You are on page 1of 28

C DALAI LAMA V KHOA HC TY PHNG c t Lai Lt Ma - Tu Uyn chuyn ng

---o0o--Ngun http://thuvienhoasen.org Chuyn sang ebook 8-8-2009 Ngi thc hin : Nam Thin namthien@gmail.com Link Audio Ti Website http://www.phatphaponline.org Mc Lc
S Hp Dn ca c Dalai Lama i vi Khoa Hc Mt Cuc i Thoi ang Din Tin vi Khoa Hc Phng Ty CCH SNG: LI DY CA C DALAI LAMA V NIT BN CON NGI PHA SAU TU S C DALAI LAMA V CC NH THN KINH HC KIN TO MT CU NI GIA PHT HC V Y HC PHNG TY BIU L CHN THNH CA BT BO NG L T BI YU THNG TRCH DN T CUC PHNG VN 1991 M NHC V C T LAI LT MA

---o0o--Vi s tc ng cha tng c ca khoa hc ln i sng ca chng ta, tn gio v tm linh ng mt vai tr to ln trong vic nhc nh chng ta v tnh nhn bn ca chng ta. Khng c s i lp v hai phng din. iu ny cho chng ta s thu hiu gi tr trong iu kia. C khoa hc v nhng li Pht dy ni vi chng ta v cn bn thng nht ca mi th. The Dalai Lama c Dalai Lama th XIV l lnh t ca Pht gio Ty Tng, v nguyn th ca chnh quyn lu vong Ty Tng, v mt lnh t tm linh tn knh ca th gii. Ngi sinh vo ngy 06 thng by nm 1935 ti mt lng nh gi l Taktser ng Bc Ty Tng. Sinh ra trong mt gia nh nng dn, Ngi c cng nhn vo lc hai tui, theo truyn thng Ty Tng, nh mt ti

sinh ca v tin nhim c Dalai Lama XIII. c Dalai Lama l hin thn ca c Pht t bi, Ngi chn ti sinh v mc tiu gii thot kh au. ot gii Nobel Ha bnh nm 1989, Ngi c tn knh rng ri nh mt ngi pht ngn v t bi v bt bo ng cho s xung t ca nhn loi. Ngi du hnh mt cch rng ri, ni v nhng ch bao gm c trch nhim ph qut, t bi, v n cn thn i. ---o0o---

S Hp Dn ca c Dalai Lama i vi Khoa Hc


c Dalai Lama lun lun biu l mt khuynh hng c kh mnh m v s hp dn nhy bn c nhn trn lnh vc khoa hc. Ngi ni rng nu khng l mt tu s, Ngi thch l mt k s. Ngay lc tui tr Lhasa Ngi t dy mnh sa my mc h, t ng h eo tay n my chiu phim n xe hi. Ni bt nht ca chuyn du hnh sang phng Ty nm 1973 l cuc ving thm i Thin Vn i Hc ti Vin Thin Vn Hc Cambridge, Anh quc.

Tri qua bao nm Ngi thch th nhng mi quan h vi nhiu nh khoa hc, bao c nhng mi thn hu lu di vi c trit gia ni ting ca khoa hc Hu tc Karl Popper, v nh vt l hc Carl von Weizscker v c gio s David Bohm. Ngi tham d trong nhiu hi ngh v khoa hc v tm linh. Ti mt hi ngh nh th, Hi ngh tho lun Alpbach v Tm thc vo nm 1983, m Ngi gp tin s Francisco Varela, ngi cng vi Adam Engle, sau ny sng to mt hnh thc i thoi c bit ton din gia Pht gio v khoa hc m chnh n pht trin thnh Hc vin Tm thc v i sng. T cuc gp g Tm thc v i sng ln u tin vo nm 1987, c Dalai Lama cng hin thng xuyn c mt tun vi thi kha biu bn rn ca Ngi cho nhng cuc gp g hai nm mt ln. ---o0o---

Mt Cuc i Thoi ang Din Tin vi Khoa Hc Phng Ty


Vi s quan tm mnh m trong vic hc hi v nhng pht trin mi m nht trong khoa hc, c Dalai Lama cu mang c ting ni cho nhng s th hin nhn bn ca nhng pht minh v mt phng php hc tinh vi ca tnh trc gic cao . Cng nh s tham d mt cch c nhn trong i thoi vi nhng nh khoa hc Ty phng gii thiu cn bn gio dc khoa hc trong nhng i hc cng ng ca tu vin Pht gio, v nhng trung tm gio dc Ty Tng, v Ngi cng c v nhng hc gi Ty Tng tham gia vi khoa hc nh mt phng thc tip sinh kh cho truyn thng trit l Ty Tng. c Dalai Lama tin rng khoa hc v Pht hc chia s mt i tng chung l: phc v nhn loi v kin to mt s thng hiu tt p hn cho th gii. Ngi cm thy rng khoa hc cung ng nhng kh c y nng lc cho vic hiu bit s lin h h tng ca tt c cuc sng, v rng s hiu bit nh th s cung cp mt c s hp l cn bn cho thi o c v bo v mi trng. A complete biography of His Holiness the Dalai Lama is available on the website of the Tibetan government-in-exile. The Dalai Lama and Western Science http://www.mindandlife.org/hhdl.science_section.html Tu Uyn chuyn ng 31-05-2009 06-03-2009 06:17:51 ---o0o---

CCH SNG: LI DY CA C DALAI LAMA V NIT BN


Himanshu Bhagat - Tu Uyn chuyn ng

C mt thi gian khi c Dalai Lama say m Ch tch Mao v ch ngha cng sn. Mao gy n tng cho ti trong nhiu cch, Ngi vit trong ng Li ca Lnh t: Pht gio, Thng mi, v Hnh phuc trong mt th gii lin kt vi nhau ng ta gii thch (ch ngha cng sn) l mt h thng ni m nhng nh t bn khng cn c th bc lt cng nhn c na. S khm phc khng ko di. (Mao) ni vi ti rng tn gio ging nh thuc c. ng ta bit ti l mt Pht t, v th li bnh lun ca ng lm cho ti r rng mi thn hu m ng ta biu l khng chn thnh. V khi n ha ra rng, cng vi t bi v bt bo ng, Pht gio cng qu trng s t do mu dch. c Pht tha nhn mi quan h mu dch nh mt hot ng gi tr, c Dalai Lama vit. Ngi khuyn khch nhng nh bun bn thnh cng bng s hin hu tin cy v c mt con mt quan st trn nhng g nn c bn. By gi, Ngi hng vn bng mt h thng th trng t do c trch nhim nh c hi tt nht t n v m rng hnh phc ton th gii. V th, khi Lauren van den Muyzenberg, mt ngi t vn qun l quc t, thnh cu Ngi tuyn b v vic t tng Pht gio lm th no c th h tr ch ngha t bn mang n mt hnh tinh ha bnh hn v c th chu ng c, Ngi ng . Kt qu l tc phm ng Li ca Lnh t, hoa tri ca mt s hp tc lu di ca hai ngi. Thng mi, vi s tp trung ca n trn sn xut, li nhun v s ln mnh, dng nh c mt t trong s chung nht vi gio l Pht gio v t bi v phc li, Van den Muyzenberg tha nhn, nhng ng ch ra mt ci nhn gn hn ch rng c hai quan tm vi hnh phc an lc v lm nhng quyt nh ng. ng li ca lnh t ch yu ni vi c gi ca n hy sng v lm vic theo nhng quan nim ca Pht gio v Quan im ng (chnh kin) v Cch c x ng- s ch o (chnh nghip). Nh Muyzenberg gii thch, Quan im ng quyt nh khuynh hng pha sau s nm ly mt quyt nh v s ch o ng, chnh l quyt nh y c chuyn dch thnh hnh ng bi mt cng ty v cng nhn ca n. Nu chng ta lm ch hai iu ng ny, theo Pht gio, chng ta s t n hnh phc an lc v cng truyn b rng ra. Cha kha cho s tinh thng u th ny ty thuc trong s rn luyn tm thc mt ngi qua thin qun. Bng s theo sau tin trnh ca thin qun nh c trnh by trong sch, chng ta c th hc trc xut nhng khuynh hng khng lnh

