi chng khng c y thuc v tr x, hoc vi lt ging, hoc vi tri nn, hoc bao nm, th nn dng c hoc l che kn li ri mi nn i n; nhng khng nn la

th m i n, v no i n th phm ti tc c (dukkaa). V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no yu cu nam gia ch hoc n gia ch khng phi l thn quyn v y th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp ny l v t-kheo c y b cp ot hoc l c y b h hng. y l duyn c trong trng hp ny. [55] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Khng phi l thn quyn ngha l ngi khng c s lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha. Nam gia ch ngha l bt c ngi nam no sng trong cn nh. N gia ch ngha l bt c ngi n no sng trong cn nh. Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kch thc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung. Ngoi tr c duyn c: tr ra c duyn c. Y b cp ot ngha l y ca v t-kheo b cc v vua, hoc nhng k trm cp, hoc nhng k v li cp ot, hoc b bt c nhng ai cp ot. Y b h hng ngha l y ca v t-kheo b la t chy, hoc b nc cun tri, hoc b cc con chut hoc cc con mi gm nhm, hoc l c k v s dng. V yu cu ngoi tr c duyn c, trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vonissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ... (nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti c yu cu

t gia ch khng phi l thn quyn ngoi tr c duyn c, gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [56] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v yu cu y ngoi tr c duyn c th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, v yu cu y ngoi tr c duyn c th phm ti ng x i tr. Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, v yu cu y ngoi tr c duyn c th phm ti ng x i tr. L thn quyn, (lm) tng khng phi l thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, nhn bit l thn quyn, th v ti. [57] Khi c duyn c, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bn thn, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su. ******* 7. iu hc th by (Ch nhn hai y) [58] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S i n gp cc t-kheo l nhng v c y b cp ot ni nh vy:

- Ny cc i c, c Th Tn cho php v c y b cp ot hoc l v c y b h hng c yu cu nam gia ch hoc n gia ch khng phi l thn quyn v y. Ny cc i c, chng ta hy yu cu v y. - Ny cc i c, thi i. Chng ti nhn c y ri. - Ny cc i c, chng ti yu cu v nhu cu ca cc i c. - Ny cc i c, chng ta hy yu cu. Sau , cc t-kheo nhm Lc S i n cc gia ch khng phi l thn quyn v ni iu ny: Ny cc o hu, cc v t-kheo mi i n l nhng v c y b cp ot, hy dng y cho cc v y, ri yu cu nhiu y. Vo lc by gi, c ngi n ng n ang ngi ni hi hp ni vi ngi n ng khc iu ny: - Qu ng, cc v t-kheo mi i n l nhng v c y b cp ot, ti dng y cho cc v y. V kia cng ni nh vy: - Ti cng dng ri. Mt ngi khc cng ni nh vy: - Ti cng dng ri. Nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc sa-mn Thch t li khng bit s chng mc v yu cu nhiu y? Cc sa-mn Thch t s lm vic bun bn vi hay s lp nn gian hng? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc t-kheo nhm Lc S li khng bit s chng mc v yu cu nhiu y? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khng bit s chng mc v yu cu nhiu y, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li khng bit s chng mc v yu cu nhiu y vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Nu c nam gia ch hoc n gia ch khng phi l thn quyn thnh cu v y em li vi nhiu y, v t-kheo y nn chp nhn y trong s y vi mc ti a l y ni v thng y, nu chp nhn vt qu s y th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [59] Nu v y: l v t-kheo c y b nh cp. Khng phi l thn quyn ngha l ngi khng c s lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha. Nam gia ch ngha l bt c ngi nam no sng trong cn nh. N gia ch ngha l bt c ngi n no sng trong cn nh. Vi nhiu y: vi cc y c s lng nhiu. Thnh cu em li: l (ni rng): Ngi thch bao nhiu xin nhn ly by nhiu.

V t-kheo y nn chp nhn y trong s y vi mc ti a l y ni v thng y: Nu ba (y) b h hng th nn chp nhn hai (y), hai (y) b h hng th nn chp nhn mt (y), mt (y) b h hng th khng nn chp nhn. Nu chp nhn vt qu s y: V yu cu vt qu s y, trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc tkheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti c yu cu vt qu s y t gia ch khng phi l thn quyn, gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ... (nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [60] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v yu cu y vt qu s y th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, v yu cu y vt qu s y th phm ti ng x i tr. Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, v yu cu y vt qu s y th phm ti ng x i tr. L thn quyn, (lm) tng khng phi l thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, nhn bit l thn quyn, th v ti. [61] Trong khi mang i (ni rng): Ti s mang li phn cn tha, (cc th ch) dng cho (ni rng): Phn cn li l ca chnh ngi, (cc th ch) dng khng v nguyn nhn (y) b cp ot, (cc th ch) dng khng v nguyn nhn (y) b h hng, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li

thnh cu, bng vt s hu ca bn thn, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. ******* 8. iu hc th tm (S cn dn may y theo mun) [62] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c ngi n ng n ni vi ngi v iu ny: - Ti s dng y n ngi i c Upananda. Khi ngi n ng y ang ni li ny, c v t-kheo n l v hnh php kht thc nghe c. Sau , v t-kheo y i n gp i c Upananda con trai dng Skya, sau khi n ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Ny i c Upananda, ngi c c nhiu phc bu. ch kia, c ngi n ng n ni vi ngi v iu ny: Ti s dng y n ngi i c Upananda. - Ny i c, ng vy. Ngi y l ngi h cho ti. Sau , i c Upananda con trai dng Skya i n gp ngi n ng y, sau khi n ni vi ngi n ng y iu ny: - Ny o hu, nghe ni o hu c nh dng y n ti, c ng khng vy? - Tha ngi, ti cng c khi nh vy: Ti s dng y n ngi i c Upananda.

- Ny o hu, nu qu tht o hu c nh dng y n ti th hy dng y c hnh thc nh vy. Ti s lm g vi y ti c dng m s khng s dng? Sau , ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc v sa-mn Thch t ny tht ham mun qu , khng t bit . Cc ngi ny khng d dng m dng y c. V sao ngi i c Upananda khi cha c ti thnh cu trc li i n v a ra s cn dn v y? Cc t-kheo nghe c ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Upananda con trai dng Skya khi cha c thnh cu trc li i n gp gia ch v a ra s cn dn v y? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny Upananda, nghe ni ngi khi cha c thnh cu trc li i n gp gia ch v a ra s cn dn v y, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. - Ny Upananda, l thn quyn ca ngi hay khng phi l thn quyn? - Bch Th Tn, khng phi l thn quyn. - Ny k r di, ngi khng phi l thn quyn li khng bit iu g thch hp hay khng thch hp, iu g tt p hay khng tt p i vi ngi khng phi l thn quyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi khi cha c thnh cu trc li i n gp gia ch v a ra s cn dn v y? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin

ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp c s tin mua y ca nam gia ch hoc n gia ch khng phi l thn quyn c chun b dnh ring cho v t-kheo: Vi s tin mua y ny sau khi mua y ti s dng y n v t-kheo tn (nh vy). Trong trng hp y, nu v t-kheo y khi cha c thnh cu trc li i n v a ra s cn dn v y: Qu tht l tt, vi s tin mua y ny qu ng hy mua y c hnh thc nh vy v nh vy ri dng cho ti; v s mong mun y tt p, (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [63] Dnh ring cho v t-kheo: v nhu cu ca v tkheo, sau khi ngh n v t-kheo ri c nh dng v tkheo. Khng phi l thn quyn ngha l ngi khng c s lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha. Nam gia ch ngha l bt c ngi nam no sng trong cn nh. N gia ch ngha l bt c ngi n no sng trong cn nh. S tin mua y ngha l vng, hoc l tin vng, hoc l ngc ma-ni, hoc l ngc trai, hoc l qu, hoc l pha l, hoc l vi vc, hoc l ch si, hoc l bng vi. Vi s tin mua y ny: vi (s tin) c sn sng. Sau khi mua y: sau khi trao i. Ti s dng: ti s cho. Trong trng hp y, nu v t-kheo y: v t-kheo y l v t-kheo m s tin mua y c chun b dnh ring cho.

Cha c thnh cu trc: cha c ni trc rng: Tha ngi, ngi c nhu cu vi loi y nh th no? Ti s mua y ca ngi nh th no? Li i n: sau khi i n nh, sau khi i n gp bt c ni no. a ra s cn dn v y: (Y) hy di, hoc rng, hoc chc, hoc mn mng. Vi s tin mua y ny: vi (s tin) c sn sng. C hnh thc nh vy v nh vy: l di, hoc rng, hoc chc, hoc mn mng. Sau khi mua: sau khi trao i. (o hu) hy dng cho: hy trao cho. V s mong mun y tt p: c ao c vt tt, c ao c vt gi cao. (Gia ch) mua (y) di, hoc rng, hoc chc, hoc mn mng theo li ni ca v y. Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ... (nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti khi cha c thnh cu trc li i n gia ch khng phi l cc thn quyn v a ra s cn dn v y, gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [64] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, khi cha c thnh cu trc li i n gia ch v a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya).

Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, khi cha c thnh cu trc li i n gia ch v a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr. Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, khi cha c thnh cu trc li i n gia ch v a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr. L thn quyn, (lm) tng khng phi l thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, nhn bit l thn quyn, th v ti. [65] Ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bn thn, v bo mua (y) gi thp i vi ngi c nh mua (y) gi cao, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm. ******* 9. iu hc th chn (Bo hn chung li sm y theo mun) [66] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh. Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c ngi n ng n ni vi ngi n ng khc iu ny: - Ti s dng y n ngi i c Upananda. Ngi kia cng ni nh vy: - Ti cng s dng y n ngi i c Upananda. C v t-kheo n l v hnh kht thc nghe c cuc ni chuyn ny ca nhng ngi n ng y. Sau , v t-

kheo y i n gp i c Upananda con trai dng Skya, sau khi n ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Ny i c Upananda, ngi c c nhiu phc bu. ch kia, c ngi n ng n ni vi ngi n ng khc iu ny: Ti s dng y n ngi i c Upananda. Ngi kia cng ni nh vy: Ti cng s dng y n ngi i c Upananda. - Ny i c, ng vy. H l nhng ngi h cho ti. Sau , i c Upananda con trai dng Skya i n gp nhng ngi n ng y, sau khi n ni vi nhng ngi n ng y iu ny: - Ny cc o hu, nghe ni cc o hu c nh dng cc y n ti, c ng khng vy? - Tha ngi, chng ti cng c khi nh vy: Chng ti s dng cc y n ngi i c Upananda. - Ny cc o hu, nu qu tht cc o hu c nh dng cc y n ti th nn dng cc y c hnh thc nh vy. Ti s lm g vi cc y ti c dng m s khng s dng? Khi y, nhng ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc v sa-mn Thch t ny tht ham mun qu , khng t bit . Cc ngi ny khng d dng m dng cc y. V sao ngi i c Upananda khi cha c chng ti thnh cu trc li i n v a ra s cn dn v y? Cc t-kheo nghe c nhng ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao i c Upananda con trai dng Skya khi cha c thnh cu trc li i n gp cc gia ch v a ra s cn dn v y? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny Upananda, nghe ni ngi khi cha c thnh cu trc li i n gp cc gia ch v a ra s cn dn v y, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. - Ny Upananda, l cc thn quyn ca ngi hay khng phi l cc thn quyn? - Bch Th Tn, khng phi l cc thn quyn. - Ny k r di, ngi khng phi l thn quyn li khng bit iu g thch hp hay khng thch hp, iu g tt p hay khng tt p i vi nhng ngi khng phi l thn quyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi khi cha c thnh cu trc li i n gp cc gia ch v a ra s cn dn v y vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp c cc s tin mua y khc nhau ca hai nam gia ch hoc (ca hai) n gia ch khng phi l cc thn quyn c chun b dnh ring cho v t-kheo: Vi cc s tin mua y khc nhau ny sau khi mua cc y khc nhau chng ti s dng cc y n v t-kheo tn (nh vy). Trong trng hp y, nu v t-kheo y khi cha c thnh cu trc li i n v a ra s cn dn v y: Qu tht l tt, vi cc s tin mua y ny qu ng c hai nhp thnh mt ri hy mua y c hnh thc nh vy v nh vy v hy dng n ti; v s mong mun y tt p, (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr.

[67] Dnh ring cho v t-kheo: v nhu cu ca v tkheo, sau khi ngh n v t-kheo ri c nh dng v tkheo. Ca hai: ca c hai. Khng phi l cc thn quyn ngha l nhng ngi khng c s lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha. (Cc) nam gia ch ngha l bt c nhng ngi nam no sng trong cn nh. (Cc) n gia ch ngha l bt c nhng ngi n no sng trong cn nh. Cc s tin mua y ngha l nhiu vng, hoc l cc tin vng, hoc l cc ngc ma-ni, hoc l cc ngc trai, hoc l cc qu, hoc l cc pha l, hoc l nhiu vi vc, hoc l nhiu ch si, hoc l nhiu bng vi. Vi cc s tin mua y ny: vi (cc s tin) c sn sng. Sau khi mua y: sau khi trao i. Chng ti s dng: chng ti s cho. Trong trng hp y, nu v t-kheo y: v t-kheo y l v t-kheo m cc s tin mua y c chun b dnh ring cho. Cha c thnh cu trc: cha c ni trc rng: Tha ngi, ngi c nhu cu vi loi y nh th no? Chng ti s mua y ca ngi nh th no? Li i n: sau khi i n nh, sau khi i n gp bt c ni no. a ra s cn dn v y: (Y) hy di, hoc rng, hoc chc, hoc mn mng.

Vi cc s tin mua y ny: vi (cc s tin) c sn sng. C hnh thc nh vy v nh vy: l di, hoc rng, hoc chc, hoc mn mng. Sau khi mua: sau khi trao i. (Qu ng) hy dng n: (qu ng) hy trao cho. C hai nhp thnh mt: c hai (ngi) vi mt (y). V s mong mun y tt p: c ao c vt tt, c ao c vt gi cao. H mua (y) di, hoc rng, hoc chc, hoc mn mng theo li ni ca v y. Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti khi cha c thnh cu trc li i n cc gia ch khng phi l cc thn quyn v a ra s cn dn v y, gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ... (nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [68] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, khi cha c thnh cu trc li i n cc gia ch v a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, khi cha c thnh cu trc li i n cc gia ch v a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr. Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, khi cha c thnh cu trc li i n cc gia ch v a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr.

L thn quyn, (lm) tng khng phi l thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, nhn bit l thn quyn, th v ti. [69] Ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bn thn, v bo mua (y) gi thp i vi nhng ngi c nh mua (y) gi cao, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. ******* 10. iu hc th mi (Dng tin mua y) [70] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c v quan i thn l ngi h ca i c Upananda con trai dng Skya sai s gi em tin mua y n i c Upananda con trai dng Skya: - Hy mua y vi s tin mua y ny ri dng n ngi i c Upananda. Sau , ngi s gi y i n i c Upananda con trai dng Skya, sau khi n ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Tha ngi, s tin mua y ny c dnh ring cho i c c mang li. Xin i c hy nhn lnh tin mua y. c ni nh th, i c Upananda con trai dng Skya ni vi ngi s gi y iu ny: - Ny o hu, chng ti khng nhn lnh tin mua y v chng ti ch nhn lnh y ng php vo lc hp thi.

c ni nh th, ngi s gi y ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Vy c ai l ngi phc v cho i c khng? Vo lc by gi, c ngi nam c s n i n tu vin do cng vic cn lm no . Khi y, i c Upananda con trai dng Skya ni vi ngi s gi y iu ny: - Ny o hu, chnh ngi nam c s ny l ngi phc v cho cc t-kheo. Ri ngi s gi y sau khi dn d ngi nam c s y i n gp i c Upananda con trai dng Skya, sau khi n ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Tha ngi, ngi phc v m i c ch ra c ti dn d. i c hy i n lc ng thi, ngi y s dng y cho ngi. Vo lc by gi, v quan i thn y phi s gi i n gp i c Upananda con trai dng Skya (nhn rng): - Tha ngi, hy s dng y y. Chng ti mun y y c ngi i c s dng. Khi y, i c Upananda con trai dng Skya khng ni iu g vi ngi nam c s y. n ln th nh, v quan i thn y phi s gi i n gp i c Upananda con trai dng Skya (nhn rng): - Tha ngi, hy s dng y y. Chng ti mun y y c ngi i c s dng. n ln th nh, i c Upananda con trai dng Skya khng ni iu g vi ngi nam c s y. n ln th ba, v quan i thn y phi s gi i n gp i c Upananda con trai dng Skya (nhn rng):

- Tha ngi, hy s dng y y. Chng ti mun y y c ngi i c s dng. Vo lc by gi l ngy hi hp ca th trn. V th trn thc hin quy nh l: Ai i n tr b pht nm mi tin. Khi y, i c Upananda con trai dng Skya i n gp ngi nam c s y, sau khi n ni vi ngi nam c s y iu ny: - Ny o hu, ti c nhu cu v y. - Tha ngi, xin hy ch cho ngy hm nay. Hm nay l ngy hi hp ca th trn. V th trn thc hin quy nh l: Ai i n tr b pht nm mi tin. - Ny o hu, hy dng y cho ti ngay hm nay. Ri nm ly dy tht lng (ca ngi y). Khi y, ngi nam c s y trong lc b i c Upananda con trai dng Skya p buc nn mua y cho i c Upananda con trai dng Skya v i n tr. Dn chng ni vi ngi nam c s y iu ny: - Ny ng, v sao ng li i n tr? ng b mt nm mi tin. Khi y, ngi nam c s y k li s vic y cho nhng ngi y. Nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc v sa-mn Thch t ny tht ham mun qu , khng t bit . Khng d dng m phc v cc ngi ny. V sao Upananda con trai dng Skya khi c ngi nam c s ni rng: Tha ngi, xin hy ch cho ngy hm nay li khng ch i? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao i c Upananda con trai dng Skya khi c ngi nam c s ni rng: Tha ngi, xin hy ch cho ngy hm nay li khng ch i? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny Upananda, nghe ni ngi khi c ngi nam c s ni rng: Tha ngi, xin hy ch cho ngy hm nay li khng ch i, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi khi c ngi nam c s ni rng: Tha ngi, xin hy ch cho ngy hm nay li khng ch i? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp c vua, hoc quan triu nh, hoc B-la-mn, hoc gia ch phi s gi em s tin mua y dnh ring cho v t-kheo (ni rng): Hy mua y vi s tin mua y ny ri hy dng n v t-kheo tn (nh vy). Nu ngi s gi y i n gp v t-kheo v ni nh vy: Tha ngi, s tin mua y ny c dnh ring cho i c c mang li. Xin i c hy nhn lnh tin mua y. Ngi s gi y nn c v tkheo y ni nh vy: Ny o hu, chng ti khng nhn lnh tin mua y v chng ti ch nhn lnh y ng php vo lc hp thi. Nu ngi s gi y ni vi v t-kheo nh vy: Vy c ai l ngi phc v cho i c khng? Ny cc tkheo, v t-kheo c s cn dng y nn ch ra ngi phc v l ngi ph vic cha hoc l nam c s: Ny o hu, y chnh l ngi phc v cho cc t-kheo. Nu ngi s gi y sau khi dn d ngi phc v y ri i n gp v tkheo y ni nh vy: Tha ngi, ngi phc v m i c ch ra c ti dn d. i c hy i n lc ng thi, ngi y s dng y cho ngi. Ny cc t-kheo, v tkheo c s cn dng y sau khi i n gp ngi phc v y

ri nn thng bo nn nhc nh hai hoc ba ln: Ny o hu, ti c nhu cu v y. Trong khi thng bo nhc nh hai hoc ba ln, nu t c y y, nh th l iu tt; nu khng t c th nn ng vi trng thi im lng bn ln, nm ln, ti a l su ln. Trong khi ng vi trng thi im lng bn ln, nm ln, ti a l su ln, nu t c y y, nh th l iu tt; nu khng t c ri ra sc vt qu s ln y v t c y y th (y y) phm vo nissaggiya v (v y) phm ti ng i tr. Nu khng t c th tin mua y c mang li l ca ni no th nn ch thn i n ni y, hoc nn phi s gi i n (ni rng): Ny qu v, cc ngi gi n s tin mua y dnh ring cho v tkheo, s tin y khng c c cht g li ch cho v t-kheo y. Qu v hy thu hi li vt ca mnh, ch vt ca qu v b mt mt. y l iu ng n trong trng hp y. [71] Dnh ring cho v t-kheo: v nhu cu ca v tkheo, sau khi ngh n v t-kheo ri c nh dng v tkheo. c vua ngha l ngi no cai tr vng quc. Quan triu nh ngha l ngi no nhn lnh ba n v tin lng ca c vua. B-la-mn ngha l B-la-mn do s sanh ra. Gia ch ngha l tr ra cc v vua, cc quan triu nh, cc B-la-mn; nhng ngi cn li gi l gia ch. S tin mua y ngha l vng, hoc l tin vng, hoc ngc l ma-ni, hoc l ngc trai, hoc l qu, hoc l pha l, hoc l vi vc, hoc l ch si, hoc l bng vi. Vi s tin mua y ny: vi (s tin) c sn sng. Sau khi mua y: sau khi trao i. Hy dng n: hy trao cho.

Nu ngi s gi y i n gp v t-kheo v ni nh vy: Tha ngi, s tin mua y ny c dnh ring cho i c c mang li. Xin i c hy nhn lnh tin mua y. Ngi s gi y nn c v t-kheo y ni nh vy: Ny o hu, chng ti khng nhn lnh tin mua y v chng ti ch nhn lnh y ng php vo lc hp thi. Nu ngi s gi y ni vi v t-kheo nh vy: Vy c ai l ngi phc v cho i c khng? Ny cc t-kheo, v t-kheo c s cn dng y nn ch ra ngi phc v l ngi ph vic cha hoc l nam c s: Ny o hu, y chnh l ngi phc v cho cc t-kheo. Khng nn ni: Hy trao cho ngi y; hoc Ngi y s ct gi; hoc Ngi y s trao i; hoc Ngi y s mua. Nu ngi s gi y sau khi dn d ngi phc v y ri i n gp v t-kheo y ni nh vy: Tha ngi, ngi phc v m i c ch ra c ti dn d. i c hy i n lc ng thi, ngi y s dng y cho ngi. Ny cc t-kheo, v t-kheo c s cn dng y sau khi i n gp ngi phc v y ri nn thng bo, nn nhc nh hai hoc ba ln: Ny o hu, ti c nhu cu v y. Khng nn ni: Hy dng y cho ti; Hy mang li y cho ti; Hy trao i y cho ti; Hy mua y cho ti. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu v t c nh th l iu tt; nu khng t c th sau khi i n ni y nn ng vi trng thi im lng. Khng nn ngi xung ch ngi. Khng nn th nhn vt thc. Khng nn thuyt Php. Nu c hi: Ngi i n v l do g? Nn ni rng: Ny o hu, ngi hy bit ly. Nu ngi xung ch ngi, hoc th nhn vt thc, hoc thuyt Php, th lm hng vic ng. Ln th nh, nn ng. Ln th ba, nn ng. Sau khi thng bo bn ln, nn ng bn ln. Sau khi thng bo nm ln, nn ng hai ln. Sau khi thng bo su ln th khng nn ng. Nu khng t c ri ra sc vt qu s ln y v t c y y. Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c

nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti t c do s thng bo qu ba ln v ng qu su ln, gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. Nu khng t c th tin mua y c mang li l ca ni no th nn ch thn i n ni y hoc nn phi s gi i n (ni rng): Ny qu v, cc ngi gi n s tin mua y dnh ring cho v t-kheo, s tin y khng c c cht g li ch cho v t-kheo y. Qu v hy thu hi li vt ca mnh, ch vt ca qu v b mt mt. y l iu ng n trong trng hp y: y l iu hp l trong trng hp y. [72] Vi s thng bo hn ba ln, trong vic ng hn su ln, nhn bit l vt qu, v t c th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Vi s thng bo hn ba ln, trong vic ng hn su ln, c s hoi nghi, v t c th phm ti ng x i tr. Vi s thng bo hn ba ln, trong vic ng hn su ln, (lm) tng l cha , v t c th phm ti ng x i tr. Vi s thng bo cha ba ln, trong vic ng cha su ln, (lm) tng l vt qu, phm ti tc c (dukkaa). Vi s thng bo cha ba ln, trong vic ng cha su ln, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Vi s thng bo cha ba ln, trong vic ng cha su ln, nhn bit l cha th v ti. ---o0o---

[73] Bi k tm lc phn Y Vi s thng bo ba ln, vi vic ng su ln, vi s thng bo cha ba ln, vi vic ng cha su ln, (ngi y) dng khi cha c thng bo, sau khi thng bo th ch dng, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi. Phn Y l phn th nht. *******

Tm lc phn ny: Mi ngy, mt m, thng, vic git, v nhn lnh, ba iu khng thn quyn, ca hai, vi s gi. *******
PHN T TM 11. iu hc th nht (Nga c c trn ln t tm) [74] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh av, ni thp th Aggava. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S i n nhng ngi lm t tm ni nh vy: - Ny cc o hu, hy nu nhiu kn tm ri b th n chng ti; chng ti cng mun lm tm tri nm (nga c) c trn ln t tm. Nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- Ti sao cc sa-mn Thch t ny sau khi i n gp chng ti li ni nh vy: Ny cc o hu, hy nu nhiu kn tm ri b th n chng ti; chng ti cng mun lm tm tri nm c trn ln t tm. Chng ti khng c li nhun, chng ti thu nhp kh khn, chng ti v l do nui mng, v nguyn nhn v con m gy nn vic git chc nhiu sinh vt nh b. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li i n nhng ngi lm t tm ni nh vy: Ny cc o hu, hy nu nhiu kn tm ri b th n chng ti; chng ti cng mun lm tm tri nm c trn ln t tm? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi i n nhng ngi lm t tm ni nh vy: Ny cc o hu, hy nu nhiu kn tm ri b th n chng ti; chng ti cng mun lm tm tri nm c trn ln t tm, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li i n nhng ngi lm t tm ni nh vy: Ny cc o hu, hy nu nhiu kn tm ri b th n chng ti; chng ti cng mun lm tm tri nm c trn ln t tm? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bo lm tm tri nm c trn ln t tm th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr.

[75] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Tm tri nm ngha l sau khi tri ra, s khng cun li c thc hin. Bo lm: v (t) lm hoc bo lm sau khi trn ln vo cho du ch mt si t tm. Trong khi thc hin (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (vt y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ... (nh trn)... Bch cc ngi, tm tri nm c trn ln t tm ny ca ti c bo lm, gi cn c x b. Ti x b vt ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [76] V t mnh hon tt phn v y cha hon tt, phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). V bo nhng ngi khc hon tt phn v y cha hon tt, phm ti ng x i tr. V t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha hon tt, phm ti ng x i tr. V bo nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha hon tt, phm ti ng x i tr. V (t) lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi th lnh vt c lm bi ngi khc, v th dng th phm ti tc c (dukkaa). [77] V lm tm mn che, hoc tm thm tri nn t, hoc mn che quanh lm tng, hoc nm, hoc gi, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th nht. *******
12. iu hc th nh (Nga c bng lng cu thun mu en) [78] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vesl, Mahvana, ging ng Kgra. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en. Dn chng trong khi i do quanh cc tr x nhn thy ri phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t ny li bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en ging nh nhng k ti gia hng dc vy? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng

ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [79] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Mu en ngha l c hai loi mu en: mu en do t nhin hoc l mu en nhum. Tm tri nm ngha l sau khi tri ra, s khng cun li c thc hin. Bo lm: v (t) lm hoc bo lm. Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vonissaggiya, (vt y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, tm tri nm bng lng cu thun mu en ca ti c bo lm, gi cn c x b. Ti x b vt ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li...(nh trn)... Ti cho li i c. [80] V t mnh hon tt phn v y cha hon tt, phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). V bo nhng ngi khc hon tt phn v y cha hon tt, phm ti ng x i tr. V t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha hon tt, phm ti ng x i tr. V bo nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha hon tt, phm ti ng x i tr. V (t) lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa).

Sau khi th lnh vt c lm bi ngi khc, v th dng th phm ti tc c (dukkaa). [81] V lm tm mn che, hoc tm thm tri nn t, hoc mn che quanh lm tng, hoc nm, hoc gi, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. *******
13. iu hc th ba: (Nga c bng lng cu mu en, trng, nu ) [82] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S (ngh rng): c Th Tn cm khng c bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en nn vo ch cht t mu trng vin ri bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en y nh th. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li vo mt cht t mu trng vin ri bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en y nh th? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi vo mt cht t mu trng vin ri bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en y nh th, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny nhng k r di, v sao cc ngi li vo mt cht t mu trng vin ri bo lm tm tri nm bng lng cu thun mu en y nh thvy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trong khi bo lm tm tri nm mi, v t-kheo nn ly hai phn lng cu thun mu en, phn th ba mu trng, phn th t mu nu . Nu v tkheo khng ly hai phn lng cu thun mu en, phn th ba mu trng, phn th t mu nu ri bo lm tm tri nm mi th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [83] Mi ngha l c lin quan vic lm (tm thm nm) c cp n. Tm tri nm ngha l sau khi tri ra, s khng cun li c thc hin. Trong khi bo lm: trong khi (t) lm hoc trong khi bo lm. Nn ly hai phn lng cu thun mu en: sau khi c mang li, th nn ly hai cn (tul)15 lng cu thun mu en. Phn th ba mu trng: mt cn ca mu trng. Phn th t mu nu : mt cn ca mu nu . Nu v t-kheo khng ly hai phn lng cu thun mu en, phn th ba mu trng, phn th t mu nu : sau khi khng vo mt cn mu trng, mt cn mu nu ri (t) lm hoc bo lm tm tri nm mi. Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (vt y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc tkheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, tm tri nm ca ti c bo lm sau khi khng

 vo mt cn mu trng v mt cn mu nu , gi cn c x b. Ti x b vt ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [84] V t mnh hon tt phn v y cha hon tt, phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). V bo nhng ngi khc hon tt phn v y cha hon tt, phm ti ng x i tr. V t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha hon tt, phm ti ng x i tr. V bo nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha hon tt, phm ti ng x i tr. V (t) lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi th lnh vt c lm bi ngi khc, v th dng th phm ti tc c (dukkaa). [85] Sau khi vo mt cn mu trng v mt cn mu nu ri lm, sau khi vo mu trng nhiu hn v mu nu nhiu hn ri lm, v lm thun mu trng, v lm thun mu nu , v lm tm mn che, hoc tm thm tri nn t, hoc mn che quanh lm tng, hoc nm, hoc gi, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******
14. iu hc th t (Nga c dng su nm) [86] Cu chuyn v nhiu v t-khu. S quy nh ln th nht.

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc t-

kheo bo lm tm tri nm hng nm. Cc v y sng c nhiu s cu xin, c nhiu s gi : Cc ngi hy b th cc lng cu. C nhu cu vi cc lng cu. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t ny li bo lm tm tri nm hng nm ri sng c nhiu s cu xin, c nhiu s gi : Cc ngi hy b th cc lng cu. C nhu cu vi cc lng cu? Cc tm tri nm ca chng ti b con ci ca chng ti tiu tiu v b cc con chut gm nhm cn c lm nm su nm mt ln. Th m cc sa-mn Thch t ny li bo lm tm tri nm hng nm ri sng c nhiu s cu xin, c nhiu s gi : Cc ngi hy b th cc lng cu. C nhu cu vi cc lng cu. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo li bo lm tm tri nm hng nm ri sng c nhiu s cu xin, c nhiu s gi : Cc ngi hy b th cc lng cu. C nhu cu vi cc lng cu.? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo bo lm tm tri nm hng nm ri sng c nhiu s cu xin, c nhiu s gi : Cc ngi hy b th cc lng cu. C nhu cu vi cc lng cu, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y li bo lm tm tri nm hng nm ri sng c nhiu s cu xin, c nhiu s gi : Cc ngi hy b th cc lng cu. C nhu cu vi cc lng cu vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay

lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Sau khi bo lm tm tri nm, v t-kheo nn s dng su nm. Nu cha su nm m cho i hoc khng cho i tm tri nm y ri bo lm tm tri nm mi khc th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[87] Cu chuyn v v t-khu b bnh. Tuyn ngn ban cho s ng v nga c. S quy nh thm

Vo lc by gi, c v t-kheo n thnh Kosamb b bnh. Cc thn quyn phi ngi a tin n gp v tkheo y ni rng: Ngi i c hy i n. Chng ti s h . Cc t-kheo cng ni nh vy: - Ny i c, hy i. Cc thn quyn s h i c. V y ni nh vy: - Ny cc i c, iu hc c c Th Tn quy nh rng: Sau khi bo lm tm tri nm, v t-kheo nn s dng su nm. V ti th b bnh nn khng th mang theo tm tri nm m ra i c. Ti khng c thoi mi khi khng c tm tri nm. Ti s khng i. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php ban cho s ng v tm tri nm i vi v t-kheo b bnh. V ny cc t-kheo, nn ban cho nh vy: V t-kheo b bnh y nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v tkheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy:

- Bch cc ngi, ti b bnh khng th mang theo tm tri nm m ra i c. Bch cc ngi, ti y thnh cu hi chng s ng v tm tri nm. Nn c thnh cu ln th nh. Nn c thnh cu ln th ba. Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) b bnh khng th mang theo tm tri nm m ra i c. V y thnh cu hi chng s ng v tm tri nm. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn ban cho s ng v tm tri nm n v tkheo tn (nh vy). y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) b bnh khng th mang theo tm tri nm m ra i c. V y thnh cu hi chng s ng v tm tri nm. Hi chng ban cho s ng v tm tri nmn v t-kheo tn (nh vy). i c no ng vic ban cho s ng v tm tri nm n v t-kheo tn (nh vy), v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. S ng v tm tri nm c hi chng ban cho n v t-kheo tn (nh vy). S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Sau khi bo lm tm tri nm, v t-kheo nn s dng su nm. Nu cha su nm m cho i hoc khng cho i tm tri nm y ri bo lm tm tri nm mi khc th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr, ngoi tr c s ng ca cc t-kheo. [88] Mi ngha l c lin quan vic lm (tm thm nm) c cp n.

Tm tri nm ngha l sau khi tri ra, s khng cun li c thc hin. Sau khi bo lm: sau khi (t) lm hoc sau khi bo lm. Nn s dng su nm: nn s dng hn su nm. Nu cha su nm: cn t hn su nm. Cho i tm tri nm y: sau khi cho n nhng ngi khc. Hoc khng cho i:sau khi khng cho n bt c ai. Ngoi tr c s ng ca cc t-kheo: Tr ra c s ng ca cc t-kheo. V (t) lm hoc bo lm tm tri nm mi khc. Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (vt y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc tkheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, tm tri nm ca ti c bo lm cha su nm, ngoi tr c s ng ca cc t-kheo, gi cn c x b. Ti x b vt ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ... (nh trn)... Ti cho li i c. [89] V t mnh hon tt phn v y cha hon tt, phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). V bo nhng ngi khc hon tt phn v y cha hon tt, phm ti ng x i tr. V t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha hon tt, phm ti ng x i tr. V bo nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha hon tt, phm ti ng x i tr.

[90] V lm khi c su nm, v lm khi qu su nm, v lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc, v nhn c (tm tri nm) c lm bi ngi khc ri s dng, v lm tm mn che, hoc tm thm tri nn t, hoc mn che quanh lm tng, hoc nm, hoc gi, vi s ng ca cc t-kheo, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. ********
15. iu hc th nm (Lm ta c) [91] Cu chuyn v t-khu Upasena. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Khi y, c Th Tn bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta mun thin tnh trong ba thng. Khng ai i n gp ta ngoi tr mt v mang li vt thc. - Bch ngi, xin vng. Cc v t-kheo y tr li c Th Tn. V qu tht khng c v no i n gp c Th Tn ngoi tr mt v mang li vt thc. Vo lc by gi, hi chng thnh Svatthi thc hin quy nh l: Ny cc i c, c Th Tn mun thin tnh trong ba thng. Khng ai c i n gp c Th Tn ngoi tr mt v mang li vt thc. V no i n gp c Th Tn nn b buc sm hi ti ng i tr (pcittiya). [92] Khi y, i c Upasena con trai ca Vaganta cng tp th i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. iu ny tr thnh thng l ca ch Pht Th Tn l nim n i vi cc t-kheo i n. Khi y, c Th Tn ni vi i c Upasena con trai ca Vaganta iu ny:

- Ny Upasena, sc khe c kh khng? Mi vic c c tt p khng? Cc ngi i ng xa c c t mt nhc khng? - Bch Th Tn, sc khe kh. Bch Th Tn, mi vic tt p. Bch ngi, chng con i ng xa c t mt nhc. Vo lc by gi, v t-kheo t ca i c Upasena con trai ca Vaganta ngi xung khng xa c Th Tn. Khi y, c Th Tn ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny t-kheo, i vi ngi cc y pasukla c d chu khng? - Bch ngi, i vi con cc y pasukla khng c d chu. - Ny t-kheo, vy ti sao ngi li l v hnh php s dng y pasukla? - Bch ngi, thy t ca con l v hnh php s dng y pasukla; nh th con cng l v hnh php s dng y pasukla. Khi y, c Th Tn ni vi i c Upasena con trai ca Vaganta iu ny: - Ny Upasena, qu tht tp th ny c nim tin i vi ngi. Ny Upasena, ngi hng dn tp th bng cch no? - Bch ngi, ai cu xin con s tu ln bc trn th con ni vi ngi y nh vy: Ny o hu, ta l v hnh php rng, hnh php i kht thc, hnh php s dng y pasukla, nu ngi cng s l v hnh php rng, hnh php i kht thc, hnh php s dng y pasukla nh th th ta s cho ngi tu ln bc trn. Nu (ngi y) ng vi con th con cho tu ln bc trn, nu khng ng vi con th con khng cho tu ln bc trn. Ai cu xin con php nng nh th con ni vi ngi y nh vy: Ny i c, ta l v hnh php rng, hnh php i kht thc, hnh php s dng y pasukla, nu ngi cng s l v hnh php rng, hnh php i kht thc, hnh php s dng y

pasukla nh th th ta s ban cho ngi php nng nh. Nu (ngi y) ng vi con th con ban cho php nng nh, nu khng ng vi con th con khng ban cho php nng nh. Bch ngi, con hng dn tp th nh th. - Ny Upasena, tt lm, tt lm! Ny Upasena, ngi hng dn tp th tt lm. Ny Upasena, ngi c bit v quy nh ca hi chng thnh Svatthi khng? - Bch ngi, con qu tht khng bit v quy nh ca hi chng thnh Svatthi. - Ny Upasena, hi chng thnh Svatthi thc hin quy nh l: Ny cc i c, c Th Tn mun thin tnh trong ba thng. Khng ai c i n gp c Th Tn ngoi tr mt v mang li vt thc. V no i n gp c Th Tn nn b buc sm hi ti ng i tr (pcittiya). - Bch ngi, hi chng thnh Svatthi s c bit ting bi quy nh ca chnh h. Chng con s khng quy nh iu khng c quy nh hoc s khng hy b iu c quy nh. Chng con s th tr v thc hnh cc iu hc theo nh c quy nh. - Ny Upasena, tt lm, tt lm! Khng nn quy nh iu khng c quy nh hoc khng nn hy b iu c quy nh. Nn th tr v thc hnh cc iu hc theo nh c quy nh. Ny Upasena, ta cho php: Nhng v t-kheo no l cc v hnh php rng, cc v hnh php i kht thc, cc v hnh php s dng y pasukla, hy cc v y i n din kin ta mt cch thoi mi. Vo lc by gi, nhiu v t-kheo ng bn ngoi cng ra vo (ngh rng): Chng ta s buc i c Upasena con trai ca Vaganta sm hi ti pcittiya. Sau , i c Upasena con trai ca Vaganta cng tp th t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. Khi y, cc v t-kheo y ni vi i c Upasena con trai ca Vaganta iu ny:

- Ny i c Upasena, i c c bit quy nh ca hi chng thnh Svatthi khng? - Ny cc i c, c Th Tn ni vi ti nh vy: Ny Upasena, ngi c bit v quy nh ca hi chng thnh Svatthi khng? Bch ngi, con qu tht khng bit v quy nh ca hi chng thnh Svatthi. Ny Upasena, hi chng thnh Svatthi thc hin quy nh l: Ny cc i c, c Th Tn mun thin tnh trong ba thng. Khng ai c i n gp c Th Tn ngoi tr mt v mang li vt thc. V no i n gp c Th Tn nn b buc sm hi ti pcittiya. Bch ngi, hi chng thnh Svatthi s c bit ting bi quy nh ca chnh h. Chng con s khng quy nh iu khng c quy nh hoc s khng hy b iu c quy nh. Chng con s th tr v thc hnh cc iu hc theo nh c quy nh. Ny cc i c, c Th Tn cho php rng: Nhng v t-kheo no l cc v hnh php rng, cc v hnh php i kht thc, cc v hnh php s dng y pasukla, hy cc v y i n din kin ta mt cch thoi mi. Khi y, cc v t-kheo y (bn bc rng): i c Upasena con trai ca Vaganta ni rng: Khng nn quy nh iu khng c quy nh hoc khng nn hy b iu c quy nh. Nn th tr v thc hnh cc iu hc theo nh c quy nh c phi l s tht khng vy? [93] Cc t-kheo nghe rng: Nghe ni c Th Tn cho php rng: Nhng v t-kheo no l cc v hnh php rng, cc v hnh php i kht thc, cc v hnh php s dng y pasukla, hy cc v y i n din kin ta mt cch thoi mi. Cc v y ao c c din kin c Th Tn nn qung b cc tm tri nm v th tr php ca v trong rng, php ca v i kht thc, php ca v s dng y pasukla. Sau , c Th Tn trong khi i do quanh cc ch tr ng cng vi nhiu v t-kheo thy cc tm tri nm b qung b ch ny ch n, sau khi thy hi cc v t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, nhng tm tri nm b qung b ch ny ch n l ca v no vy? Khi y, cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Sau , c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nh th th ta s quy nh iu hc cho cc t-kheo v mi iu li ch: Nhm em li s tt p cho hi chng, nhm em li s an lc cho hi chng, nhm vic trn p nhng nhn vt c xu, nhm s lc tr ca cc t-kheo hin thin, nhm ngn nga cc lu hoc trong hin ti, nhm s tr dit cc lu hoc trong tng lai, nhm em li nim tin cho nhng k cha c c tin, nhm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin, nhm s tn ti ca Chnh Php, nhm s h tr Lut. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trong khi bo thc hin tm lt ngi (to c), v t-kheo nn ly mt gang tay ca c Thin th 16 phn xung quanh ca tm lt c hoi v p. Nu v t-kheo khng ly mt gang tay ca c Thin th phn xung quanh ca tm lt c m bo lm tm lt ngi mi th(vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [94] Tm lt ngi ngha l c ng vin quanh c ni n. Tm tri nm ngha l sau khi tri ra, s khng cun li c thc hin. Sau khi bo lm: sau khi (t) lm hoc sau khi bo lm. Tm lt c ngha l c ngi du ch mt ln, c nm du ch mt ln. Nn ly mt gang tay ca c Thin th phn xung quanh hoi mu sc: sau khi ct vng trn hoc vung vc ri nn tri ra mt gc, hoc sau khi tho ri ra nn tri ra c c trng thi bn chc.

Nu v t-kheo khng ly mt gang tay ca c Thin Th phn xung quanh ca tm lt c: sau khi khng ly mt gang tay ca c Thin Th phn xung quanh ca tm lt c ri (t) lm hoc bo lm tm lt ngi mi. Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (vt y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc tkheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, tm lt ngi ny ca ti c bo lm sau khi khng ly mt gang tay ca c Thin Th phn xung quanh ca tm lt c, gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [95] V t mnh hon tt phn v y cha hon tt, phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). V bo nhng ngi khc hon tt phn v y cha hon tt, phm ti ng x i tr. V t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha hon tt, phm ti ng x i tr. V bo nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha hon tt, phm ti ng x i tr. V (t lm) hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). [96] Sau khi ly mt gang tay ca c Thin Th phn xung quanh ca tm lt c ri lm; trong khi khng c, ly t hn ri lm; trong khi khng c, khng ly ri lm; v nhn c (tm lt ngi) c lm bi ngi khc ri s dng, v lm tm mn che, hoc tm thm tri nn t, hoc mn che quanh lm tng, hoc nm, hoc gi, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm.

********
16. iu hc th su (Mang lng cu i) [97] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c v tkheo n khi ang i n thnh Svatthi trong x Kosala, gia ng c cc lng cu c pht sanh. Khi y, v t-kheo y dng thng y gi cc lng cu y li thnh gi ri i. Dn chng sau khi nhn thy v t-kheo y ch giu rng: - Tha ngi, chng c mua bao nhiu? Li nhun s l bao nhiu? Trong khi b nhng ngi y ch giu, v t-kheo y tr nn xu h. Sau , khi n thnh Svatthi v t-kheo y ng thng ngi nm cc lng cu y xung. Cc tkheo ni vi v t-kheo y nh vy: - Ny i c, v sao i c li ng thng ngi nm cc lng cu ny xung vy? - Ny cc i c, nh th l v nguyn nhn cc lng cu ny m ti b dn chng ch giu. - Ny i c, th i c mang nhng lng cu ny khong bao xa vy? - Ny cc i c, hn ba do tun.17 Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao v t-kheo li mang cc lng cu hn ba do tun? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny t-kheo, nghe ni ngi mang cc lng cu hn ba do tun, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li mang cc lng cu hn ba do tun vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo trong khi i ng xa c cc lng cu c pht sanh, v t-kheo mong mun th nn th lnh. Sau khi th lnh, nn dng tay mang ti a ba do tun khi khng c ngi mang. Nu mang vt qu khong cch y cho du khng c ngi mang vc th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [98] V t-kheo trong khi i ng xa: l v ang i ng. Cc lng cu c pht sanh: l c pht sanh t hi chng, hoc t nhm, hoc t thn quyn, hoc t bn b, hoc t vt qung b (pasukla), hoc t vt s hu ca bn thn. Mong mun: v ang c mun th nn th lnh. Sau khi th lnh th nn dng tay mang ti a ba do tun: Nn dng tay mang nhiu nht ba do tun. Khi khng c ngi mang vc: khng c ngi no khc khun vc: hoc l ngi n, hoc l ngi nam, hoc l ngi ti gia, hoc l v xut gia. Nu mang vt qu khong cch y cho du khng c ngi mang vc: Vt qu ba do tun bc th nht th phm ti tc c (dukkaa). Vt qu ba do tun bc th nh th (cc lng cu y) phm vo nissaggiya. ng trong khong ba do tun v lm ri ngoi ba do tun th (cc lng cu y)

phm vo nissaggiya. Sau khi trn xe hoc trong gi ca ngi khc m h khng hay bit, v vt qu ba do tun th (cc lng cu y) phm vo nissaggiya, cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, cc lng cu ny ca ti b vt qu ba do tun, gi cn c x b. Ti x b cc vt ny n hi chng. ... (nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [99] Khi qu ba do tun, nhn bit l qu, v vt qua ba do tun th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khi qu ba do tun, c s hoi nghi, v vt qua ba do tun th phm ti ng x i tr. Khi qu ba do tun, (lm) tng l cha qu, v vt qua ba do tun th phm ti ng x i tr. Khi cha ti ba do tun, (lm) tng l qu ba do tun, phm ti tc c (dukkaa). Khi cha ti ba do tun, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha ti ba do tun, nhn bit l cha ti th v ti. [100] V mang ba do tun, v mang cha ti ba do tun, v mang i ba do tun ri mang lui li, sau khi i ba do tun v c nh tm tr x ri mang hn khong cch , v nhn li vt b cp ri mang i, v nhn li vt b trm ri mang i, v bo ngi khc mang, v mang vt l thnh phm (katabhaa), v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su. ********

17. iu hc th by (Bo t-khu ni git lng cu) [101] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng gia dn chng dng Skya (Thch ca), trong thnh Kapilavatthu (Ca-t-la-v), tu vin Nigrodha. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S bo cc t-kheo ni git, bo nhum, v bo chi cc lng cu. Trong khi git, trong khi nhum, v trong khi chi cc lng cu, cc t-kheo ni xao lng vic c tng, vic vn hi, (vic tu tp) tng thng gii, tng thng tm, tng thng tu 18. Khi y, b Mahpajpati Gotam i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn, ri ng mt bn. c Th Tn ni vi b Mahpajpati Gotam ang ng mt bn iu ny: - Ny Gotam, chc hn cc t-kheo ni sng khng c d dui, tinh cn, v bn thn c n lc? - Bch ngi, s khng d dui ca cc t-kheo ni t u c c khi cc ngi i c nhm Lc S bo cc t-kheo ni git, bo nhum, v bo chi cc lng cu? Trong khi git, trong khi nhum, v trong khi chi cc lng cu, cc t-kheo ni xao lng vic c tng, vic vn hi, (vic tu tp) tng thng gii, tng thng tm, tng thng tu. Khi y, c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho b Mahpajpati Gotam bng bi Php thoi. Ri sau khi c c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, b Mahpajpati Gotam nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. Sau , c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi cc t-kheo nhm Lc S rng:

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi bo cc t-kheo ni git, bo nhum, v bo chi cc lng cu, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. - Ny cc t-kheo, l cc n thn quyn ca cc ngi hay khng phi l cc n thn quyn? - Bch Th Tn, khng phi l cc n thn quyn. - Ny nhng k r di, nhng ngi nam khng phi l thn quyn li khng bit iu g tt p hay khng tt p, iu g lm hi lng hay khng lm hi lng nhng ngi n khng phi l thn quyn. Ny nhng k r di, trong trng hp y sao cc ngi li bo cc t-kheo ni khng phi l thn quyn git, bo nhum, v bo chi cc lng cu vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no bo t-kheo ni khng phi l thn quyn git, hoc bo nhum, hoc bo chi cc lng cu th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [102] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. (Ngi n) Khng phi l thn quyn ngha l ngi n khng c s lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha. T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Bo git: v ch th rng: Hy git th phm ti tc c (dukkaa). (Cc lng cu) c git th phm vo nissaggiya.

Bo nhum: v ch th rng: Hy nhum th phm ti tc c (dukkaa). (Cc lng cu) c nhum th phm vonissaggiya. Bo chi: v ch th rng: Hy chi th phm ti tc c (dukkaa). (Cc lng cu) c chi th phm vo nissaggiya, nn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, cc lng cu ny ca ti c bo t-kheo ni khng phi l thn quyn git, gi cn c x b. Ti x b (cc lng cu) ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li...(nh trn)... Ti cho li i c. [103] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo git cc lng cu th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo git, bo nhum cc lng cu th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo git, bo chi cc lng cu th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo git, bo nhum, bo chi cc lng cu th phm ti ng x i tr v hai ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo nhum cc lng cu th phm ti ng x i tr. Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo nhum, bo chi cc lng cu th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa).

Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo nhum, bo git cc lng cu th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo nhum, bo chi, bo git cc lng cu th phm ti ng x i tr v hai ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo chi cc lng cu th phm ti ng x i tr. Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo chi, bo git cc lng cu th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo chi, bo nhum cc lng cu th phm ti ng x i tr v ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v bo chi, bo git, bo nhum cc lng cu th phm ti ng x i tr v hai ti tc c (dukkaa). Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, ...(nh trn)... Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, ... (nh trn)... V bo git cc lng cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). V bo c ni tu ln bc trn t mt hi chng git th phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, (lm) tng khng phi l thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, nhn bit l thn quyn th v ti.

[104] Khi v (t-kheo ni) l thn quyn ang git c v (t-kheo ni) th nh khng phi l thn quyn (ph gip), v (t-kheo ni) git khi cha c ni, v bo git vt l thnh phm cha c s dng, (v bo) c ni tu tp s, (v bo) sa-di ni, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. ********

18. iu hc th tm (Th lnh vng bc) [105] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha (Vng X), Veuvana (Trc Lm), ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya l v thng ti lui vi gia nh n v nhn ba n thng k. Khi no gia nh y c c vt thc cng hoc mm, phn chia trong s c dnh cho i c Upananda con trai dng Skya. Vo lc by gi, gia nh y c c ming tht vo lc chiu ti. Trong s , phn chia ca i c Upananda con trai dng Skya c dnh li. n canh cui ca m, a b trai ca gia nh y thc dy khc lc rng: - Hy cho con tht. Khi y, ngi n ng y ni vi ngi v iu ny: - Hy cho a b phn chia ca ngi i c. Sau khi mua phn khc ti s dng ngi. Sau vo bui sng, i c Upananda con trai dng Skya mc y, cm y bt, v i n gia nh y, sau khi n ngi xung ch ngi c sp t sn. Khi y, ngi n ng y i n gp i c Upananda con trai dng Skya, sau khi n nh l i c Upananda con trai dng Skya ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung

mt bn, ngi n ng y ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Tha ngi, hm qua lc chiu ti c c ming tht. Trong s , phn chia ca ngi i c c dnh. Tha ngi, vo canh cui ca m, a b trai ny thc dy khc lc rng: Hy cho con tht. Phn chia ca ngi i c c cho n a b. Tha ngi, hy vt g c mang li vi mt ng tin? - Ny o hu, ng tin c ta t b. - Tha ngi, ng vy. c t b. - Ny o hu, hy trao cho ta chnh ng tin y. Khi y, ngi n ng y trao cho i c Upananda con trai dng Skya ng tin ri phn nn, ph phn, ch bai rng: - Chng ti nhn lnh tin bc nh th no th cc samn Thch t ny th lnh tin bc y nh th. Cc t-kheo nghe c ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Upananda con trai dng Skya li th lnh tin bc? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny Upananda, nghe ni ngi th lnh tin bc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny k r di, v sao ngi li th lnh tin bc vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nhn ly hoc bo nhn ly vng bc hoc ng thun (vng bc) c mang n th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. ---o0o--[106] Ch nh v t-khu l v qung b vng bc

V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Vng ngha l mu da ca bc o s c ni n. Bc ngha l ng tin kahpaa, tin msaka bng ng, tin msaka bng g, tin msaka bng nha cnh kin, nhng vt no dng trong vic bun bn. Nhn ly: t mnh cm ly th phm vo nissaggiya. Bo nhn ly: bo ngi khc cm ly th phm vo nissaggiya. Hoc ng thun (vng bc) c mang n: hoc ng thun (vng bc) c mang n (ni rng): Vt ny hy l ca ngi th phm vo nissaggiya, nn c x b gia hi chng. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: V t-kheo y nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: Bch cc ngi, ti th lnh vng bc, vt ny nn c ti x b. Ti x b vt ny n hi chng. Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc. Nu c ngi ph

vic cha hoc nam c s i n ni y th nn ni vi ngi y rng: Ny o hu, hy nhn bit vt ny. Nu ngi y ni rng: Hy cho vt g c mang li vi vt ny? Khng nn ni rng: Hy mang li vt ny hoc vt ny. Nn cp n vt c php l b lng, hoc du n, hoc mt ong, hoc ng ma. Nu ngi y sau khi trao i vi (vng bc) y v em li vt c php th tt c nn th dng tr ra v th lnh vng bc. Nu iu y c th t c nh vy, nh th l iu tt; nu khng th t c th nn ni vi ngi y rng: Ny o hu, hy qung b vt ny. Nu ngi y qung b, nh th l iu tt; nu (ngi y) khng qung b th nn ch nh v qung b vng bc l v t-kheo hi nm iu: l v khng th b chi phi bi s a thch; l v khng th b chi phi bi s sn hn; l v khng th b chi phi bi s si m; l v khng th b chi phi bi s s hi; l v bit vt c qung b v khng c qung b. V ny cc t-kheo, nn ch nh nh vy: Trc ht, v t-kheo nn c yu cu; sau khi yu cu, hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: - Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti.Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v qung b vng bc. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Hi chng ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v qung b vng bc. i c no ng vic ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v qung b vng bc, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. V t-kheo tn (nh vy) c hi chng ch nh l v qung b vng bc. S vic c hi chng ng nn im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. V t-kheo c ch nh y sau khi khng lm du hiu ri nn nm i. Nu sau khi lm du hiu ri nm i th phm ti tc c (dukkaa).

[107] Vng bc, nhn bit l vng bc, v th lnh vng bc th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Vng bc, c s hoi nghi, v th lnh vng bc th phm ti ng x i tr. Vng bc, (lm) tng khng phi l vng bc, v th lnh vng bc th phm ti ng x i tr. Khng phi l vng bc, (lm) tng l vng bc, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l vng bc, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l vng bc, nhn bit khng phi l vng bc th v ti. [108] Sau khi nht ly hoc bo nht ly trong khun vin tu vin hoc trong ch ng, v gi li (ngh rng): L ca ai, ngi y s mang i, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm. ********
19. iu hc th chn (Trao i bng vng bc) [109] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S tin hnh vic trao i vi vng bc bng nhiu hnh thc. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc sa-mn Thch t li tin hnh vic trao i vi vng bc bng nhiu hnh thc, ging nh nhng k ti gia hng dc vy?

Cc t-kheo nghe c dn chng phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li tin hnh vic trao i vi vng bc bng nhiu hnh thc? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi tin hnh vic trao i vi vng bc bng nhiu hnh thc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li tin hnh vic trao i vi vng bc bng nhiu hnh thc? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no tin hnh vic trao i vi vng bc bng nhiu hnh thc th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. ---o0o--[110] Ch nh v t-khu l v qung b vng bc. Ch nh v t-khu l v qung b vng bcV no: l bt c v no ...(nh trn)...

T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bng nhiu hnh thc ngha l c ch bin, cha c ch bin, c ch bin v cha c ch bin. c ch bin ngha l lm thnh vt (trang sc) u, lm thnh vt (trang sc) c, lm thnh vt (trang sc) tay, lm thnh vt (trang sc) bn chn, lm thnh vt (trang

sc) hng. Cha c ch bin ngha l vic lm thnh khi c ni n. c ch bin v cha c ch bin ngha l c hai iu y. Vng bc ngha l c mu sc ca bc o s, l ng tin kahpaa, tin msaka bng ng, tin msaka bng g, tin msaka bng nha cnh kin, nhng vt no dng trong vic bun bn. Tin hnh: v trao i vt c ch bin bng vt c ch bin th phm vo nissaggiya. V trao i vt cha c ch bin bng vt c ch bin th phm vo nissaggiya. V trao i vt c ch bin v cha c ch bin bng vt c ch bin th phm vo nissaggiya. V trao i vt c ch bin bng vt cha c ch bin th phm vo nissaggiya. V trao i vt cha c ch bin bng vt cha c ch bin th phm vo nissaggiya. V trao i vt c ch bin v cha c ch bin bng vt cha c ch bin th phm vo nissaggiya. V trao i vt c ch bin bng vt c ch bin v cha c ch bin th phm vo nissaggiya. V trao i vt cha c ch bin bng vt c ch bin v cha c ch bin th phm vo nissaggiya. V trao i vt c ch bin v cha c ch bin bng vt c ch bin v cha c ch bin th phm vo nissaggiya. Nn c x b gia hi chng. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: V t-kheo y nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v tkheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: Bch cc ngi, ti tin hnh vic trao i vi vng bc bng nhiu hnh thc, vt ny nn c ti x b. Ti x b vt ny n hi chng. Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc. Nu c ngi ph vic cha hoc nam c s i n ni y th nn ni vi ngi y rng: Ny o hu, hy nhn bit vt ny. Nu ngi y ni rng: Hy cho vt g c mang li vi vt ny? Khng nn ni rng: Hy mang li vt ny hoc vt ny.

Nn cp n vt c php l b lng, hoc du n, hoc mt ong, hoc ng ma . Nu ngi y sau khi trao i vi (vng bc) y v em li vt c php th tt c nn th dng tr ra v th lnh vng bc. Nu iu y c th t c nh vy, nh th l iu tt; nu khng th t c th nn ni vi ngi y rng: Ny o hu, hy qung b vt ny. Nu ngi y qung b, nh th l iu tt; nu (ngi y) khng qung b th nn ch nh v qung b vng bc l v t-kheo hi nm iu: l v khng th b chi phi bi s a thch; l v khng th b chi phi bi s sn hn; l v khng th b chi phi bi s si m; l v khng th b chi phi bi s s hi; l v bit vt c qung b v khng c qung b. V ny cc t-kheo, nn ch nh nh vy: Trc ht, v t-kheo nn c yu cu; sau khi yu cu, hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: - Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti.Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v qung b vng bc. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Hi chng ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v qung b vng bc. i c no ng vic ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v qung b vng bc, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. V t-kheo tn (nh vy) c hi chng ch nh l v qung b vng bc. S vic c hi chng ng nn im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. V t-kheo c ch nh y sau khi khng lm du hiu ri nn nm i. Nu sau khi lm du hiu ri nm i th phm ti tc c (dukkaa). [111] Vng bc, nhn bit l vng bc, v trao i vng bc th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya).

Vng bc, c s hoi nghi, v trao i vng bc th phm ti ng x i tr. Vng bc, (lm) tng khng phi l vng bc, v trao i vng bc th phm ti ng x i tr. Khng phi l vng bc, (lm) tng l vng bc, v trao i vng bc th phm ti ng x i tr. Khng phi l vng bc, c s hoi nghi, v trao i vng bc th phm ti ng x i tr. Khng phi l vng bc, nhn bit khng phi l vng bc, v trao i vng bc th phm ti ng x i tr. Khng phi l vng bc, (lm) tng l vng bc, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l vng bc, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l vng bc, nhn bit khng phi l vng bc, th v ti. [112] V b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. ********
20. iu hc th mi (Mua bn, trao i bng vt dng) [113] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya l rnh r v vic may y. V y lm y hai lp (saghi) t cc loi vi c ri c nhum kho lo v c sa son kho lo, sau khi lm xong khoc vo. Khi y, c ngi du s ngoi o n mc tm chong tr gi cao i

n gp i c Upananda con trai dng Skya, sau khi n ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Ny i c, y hai lp ny ca ngi p tht. Hy i cho ti vi tm chong ny. - Ny o hu, hy bit ly. - Ny i c, c ri. Ti bit m. - Ny o hu, tt thi. Ri trao i. Sau , ngi du s ngoi o y khoc ln y hai lp y ri i n tu vin ca cc du s ngoi o. Cc du s ngoi o ni vi ngi du s ngoi o y iu ny: - Ny huynh , y hai lp ny ca ngi p tht. Ngi nhn c t u vy? - Ny cc huynh , c trao i bng tm chong y ca ti. - Ny huynh , y hai lp ny ca ngi s c bao nhiu ngy? Chnh tm chong kia ca ngi mi gi tr. Khi y, ngi du s ngoi o y (ngh rng): Nhng ngi du s ngoi o ni s tht. Y hai lp ny ca ta s c bao nhiu ngy? Chnh tm chong kia ca ta mi gi tr ri i n gp i c Upananda con trai dng Skya, sau khi n ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Ny i c, y l y hai lp ca i c. Hy cho li ti tm chong. - Ny o hu, khng phi ta ni vi o hu rng: Ny o hu, hy bit ly. Ta s khng cho li. Khi y, ngi du s ngoi o y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- Ngay c ngi ti gia cn cho li vt y n ngi ti gia c s luyn tic. Sao v xut gia li khng cho li v xut gia? Cc t-kheo nghe c ngi du s ngoi o y phn nn, ph phn, ch bai. Cc t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Upananda con trai dng Skya li tin hnh vic mua bn vi du s ngoi o? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny Upananda, nghe ni ngi tin hnh vic mua bn vi du s ngoi o, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li tin hnh vic mua bn vi du s ngoi o vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no tin hnh vic mua bn bng nhiu hnh thc th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [114] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bng nhiu hnh thc ngha l cc vt dng nh l y phc, vt thc, ch tr ng, thuc men cha bnh, thm ch cc bt tm, g ch rng, nm ch ri. Tin hnh vic mua bn: (ni rng): Hy cho vt ny vi vt ny, hy mang li vt ny vi vt ny, hy trao i

vt ny vi vt ny, hy mua vt ny vi vt ny, v vi phm th phm ti tc c (dukkaa). Khi no c vt c mua v vt c bn, (tc l) vt ca bn thn c n tay ngi kia v vt ca ngi kia c n tay ca bn thn th phm vonissaggiya, nn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, ti tin hnh vic mua bn bng nhiu hnh thc, vt ny nn c ti x b. Ti x b vt ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ... (nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [115] Vic mua bn, nhn bit l vic mua bn, phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Vic mua bn, c s hoi nghi, phm ti ng x i tr. Vic mua bn, (lm) tng khng phi l vic mua bn, phm ti ng x i tr. Khng phi l vic mua bn, (lm) tng l vic mua bn, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l vic mua bn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l vic mua bn, nhn bit khng phi l vic mua bn, th v ti. ---o0o--[116] Bi k tm lc phn T Tm

V hi tr gi (ca vt), v ch bo ngi lm cho ng php (kappiyakraka), v ni rng: Chng ta c vt ny, chng ta cn vt ny v vt ny, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi. Phn T tm l phn th nh.

******** Tm lc phn ny: T tm, thun, hai phn, su nm, tm lt ngi, hai lng cu, nhn ly, c hai nhiu cch thc. ******* ---o0o--PHN BNH BT
21. iu hc th nht (Ct gi bnh bt d mi ngy) [117] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S thc hin vic tch tr nhiu bnh bt. Dn chng trong khi i do quanh cc tr x nhn thy ri phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc sa-mn Thch t li tch tr nhiu bnh bt? Khng l cc sa-mn Thch t s lm vic bun bn bnh bt hay s lp nn gian hng gm s? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li ct gi bnh bt ph tri? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi ct gi bnh bt ph tri, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li ct gi bnh bt ph tri vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ct gi bnh bt ph tri th (bnh bt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr.V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[118] Cu chuyn v trng lo nanda. S quy nh thm (anupaatti)

Vo lc by gi, c bnh bt ph tri pht sanh n i c nanda. i c nanda c nh dng bnh bt y n i c Sriputta. V i c Sriputta ng ti Sketa. Khi y, i c nanda khi rng: iu hc c c Th Tn quy nh l: Khng c ct gi bnh bt ph tri, v bnh bt ph tri ny c pht sanh n ta. V ta c nh dng bnh bt ny n i c Sriputta m i c Sriputta li ang ng Sketa; vy ta nn thc hnh nh th no? Sau , i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny nanda, bao lu na Sriputta s i n y? - Bch Th Tn, ngy th chn hoc ngy th mi. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, ta cho php ct gi bnh bt ph tri ti a mi ngy. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Bnh bt ph tri nn c ct gi ti a mi ngy. Vt qu hn y th (bnh bt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. ---o0o--[119] Cch thc x b bnh bt phm vo nissaggiyam

Ti a mi ngy: l c ct gi (hoc s dng) nhiu nht mi ngy. Bnh bt ph tri ngha l cha c ch nguyn dng ring, cha c ch nguyn dng chung. Bnh bt ngha l c hai loi bnh bt: bnh bt st v bnh bt t. Bnh bt c ba dng: bnh bt c ln, bnh bt c va, bnh bt c nh. Bnh bt c ln ngha l cha c mt na haka cm19 , mt phn t vt thc l thc n tng xng vi phn (cm) y. Bnh bt c va ngha l cha c mt nika cm, mt phn t vt thc l thc n tng xng vi phn (cm) y. Bnh bt c nh ngha l cha c mt pattha 20 cm, mt phn t vt thc l thc n tng xng vi phn (cm) y. Ln hn cc c y khng phi l bnh bt, nh hn khng phi l bnh bt. [120] Vt qu hn y th (bnh bt y) nn c x b: Khi mt tri mc ngy th mi mt th phm vonissaggiya, (bnh bt y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: [121] V t-kheo y nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch cc ngi, bnh bt ny ca ti qu hn mi ngy cn c x b. Ti x b bnh bt ny n hi chng.

Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc v bnh bt x b nn c cho li. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Bnh bt ny thuc v v t-kheo tn (nh vy) l vt phm vo nissaggiya c x b n hi chng. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn cho li bnh bt ny n v t-kheo tn (nh vy). [122] V t-kheo y nn i n nhiu v t-kheo, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch cc ngi, bnh bt ny ca ti qu hn mi ngy cn c x b. Ti x b vt ny n cc i c. Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc v bnh bt x b nn c cho li. Xin ch i c hy lng nghe ti. Bnh bt ny thuc v v t-kheo tn (nh vy) l vt phm vo nissaggiya c x b n ch i c. Nu l thi im thch hp cho ch i c, ch i c nn cho li bnh bt ny n v tkheo tn (nh vy). [123] V t-kheo y nn i n mt v t-kheo, p thng y mt bn vai, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch i c, bnh bt ny ca ti qu hn mi ngy cn c x b. Ti x b bnh bt ny n i c. Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn bi v t-kheo y v bnh bt x b nn c cho li. V y nn ni nh vy: Ti cho li i c bnh bt ny.

[124] Khi qu hn mi ngy, nhn bit l qu hn, phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khi qu hn mi ngy, c s hoi nghi, phm ti ng x i tr. Khi qu hn mi ngy, (lm) tng l cha qu hn, phm ti ng x i tr. Khi cha ch nguyn dng ring, (lm) tng l ch nguyn dng ring, phm ti ng x i tr. Khi cha ch nguyn dng chung, (lm) tng l ch nguyn dng chung, phm ti ng x i tr. Khi cha c phn pht, (lm) tng l phn pht, phm ti ng x i tr. Khi khng b mt trm, (lm) tng l b mt trm, phm ti ng x i tr. Khi khng b h hng, (lm) tng l b h hng, phm ti ng x i tr. Khi khng b v, (lm) tng l b v, phm ti ng x i tr. Khi khng b cp, (lm) tng l b cp, phm ti ng x i tr. [125] Bnh bt l vt vi phm nissaggiya, khng x b ri s dng, phm ti tc c (dukkaa). Khi cha qu hn mi ngy, (lm) tng l qu hn, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn mi ngy, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn mi ngy, nhn bit l cha qu hn, th v ti.

[126] Trong thi hn mi ngy, v ch nguyn dng ring, v ch nguyn dng chung, v phn pht, (bnh bt) b mt trm, (bnh bt) b h hng, (bnh bt) b v, (ngi khc) cp ri ly i, (v khc) ly i do s thn thit, v b in, v vi phm u tin th v ti. [127] Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S khng cho li bnh bt c x b. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, khng nn khng cho li bnh bt c x b; v no khng cho li th phm ti tc c (dukkaa). Dt iu hc th nht. *******

22. iu hc th nh (Bnh bt cha nm ming v) [128] Cu chuyn v nhiu v t-khu. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng gia dn chng dng Skya, trong thnh Kapilavatthu, tu vin Nigrodha. Vo lc by gi, c ngi th lm gm n thnh cu cc v tkheo rng : Cc ngi i c no c nhu cu v bnh bt, ti s dng bnh bt. Vo lc by gi, nhiu v t-kheo khng bit chng mc yu cu nhiu bnh bt. Nhng v c cc bnh bt nh th yu cu cc bnh bt ln. Nhng v c cc bnh bt ln th yu cu cc bnh bt nh. Khi y, trong lc lm nhiu bnh bt cho cc t-kheo, ngi th lm gm y khng th lm hng khc bn nn khng nui ni bn thn, khin v con phi chu kh s. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t ny li khng bit chng mc v yu cu nhiu bnh bt? Ngi ny trong lc lm nhiu bnh bt cho cc v ny khng th lm hng khc

bn nn khng nui ni bn thn, khin v con phi chu kh s. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo li khng bit chng mc v yu cu nhiu bnh bt? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khng bit chng mc v yu cu nhiu bnh bt, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y li khng bit chng mc v yu cu nhiu bnh bt vy? Ny cc tkheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi v bo cc v t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, khng nn yu cu bnh bt, v no yu cu th phm ti tc c (dukkhaa). [129] Vo lc by gi, c v t-kheo n c bnh bt b b. Khi y, v t-kheo y (ngh rng): c Th Tn cm on yu cu bnh bt trong lc ngn ngi khng yu cu ri i kht thc bng hai bn tay. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li i kht thc bng hai bn tay ging nh l cc ngoi o vy?

Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php v c bnh bt b h hng hoc bnh bt b b c yu cu v bnh bt. [130] Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S (ngh rng): c Pht cho php v c bnh bt b h hng hoc bnh bt b b c yu cu v bnh bt, cc v y vi (bnh bt) b b ch cht t, b lng ch cht t, b nt ch cht t, b try ch cht t li khng bit chng mc v yu cu nhiu bnh bt. Khi y, trong lc lm nhiu bnh bt cho cc tkheo, ngi th lm gm y ging nh trc y khng th lm hng khc bn nn khng nui ni bn thn, khin v con phi chu kh s. Tng t y nh th, dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li khng bit chng mc v yu cu nhiu bnh bt? Ngi ny trong lc lm nhiu bnh bt cho cc v ny khng th lm hng khc bn nn khng nui ni bn thn, khin v con phi chu kh s. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S vi (bnh bt) b b ch cht t, b lng ch cht t, b nt ch cht t, b try ch cht t li khng bit chng mc v yu cu nhiu bnh bt? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi vi (bnh bt) b b ch cht t, b lng ch cht t, b nt ch cht t, b try ch cht t li khng bit chng mc v yu cu nhiu bnh bt, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi vi (bnh bt) b b ch cht t, b lng ch cht t, b nt ch cht t, b try ch cht t li khng bit chng mc v yu cu nhiu bnh bt vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no vi bnh bt cha nm ming v m kim thm bnh bt mi khc th (bnh bt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. V t-kheo y nn x b bnh bt y n tp th cc t-kheo. V ci no l bnh bt cui cng ca tp th cc t-kheo y, ci y nn trao n v t-kheo y: Ny t-kheo, y l bnh bt ca ngi, nn gi ly cho n khi b. y l iu ng n trong trng hp y. ---o0o--[131] Cch chuyn i bnh bt phm vo nissaggiya

V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Cha nm ming v ngha l bnh bt khng c ming v, hoc mt ming v, hoc hai ming v, hoc ba ming v, hoc bn ming v. Bnh bt khng ch p v ngha l bnh bt khng c l thng rng hai ngn tay 21 . Bnh bt c ch p v ngha l bnh bt c l thng rng hai ngn tay. Bnh bt mi ngha l c lin quan vic yu cu c cp n. Kim thm: v yu cu. Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (bnh bt y) cn c x b gia hi chng. Tt c cc t-

kheo nn mang theo bnh bt ch nguyn v t hi li. Khng nn ch nguyn bnh bt km ci (ngh rng): Ta s ly bnh bt cao gi. Nu v ch nguyn bnh bt km ci (ngh rng): Ta s ly bnh bt cao gi th phm ti tc c (dukkaa). V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: [132] V t-kheo y nn i n ni hi chng, p thng y mt bn vai, nh l chn cc v t-kheo trng thng, ngi chm hm, chp tay ln, v nn ni nh vy: - Bch cc ngi, bnh bt ny ca ti c kim thm khi bnh bt cha nm ming v, gi cn c x b. Ti x b bnh bt ny n hi chng. Sau khi x b, nn sm hi ti. Ti nn c ghi nhn bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc. Nn ch nh v chuyn i bnh bt l v t-kheo hi nm iu: l v khng th b chi phi bi s a thch; l v khng th b chi phi bi s sn hn; l v khng th b chi phi bi s si m; l v khng th b chi phi bi s s hi; l v bit vt c ly v khng c ly. V ny cc t-kheo, nn ch nh nh vy: Trc ht, v t-kheo nn c yu cu; sau khi yu cu, hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: - Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti.Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v chuyn i bnh bt. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Hi chng ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v chuyn i bnh bt. i c no ng vic ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v chuyn i bnh bt, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. V t-kheo tn (nh vy) c hi chng ch nh l v chuyn i bnh bt. S vic c hi chng ng nn im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy.

Bnh bt nn c chuyn i bi v t-kheo c ch nh y. Nn ni vi v trng lo (thera) rng: Tha ngi, xin trng lo nhn ly bnh bt. Nu v trng lo nhn ly, bnh bt ca v trng lo nn c chuyn i n v th nh. V khng nn v lng thng hi v y m khng nhn ly, v no khng nhn ly22 th phm ti tc c (dukkaa). V khng c bnh bt khng c chuyn i. Vi phng thc nh th, nn c chuyn i cho n v mi tu ca hi chng. V ci no l bnh bt cui cng ca tp th cc t-kheo y, ci y nn trao n v t-kheo y: Ny tkheo, y l bnh bt ca ngi, nn gi ly cho n khi b. V t-kheo y khng nn xung bnh bt y khng ng ch, khng nn s dng khng ng cch dung 23 , khng nn phn pht i (ngh rng): Lm th no bnh bt ny b trm, hoc b h hng, hoc b b? Nu xung khng ng ch, hoc s dng khng ng cch dng, hoc phn pht th phm ti tc c (dukkaa). y l iu ng n trong trng hp y: y l iu hp l trong trng hp y. [133] Vi bnh bt khng ming v, v kim thm bnh bt khng ming v th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya).Vi bnh bt khng ming v, v kim thm bnh bt mt ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt khng ming v, v kim thm bnh bt hai ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt khng ming v, v kim thm bnh bt ba ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt khng ming v, v kim thm bnh bt bn ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt mt ming v, v kim thm bnh bt khng ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt mt ming v, v kim thm bnh bt mt ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt mt ming v, v kim thm bnh bt hai ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt mt ming v, v kim thm bnh bt ba ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt mt ming v, v kim thm bnh bt bn ming v th phm ti ng x i tr.

Vi bnh bt hai ming v, v kim thm bnh bt khng ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt hai ming v, v kim thm bnh bt mt ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt hai ming v, v kim thm bnh bt hai ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt hai ming v, v kim thm bnh bt ba ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt hai ming v, v kim thm bnh bt bn ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt ba ming v, v kim thm bnh bt khng ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt ba ming v, v kim thm bnh bt mt ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt ba ming v, v kim thm bnh bt hai ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt ba ming v, v kim thm bnh bt ba ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt ba ming v, v kim thm bnh bt bn ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt bn ming v, v kim thm bnh bt khng ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt bn ming v, v kim thm bnh bt mt ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt bn ming v, v kim thm bnh bt hai ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt bn ming v, v kim thm bnh bt ba ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt bn ming v, v kim thm bnh bt bn ming v th phm ti ng x i tr. [134] Vi bnh bt khng ming v, v kim thm bnh bt khng ch p v ... bnh bt mt ch p v ... bnh bt hai ch p v ... bnh bt ba ch p v ... bnh bt bn ch p v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt mt ming v, v kim thm bnh bt khng ch p v ... bnh bt mt ch p v ... bnh bt hai ch p v ... bnh bt ba ch p v ... bnh bt bn ch p v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt hai ming v, v kim thm bnh bt khng ch p v ... bnh bt mt ch p v ... bnh bt hai ch

p v ... bnh bt ba ch p v ... bnh bt bn ch p v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt ba ming v, v kim thm bnh bt khng ch p v ... bnh bt mt ch p v ... bnh bt hai ch p v ... bnh bt ba ch p v ... bnh bt bn ch p v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt bn ming v, v kim thm bnh bt khng ch p v ... bnh bt mt ch p v ... bnh bt hai ch p v ... bnh bt ba ch p v ... bnh bt bn ch p v th phm ti ng x i tr. [135] Vi bnh bt khng ch p v, v kim thm bnh bt khng ming v ... bnh bt mt ming v ... bnh bt hai ming v ... bnh bt ba ming v ... bnh bt bn ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt mt ch p v, v kim thm bnh bt khng ming v ... bnh bt mt ming v ... bnh bt hai ming v ... bnh bt ba ming v ... bnh bt bn ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt hai ch p v, v kim thm bnh bt khng ming v ... bnh bt mt ming v ... bnh bt hai ming v ... bnh bt ba ming v ... bnh bt bn ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt ba ch p v, v kim thm bnh bt khng ming v ... bnh bt mt ming v ... bnh bt hai ming v ... bnh bt ba ming v ... bnh bt bn ming v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt bn ch p v, v kim thm bnh bt khng ming v ... bnh bt mt ming v ... bnh bt hai ming v ... bnh bt ba ming v ... bnh bt bn ming v th phm ti ng x i tr. [136] Vi bnh bt khng ch p v, v kim thm bnh bt khng ch p v ... bnh bt mt ch p v ... bnh bt

hai ch p v ... bnh bt ba ch p v ... bnh bt bn ch p v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt mt ch p v, v kim thm bnh bt khng ch p v ... bnh bt mt ch p v ... bnh bt hai ch p v ... bnh bt ba ch p v ... bnh bt bn ch p v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt hai ch p v, v kim thm bnh bt khng ch p v ... bnh bt mt ch p v ... bnh bt hai ch p v ... bnh bt ba ch p v ... bnh bt bn ch p v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt ba ch p v, v kim thm bnh bt khng ch p v ... bnh bt mt ch p v ... bnh bt hai ch p v ... bnh bt ba ch p v ... bnh bt bn ch p v th phm ti ng x i tr. Vi bnh bt bn ch p v, v kim thm bnh bt khng ch p v ... bnh bt mt ch p v ... bnh bt hai ch p v ... bnh bt ba ch p v ... bnh bt bn ch p v th phm ti ng x i tr. [137] V c bnh bt b h hng, v c bnh bt b b, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bn thn, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. *******
23. iu hc th ba: (Nm loi dc phm tr bnh) [138] Cu chuyn v trng lo Pilindavaccha. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Pilindavaccha c mun lm ch tr ng nn cho ngi dn sch s hang ni. Khi y, c vua Seniya Bimbisra x Magadha i n

gp i c Pilindavaccha, sau khi n nh l i c Pilindavaccha ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, c vua Seniya Bimbisra x Magadha ni vi i c Pilindavaccha iu ny: - Tha ngi, ngi trng lo cho lm ci g vy? - Tu i vng, ti c mun lm ch tr ng nn cho ngi dn sch s hang ni. - Tha ngi, ngi c nhu cu v ngi gip vic tu vin (rmika) khng? - Tu i vng, c Th Tn cha c cho php v ngi gip vic tu vin. - Tha ngi, nu vy th ngi hy hi c Th Tn ri bo cho trm bit. - Tu i vng, xin vng. i c Pilindavaccha p li c vua Seniya Bimbisra x Magadha. Khi y, i c Pilindavaccha ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho c vua Seniya Bimbisra x Magadha bng bi Php thoi. Sau khi c i c Pilindavaccha ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, c vua Seniya Bimbisra x Magadha t ch ngi ng dy, nh l i c Pilindavaccha, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. Sau , i c Pilindavaccha phi s gi i n gp c Th Tn (tha rng): - Bch ngi, c vua Seniya Bimbisra x Magadha c mun ban cho ngi gip vic tu vin. Bch ngi, vy nn thc hnh nh th no? Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y, sau khi triu tp hi chng t-kheo li, thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php ngi gip vic tu vin.

Ln th nh, c vua Seniya Bimbisra x Magadha i n gp i c Pilindavaccha, sau khi n nh l i c Pilindavaccha ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, c vua Seniya Bimbisra x Magadha ni vi i c Pilindavaccha iu ny: - Tha ngi, ngi gip vic tu vin c c c Th Tn cho php khng? - Tu i vng, c ri. - Tha ngi, nh vy th trm ban cho ngi ngi gip vic tu vin. Ri c vua Seniya Bimbisra x Magadha sau khi ha vi i c Pilindavaccha v ngi gip vic tu vin khng ghi nh. Sau mt thi gian di, c vua khi phc hi li k c bo vin quan i thn n l v tng qun rng: - Ny khanh, ngi gip vic tu vin c trm ha vi ngi i c, ngi gip vic tu vin y c ban cho cha? - Tu b h, ngi gip vic tu vin cha c ban n ngi i c. - Ny khanh, tnh n m nay l bao lu ri vy? Khi y, vin quan i thn y sau khi tnh m s lng m ri tu vi c vua Seniya Bimbisra x Magadha iu ny: - Tu b h, nm trm m. - Ny khanh, nh vy th hy ban cho ngi i c nm trm ngi gip vic tu vin. - Tu b h, xin vng. Ri v quan i thn vng lnh c vua Seniya Bimbisra x Magadha dng n i c Pilindavaccha nm

trm ngi gip vic tu vin. Mt ngi lng ring bit c thit lp. Dn chng gi ngi lng y l Ngi lng ca nhng ngi gip vic tu vin. Dn chng gi ngi lng y l Ngi lng Pilindavaccha. [139] Vo lc by gi, i c Pilindavaccha l v thng hay lui ti trong ngi lng y. Khi y vo bui sng, i c Pilindavaccha mc y, cm y bt, ri i vo ngi lng Pilindavaccha kht thc. Vo lc by gi, trong ngi lng y c l hi. Nhng a tr nh c trang im, eo vng hoa, v chi a. Ri trong khi i kht thc tun t tng nh ngi lng Pilindavaccha, i c Pilindavaccha i n cn nh ca ngi gip vic tu vin n, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Vo lc by gi, c b gi con ca ngi n b gip vic tu vin y nhn thy nhng a tr con khc c trang im, eo vng hoa, nn o khc: - Cho con vng hoa, cho con trang sc. Khi y, i c Pilindavaccha ni vi ngi n b gip vic tu vin y iu ny: - V sao a b gi ny khc vy? - Tha ngi, a b gi ny nhn thy nhng a tr con khc c trang im, eo vng hoa, nn o khc: Cho con vng hoa, cho con trang sc. Chng ti lm cnh kh khn, ly u ra vng hoa, ly u ra trang sc? Khi y, i c Pilindavaccha nht ly mt nm c n ri ni vi ngi n b gip vic tu vin y iu ny: - Vy th hy i nm c ny ln u ca a b gi kia i. Khi y, ngi n b gip vic tu vin y cm ly nm c y ri i ln u ca a b gi y. Vng c y tr nn mt vng hoa bng vng, p , xinh xn, duyn dng; trong ni cung ca c vua cng khng c c vng

hoa bng vng nh th y. Dn chng trnh bo ln c vua Seniya Bimbisra x Magadha rng: - Tu b h, trong nh ca ngi gip vic tu vin kia c vng hoa bng vng p , xinh xn, duyn dng; trong ni cung ca c vua cng khng c c vng hoa bng vng nh th y. i vi k lm cnh kh khn y th ly u ra? Chc chn l c c do trm cp. Khi y, c vua Seniya Bimbisra x Magadha ra lnh bt gi gia nh ca ngi gip vic tu vin y. n ln th nh vo bui sng, i c Pilindavaccha mc y, cm y bt, ri i vo ngi lng Pilindavaccha kht thc. Trong khi i kht thc tun t tng nh ngi lng Pilindavaccha, i c Pilindavaccha i n cn nh ca ngi gip vic tu vin y, sau khi n hi nhng ngi hng xm rng: - Gia nh ca ngi gip vic tu vin ny i u? - Tha ngi, bn h b c vua ra lnh bt gi v nguyn nhn vng hoa bng vng y. Sau , i c Pilindavaccha i n ng vin ca c vua Seniya Bimbisra x Magadha, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Khi y, c vua Seniya Bimbisra x Magadha i n gp i c Pilindavaccha, sau khi n nh l i c Pilindavaccha ri ngi xung mt bn. i c Pilindavaccha ni vi c vua Seniya Bimbisra x Magadha ang ngi mt bn iu ny: - Tu i vng, v sao gia nh ca ngi gip vic tu vin li b ra lnh bt gi? - Tha ngi, trong nh ca ngi gip vic tu vin y c vng hoa bng vng p , xinh xn, duyn dng; trong ni cung ca trm cng khng c c vng hoa bng vng nh

th y. i vi k lm cnh kh khn y th ly u ra? Chc chn l c c do trm cp. Khi y, i c Pilindavaccha ch nguyn rng: Cung in ca c vua Seniya Bimbisra x Magadha l vng; cung in y tr thnh hon ton lm bng vng. - Tu i vng, do u i vng li c nhiu vng n th ny? - Tha ngi, trm hiu ri. Chnh vic y l nng lc thn thng ca ngi i c. Ri c vua ra lnh th gia nh ca ngi gip vic tu vin y. [140] Dn chng (n rng): Nghe ni ngi i c Pilindavaccha ph by iu k diu ca thn thng l php thng nhn trc triu thn c c c vua na! nn hoan h, c nim tin cao , ri em n dng i c Pilindavaccha nm loi dc phm nh l b lng, b c, du n, mt ong, ng ma. i c Pilindavaccha tr thnh ngi thng xuyn th lnh nm loi dc phm v phn pht cho hi chng mi khi c th lnh. Ri tip tc c th lnh v hi chng ca v y tr nn d d. Sau khi cha y cc h v cc chum, cc v xp chng mt bn; sau khi cha y cc ti lc nc v cc ti xch, cc v treo ln cc ca s. Cc loi dc phm y b r xung chy ra v vn nguyn ch. Cc tr x c chut xut hin ri rc ri trn ngp. Dn chng trong khi i do quanh cc tr x nhn thy ri phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc sa-mn Thch T ny l nhng ngi tch tr c trong nh ging nh l c vua Seniya Bimbisra x Magadha vy. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc t-kheo li chp nhn s thng d nh th ny? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo chp nhn s thng d nh th y, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y li chp nhn s thng d nh th y? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Cc loi dc phm no c dng cho cc t-kheo b bnh nh l b lng, b c, du n, mt ong, ng ma. Sau khi th lnh cc th y, nn c th dng vi s ct gi ti a l by ngy. Vt qu hn y th nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [141] Cc loi dc phm no c dng cho cc t-kheo b bnh: B lng ngha l b lng t loi b, hoc l b lng t loi d, hoc l b lng t loi tru, hoc b lng ca cc loi th no c tht c php (th dng)24 . B c ngha l b c ca cc loi y. Du n ngha l du m, du ht m tt, du c cha mt ong (madhukatela), du cy eraa, du t m th. Mt ong ngha l mt ca loi ong. ng ma ngha l c sn xut t cy ma. Sau khi th lnh cc th y, nn c th dng vi s ct gi ti a l by ngy: nn c th dng nhiu nht l by ngy. Vt qu hn y th nn c x b: Khi mt tri mc vo ngy th tm th phm vo nissaggiya, (dc phm y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n

c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, dc phm ny ca ti vt qu hn by ngy, gi cn c x b. Ti x b vt ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [142] Khi qu hn by ngy, nhn bit l qu hn, phm ti ng x i tr. Khi qu hn by ngy, c s hoi nghi, phm ti ng x i tr. Khi qu hn by ngy, (lm) tng l cha qu hn, phm ti ng x i tr. Khi cha quyt nh, (lm) tng l quyt nh, phm ti ng x i tr. Khi cha c phn pht, (lm) tng l phn pht, phm ti ng x i tr. Khi khng b mt trm, (lm) tng l b mt trm, phm ti ng x i tr. Khi khng b h hng, (lm) tng l b h hng, phm ti ng x i tr. Khi khng b chy, (lm) tng l b chy, phm ti ng x i tr. Khi khng b cp, (lm) tng l b cp, phm ti ng x i tr. [143] Khi nhn li vt x b, khng nn s dng bng cch dng trn c th, khng nn nut vo. Nn vo trong n hoc trong mu en (kavae?). V t-kheo khc c th s dng bng cch dng trn c th, khng nn nut vo. Khi cha qu hn by ngy, (lm) tng l qu hn, phm ti tc c (dukkaa).

Khi cha qu hn by ngy, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn by ngy, nhn bit l cha qu hn, th v ti. [144] Trong thi hn by ngy; v quyt nh25 ; v phn pht; (dc phm) b mt trm; (dc phm) b h hng; (dc phm) b chy; (ngi khc) cp ri ly i; (v khc) ly i do s thn thit; v khng mong mi vi vt c hy sinh, c t b, c dt b n ngi cha tu ln bc trn, sau khi cho ri c li v th dng; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******

24. iu hc th t (Y chong tm ma) [145] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, vi chong tm ma c c Th Tn cho php n cc t-kheo. Cc tkheo nhm Lc S (ngh rng): Vi chong tm ma c c Th Tn cho php nn tm kim y chong tm ma trc thi hn, lm trc thi hn, ri mc vo; n khi vi chong tm ma c th (cc v) la th v ma lm t thn hnh. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li tm kim y chong tm ma trc thi hn, lm trc thi hn, ri mc vo; n khi vi chong tm ma c th (cc v) la th v ma lm t thn hnh?

Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi tm kim y chong tm ma trc thi hn, lm trc thi hn, ri mc vo; n khi vi chong tm ma c th (cc ngi) la th v ma lm t thn hnh, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li tm kim y chong tm ma trc thi hn, lm trc thi hn, ri mc vo; n khi vi chong tm ma c th (cc ngi) li la th v ma lm t thn hnh vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: (Bit rng): Ma nng cn li l mt thng v t-kheo nn tm kim y chong tm ma. (Bit rng): Ma nng cn li l na thng v lm xong th nn mc. Nu (thi hn) cha n (li ngh rng): Ma nng cn li l mt thng ri tm kim y chong tm ma, nu (thi hn) cha n (li ngh rng): Ma nng cn li l na thng sau khi lm xong ri mc vo th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [146] (Bit rng): Ma nng cn li l mt thng v t-kheo nn tm kim y chong tm ma: Nn i n gp nhng ngi no trc y dng y chong tm ma v nn ni nh vy: L thi im ca vi chong tm ma, l lc ca vi chong tm ma, nhng ngi khc cng dng y chong tm ma. Khng nn ni rng: Hy dng y chong tm ma cho ti, hy mang li y chong tm ma cho ti, hy sm y chong tm ma cho ti, hy mua y tm ma cho ti.

(Bit rng): Ma nng cn li l na thng v lm xong th nn mc: Khi ma nng cn li l na thng, sau khi lm xong th nn mc. Nu (thi hn) cha n (li ngh rng): Ma nng cn li l mt thng: Khi ma nng cn li l hn mt thng, v tm kim y chong tm ma th phm vo nissaggiya. Nu (thi hn) cha n (li ngh rng): Ma nng cn li l na thng: Khi ma nng cn li l hn na thng, v lm xong ri mc vo th phm vo nissaggiya. (Y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ... (nh trn)... Bch cc ngi, y chong tm ma ny ca ti c tm kim khi ma nng cn li l hn mt thng, sau khi lm xong c mc khi ma nng cn li l hn na thng, gi cn c x b. Ti x b (y) ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li...(nh trn)... Ti cho li i c. [147] Khi ma nng cn li l hn mt thng, nhn bit l cn hn (mt thng), v tm kim y chong tm ma th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khi ma nng cn li l hn mt thng, c s hoi nghi, v tm kim y chong tm ma th phm ti ng x i tr. Khi ma nng cn li l hn mt thng, (lm) tng l t hn (mt thng), v tm kim y chong tm ma th phm ti ng x i tr. Khi ma nng cn li l hn na thng, nhn bit l cn hn (na thng), v lm xong ri mc vo th phm ti ng x i tr. Khi ma nng cn li l hn na thng, c s hoi nghi, v lm xong ri mc vo th phm ti ng x i tr.

Khi ma nng cn li l hn na thng, (lm) tng l t hn (na thng), v lm xong ri mc vo th phm ti ng x i tr. Nu c y chong tm ma m la th v ma lm t thn hnh th phm ti tc c (dukkaa). Khi ma nng cn li l t hn mt thng, (lm) tng l nhiu hn (mt thng), phm ti dukkaa. Khi ma nng cn li l t hn mt thng, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi ma nng cn li l t hn mt thng, nhn bit l t hn (mt thng), th v ti. Khi ma nng cn li l t hn na thng, (lm) tng l nhiu hn (na thng), phm ti dukkaa. Khi ma nng cn li l t hn na thng, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi ma nng cn li l t hn na thng, nhn bit l t hn (na thng), th v ti. [148] V tm kim y chong tm ma khi (bit rng): Ma nng cn li l mt thng; v lm xong v mc vo khi (bit rng): Ma nng cn li l na thng; v tm kim y chong tm ma khi (bit rng): Ma nng cn li l t hn mt thng; v lm xong v mc vo khi (bit rng): Ma nng cn li l t hn na thng; khi y chong tm ma c tm kim th ma ma b tr, khi y chong tm ma c mc vo th ma ma b tr, nn git ri ct li v nn mc lc ng thi; v c y b cp ot; v c y b mt trm; khi c s c26 ; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. *******

25. iu hc th nm (Git y li sau khi cho) [149] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya ni vi v t-kheo l t ca ngi anh iu ny: - Ny i c, hy n. Chng ta s ra i du hnh trong x s. - Tha ngi, ti s khng i. Y ca ti th mnh mai. - Ny i c, hy n. Ta s cho ngi y. Ri cho y n v y. V t-kheo y nghe c rng: Nghe ni c Th Tn s ra i du hnh trong x s. Khi y, v t-kheo y khi rng: Gi y ta s khng ra i du hnh trong x s vi i c Upananda con trai dng Skya na, ta s ra i du hnh trong x s vi c Th Tn. Sau , i c Upananda con trai dng Skya ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny i c, hy n. Gi y, chng ta s ra i du hnh trong x s. - Tha ngi, ti s khng ra i du hnh trong x s vi ngi. Ti s ra i du hnh trong x s vi c Th Tn. - Ny i c, y m ta cho ngi l s ra i du hnh trong x s vi ta. Ri ni gin, bt bnh, git ly y. Sau , v t-kheo y k li s vic y cho cc tkheo. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao i c Upananda con trai dng Skya sau khi t mnh cho y n v t-kheo li ni gin, bt bnh ri git ly? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny Upananda, nghe ni ngi sau khi t mnh cho y n v t-kheo li ni gin, bt bnh ri git ly, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi sau khi t mnh cho y n v t-kheo li ni gin, bt bnh ri git ly vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi t mnh cho y n v t-kheo li ni gin, bt bnh, ri git ly, hoc bo git ly th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [150] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. n v t-kheo: l n v t-kheo khc. T mnh: sau khi ch thn cho. Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kch thc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung. Ni gin, bt bnh: khng c hi lng, c tm bc bi, sanh khi lng cay c. Git ly: t mnh git ly th phm vo nissaggiya.

Bo git ly: ra lnh ngi khc th phm ti tc c (dukkaa). c ra lnh mt ln li git ly nhiu ln th phm vonissaggiya. (Y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti sau khi t mnh cho n v t-kheo git ly li, gi cn c x b. Ti x b (y) ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [151] Ngi tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, sau khi t mnh cho y li ni gin, bt bnh ri git ly hoc bo git ly th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Ngi tu ln bc trn, c s hoi nghi, sau khi t mnh cho y li ni gin, bt bnh ri git ly hoc bo git ly th phm ti ng x i tr. Ngi tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, sau khi t mnh cho y li ni gin, bt bnh ri git ly hoc bo git ly th phm ti ng x i tr. Sau khi cho vt dng khc li ni gin, bt bnh ri git ly hoc bo git ly th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi cho y hoc vt dng khc n ngi cha tu ln bc trn li ni gin, bt bnh ri git ly hoc bo git ly th phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, phm ti dukkaa. Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, phm ti dukkaa.

[152] V kia cho li, hoc v y ly trong khi thn thit vi v kia, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm. *******
26. iu hc th su (Yu cu ch si) [153] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha , Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S trong thi hn lm y yu cu nhiu ch si. Ngay c khi y lm xong vn cn li nhiu ch si. Khi y, cc t-kheo nhm Lc S khi rng: Ny cc i c, chng ta hy yu cu ch si khc na ri bo cc th dt dt thnh y. Sau , cc t-kheo nhm Lc S yu cu ch si khc na ri bo cc th dt dt thnh y. Ngay c khi y c dt, vn cn li nhiu ch si. n ln th nh, cc t-kheo nhm Lc S yu cu ch si khc na ri bo cc th dt dt thnh y. Ngay c khi y c dt, vn cn li nhiu ch si. n ln th ba, cc t-kheo nhm Lc S yu cu ch si khc na ri bo cc th dt dt thnh y. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li t mnh yu cu ch si ri bo cc th dt dt thnh y? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li t mnh yu cu ch si ri bo cc th dt dt thnh y? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn.

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi t mnh yu cu ch si ri bo cc th dt dt thnh y, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li t mnh yu cu ch si ri bo cc th dt dt thnh y vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no t mnh yu cu ch si ri bo cc th dt dt thnh y th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [154] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. T mnh: sau khi ch thn ch cu. Ch si ngha l su loi ch si: loi bng si lanh (khoma), loi bng bng vi (kappsika), loi bng t la (koseyya), loi bng si len (kambala), loi bng gai th (sam)-, loi bng ch b (bhaga). (Bi) cc th dt: v bo cc ngi lm cng vic dt vi, trong lc thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc tkheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti sau khi t mnh yu cu ch si ri bo cc th dt dt thnh, gi cn c x b. Ti x b (y) ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c.

[155] Khi bo dt, nhn bit l bo dt, phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khi bo dt, c s hoi nghi, phm ti ng x i tr. Khi bo dt, (lm) tng l cha bo dt, phm ti ng x i tr. Khi cha bo dt, (lm) tng l bo dt, phm ti dukkaa. Khi cha bo dt, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha bo dt, nhn bit l cha bo dt, th v ti. [156] (Yu cu ch si) may y, trong trng hp mng v, trng hp dy tht lng, dy buc vai, ti mang bnh bt, lc nc, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bn thn, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su. *******
27. iu hc th by (Bo th dt dt thnh y theo mun) [157] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c ngi n ng n sp sa i vng nh ni vi ngi v iu ny: - Hy cn ch si ri giao cho ngi th dt kia, bo dt y ri ct ly, khi no v ti s dng y n ngi i c Upananda. Trong khi ngi n ng y ang ni li ny, c v tkheo n l v hnh kht thc nghe c. Sau , v tkheo y i n gp i c Upananda con trai dng

Skya, sau khi n ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Ny i c Upananda, ngi c c nhiu phc bu. ch kia, c ngi n ng n sp sa i vng nh ni vi ngi v iu ny: Hy cn ch si ri giao cho ngi th dt kia, bo dt y ri ct ly, khi no v ti s dng y n ngi i c Upananda. - Ny i c, ng vy. Ngi y l ngi h cho ti. Ngi th dt y cng l ngi h cho i c Upananda con trai dng Skya. Sau , i c Upananda con trai dng Skya i n gp ngi th dt y, sau khi n ni vi ngi th dt y iu ny: - Ny o hu, y ny c dt dnh ring cho ti. Hy lm (y y) di, rng, cht ch, dt cho kho, dt cho u n, kho co, kho chi. - Tha ngi, nhng ngi ny cn ch si ri giao cho ti (ni rng): Hy dt y vi s ch si ny. Tha ngi, ti khng th lm di, hay rng, hay cht ch. Tha ngi, ti c th lm l dt cho kho, dt cho u n, kho co, kho chi. - Ny o hu, ngi hy lm di, rng, v cht ch. Vi s ch y th s khng thiu. Sau , ngi th dt y khi a vo my dt s ch si c mang li ri i n gp ngi n b y, sau khi n ni vi ngi n b y iu ny: - Tha b, c nhu cu v ch si. - Ny ng, khng phi ti ni vi ng rng: Hy dt y vi s ch si ny. - Tha b, s tht l ti c b ni rng: Hy dt y vi s ch si ny; tuy nhin, ngi i c Upananda ni

vi ti nh vy: Ny o hu, ngi hy lm di, rng, v cht ch. Vi s ch y th s khng thiu. Khi y, ngi n b y cho s lng ch si ln sau y nh s lng ln th nht. Ri i c Upananda con trai dng Skya nghe c rng: Nghe ni ngi n ng y i vng nh tr v. Sau , i c Upananda con trai dng Skya i n t gia ca ngi n ng y, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Khi y, ngi n ng y i n gp i c Upananda con trai dng Skya, sau khi n nh l i c Upananda con trai dng Skya ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, ngi n ng y ni vi ngi v iu ny: - Y c dt cha? - ng , xong ri. Y c dt. - Hy em li. Ti s dng y cho ngi i c Upananda. Sau , ngi n b y em y y li a cho chng v k li s vic y. Khi y, ngi n ng y sau khi dng y y n i c Upananda con trai dng Skya ri phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc sa-mn Thch t ny tht ham mun qu , khng t bit . Cc ngi ny khng d dng dng y. V sao ngi i c Upananda khi cha c ti thnh cu trc li i n cc th dt v a ra s cn dn v y? Cc t-kheo nghe c ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Upananda con trai dng Skya khi cha c thnh cu trc li i n cc th dt ca gia ch v a ra s cn dn v y?

Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny Upananda, nghe ni ngi khi cha c thnh cu trc li i n gp cc th dt ca gia ch v a ra s cn dn v y, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. - Ny Upananda, l thn quyn ca ngi hay khng phi l thn quyn? - Bch Th Tn, khng phi l thn quyn. - Ny k r di, ngi khng phi l thn quyn li khng bit iu g thch hp hay khng thch hp, iu g tt p hay khng tt p i vi ngi khng phi l thn quyn. Ny k r di, trong trng hp y sao ngi khi cha c thnh cu trc li i n gp cc th dt ca gia ch khng phi l thn quyn v a ra s cn dn v y? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp c nam gia ch hoc n gia ch khng phi l thn quyn bo cc th dt dt thnh y dnh ring cho v t-kheo. Trong trng hp y, nu v t-kheo y khi cha c thnh cu trc li i n gp cc th dt v a ra s cn dn v y: Ny o hu, y ny c dt dnh ring cho ti. Hy lm (y y) di, rng, chc chn, dt cho kho, dt cho u n, kho co, kho chi. C l chng ti c th biu xn cc ng vt g . V sau khi ni nh vy, nu v t-kheo y biu xn vt g d du ch l n kht thc th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [158] Dnh ring cho v t-kheo: v nhu cu ca v tkheo, ly v t-kheo lm i tng ri c nh dng n v t-kheo

Khng phi l thn quyn ngha l ngi khng c s lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha. Nam gia ch ngha l bt c ngi nam no sng trong cn nh. N gia ch ngha l bt c ngi n no sng trong cn nh. (Bi) cc th dt: (bi) cc ngi lm cng vic dt vi. Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kch thc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung. Bo dt: bo an li. Trong trng hp y, nu v t-kheo y: v t-kheo y l v t-kheo m y c dt dnh ring cho. Khi cha c thnh cu trc: Cha c ni trc rng: Tha ngi, ngi c nhu cu vi loi y nh th no? Ti s dt y ca ngi nh th no? i n gp cc th dt: sau khi i n nh, sau khi i n gp bt c ni no. a ra s cn dn v y: (Ni rng): Ny o hu, y ny c dt dnh ring cho ti. Hy lm (y y) di, rng, dy, dt cho kho, dt cho u n, kho co, kho chi. C l chng ti c th biu xn cc ng vt g . V sau khi ni nh vy, nu v t-kheo y biu xn vt g d du ch l n kht thc: n kht thc ngha l cho, ba n, vt thc cng, cc bt tm, g ch rng, nm ch ri, ngay c trng hp ni Php. (Ngi th dt) lm (y) di, hoc rng, hoc cht ch, theo li ni ca v y. Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c

nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti khi cha c thnh cu trc li i n cc th dt ca gia ch khng phi l thn quyn v a ra s cn dn v y, gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [159] Khng phi l thn quyn, nhn bit khng phi l thn quyn, v khi cha c thnh cu trc li i n cc th dt ca gia ch v a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khng phi l thn quyn, c s hoi nghi, v khi cha c thnh cu trc li i n cc th dt ca gia ch v a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr. Khng phi l thn quyn, (lm) tng l thn quyn, v khi cha c thnh cu trc li i n cc th dt ca gia ch v a ra s cn dn v y th phm ti ng x i tr. L thn quyn, (lm) tng khng phi l thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). L thn quyn, nhn bit l thn quyn, th v ti. [160] Ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bn thn, v bo dt (y) c gi tr thp i vi ngi c nh dt (y) c gi tr cao, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. *******

28. iu hc th tm (Ct gi y c bit) [161] Cu chuyn v v quan i thn sp i xa. S quy nh.

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c v quan i thn n sp sa i xa phi s gi i n gp cc t-kheo (nhn rng): - Cc i c hy i n. Ti s dng y ca ma (an c) ma (vassvsika). Cc v t-kheo (ngh rng): Y ca ma (an c) ma c c Th Tn cho php vo cui ma ma, ri trong lc ngn ngi khng i n. Khi y, v quan i thn y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc i c khi c ti phi s gi n mi li khng i? Bi v ti i vic qun i, sng cn kh bit, cht chc kh bit. Cc t-kheo nghe c v quan i thn y phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php th lnh y c bit ri ring. Vo lc by gi, cc v t-kheo (ngh rng): Y c bit c c Th Tn cho php th lnh ri ring. Cc v y sau khi th lnh y c bit ri vt qu thi hn v y. Cc y y c buc thnh ng so mng y v cn y nguyn. i c nanda trong khi i do quanh cc ch tr ng thy cc y y c buc thnh ng so mng y v cn y nguyn, sau khi thy ni vi cc t-kheo rng: - Ny cc i c, cc y ny c cht thnh ng so mng y v cn y nguyn l ca v no vy?

- Ny i c, l cc y c bit ca chng ti. - Ny cc i c, vy cc y ny c ring bao lu ri? Khi y, cc v t-kheo y k li cho i c nanda s vic c ring nh th no. i c nanda phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo sau khi th lnh y c bit li vt qu thi hn v y? Sau , i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo sau khi th lnh y c bit li vt qu thi hn v y, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y sau khi th lnh y c bit li vt qu thi hn v y vy? Ny cc tkheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi cn mi ngy l n ngy rm Kattika ca ba thng27 , trng hp v t-kheo c y c bit pht sanh, v t-kheo ngh rng l (y) c bit ri nn th lnh, sau khi th lnh nn ring cho n ht thi hn v y. Nu ring vt qu hn y th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [162] Khi cn mi ngy l n: mi ngy l s n l T T (Pavra). Ngy rm Kattika ca ba thng: l Pavra l Kattik c ni n.

Y c bit ngha l ngi c nh i vo qun i, hoc c nh i xa, hoc l b bnh, hoc l mang thai, hoc l ngi khng c nim tin c sanh khi nim tin, hoc l ngi khng m o c sanh khi lng m o. Nu ngi y phi s gi i n gp cc t-kheo (ni rng): Cc i c hy i n. Ti s dng y ca ma (an c) ma. Vic y gi l y c bit. V t-kheo ngh rng l (y) c bit ri nn th lnh, sau khi th lnh nn ring cho n ht thi hn v y: sau khi ghi nhn rng: y l y c bit. ri nn ring. Thi hn v y ngha l khi Kahina khng c thnh tu th mt thng cui ca ma ma 28. Khi Kahina c thnh tu th nm thng. Nu ring vt qu hn y: khi Kahina khng c thnh tu, v vt qua ngy cui cng ca ma ma th phm vo nissaggiya. Khi Kahina c thnh tu, v vt qua ngy ht hiu lc Kahina th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc tkheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y c bit ny ca ti vt qu thi hn v y, gi cn c x b. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [163] Y c bit, nhn bit l y c bit, vt qu thi hn v y th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Y c bit, c s hoi nghi, vt qu thi hn v y th phm ti ng x i tr. Y c bit, (lm) tng khng phi l y c bit, vt qu thi hn v y th phm ti ng x i tr. Khi cha ch nguyn dng ring, (lm) tng l ch nguyn dng ring, ... Khi cha ch nguyn dng chung, (lm) tng l ch nguyn dng chung, ... Khi cha c phn pht, (lm) tng l phn pht, ... Khi

khng b mt trm, (lm) tng l b mt trm, ... Khi khng b h hng, (lm) tng l b h hng, ... Khi khng b chy, (lm) tng l b chy, ... Khi khng b cp, (lm) tng l b cp, vt qu thi hn v y th phm ti ng x i tr. Y l vt vi phm nissaggiya,khng x b ri s dng, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l y c bit, (lm) tng l y c bit, phm ti dukkaa. Khng phi l y c bit, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khng phi l y c bit, nhn bit khng phi l y c bit, th v ti. [164] Trong thi hn (v y), v ch nguyn dng ring, v ch nguyn dng chung, v phn pht, (y) b mt trm, (y) b h hng, (y) b chy, (ngi khc) cp ri ly i, (v khc) ly i do s thn thit, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm. *******
29. iu hc th chn (Ct gi y c bit) [165] Cu chuyn v nhiu v t-khu ng trong rng. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc v t-kheo tri qua ma (an c) ma sng trong nhng ch tr ng trong cc khu rng. Bn trm cp thng Kattika (ngh rng): Cc t-kheo t c li lc nn tn cng. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, ta cho php v sng cc ch tr ng trong cc khu rng c li mt y no ca ba y trong xm nh. Vo lc by gi, cc v t-kheo (ngh rng): c Th Tn cho php v sng trong cc ch tr ng trong cc khu rng c li mt y no ca ba y trong xm nh. Cc v y sau khi li mt y no ca ba y trong xm nh v xa la hn su m. Cc y y b mt, b h hng, b chy, b cc con chut gm nhm. Cc v t-kheo tr thnh n mc b bi v c y lum thum. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny cc i c, v sao cc v li n mc b bi v c y lum thum? Khi y, cc v t-kheo y k li s vic cho cc tkheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo sau khi li mt y no ca ba y trong xm nh li xa la hn su m? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo sau khi li mt y no ca ba y trong xm nh li xa la hn su m, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y sau khi li mt y no ca ba y trong xm nh li xa la hn su m vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi ma (an c) ma qua ngy rm Kattika, trng hp c

nhng ch tr ng trong rng c xc nh l c s nguy him, c s kinh hong, v v t-kheo ang sng cc ch tr ng c hnh thc nh th, khi mong mi c th li mt y no ca ba y trong xm nh. Nu v t-kheo y c l do no a n vic xa la y y, v t-kheo y nn xa la y y ti a l su m. Nu xa la vt qu hn y, ngoi tr c s ng ca cc t-kheo, th (y y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [166] Khi ma (an c) ma qua: l ma ma uc tri qua. Ngy rm Kattika: ngy rm Kattika ca bn thng c cp n. Nhng ch tr ng trong rng ngha l ch tr ng trong rng cch (cn nh) cui cng khong cch 500 cy cung 29. C s nguy him ngha l trong tu vin hoc trong vng ph cn tu vin, ch cm tri ca bn cp c thy, ch n c thy, ch ng c thy, ch ngi c thy, ch nm c thy. C s kinh hong ngha l trong tu vin hoc trong vng ph cn tu vin, dn chng b git bi bn cp c thy, b cp git c thy, b nh p c thy. V t-kheo ang sng cc ch tr ng c hnh thc nh th: l v t-kheo ang sng cc ch tr ng nh vy. Khi mong mi: khi c mun. Mt y no ca ba y: hoc l y hai lp, hoc l thng y, hoc l y ni. C th li trong xm nh: c th li vng xung quanh ngi l khu vc i kht thc.

Nu v t-kheo y c l do no a n vic xa la y y: nu c l do, nu c nguyn nhn. V t-kheo y nn xa la y y ti a l su m: nn xa la nhiu nht l su m. Ngoi tr c s ng ca cc t-kheo: Tr ra c s ng ca cc t-kheo Nu xa la vt qu hn y: Khi mt tri ngy th by mc th phm vo nissaggiya, (y y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc tkheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, y ny ca ti b xa la qu su m, gi cn c x b, ngoi tr c s ng ca cc t-kheo. Ti x b y ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. [167] Khi qu hn su m, nhn bit l qu hn, v xa la ngoi tr c s ng ca cc t-kheo th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khi qu hn su m, c s hoi nghi, v xa la ngoi tr c s ng ca cc t-kheo th phm ti ng x i tr. Khi qu hn su m, (lm) tng l cha qu hn, v xa la ngoi tr c s ng ca cc t-kheo th phm ti ng x i tr. Khi cha nguyn x, (lm) tng l nguyn x, ... Khi cha phn pht, (lm) tng l phn pht, ... Khi khng b mt trm, (lm) tng l b mt trm, ... Khi khng b h hng, (lm) tng l b h hng, ... Khi khng b chy, (lm) tng l b chy, ... Khi khng b cp, (lm) tng l b cp, v xa la ngoi tr c s ng ca cc t-kheo th phm ti ng x i tr. Y l vt vi phm nissaggiya,khng x b ri s dng, phm ti tc c (dukkaa).

Khi cha qu hn su m, (lm) tng l qu hn, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn su m, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn su m, nhn bit l cha qu hn, th v ti. [168] V xa la su m; v xa la km su m; sau khi xa la su m v y i vo li trong ranh gii ca lng, sau khi c ng, ri ra i; trong m su th su; v nguyn x; v phn pht; (y) b mt trm; (y) b h hng; (y) b chy; (ngi khc) cp ri ly i; (v khc) ly i do s thn thit; vi s ng ca cc t-kheo; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. *******

30. iu hc th mi (Thuyt phc dng cho bn thn) [169] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, trong thnh Svatthi c mt ba trai phn c dng y n hi chng ca mt hi on n c chun b (thng bo rng): Sau khi mi th thc, chng ti s dng y. Khi y, cc t-kheo nhm Lc s i n gp hi on y, sau khi n ni vi hi on y iu ny: - Ny cc o hu, hy dng cc y ny cho chng ti. - Tha cc ngi, chng ti s khng dng, ba trai phn c dng y n hi chng hng nm ca chng ti c thng bo.

- Ny cc o hu, hi chng c nhiu th ch, hi chng c nhiu ba trai phn, chng ti sng y nng nh vo qu v, trng ngng ni qu v. Nu qu v s khng b th n chng ti, gi cn ai s b th cho chng ti? Ny cc o hu, hy dng cc y ny cho chng ti. Khi y, hi on y trong lc b cc t-kheo nhm Lc S p buc dng y c chun b nh th n cc t-kheo nhm Lc S ri dng vt thc n hi chng. Nhng v tkheo bit c ba trai phn c dng y n hi chng c chun b m khng bit c rng: (Y) c dng n cc t-kheo nhm Lc S, nhng v y ni nh vy: - Ny cc o hu, hy dng y n hi chng. - Tha cc ngi, khng c y nh chun b, cc ngi i c nhm Lc S thuyt phc dng cho bn thn. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S du bit li lc c khng nh l dng cho hi chng li thuyt phc dng cho bn thn? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi du bit li lc c khng nh l dng cho hi chng vn thuyt phc dng cho bn thn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi du bit li lc c khng nh l dng cho hi chngvy li thuyt phc dng cho bn thn? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin.

(nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no du bit li lc c khng nh l dng cho hi chng vn thuyt phc dng cho bn thn th (vt y) nn c x b v (v y) phm ti ng i tr. [170] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bit ngha l t mnh bit, hoc nhng ngi khc ni cho v y, hoc ngi y ni. Dng cho hi chng ngha l c dt b, c dng n hi chng. Li lc ngha l cc vt dng nh l y phc, vt thc, ch tr ng, v thuc men cha bnh ngay c cc bt tm, g ch rng, nm ch ri. c khng nh l dng ngha l li ni c pht ra rng: Chng ti s dng, chng ti s lm. Thuyt phc dng cho bn thn Trong khi thc hin, (v y) phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th phm vonissaggiya, (vt y) cn c x b n hi chng, hoc n nhm, hoc n c nhn. V ny cc t-kheo, nn c x b nh vy: ...(nh trn)... Bch cc ngi, vt ny ca ti c thuyt phc dng cho bn thn du bit li lc c khng nh l dng cho hi chng, gi cn c x b. Ti x b vt ny n hi chng. ...(nh trn)... hi chng nn cho li ...(nh trn)... ch i c nn cho li ...(nh trn)... Ti cho li i c. Khi c khng nh, nhn bit l c khng nh, v thuyt phc dng cho bn thn th phm ti ng x i tr (nissaggiya pcittiya). Khi c khng nh, c s hoi nghi, v thuyt phc dng cho bn thn th phm ti tc c (dukkaa).

Khi c khng nh, (lm) tng l cha c khng nh, v thuyt phc dng cho bn thn, th v ti. Khi c khng nh l dng cho hi chng, v thuyt phc dng cho hi chng khc hoc bo thp th phm ti tc c (dukkaa). Khi c khng nh l dng cho bo thp, v thuyt phc dng cho bo thp khc, hoc hi chng, hoc nhm, hoc c nhn th phm ti tc c (dukkaa). Khi c khng nh l dng cho c nhn, v thuyt phc dng cho c nhn khc, hoc hi chng, hoc nhm, hoc bo thp th phm ti tc c (dukkaa). Khi cha c khng nh, (lm) tng l c khng nh, phm ti dukkaa. Khi cha c khng nh, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha c khng nh, nhn bit l cha c khng nh, th v ti. ---o0o--[171] Bi k tm lc phn Bnh Bt

Khi c hi rng: Chng ti dng ni no? v ni rng: Ni no m php b th ca qu v c th t c s hu dng, c th c lm vt sa cha, c th tn ti lu di, hoc ni no tm ca qu v c hoan h th hy dng ni , v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi. Phn Bnh bt l phn th ba. ******* Tm lc phn ny:

Hai iu v bnh bt, dc phm, thuc ma ma, cho (y) l th nm, t mnh, bo th dt, y c bit, nguy him, v dng cho hi chng. *******

[172] Bch ch i c, ba mi iu ng x i tr (nissaggiya pcittiya) c c tng xong. Trong cc iu y, ti hi cc i c rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th nh, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th ba, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? Cc i c c thanh tnh nn mi im lng. Ti ghi nhn s vic ny l nh vy. Dt chng ng x (Nissaggiya Nihita). ******** ---o0o--VIII. CHNG NG I TR (Pcittiyakaa)

Bch ch i c, chn mi hai iu ng i tr (pcittiy) ny c a ra c tng.

PHN NI DI 1. iu hc th nht (Ni di) [173] Cu chuyn v cc t-khu Hatthaka. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, Hatthaka con trai dng Skya 30 ni nng tro tr. Trong khi ni chuyn vi nhng ngi ngoi o, v y ph nhn ri tha nhn, tha nhn ri ph nhn, trnh n iu ny bng iu khc, ni lo c tnh, sau khi hn c li khng gi li. Nhng ngi ngoi o phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao Hatthaka con trai dng Skya trong khi ni chuyn vi chng ti li ph nhn ri tha nhn, tha nhn ri ph nhn, trnh n iu ny bng iu khc, ni lo c tnh, sau khi hn c li khng gi li? Cc t-kheo nghe c nhng ngi ngoi o y phn nn, ph phn, ch bai. Ri cc v t-kheo y i n gp Hatthaka con trai dng Skya, sau khi n ni vi Hatthaka con trai dng Skya iu ny: - Ny i c Hatthaka, nghe ni trong khi ni chuyn vi nhng ngi ngoi o, i c ph nhn ri tha nhn, tha nhn ri ph nhn, trnh n iu ny bng iu khc, ni lo c tnh, sau khi hn c li khng gi li, c ng khng vy? - Ny cc i c, nhng ngi ngoi o y cn c nh bi bng bt c cch no, khng th cho h thng. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao Hatthaka con trai dng Skya trong khi ni chuyn vi nhng ngi ngoi o li ph nhn ri tha nhn, tha nhn ri ph nhn, trnh n iu ny bng iu khc, ni lo c tnh, sau khi hn c li khng gi li?

Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y triu tp hi chng t-kheo li ri hi Hatthaka con trai dng Skya rng: - Ny Hatthaka, nghe ni trong khi ni chuyn vi nhng ngi ngoi o, ngi ph nhn ri tha nhn, tha nhn ri ph nhn, trnh n iu ny bng iu khc, ni lo c tnh, sau khi hn c li khng gi li, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao trong khi ni chuyn vi nhng ngi ngoi o, ngi li ph nhn ri tha nhn, tha nhn ri ph nhn, trnh n iu ny bng iu khc, ni lo c tnh, sau khi hn c li khng gi li vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi ni di c tnh th phm ti ng i tr (pcittiya). [174] Ni di c tnh ngha l li ni, ting ni, cch ni, li pht biu, s biu hin bng li ni ca v c nh ni di c tm cch khng thnh thin: Khng thy (ni rng): Ti thy, khng nghe (ni rng): Ti nghe, khng cm gic (ni rng): Ti cm gic, khng nhn thc (ni rng): Ti nhn thc, thy (ni rng): Ti khng thy, nghe (ni rng): Ti khng nghe, cm gic (ni rng): Ti khng cm gic, nhn thc (ni rng): Ti khng nhn thc. [175] Khng thy ngha l khng c thy bi mt. Khng nghe ngha l khng c nghe bi tai. Khng cm gicngha l khng c ngi bi mi, khng c nm bi li, khng c xc chm bi thn. Khng nhn thc ngha l khng c nhn thc bi . Thy ngha l c thy bi mt. Nghe ngha l c nghe bi tai. Cm

gic ngha l c ngi bi mi, c nm bi li, c xc chm bi thn. Nhn thc ngha l c nhn thc bi . [176] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy v iu khng thy b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy v iu khng thy b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im. Vi nm yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy v iu khng thy b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi. Vi su yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy v iu khng thy b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht. Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy v iu khng thy b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh.

Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe v iu khng nghe ...(nh trn)... Ti cm gic v iu khng cm gic ...(nh trn)... Ti nhn thc v iu khng nhn thc b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, ...(nh trn)... Vi nm yu t, ...(nh trn)... Vi su yu t, ...(nh trn)... Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc v iu khng nhn thc b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. [177] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy v nghe v iu khng thy b phm ti ng i tr (pcittiya) ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy v cm gic v iu khng thy ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy v nhn thc v iu khng thy b phm ti ng i tr (pcittiya) ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy, nghe, v cm gic v iu khng thy ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy, nghe, v nhn thc v iu khng thy ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy, nghe, cm gic, v nhn thc v iu khng thy b phm ti ng i tr (pcittiya) ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe v cm gic v iu khng nghe ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe v nhn thc v iu khng nghe ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe v thy v iu khng nghe ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe, cm gic, v nhn thc v iu

 khng nghe ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe, cm gic, v thy v iu khng nghe ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe, cm gic, nhn thc, v thy ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti cm gic v nhn thc v iu khng cm gic ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti cm gic v thy v iu khng cm gic ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti cm gic v nghe v iu khng cm gic ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti cm gic, nhn thc, v thy v iu khng cm gic ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti cm gic, nhn thc, v nghe v iu khng cm gic ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti cm gic, nhn thc, thy, v nghe v iu khng cm gic ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc v thy v iu khng nhn thc ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc v nghe v iu khng nhn thc ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc v cm gic v iu khng nhn thc ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc, thy, v nghe v iu khng nhn thc ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc, thy, v cm gic v iu khng nhn thc ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc, thy, nghe, v cm gic v iu khng nhn thc b phm ti ng i tr (pcittiya) ...(nh trn)... [178] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti khng thy v iu thy b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, ...(nh trn)... Vi nm yu t, ...(nh

trn)... Vi su yu t, ...(nh trn)... Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti khng thy v iu thy b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti khng nghe v iu nghe ...(nh trn)... Ti khng cm gic v iu cm gic ...(nh trn)... Ti khng nhn thc v iu nhn thc b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, ...(nh trn)... Vi nm yu t, ...(nh trn)... Vi su yu t, ...(nh trn)... Vi by yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti khng nhn thc v iu nhn thc b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. [179] Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe v iu thy ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti cm gic v iu thy ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc v iu thy b phm ti ng i tr (pcittiya) ... (nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe v cm gic v iu thy ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe v nhn thc v iu thy ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nghe, cm gic, v nhn thc v iu nghe b phm ti ng i tr (pcittiya) ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti cm gic v iu nghe ...(nh trn)... Ti nhn thc v

iu nghe ...(nh trn)... Ti thy v iu nghe b phm ti ng i tr (pcittiya) ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti cm gic v nhn thc v iu nghe ...(nh trn)... Ti cm gic v thy v iu nghe ...(nh trn)... Ti cm gic, nhn thc, v thy v iu nghe b phm ti ng i tr (pcittiya) ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc v iu cm gic ...(nh trn)... Ti thy v iu cm gic ...(nh trn)... Ti nghe v iu cm gic ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc v thy v iu cm gic ... (nh trn)... Ti nhn thc v nghe v iu cm gic ...(nh trn)... Ti nhn thc, thy v nghe v iu cm gic ...(nh trn)... Ti thy v iu nhn thc ...(nh trn)... Ti nghe v iu nhn thc ...(nh trn)... Ti cm gic v iu nhn thc ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy v nghe v iu nhn thc ...(nh trn)... Ti thy v cm gic v iu nhn thc ...(nh trn)... Vi ba yu t, v c tnh ni iu di tr: Ti thy, nghe, v cm gic v iu nhn thc b phm ti ng i tr (pcittiya) ...(nh trn)... [180] Vi ba yu t, v c hoi nghi v iu thy, khng tin iu thy, khng nh v iu thy, qun iu thy li c tnh ni iu di tr: Ti thy v nghe b phm ti ng i tr (pcittiya) ...(nh trn)... li c tnh ni iu di tr: Ti thy v nghe, cm gic, v nhn thc b phm ti pcittiya ...(nh trn)... v c hoi nghi v iu nghe, khng tin iu nghe, khng nh v iu nghe, qun iu nghe ...(nh trn)... v c hoi nghi v iu cm gic, khng tin iu cm gic, khng nh v iu cm gic, qun iu cm gic ... (nh trn)... Vi ba yu t, v c hoi nghi v iu nhn thc, khng tin iu nhn thc, khng nh v iu nhn thc, qun iu nhn thc li c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc v thy ...(nh trn)... Ti nhn thc v nghe ...(nh trn)... Ti nhn thc v

 cm gic ...(nh trn)... Ti nhn thc, thy, v nghe ...(nh trn)... Ti nhn thc, thy, v cm gic ...(nh trn)... Ti nhn thc, thy, nghe, v cm gic b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni. Vi bn yu t, ...(nh trn)... Vi nm yu t, ...(nh trn)... Vi su yu t, ...(nh trn)... Vi by yu t, v c hoi nghi v iu nhn thc, khng tin iu nhn thc, khng nh v iu nhn thc, qun iu nhn thc li c tnh ni iu di tr: Ti nhn thc, thy, nghe, v cm gic b phm ti ng i tr (pcittiya): Trc tin, v y khi rng: Ta s ni iu di tr, trong khi ni (v y bit rng): Ta ang ni iu di tr, khi ni (v y bit rng): iu di tr c ta ni, din t quan im, din t iu mong mi, din t iu khao kht, din t nh. [181] V ni khng suy ngh, v ni theo thi quen (v ni khng suy ngh (davya bhaati) ngha l v ni nhanh, v ni theo thi quen (ravya bhaati) ngha l v (ngh rng): Ta s ni iu ny li ni iu khc), v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nht. *******
2. iu hc th nh (Ni li mng nhic) [183] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S trong khi ci c vi cc t-kheo hin thin mng nhic cc t-kheo hin thin theo s sanh ra, theo tn gi, theo dng h, theo cng vic, theo ngh nghip, theo bnh tt, theo c im, theo phin no, theo ti vi phm, li cn chi ra v

khinh b bng s s v h tin. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S trong khi ci c vi cc t-kheo hin thin li mng nhic cc t-kheo hin thin theo s sanh ra, theo tn gi, theo dng h, theo cng vic, theo ngh nghip, theo bnh tt, theo c im, theo phin no, theo ti vi phm, li chi ra v khinh b bng s s v h tin? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi trong khi ci c vi cc t-kheo hin thin mng nhic cc t-kheo hin thin theo s sanh ra, theo tn gi, theo dng h, theo cng vic, theo ngh nghip, theo bnh tt, theo c im, theo phin no, theo ti vi phm, li cn chi ra v khinh b bng s s v h tin, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi trong khi ci c vi cc t-kheo hin thin li mng nhic cc t-kheo hin thin theo s sanh ra, theo tn gi, theo dng h, theo cng vic, theo ngh nghip, theo bnh tt, theo c im, theo phin no, theo ti vi phm, li cn chi ra v khinh b bng s s v h tin? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi v bo cc t-kheo rng: [183] - Ny cc t-kheo, vo thi trc y thnh Takkasil c ngi B-la-mn n c con b mng tn l Nandivisla. Ny cc t-kheo, khi y con b mng Nandivisla ni vi ngi B-la-mn y iu ny: Ny

B-la-mn, hy i v hy nh c vi nh ph thng mt ngn (ni rng): Con b mng ca chng ti s li i mt trm xe ko c ni lin vi nhau. Ny cc t-kheo, sau ngi B-la-mn y nh c vi nh ph thng mt ngn (ni rng): Con b mng ca chng ti s li i mt trm xe ko c ni lin vi nhau. Ny cc t-kheo, sau ngi B-la-mn y ni lin mt trm xe ko li vi nhau ri mng con b mng Nandivisla vo v ni iu ny: Ny xo, hy i. Ny xo, hy ko. Ny cc t-kheo, khi y con b mng Nandivisla ng yn ngay ti ch y. Ny cc t-kheo, khi y ngi B-la-mn y b thua mt ngn nn ru r. Ny cc t-kheo, khi y con b mng Nandivisla ni vi ngi B-la-mn y iu ny: Ny B-la-mn, v sao ngi li ru r vy? Ny ng b, bi v do ng m ta b thua mt ngn nh th. Ny B-la-mn, v sao ngi li bi xu ta bng cch ni xo (trong khi) ta l k khng xo. Ny B-la-mn, ngihy i v hy nh c vi nh ph thng hai ngn (ni rng): Con b mng ca chng ti s li i mt trm xe ko c ni lin vi nhau. V ch cbi xu ta bng cch ni xo (trong khi) ta l k khng xo. Ny cc t-kheo, sau ngi B-la-mn y nh c vi nh ph thng hai ngn (ni rng): Con b mng ca chng ti s li i mt trm xe ko c ni lin vi nhau. Ny cc t-kheo, ri ngi B-la-mn y sau khi ni lin mt trm xe ko li vi nhau ri mng con b mng Nandivisla vo v ni iu ny: Ny bn hin, hy i. Ny bn hin, hy ko. Ny cc t-kheo, khi y con b mng Nandivisla li i mt trm xe ko c ni lin vi nhau. ---o0o--[184] Cu chuyn v con b mng Nandivisla. S quy nh

V ni li ho nh, khng ho nh lun trnh. c ni li ho nh b ko i gnh nng,

v thnh tu ti sn nh vy c hoan h. [185] Ny cc t-kheo, ngay t thi y ta khng hi lng vi s chi ra, vi s khinh b, th hin nay iu g khin ta s hi lng vi s chi ra, vi s khinh b c? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi ni li mng nhic th phm ti ng i tr (pcittiya). ---o0o--[186] Mng nhic theo mi cch thc

Li mng nhic ngha l v mng nhic theo mi cch thc: theo s sanh ra, theo tn gi, theo dng h, theo cng vic, theo ngh nghip, theo bnh hon, theo c im, theo phin no, theo ti phm, v bng s s v. [187] S sanh ra ngha l c hai s sanh ra: s sanh ra thp km v s sanh ra cao qu. S sanh ra thp km ngha l s sanh ra ca hng cng inh, s sanh ra ca hng an tre, s sanh ra ca hng th sn, s sanh ra ca hng lm xe, s sanh ra ca hng ht rc; iu ny gi l s sanh ra thp km. S sanh ra cao qu l s sanh ra ca hng St-l v s sanh ra ca B-la-mn; iu ny gi l s sanh ra cao qu. [188] Tn gi ngha l c hai loi tn gi: tn gi thp km v tn gi cao qu. Tn gi thp km ngha l tn Avakaaka, Javakaaka, Dhanihaka, Savihaka, Kulavahaka hoc l (tn gi) b khinh b, b ch bai, b gh tm, b xem thng, khng c tn trng ngay trong nhng x s y; iu ny gi l tn gi thp km. Tn gi cao qu ngha l c lin quan n c Pht, c lin quan n c Php, c lin quan n c Tng, hoc l (tn gi) khng b khinh b, khng b ch bai, khng b gh tm, khng b xem

thng, c tn trng ngay trong nhng x s y; iu ny gi l tn gi cao qu. [189] Dng h ngha l c hai loi dng h: dng h thp km v dng h cao qu. Dng h thp km ngha l dng h Kosiya, dng h Bhradvja, hoc l (dng h) b khinh b, b ch bai, b gh tm, b xem thng, khng c tn trng ngay trong nhng x s y; iu ny gi l dng h thp km. Dng h cao qu ngha l dng h Gotama, dng h Moggallna, dng h Kaccyana, dng h Vseha, hoc l (dng h) khng b khinh b, khng b ch bai, khng b gh tm, khng b xem thng, c tn trng ngay trong nhng x s y; iu ny gi l dng h cao qu. [190] Cng vic ngha l c hai loi cng vic: cng vic thp km v cng vic cao qu. Cng vic thp km ngha l cng vic ca th mc, cng vic ht dn bng hoa, hoc l (cng vic) b khinh b, b ch bai, b gh tm, b xem thng, khng c tn trng ngay trong nhng x s y; iu ny ny gi l cng vic thp km. Cng vic cao qu ngha l vic ng ng, vic thng bun, vic chn b, hoc l (cng vic) khng b khinh b, khng b ch bai, khng b gh tm, khng b xem thng, c tn trng trong nhng x s y; iu ny gi l cng vic cao qu. [191] Ngh nghip ngha l c hai loi ngh nghip: ngh nghip thp km v ngh nghip cao qu. Ngh nghip thp km ngha l ngh an tre, ngh lm gm, ngh th dt, ngh thuc da, ngh ht tc, hoc l (ngh nghip) b khinh b, b ch bai, b gh tm, b xem thng, khng c tn trng ngay trong nhng x s y; iu ny ny gi l ngh nghip thp km.Ngh nghip cao qu ngha l ngh qun l, ngh k ton, ngh th k, hoc l (ngh nghip) khng b khinh b, khng b ch bai, khng b gh tm, khng b xem thng, c tn trng trong nhng x s y; iu ny gi l ngh nghip cao qu. [192] Tt c cc bnh hon l thp km, tuy nhin bnh tiu ng l cao qu.

[193] c im ngha l c hai c im: c im thp km v c im cao qu. c im thp km ngha l qu cao, qu ln, qu en, qu trng; iu ny ny gi l c im thp km. c im cao qu ngha l khng qu cao, khng qu ln, khng qu en, khng qu trng; iu ny gi l c im cao qu. [194] Tt c cc phin no l thp km. [195] Tt c cc ti vi phm l thp km. Tuy nhin, s thnh t qu v Nhp Lu31 l cao qu. [196] S s v ngha l c hai s s v: s s v thp km v s s v cao qu. S s v thp km ngha l (ni rng): Ngi l con lc , ngi l con cu, ngi l con b , ngi l con la, ngi l loi th, ngi i a ngc, khng c ci tri cho ngi, kh cnh ch i ngi, m vo ting ya, hoc m vo ting bha, hoc gi l ka i vi ngi nam v koacik i vi ngi n; iu ny ny gi l s s v thp km. S s v cao qu ngha l (ni rng): Ngi l ngi thng thi, ngi l ngi c kinh nghim, ngi l ngi thng minh, ngi l ngi hc rng, ngi l v Php s, khng c kh cnh cho ngi, ci tri ch i ngi; iu ny gi l s s v cao qu. [197] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c s sanh ra) thp km l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc ri ni theo s thp km rng: Ngi l hng cng inh, ngi l hng an tre, ngi l hng th sn, ngi l hng lm xe, ngi l hng ht rc; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [198] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c s sanh ra) cao qu l hng St--l, hng B-la-mn ri ni theo s thp km rng: Ngi l hng cng inh, ngi l hng an tre, ngi l hng th sn, ngi l hng lm xe, ngi l hng ht rc; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni.

[199] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c s sanh ra) thp km l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc ri ni theo s cao qu rng: Ngi l St--l, ngi l B-la-mn; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [200] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c s sanh ra) cao qu l hng St--l, hng B-la-mn ri ni theo s cao qu rng: Ngi l St--l, ngi l B-la-mn; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [201] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c tn gi) thp km l Avakaaka, Javakaaka, Dhanihaka, Savihaka, Kulavahaka ri ni theo s thp km rng: Ngi l Avakaaka, ngi l Javakaaka, ngi l Dhanihaka, ngi l Savihaka, ngi l Kulavahaka; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [202] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c tn gi) cao qu l Buddharakkhita Dhammarakkhita Sagharakkhita ri ni theo s thp km rng: Ngi l Avakaaka, ngi l Javakaaka, ngi l Dhanihaka, ngi l Savihaka, ngi l Kulavahaka; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [203] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c tn gi) thp km l Avakaaka, Javakaaka, Dhanihaka, Savihaka, Kulavahaka ri ni theo s cao qu rng: Ngi l Buddharakkhita, ngi l Dhammarakkhita, ngi l Sagharakkhita; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [204] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c tn gi) cao qu l Buddharakkhita Dhammarakkhita Sagharakkhita ri

ni theo s cao qu rng: Ngi l Buddharakkhita, ngi l Dhammarakkhita, ngi l Sagharakkhita; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [205] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c dng h) thp km l Kosiya, Bhradvja ri ni theo s thp km rng: Ngi l Kosiya, ngi l Bhradvja; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [206] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c dng h) cao qu l Gotama, Moggallna, Kaccyana, Vseha ri ni theo s thp km rng: Ngi l Kosiya, ngi l Bhradvja; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [207] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c dng h) thp km l Kosiya, Bhradvja ri ni theo s cao qu rng: Ngi l Gotama, ngi l Moggallna, ngi l Kaccyana, ngi l Vseha; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [208] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c dng h) cao qu l Gotama, Moggallna, Kaccyana, Vseha ri ni theo s cao qu rng: Ngi l Gotama, ngi l Moggallna, ngi l Kaccyana, ngi l Vseha; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [209] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c cng vic) thp km l th mc, ht dn bng hoa ri ni theo s thp km rng: Ngi l th mc, ngi l ngi ht dn bng hoa; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [210] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c cng vic) cao qu l nng phu, thng bun, ngi chn b ri

ni theo s thp km rng: Ngi l th mc, ngi l ngi ht dn bng hoa; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [211] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c cng vic) thp km l th mc, ht dn bng hoa ri ni theo s cao qu rng: Ngi l nng phu, ngi l thng bun, ngi l ngi chn b; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [212] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c cng vic) cao qu l nng phu, thng bun, ngi chn b ri ni theo s cao qu rng: Ngi l nng phu, ngi l thng bun, ngi l ngi chn b; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [213] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c ngh nghip) thp km l ngh an tre, ngh lm gm, ngh th dt, ngh thuc da, ngh ht tc ri ni theo s thp km rng: Ngi l th an tre, ngi l th lm gm, ngi l th dt, ngi l th thuc da, ngi l th ht tc; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [214] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c ngh nghip) cao qu l qun l, k ton, th k ri ni theo s thp km rng: Ngi l th an tre, ngi l th lm gm, ngi l th dt, ngi l th thuc da, ngi l th ht tc; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [215] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c ngh nghip) thp km l th an tre, th lm gm, th dt, th thuc da, th ht tc ri ni theo s cao qu rng: Ngi l qun l, ngi l k ton, ngi l th k; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni.

