QU TRNH TRUYN DCH & HONG DNG LUT IN I TIU THA TRUNG QUC Ns.Nh Lc Ngun http://thuvienhoasen.

.org Chuyn sang ebook 26-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org ---o0o--Sau khi c Pht Thch Ca nhp Nit bn ti rng Ta La Song Th nc Cu Thi Na, va lm l tr t xong, ngi i Ca Dip lin triu tp 500 v La hn ti hang Tht Dip kit tp Kinh Lut, s Pht gio gi l Ng bch kit tp. Trong k kit tp ny, ngi i Ca Dip ngi ch ta, ngi A Nan kit tp tng Kinh, ngi u Ba Ly kit tp tng Lut, tng li li Nh Lai ch ch tri qua 80 ln mi tng xong, nn s Pht gio gi l Bt thp tng lut. Pht nhp dit tri qua khong hn 100 nm sau, do s bt ng kin v vic th tr gii lut gia nhm T kheo tr Bt K v nhm trng lo T kheo, nn gio on t Pht quyt nh t chc cuc kit tp ln 2, c tt c 700 v La hn tham d nn s Pht gio gi l Tht bch kit tp. Mc ch ca ln kit tp ny l gii quyt s bt ng trong vic th tr gii lut, nhng kt qu li khng gii quyt c g, nn sau cuc kit tp ln 2 ny, gio on t Pht chia lm 2 b phi: 1. i chng b: Gm nhng T kheo tr c t tng cp tin mun thay i mt s gii iu sao cho hp vi xu th ng thi. Do s lng T kheo tr ng nn t t thnh tn, gi l i chng b, cng gi l Ma Ha Tng K. Tri qua mt thi gian sau, do s thy nghe hiu bit c cn su rng hp sai khc v ai cng c chp s thy nghe hiu bit ca mnh, nn t i chng b cn bn li phn xut lm 8 b phi, tng cng trc sau c 9 b. 2. Thng ta b: Gm nhng v trng lo ch trng bo th duy tr li Pht dy, khng mun thay i. Do s lng t v u l bc thng ta trng lo nn t t thnh tn gi l Thng ta b. Tri qua mt thi

gian sau, cng do s thy nghe hiu bit c cn su rng hp sai khc v ai cng c chp s thy nghe hiu bit ca mnh, nn t Thng ta b cn bn li phn xut lm 10 b phi, tng cng trc sau c 11 b. Nh vy c 2 b phi i chng v Thng ta trc sau c tt c 20 b phi, ty theo gii hnh ca mi b m trong gii lut cng phn thnh 20 b loi. Tuy nhin ch c 6 b phi vi 6 b lut l c phin dch t vn Phn sang vn Hn tri qua nhiu triu i Trung Quc. 1. Tt B a b: cng gi l Hu b, gi l Thuyt Nht Thit Hu b, dng lut Thp tng lm cn bn, i Dao Tn ngi Pht Nh a La v ngi La Thp dch sang vn Hn. 2. Tn Tt B a b: cng gi l Cn Bn Hu b, gi l Cn Bn Thuyt Nht Thit Hu b. Tt c lut in thuc b phi ny n i ng ngi Tam Tng Ngha Tnh dch sang vn Hn. 3. Di Sa Tc b: cng gi l Ha a b, dng lut Ng phn lm cn bn. i Lu Tng thuc Nam triu, ngi Pht Thp v ngi Trc o Sanh phin dch sang vn Hn. 4. m V c b: cng gi l Php Tng b, dng lut T phn lm cn bn. i Dao Tn ngi Pht Da X v ngi Trc Pht Nim dch sang vn Hn. 5. Ca Dip Di b: cng gi l m Quang b, dng lut Gii thot lm cn bn. i Nguyn Ngy thuc Bc triu, ngi Bt Nhn Lu Chi dch Gii Thot Gii kinh sang vn Hn. 6. i chng b: cng gi l Ma Ha Tng K, dng lut Ma Ha Tng K lm cn bn. i ng Tn, ngi Pht Bt La v ngi Php Hin dch sang vn Hn. Trong 6 b lut cn bn ca 6 b phi ny, ch c 4 b lut cn bn ca 4 b phi l c truyn dch ph bin Trung Quc, l: lut Thp tng ca Tt B a b, lut Ng phn ca Di Sa Tc b, lut T phn ca m V c b v lut Ma Ha Tng K ca i chng b. Pht php bt u truyn qua Trung Quc vo i vua Hn Hon nh ng Hn, do ngi An Th Cao ngi nc An Tc n Trung Quc tr