mnh v thay thchng bng nhng khuynh hng lnh mnh s tin cy trc xut s khng tin cy; khim tn thay th kiu cng; tnh trm tnh trc xut tham mun quyn lc, giu sang v danh vng; kh lc trong sng trc xut s m ti ca tm thc; v.vv v.v Quyn sch k ra nhng phng php ca thin qun v cung cp s xc chng ca CEO (chief executive officer) trn tnh hiu lc ca n. Khi ngi chung phn ca c ta gt gm, Thitinart na Patalung, xp thi hnh ca mt cng ty kim cng Thi, ht tt c tin bc, c ta tr nn chn nn v gin d. Nhng vi thin qun, c vt qua nhng cm xc tiu cc ny. Kin trc s Kris Yao rn luyn tm thc ng dng tham mun tr thnh xut sc nht v chi sng nht trong lnh vc ca ng ta; thay v th, ng tp trung trn vic lm nhng g tt nht cho khch hng ca ng ta. S sng to ca ng bay vt ln. Li ch ca thin qun, ca Pht gio hay nhng truyn thng khc c bit rt r, v ng Li ca Lnh t khng tht s ni vi chng ta bt c iu g mi. Tuy nhin, bng s gii thiu ngn gn ca n, nhng th d v minh ha Hng ti trong mt th gii lin h h tng. N vn ti s khng thng tho v ch chng hng ti mt s thc tin v nhng phng php c hiu lc c th ca s t ci thin. Phn u tin ca quyn sch l Lnh o chnh mnh; ri n Lnh o s t chc chnh mnh v cui cng l Lnh o trong mt th gii lin kt h tng. Khi din n v phm vi ca hnh ng m rng cho c gi t c nhn n ton cu s hiu bit tr nn ngy cng t nguyn s hn. Quyn sch tht s khng ni nhiu y l mi. N gii thch r rng trit l Pht gio cn bn nh n lin h n c nhn v hnh ng c nhn trong mt ngn ng gin d trong sng; v n phc ha mt vi tnh trng tin thoi lng nan v mu thun ni bt trong ch ngha t bn v ton cu. Nhng khng c iu g mi m v li mch ca n trong vic lm th no thng ngh vi nhng mu thun ny cp c nhn, t chc, v ton cu. Ch ca c Dalai Lama v kinh t v ton cu th trng t do khng ni vi chng ta v iu m nhng tp ch, sch v, v bi hc trng ni vi chng ta. Th d, quan im ca Pht gio v li nhun l: Li nhun l khuynh hng tt p cho n khi no n vn c thu vo mt cch thnh tht ngay thng. Khng qu khc vi nhng quan nim khng

Pht gio. Trong nhng vn khc, CEO ch trng phi tnh thc sng sut v s chnh lch tin lng mt cch cc , vic thi hnh trch nhim hp tc x hi, hng cho mt nng lc hnh ng a dng v u t vo nhng khu vc ngho hn ca tri t. Chng ta cng c ni rng Tin bc khng th mua hnh phc. (Mc d, vn c nu ln mt cch ngn gn phn tch khng u s tng quan gia hai phng din.) Trng hp nghin cu thm mt s sc thi: ngi ph trch n Tulsi Tanti tm kim cho mt gii php v nng lng gi; IBM quyt nh y mnh vic pht trin nng lc a dng ca cng nhn. Lin h chng vi nhng nguyn tc ca Pht gio, t duy, dng nh gin d tinh t. S hp l logic dng nh l: nhng iu ny bt u minh ha nguyn tc Pht gio bi v chng nhm hnh ng tt. Con ng ca Lnh T ri th phc v cng nh iu nhc nh hay sch v lng ca nhng gi tr ph qut m chng nn thi hng ngy ca chng ta nh nhng c nhn hay nh nhng thnh vin ca mt t chc chuyn mn. Nhng ngi th trng t do s vui mng rng c Dalai Lama vi tm vc o c ca Ngi r rt ng h ch ngha t bn v ton cu ha, vi nhng iu khon thng thng km theo v gim nh s d tha ca n. ---o0o---

CON NGI PHA SAU TU S


Nm quyn sch hay nn v i sng v thi gian ca c Dalai Lama, v trit l ca Ngi. 1- Con ng Rng M: Chuyn du hnh ton cu ca c Dalai Lama th mi bn, tc gi Pico Iyer, 2008 Gia nh ca Iyer bit gia nh c Dalai Lama t nht 30 nm v th quyn sch ny l mt s phn tch su sc. Iyer chi chuyn t Dharamsala n Lhasa n ni gp g phng Ty, th nghim nhng nghch bin m m t c im i sng ca c Dalai Lama. 2- Bn Cht ca c Dalai Lama: Nhng li dy cn bn ca Ngi, hiu nh bi Rjiv Mehrotra, Penguin, 2005 Mt su tp v nhng nhn thc ca Pht gio v th gian hnh thnh nn trit l ca c Dalai Lama v nhng phng php t n mt i sng

hnh phc, o c v gic ng. S su tp mang n s phi hp ca nhng li dy ca Ngi v trc quan thu trit ca Ngi i vi nhn loi. 3- Dalai Lama, Con Trai ca Ti: Cu chuyn ca mt b m, tc gi Kiki Tsering, Penguin, 2000 Cu chuyn B m ca c Dalai Lama v kinh nghim ca con trai b hin din c tha nhn nh mt v Pht sng, nhn Ngi ln ln, o thot khi Ty Tng, v Ngi tr thnh mt v s gi ton cu v dn tc Ngi v mt pht ngn nhn cho ha bnh. 4- Nhng c Dalai Lama: Th ch v lch s, tc gi Ardy Verhaegen, DK printworld, 2002 Quyn sch ghi chp s du nhp ca Pht gio vo Ty Tng v s pht trin ca mt nn vn ha tn gio c th, s pht khi xut chng ca nhng c Dalai Lama, v vai tr ca th ch Ty Tng v chu. 5- Vt L Hc v V Tr Hc Mi: Nhng i thoi vi c Dalai Lama, tc gi Zara Houshmand, Oxford University Press, 2003 Mt s ghi chp li nhng i thoi gia nm nh lnh o vt l, mt nh s hc v c Dalai Lama trn l thuyt v vt l hc lng t trong kinh lun ca trit l Pht gio. Lifestyle - Dalai Lama's teaching for Nirvana http://spoonfeedin.blogspot.com/2008/10/lifestyle-dalai-lamas-teachingfor.html Tu Uyn chuyn ng 07-06-2009

