1770 Um022 - Es P

Cable Data Highway/Data Highway Plus/ Data Highway II/Data Highway 485
Manual de instalacin
,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD HO XVXDULR
'HELGR D ODV P~OWLSOHV DSOLFDFLRQHV GH HVWH HTXLSR \ D ODV GLIHUHQFLDV HQWUH ORV HTXLSRV GH HVWDGR VyOLGR \ ORV DSDUDWRV HOHFWURPHFiQLFRV WDQWR HO XVXDULR FRPR ODV SHUVRQDV UHVSRQVDEOHV GH VX DSOLFDFLyQ GHEHQ DVHJXUDUVH GH TXH OD DSOLFDFLyQ \ XVRV VRQ DGHFXDGRV HQ FDGD FDVR 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD SXEOLFDFLyQ 6*, 6DIHW\ *XLGHOLQHV )RU 7KH $SSOLFDWLRQ ,QVWDOODWLRQ DQG 0DLQWHQDQFH RI 6ROLG 6WDWH &RQWURO /RV HMHPSORV GH LOXVWUDFLRQHV JUiILFRV \ HVTXHPDV PRVWUDGRV HQ HVWH PDQXDO WLHQHQ OD ~QLFD LQWHQFLyQ GH LOXVWUDU HO WH[WR 'HELGR D ODV PXFKDV YDULDEOHV \ UHTXLVLWRV DVRFLDGRV FRQ FXDOTXLHU LQVWDODFLyQ SDUWLFXODU $OOHQ%UDGOH\ QR SXHGH DVXPLU UHVSRQVDELOLGDG X REOLJDFLyQ SRU HO XVR UHDO EDVDGR HQ ORV HMHPSORV PRVWUDGRV HQ HVWD SXEOLFDFLyQ $OOHQ%UDGOH\ &RPSDQ\ QR DVXPH QLQJXQD UHVSRQVDELOLGDG SRU YLRODFLRQHV GH OD SDWHQWH FRQ UHVSHFWR DO XVR GH OD LQIRUPDFLyQ FLUFXLWRV HTXLSR R VRIWZDUH TXH VH GHVFULEHQ HQ HVWH WH[WR 6H SURKLEH FXDOTXLHU UHSURGXFFLyQ SDUFLDO R WRWDO GHO FRQWHQLGR GH HVWH PDQXDO VLQ OD DXWRUL]DFLyQ SRU HVFULWR GH $OOHQ%UDGOH\ &RPSDQ\ (Q HVWH PDQXDO KDFHPRV DQRWDFLRQHV SDUD DOHUWDUOH GH SRVLEOHV OHVLRQHV SHUVRQDOHV R GDxR D HTXLSRV EDMR FLUFXQVWDQFLDV HVSHFtILFDV $7(1&,21 ,GHQWLILFD LQIRUPDFLyQ VREUH SUiFWLFDV R FLUFXPVWDQFLDV TXH SXHGHQ FRQGXFLU D OHVLRQHV SHUVRQDOHV R OD PXHUWH GDxRV PDWHULDOHV R SpUGLGDV HFRQyPLFDV
/DV QRWDV GH $WHQFLyQ OH D\XGDQ D ,GHQWLILFDU XQ SHOLJUR (YLWDU HO SHOLJUR 5HFRQRFHU ODV FRQVHFXHQFLDV 1RWD LPSRUWDQWH ,GHQWLILFD LQIRUPDFLyQ HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWH SDUD XQD DSOLFDFLyQ \ XQ HQWHQGLPLHQWR FRUUHFWRV GHO SURGXFWR
5HVXPHQ GH ORV FDPELRV &DEOH 'DWD +LJKZD\'DWD +LJKZD\ 3OXV 'DWD +LJKZD\ ,,'DWD +LJKZD\
5HVXPHQ GH ORV FDPELRV
5HVXPHQ GH ORV FDPELRV
(VWD YHUVLyQ GH OD SXEOLFDFLyQ FRQWLHQH LQIRUPDFLyQ QXHYD SDUD FDWHJRUL]DU H LQVWDODU FDEOHV /D LQIRUPDFLyQ QXHYD DSDUHFH HQ ORV VLJXLHQWHV WUHV FDStWXORV
&DStWXOR 3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ R 'DWD +LJKZD\ 3OXV &RQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ GH
(6 SiJLQDV 12 7$* D 12 7$*
&DStWXOR 3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ ,,
&RQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ GH (6 SiJLQDV 12 7$* D 12 7$*
&DStWXOR 3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ &RQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ GH (6
SiJLQDV 12 7$* D 12 7$*
Prefacio Uso de este manual
Uso de este manual
Quin debe leer este manual
Lea este manual si est planificando y/o instalando una red de cable Data Highway (DH), Data Highway Plus (DH+), Data Highway II (DH II), o Data Highway-485 (DH-485). Suponemos que usted tiene un entendimiento bsico de cdigos elctricos y electrnica.
Cmo est organizado este manual
Este manual explica cmo planificar e instalar un sistema de cable DH, DH+, DH II y DH-485. Puesto que los sistemas de cables para las diferentes redes son diferentes, las instrucciones estn por separado. Para obtener informacin sobre la planificacin y construccin de los diferentes sistemas de cables, consulte los siguientes captulos:
Si est instalando una: Red de cable Data Highway o Data Highway Plus Vea el captulo: 1 Titulado: Descripcin general de las redes Data Highway y Data Highway Plus Planificacin de un sistema de cable Data Highway o Data Highway Plus Construccin de un sistema de cable Data Highway o Data Highway Plus Descripcin general de la red Data Highway II Planificacin de un sistema de cable Data Highway II Construccin de un sistema de cable Data Highway II Descripcin general de la red Data Highway 485 Planificacin de un sistema de cable Data Highway 485 Construccin de un sistema de cable Data Highway 485
2 3 Red de cable Data Highway II 4 5 6 Red de cable Data Highway 485 7 8 9
Trminos usados frecuentemente
En este manual usamos los siguientes trminos y abreviaciones:

Cuando vea este trmino: Ordenador Significa: El trmino general para cualquier dispositivo programable inteligente que puede usarse con mdulos interfaces especficos. Data Highway Data Highway Plus Data Highway II Data Highway 485 Cable que conecta un nodo a una red a travs de un conector de estacin. El punto en el cual un dispositivo, como por ejemplo un controlador programable, se conecta a una red. Un controlador lgico programable, el trmino para cualquier lnea de producto PLC de Allen Bradley (como por ejemplo el PLC 2, PLC 3, PLC 4, PLC 5, SLC 500, etc.). El bus o parte central de un sistema de cables.
DH DH+ DH II DH 485 Cable de derivacin Nodo PLC
Cable troncal
Notas de precaucin
En este manual, usted puede ver:
ATENCION: Identifica informacin sobre prcticas o circunstancias que pueden conducir a lesiones personales o la muerte, daos materiales o prdidas econmicas.
Las notas de Atencin le ayudan a: - Identificar un peligro - Evitar el peligro - Reconocer las consecuencias Nota importante: Identifica informacin especialmente importante para una aplicacin y un entendimiento correctos del producto.
ii
Productos y publicaciones relacionadas
Para obtener ms informacin sobre los productos Allen-Bradley relacionados, consulte la siguiente tabla:
Producto: Mdulo interfaz asncrono Data Highway/Data Highway Plus Mdulo interfaz controlador de comunicacin Data Highway Mdulo adaptador de comunicacin Data Highway/Data Highway Plus o E/S remoto en banda ancha (Broadband) Mdulo adaptador de comunicacin PLC 3 Mdulo adaptador de comunicacin explorador de E/S PLC 3 Mdulo adaptador de comunicacin Data Highway/Data Highway Plus Mdulo interfaz de comunicacin PLC 2 Data Highway II Mdulo interfaz de comunicacin PLC 3 Data Highway II Mdulo interfaz Data Highway II/Data Highway Plus Mdulo interfaz dispositivo sncrono Data Highway II Mdulo interfaz dispositivo asncrono Data Highway II Nmero de catlogo: 1770 KF2 1771 KE, KF 1771 KA2 1771 KRF 1775 KA 1775 SR, SR5 1785 KA 1779 KP2, KP2R 1779 KP3, KP3R 1779 KP5, KP5R 1779 KFM, KFMR 1779 KFL, KFLR
Para obtener ms informacin sobre publicaciones de Allen-Bradley relacionadas, consulte la siguiente tabla.
Publicacin: Data Highway/Data Highway Plus Asynchronous Interface Module User's Manual Data Highway Communication Controller Interface Module User's Manual Communication Adapter Module User's Manual Data Highway on Broadband Interface Module PLC 3 Communication Adapter Module User's Manual PLC 3 I/O Scanner Communication Adapter Module User's Manual Data Highway/Data Highway Plus Communication Adapter Module User's Manual Data Highway II Overview Data Highway II PLC 2 Communication Interface Module User's Manual Data Highway II PLC 3 Communication Interface Module User's Manual Data Highway II/Data Highway Plus Interface Module User's Manual Data Highway II Synchronous Interface Module User's Manual Data Highway II Asynchronous Interface Module User's Manual Controladores programables de la familia PLC 5 Communication Interface Module Processor Communication Interface Module PC DH 485 Interface Module Nmero de publicacin 1770 6.5.13 1771 6.5.15 1771 6.5.1 1771 6.5.59 1775 6.5.1 1775 6.5.5 1785 6.5.1 1779 2.10 1779 6.5.3 1779 6.5.5 1779 6.5.6 1779 6.5.2 1779 6.5.1 1785 6.6.1ES 1784 2.31 1784 2.21 1784 2.23ES
iii
7DEOD GH FRQWHQLGRV &DEOH 'DWD +LJKZD\'DWD +LJKZD 3OXV 'DWD +LJKZD\ ,,'DWD +LJKZD\
'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH ODV UHGHV 'DWD +LJKZD\ \ 'DWD +LJKZD\ 3OXV
&DSLWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR /RV VLVWHPDV GH FDEOH '+ \ '+ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG '+ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG '+