[216] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c ngh nghip) cao qu l qun l, k ton, th k ri ni theo s cao qu rng: Ngi l qun l, ngi l k ton, ngi l th k; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [217] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c bnh hon) thp km l bnh ci, bnh mt nht, bnh chm, bnh lao phi, bnh ng kinh ri ni theo s thp km rng: Ngi l ngi bnh ci, ngi l ngi bnh mt nht, ngi l ngi bnh chm, ngi l ngi bnh lao phi, ngi l ngi bnh ng kinh; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [218] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c bnh hon) cao qu l bnh tiu ng ri ni theo s thp km rng: Ngi l ngi bnh ci, ngi l ngi bnh mt nht, ngi l ngi bnh chm, ngi l ngi bnh lao phi, ngi l ngi bnh ng kinh; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [219] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c bnh hon) thp km l bnh ci, bnh mt nht, bnh chm, bnh lao phi, bnh ng kinh ri ni theo s cao qu rng: Ngi l ngi bnh tiu ng; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [220] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c bnh hon) cao qu l bnh tiu ng ri ni theo s cao qu rng: Ngi l ngi bnh tiu ng; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [221] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c c im) thp km l qu cao, qu ln, qu en, qu trng ri

ni theo s thp km rng: Ngi l qu cao, ngi l qu ln, ngi l qu en, ngi l qu trng; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [222] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c c im) cao qu l khng qu cao, khng qu ln, khng qu en, khng qu trng ri ni theo s thp km rng: Ngi l qu cao, ngi l qu ln, ngi l qu en, ngi l qu trng; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [223] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c c im) thp km l qu cao, qu ln, qu en, qu trng ri ni theo s cao qu rng: Ngi l khng qu cao, ngi l khng qu ln, ngi l khng qu en, ngi l khng qu trng; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [224] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c c im) cao qu l khng qu cao, khng qu ln, khng qu en, khng qu trng ri ni theo s cao qu rng: Ngi l khng qu cao, ngi l khng qu ln, ngi l khng qu en, ngi l khng qu trng; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [225] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c ni tm) thp km b tham khuy nhiu, b sn khuy nhiu, b si khuy nhiu ri ni theo s thp km rng: Ngi b tham khuy nhiu, ngi b sn khuy nhiu, ngi l b khuy nhiu; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [226] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c ni tm) cao qu l c s on tn tham, c s on tn sn, c s on tn si ri ni theo s thp km rng: Ngi b tham

khuy nhiu, ngi b sn khuy nhiu, ngi l b khuy nhiu; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [227] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c ni tm) thp km b tham khuy nhiu, b sn khuy nhiu, b si khuy nhiu ri ni theo s cao qu rng: Ngi on tn tham, ngi on tn sn, ngi on tn si; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [228] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c ni tm) cao qu l c s on tn tham, c s on tn sn, c s on tn si ri ni theo s cao qu rng: Ngi on tn tham, ngi on tn sn, ngi on tn si; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [229] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c patti) thp km l b phm ti prjika, b phm ti saghdisesa, b phm ti thullaccaya, b phm ti pcittiya, b phm ti pidesanya, b phm ti dukkaa, b phm ti dubbhsita ri ni theo s thp km rng: Ngi phm ti prjika, ngi phm ti saghdisesa, ngi phm ti thullaccaya, ngi phm ti pcittiya, ngi phm ti pidesanya, ngi phm ti dukkaa, ngi phm ti dubbhsita; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [230] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c patti) cao qu l Sota-patti (qu v Nhp Lu) ri ni theo s thp km rng: Ngi phm ti prjika, ...(nh trn)... ngi phm ti dubbhsita; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [231] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c patti) thp km l phm ti prjika, ...(nh trn)...phm ti dubbhsita ri ni theo s cao qu rng: Ngi chng

t qu v Nhp Lu; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [232] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (c patti) cao qu l Sota-patti (qu v Nhp Lu) ri ni theo s cao qu rng: Ngi chng t qu v Nhp Lu; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [233] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (bng s s v) thp km l con lc , con cu, con b, con la, loi th, ngi a ngc ri ni theo s thp km rng: Ngi l con lc , ngi l con cu, ngi l con b, ngi l con la, ngi l loi th, ngi i a ngc, khng c ci tri cho ngi, kh cnh ch i ngi; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [234] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (bng s s v) cao qu l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s ri ni theo s thp km rng: Ngi l con lc , ngi l con cu, ngi l con b, ngi l con la, ngi l loi th, ngi i a ngc, khng c ci tri cho ngi, kh cnh ch i ngi; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [235] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (bng s s v) thp km l con lc , con cu, con b, con la, loi th, ngi a ngc ri ni theo s cao qu rng: Ngi l ngi thng thi, ngi l ngi c kinh nghim, ngi l ngi thng minh, ngi l ngi hc rng, ngi l v Php s, khng c kh cnh cho ngi, ci tri ch i ngi; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [236] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn (bng s s v) cao qu l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s ri ni theo s cao qu rng: Ngi l

ngi thng thi, ngi l ngi c kinh nghim, ngi l ngi thng minh, ngi l ngi hc rng, ngi l v Php s, khng c kh cnh cho ngi, ci tri ch i ngi; v ni th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [237] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn ri ni nh vy: y, c mt s v l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [238] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn ri ni nh vy: y, c mt s v l St--l, l B-la-mn; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [239] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn ri ni nh vy: y, c mt s v l Avakaaka, Javakaaka, Dhanihaka, Savihaka, Kulavahaka; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. ...(nh trn)... y, c mt s v l Buddharakkhita Dhammarakkhita Sagharakkhita; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. ...(nh trn)... y, c mt s v l Kosiya, Bhradvja; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v l Gotama, Moggallna, Kaccyana, Vseha; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v l th mc, ngi ht dn bng hoa; v ni th ... (nh trn)... y, c mt s v l nng phu, thng bun, ngi chn b; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v l th an tre, th lm gm, th dt, th thuc da, th ht tc; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v l qun l, k ton, th k; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v lngi bnh ci, ngi bnh mt nht, ngi bnh chmngi bnh lao phi, ngi bnh ng kinh; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v l ngi bnh tiu ng; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v l qu cao, qu ln, qu en, qu trng; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v l khng qu cao, khng qu ln, khng qu en, khng qu trng; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v b tham khuy nhiu, b sn khuy nhiu, b si

khuynhiu; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v on tn tham, on tn sn, on tn si; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v phm ti prjika, ...(nh trn)... phm ti dubbhsita; v ni th ... (nh trn)... y, c mt s v chng t qu v Nhp Lu; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v l con lc , con cu, con b, con la, loi th, ngi a ngc, khng c ci tri cho nhng ngi y, kh cnh ch i nhng ngi y; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [240] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn ri ni nh vy: y, c mt s v l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho nhng ngi y, ci tri ch i nhng ngi y; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [241] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn ri ni nh vy: C l nhng ngi ny l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. ...(nh trn)... V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn ri ni nh vy: C l nhng ngi ny l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho nhng ngi y, ci tri ch i nhng ngi y; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [242] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc v tu ln bc trn ri ni nh vy: Chng ti khng phi l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th ...(nh trn)... Chng ti khng phi l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho chng ti, ci tri ch i chng ti; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [243] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc ngi cha tu ln bc trn (bng s s v) thp km ri ni theo s thp km rng ...(nh

trn)... (bng s s v) cao qu ri ni theo s thp km rng ...(nh trn)... (bng s s v) thp km ri ni theo s cao qu rng ...(nh trn)... (bng s s v) cao qu l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s ri ni theo s cao qu rng: Ngi l ngi thng thi, ngi l ngi c kinh nghim, ngi l ngi thng minh, ngi l ngi hc rng, ngi l v Php s, khng c kh cnh cho ngi, ci tri ch i ngi; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [244] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc ngi cha tu ln bc trn ri ni nh vy: y, c mt s v l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th ... (nh trn)... y, c mt s v l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho nhng ngi y, ci tri ch i nhng ngi y; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [245] V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc ngi cha tu ln bc trn ri ni nh vy: C l nhng ngi ny l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. ...(nh trn)... C l nhng ngi ny l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho nhng ngi y, ci tri ch i nhng ngi y; v ni th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. V tu ln bc trn c nh chi ra, c nh khinh b, c nh h nhc ngi cha tu ln bc trn ri ni nh vy: Chng ti khng phi l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th ...(nh trn)... Chng ti khng phi l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho chng ti, ci tri ch i chng ti; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. [246] V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c

mun a gin v tu ln bc trn (c s sanh) thp km l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc ri ni theo s thp km rng: Ngi l hng cng inh, ngi l hng an tre, ngi l hng th sn, ngi l hng lm xe, ngi l hng ht rc; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin v tu ln bc trn (c s sanh) cao qu l hng St-l, hng B-la-mn ri ni theo s thp km rng: Ngi l hng cng inh, ngi l hng an tre, ngi l hng th sn, ngi l hng lm xe, ngi l hng ht rc; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin v tu ln bc trn (c s sanh) thp km l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc ri ni theo s cao qu rng: Ngi l St--l, ngi l B-la-mn; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin v tu ln bc trn (c s sanh) cao qu l hng St-l, hng B-la-mn ri ni theo s cao qu rng: Ngi l St--l, ngi l B-la-mn; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. ...(nh trn)... V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin v tu ln bc trn (bng s s v) thp km theo s thp km ri ni rng ...(nh trn)... (bng s s v) cao qu ri ni theo s thp km rng ...(nh trn)... (bng s s v) thp km ri ni theo s cao qu rng ...(nh trn)... (bng s s v) cao qu ri ni theo s cao qu rng: Ngi l ngi thng thi, ngi l ngi c kinh nghim, ngi l ngi thng minh, ngi l ngi hc rng, ngi l v Php

s, khng c kh cnh cho ngi, ci tri ch i ngi; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. [247] V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin v tu ln bc trn ri ni nh vy: y, c mt s v l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho nhng ngi y, ci tri ch i nhng ngi y; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. [248] V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin v tu ln bc trn ri ni nh vy: C l nhng ngi ny l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th ...(nh trn)... C l nhng ngi ny l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. [249] V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin v tu ln bc trn ri ni nh vy: Chng ti khng phi l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th ...(nh trn)... Chng ti khng phi l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho chng ti, ci tri ch i chng ti; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. [250] V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin ngi cha tu ln bc trn (bng s s v) thp km ri ni theo s thp km rng ...(nh trn)... (bng s s v) cao qu ri ni theo s thp km rng ...(nh trn)... (bng s s v) thp km ri ni theo s cao qu rng ...(nh trn)... (bng s s v) cao qu ri ni theo s cao qu rng: Ngi l ngi thng thi, ngi l ngi c kinh

nghim, ngi l ngi thng minh, ngi l ngi hc rng, ngi l v Php s, khng c kh cnh cho ngi, ci tri ch i ngi; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. [251] V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin ngi cha tu ln bc trn ri ni nh vy: y, c mt s v l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th ...(nh trn)... y, c mt s v l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho nhng ngi y, ci tri ch i nhng ngi y; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. [252] V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin ngi cha tu ln bc trn ri ni nh vy: C l nhng ngi ny l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th ...(nh trn)... C l nhng ngi ny l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. [253] V tu ln bc trn khng c nh chi ra, khng c nh khinh b, khng c nh h nhc, c mun a gin ngi cha tu ln bc trn ri ni nh vy: Chng ti khng phi l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc; v ni th ...(nh trn)... Chng ti khng phi l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho chng ti, ci tri ch i chng ti; v ni th phm ti c khu (dubbhsita) theo tng li ni. [254] V (ni ) cp n ngha, v (ni ) cp n Php, v (ni) nhm n s ging dy, v b in, v c tm b ri lon, v b th kh hnh h, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh.

*******
3. iu hc th ba: (Ni m thc) [255] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh.

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S to ra s m thc gia cc t-kheo ang c s xung t, ang c s ci c, ang a n cc s tranh lun, sau khi nghe v ny ri k li cho v kia gy ra s chia r vi v ny, sau khi nghe v kia ri k li cho v ny gy ra s chia r vi v kia; v th cc s xung t cha sanh khi c sanh khi, v cc s xung t c sanh khi cng pht trin thm nhiu hn na. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li to ra s m thc gia cc t-kheo ang c s xung t, ang c s ci c, ang a n s tranh lun, sau khi nghe v ny ri k li cho v kia gy ra s chia r vi v ny, sau khi nghe v kia ri k li cho v ny gy ra s chia r vi v kia; v th cc s xung t cha sanh khi c sanh khi, v cc s xung t c sanh khi cng pht trin thm nhiu hn na? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi to ra s m thc gia cc v t-kheo ang c s xung t, ang c s ci c, ang a n s tranh lun, sau khi nghe v ny ri k li cho v kia gy ra s chia r vi v ny, sau khi nghe v kia ri k li cho v ny gy ra s chia r vi v kia; v th cc s xung t cha sanh khi c sanh khi, v cc s xung t c sanh khi cng pht trin thm nhiu hn na, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li to ra s m thc gia cc t-kheo ang c s xung t, ang c s ci c, ang a n s tranh lun, sau khi nghe v ny ri k li cho v kia gy ra s chia r vi v ny, sau khi nghe v kia ri k li cho v ny gy ra s chia r vi v kia; v th cc s xung t cha sanh khi c sanh khi, v cc s xung t c sanh khi cng pht trin thm nhiu hn na vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trong s m thc cc t-kheo th phm ti ng i tr (pcittiya). ---o0o--[256] Ni m thc theo mi cch thc

S m thc ngha l s m thc v hai nguyn do: ca v ao c c thng hoc l ca v c nh chia r. V to ra s m thc theo mi cch thc: theo s sanh ra, theo tn gi, theo dng h, theo cng vic, theo ngh nghip, theo bnh hon, theo c im, theo phin no, theo ti vi phm, v bng s s v. S sanh ra ngha l c hai s sanh ra: s sanh ra thp km v s sanh ra cao qu. S sanh ra thp km ngha l s sanh ra ca hng cng inh, s sanh ra ca hng an tre, s sanh ra ca hng th sn, s sanh ra ca hng lm xe, s sanh ra ca hng ht rc; iu ny gi l s sanh ra thp km. S sanh ra cao qu l s sanh ra ca hng St--l v s sanh ra ca B-la-mn; iu ny gi l s sanh ra cao qu. ...(nh trn)... S s v ngha l c hai s s v: s s v thp km v s s v cao qu. S s v thp km ngha l (ni rng): Ngi l con lc , ngi l con cu, ngi l con b, ngi l con la, ngi l loi th, ngi i a ngc, khng c ci tri cho ngi, kh cnh ch i ngi, m vo ting ya,

hoc m vo ting bha, hoc gi l ka i vi ngi nam v koacik i vi ngi n; iu ny ny gi l s s v thp km. S s v cao qu ngha l (ni rng): Ngi l ngi thng thi, ngi l ngi c kinh nghim, ngi l ngi thng minh, ngi l ngi hc rng, ngi l v Php s, khng c kh cnh cho ngi, ci tri ch i ngi; iu ny gi l s s v cao qu. [257] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [258] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l St--l, B-la-mn th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [259] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l Avakaaka, Javakaaka, Dhanihaka, Savihaka, Kulavahaka th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [260] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l Buddharakkhita Dhammarakkhita Sagharakkhita th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [261] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l Kosiya, Bhradvja th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [262] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l Gotama, Moggallna,

Kaccyana, Vseha th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [263] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l th mc, ngi ht dn bng hoa th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [264] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l nng phu, thng bun, ngi chn b th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [265] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l th an tre, th lm gm, th dt, th thuc da, th ht tc th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [266] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l qun l, k ton, th k th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [267] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l ngi bnh ci, ngi bnh mt nht, ngi bnh chm, ngi bnh lao phi, ngi bnh ng kinh th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [268] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l ngi bnh tiu ng th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [269] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l qu cao, qu ln, qu en, qu trng th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni.

[270] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l khng qu cao, khng qu ln, khng qu en, khng qu trng th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [271] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi b tham khuy nhiu, b sn khuy nhiu, b si khuy nhiu th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [272] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi on tn tham, on tn sn, on tn si th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [273] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi phm ti prjika, phm ti saghdisesa, phm ti thullaccaya, phm ti pcittiya, phm ti pidesanya, phm ti dukkaa, phm ti dubbhsita th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [274] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l v Nhp Luth phm ting i tr (pcittiya) theo tng li ni. [275] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l con lc , con cu, con b, con la, loi th, ngi a ngc, khng c ci tri cho ngi, kh cnh ch i ngi th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [276] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni ngi l thng thi, ngi l c kinh

nghim, thng minh, hc rng, v Php s, khng c kh cnh cho ngi, ci tri ch i ngi th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. [277] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni: y c mt s v l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc. V y ch ni iu y, khng ni iu khc th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [278] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni: y c mt s v l St--l, l Bla-mn. V y ch ni iu y, khng ni iu khc th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [279] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni: y c mt s v l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho nhng ngi y, ci tri ch i nhng ngi y. V y ch ni iu y, khng ni iu khc th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [280] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni: C l nhng ngi ny l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc. V y ch ni iu y, khng ni iu khc th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. ...(nh trn)... V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni: C l nhng ngi no l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, nhng ngi y khng c kh cnh, ci tri ch i nhng ngi y. V y ch ni iu y, khng ni iu khc th phm titc c (dukkaa) theo tng li ni.

[281] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni: Chng ti khng phi l hng cng inh, hng an tre, hng th sn, hng lm xe, hng ht rc. V y ch ni iu y, khng ni iu khc th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. ...(nh trn)... V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn (ni rng): V tn (nh vy) ni: Chng ti khng phi l thng thi, c kinh nghim, thng minh, hc rng, l Php s, khng c kh cnh cho chng ti, ci tri ch i chng ti. V y ch ni iu y, khng ni iu khc th phm titc c (dukkaa) theo tng li ni. [282] V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng li ni. V tu ln bc trn nghe t v tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. V tu ln bc trn nghe ngi cha tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi v tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. V tu ln bc trn nghe ngi cha tu ln bc trn ri to ra s m thc i vi ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa) theo tng li ni. [283] V khng ao c c thng, v khng c nh chia r, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******

4. iu hc th t (Dy ngi cha tu ln bc trn c Php) [284] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S dy cc c s c Php theo tng cu. Cc c s sng khng tn knh, khng nghe li, c x khng thch hp i vi cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li dy cc c s c Php theo tng cu khin cc c s sng khng tn knh, khng nghe li, c x khng thch hp i vi cc t-kheo? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi dy cc c s c Php theo tng cu khin cc c s sng khng tn knh, khng nghe li, c x khng thch hp i vi cc t-kheo, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li dy cc c s c Php theo tng cu khin cc c s sng khng tn knh, khng nghe li, c x khng thch hp i vi cc t-kheo vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no dy ngi cha tu ln bc trn c Php theo tng cu th phm ti ng i tr (pcittiya). [285] V no: l bt c v no ...(nh trn)...

T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ngi cha tu ln bc trn ngha l tr ra t-kheo v t-kheo ni, cc ngi cn li l ngi cha tu ln bc trn. [286] Theo tng cu ngha l mt phn t cu k, c tip theo, ch mi mt m, c ha theo. Mt phn t cu kngha l bt u c mt lt, chm dt mt lt. c tip theo ngha l ngi c trc ngi c sau ri chm dt mt lt. Ch mi mt m ngha l khi ang c chung Rpa anicca, v (t-kheo) ch c ch R ri ngng. c ha theo ngha l khi ang c Rpa anicca, v li pht ra m Vedan anicc. iu g l mt phn t cu k, iu g l c tip theo, iu g l ch mi mt m, iu g l c ha theo, tt c iu y gi l Php theo tng cu. Php ngha l c ging bi c Pht, c ging bi cc v Thinh Vn, c ging bi cc v n s, c ging bi ch Thin, c lin quan n mc ch, c lin quan n Php bo. Dy c Php: V dy c theo cu th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng cu mt. V dy c theo m th phm ti ng i tr theo tng m mt. [287] Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, v dy c Php theo tng cu th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, v dy c Php theo tng cu th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, v dy c Php theo tng cu th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa).

V tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). V tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, th v ti. [288] Trong khi bo c tng chung, trong khi thc hin vic hc chung, v dy ngi (cha tu ln bc trn) c (b bng) phn c hc thuc lng nhiu ln, v dy ngi (cha tu ln bc trn) ang c sai, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. *******
5. iu hc th nm (Nm chung ch ng vi ngi cha tu ln bc trn) [289] Cu chuyn v cc t-khu mi tu. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh av, thp th Aggava. Vo lc by gi, cc c s thng i n tu vin nghe Php. Khi Php c ging, cc t-kheo trng lo i v tr x ca cc v. Cc t-kheo mi tu cng vi cc c s nm ng ngay ti ni y phng phc v; cc v b tht nim, khng tnh gic, la th, ni lm nhm, v ngy ng. Cc c s phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc ngi i c li nm ng b tht nim, khng tnh gic, la th, thng m ng, thng ngy ng? Cc t-kheo nghe c cc c s y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo li nm chung ch ng vi ngi cha tu ln bc trn? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn)

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi nm chung ch ng vi ngi cha tu ln bc trn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y li nm chung ch ng vi ngi cha tu ln bc trn vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nm chung ch ng vi ngi cha tu ln bc trn th phm ti ng i tr (pcittiya).V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc v t-kheo nh th. [290] Sau khi ng ti thnh av theo nh thch, c Th Tn ra i du hnh n thnh Kosamb. Trong khi tun t du hnh, ngi ng n thnh Kosamb. Ti ni trong thnh Kosamb, c Th Tn ng tu vin Badarik. Cc tkheo ni vi i c Rhula iu ny: - Ny Rhula, iu hc c c Th Tn quy nh l: Khng c chung ch ng vi ngi cha tu ln bc trn. Ny Rhula, hy tm ch ng. Khi y, tong khi khng c c ch ng, i c Rhula nm ng nh tiu. Sau , vo lc rng ng, c Th Tn sau khi thc dy i n nh tiu, sau khi i n tng hng. i c Rhula cng tng hng li. - Ai vy? - Bch Th Tn, con l Rhula. - Ny Rhula, sau con li nm y? Khi y, i c Rhula trnh s vic y ln c Th Tn. Sau , c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, ta cho php nm chung ch ng vi ngi cha tu ln bc trn hai hoc ba m. V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no nm chung ch ng vi ngi cha tu ln bc trn qu hai ba m th phm ti ng i tr (pcittiya). ---o0o--[290] Cu chuyn v sa-di Rhula. S quy nh thm

V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ngi cha tu ln bc trn ngha l tr ra t-kheo, cc ngi cn li l ngi cha tu ln bc trn. Qu hai ba m: l hn hai hoc ba m. Vi: l cng chung. Ch ng ngha l c lp kn ton b, c che kn xung quanh ton b, c lp kn phn ln, c che kn xung quanh phn ln. Nm chung ch ng: vo ngy th t khi mt tri ln, khi ngi cha tu ln bc trn ang nm v t-kheo nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi v t-kheo ang nm, ngi cha tu ln bc trn nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). C hai nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi ng dy ri (c hai) li nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [292] Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, v nm chung ch ng qu hai ba m th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, v nm chung ch ng qu hai ba m th phm ti ng i tr (pcittiya).

Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, v nm chung ch ng qu hai ba m th phm ti ng i tr (pcittiya). Trong ch lp kn mt na, che kn xung quanh mt na th phm ti tc c (dukkaa). V tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). V tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, th v ti. [293] V ng hai ba m; v ng cha hai ba m; sau khi ng hai m, vo m th ba i ra ngoi trc rng ng ri vo ng li; trong ch lp kn ton b nhng khng che kn xung quanh ton b; trong ch che kn xung quanh ton b nhng khng lp kn ton b; trong ch khng c lp kn phn nhiu v khng c che kn xung quanh phn nhiu; khi ngi cha tu ln bc trn ang nm th v t-kheo ngi; khi v t-kheo ang nm th ngi cha tu ln bc trn ngi; hoc l c hai u ngi; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm. *******
6. iu hc th su (Nm chung ch ng vi ngi n) [294] Cu chuyn v trng lo Anuruddha. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Anuruddha ang i n thnh Svatthi trong x s Kosala nhm lc chiu ti gh li mt ngi lng n. Vo lc by gi, trong ngi lng y c nh ngh tr ca ngi n b n c sp t 32. Khi y,

i c Anuruddha i n gp ngi n b y, sau khi n ni vi ngi n b y iu ny: - Ny ch gi, nu c khng phin lng ti c th ng phc x mt m. - Tha ngi, ngi c th ng. Nhng khch l hnh khc cng i n gp ngi n b y, sau khi n ni vi ngi n b y iu ny: - Tha b, nu b khng phin lng chng ti c th tr phc x mt m. - C ngi sa-mn n trc, nu v y cho php cc ng c th tr li. Khi y, nhng khch l hnh y i n gp i c Anuruddha, sau khi n ni vi i c Anuruddha iu ny: - Tha ngi, nu ngi khng phin lng chng ti c th tr phc x mt m. - Ny cc o hu, hy tr li. Khi y, ngi n b y vi s nhn thy em lng say m i c Anuruddha. Sau , ngi n b y i n gp i c Anuruddha, sau khi n ni vi i c Anuruddha iu ny: - Tha ngi, b quy ry bi nhng ngi ny ngi s ng khng c an lc. Tha ngi, tt thay ti nn sp t chic ging cho ngi bn trong. i c Anuruddha nhn li bng thi im lng. Sau , ngi n b y sp t chic ging ca mnh bn trong cho i c Anuruddha ri khoc xim y v trang sc, xc hng thm ri i n gp i c Anuruddha, sau khi n ni vi i c Anuruddha iu ny:

- Tha ngi, ngi l p dng, ng nhn, lch thip v thip l p dng, ng nhn, lch thip. Tha ngi, tt thay thip c th l v ca ngi. c ni nh th, i c Anuruddha im lng. n ln th nh, ...(nh trn)... n ln th ba, ngi n b y ni vi i c Anuruddha iu ny: - Tha ngi, ngi l p dng, ng nhn, lch thip v thip l p dng, ng nhn, lch thip. Tha ngi, tt thay ngi hy chp nhn thip y v tt c ti sn.. n ln th ba, i c Anuruddha im lng. Sau , ngi n b y ci ra tm o chong v i qua i li pha trc i c Anuruddha, ri ng li, ri ngi xung, ri nm xung. Khi y, i c Anuruddha sau khi thu thc cc gic quan, khng nhn ngi n b y v cng khng ni. Ri ngi n b y (ngh rng): Ngi tht l k diu! Ngi tht l phi thng! Nhiu ngi b ra c trm c ngn v ta, th m khi c ch thn ta van xin v sa-mn ny li khng chu chp nhn ta y v tt c ti sn, ri qun li tm o chong, u hai chn ca i c Anuruddha v ni vi i c Anuruddha iu ny: - Bch ngi, ti li chim ng ly con khin con tr nn n n, ngu si, khng c o c nn con hnh ng nh th. Bch ngi, xin ngi i c ghi nhn s sai tri trong ti li y ca con y hu ngn nga trong tng lai. - Ny ch gi, ng nh vy, ti li chim ng ly c khin c tr nn n n, ngu si, khng c o c nn c hnh ng nh th. Ny ch gi, chnh t vic c thy c s sai tri trong ti li v sa i ng theo Php, nay chng ti nhn bit iu y cho c . Ny ch gi, chnh iu ny l s tin b trong gii lut ca bc Thnh: Ngi

no sau khi thy c s sai tri trong ti li v sa i ng theo Php s c c s ngn nga trong tng lai. Sau khi tri qua m y, ngi n b y t tay lm hi lng v tha mn i c Anuruddha vi thc n thng hng loi cng loi mm. n khi i c Anuruddha th thc xong bn tay v bnh bt c ra, th (n) ngi xung mt bn. Khi y, i c Anuruddha ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho ngi n b y ang ngi mt bn bng bi Php thoi. Sau khi c i c Anuruddha ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, ngi n b y ni vi i c Anuruddha iu ny: - Bch ngi, tht l tuyt vi! Bch ngi, tht l tuyt vi! Bch ngi, ging nh ngi c th lt nga vt c p li, m ra vt b che kn, ch ng cho k lc li, em li cy n du ni bng ti (ngh rng): Nhng ngi c mt s nhn thy c cc hnh dng; tng t nh th, Php c ngi i c Anuruddha ging r bng nhiu phng tin. Bch ngi, con y xin quy y c Th Tn y, Gio Php, v Hi chng t-kheo. Xin ngi i c chp nhn con l n c s c quy y k t hm nay cho n trn i. Sau , i c Anuruddha i n thnh Svatthi v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Anuruddha li nm chung ch ng vi ngi n? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn) - Ny Anuruddha, nghe ni ngi nm chung ch ng vi ngi n, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny Anuruddha, v sao ngi li nm chung ch ng vi ngi n vy? Ny Anuruddha, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nm chung ch ng vi ngi n th phm ti ng i tr (pcittiya). [295] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ngi n: ngha l ngi n nhn loi, khng phi n d-xoa, khng phi ma n, khng phi loi th ci, ngay c a b gi mi sanh ngy hm y cho n b lo. Vi: l cng chung. Ch ng ngha l c lp kn ton b, c che kn xung quanh ton b, c lp kn phn ln, c che kn xung quanh phn ln. Nm chung ch ng: l lc mt tri ln, khi ngi n ang nm v t-kheo nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi v t-kheo ang nm, ngi n nm xung th phm ti pcittiya. Hoc c hai nm xung th phm ti pcittiya. Sau khi ng dy ri (c hai) li nm xung th phm ti pcittiya. [296] Ngi n, nhn bit l ngi n, v nm chung ch ng th phm ti pcittiya. Ngi n, c s hoi nghi, v nm chung ch ng th phm ti pcittiya. Ngi n, (lm) tng khng phi l ngi n, v nm chung ch ng th phm ti pcittiya.

Trong ch lp kn mt na, che kn xung quanh mt na, phm ti tc c (dukkaa). V nm chung ch ng vi n d-xoa, hoc vi ma n, hoc vi ngi v cn, hoc vi th ci th phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, (lm) tng l ngi n, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, nhn bit khng phi l ngi n, th v ti. [297] Trong ch lp kn ton b nhng khng che kn xung quanh ton b; trong ch che kn xung quanh ton b nhng khng lp kn ton b; trong ch khng c lp kn phn nhiu v khng c che kn xung quanh phn nhiu; trong khi ngi n ang nm th v t-kheo ngi; trong khi v t-kheo ang nm th ngi n ngi; hoc c hai u ngi; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su. *******
7. iu hc th by (Thuyt Php n ngi n): [298] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Udyi l v thng ti lui vi cc gia nh v i n nhiu gia nh thnh Svatthi. Khi y, vo bui sng, i c Udyi mc y, cm y bt, ri i n mt gia nh n. Vo lc by gi, b ch nh ang ngi ca ln ca cn nh. C con du ang ngi ca phng trong. Khi y, i c Udyi i n gp b ch nh, sau khi n thuyt Php thm th bn tai ca b ch nh.

Khi y, c con du khi rng: V sa-mn y l tnh nhn ca m chng hay l ang tn tnh? Ri sau khi thuyt Php thm th bn tai ca b ch nh, i c Udyi i n gp c con du, sau khi n thuyt Php thm th bn tai ca c con du. Khi y, b ch nh khi rng: V sa-mn y l tnh nhn ca con du hay l ang tn tnh? Ri sau khi thuyt Php thm th bn tai ca c con du, i c Udyi ra i. Khi y, b ch nh ni vi c con du iu ny: - Ny con, v sa-mn y ni g vi con vy? - Tha m, v y thuyt Php cho con. Vy ni g vi m? - Cng thuyt Php cho m. Hai ngi n y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao i c Udyi li thuyt Php thm th bn tai ca ngi n, khng l Php khng nn c ging cng khai v minh bch? Cc t-kheo nghe c cc ngi n y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li thuyt Php n ngi n? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn) - Ny Udyi, nghe ni ngi thuyt Php n ngi n, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li thuyt Php n ngi n vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin

cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no thuyt Php n ngi n th phm ti ng i tr (pcittiya).V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[299] S quy nh thm ln th nht. S quy nh thm ln th nh

Vo lc by gi, cc n c s sau khi nhn thy cc tkheo ni iu ny: - Xin cc ngi i c hy thuyt Php. - Ny cc ch gi, khng c php thuyt Php n ngi n. - Xin cc ngi i c hy thuyt Php nm su cu thi, c th c php hc Php ch vi chng y. - Ny cc ch gi, khng c php thuyt Php n ngi n. Ri trong khi ngn ngi, cc v khng ging. Cc n c s phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc ngi i c khi c chng ti thnh cu li khng thuyt Php? Cc t-kheo nghe c cc ngi n c s y phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php thuyt Php nm su cu n ngi n. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no thuyt Php n ngi n hn nm su cu th phm ti ng i tr

(pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [300] Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S (ngh rng): c Th Tn cho php thuyt Php nm su cu n ngi n. Cc v y sau khi bo ngi nam khng tr suy xt ngi gn ri thuyt Php n ngi n qu nm su cu. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li bo ngi nam khng tr suy xt ngi gn ri thuyt Php n ngi n qu nm su cu? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi sau khi bo ngi nam khng tr suy xt ngi gn ri thuyt Php n ngi n qu nm su cu, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li bo ngi nam khng tr suy xt ngi gn ri thuyt Php n ngi n qu nm su cu vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no thuyt Php n ngi n hn nm su cu ngoi tr c ngi nam c tr suy xt th phm ti ng i tr (pcittiya). [301] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ngi n: ngha l ngi n nhn loi, khng phi n d-xoa, khng phi ma n, khng phi loi th ci, c hiu

bit, c kh nng nhn bit li ni tt v li ni xu, l dm dt v khng dm dt. Hn nm su cu: l vt qu nm su cu

33

Php ngha l c ging bi c Pht, c ging bi cc v Thinh Vn, c ging bi cc v n s, c ging bi ch Thin, c lin quan n mc ch, c lin quan n Php bo. Thuyt: v thuyt theo cu th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng cu mt. V thuyt theo m th phm ti ng i tr theo tng m mt. Ngoi tr c ngi nam c tr suy xt: tr ra c ngi nam c tr suy xt. Ngi nam c tr suy xt ngha l c kh nng nhn bit li ni tt v li ni xu, l dm dt v khng dm dt. [302] Ngi n, nhn bit l ngi n, v thuyt Php hn nm su cu ngoi tr c ngi nam c tr suy xt th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngi n, c s hoi nghi, v thuyt Php hn nm su cu ngoi tr c ngi nam c tr suy xt th phm ti pcittiya. Ngi n, (lm) tng khng phi l ngi n, v thuyt Php hn nm su cu ngoi tr c ngi nam c tr suy xt th phm ti pcittiya. V thuyt Php hn nm su cu n n d-xoa, hoc ma n, hoc ngi v cn, hoc loi th c thn ngi n ngoi tr c ngi nam c tr suy xt th phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, (lm) tng l ngi n, phm ti tc c (dukkaa).

Kkhng phi l ngi n, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, nhn bit khng phi l ngi n, th v ti. [303] V thuyt Php hn nm su cu c ngi nam c tr suy xt; v thuyt Php cha ti nm su cu; v sau khi ng dy ngi xung li ri thuyt Php; v thuyt trong khi ngi n ng dy ri ngi xung li; v thuyt n ngi n khc34 ; v hi cu hi; v tr li khi c hi cu hi; ngi n lng nghe v thuyt v li ch cho ngi nam khc; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. *******
8. iu hc th tm ( Tuyn b php thng nhn): [304] Cu chuyn v cc t-khu b sng Vaggumud. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vesl, Mahvana, ging ng Kgra. Vo lc by gi, c nhiu v tkheo ng quan im, thn thit, vo ma (an c) ma b sng Vaggumud. Vo lc by gi, x Vajj c s kh khn v vt thc, i sng kh cc, dch bnh honh hnh, vt thc c phn phi theo th, khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. Khi y, cc v t-kheo y khi rng: Hin nay, x Vajj c s kh khn v vt thc, i sng kh cc, dch bnh honh hnh, vt thc c phn phi theo th, khng d dng sinh sng bng s ra sc kht thc. Cn chng ta th c s hp nht, thn thin, khng ci c nhau, vy bng phng thc no c th sng ma (an c) ma mt cch thoi mi v khng b kh nhc v n kht thc? Mt s v ni nh vy: - Ny cc i c, chng ta hy lm cng vic cho cc ngi ti gia i; nh th h s ngh n m b th cho chng

ta, nh th chng ta c s hp nht, thn thin, khng ci c nhau, s sng ma (an c) ma mt cch thoi mi v s khng b kh nhc v n kht thc. Mt s v ni nh vy: - Ny cc i c, thi i! Vic g li lm cng vic cho cc ngi ti gia? Ny cc i c, chng ta hy a tin tc cho cc ngi ti gia i; nh th h s ngh n m b th cho chng ta, nh th chng ta c s hp nht, thn thin, khng ci c nhau, s sng ma (an c) ma mt cch thoi mi v s khng b kh nhc v n kht thc. Mt s v ni nh vy: - Ny cc i c, thi i! Vic g li lm cng vic cho cc ngi ti gia? Vic g li a tin tc cho cc ngi ti gia? Ny cc i c, chng ta hy ca ngi ln nhau v php thng nhn n cc ngi ti gia i (ni rng): V t-kheo nh vy t s thin, v t-kheo nh vy t nh thin, v tkheo nh vy t tam thin, v t-kheo nh vy t t thin, v t-kheo nh vy l v Nhp Lu, v t-kheo nh vy l v Nht Lai, v t-kheo nh vy l v Bt Lai, v t-kheo nh vy l v A-la-hn, v t-kheo nh vy c Tam Minh, v t-kheo nh vy c Lc Thng; nh th h s ngh n m b th cho chng ta, nh th chng ta c s hp nht, thn thin, khng ci c nhau s sng ma (an c) ma mt cch thoi mi v s khng b kh nhc v n kht thc. - Ny cc i c, chnh iu ny l tt nht tc l vic chng ta c s ca ngi ln nhau v php thng nhn n cc ngi ti gia. Sau , cc v t-kheo y ca ngi ln nhau v php thng nhn n cc ngi ti gia: - V t-kheo nh vy t s thin, ...(nh trn)... v tkheo nh vy t t thin, v t-kheo nh vy l v Nhp Lu, v t-kheo nh vy l v Nht Lai, ...(nh trn)... v t-kheo nh vy c Lc Thng

Khi y, nhng ngi dn y (ngh rng): Qu tht iu li ch c cho chng ta! Qu tht chng ta t c iu tt! Chng ta c c cc t-kheo nh vy trong s cc t-kheo c gii c thin php vo ma (an c) ma! Qu tht t trc n nay khng c cc t-kheo nh vy vo ma (an c) ma nh l cc v t-kheo c gii c thin php ny vy! H cng dng n cc v t-kheo nhng loi vt thc mm m h khng n cho chnh bn thn, cng khng dng n cha m, khng cho n v con, khng cho n cc ti t v ngi lm cng, khng cho n bn b v ngi ng s, khng cho n cc thn quyn cng huyt thng. H cng dng n cc v t-kheo nhng loi vt thc cng m h khng nhai cho chnh bn thn, cng khng dng n cha m, ...(nh trn)... khng cho n cc thn quyn cng huyt thng. H cng dng n cc v t-kheo nhng thc nm m h khng nm th cho chnh bn thn, cng khng dng n cha m, ...(nh trn)... khng cho n cc thn quyn cng huyt thng. H cng dng n cc v t-kheo nhng thc ung m h khng ung cho chnh bn thn, cng khng dng n cha m, khng cho n v con, khng cho n cc ti t v ngi lm cng, khng cho n bn b v ngi ng s, khng cho n cc thn quyn cng huyt thng. Sau , cc v t-kheo y c c tng mo, cn quyn sung mn, sc din rng r, sc thn an tnh. [305] iu ny tr thnh thng l cho cc t-kheo tri qua ma (an c) ma l i n din kin c Th Tn. Khi y, cc v t-kheo y sau khi tri qua ba thng ma (an c) ma thu xp ch tr ng, cm y bt, ra i v thnh Vesl. Tun t du hnh, cc v i n thnh Vesl, Mahvana, ging ng Kgra gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn, v ngi xung mt bn. Vo lc by gi, cc v t-kheo sng qua ma (an c) ma cc phng th m o, cn ci, xung sc, c v xanh xao, thn hnh ni y gn; tri li cc v t-kheo b sng Vaggumud c c tng mo, cn quyn sung mn, sc din rng r, sc thn an tnh.

iu ny tr thnh thng l ca ch Pht Th Tn l nim n i vi cc t-kheo i n. Khi y, c Th Tn ni vi cc v t-kheo b sng Vaggumud iu ny: - Ny cc t-kheo, sc kho c kh khng? Mi vic c c tt p khng? Cc ngi c s hp nht, thn thin, khng ci c nhau sng qua ma (an c) ma c c thoi mi khng? V khng b kh nhc v n kht thc? - Bch Th Tn, sc kho c kh. Bch Th Tn, mi vic u tt p. V bch ngi, chng con c s hp nht, thn thin, khng ci c nhau sng qua ma (an c) ma c thoi mi, v khng b kh nhc v n kht thc. Cc ng Nh Lai du bit vn hi, du bit cc v vn khng hi, bit ng thi cc v mi hi, bit ng thi cc v vn khng hi. Cc ng Nh lai hi c lin quan n li ch v khng (hi vic) khng c lin quan n li ch, khi khng c lin quan n li ch cc ng Nh Lai c cch ct t vn . Ch Pht Th Tn hi cc v t-kheo bi hai l do: Chng ta s thuyt Php hoc s quy nh iu hc cho cc t. Khi y, c Th Tn ni vi cc v t-kheo b sng Vaggumud iu ny: - Ny cc t-kheo, cc ngi c s hp nht, thn thin, khng ci c nhau sng qua ma (an c) ma c thoi mi v khng b kh nhc v n kht thc nh th no? Khi y, cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, cc ngi c thc chng khng? - Bch Th Tn, c thc chng. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao cc ngi li ca ngi ln nhau v php thng nhn n cc ngi ti gia v l do ca bao t vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-

kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no tuyn b php thng nhn n ngi cha tu ln bc trn (nu) c thc chng th phm ti ng i tr (pcittiya). [306] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ngi cha tu ln bc trn ngha l tr ra t-kheo v t-kheo ni, cc ngi cn li l ngi cha tu ln bc trn. [307] Php thng nhn ngha l thin, s gii thot, nh, s chng t, tr tu v s thy bit, s tu tp v o, s thc chng v Qu, s dt b phin no, s khng cn b che lp ca tm, s tha thch ni thanh vng. [308] Thin: l s thin, nh thin, tam thin, t thin. S gii thot: l v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot 35. nh: l v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh. S chng t: l s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi v nguyn. Tr tu: l ba Minh. S tu tp v o: l t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ng Quyn, ng Lc, tht Gic Chi, bt Chnh o. S thc chng v Qu: l s thc chng qu v Nhp Lu, s thc chng qu v Nht Lai, s thc chng qu v Bt Lai, s thc chng qu v A-la-hn. S dt b phin no: l s dt b tham i, s dt b sn, s dt b si.

S khng cn b che lp ca tm: ngha l tm khng cn b che lp bi tham i, tm khng cn b che lp bi sn, tm khng cn b che lp bi si. S tha thch ni thanh vng: l s tha thch ni thanh vng vi s thin, s tha thch ni thanh vng vi nh thin, s tha thch ni thanh vng vi tam thin, s tha thch ni thanh vng vi t thin. [309] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng s thin th phm ti ng i tr (pcittiya).Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng s thin th phm ti pcittiya. Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng c s thin th phm ti pcittiya. Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti t s thin th phm ti pcittiya. Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti tr s thin th phm ti pcittiya. Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti thc chng s thin th phm ti pcittiya. [310] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c nh thin, ... tam thin, ... t thin, ... ti t ... ti tr t thin, ... ti thc chng t thin th phm ti ng i tr (pcittiya). [311] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh, ... ti t ... ti tr v nguyn nh, ... ti thc chng v nguyn nh th phm ti ng i tr (pcittiya). [312] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi v nguyn, ... ti t ... ti tr s chng t v trng thi v nguyn, ... ti

thc chng s chng t v trng thi v nguyn th phm ti ng i tr (pcittiya). [313] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c ba Minh, ... ti t ... ti tr ba Minh, ... ti thc chng ba Minh th phm ti ng i tr (pcittiya). [314] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ... ti t ... ti tr t Nh Tc, ... ti thc chng t Nh Tc th phm ti ng i tr (pcittiya). [315] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c ng Quyn, ng Lc, ... ti t ... ti tr ng Lc, ... ti thc chng ng Lc th phm ti ng i tr (pcittiya). [316] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c tht Gic Chi, ... ti t ... ti tr tht Gic Chi, ... ti thc chng tht Gic Chi th phm ti ng i tr (pcittiya). [317] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c bt Chnh o, ... ti t ... ti tr bt Chnh o, ... ti thc chng bt Chnh o th phm ti ng i tr (pcittiya). [318] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c qu v Nhp Lu, qu v Nht Lai, qu v Bt Lai, qu v A-la-hn, ... ti t ... ti tr qu v A-la-hn, ... ti thc chng qu v A-la-hn th phm ti ng i tr (pcittiya). [319] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti t b tham i, ti t b sn, ti t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si th phm ti ng i tr (pcittiya). ,

[320] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Tm ca ti khng b che lp bi tham i, tm ca ti khng b che lp bi sn, tm ca ti khng b che lp bi si th phm ti ng i tr (pcittiya). [321] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin, nh thin, tam thin, t thin trong ni thanh vng, ti t ... ti tr t thin trong ni thanh vng, ti thc chng t thin trong ni thanh vng th phm ti ng i tr (pcittiya). [322] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v nh thin, ... ti t ... ti tr s thin v nh thin, ... ti thc chng s thin v nh thin th phm ti ng i tr (pcittiya). Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v tam thin, ...(nh trn)... Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v t thin, ... ti t ... ti tr s thin v t thin, ... ti thc chng s thin v t thin th phm ti ng i tr (pcittiya). [323] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin, v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, v phin no nh, v tng nh, v v nguyn nh, ... ti t ... ti tr s thin v v nguyn nh, ... ti thc chng s thin v v nguyn nh th phm ti ng i tr (pcittiya). [324] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v s chng t v trng thi v phin no, v s chng t v trng thi v tng, v s chng t v trng thi v nguyn, ... ti t ... ti tr s thin v s chng t v trng thi v nguyn, ... ti thc chng s thin v s

chng t v trng thi v nguyn th phm ti ng i tr (pcittiya). [325] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v ba Minh, ... ti t ... ti tr s thin v ba Minh, ... ti thc chng s thin v ba Minh th phm ti ng i tr (pcittiya). [326] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v t Nim X, s thin v t Chnh Cn, s thin v t Nh Tc, ... ti t ... ti tr s thin v t Nh Tc, ... ti thc chng s thin v t Nh Tc th phm ti ng i tr (pcittiya). [327] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v ng Quyn, s thin v ng Lc, ... ti t ... ti tr s thin v ng Lc, ... ti thc chng s thin v ng Lc th phm ti ng i tr (pcittiya). [328] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v tht Gic Chi, ... ti t ... ti tr s thin v tht Gic Chi, ... ti thc chng s thin v tht Gic Chi th phm ti ng i tr (pcittiya). [329] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v bt Chnh o, ... ti t ... ti tr s thin v bt Chnh o, ... ti thc chng s thin v bt Chnh o th phm ti ng i tr (pcittiya). [330] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v qu v Nhp Lu, s thin v qu v Nht Lai, s thin v qu v Bt Lai, s thin v qu v A-la-hn, ... ti t ... ti tr s thin v qu v A-la-hn, ... ti thc chng

s thin v qu v A-la-hn th phm ti ng i tr (pcittiya). [331] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v ti t b tham i, v ti t b sn, v ti t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si th phm ti ng i tr (pcittiya). [332] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin v tm ca ti khng b che lp bi tham i, v tm ca ti khng b che lp bi sn, v tm ca ti khng b che lp bi si th phm ti ng i tr (pcittiya). [333] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c nh thin v tam thin, nh thin v t thin, ... ti t ... ti tr nh thin v t thin, ... ti thc chng nh thin v t thin th phm ti ng i tr (pcittiya). Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng nh thin ...(nh trn)... v tm ca ti khng b che lp bi si th phm ti ng i tr (pcittiya). Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c nh thin v s thin, ... ti t ... ti tr nh thin v s thin, ... ti thc chng nh thin v s thin th phm ti ng i tr (pcittiya). ...(nh trn)... Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Tm ca ti khng b che lp bi si v ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin. ... tm ca ti khng b che lp bi si v ti t ... ti tr s thin, tm ca ti khng b che lp bi si v ti thc chng s thin th phm ti ng i tr (pcittiya). ...(nh trn)...

Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Tm ca ti khng b che lp bi si v v tm ca ti khng b che lp bi sn th phm ti ng i tr (pcittiya). [334] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng ... ti chng ... ti chng c s thin, nh thin, tam thin, t thin, v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh, s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi v nguyn, ba Minh, t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ng Quyn, ng Lc, tht Gic Chi, bt Chnh o, qu v Nhp Lu, qu v Nht Lai, qu v Bt Lai, qu v A-la-hn, ...(nh trn)... Ti t b tham i, ...(nh trn)... Ti t b sn ...(nh trn)... Ti t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si ...(nh trn)... Tm ca ti khng b che lp bi tham i, tm ca ti khng b che lp bi sn, v tm ca ti khng b che lp bi si th phm ti ng i tr (pcittiya). [335] Tuyn b: V c nh ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng s thin li ni: Ti chng nh thin, (ngi nghe) hiu c th phm ti ng i tr (pcittiya), (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa). Tuyn b: V c nh ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng s thin li ni: Ti chng tam thin, t thin, v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh, s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi v nguyn, ba Minh, t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ng Quyn, ng Lc, tht Gic Chi, bt Chnh o, qu v Nhp Lu, qu v Nht Lai, qu v Bt Lai, qu v A-la-hn, ti t b tham i, ti t b sn, ti t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si, tTm ca ti khng b che lp bi tham i, tm ca ti khng b che lp bi sn, v tm ca ti khng b che lp bi si, (ngi nghe) hiu c th phm ti ng i tr

(pcittiya), (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa). [336] Tuyn b: V c nh ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng nh thin ...(nh trn)... li ni: Tm ca ti khng b che lp bi si, (ngi nghe) hiu c th phm ti ng i tr (pcittiya), (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa). Tuyn b: V c nh ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng nh thin li ni: Ti chng s thin, (ngi nghe) hiu c th phm ti ng i tr (pcittiya), (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... Tuyn b: V c nh ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Tm ca ti khng b che lp bi si li ni: Ti chng s thin, (ngi nghe) hiu c th phm ti ng i tr (pcittiya), (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa). ...(nh trn)... Tuyn b: V c nh ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Tm ca ti khng b che lp bi si li ni: Tm ca ti khng b che lp bi sn, (ngi nghe) hiu c th phm ti ng i tr (pcittiya), (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa). Tuyn b: V c nh ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng s thin, nh thin, tam thin, v t thin ...(nh trn)... V c nh ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Tm ca ti khng b che lp bi snli ni: Tm ca ti khng b che lp bi si, (ngi nghe) hiu c th phm ti ng i tr (pcittiya), (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa). [337] Tuyn b: V c nh ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Ti chng nh thin, tam thin, v t thin ...(nh trn)... Tm ca ti khng b che lp bi si li ni: Ti chng s thin, (ngi nghe) hiu c th

phm ti ng i tr (pcittiya), (ngi nghe) khng hiu c th phm ti tc c (dukkaa). [338] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: V (t-kheo) no c ng trong tr x ca o hu, v t-kheo y chng ... chng ... chng c s thin, v t-kheo y c s t c ... c s an tr ca s thin, s thin c thc chng bi v t-kheo yth phm ti tc c (dukkaa). Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: V (t-kheo) no c ng trong tr x ca o hu, v tkheo y chng ... chng ... chng c nh thin, tam thin, t thin; v t-kheo y c s t c ... c s an tr ca t thin; t thin c thc chng bi v t-kheo yth phm ti tc c (dukkaa). Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: V (t-kheo) no c ng trong tr x ca o hu, v tkheo y chng ... chng ... chng c v phin no gii thot, v tng gii thot, v nguyn gii thot, v phin no nh, v tng nh, v nguyn nh; v t-kheo y c s t c ... c s an tr ca v nguyn nh; v nguyn nh c thc chng bi v t-kheo yth phm ti tc c (dukkaa). Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: V (t-kheo) no c ng trong tr x ca o hu, v tkheo y chng s chng t v trng thi v phin no, s chng t v trng thi v tng, s chng t v trng thi v nguyn, ba Minh, t Nim X, t Chnh Cn, t Nh Tc, ng Quyn, ng Lc, tht Gic Chi, bt Chnh o, qu v Nhp Lu, qu v Nht Lai, qu v Bt Lai v qu v A-lahn, ...(nh trn)... v t-kheo y t b tham i, ...(nh trn)... t b sn ...(nh trn)... t b, qung b, thot khi, dt b, xa ri, khai tr, on tr si, v t-kheo y c tm khng b che lp bi tham i, c tm khng b che lp bi sn, v c tm khng b che lp bi si th phm ti tc c (dukkaa).

Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: V (t-kheo) no c ng trong tr x ca o hu, v tkheo y chng ... chng... chng c s thin, nh thin, tam thin, t thin ni thanh vng; v t-kheo y c s t c ... c s an tr ca t thin ni thanh vng, t thin ni thanh vng c thc chng bi v t-kheo y ni thanh vngth phm ti tc c (dukkaa). Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: V no th dng tr x ca o hu, v no th dng y ca o hu, v no th dng vt thc ca o hu, v no th dng ch tr ng ca o hu, v no th dng vt dng l thuc men tr bnh ca o hu, v t-kheo y chng ... chng ... chng c t thin ni thanh vng; v t-kheo y c s t c ... c s an tr ca t thin ni thanh vng, t thin ni thanh vng c thc chng bi v t-kheo yth phm ti tc c (dukkaa). [339] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: Tr x ca o hu c th dng bi v no, y ca o hu c th dng bi v no, vt thc ca o hu c th dng bi v no, ch tr ng ca o hu c th dng bi v no, vt dng l thuc men tr bnh ca o hu c th dng bi v no, v t-kheo y chng ... chng ... chng c t thin ni thanh vng; v t-kheo y c s t c ... c s an tr ca t thin ni thanh vng, t thin ni thanh vng c thc chng bi v t-kheo yth phm ti tc c (dukkaa). [340] Tuyn b: V ni n ngi cha tu ln bc trn rng: V no o hu i n v dng tr x, v dng vt dng l y, vt thc, ch tr ng, dc phm tr bnh, v t-kheo y chng t thin ni thanh vng; ,,, (nh trn)... t thin ni thanh vng c thc chng bi v t-kheo yth phm ti tc c (dukkaa). [341] V tuyn b s thc chng n ngi tu ln bc trn, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm.

*******
9. iu hc th chn (Cng b ti xu ca t-khu) [342] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya gy chuyn bt ng vi cc t-kheo nhm Lc S. V y sau khi phm ti xut ra tinh dch c s c v thnh cu hi chng hnh pht parivsa v ti y. Hi chng ban cho v y hnh pht parivsa v ti y. Vo lc by gi, ti thnh Svatthi c bui trai phn ca hi on n. V y ang chu hnh pht parivsa nn ngi ch ngi cui cng trong nh n. Cc t-kheo nhm Lc S ni vi cc c s y iu ny: - Ny cc o hu, v ny l i c Upananda con trai dng Skya c quen thuc vi qu v, l v thng ti lui vi cc gia nh, l v th dng vt tn th bng chnh bn tay gng sc lm xut ra tinh dch. V y sau khi phm ti xut ra tinh dch c s c thnh cu hi chng hnh pht parivsa v ti y. Hi chng ban cho v y hnh pht parivsa v ti y. V y ang chu hnh pht parivsa nn ngi ch ngi cui cng trong nh n. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li cng b ti xu ca t-kheo n ngi cha tu ln bc trn? Khi y, cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi cng b ti xu ca t-kheo n ngi cha tu ln bc trn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li cng b ti xu ca t-kheo n ngi cha tu ln bc trn vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no cng b ti xu ca t-kheo n ngi cha tu ln bc trn ngoi tr c s ng ca cc t-kheo th phm ti ng i tr (pcittiya). [343] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ca t-kheo: l ca v t-kheo khc. Ti xu ngha l bn ti bt cng tr (prjika) v mi ba ti Tng tng (Saghdisesa). Ngi cha tu ln bc trn ngha l tr ra t-kheo v t-kheo ni, cc ngi cn li l ngi cha tu ln bc trn. Cng b: V cng b n ngi n, hoc n ngi nam, hoc n ngi ti gia, hoc n v xut gia. Ngoi tr c s ng ca cc t-kheo: Tr ra s ng ca cc t-kheo. [344] C s ng ca cc t-kheo c s gii hn v ti khng c s gii hn v gia nh. C s ng ca cc tkheo c s gii hn v gia nh khng c s gii hn v ti. C s ng ca cc t-kheo c s gii hn v ti v c s gii hn v gia nh. C s ng ca cc t-kheo khng c s gii hn v ti v khng c s gii hn v gia nh. C s gii hn v ti ngha l cc ti c xt n: Nn cng b vi chng y ti. C s gii hn v gia nh ngha l cc gia nh c xt n: Nn cng b n chng y gia nh. C s gii hn v ti v c s gii

hn v gia nhngha l cc ti c xt n v cc gia nh c xt n: Nn cng b vi chng y ti n chng y gia nh. Khng c s gii hn v ti v khng c s gii hn v gia nh ngha l cc ti khng c xt n v cc gia nh khng c xt n: Nn cng b vi chng y ti n chng y gia nh. [345] Khi c s gii hn v ti, tr ra cc ti c xt n v cng b cc ti khc th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi c s gii hn v gia nh, tr ra cc gia nh c xt n v cng b n cc gia nh khc th phm ti pcittiya. Khi c s gii hn v ti v c s gii hn v gia nh, tr ra cc ti c xt n v tr ra cc gia nh c xt n, v cng b cc ti khc n cc gia nh khc th phm ti pcittiya. Khi khng c s gii hn v ti v khng c s gii hn v gia nh, th v ti. [346] Ti xu, nhn bit l ti xu, v cng b n ngi cha tu ln bc trn ngoi tr c s ng ca cc t-kheo th phm ti ng i tr (pcittiya). Ti xu, c s hoi nghi, v cng b n ngi cha tu ln bc trn ngoi tr c s ng ca cc t-kheo th phm ti ng i tr (pcittiya). Ti xu, (lm) tng khng phi l ti xu, v cng b n ngi cha tu ln bc trn ngoi tr c s ng ca cc t-kheo th phm ti ng i tr (pcittiya). [347] V cng b ti khng phi l ti xu th phm ti tc c (dukkaa). V cng b s vi phm ti xu v ti khng xu ca ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ti xu, (lm) tng l ti xu, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ti xu, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa).

Khng phi l ti xu, nhn bit khng phi l ti xu, phm ti tc c (dukkaa). [348] V tuyn b v s vic khng (tuyn b) v ti, v tuyn b v ti khng (tuyn b) v s vic, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. *******
10. iu hc th mi (o t) [349] Cu chuyn v cc t-khu thnh av. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh av, ni thp th Aggava. Vo lc by gi, trong khi thc hin cng trnh mi cc t-kheo thnh av t o v bo o t. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc sa-mn Thch t li t o v bo o t, cc sa-mn Thch t git hi mng sng c mt gic quan? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo thnh av li t o v bo o t? Khi y, cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi t o hoc bo o t, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li t o hoc bo o t vy? Ny nhng k r di, bi v dn chng ngh

rng c mng sng trong t. Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no t o hoc bo o t th phm ti ng i tr (pcittiya). [350] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. t ngha l c hai loi t: t mu m v t khng mu m. t mu m (jt pahav) ngha l thun t, thun st, c t , c t si, c t mnh snh, c t sn, c t ct, phn ln l t, phn ln l st, t cha c t chy l t mu m c ni n. ng t hoc ng st c thm nc ma hn bn thng, y cng c gi l t mu m. t khng mu m (ajt pahav) ngha l thun , thun si, thun mnh snh, thun sn, thun ct, c t t, c t t st, phn ln l , phn ln l si, phn ln l mnh snh, phn ln l sn, phn ln l ct, c t chy l t khng mu m c cp n. ng t hoc ng t st c thm nc ma cha ti bn thng, y cng c gi l t khng mu m. [351] o: l t mnh o th phm ti ng i tr (pcittiya). Bo o: l bo ngi khc o th phm ti ng i tr (pcittiya). c ra lnh mt ln, (v kia) o nhiu ln th (v ra lnh ch) phm (mt) ti ng i tr (pcittiya). [352] t, nhn bit l t, v (t) o, hoc bo o, hoc (t) lm v ra, hoc bo lm v ra, hoc (t) t chy, hoc bo t chy th phm ti ng i tr (pcittiya).

t, c s hoi nghi, v (t) o, hoc bo o, hoc (t) lm v ra, hoc bo lm v ra, hoc (t) t chy, hoc bo t chy th phm ti ng i tr (pcittiya). t, (lm) tng khng phi l t, v (t) o, hoc bo o, hoc (t) lm v ra, hoc bo lm v ra, hoc (t) t chy, hoc bo t chy, th v ti. Khng phi t, (lm) tng l t, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l t, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l t, nhn bit khng phi l t, th v ti. ---o0o--[353] Bi k tm lc phn Ni Di

V ni rng: Hy tm vt ny, hy b th vt ny, hy mang li vt ny, c nhu cu v vt ny, hy lm vt ny thnh c php, khng c , khi tht nim, v khng bit, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi. Phn Ni Di l phn th nht. *******

Tm lc phn ny: Di, mng nhic, m thc, cu Php, nm hai iu, vi ngi bit, thc chng, ti xu, vic o (t). *******

---o0o--PHN THO MC
11. iu hc th nht (Ph hoi s sng ca tho mc) [354] Cu chuyn v cc t-khu thnh av. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh av, ni thp th Aggava. Vo lc by gi, trong lc thc hin cng trnh mi cc tkheo thnh av t cht cy v bo ngi cht. C v t-kheo n thnh av cht cy. V thin nhn ng cy ni vi v t-kheo y rng: - Tha ngi, ngi c nh lm ch cho mnh th xin ngi ch ph hy ch ca chng ti. V t-kheo y trong lc khng lu tm cht i v nh trng cnh tay a b trai ca v thin nhn y. Khi y, v thin nhn y khi rng: C l ta nn ot mng sng ca v t-kheo ny ngay ti ni y? Ri v thin nhn y khi rng: Vic ta ot mng sng ca v t-kheo ny ngay ti ni yl khng ng n, c l ta nn trnh s vic ny ln c Th Tn? Sau , v thin nhn y i n gp c Th Tn, sau khi n trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny thin nhn, tt thay, tt thay! Ny thin nhn, tt thay ngi khng ot ly mng sng ca v t-kheo y. Ny thin nhn, nu hm nay ngi ot ly mng sng ca v t-kheo y, ny thin nhn ngi gy ra nhiu s v phc. Ny thin nhn, hy i, ch kia c thn cy mc ring bit. Hy i n ni y. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li t cht cy v bo ngi cht? Cc sa-mn Thch t git hi mng sng c mt gic quan.

Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo thnh av li t cht cy v bo ngi cht? Khi y, cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi t cht cy v bo ngi cht, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li t cht cy v bo ngi cht vy? Ny nhng k r di, bi v dn chng ngh rng c mng sng trong thn cy. Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi ph hoi s sng ca tho mc th phm ti ng i tr (pcittiya). [355] Tho mc ngha l c nm s sanh ra t mm ging: r l mm ging, thn l mm ging, mt chi l mm ging, phn ngn l mm ging, ht l mm ging l loi th nm. R l mm ging ngha l c ngh, c gng, cy vac, cy vacatta, cy ngi cu, cy l l (tr bnh in?), cyusra, c bhaddamuttaka, hoc l c cc loi no khc c sanh ra t r, c ny mm t r; iu y c gi l r l mm ging. Thn l mm ging ngha l cy sung, cy a, cy pilakkha, cy udumbara, cy tuyt tng, cy kapihana, hoc l c cc loi no khc c sanh ra t thn, c ny mm t thn; iu y c gi l thn l mm ging.

Mt chi l mm ging ngha l cy ma, cy tre, cy sy, hoc l c cc loi no khc c sanh ra t on ni, c ny mm t on ni; iu y c gi l mt chi l mm ging. Phn ngn l mm ging ngha l cy hng qu, c lc (phaijjaka), c thm hirivera, hoc l c cc loi no khc c sanh ra t phn ngn, c ny mm t phn ngn, iu y c gi l phn ngn l mm ging. Ht l mm ging ngha l ht la bp, ht rau ci, hoc l c cc loi no khc c sanh ra t ht, c ny mm t ht; iu y c gi l ht l mm ging l loi th nm. [356] Mm ging, nhn bit l mm ging, v (t) cht, hoc bo cht, hoc (t) lm v ra, hoc bo lm v ra, hoc nu, hoc bo nu th phm ti ng i tr (pcittiya). Mm ging, c s hoi nghi, v (t) cht, hoc bo cht, hoc (t) lm v ra, hoc bo lm v ra, hoc nu, hoc bo nu th phm ti tc c (dukkaa). Mm ging, (lm) tng khng phi l mm ging, v (t) cht, hoc bo cht, hoc (t) lm v ra, hoc bo lm v ra, hoc nu, hoc bo nu, th v ti. Khng phi mm ging, (lm) tng l mm ging, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l mm ging, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l mm ging, nhn bit khng phi l mm ging, th v ti. [357] V ni rng: Hy tm vt ny, hy b th vt ny, hy mang li vt ny, c nhu cu v vt ny, hy lm vt ny thnh c php, khng c , khi tht nim, v khng bit, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th nht. *******
12. iu hc th nh (Ni trnh n v tro tr) [358] Cu chuyn v ti ni trnh n ca t-khu Channa. Tuyn ngn phn quyt. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Kosamb, tu vin Ghosita. Vo lc by gi, i c Channa t mnh hnh x sai nguyn tc v trong lc c xc nh ti gia hi chng li phn khng cch ny hoc cch khc (ni rng): - Ai vi phm? vi phm iu g? vi phm u? vi phm th no? Ngi ni ai? Ngi ni iu g? Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Channa trong lc c xc nh ti gia hi chng li phn khng cch ny hoc cch khc (ni rng): Ai vi phm? vi phm iu g? vi phm u? vi phm th no? Ngi ni ai? Ngi ni iu g? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn hi i c Channa rng: - Ny Channa, nghe ni ngi trong lc c xc nh ti gia hi chng li phn khng cch ny hoc cch khc (ni rng): Ai vi phm? ...(nh trn)... Ngi ni iu g? c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi trong lc c xc nh ti gia hi chng li phn khng cch ny hoc cch khc (ni

rng): Ai vi phm? ...(nh trn)... Ngi ni iu g? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi v bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nh th th hi chng hy phn quyt ti ni trnh n cho t-kheo Channa. V ny cc t-kheo, nn phn quyt nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v tkheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. T-kheo Channa ny trong lc c xc nh ti gia hi chng li phn khng cch ny hoc cch khc. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn phn quyt ti ni trnh n cho t-kheo Channa. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. T-kheo Channa ny trong lc c xc nh ti gia hi chng li phn khng cch ny hoc cch khc. Hi chng phn quyt ti ni trnh n cho t-kheo Channa. i c no ng vic phn quyt ti ni trnh n cho t-kheo Channa, v y xin im lng; v no khng ng , c th ni ln. Ti ni trnh n cho t-kheo Channa c hi chng phn quyt. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [359] Sau , c Th Tn khin trch i c Channa bng nhiu phng thc v s kh khn trong vic cp dng, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi ni trnh n th phm ti ng i tr (pcittiya).V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o---

[360] Cu chuyn v ti ni tro tr ca t-khu Channa. Tuyn ngn phn quyt

Vo lc by gi, trong lc c xc nh ti gia hi chng, i c Channa (ngh rng): Trong khi phn khng cch ny hoc cch khc, ta s vi phm ti nn im lng gy kh khn cho hi chng. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Channa trong lc c xc nh ti gia hi chng li im lng gy kh khn cho hi chng? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn) Khi y, c Th Tn hi i c Channa rng: - Ny Channa, nghe ni ngi trong lc c xc nh ti gia hi chng li im lng gy kh khn cho hi chng, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi trong lc c xc nh ti gia hi chng li im lng gy kh khn cho hi chng vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi v bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nh th th hi chng hy phn quyt ti gy kh khn ca t-kheo Channa. V ny cc t-kheo, nn phn quyt nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. T-kheo Channa ny trong lc c xc nh ti gia hi chng li

phn khng cch ny hoc cch khc. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn phn quyt ti gy kh khn ca t-kheo Channa. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. T-kheo Channa ny trong lc c xc nh ti gia hi chng li phn khng cch ny hoc cch khc. Hi chng phn quyt ti gy kh khn cho t-kheo Channa. i c no ng vic phn quyt ti gy kh khn ca t-kheo Channa, v y xin im lng; v no khng ng , c th ni ln. Ti gy kh khn ca t-kheo Channa c hi chng phn quyt. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. ---o0o--[361] S quy nh thm.

Sau , c Th Tn khin trch i c Channa bng nhiu phng thc v s kh khn trong vic cp dng, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi ni trnh n, gy kh khn th phm ti ng i tr (pcittiya). [362] Ni trnh n ngha l trong lc c xc nh s vic hoc ti gia hi chng, v khng c nh ni ln iu y, khng c nh khi li iu y ri phn khng cch ny hoc cch khc (ni rng): Ai vi phm? vi phm iu g? vi phm u? vi phm th no? Ngi ni ai? Ngi ni iu g? vic ny ngha l ni trnh n. [363] Gy kh khnngha l trong lc c xc nh s vic hoc ti gia hi chng, v khng c nh ni ln iu y, khng c nh khi li iu y ri gi im lng v gy kh khn cho hi chng. Vic ny ngha l gy kh khn. [364] Khi ti ni trnh n cha c phn quyt, trong lc c xc nh s vic hay ti vi phm gia hi chng, v khng c nh ni ln iu y, khng c nh khi li iu y ri phn khng cch ny hoc cch khc (ni rng):

Ai vi phm? vi phm iu g? vi phm u? vi phm th no? Ngi ni ai? Ngi ni iu g? th phm ti tc c (dukkaa). Khi ti gy kh khn cha c phn quyt, trong lc c xc nh s vic hay ti vi phm gia hi chng, v khng c nh ni ln iu y, khng c nh khi li iu y ri gi im lng v gy kh khn cho hi chng th phm ti tc c (dukkaa). [365] Khi ti ni trnh n c phn quyt, trong lc c xc nh s vic hay ti vi phm gia hi chng, v khng c nh ni ln iu y, khng c nh khi li iu y ri phn khng cch ny hoc cch khc (ni rng): Ai vi phm? ...(nh trn)... Ngi ni iu g? th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi ti gy kh khn c phn quyt, trong lc c xc nh s vic hay ti vi phm gia hi chng, v khng c nh ni ln iu y, khng c nh khi li iu y ri gi im lng v gy kh khn cho hi chng th phm ti ng i tr (pcittiya). [366] Hnh s ng php, nhn bit l hnh s ng php, khi ni trnh n gy kh khn th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, c s hoi nghi, khi ni trnh n gy kh khn th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, (lm) tng l hnh s sai php, khi ni trnh n gy kh khn th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s sai php, (lm tng) l hnh s ng php, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, nhn bit l hnh s sai php, th v ti.

[367] V khng bit ri hi, v b bnh ri khng ni, (ngh rng): Hi chng s c xung t, hoc ci c, hoc tranh lun, hoc tranh ci ri khng ni, (ngh rng): S c s chia r hi chng hoc l s bt ng hi chng ri khng ni, (ngh rng): S thc hin hnh s hoc l sai php, hoc l theo nhm, hoc l n v khng xng ng vi hnh s ri khng ni, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. *******
13. iu hc th ba: (Ph phn v phn nn) [368] Cu chuyn v trng lo Dabba Mallaputta. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, i c Dabba Mallaputta phn b ch ng v sp xp cc ba n ca hi chng. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka ch l cc v mi tu c phc bu t i. Cc v y thng nhn c nhng ch tr ng km thuc v hi chng v nhng ba n ti. Cc v y phn nn v i c Dabba Mallaputta vi cc t-kheo rng: - Dabba Mallaputta phn b ch ng theo s a thch v sp xp cc ba n theo s a thch. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka li phn nn v i c Dabba Mallaputta vi cc t-kheo? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn (nh trn) hi cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka rng:

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi phn nn v Dabba Mallaputta vi cc t-kheo, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao ngi li phn nn v Dabba Mallaputta vi cc t-kheo vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi phn nn th phm ti ng i tr (pcittiya).V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[369] Cu chuyn v cc t-khu nhm Mettiya v Bhummajaka. S quy nh thm

Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka (ngh rng): Vic ph phn c c Th Tn cm on, th th cc t-kheo ch s c nghe thi ri ph phn i c Dabba Mallaputta xung quanh cc v tkheo rng: - Dabba Mallaputta phn b ch ng theo s a thch v sp xp cc ba n theo s a thch. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka li ph phn v i c Dabba Mallaputta? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn (nh trn) hi cc t-kheo nhm Mettiya v Bhummajaka rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi ph phn v Dabba Mallaputta, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li ph phn v Dabba Mallaputta vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi phn nn, ph phn th phm ti ng i tr (pcittiyam). [370] Ph phn ngha l v c nh lm mt th din, c nh lm mt danh d, c nh lm xu h v tu ln bc trn c hi chng ch nh lm v phn b ch tr ng, hoc lm v sp xp ba n, hoc lm v phn chia cho, hoc lm v phn chia tri cy, hoc lm v phn chia thc n kh, hoc lm v phn chia vt linh tinh ri phn nn hoc ph phn v tu ln bc trn th phm ti ng i tr (pcittiyam). [371] Hnh s ng php, nhn bit l hnh s ng php, khi phn nn ph phn th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, c s hoi nghi, khi phn nn ph phn th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, (lm) tng l hnh s sai php, khi phn nn ph phn th phm ti ng i tr (pcittiya). [372] V phn nn hoc ph phn vi ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). V c nh lm mt th din, c nh lm mt danh d, c nh lm xu h v tu ln bc trn khng c hi chng ch nh lm v phn b ch tr ng hoc lm v sp xp ba n, hoc lm v phn chia cho, hoc lm v phn chia tri cy, hoc lm v phn chia thc n kh, hoc lm v phn chia vt linh tinh ri phn nn hoc ph phn vi

v tu ln bc trn hoc vi ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). V c nh lm mt th din, c nh lm mt danh d, c nh lm xu h ngi cha tu ln bc trn c hi chng ch nh hoc khng c ch nh lm v phn b ch tr ng hoc lm v sp xp ba n hoc lm v phn chia cho hoc lm v phn chia tri cy hoc lm v phn chia thc n kh hoc lm v phn chia vt linh tinh, ri ph phn hoc phn nn vi v tu ln bc trn hoc vi ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, (lm tng) l hnh s ng php, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, nhn bit l hnh s sai php, phm ti tc c (dukkaa). [373] V phn nn hoc ph phn v (khc) ang hnh ng theo thi thng v a thch, v sn hn, v si m, v s hi; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******
14. iu hc th t (Khng thu dn ch nm ngi ngoi tri) [374] Cu chuyn v nhiu v t-khu. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi vo ma lnh, cc t-kheo sp t ta c v nga c ngoi tri ri si m thn hnh. Khi thi gi c thng bo, cc v trong lc ri i khng thu dn cng khng bo (ngi khc) thu dn vt y, ri ra i khng thng bo. Ta c v nga c tr nn m t.

Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo sau khi sp t ta c v nga c ngoi tri, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo (ngi khc) thu dn vt y, ri li ra i khng thng bo khin ta c v nga c b m t? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn hi cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo sau khi sp t ta c v nga c ngoi tri, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo (ngi khc) thu dn vt y, ri li ra i khng thng bo khin ta c v nga c b m t, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y sau khi sp t ta c v nga c ngoi tri, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo (ngi khc) thu dn vt y, ri li ra i khng thng bo khin ta c v nga c b m t vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no sau khi t tri ra hoc bo tri ra ging, hoc gh, hoc nm, hoc gi k thuc v hi chng ngoi tri, trong lc ri i khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc i khng thng bo th phm ti ng i tr (pcittiya).V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[375] S quy nh thm

Vo lc by gi, cc t-kheo sau khi sng ngoi tri mang ct ta c v nga c lc cn sm. c Th Tn

nhn thy cc v t-kheo y ang mang ct ta c v nga c lc cn sm; sau khi nhn thy c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, trong tm thng thng thng khng c ma ta cho php ct gi ta c v nga c ni mi che, hoc gc cy, hoc ngay ti ch no cc con qu hoc chim kn kn khng phng u. [376] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Thuc v hi chng ngha l c dng n, c trao cho hi chng. Ging ngha l c bn loi ging: ging lp rp (masrako), ging xp (bundikbaddho), ging chn cong (kulirapdako), ging c chn tho ri c (haccapdako). Gh ngha l c bn loi gh: gh lp rp, gh xp, gh chn cong, gh c chn tho ri c. Nm ngha l c nm loi nm: nm len, nm bng vi, nm v cy, nm c, nm l. Vt k ngha l lm bng bng vi, hoc lm bng cy usra, hoc lm bng c muja, hoc lm bng c pabbaja sau khi n vo bn trong th c buc li. Sau khi t tri ra: sau khi t mnh tri ra. Sau khi bo tri ra: sau khi bo ngi khc tri ra. V bo ngi cha tu ln bc trn tri ra th trch nhim thuc v v y. V bo ngi tu ln bc trn tri ra th trch nhim thuc v ngi tri ra.

Trong lc ri i khng thu dn vt y: khng t mnh thu dn. Cng khng bo thu dn: khng bo ngi khc thu dn. Hoc i khng thng bo: khng thng bo v tkheo, hoc v sa-di, hoc ngi ph vic tu vin. V vt qu ch ri ca cc t c nm i bi ngi nam (c sc mnh) bc trung 36 th phm ti ng i tr (pcittiya). [377] Thuc v hi chng, nhn bit l thuc v hi chng, sau khi tri ra hoc bo tri ra ngoi tri, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc ra i khng thng bo th phm ti ng i tr (pcittiya). Thuc v hi chng, c s hoi nghi, sau khi tri ra hoc bo tri ra ngoi tri, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc ra i khng thng bo th phm ti ng i tr (pcittiya). Thuc v hi chng, (lm) tng l thuc v c nhn, sau khi tri ra hoc bo tri ra ngoi tri, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc ra i khng thng bo th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi tri ra hoc bo tri ra ngoi tri tm lt nn hoc vi ph ging gh hoc thm tri nn hoc thm lt ngi hoc tm da th hoc thm chi chn hoc gh k chn, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc ra i khng thng bo th phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, (lm tng) l thuc v hi chng, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa).

Thuc v c nhn, (lm tng) l thuc v c nhn (ny) trong lc li thuc v c nhn khc, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn ca mnh th v ti. [378] Sau khi thu dn ri i, sau khi bo thu dn ri i, v i c thng bo, v i khi (cc vt y) ang cn c phi nng37 , (vt) c bt c ai chim hu, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. *******
15. iu hc th nm (Khng thu dn ch nm ngi tr x ca hi chng) [379] Cu chuyn v cc t-khu nhm Mi By S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Mi By S l bn hu. Cc v y trong khi sng th sng chung, trong khi ra i th ra i chung. Cc v y sau khi tri ra ch nm trong tr x thuc v hi chng, trong lc ri i khng thu dn cng khng bo (ngi khc) thu dn vt y, ri ra i khng thng bo. Ch tr ng b mi gm nhm. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Mi By S sau khi tri ra ch nm trong tr x thuc v hi chng, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo (ngi khc) thu dn vt y, ri li ra i khng thng bo khin ch tr ng b mi gm nhm? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn hi cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo nhm Mi By S sau khi tri ra ch nm trong tr x thuc v hi chng, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo (ngi khc) thu dn vt y, ri li ra i khng thng bo khin ch tr ng b mi gm nhm, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y sau khi sau khi tri ra ch nm trong tr x thuc v hi chng, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo (ngi khc) thu dn vt y, ri li ra i khng thng bo khin ch tr ng b mi gm nhm vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi t tri ra hoc bo tri ra ch nm trong tr x thuc v hi chng, trong lc ri i khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc i khng thng bo th phm ti ng i tr (pcittiya). [380] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Tr x thuc v hi chng ngha l c dng n, c trao cho hi chng. Ch nm ngha l nm, tm lt nn, vi ph ging gh, thm tri nn, thm lt ngi, tm da th, tm lt ngi, tm tri nm, thm c, thm l. Sau khi t tri ra: sau khi t mnh tri ra. Sau khi bo tri ra: sau khi bo ngi khc tri ra. Trong lc ri i khng thu dn vt y: khng t mnh thu dn.

Cng khng bo thu dn: khng bo ngi khc thu dn. Hoc i khng thng bo: khng thng bo v tkheo, hoc v sa-di, hoc ngi ph vic tu vin. V vt qu hng ro ca tu vin c ro li th phm ti ng i tr (pcittiya). V vt qua vng ph cn ca tu vin khng c ro li th phm ti ng i tr (pcittiya). [381] Thuc v hi chng, nhn bit l thuc v hi chng, v sau khi tri ra hoc bo tri ra nm, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc ra i khng thng bo th phm ti ng i tr (pcittiya). Thuc v hi chng, c s hoi nghi, v sau khi tri ra hoc bo tri ra nm, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc ra i khng thng bo th phm ti ng i tr (pcittiya). Thuc v hi chng, (lm) tng l thuc v c nhn, v sau khi tri ra hoc bo tri ra nm, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc ra i khng thng bo th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi tri ra hoc bo tri ra nm vng ph cn ca tr x hoc trong phng phc v hoc mi che hoc gc cy, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc ra i khng thng bo th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi tri ra hoc bo tri ra ging hoc gh trong tr x hoc vng ph cn ca tr x hoc trong phng phc v hoc mi che hoc gc cy, trong lc ri i li khng thu dn cng khng bo thu dn vt y, hoc ra i khng thng bo th phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, (lm tng) l thuc v hi chng, phm ti tc c (dukkaa).

Thuc v c nhn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, (lm tng) l thuc v c nhn (ny) trong khi li thuc v c nhn khc, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn ca mnh th v ti. [382] Sau khi thu dn ri i, sau khi bo thu dn ri i, v i c thng bo, (vt) c bt c ai chim hu, v c d tnh sau khi i n ni y ri (nhn tin v) hi, v b cn tr bi bt c iu g, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm. *******
16. iu hc th su (Ginh ch nm ca v n trc) [383] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh.

[383] Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S chim hu ch nm tt nht; cc t-kheo trng lo bo cc v y ng dy. Khi y, cc t-kheo nhm Lc S khi rng: Bng phng k g chng ta c th sng ma (an c) ma chnh ni ny? Sau , cc t-kheo nhm Lc S chen vo (ch) cc t-kheo trng lo ri nm xung (ngh rng): Ngi no bc bi s ra i. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li chen vo (ch) cc t-kheo trng lo ri nm xung? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. (nh trn)

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi chen vo (ch) cc t-kheo trng lo ri nm xung, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k ri di y li chen vo (ch) cc t-kheo trng lo ri nm xung vy? Ny cc tkheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no du bit vn chen vo (ch) ca v t-kheo n trc ri (tri nm v) nm xung (ngh rng): Ngi no bc bi s ra i. Sau khi thc hin ch nguyn nhn y khng iu no khc th phm ti ng i tr (pcittiya). [384] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Tr x thuc v hi chng ngha l c dng n, c trao cho hi chng. Bit ngha l v bit rng: V gi c; v bit rng: V bnh; v bit rng: hi chng giao cho. Chen vo: l sau khi ln chim. Nm xung: Sau khi tri ra hoc bo tri ra ch nm khu vc ln cn ca ging hoc ca gh hoc ca li vo hoc ca li ra th phm ti tc c (dukkaa). V nm xung hoc ngi xung ( ch y) th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi thc hin ch nguyn nhn y khng iu no khc: khng c bt c nguyn nhn no khc khin (v y) chen vo ch ri (tri nm v) nm xung.

[385] Thuc v hi chng, nhn bit l thuc v hi chng, v chen vo ri (tri ra ch nm v) nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Thuc v hi chng, c s hoi nghi, v chen vo ri (tri ra ch nm v) nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Thuc v hi chng, (lm) tng l thuc v c nhn, v chen vo ri (tri ra ch nm v) nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). V tri ra hoc bo tri ra ch nm khng thuc khu vc ln cn ca ging hoc ca gh hoc ca li vo hoc ca li ra th phm ti tc c (dukkaa). V nm xung hoc ngi xung (ch y) th phm ti tc c (dukkaa). V tri ra hoc bo tri ra nm vng ph cn ca tr x hoc trong phng phc v hoc mi che hoc gc cy, hoc ngoi tri th phm ti tc c (dukkaa). V nm xung hoc ngi xung (ch y) th phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, (lm tng) l thuc v hi chng, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, (lm tng) l thuc v c nhn (ny) trong khi li thuc v c nhn khc, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn ca mnh th v ti. [386] V i vo khi b bnh, v i vo v lnh hoc v nng hoc b p bc, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su. *******

17. iu hc th by (Li ko v t-khu ra khi tr x) [387] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Mi By S ang sa cha mt tr x ln vng ven n (ngh rng): Chng ta s sng ma (an c) ma y. Cc tkheo nhm Lc S thy cc t-kheo nhm Mi By S ang sa cha ngi tr x, sau khi thy ni nh vy: - Ny cc i c, cc t-kheo nhm Mi By S ny ang sa cha ngi tr x. Gi chng ta s bo h rt i. Mt s v ni nh vy: - Ny cc i c, hy ch i trong lc h ang sa cha. Khi c sa cha xong th chng ta s bo h rt i. Sau , cc t-kheo nhm Lc S ni vi cc t-kheo nhm Mi By S iu ny: - Ny cc i c, hy i i, tr x c giao chng ti. - Ny cc i c, sao li khng ni cho bit trc, chng ti c th sa cha mt ci khc? - Ny cc i c, khng phi tr x thuc v hi chng hay sao? - Ny cc i c, ng vy, tr x thuc v hi chng. - Ny cc i c, hy i i, tr x c giao chng ti. - Ny cc i c, tr x th ln, cc v c, th chng ti cng s c. - Ny cc i c, hy i i, tr x c giao chng ti.

Ri cc t-kheo nhm Lc S ni gin, bt bnh nm (cc v y) c li ko ra ngoi. Trong lc b li ko ra ngoi, cc v y khc lc. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny cc i c, v sao cc v khc lc vy? - Tha cc i c, nhng t-kheo nhm Lc S ny ni gin, bt bnh ri li ko chng ti ra khi tr x thuc v hi chng. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S ny khi ni gin, bt bnh li li ko cc t-kheo ra khi tr x thuc v hi chng? Sau , cc t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn hi cc t-kheo nhm Lc S rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khi ni gin, bt bnh li li ko cc t-kheo ra khi tr x thuc v hi chng, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi khi ni gin, bt bnh li li ko cc t-kheo ra khi tr x thuc v hi chng vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no khi ni gin, bt bnh ri li ko hoc bo li ko v t-kheo ra khi tr x thuc v hi chng th phm ti ng i tr (pcittiya). [388] V no: l bt c v no ...(nh trn)...

T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. V t-kheo: l v t-kheo khc. Ni gin, bt bnh:khng c hi lng, c tm bc bi, sanh khi lng cay c. [389] Tr x thuc v hi chng ngha l c dng n, c trao cho hi chng. Li ko ra: sau khi nm ly trong phng v li ko ra pha trc th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi nm ly pha trc v li ko ra bn ngoi th phm ti ng i tr (pcittiya). Vi mt ln ra sc, mc du ko i qua nhiu cnh ca vn phm (mt) ti ng i tr (pcittiya). Bo li ko ra: v ra lnh ngi khc th phm ti ng i tr (pcittiya). c ra lnh mt ln, mc du ko i qua nhiu cnh ca (v ra lnh) vn phm (mt) ti ng i tr (pcittiya). [390] Thuc v hi chng, nhn bit l thuc v hi chng, v ni gin bt bnh ri li ko ra hoc bo li ko ra th phm ti ng i tr (pcittiya). Thuc v hi chng, c s hoi nghi, v ni gin bt bnh ri li ko ra hoc bo li ko ra th phm ti ng i tr (pcittiya). Thuc v hi chng, (lm) tng l thuc v c nhn, v ni gin bt bnh ri li ko ra hoc bo li ko ra th phm ti ng i tr (pcittiya). V li ko ra hoc bo li ko vt dng ca v y ra th phm ti tc c (dukkaa). V li ko ra hoc bo li ko ra khi vng ph cn ca tr x, hoc ra khi phng phc v, hoc ra khi mi che, hoc ra khi gc cy, hoc ra khi khun vin bn ngoi th phm ti tc c (dukkaa). V li ko ra hoc bo li ko vt dng ca v y ra th phm ti tc c (dukkaa).

V li ko ra hoc bo li ko ngi cha tu ln bc trn ra khi tr x, hoc ra khi vng ph cn ca tr x, hoc ra khi phng phc v, hoc ra khi mi che, hoc ra khi gc cy, hoc ra khi khun vin bn ngoi th phm ti tc c (dukkaa). V li ko ra hoc bo li ko vt dng ca v y ra th phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, (lm tng) l thuc v hi chng, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, (lm tng) l thuc v c nhn (ny) trong khi li thuc v c nhn khc, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn ca mnh th v ti. [391] V li ko hoc bo li ko ra v khng bit h thn, v li ko hoc bo li ko ra vt dng ca v y; v li ko hoc bo li ko ra v b in, v li ko hoc bo li ko ra vt dng ca v y; v li ko hoc bo li ko ra v thng gy nn cc s xung t, hoc v thng gy nn cc s ci c, hoc v thng gy nn cc s tranh lun, hoc v thng gy nn cc s ni chuyn nhm nh, hoc v thng gy nn cc s tranh tng trong hi chng, v li ko hoc bo li ko ra vt dng ca v y; v li ko hoc bo li ko ra ngi t hoc ngi hc tr khng thc hnh phn s ng n, v li ko hoc bo li ko ra vt dng ca v y; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. *******

18. iu hc th tm (Nm ngi trn cn gc lu) [392] Cu chuyn v hai v t-khu. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c hai v t-kheo sng trong tr x ca hi chng c cn gc lu, mt v pha di, mt v trn. V t-kheo trn ngi ln mt cch vi v trn chic ging loi c chn tho ri c. Chn ging ri xung v chm vo u ca v t-kheo bn di. V t-kheo y ht hong. Cc t-kheo chy li v ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny i c, v sao i c ht hong? Khi y, v t-kheo y k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao v t-kheo li ngi ln mt cch vi v trn chic ging loi c chn tho ri c cn gc lu trong tr x ca hi chng? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn hi v t-kheo y rng: - Ny t-kheo, nghe ni ngi ngi ln mt cch vi v trn chic ging loi c chn tho ri c cn gc lu trong tr x ca hi chng, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li ngi ln mt cch vi v trn chic ging loi c chn tho ri c cn gc lu trong tr x ca hi chng vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ngi ln hoc nm ln trn chic ging hoc gh loi c chn tho ri c cn gc

lu trong tr x ca hi chng th phm ti ng i tr (pcittiya). [393] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. V t-kheo: l v t-kheo khc. Tr x thuc v hi chng ngha l c dng n, c trao cho hi chng. [394] Cn gc lu ngha l khng ng vo u ca ngi n ng (c chiu cao) bc trung. Ging loi c chn tho ri c ngha l sau khi khoan l ri c gn vo. Gh loi c chn tho ri c ngha l sau khi khoan l ri c gn vo. Ngi ln: v ngi ln trn ch th phm ti ng i tr (pcittiya). Nm ln: v nm ln trn ch th phm ti ng i tr (pcittiya). [395] Thuc v hi chng, nhn bit l thuc v hi chng, v ngi ln hoc nm ln trn chic ging hoc gh loi c chn tho ri c cn gc luth phm ti ng i tr (pcittiya). Thuc v hi chng, c s hoi nghi, v ngi ln hoc nm ln trn chic ging hoc gh loi c chn tho ri c cn gc luth phm ti ng i tr (pcittiya). Thuc v hi chng, (lm) tng l thuc v c nhn, v ngi ln hoc nm ln trn chic ging hoc gh loi c chn tho ri c cn gc luth phm ti ng i tr (pcittiya).

Thuc v c nhn, (lm tng) l thuc v hi chng, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn, (lm tng) l thuc v c nhn (ny) trong khi li thuc v c nhn khc, phm ti tc c (dukkaa). Thuc v c nhn ca mnh th v ti. [396] ch khng phi l gc lu, gc lu (thp) b va chm vo u, nh di khng c s dng, (gc lu) c lt sn, (ging gh) c ng inh, v ng trn (ging gh) ly xung hoc treo ln, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm. *******
19. iu hc th chn (Xy dng tr x ln) [397] Cu chuyn v cc t-khu Channa. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Kosamb, tu vin Ghosita. Vo lc by gi, v quan i thn ngi h cho i c Channa ra lnh xy dng tr x cho i c Channa. Khi y, lc tr x c lm hon tt, i c Channa cho ngi lp thm mi nhiu lp, t trt thm tng nhiu lp, khin tr x tr nn qu nng n nn sp xung. Sau , i c Channa trong lc gom gp c v cy g lm h hng rung la mch ca ngi B-la-mn n. Khi y, ngi B-la-mn y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc ngi i c li lm h hng rung la mch ca chng ti?

Cc t-kheo nghe c ngi B-la-mn y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao lc tr x c lm hon tt, i c Channa li cho ngi lp thm mi nhiu lp, t trt thm tng nhiu lp, khin tr x tr nn qu nng n ri sp xung? Sau , cc t-kheo y trnh s vic ln c Th Tn. (nh trn) - Ny Channa, nghe ni lc tr x c lm hon tt ngi li cho ngi lp thm mi nhiu lp, t trt thm tng nhiu lp, khin tr x tr nn qu nng n ri sp xung, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao lc tr x c lm hon tt, ngi li cho ngi lp thm mi nhiu lp, t trt thm tng nhiu lp, khin tr x tr nn qu nng n ri sp xung vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo trong lc cho xy dng tr x ln nn ng ch khng trng trt m quyt nh phng thc ca vic lp mi hai ba lp, ca vic lp t cht ca, ca vic trang hong cc l thng hi, cho n khung ca ln. Nu vt qu iu y, cho du v ng ch khng trng trt m quyt nh vn phm ti ng i tr (pcittiya). [398] Tr x ln: ngha l c th ch c cp n. Tr x: ngha l c t bn trong, hoc c t bn ngoi, hoc c t bn trong ln bn ngoi. Trong lc cho xy dng: l (t mnh) ang lm hoc ang bo ngi lm.

Cho n khung ca ln: l (khong rng) mt tm tay (1,25 m) cc khu vc xung quanh ca ngang v tr ca. Ca vic lp t cht ca: ca vic lp t cnh ca ln. Ca vic trang hong cc l thng hi: l ca vic trang hong cc ca s (gm c cc vic): sn mu trng, sn mu en, sn mu , trang hong hnh vng hoa, trang hong hnh tua, cht treo bng rng c kim, vi trang hong nm loi. Nn ng ch khng trng trt m quyt nh phng thc ca vic lp mi hai ba lp: c trng trt ngha l cc loi la bp v rau ci. Nu ng ch c trng trt m xc nh th phm ti tc c (dukkaa). Khi ang lp lt th nht, v quyt nh hai lt, sau khi ch th lt th ba th nn b i. Khi ang lp theo phng thc th nht, v quyt nh hai phng thc, sau khi ch th phng thc th ba th nn b i. [399] Nu vt qu phng thc y, cho du v ng ch khng trng trt m quyt nh: V ang lp bng ngi th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng vin ngi. V ang lp bng phin th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng vin phin. V ang lp bng va h th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng cc va h. V ang lp bng c th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng nm c. V ang lp bng l th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng tm l. [400] Vt qu hai hay ba phng thc, nhn bit l vt qu, v quyt nh th phm ti ng i tr (pcittiya).

Vt qu hai hay ba phng thc, c s hoi nghi, v quyt nh th phm ti ng i tr (pcittiya). Vt qu hai hay ba phng thc, (lm) tng l cha qu, v quyt nh th phm ti ng i tr (pcittiya). Cha vt qu hai hay ba phng thc, (lm tng) l vt qu, phm ti tc c (dukkaa). Cha vt qu hai hay ba phng thc, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Cha vt qu hai hay ba phng thc, nhn bit l cha qu, th v ti. [401] Trong hai hay ba phng thc, khi cha hai hay ba phng thc, trong hang , trong hang ng, trong lu c, v nhu cu ca v khc, t vt s hu ca bn thn, tr ra nh cn tt c cc ni th khng phm ti, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. *******
20. iu hc th mi (Ti nc c sinh vt) [402] Cu chuyn v cc t-khu thnh av. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh av, ni thp th Aggava. Vo lc by gi, trong lc thc hin cng trnh mi cc tkheo thnh av du bit nc c sinh vt vn ti v bo ti ln c v t st. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo thnh av du bit nc c sinh vt vn ti v bo ti ln c v t st? Sau , cc t-kheo y trnh s vic ln c Th Tn. (nh trn)

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi du bit nc c sinh vt vn ti v bo ti ln c v t st, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi du bit nc c sinh vt vn ti v bo ti ln c v t st vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no bit nc c sinh vt vn ti hoc bo ti ln c hay t st th phm ti ng i tr (pcittiya). [403] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bit ngha l v t mnh bit hoc cc ngi khc thng bo cho v y. [404] Ti: v t mnh ti th phm ti ng i tr (pcittiya). Bo ti: V bo ngi khc th phm ti ng i tr (pcittiya). c bo mt ln, v lm (v kia) ti nhiu ln, (v ra lnh ch) phm (mt) ti ng i tr (pcittiya). Khi c sinh vt, nhn bit l c sinh vt, v ti hoc bo ti ln c hay t stth phm ti ng i tr (pcittiya). Khi c sinh vt, c s hoi nghi, v ti hoc bo ti ln c hay t stth phm ti ti tc c (dukkaa). Khi c sinh vt, (lm) tng l c sinh vt, v ti hoc bo ti ln c hay t stth v ti.

Khi khng c sinh vt, (lm tng) l c sinh vt, phm ti tc c (dukkaa). Khi khng c sinh vt, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khi khng c sinh vt, nhn bit l khng c sinh vt, th v ti. ---o0o--[405] Bi k tm lc phn Tho Mc

Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi. Phn Tho Mc l phn th nh. *******

Tm lc phn ny: Tho mc, ni tro tr, vic ph phn (phn nn), hai iu khi b i, v n trc, li ra, (ging gh) chn tho ri, ca ln, c sinh vt. ******* ---o0o---

PHN GIO GII

21. iu hc th nht (Gio gii t-khu ni) [406] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. Ch nh v gio gii t-khu ni. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo trng lo trong khi gio gii cc t-kheo ni c li lc thuc v cc vt dng nh y phc, vt thc, ch tr ng, v dc phm tr bnh. Khi y, cc t-kheo nhm Lc S bn bc rng: - Ny cc i c, hin nay cc t-kheo trng lo trong khi gio gii cc t-kheo ni c li lc thuc v cc vt dng nh y phc, vt thc, ch tr ng, v dc phm tr bnh. Ny cc i c, vy chng ta cng gio gii cc tkheo ni. Sau , cc t-kheo nhm Lc S i n gp cc tkheo ni v ni iu ny: - Ny cc s t, hy i n gp chng ti. Chng ti cng s gio gii. Khi y, cc t-kheo ni y i n gp cc t-kheo nhm Lc S, sau khi n nh l cc t-kheo nhm Lc S ri ngi xung mt bn. Khi y, cc t-kheo nhm Lc S sau khi thuyt Php thoi n cc t-kheo ni ch mt cht t; sau khi tri qua c ngy vi chuyn nhm nh ri gii tn (ni rng): - Ny cc s t, hy i i. Khi y, cc t-kheo ni y i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ng mt bn. c Th Tn ni vi cc t-kheo ni y ang ng mt bn iu ny: - Ny cc t-kheo ni, chc hn vic gio gii c hiu qu?

- Bch ngi, lm sao s gio gii s c hiu qu khi cc ngi i c nhm Lc S sau khi thuyt Php thoi ch mt cht t ri tri qua c ngy vi chuyn nhm nh v gii tn? Khi y, c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho cc t-kheo ni y bng bi Php thoi. Ri cc t-kheo ni y sau khi c c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. Sau , c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y triu tp hi chng t-kheo li ri hi cc t-kheo nhm Lc S rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi sau khi thuyt Php thoi cho cc t-kheo ni ch mt cht t ri tri qua c ngy vi chuyn nhm nh v gii tn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi sau khi thuyt Php thoi cho cc t-kheo ni ch mt cht t ri tri qua c ngy vi chuyn nhm nh v gii tn vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi v bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php ch nh v gio gii tkheo ni. V ny cc t-kheo, nn ch nh nh vy: Trc ht, v t-kheo cn c yu cu; sau khi yu cu, hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn ch nh v

t-kheo tn (nh vy) l v gio gii t-kheo ni. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Hi chng ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v gio gii t-kheo ni. i c no ng vi vic ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v gio gii t-kheo ni, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. Ti xin thng bo s vic ny ln th nh: (nh trn) Ti xin thng bo s vic ny ln th ba: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Hi chng ch nh v tkheo tn (nh vy) l v gio gii t-kheo ni. i c no ng vi vic ch nh v t-kheo tn (nh vy) l v gio gii t-kheo ni, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. V t-kheo tn (nh vy) c hi chng ch nh l v gio gii t-kheo ni. S vic c hi chng ng nn im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. Sau , c Th Tn khin trch cc t-kheo nhm Lc S bng nhiu phng thc v s kh khn trong vic cp dng, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no cha c ch nh m gio gii t-kheo ni th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[407] Tm iu kin ca v t-khu gio gii t-khu ni

Vo lc by gi, cc t-kheo trng lo c ch nh trong khi gio gii cc t-kheo ni c li lc thuc v cc vt dng nh y phc, vt thc, ch tr ng, v dc phm tr bnh y nh th. Khi y, cc t-kheo nhm Lc S bn bc iu ny:

- Ny cc i c, hin nay cc t-kheo trng lo c ch nh trong khi gio gii cc t-kheo ni c li lc thuc v cc vt dng nh y phc, vt thc, ch tr ng, v dc phm tr bnh y nh th. Ny cc i c, vy chng ta hy i ra khi ranh gii, sau khi ch nh l v gio gii t-kheo ni cho nhau, ri chng ta hy gio gii cc t-kheo ni. Sau , cc t-kheo nhm Lc S i ra khi ranh gii, sau khi ch nh l v gio gii t-kheo ni cho nhau, ri i n gp cc t-kheo ni v ni iu ny: - Ny cc s t, chng ti cng c ch nh. Hy i n gp chng ti. Chng ti cng s gio gii. Khi y, cc t-kheo ni y i n gp cc t-kheo nhm Lc S, sau khi n nh l cc t-kheo nhm Lc S ri ngi xung mt bn. Khi y, cc t-kheo nhm Lc S sau khi thuyt Php thoi n cc t-kheo ni ch mt cht t ri tri qua c ngy vi chuyn nhm nh ri gii tn (ni rng): - Ny cc s t, hy i i. Khi y, cc t-kheo ni y i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ng mt bn. c Th Tn ni vi cc t-kheo ni y ang ng mt bn iu ny: - Ny cc t-kheo ni, chc hn vic gio gii c hiu qu? - Bch ngi, lm sao s gio gii s c hiu qu khi cc ngi i c nhm Lc S sau khi thuyt Php thoi ch mt cht t ri tri qua c ngy vi chuyn nhm nh v gii tn? Khi y, c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho cc t-kheo ni y bng bi Php thoi. Ri cc t-kheo ni y sau khi c c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i.

Sau , c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y triu tp hi chng t-kheo li ri hi cc t-kheo nhm Lc S rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi sau khi thuyt Php thoi cho cc t-kheo ni ch mt cht t ri tri qua c ngy vi chuyn nhm nh v gii tn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi sau khi thuyt Php thoi cho cc t-kheo ni ch mt cht t ri tri qua c ngy vi chuyn nhm nh v gii tn vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi v bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php ch nh v gio gii tkheo ni l v t-kheo hi tm iu kin: 1/ L v c gii, sng thu thc trong s thu thc ca gii bn Ptimokkha, l v c thnh tu v hnh x38 , thy c s s hi trong nhng ti nh nht, l v th tr v thc hnh trong cc iu hc; 2/ l v nghe nhiu, ghi nh iu nghe, tch ly iu nghe, cc Php no l ton ho on u, ton ho on gia, ton ho on cui, y v ngha v vn t, cao v Phm hnh trong sch mt cch ton vn v y , cc Php c hnh thc nh th c nghe nhiu, c thuc nm lng, c n tp bng khu, c suy xt bng tm, c kho phn tch bng kin thc; 3/ c hai gii bn Patimokkha c kho truyn tha mt cch chi tit, kho c chia ch, kho c thc hnh, kho c xc nh theo tng phn theo tng cu; 4/ l v c ging ni r rng, c cch ni li cun; 5/ c nhiu t-kheo ni qu mn v a thch; 6/ c nng lc gio gii cc t-kheo ni; 7/ trc y khng c vi phm iu c c Th Tn ch ra l ti

nng i vi v ni xut gia mc y ca-sa39 , ; 8/ l v c hai mi nm hoc hn hai mi nm (t-kheo). Ny cc tkheo, ta cho php ch nh v t-kheo hi tm iu kin ny lm v gio gii t-kheo ni. ---o0o--[407] Tm trng php ca t-khu ni

V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Cha c ch nh ngha l cha c ch nh bng hnh s vi thng bo n ln th t. T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. [409] Gio gii: v gio gii vi tm Trng Php th phm ti ng i tr (pcittiya). V gio gii vi php khc th phm ti tc c (dukkaa). V gio gii c ni tu ln bc trn t mt hi chng th phm ti tc c (dukkaa). [410] V t-kheo c ch nh y nn qut dn ch ng, chun b nc ung nc ra, sp t ch ngi, sau khi gi li v th nh ri nn ngi xung. Cc t-kheo ni i n ni y nn nh l v t-kheo y ri nn ngi xung mt bn. V t-kheo c ch nh y nn hi rng: Ny cc s t, cc c n y cha?40 Nu (cc t-kheo ni) p rng: Bch ngi, chng ti n y . Ny cc s t, tm Trng Php c c thc hnh khng? Nu (cc t-kheo ni) p rng: Bch ngi, c c thc hnh, Ny cc s t, y l li gio gii ri nn ban li gio gii. Nu (cc tkheo ni) p rng: Bch ngi, khng c thc hnh, (cc t-kheo ni) nn c nhc li rng: T-kheo ni tu ln bc trn c mt trm nm nn thc hnh phn s thch hp l s nh l, ng dy cho, chp tay n v t-kheo va tu ln bc trn vo ngy hm

y. Php ny cn c thc hnh tt p, thc hnh nghim chnh, tn trng, cung knh, v khng c vi phm cho n trn i. T-kheo ni khng nn an c ma ma tr x khng c t-kheo. Php ny cn c thc hnh tt p, thc hnh nghim chnh, tn trng, cung knh, v khng c vi phm cho n trn i. T-kheo ni vo mi na thng nn mong mi hai vic t hi chng t-kheo: vic hi ngy Uposatha v vic i n ( nghe) gio gii. Php ny cn c thc hnh tt p, thc hnh nghim chnh, tn trng, cung knh, v khng c vi phm cho n trn i. T-kheo ni sau khi mn ma (an c) ma nn hnh l Pavra c hai hi chng da trn ba yu t: hoc do thy, hoc do nghe, hoc v nghi ng. Php ny cn c thc hnh tt p, thc hnh nghim chnh, tn trng, cung knh, v khng c vi phm cho n trn i. T-kheo ni vi phm gii nghim trng nn thc hnh hnh pht mnatta na thng c hai hi chng. Php ny cn c thc hnh tt p, thc hnh nghim chnh, tn trng, cung knh, v khng c vi phm cho n trn i. C ni tu tp s (sikkhamn) thc hnh iu hc v su php trong hai nm nn tm cu xin s tu ln bc trn c hai hi chng. Php ny cn c thc hnh tt p, thc hnh nghim chnh, tn trng, cung knh, v khng c vi phm cho n trn i. T-kheo ni khng v bt c nguyn do g c php mng chi hoc gim pha t-kheo. Php ny cn c thc hnh tt p, thc hnh nghim chnh, tn trng, cung knh, v khng c vi phm cho n trn i. K t hm nay, vic khuyn bo ca cc t-kheo ni n cc t-kheo b ngn cm, vic khuyn bo ca cc t-kheo n cc t-kheo ni khng b ngn cm. Php ny cn c

thc hnh tt p, thc hnh nghim chnh, tn trng, cung knh, v khng c vi phm cho n trn i. Nu (cc t-kheo ni) p rng: Bch ngi, chng ti n y , v ni v Php khc th phm ti tc c (dukkaa). Nu (cc t-kheo ni) p rng: Bch ngi, chng ti cha y ,41 v ni v tm Trng Php th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi khng ban li gio gii, v ni v Php khc th phm ti tc c (dukkaa). [411] Hnh s sai Php - nhn bit l hnh s sai Php, hi chng t-kheo ni cha y - nhn bit l cha y , v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s sai Php - nhn bit l hnh s sai Php, hi chng t-kheo ni cha y - c s hoi nghi, v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s sai Php - nhn bit l hnh s sai Php, hi chng t-kheo ni cha y - (lm tng) l y , v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). [412] Hnh s sai Php - c s hoi nghi, hi chng tkheo ni cha y - nhn bit l cha y , v gio gii ...(nh trn)... c s hoi nghi, v gio gii ...(nh trn)... (lm tng) l y , v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). [413] Hnh s sai Php - (lm tng) l hnh s ng Php, hi chng t-kheo ni cha y - nhn bit l cha y , v gio gii ...(nh trn)... c s hoi nghi, v gio gii ...(nh trn)... (lm tng) l y , v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). [414] Hnh s sai Php - nhn bit l hnh s sai Php, hi chng t-kheo ni y - (lm tng) l cha y , v gio gii ...(nh trn)... c s hoi nghi, v gio gii ...(nh

trn)... nhn bit l y , v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). [415] Hnh s sai Php - c s hoi nghi, hi chng tkheo ni y - (lm tng) l cha y , v gio gii ... (nh trn)... c s hoi nghi, v gio gii ...(nh trn)... nhn bit l y , v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). [416] Hnh s sai Php - (lm tng) l hnh s ng Php, hi chng t-kheo ni y - (lm tng) l cha y , v gio gii ...(nh trn)... c s hoi nghi, v gio gii ... (nh trn)... nhn bit l y , v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). [417] Hnh s ng Php - (lm tng) l hnh s sai Php, hi chng t-kheo ni cha y - nhn bit l cha y , v gio gii th phm ti dukkaa. Hnh s ng Php - (lm tng) l hnh s sai Php, hi chng t-kheo ni cha y - c s hoi nghi, v gio gii th phm ti dukkaa. Hnh s ng Php - (lm tng) l hnh s sai Php, hi chng t-kheo ni cha y - (lm tng) l y , v gio gii th phm ti dukkaa. [418] Hnh s ng Php - c s hoi nghi, hi chng tkheo ni cha y - nhn bit l cha y , v gio gii ...(nh trn)... c s hoi nghi, v gio gii ...(nh trn)... nhn bit l y , v gio gii th phm ti dukkaa. [419] Hnh s ng Php - nhn bit l hnh s ng Php, hi chng t-kheo ni cha y - nhn bit l cha y , v gio gii ...(nh trn)... c s hoi nghi, v gio gii ...(nh trn)... (lm tng) l y , v gio gii th phm ti dukkaa. [420] Hnh s ng Php - (lm tng) l hnh s sai Php, hi chng t-kheo ni y - (lm tng) l cha y , v gio gii ...(nh trn)... c s hoi nghi, v gio gii ...

(nh trn)... nhn bit l y , v gio gii th phm ti dukkaa. [421] Hnh s ng Php - c s hoi nghi, hi chng tkheo ni y - (lm tng) l cha y , v gio gii ... (nh trn)... c s hoi nghi, v gio gii ...(nh trn)... nhn bit l y , v gio gii th phm ti dukkaa. [422] Hnh s ng Php - nhn bit l hnh s ng Php, hi chng t-kheo ni y - (lm tng) l cha y , v gio gii th phm ti dukkaa. Hnh s ng Php - nhn bit l hnh s ng Php, hi chng t-kheo ni y - c s hoi nghi, v gio gii th phm ti dukkaa. Hnh s ng Php - nhn bit l hnh s ng Php, hi chng t-kheo ni y - nhn bit l y , v gio gii th v ti. [423] V ang ban cho phn c tng42 , v ang ban cho phn thm vn 43, v nhc li khi c ni rng: Bch ngi, xin hy nhc li, v hi cu hi, v ging gii khi c hi cu hi, cc t-kheo ni lng nghe v ang ni v li ch ca ngi khc, v (gio gii) cho c ni tu tp s, (v gio gii) cho sa-di ni, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nht. *******
22. iu hc th nh (Khng gio gii t-khu ni khi mt tri ln) [424] Cu chuyn v trng lo Capanthaka. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo trng lo gio gii cc t-kheo ni theo phin. Vo lc by gi l phin ca i c Capanthaka gio gii cc t-kheo ni. Cc t-kheo ni ni nh vy:

- By gi ngy hm nay, s gio gii s l khng c hiu qu. By gi ngi i c Capanthaka s ni i ni li chnh li cm hng y. Sau , cc t-kheo ni y i n gp i c Capanthaka, sau khi n nh l i c Capanthaka ri ngi xung mt bn. i c Capanthaka ni vi cc t-kheo ni y ngi mt bn iu ny: - Ny cc s t, cc c n y cha? - Bch ngi, chng ti n y . - Ny cc s t, tm Trng Php c c thc hnh khng? - Bch ngi, c c thc hnh. - Ny cc s t, y l li gio gii. Sau khi ban li trn, v y c i c li bi cm hng ny: Tm hng thng, chng li, hin trit tu tr o, v y khng u su, an tnh, lun chnh nim. [425] Cc t-kheo ni ni nh vy: - Khng phi chng ta ni rng: By gi ngy hm nay, s gio gii s l khng c hiu qu. By gi ngi i c Capanthaka s ni i ni li chnh li cm hng y hay sao? i c Capanthaka nghe c li ni trao i ny ca cc tkheo ni y. Khi y, i c Capanthaka bay ln khng trung ri i kinh hnh trong khng trung trn bu tri, ri ng li, ri ngi xung, ri nm xung, ri bin thnh khi, ri chy rc ln, ri bin mt. V y ni ln chnh bi cm hng y v nhiu li dy khc ca c Pht. Cc t-kheo ni ni nh vy:

- Tha ngi, tht l k diu! Tha ngi, tht l phi thng! Qu tht t trc n nay s gio gii cho chng ti khng c hiu qu nh vy trc y nh l (s gio gii) ca ngi i c Capanthaka! Sau , i c Capanthaka gio gii cc t-kheo ni y cho n khi tri ti hn mi gii tn (ni rng): - Ny cc s t, hy i i. Khi y, ca thnh ng nn cc t-kheo ni y tr li bn ngoi thnh n sng sm mi i vo thnh ph. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc t-kheo ni ny khng cn Phm hnh; h li vi cc t-kheo trong tu vin by gi mi i vo thnh ph. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Capanthaka li gio gii cc t-kheo ni khi mt tri ln? (nh trn) - Ny Capanthaka, nghe ni ngi cn gio gii cc t-kheo ni khi mt tri ln, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny Capanthaka, v sao ngi cn gio gii cc t-kheo ni khi mt tri ln vy? Ny Capanthaka, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Nu v t-kheo du c ch nh gio gii t-kheo ni khi mt tri ln th phm ti ng i tr (pcittiya).

[426] c ch nh ngha l c ch nh bng hnh s vi li thng bo n ln th t. Khi mt tri ln: khi mt tri i xung bn di. T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Gio gii: v gio gii vi tm trng php hoc vi php khc th phm ti ng i tr (pcittiya). [427] Khi (mt tri) ln, nhn bit l ln, v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi (mt tri) ln, c s hoi nghi, v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi (mt tri) ln, (lm tng) l cha ln, v gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya). V gio gii c ni tu ln bc trn t mt hi chng th phm ti tc c (dukkaa). Khi (mt tri) cha ln, (lm tng) l ln, phm ti dukkaa. Khi (mt tri) cha ln, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi (mt tri) cha ln, nhn bit l cha ln, th v ti. [428] V ang ban cho phn c tng, v ang ban cho phn vn p,v nhc li khi c ni rng: Bch ngi, xin hy nhc li, v hi cu hi, v ging gii khi c hi cu hi, cc t-kheo ni lng nghe v ang ni v li ch ca ngi khc, v (gio gii) cho c ni tu tp s, (v gio gii) cho sa-di ni, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. *******

23. iu hc th ba: (Khng gio gii cho cc t-khu ni ni vin) [429] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng gia dn chng dng Skya, trong thnh Kapilavatthu, tu vin Nigrodha. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S sau khi i n ni vin ri gio gii cho cc t-kheo ni nhm Lc S. Cc t-kheo ni ni vi cc t-kheo ni nhm Lc S iu ny: - Ny cc ni s, hy i. Chng ta s i nghe gio gii. - Ny cc ni s, chng ti cng nn i v l do gio gii, tuy nhin cc ngi i c nhm Lc S gio gii cho chng ti ngay ti y. Cc t-kheo ni phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc t-kheo nhm Lc S sau khi i n ni vin li gio gii cho cc t-kheo ni? Sau , cc t-kheo ni y k li s vic y cho cc tkheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S sau khi i n ni vin li gio gii cho cc t-kheo ni? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi sau khi i n ni vin ri gio gii cho cc t-kheo ni, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi sau khi i n ni vin li gio gii cho cc t-kheo ni vy? Ny nhng k r

di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi i n ni vin ri gio gii cho cc t-kheo ni th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[430] Cu chuyn v b Mahpajpati Gotam b bnh. S quy nh thm

Vo lc by gi, b Mahpajpati Gotam b bnh. Cc tkheo trng lo i n thm b Mahpajpati Gotam, sau khi n ni vi b Mahpajpati Gotam iu ny: - Ny Gotam, sc kho b c kh khng? Mi vic c c thun tin khng? - Tha cc ngi, sc kho ti khng c kh. Mi vic khng c thun tin. Tha cc ngi, xin hy ging Php. - Ny s t, khng c php i n ni vin ging Php cho cc t-kheo ni. Ri trong lc ngn ngi khng thuyt ging. Sau , vo bui sng, c Th Tn mc y, cm y bt, i n thm b Mahpajpati Gotam, sau khi n ngi xung ch ngi c sp t sn. Sau khi ngi xung, c Th Tn ni vi b Mahpajpati Gotam iu ny: - Ny Gotam, sc kho b c kh khng? Mi vic c c thun tin khng? - Bch ngi, trc y cc t-kheo trng lo i n gp con thng ging Php cho con, v th con c an lc. Gi y, cc v (ngh rng): c Th Tn ngn cm, trong lc ngn ngi khng thuyt ging, v th con khng c an lc.

Khi y, c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho b Mahpajpati Gotam bng bi Php thoi ri t ch ngi ng dy v ra i. Sau , c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php sau khi i n ni vin c gio gii t-kheo ni b bnh. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi i n ni vin ri gio gii cho cc t-kheo ni th phm ti ng i tr (pcittiya), ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: v t-kheo ni b bnh. y l duyn c trong trng hp y. [431] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ni vin ngha l ni no cc t-kheo ni c ng du ch mt m. Sau khi i n: sau khi i li ni y. T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Gio gii: v gio gii vi tm trng php hoc vi php khc th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngoi tr c duyn c: tr ra c duyn c. V t-kheo ni b bnh ngha l khng th i v vic gio gii hoc v vic cng tr. [432] Ngi n tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, sau khi i n ni vin ri gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c.

Ngi n tu ln bc trn, c s hoi nghi, sau khi i n ni vin ri gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Ngi n tu ln bc trn, (lm tng) l cha tu ln bc trn, sau khi i n ni vin ri gio gii th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. V gio gii bng Php khc th phm ti tc c (dukkaa). V gio gii c ni tu ln bc trn t mt hi chng th phm ti dukkaa. Ngi n cha tu ln bc trn, (lm tng) l tu ln bc trn, phm ti dukkaa. Ngi n cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Ngi n cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, th v ti. [433] Khi c duyn c, v ang ban cho phn c tng, v ang ban cho phn vn p, v nhc li khi c ni rng: Bch ngi, xin hy nhc li, v hi cu hi, v ging gii khi c hi cu hi, cc t-kheo ni lng nghe v ang ni v li ch ca ngi khc, v (gio gii) cho c ni tu tp s, (v gio gii) cho sa-di ni, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******
24. iu hc th t (Ch trch v t-khu gio gii v li lc) [434] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc t-

kheo trng lo trong khi gio gii cc t-kheo ni c nhn c li lc thuc v cc vt dng nh y phc, vt thc, ch tr ng, v dc phm tr bnh. Khi y, cc t-kheo nhm Lc S ni nh vy: - Cc t-kheo trng lo khng v tn knh Php m gio gii cc t-kheo ni; cc t-kheo trng lo gio gii cc tkheo ni v nguyn nhn li lc. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li pht ngn nh vy: Cc t-kheo trng lo khng v tn knh Php m gio gii cc t-kheo ni; cc t-kheo trng lo gio gii cc t-kheo ni v nguyn nhn li lc? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi pht ngn nh vy: Cc t-kheo trng lo khng v tn knh Php m gio gii cc t-kheo ni; cc t-kheo trng lo gio gii cc t-kheo ni v nguyn nhn li lc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li pht ngn nh vy: Cc t-kheo trng lo khng v tn knh Php m gio gii cc t-kheo ni; cc t-kheo trng lo gio gii cc tkheo ni v nguyn nhn li lc? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ni nh vy: Cc t-kheo gio gii cho cc t-kheo ni v nguyn nhn li lc th phm ti ng i tr (pcittiya). [435] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny.

V nguyn nhn li lc: v nguyn nhn y phc, v nguyn nhn vt thc, v nguyn nhn ch tr ng, v nguyn nhn vt dng l dc phm tr bnh, v nguyn nhn tn vinh, v nguyn nhn cung knh, v nguyn nhn knh trng, v nguyn nhn nh l, v nguyn nhn cng dng. [436] Ni nh vy: V c nh lm mt th din, c nh lm mt danh d, c nh lm xu h v tu ln bc trn c hi chng ch nh lm v gio gii t-kheo ni ri ni nh vy: V gio gii v nguyn nhn y phc, v nguyn nhn vt thc, v nguyn nhn ch tr ng, v nguyn nhn vt dng l dc phm tr bnh, v nguyn nhn tn vinh, v nguyn nhn cung knh, v nguyn nhn knh trng, v nguyn nhn nh l, v nguyn nhn cng dng. V ni th phm ti ng i tr (pcittiya). [437] Hnh s sai Php, nhn bit l hnh s sai Php, v ni nh th th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s sai Php, c s hoi nghi, v ni nh th th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s sai Php, (lm tng) l hnh s ng Php, v ni nh th th phm ti ng i tr (pcittiya). [438] V c nh lm mt th din, c nh lm mt danh d, c nh lm xu h v tu ln bc trn khng c hi chng ch nh lm v gio gii t-kheo ni ri ni nh vy: V gio gii v nguyn nhn y phc, v nguyn nhn vt thc, v nguyn nhn ch tr ng, v nguyn nhn vt dng l dc phm tr bnh, v nguyn nhn tn vinh, v nguyn nhn cung knh, v nguyn nhn knh trng, v nguyn nhn nh l, v nguyn nhn cng dng. V ni th phm ti tc c (dukkaa). [439] V c nh lm mt th din, c nh lm mt danh d, c nh lm xu h v cha tu ln bc trn c hi chng ch nh hoc khng c ch nh lm v gio gii t-kheo ni ri ni nh vy: V gio gii v nguyn nhn y

phc, v nguyn nhn vt thc, v nguyn nhn ch tr ng, v nguyn nhn vt dng l dc phm tr bnh, v nguyn nhn tn vinh, v nguyn nhn cung knh, v nguyn nhn knh trng, v nguyn nhn nh l, v nguyn nhn cng dng. V ni th phm ti tc c (dukkaa). [440] Hnh s sai php, (lm tng) l hnh s ng php, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, nhn bit l hnh s sai php, phm ti tc c (dukkaa). [441] V ni v v ang gio gii theo thi thng v nguyn nhn y phc, v nguyn nhn vt thc, v nguyn nhn ch tr ng, v nguyn nhn vt dng l dc phm tr bnh, v nguyn nhn tn vinh, v nguyn nhn cung knh, v nguyn nhn knh trng, v nguyn nhn nh l, v nguyn nhn cng dng; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. *******
25. iu hc th nm (Cho y n t-khu ni) [442] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c v tkheo n i kht thc mt con ng n trong thnh Svatthi. C v tkheo ni n cng i kht thc con ng y. Khi y, v t-kheo y ni vi v t-kheo ni y iu ny: - Ny s t, hy i. Vt thc c b th ch kia. V ni y cng ni nh vy:

- Tha ngi, hy i. Vt thc c b th ch kia. Do s gp g thng xuyn, h tr nn thn thit. Vo lc by gi, y ca hi chng c chia ra. Khi y, v t-kheo ni y sau khi i nghe gio gii i n gp v tkheo y, sau khi n nh l v t-kheo y ri ng mt bn. V t-kheo y ni vi v t-kheo ni y ang ng mt bn iu ny: - Ny s t, y l phn chia y ca ti; c nn nhn ly. - Tha ngi, xin vng. Y ca ti ti t. Khi y, v t-kheo y cho y n v t-kheo ni y. Ngay c y ca v t-kheo y cng tn t. Cc t-kheo ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny i c, hy lm y ca i c by gi i. Khi y, v t-kheo y k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao v t-kheo li cho y n t-kheo ni? (nh trn) - Ny t-kheo, nghe ni ngi cho y n t-kheo ni, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. - Ny t-kheo, l n thn quyn ca ngi hay khng phi l n thn quyn? - Bch Th Tn, khng phi l n thn quyn. - Ny k r di, ngi nam khng phi l thn quyn li khng bit iu g tt p hay khng tt p, iu g lm hi lng hay khng lm hi lng ngi n khng phi l thn

quyn. Ny k r di, v sao ngi cho y n t-kheo ni khng phi l thn quyn vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no cho y n t-kheo ni khng phi l thn quyn th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[443] S quy nh thm

Vo lc by gi, cc v t-kheo trong khi ngn ngi khng a y ra trao i vi cc t-kheo ni. Cc t-kheo ni phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc ngi i c li a y ra trao i vi chng ti? Cc t-kheo nghe c cc t-kheo ni y phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php a ra trao i vi nm hng l t-kheo, t-kheo ni, c ni tu tp s, sa-di, sa-di ni. Ny cc t-kheo, ta cho php a ra trao i vi nm hng ny. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no no cho y n t-kheo ni khng phi l thn quyn th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr s trao i. [444] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. (Ngi n) Khng phi l thn quyn ngha l ngi n khng c lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha.

T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kch thc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung. Ngoi tr s trao i: tr ra s trao i. [445] Khng phi l n thn quyn, nhn bit khng phi l n thn quyn, v cho y ngoi tr s trao i th phm ti ng i tr (pcittiya). Khng phi l n thn quyn, c s hoi nghi, v cho y ngoi tr s trao i th phm ti ng i tr (pcittiya). Khng phi l n thn quyn, (lm) tng l n thn quyn, v cho y ngoi tr s trao i th phm ti ng i tr (pcittiya). V cho y n c ni tu ln bc trn mt hi chng ngoi tr s trao i th phm ti tc c (dukkaa). L n thn quyn, (lm) tng khng phi l n thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). L n thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). L n thn quyn, nhn bit l n thn quyn th v ti. [446] Ca v (t-kheo ni) l n thn quyn, s trao i vt ln bng vt nh hoc l vt nh bng vt ln, v t-kheo ni ly do s thn thit, v ni ly trong chc lt, v cho vt dng khc ngoi tr y, (cho n) c ni tu tp s, (cho n) sa-di ni, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm. *******

26. iu hc th su (May y cho t-khu ni) [447] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, t-kheo Udyi l rnh r trong vic may y. C v t-kheo ni n i n gp i c Udyi, sau khi n ni vi i c Udyi iu ny: - Tha ngi, tt thay ngi i c hy may y cho ti. Sau , i c Udyi may y cho t-kheo ni y, sau khi kho nhum, kho sa son, v ln hnh nh gi cm44 , ri gp li, v ring. Sau , v t-kheo ni y i n gp i c Udyi, sau khi n ni vi i c Udyi iu ny: - Tha ngi, y ca ti u ri? - Ny s t, hy mang i v ring y ny cn c gp nh vy. Khi no hi chng t-kheo ni i n nghe gio gii, khi y hy khoc y ny ln v i pha sau ca hi chng tkheo ni. Sau , v t-kheo ni y mang i v ring y y cn c gp nh th. n khi hi chng t-kheo ni i n nghe gio gii, khi y mi khoc y y ln v i pha sau cng ca hi chng t-kheo ni. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc t-kheo ni ny tht l qu qut, tr trn, v lim s bi v dm v hnh nh gi cm ln trn y? Cc t-kheo ni ni nh vy: - Vic lm ny l ca ai? - L ca ngi i c Udyi.

- Hnh nh nh th ny ca nhng k qu qut, tr trn, v lim s khng th trng by, phi chng l ca ngi i c Udyi? Khi y, cc t-kheo ni y k li s vic y cho cc tkheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li may y cho t-kheo ni? (nh trn) - Ny Udyi, nghe ni ngi may y cho t-kheo ni, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. - Ny Udyi, l n thn quyn ca ngi hay khng phi l n thn quyn? - Bch Th Tn, khng phi l n thn quyn. - Ny k r di, ngi nam khng phi l thn quyn li khng bit iu g tt p hay khng tt p, iu g lm hi lng hay khng lm hi lng ngi n khng phi l thn quyn. Ny k r di, v sao ngi li may y cho t-kheo ni khng phi l thn quyn vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no may y hoc bo may y cho t-kheo ni khng phi l thn quyn th phm ti ng i tr (pcittiya). [448] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. (Ngi n) khng phi l thn quyn ngha l ngi n khng c s lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha.

T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kch thc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung. May: v t mnh may th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng mi kim m. Bo may: v bo may th phm ti ng i tr (pcittiya). c ra lnh mt ln, (v kia) du may nhiu ln v (ra lnh) phm (ch mt) ti ng i tr (pcittiya). [449] Khng phi l n thn quyn, nhn bit khng phi l n thn quyn, v may y hoc bo may y th phm ti ng i tr (pcittiya). Khng phi l n thn quyn, c s hoi nghi, v may y hoc bo may y th phm ti ng i tr (pcittiya). Khng phi l n thn quyn, (lm) tng l n thn quyn, v may y hoc bo may y th phm ti ng i tr (pcittiya). V may y hoc bo may y cho c ni tu ln bc trn mt hi chng th phm ti tc c (dukkaa). L n thn quyn, (lm) tng khng phi l n thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). L n thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). L n thn quyn, nhn bit l n thn quyn, th v ti. [450] Trng hp v (t-kheo ni) l n thn quyn, v may hoc bo may vt dng khc ngoi tr y, (trng hp) c ni tu tp s, (trng hp) sa-di ni, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su.

*******
27. iu hc th by (Hn trc ri i chung ng xa vi t-khu ni) [451] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S sau khi hn trc ri i chung ng xa vi cc t-kheo ni. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ging y nh chng ta i do vi v, cc sa-mn Thch t ny cng i do vi cc t-kheo ni y nh th. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S sau khi hn trc ri i chung ng xa vi cc t-kheo ni? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi sau khi hn trc ri i chung ng xa vi cc t-kheo ni, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi sau khi hn trc ri i chung ng xa vi cc t-kheo ni vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi hn trc ri i chung ng xa vi v t-kheo ni ngay c t lng ny sang lng khc45 th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th.

---o0o--[452] Cu chuyn v cc t-khu ni b cp. S quy nh thm

Vo lc by gi, nhiu t-kheo v t-kheo ni ang i ng xa t thnh Sketa n thnh Svatthi. Khi y, cc tkheo ni y sau khi nhn thy cc t-kheo y ni iu ny: - Chng ti s cng i vi cc ngi i c. - Ny cc s t, khng c php hn trc ri i chung ng xa vi v t-kheo ni. Hoc l cc c hy i trc hoc l chng ti s i trc. - Tha cc ngi, cc ngi i c l nhng ngi cao qu. Chnh cc ngi i c hy i trc. Sau , cc t-kheo ni y trong khi i sau gia ng b bn o tc cp git cn b lm u na. Sau , cc tkhu ni y i n thnh Svatthi v k li s vic y cho cc t-kheo ni. Cc t-kheo ni k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php trn con ng cn phi i chung vi on xe, c xc nh l c s nguy him, c s kinh hong, sau khi hn trc c i chung ng xa vi v t-kheo ni. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi hn trc ri i chung ng xa vi v t-kheo ni ngay c (i) t lng ny sang lng khc th phm ti ng i tr (pcittiya), ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: con ng cn phi i chung vi on xe, c xc nh l c s nguy him, c s kinh hong. y l duyn c trong trng hp y. [453] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny.

T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Vi: cng chung. Sau khi hn trc: V hn trc rng: Ny s t, chng ta hy i. Tha ngi, chng ta hy i. Tha ngi, chng ta hy i. Ny s t, chng ta hy i. Hm nay hoc hm qua hoc ngy mai chng ta hy i th phm ti tc c (dukkaa). Ngay c t lng ny sang lng khc: ngi lng trong khong cch i c ca con g trng th phm ti ng i tr (pcittiya) theo mi mt khong gia ca cc ngi lng (nh th) Khng phi trong lng, trong rng, th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng khong cch na yojana.46 Ngoi tr c duyn c: tr ra c duyn c. Con ng cn phi i chung vi on xe ngha l khng c on xe khng th i c. C s nguy him ngha l trn con ng y ch cm tri ca bn cp c thy, ch n c thy, ch ng c thy, ch ngi c thy, ch nm c thy. C s kinh hong ngha l trn con ng y dn chng b git bi bn cp c thy, b cp git c thy, b nh p c thy. Sau khi i n ch c s kinh hong, khi nhn thy khng c s kinh hong th nn gii tn (ni rng): Ny cc s t, hy i i. [454] Khi hn trc, nhn bit l hn trc, v i chung ng xa ngay c t lng ny sang lng khc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Khi hn trc, c s hoi nghi, v i chung ng xa ngay c t lng ny sang lng khc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c.

Khi hn trc, (lm) tng l khng hn trc, v i chung ng xa ngay c t lng ny sang lng khc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. V t-kheo hn trc cn v t-kheo ni khng hn trc, th phm ti tc c (dukkaa). Khi khng hn trc, (lm) tng l hn trc, phm ti tc c (dukkaa). Khi khng hn trc, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khi khng hn trc, nhn bit l khng hn trc, th v ti. [455] Khi c duyn c, cc v sau khi khng hn trc ri i, v t-kheo ni hn trc cn v t-kheo khng hn trc, cc v i ngoi gi hn c, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. *******
28. iu hc th tm (Hn trc ri i chung thuyn vi t-khu ni) [456] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S sau khi hn trc ri cng ln mt chic thuyn vi cc t-kheo ni. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ging y nh chng ta du ngon vi v trn mt chic thuyn, cc sa-mn Thch t ny sau khi hn trc ri du ngon vi cc t-kheo ni trn mt chic thuyn y nh th.

Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S sau khi hn trc ri cng ln mt chic thuyn vi cc t-kheo ni? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn hi cc t-kheo nhm Lc S rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi sau khi hn trc ri cng ln mt chic thuyn vi cc t-kheo ni, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi sau khi hn trc ri cng ln mt chic thuyn vi cc t-kheo ni vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no sau khi hn trc ri cng vi v t-kheo ni ln chung mt chic thuyn i ngc ging hoc i xui ging th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[457] Cu chuyn v cc t-khu ni b cp. S quy nh thm

Vo lc by gi, nhiu v t-kheo v t-kheo ni ang i ng xa t thnh Sketa n thnh Svatthi. Khong gia ng, c con sng cn phi vt qua. Khi y, cc t-kheo ni y ni vi cc t-kheo y iu ny: - Chng ti s vt qua cng vi cc ngi i c.

- Ny cc s t, khng c php hn trc ri cng ln mt chic thuyn vi v t-kheo ni. Hoc l cc c hy vt qua trc hoc l chng ti s vt qua trc. - Tha cc ngi, cc ngi i c l nhng ngi cao qu. Chnh cc ngi i c hy vt qua trc. Sau , cc t-kheo ni y trong khi vt qua sau b bn o tc cp git cn b lm u na. Sau , cc t-khu ni y i n thnh Svatthi v k li s vic y cho cc t-kheo ni. Cc t-kheo ni k li s vic y cho cc tkheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php khi vt ngang qua (sng) sau khi hn trc c ln chung mt chic thuyn vi v tkheo ni. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi hn trc ri cng vi v t-kheo ni ln chung mt chic thuyn i ngc ging hoc i xui ging th phm ti ng i tr (pcittiya), ngoi tr vt ngang qua (sng). [458] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Vi: cng chung. Sau khi hn trc: V hn trc rng: Ny s t, chng ta hy ln (thuyn). Tha ngi, chng ta hy ln (thuyn). Tha ngi, chng ta hy ln (thuyn). Ny s t, chng ta hy ln (thuyn). Hm nay hoc hm qua hoc ngy mai chng ta hy ln (thuyn) th phm ti tc c (dukkaa). Khi v t-kheo ni ln (thuyn), v t-kheo ln (thuyn) th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi v t-kheo ln

(thuyn), v t-kheo ni ln (thuyn) th phm ti pcittiya. Hoc c hai cng ln (thuyn) th phm ti pcittiya. i ngc ging: i ln pha trn. i xui ging: i xung pha di. Ngoi tr vt ngang qua (sng): tr ra s vt ngang qua (sng). ngi lng trong khong cch i c ca con g trng th phm ti ng i tr (pcittiya) theo mi mt khong gia ca cc ngi lng (nh th) Khng phi trong lng, trong rng, th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng khong cch na yojana. [459] Khi hn trc, nhn bit l hn trc, v ln chung mt chic thuyn i ngc ging hoc i xui ging th phm ti ng i tr (pcittiya), ngoi tr vt ngang qua (sng). Khi hn trc, c s hoi nghi, v ln chung mt chic thuyn i ngc ging hoc i xui ging th phm ti ng i tr (pcittiya), ngoi tr vt ngang qua (sng). Khi hn trc, (lm) tng l khng hn trc, v ln chung mt chic thuyn i ngc ging hoc i xui ging th phm ti ng i tr (pcittiya), ngoi tr vt ngang qua (sng). V t-kheo hn trc cn v t-kheo ni khng hn trc, th phm ti tc c (dukkaa). Khi khng hn trc, (lm) tng l hn trc, phm ti tc c (dukkaa). Khi khng hn trc, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khi khng hn trc, nhn bit l khng hn trc, th v ti.

[460] Khi vt ngang qua (sng), cc v khng hn trc ri ln (thuyn), v t-kheo ni hn trc cn v t-kheo khng hn trc, cc v ln (thuyn) ngoi gi hn c, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm. *******
29. iu hc th chn (Vt thc c t-khu ni mi gii) [461] Cu chuyn v t-khu ni Thullanand. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, t-kheo ni Thullanand l v thng ti lui vi gia nh n v nhn vt thc thng k. V cc t-kheo trng lo c gia ch y thnh mi. Khi y vo bui sng, t-kheo ni Thullanand mc y, cm y bt, i n gia nh y, sau khi n ni vi gia ch y iu ny: - Ny gia ch, vic g m nhiu vt thc loi cng loi mm c chun b nh th ny vy? - Tha ni s, ti thnh mi cc ngi trng lo. - Ny gia ch, cc trng lo ca ngi l nhng v no vy? Ngi Srputta, ngi Mahmoggallna, ngi Mahkaccna, ngi Mahkohita, ngi Mahkappina, ngi Mahcunda, ngi Anuruddha, ngi Revata, ngi Upli, ngi nanda, ngi Rhula. - Ny gia ch, vic g khin ngi li thnh mi nhng tp riu trong khi cc khng long ang cn tn ti? - Tha ni s, nhng v no l cc khng long ca c vy?

- Ngi Devadatta, ngi Koklika, ngi Katamorakatissako con trai ca Khaadev, ngi Samuadatto. Li ni ny ca t-kheo ni Thullanand b gin on na chng v cc t-kheo trng lo i vo. - Ny gia ch, c ng l cc khng long c ngi thnh mi khng? - Ny ni s, ngay mi y c gi cc ngi i c l nhng tp riu, by gi l cc khng long. Ri ko ra khi nh v chm dt phn ba n thng k. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao Devadatta du bit vt thc c t-kheo ni mi gii cho vn th thc? (nh trn) - Ny Devadatta, nghe ni ngi bit vt thc c tkheo ni mi gii cho vn th thc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi bit vt thc c t-kheo ni mi gii cho vn th thc vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bit thc n c t-kheo ni mi gii cho vn th thc th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o---

[462] Cu chuyn v v t-khu i thm thn quyn. S quy nh thm

Vo lc by gi, c v t-kheo n xut gia thnh Rjagaha i n nh thn quyn. Dn chng (ni rng): Lu lm ngi i c mi n, ri lm ba n thnh son. C v t-kheo ni thng lui ti vi gia nh y ni vi nhng ngi y iu ny: - Ny cc o hu, hy dng ba n n ngi i c. Khi y, v t-kheo y (ngh rng): c Th Tn d cm on th thc khi bit thc n c t-kheo ni mi gii cho trong khi ngn ngi khng th nhn v khng th i kht thc nn ba n nh phi nhn. Sau , v t-kheo y i v tu vin v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, khi c s chun b trc bi gia ch ta cho php th thc du bit thc n c t-kheo ni mi gii cho. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bit thc n c t-kheo ni mi gii cho vn th thc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c s chun b trc bi gia ch. [463] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bit ngha l v t mnh bit, hoc cc ngi khc thng bo cho v y, hoc v ni y thng bo. T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Mi gii cho ngha l i vi nhng ngi trc y khng c nh dng cng, khng c nh tip i, v ni y mi gii rng: Ngi l v tr tng, ngi l v nghe nhiu, ngi

l v tr Kinh, ngi l v thng Lut, ngi l v Php s, hy dng cng n ngi, hy tip i ngi. Thc n ngha l bt c vt thc no thuc v nm loi vt thc. Ngoi tr c s chun b trc bi gia ch: tr ra c s chun b trc bi gia ch. C s chun b trc bi gia ch ngha l cc thn quyn, hoc (nhng ngi) ni li thnh cu, hoc c chun b thng k. Ngoi tr c s chun b trc bi gia ch, v (ngh rng): Ta s n, ri th lnh th phm ti tc c (dukkaa). Mi mt ln nut xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [464] Khi c mi gii cho, nhn bit c mi gii cho, v th thc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c s chun b trc bi gia ch. Khi c mi gii cho, c s hoi nghi, v th thc th phm ti tc c (dukkaa) ngoi tr c s chun b trc bi gia ch. Khi c mi gii cho, (lm) tng l khng c mi gii cho, v th thc th v ti ngoi tr c s chun b trc bi gia ch. c v ni tu ln bc trn t mt hi chng mi gii cho, v th thc th phm ti tc c (dukkaa) ngoi tr c s chun b trc bi gia ch. Khi khng c mi gii cho, (lm) tng l c mi gii cho, phm ti tc c (dukkaa). Khi khng c mi gii cho, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khi khng c mi gii cho, nhn bit l khng c mi gii cho, th v ti.

[465] Khi c s chun b trc bi gia ch, c ni tu tp s mi gii cho, v sa-di ni mi gii cho, tt c (cc thc khc) tr ra nm loi vt thc, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. *******
30. iu hc th mi (Ngi ni kn o vi t-khu ni) [466] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, ngi v c ca i c Udyi xut gia ni cc t-kheo ni. T-kheo ni y thng xuyn i n gp i c Udyi. i c Udyi cng thng xuyn i n gp t-kheo ni y. Vo lc by gi, i c Udyi cng vi t-kheo ni y mt nam mt n ngi ni kn o. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li cng vi t-kheo ni mt nam mt n ngi ni kn o? (nh trn) - Ny Udyi, nghe ni ngi cng vi t-kheo ni mt nam mt n ngi ni kn o, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li cng vi t-kheo ni mt nam mt n ngi ni kn o vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin

iu hc ny nh vy: V t-kheo no cng vi t-kheo ni mt nam mt n ngi ni kn o th phm ti ng i tr (pcittiya). [467] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Vi: cng chung. Mt nam mt n: ch c v t-kheo v v t-kheo ni. Kn o: ngha l kn o i vi mt, kn o i vi tai. Kn o i vi mt: ngha l khng th nhn thy trong khi b che mt li, trong khi nhng my, trong khi ngng u ln. Kn o i vi tai: ngha l khng th nghe li ni (vi ging) bnh thng. Ngi: Khi v t-kheo ni ang ngi, v t-kheo ngi gn hoc nm gn th phm ti ng i tr (pcittiya). Trong khi v t-kheo ang ngi, v t-kheo ni ngi gn hoc nm gn th phm ti ng i tr (pcittiya). Hoc c hai ang ngi hoc c hai ang nm th phm ti ng i tr (pcittiya). [468] Ch kn o, nhn bit l ch kn o, v ngi xung mt nam mt n th phm ti ng i tr (pcittiya). Ch kn o, c s hoi nghi, v ngi xung mt nam mt n th phm ti ng i tr (pcittiya). Ch kn o, (lm) tng l ch khng kn o, v ngi xung mt nam mt n th phm ti ng i tr (pcittiya).