06-09-2009 04:13:34 ---o0o---

C DALAI LAMA V CC NH THN KINH HC KIN TO MT CU NI GIA PHT HC V Y HC PHNG TY


Mitzi Baker - Tu Uyn chuyn ng c Dalai Lama th 14, Tenzin Gyatso, minh chng nhiu cng hin nh mt lnh t tm linh ca dn tc Ty Tng, nhng Ngi nhn yu cu tr thnh mt nh ph bnh cho tp ch thn kinh hc thng xuyn nh th no? Li ngh y xy ra ti hi tho ca mt trng y hc vo ngy 05 thng mi mt ca Ging ng Memorial t mt nh thn kinh hc, ngi va mi nghe c Dalai Lama bnh lun v nghin cu ca b. Trong khi d kin ca b l mt ngn ng hi to tn mt cht, b tht nghim chnh trong th nhn ca b rng b c th hng s nghin cu ca b mt cch khc bit nu b ni chuyn vi Ngi trc. S nghin cu biu t rng s thng cm cho ngi khc to ra s hot ng tch cc trong cng nhng khu vc ca no b cng nh chnh nim au n. Nhng nh nghin cu dng nhng ngi thng yu khu ra s thng cm t nhng i tng th nghim. Trong Pht gio, s tin tng l vic thng cm thu hiu v t bi cho nhng ngi thng yu l mt s m rng ca bn thn. Nhng t bi tht s n t cm gic cho nhng ngi no y khng lin h - hay thm ch l k th. V th mt th nghim ni hn th, c Dalai Lama lu , s c th nghim nhng cm gic nh th i vi nhng ngi t lin h thn thuc thy hot ng tch cc c khi ln trong cng nhng khu vc ca no b khng. y ch l mt trong nhiu iu thng hiu c chia s trong c mt ngy tho lun l nt c bit ca c Dalai Lama v mt nhm 15 nh thn kinh hc, tm l hc, v Pht hc. S kin c t cho nhan l Kh au, khao kht v la chn: Nhng khm ph ca tm linh, v khoa hc v kinh nghim ca con ngi. y l mt s kin quan trng m n tht s h tr to nn mt ngha gic ng v dn thn h tng, khoa trng y khoa bc s Phillip Pizzo, ni nh th, thm rng cuc hi lun khng phi l p dng nhng phng php khoa hc vo tn gio, hay tn ngng nghin cu. N l chp

nhn thc t rng con ngi l khng gian a dng v c th hc hi t nhng quan im khc nhau. Cu hi ca ngy, c a ra mt cch sm su bi ngi t chc s kin l tin s y hc v trit hc William Mobley, gio s Cahill trong trng Y dc, v iu xuyn sut c ngy l : Thn kinh hc vi nhng kh c v nhn thc ca n c th mang n cho Pht hc, vi s thc hnh thin qun ca n, mt s hu ch no y v ngc li khng? Nhng s tho lun tip theo tm kim xc nh v tr chung gia nhng lnh vc m c th a n nhng s thng hiu to ln hn. lm cho cuc hi lun tp trung, gio s Mobley, gim c ca Thn kinh hc vin ti Stanford ni rng c nhng nhn thc no y m h khng bn ti - nhng nhn thc th nh ha thn ti sinh, nghip bo, v gic ng. Nhng nh thn kinh hc trnh tt c nhng th ca nhng iu m chng ti khng hiu, ng ni nh th. Thay v th, nhng ngi tham d tp trung trn nhng nhn thc v tham dc craving (i- khao kht) v kh au. Mt th thch ang c tin gn l mt s nht tr trn ngha ca thut ng tham dc. Trong Pht hc, tham dc, bi tnh rt t nhin ca n, l mt trng thi u phin kh no. Trong khoa hc phng Ty, tham dc hay khao kht n gin l iu g thc y lm cho ai y lm mt quyt nh. Sau khi tho lun nhiu, c nhm ng rng mt ch khc c th c dng, c th l thm mun desire. Khi cuc i thoi nghin cu su hn, nhng cu tr li d dng khng r rng ngay lp tc. Ti mt thi im ngay c c Dalai Lama cng tha nhn rng Ngi qu bi ri v vic lm th no quyt nh khi c nhng trnh khng lnh mnh v thm mun v c hay khng mt hnh thc ca thm mun m n khng l mt hnh thc ca kh au. Tuy th, c nhiu thi khc a ha ca c hai pha. (a ha: ngc nhin, vui mng tha mn). Trong s lin h vi mt nghin cu c pht hnh nm va ri cho thy rng nhng b no ca nhng thin gi c nhng thay i lu di trong hot ng tch cc, c Dalai Lama ni, By gi h bt u nhn thc rng s tip cn ca chng ta l nhng g hu ch. Chng ti v cng vui mng thy cng ngy khoa hc cng biu l s hp dn trong s tip cn ca chng ta.

Trong mt s trnh by v nhn thc ca thn kinh hc v tham dc-thm mun, Howard Fields, MD, PhD, gim c ca Trung tm Wheeler v Thn kinh ca s Nghin ngp ti UCSF, cp n mt loi thuc gi l rimonabant, hot ng trong nhng khu vc ca no b iu phi thm mun gim bt ht thuc trong nhng ngi nghin. H cng gim bt cn, mt li tuyn b lm khn gi h hc ming ra. Gio s Fields t cu hi v iu rng: c phi n l mt s tip cn tt khi dng s can thip v dc l gim bt thm mun hay khng hoc c th c mt phng php dng nhng cm nhn pht trin v tu tr v t bi thay i nhng quyt nh trong nhng bnh nhn hay khng? c Dalai Lama suy ngh kin ny v mun bit c mt loi thuc nh vy m c th gim bt hay xa b tt c nhng hnh thc ca thm mun hay khng. Trong khi nhn thc nh th c th tiu biu cho s gic ng tm linh n nhng ngi Pht t, gio s Fields tr li rng loi thuc nh th c th l tnh cnh tng ng bao gm mt trng thi hn m. i vi iu ny c Dalai Lama bnh lun, l mt thm ha. Sut ngy, cuc tho lun v nhn thc kh au cng c nhn mnh nhng khc bit vn ha ni bt trong ngha ca ch ngha. Th gii phng Ty c gng trnh kh au v lm nh bt nu n xy ra. Trong Pht gio, n l mt phn on trc ca i sng. C l, nh gio s ca Emory v tm l v thn kinh hc Helen Mayberg, MD, tng kt, s au n cng cc ca bnh hon phi c gim bt qua thuc men, s kch thch su b no hay cha bnh cho php tm thc chm n mt tnh trng tch cc hn. Ngi ta c th c gng lm iu ny ni chnh h, nhng b hi: c cn thit l qu kh khn v xy ra qu lu khng? c Dalai Lama, ngi tro chn trn gh trong lp o , khng cung ng mt cu tr li p m nhanh chng. Ngi gi u. Ngi ni v nhng bng hoa ln ln v nng lc yoga. Hin nhin, n chnh l cung cch m nhng vic l nh th. T u n cui ngy, nhng ngi tham d vch r v tr: mt s nhn mnh trn vic tm ra s tht, s cn thit cu t nhng tm thc t s cp bc (hijacking) v mc tiu ca s hon thnh chuyn ha. iu ny, d nhin, c ngha l h phi c nhng quan im kin thc bt ng. Gio s thn kinh hc ca Stanford William Newsome, PhD, lu , Thn kinh

hc c th cha sn sng ni v s tham dc-thm mun cao ca Pht gio. Nhng c nhiu hy vng cho mt cuc i thoi tng lai. Nhn thc v la chn trong xc nh nhng quyt nh v cm nhn l mt rng c khoa hc phng Ty v Pht gio Ty Tng cng chia s, v n cung cp mt nn tng cho s thm tra tip tc. Hi ngh l mt thnh cng tht s v chc chn vt qu k vng v c on ca ti, sau ny Pizzo ni th. Trong khi iu ny vn l mt s bt u n cung ng s hng dn cho nhng con ng mi du ha. Posted: 11/7/05 Dalai Lama and neuroscientists build bridge between Buddhism and Western medicine http://med.stanford.edu/events/dalailama/full_story.html http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi? f=/c/a/2005/11/06/MNGE0FJU5I1.DTL tng thut s kin trn vi mt bi mang nhan Cc nh khoa hc v Pht hc gp g nhng hon ton khng th tip cn vi nit bn - Scientists, Buddhists meet but don't quite reach nirvana. Nit bn: - Bc Phn: Nirvana, -Nam Phn: Nibbana Chit t: - Ni: khng, - vana: xing xch Nh vy, ngha gn nht ca nit bn l khng xing xch, tc l t ti, t do, hay ng ngha vi gii thot (mokkha, moksha) khi tham dc v kh au! Cc loi nit bn: 1- Hu d y nit bn 2- V d y nit bn 3- V tr x nit bn 4- T tnh thanh tnh nit bn T nhin nit bn Tu Uyn chuyn ng O1- 06-2009 06-14-2009 12:45:55 ---o0o---