3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ R 'DWD +LJKZD\ 3OXV
&DSLWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR &RPSRQHQWHV GH XQD UHG FRQVWUXLGD FRQ FRQHFWRUHV GH HVWDFLyQ \ FDEOHV GH GHULYDFLyQ &RQH[LyQ HQ FDGHQD GH PDUJDULWDV '+ VRODPHQWH +HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV 'HWHUPLQDFLyQ GH OD ORQJLWXG GHO FDEOH 6HOHFFLyQ GHO Q~PHUR GH FRQHFWRUHV GH HVWDFLyQ &RQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ GH (6

&RQVWUXFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ R 'DWD +LJKZD\ 3OXV
&DSLWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR &RQVWUXFFLyQ GH XQD UHG XVDQGR FRQHFWRUHV GH HVWDFLyQ \ FDEOHV GH GHULYDFLyQ &RQVWUXFFLyQ GH XQD UHG XVDQGR MXHJRV GH FRQHFWRUHV ;* \ FDEOHV GH GHULYDFLyQ &RQVWUXFFLyQ GH XQD UHG XVDQGR XQD FRQILJXUDFLyQ GH FDGHQD GH PDUJDULWDV '+ VRODPHQWH 5HFRQILJXUDFLyQ GH XQD UHG FRQVWUXLGD FRQ FDEOHV GH GHULYDFLyQ \ FRQHFWRUHV GH HVWDFLyQ VL IXHUD QHFHVDULR

'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG 'DWD +LJKZD\ ,,
&DSLWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR (O VLVWHPD GH FDEOH '+ ,, &yPR VH FRPXQLFDQ ORV QRGRV HQ OD UHG '+ ,, &RPXQLFDFLyQ HQWUH UHGHV &RPXQLFDFLyQ FRQ GLVSRVLWLYRV VtQFURQRV \ DVtQFURQRV