Ch khng kn o, (lm) tng l ch kn o, phm ti tc c (dukkaa). Ch khng kn o, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ch khng kn o, nhn bit l ch khng kn o, th v ti. ---o0o--[469] Bi k tm lc phn Gio Gii

C bt c ngi nam no c tr suy xt l ngi th nh, v ng khng ngi, khng mong mi ch kn o, ang bn tm chuyn khc ri ngi xung, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi. Phn Gio Gii l phn th ba. *******

Tm lc phn ny: Cha ch nh, tri ln, ni vin, v ti vt, cho y, v may y, hn h i ng xa, chung thuyn, v th thc vt thc ni mi gii, mt nam v mt n, cc iu y l mi. ******* PHN VT THC

31. iu hc th nht (Th dng vt thc phc x) [470] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, khng xa thnh Svatthi c hi on n sp t s th thc ti phc x. Cc tkheo nhm Lc S vo bui sng sau khi mc y, cm y bt, i vo thnh Svatthi kht thc, khi khng nhn c n kht thc i n phc x. Dn chng (ni rng): Lu lm cc ngi i c mi n, ri phc v mt cch trnh trng. Sau vo ngy th nh, vo ngy th ba, cc t-kheo nhm Lc S vo bui sng sau khi mc y, cm y bt, i vo thnh Svatthi kht thc, khi khng nhn c n kht thc i n phc x v th thc. Sau , cc tkheo nhm Lc S khi iu ny: Chng ta s lm iu g y, c nn i v tu vin ri cng s tr li chnh ni ny? Cc v tip tc c ng ti chnh ni y v th dng vt thc phc x. Cc ngoi o lnh xa. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t c tip tc c tr v th dng vt thc phc x? Vt thc phc x c sp t u c dnh ring cho cc v; vt thc phc x c sp t cho ht tt c! Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li tip tc c tr v th dng vt thc phc x? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi tip tc c tr v th dng vt thc phc x, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li tip tc c tr v th dng vt thc phc xvy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Vt thc phc x c th dng mt ln. Nu vt qu s y th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[471] Cu chuyn v trng lo Srputta. S quy nh thm

Vo lc by gi, i c Srputta trong khi i n thnh Svatthi trong x s Kosala gh li mt phc x n. Dn chng (ni rng): Lu lm trng lo mi n, ri phc v mt cch trnh trng. Sau , khi i c Srputta n xong, c cn bnh ngt ngho pht khi. i c khng th ri tr x y ra i. Ri vo ngy th nh, nhng ngi y ni vi i c Srputta iu ny: - Tha ngi, xin hy th thc. Khi y, i c Srputta (ngh rng): c Th Tn cm on tip tc c tr v th dng vt thc phc x, trong lc ngn ngi khng th lnh nn ba n nh phi nhn. Sau , i c Srputta i n thnh Svatthi v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php v t-kheo b bnh c tip tc c tr v th thc phc x. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Vt thc phc x c th dng mt ln i vi v t-kheo khng b

bnh. Nu vt qu s y th phm ti ng i tr (pcittiya). [472] Khng b bnh ngha l c th la phc x y ra i. Bnh ngha l khng th la phc x y ra i. Vt thc phc x ngha l loi vt thc no thuc v nm loi vt thc khng xc nh (ngi th) c phn pht theo nhu cu trong phng, hoc mi che, hoc gc cy, hoc ngoi tri. V t-kheo khng b bnh nn th thc mt ln, nu (ngh rng): Ta s n ri th lnh vt qu s ln y th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [473] Khi khng b bnh, nhn bit l khng b bnh, v th dng vt thc phc x vt qu s ln y th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi khng b bnh, c s hoi nghi, v th dng vt thc phc x vt qu s ln y th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi khng b bnh, (lm) tng l c bnh, v th dng vt thc phc x vt qu s ln y th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi b bnh, (lm) tng l khng b bnh, phm ti tc c (dukkaa). Khi b bnh, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khi b bnh, nhn bit l b bnh, th v ti. [474] V b bnh, v khng b bnh th thc mt ln, v th thc khi chun b ra i hoc khi va mi n, cc ngi ch thnh v mi n, c xp t dnh ring (cho v y), c sp t khng theo nhu cu (phn n rt t i), tr ra nm loi vt thc v (th dng) tt c (cc thc khc) khng phm ti, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th nht. *******

32. iu hc th nh (Vt thc dng chung nhm) [475] Cu chuyn v t-khu Devadatta. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, Devadatta b mt mt v li lc v danh vng cng vi ty tng nn tip tc yu cu cc gia nh ri th thc. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t c tip tc yu cu cc gia nh ri th thc? Ai li khng va khi c y ? ngon ngt ai li khng thch th ? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao Devadatta cng vi ty tng c tip tc yu cu cc gia nh ri th thc? (nh trn) - Ny Devadatta, nghe ni ngi cng vi ty tng c tip tc yu cu cc gia nh ri th thc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi cng vi ty tng c tip tc yu cu cc gia nh ri th thcvy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c

tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc dng chung nhm th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[476] Cu chuyn v cc t-khu b bnh. S quy nh thm ln th nht

Vo lc by gi, dn chng thnh mi cc t-kheo b bnh vi ba trai phn. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li (ngh rng): c Th Tn cm on vt thc dng chung nhm. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php t-kheo b bnh c th dng vt thc dng chung nhm. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc dng chung nhm th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trng hp b bnh. y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[477] S quy nh thm ln th nh ... S quy nh thm ln th by

Vo lc by gi, trong thi hn v y dn chng sau khi chun b ba trai phn c dng y ri thnh mi cc t-kheo (ni rng): Sau khi mi th thc, chng ti s dng y. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li (ngh rng): c Th Tn cm on vt thc dng chung nhm. Y c pht sanh t i. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php th dng vt thc dng chung nhm trong thi hn v y. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt

thc dng chung nhm th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trng hp b bnh, trong thi hn v y. y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc tkheo nh th. [478] Vo lc by gi, dn chng thnh mi cc t-kheo l nhng v ang may y vi ba trai phn. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li (ngh rng): c Th Tn cm on vt thc dng chung nhm. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php th dng vt thc dng chung nhm trong lc may y. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc dng chung nhm th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trng hp b bnh, trong thi hn v y, trong lc may y. y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [479] Vo lc by gi, cc t-kheo i ng xa cng vi dn chng. Khi y, cc v t-kheo y ni vi nhng ngi y iu ny: - Ny cc o hu, hy ch i chc lt. Chng ti s i kht thc. Nhng ngi y ni nh vy: - Tha cc ngi, hy th thc ngay y. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng th lnh (ngh rng): c Th Tn cm on vt thc dng chung nhm. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php th dng vt thc dng chung nhm trong trng hp i ng xa. V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc dng chung nhm th phm ti ng i tr

(pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trng hp b bnh, trong thi hn v y, trong lc may y, trong lc i ng xa. y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [480] Vo lc by gi, cc t-kheo i thuyn cng vi dn chng. Khi y, cc v t-kheo y ni vi nhng ngi y iu ny: - Ny cc o hu, hy a thuyn vo b chc lt. Chng ti s i kht thc. Nhng ngi y ni nh vy: - Tha cc ngi, hy th thc ngay y. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng th lnh (ngh rng): c Th Tn cm on vt thc dng chung nhm. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php th dng vt thc dng chung nhm trong trng hp ln thuyn. V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc dng chung nhm th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trng hp b bnh, trong thi hn v y, trong lc may y, trng hp i ng xa, trng hp ln thuyn. y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [481] Vo lc by gi, cc t-kheo tri qua ma (an c) ma cc ni i n thnh Rjagaha din kin c Th Tn. Dn chng khi nhn thy cc t-kheo ngi khc x s thnh mi vi ba trai phn. Cc v t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li (ngh rng): c Th Tn cm on vt thc dng chung nhm. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php th dng vt thc dng chung nhm trong trng hp ng o (cc t-kheo). V

ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc dng chung nhm th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trng hp b bnh, trong thi hn v y, trong lc may y, trng hp i ng xa, trng hp ln thuyn, trng hp ng o (cc tkheo). y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [482] Vo lc by gi, c ngi thn quyn rut tht ca c vua Seniya Bimbisra x Magadha xut gia ni cc o s la th. Khi y, ngi o s la th y i n gp c vua Seniya Bimbisra x Magadha, sau khi n ni vi c vua Seniya Bimbisra x Magadha iu ny: - Tu i vng, ti mun lm ba n cho tt c cc gio phi khc. - Tha ngi, nu ngi c th dng vt thc n hi chng t-kheo c c Pht ng u trc tin th trm c th lm nh th. Sau , ngi o s la th y phi s gi i gp cc t-kheo (ni rng): - Xin cc t-kheo hy nhn li ba n vo ngy mai ca ti. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li (ngh rng): c Th Tn cm on vt thc dng chung nhm. Sau , ngi o s la th y i n gp c Th Tn, sau khi n t v thn thin vi c Th Tn, sau khi trao i li x giao thn thin ri ng mt bn. Khi ng mt bn, ngi o s la th y ni vi c Th Tn iu ny: - Ngi Gotama xut gia, ti cng xut gia. Ngi xut gia th xng ng th nhn vt thc ca ngi xut gia. Xin ngi Gotama nhn li ti v ba trai phn vo ngy mai cng vi hi chng t-kheo.

c Th Tn nhn li bng thi im lng. Khi y, ngi o s la th y hiu c s nhn li ca c Th Tn nn ra i. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php th dng vt thc dng chung nhm trong trng hp ba trai phn ca sa-mn. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc dng chung nhm th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trng hp b bnh, trong thi hn v y, trong lc may y, trng hp i ng xa, trng hp ln thuyn, trng hp ng o (cc t-kheo), trng hp ba trai phn ca sa-mn. y l duyn c trong trng hp y. [483] Vt thc thuc v nhm ngha l ni no bn v t-kheo thnh mi v th nm vi mt loi thc n no trong nm loi thc n ri cng th thc, iu y gi l vt thc dng chung nhm. Ngoi tr c duyn c: tr ra c duyn c. Trng hp b bnh ngha l ngay c (trng hp) cc bn chn b nt n. (Ngh rng): Trng hp b bnh ri nn th thc. Trong thi hn v y ngha l khi Kahina khng c thnh tu th thng cui cng ca ma ma, khi Kahina c thnh tu th nm thng. (Ngh rng): Trong thi hn v y ri nn th thc. Trong lc may y ngha l trong lc y ang c may. (Ngh rng): Trong lc may y ri nn th thc. Trng hp i ng xa ngha l (ngh rng): Ta s i na do tun47 ri nn th thc. V ang i nn th thc. V va mi n nn th thc. Trng hp ln thuyn ngha l (ngh rng): Ta s ln thuyn ri nn th thc. V ln thuyn nn th thc. V va ri (thuyn) nn th thc.

Trng hp ng o (cc t-kheo) ngha l ni no hai hay ba v t-kheo i kht thc th kht thc c mau mn (ypenti). Khi c v th t i n th kht thc khng c mau mn (na ypenti). (Ngh rng): Trng hp ng o ri nn th thc. Trng hp ba trai phn ca sa-mn ngha l bt c ngi no thnh tu phm cht du s lm ba trai phn. (Ngh rng): Trng hp ba trai phn ca sa-mn ri nn th thc. Ngoi tr c duyn c, (ngh rng): Ta s th thc ri th lnh th phm ti tc c (dukkaa). Mi mt ln nut xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [484] Vt thc dng chung nhm, nhn bit vt thc dng chung nhm, v th thc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Vt thc dng chung nhm, c s hoi nghi, v th thc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Vt thc dng chung nhm, (lm) tng khng phi vt thc dng chung nhm, v th thc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Khng phi vt thc dng chung nhm, (lm) tng vt thc dng chung nhm, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi vt thc dng chung nhm, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi vt thc dng chung nhm, nhn bit khng phi vt thc dng chung nhm, th v ti. [485] Khi c duyn c, hai hoc ba v th thc chung, sau khi i kht thc t hi chung li (mt ch) ri th thc, trong ba n thng k, trong ba n (phn phi) theo th, vo mi na thng, vo ngy Uposatha, vo ngy u ca mi na thng, (th dng) tt c (cc thc khc) tr ra nm loi vt thc, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th nh. *******
33. iu hc th ba: (Vt thc mi ni ny th ni khc) [486] Cu chuyn v ngi lao cng ngho. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vesl, Mahvana, ging ng Kgra. Vo lc by gi, trong thnh Vesl s tun t v cc ba trai phn gm cc thc n ho hng c n nh. Khi y, c ngi lao cng ngho n khi iu ny: Theo nh cch nhng ngi ny thc hin ba trai phn mt cch trnh trng th vic ny khng phi l tm thng, hay l ta nn thc hin ba trai phn? Sau , ngi lao cng ngho y i n gp cu ch tn Kira, sau khi n ni vi cu ch tn Kira y rng: - Tha cu ch, ti mun thc hin ba trai phn dng hi chng t-kheo c c Pht ng u, hy cho ti tin lng. Cu ch tn Kira y cng m o v c nim tin. Khi y, cu ch tn Kira y cho ngi lao cng ngho y tin lng ph tri. Sau , ngi lao cng ngho y i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, ngi lao cng ngho y ni vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, xin c Th Tn nhn li con v ba trai phn vo ngy mai cng vi hi chng t-kheo. - Ny o hu, ngi hy bit hi chng t-kheo l ng o. - Bch ngi, hi chng t-kheo hy l ng o. Con chun b c nhiu to. Cc thc ung trn vi to s c y . c Th Tn nhn li bng thi im lng. Sau , ngi lao cng ngho y sau khi hiu c s nhn li ca

c Th Tn t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. Cc t-kheo nghe c rng: Nghe ni hi chng tkheo c c Pht ng u c ngi lao cng ngho thnh mi vo ngy mai, cc thc ung trn vi to s c y . Cc v y i kht thc vo lc sng sm ri th thc. Dn chng nghe c rng: Nghe ni ni hi chng t-kheo c c Pht ng u c ngi lao cng ngho thnh mi. H mang li cho ngi lao cng ngho v s vt thc loi cng loi mm. Ri khi tri qua m y, ngi lao cng ngho y cho chun b sn sng thc n thng hng cng mm ri cho ngi thng bo thi gi n c Th Tn: - Bch ngi, n gi, thc n chun b xong. Khi y vo bui sng, c Th Tn sau khi mc y cm y bt i n t gia ca ngi lao cng ngho y, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn cng vi hi chng t-kheo. Ri ngi lao cng ngho y phc v cc t-kheo trong nh n. Cc v t-kheo ni nh vy: - Ny o hu, ch dng cht t thi. Ny o hu, ch dng cht t thi. - Tha cc ngi, ch c th lnh ch mt cht t (v ngh rng): Ngi lao cng ny ngho. Ti cho chun b sn sng v s vt thc loi cng, loi mm. Tha cc ngi, hy th lnh theo nh c mun. - Ny o hu, khng phi v l do ny m chng ti th lnh cht t, ch v vo sng sm chng ti i kht thc v th thc ri; v th chng ti th lnh cht t. Khi y, ngi lao cng ngho y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao cc ngi i c c ti thnh mi li th thc ni khc? Khng l ti khng kh nng b th theo nh c mun hay sao? Cc t-kheo nghe c ngi lao cng ngho y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo khi c thnh mi ni khc li th thc ni khc? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo khi c thnh mi ni khc li th thc ni khc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi khi c thnh mi ni khc li th thc ni khcvy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc thnh sau th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[487] S quy nh thm ln th nht ... S quy nh thm ln th ba

Vo lc by gi, c v t-kheo n b bnh. Mt v t-kheo khc cm ly n kht thc i n gp v t-kheo y, sau khi n ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny i c, hy th thc.

- Ny i c, thi i. C s chun b v ba n cho ti ri. Thc n ca v t-kheo y c mang li khi tra. V t-kheo y th thc khng c nh . Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php t-kheo b bnh c th dng vt thc thnh sau. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc thnh sau th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trng hp b bnh. y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [488] Vo lc by gi, trong thi hn v y dn chng sau khi chun b ba trai phn c dng y ri thnh mi cc tkheo (ni rng): Sau khi mi th thc, chng ti s dng y. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li (ngh rng): c Th Tn cm on vt thc thnh sau. Y c pht sanh t i. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php th dng vt thc thnh sau trong thi hn v y. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc thnh sau th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trng hp b bnh, trong thi hn v y. y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [489] Vo lc by gi, dn chng thnh mi cc t-kheo l nhng v ang may y vi ba trai phn. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li (ngh rng): c Th Tn cm on vt thc thnh sau. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php th dng vt thc thnh sau trong lc may y. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph

bin iu hc ny nh vy: Trng hp vt thc thnh sau th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trng hp b bnh, trong thi hn v y, trong lc may y. y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[490] Nhng li s chun b v ba n

Khi y vo bui sng, c Th Tn mc y, cm y bt, cng vi i c nanda l sa-mn hu cn i n gia nh n, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Sau , nhng ngi y dng vt thc n c Th Tn v i c nanda. i c nanda trong lc ngn ngi nn khng th lnh. - Ny nanda, hy nhn ly. - Bch Th Tn, c . C s chun b v ba n cho con ri. - Ny nanda, nh th th sau khi nhng li (cho v khc) ri hy nhn ly. Sau , c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, khi nhng li s chun b v ba n ta cho php th dng vt thc thnh sau. V ny cc tkheo, nn nhng li nh vy: Ti cho n v tn (nh vy) s chun b v ba n ca ti. [491] Vt thc thnh sau ngha l c thnh mi bt c loi vt thc no thuc v nm loi vt thc, v th thc bt c loi vt thc no khc thuc v nm loi vt thc khc tr ra mn y; iu ny gi l vt thc thnh sau. Ngoi tr c duyn c: tr ra c duyn c.

Trng hp b bnh ngha l khng th ngi mt ch th thc theo nh mun. (Ngh rng): Trng hp b bnh ri nn th thc. Trong thi hn v y ngha l khi Kahina khng c thnh tu th thng cui cng ca ma ma, khi Kahina c thnh tu th nm thng. (Ngh rng): Trong thi hn v y ri nn th thc. Trong lc may y ngha l trong lc y ang c may. (Ngh rng): Trong lc may y ri nn th thc. Ngoi tr c duyn c, (ngh rng): Ta s th thc ri th lnh th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [492] Vt thc thnh sau, nhn bit vt thc thnh sau, v th thc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Vt thc thnh sau, c s hoi nghi, v th thc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Vt thc thnh sau, (lm) tng khng phi vt thc thnh sau, v th thc th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Khng phi vt thc thnh sau, (lm) tng vt thc thnh sau, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi vt thc thnh sau, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi vt thc thnh sau, nhn bit khng phi vt thc thnh sau, th v ti. [493] Khi c duyn c, sau khi nhng li (cho v khc) ri th thc, v th thc hai hoc ba s thnh mi chung mt lt, v th thc theo tun t ca s thnh mi, khi c ton b c lng thnh mi th th thc bt c ni no trong ngi lng y, khi c ton b c hi on thnh mi th th thc bt c ni no trong hi on y, khi c thnh mi

v ni rng: Ti s nhn kht thc, trong ba n thng k, trong ba n (phn phi) theo th, vo mi na thng, vo ngy Uposatha, vo ngy u ca mi na thng, tt c (cc thc khc) tr ra nm loi vt thc, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******
34. iu hc th t (Th lnh bnh hai hoc ba bnh bt y) [494] Cu chuyn v ngi n c s m ca K. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, m ca K l ngi n c s m o c nim tin. K c g cho ngi n ng n thn lng. Khi y, K i n nh m v cng vic cn lm no . Sau , chng ca K phi ngi a tin i n gp K (nhn rng): K hy tr v. Ti mun s tr v ca K. Khi y, ngi n c s m ca K (ngh rng): Tht xu h khi i vi tay khng! nn nu bnh ngt. Khi bnh ngt chn, c v t-kheo i kht thc n i vo nh ca ngi n c s m ca K. Khi y, ngi n c s m ca K bo dng bnh ngt n v t-kheo y. V y sau khi ra i thng bo cho v khc. B ta cng bo dng bnh ngt n v y. V y sau khi ra i thng bo cho v khc. B ta cng bo dng bnh ngt n v y. Bnh ngt c chun b nh th u khng cn. n ln th nh, chng ca K phi ngi a tin i n gp K (nhn rng): K hy tr v. Ti mun s tr v ca K. n ln th nh, ngi n c s m ca K (ngh rng): Tht xu h khi i vi tay khng! nn nu bnh ngt. Khi bnh ngt chn, c v t-kheo i kht thc n i vo nh ca ngi n c s m ca K. Khi y, ngi n c s m ca K bo dng bnh ngt n v t-kheo y. V y sau khi ra i thng bo cho v khc. B ta cng bo dng bnh ngt n v y. V y sau khi

ra i thng bo cho v khc. B ta cng bo dng bnh ngt n v y. Bnh ngt c chun b nh th u khng cn. n ln th ba, chng ca K phi ngi a tin i n gp K (nhn rng): K hy tr v. Ti mun s tr v ca K. n ln th ba, ngi n c s m ca K (ngh rng): Tht xu h khi i vi tay khng! nn nu bnh ngt. Khi bnh ngt chn, c v t-kheo i kht thc n i vo nh ca ngi n c s m ca K. Khi y, ngi n c s m ca K bo dng bnh ngt n v t-kheo y. V y sau khi ra i thng bo cho v khc. B ta cng bo dng bnh ngt n v y. V y sau khi ra i thng bo cho v khc. B ta cng bo dng bnh ngt n v y. Bnh ngt c chun b nh th u khng cn. Khi y, chng ca K dt v ngi v khc. K nghe c rng: Nghe ni ngi v khc c ngi n ng y dt v. C y ng khc lc. Khi y vo bui sng, c Th Tn mc y, cm y bt, i n nh ca ngi n c s m ca K, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Khi y, ngi n c s m ca K i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. c Th Tn ni vi ngi n c s m ca K ang ngi mt bn iu ny: - V sao K ny li khc vy? Khi y, ngi n c s m ca K k li s vic y cho c Th Tn. Sau , c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho ngi n c s m ca K bng bi Php thoi ri t ch ngi ng dy v ra i. [495] Vo lc by gi, c on xe n c nh t thnh Rjagaha i v pha ty. C v t-kheo i kht thc n i vo kht thc on xe y. C ngi nam c s n bo dng n v t-kheo y bnh la mch. V y sau khi ra i thng bo cho v khc. ng ta cng bo dng bnh la mch n v y. V y sau khi ra i thng bo cho v khc. ng ta cng bo dng bnh la mch n v y. Vt d

phng ng xa c chun b nh th khng cn. Khi y, ngi c s y ni vi nhng ngi y iu ny: - Ny cc ng, hy ch n ngy mai. Vt d phng ng xa c chun b nh th c dng n cc ngi i c. Ti s chun b vt d phng ng xa. - Ny ng, chng ti khng th ch i. on xe khi hnh. Ri ra i. Khi y, ngi nam c s y sau khi chun b vt d phng ng xa i sau. Bn o tc cp ot. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t th lnh khng bit chng mc? Ngi ny sau khi b th cho cc v y ri trong khi i sau b bn cp cp ot. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nh th th ta s quy nh iu hc cho cc t-kheo v mi iu li ch: Nhm em li s tt p cho hi chng, nhm em li s an lc cho hi chng, ...(nh trn)... v nhm s h tr Lut. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo khi i n gia nh c yu cu nhn lnh cc bnh ngt hoc cc bnh la mch, v t-kheo ang mong mi th nn th lnh hai hoc ba bnh bt y. Nu th lnh qu s lng y th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi th lnh hai hoc ba bnh bt y, khi mang v t ni y th nn chia s cng vi cc t-kheo. y l s ng n trong trng hp y. [496] Khi v t-kheo i n gia nh: Gia nh ngha l c bn loi gia nh: gia nh St--l, gia nh B-lamn, gia nh thng bun, v gia nh hng cng inh. i n: l i n ni y.

Bnh ngt ngha l bt c thc g c chun b nhm mc ch lm qu biu. Bnh la mch ngha l bt c thc g c chun b nhm mc ch lm vt d phng ng xa. c yu cu nhn lnh: (Ni rng): Ngi thch chng no hy ly chng y. (Vi v) ang mong mi: (vi v) ang c mun. Nn th lnh hai hoc ba bnh bt y: Nn th lnh y hai hoc ba bnh bt. Nu th lnh qu s lng y: V th lnh qu s lng y th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi th lnh hai hoc ba bnh bt y, v i ra khi ni y nhn thy v tkheo khc nn thng bo rng: Ti th lnh hai ba bnh bt y ni kia, ch th lnh . Nu sau khi nhn thy, v khng thng bo phm ti tc c (dukkaa). Nu c thng bo v th lnh th phm ti tc c (dukkaa). [497] Khi mang v t ni y th nn chia s cng vi cc t-kheo: l s i tr v, sau khi mang li th nn chia s. y l s ng n trong trng hp y: y l s hp l trong trng hp y. Hn hai ba bnh bt y, nhn bit l hn, v th lnh th phm ti ng i tr (pcittiya). Hn hai ba bnh bt y, c s hoi nghi, v th lnh th phm ti pcittiya. Hn hai ba bnh bt y, (lm) tng l cn km, v th lnh th phm ti pcittiya. Cn km hai ba bnh bt y, (lm) tng l hn, phm ti tc c (dukkaa).

Cn km hai ba bnh bt y, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Cn km hai ba bnh bt y, nhn bit l cn km, th v ti. [498] V th lnh hai hoc ba bnh bt y, v th lnh cn km hai hoc ba bnh bt y, h b th vt c chun b khng v mc ch lm qu biu hoc khng v mc ch lm vt d phng ng xa, h b th phn cn tha khi chun b v mc ch lm qu biu hoc v mc ch lm vt d phng ng xa, h b th khi s ra i b hy b, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bn thn, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. *******
35. iu hc th nm (Thc n khng phi l tha) [499] Cu chuyn v nhiu v t-khu. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c ngi B-la-mn n thnh mi v dng ba n n cc t-kheo. Khi th thc xong v t chi (vt thc dng thm), cc t-kheo i n cc gia nh ca cc thn quyn ri mt s v th thc thm, mt s v nhn ly kht thc ri i. Sau , ngi B-la-mn y ni vi hng xm iu ny: - Ny qu ng, cc t-kheo c ti lm hi lng. Hy n, ti cng s lm hi lng qu ng. Nhng ngi y ni nh vy: - Ny ng, c phi ng s lm hi lng chng ti khng ? Ngay c nhng v c ng thnh mi cn i n cc

nh ca chng ti, mt s th thc thm, mt s nhn ly kht thc ri i. Khi y, ngi B-la-mn y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc ngi i c sau khi th thc trong nh ca chng ti li th thc ni khc? Khng l ti khng kh nng b th theo nh c mun hay sao? Cc t-kheo nghe c ngi B-la-mn y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo th thc xong v t chi (vt thc dng thm) li th thc ni khc? ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo th thc xong v t chi (vt thc dng thm) li th thc ni khc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y th thc xong v t chi (vt thc dng thm) li th thc ni khc vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no th thc xong v t chi (vt thc dng thm) li nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mm th phm ti ng i tr (pcittiya).V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o---

[500] S quy nh thm

Vo lc by gi, cc t-kheo mang li cc n kht thc ho hng cho cc t-kheo b bnh. Cc v b bnh n khng c nh . Cc t-kheo b cc n y. c Th Tn nghe c ting ng n, ting ng ln, ting ku ca cc con qu, sau khi nghe bo i c nanda rng: - Ny nanda, ting ng n, ting ng ln, ting ku ca cc con qu y l g vy? Khi y, i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny nanda, cc t-kheo c th thc thc n tha ca v bnh khng vy? - Bch Th Tn, khng th thc. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php th thc thc n tha ca v b bnh v ca v khng b bnh. V ny cc t-kheo, nn lm thnh thc n tha nh vy: Tt c chng ny ri. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no th thc xong v t chi (vt thc dng thm) li nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mm khng phi l thc n tha th phm ti ng i tr (pcittiya). [501] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Th thc xong ngha l bt c loi vt thc no thuc v nm loi vt thc c n ngay c ch vi (mt cht ) u cng c kusa.

 t chi (vt thc dng thm)ngha l vic n c ghi nhn, vt thc c ghi nhn, (th ch) ng trong tm tay (1 mt 25) dng ln (vt thc) v s t chi c ghi nhn. Khng phi l thc n tha ngha l vic lm thnh c php cha c thc hin, vic th lnh cha c thc hin, vic nng ln cha c thc hin, (vic dng) c thc hin ngoi tm tay, c thc hin bi v cha th thc xong, c thc hin bi v th thc xong t chi (vt thc dng thm) t ch ngi ng dy nhng cha ni: Tt c chng ny ri, khng phi l thc n tha ca v b bnh; iu y gi l khng phi thc n tha. Thc n tha ngha l vic lm thnh c php c thc hin, vic th lnh c thc hin, vic nng ln c thc hin, (vic dng) c thc hin trong tm tay, c thc hin bi v th thc xong, c thc hin bi v th thc xong t chi (vt thc dng thm) t ch ngi ng dy v ni: Tt c chng ny ri, l thc n tha ca v b bnh; iu y gi l thc n tha. Vt thc cng ngha l tr ra nm loi vt thc, vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, v vt dng sut i; phn cn li gi l vt thc cng. Vt thc mm ngha l nm loi vt thc (gm c) cm, sp, bnh, c, tht. (Ngh rng): Ta s nhai, ta s n ri th lnh th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [502] Khng phi l thc n tha, nhn bit khng phi l thc n tha, v nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mm th phm ti ng i tr (pcittiya). Khng phi l thc n tha, c s hoi nghi, v nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mm th phm ti pcittiya.

Khng phi l thc n tha, (lm) tng l thc n tha, v nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mm th phm ti pcittiya. V th lnh vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, vt dng sut i v mc ch vt thc th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti dukkaa. Thc n tha, (lm) tng khng phi l thc n tha, phm ti tc c (dukkaa). Thc n tha, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Thc n tha, nhn bit khng phi l thc n tha, th v ti. [503] Sau khi bo lm thnh thc n tha ri th thc, sau khi bo lm thnh thc n tha v (ngh rng): Ta s n ri th lnh, v mang theo v nhu cu ca v khc ri i, v th thc phn cn li ca v b bnh, v th dng vt dng n ht m vt dng trong by ngy vt dng sut i khi c duyn c48 , v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm. *******
36. iu hc th su (Mi n thm ri buc ti) [504] Cu chuyn v hai v t-khu i ng xa. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c hai v t-kheo i ng xa n thnh Svatthi trong x Kosala. Mt v tkheo hnh x sai nguyn tc. V t-kheo th nh ni vi v t-kheo kia iu ny: - Ny i c, ch lm nh th. iu ny khng c php.

V kia kt oan tri vi v y. Sau , cc v t-kheo y n thnh Svatthi. Vo lc by gi, thnh Svatthi c ba trai phn dng n hi chng ca hi on n. V tkheo th nh th thc xong v t chi (vt thc dng thm). Cn v t-kheo kt oan tri sau khi i n nh ca cc thn quyn cm ly n ri i n gp v t-kheo y, sau khi n ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny i c, hy th thc. - Ny i c, thi i. Ti y. - Ny i c, n ngon lm. Hy th thc. Khi y, v t-kheo y trong lc b v t-kheo kia ni p nn th thc n y. V t-kheo kt oan tri ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny i c, chnh ngi mi cn c ta nhc nh. Hy suy ngh vic ngi th thc xong v t chi (vt thc dng thm) li th thc thc n khng phi l cn tha. - Ny i c, sao li khng ch bo? - Ny i c, sao li khng hi? Sau , v t-kheo y k li s vic y cho cc tkheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao v t-kheo li yu cu v t-kheo th thc xong v t chi (vt thc dng thm) nhn lnh thc n khng phi l cn tha? ...(nh trn)... - Ny t-kheo, nghe ni ngi yu cu v t-kheo th thc xong v t chi (vt thc dng thm) nhn lnh thc n khng phi l cn tha, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li yu cu v t-kheo th thc xong v t chi (vt thc dng thm) nhn lnh thc n khng phi l cn tha vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no c mun bi mc li lm bit r v t-kheo th thc xong v t chi (vt thc dng thm) vn yu cu nhn lnh vt thc cng hoc vt thc mm khng phi l cn tha (ni rng): Ny tkheo, hy nhai hoc hy n i; khi v kia n th phm ti ng i tr (pcittiya). ---o0o--[505] Gii ngha t ng

V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. V t-kheo: l v t-kheo khc. Th thc xong ngha l bt c loi vt thc no thuc v nm loi vt thc c n ngay c ch vi (mt cht ) u cng c kusa. t chi (vt thc dng thm)ngha l vic n c ghi nhn, vt thc c ghi nhn, (th ch) ng trong tm tay (1 mt 25) dng ln (vt thc) v s t chi c ghi nhn. Khng phi l thc n tha ngha l vic lm thnh c php cha c thc hin, vic th lnh cha c thc hin, vic nng ln cha c thc hin, (vic dng) c thc hin ngoi tm tay, c thc hin bi v cha th thc xong, c thc hin bi v th thc xong t chi (vt thc dng thm) t ch ngi ng dy nhng

cha ni: Tt c chng ny ri, khng phi l thc n tha ca v b bnh; iu y gi l khng phi thc n tha. Vt thc cng ngha l tr ra nm loi vt thc, vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, v vt dng sut i; phn cn li gi l vt thc cng. Vt thc mm ngha l nm loi vt thc (gm c) cm, sp, bnh, c, tht. Yu cu nhn lnh: (Ni rng): i c thch chng no hy ly chng y. Bit ngha l v t mnh bit, hoc cc ngi khc thng bo cho v y, hoc v kia thng bo. C mun bi mc li lm: (ngh rng): Ta s qu trch, ta s nhc nh, ta s lm cho hi li, ta s lm cho nh li, ta s lm cho xu h. V mang li th phm ti tc c (dukkaa). Vi li ni ca v y, (v kia ngh rng): Ta s nhai, ta s n ri th lnh th (v y) phm ti tc c (dukkaa). Mi ln (v kia) nut xung th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). [506] V t chi (vt thc dng thm), nhn bit l v t chi (vt thc dng thm), v yu cu nhn lnh vt thc cng hoc vt thc mmkhng phi l cn thath phm ti ng i tr (pcittiya). V t chi (vt thc dng thm), c s hoi nghi, v yu cu nhn lnh vt thc cng hoc vt thc mmkhng phi l cn thath phm ti tc c (dukkaa). V t chi (vt thc dng thm), (lm) tng l cha t chi (vt thc dng thm), v yu cu nhn lnh vt thc cng hoc vt thc mmkhng phi l cn thath v ti. V mang li vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, vt dng sut i v mc ch vt thc th phm ti tc c (dukkaa). Vi li ni ca v y, (v kia ngh rng): Ta s nhai, ta

s n ri th lnh th (v y) phm ti tc c (dukkaa). Mi ln (v kia) nut xung th (v y) phm ti tc c (dukkaa). V cha t chi (vt thc dng thm), (lm) tng l t chi (vt thc dng thm), phm ti tc c (dukkaa). V cha t chi (vt thc dng thm), c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). V cha t chi (vt thc dng thm), nhn bit l cha t chi (vt thc dng thm), th v ti. ---o0o--[507] Cc trng hp khng phm ti

V sau khi bo lm thnh thc n tha ri cho; sau khi bo lm thnh thc n tha ri cho (ni rng): Hy th thc; v cho (ni rng): Hy i (v) mang theo v nhu cu ca v khc; v cho phn cn li ca v b bnh; v cho vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, vt dng sut i (ni rng): Hy th dng khi c duyn c; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su. *******
37. iu hc th by (Th dng vt thc vo lc si thi) [508] Cu chuyn v cc t-khu nhm Mi By S

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, thnh Rjagaha c l hi trn nh ni. Cc t-kheo nhm Mi By S i xem l hi trn nh ni. Dn chng sau khi nhn thy cc t-kheo nhm Mi By S cho cc v y tm, cho xc du, mi n, ri dng vt thc cng. Cc t-kheo nhm Mi By S sau khi nhn ly vt thc

cng i v tu vin v ni vi cc t-kheo nhm Lc S ni iu ny: - Ny cc i c, hy nhn ly. Hy nhai vt thc cng. - Ny cc i c, vt thc cng c cc ngi nhn t u vy? Cc t-kheo nhm Mi By S k li s vic y cho cc t-kheo nhm Lc S. - Ny cc i c, c phi cc ngi th dng vt thc vo lc si thi? - Ny cc i c, ng vy. Cc t-kheo nhm Lc S phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Mi By S li th dng vt thc vo lc si thi? Sau , cc t-kheo nhm Lc S k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Mi By S li th dng vt thc vo lc si thi? ...(nh trn)... - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi th dng vt thc vo lc si thi, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li th dng vt thc vo lc si thi vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay

lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mm vo lc si thi th phm ti ng i tr (pcittiya). [509] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Lc si thi ngha l t lc qu na ngy cho n rng ng (ngy hm sau). Vt thc cng ngha l tr ra nm loi vt thc, vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, v vt dng sut i; phn cn li gi l vt thc cng. Vt thc mm ngha l nm loi vt thc (gm c) cm, sp, bnh, c, tht. V (ngh rng): Ta s nhai, ta s n ri th lnh th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). [510] Vo lc si thi, nhn bit vo lc si thi, v nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mmth phm ti ng i tr (pcittiya). Vo lc si thi, c s hoi nghi, v nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mmth phm ti ng i tr (pcittiya). Vo lc si thi, (lm) tng l vo lc ng thi, v nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mmth phm ti ng i tr (pcittiya). V th lnh vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, vt dng sut i v mc ch vt thc th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti tc c (dukkaa). Vo lc ng thi, (lm) tng l lc si thi, phm ti tc c (dukkaa).

Vo lc ng thi, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Vo lc ng thi, nhn bit l lc ng thi, th v ti. [511] V th dng vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, vt dng sut i khi c duyn c; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. *******
38. iu hc th tm (Th dng vt thc c tch tr) [512] Cu chuyn v trng lo Veahassa

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, thy t ca i c nanda l i c Veahassa c ng trong rng. V y i kht thc sau khi nhn c nhiu n em v tu vin phn cm khng b dnh thc n ri em phi kh v ring. Khi no c nhu cu v thc phm v y ngm nc ri th dng; nm ba ba v y mi i vo lng kht thc. Cc t-kheo ni vi i c Veahassa iu ny: - Ny i c, v sao nm ba ba i c mi i vo lng kht thc? Khi y, i c Veahassa k li s vic cho cc t-kheo. - Ny i c, c phi i c th dng vt thc c tch tr? - Ny cc i c, ng vy. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao i c Veahassa li th dng vt thc c tch tr? ...(nh trn)... - Ny Veahassa, nghe ni ngi th dng vt thc c tch tr, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny Veahassa, v sao ngi li th dng vt thc c tch tr vy? Ny Veahassa, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mm c tch tr th phm ti ng i tr (pcittiya). [513] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. c tch tr ngha l c th lnh hm nay v c nhai vo ngy k tip. Vt thc cng ngha l tr ra nm loi vt thc, vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, v vt dng sut i; phn cn li gi l vt thc cng. Vt thc mm ngha l nm loi vt thc (gm c) cm, sp, bnh, c, tht. V (ngh rng): Ta s nhai, ta s n ri th lnh th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [514] c tch tr, nhn bit c tch tr, v nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mmth phm ti ng i tr (pcittiya).

 c tch tr, c s hoi nghi, v nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mmth phm ti ng i tr (pcittiya). c tch tr, (lm) tng l khng c tch tr, v nhai hoc n vt thc cng hoc vt thc mmth phm ti ng i tr (pcittiya). V th lnh vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, vt dng sut i v mc ch vt thc th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung phm ti dukkaa. Cha c tch tr, (lm) tng l c tch tr, phm ti tc c (dukkaa). Cha c tch tr, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Cha c tch tr, nhn bit l khng c tch tr, th v ti. [511] V ct gi vt dng n ht ng ri th dng cho n ht ng, v ct gi vt dng n ht m ri th dng trong m, v ct gi vt dng trong by ngy ri th dng trong by ngy, v th dng vt dng sut i khi c duyn c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm. *******
39. iu hc th chn (Yu cu cc loi vt thc thng hng) [516] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S yu cu cc loi vt thc thng hng

cho nhu cu ca bn thn ri th dng. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc sa-mn Thch t li yu cu cc loi vt thc thng hng cho nhu cu ca bn thn ri th dng? Ai li khng va khi c y ? ngon ngt ai li khng thch th? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li yu cu cc loi vt thc thng hng cho nhu cu ca bn thn ri th dng? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi yu cu cc loi vt thc thng hng cho nhu cu ca bn thn ri th dng, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li yu cu cc loi vt thc thng hng cho nhu cu ca bn thn ri th dng vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Cc loi vt thc thng hng nh l b lng (sappi), b c (navanta), du n (tela), mt (madhu), ng ma (phita), c (maccho), tht (masa), sa ti (khra), sa ng (dadhi); v t-kheo no yu cu cc loi vt thc thng hng nh th cho nhu cu ca bn thn ri th dng th phm ti ng i tr (pcittiya).V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o---

[517] S quy nh thm

Vo lc by gi, c cc t-kheo b bnh. Cc t-kheo theo di bnh tnh ni vi cc t-kheo b bnh iu ny: - Ny cc i c, sc kho c kh khng? Mi vic c c thun tin khng? - Ny cc i c, trc y chng ti yu cu cc loi vt thc thng hng cho nhu cu ca bn thn ri th dng, nh th chng ti c thoi mi. Gi y, (ngh rng): c Th Tn cm on, trong lc ngn ngi khng yu cu, v th chng ti khng c thoi mi. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php v t-kheo b bnh c yu cu cc loi vt thc thng hng cho nhu cu ca bn thn ri th dng. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Cc loi vt thc thng hng nh l b lng, b c, du n, mt, ng ma, c, tht, sa ti, sa ng; v t-kheo no khng b bnh m yu cu cc loi vt thc thng hng nh th cho nhu cu ca bn thn ri th dng th phm ti ng i tr (pcittiya). [518] Cc loi vt thc thng hng: B lng ngha l b lng t loi b, hoc l b lng t loi d, hoc l b lng t loi tru, hoc b lng t cc loi th no c tht c php (th dng)49. B c ngha l b c ca chnh cc loi y. Du n ngha l du m, du ht m tt, du c cha mt ong (madhukatela), du cy eraa, du t m th. Mt ong ngha l mt ca loi ong. ng ma ngha l c sn xut t cy ma. C ngha l loi di chuyn trong nc c cp n. Thtngha l tht ca cc loi th no c tht c php (th dng). Sa ti ngha l sa ti t loi b, hoc l sa ti t loi d, hoc l sa ti t loi tru, hoc l sa ti t cc loi th no c tht c php (th dng). Sa ng ngha l sa ng ca cc loi y.

[519] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Cc loi vt thc thng hng nh th: cc loi vt thc thng hng c hnh thc nh th. Khng b bnh ngha l v c c s thoi mi khi khng c cc loi vt thc thng hng. B bnh ngha l v khng c s thoi mi khi khng c cc loi vt thc thng hng. V khng b bnh m yu cu cho nhu cu ca bn thn, trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). (Ngh rng): Vi s t c, ta s th dng ri th lnh th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [520] Khng b bnh, nhn bit l khng b bnh, v yu cu cc loi vt thc thng hng cho nhu cu ca bn thn ri th dng th phm ti ng i tr (pcittiya). Khng b bnh, c s hoi nghi, v yu cu cc loi vt thc thng hng cho nhu cu ca bn thn ri th dng th phm ti ng i tr (pcittiya). Khng b bnh, (lm) tng l b bnh, v yu cu cc loi vt thc thng hng cho nhu cu ca bn thn ri th dng th phm ti ng i tr (pcittiya). B bnh, (lm) tng l khng b bnh, phm ti tc c (dukkaa). B bnh, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). B bnh, nhn bit l b bnh, th v ti. [521] V b bnh, khi b tr bnh sau khi yu cu th ht bnh ri th dng, v th dng phn cn li ca v b bnh, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v

nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bn thn, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. *******
40. iu hc th mi (Vt thc cha dng ngoi tr nc v tm xa rng) [522] Cu chuyn v v t-khu ngha a. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vesl, Mahvana, ging ng Kgra. Vo lc by gi, c v t-kheo n l v chuyn s dng vt qung b (pasukla) c ng ngha a. V y khi c dn chng b th li khng mun th lnh. V y t mnh nht ly cc vt cng vong trong ngha a, gc cy, ngng ca ri th dng. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao v t-kheo ny li t mnh nht ly cc vt cng vong ca chng ti ri th dng? V t-kheo ny cng cp vm v chc hn c n tht ngi? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao v t-kheo li a thc n cha c b th vo ming? (nh trn) - Ny t-kheo, nghe ni ngi a thc n cha c b th vo ming, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny k r di, v sao ngi li a thc n cha c b th vo ming vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no a thc n cha c b th vo ming th phm ti ng i tr (pcittiya).V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[523] S quy nh thm

Vo lc by gi, cc t-kheo ngn ngi v nc v tm xa rng. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php t mnh cm ly nc v tm xa rng ri th dng. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no a thc n cha c b th vo ming ngoi tr nc v tm xa rng th phm ti ng i tr (pcittiya). [524] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Cha c b th ngha l cha th lnh c cp n. c b th ngha l trong khi cho vt th bng thn, hoc bng vt dnh lin vi thn, hoc bng cch bung ra, (th ch) ng trong tm tay (1 mt 25). V nhn lnh bng thn hoc bng vt c gn lin vi thn; iu ny gi l c b th. Thc n ngha l ngoi tr nc v tm xa rng, bt c vt g nn c nut vo vt y gi l thc n. Ngoi tr nc v tm xa rng: tr ra nc v tm xa rng. V (ngh rng): Ta s nhai, ta s n ri cm ly th

phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [525] Cha c th lnh, nhn bit l cha c th lnh, v a thc n cha c b th vo ming ngoi tr nc v tm xa rngth phm ti ng i tr (pcittiya). Cha c th lnh, c s hoi nghi, v a thc n cha c b th vo ming ngoi tr nc v tm xa rngth phm ti ng i tr (pcittiya). Cha c th lnh, (lm) tng c th lnh, v a thc n cha c b th vo ming ngoi tr nc v tm xa rngth phm ti ng i tr (pcittiya). c th lnh, (lm) tng l cha c th lnh, phm ti tc c (dukkaa). c th lnh, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). c th lnh, nhn bit c th lnh, th v ti. ---o0o--[526] Bi k tm lc phn Vt Thc

Trng hp nc v tm xa rng, i vi bn loi vt d c tnh quan trng50 v t mnh nht ly ri th dng khi c duyn c v khng c ngi lm cho c php, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi. Phn Vt Thc l phn th t. ******* Tm lc phn ny:

Vt thc ( phc x), vt thc dng chung nhm, mi y th ni kia, bnh ngt, v hai chuyn n xong chi t, si thi, c tch tr, (cc thc n) thng hng, vo ca ming l mi. ******* ---o0o--PHN O S LA TH
41. iu hc th nht (B th n tu s ngoi o) [527] Cu chuyn v trng lo nanda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Vesl, Mahvana, ging ng Kgra. Vo lc by gi, c vt thc cng pht sanh n hi chng. Khi y, i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny nanda, nh th th hy cho bnh ngt n nhng ngi dng vt thc tha. - Bch ngi, xin vng. Nghe theo li c Th Tn, i c nanda bo nhng ngi dng vt thc tha ngi xung theo th t ri trong lc cho bnh ngt mi ngi mt ci cho ngi n du s ngoi o n hai bnh ngt ngh rng mt ci. Cc n du s ngoi o xung quanh ni vi n du s ngoi o y iu ny: - V sa-mn y l tnh nhn ca c. - V sa-mn y khng phi l tnh nhn ca ti. V y cho hai bnh ngt ngh rng mt ci.

n ln th nh, i c nanda trong lc cho bnh ngt mi ngi mt ci cho chnh n du s ngoi o y hai bnh ngt ngh rng mt ci. Cc n du s ngoi o xung quanh ni vi n du s ngoi o y iu ny: - V sa-mn y l tnh nhn ca c. - V sa-mn y khng phi l tnh nhn ca ti. V y cho hai bnh ngt ngh rng mt ci. n ln th ba, i c nanda trong lc cho bnh ngt mi ngi mt ci cho chnh n du s ngoi o y hai bnh ngt ngh rng mt ci. Cc n du s ngoi o xung quanh ni vi n du s ngoi o y iu ny: - V sa-mn y l tnh nhn ca c. - V sa-mn y khng phi l tnh nhn ca ti. V y cho hai bnh ngt ngh rng mt ci. - Tnh nhn! Khng phi l tnh nhn! Cc c y ci c nhau. C o s la th n i n ni phn pht thc phm. Mt v t-kheo n sau khi nghin cm vi b lng ri cho cho ngi o s la th y mt phn khi cm ln. Khi y, ngi o s la th y cm ly khi cm y ri ra i. Mt o s la th khc ni vi ngi o s la th y iu ny: - Ny huynh , t u ngi c c khi cm vy? - Ny huynh , c c t ni phn pht thc phm ca gia ch u trc tc l sa-mn Gotama y. Cc nam c s nghe c cuc ni chuyn ny ca nhng ngi o s la th y. Sau , cc nam c s y i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, cc nam c s y bch vi c Th Tn iu ny:

- Bch ngi, nhng tu s ngoi o ny c nh bi nh c Pht, c nh bi nh c Php, c nh bi nh c Tng. Bch ngi, tt thay cc ngi i c khng nn t tay cho nhng tu s ngoi o. Khi y, c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho cc nam c s y bng bi Php thoi. Ri cc nam c s y sau khi c c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y sau khi triu tp hi chng tkheo li thuyt Php thoi thch ng v ph hp cho cc t-kheo ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nh th th ta s quy nh iu hc cho cc t-kheo v mi iu li ch: Nhm em li s tt p cho hi chng, nhm em li s an lc cho hi chng, ...(nh trn)... nhm s tn ti ca Chnh Php, v nhm s h tr Lut. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no t tay cho vt thc cng hoc vt thc mm n o s la th, hoc nam du s ngoi o, hoc n du s ngoi o th phm ti ng i tr (pcittiya). [528] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. o s la th ngha l bt c ngi la th no thnh tu php du s. Nam du s ngoi o ngha l bt c ngi nam thnh tu php du s tr ra t-kheo v sa-di. N du s ngoi ongha l bt c ngi n no thnh tu php du s tr ra t-kheo ni, v ni tu tp s, v sa-di ni.

Vt thc cng ngha l tr ra nm loi vt thc, nc v tm xa rng, phn cn li gi l vt thc cng. Vt thc mm ngha l nm loi vt thc (gm c) cm, sp, bnh, c, tht. Cho: V cho bng thn, hoc bng vt c gn lin vi thn, hoc bng cch bung ra th phm ti ng i tr (pcittiya). [529] Tu s ngoi o, nhn bit l tu s ngoi o, v t tay cho vt thc cng hoc vt thc mmth phm ti ng i tr (pcittiya). Tu s ngoi o, c s hoi nghi, v t tay cho vt thc cng hoc vt thc mm th phm ti ng i tr (pcittiya). Tu s ngoi o, (lm) tng khng phi l tu s ngoi o, v t tay cho vt thc cng hoc vt thc mmth phm ti ng i tr (pcittiya). V cho nc v tm xa rngth phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l tu s ngoi o, (lm) tng l tu s ngoi o, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l tu s ngoi o, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l tu s ngoi o, nhn bit khng phi l tu s ngoi o, th v ti. [530] V bo (ngi khc) cho v khng (t mnh) cho, v cho sau khi gn bn, v cho vt thoa bn ngoi, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nht. *******

42. iu hc th nh (R i kht thc chung ri ui i) [531] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya ni vi v t-kheo l t ca ngi anh iu ny: - Ny i c, hy n. Chng ta s i vo lng kht thc. Sau khi bo ng b th cho v y ui i (ni rng): - Ny i c, hy i i. Ni chuyn hoc ngi vi ngi ta khng c thoi mi. Ni chuyn hoc ngi mi mt mnh ta cn c s an lc. Khi y thi gi cn, v t-kheo y khng th i kht thc. Khi i tr v, v y khng lm trn phn s i vi ba n nn ba n nh phi nhn. Sau , v t-kheo y i n tu vin v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v tkheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Upananda con trai dng Skya ni vi v t-kheo rng: Ny i c, hy n. Chng ta s i vo lng kht thc, sau khi bo ng b th cho v y ri ui i? (nh trn) - Ny Upananda, nghe ni ngi ni vi v t-kheo rng: Ny i c, hy n. Chng ta s i vo lng kht thc, sau khi bo ng b th cho v y ri ui i, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny k r di, v sao ngi ni vi v t-kheo rng: Ny i c, hy n. Chng ta s i vo lng kht thc, sau khi bo ng b th cho v y ri ui i vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ni vi v t-kheo nh vy: Ny i c, hy n. Chng ta s i vo lng hoc th trn kht thc, sau khi bo b th hoc bo ng b th cho v y ri ui i (ni rng): Ny i c, hy i i. Ni chuyn hoc ngi vi ngi ta khng c thoi mi. Ni chuyn hoc ngi mi mt mnh ta cn c s an lc. Sau khi thc hin ch nguyn nhn y khng iu no khc th phm ti ng i tr (pcittiya). [532] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. V t-kheo: l v t-kheo khc. Ny i c, hy n. (Chng ta s i vo) lng hoc th trn: Lng, th trn, thnh ph, lng lun c th trn. Sau khi bo b th cho v y: Sau khi bo b th xp, hoc ba n, hoc vt thc cng, hoc vt thc mm. Bo ng b th: khng bo b th bt c vt g. ui i: V c nh ci, c nh a gin, c nh ngi ch kn o, c nh hnh x sai nguyn tc vi ngi n ri ni nh vy: Ny i c, hy i i. Ni chuyn hoc ngi vi ngi ta khng c thoi mi. Ni chuyn hoc ngi mi mt mnh ta cn c s an lc v ui i th phm ti tc c (dukkaa). Khi (v kia) ang la khi tm nhn hoc tm nghe th phm ti tc c (dukkaa). Khi (v kia) la khi th phm ti ng i tr (pcittiya).

Sau khi thc hin ch nguyn nhn y khng iu no khc: khng c bt c nguyn nhn no khc ui i. [533] Ngi tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, v ui i th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngi tu ln bc trn, c s hoi nghi, v ui i th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngi tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, v ui i th phm ti ng i tr (pcittiya). V a ra li m ch v tt xu (ca v kia) th phm ti tc c (dukkaa). V ui i ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). V a ra li m ch v tt xu (ca ngi cha tu ln bc trn) th phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). [534] V ui i (ni rng): C hai i chung s khng c vt thc, sau khi nhn thy vt c gi tr cao (ngh rng): V y s sanh khi tm tham ri ui i, sau khi nhn thy ngi n (ngh rng): V y s sanh khi s khng hng th ri ui i, v ui i (ni rng): Hy mang v cho hoc ba n hoc vt thc cng hoc vt thc mm cho v b bnh hoc v li hoc v canh gi tu vin, khng c nh hnh x sai nguyn tc, v ui i khi c vic cn phi lm, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. *******

43. iu hc th ba: (Ngi gia nh ch c cp v chng) [535] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya sau khi di n nh ca ngi bn ngi trong phng ng vi v ca ngi y. Khi y, ngi n ng y i n gp i c Upananda con trai dng Skya, sau khi n nh l i c Upananda con trai dng Skya ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, ngi n ng y ni vi v iu ny: - Hy dng vt thc n ngi i c. Khi y, ngi n b y dng vt thc n i c Upananda con trai dng Skya. Sau , ngi n ng y ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Tha ngi, xin hy i bi v vt thc c dng n ngi i c. Khi y, ngi n b y bit c rng: Ngi n ng ny b m nh (bi dc)! nn ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Tha ngi, xin hy ngi li, ch c i. n ln th nh, ngi n ng y (nh trn) n ln th ba, ngi n ng y ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Tha ngi, xin hy i bi v vt thc c dng n ngi i c. Khi y, ngi n b y ni vi i c Upananda con trai dng Skya iu ny: - Tha ngi, xin hy ngi li, ch c i.

Khi y, ngi n ng y i ra ngoi phn nn vi cc t-kheo rng: - Tha cc ngi, ngi i c Upananda ny ngi trong phng ng vi v ca ti. V y khi c ti mi i li khng chu i. Chng ti c nhiu phn s c nhiu cng vic phi lm. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Upananda con trai dng Skya sau khi i vo gia nh ch c cp v chng li ngi xung? (nh trn) - Ny Upananda, nghe ni ngi sau khi i vo gia nh ch c cp v chng ri ngi xung, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi sau khi i vo gia nh ch c cp v chng li ngi xung vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi i vo gia nh ch c cp v chng ri ngi xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [536] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Gia nh ch c cp v chng ngha l ch c ngi n b v ngi n ng. C hai cha i ra, c hai cha on tn i dc.

Sau khi i vo: sau khi i vo bn trong. Ngi xung: Trong ngi nh ln, v i qua khi khung ca ln mt tm tay (1 mt 25) ri ngi xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Trong ngi nh nh, v vt qua khi trung tm ca nh ri ngi xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [537] Trong phng ng, nhn bit l phng ng, v i vo gia nh ch c cp v chng ri ngi xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Trong phng ng, c s hoi nghi, v i vo gia nh ch c cp v chng ri ngi xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Trong phng ng, (lm) tng khng phi l phng ng, v i vo gia nh ch c cp v chng ri ngi xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Khng phi l phng ng, (lm) tng l phng ng, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l phng ng, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l phng ng, nhn bit khng phi l phng ng, th v ti. [538] Trong ngi nh ln v khng i qua khi khung ca ln mt tm tay ri ngi xung, trong ngi nh nh v khng vt qua khi trung tm ca nh ri ngi xung, c v tkheo th hai, c hai (v chng) i ra khi, c hai on tn i dc, khng phi trong phng ng, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******

44. iu hc th t (Ngi vi ngi n ch ngi kn o, c che khut) [539] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya sau khi di n nh ca ngi bn cng vi v ca ngi y ngi xung ch ngi kn o, c che khut. Khi y, ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao ngi i c Upananda li cng vi v ti ngi xung ch ngi kn o, c che khut? Cc t-kheo nghe c ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Upananda con trai dng Skya li cng vi ngi n ngi xung ch ngi kn o, c che khut? (nh trn) - Ny Upananda, nghe ni ngi cng vi ngi n ngi xung ch ngi kn o, c che khut, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li cng vi ngi n ngi xung ch ngi kn o, c che khut vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no cng vi ngi n ngi xung ch ngi kn o, c che khut th phm ti ng i tr (pcittiya). [540] V no: l bt c v no ...(nh trn)...

T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ngi n: ngha l ngi n nhn loi, khng phi n d-xoa, khng phi ma n, khng phi loi th ci, ngay c a b gi mi sanh ngy hm y cho n b lo. Vi: cng chung. Kn o: ngha l kn o i vi mt, kn o i vi tai. Kn o i vi mt: ngha l khng th nhn thy trong khi b che mt li, trong khi nhng my, trong khi ngng u ln. Kn o i vi tai: ngha l khng th nghe li ni (vi ging) bnh thng. c che khut: ngha l ch ngi c che khut bi bc tng, bi cnh ca, bi tm mn, bi khung chn, bi ci cy, bi ct nh, bi nh kho, hoc bi bt c vt g. Ngi: Khi ngi n ang ngi, v t-kheo ngi gn hoc nm gn th phm ti ng i tr (pcittiya). Trong lc v tkheo ang ngi, ngi n ngi gn hoc nm gn th phm ti ng i tr (pcittiya). Hoc c hai ang ngi, hoc c hai ang nm th phm ti ng i tr (pcittiya). [541] L ngi n, nhn bit l ngi n, v ngi xung ch ngi kn o, c che khut th phm ti ng i tr (pcittiya). L ngi n, c s nghi ng, v ngi xung ch ngi kn o, c che khut th phm ti ng i tr (pcittiya). L ngi n, (lm) tng khng phi l ngi n, v ngi xung ch ngi kn o, c che khut th phm ti ng i tr (pcittiya).

V cng vi n d-xoa, hoc ma n, hoc ngi v cn, hoc loi th ci dng ngi ngi xung ch ngi kn o, c che khut th phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, (lm) tng l ngi n, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, nhn bit khng phi l ngi n, th v ti. [542] C bt c ngi nam no c tr suy xt l ngi th nh, v ng khng ngi, khng mong mi ch kn o, ang bn tm chuyn khc ri ngi xung, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. *******
45. iu hc th nm (Ngi vi ngi n ch ngi kn o ch mt nam mt n) [543] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya sau khi di n nh ca ngi bn cng vi v ca ngi y mt nam mt n ngi ni kn o. Khi y, ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao ngi i c Upananda li cng vi v ti mt nam mt n ngi ni kn o? Cc t-kheo nghe c ngi n ng y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao i c Upananda con trai dng Skya li cng vi ngi n mt nam mt n ngi ni kn o? (nh trn) - Ny Upananda, nghe ni ngi cng vi ngi n mt nam mt n ngi ni kn o, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li cng vi ngi n mt nam mt n ngi ni kn o vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no cng vi ngi n mt nam mt n ngi ni kn oth phm ti ng i tr (pcittiya). [544] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ngi n: ngha l ngi n nhn loi, khng phi n d-xoa, khng phi ma n, khng phi loi th ci, c hiu bit, c kh nng nhn bit li ni tt v li ni xu, l dm dt v khng dm dt. Vi: cng chung. Mt nam mt n: ch c v t-kheo v ngi n. Kn o: ngha l kn o i vi mt, kn o i vi tai. Kn o i vi mt: ngha l khng th nhn thy trong khi b che mt li, trong khi nhng my, trong khi ngng u ln.

Kn o i vi tai: ngha l khng th nghe li ni (vi ging) bnh thng. Ngi: Khi ngi n ang ngi, v t-kheo ngi gn hoc nm gn th phm ti ng i tr (pcittiya). Trong lc v tkheo ang ngi, ngi n ngi gn hoc nm gn th phm ti ng i tr (pcittiya). Hoc c hai ang ngi, hoc c hai ang nm th phm ti ng i tr (pcittiya). [545] L ngi n, nhn bit l ngi n, v ngi xung ch ngi kn o mt nam mt n th phm ti ng i tr (pcittiya). L ngi n, c s nghi ng, v ngi xung ch ngi kn o mt nam mt n th phm ti ng i tr (pcittiya). L ngi n, (lm) tng khng phi l ngi n, v ngi xung ch ngi kn o mt nam mt n th phm ti ng i tr (pcittiya). V cng vi n d-xoa, hoc ma n, hoc ngi v cn, hoc loi th ci dng ngi ngi xung ch ngi kn o mt nam mt n th phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, (lm) tng l ngi n, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, nhn bit khng phi l ngi n, th v ti. [546] C bt c ngi nam no c tr suy xt l ngi th nh, v ng khng ngi, khng mong mi ch kn o, ang bn tm chuyn khc ri ngi xung, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm. *******

46. iu hc th su (i giao thip vi cc gia nh) [547] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, gia nh h ca i c Upananda con trai dng Skya thnh mi i c Upananda con trai dng Skya vi ba trai phn v cng thnh mi cc v t-kheo khc vi ba trai phn. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya thng i giao thip vi cc gia nh trc ba n. Khi y, cc v t-kheo y ni vi nhng ngi y iu ny: - Ny cc o hu, hy dng ba trai phn. - Tha cc ngi, xin hy ch n khi ngi i c Upananda n. n ln th nh, cc v t-kheo y ni vi nhng ngi y iu ny: - Ny cc o hu, hy dng ba trai phn. - Tha cc ngi, xin hy ch n khi ngi i c Upananda n. n ln th ba, cc v t-kheo y ni vi nhng ngi y iu ny: - Ny cc o hu, hy dng ba trai phn trc khi thi gi i qu. - Tha cc ngi, chng ti lm ba trai phn v nguyn nhn l ngi i c Upananda. Tha cc ngi, xin hy ch n khi ngi i c Upananda n. Sau , i c Upananda con trai dng Skya sau khi i giao thip vi cc gia nh trc ba n i n kp gi ng. Cc t-kheo khng th thc c nh . Cc v t-

kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Upananda con trai dng Skya khi c thnh mi, khi c ba trai phn cn i n cc gia nh trc ba n? (nh trn) - Ny Upananda, nghe ni ngi khi c thnh mi, khi c ba trai phn cn i n cc gia nh trc ba n, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi khi c thnh mi, khi c ba trai phn cn i n cc gia nh trc ba n vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no khi c thnh mi, khi c ba trai phn cn i n cc gia nh trc ba n th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[548] S quy nh thm ln th nht ... S quy nh thm ln th t

Vo lc by gi, gia nh h ca t-kheo Upananda con trai ging Skya cho ngi em li vt thc loi cng nhm dng n hi chng (dn d) rng: Nn trnh cho ngi i c Upananda thy ri mi dng n hi chng. Vo lc by gi, i c Upananda con trai ging Skya i vo lng kht thc. Khi y, nhng ngi y sau khi i n tu vin hi cc v t-kheo rng:

- Tha cc ngi, ngi i c Upananda u vy? - Ny cc o hu, i c Upananda con trai ging Skya ny i vo lng kht thc. - Tha cc ngi, vt thc loi cng ny (c dn d rng): Nn trnh cho ngi i c Upananda thy ri mi dng n hi chng. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nh vy th sau khi th lnh cc ngi hy ring ra n khi Upananda tr v. Khi y, i c Upananda con trai ging Skya (ngh rng): c Th Tn cm on i n cc gia nh trc ba n nn i giao thip vi cc gia nh sau ba n ri v li trong ngy. Mn vt thc cng b b i. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Upananda con trai dng Skya li i n cc gia nh sau ba n? (nh trn) - Ny Upananda, nghe ni ngi i n cc gia nh sau ba n, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li i n cc gia nh sau ba n vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no khi c thnh mi, khi c ba trai phn cn i n cc gia nh trc ba n hoc sau ba n th

phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [549] Vo lc by gi, nhm thi hn dng y cc t-kheo trong lc ngn ngi khng i giao thip vi cc gia nh. Y c pht sanh t i. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php i giao thip vi cc gia nh trong thi hn v y. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no khi c thnh mi, khi c ba trai phn cn i n cc gia nh trc ba n hoc sau ba n th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trong thi hn v y. y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [550] Vo lc by gi, cc v t-kheo lm cng vic may y c nhu cu v kim, ch, dao nh. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng i giao thip vi cc gia nh. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php i giao thip vi cc gia nh trong lc may y. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no khi c thnh mi, khi c ba trai phn cn i n cc gia nh trc ba n hoc sau ba n th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trong thi hn v y, trong lc may y. y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [551] Vo lc by gi, cc v t-kheo b bnh, c nhu cu v cc dc phm. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng i giao thip vi cc gia nh. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php (v t-kheo) c s thng bo vi v t-kheo hin din c i giao thip vi cc gia

nh. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no khi c thnh mi, khi c ba trai phn, cha c s thng bo vi v t-kheo hin din li i n cc gia nh trc ba n hoc sau ba n th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: trong thi hn v y, trong lc may y. y l duyn c trong trng hp y. [552] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. c thnh mingha l c thnh mi vi bt c loi vt thc no thuc v nm loi vt thc. C ba trai phnngha l c thnh mi vi mn g th ba trai phn l vi mn . V t-kheo hin dinngha l c th c s thng bo i vo (lng). V t-kheo khng hin dinngha l khng th c s thng bo i vo (lng). Trc ba nngha l c thnh mi vi mn g th cha c n mn . Sau ba nngha l c thnh mi vi mn g th mn c n du ch vi (mt cht ) u cng c kusa. Gia nh ngha l c bn loi gia nh: gia nh St-l, gia nh B-la-mn, gia nh thng bun, v gia nh hng cng inh. i n cc gia nh: V ang bc vo khu vc ln cn ngi nh ca ngi khc th phm ti tc c (dukkaa). V vt qua ngng ca bc th nht th phm ti tc c (dukkaa). V vt qua ngng ca bc th nh th phm ti ng i tr (pcittiya).

Ngoi tr c duyn c: tr ra c nguyn c. Trong thi hn v y ngha l khi Kahina khng c thnh tu th thng cui cng ca ma ma, khi Kahina c thnh tu th nm thng. Trong lc may y ngha l trong lc y ang c may. [553] c thnh mi, nhn bit l c thnh mi, v cha c s thng bo vi v t-kheo hin din li i n cc gia nh trc ba n hoc sau ba n th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. c thnh mi, c s nghi ng, v cha c s thng bo vi v t-kheo hin din li i n cc gia nh trc ba n hoc sau ba n th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. c thnh mi, (lm) tng khng c thnh mi, v cha c s thng bo vi v t-kheo hin din li i n cc gia nh trc ba n hoc sau ba n th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Khng c thnh mi, (lm) tng c thnh mi, phm ti tc c (dukkaa). Khng c thnh mi, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng c thnh mi, nhn bit khng c thnh mi, th v ti. [554] Khi c duyn c, c s thng bo vi v t-kheo hin din ri i vo (lng), khng c v t-kheo hin din ri i vo (lng) khng c s thng bo, ng i ngang qua ngi nh ca ngi khc, ng i ngang qua khu vc ln cn ngi nh (ca ngi khc), v i n tu vin gia lng, v i n tu vin ca cc t-kheo ni, v i n ch ng ca cc tu s ngoi o, v i tr v, v i n nh ca th ch,

trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su. *******

47. iu hc th by (Trong thi hn thnh cu) [555] Cu chuyn v Mahnma. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng gia dn chng dng Skya, trong thnh Kapilavatthu, tu vin Nigrodha. Vo lc by gi, Mahnma dng Skya c nhiu dc phm. Khi y, Mahnma dng Skya i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, Mahnma dng Skya bch vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, ti mun thnh cu hi chng v dc phm trong bn thng. - Ny Mahnma, tt lm, tt lm! Ny Mahnma, nh th ngi hy thnh cu hi chng v dc phm trong bn thng. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php chp nhn s thnh cu v vt dng trong bn thng. Vo lc by gi, cc t-kheo yu cu dc phm (mt s lng) rt t Mahnma dng Skya. Ging nh trc y, dc phm ca Mahnma dng Skya vn nhiu. n ln th nh, Mahnma dng Skya i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, Mahnma dng Skya bch vi c Th Tn iu ny:

- Bch ngi, ti mun thnh cu hi chng v dc phm trong bn thng k tip. - Ny Mahnma, tt lm, tt lm! Ny Mahnma, nh th ngi hy thnh cu hi chng v dc phm trong bn thng k tip. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php chp nhn s thnh cu tip tc. Vo lc by gi, cc t-kheo yu cu dc phm (mt s lng) rt t Mahnma dng Skya. Ging nh trc y, dc phm ca Mahnma dng Skya vn nhiu. n ln th ba, Mahnma dng Skya i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, Mahnma dng Skya bch vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, ti mun thnh cu hi chng v dc phm n trn i. - Ny Mahnma, tt lm, tt lm! Ny Mahnma, nh th ngi hy thnh cu hi chng v dc phm trn i ny. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php chp nhn s thnh cu vnh vin. [556] Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S mc y b bi, trm y lum thum, khng c chnh t nn Mahnma dng Skya ni rng: - Tha cc ngi, v sao cc ngi li mc y b bi, trm y lum thum, khng c chnh t? Chng phi v xut gia

nn mc y ng hong, trm y gn gng, c s chnh t hay sao? Cc t-kheo nhm Lc S kt oan tri vi Mahnma dng Skya. Sau , cc t-kheo nhm Lc S khi iu ny: C phng k g chng ta c th lm cho Mahnma dng Skya b xu h? Khi y, cc t-kheo nhm Lc S khi iu ny: Ny cc i c, hi chng c Mahnma dng Skya thnh cu v dc phm. Ny cc i c, vy chng ta hy yu cu Mahnma dng Skya v b lng i. Sau , cc t-kheo nhm Lc S i n gp Mahnma dng Skya, sau khi n ni vi Mahnma dng Skya iu ny: - Ny o hu, c nhu cu v mt chum (doa lng.
51

) b

- Tha cc ngi, xin hy ch i n ngy mai. Nhiu ngi i n tri b ly b lng; cc ngi s mang i ng hn. n ln th nh, (nh trn) n ln th ba, cc t-kheo nhm Lc S ni vi Mahnma dng Skya iu ny: - Ny o hu, c nhu cu v mt chum b lng. - Tha cc ngi, xin hy ch i n ngy mai. Nhiu ngi i n tri b ly b lng; cc ngi s mang i ng hn. - Ny o hu, o hu khng chu b th khi c yu cu, vic g khin o hu ni li thnh cu khi khng c nh b th vy? Khi y, Mahnma dng Skya phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao khi c ni rng: Tha cc ngi, xin hy ch i n ngy mai cc ngi i c li khng chu ch i?

Cc t-kheo nghe c Mahnma dng Skya phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S khi c Mahnma dng Skya ni rng: Tha cc ngi, xin hy ch i n ngy mai li khng chu ch i? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khi c Mahnma dng Skya ni rng: Tha cc ngi, xin hy ch i n ngy mai li khng chu ch i, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi khi c Mahnma dng Skya ni rng: Tha cc ngi, xin hy ch i n ngy mai li khng chu ch i vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo khng b bnh nn chp nhn s thnh cu v vt dng trong bn thng ngoi tr c s thnh cu tip tc, ngoi tr c s thnh cu n trn i. Nu chp nhn vt qu hn y th phm ti ng i tr (pcittiya). [557] V t-kheo khng b bnh nn chp nhn s thnh cu v vt dng trong bn thng: s thnh cu trong trng hp b bnh nn c chp nhn, li thnh cu tip tc cng nn c chp nhn (ni rng): Khi no ti b bnh, khi y ti s yu cu. Li thnh cu n trn i cng nn c chp nhn (ni rng): Khi no ti b bnh, khi y ti s yu cu.

[558] Nu chp nhn vt qu hn y: C s thnh cu c s gii hn v dc phm khng c s gii hn v m. C s thnh cu c s gii hn v m khng c s gii hn v dc phm. C s thnh cu c s gii hn v dc phm v c s gii hn v m. C s thnh cu khng c s gii hn v dc phm v khng c s gii hn v m. C s gii hn v dc phm ngha l cc dc phm c xt n ri (ni rng): Ti ni li thnh cu v chng y dc phm. C s gii hn v m ngha l cc m c xt n ri (ni rng): Ti ni li thnh cu trong (thi hn) chng y m. C s gii hn v dc phm v c s gii hn v m ngha l cc dc phm c xt n v cc m c xt n ri (ni rng): Ti ni li thnh cu v chng y dc phm trong (thi hn) chng y m. Khng c s gii hn v dc phm v khng c s gii hn v m ngha l cc dc phm khng c xt n v cc m khng c xt n: Ti ni li thnh cu v chng y dc phm trong (thi hn) chng y m. [559] Khi c s gii hn v dc phm, tr ra cc dc phm c thnh cu, v yu cu cc loi dc phm khc th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi c s gii hn v m, tr ra cc m c thnh cu, v yu cu trong cc m khc th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi c s gii hn v s thnh cu v c s gii hn v m, tr ra cc dc phm c thnh cu v tr ra cc m c thnh cu, v yu cu cc loi dc phm khc trong cc m khc th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi khng c s gii hn v s thnh cu v khng c s gii hn v m th v ti. [560] Khi khng cn dng dc phm, v yu cu dc phm th phm ti ng i tr (pcittiya).