BIU L CHN THNH CA BT BO NG L T BI YU THNG


c t Lai Lt Ma - Tu Uyn chuyn ng

tng ca chng ti v trch nhim ph qut tin trin t truyn thng c xa ca n . Nh mt tu s Pht gio ton b s rn luyn ca ti c gc r trong nn vn ha ca t nc v i ny. Trong mt bc th gi cho chng ti, cu Th tng Moraji Desai ni ln mt cnh tng rt p , Mt cy b c hai nhnh, y l n v Ty Tng. T mt quan im vn ha v tm linh chng ti ging nh mt dn tc. Mt cch tnh cm chng ti cm thy rt gn gi vi x s ny. T thi c xa n sn sinh rt nhiu nh t tng v i, nhng ngi vi thng hiu su sc cng hin rt nhiu n s tin ha tm linh ca nhn loi. Thm ch ngy nay, n l mt nim cm hng, v trong mt b mt rt c bit, mt nn dn ch ln mnh v i. Ahimsa hay bt bo ng l mt tng y nng lc m Thnh Gandhi lm cho quen thuc khp th gii. Bt bo ng. N l iu g tch cc hn, y ngha hn iu . Biu l chn thnh ca bt bo ng l t bi yu thng. Mt s ngi dng ngh rng t bi yu thng ch l s p ng tinh cm th ng thay v l s khuyn khch c l tr n hnh ng. Tri nghim chn thnh ca t bi yu thng l pht trin mt cm gic gn gi n nhng ngi khc cng vi mt cm xc ca trch nhim v li ch ca h. T bi yu thng ng n pht trin khi chnh chng ta mun hnh phc an lc v khng mun kh au cho k khc, v nhn thc rng h c mi quyn li chnh ng theo ui iu ny. T bi yu thng buc chng ta phi m rng n tt c chng sinh, bao gm nhng k c gi l k th ca chng ta, nhng ngi lm chng ta kh chu hay lm chng ta au n. Bt chp bt c iu g h lm n chng ta, nu chng ta nh rng tt c chng sinh nh chng ta ch c gng c hnh phc an lc, chng ta s thy d dng nhiu hn pht trin t bi yu thng i vi h. Thng thng cm gic t bi yu thng ca

chng ta th gii hn v c thnh kin. Chng ta ch m rng nhng cm xc nh th i vi gia nh v b bn chng ta hay nhng ai gip chng ta. Nhng ngi chng ta xem nh k th hay nhng ngi khc chng ta dng dng l b loi tr khi s quan tm ca chng ta. iu khng phi l t bi yu thng chn thnh. T bi yu thng ng n l ph bin ton cu, l trong phm vi ph qut, bao trm khp. T bi yu thng i cng vi mt cm xc ca trch nhim. hnh ng mt cch v tha, quan tm chi v quyn li ca k khc, khng vi ng c v k hay hu v sau, l qu quyt mt ngha ca trch nhim ton cu, mt trch nhim ph qut. Nh mt tu s Pht gio, s trau di t bi yu thng l mt phn quan trng ca s thc tp hng ngy ca chng ti. Mt kha cnh lin h n thun ngi mt cch yn lng trong phng ca chng ti, thin qun. iu y c th l rt tt v rt thoi mi, nhng xu hng chn chnh ng n ca trau di t bi yu thng l pht trin mt lng can trng ngh v nhng ngi khc v lm iu g y cho h. Th d, nh mt v t Lai Lt Ma chng ti c mt trch nhim i vi dn tc chng ti, mt s h phi sng nh nhng ngi t nn v v mt s vn sng ti qu hng di s chim ng Trung Cng. Trch nhim ny c ngha l chng ti phi i din v gii quyt vi rt nhiu vn . Mt cch chc chn l thin nh d dng hn l lm nhng iu g y cho ngi khc. i khi chng ti ngh rng ch n thun thin qun v t bi yu thng l la chn mt phng din th ng. S thin qun ca chng ta phi nn l cn bn cho hnh ng, cho s nm ly c hi lm iu g y. ng c ca hnh gi tu thin l khuynh hng ca trch nhim ph qut nn c th hin bng nhng hnh ng. Cho d chng ta giu hay ngho, c hc vn hay khng hc vn, quc tch, mu da, v th x hi hay theo h t tng g i na, mc tiu ca cuc sng chng ta l c an lc hnh phc. V iu ny, s pht trin vt cht ng mt vai tr quan trng trau di cho mt s pht trin ni ti tng ng. Ngoi tr tm thc chng ta n c v tnh lng, bng khng chng k iu kin vt l hay thn th thoi mi th no i na, chng s khng cho php chng ta s vui sng. V th, cha kha cho mt i sng hnh phc, cho by gi v tng lai, l phi pht trin mt tm an lc. Mt trong nhng cm xc quy ry no lon s tnh lng tinh thn ca chng ta mnh nht l th hn. Thuc gii c i tr l t bi yu thng. Chng ta khng nn ngh v t bi yu thng ch bng vic duy tr s thnh

thin thing ling ca tn gio. T bi yu thng l mt trong nhng phm cht cn bn ca con ngi. c tnh t nhin ca con ngi mt cch ch yu l yu thng v hin lng. Chng ti khng ng vi nhng ngi qu quyt rng tnh bm sinh ca loi ngi l hung hng v gy hn, mc d r rng trn th gii s thng xy ra l sn hn v th ght. Ngay t khonh khc sinh ra i chng ta cn n yu thng v tnh cm. iu ny l ng vi tt c chng ta, cho n ngy chng ta cht. Khng c s yu thng chng ta khng th tn ti. Loi ngi l nhng to vt x hi v mt s quan tm n ngi khc l cn bn chnh cho i sng hp qun ca chng ta. Nu chng ta dng li suy ngh, so snh n v s hnh ng ca n cn thn i m chng ta tip nhn v l thuc nh mtiu qu ng nhin, nhng hnh ng th ch tng i t. thy s tht ca iu ny chng ta ch cn qun st s yu thng v tnh cm ca cha m ti tm ln con ci h v nhiu hnh ng khc ca yu thng v thn i m chng ta cho l iu tt nhin. Sn hn dng nh c th biu hin mt phng cch mnh lit hon thnh nhng hnh ng, nhng nhn thc nh vy trn th gii l sai lc. Duy ch chc chc v tc dng ca sn hn v th ght y chnh l tn ph; cha c iu g tt l kt qu ca chng. Nu chng ta tip tc sng trn i vi ng c ca sn hn v th ght, th ngay c sc khe thn th vt l chng ta cng b sa st. Ni cch khc, nhng ngi duy tr tm tnh lng v tnh ci m, thc y bi ng c t bi tinh thn c t do vi khoc khoi lo u v thn th khe mnh. C thi ngi ta qu ch n sc khe vt l bng vic king khem, vn ng thn th, v.v,tng t th , n cng lm cho vic c gng trau di nhng thi tch cc tng ng ca tinh thn c ngha. Cho n by gi, chng ti cp quan im tch cc c th tc ng n c nhn nh th no. iu y cng ng rng mt x hi t bi yu thng hn th nhng thnh vin ca n cng hnh phc an lc hn. S pht trin ca x hi loi ngi c t hon ton trn s h tr cu nhng thnh vin vi nhau. Mi c nhn c mt trch nhim h tr trong nh hng ng n v mi chng ta phi mang ly trch nhim y. Nu chng ta mt i tnh nhn bn thit yu ny, nn tng ca chng ta, ton b x hi s sp . Ri th quan nim no trong mc tiu pht trin vt cht v chng ta c th i hi quyn li ca chng ta vi ai? Hnh ng vi ng c t bi v trch nhim s mang n nhng kt qu tt p mt cch cn bn. Sn hn v ganh t c th tc ng trong thi gian ngn, nhng cui cng s ch a n rc ri.