Lc Dng dch kinh, phn nhiu thuc v kinh in Tiu tha, trong s c mt s t thuc v lut in Tiu tha nh: - Pht thuyt phm gii ti bo khinh trng kinh - 1 quyn. - i T kheo tam thin oai nghi - 2 quyn. - Pht thuyt X li Pht hi qu kinh - 2 quyn. Mi n i Tam Quc (nh ng Hn dit vong, Trung Quc phn chia lm 3 nc l Ngy, Thc v Ng), ti nc To Ngy n i vua Ngy Ph c ngi m Ma Ca La ngi Trung n n Lc Dng truyn dch v hong dng gii lut. Vo thi Lc Dng tuy c Pht php v t vin, nhng gii Tng s ch l t co u p y t xng Sa mn, ch cha tng ng n bch t yt ma thnh tu c x s T kheo. Cho nn vic u tin phi lm l ngi m Ma Ca La dch b lut Tng K gii tm sang vn Hn cho cc Tng s Lc Dng bit phng hng hnh tr, sau cng ngi m dch lut T phn m V c yt ma sang vn Hn v tin hnh vic thnh mi 10 Sa mn t Thin Trc n Lc Dng thit lp 1 gii n nh php nh lut truyn trao gii php cho cc Tng s Lc Dng. y l gii n u tin Trung Quc v Sa mn Trung Quc l Chu S Hnh l ngi c truyn gii u tin. Di i To Ngy cn c ngi Khng Tng Khi dch T phn tp yt ma. Nh Tn thng nht t nc, di i Ty Tn, ngi Trc Php H cng c dch mt s t thuc v lut in sang vn Hn: - T kheo ni gii - 1 quyn; - Gii c - 1 quyn; - Hi qu - 1 quyn; - Tam phm hi qu - 1 quyn. Cui i Ty Tn, Trung Quc bc vo thi k Ng H lon Hoa, do 5 b tc ln phng Bc m ngi Hn Trung nguyn gi l r H ko qun sang xm chim lnh th Trung nguyn, trc sau thnh lp 16 nc xng Trung nguyn gm c: 1. Nh Triu: Tin Triu v Hu Triu 2. Tam Tn: Tin Tn (Ph Tn), Hu Tn (Dao Tn) v Ty Tn. 3. T Yn: Tin Yn, Hu Yn, Nam Yn v Bc Yn.

4. Ng Lng: Tin Lng, Hu Lng, Ty Lng, Nam Lng v Bc Lng. Cng vi nc H v nc Thnh tng cng l 16 nc, nhng ch c 5 nc: Tin Triu, Hu Triu, Tin Tn, Hu Tn v Bc Lng l c Pht gio. Tuy c 5 nc ny u c Pht gio, nhng ch c di i Tin Tn, Hu Tn v Bc Lng mi c truyn dch lut in i Tiu tha. - Di i Tin Tn, ngi m Ma Tr v Trc Pht Nim dch Thp Tng T kheo - T kheo Ni gii bn. - Di i Hu Tn c: + Ngi Pht Nh a La v ngi La Thp dch qung lut Thp Tng. + Ngi Trc Pht Nim dch Gii nhn duyn kinh. + Ngi Pht Da X v ngi Trc Pht Nim dch qung lut T phn. + Ngi Pht Da X dch lut T phn gii bn. + Ngi La Thp dch Thanh tnh T Ni phng qung kinh, kinh Phm Vng v Th B tt gii nghi qu u l lut in i tha c ngi truyn dch u tin Trung Quc. - Di i Bc Lng: ngi m V Sm truyn dch B tt gii bn v l ngi truyn th gii B tt u tin Trung Quc. Tng truyn trong thi gian ngi tr Lng Chu nc Bc Lng, sau khi dch xong gii bn B tt, c rt nhiu ngi n xin ngi truyn th gii B tt, trong s c Sa mn o Tn l ngi ai cu tha thit nht, nhng ngi vn khng chu truyn trao, ch bo Sa mn o Tn phi tr v sm hi nghip chng. Sa mn o Tn nghe li tr v sm hi trong 7 ngy, qua ngy th 8 tr li cha kp m ming b ngi m V Sm xua ui bo rng cha c. Sa mn o Tn nh phi tr v ch thnh sm hi trong 3 nm, thnh khn n ni cm c Pht Thch Ca v ch B tt hin thn xoa u v trao cho gii B tt. Hm sau khi Sa mn o Tn n, va trng thy ngi m V Sm vui v ni: Ngi c gii ri, nay ta s chng minh cho ngi. Ni xong ngi m V Sm trc tng Pht ging li gii tng B tt cho Sa mn o Tn nghe. T v sau c hn mt ngn ngi ln lt