Khi cn dng dc phm ny, v yu cu dc phm khc th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi qu hn y, nhn bit l qu hn y, v yu cu dc phm th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi qu hn y, c s hoi nghi, v yu cu dc phm th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi qu hn y, (lm) tng l cha qu hn y, v yu cu dc phm th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi cha qu hn y, (lm) tng l qu hn y, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn y, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha qu hn y, nhn bit l cha qu hn y, th v ti. [561] V yu cu cc loi dc phm c thnh cu, v yu cu trong (thi hn) cc m c thnh cu, sau khi ni r ri yu cu: Chng ti c qu v thnh cu cc loi dc phm ny, gi chng ti c nhu cu v dc phm loi ny v loi ny, sau khi ni r ri yu cu: (Thi hn) cc m chng ti c qu v thnh cu tri qua, gi chng ti c nhu cu v dc phm, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, bng vt s hu ca bn thn, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. *******

48. iu hc th tm (i xem qun i ng binh): [562] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c vua Pasenadi x Kosala cng vi qun i i nh trn. Cc t-kheo nhm Lc S i xem qun i ng binh. c vua Pasenadi x Kosala sau khi thy cc t-kheo nhm Lc S ang i li t ng xa cho ngi gi n ri ni iu ny: - Tha cc ngi, v sao cc ngi li i n ni ny? - Tu i vng, chng ti c mun xem. - Tha cc ngi, vic g li nhn trm ang say sa chin trn? Sao khng chim ngng c Th Tn? Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li i n xem qun i ng binh? Chng ti khng c li nhun, chng ti thu nhp kh khn, chng ti v l do nui mng, v nguyn nhn v con m phi i vo qun i. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li i xem qun i ng binh? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi i xem qun i ng binh, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny nhng k r di, v sao cc ngi li i xem qun i ng binh vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no i xem qun i ng binh th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[563] S quy nh thm

Vo lc by gi, c ngi cu ca v t-kheo n trong binh i b bnh. Ngi y phi s gi i n gp v t-kheo y (nhn rng): Bi v cu trong binh i b bnh. i c hy i n. Cu mong s i n ca i c. Khi y, v tkheo y khi rng: c Th Tn quy nh iu hc cho cc t-kheo rng: Khng c i xem qun i ng binh, v ngi cu ny ca ta trong binh i b bnh, vy ta nn thc hnh nh th no? Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php i n binh i khi c nhn duyn nh th. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no i xem qun i ng binh th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c nhn duyn nh th. [564] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Qun i ng binh ngha l sau khi i ra t lng th ng tri hoc l tin ti. Qun i ngha l cc tng binh, cc k binh, cc xa binh, cc b binh. Tng binh th c mi hai ngi n ng (mt con voi). K binh th c ba ngi n ng (mt con

nga). Xa binh th c bn ngi n ng (mt chic xe). Bn ngi n ng c tn tay l b binh. V i xem th phm ti tc c (dukkaa). ng ni y nhn th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi ri khi khu vc ln cn ca quang cnh, v li nhn na th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngoi tr c nhn duyn nh th: tr ra c nhn duyn nh th. [565] Khi ng binh, nhn bit l ng binh, v i xem th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c nhn duyn nh th. Khi ng binh, c s hoi nghi, v i xem th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c nhn duyn nh th. Khi ng binh, (lm) tng khng phi l ng binh, v i xem th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c nhn duyn nh th. V i xem mi mt (loi binh chng) th phm ti tc c (dukkaa). ng ni y nhn th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi ri khi khu vc ln cn ca quang cnh, v li nhn na th phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ng binh, (lm) tng l ng binh, phm ti dukkaa. Khng phi l ng binh, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khng phi l ng binh, nhn bit khng phi l ng binh, th v ti. [566] V ng trong tu vin nhn, (vic ng binh) di chuyn n ch ng hoc ch ngi hoc ch nm ca v tkheo, v nhn thy khi i ngc chiu, ngoi tr c nhn duyn nh th, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm.

*******
49. iu hc th chn (C ng trong binh i hai ba m) [567] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, khi c cng vic cn thit cc t-kheo nhm Lc S sau khi i n ni binh i ri c ng trong binh i hn hai ba m. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li c ng trong binh i? Chng ti khng c li nhun, chng ti thu nhp kh khn, chng ti v l do nui mng, v nguyn nhn v con m phi sng trong binh i. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li c ng trong binh i hn hai ba m? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi c ng trong binh i hn hai ba m, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li c ng trong binh i hn hai ba m vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin

iu hc ny nh vy: Nu c nhn duyn no khin v t-kheo y i n ni binh i, v t-kheo y nn c ng trong binh i hai ba m; nu vt hn s y th phm ti ng i tr (pcittiya). [568] Nu c nhn duyn no khin v t-kheo y i n ni binh i: nu c nhn duyn l nu c vic cn lm. V t-kheo y nn c ng trong binh i hai ba m: nn tr hai ba m. Nu vt hn s y: khi mt tri ln vo ngy th t, v c ng trong binh i th phm ti ng i tr (pcittiya). [569] Khi hn hai ba m, nhn bit l hn, v c ng trong binh i th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi hn hai ba m, c s hoi nghi, v c ng trong binh i th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi hn hai ba m, (lm) tng l cn km, v c ng trong binh i th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi cn km hai ba m, (lm) tng l hn, phm ti tc c (dukkaa). Khi cn km hai ba m, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cn km hai ba m, nhn bit cn km hai ba m, th v ti. [570] V c ng hai ba m, v c ng cn km hai ba m, sau khi c ng hai m vo m th ba sau khi i ra khi trc rng ng ri c ng tr li, v b bnh ri c ng, v c ng v c vic cn lm i vi ngi bnh, binh i b bao vy bi qun ch, v b cn tr bi mt iu g , trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn.

*******
50. iu hc th mi (i xem ni tp trn) [571] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, trong khi c ng hai ba m trong binh i cc t-kheo nhm Lc S i n ni tp trn, ni ng qun, ni dn binh, i ch lc. C v t-kheo nhm Lc S sau khi i n ni tp trn b trng mi tn. Dn chng ch giu v t-kheo y rng: - Tha ngi, chc hn l trn chin c khi. Ngi chim c bao nhiu mc tiu? Trong khi b dn chng ch giu, v t-kheo y xu h. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li i n xem ni tp trn? Chng ti khng c li nhun, chng ti thu nhp kh khn, chng ti v l do nui mng, v nguyn nhn v con m phi i n ni tp trn. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li i xem ni tp trn? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi i xem ni tp trn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny nhng k r di, v sao cc ngi li i xem ni tp trn vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Nu trong khi c ng binh i hai ba m v t-kheo i n ni tp trn, hoc ni ng qun, hoc ni dn binh, hoc i ch lc th phm ti ng i tr (pcittiya). [572] Nu v t-kheo trong khi c ng binh i hai ba m: trong khi c ng hai ba m. Ni tp trn ngha l ni no chin trn c nhn thy. Ni ng qun ngha l chng y tng binh, chng y k binh, chng y xa binh, chng y b binh. Ni dn binh ngha l cc tng binh hy t ni ny; cc k binh hy t ni ny; cc xa binh hy t ni ny; cc b binh hy t ni ny. i ch lcngha l i tng binh ch lc, i k binh ch lc, i xa binh ch lc, i b binh ch lc. i tng binh ch lc t nht l ba con voi, i k binh ch lc t nht l ba con nga, i xa binh ch lc t nht l ba xe, i b binh ch lc t nht l bn ngi n ng c tn tay. [573] V i xem th phm ti tc c (dukkaa). ng ni y nhn th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi ri khi khu vc ln cn ca quang cnh, v li nhn na th phm ti ng i tr (pcittiya). V i xem mi mt (loi binh chng) th phm ti tc c (dukkaa). ng ni y nhn th phm ti tc c (dukkaa). Sau khi ri khi khu vc ln cn ca quang cnh, v li nhn na th phm ti tc c (dukkaa). ---o0o---

[574] Bi k tm lc phn o S La Th.

V ng trong tu vin nhn, s tp trn xy n v c thy ch ng hoc ch ngi hoc ch nm ca v t-kheo, v nhn thy khi i ngc chiu, khi c vic cn phi lm v i ri nhn thy, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi. Phn o S La Th l phn th nm. *******

Tm lc phn ny: V o s la th, ui i, hai v chng, hai chuyn ni kn o, ba trai phn, dc phm, ng binh, tr binh i, i xem ni tp trn. ******* ---o0o--PHN UNG RU
51. iu hc th nht (Ung ru v men say): [575] Cu chuyn v t-khu Sgata. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn khi ang du hnh trong x Cetiya i n ngi lng Bhaddavatik. Nhng ngi gi b, chn d, nng phu, khch i ng nhn thy c Th Tn t ng xa ang i li, sau khi thy ni vi c Th Tn iu ny:

- Bch ngi, xin c Th Tn ch i n Ambatittha. Bch ngi, Ambatittha c con rng sng trong ca khu n c ca o s th la l con rn c php thut, c nc c khng khip, ch n hm hi c Th Tn. c ni nh th, c Th Tn im lng. n ln th nh, ...(nh trn)... n ln th ba, nhng ngi gi b, chn d, nng phu, khch i ng ni vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, xin c Th Tn ch i n Ambatittha. Bch ngi, Ambatittha c con rng sng trong ca khu n c ca o s th la l con rn c php thut, c nc c khng khip, ch n hm hi c Th Tn. n ln th ba, c Th Tn im lng. Sau , trong lc tun t du hnh, c Th Tn ng n ngi lng Bhaddavatik. Ti ni , c Th Tn tr ng ngi lng Bhaddavatik. Khi y, i c Sgata i n Ambatittha, khu n c ca o s th la, sau khi n i vo nh th la, sp t tm thm tri bng c, ri ngi xung, xp (chn) th kit gi, gi thn thng, tp trung nim pha trc. Con rng y nhn thy i c Sgata i vo, sau khi thy tr nn khng vui, bc bi, ri phun khi. i c Sgata cng phun khi. Khi y, con rng khng cn nn c cn gin nn phun ra la. i c Sgata cng nhp thin mc la v phun ra la. Sau , i c Sgata dng la (ca ngi) ot ly ngn la ca con rng ri i n Bhaddavatik. Ri c Th Tn sau khi ng ti Bhaddavatik theo nh thch, ra i du hnh v hng thnh Kosamb. Cc c s thnh Kosamb d nghe c rng: Nghe ni ngi i c Sgata gy chin vi con rng Ambatittha. Sau , trong lc tun t du hnh, c Th Tn ng n thnh Kosamb. Khi y, cc c s thnh Kosamb sau khi i ra tip

n c Th Tn i n gp i c Sgata, sau khi n nh l i c Sgata ri ng mt bn. Khi ng mt bn, cc c s thnh Kosamb ni vi i c Sgata iu ny: - Tha ngi, vt g cc ngi i c kh c c v ng ? Chng ti nn chun b vt g? c ni nh th, cc t-kheo nhm Lc S ni vi cc c s thnh Kosamb iu ny: - Ny cc o hu, c th ru ct tn B Cu th cc tkheo kh c c v ng , hy chun b thc y. Sau , cc c s thnh Kosamb chun b ru ct tn B Cu mi nh, ri khi nhn thy i c Sgata ang i kht thc ni vi i c Sgata iu ny: - Tha ngi, xin ngi i c Sgata hy ung ru ct tn B Cu. Tha ngi, xin ngi i c Sgata hy ung ru ct tn B Cu. Ri sau khi ung ru ct tn B Cu mi nh, i c Sgata khi ang i ra khi thnh ph t ng cng thnh. Khi y, c Th Tn ang i ra khi thnh ph cng vi nhiu v t-kheo nhn thy i c Sgata b t ng cng thnh, sau khi thy bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, hy a Sgata v. - Bch ngi, xin vng. Cc v t-kheo y vng theo li c Th Tn a i c Sgata v li tu vin ri t nm xung, u hng v c Th Tn. Khi y, i c Sgata xoay trn vng a hai chn hng v c Th Tn ri nm ng. Khi y, c Th Tn bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, phi chng Sgata c s tn knh v c s vng li i vi Nh Lai.

- Bch ngi, ng vy. - Ny cc t-kheo, vy by gi Sgata c s tn knh v c s vng li i vi Nh Lai khng? - Bch ngi, iu y khng c. - Ny cc t-kheo, phi chng Sgata gy chin vi con rng Ambatittha? - Bch ngi, ng vy. - Ny cc t-kheo, vy by gi Sgata c sc gy chin vi con rn nc khng? - Bch ngi, iu y khng c. - Ny cc t-kheo, vy loi thc ung no sau khi ung vo s tr thnh mt tnh to th c nn ung loi y khng? - Bch ngi, iu y khng nn. - Ny cc t-kheo, tht khng ng n i vi Sgata, tht khng hp l, khng tt p, khng xng php sa-mn, khng c php, khng nn lm! Ny cc t-kheo, v sao Sgata li ung men say vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi ung ru v men say th phm ti ng i tr (pcittiya). [576] Ru ngha l ru t bt, ru t bnh ngt, ru t cm, c rc men vo, c trn vo cc hng liu cn thit. Men say ngha l cht mt t bng hoa, nc trch ra t tri cy, nc trch ra t mt ong, nc trch ra t ng ma, c trn vo cc hng liu cn thit.

Ung: v ung vo du ch vi (mt cht ) u cng c kusa th phm ti ng i tr (pcittiya). [577] Men say, nhn bit l men say, v ung vo th phm ti ng i tr (pcittiya). Men say, c s hoi nghi, v ung vo th phm ti ng i tr (pcittiya). Men say, (lm) tng khng phi l men say, v ung vo th phm ti ng i tr (pcittiya). Khng phi l men say, (lm) tng l men say, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l men say, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l men say, nhn bit khng phi l men say, th v ti. [578] V ung vo cht c mu ca men say c mi hng ca men say c v ca men say nhng khng phi l men say, khi c nu chung vi xp, khi c nu chung vi tht, khi c nu chung vi du n, trong nc mt ca tri cymalaka, v ung nc ct khng men say, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nht. *******
52. iu hc th nh (Tht lc bng ngn tay) [579] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S chc ci v t-kheo nhm Mi By S bng cch dng ngn tay tht lc. V t-kheo y trong lc b ri lon khng th

c nn cht i. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li chc ci v t-kheo bng cch dng ngn tay tht lc? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi chc ci v tkheo bng cch dng ngn tay tht lc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li chc ci v t-kheo bng cch dng ngn tay tht lc vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi tht lc bng ngn tay th phm ti ng i tr (pcittiya). [580] Tht lc bng ngn tayngha l kch thch bng ngn tay. V tu ln bc trn, c nh chc ci v tu ln bc trn ri s vo thn bng thn th phm ti ng i tr (pcittiya). [581] V tu ln bc trn, nhn bit tu ln bc trn, v chc ci bng cch dng ngn tay tht lc th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v chc ci bng cch dng ngn tay tht lc th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, (lm) tng cha tu ln bc trn, v chc ci bng cch dng ngn tay tht lc th phm ti ng i tr (pcittiya).

[582] V s vo vt c gn lin vi c th (v kia) bng c th (ca mnh) th phm ti tc c (dukkaa). V s vo c th (v kia) bng vt c gn lin vi c th (ca mnh) th phm ti tc c (dukkaa). V s vo vt c gn lin vi c th (v kia) bng vt c gn lin vi c th (ca mnh) th phm ti tc c (dukkaa). V s vo c th (v kia) bng vt (ca mnh) nm ra th phm ti tc c (dukkaa). V s vo vt c gn lin vi c th (v kia) bng vt (mnh) nm ra th phm ti tc c (dukkaa). V s vo vt (v kia) nm ra bng vt (mnh) nm ra th phm ti tc c (dukkaa). [583] Vi v cha tu ln bc trn, v s vo c th bng c th (ca mnh) th phm ti tc c (dukkaa). V s vo vt c gn lin vi c th (v kia) bng c th (ca mnh) th phm ti tc c (dukkaa). V s vo c th (v kia) bng vt c gn lin vi c th (ca mnh) th phm ti tc c (dukkaa). V s vo vt c gn lin vi c th (v kia) bng vt c gn lin vi c th (ca mnh) th phm ti tc c (dukkaa). V s vo c th (v kia) bng vt (ca mnh) nm ra th phm ti tc c (dukkaa). V s vo vt c gn lin vi c th (v kia) bng vt (mnh) nm ra th phm ti tc c (dukkaa). V s vo vt (v kia) nm ra bng vt (mnh) nm ra th phm ti tc c (dukkaa).

[584] Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). [585] Khng c nh chc ci, v s vo khi c vic cn phi lm, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. *******
53. iu hc th ba: (a nghch trong nc) [586] Cu chuyn v c vua Pasenadi x Kosala. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Mi By S a nghch trong nc ca ging sng Aciravat. Vo lc by gi, c vua Pasenadi x Kosala cng vi hong hu Mallik ng tng trn ca ta lu i. c vua Pasenadi x Kosala nhn thy cc t-kheo nhm Mi By S ang a nghch trong nc ca ging sng Aciravat, sau khi thy ni vi vi hong hu Mallik iu ny: - Ny hu Mallik, cc v A-la-hn ny a nghch trong nc. - Tu i vng, chc chn l iu hc cha c c Th Tn quy nh hoc l cc t-kheo y khng bit. Sau , c vua Pasenadi x Kosala khi rng: Bng phng thc no ta khng phi trnh ln c Th Tn m c Th Tn c th bit c cc t-kheo ny a nghch trong nc? Khi y, c vua Pasenadi x Kosala

cho mi cc t-kheo nhm Mi By S n ri dng khi ng ln cho cc v y (ni rng): - Tha cc ngi, xin hy dng ln c Th Tn khi ng ny. Cc t-kheo nhm Mi By S cm ly khi ng y i n gp c Th Tn, sau khi n ni vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, c vua dng khi ng ny n c Th Tn. - Ny cc t-kheo, c vua gp cc ngi u? - Bch c Th Tn, khi ang a nghch trong nc ca ging sng Aciravat. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li a nghch trong nc vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi chi gin trong nc th phm ti ng i tr (pcittiya). [587] Chi gin trong nc ngha l c nh chi gin trong nc ngp trn mt c chn, v hp xung hoc tri ln hoc bi li th phm ti ng i tr (pcittiya). [588] Chi gin trong nc, nhn bit l chi gin, phm ti ng i tr (pcittiya). Chi gin trong nc, c s hoi nghi, phm ti ng i tr (pcittiya). Chi gin trong nc, (lm) tng l khng chi gin, phm ti ng i tr (pcittiya).

[589] V a nghch trong nc ngp di mt c chn th phm ti tc c (dukkaa). V a nghch vi chic thuyn th phm ti tc c (dukkaa). V p v trong nc bng cnh tay hoc bng bn chn hoc vi khc cy hoc vi mnh snh th phm ti tc c (dukkaa). V a nghch nc hoc cho chua hoc sa ti hoc sa pha long hoc nc nhum y hoc nc tiu hoc nc bn cha trong chu th phm ti tc c (dukkaa). [590] Khng chi gin trong nc, (lm) tng l chi gin, phm ti tc c (dukkaa). Khng chi gin trong nc, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng chi gin trong nc, nhn bit l khng chi gin trong nc, th v ti. [591] Khng c nh chc ci, sau khi i xung nc lc c vic cn phi lm v hp xung hoc tri ln hoc bi li, trong khi i sang b bn kia hp xung hoc tri ln hoc bi li, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******
54. iu hc th t (Th hin s khng tn trng) [592] Cu chuyn v t-khu Channa. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Kosamb, tu vin Ghosita. Vo lc by gi, i c Channa hnh x khng ng nguyn tc. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny i c Channa, ch hnh ng nh th. iu y khng c php. V y hnh ng t ra v khng tn trng. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao i c Channa li th hin s khng tn trng? (nh trn) - Ny Channa, nghe ni ngi th hin s khng tn trng, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li th hin s khng tn trng vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi c s khng tn trng th phm ti ng i tr (pcittiya). [593] S khng tn trngngha l c hai s khng tn trng: s khng tn trng ngi v s khng tn trng Php. S khng tn trng ngi ngha l khi ang c v tu ln bc trn ni v iu c quy nh, v (ngh rng): V ny b pht n treo, hoc b xem thng, hoc b khin trch, hoc li ni ca v ny s khng c thc hin ri th hin s khng tn trng th phm ti ng i tr (pcittiya). S khng tn trng Phpngha l khi ang c v tu ln bc trn ni v iu c quy nh, v (ngh rng): Lm th no iu ny c th c hy b, hoc c th tiu, hoc c bin mt? hoc l v khng c mun hc tp iu y ri th hin s khng tn trng th phm ti ng i tr (pcittiya). [594] V tu ln bc trn, nhn bit tu ln bc trn, v th hin s khng tn trng th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v th hin s khng tn trng th phm ti ng i tr (pcittiya).

V tu ln bc trn, (lm) tng cha tu ln bc trn, v th hin s khng tn trng th phm ti ng i tr (pcittiya). [595] Khi ang c v tu ln bc trn ni v iu khng c quy nh, v (ngh rng): Thc hnh iu ny khng a n s on tr, khng a n s t b, khng a n s hoan h, khng a n s gim thiu, khng a ns ra sc n lc ri th hin s khng tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khi ang c v cha tu ln bc trn ni v iu c quy nh hoc khng c quy nh, v (ngh rng): Thc hnh iu ny khng a n s on tr, khng a n s t b, khng a n s hoan h, khng a n s gim thiu, khng a n s ra sc n lc ri th hin s khng tn trng th phm ti tc c (dukkaa). [596] Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). [597] V ni rng: S gio dc ca cc v thy dy hc ca chng ti l nh vy, hy kim tra, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. *******

55. iu hc th nm (Lm v t-khu kinh s) [598] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S lm cc v t-kheo nhm Mi By S kinh s. Trong lc b lm cho kinh s, cc v y khc lc. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny cc i c, v sao cc v khc lc? - Tha cc i c, cc t-kheo nhm Lc S ny lm chng ti kinh s. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li lm cc t-kheo kinh s? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi lm cc t-kheo kinh s, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li lm cc tkheo kinh s vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no lm v t-kheo kinh s th phm ti ng i tr (pcittiya). [599] V no: l bt c v no ...(nh trn)...

T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. V t-kheo: l v t-kheo khc. Lm kinh s: v tu ln bc trn c nh lm kinh s v tu ln bc trn ri em li cnh sc hoc cnh thinh hoc cnh kh hoc cnh v hoc cnh xc th phm ti ng i tr (pcittiya) cho du v kia b kinh s hoc khng b kinh s. V k v s nguy him ca trm cp hoc s nguy him ca th d hoc s nguy him ca qu s th phm ti ng i tr (pcittiya) cho du v kia b kinh s hoc khng b kinh s. [600] V tu ln bc trn, nhn bit tu ln bc trn, v lm kinh s th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v lm kinh s th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, (lm) tng cha tu ln bc trn, v lm kinh s th phm ti ng i tr (pcittiya). [601] V tu ln bc trn c nh lm kinh s v cha tu ln bc trn ri em li cnh sc hoc cnh thinh hoc cnh kh hoc cnh v hoc cnh xc th phm ti tc c (dukkaa) cho du v kia b kinh s hoc khng b kinh s. V k v s nguy him ca trm cp hoc s nguy him ca th d hoc s nguy him ca qu s th phm ti tc c (dukkaa) cho du v kia b kinh s hoc khng b kinh s. [602] V cha tu ln bc trn, (lm) tng tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). V cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). V cha tu ln bc trn, nhn bit cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa).

[603] V khng c nh lm kinh s ri em li cnh sc hoc cnh thinh hoc cnh kh hoc cnh v hoc cnh xc, hoc k v s nguy him ca trm cp hoc s nguy him ca th d hoc s nguy him ca qu s, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm. *******
56. iu hc th su (t ln ngn la ri si m) [604] Cu chuyn v nhiu v t-khu. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti x Bhagga, trong thnh Susumragira, rng Bhesakal, ch vn nai. Vo lc by gi nhm thng ma ng, cc t-kheo sau khi t ln ngn la khc g ln n c l hng ri si m. V trong l hng y c con rn en b phng la nn b ra ngoi v tn cng cc v t-kheo. Cc t-kheo chy ni ny ni n. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo li t ln ngn la ri si m? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo t ln ngn la ri si m, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y li t ln ngn la ri si m vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu

hc ny nh vy: V t-kheo no c nh si m ri t ln hoc bo t ln ngn la th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[605] S quy nh thm ln th nht, s quy nh thm ln th nh

Vo lc by gi, c cc t-kheo b bnh. Cc t-kheo theo di bnh tnh ni vi cc t-kheo b bnh iu ny: - Ny cc i c, sc kho c kh khng? Mi vic c c thun tin khng? - Ny cc i c, trc y chng ti t ln ngn la ri si m, nh th chng ti c an lc. Gi y, (ngh rng): c Th Tn cm on, trong lc ngn ngi nn khng si m, v th chng ti khng c an lc. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php v t-kheo b bnh t ln hoc bo t ln ngn la ri si m. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no khng b bnh c nh si m ri t ln hoc bo t ln ngn la th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [606] Vo lc by gi, cc t-kheo ngn ngi trong vic t n, trong vic t la nh tm hi. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php t ln hoc bo t ln ngn la khi c cc nhn duyn nh th. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no khng b bnh c nh si m ri t ln hoc bo t ln ngn la th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c nhn duyn nh th.

[607] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Khng bnh ngha l v c c an lc khi khng c ngn la. B bnh ngha l v khng c s thoi mi khi khng c ngn la. C nh si m: c mun h nng. Ngn langha l la c cp n. t ln: v t mnh t ln th phm ti ng i tr (pcittiya). Bo t ln: v ra lnh ngi khc th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi c ra lnh mt ln, du t nhiu ln v (ra lnh) phm (ch mt) ti ng i tr (pcittiya). Ngoi tr c nhn duyn nh th: tr ra c nhn duyn nh th. [608] Khng b bnh, nhn bit l khng b bnh, v c nh si m ri t ln hoc bo t ln ngn la th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c nhn duyn nh th. Khng b bnh, c s hoi nghi, v c nh si m ri t ln hoc bo t ln ngn la th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c nhn duyn nh th. Khng b bnh, (lm) tng l b bnh, v c nh si m ri t ln hoc bo t ln ngn la th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c nhn duyn nh th. V nht ln khc ca ang chy th phm ti tc c (dukkaa).

B bnh, (lm) tng l khng b bnh, phm ti tc c (dukkaa). B bnh, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). B bnh, nhn bit l b bnh, th v ti. [609] V b bnh, v si m khi la c thc hin bi b khc, v si m ch tro tn (khng cn ngn la), khi t n, khi t la (nung bnh bt), trong nh tm hi, ngoi tr c nhn duyn nh th, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su. *******
57. iu hc th by (V vic tm) [610] Cu chuyn v c vua Seniya Bimbisra. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, cc t-kheo thng tm ging sng Tapod 52. Khi y, c vua Seniya Bimbisra x Magadha (ngh rng): Ta s gi u ri i n sng Tapod v ch i mt bn (ngh rng): n khi cc ngi i c tm xong. Cc t-kheo tm n khi tri ti hn. Sau , c vua Seniya Bimbisra x Magadha sau khi gi u xong vo ban m th ca thnh ng nn ng li bn ngoi thnh. Vo lc sng sm, c vua vi du thoa cha c tm hng i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. c Th Tn ni vi c vua Seniya Bimbisra x Magadha ang ngi mt bn iu ny: - Tu i vng, v sao ngi li n sm vi du thoa cha c tm hng? Khi y, c vua Seniya Bimbisra x Magadha trnh s vic y ln c Th Tn. Sau , c Th Tn ch dy,

thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho c vua Seniya Bimbisra x Magadha bng bi Php thoi. Sau khi c c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, c vua Seniya Bimbisra x Magadha t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. Sau , c Th Tn nhn l do y, nhn s vic y triu tp hi chng t-kheo li ri hi cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo sau khi nhn thy c vua vn tm khng bit chng mc? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y sau khi nhn thy c vua vn tm khng bit chng mc vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo tm no khi cha na thng th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[611] S quy nh thm ln th nht. ... S quy nh thm ln th nm.

Vo lc by gi, nhm lc tri nng nc nhm lc tri oi bc, cc t-kheo trong lc ngn ngi khng tm ri i ng vi thn th m m hi. Y v ch nm ngi b d bn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, vo lc tri nng nc vo lc tri oi bc ta cho php tm khi cha na thng. V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no tm khi cha na thng th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l:

(Ngh rng): Mt thng ri cn li ca ma nng v thng u tin ca ma ma nh vy l hai thng ri l lc tri nng nc l lc tri oi bc; y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [612] Vo lc by gi, c cc t-kheo b bnh. Cc tkheo theo di bnh tnh ni vi cc t-kheo b bnh iu ny: - Ny cc i c, sc kho c kh khng? Mi vic c c thun tin khng? - Ny cc i c, trc y chng ti tm khi cha na thng, nh th chng ti c an lc. Gi y, (ngh rng): c Th Tn cm on,trong lc ngn ngi nn khng tm, v th chng ti khng c an lc. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, ta cho php v t-kheo b bnh tm khi cha na thng. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no tm khi cha na thng th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: (Bit rng): Mt thng ri cn li ca ma nng v thng u tin ca ma ma nh vy l hai thng ri l lc tri nng nc l lc tri oi bc, trng hp b bnh; y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [613] Vo lc by gi, cc t-kheo sau khi thc hin cng trnh mi trong lc ngn ngi khng tm ri i ng vi thn th m m hi. Y v ch nm ngi b d bn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, trong trng hp c cng vic ta cho php tm khi cha na thng. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no tm khi cha na thng th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: (Ngh rng): Mt thng ri cn li ca ma nng v thng u tin ca

ma ma nh vy l hai thng ri l lc tri nng nc l lc tri oi bc, trng hp b bnh, trng hp c cng vic; y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [614] Vo lc by gi, cc t-kheo sau khi i ng xa trong lc ngn ngi khng tm ri i ng vi thn th m m hi. Y v ch nm ngi b d bn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, trong trng hp i ng xa ta cho php tm khi cha na thng. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no tm khi cha na thng th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: (Ngh rng): Mt thng ri cn li ca ma nng v thng u tin ca ma ma nh vy l hai thng ri l lc tri nng nc l lc tri oi bc, trng hp b bnh, trng hp c cng vic, trng hp i ng xa; y l duyn c trong trng hp y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [615] Vo lc by gi, nhiu v t-kheo trong khi thc hin vic may y ngoi tri b bao ph bi cn gi c bi, v tri th ma lm rm. Cc v t-kheo trong lc ngn ngi khng tm ri i ng vi thn th m m hi. Y v ch nm ngi b d bn. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, trong trng hp ma gi ta cho php tm khi cha na thng. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no tm khi cha na thng th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Duyn c trong trng hp y l: (Ngh rng): Mt thng ri cn li ca ma nng v thng u tin ca ma ma nh vy l hai thng ri l lc tri nng nc l lc tri oi bc, trng hp b bnh, trng hp c cng vic, trng hp i ng xa, trng hp ma gi; y l duyn c trong trng hp y. [616] V no: l bt c v no ...(nh trn)...

T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Cha na thng: cha ti na thng. Tm: V tm vi bt tm hoc vi t st. Trong khi thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Khi hon tt vic tm th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngoi tr c duyn c: tr ra c duyn c. Lc tri nng nc ngha l mt thng ri cn li ca ma nng. Lc tri oi bc ngha l thng u tin ca ma ma; v (bit rng): Nh vy l hai thng ri l lc tri nng nc l lc tri oi bc ri nn tm. Trng hp b bnh ngha l v khng c an lc khi khng tm; v (ngh rng): Trng hp b bnh ri nn tm. Trng hp c cng vic ngha l ngay c cn phng c qut bi; v (ngh rng): Trng hp c cng vic ri nn tm. Trng hp i ng xa ngha l (bit rng) Ta s i na do tun53 ri nn tm. V sp sa i th nn tm. V i th nn tm. Trng hp ma gi ngha l cc v t-kheo b bao ph bi cn gi c bi, hoc l hai hoc ba git nc ma ri trn thn th; v (ngh rng): Trng hp ma gi ri nn tm. [617] Cha na thng, nhn bit l cha , v tm th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Cha na thng, c s hoi nghi, v tm th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c.

Cha na thng, (lm) tng l hn, v tm th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr c duyn c. Hn na thng, (lm) tng l cha , phm ti tc c (dukkaa). Hn na thng, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Hn na thng, nhn bit l hn, th v ti. [618] Khi c duyn c, v tm khi c na thng, v tm khi hn na thng, v tm khi i sang b bn kia sng, trong tt c cc x s vng bin gii 54, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. *******
58. iu hc th tm (Lm du hoi y) [619] Cu chuyn v nhiu v t-khu. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, nhiu v t-kheo v cc du s ang i ng xa t thnh Sketa n thnh Svatthi. Gia ng, bn trm cp xut hin v cp bc cc v y. Qun lnh ca c vua xut pht t thnh Svatthi sau khi bt c bn cp y cng vi c phi s gi n gp cc t-kheo (ni rng): - Cc i c hy i n, cc v hy nhn ra ri hy ly i y ca chnh mnh. Cc v t-kheo khng nhn ra c y. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc ngi i c li khng nhn bit y ca chnh bn thn?

Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y sau khi triu tp hi chng t-kheo li thuyt Php thoi thch ng v ph hp cho cc t-kheo ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nh th th ta s quy nh iu hc cho cc t-kheo v mi iu li ch: Nhm em li s tt p cho hi chng, nhm em li s an lc cho hi chng, ...(nh trn)... nhm s tn ti ca Chnh Php, v nhm s h tr Lut. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo nhn c y mi nn p dng mt cch hoi sc no trong ba cch hoi sc l mu xanh, mu bn, mu en sm. Nu v t-kheo khng p dng mt cch hoi sc no trong ba cch hoi sc m s dng y mi th phm ti ng i tr (pcittiya). [620] Mi ngha l cp n vic lm thnh c php cha c thc hin. Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y. Nn p dng mt cch hoi sc no trong ba cch hoi sc: nn p dng cho du ch vi (mt cht ) u cng c kusa. Mu xanh ngha l c hai loi mu xanh: mu xanh ca r ng v mu xanh l cy. Mu bn ngha l nc (bn) c cp n. Mu en sm ngha l bt c (phm mu) g lin quan n mu en. Nu v t-kheo khng p dng mt cch hoi sc no trong ba cch hoi sc: sau khi khng p dng mt cch hoi sc no trong ba cch hoi sc cho du ch vi (mt cht ) u cng c kusa, v s dng y mi th phm ti ng i tr (pcittiya).

[621] Khi cha p dng, nhn bit l cha p dng, v s dng th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi cha p dng, c s hoi nghi, v s dng th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi cha p dng, (lm) tng l p dng, v s dng th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi p dng, (lm) tng l cha p dng, phm ti tc c (dukkaa). Khi p dng, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khi p dng, nhn bit l p dng, th v ti. [622] Sau khi p dng ri s dng, s lm thnh c php (kappo) b hu hoi, ch lm thnh c php b sn, (y) cha c lm thnh c php c may chung vi (y) c lm thnh c php, khi c ming v, khi c s mng li, khi c lm ng vin, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm. *******
59. iu hc th chn (Khi cha x li ch nguyn dng chung) [623] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya sau khi ch nguyn dng chung y ca mnh n v t-kheo l t ca ngi anh li s dng khi cha c s x li nguyn (ca v y). Sau , v t-kheo y k li s vic y cho cc t-kheo:

- Ny cc i c, i c Upananda con trai dng Skya ny sau khi ch nguyn dng chung y ca mnh n ti li s dng khi cha c s x li nguyn. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Upananda con trai dng Skya sau khi ch nguyn dng chung y ca mnh n v t-kheo li s dng khi cha c s x li nguyn? (nh trn) - Ny Upananda, nghe ni ngi sau khi ch nguyn dng chung y ca mnh n v t-kheo li s dng khi cha c s x li nguyn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi sau khi ch nguyn dng chung y ca mnh n v t-kheo li s dng khi cha c s x li nguyn vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi ch nguyn dng chung y ca mnh n v t-kheo hoc n v t-kheo ni hoc n v ni tu tp s hoc n v sa-di hoc n v sa-di ni li s dng khi cha c s x li nguyn th phm ti ng i tr (pcittiya). [624] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. n v t-kheo: l n v t-kheo khc.

T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. C ni tu tp s ngha l ngi n thc hnh s hc tp v su php trong hai nm. Sa-di ngha l ngi nam tu tp theo mi iu hc. Sa-di ni ngha l ngi n tu tp theo mi iu hc. Ca mnh: sau t mnh ch nguyn dng chung. Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kch thc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung. S ch nguyn dng chung ngha l c hai s ch nguyn dng chung: s ch nguyn dng chung c mt v s ch nguyn dng chung vng mt. S ch nguyn dng chung c mt ngha l (ni rng): Ti ch nguyn dng chung y ny n ngi hoc n v tn (nh vy). S ch nguyn dng chung vng mt ngha l (ni rng): Ti trao y ny n ngi v mc ch ch nguyn dng chung. V kia nn ni rng: Ai l bn b hoc l ngi thn thit ca ngi? V tn (nh vy) v tn (nh vy). V kia nn ni rng: Ti s trao cho nhng ngi y. Ngi hy s dng vt thuc v ca nhng ngi y hoc ngi hy phn pht hoc ngi hy tin hnh nh l c duyn c. Cha c s x li nguyn ngha l cha c cho li n v y hoc l v y s dng trong khi khng c thn thit vi v kia th phm ti ng i tr (pcittiya).
55

[625] Khi cha c s x li nguyn, nhn bit l cha c s x li nguyn, v s dng th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi cha c s x li nguyn, c s hoi nghi, v s dng th phm ti ng i tr (pcittiya).

Khi cha c s x li nguyn, (lm) tng l c s x li nguyn, v s dng th phm ti ng i tr (pcittiya). V ch nguyn dng ring hoc v phn pht (y y) th phm ti tc c (dukkaa). Khi c s x li nguyn, (lm) tng l cha c s x li nguyn, phm ti tc c (dukkaa). Khi c s x li nguyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khi c s x li nguyn, nhn bit l c s x li nguyn, th v ti. [626] Hoc l v kia (v th nh) cho li hoc l v y (v ch nhn) s dng trong khi thn thit vi v kia, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. *******
60. iu hc th mi (Thu giu vt dng ca t-khu) [627] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Mi By S c cc vt dng khng c ct gi. Cc t-kheo nhm Lc S thu giu bnh bt v y ca cc t-kheo nhm Mi By S. Cc t-kheo nhm Mi By S ni vi cc t-kheo nhm Lc S iu ny: - Ny cc i c, hy cho li chng ti bnh bt v y. Cc t-kheo nhm Lc S ci. Cc v y khc lc. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny cc i c, v sao cc v khc lc?

- Tha cc i c, cc t-kheo nhm Lc S ny thu giu bnh bt v y ca chng ti. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li thu giu bnh bt v y ca cc t-kheo? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi thu giu bnh bt v y ca cc t-kheo, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li thu giu bnh bt v y ca cc t-kheo vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no thu giu hoc bo thu giu bnh bt hoc y hoc ta c hoc ng ng kim hoc dy tht lng ca v t-kheo cho du ch mun ci gin th phm ti ng i tr (pcittiya). [628] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ca v t-kheo: l ca v t-kheo khc. Bnh bt ngha l c hai loi bnh bt: bnh bt st v bnh bt t. Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kch thc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung.

Ta c ngha l ni n vt c ng bin. ng ng kim ngha l c kim hoc khng c kim. Dy tht lng ngha l c hai loi dy tht lng: loi tt bng vi si, loi tt kiu ui heo. Thu giu: v t mnh thu giu th phm ti ng i tr (pcittiya). Bo thu giu: v ra lnh v khc th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi c ra lnh mt ln, du thu giu nhiu ln (v ra lnh) phm (ch mt) ti ng i tr (pcittiya). Cho du ch mun ci gin: l c nh a nghch. [629] V tu ln bc trn, nhn bit tu ln bc trn, v thu giu hoc bo thu giu bnh bt hoc y hoc ta c hoc ng ng kim hoc dy tht lng cho du ch mun ci gin th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v thu giu hoc bo thu giu bnh bt hoc y hoc ta c hoc ng ng kim hoc dy tht lng cho du ch mun ci gin th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, (lm) tng cha tu ln bc trn, v thu giu hoc bo thu giu bnh bt hoc y hoc ta c hoc ng ng kim hoc dy tht lng cho du ch mun ci gin th phm ti ng i tr (pcittiya). V thu giu hoc bo thu giu vt dng khc cho du ch mun ci gin th phm ti tc c (dukkaa). V thu giu hoc bo thu giu bnh bt hoc y hoc ta c hoc ng ng kim hoc dy tht lng ca ngi cha tu ln bc trn cho du ch mun ci gin th phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa).

Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). ---o0o--[630] Bi k tm lc phn Ung Ru

Khng c nh a gin, v thu xp vt c ln xn, v thu xp (ngh rng): Ta s cho li sau khi thuyt Php thoi, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi. Phn Ung Ru l phn th su. ******* Tm lc phn ny: Ru, ngn tay, a nghch, khng tn trng, lm s, ngn la, tm, hoi sc, ca mnh, v thu giu. ******* PHN C SINH VT 61. iu hc th nht (ot ly mng sng sinh vt)
[631] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Udyi l cung th. Cc con qu lm v y khng vui. V y sau khi bn trng cc con qu ri cht u v cm thnh xu cy cc nhn. Cc tkheo ni nh vy: - Ny i c, ai ot ly mng sng cc con qu?

- Ny cc i c, cc con qu lm ti khng vui. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Udyi li c ot ly mng sng sinh vt? (nh trn) - Ny Udyi, nghe ni ngi c ot ly mng sng sinh vt, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li c ot ly mng sng sinh vt vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no c ot ly mng sng sinh vt th phm ti ng i tr (pcittiya). [632] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. C : s vi phm trong khi bit, trong khi c nh, sau khi suy ngh, sau khi khng nh. Sinh vt ngha l ni n sinh vt l loi th. ot ly mng sng: v ct t mng quyn, lm hy hoi, lm tn hi s tip ni th phm ti ng i tr (pcittiya). [633] Sinh vt, nhn bit l sinh vt, v ot ly mng sng th phm ti ng i tr (pcittiya).

Sinh vt, c s hoi nghi, v ot ly mng sng th phm ti tc c (dukkaa). Sinh vt, (lm) tng khng phi l sinh vt, v ot ly mng sng th v ti. Khng phi l sinh vt, (lm) tng l sinh vt, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l sinh vt, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l sinh vt, nhn bit khng phi l sinh vt, th v ti. [634] Khng c , khi tht nim, v khng bit, v khng c nh gy t vong, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nht. *******
62. iu hc th nh (S dng nc c sinh vt) [635] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S du bit vn s dng nc c sinh vt. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S du bit vn s dng nc c sinh vt? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi du bit vn s dng nc c sinh vt, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi du bit vn s dng nc c sinh vt vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bit nc c sinh vt vn s dng th phm ti ng i tr (pcittiya). [636] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bit ngha l t mnh bit hoc nhng ngi khc thng bo cho v y. C sinh vt: trong khi bit rng: Chng s b cht do vic s dng. V s dng trong khi bit th phm ti ng i tr (pcittiya). [637] C sinh vt, nhn bit c sinh vt, v s dng th phm ti ng i tr (pcittiya). C sinh vt, c s hoi nghi, v s dng th phm ti tc c (dukkaa). C sinh vt, (lm) tng khng c sinh vt, v s dng th v ti. Khng c sinh vt, (lm) tng l c sinh vt, phm ti tc c (dukkaa). Khng c sinh vt, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng c sinh vt, nhn bit khng c sinh vt, th v ti.

[638] Trong khi khng bit rng: C sinh vt, trong khi bit rng: Khng c sinh vt, trong khi bit rng: Chng s khng b cht do vic s dng ri s dng, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. *******
63. iu hc th ba: (Khi ln tranh s c) [639] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh.

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S du bit s tranh tng c gii quyt ng theo Php vn khi ln lm hnh s ln na (ni rng): - Hnh s cha c thc hin, hnh s c thc hin sai nn c thc hin li, hnh s cha c gii quyt, c gii quyt sai nn c gii quyt li. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S du bit s tranh tng c gii quyt ng theo Php vn khi ln lm hnh s ln na? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi du bit s tranh tng c gii quyt ng theo Php vn khi ln lm hnh s ln na, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny nhng k r di, v sao cc ngi du bit s tranh tng c gii quyt ng theo Php vn khi ln lm hnh s ln na vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bit s tranh tng c gii quyt ng theo php vn khi ln lm hnh s ln na th phm ti ng i tr (pcittiya). [640] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bit ngha l t mnh bit, hoc l nhng ngi khc thng bo cho v y, hoc l v kia thng bo. ng theo php ngha l c thc hin theo Php, theo Lut, theo li dy ca bc o S; iu y ngha l ng theo php. [641] S tranh tng ngha l c bn s tranh tng: s tranh tng lin quan n tranh ci, s tranh tng lin quan n khin trch, s tranh tng lin quan n ti, s tranh tng lin quan n nhim v. Khi ln lm hnh s ln na: v khi li (ni rng): Hnh s cha c thc hin, hnh s c thc hin sai nn c thc hin li, hnh s cha c gii quyt, c gii quyt sai nn c gii quyt li th phm ti ng i tr (pcittiya). [642] Hnh s ng php, nhn bit l hnh s ng php, v khi li th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, c s hoi nghi, v khi li th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s ng php, (lm) tng l hnh s sai php, v khi li th v ti.

Hnh s sai php, (lm) tng l hnh s ng php, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, nhn bit l hnh s sai php, th v ti. [643] V khi li trong khi bit rng: Hnh s c thc hin sai php hoc theo nhm hoc ca v khng ng b hnh s, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******
64. iu hc th t (Che giu ti xu xa ca v t-khu khc) [644] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya sau khi vi phm ti xut ra tinh dch c s c thng bo n v t-kheo l t ca ngi anh rng: - Ny i c, ti vi phm ti xut ra tinh dch c s c . Ch thng bo cho bt c ai. Vo lc by gi, c v t-kheo n sau khi vi phm ti xut ra tinh dch c s c cu xin hi chng hnh pht parivsaca ti y. Hi chng ban cho hnh pht parivsa ca ti y n v y. Trong lc thc hnh parivsa, v n sau khi nhn thy v t-kheo y ni iu ny: - Ny i c, sau khi vi phm ti xut ra tinh dch c s c ti cu xin hi chng hnh pht parivsa ca ti y. Hi chng ban hnh pht parivsa ca ti y n ti y.

Ti y ang thc hnh parivsa. Ny i c, ti xin trnh bo. i c hy ghi nhn v ti rng: V c trnh bo. - Ny i c, c phi v no khc vi phm ti ny, v y cng thc hin nh vy? - Ny i c, ng vy. - Ny i c, i c Upananda con trai dng Skya ny sau khi vi phm ti xut ra tinh dch c s c , v y thng bo n ti rng: Ny i c, ti vi phm ti xut ra tinh dch c s c . Ch thng bo cho bt c ai. - Ny i c, c phi i c che giu v ti y? - Ny i c, ng vy. Sau , v t-kheo y k li s vic y cho cc tkheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao v t-kheo bit vn che giu ti xu xa ca v tkheo? (nh trn) - Ny t-kheo, nghe ni ngi bit vn che giu ti xu xa ca v t-kheo, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi bit vn che giu ti xu xa ca v t-kheo vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bit vn che giu ti xu xa ca v t-kheo th phm ti ng i tr (pcittiya).

[645] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ca v t-kheo ngha l ca v t-kheo khc. Bit ngha l t mnh bit, hoc l nhng ngi khc thng bo cho v y, hoc l v kia thng bo. Ti xu xa ngha l bn ti prjika (Bt cng tr) v mi ba ti saghdisesa (Tng tng). Che giu: V (ngh rng): Sau khi bit c iu ny, cc v s qu trch, cc v s nhc nh, cc v s ry la, cc v s ch bai, cc v s lm cho xu h; ta s khng thng bo, khi trch nhim c bung b th phm ti ng i tr (pcittiya). [646] Ti xu xa, nhn bit l ti xu xa, v che giu th phm ti ng i tr (pcittiya). Ti xu xa, c s hoi nghi, v che giu th phm ti tc c (dukkaa). Ti xu xa, (lm) tng ti khng xu xa, v che giu th phm ti tc c (dukkaa). V che giu ti khng xu xa th phm ti tc c (dukkaa). V che giu s vi phm xu xa hoc khng xu xa ca ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). Ti khng xu xa, (lm) tng l ti xu xa, phm ti tc c (dukkaa). Ti khng xu xa, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ti khng xu xa, nhn bit l ti khng xu xa, phm ti tc c (dukkaa).

[647] V (ngh rng): S c s xung t, hoc s ci c, hoc s tranh lun, hoc s tranh ci n hi chng ri khng thng bo, v (ngh rng): S c s chia r hoc s bt ng n hi chng ri khng thng bo, v (ngh rng): V ny hung bo th l s gy nguy him n mng sng hoc nguy him n Phm hnh ri khng thng bo, trong khi khng nhn thy cc t-kheo thch hp khc ri khng thng bo, v khng c nh che giu ri khng thng bo, v (ngh rng): S c nhn bit do hnh ng ca chnh v y ri khng thng bo, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. *******
65. iu hc th nm (Cho tu ln bc trn ngi cha n hai mi tui) [648] Cu chuyn v nhm mi by thiu nin. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, trong thnh Rjagaha c nhm mi by thiu nin l bn b. Thiu nin Upli l th lnh ca h. Khi y, cha m ca Upli khi iu ny: C phng k g sau khi chng ta t trn, Upli c th sng thoi mi v khng b cc nhc? Ri cha m ca Upli khi iu ny: Nu Upli c th hc ch vit, nh th sau khi chng ta t trn Upli c th sng thoi mi v khng b cc nhc. Ri cha m ca Upli khi iu ny: Nu Upli hc ch vit th cc ngn tay s b au. Ri cha m ca Upli khi iu ny: Nu Upli c th hc tnh ton, nh th sau khi chng ta t trn Upli c th sng thoi mi v khng b cc nhc. Ri cha m ca Upli khi iu ny: Nu Upli hc tnh ton th ngc s b au. Nu Upli c th hc hi ha, nh th sau khi chng ta t trn Upli c th sng thoi mi v khng b cc nhc. Ri cha m ca Upli

khi iu ny: Nu Upli hc hi ha th cc con mt s b au. Cn nhng sa-mn Thch T ny c gii lut thoi mi, c s hnh thoi mi, sau khi th thc thc n ngon ri nm ng trn nhng ci ging kn gi, nu Upli c th xut gia ni cc v sa-mn Thch T, nh th sau khi chng ta t trn Upli c th sng thoi mi v khng b cc nhc. [649] Thiu nin Upli nghe c cuc ni chuyn trao i ca cha m. Sau , thiu nin Upli i n gp nhng thiu nin y, sau khi n ni vi nhng thiu nin y iu ny: - Ny cc bn, hy n, chng ta s xut gia ni cc v sa-mn Thch T. - Ny bn, nu bn xut gia, nh th th chng ti cng xut gia. Sau , nhng thiu nin y i n gp cha m ca tng ngi mt v ni iu ny: - Hy cho php chng con ri nh xut gia sng khng nh. Khi y, cha m ca nhng thiu nin y (ngh rng): Tt c nhng a tr ny c cng c mun, c nh tt p ri chp thun. Chng i n gp cc t-kheo v cu xin s xut gia. Cc t-kheo cho chng xut gia v cho tu ln bc trn. Ri vo lc hng sng ca m, cc v y sau khi thc dy khc lc rng: - Hy cho cho, hy cho ba n, hy cho vt nhai. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny cc s , hy ch n khi tri sng56, nu c cho th cc s hp cho, nu c ba n th cc s n, nu c vt nhai th cc s nhai; cn nu cho, hoc ba n, hoc vt nhai khng c, th cc s n sau khi i kht thc.

Mc du c ni nh th bi cc t-kheo, cc t-kheo (thiu nin) y cng vn khc lc rng: - Hy cho cho, hy cho ba n, hy cho vt nhai. Ri i in tiu tin ch nm ngi. [650] c Th Tn sau khi thc dy vo lc hng sng ca m nghe c ting ca cc a tr, sau khi nghe bo i c nanda rng: - Ny nanda, ting ca cc a tr y l g vy? Khi y, i c nanda trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li ri hi cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc t-kheo du bit vn cho tu ln bc trn ngi cha hai mi tui, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y, khi bit r vn cho tu ln bc trn ngi cha hai mi tui vy? Ny cc t-kheo, ngi cha hai mi tui khng c kh nng chu ng s lnh, s nng, s i, s kht, cc s xc chm bi rui, mui, gi, nng, v cc loi b st, cc li ni lng m, cng kch, c khuynh hng khng cam chu cc cm th kh, nhc nhi, khc lit, sc bn, gay gt, khng cht thch th, kh chu, cht ngi thuc v c th sanh khi. Ny cc t-kheo, ngi c hai mi tui c kh nng chu ng s lnh, s nng, s i, s kht, cc s xc chm bi rui, mui, gi, nng, v cc loi b st, cc li ni lng m, cng kch, c khuynh hng cam chu cc cm th kh, nhc nhi, khc lit, sc bn, gay gt, khng cht thch th, kh chu, cht ngi thuc v c th sanh khi. Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng

ngi c c tin. ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no du bit vn cho tu ln bc trn ngi cha hai mi tui th ngi y cha c tu ln bc trn v cc v t-kheo y b ch trch; y l ti ng i tr (pcittiya)trong trng hp y. [651] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bit ngha l t mnh bit, hoc l nhng ngi khc thng bo cho v y, hoc l v kia thng bo. Ngi cha hai mi tui ngha l ngi cha t c hai mi tui. (Ngh rng): Ta s cho tu ln bc trn ri tm kim nhm (t-kheo), hoc v tuyn ngn (cariya), hoc l bnh bt, hoc l y, hoc l ch nh ranh gii (sm) th phm ti tc c (dukkaa). Vi li ngh th phm ti tc c (dukkaa). Vi hai li thng bo th phm cc ti tc c (dukkaa). Khi chm dt tuyn ngn hnh s, thy t phm ti ng i tr (pcittiya), nhm (chng minh) v v tuyn ngn phm ti tc c (dukkaa). [652] Ngi cha hai mi tui, nhn bit cha hai mi tui, v cho tu ln bc trn th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngi cha hai mi tui, c s hoi nghi, v cho tu ln bc trn th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngi cha hai mi tui, (lm) tng hai mi tui, v cho tu ln bc trn th v ti. Ngi hai mi tui, (lm) tng cha hai mi tui, phm ti tc c (dukkaa). Ngi hai mi tui, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa).

Ngi hai mi tui, nhn bit hai mi tui, th v ti. [653] V cho tu ln bc trn ngi cha hai mi tui (lm) tng rng hai mi tui, v cho tu ln bc trn ngi hai mi tui khi nhn bit rng hai mi tui, v b in, v vi phm u tin th v ti.57 Dt iu hc th nm. *******
66. iu hc th su (i chung ng xa vi m ngi o tc) [654] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c on xe n c nh i v pha ty ca thnh Rjagaha. C v t-kheo n ni vi nhng ngi y iu ny: - Ti cng s cng i vi qu v. - Tha ngi, chng ti s i vng trnh trm thu. - Ny cc o hu, cc ngi t bit ly. Nhng vin chc nghe c rng: Nghe ni on xe s i vng trnh trm thu nn h canh gi cc con ng. Sau , nhng vin chc y bt c on xe y, tch thu, ri ni vi v t-kheo y iu ny: - Tha ngi, v sao ngi bit vn i chung vi m ngi o tc? H gi li ri th cho i. Sau , v t-kheo y i n thnh Svatthi v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao v t-kheo du bit vn hn trc ri i chung ng xa vi m ngi o tc? (nh trn) - Ny t-kheo, nghe ni ngi du bit vn hn trc ri i chung ng xa vi m ngi o tc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi bit vn hn trc ri i chung ng xa vi m ngi o tc vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bit vn hn trc ri i chung ng xa vi m ngi o tc ngay c t lng ny sang lng khc th phm ti ng i tr (pcittiya). [655] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bit ngha l t mnh bit, hoc l nhng ngi khc thng bo cho v y, hoc l v kia thng bo. m ngi o tc ngha l bn trm cp c cc hnh ng c thc hin hoc c cc hnh ng cha c thc hin hoc l h i trm ca cc v vua hoc l i vng trnh trm thu. Vi: cng chung. (Sau khi) hn trc: V hn trc rng: Ny cc o hu, chng ta hy i. Tha ngi, chng ta hy i. Tha ngi, chng ta hy i. Ny cc o hu, chng ta hy i. Hm nay

hoc hm qua hoc ngy mai chng ta hy i th phm ti tc c (dukkaa). Ngay c t lng ny sang lng khc: ngi lng trong khong cch i c ca con g trng th phm ti ng i tr (pcittiya) theo mi mt khong gia ca cc ngi lng (nh th) Khng phi trong lng, trong rng, th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng khong cch na yojana.58 [656] m ngi o tc, nhn bit l m ngi o tc, v hn trc ri i chung ng xa ngay c t lng ny sang lng khc th phm ti ng i tr (pcittiya). m ngi o tc, c s hoi nghi, v hn trc ri i chung ng xa ngay c t lng ny sang lng khc th phm ti tc c (dukkaa). m ngi o tc, (lm) tng khng phi l m ngi o tc, v hn trc ri i chung ng xa ngay c t lng ny sang lng khc th v ti. V t-kheo hn trc cn m ngi khng hn trc, th phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l m ngi o tc, (lm) tng l m ngi o tc, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l m ngi o tc, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l m ngi o tc, nhn bit khng phi l m ngi o tc, th v ti. [657] Sau khi khng hn trc ri i, m ngi hn trc cn v t-kheo khng hn trc, v i ngoi gi hn c, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su.

*******
67. iu hc th by (i chung ng xa vi ngi n) [658] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c v tkheo n trong lc i n thnh Svatthi trong x s Kosala i ngang qua cng lng n. C ngi n b n sau khi gy g vi chng i ra khi lng khi nhn thy v t-kheo ni iu ny: - Tha ngi, ngi i c s i u? - Ny ch gi, ti s i thnh Svatthi. - Ti s cng i vi ngi i c. - Ny ch gi, nu mun i. Sau , chng ca ngi n b y i ra khi lng v hi dn chng rng: - Ny qu v, vy qu v c nhn thy ngi n b hnh dng nh vy khng? - Ny ng, c y i vi v xut gia ri. Sau , ngi n ng y ui theo v nm ly v tkheo y, nh p, ri th ra. Khi y, v t-kheo y trong lc gin di ngi xung gc cy n. Khi y, ngi n b y ni vi ngi n ng y iu ny: - Ny ng, v t-kheo y khng d d ti i, m chnh ti i chung vi v t-kheo y. V t-kheo y khng lm g c. Hy i n v xin li v y. Khi y, ngi n ng y xin li v t-kheo y. Sau , v t-kheo y i n thnh Svatthi v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng:

- V sao v t-kheo li hn trc ri i chung ng xa vi ngi n? (nh trn) - Ny t-kheo, nghe ni ngi hn trc ri i chung ng xa vi ngi n, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li hn trc ri i chung ng xa vi ngi n vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no hn trc ri i chung ng xa vi ngi n ngay c (i) t lng ny sang lng khc th phm ti ng i tr (pcittiya), [659] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ngi n ngha l ngi n nhn loi, khng phi n d-xoa, khng phi ma n, khng phi loi th ci, c hiu bit, c kh nng nhn bit li ni tt v li ni xu, l dm dt v khng dm dt. Vi: cng chung. (Sau khi) hn trc: V hn trc rng: Ny ch gi, chng ta hy i. Tha ngi, chng ta hy i. Tha ngi, chng ta hy i. Ny ch gi, chng ta hy i. Hm nay hoc hm qua hoc ngy mai chng ta hy i th phm ti tc c (dukkaa). Ngay c t lng ny sang lng khc: ngi lng trong khong cch i c ca con g trng th phm ti ng

i tr (pcittiya) theo mi mt khong gia ca cc ngi lng (nh th) Khng phi trong lng, trong rng, th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng khong cch na yojana. [660] Ngi n, nhn bit l ngi n, v hn trc ri i chung ng xa ngay c t lng ny sang lng khc th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngi n, c s hoi nghi, v hn trc ri i chung ng xa ngay c t lng ny sang lng khc th phm ti tc c (dukkaa). Ngi n, (lm) tng khng phi l ngi n, v hn trc ri i chung ng xa ngay c t lng ny sang lng khc th v ti. V t-kheo hn trc cn ngi n khng hn trc, th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo hn trc ri i chung ng xa vi n dxoa, hoc vi ma n, hoc vi ngi v cn, hoc vi loi th ci hnh ngi ngay c t lng ny sang lng khc th phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, (lm) tng l ngi n, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khng phi l ngi n, nhn bit khng phi l ngi n, th v ti. [661] Sau khi khng hn trc ri i, ngi n hn trc cn v t-kheo khng hn trc, v i ngoi gi hn c, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. *******

68. iu hc th tm (t-khu chp gi t kin c) [662] Cu chuyn v t-khu tn Ariha. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapinika. Vo lc by gi, t-kheo tn Ariha trc y l ngi hun luyn chim ng sanh khi t kin c nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. Nhiu v t-kheo nghe c rng: - Nghe ni t-kheo tn Ariha trc y l ngi hun luyn chim ng sanh khi t kin c nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. Sau , cc t-kheo y i n gp t-kheo Ariha trc y l ngi hun luyn chim ng, sau khi n ni vi t-kheo Ariha trc y l ngi hun luyn chim ng iu ny: - Ny i c Ariha, nghe ni i c sanh khi t kin c nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh, c ng khng vy? - Ny cc i c, nh th l ti hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. - Ny i c Ariha, ch c ni nh th. Ch c vu khng c Th Tn bi v vic vu khng c Th Tn l khng tt. Bi v c Th Tn khng c ni nh th. Ny i c Ariha, c Th Tn ging gii bng nhiu phng thc rng cc php chng ngi y c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. c Th Tn ging gii rng dc tnh ch c cht t khoi

lc, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l b xng, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l ming tht, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l cy uc c, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l h than chy rc, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l gic m, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l vt vay mn, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l tri trn cy, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l l st sanh, ... (nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l mi lao nhn, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l u rn c, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Khi c cc t-kheo y ni nh th, t-kheo Ariha trc y l ngi hun luyn chim ng do c s ngoan c, chp gi, v bo th t kin c y nn vn pht biu ging nh th: - Ny cc i c, nh th l ti hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. Nh th, cc t-kheo y khng th gip cho t-kheo Ariha trc y l ngi hun luyn chim ng thot khi t kin c y. Sau , cc t-kheo y i n gp c Th Tn, sau khi n trnh s vic y ln c Th Tn. Khi , c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng t-kheo li v hi t-kheo Ariha trc y l ngi hun luyn chim ng rng: - Ny Ariha, nghe ni t kin c sanh khi ngi nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh, c ng khng vy?

- Bch ngi, nh th l con hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. - Ny k r di, v sao ngi li hiu Php c ta thuyt ging l nh th? Ny k r di, khng phi ta ging gii bng nhiu phng thc rng cc php chng ngi c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh? Dc tnh c ta ging gii l ch c cht t khoi lc, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Dc tnh c ta ging gii nh l b xng, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Dc tnh c ta ging gii nh l ming tht, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l cy uc c, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l h than chy rc, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l gic m, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l vt vay mn, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l tri trn cy, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l l st sanh, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l mi lao nhn, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l u rn c, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Hn na, ny k r di, ngi khng nhng vu khng ta do s hiu bit sai li ca bn thn m ngi cn lm tn hi chnh bn thn v tch ly v s iu bt thin na. Ny k r di, bi v iu y s em li cho ngi s tht bi v kh au lu di. Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ni nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. V t-kheo y nn c ni bi cc t-kheo nh sau: i c ch c ni nh th. Ch c vu khng c Th Tn bi v vic vu khng c Th Tn l khng tt. Bi v c Th Tn khng c ni nh th. Ny i c, c Th Tn

ging gii bng nhiu phng thc rng cc php chng ngi c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. V khi c ni nh vy bi cc t-kheo m v t-kheo y vn chp gi y nh th, th v t-kheo y nn c cc tkheo nhc nh n ln th ba t b vic y. Nu c nhc nh n ln th ba m dt b vic y th nh th l iu tt, nu khng dt b th phm ti ng i tr (pcittiya). [663] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ni nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. [664] V t-kheo y: v ni nh vy l v t-kheo y. Bi cc t-kheo: bi cc v t-kheo khc. Cc v no thy, cc v no nghe, cc v y nn ni rng: i c ch c ni nh th. Ch c vu khng c Th Tn bi v vic vu khng c Th Tn l khng tt. Bi v c Th Tn khng c ni nh th. Ny i c, c Th Tn ging gii bng nhiu phng thc rng cc php chng ngi c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (v y) dt b th nh th l iu tt, nu (v y) khng dt b th phm ti tc c (dukkaa). Cc v sau khi nghe m khng ni th phm ti tc c (dukkaa). V t-kheo y nn c ko n gia hi chng ri nn c ni rng: i c ch c ni nh th. Ch c vu khng c Th Tn bi v vic vu khng c Th Tn l khng tt. Bi v c Th Tn khng c ni nh th. Ny i c, c Th Tn ging gii bng nhiu phng thc rng cc php chng ngi c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (v y) dt b th nh th l iu tt, nu (v y) khng dt b th phm ti tc c (dukkaa).

---o0o--[665] Tuyn ngn nhc nh

V t-kheo y nn c nhc nh. V ny cc t-kheo, nn c nhc nh nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) sanh khi t kin c nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. V y khng chu t b t kin c y. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b t kin y. y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) sanh khi t kin c nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. V y khng chu t b t kin c y. Hi chng nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b t kin y. i c no ng vic nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b t kin y, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. Ti xin thng bo s vic ny ln th nh: ...(nh trn)... Ti xin thng bo s vic ny ln th ba: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V t-kheo ny tn (nh vy) sanh khi t kin c nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. V y khng chu t b t kin c y. Hi chng nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b t kin y. i c no ng vic nhc nh v t-kheo tn (nh vy) dt b t kin y, v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln.

V t-kheo tn (nh vy) c hi chng nhc nh dt b t kin y. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. [666] Vo li ngh th phm ti tc c (dukkaa). Vi hai li thng bo th phm cc ti tc c (dukkaa). Khi chm dt tuyn ngn hnh s th phm ti ng i tr (pcittiya). [667] Hnh s ng Php, nhn bit l hnh s ng Php, v khng dt b th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng Php, c s hoi nghi, v khng dt b th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng Php, (lm) tng l hnh s sai Php, v khng dt b th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s sai Php, (lm) tng l hnh s ng Php, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai Php, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai Php, nhn bit l hnh s sai Php, phm ti tc c (dukkaa). [668] V cha c nhc nh, v dt b, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm. *******
69. iu hc th chn (Thn cn vi t-khu c t kin c) [669] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapinika. Vo lc by gi, cc t-

kheo nhm Lc S du bit vn hng th chung, vn cng tr, vn nm chung ch ng vi t-kheo Ariha l v pht ngn nh th, v khng thc hnh thun php, v khng dt b t kin y. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S du bit vn hng th chung, vn cng tr, vn nm chung ch ng vi t-kheo Ariha l v pht ngn nh th, v khng thc hnh thun php, v khng dt b t kin y? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi du bit vn hng th chung, vn cng tr, vn nm chung ch ng vi t-kheo Ariha l v pht ngn nh th, v khng thc hnh thun php, v khng dt b t kin y, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi du bit vn hng th chung, vn cng tr, vn nm chung ch ng vi t-kheo Ariha l v pht ngn nh th, v khng thc hnh thun php, v khng dt b t kin y vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no du bit vn hng th chung, hoc vn cng tr, hoc vn nm chung ch ng vi v t-kheo l v pht ngn nh th, v khng thc hnh thun php, v khng dt b t kin y th phm ti ng i tr (pcittiya). [670] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bit ngha l t mnh bit, hoc l nhng ngi khc thng bo cho v y, hoc l v kia thng bo.

V pht ngn nh th: l v ni nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. Khng thc hnh thun php ngha l b pht n treo, cha c thu hi. Vi v khng dt b t kin y: vi v khng dt b t kin . (Hoc vn) hng th chung: s hng th chung ngha l c hai s hng th chung: S hng th chung v vt cht v s hng th chung v Php. S hng th chung v vt cht ngha l v cho hoc th lnh vt cht th phm ti ng i tr (pcittiya). S hng th chung v Php ngha l v c tng hoc bo c tng. V c tng hoc bo c tng theo cu th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng cu. V c tng hoc bo c tng theo m th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng m. Hoc (vn) cng tr: l thc hin l Uposatha hoc l Pavra hoc hnh s ca hi chng cng vi v b pht n treo th phm ti ng i tr (pcittiya). Hoc (vn) nm chung ch ng: ch mt mi che, khi v b pht n treo ang nm v t-kheo nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi v t-kheo ang nm, v b pht n treo nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Hoc c hai nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi ng dy, (c hai) li nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [671] V b pht n treo, nhn bit l b pht n treo, v hng th chung hoc cng tr hoc nm chung ch ngth phm ti ng i tr (pcittiya). V b pht n treo, c s hoi nghi, v hng th chung hoc cng tr hoc nm chung ch ngth phm ti ng i tr (pcittiya).

V b pht n treo, (lm) tng l khng b pht n treo, v hng th chung hoc cng tr hoc nm chung ch ngth phm ti ng i tr (pcittiya). V khng b pht n treo, (lm) tng l b pht n treo, phm ti tc c (dukkaa). V khng b pht n treo, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). V khng b pht n treo, nhn bit l khng b pht n treo, th v ti. [672] V bit rng: V khng b pht n treo, v bit rng: V b pht n treo v c thu hi, v bit rng: V b pht n treo v dt b t kin y, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. *******
70. iu hc th mi (D d sa-di b trc xut) [673] Cu chuyn v sa-di tn Kaaka. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapinika. Vo lc by gi, sa-di tn Kaaka sanh khi t kin c nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. Nhiu v t-kheo nghe c rng: - Nghe ni sa-di tn Kaaka sanh khi t kin c nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh.