S hi l mt chng ngi ph bin khc cho s pht trin ni ti. S hi khi ln khi chng ta nhn nhng ngi khc vi s ng vc. Chnh t bi yu thng s to nn mt cm gic tin cy v n cho php chng ta ci m n ngi khc v pht gic nhng rc ri, nghi ng, v nhng iu khng r ca chng ta. Khng c t bi chng ta khng th thng cm vi nhng ngi khc mt cch chn tht v ci m. Do vy, pht trin t bi yu thng l mt trong nhng cch tc ng nht gim bt s hi. T bi yu thng l phm cht cn bn ca loi ngi; th nn s pht trin ca n khng gii hn trong nhng ai thc hnh tn gio. Tuy vy, nhng truyn thng tn gio c mt vai tr c bit trong s thc y n pht trin. Nhn t thng thng trong nhng tn gio l y, bt chp s khc bit v trit l gia chng, s quan tm chnh ca nhng tn gio vi s h tr nhng tn ca h tr nn nhng con ngi tt hn. Do vy, tt c nhng tn gio khuyn khch s thc hnh n cn thn i, rng lng v quan tm n nhng ngi khc. y chnh l ti sao nhng xung t t cn bn trn s khc bit tn gio l rt au bun v v l. Nim tin ca chng ti cho th gii trong tnh ph qut th t bi yu thng l quan trng hn l tn gio. Dn s ca hnh tinh chng ta l hn nm t ngi. Trong s ny, c l khong mt t ngi tch cc v chn thnh theo mt tn gio. Phn cn li hn bn t ngi khng phi l nhng tn trong ngha tht s. Nu chng ta quan tm n s pht trin t bi yu thng v nhng phm cht tt p khc nh nhim v n thun ca tn gio, hn bn t ngi ny, phn i a s s b loi tr. Nh nhng anh ch em, nhng thnh vin ca gia nh nhn loi v i, mi c nhn ca nhng ngi ny c kh nng hp th y cm hng bi s cn thit ca t bi yu thng cng c th c pht trin v nui dng m khng nht thit phi theo hay thc hnh mt tn gio c th no. Ngy nay, chng ta i din vi nhiu vn ca a cu nh l ngho i, nn nhn mn, v s tn ph mi trng. y l nhng vn m chng ta phi ni chuyn vi nhau. Khng mt cng ng hay mt quc gia n l no c th cho rng mnh c th t gii quyt nhng vn ny. iu ny ng s lin h h tng ca th gii chng ta hnh thnh nh th no. Kinh t th gii cng ang tr thnh m rng ngy cng tng dn v th nhng kt qu ca nhng cuc bu c trong mt quc gia c th nh hng th trng chng khon nhng nc khc. Vo thi xa, mi lng mc khng nhiu th t t cung t cp v c lp. Khng c s cn thit cng khng c s mong i hp tc vi nhng ngi

khc bn ngoi lng mc. Ngi ta tn ti bng nhng vic lm ca chnh h. Hon cnh by gi thay i mt cch hon ton. Nhng suy ngh trong hnh thc ca quc gia ti, x s ti, lng ti t liu n c li thi. Trch nhim ph qut tht s l cha kha vt thng nhng vn ca chng ta. n hin i i din vi nhiu vn . Nhng sng kin v tng mi s lu tm v tn trng tm vc v di sn truyn thng ca n. n khng ch c trch nhim vi vic bo m hnh phc tng lai ca chnh dn tc n, m n cng cung ng s nh hng ca th gii. Khi n u tranh cho t do c lp, nhiu c nhn tht s quan tm cho li ch ca dn tc tin ln pha trc v v s ngi hy sinh c nhn mnh lnh ly trch nhim lnh o. H s hu lng can m v quyt tm i din vi kh khn gian kh. By gi, c l hn hn qu kh, c mt s cn kp ln lao i vi nhng loi ngi hy hin v trung thc nh th. Khng phi l lc cho nhng c nhn nh th ngi ngh trong vic tm kim nhng s an lc hnh phc ring t. n cn nhng con ngi c th hp nht s giu c di sn ca n vi th gii hin i, v nhng ngi c lng can m t b nhng s quan tm c nhn cho nhng g tt p hn. iu ny thc s s l mt biu hin thch hp vi trch nhim ph qut. ---o0o---

TRCH DN T CUC PHNG VN 1991


1- C bao gi trong cuc i nim tin ca Ngi v s tt lnh ca loi ngi b th thch khng? Khng. 2- Ngi c chng bao gi ri vo him ha tr thnh mt ngi m th ch? Khng. D nhin, khi chng ti ni rng bn cht t nhin ca con ngi l hin lng, cng khng phi l mt trm phn trm. D mi con ngi hin hu tnh t nhin y, nhng c rt nhiu ngi hnh ng ngc li vi bn cht tt p ny, s biu hin sai lc. Chc chn c nhng thi khc bun cho chng ti. Nhng s n p Lhasa vo nm 1987,1988, bun y. Rt nhiu ngi b git, chng ti lun lun c gng suy t mt trnh su thm hn, tm cch an i, gii khuy. 3- Ti hiu rng Ngi rt gin d trong thi gian cuc chin vng Vnh 1990, cha bao gi Ngi gin hn nh vy.

Gin d? Khng. Nhng c mt iu khi ngi ta bt u li cho Saddam Husein, ri th lng ti bn cnh ng ta. 4- i vi Saddam Hussein? Vng. Bi v li mi th ny ln cho ng ta l khng cng bng. ng c th l mt ngi xu, nhng khng c qun i ca, ng ta khng th hnh ng mt cch hung hng nh th. V qun i ng ta, khng c v kh, cng khng th lm g c. V nhng v kh khng phi c sn xut ti Iraq. Ai cung cp chng? Nhng quc gia sn xut v kh! V th, mt ngy no y vic g y xy ra v ngi ta li mi th ln ng y khng cn bit s gp phn ca chnh h. iu l sai. Bin c vng vnh cng minh chng mt cch r rng quan h mt thit nghim trng ca vic bun bn v kh. Chin tranh khng c mt qun i, s git chc ch c th xy ra cho khng bao nhiu ngi, hay t ngi nht l c th chp nhn. Nhng s kh au ca mt khi lng ln ngi qua mt chin dch hnh qun, iu tht ng bun. 5- C phi Ngi ni rng s git chc i khi c th chp nhn c? Mt cch so snh. Trong x hi loi ngi, mt s ngi b git, v nhiu l do khc nhau. Tuy th, khi chng ta t chc mt qun i, v nhng quc gia vi nhng i qun y tham chin, s ngi thng vong l khng th tng tng c. Khng phi l mt hay hai ngi thng vong, n l hng nghn. V vi chin tranh nguyn t, n l hng triu. V l do , s bun bn v kh tht s l v trch nhim. V trch nhim! Gii tr qun b ton th gii l cn thit. 6- Nh mt s t lnh t tn gio, Ngi tng ni v s nguy him ca nn nhn mn. , vn dn s l tht s nghim trng. n , mt s ngi khng sn lng hay chng li vic kim sot dn s v nga thai bi v truyn thng tn gio. Do vy, chng ti ngh t quan im Pht gio, c mt s mm do c th v vn ny. Chng ti ngh c th tt ni ra vn ny v cui cng to nn mt khng gian ci m hn cho lnh t ca nhng tn gio tho lun v ti ny. 7- Ngi cm thy th no, khi m c Gio Hong Gioan Phao L II s tip tc chng i li vn kim sot sinh sn?