n ch ngi m V Sm cu th gii B tt. Ngoi B tt gii bn, ngi m V Sm cn dch B tt a tr v B tt u B Tc gii vn. V lut in i tha B tt gii c chia lm 2 h phin dch v ch s: 1. H Phm Vng B tt gii c: - Kinh Phm Vng 2q, i Dao Tn ngi La Thp dch sang vn Hn - Kinh B tt Anh Lc 1q, i Dao Tn ngi Trc Pht Nim dch V ch s kinh Phm Vng c: - B tt gii ngha s 2q, i Ty ngi Tr Gi son - B tt gii s 5q, i ng ngi Php Tng son - B tt gii s 3q, i ng ngi Ngha Tnh son Ni dung ca gii B tt thuc h Phm Vng c 10 gii trng, tng tc u c th gi l gii n lp. 2. H Du gi B tt gii c: - B tt gii bn 1q, i Bc Lng ngi m V Sm dch - B tt gii bn 1q, i ng ngi Huyn Trang dch - B tt thin gii kinh 1q, i Nam triu - Lu Tng ngi Cu Na Bt Ma dch sang vn Hn. V ch s c B tt gii bn tin yu 1q, i Minh ngi Tr Hc son. Ni dung ca gii B tt thuc h Du gi c 4 tha thng x v ly 3 t tnh gii lm cn bn. Tuy cng nhip c tng tc, nhng li nghing nng v 7 chng xut gia, gi l gii tim lp. ng thi vi 16 nc Ng H phng Bc th phng Nam vn cn thuc v nh ng Tn, di i ng Tn c ngi Pht Bt La cng ngi Php Hin dch qung lut Ma Ha Tng K v Ma Ha tng k gii bn.

 phng Nam sau khi nh ng Tn dit vong v phng Bc nc Bc Ngy tiu dit nc Bc Lng thng nht phng Bc th Trung Quc bc vo thi k Nam Bc triu. Di thi Nam Bc triu, cc nc Nam triu Lng, Nam triu Trn, cc vua nh Lng V , Trn Vn u th B tt gii v phong tro th B tt gii thnh hnh t . - Di i Nam triu Lu Tng c: + Ngi Pht Thp v ngi Trc o Sanh dch Di Sa Tc Ng phn qung lut + Ngi Pht Thp dch Ng phn gii bn + Ngi Cu Na Bt Ma dch B tt gii a, T phn lut yt ma v u B Tc gii kinh. + Ngi Tng gi Bt Ma dch Tt B a T ni Ma c Lc Gi v u Ba Ly vn kinh. - Di i Nam triu Tiu T, ngi Tng gi Bt Ma dch Thin kin lut t b sa. Di i Nam truyn Trn c ngi Chn dch Nh thp nh Minh Liu lun. Nh Ty sau khi thng nht Nam Bc triu, vua Ty Dng trc khi ln ngi cng th gii B tt ni i s Tr Gi. Ngi Tr Gi cng c son Phm Vng B tt gii kinh ngha s, ngi X Na Qut a dch i tha tam t sm hi kinh. Nh ng tiu dit nh Ty, di i ng cc lut s ni tip nhau s gii lut T phn v ra sc hong dng, khin cho lut tng pht trin a dng. C tt c 3 tng chuyn hong dng lut T phn v nh 3 ci chn vc, mi tng ng v mt kha cnh khc nhau s gii lut T phn: 1. Tng B tng: do ngi Php L khai sng, ngi y c theo lun Thnh Tht lp lut ngha v son lut s. C 3 b lut s lm cn bn cho tng Tng B, l T phn lut s 10q, Yt ma s 3q v X sm nghi khinh trng s 1q. 2. Nam Sn tng: do ngi o Tuyn khai sng, ngi ch trng hnh thc ca lut T phn tuy thuc Tiu tha, nhng ni dung thuc v i tha.