Sau , cc t-kheo y i n gp sa-di tn Kaaka, sau khi n ni vi sa-di tn Kaaka iu ny: - Ny sa-di Kaaka, nghe ni ngi sanh khi t kin c nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh, c ng khng vy? - Tha cc ngi, nh th l ti hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. - Ny sa-di Kaaka, ch c ni nh th. Ch c vu khng c Th Tn bi v vic vu khng c Th Tn l khng tt. Bi v c Th Tn khng c ni nh th. Ny sa-di Kaaka, c Th Tn ging gii bng nhiu phng thc rng cc php chng ngi c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. c Th Tn ging gii rng dc tnh ch c cht t khoi lc, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l b xng, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l ming tht, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l cy uc c, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l h than chy rc, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l gic m, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l vt vay mn, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l tri trn cy, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l l st sanh, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l mi lao nhn, ...(nh trn)... Dc tnh c c Th Tn ging gii nh l u rn c, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Khi c cc v t-kheo y ni nh th, sa-di Kaaka do c s ngoan c, chp gi, v bo th t kin c y nn vn pht biu ging nh th:

- Tha cc ngi, nh th l ti hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. Nh th, cc v t-kheo y khng th gip cho sa-di Kaaka thot khi t kin c y. Sau , cc v t-kheo y i n gp c Th Tn, sau khi n trnh s vic y ln c Th Tn. Khi , c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y triu tp hi chng tkheo li v hi sa-di Kaaka rng: - Ny Kaaka, nghe ni t kin c sanh khi ngi nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh, c ng khng vy? - Bch ngi, nh th l con hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. - Ny k r di, v sao ngi li hiu Php c ta thuyt ging l nh th? Ny k r di, khng phi ta ging gii bng nhiu phng thc rng cc php chng ngi c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh? Dc tnh c ta ging gii l ch c cht t khoi lc, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Dc tnh c ta ging gii nh l b xng, nhiu kh au, nhiu u phin, iu bt li cn nhiu hn. Dc tnh c ta ging gii nh l ming tht, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l cy uc c, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l h than chy rc, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l gic m, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l vt vay mn, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l tri trn cy, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l l st sanh, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l mi lao nhn, ...(nh trn)... Dc tnh c ta ging gii nh l u rn c, nhiu kh au, nhiu u phin,

 iu bt li cn nhiu hn. Hn na, ny k r di, ngi khng nhng vu khng ta do s hiu bit sai li ca bn thn m ngi cn lm tn hi chnh bn thn v tch ly v s iu bt thin na. Ny k r di, bi v iu y s em li cho ngi s tht bi v kh au lu di. Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. Hn na, ny k r di, chnh s vic ny em li s khng c nim tin nhng k cha c c tin v lm thay i (nim tin) ca mt s ngi c c tin. Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, nh th th hi chng hy trc xut sa-di Kaaka. V ny cc t-kheo, nn trc xut nh vy: Ny sa-di Kaaka, k t hm nay khng c tuyn b c Th Tn y l bc o S ca ngi na. Ngay c vic cc sa-di khc c hng l vic nm chung ch ng vi cc t-kheo hai ba m, vic y khng c cho ngi na. Hy i ch khc, hy bin mt i. Sau , hi chng trc xut sa-di Kaaka. [674] Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S du bit vn d d, vn nng , vn hng th chung, vn nm chung ch ng vi sa-di Kaaka l k b trc xut nh th. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S du bit vn d d, vn nng , vn hng th chung, vn nm chung ch ng vi sa-di Kaaka l k b trc xut nh th? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi du bit vn d d, vn nng , vn hng th chung, vn nm chung ch ng vi sa-di Kaaka l k b trc xut nh th, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy.

c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi du bit vn d d, vn nng , vn hng th chung, vn nm chung ch ng vi sa-di Kaaka l k b trc xut nh th? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Nu c v sa-di ni nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. V sa-di y nn c ni bi cc t-kheo nh sau: Ny ng sa-di, ngi ch c ni nh th. Ch c vu khng c Th Tn bi v vic vu khng c Th Tn l khng tt. Bi v c Th Tn khng c ni nh th. Ny ng sa-di, c Th Tn ging gii bng nhiu phng thc rng cc php chng ngi c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. V khi c cc t-kheo ni nh vy m v sa-di y vn chp gi y nh th, v sa-di y nn c ni bi cc tkheo nh sau: Ny ng sa-di, k t hm nay khng c tuyn b c Th Tn y l bc o s ca ngi na. Ngay c vic cc sa-di khc c hng l vic nm chung ch ng vi cc t-kheo hai ba m, vic y khng c cho ngi na. Hy i ch khc, hy bin mt i. V t-kheo no du bit vn d d, hoc vn nng , hoc vn hng th chung, hoc vn nm chung ch ng vi v sa-di l k b trc xut nh th th phm ti ng i tr (pcittiya). [675] V sa-di ngha l v smaera c ni n. Ni nh vy: Theo nh ta hiu v Php c c Th Tn thuyt ging th nhng php chng ngi c c Th Tn ging gii khng c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. [676] V sa-di y: v ni nh th l v sa-di y. (Bi) cc t-kheo: (bi) cc t-kheo khc. Cc v no thy, cc v no nghe, cc v y nn ni rng: Ny ng sa-

di, ngi ch c ni nh th. Ch c vu khng c Th Tn bi v vic vu khng c Th Tn l khng tt. Bi v c Th Tn khng c ni nh th. Ny ng sa-di, c Th Tn ging gii bng nhiu phng thc rng cc php chng ngi c kh nng em n s chng ngi cho ngi thc hnh. Nn c ni n ln th nh. Nn c ni n ln th ba. Nu (v y) dt b th nh th l iu tt, nu (v y) khng dt b th v sa-di y nn c ni bi cc t-kheo nh sau: Ny ng sa-di, k t hm nay khng c tuyn b c Th Tn y l bc o s ca ngi na, v vic cc sa-di khc c hng l vic nm chung ch ng vi cc t-kheo hai ba m, ngay c vic y khng c cho ngi na. Hy i ch khc, hy bin mt i. [677] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bit ngha l t mnh bit, hoc nhng ngi khc thng bo cho v y, hoc l v y thng bo. b trc xut nh th: b trc xut nh vy. V sa-di ngha l v smaera c ni n. (Hoc vn) d d: V d d (ni rng): Ta s cho ngi bnh bt hoc y hoc s c tng hoc s vn hi th phm ti ng i tr (pcittiya). (Hoc vn) nng : V chp nhn bt tm hoc t st hoc g ch rng hoc nc ra mt ca v (sa-di) y th phm ti ng i tr (pcittiya). (Hoc vn) hng th chung: s hng th chung ngha l c hai s hng th chung: S hng th chung v vt cht v s hng th chung v Php. S hng th chung v vt cht ngha l v cho hoc th lnh vt cht th phm ti ng i tr (pcittiya). S hng th chung v Php ngha l v c tng hoc bo c tng. V c tng

hoc bo c tng theo cu th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng cu. V c tng hoc bo c tng theo m th phm ti ng i tr (pcittiya) theo tng m. Hoc (vn) nm chung ch ng: ch mt mi che, khi v sa-di b trc xut ang nm v t-kheo nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi v t-kheo ang nm, v sa-di b trc xut nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Hoc c hai nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi ng dy, (c hai) li nm xung th phm ti ng i tr (pcittiya). [678] V b trc xut, nhn bit l b trc xut, v d d hoc nng hoc hng th chung hoc nm chung ch ngth phm ti ng i tr (pcittiya). V b trc xut, c s hoi nghi, v d d hoc nng hoc hng th chung hoc nm chung ch ngth phm ti ng i tr (pcittiya). V b trc xut, (lm) tng khng b trc xut, v d d hoc nng hoc hng th chung hoc nm chung ch ngth v ti. V khng b trc xut, (lm) tng l b trc xut, phm ti tc c (dukkaa). V khng b trc xut, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). V khng b trc xut, nhn bit l khng b trc xut, th v ti. ---o0o--[679] Bi k tm lc phn C Sinh Vt

V bit rng: V (sa-di) khng b trc xut, v bit rng: V (sa-di) dt b t kin y, v b in, v vi phm u tin th v ti.

Dt iu hc th mi. Phn C Sinh Vt l phn th mi. ******* Tm lc phn ny: C ot mng sng, c sinh vt, khi ln, che giu ti xu xa, cha hai mi tui, m ngi, v hn trc, Ariha, n treo, sa-di Kaaka, y l mi iu hc. ******* ---o0o--PHN THEO PHP
71. iu hc th nht (c ni theo Php vn bng bnh) [680] Cu chuyn v t-khu Channa. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Kosamb, tu vin Ghosita. Vo lc by gi, i c Channa hnh x sai nguyn tc. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny i c Channa, ch c hnh ng nh th, iu ny khng c php. V y ni nh vy: - Ny cc i c, ti s khng thc hnh iu hc ny cho n khi no ti cn cha hi v t-kheo khc kinh nghim rnh r v Lut.

Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao khi c cc t-kheo ni theo Php i c Channa li ni nh vy: Ny cc i c, ti s khng thc hnh iu hc ny cho n khi no ti cn cha hi v tkheo khc kinh nghim rnh r v Lut? (nh trn) - Ny Channa, nghe ni khi c cc t-kheo ni theo Php ngi li ni nh vy: Ny cc i c, ti s khng thc hnh iu hc ny cho n khi no ti cn cha hi v t-kheo khc kinh nghim rnh r v Lut, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao khi c cc t-kheo ni theo Php ngi li ni nh vy: Ny cc i c, ti s khng thc hnh iu hc ny cho n khi no ti cn cha hi v t-kheo khc kinh nghim rnh r v Lut? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no khi c cc tkheo ni theo Php li ni nh vy: Ny cc i c, ti s khng thc hnh iu hc ny cho n khi no ti cn cha hi v t-kheo khc kinh nghim rnh r v Lut th phm ti ng i tr (pcittiya). Ny cc t-kheo, v t-kheo trong lc hc tp nn hiu r, nn thc mc, nn hi han. y l s ng n trong trng hp y. [681] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. (Bi) cc t-kheo: (bi) cc v t-kheo khc.

Theo Php ngha l iu g c c Th Tn quy nh l iu hc, iu y gi l theo Php. Khi c ni bi v y, v ni nh vy: Ny cc i c, ti s khng thc hnh iu hc ny cho n khi no ti cn cha hi v t-kheo khc kinh nghim rnh r v Lut th phm ti ng i tr (pcittiya). [682] V tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, v ni nh th th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v ni nh th th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, v ni nh th th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi ang c ni v iu khng c quy nh (ngh rng): Thc hnh iu ny khng a n s on tr, khng a n s t b, khng a n s hoan h, khng a n s gim thiu, khng a n s ra sc n lc ri ni nh vy: Ny i c, ti s khng thc hnh iu hc ny cho n khi no ti cn cha hi v t-kheo khc kinh nghim rnh r v Lut, thng thi, tr tu, nghe nhiu, Php s, v ni th phm ti tc c (dukkaa). Khi ang c ngi cha tu ln bc trn ni v iu c quy nh hoc khng c quy nh (ngh rng): Thc hnh iu ny khng a n s on tr, khng a n s t b, khng a n s hoan h, khng a n s gim thiu, khng a n s ra sc n lc ri ni nh vy: Ny i c, ti s khng thc hnh iu hc ny cho n khi no ti cn cha hi v t-kheo khc kinh nghim rnh r v Lut, thng thi, tr tu, nghe nhiu, Php s, v ni th phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, phm ti dukkaa. Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti dukkaa.

Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, phm ti dukkaa. [683] (Vi) v trong lc hc tp: (vi) v c mun hc tp. Nn hiu r: nn bit r. Nn thc mc: Tha ngi, iu ny l th no, ngha ca iu ny l g? Nn suy xt: nn suy ngh, nn cn nhc. y l s ng n trong trng hp y: y l s hp l trong trng hp y. [684] V ni rng: Ti s bit, ti s hc tp, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nht. *******
72. iu hc th nh (Ch bai Lut) [685] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c Th Tn bng nhiu phng thc thuyt ging v Lut (Vinaya) cho cc t-kheo, ngi khen v Lut, ngi khen s nghin cu v Lut, ngi khen i c Upli nh th ny nh th khc. Cc t-kheo (ngh rng): c Th Tn bng nhiu phng tin thuyt ging v Lut, ngi khen v Lut, ngi khen v s nghin cu Lut, ngi khen i c Upli nh th ny nh th khc. Ny cc i c, vy chng ta hy hc thng tho v Lut t i c Upli. V cc v y gm nhiu t-kheo trng lo, mi tu, v trung nin hc thng tho v Lut t i c Upli. Khi y, cc t-kheo nhm Lc S bn bc iu ny: Ny cc i c, hin

nay nhiu v t-kheo trng lo, mi tu, v trung nin hc thng tho v Lut t i c Upli. Nu cc v ny c thnh tu kin thc v Lut, h s li v quay chng ta theo nh thch. Ny cc i c, vy chng ta hy ch bai Lut. Sau , cc t-kheo nhm Lc S i n gp cc t-kheo v ni nh vy: - c vic g vi cc iu hc nh nht v t quan trng c c tng ny? Chng ch em li s n nn, s bc bi, s bi ri thi! Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li ch bai Lut? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi ch bai Lut, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li ch bai Lut ? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi gii bn Ptimokkha ang c c tng, v t-kheo no ni nh vy: c vic g vi cc iu hc nh nht v t quan trng c c tng ny? Chng ch em li s n nn, s bc bi, s bi ri thi! Khi c s ch bai iu hc th phm ti ng i tr (pcittiya). [686] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny.

Khi gii bn Ptimokkha ang c c tng: trong khi ang c tng, hoc trong khi ang bo (ngi khc) c tng, hoc trong khi ang hc, v ni nh vy: c vic g vi cc iu hc nh nht v t quan trng c c tng ny? Chng ch em li s n nn, s bc bi, s bi ri thi! Nhng ai hc thng tho vic ny cc v y c s n nn, c s bc bi, c s bi ri. Nhng ai khng hc thng tho vic ny cc v y khng c s n nn, khng c s bc bi, khng c s bi ri. Phn nhim v ny khng c c tng, phn nhim v ny khng c hc tp, phn nhim v ny khng c hc thng tho, phn nhim v ny khng c duy tr, hoc l Lut hy bin mt hoc l cc t-kheo ny hy khng c thnh tu kin thc. V ch bai Lut n v tu ln bc trn th phm ti ng i tr (pcittiya). [687] V tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, v ch bai Lut th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v ch bai Lut th phm ti pcittiya. V tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, v ch bai Lut th phm ti pcittiya. V ch bai Php khc th phm ti tc c (dukkaa). V ch bai Lut v Php khc n ngi cha tu ln bc trn th phm ti dukkaa. Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, phm ti dukkaa. Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, phm ti dukkaa. [688] V khng c nh ch bai ni rng: Ny, n khi no ngi hc thng tho v cc bi Kinh hoc cc bi k

hoc Vi Diu Php ri s hc thng tho Lut sau, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. *******
73. iu hc th ba: (Gi b khng bit) [689] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S (ngh rng): Sau khi hnh x khng ng nguyn tc, hy cc v bit rng: Chng ta phm ti v khng bit, ri trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tng li ni nh vy: - Ngay gi y chng ti mi hay bit rng iu hc ny c truyn li trong gii bn, c y trong gii bn, v c a ra c tng vo mi na thng. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tng li ni nh vy: Ngay gi y chng ti mi hay bit rng iu hc ny c truyn li trong gii bn, c y trong gii bn, v c a ra c tng vo mi na thng? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tngcc ngi ni nh vy: Ngay gi y chng ti mi hay bit rng iu hc ny c truyn li trong gii bn, c y trong gii bn, v c a ra c tng vo mi na thng, c ng khng vy?

- Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tngcc ngi li ni nh vy: Ngay gi y chng ti mi hay bit rng iu hc ny c truyn li trong gii bn, c y trong gii bn, v c a ra c tng vo mi na thng? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tng vo mi na thng li ni nh vy: Ngay gi y ti mi hay bit rng iu hc ny c truyn li trong gii bn, c y trong gii bn, v c a ra c tng vo mi na thng. Nu cc v t-kheo khc bit r v v tkheo y rng: V t-kheo ny trc y c ngi hai hoc ba ln trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tng, ai ni ra th cn nhiu hn na. V t-kheo y khng c c s v ti v khng bit. V trong trng hp , (v y) vi phm ti no th nn c hnh x theo php v ti . Hn na, s ngu dtnn c khng nh i vi v y: Ny i c, ngi y khng c s li ch, ngi y nhn lnh iu xu l vic trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tng ngi li khng kho chm ch v tc . y l ti ng i tr (pcittiya) trong s ngu dt y. [690] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Vo mi na thng: vo mi k l Uposatha. Trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tng: trong khi ang c tng.

Ni nh vy: v (ngh rng): Sau khi hnh x khng ng nguyn tc, hy cc v hay bit rng: Ta phm ti v khng bit, ri trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tng li ni nh vy: Ngay gi y ti mi hay bit rng iu hc ny c truyn li trong gii bn, c y trong gii bn, v c a ra c tng vo mi na thng th phm ti tc c (dukkaa). ---o0o--[691] Tuyn ngn nhc nh

Nu cc v t-kheo khc bit r v v t-kheo c nh gi v ngu dt y rng: V t-kheo ny trc y c ngi hai hoc ba ln trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tng, ai ni ra th cn nhiu hn na. V t-kheo y khng c c s v ti v khng bit. V trong trng hp , v y vi phm ti no th nn c hnh x theo php v ti . Hn na, s ngu dt ca v y nn c khng nh. V ny cc t-kheo, nn khng nh v s ngu dt nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) khng kho chm ch v tc trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tng. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn khng nh v s ngu dt ca v t-kheo tn (nh vy). y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. V tkheo ny tn (nh vy) khng kho chm ch v tc trong lc gii bn Ptimokkha ang c c tng. Hi chng khng nh v s ngu dt ca v t-kheo tn (nh vy). i c no ng vic khng nh v s ngu dt ca v t-kheo tn (nh vy), v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. S ngu dt ca v t-kheo tn (nh vy) c hi chng khng nh. S vic c hi chng ng nn mi im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy.

[692] Khi s ngu dt cha c khng nh, v gi v ngu dt th phm ti tc c (dukkaa). Khi s ngu dt c khng nh, v gi v ngu dt th phm ti ng i tr (pcittiya). [693] Hnh s ng php, nhn bit l hnh s ng php, v gi v ngu dt th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, c s hoi nghi, v gi v ngu dt th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, (lm) tng l hnh s sai php, v gi v ngu dt th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s sai php, (lm) tng l hnh s ng php, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, nhn bit l hnh s sai php, th v ti. [694] V cha c nghe (gii bn c tng) y , v c nghe (gii bn c tng) y cha ti hai hoc ba ln, v khng c nh gi v ngu dt, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******
74. iu hc th t (nh t-khu khc) [695] Cu chuyn v nhiu v t-khu. S quy nh

[695] Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ni gin, bt bnh ri tung c nh vo cc tkheo nhm Mi By S. Cc v y khc lc. Cc t-kheo ni nh vy:

- Ny cc i c, v sao cc v khc lc vy? - Tha cc i c, nhng t-kheo nhm Lc S ny ni gin, bt bnh ri tung c nh vo chng ti. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S khi ni gin, bt bnh li tung c nh vo cc t-kheo? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khi ni gin, bt bnh ri tung c nh vo cc t-kheo, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi khi ni gin, bt bnh li tung c nh vo cc t-kheo vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ni gin, bt bnh ri tung c nh vo v t-kheo th phm ti ng i tr (pcittiya). [696] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Vo v t-kheo: vo v t-kheo khc. Ni gin, bt bnh:khng c hi lng, c tm bc bi, sanh khi lng cay c.

Tung c nh: v tung c nh bng thn, hoc bng vt gn lin vi thn, hoc vt nm ra, ngay c bng l sen th phm ti ng i tr (pcittiya). [697] V tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, v ni gin bt bnh ri tung c nh th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v ni gin bt bnh ri tung c nh th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, v ni gin bt bnh ri tung c nh th phm ti ng i tr (pcittiya). V ni gin bt bnh ri tung c nh vo ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). [698] Khi b hm hi bi bt c ngi no v c nh thot thn ri tung c nh, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. *******

75. iu hc th nm (Gi tay da nh) [699] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S ni gin, bt bnh ri gi tay da nh cc t-kheo nhm Mi By S. Cc v y du c thot khi c nh vn khc lc. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny cc i c, v sao cc v khc lc vy? - Tha cc i c, cc t-kheo nhm Lc S ny ni gin, bt bnh ri gi tay da nh chng ti. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S khi ni gin, bt bnh li gi tay da nh cc t-kheo? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khi ni gin, bt bnh ri gi tay da nh cc t-kheo, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi khi ni gin, bt bnh li gi tay da nh cc t-kheo vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ni gin, bt bnh ri gi tay da nh v t-kheo th phm ti ng i tr (pcittiya). [700] V no: l bt c v no ...(nh trn)...

T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. V t-kheo: v t-kheo khc. Ni gin, bt bnh:khng c hi lng, c tm bc bi, sanh khi lng cay c. Gi tay da nh: v a thn ln, hoc vt gn lin vi thn, ngay c l sen th phm ti ng i tr (pcittiya). [701] V tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, v ni gin bt bnh ri gi tay da nh th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v ni gin bt bnh ri gi tay da nh th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, v ni gin bt bnh ri gi tay da nh th phm ti ng i tr (pcittiya). V ni gin bt bnh ri gi tay da nh ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). [702] Khi b hm hi bi bt c ngi no v c nh thot thn ri gi tay da nh, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm. *******

76. iu hc th su (Bi nh t-khu khng c nguyn c) [703] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S bi nh v t-kheo vi ti Tng tng (saghdisesa) khng c nguyn c. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li bi nh v t-kheo vi ti saghdisesa khng c nguyn c? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi bi nh v t-kheo vi ti saghdisesa khng c nguyn c, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li bi nh v tkheo vi ti saghdisesa khng c nguyn c vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bi nh v t-kheo vi ti saghdisesa khng c nguyn c th phm ti ng i tr (pcittiya). [704] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. V t-kheo: v t-kheo khc.

Khng c nguyn c ngha l khng c thy, khng c nghe, khng b nghi ng. Vi ti saghdisesa: vi bt c ti no thuc nhm mi ba ti. Bi nh: v buc ti hoc bo (ngi khc) buc ti th phm ti ng i tr (pcittiya). [705] V tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, v bi nh vi ti saghdisesa khng c nguyn c th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v bi nh vi ti saghdisesa khng c nguyn c th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, v bi nh vi ti saghdisesa khng c nguyn c th phm ti ng i tr (pcittiya). V bi nh vi s h hng v s hnh hoc vi s h hng v tri kin th phm ti tc c (dukkaa). V bi nh ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). [706] V buc ti hoc bo (ngi khc) buc ti theo nh s nhn bit, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su. *******

77. iu hc th by (C gi ln ni nghi hoc) [707] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S c gi ln ni nghi hoc ca cc t-kheo nhm Mi By S (ni rng): - Ny cc i c, iu hc c c Th Tn quy nh rng: Khng c cho tu ln bc trn ngi cha hai mi tui. V cc ngi cha hai mi tui c tu ln bc trn, phi chng cc ngi l ngi cha tu ln bc trn? Cc v y khc lc. Cc t-kheo ni nh vy: - Ny cc i c, v sao cc v khc lc vy? - Tha cc i c, cc t-kheo nhm Lc S ny c gi ln ni nghi hoc ca chng ti. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li c gi ln ni nghi hoc ca cc t-kheo? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi c gi ln ni nghi hoc ca cc t-kheo, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li c gi ln ni nghi hoc ca cc t-kheo vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c

tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no c gi ln ni nghi hoc ca v t-kheo (ngh rng): Nh vy s lm cho v y khng c thoi mi du ch trong cht lt, sau khi thc hin ch nguyn nhn y khng iu no khc th phm ti ng i tr (pcittiya). [708] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ca v t-kheo: ca v t-kheo khc. C : s vi phm trong khi bit, trong khi c nh, sau khi suy ngh, sau khi khng nh. Gi ln ni nghi hoc: V gi ln ni nghi hoc (ni rng): Ta tin rng ngi cha hai mi tui m c tu ln bc trn, ta tin rng ngi th thc lc si thi, ta tin rng ngi ung men say, ta tin rng ngi ngi vi ngi n ch kn o th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi thc hin ch nguyn nhn y khng iu no khc: khng c bt c nguyn nhn no khc gi ln ni nghi hoc. [709] V tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, v c gi ln ni nghi hoc th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v c gi ln ni nghi hoc th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, v c gi ln ni nghi hoc th phm ti ng i tr (pcittiya).

V c gi ln ni nghi hoc ca ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). [710] V khng c nh gi ln ni nghi hoc (ni rng): Ta tin rng ngi cha hai mi tui m c tu ln bc trn, ta tin rng ngi th thc lc si thi, ta tin rng ngi ung men say, ta tin rng ngi ngi vi ngi n ch kn o. Ny ngi hy bit ly, ngi ch c nghi hoc v sau ny, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. *******
78. iu hc th tm (Nghe ln) [711] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S xung t vi cc t-kheo hin thin. Cc t-kheo hin thin ni nh vy: - Ny cc i c, cc t-kheo nhm Lc S ny khng c h thn, chng ta khng th xung t vi cc v ny c. Cc t-kheo nhm Lc S ni nh vy: - Ny cc i c, v sao cc v li nhc m chng ti bng li ni l khng c h thn?

- Ny cc i c, cc v nghe u? - Chng ti ng lng nghe cc i c. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li ng lng nghe cc t-kheo ang c s xung t, ang c s ci c, ang c s tranh lun? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi ng lng nghe cc t-kheo ang c s xung t, ang c s ci c, ang c s tranh lun, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li ng lng nghe cc t-kheo ang c s xung t, ang c s ci c, ang c s tranh lun vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no ng lng nghe cc tkheo ang c s xung t, ang c s ci c, ang c s tranh lun (ngh rng): Nhng ngi ny ni iu g, ta s nghe li y, sau khi thc hin ch nguyn nhn y khng iu no khc th phm ti ng i tr (pcittiya). [712] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. (Ca) cc t-kheo: (ca) cc v t-kheo khc.

ang c s xung t, ang c s ci c, ang c s tranh lun: ang c s tranh tng. ng lng nghe: Sau khi lng nghe nhng ngi ny, ta s qu trch, ta s nhc nh, ta s lm cho hi li, ta s lm cho nh li, ta s lm cho xu h ri i n th phm ti tc c (dukkaa). Ti ni no, v (y) ng v nghe c th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi ang i pha sau, v i nhanh hn (ngh rng): Ta s lng nghe th phm ti tc c (dukkaa). Ti ni no, v (y) ng v nghe c th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi ang i pha trc, v i chm li (ngh rng): Ta s lng nghe th phm ti tc c (dukkaa). Ti ni no, v (y) ng v nghe c th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi i n ch ng hoc ch ngi hoc ch nm ca v t-kheo, nn tng hng, nn bo hiu cho v ang ni bit. Nu khng tng hng hoc bo hiu cho bit th phm ti ng i tr (pcittiya). Sau khi thc hin ch nguyn nhn y khng iu no khc: khng c bt c nguyn nhn no khc ng lng nghe. [713] V tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, v ng lng nghe th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, c s hoi nghi, v ng lng nghe th phm ti ng i tr (pcittiya). V tu ln bc trn, (lm) tng l cha tu ln bc trn, v ng lng nghe th phm ti ng i tr (pcittiya). V ng lng nghe ngi cha tu ln bc trn th phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, (lm) tng l tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa).

Ngi cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Ngi cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, phm ti tc c (dukkaa). [714] (Ngh rng): Sau khi lng nghe nhng ngi ny, ta s hn ch, ta s km ch, ta s dp tt (s vic), ta s t mnh thot ra ri i n, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm. *******
79. iu hc th chn (Ph phn hnh s ng Php) [715] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S sau khi hnh x sai nguyn tc li chng i trong khi hnh s ca mi mt v ang c thc hin. Vo lc by gi, hi chng t hp li do cng vic cn lm no . Cc t-kheo nhm Lc S trong lc ang lm y trao s tha thun cho mt v. Khi y, hi chng (bn bc rng): Ny cc i c, ch c mi mt v t-kheo nhm Lc S i n, vy chng ta hy thc hin hnh s cho v y ri thc hin hnh s cho v y. Sau , v t-kheo y i n gp cc t-kheo nhm Lc S. Cc t-kheo nhm Lc S ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny i c, hi chng lm g? - Ny cc i c, hi chng thc thi hnh s n ti. - Ny i c, chng ti khng trao tha thun v mc ch ca vic y (l vic): S thc hin hnh s cho i

c. Ny i c, nu chng ti bit rng: S thc hin hnh s cho i c chng ti khng trao s tha thun. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S sau khi trao s tha thun cho nhng hnh s ng php sau li gy iu ph phn? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi sau khi trao s tha thun cho nhng hnh s ng php sau li gy iu ph phn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi sau khi trao s tha thun cho nhng hnh s ng php sau li gy iu ph phn vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi trao s tha thun cho nhng hnh s ng php sau li gy iu ph phn th phm ti ng i tr (pcittiya). [716] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Hnh s ng php ngha l hnh s cng b, hnh s vi li thng bo, hnh s vi li thng bo n ln th hai, hnh s vi li thng bo n ln th t c thc hin theo Php, theo Lut, theo li dy ca bc o S; vic y gi l hnh s ng php. Sau khi trao s tha thun, v ph phn th phm ti ng i tr (pcittiya).

[717] Hnh s ng php, nhn bit l hnh s ng php, v sau khi trao s tha thun li ph phn th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, c s hoi nghi, v sau khi trao s tha thun li ph phn th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s ng php, (lm) tng l hnh s sai php, v sau khi trao s tha thun li ph phn th v ti. Hnh s sai php, (lm) tng l hnh s ng php, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, nhn bit l hnh s sai php, th v ti. [718] Trong khi bit rng: Hnh s c thc hin sai php hoc theo nhm hoc ca v khng ng b hnh s ri ph phn, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. *******
80. iu hc th mi (Ri khi hnh s khng trao ra s tha thun) [719] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, hi chng t hp li do cng vic cn lm no . Cc t-kheo nhm Lc S trong lc ang lm y trao s tha thun cho mt v. Khi y, hi chng (bn bc rng): Hi chng t hi li v mc ch ca hnh s g gi chng ta s thc hin hnh s y ri xc nh li ngh. Khi y, v t-kheo y (ni rng):

- Cc v ny thc hin hnh s n mi mt v ging y nh th. Cc i c s thc hin hnh s n v no y? Sau khi khng trao ra s tha thun ri t ch ngi ng dy v b i. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao trong khi li quyt nh ang c tuyn b hi chng v t-kheo khng trao ra s tha thun ri t ch ngi ng dy v b i ? (nh trn) - Ny t-kheo, nghe ni trong khi li quyt nh ang c tuyn b hi chng ngi khng trao ra s tha thun ri t ch ngi ng dy v b i, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao trong khi li quyt nh ang c tuyn b hi chng, ngi khng trao ra s tha thun ri t ch ngi ng dy v b i vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no, trong khi li quyt nh ang c tuyn b hi chng, khng trao ra s tha thun ri t ch ngi ng dy v b i th phm ti ng i tr (pcittiya). [720] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Trong khi li quyt nh (ang c tuyn b) hi chngngha l s vic c k ra nhng cha c quyt nh, hoc l li ngh va mi c xc nh, hoc l tuyn ngn ca hnh s cha c hon thnh.

(Sau khi) khng trao ra s tha thun ri t ch ngi ng dy v b i: (Ngh rng): Lm cch no hnh s ny khng th duy tr, hoc theo nhm (khng s t-kheo), hoc khng th thc hin ri i th phm ti tc c (dukkaa). V la xa khi tp th mt tm tay (1 mt 25) th phm ti tc c (dukkaa). Khi la khi th phm ti ng i tr (pcittiya). [721] Hnh s ng php, nhn bit l hnh s ng php, v khng trao ra s tha thun ri t ch ngi ng dy v b i th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, c s hoi nghi, v khng trao ra s tha thun ri t ch ngi ng dy v b i th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, (lm) tng l hnh s sai php, v khng trao ra s tha thun ri t ch ngi ng dy v b i th v ti. Hnh s sai php, (lm) tng l hnh s ng php, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, nhn bit l hnh s sai php, th v ti. [722] V (ngh rng): Hi chng s c xung t, hoc ci c, hoc tranh lun, hoc tranh ci ri i, (ngh rng): S c s chia r hi chng hoc l s bt ng hi chng ri i, (ngh rng): Hi chng s thc hin hnh s hoc l sai php, hoc l theo nhm, hoc l ca v khng xng ng vi hnh s ri i, v b bnh ri i, v i v cng vic cn lm i vi v b bnh, v b kh chu v tiu tin hoc i tin ri i, v khng c nh lm xo trn hnh s (ngh rng): Ta s quay tr li ri i, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi.

*******
81. iu hc th mi mt (Ph phn hi chng) [723] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, i c Dabba Mallaputta phn b ch c ng v sp xp cc ba n cho hi chng. V v i c y c y tn t. Vo lc by gi, c mt y c pht sanh n hi chng. Khi y, hi chng cho y y n i c Dabba Mallaputta. Cc t-kheo nhm Lc S phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cc t-kheo trao phn li lc thuc v hi chng thun theo s quen bit. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S cng vi hi chng ha hp cho y sau li gy iu ph phn? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi cng vi hi chng ha hp cho y sau li gy iu ph phn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi cng vi hi chng ha hp cho y sau li gy iu ph phn vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no cng vi hi chng ha hp cho y sau li gy

iu ph phn rng: Cc t-kheo trao phn li lc thuc v hi chng thun theo s quen bit th phm ti ng i tr (pcittiya). [724] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Hi chng ha hpngha l c s ng cng tr c thit lp trong cng ranh gii (sm). Y ngha l bt c loi y no thuc v su loi y (c kch thc) ti thiu cn phi ch nguyn dng chung. (Sau khi) cho: sau khi t mnh cho. Thun theo s quen bit ngha l thun theo tnh bn b, thun theo s ng quan im, thun theo s ng th thc, thun theo s c chung thy t , thun theo s c chung thy dy hc. Thuc v hi chng ngha l c dt b, c dng n hi chng. Li lc ngha l cc vt dng nh l y phc, vt thc, ch tr ng, v dc phm tr bnh ngay c cc bt tm, g ch rng, nm ch ri. Sau li gy iu ph phn: V ph phn v y c cho n v tu ln bc trn c hi chng ch nh lm v phn b ch tr ng hoc lm v sp xp ba n hoc lm v phn chia cho hoc lm v phn chia tri cy hoc lm v phn chia thc n kh hoc lm v phn chia vt linh tinh th phm ti ng i tr (pcittiya). [725] Hnh s ng php, nhn bit l hnh s ng php, v ph phn v y c cho th phm ti ng i tr (pcittiya).

Hnh s ng php, c s hoi nghi, v ph phn v y c cho th phm ti ng i tr (pcittiya). Hnh s ng php, (lm) tng l hnh s sai php, v ph phn v y c cho th phm ti ng i tr (pcittiya). V ph phn v vt dng khc c cho th phm ti tc c (dukkaa). V ph phn v y hoc v vt dng khc c cho n v tu ln bc trn khng c hi chng ch nh lm v phn b ch tr ng hoc lm v sp xp ba n hoc lm v phn chia cho hoc lm v phn chia tri cy hoc lm v phn chia thc n kh hoc lm v phn chia vt linh tinh th phm ti tc c (dukkaa). V ph phn v y hoc v vt dng khc c cho n ngi cha tu ln bc trn c ch nh hoc khng c ch nh bi hi chng lm v phn b ch tr ng hoc lm v sp xp ba n hoc lm v phn chia cho hoc lm v phn chia tri cy hoc lm v phn chia thc n kh hoc lm v phn chia vt linh tinh th phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, (lm) tng l hnh s ng php, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Hnh s sai php, nhn bit l hnh s sai php, phm ti tc c (dukkaa). [726] V ph phn v ang hnh ng theo thi thng v a thch, v sn hn, v si m, v s hi rng: Li ch g vi vic cho n v y? Khi nhn c ri (v y) s ph phm, s khng bo qun ng n; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi mt.

*******

82. iu hc th mi hai (Thuyt phc dng cho c nhn v khc) [727] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, trong thnh Svatthi c ba trai phn c dng y n hi chng ca mt hi on n c chun b (thng bo rng): Sau khi mi th thc, chng ti s dng y. Khi y, cc t-kheo nhm Lc s i n gp hi on y, sau khi n ni vi hi on y iu ny: - Ny cc o hu, hy dng cc y ny cho cc v tkheo ny. - Tha cc ngi, chng ti s khng dng, ba trai phn c dng y n hi chng hng nm ca chng ti c thng bo. - Ny cc o hu, hi chng c nhiu th ch, hi chng c nhiu ba trai phn, cc v ny sng y nng nh vo qu v, trng ngng ni qu v. Nu qu v s khng b th n cc v ny, gi cn ai s b th cho cc v ny? Ny cc o hu, hy dng cc y ny cho cc v t-kheo ny. Khi y, trong lc b cc t-kheo nhm Lc S p buc hi on y dng y c chun b nh th n cc t-kheo nhm Lc S ri dng vt thc n hi chng. Cc v t-kheo bit c ba trai phn c dng y n hi chng c chun b m khng bit rng: (Y) c dng n cc tkheo nhm Lc S, cc v y ni nh vy: - Ny cc o hu, hy dng y n hi chng.

- Tha cc ngi, khng c y nh chun b; cc ngi i c nhm Lc S thuyt phc dng cho cc ngi i c nhm Lc S. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S bit li lc c khng nh l dng cho hi chng li thuyt phc dng cho c nhn? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi bit li lc c khng nh l dng cho hi chng vn thuyt phc dng cho c nhn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi bit li lc c khng nh l dng cho hi chngli thuyt phc dng cho c nhn vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bit li lc c khng nh l dng cho hi chng vn thuyt phc dng cho c nhn th phm ti ng i tr (pcittiya). [728] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Bit ngha l t mnh bit, hoc l nhng ngi khc ni cho v y, hoc l v kia ni.

Dng cho hi chng ngha l c dt b, c dng n hi chng. Li lc ngha l cc vt dng nh l y phc, vt thc, ch tr ng, v dc phm tr bnh, ngay c cc bt tm, g ch rng, nm ch ri. c khng nh ngha l li ni c pht ra rng: Chng ti s dng, chng ti s lm. V thuyt phc dng cho c nhn th phm ti ng i tr (pcittiya). [729] Khi c khng nh, nhn bit l c khng nh, v thuyt phc dng cho c nhn th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi c khng nh, c s hoi nghi, v thuyt phc dng cho c nhn th phm ti tc c (dukkaa). Khi c khng nh, (lm) tng l cha c khng nh, v thuyt phc dng cho c nhn th v ti. Khi c khng nh l dng cho hi chng, v thuyt phc dng cho hi chng khc hoc bo thp th phm ti tc c (dukkaa). Khi c khng nh l dng cho bo thp, v thuyt phc dng cho bo thp khc, hoc hi chng, hoc c nhn th phm ti tc c (dukkaa). Khi c khng nh l dng cho c nhn, v thuyt phc dng cho c nhn khc, hoc hi chng, hoc bo thp th phm ti tc c (dukkaa). Khi cha c khng nh, (lm) tng l c khng nh, phm ti dukkaa. Khi cha c khng nh, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Khi cha c khng nh, nhn bit l cha c khng nh, th v ti.

---o0o--[730] Bi k tm lc phn Theo Php

Khi c hi rng: Chng ti dng ni no? v ni rng: Ni no m php b th ca qu v c th t c s hu dng, c th c lm vt sa cha, c th tn ti lu di, hoc ni no tm ca qu v c hoan h th hy dng ni , v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi hai. Phn Theo Php l phn th tm. ******* Tm lc phn ny: Theo Php, v ch bai, v ngu dt, c nh, gi tay, khng nguyn c, c , v lng nghe, ngn cn, khng tha thun, Dabba, thuyt phc dng. ---o0o--PHN BU VT
83. iu hc th nht (i vo hu cung ca c vua) [731] Cu chuyn v c vua Pasenadi x Kosala

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c vua Pasenadi x Kosala ra lnh cho ngi gi cng vin rng: - Ny khanh, hy i v lm sch s cng vin. Ta s i n cng vin. - Tu i vng, xin vng.

Ri ngi gi cng vin nghe lnh c vua Pasenadi x Kosala, trong lc lm sch s cng vin thy c Th Tn ang ngi gc cy n, sau khi thy i n gp c vua Pasenadi x Kosala, sau khi n tu vi c vua Pasenadi x Kosala iu ny: - Tu b h, cng vin c sch s. Tuy nhin, c Th Tn ang ngi . - Ny khanh, hy vy i. Chng ta s thm ving c Th Tn. Sau , c vua Pasenadi x Kosala i n cng vin ri i n gp c Th Tn. Vo lc by gi, c ngi nam c s n ang ngi thm ving c Th Tn. c vua Pasenadi x Kosala thy ngi nam c s y ang ngi thm ving c Th Tn, sau khi thy hong s ng li. Khi y, c vua Pasenadi x Kosala khi iu ny: Theo nh vic ngi n ng ny thm ving c Th Tn th khng phi l k c nn i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi y, ngi nam c s y do s tn knh c Th Tn khng ci ly c vua Pasenadi x Kosala cng khng ng dy cho. Khi y, c vua Pasenadi x Kosala khng c hi lng (ngh rng): Ti sao ngi n ng ny khi ta i n li khng ci ly cng khng ng dy cho? Khi y, c Th Tn nhn bit s khng hi lng ca c vua Pasenadi x Kosala nn ni vi c vua Pasenadi x Kosala iu ny: - Tu i vng, v nam c s ny l v nghe nhiu, c li gio hun c truyn tha, v tham i trong cc dc c on tn. Khi y, c vua Pasenadi x Kosala khi iu ny: Ngi nam c s ny khng phi l thp thi. c Th Tn cng cn khen ngi ngi nynn ni vi ngi nam c s y iu ny:

- Ny ngi nam c s, ngi c th ni ln v vic y c li ch. - Tu b h, rt ng. Sau , c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho c vua Pasenadi x Kosala bng bi Php thoi. Ri sau khi c c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, c vua Pasenadi x Kosala t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. ---o0o--[732] Cu chuyn v trng lo nanda

Vo lc by gi, c vua Pasenadi x Kosala ang ng tng trn ca ta lu i. c vua Pasenadi x Kosala nhn thy ngi nam c s y tay cm d ang i trn ng, sau khi thy ra lnh mi n ri ni iu ny: - Ny ngi nam c s, nghe ni ngi nghe nhiu, c li gio hun c truyn tha. Ny ngi nam c s, tt thay ngi hy ni Php cho cc cung n ca trm. - Tu b h, iu thn bit c l nh vo cc ngi i c. Chnh cc ngi i c s ni Php cho cc cung n ca b h. Khi y, c vua Pasenadi x Kosala (ngh rng): Ngi nam c s ni s tht nn i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Khi ngi xung mt bn, c vua Pasenadi x Kosala ni vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, tt thay xin c Th Tn hy ch th mt v t-kheo l v s ni Php cho cc cung n ca trm. Khi y, c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho c vua Pasenadi x Kosala bng

bi Php thoi. Ri sau khi c c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, c vua Pasenadi x Kosala t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. Sau , c Th Tn bo i c nanda rng: - Ny nanda, nh th th ngi hy ni Php cho cc cung n ca c vua. - Bch ngi, xin vng. i c nanda nghe theo c Th Tn i vo ln ny ln khc v ni Php cho cc cung n ca c vua. Khi y vo bui sng, i c nanda mc y cm y bt i n t dinh ca c vua Pasenadi x Kosala. Vo lc by gi, c vua Pasenadi x Kosala ang nm cng vi hong hu Mallik. Hong hu Mallik nhn thy i c nanda ang i li t ng xa, sau khi thy bt thn chm dy. Tm hong bo sng chi ri xung. Khi y, i c nanda ngay ti ch quay tr v li tu vin v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c nanda khi cha bo tin trc li i vo hu cung ca c vua? (nh trn) - Ny nanda, nghe ni ngi khi cha bo tin trc li i vo hu cung ca c vua, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nanda, v sao ngi khi cha bo tin trc li i vo hu cung ca c vua vy? Ny nanda, s vic ny

khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: ---o0o--[733] Mi iu nguy him trong vic i vo hu cung ca c vua

Ny cc t-kheo, y l mi iu nguy him trong vic i vo hu cung ca c vua. Th no l mi? Ny cc t-kheo, trng hp c vua ang ngi vi hong hu. V t-kheo i vo ni y. Hoc l khi thy v tkheo hong hu n n ci, hoc l khi thy hong hu v tkheo n n ci. Trong trng hp y, c vua khi nh vy: R rng gia nhng ngi ny xy ra chuyn, hoc h s lm ra chuyn. Ny cc t-kheo, y l iu nguy him th nht trong vic i vo hu cung ca c vua. Ny cc t-kheo, hn na c vua c nhiu phn s c nhiu cng vic cn phi lm, sau khi i n vi ngi n b no ri khng nh. Do vic y, c y mang thai. Trong trng hp y, c vua khi nh vy: y, khng c ngi no khc i vo ngoi tr v xut gia; c th l vic lm ca v xut gia? Ny cc t-kheo, y l iu nguy him th hai trong vic i vo hu cung ca c vua. Ny cc t-kheo, hn na trong hu cung ca c vua c vt bu no b mt trm. Trong trng hp y, c vua khi nh vy: y, khng c ngi no khc i vo ngoi tr v xut gia; c th l vic lm ca v xut gia? Ny cc t-kheo, y l iu nguy him th ba trong vic i vo hu cung ca c vua. Ny cc t-kheo, hn na trong hu cung ca c vua cc chuyn ni v ang c gi kn li b tit l ra bn ngoi. Trong trng hp y, c vua khi nh vy: y,

khng c ngi no khc i vo ngoi tr v xut gia; c th l vic lm ca v xut gia? Ny cc t-kheo, y l iu nguy him th t trong vic i vo hu cung ca c vua. Ny cc t-kheo, hn na trong hu cung ca c vua hoc l con mun git cha hoc l cha mun git con. H khi nh vy: y, khng c ngi no khc i vo ngoi tr v xut gia; c th l vic lm ca v xut gia? Ny cc t-kheo, y l iu nguy him th nm trong vic i vo hu cung ca c vua. Ny cc t-kheo, hn na c vua a ngi c a v thp ln a v cao. Nhng ngi khng hi lng vi iu y khi nh vy: c vua gn gi vi v xut gia; c th l vic lm ca v xut gia? Ny cc t-kheo, y l iu nguy him th su trong vic i vo hu cung ca c vua. Ny cc t-kheo, hn na c vua a ngi c a v cao xung a v thp. Nhng ngi khng hi lng vi iu y khi nh vy: c vua thn cn vi v xut gia; c th l vic lm ca v xut gia? Ny cc t-kheo, y l iu nguy him th by trong vic i vo hu cung ca c vua. Ny cc t-kheo, hn na c vua iu ng qun i khng ng thi. Nhng ngi khng hi lng vi iu y khi nh vy: c vua thn cn vi v xut gia; c th l vic lm ca v xut gia? Ny cc t-kheo, y l iu nguy him th tm trong vic i vo hu cung ca c vua. Ny cc t-kheo, hn na c vua iu ng qun i ng thi, gia ng li quay tr v. Nhng ngi khng hi lng vi iu y khi nh vy: c vua thn cn vi v xut gia; c th l vic lm ca v xut gia? Ny cc tkheo, y l iu nguy him th chn trong vic i vo hu cung ca c vua. Ny cc t-kheo, hn na hu cung ca c vua l ng c vi nhng voi, ng c vi nhng nga, ng c vi nhng xe, cc sc thinh hng v xc u gi ln s m nhim khng thch hp cho v xut gia. Ny cc t-kheo, y

l iu nguy him th mi trong vic i vo hu cung ca c vua. Ny cc t-kheo, y l mi iu nguy him trong vic i vo hu cung ca c vua. [734] Sau , c Th Tn khin trch i c nanda bng nhiu phng thc v s kh khn trong vic cp dng, v s kh khn trong vic n ung, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no khi cha bo tin trc m vt qua ngng ca (phng ng) ca c vua dng St--l c i ln vng min lc c vua cha i khi lc bu vt (hong hu) cha lui ra th phm ti ng i tr (pcittiya). [735] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Dng St--l ngha l hu du thun khit c kho sanh ra t c hai bn l t dng bn m v t dng bn cha cho n by th h t tin, khng b gim pha, khng b ch trch khi ni v ngun gc. c i ln vng min: c ng quang vi l phong vng ca dng St--l. Lc c vua cha i khi: c vua cha ra khi phng ng Lc bu vt (hong hu) cha lui ra: hong hu cha ra khi phng ng hoc c hai ra khi. Cha bo tin trc: cha c thnh mi (i vo). Ngng ca ngha l ngch ca ca phng ng c cp n.

Phng ng ngha l bt c ni no c quy nh l ch nm ca c vua, thm ch ch c bao quanh bng khung mn che. Vt qua ngng ca: v vt qua ngch ca bc th nht th phm ti tc c (dukkaa). V vt qua bc th nh th phm ti ng i tr (pcittiya). [736] Khi cha bo tin, nhn bit l cha bo tin, v vt qua ngng ca th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi cha bo tin, c s hoi nghi, v vt qua ngng ca th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi cha bo tin, (lm) tng l bo tin, v vt qua ngng ca th phm ti ng i tr (pcittiya). Khi bo tin, (lm) tng l cha bo tin, phm ti tc c (dukkaa). Khi bo tin, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khi bo tin, nhn bit l bo tin, th v ti. [737] Khi bo tin, c vua khng phi l dng St-l, cha c ng quang vi l phong vng ca dng St-l, c vua ra khi phng ng, hong hu ra khi phng ng, hoc c hai ra khi phng ng, khng phi trong phng ng, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nht. *******

84. iu hc th nh (Nht ly vt qu gi) [738] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh ln th nht.

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c v tkheo n tm ging sng Aciravat. C ngi B-la-mn n sau khi b xung trn b ti xch c nm trm (ng tin) ri tm ging sng Aciravat, sau qun lng v ra i. Khi y, v t-kheo y (ngh rng): y l ti xch ca ngi B-la-mn y, ch b mt cp ri gi ly. Sau , ngi B-la-mn y khi nh ra vi v chy lui li v ni vi v t-kheo y iu ny: - Ny ng, vy ng c nhn thy ti xch ca ti khng? - Ny B-la-mn, y ny. Ri trao cho. Khi y, ngi B-la-mn y khi rng: Bng phng k g ta khi phi biu v t-kheo ny mt bnh bt y? (nn ni rng): - Ny ng, ca ti khng phi l nm trm, ca ti l mt ngn. Ri gi li ri th cho i. Sau , v t-kheo y i n tu vin v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc v tkheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao v t-kheo li nht ly vt qu gi? (nh trn) - Ny t-kheo, nghe ni ngi nht ly vt qu gi, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny k r di, v sao ngi li nht ly vt qu gi vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nht ly hoc bo nht ly vt qu gi hoc vt c xem l qu gi th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[739] Cu chuyn v b Viskh. S quy nh thm ln th nht

Vo lc by gi, thnh Svatthi c l hi. Dn chng chng din trang im i n cng vin. B Viskh m ca Migra cng chng din trang im (ngh rng): Ta s i n cng vin. Sau khi i ra khi lng (ngh rng): Ta s lm g sau khi i n cng vin, hay l ta nn i thm ving c Th Tn? ri tho ra trang sc, dng thng y buc li thnh gi ri trao cho ngi t gi (ni rng): - Ny em, hy gi ly gi ny. Sau , b Viskh m ca Migra i n gp c Th Tn, sau khi n nh l c Th Tn ri ngi xung mt bn. Ri c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi cho b Viskh m ca Migra ang ngi mt bn bng bi Php thoi. Sau khi c c Th Tn ch dy, thc tnh, khuyn khch, v to nim phn khi bng bi Php thoi, b Viskh m ca Migra t ch ngi ng dy, nh l c Th Tn, hng vai phi nhiu quanh, ri ra i. Khi y, c t gi y qun lng gi y v ra i. Cc t-kheo nhn thy v trnh s vic y ln c Th Tn. - Ny cc t-kheo, nh th th cc ngi hy nht ly v ring ra.

Sau , c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php nht ly hoc bo nht ly vt qu gi hoc vt c xem l qu gi trong khun vin tu vin ri ring ra (ngh rng): L ca ai, ngi y s em i. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no nht ly hoc bo nht ly vt qu gi hoc vt c xem l qu gi th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr trong khun vin tu vin. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[740] Cu chuyn v gia ch Anthapiika. S quy nh thm ln th nh

Vo lc by gi, trong x Ks c ngi lng l ni thng mi ca gia ch Anthapiika. V v gia ch dn d ngi nhn cng rng: Nu cc ngi i c i n, ngi nn dn ba n. Vo lc by gi, c nhiu v t-kheo trong lc i du hnh trong x Ks i n ngi lng l ni thng mi ca gia ch Anthapiika. Ngi n ng y nhn thy cc v t-kheo y ang t ng xa i li, sau khi thy i n gp cc v t-kheo y, sau khi n nh l cc v t-kheo y v ni iu ny: - Tha cc ngi, xin cc ngi i c hy nhn li ba n ca gia ch vo ngy mai. Cc v t-kheo y nhn li bng thi im lng. Sau khi tri qua m y, ngi n ng y cho chun b sn sng thc n thng hng loi cng loi mm ri cho ngi thng bo thi gi. V y sau khi tho ra chic nhn ngn tay ri dng ba n n cc v t-kheo y (ni rng): Cc ngi i c sau khi th thc xin c vic i. Ti cng s i lm cng vic ri qun lng chic nhn ngn tay v i. Cc v t-kheo sau khi nhn thy (ngh rng): Nu chng ta s i, chic nhn ngn tay ny s b mt trm nn

ngi ngay ti ch y. Sau , ngi n ng y xong cng vic quay tr li nhn thy cc v t-kheo y nn ni iu ny: - Tha cc ngi, ti sao cc ngi i c li ngi ngay ti ch ny. Khi y, cc v t-kheo y k li s vic y cho ngi n ng y ri sau khi i n thnh Svatthi k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php nht ly hoc bo nht ly vt qu gi hoc vt c xem l qu gi trong khun vin tu vin hoc trong khun vin ch ng ri ring ra (ngh rng): L ca ai, ngi y s em i. V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V tkheo no nht ly hoc bo nht ly vt qu gi hoc vt c xem l qu gi th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr trong khun vin tu vin hoc trong khun vin ch ng. V t-kheo sau khi nht ly hoc bo nht ly vt qu gi hoc vt c xem l qu gi trong khun vin tu vin hoc trong khun vin ch ng nn ring ra (ngh rng): L ca ai, ngi y s em i. y l iu ng n trong trng hp y. [741] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Vt qu gi ngha l ngc trai, ngc ma-ni, ngc pha l, ngc xa-c, qu, ngc san h, vng, bc, hng ngc, ngc mt mo; vt y gi l vt qu gi. Vt c xem l qu gi ngha l vt g c dn chng a chung v bo qun,vt y gi l vt c xem l qu gi.

Ngoi tr trong khun vin tu vin hoc trong khun vin ch ng: tr ra khun vin tu vin (v) khun vin ch ng. Khun vin tu vin ngha l bn trong tu vin i vi tu vin c ro li, l vng ph cn i vi tu vin khng c ro li. Khun vin ch ng ngha l bn trong ch ng i vi ch ng c ro li, l vng ph cn i vi ch ng khng c ro li. Nht ly: t mnh nht ly th phm ti ng i tr (pcittiya). Bo nht ly: bo ngi khc nht ly th phm ti ng i tr (pcittiya). [742] V t-kheo sau khi nht ly hoc bo nht ly vt qu gi hoc vt c xem l qu gi trong khun vin tu vin hoc trong khun vin ch ng nn ring ra: sau khi ghi nhn hnh dng hoc c im ri ring ra v nn thng bo rng: Ai c vt b mt, ngi y hy i n. Trong trng hp y nu c ngi i n, nn ni vi ngi y rng: Ny o hu, vt ca o hu nh th no? Nu m t ng hnh dng hoc c im th nn cho li. Nu khng m t ng th nn ni rng: Ny o hu, hy tm kim. V sp sa ri khi tr x y, nn trao li tn tay ca nhng v t-kheo thch hp ti ni y ri nn i. Nu khng c nhng v t-kheo thch hp, nn trao li tn tay ca nhng v gia ch thch hp ti ni y ri nn i. y l iu ng n trong trng hp y: y l s hp l trong trng hp y. [743] Sau khi nht ly hoc bo nht ly vt qu gi hoc vt c xem l qu gi trong khun vin tu vin hoc trong khun vin ch ng v ring ra (ngh rng): L ca ai, ngi y s em i,v ly vt c xem l qu

gi theo li thn thit, v ly trong mt thi hn, v ngh l vt qung b, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. *******
85. iu hc th ba (i vo lng vo lc si thi) [744] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S i vo lng lc si thi ri ngi m ng ni chuyn nhm nh lin quan n nhiu vn nh l: chuyn c vua, chuyn k trm, chuyn quan i thn, chuyn binh lnh, chuyn gh rn, chuyn v kh, chuyn thc n, chuyn nc ung, chuyn vi vc, chuyn ging nm, chuyn vng hoa, chuyn hng thm, chuyn thn quyn, chuyn xe c, chuyn lng xm, chuyn th trn, chuyn thnh th, chuyn quc gia, chuyn n b, chuyn ngi hng, chuyn ng x, chuyn v ch c h (ca ci chn giu), chuyn ma qu, chuyn linh tinh, chuyn tin on v th gian, chuyn tin on v i dng, chuyn s xy ra v s khng xy ra nh vy hay l nh vy. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li i vo lng lc si thi ri ngi m ng ni chuyn nhm nh lin quan n nhiu vn nh l: chuyn c vua, chuyn k trm, chuyn quan i thn, chuyn binh lnh, chuyn gh rn, chuyn v kh, chuyn thc n, chuyn nc ung, chuyn vi vc, chuyn ging nm, chuyn vng hoa, chuyn hng thm, chuyn thn quyn, chuyn xe c, chuyn lng xm, chuyn th trn, chuyn thnh th, chuyn quc gia, chuyn n b, chuyn ngi hng, chuyn ng x, chuyn v ch c h (ca ci chn giu), chuyn ma qu, chuyn linh tinh, chuyn tin on v th gian, chuyn tin on v i dng, chuyn s xy ra v s khng xy ra nh

vy hay l nh vy ging nh cc ngi ti gia hng dc vy? Cc t-kheo nghe nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, ...(nh trn)... Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li i vo lng lc si thi ri ngi m ng ni chuyn nhm nh lin quan n nhiu vn nh l: chuyn c vua, ...(nh trn)... chuyn s xy ra v s khng xy ra nh vy hay l nh vy? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi i vo lng lc si thi ri ngi m ng ni chuyn nhm nh lin quan n nhiu vn nh l: chuyn c vua, ...(nh trn)... chuyn s xy ra v s khng xy ra nh vy hay l nh vy, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li i vo lng lc si thi ri ngi m ng ni chuyn nhm nh lin quan n nhiu vn nh l: chuyn c vua, ...(nh trn)... chuyn s xy ra v s khng xy ra nh vy hay l nh vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no i vo lng lc si thi th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o---

[745] S quy nh thm ln th nht. ... S quy nh thm ln th ba

Vo lc by gi, nhiu v t-kheo trong lc i n thnh Svatthi thuc x Kosala i n gn ngi lng n vo lc chiu ti. Dn chng sau khi nhn thy cc v t-kheo y ni iu ny: - Tha cc ngi, xin hy vo. Khi y, cc v t-kheo y (ngh rng): c Th Tn cm i vo lng lc si thi ri trong lc ngn ngi khng i vo. Bn o tc cp ot cc v t-kheo y. Sau , cc v t-kheo y i n thnh Svatthi v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php i vo lng lc si thi khi thng bo. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no i vo lng lc si thi khng thng bo th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [746] Vo lc by gi, c v t-kheo n trong lc i n thnh Svatthi thuc x Kosala i n gn ngi lng n vo lc chiu ti. Dn chng sau khi nhn thy v t-kheo y ni iu ny: - Tha ngi, xin hy vo. Khi y, v t-kheo y (ngh rng): c Th Tn cm i vo lng lc si thi khng thng bo ri trong lc ngn ngi khng i vo. Bn o tc cp ot v t-kheo y. Sau , v t-kheo y i n thnh Svatthi v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng:

- Ny cc t-kheo, ta cho php i vo lng lc si thi khi thng bo v t-kheo hin din. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no i vo lng lc si thi khng thng bo v t-kheo hin din th phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [747] Vo lc by gi, c v t-kheo n b rn cn. V tkheo khc (ngh rng): Ta s mang li la ri i n lng. Khi y, v t-kheo y (ngh rng): c Th Tn cm i vo lng khng thng bo v t-kheo hin din ri trong lc ngn ngi khng i vo. V y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, trong trng hp c vic cn lm khn cp nh th ta cho php i vo lng lc si thi khng thng bo v t-kheo hin din. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no i vo lng lc si thi khng thng bo v t-kheo hin din th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr trng hp c vic cn lm khn cp nh th. [748] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. V t-kheo hin dinngha l c th c s thng bo i vo (lng). V t-kheo khng hin dinngha l khng th c s thng bo i vo (lng). Lc si thi ngha l t lc qu na ngy cho n rng ng (ngy hm sau). i vo lng: v vt qua hng ro ca ngi lng c ro li th phm ti ng i tr (pcittiya). V i vo vng ph

cn ca ngi lng khng c ro li th phm ti ng i tr (pcittiya). Ngoi tr trng hp c vic cn lm khn cp nh th: tr ra trng hp c vic cn lm khn cp nh th. [749] Vo lc si thi, nhn bit l vo lc si thi, v i vo lng khng thng bo v t-kheo hin din th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr trng hp c vic cn lm khn cp nh th. Vo lc si thi, c s hoi nghi, v i vo lng khng thng bo v t-kheo hin din th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr trng hp c vic cn lm khn cp nh th. Vo lc si thi, (lm) tng l vo lc ng thi, v i vo lng khng thng bo v t-kheo hin din th phm ti ng i tr (pcittiya) ngoi tr trng hp c vic cn lm khn cp nh th. Vo lc ng thi, (lm) tng l lc si thi, phm ti tc c (dukkaa). Vo lc ng thi, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Vo lc ng thi, nhn bit l lc ng thi, th v ti. [750] Trong trng hp c vic cn lm khn cp nh th, c s thng bo vi v t-kheo hin din ri i vo (lng), khng c v t-kheo hin din ri i vo (lng) khng c s thng bo, v i n tu vin gia lng, v i n tu vin ca cc t-kheo ni, v i n ch ng ca cc tu s ngoi o, v i tr v, con ng i ngang qua ngi lng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******

86. iu hc th t (Lm ng ng kim bng xng, ng, sng) [751] Cu chuyn v nhiu t-khu. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng gia dn chng dng Skya, trong thnh Kapilavatthu, tu vin Nigrodha. Vo lc by gi, cc t-kheo c ngi th lm sng n thnh cu rng : Cc ngi i c no c nhu cu v ng ng kim, ti s dng ng ng kim. Vo lc by gi, cc t-kheo yu cu nhiu ng ng kim. Nhng v c cc ng ng kim nh th yu cu cc ng ng kim ln. Nhng v c cc ng ng kim ln th yu cu cc ng ng kim nh. Khi y, trong lc lm nhiu ng ng kim cho cc t-kheo, ngi th lm sng y khng th lm hng khc bn nn khng nui ni bn thn, khin v con phi chu kh s. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li khng bit chng mc v yu cu nhiu ng ng kim? Ngi ny trong lc lm nhiu ng ng kim cho cc v ny khng th lm hng khc bn nn khng nui ni bn thn, khin v con phi chu kh s. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo li khng bit chng mc v yu cu nhiu ng ng kim? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khng bit chng mc v yu cu nhiu ng ng kim, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y li khng bit chng mc v yu cu nhiu ng ng kim vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bo lm ng ng kim bng xng, hoc bng ng, hoc bng sng th (ng ng kim y) nn c p v v phm ti ng i tr (pcittiya). [752] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Xng ngha l bt c loi xng g. Ng ngha l ng voi c cp n. Sngngha l bt c loi sng g. Bo lm: V t lm hoc bo lm. Trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th nn p v ri nn sm hi ti ng i tr (pcittiya). [753] V y t mnh hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V y t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V t lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa).

c lm bi ngi khc, v c c ri s dng th phm ti tc c (dukkaa). [754] Trong trng hp ht nt, nh la, ci kho tht lng59, hp ng thuc cao, que bi thuc cao60, cn dao co, gt nc61, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. *******
87. iu hc th nm (Ging gh cao) [755] Cu chuyn v t-khu Upananda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Upananda con trai dng Skya nm ging cao. Khi y, c Th Tn trong lc i do quanh cc ch tr ng cng vi nhiu v t-kheo i n tr x ca i c Upananda con trai dng Skya. i c Upananda con trai dng Skya thy c Th Tn ang t ng xa i li, sau khi thy ni vi c Th Tn iu ny: - Bch ngi, xin hy i n. Xin c Th Tn hy nhn xem ci ging ca con. Khi y, t chnh ch y c Th Tn quay tr lui v bo cc v t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, k r di cn c ch bo v ch ng. Sau , c Th Tn khin trch i c Upananda con trai dng Skya bng nhiu phng thc v s kh khn trong vic cp dng, ...(nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trong lc cho thc hin ging hoc gh mi, v t-kheo nn bo lm chn cao tm ngn tay theo ngn tay ca c Thin Th62 ngoi tr phn khung ging bn di. Nu vt qu mc y th nn ct bt v phm ti ng i tr (pcittiya).

[756] Mi ngha l c lin quan n vic lm (ging hoc gh) c cp. Ging ngha l c bn loi ging: ging lp rp (masrako), ging xp (bundikbaddho), ging chn cong (kulirapdako), ging c chn tho ri c (haccapdako). Gh ngha l c bn loi gh: gh lp rp, gh xp, gh chn cong, gh c chn tho ri c. Trong lc cho thc hin: trong khi (t) lm hoc trong khi bo lm. Nn bo lm chn cao tm ngn tay theo ngn tay ca c Thin Th ngoi tr phn khung ging bn di: tr ra phn khung ging bn di. (Nu) v t lm hoc bo lm vt qu mc y, trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th nn ct bt ri nn sm hi ti ng i tr (pcittiya). [757] V y t mnh hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V y t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V t lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). c lm bi ngi khc, v c c ri s dng th phm ti tc c (dukkaa).

[758] V lm theo kch thc, v lm thp hn, do ngi khc lm qu kch thc sau khi c c th ct bt ri s dng, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nm. *******
88. iu hc th su (Ging gh n bng gn) [759] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by kheo nhm Lc S cho thc hin ging gh n bng gn. trong lc i do quanh cc tr x nhn thy ri phn nn, ph bai rng:

Svatthi, gi, cc tDn chng phn, ch

- V sao cc sa-mn Thch t li cho thc hin ging gh n bng gn ging nh nhng k ti gia hng dc vy? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li cho thc hin ging gh n bng gn? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi cho thc hin ging gh n bng gn, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li cho thc hin ging gh n bng gn vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin,

hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no bo thc hin ging gh n bng gn th (bng gn) nn c mc ra v phm ti ng i tr (pcittiya). [760] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. Ging ngha l c bn loi ging: ging lp rp, ging xp, ging chn cong, ging c chn tho ri c. Gh ngha l c bn loi gh: gh lp rp, gh xp, gh chn cong, gh c chn tho ri c. Bng gn ngha l c ba loi bng gn: bng gn t cy, bng gn t dy leo, bng gn t c. Bo thc hin: v (t) lm hoc bo lm. Trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th nn mc ra ri nn sm hi ti ng i tr (pcittiya). [761] V y t mnh hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V y t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V t lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). c lm bi ngi khc, v c c ri s dng th phm ti tc c (dukkaa).

[762] Trong trng hp v lm bng b, dy buc lng, dy eo vai, ti ng bt, lc nc, gi k; sau khi c c (ging gh) do ngi khc lm th mc ra ri s dng; v b in; v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th su. *******
89. iu hc th by (Kch thc ta c) [763] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, ta c c c Th Tn cho php n cc t-kheo. Cc t-kheo nhm Lc S (ngh rng): Ta c c c Th Tn cho php nn s dng cc ta c khng theo kch thc. Cc v treo pha trc v pha sau ca ging v ca gh. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li s dng cc ta c khng theo kch thc? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi s dng cc ta c khng theo kch thc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li s dng cc ta c khng theo kch thc vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trong lc cho thc hin ta c,

v t-kheo nn bo lm theo kch thc. y, kch thc ny l chiu di hai gang tay, chiu rng mt gang ri theo gang tay ca c Thin Th. Nu vt qu mc y th (ta c) nn c ct bt v phm ti ng i tr (pcittiya). V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[764] Cu chuyn v t-khu Udyi. S quy nh thm

Vo lc by gi, i c Udyi c thn hnh to ln. V y khi sp t ta c pha trc c Th Tn c ko cng ra khp cc pha ri mi ngi xung. Khi y, c Th Tn ni vi i c Udyi iu ny: - Ny Udyi, v sao sau khi sp t ta c ngi c ko cng ra khp cc pha ging nh l cng ra tm da b nhn vy? - Bch ngi, bi v theo nh tm ta c c c Th Tn cho php n cc t-kheo l qu nh. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php ng vin ca ta c l mt gang. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trong lc cho thc hin ta c, v t-kheo nn bo lm theo kch thc. y, kch thc ny l chiu di hai gang tay chiu rng mt gang ri, ng vin mt gang theo gang tay ca c Thin Th. Nu vt qu mc y th (ta c) nn c ct bt v phm ti ng i tr (pcittiya). [765] Ta c ngha l c ng vin c ni n. Trong lc cho thc hin: trong khi (t) lm hoc trong khi bo lm.

Nn bo lm theo kch thc: y, kch thc ny l chiu di hai gang tay chiu rng mt gang ri, ng vin mt gang theo gang tay ca c Thin Th63. (Nu) v (t) lm hoc bo lm vt qu mc y, trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th nn ct bt ri nn sm hi ti ng i tr (pcittiya). [766] V y t mnh hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V y t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V t lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). c lm bi ngi khc, v c c ri s dng th phm ti tc c (dukkaa). [767] V lm theo kch thc, v lm nh hn, sau khi c c (ta c) do ngi khc lm qu kch thc th ct bt ri s dng, v lm mi che hoc tm lt nn hoc khung mn chn xung quanh hoc nm hoc gi k, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th by. *******

90. iu hc th tm (Kch thc y p gh) [768] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, y p gh c c Th Tn cho php n cc t-kheo. Cc t-kheo nhm Lc S (ngh rng): Y p gh c c Th Tn cho php nn s dng cc y p gh khng theo kch thc. Cc v trong lc lng thng pha trc v pha sau ri i y. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li s dng cc y p gh khng theo kch thc? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi s dng cc y p gh khng theo kch thc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li s dng cc y p gh khng theo kch thc vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trong lc cho thc hin y p gh, v t-kheo nn bo lm theo kch thc. y, kch thc ny l chiu di bn gang tay, chiu rng hai gang theo gang tay ca c Thin Th. Nu vt qu mc y th (y p gh) nn c ct bt v phm ti ng i tr (pcittiya). [769] Y p gh ngha l nhm mc ch bng b cho v c gh hoc mt nht hoc vt thng hoc bnh l lot pha di l rn v pha trn u gi.

Trong lc cho thc hin: trong khi (t) lm hoc trong khi bo lm. Nn bo lm theo kch thc: y, kch thc ny l chiu di bn gang tay chiu rng hai gang theo gang tay ca c Thin Th (1m x 0,5 m). (Nu) v (t) lm hoc bo lm vt qu mc y, trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th nn ct bt ri nn sm hi ti ng i tr (pcittiya). [770] V y t mnh hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V y t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V t lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). c lm bi ngi khc, v c c ri s dng th phm ti tc c (dukkaa). [771] V lm theo kch thc, v lm nh hn, sau khi c c (y p gh) do ngi khc lm qu kch thc th ct bt ri s dng, v lm mi che hoc tm lt nn hoc khung mn chn xung quanh hoc nm hoc gi k, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th tm. *******

91. iu hc th chn: (Kch thc vi chong tm ma) [772] Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, vi chong tm ma c c Th Tn cho php n cc t-kheo. Cc tkheo nhm Lc S (ngh rng): Vi chong tm ma c c Th Tn cho php nn s dng cc vi chong tm ma khng theo kch thc. Cc v trong lc lng thng pha trc v pha sau ri i y. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li s dng cc vi chong tm ma khng theo kch thc? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi s dng cc vi chong tm ma khng theo kch thc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li s dng cc vi chong tm ma khng theo kch thc vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trong lc cho thc hin vi chong tm ma, v t-kheo nn bo lm theo kch thc. y, kch thc ny l chiu di su gang tay, chiu rng hai gang ri theo gang tay ca c Thin Th. Nu vt qu mc y th (vi chong tm ma) nn c ct bt v phm ti ng i tr (pcittiya). [773] Vi chong tm ma ngha l nhm nhu cu ca bn thng ma ma.

Trong lc cho thc hin: trong khi (t) lm hoc trong khi bo lm. Nn bo lm theo kch thc: y, kch thc ny l chiu di su gang tay chiu rng hai gang ri theo gang tay ca c Thin Th (1,50 m x 0,625 m). (Nu) v (t) lm hoc bo lm vt qu mc y, trong lc thc hin th phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th nn ct bt ri nn sm hi ti ng i tr (pcittiya). [774] V y t mnh hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V y t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V t lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). c lm bi ngi khc, v c c ri s dng th phm ti tc c (dukkaa). [775] V lm theo kch thc, v lm nh hn, sau khi c c (vi chong tm ma) do ngi khc lm qu kch thc th ct bt ri s dng, v lm mi che hoc tm lt nn hoc khung mn chn xung quanh hoc nm hoc gi k, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th chn. *******

92. iu hc th mi (Kch thc y ca c Thin Th) [776] Cu chuyn v cc t-khu Nanda. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, i c Nanda con trai ngi d ca c Th Tn l p dng, ng nhn, lch thip, v thp hn c Th Tn bn ngn tay. V y mc y c kch thc y ca c Thin Th. Cc t-kheo trng lo nhn thy i c Nanda ang t ng xa i li, sau khi thy (ngh rng): c Th Tn i n ri ri ch ngi ng dy. Cc v y sau khi nhn ra ngi ang i n lin phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao i c Nanda li mc y c kch thc y ca c Thin Th? (nh trn) - Ny Nanda, nghe ni ngi mc y c kch thc y ca c Thin Th, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny Nanda, v sao ngi li mc y c kch thc y ca c Thin Th vy? Ny Nanda, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no cho thc hin y c kch thc y ca c Thin Th hoc rng hn th (y y) nn c ct bt v phm ti ng i tr (pcittiya). Trong trng hp ny, kch thc y ca c Thin Th dnh cho c Thin Th l chiu di chn gang tay, chiu rng su gang theo gang tay ca c Thin Th. y l kch thc y ca c Thin Th dnh cho c Thin Th. [777] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny.