l nguyn tc tn gio ca Ngi. Ngi ang hnh ng t mt nguyn tc no y c bit khi Ngi ni v s cn thit tn trng quyn li ca nhng bo thai. Chc chn ti cm thy rung ng khi c Gio Hong gi lp trng y. 8- Ngi cng hiu nhng nhu cu ca mt ngi ph n c th khng c kh nng nui dng mt a b ch? Khi chng ti Lithuania vi nm trc y, chng ti mt tri m ci v ti c nghe rng, tt c nhng a b ny khng ai tha nhn. V th, chng ti ngh c phi l trong nhng trng hp nh th ny vic bt u nn c dng li ngay t u l kim sot sinh sn hay nga thai. D nhin, ph thai, t quan im Pht gio, l mt hnh ng st sinh v ni chng l tiu cc. Chng ti ngh rng ph thai nn c tha nhn v khng chp nhn ty theo tng trng hp c th. 9- Hy hiu, Ngi tng tri qua mt s thay i ln trong t duy v vai tr ca ph n trn th gii, phi th khng? Khng phi l mt s thay i ln. Chng ti cm nhn mt s tnh thc v tnh nhi cm ca vn ph n; ngay c trong nhng nm 1960 v 1970, ti chng c nhiu kin thc v vn ny. Cn bn Pht gio vn bnh ng gia gii tnh l tui tc. Trong trnh cao nht ca Tantric, trnh cao nht ca Mt tng, chng ta phi tn trng ph n: mi ph n. Trong x hi Ty Tng, c mt s vn khng cn thn v phn bit. Tuy th, c mt s ph n ngoi l, nhng lt ma cao cp, c tn trng khp Ty Tng. 10- Trong mt tp ch Pht gio Tricycle gn y, ti t Spalding Gray hi Ngi v nhng gic m ca Ngi, v Ngi ni i khi Ngi m n vic chin u ca ph n. Ph n vt ln? Khng, khngNhng g chng ti cp c ngha l, trong gic m ca ti, i khi ph n tip cn ti v ti lp tc nhn thc ra iu y, ti l mt t kheo, ti l mt tu s. Th y, qu v thy, iu l mt loi dc tnh. 11- Trong nhng gic m, Ngi nhn thc ra iu v Ngi chin u vi cm gic?

Vng. Mt cch tng t, chng ti tng m nhng ni ai y nh ti v ti mun p tr li. Ngay lp tc, ti nh li, ti l mt tu s v ti khng nn git hi. 12- Ngi tng tri qua nhng cn thnh n ch? Ngay c Cha Gi-su cng tng gin d. ng so snh ti vi Cha Gi-su. Ngi l mt bc thy v i, mt bc thy v iNhng i vi cu hi y, khi ti cn tr, ti tng gin d. Trong ba mi nm tr li y, khng. Mt iu, s th hn, mt cm gic bnh hon, iu gn nh d bin mt. 13- Th th nhng g l nhng iu yu km v sai lm ca Ngi? Li bing Nhng th yu km khc, chng ti ngh l sn hn v chp trc. Ti vng mc vi ng h eo tay v xu chui ca ti. Ri th, d nhin, i khi l nhng n nhn xinh pNhng, nhiu tu s c nhng kinh nghim ging nh th. i vi mt s v l s t m: Nu qu v x dng iu ny, cm gic l g? (Ch vo mt ni ca Ngi) Ri th, d nhin, c cm gic rng mt s dc tnh no y phi l nhng g rt hnh phc, mt kinh nghim tuyt diu. Khi iu ny pht trin,chng ti lun lun thy kha cnh tiu cc. C mt li tuyn b ca T s Long Th, mt trong cc v o s n : Nu bn nga, gi th th v v d chu. Nhng tt hn l ng c nga g c. Tng t vi s tham mun tnh dc. Nu c th hin hu m khng c cm gic , s c nhiu s bnh an (ca tm hn) hn. (Mm ci) V nu khng c tnh dc, th khi phi lo u v nhng vic nh ph thai, bao cao su, v nhng th nh vy . 14- Ti mt ln c rng khi l mt cu b Lhasa, Ngi thch nhng chi chin tranh. Vng, thch lm. Chng ti cng c mt cy sng trng khng kh Lhasa. V ti c mt cy n . Chng ti thng cho nhng con chim nh n, nhng khi chng quy t ng, nhng con diu hu pht hin v bt chng mt vic rt t. V th bo v nhng con chim nh ny, ti gi mt cy sng trng khng kh. 15- Do vy n l mt cy sng trng Pht gio? (Ci) Mt cy sng trng t bi.

16- Hy cho ti hi Ngi mt cu hi kh: Ngi th rt cn thit, khng th thiu cho cuc vn ng ca Ngi. C bao gi Ngi s Ngi c th au kh ging nh s phn ca Thnh Gandhi v Martin Luther King khng? Suy ngh y i khi thong qua trong tm ti. D hin hu nh khng th thiu c, nhng ngi ta c th tip tc m khng c ti. 17- Nhng hc gi chu ni rng quc gia Ty Tng khng tn ti sau 1959, nu Ngi khng phi l mt lnh t chnh tr lo luyn. iu ny sinh mt trng hp, Ngi khng lu tm rng Trung Cng.c th c gng chm dt cuc vn ng cho s c lp ca Ty Tng bng vic m st Ngi ch? Mt s ngi Trung Hoa bc trc ni vi ngi Ty Tng: qu v ch c mt ngi. Nu chng ti thanh ton iu y, vn s c gii quyt. 18- Ngi c chun b cho nhng iu c th xy ra ch? Khng thc s, mc d thng thng, nh mt Pht t, s thin qun hng ngy ca chng ti lin h n vic chun b cho s cht. Cht bi nhng nguyn nhn t nhin, chng ti chun b mt cch y . Nu ci cht n mt cch bt ng, l mt thm kch t quan im ca nhng hnh gi. 19- Trong thng chn, nhng ngi Palestine chp nhn mt tha hip cho mt vng t tr. Nu Bc Kinh a ra mt ngh nh th, Ngi s chp nhn ch? ng nh th, tri qua 14 nm, v th cn bn ca chng ti tng t. C mt iu khc l: Trong trng hp ca nhng ngi Palestine, mi chnh ph xem nhng phn lnh th nh b chim ng v by t s quan tm. Trong trng hp ca Ty Tng ch c quc hi Hoa K v mt s nh chuyn mn xem Ty Tng nh mt vng t b chim ng vi quyn t quyt. 20- Ngi cm gic th no khi thy s k kt tha c ha bnh Trung ng gn y? y l mt thnh tu ln lao. Vn ny ch lu hn (gi tui hn) vn Ty Tng mt nm. Vn ca chng ti bt u vo nm 1949, Trung ng vo nm 1948, nhiu th hn ny sinh. Hy tng tng: ngi