Mc ch dung ha lut Tiu tha vo i tha, ngi ly diu l nht tha lm ch th lp lut ngha v son lut s. C 5 b lut s lm cn bn cho lut tng Nam Sn gi l Ng i b Nam Sn lut tng, l: - T phn lut san b ty c yt ma s - T phn lut san phin b khuyt Hnh s sao - T phn lut Thp t ni ngha sao - T phn Pht Hm ch gii bn s - T phn lut t kheo ni sao. 3. ng Thp tng: do ngi Hoi T khai sng, ngi ng trn lp trng ca Nht thit Hu b, y c theo lun i t b sa v lun Cu X lp lut ngha v son lut s, ngi son T phn lut khai tng k 20q lm cn bn cho tng ng Thp. Trong b s ny, ngi nu ln nhng ch sai lm trong lut s ca ngi Php L thuc tng Tng B, nn ngi ng thi gi lut s ca ngi Hoi T l Tn s, cn lut s ca ngi Php L l Cu s. Ngoi b lut s trn ngi Hoi T cn dch: - T phn lut t kheo gii bn - T phn lut t kheo ni gii bn - T phn lut tng yt ma. n cui i ng th ch cn 1 lut tng Nam Sn l chim a v c tn trong s hong dng lut T phn mi cho n cc triu i sau ny. Ngoi cc lut s ca cc lut s khai tng ni trn, ngi Huyn Trang cng c dch lut Du gi B tt gii bn v ngi Php Tng son Phm Vng B tt gii s, ngi Ngha Tnh son Phm Vng B tt gii s v dch hu ht nhng b lut thuc v Cn bn Thuyt nht thit hu b. T y tr v sau ny cc t truyn tha ca tng Nam Sn cng vit nhiu lut s v ra sc hong dng lut T phn. Di i Minh, cc ngi Vn Th, Ngu ch tuy l t ca tng Tinh cng vit nhiu lut s xin dng Thin gio lut u quy v Tnh , trong gii lut l nn tng. Cui i Minh, c cc ngi Hong Tn, ngi Tam Mui... u ra sc

phc hng gii lut, ngi Tam Mui tuy l t truyn tha i th 14 ca lut tng Nam Sn nhng ngi xem trng kinh Phm Vng hn lut T phn, son Phm Vng kinh trc gii 4q hong truyn. t ca ngi Tam Mui l ngi Kin Nguyt k tha s nghip ca thy ti ni Bo Hoa, tuy cng ging kinh Phm Vng nhng li son nhiu lut s v lut T phn chn hng lut tng Nam Sn vo i Thanh. Cho nn cha Long Xng trn ni Bo Hoa n i ngi Kin Nguyt khng nhng l ni t chc i gii n cho gii t thp phng quy t v th gii php, m cn l ni c khun php mu mc cho s truyn gii vo u i Thanh. Bi v cui i Minh u i nh Thanh lut tng suy vi, nu ngi Kin Nguyt khng ra sc chn hng lut tng Nam Sn v bn thn khng lm m phm cho ngi hc gii th lut tng suy vi khng th no cu vn ni. Cho nn ngi ng thi u ca tng ngi l o Tuyn lut s ti th. Cho n cui i nh Thanh bc qua thi cn i vn c nhiu v vi tm nguyn phc hng gii lut nn cng vit nhiu s gii v lut T phn nh ngi T Chu, ngi Hong Nht. Bi v i vi ngi xut gia, t ni l th mng ca Chnh php, tng t ni cn th Pht php cn, Chnh php mi tn ti lu di.

--- o0o --Ht