Kch thc y ca c Thin Th ngha l chiu di chn gang tay, chiu rng su gang theo gang tay ca c Thin Th (2,25 m x 1,50 m, ln hn y ni nhng nh hn y vai tri ang s dng hin nay). Cho thc hin: v (t) lm hoc bo lm. Trong lc thc hin phm ti tc c (dukkaa). Do s t c th nn ct bt ri nn sm hi ti ng i tr (pcittiya). [778] V y t mnh hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn v y cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V y t mnh hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). Nhng ngi khc hon tt phn nhng ngi khc cha lm xong th (v y) phm ti ng i tr (pcittiya). V t lm hoc bo lm v nhu cu ca v khc th phm ti tc c (dukkaa). c lm bi ngi khc, v c c ri s dng th phm ti tc c (dukkaa). ---o0o--[779] Bi k tm lc phn Bu Vt

V lm nh hn, sau khi c c (y) do ngi khc lm qu kch thc th ct bt ri s dng, v lm mi che hoc tm lt nn hoc khung mn chn xung quanh hoc nm hoc gi k, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th mi. Phn Bu Vt l phn th chn. *******

Tm lc phn ny: Ca vua, vt qu gi, v hin din, kim may, (chn) ging, n bng gn, ta c, v gh l, (chong tm) thuc ma ma, v bi c Thin Th. ******* ---o0o--[780] Tng kt chng ng i Tr. Bi k tm lc

Bch ch i c, chn mi hai iu ng i tr (pcittiya) c c tng xong. Trong cc iu y, ti hi cc i c rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th nh, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th ba, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? Cc i c c thanh tnh nn mi im lng. Ti ghi nhn s vic ny l nh vy. Dt Chng ng i Tr (Pcittiyakaa Nihita). ******* ---o0o--IX. CHNG NG PHT L (Pidesanyakaa): Bch ch i c, bn iu ng pht l (pidesany) ny c a ra c tng.

1. iu hc th nht (Nhn lnh vt thc t tay t-khu ni) [781] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, c v tkheo ni n sau khi i kht thc trong thnh Svatthi vo lc i tr v nhn thy v t-kheo n v ni iu ny: - Ny ngi i c, hy nhn lnh vt thc. - Ny s t, tt lm! Ri nhn lnh ht tt c. Khi thi gi k cn, v ni y khng th i kht thc nn ba n nh phi nhn. Sau vo ngy th nh, v t-kheo ni y (nh trn) Vo ngy th ba, v t-kheo ni y sau khi i kht thc trong thnh Svatthi vo lc i tr v nhn thy v t-kheo y v ni iu ny: - Ny ngi i c, hy nhn lnh vt thc. - Ny s t, tt lm! Ri nhn lnh ht tt c. Khi thi gi k cn, v ni y khng th i kht thc nn ba n nh phi nhn. Sau vo ngy th t, v t-kheo ni y run lp cp i trn ng. Ngi gia ch i ph ang i xe ngc chiu ni vi v t-kheo ni y iu ny: - Ny ni s, hy trnh ra. V ni y trong khi bc xung b t ng ngay ti ch y. Ngi gia ch i ph xin li v t-kheo ni y: - Tha ni s, xin hy th li. V ti ni s b t ng .

- Ny gia ch, khng phi v ngi m ta b t ng. Chnh v ta y yu sc. - Tha ni s, v sao ni s b yu sc? Khi y, v t-kheo ni y k li s vic y cho ngi gia ch i ph. Ngi gia ch i ph y a v t-kheo ni y v nh, dng thc n, ri phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc ngi i c li nhn lnh vt thc t tay ca t-kheo ni? L ngi n c li lc kh khn! Cc t-kheo nghe c ngi gia ch i ph phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao v t-kheo li nhn lnh vt thc t tay ca tkheo ni? (nh trn) - Ny t-kheo, nghe ni ngi nhn lnh vt thc t tay ca t-kheo ni, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. - Ny t-kheo, l n thn quyn ca ngi hay khng phi l n thn quyn? - Bch Th Tn, khng phi l n thn quyn. - Ny k r di, ngi nam khng phi l thn quyn li khng bit iu g thch hp hay khng thch hp, iu g tt p hay khng tt p i vi ngi n khng phi l thn quyn. Ny k r di, v sao ngi li nhn lnh vt thc t tay ca t-kheo ni khng phi l thn quyn vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: V t-kheo no sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm t tay t-

kheo ni khng phi l thn quyn i vo trong xm nh, ri nhai hoc n th v t-kheo y nn th nhn rng: Bch ch i c, ti vi phm ti ng ch trch, khng c ch li, cn phi th nhn; ti xin th nhn ti y. [782] V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. (Ngi n) khng phi l thn quyn ngha l ngi n khng c lin h h hng cho n by th h t tin t dng bn m hoc t dng bn cha. T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. Trong xm nh ngha l ng c xe c, ng ct, giao l, cn nh. Vt thc cng ngha l tr ra nm loi vt thc, vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, v vt dng sut i; phn cn li gi l vt thc cng. Vt thc mm ngha l nm loi vt thc (gm c) cm, sp, bnh, c, tht. V (ngh rng): Ta s nhai, ta s n ri th nhn th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti ng pht l (pidesanya). Khng phi l n thn quyn, nhn bit khng phi l n thn quyn, v t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm t tay ca v ni i vo trong xm nh ri nhai hoc nth phm ti ng pht l (pidesanya). Khng phi l n thn quyn, c s hoi nghi, v t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm t tay ca v ni i vo trong xm nh ri nhai hoc nth phm ti ng pht l (pidesanya). Khng phi l n thn quyn, (lm) tng l thn quyn, v t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm t tay

ca v ni i vo trong xm nh ri nhai hoc nth phm ti ng pht l (pidesanya). V nhn lnh vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, vt dng sut i v mc ch vt thc th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti tc c (dukkaa). V (ngh rng): Ta s nhai, ta s n ri nhn lnh t tay ca v ni tu ln bc trn t mt hi chng th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti tc c (dukkaa). N thn quyn, (lm) tng khng phi l n thn quyn, phm ti tc c (dukkaa). N thn quyn, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). N thn quyn, nhn bit l n thn quyn, th v ti. [783] T v (t-kheo ni) l thn quyn, (v ni) bo (ngi khc) trao cho ch khng t trao cho, (v ni) sau khi xung ri cho, trong tu vin, ch tr ng ca cc t-kheo ni, ch ng ca cc tu s ngoi o, khi ang i tr v, (v ni) sau khi mang t lng v ri cho, (v ni) cho vt dng n ht m vt dng trong by ngy vt dng sut i (ni rng): Hy th dng khi c duyn c, t c ni tu tp s, t sa-di ni, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nht. *******
2. iu hc th nh (Ngn cn v t-khu ni hng dn s phc v) [784] Cu chuyn v cc t-khu ni nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Rjagaha, Veuvana, ni nui dng cc con sc. Vo lc by gi, cc t-kheo c

thnh mi ang th thc cc gia nh. Cc t-kheo ni nhm Lc S ng hng dn s phc v n cc t-kheo nhm Lc S (ni rng): - Hy dng xp y, hy dng cm ch ny. Cc t-kheo nhm Lc S th thc theo nh thch. Cc t-kheo khc th thc khng c nh . Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S khng ngn cn cc tkheo ni ang hng dn s phc v? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi khng ngn cn cc t-kheo ni ang hng dn s phc v, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li khng ngn cn cc t-kheo ni ang hng dn s phc v vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc tkheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp cc t-kheo c thnh mi ang th thc cc gia nh. Nu c v t-kheo ni ng ti ni y ang hng dn s phc v (ni rng): Hy dng xp y, hy dng cm ch ny. V t-kheo ni y nn b t chi bi cc t-kheo y (ni rng): Ny s t, hy lui ra n khi no cc t-kheo th thc xong. Nu khng mt v t-kheo no ln ting t chi t-kheo ni y (ni rng): Ny s t, hy lui ra n khi no cc t-kheo th thc xong th cc t-kheo y nn th nhn rng: Bch ch i c, chng ti vi phm ti ng ch trch, khng c ch li, cn phi th nhn; chng ti xin th nhn ti y.

[785] Trng hp cc t-kheo c thnh mi ang th thc cc gia nh: Gia nh ngha l c bn loi gia nh: gia nh St--l, gia nh B-la-mn, gia nh thng bun, v gia nh hng cng inh. c thnh mi ang th thc: c thnh mi ang th thc loi vt thc no thuc v nm loi vt thc. T-kheo ni ngha l ngi n c tu ln bc trn c hai hi chng. (V ni) ang hng dn s phc v ngha l (ni rng): Hy dng xp y, hy dng cm ch ny thun theo tnh bn b, thun theo s ng quan im, thun theo s ng th thc, thun theo s c chung thy t , thun theo s c chung thy dy hc; iu ny gi l (v ni) ang hng dn s phc v. Bi cc t-kheo y: bi cc v t-kheo ang th thc. V t-kheo ni y: v ni ang hng dn s phc v l v t-kheo ni y. V t-kheo ni y nn b t chi bi cc t-kheo y (ni rng): Ny s t, hy lui ra n khi no cc t-kheo th thc xong. Nu khng mt v t-kheo no t chi, v (ngh rng): Ta s nhai, ta s n ri nhn lnh th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti ng pht l (pidesanya). [786] Ngi n tu ln bc trn, nhn bit l tu ln bc trn, v khng ngn cn v ni ang hng dn s phc v th phm ti ng pht l (pidesanya). Ngi n tu ln bc trn, c s hoi nghi, v khng ngn cn v ni ang hng dn s phc v th phm ti ng pht l (pidesanya). Ngi n tu ln bc trn, (lm tng) l cha tu ln bc trn, v khng ngn cn v ni ang hng dn s phc v th phm ti ng pht l (pidesanya).

V khng ngn cn v ni tu ln bc trn t mt hi chng ang hng dn s phc v th phm ti tc c (dukkaa). Ngi n cha tu ln bc trn, (lm tng) l tu ln bc trn, phm ti dukkaa. Ngi n cha tu ln bc trn, c s hoi nghi, phm ti dukkaa. Ngi n cha tu ln bc trn, nhn bit l cha tu ln bc trn, th v ti. [787] (V t-kheo ni) bo (ngi khc) dng ch khng t dng ba n ca bn thn, (v ni) t dng ch khng bo dng ba n ca nhng ngi khc, (v ni) bo dng vt cha dng, (v ni) bo dng ni no cha c dng, (v ni) bo dng ng u cho tt c, c ni tu tp s hng dn s phc v, v sa-di ni hng dn s phc v, tt c (cc thc khc) tr ra nm loi vt thc, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th nh. *******
3. iu hc th ba: (S cng nhn l bc hu hc) [788] Cu chuyn v gia nh c c tin n. Tuyn ngn cng nhn. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, trong thnh Svatthi, c gia nh n c hai (v chng) u c nim tin. H tng trng v c tin v xao lng v ca ci. Khi c vt thc cng hoc vt thc mm g pht sanh ln trong gia nh y trc ba n, h phn pht tt c vt thc y n cc v t-kheo, i lc h khng cn g n. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng:

- Ti sao cc sa-mn Thch t li th lnh khng bit chng mc? Nhng ngi ny sau khi b th cho cc v ny i lc khng cn g n. Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, (trng hp) gia nh no tng trng v c tin v xao lng v ca ci, ta cho php ban cho s cng nhn l bc hu hc n gia nh c hin trng nh th bng hnh s vi li thng bo n ln th nh. V ny cc t-kheo, nn ban cho nh vy: Hi chng cn c thng bo bi v t-kheo c kinh nghim, nng lc: Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Gia nh tn (nh vy) tng trng v c tin v xao lng v ca ci. Nu l thi im thch hp cho hi chng, hi chng nn ban cho s cng nhn l bc hu hc n gia nh tn (nh vy). y l li ngh. Bch cc ngi, xin hi chng hy lng nghe ti. Gia nh tn (nh vy) tng trng v c tin v xao lng v ca ci. Hi chng ban cho s cng nhn l bc hu hc n gia nh tn (nh vy). i c no ng vi vic ban cho s cng nhn l bc hu hc n gia nh tn (nh vy), v y nn im lng; v no khng ng , c th ni ln. S cng nhn l bc hu hc c hi chng ban cho n gia nh tn (nh vy). S vic c hi chng ng nn im lng, ti ghi nhn s vic ny l nh vy. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp cc gia nh c cng nhn l bc hu hc, v t-kheo no sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm cc gia nh c cng nhn l bc hu hc theo hnh thc nh th ri nhai hoc n th v t-kheo y nn th nhn rng: Bch ch i c, ti vi phm ti ng ch trch, khng c ch li, cn phi th

nhn; ti xin th nhn ti y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[789] S quy nh thm ln th nht. S quy nh thm ln th nh

Vo lc by gi, thnh Svatthi c l hi. Dn chng thnh mi cc t-kheo ri dng vt thc. Gia nh y cng thnh mi cc t-kheo. Cc t-kheo trong lc ngn ngi khng nhn li (ngh rng): c Th Tn cm on nhai hoc n vt thc loi cng hoc loi mm sau khi t tay nhn lnh cc gia nh c cng nhn l bc hu hc. Nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai rng: - Cuc sng ca chng ti c iu g khin cc ngi i c khng th lnh ca chng ti? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, vi v c thnh mi ta cho php nhai hoc n vt thc loi cng hoc loi mm sau khi t tay nhn lnh cc gia nh c cng nhn l bc hu hc. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy:Trng hp cc gia nh c cng nhn l bc hu hc, v t-kheo no khng c thnh mi trc, sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm cc gia nh c cng nhn l bc hu hc theo hnh thc nh th, ri nhai hoc n th v t-kheo y nn th nhn rng: Bch ch i c, ti vi phm ti ng ch trch, khng c ch li, cn phi th nhn; ti xin th nhn ti y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [790] Vo lc by gi, c t-kheo n l v thng lui ti vi gia nh y. Khi y vo bui sng, v t-kheo y mc y

cm y bt i n gia nh y, sau khi n ngi xung trn ch ngi c sp t sn. Khi y, v t-kheo y b bnh. Ri nhng ngi y ni vi v t-kheo y iu ny: - Tha ngi, xin hy th thc. Khi y, v t-kheo y (ngh rng): c Th Tn cm on v khng c thnh mi nhai hoc n vt thc loi cng hoc loi mm sau khi t tay nhn lnh cc gia nh c cng nhn l bc hu hc trong lc ngn ngi khng th lnh v khng th i kht thc nn ba n nh phi nhn. Sau , v t-kheo y i v tu vin v k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, vi v t-kheo b bnh ta cho php nhai hoc n vt thc loi cng hoc loi mm sau khi t tay nhn lnh cc gia nh c cng nhn l bc hu hc. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy:Trng hp cc gia nh c cng nhn l bc hu hc, v t-kheo no khng c thnh mi trc, khng b bnh, sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm cc gia nh c cng nhn l bc hu hc theo hnh thc nh th ri nhai hoc n th v t-kheo y nn th nhn rng: Bch ch i c, ti vi phm ti ng ch trch, khng c ch li, cn phi th nhn; ti xin th nhn ti y. ---o0o--[791] Cch gi li y ngoi hn k trong mt thng

Trng hp cc gia nh c cng nhn l bc hu hc: c cng nhn l bc hu hc ngha l gia nh no tng trng v c tin v xao lng v ca ci, v s cng nhn l bc hu hc bng hnh s vi li thng bo n ln th nh c ban cho n gia nh c hin trng nh th.

V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. cc gia nh c cng nhn l bc hu hc theo hnh thc nh th: cc gia nh c cng nhn l bc hu hc theo hnh thc nh vy. Khng c thnh mi ngha l khng c thnh mi vo ngy nay hoc ngy mai. Khi (v t-kheo) i vo vng ph cn ca ngi nh ri h thnh mi; vic y gi l khng c thnh mi. c thnh mi ngha l c thnh mi vo ngy nay hoc ngy mai. Khi (v t-kheo) khng i vo vng ph cn ca ngi nh (v) h thnh mi; vic y gi l c thnh mi. Khng b bnh ngha l c th i kht thc. B bnh ngha l khng th i kht thc. Vt thc cng ngha l tr ra nm loi vt thc, vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, v vt dng sut i; phn cn li gi l vt thc cng. Vt thc mm ngha l nm loi vt thc (gm c) cm, sp, bnh, c, tht. V khng c thnh mi, khng b bnh (ngh rng): Ta s nhai, ta s n ri th nhn th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti ng pht l (pidesanya). [792] c cng nhn l bc hu hc, nhn bit c cng nhn l bc hu hc, v khng c thnh mi, khng b bnh, sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm ri nhai hoc n th phm ti ng pht l (pidesanya). c cng nhn l bc hu hc, c s hoi nghi, v khng c thnh mi, khng b bnh, sau khi t tay nhn

lnh vt thc loi cng hoc loi mm ri nhai hoc n th phm ti ng pht l (pidesanya). c cng nhn l bc hu hc, (lm tng) cha c cng nhn l bc hu hc, v khng c thnh mi, khng b bnh, sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm ri nhai hoc n th phm ti ng pht l (pidesanya). V nhn lnh vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, vt dng sut i v mc ch vt thc th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti tc c (dukkaa). Cha c cng nhn l bc hu hc, (lm tng) c cng nhn l bc hu hc, phm ti tc c (dukkaa). Cha c cng nhn l bc hu hc, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Cha c cng nhn l bc hu hc, nhn bit cha c cng nhn l bc hu hc, th v ti. [793] V c thnh mi, v b bnh, v th thc phn cn li ca v c thnh mi hoc ca v b bnh, vt thc c sp t ti ni y l ca nhng ngi (th ch) khc, (gia nh y) sau khi em ra khi nh ri dng, ba n thng k, ba n theo th, vo mi na thng, vo ngy Uposatha, vo ngy u ca mi na thng, (ngi y) dng vt dng n ht m vt dng trong by ngy vt dng sut i (ni rng): Hy th dng khi c duyn c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th ba. *******

4. iu hc th t (Nhn lnh vt thc ch tr ng trong rng) [794] Cu chuyn v nhng ngi n dng Skya. S quy nh ln th nht

Lc by gi, c Pht Th Tn ng gia dn chng dng Skya, trong thnh Kapilavatthu, tu vin Nigrodha. Vo lc by gi, cc n l ca dng Skya ni lon. Cc ngi n dng Skya mun lm ba trai phn nhng ch tr ng trong rng. Cc n l ca dng Skya nghe c rng: Nghe ni cc ngi n dng Skya c nh lm ba trai phn nhng ch tr ng trong rng. Chng canh gi cc con ng. Cc ngi n dng Skya mang thc phm thng hng loi cng loi mm i n ch tr ng trong rng. Cc n l ca dng Skya xut hin, cp ot, v lm nhc cc ngi n dng Skya. Nhng ngi dng Skya xut hin bt gi bn cp cng vi cc c ri phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc ngi i c khng thng bo v bn cp ang n nu trong tu vin? Cc t-kheo nghe c nhng ngi dng Skya phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc tkheo rng: - Ny cc t-kheo, nh th th ta s quy nh iu hc cho cc t-kheo v mi iu li ch: Nhm em li s tt p cho hi chng, nhm em li s an lc cho hi chng, ...(nh trn)... nhm s tn ti ca Chnh Php, v nhm s h tr Lut. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp nhng ch tr ng trong rng c xc nh l c s nguy him, c s kinh hong, v tkheo no ang sng cc ch tr ng c hnh thc nh th sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm cha c bo tin trc trong khun vin tu vin ri nhai hoc n th v t-kheo y nn th nhn rng: Bch ch i

c, ti vi phm ti ng ch trch, khng c ch li, cn phi th nhn; ti xin th nhn ti y. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. ---o0o--[795] Cu chuyn v v t-khu n. S quy nh thm

Vo lc by gi, c v t-kheo n nhng ch tr ng trong rng b bnh. Dn chng mang vt thc cng mm i vo ch tr ng trong rng. Khi y, nhng ngi y ni vi v t-kheo y iu ny: - Tha ngi, xin hy th thc. Khi y, v t-kheo y (ngh rng): c Th Tn cm on nhai hoc n vt thc loi cng hoc loi mm sau khi t tay th lnh nhng ch tr ng trong rng trong lc ngn ngi khng nhn lnh. V y khng th i kht thc nn ba n nh phi nhn. Sau , v t-kheo y k li s vic y cho cc t-kheo. Cc t-kheo trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, vi v t-kheo b bnh ta cho php nhai hoc n vt thc loi cng hoc loi mm sau khi t tay th lnh nhng ch tr ng trong rng. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Trng hp c nhng ch tr ng trong rng c xc nh l c s nguy him, c s kinh hong, v t-kheo no ang sng cc ch tr ng c hnh thc nh th, sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm cha c bo tin trc trong khun vin tu vin ri nhai hoc n khi khng b bnh th v t-kheo y nn th nhn rng: Bch ch i c, ti vi phm ti ng ch trch, khng c ch li, cn phi th nhn; ti xin th nhn ti y. [796] Nhng ch tr ng trong rng ngha l ch tr ng trong rng cch (cn nh) cui cng khong cch 500 cy cung 64

C s nguy him ngha l trong tu vin hoc trong vng ph cn tu vin, ch cm tri ca bn cp c thy, ch n c thy, ch ng c thy, ch ngi c thy, ch nm c thy. C s kinh hong ngha l trong tu vin hoc trong vng ph cn tu vin, dn chng b git bi bn cp c thy, b cp git c thy, b nh p c thy. V no: l bt c v no ...(nh trn)... T-kheo: ...(nh trn)... V ny l v t-kheo c cp trong ngha ny. cc ch tr ng c hnh thc nh th: cc ch tr ng c hnh thc nh vy. Cha c bo tin ngha l c bo tin n nm hng (ngi ng o)65 ; iu ny ngha l cha c bo tin. c bo tin ( cc ni khc) tr ra ( ni) tu vin hoc vng ph cn tu vin; iu ny ngha l cha c bo tin. c bo tin ngha l bt c ngi n no hoc ngi nam no sau khi i n tu vin hoc vng ph cn tu vin bo tin rng: Tha ngi, vt thc loi cng hoc loi mm ca ngi tn (nh vy) s c mang li. Nu c s nguy him, nn ni rng: C s nguy him. Nu c s kinh hong, nn ni rng: C s kinh hong. Nu (ngi y) ni li rng: Tha ngi, hy vy i. S c mang li th nn ni vi bn trm cp rng: Dn chng i n ni y, hy lui ra. Khi c bo tin vi cho, vt ph thuc ca cho c mang li; iu y ngha l c bo tin. Khi c bo tin vi ba n, vt ph thuc ca ba n c mang li; iu y ngha l c bo tin. Khi c bo tin vi vt thc cng, vt ph thuc ca vt thc cng c mang li; iu y ngha l c bo tin. Khi c bo tin v gia nh, nhng ngi thuc gia nh y mang li vt thc cng

hoc vt thc mm; iu y ngha l c bo tin. Khi c bo tin v ngi lng, nhng ngi thuc ngi lng y mang li vt thc cng hoc vt thc mm; iu y ngha l c bo tin. Khi c bo tin v hi on, nhng ngi thuc hi on y mang li vt thc cng hoc vt thc mm; iu y ngha l c bo tin. Vt thc cng ngha l tr ra nm loi vt thc, vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, v vt dng sut i; phn cn li gi l vt thc cng. Vt thc mm ngha l nm loi vt thc (gm c) cm, sp, bnh, c, tht. Khun vin tu vin ngha l bn trong tu vin i vi tu vin c ro li, l vng ph cn i vi tu vin khng c ro li. Khng b bnh ngha l c th i kht thc. B bnh ngha l khng th i kht thc. V khng b bnh (ngh rng): Ta s nhai, ta s n ri th nhn (vt thc )cha c bo tin th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti ng pht l (pidesanya). [797] Khi cha c bo tin, nhn bit l cha c bo tin, sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm trong khun vin tu vin ri nhai hoc n khi khng b bnh th phm ti ng pht l (pidesanya). Khi cha c bo tin, c s hoi nghi, sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm trong khun vin tu vin ri nhai hoc n khi khng b bnh th phm ti ng pht l (pidesanya). Khi cha c bo tin, (lm) tng l c bo tin, sau khi t tay nhn lnh vt thc loi cng hoc loi mm trong khun vin tu vin ri nhai hoc n khi khng b bnh th phm ti ng pht l (pidesanya).

V nhn lnh vt dng n ht m, vt dng trong by ngy, vt dng sut i v mc ch vt thc th phm ti tc c (dukkaa). Mi ln nut xung th phm ti tc c (dukkaa). Khi c bo tin, (lm) tng l cha c bo tin, phm ti tc c (dukkaa). Khi c bo tin, c s hoi nghi, phm ti tc c (dukkaa). Khi c bo tin, nhn bit l c bo tin, th v ti. [798] Khi c bo tin, v b bnh, v th thc phn cn li trong trng hp c bo tin hoc ca v b bnh, v th lnh bn ngoi tu vin ri th thc bn trong tu vin, v th thc r cy hoc v cy hoc l cy hoc bng hoa hoc tri cy sanh trng ti ni y, v th dng vt dng n ht m vt dng trong by ngy vt dng sut i khi c duyn c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Dt iu hc th t. ******* [799] Bch ch i c, bn iu ng pht l (pidesanya) c c tng xong. Trong cc iu y, ti hi cc i c rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th nh, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th ba, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? Cc i c c thanh tnh nn mi im lng. Ti ghi nhn s vic ny l nh vy. Dt Chng ng Pht L (Pidesanyakaa Nihita). *******

X. CHNG NG HC PHP (Sekhiyakaa)

Bch ch i c, cc ng hc php (sekhiy dhamm) ny c a ra c tng. HAI MI SU IU V S NG N

1. PHN TRN U [800] iu hc th nht: Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S qun y (ni) lng thng pha trc v pha sau. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li qun y (ni) lng thng pha trc v pha sau ging nh nhng k ti gia hng dc vy? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li qun y (ni) lng thng pha trc v pha sau? Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y sau khi thuyt Php thoi ri triu tp hi chng t-kheo li v hi cc t-kheo nhm Lc S rng: - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi qun y (ni) lng thng pha trc v pha sau, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny nhng k r di, v sao cc ngi li qun y (ni) lng thng pha trc v pha sau vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ta s mc y (ni) trn u l iu hc nn c thc hnh. Nn mc y ni cho trn u vi vic che kn vng bng ni l rn v vng u gi. V no mc y ni lng thng pha trc hoc pha sau do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[801] iu hc th nh. ... iu hc th mi. ...

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S trm y lng thng pha trc v pha sau. ... (nh trn)... Ta s trm y (vai tri) trn u l iu hc nn c thc hnh. Nn trm y (vai tri) cho trn u sau khi lm bng nhau c hai mp y. V no trm y (vai tri) lng thng pha trc hoc pha sau do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [802] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S sau khi h thn ri i ni xm nh. ...(nh trn)... Mc y chnh t, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. V mc y chnh t mi nn i ni xm nh. V no sau khi vn h thn ri i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa).

Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [803] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S sau khi h thn ri ngi ni xm nh. ...(nh trn)... Mc y chnh t, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. V mc y chnh t mi nn ngi ni xm nh. V no sau khi vn h thn ri ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [804] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ma my tay chn khi i ni xm nh. ...(nh trn)... Kho thu thc, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. V kho thu thc mi nn i ni xm nh. V no ma my tay chn khi i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [805] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ma my tay chn khi ngi ni xm nh. ...(nh trn)... Kho thu thc, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. V kho thu thc mi nn ngi ni xm nh. V no ma my tay chn khi ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [806] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S nhn ch ny ch n khi i ni xm

nh. ...(nh trn)... Mt nhn xung, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. V nn i ni xm nh vi mt nhn xung thy khong cch bng ci cy (2 mt). V no nhn ch ny ch n khi i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [807] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S nhn ch ny ch n khi ngi ni xm nh. ...(nh trn)... Mt nhn xung, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. V nn ngi ni xm nh vi mt nhn xung thy khong cch bng ci cy. V no nhn ch ny ch n khi ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [808] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S vn y ln khi i ni xm nh. ...(nh trn)... Khng vn y ln, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn i ni xm nh vi s vn y ln. V no vn y ln mt bn hoc c hai bn khi i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [809] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S vn y ln khi ngi ni xm nh. ... (nh trn)... Khng vn y ln, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh.

Khng nn ngi ni xm nh vi s vn y ln. V no vn y ln mt bn hoc c hai bn khi ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Phn Trn u l phn th nht. *******
2. PHN CI VANG [810] iu hc th nht: Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ci ting ci ln khi i ni xm nh. ...(nh trn)... Khng ci vang, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn i ni xm nh vi ting ci vang. V no ci ting ci ln khi i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v ch mm ci khi c s vic ng ci, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[811] iu hc th nh. ... iu hc th mi. ...

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ci ting ci ln khi ngi ni xm nh. ... (nh trn)... Khng ci vang, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn ngi ni xm nh vi ting ci vang. V no ci ting ci ln khi ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa).

Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v ch mm ci khi c s vic ng ci, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [812] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S lm ting ng n ting ng ln khi i ni xm nh. ...(nh trn)... Ni nh nh , ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Nn i ni xm nh vi ging ni nh nh. V no lm ting ng n ting ng ln khi i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [813] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S lm ting ng n ting ng ln khi ngi ni xm nh. ...(nh trn)... Ni nh nh, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Nn ngi ni xm nh vi ging ni nh nh. V no lm ting ng n ting ng ln khi ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [814] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S khom ngi khin thn ung a khi i ni xm nh. ...(nh trn)... Khng ung a thn, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn i ni xm nh vi s ung a thn. Nn i sau khi gi thn ngay. V no khom ngi khin thn ung a khi i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti.

[815] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S khom ngi khin thn ung a khi ngi ni xm nh. ...(nh trn)... Khng ung a thn, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn ngi ni xm nh vi s ung a thn. Nn ngi sau khi gi thn ngay. V no khom ngi khin thn ung a khi ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v i n ch ng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [816] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S un cong cnh tay khin cnh tay ung a khi i ni xm nh. ...(nh trn)... Khng ung a cnh tay, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn i ni xm nh vi s ung a cnh tay. Nn i sau khi gi yn cnh tay. V no un cong cnh tay khin cnh tay ung a khi i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [817] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S un cong cnh tay khin cnh tay ung a khi ngi ni xm nh. ...(nh trn)... Khng ung a cnh tay, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn ngi ni xm nh vi s ung a cnh tay. Nn ngi sau khi gi yn cnh tay. V no un cong cnh tay khin cnh tay ung a khi ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa).

Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v i n ch ng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [818] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S khum u khin u ung a khi i ni xm nh. ...(nh trn)... Khng ung a u, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn i ni xm nh vi s ung a u. Nn i sau khi gi u ngay. V no khum u khin u ung a khi i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [819] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S khum u khin u ung a khi ngi ni xm nh. ...(nh trn)... Khng ung a u, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn ngi ni xm nh vi s ung a u. Nn ngi sau khi gi u ngay. V no khum u khin u ung a khi ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v i n ch ng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Phn Ci Vang l phn th nh. *******

3. PHN CHNG NNH [820] iu hc th nht: Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh.

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S chng nnh khi i ni xm nh. ...(nh trn)... Khng chng nnh, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn i ni xm nh vi s chng nnh. V no sau khi chng nnh mt bn hoc hai bn ri i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [821] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S chng nnh khi ngi ni xm nh. ... (nh trn)... Khng chng nnh, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn ngi ni xm nh vi s chng nnh. V no sau khi chng nnh mt bn hoc hai bn ri ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v i n ch ng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [822] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S sau khi trm y lun c u ri i ni xm nh. ...(nh trn)... Khng trm u, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn i ni xm nh vi u trm li. V no sau khi trm y lun c u ri i ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti.

[823] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S sau khi trm y lun c u ri ngi ni xm nh. ...(nh trn)... Khng trm u, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn ngi ni xm nh vi u trm li. V no sau khi trm y lun c u ri ngi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v i n ch ng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [824] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S nhn gt khi i ni xm nh. ...(nh trn)... Khng nhn gt, ta s i ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn i ni xm nh vi s nhn gt. V no i ni xm nh vi s nhn gt do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v i n ch ng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[825] iu hc th nh. ... iu hc th su

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ngi m u gi ni xm nh. ...(nh trn)... Khng m u gi, ta s ngi ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn ngi m u gi ni xm nh. V no ngi m u gi bng tay hoc m u gi bng ming vi ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa).

Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v i n ch ng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--BA MI IU LIN QUAN N VT THC: [826] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S th lnh kht thc khng nghim trang nh l c mun b. ...(nh trn)... Ta s th lnh kht thc mt cch nghim trang66 l iu hc nn c thc hnh. Nn th lnh kht thc mt cch nghim trang. V no th lnh kht thc khng nghim trang nh l c mun b do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [827] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S nhn ch ny ch n khi th lnh kht thc. Cc v khng hay bit trong lc ang vung vi, trong lc lm trn ra ngoi ...(nh trn)... Ch tm bnh bt, ta s th lnh kht thc l iu hc nn c thc hnh. Nn th lnh kht thc vi s ch tm bnh bt. V no nhn ch ny ch n khi th lnh kht thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v i n ch ng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [828] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S khi th lnh kht thc th lnh qu nhiu xp. ...(nh trn)... Ta s th lnh kht thc vi lng xp tng xng l iu hc nn c thc hnh.

Xp ngha l c hai loi xp: xp u mugga v xp u msa c th cm bng tay. Nn th lnh kht thc vi lng xp tng xng. V no th lnh qu nhiu xp do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, khi (xp) c thm nhiu mn khc nhau tng hng v, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, do vt s hu ca bn thn, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [829] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S th lnh kht thc lm vun y ln. ...(nh trn)... Ta s th lnh kht thc va ngang ming bnh bt l iu hc nn c thc hnh. Nn th lnh kht thc va ngang ming bnh bt. V no th lnh kht thc lm vun y ln do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Phn Chng Nnh l phn th ba. *******
4.PHN NGHIM TRANG

[830] iu hc th nht: Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh. Cc trng hp khng phm ti

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S th dng kht thc khng nghim trang nh l khng c mun n. ...(nh trn)... Ta s th dng kht thc mt cch nghim trang l iu hc nn c thc hnh. Nn th dng kht thc mt cch nghim trang. V no th dng kht thc khng nghim trang nh l khng c

mun n do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[831] iu hc th nh. ... iu hc th mi. ...

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S nhn ch ny ch n khi th dng kht thc. Cc v khng hay bit trong lc ang vung vi, trong lc lm trn ra ngoi ...(nh trn)... Ch tm bnh bt, ta s th dng kht thc l iu hc nn c thc hnh. Nn th dng kht thc vi s ch tm bnh bt. V no nhn ch ny ch n khi th dng kht thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [832] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S la chn mn ny mn n khi th dng kht thc. ...(nh trn)... Ta s th dng kht thc theo tun t l iu hc nn c thc hnh. Nn th dng kht thc theo tun t. V no la chn mn ny mn n khi th dng kht thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v la chn trong lc cho n nhng v khc, v la chn trong lc lm ri vo vt ng khc, (khi ly ra) cc mn c bit (uttaribhaga nh b lng, du n, v.v...), trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [833] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S khi th dng kht thc th dng

qu nhiu xp. ...(nh trn)... Ta s th dng kht thc vi lng xp tng xng l iu hc nn c thc hnh. Xp ngha l c hai loi xp: xp u mugga v xp u msa c th cm bng tay. Nn th dng kht thc vi lng xp tng xng. V no th dng qu nhiu xp do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, khi (xp) c thm nhiu mn khc nhau tng hng v, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, do vt s hu ca bn thn, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [834] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S th dng kht thc sau khi vun ln thnh ng. ...(nh trn)... Sau khi khng vun ln thnh ng, ta s th dng kht thc l iu hc nn c thc hnh. Nn th dng kht thc sau khi khng vun ln thnh ng. V no sau khi vun ln thnh ng ri th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, sau khi gom chung phn t i cn st li lm vun ln ri th dng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [835] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S dng cm che kn xp v thc n vi mun c nhiu hn. ...(nh trn)... Ta s khng dng cm che kn xp hoc thc n vi mun c nhiu hn l iu hc nn c thc hnh. Khng nn dng cm che kn xp hoc thc n vi mun c nhiu hn. V no dng cm che kn xp hoc thc n vi mun c nhiu hn do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa).

Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, cc th ch lm che lp khi b th, khng c mun c nhiu hn, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [836] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S sau khi yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thc. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thc? Ai li khng va khi c y ? ngon ngt ai li khng thch th? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thc? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thcvy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ta s khng yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thc l iu hc nn c thc hnh. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th.

[837] Vo lc by gi, c cc t-kheo b bnh. Cc t-kheo theo di bnh tnh ni vi cc t-kheo b bnh iu ny: - Ny cc i c, sc kho c kh khng? Mi vic c c thun tin khng? - Ny cc i c, trc y chng ti yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thc, nh th chng ti c thoi mi. Gi y, (ngh rng): c Th Tn cm on, trong lc ngn ngi nn khng yu cu, v th chng ti khng c thoi mi. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php v t-kheo b bnh c yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thc. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Khi khng b bnh ta s khng yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thc l iu hc nn c thc hnh. V khng b bnh khng nn yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thc. V no khng b bnh m yu cu xp v cm v nhu cu ca bn thn ri th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, ca cc thn quyn, ca nhng ngi ni li thnh cu, v nhu cu ca v khc, do vt s hu ca bn thn, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [838] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S nhn vo bnh bt ca cc v khc vi nh tm li. ...(nh trn)... Ta s khng nhn vo bnh bt ca cc v khc vi nh tm li l iu hc nn c thc hnh.

Khng nn nhn vo bnh bt ca cc v khc vi nh tm li. V no nhn vo bnh bt ca cc v khc vi nh tm li do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, (ngh rng): Ta s cho hoc Ta s bo (ngi khc) cho ri nhn, v khng c nh tm li, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [839] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S lm vt cm ln. ...(nh trn)... Ta s khng lm vt cm qu ln l iu hc nn c thc hnh. Khng nn lm vt cm qu ln. V no lm vt cm qu ln do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, cc vt thc cng, cc th tri cy, cc mn n c bit, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [840] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S lm nhng nm cm di ri th dng. ...(nh trn)... Ta s lm nm cm trn u l iu hc nn c thc hnh. Nn lm nm cm trn u. V no lm nm cm di do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, cc vt thc cng, cc th tri cy, cc mn n c bit, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Phn Nghim Trang l phn th t. *******

5.PHN VT CM

[841] iu hc th nht: Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh. Cc trng hp khng phm ti

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S h ming ra khi vt cm cha c a n. ... (nh trn)... Ta s khng h ming ra khi vt cm cha c a n l iu hc nn c thc hnh. Khng nn h ming ra khi vt cm cha c a n. V no h ming ra khi vt cm cha c a n do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[842] iu hc th nh. ... iu hc th mi. ...

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S a trn bn tay vo ming trong lc th thc. ...(nh trn)... Ta s khng a trn bn tay vo ming trong lc th thc l iu hc nn c thc hnh. Khng nn a trn bn tay vo ming trong lc th thc. V no a trn bn tay vo ming trong lc th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [843] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ni bng ming c vt cm. ...(nh trn)... Ta s khng ni bng ming c vt cm l iu hc nn c thc hnh.

Khng nn ni bng ming c vt cm. V no ni bng ming c vt cm do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [844] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S th thc theo cch lin tc a nm cm ln ming67 . ...(nh trn)... Ta s khng th thc theo cch lin tc a nm cm ln ming l iu hc nn c thc hnh. Khng nn th thc theo cch lin tc a nm cm ln ming. V no th thc theo cch lin tc a nm cm ln ming do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, cc vt thc cng, cc th tri cy, cc mn n c bit, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [845] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S th thc theo li cn vt cm tng cht mt . ...(nh trn)... Ta s khng th thc theo li cn vt cm tng cht mt l iu hc nn c thc hnh. Khng nn th thc theo li cn vt cm tng cht mt. V no th thc theo li cn vt cm tng cht mt do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, cc vt thc cng, cc th tri cy, cc mn n c bit, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [846] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S th thc theo li lm phng m (bng cch n cm vo). ...(nh trn)... Ta s khng th thc theo li lm phng m l iu hc nn c thc hnh.

Khng nn th thc theo li lm phng m. V no th thc theo li lm phng m mt bn hoc hai bn th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, cc th tri cy, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [847] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S vung ry bn tay khi th thc. ...(nh trn)... Ta s khng vung ry bn tay khi th thc l iu hc nn c thc hnh. Khng nn vung ry bn tay khi th thc. V no vung ry bn tay khi th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v vung ry bn tay khi r b vt d, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [848] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S lm ri cm khi th thc. ...(nh trn)... Ta s khng lm ri cm khi th thc l iu hc nn c thc hnh. Khng nn lm ri cm khi th thc. V no lm ri cm khi th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, cm b ri rt trong lc r b vt d, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [849] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S lm li le ra khi th thc. ...(nh trn)... Ta s khng lm li le ra khi th thc l iu hc nn c thc hnh.

Khng nn lm li le ra khi th thc. V no lm li le ra khi th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [850] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S lm ting chp chp khi th thc. ... (nh trn)... Ta s khng lm ting chp chp khi th thc l iu hc nn c thc hnh. Khng nn lm ting chp chp khi th thc. V no lm ting chp chp khi th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Phn Vt Cm l phn th t. *******
6.PHN TING ST ST

[851] iu hc th nht: Cu chuyn v v t-khu trc kia l kch s. S quy nh

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Kosamb, tu vin Ghosita. Vo lc by gi, mn nc sa c chun b cho hi chng bi ngi B-la-mn n. Cc v t-kheo ung sa lm ting ku st st. C v t-kheo n trc kia l kch s ni nh vy: - Ti ngh rng ton th hi chng (Sagha) ny b lnh. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao v t-kheo li lm tr a gin lin quan n c Tng (Sagha)?

(nh trn) - Ny t-kheo, nghe ni ngi lm tr a gin lin quan n c Tng, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny k r di, v sao ngi li lm tr a gin lin quan n c Tng vy? Ny k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, khng nn lm tr a gin lin quan n c Pht, c Php, v c Tng; v no lm th phm ti tc c (dukkaa). Sau , c Th Tn khin trch v t-kheo y bng nhiu phng thc v s kh khn trong vic cp dng, ... (nh trn)... V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ta s khng lm ting st st khi th thc l iu hc nn c thc hnh. Khng nn lm ting st st khi th thc. V no lm ting st st khi th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[852] iu hc th nh: Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S lim bn tay khi th thc. ...(nh trn)... Ta s

khng lim bn tay khi th thc l iu hc nn c thc hnh. Khng nn lim bn tay khi th thc. V no lim bn tay khi th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [853] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S no vt bnh bt khi th thc. ...(nh trn)... Ta s khng no vt bnh bt khi th thc l iu hc nn c thc hnh. Khng nn no vt bnh bt khi th thc. V no no vt bnh bt khi th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, sau khi gom chung phn t i cn st li lm vun ln no vt ln ri th dng, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [854] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S lim mi khi th thc. ...(nh trn)... Ta s khng lim mi khi th thc l iu hc nn c thc hnh. Khng nn lim mi khi th thc. V no lim mi khi th thc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o---

[855] iu hc th nm: Cu chuyn ta lu i ca Kokanada.

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti x Bhagga, trong thnh Susumragira, rng Bhesakal, ch vn nai. Vo lc by gi ta lu i ca Kokanada, cc v t-kheo th lnh t nc ung vi bn tay c dnh thc n. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li th lnh t nc ung vi bn tay c dnh thc n ging nh nhng k ti gia hng dc vy? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo li th lnh t nc ung vi bn tay c dnh thc n? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi th lnh t nc ung vi bn tay c dnh thc n, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y li th lnh t nc ung vi bn tay c dnh thc n vy? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ta s khng th lnh t nc ung vi bn tay c dnh thc n l iu hc nn c thc hnh.

Khng nn th lnh t nc ung vi bn tay c dnh thc n. V no th lnh t nc ung vi bn tay c dnh thc n do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v th lnh (ngh rng): Ta s ra hoc Ta s bo (ngi khc) ra, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[856] iu hc th su: Cu chuyn ta lu i ca Kokanada

Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti x Bhagga, trong thnh Susumragira, rng Bhesakal, ch vn nai. Vo lc by gi ta lu i ca Kokanada, cc v t-kheo b nc ra bnh bt c ln cm ni xm nh. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li b nc ra bnh bt c ln cm ni xm nh ging nh nhng k ti gia hng dc vy? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo li b nc ra bnh bt c ln cm ni xm nh? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi b nc ra bnh bt c ln cm ni xm nh, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng:

- Ny cc t-kheo, v sao nhng k r di y li b nc ra bnh bt c ln cm ni xm nh vy? Ny cc tkheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ta s khng b nc ra bnh bt c ln cm ni xm nh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn b nc ra bnh bt c ln cm ni xm nh. V no b nc ra bnh bt c ln cm ni xm nh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, v b sau khi vt ra (cc ht cm) hoc lm nh nt hoc vo trong cha c em li, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--MI SU IU LIN QUAN N THUYT PHP [857] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi c d tay. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li thuyt Php n ngi c d tay? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi thuyt Php n ngi c d tay, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li thuyt Php n ngi c d tay vy? Ny nhng k r di, s vic ny

khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ta s khng thuyt Php n ngi c d tay l iu hc nn c thc hnh. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [858] Vo lc by gi, cc v t-kheo ngn ngi thuyt Php n ngi b bnh c d tay. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li khng thuyt Php n ngi b bnh c d tay? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Sau , cc v t-kheo y trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php thuyt Php n ngi b bnh c d tay. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh c d tay l iu hc nn c thc hnh. D ngha l c ba loi d: d trng, d bng sy, d bng l c buc theo vng trn, c buc bng cc thanh cy dp. Php ngha l c ging bi c Pht, c ging bi cc v Thinh Vn, c ging bi cc v n s, c ging bi ch Thin, c lin quan n mc ch, c lin quan n Php bo. Thuyt: v thuyt theo cu th phm ti tc c (dukkaa) theo tng cu mt. V thuyt theo m th phm ti tc c (dukkaa) theo tng m mt.

Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh c d tay. V no thuyt Php n ngi khng b bnh c d tay do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [859] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi c gy tay. (nh trn) Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh c gy tay l iu hc nn c thc hnh. Gy ngha l gy di bn cnh tay ca ngi n ng bc trung (khong hai mt), di hn khng phi l gy, ngn hn khng phi l gy. Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh c gy tay. V no thuyt Php n ngi khng b bnh c gy tay do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [860] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi c dao tay. (nh trn) Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh c dao tay l iu hc nn c thc hnh. Dao ngha l v kh c li mt bn, c li hai bn. Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh c dao tay. V no thuyt Php n ngi khng b bnh c dao tay do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti.

[861] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi c v kh tay. (nh trn) Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh c v kh tay l iu hc nn c thc hnh. V kh ngha l cy cung, cy n. Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh c v kh tay. V no thuyt Php n ngi khng b bnh c v kh tay do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Phn Ting St St l phn th su. ******* 7.PHN GIY DP
[862] iu hc th nht: Cu chuyn v cc t-khu nhm Lc S. S quy nh

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi c mang giy. (nh trn) Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh c mang giy l iu hc nn c thc hnh. Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh c mang giy. V no thuyt Php n ngi khng b bnh c mang giy do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti.

---o0o--[863] iu hc th nh. ... iu hc th tm. ...

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi c mang dp. (nh trn) Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh c mang dp l iu hc nn c thc hnh. Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh c mang dp. V no thuyt Php n ngi khng b bnh c mang dp do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [864] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi trn xe. (nh trn) Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh trn xe l iu hc nn c thc hnh. Xe ngha l xe b, xe ko, xe hng, xe nga, kiu khing, gh khing. Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh trn xe. V no thuyt Php n ngi khng b bnh trn xe do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [865] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi ang nm. (nh trn) Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh ang nm l iu hc nn c thc hnh.

Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh ang nm. V no thuyt Php n ngi khng b bnh mc du nm trn nn t do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [866] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi ngi m u gi. (nh trn) Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh ngi m u gi l iu hc nn c thc hnh. Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh ngi m u gi. V no thuyt Php n ngi khng b bnh ngi m u gi bng tay hoc m u gi bng ming vi do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [867] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi i khn u. (nh trn) Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh i khn u l iu hc nn c thc hnh. i khn u ngha l khng l ra tc bn trong tc l i khn. Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh i khn u. V no thuyt Php n ngi khng b bnh i khn u do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, sau khi bo m tc bn trong ra ri thuyt ging, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti.

[868] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S thuyt Php n ngi c u c trm li. (nh trn) Ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh c u c trm li l iu hc nn c thc hnh. C u c trm li ngha l c u c trm kn c cp n. Khng nn thuyt Php n ngi khng b bnh c u c trm li. V no thuyt Php n ngi khng b bnh c u c trm li do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, sau khi bo tho vt trm u ra ri thuyt ging, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [869] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ngi nn t thuyt Php n ngi ngi trn gh. (nh trn) Ta s khng ngi nn t thuyt Php n ngi khng b bnh ngi trn gh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn ngi nn t thuyt Php n ngi ngi trn gh. V no ngi nn t thuyt Php n ngi ngi trn gh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o---

[870] iu hc th chn: Cu chuyn v v ca ngi cng inh. S quy nh

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc tkheo nhm Lc S ngi gh thp thuyt Php n ngi ngi trn gh cao. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li ngi gh thp thuyt Php n ngi ngi trn gh cao? (nh trn) - Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi ngi gh thp thuyt Php n ngi ngi trn gh cao, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li ngi gh thp thuyt Php n ngi ngi trn gh cao vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) Sau khi khin trch, ngi thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: [871] Ny cc t-kheo, trong thi qu kh thnh Bras (Ba-la-ni) c v ca ngi hng cng inh n mang thai. Ny cc t-kheo, khi y ngi v cng inh y ni vi ngi chng hng cng inh y iu ny: - Ny tng cng, thip mun n xoi. - Khng c xoi, khng phi ma xoi. - Nu thip khng c, thip s cht.

Vo lc by gi, c vua c cy xoi c tri lin tc. Ny cc t-kheo, sau ngi hng cng inh y i n ni cy xoi y, sau khi n leo ln cy xoi y ri n np. Ny cc t-kheo, khi y c vua i n cy xoi y cng vi vin quan t t ngi B-la-mn, sau khi n ngi trn gh cao hc thuc lng bi ch thut. Ny cc t-kheo, khi y ngi hng cng inh khi rng: Lun c c vua ny l sai tri bi v ngi trn gh cao hc thuc lng bi ch thut. V ngi B-la-mn ny l sai tri bi v ngi gh thp dy bi ch thut. V ta l sai tri khi ta trm xoi ca c vua v nguyn nhn n b. V ton b vic ny l lun qun! ri ri xung ngay ti ch y (v ni rng): C hai khng thy Php, khng bit iu li ch, v dy bi ch thut, v hc u sai tri. (V B-la mn p li): Ta n cm sl trn ln tht tinh khit, ta khng thc hnh Php cc Thnh nhn ca ngi. (B Tt p rng): B-la-mn, xu thay s hnh danh li y! Hoc hnh ng sai tri u a vo kh cnh. Ny i Phm, thot nhanh chng sanh b a y, ch hnh phi php y nh lm chum v. [872] Ny cc t-kheo, ngay c khi y ta khng hi lng (ngi) ngi gh thp dy bi ch thut n ngi ngi trn gh cao th by gi s khng hi lng n mc no i vi (ngi) ngi gh thp thuyt Php n ngi ngi

trn gh cao? Ny cc t-kheo, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ta s khng ngi gh thp thuyt Php n ngi khng b bnh ngi trn gh cao l iu hc nn c thc hnh. Khng nn ngi gh thp thuyt Php n ngi ngi trn gh cao. V no ngi gh thp thuyt Php n ngi ngi trn gh cao do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--[873] iu hc th mi. ... ... iu hc th mi hai. ...

Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ng thuyt Php n ngi ngi. (nh trn) Ta s khng ng thuyt Php n ngi khng b bnh ngi l iu hc nn c thc hnh. Khng nn ng thuyt Php n ngi khng b bnhngi. V no ng thuyt Php n ngi khng b bnhngi do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [874] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ang i pha sau thuyt Php n ngi ang i pha trc. (nh trn)

ang i pha sau ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh ang i pha trc l iu hc nn c thc hnh. ang i pha sau khng nn thuyt Php n ngi khng b bnhang i pha trc. V no ang i pha sau thuyt Php n ngi khng b bnhang i pha trc do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [875] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ang i bn ng thuyt Php n ngi ang i gia ng. (nh trn) ang i bn ng ta s khng thuyt Php n ngi khng b bnh ang i gia ng l iu hc nn c thc hnh. ang i bn ng khng nn thuyt Php n ngi khng b bnhang i gia ng. V no ang i bn ng thuyt Php n ngi khng b bnhang i gia ng do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. ---o0o--BA IU LINH TINH [876] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S ng i tin v tiu tin. (nh trn) Ta s khng ng i tin hoc tiu tin khi khng b bnh l iu hc nn c thc hnh.

Khng nn ng i tin hoc tiu tin khi khng b bnh. V no ng i tin hoc tiu tin khi khng b bnh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [877] Duyn khi thnh Svatthi. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S i tin, tiu tin, khc nh trn c xanh. (nh trn) Ta s khng i tin hoc tiu tin hoc khc nh trn c xanh khi khng b bnh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn i tin hoc tiu tin hoc khc nh trn c xanh khi khng b bnh. V no i tin hoc tiu tin hoc khc nh trn c xanh khi khng b bnh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, sau khi thc hin ch khng c c xanh ri kha c xanh ra che li, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. [878] Lc by gi, c Pht Th Tn ng ti thnh Svatthi, Jetavana, tu vin ca ng Anthapiika. Vo lc by gi, cc t-kheo nhm Lc S i tin, tiu tin, khc nh trong nc. Dn chng phn nn, ph phn, ch bai rng: - Ti sao cc sa-mn Thch t li i tin, tiu tin, khc nh trong nc ging nh nhng k ti gia hng dc vy? Cc t-kheo nghe c nhng ngi y phn nn, ph phn, ch bai. Cc v t-kheo t ham mun, (nh trn) Cc v y phn nn, ph phn, ch bai rng: - V sao cc t-kheo nhm Lc S li i tin, tiu tin, khc nh trong nc? (nh trn)

- Ny cc t-kheo, nghe ni cc ngi i tin, tiu tin, khc nh trong nc, c ng khng vy? - Bch Th Tn, ng vy. c Pht Th Tn khin trch rng: - Ny nhng k r di, v sao cc ngi li i tin, tiu tin, khc nh trong nc vy? Ny nhng k r di, s vic ny khng em li nim tin cho nhng k cha c c tin, hay lm tng thm nim tin ca nhng ngi c c tin. (nh trn) V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ta s khng i tin hoc tiu tin hoc khc nh trong nc l iu hc nn c thc hnh. V iu hc ny c c Th Tn quy nh cho cc t-kheo nh th. [879] Vo lc by gi, cc t-kheo b bnh ngn ngi khi i tin, tiu tin, khc nh trong nc. Cc v trnh s vic y ln c Th Tn. Khi y, c Th Tn nhn l do y, nhn s kin y thuyt Php thoi ri bo cc t-kheo rng: - Ny cc t-kheo, ta cho php v t-kheo b bnh c i tin, tiu tin, khc nh trong nc. V ny cc t-kheo, cc ngi nn ph bin iu hc ny nh vy: Ta s khng i tin hoc tiu tin hoc khc nh trong nc khi khng b bnh l iu hc nn c thc hnh. Khng nn i tin hoc tiu tin hoc khc nh trong nc khi khng b bnh. V no i tin hoc tiu tin hoc khc nh trong nc khi khng b bnh do khng c s tn trng th phm ti tc c (dukkaa). Khng c , khi tht nim, v khng bit, v b bnh, sau khi thc hin trn t ri xi nc, trong nhng lc c s c, v b in, v vi phm u tin th v ti. Phn Giy Dp l phn th by. *******

Bch ch i c, cc ng hc php (sekhiy dhamm) c c tng xong. Trong cc iu y, ti hi cc i c rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th nh, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th ba, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? Cc i c c thanh tnh nn mi im lng. Ti ghi nhn s vic ny l nh vy. Dt Chng ng Hc Php (Sekhiyakaa Nihita). *******

XI. CHNG CC PHP DN XP TRANH TNG (Adhikaraasamath dhamm)

Bch ch i c, by php dhamm)68 ny c a ra c tng. ---o0o--[880] Gii thiu by php dn xp bn loi tranh tng

(adhikaraasamath

Nhm a n s dn xp, nhm a n s gii quyt cc s tranh tng sanh khi, nn p dng cch hnh x Lut vi s hin din (sammukhvinayo), nn p dng cch hnh x Lut bng s ghi nh (sativinayo), nn p dng cch hnh x Lut khi khng in cung (amhavinayo), nn phn x theo s tha nhn (paiya), thun theo s ng (yebhuyyasik), theo ti ca v y (tassappiyasik), cch dng c che lp (tiavatthrako). Bch ch i c, by php dn xp tranh tng c c tng xong. Trong cc iu y, ti hi cc i c rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny?

n ln th nh, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? n ln th ba, ti hi rng: Chc hn cc v c thanh tnh trong vn ny? Cc i c c thanh tnh nn mi im lng. Ti ghi nhn s vic ny l nh vy. Dt cc Php Dn Xp Tranh Tng. *******
[881] Tng kt B Phn Tch Gii T-khu

Bch ch i c, phn M u (Nidna) c c tng, bn iu Prjika (Bt cng tr) c c tng, mi ba iu Saghdisesa (Tng tng) c c tng, hai iu Aniyata (Bt nh) c c tng, ba mi iu Nnissaggiy Pcittiy (ng x i tr) c c tng, chn mi hai iu Pcittiy (ng i tr) c c tng, bn iu Pidesany (ng pht l ) c c tng, cc Sekhiy Dhamm (ng hc php) c c tng, by Adhikaraasamath Dhamm (Php dn xp tranh tng) c c tng. By nhiu ca c Th Tn y c truyn li trong gii bn, c y trong gii bn, c a ra c tng vo mi na thng. Chnh tt c (ch i c) nn hc tp cc iu hc y vi s ha hp, thn thin, khng ci c. Phn Tch Gii T-Kheo c chm dt. ******* ---o0o--Ht

ng t dhreti c nhiu ngha: trn, chng ti dch l s dng, cc ni khc l mang, mc, v.v... ty theo ng cnh. y, tuy c ghi l ct gi, nhng cc ngha khc u c th p dng. 2 . Nissaggiya pcittiya c hai phn: Nissaggiya lin quan n vt cn c x b, pcittiya l phm ti ng i tr. Cm t ny c cc v tin bi dch chung li l ti ng x i tr. Khi hai t y i chung, chng ti s ghi l ti ng x i tr, cn trng hp phn tch ring r th s ghi nh trn. 3 . Tm tiu (mtik) v s ht hiu lc ca Kahina: do s ra i, do (y) c hon tt, do t mnh quyt nh, do b mt, do nghe c (tin), do s tan v ca nim mong mi, do s vt qua ranh gii, do s ht hiu lc cng mt lc (i Phm Mahvagga, chng VII, [99]). 4 . Hi chng thc hin hnh s thu hi khin Kahina ht hiu lc (ch thch ca ngi dch). 5 . Su loi y: loi bng si lanh (khoma), loi bng bng vi (kappsika), loi bng t la (koseyya), loi bng si len (kambala), loi bng gai th (sam), loi bng ch b (bhaga). 6 . Ny cc t-kheo, ta cho php ch nguyn dng chung y (c kch thc) ti thiu vi chiu di l tm ngn tay vi chiu rng l bn ngn tay theo ngn tay tiu chun (i Phm Mahvagga, chng VIII, [160]). 7 . Santaruttara = sa + antara + uttara = sa + antaravsaka + uttarasaga = vi + y ni + thng y. 8 . Ngi Buddhaghosa gii thch l 1 hatthapsa (tm tay) = 2.5 ratana, 1 ratana = 2 vidatthiyo (gang tay), 1 vidatthi = chiu rng 12 ngn tay. Ti liu The Buddhist Monastic Code ca Thanissaro Bhikkhu cho bit khong cch ca mt hatthapsa l 1,25 mt. 9 . Ngi Buddhaghosa gii thch 1 abbhantara l 28 hattha (cnh tay). T in ca Childers gii thch hattha l chiu di tnh t ci ch ca cnh tay n u ngn tay t. Ti liu The Buddhist Monastic Code ca Thanissaro Bhikkhu cho bit khong cch ca 7 abbhantara = 98 mt (Nh vy 1 abbhantara = 14 mt, 1 hattha = 0,5 mt). 10 . Tc l vng trn bn knh 7 abbhantara (= 98 mt), ly ch y lm tm im. 11 . Vi qung b (pasukla) c pht sanh ln do nhiu cch thc. i vo m a nht ly cc vi qun t thi em v git sch, ct may thnh y, nhum mu, v.v...l mt trong nhng cch thc c cc t-kheo thi y p dng (ch thch ca ngi dch).
1

Ngi Buddhaghosa gii thch l pht sanh ln do bng vi, ch si, v.v... ca bn thn.
12

Ngi Buddhaghosa gii thch v im ny nh sau: Nu y cn bn l mn v y mong mi l th khng th kt hp vi nhau. V cn li nhiu m, nh th khng n ht thng; khng nn cho thc hin y khng theo nh cn b s ch bai na. n khi nhn lnh y mong mi khc na th nn cho thc hin trong khong thi gian (cho php). Cng nn ch nguyn y mong mi lm vi ph tng (parikkhracoa). Nu y cn bn l th v y mong mi l mn th nn ch nguyn y cn bn lm vi ph tng, ri ly y mong mi lm y cn bn v gi li. Bng phng thc y th t c li c thng y gi li y. Trng hp ny c th hiu nh sau: Trong vng hai mi ngy u tnh t lc y cn bn c pht sanh, nu y mong mi c pht sanh th s ngy gi y cn bn khng cn ba mi ny. Hoc hy vng trong 10 ngy cn li s c y mong mi khc cng loi. Hoc ch nguyn y mong mi thnh vi ph tng y cn bn c th gi c 30 ngy. Trng hp i li, chn y mong mi mi pht sanh lm y cn bn v nguyn y cn bn lm vi ph tng th s c tnh li ba mi ngy. 14 . Ito: ngha l t y m ch vi ang c mc trn ngi y. Theo cu chuyn, c bit ngi y ang mc hai tm vi theo tp qun ca ngi bn x nn ghi li nh trn. 15 . Tul l mt n v o trng lng. Theo cch tnh ca ngi Mah Samaa Chao trong Vinayamukha th 1 tul c trng lng ca 160.000 ht go (?). 16 . Khong chng 25 cm. Xin xem iu Tng tng th su tp Phn Tch T-Kheo Gii tp 1, [502]. 17 . T in ca Childers ni rng 1 yojana l khong 12 miles, t in ca Pali Text Society ni l khong 7 miles. The Buddhist Monastic Code ca Thanissaro bhikkhu cho bit l 1 yojana = 10 miles = 16 km. 18 . Adhisla: Tng thng gii l gii bn Ptimokkha. Adhicitta: Tng thng tm l s tu tp cc loi nh hp th. Adhipa: Tng thng tu l s tu tp (cc tm) o Siu Th (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).
13

Ahhakodana = Aha- haka-odana. Aha l mt na, haka l n v o th tch, odana l cm c nu. Theo phng din ngn ng, hc gi I.B. Horner hiu lng cm l haka. Ngi Mah Samaa Chao cho rng cm c nu t haka go; ph hp vi li gii thch ca ngi Buddhaghosa. Cng nh chng ta thng ni n ht 1 lon l n ht 1 lon go ch khng phi lon cm. 20 . Theo ngi Mah Samaa Chao gii thch Vinayamukha th 1 haka = 4 ni (nika?)= 8 pattha (1 pattha l hai tay bm li). Khi dng cc lng haka, 1 ni, 1
19

pattha go ri nu ln thnh cm th cc lng cm y l sc cha ng ca ba loi bnh bt ni trn. 21 . Agula: l chiu di ca ngn tay c di ca 7 ht go (I.B. Horner trch dn li gii thch Pli Vibhaga Ahakath tr. 343). Ti liu The Buddhist Monastic Code cho bit di ca hai ngn tay dvagula khong 2 inches = 5,08 cm. 22 . V no v lng thng hi m khng nhn ly th mi phm ti dukkaa, cn v t bit (ngh rng): Bnh bt khc cho ti lm g? ri khng nhn ly th v ti (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa). 23 . V d nh nu cm, cho, thuc nhum, v.v... Tuy nhin, khi i ng xa nu b bnh v khng c vt g nu th nn bi t st bn ngoi ri nu cho hoc nu nc (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa). 24 . Tht ca mi loi th v t-kheo khng c dng c cp i Phm Mahvagga, chng VI, [59, 60] gm c: tht ngi, tht voi, tht nga, tht ch, tht rn, tht s t, tht h, tht beo, tht gu, tht ch si. 25 . V d nh khi c pht sanh du th trong thi hn by ngy, v quyt nh lm thuc thoa tay chn thay v dng n th khng phm ti. 26 . Ch gii cho mt v d l v mc y chong tm tr gi cao trong khi tm s c s nguy him v trm cp. 27 . Kattikatemsipuam (ngy rm Kattika ca ba thng): Tng ng rm thng 9 m lch Vit Nam l ngy cui cng ca ma (an c) ma thi k u, ngy ny cn l ngy lm l Pavra ca cc v t-kheo tri qua ma (an c) ma. Cn Kattikacatumsipuam (ngy rm Kattika ca bn thng) tng ng rm thng 10 m lch. 28 . Tng ng 16 thng chn m lch n ht rm thng mi m lch. Thi gian ny cn l thi k dng y Kahina. Nu Kahina c thnh tu th thi hn v y c ko di n khi no Kahina cn hiu lc, hoc n ht rm thng 2 nm sau tc l thi hn 5 thng. 29 . Ti liu The Buddhist Monastic Code cho bit khong cch ca 500 cy cung chng 1 km. 30 . Ngi Buddhaghosa ni rng: Nghe ni vo thi c Pht c 80.000 ngi n ng t dng Skya i xut gia, v ny l mt v trong s . 31 . y l ngh thut chi ch. patti c hai ngha ti vi phm, v s t n. Sotpatti = Sota patti: Qu v Nhp Lu (s t c vo ging chy). Tt c cc patti (ti vi phm) l thp km. Tuy nhin, s t n Sota-patti (qu v Nhp Lu) l cao qu.

Ngi Buddhaghosa gii thch rng ngi n b y lp nn ngi nh tr y lm phc bu. Khi i n ngi lng y, nhiu ngi bit tin nn tm n xin tr m. 33 . Ngi Buddhaghosa gii thch v ch cu (vc) l mt cu ca bi k (eko gthpdo). V mt cu ca bi k thng thng c t nht l 8 m. 34 . Sau khi thuyt n ngi n ny cha n nm su cu, v y chuyn sang thuyt n ngi n khc. Theo cch y, trong mt t th ngi v y c th thuyt n 1000 ngi n (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).
32

V phin no gii thot (suato vimokkho) l ni tm khng cn tham sn si, v tng gii thot (animitto vimokkho) l ni tm khng cn cc biu hin ca tham sn si, v nguyn gii thot (appaihito vimokkho) l khng cn trng thi mong mi v tham sn si (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).
35

36

. Ti liu The Buddhist Monastic Code cho bit khong cch l 6 mt (khng r

ngun trch dn). 37 . Ngh rng: Khi quay tr li, ta s thu dn (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa).
38

cra-gocara: hnh x, tc l s hnh v cc ch i li, thn cn. Ngha l khng t mng nh l cho tre, v.v... v khng i n cc ni khng nn i nh gi im, v.v... Gia nh c y c tin c xem l gocara (x), tc l ni c th i n (din dch theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa). . Khi cn ti gia, khng c ng chm c th vi t-kheo ni, khng thc hin vic i la vi cc c ni tu tp s v cc sadi ni (theo li gii thch ca ngi Buddhaghosa). . Samaggattha bhaginiyoti c ngi Buddhaghosa gii thch rng: Sabb gatthatti nn c dch nh trn thay v Cc c ch c c hp nht khng?
.
39 40

. Samaggattha bhaginiyoti c ngi Buddhaghosa gii thch rng: Sabb gatthatti nn c dch nh trn thay v Cc c ch c c hp nht khng? 42 .V ang c tng phn tm Trng Php bng Pli (theo ngi Buddhaghosa). 43 .V ang c phn ch gii ca phn Pli vn ca tm Trng Php (theo ngi Buddhaghosa).
41

. Ch gii cho bit rng: Sau khi nhum y, i c Udyi dng nhiu mu sc phc ho hnh nh ngi nam v ngi n ang thc hin vic i la (!). 45 . Gmantara = gma-antara: khong gia ca cc lng. 46 . Ti liu The Buddhist Monastic Code cho bit khong cch ca na Yojana l 8 km
44

hoc 5 miles.

47

. Ti liu The Buddhist Monastic Code cho bit khong cch ca na Yojana l 8 km .

hoc 5 miles.

Khi c cn kht v th dng vt dng ht m chn ng cn kht; khi c bnh sanh khi, v th dng vt dng trong by ngy hoc vt dng sut i lm gim nh cn bnh th v ti (gii thch theo ngi Buddhaghosa).
48

. Tht ca mi loi th v t-kheo khng c dng c cp i Phm Mahvagga, chng VI, [59, 60] gm c: tht ngi, tht voi, tht nga, tht ch, tht rn, tht s t, tht h, tht beo, tht gu, tht ch si. 50 .Cattri mahvikatni: bn loi vt d c tnh quan trng l: phn (gtha), nc tiu (mutta), tro (chrika), v t st (mattika) c s dng trong trng hp b rn cn (i Phm Mahvagga, VI, [43]). 51 . T in ca Childers cho bit doa l n v o dung tch, 1 doa = 4 haka. d hnh dung, sc cha ca bnh bt c ln l haka,vy s lng b lng c yu cu l 8 ln bnh bt c ln. 52 . Tapod (ngha l nc nng) va l tn ca mt ci h va l tn ca mt ging sng. Nc h th mt nhng khi ra n ging sng th nng (xem Phn Tch Gii T-Kheo Bhikkhuvibhaga 1, chng Prjika th 4, [296]). 53 . Tng ng 5 miles, hoc 8 km (theo The Buddhist Monastic Code). 54 . Xem thm i Phm 2 - Mahvagga II, chng V, [21-23]) 55 . Ngha l v kia cha ni vi v ch nhn ca y rng: Ngi hy s
49

dng hoc ngi hy phn pht hoc ngi hy thc hnh nh l vt dng.

Yva ratti vibhyati: n khi m l v rng r (cc thin vin Min in dn ba im tm vo lc ny).
56

57

. V l trng hp u tin nn cc thiu nin y vn l t-kheo du cha hai

mi tui. Chnh v th, cc v ny thng khc lc khi b cc t-kheo nhm Lc S hip p hoc vn cn nhng hnh ng ca tr nt nh gin nc, i xem l hi, c ba bi, v.v... 58 . Ti liu The Buddhist Monastic Code cho bit khong cch ca na

yojana l 8 km hoc 5 miles.

Vidha c cp Tiu Phm - Cullavagga, V, [165]. .Ajan, ajansalk c cp Tiu Phm - Cullavagga, V, [160]. .Udakapuchan c cp Tiu Phm - Cullavagga, V, [100].
59 60

61

.Sugatagulena: theo ngn tay ca c Thin Th. Theo t in ca Childers, agula l b rng ca ngn tay, tng dng 1 inch =2,54 cm; vy 8 agula = 2,54 x 8 = 20,32 cm. Ti liu The Buddhist Monsatic Code cho bit chiu di ca 8 agula vo khong 16,6 cm; l ni v chn ging (pdaka). Tuy nhin, do cu sau: ngoi tr phn khung ging bn di nn chn ging c tnh t di t ln phn bn di mi ni ca thanh ngang v chn ging, hay ni cch khc 8 agula chnh l khong h gia mt t v thanh ngang ca khung
62

ging. Hiu theo cch ny th ch nm cch mt t bao nhiu cng khng c xc nh r, c th l 40 cm hoc 50 cm ty theo b rng ca thanh ngang ( cao nh vy xt ra cng hp l). Nu tnh ngn tay ca c Thin Th c chiu di gp ba ln ngn tay ca ngi bnh thng th ging nm c v hi cao (ti thiu l 70 cm nu tnh thanh ngang ca ging c b rng l 20 cm).

Vi nhng kch thc ca ta c, y p gh, v y tm ma, di gang tay ca c Thin Th nn ly s o l 25 cm tc l di gang tay ca ngi nam bc trung thay v gp ba ln (xem thm phn Tng Tng th 6 v lm cc liu). Nh th, kch thc ta c cn bn khng ng vin: 50 cm x 37,5 cm. c Pht cho php ng vin l 25 cm, chng ti ngh l vin c bn cnh; nhng khi c li trnh by c hnh v ca ngi Mah Samaa Chao trong ti liu Vinayamukha vn xem ra phc tp hn nhiu, qu v nn tm c suy nghim.
63

Ti liu The Buddhist Monastic Code cho bit khong cch ca 500 cy cung chng 1 km. .Nm hng ngi ng o l t-kheo, t-kheo ni, c ni tu tp s, sa-di, v sa-di ni.
64

65

.Sakkaccanti sati upahapetv. Ngi Buddhaghosas gii thch l: Sau khi an tr nim.
66 67

Dch st t l: thy vt cm vo ming. Nhng chng ti xem n phn khng phm ti vi cc vt thc cng, cc th tri cy, cc mn n c bit nn hiu li gii thch piukkhepakanti pia ukkhipitv ukkhipitv ca ngi Buddhaghosa theo cch c ghi li nh trn.
.
68

.Phn chi tit c ghi li Tiu Phm - Cullavagga, chng IV.