Palestine c dy th hn t lc tr con. N c thy nh tt cho mt mi quan tm quc gia. Thc s n kh l tiu cc. V s bo ng xy ra. By gi c hai bn i n mt tha thun trong tinh thn ca s ha gii, trong tinh thn bt bo ng. iu ny tht tuyt vi. __ 21- Mt ln ngi vit rng Trung Cng mun thng tr th gii. Ngi vn ngh nh th ch? Khng phi iu chng ti ni c ngha nh th. iu lu lin h nhiu hn n khuynh hng Mc xt th gii, hn l ch ngha bnh trng truyn thng lich s ca Trung Cng. 22- Ngi vn ngh rng l trng hp (c th xy ra)? N thay i, chng ti ngh nh th. Ci tinh thn y c l vo nhng nm 1960, vi Cch Mng Vn Ha, n l y. V pha Lin Bang S Vit, Khurushchev nhn thy vo khong 1956, mc tiu y l khng thc t. Vo cui Cch Mng Vn Ha, vo nhng nm 1970, Trung Cng cng nhn thy rng n ngoi . By gi chng ti ngh ti v ch ngha quc gia cc oan lch s s vanh ca Trung Cng. i vi chng, tt c nhng ngi khc l thiu vn ha (km m mang). 23- K c Ngi (ngi Ty Tng)? , chc chn l nh th! D nhin! H l mt quc gia kiu hnh. B qua ch ngha Mc xt, chng trnh (tip theo) l bt kp trnh kinh t ca nhng quc gia Typhng. H t xem mnh l th lnh ca th gii th ba, c bit sau khi Lin S sp . H thy Nga ang tr thnh mt phn ca th gii phng Ty. Th bn ngh g khi ng hay b l mt quc gia ng dn nht th gii, mt h thng cc k chuyn ch tht t hi, thng tr khng b - vi v kh nguyn t v vi mt h t tng ly v lc lm ngun gc chnh ca sc mnh. Tp ch Thi Bo (Time) gi l siu cng ca th k ti. 24- Ngi c lo s khng? Chng ti mt nc ri. Nhng chng ti quan tm n th gii! Cng ng th gii c mt trch nhim thy dn ch Trung Hoa. By gi, lm th no em n iu y? Nhng ngi tr thc v sinh vin hc sinh

Trung Hoa, h l mt tim lc chnh tr mnh, v rt thit yu. Cng ng th gii phi lm mi s khuyn khch c v cho sc mnh y. Chng ta khng nn s sut lm bt c hnh ng cho h mt can m. 25- Ngi c ngh rng lc xy ra bin c Thin An Mn ng lc dn ch s thnh cng? Vng . Tht s th, nhng s kin ngy bn thng su lm ti sng st. Chng ti khng ngh n chuyn h bn vo nhn dn ca h. 26- Nhng nu chnh quyn Bc Kinh tn nhn i vi ngi Ty Tng nh Ngi t co, ti sao h khng chng li nhng ngi biu tnh i dn ch? Bi v y l chnh dn tc h! Lm sao chnh quyn c th bn vo h? Trong thi k Cch Mng Vn Ha, iu ny c th hiu c. S kin Qung Trng Thin An Mn minh chng rng mt chnh quyn m khng do d bn vo ng bo ca h, mt chnh quyn nh th khng nghi ng g na v thi ca h i vi nhng chng tc khc. 27- Mt s nh gi khng my lc quan nh vy th hin, th th vin cnh c th cho Trung Hoa v Ty Tng Ngi thy th no? Mt cch cn bn, chnh quyn Trung Cng, n ch l vn thi gian: N s thay i. C th gii ngy nay, c mt s ln mnh v t do v dn ch. V ng thi dn ch, trong v ngoi Trung Hoa, vn l rt sinh ng. Mt khi nh cm quyn Bc Kinh chu lng nghe nhng vn khc, nhng ngi Ty Tng s khng chng li t nc Trung Hoa. S tip cn ca chng ti trn tinh thn ha hip v ha gii. Chc chn chng ti c th c mt s tha thun. Trong lc y, cng ng quc t phi h tr Ty Tng v lm p lc vi Bc Kinh. Khng c iu y, s tip cn ca chnh chng ti, theo kinh nghim 14 nm qua, khng c p ng. 28- kt thc, ti c u y rng Ngi tin on l th k 21, khng ging th k 20, n s l mt th k ca ha bnh v cng l. Ti sao? Bi v chng ti tin tng rng th k 20, nhn loi hc hi t qu nhiu kinh nghim. Mt s tch cc v nhiu tiu cc. iu g l bt hnh, iu g l tn ph! V s ngi cht trong hai cuc th chin trong th k 20. Nhng tnh bn nhin ca nhn loi l nh th rng khi chng ta i din vi

mt tnh cnh cp bch kinh khip, tm thc con ngi c th thc tnh v tm ra mt s i khc no y. l kh nng ca loi ngi. __ http://www.spiritsound.com/bhikshu.html Tu Uyn chuyn ng 25-06-2009 06-30-2009 10:23:46 ---o0o---

M NHC V C T LAI LT MA
Tu Uyn chuyn ng Ban nhc rock ca Phil Void, Dharma Bums, cha bao gi c trn trang ba ca tp ch m nhc Rolling Stone, nhng Dharamsala, th ca chnh ph lu vong Ty Tng, h rt i c a thch thm ch c t Lai Lt Ma cng l mt ngi hm m ln. Clifford Coonan tng trnh nh th.

Dharma Bums at Audience with His Holiness the Dalai Lama, Dharamsala, India, April 2000 Left to Right: Tim Carbone, Phil Void, His Holiness the Dalai Lama, Mark Dann, Tad Wise http://www.tibetanliberation.org/dbprandreviews.html Dharamsala, n - c t Lai Lt Ma lun lun ko mnh b ru quay nn ca ca nhc s Phil Void khi Ngi gp ng ta trong ph. Vi ngi sao rock c th cho l tng c thc y trn con ng vinh quang ca m nhc vi mt s hng dn c bit ca c t Lai Lt Ma. Nu khng v s c vn ca lnh t tinh thn Ty Tng, Phil Void c th l

mt hc gi ca ngy hm nay ch khng l mt ngi vit nhc ca ban nhc Dharma Bums 1 Ngi ngh s tng c bit nh l Phillip Hemley ng ta c ban cho tn Phil Void bi mt nh tin tri Ty Tng n Dharamsala, ni t chnh quyn lu vong Ty Tng, t nm 1975, nm m ng ta thnh lp Bums. Nhng y l cuc ving thm nm 1989 n vng i ni n thay i i sng ca ng. Khi y Philip Hemley , ng cm thy mnh ri vo tnh cnh kh x. ng ang hc v tn gio v trit hc Ty Tng ti i hc Columbia nhng li khoc khoi lo u v vic c nn tip tc theo ui vic hc vi gio s Robert Thurman, mt nh Ty Tng hc v l cha ca n ngh s Uma hay vn gi vic biu din m nhc ca mnh. Mc d Void c rt nhiu ln yt kin vi ngi m mi ngi y lin h n nh mt ng Thnh Thin (His Holiness), nhng ln gp g nm y, sau mt nghi thc khai tm trn y, tht l thit yu. c t Lai Lt Ma, gim s ln tr tng chn ngn cn thit t nm trm nghn xung cn mt trm nghn v ri th ban cho ng nhng li c vn quan trng v ngh nghip. Ti ni rng khi tr li Hoa K ti phi quyt nh iu g nn lm. Ti nn tip tc chng trnh Tin s hay theo ui s nghip m nhc? Ti trnh by vi Ngi bn tho li nhc cho bn Rangzen v Ngi nhn ti vi mt n ci mm d dm cng mt ci nhn xoi thng vo ti. c t Lai Lt Ma ni: ng c mt thin t c bit v nhng bi ht ny. Th l ti bit quyt nh g ti phi lm. Void vit Rangzen, c dch nh T do cho Ty Tng, trn ng n Dharamsala. N cui cng tr thnh hnh khc ca ban nhc Dharma Bums (Pha sau gio Php). V ai s ht nhng bi ca c ht, v ni danh tnh trn mi u li, v chin u bng nhng t ng mc d ngi ta c sng, v dng ln chic ch trn chng ta, bi ht ni nh th. N ku gi cho mt s tr li ca ha hip v cho c lp, nhng nh Void cho bit, iu ny l khi nim rt lu trc khi khuynh hng v tng ca trung o v ca s t tr, l ch ca cuc hi hp tun trc thnh ph.

Nhm tung honh ln u tin ti Vin Biu Din Ngh Thut Ty Tng nm 1989. Khi m mn, nhng hng gh u l mt bin y o mu ca cc tu s tp hp n ta nh nghe nhc. Nhng a tr tr nn cung nhit. Mi ln ti tham d nhng s kin ca Ty Tng chung quanh th gii, mt ngi Ty Tng n bn ti v ni h thy khng kh si ni y, Void ni nh th. Ngun gc hippy ca Bums th hon ho v cng; h ly tn t quyn sch cng tn v nhng bi ht ca Jack Kerouac 2 trong vn tit mc ca h bao gm Php h, Gi nghip v i dng tu tr. Dharamsala c dn s khong hai mi nghn ngi, vi vi trm l ngi ngoi quc, nhng vi b ru quay nn d phn bit, ci vang nh bom n, v i mt chp lia ca mnh, ngi n ng t Woodstock chc chn l ngi d nhn ra nht trong m ngi t hi ngoi. Nhm ngi ngoi quc chia thnh ba tp. Tp hippy nguyn thy, ngy ngt vi s huyn b ca th trn trn Hy M Lp Sn; nhng tu s Ty Tng co tc t u Chu hay Hoa K tham d nhng ngi tu vin ti Dharamsala; v nhng sinh vin v lng tri hot ng v cuc vn ng cho Ty Tng c lp. Dharamsala c thnh lp nh mt th trn ng qun vo nhng nm 1850 di thi thng tr ca Anh quc. Chng trnh m rng vai tr ca n b qun lng sau v ng t vo nm 1905 vi hai mi nghn ngi cht. Nhng ngi thuc k nguyn thuc a y quyn lc c chn y, chng hn nh Hun tc Elgin v Francis Younghusband, mt cuc thm him vi khuynh hng huyn b hng dn mt lc lng xm lc Anh quc vo nm 1904 v thm st hng trm ngi Ty Tng. N l mt vng t ng qun cho n 1959, nm m c t Lai Lt Ma cng nhng thnh vin o thot khi Ty Tng sau mt cuc ni dy bt thnh chng li qun Trung Cng, nhng k vo Lhasa nm 1950 v chim ot cn c da ca Dalai. Mt ngi bun bn Dharamsala vit mt bc th cho Th Tng n Nehru d on th trn ca ng s l mt qu hng tuyt diu cho chnh quyn lu vong Ty Tng v th l n dng chn ti y. Tht d dng lin h c c mt cuc yt kin vi c t Lai Lt Ma ni qu hng mi ca Ngi, v th hng trm ngi hnh hng t khp

ni trn th gii bt u ving thm. Mt trong nhng ngi y l Phil Void. Khch hnh hng tr nn d dng hn t do y, vi ng x c ci thin v mt phi trng c xy dng. Nhng c t Lai Lt Ma khng cn gp g mi khch du lch. Tuy th, Ngi ban cho s tip kin vi tt c nhng ngi lu vong Ty Tng tin hnh mt chuyn mo him xuyn qua i ni o thot. Tuy nhin, khi c t Lai Lt Ma pht hin Void trong m ng, Ngi s bc ti v git mnh b ru quai nn ca ng ta. Th tng ca chnh ph lu vong Ty Tng, Samdhong Rinpoche, cng c bit cho b ru M mu xm lm m mt ci li ko tru mn. Ca s hi tht vng v ban nhc Dharma Bums cha bao gi c gii thiu trn trang ba trc ca tp ch m nhc Rolling Stone, nhng ng nhn danh d v ting tm hn; c t Lai Lt Ma vit mt bc th h tr cho ban nhc: H tm mi c hi to nn s ch n vn Ty Tng v ht ln v s t do ca ngi Ty Tng, v iu y chng ti cm n h. Richard Gere nghe nhng bi ht ca h v ban nhc Blondie 3 trnh din vi h. Nhng s hp tc khc ca Bums bao gm Maura Moynihan, mt phng vin, hot ng, v ca nhc s ngi ln u tin ng tu vi h nm 1989. C l con gi ca Thng ngh s Dn Ch Dan Moynihan, tng l i s Hoa K ti n trong hai nhim k v ng vai tr chnh trong vic hnh thnh chnh sch ca Hoa K v Ty Tng. Trong mt ca hng bn du lch, hai tu s Pht gio Ty Tng ang m ly Void mt cch nng m v ni h hoan h v cng trong cch m nhng ngi ngoi quc ang h tr cho h. H ng mt vai tr rt quan trng trong cuc vn ng c lp. Chng ti bit Void t i Ting ni Hoa K v chng ti yu mn s trnh din ca ng ta, Rigzin Paldup ni nh th, t trng Quc t Pht gio Bin chng trong th trn. Void thut li lu lot nhng l hi m ban nhc ca ng trnh din, bao gm bui trnh din Miss Ty Tng v bui biu din vo nm 2005 ti Cng trng Madison Garden Nu Uc sau bui ging dy ca c t Lai Lt Ma. ng nh li vi nim yu mn mt bui ha nhc vi s tham d ca hng nghn ngi t nn Ty Tng.

H y khp ni tn cc bc tng v ti bt u ht v h tr nn cung nhit. C mt trm nghn ngi ti l hi v khi ti ht ip khc th ba tt c nhng ngi t nn ht vi ti, Void nh li. V vi iu y, ng cho tm bit v hng vo trong th trn chun b cho bui biu din k tip. Long time Tibetan supporter and musician, Mr Phil Void, sings a Tibetan Freedom song, "Rangzen", during the opening ceremony of the 2008 Tibetan Olympics. http://www.flickr.com/photos/dr-catherine/2579623465/

__ At the court of the Dalai Lama http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=11,7436,0,0,1,0 Tu Uyn chuyn ng ---o0o--HT

Dharma Bums: mt ban nhc c thnh lp bi ca nhc s Phil Void vo u nhng nm 1970 n v Nepal, v t lc y h biu din v thu nhc khp ni trn th gii. Ch nguyn ca h lun lun v vn cho mt Ty Tng t do, v nhiu bn nhc ca h phn nh tng ny. http://www.dharmabums.org/ 2 . Jack Kerouac: (1922-1969) l mt tc gi, nhc s, ha s. Cng vi William S. Burroughs v Allen Ginsberg, ng c xem mt ngi tin phong ca th h Beat (Beat generation). S nghip ca ng rt ph bin, nhng ch c rt t s ca ngi khi cn sng. Nhng quyn sch c bit nhiu nht ca ng l: On the Road, The Dharma Bums, Big Sur, The Subterraneans, v Visions of Cody.
1

http://en.wikipedia.org/wiki/Jack_Kerouac Blondie's Chris Stein: mt ban nhc rock Hoa K c hng dn bi ca s Deborah Harry and tay Ty Ban cm Chris Stein. Ban nhc i tin phong trong phong tro nhc new wave v punk rock. http://en.wikipedia.org/wiki/Blondie_(band)
3

You might also like