3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ ,,
&DSLWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR &RPSRQHQWHV GH XQD UHG '+ ,, +HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV 3DXWDV SDUD GHWHUPLQDU OD ORQJLWXG GHO FDEOH 6HOHFFLyQ GHO Q~PHUR GH WRPDV &RQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ GH (6

7DEOD GH FRQWHQLGRV &DEOH 'DWD +LJKZD\'DWD +LJKZD\ 3OXV 'DWD +LJKZD\ ,,'DWD +LJKZD\
&RQVWUXFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ ,,
&DSLWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR ,QVWDODFLyQ GH ODV WRPDV 3UHSDUDFLyQ GHO FDEOH WURQFDO SDUD OD LQVWDODFLyQ &RQH[LyQ GH ORV FDEOHV GHO FDEOH WURQFDO \ ORV WHUPLQDGRUHV D OD WRPD ,QVWDODFLyQ GH ORV FDEOHV GH GHULYDFLyQ

'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG 'DWD +LJKZD\
&DSLWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR (O VLVWHPD GH FDEOHV GH OD UHG '+ &yPR VH FRPXQLFDQ ORV QRGRV HQ OD UHG '+
3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\
&DSLWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR &RPSRQHQWHV GH XQD UHG '+ +HUUDPLHQWDV QHFHVDULDV 3DXWDV SDUD GHWHUPLQDU OD ORQJLWXG GHO FDEOH 6HOHFFLyQ GHO Q~PHUR GH DFRSODGRUHV GH HQODFH &RQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ GH (6

&RQVWUXFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\
&DSLWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR ,QVWDOH HO FDEOH WURQFDO \ ORV QRGRV '+
&RQVWUXFFLyQ GH OD FRQH[LyQ $SpQGLFH $ 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR $ 56& \ FDEOHV GH OtQHD &RQH[LRQHV 56& PHQRV GH SLHV GH FDEOH $ ODUJD
&RQH[LRQHV GH OtQHD ODUJD KDVWD SLHV GH FDEOH $
,,
Captulo
Descripcin general de las redes Data Highway y Data Highway Plus
Descripcin general del captulo
En este captulo le proporcionamos una descripcin general de los sistemas de cable Data Highway y Data Highway Plus. Describimos: los sistemas de cable DH y DH+ cmo se comunican los nodos en la red DH cmo se comunican los nodos en la red DH+ comunicacin entre redes
Los sistemas de cable DH y DH+
Los sistemas DH y DH+ de Allen-Bradley son redes de rea local (LAN). Mediante estas redes se conectan controladores programables, ordenadores y otros dispositivos para que puedan comunicarse e intercambiar datos entre ellos. Un sistema de cable es el medio fsico de transmitir estos datos entre nodos. En las redes DH y DH+, un nodo es un interfaz de hardware. Este manual describe los componentes de un sistema de cable DH y DH+ y explica cmo construir una red. En general, los componentes y la construccin de las redes DH y DH+ son iguales. Sin embargo, hay algunas diferencias entre estas redes. Los tipos de dispositivos usados en las redes, y el protocolo de comunicacin que stas usan son dos de las diferencias que explicaremos en este captulo.
Descripcin general de la red DH
Esta seccin proporciona una descripcin general del sistema de cable Data Highway. En esta seccin hablamos de: los dispositivos usados en la red DH cmo se comunican los nodos en la red DH
1-1
Captulo 1 Descripcin general de las redes DH y DH+
Dispositivos usados en la red DH

La Figura 1.1 muestra los dispositivos que pueden usarse en una red DH. Nota importante: La siguiente ilustracin nicamente muestra los diversos dispositivos que pueden usarse en la red Data Highway. Usted no debe interpretar esta ilustracin como una representacin de cmo configurar su red DH.
Figura 1.1 Dispositivos que pueden usarse en una red DH.
Al Data Highway Plus
PLC-2 1771-KA2
PLC-3 1775-KA
Pyramid Integrator 5130-RM1
1785-KA
Data Highway 1770-KF2
1771-KE/KF
1774 PLC 1774-KA PLC-3 1775-S5 Ordenador
Pyramid Integrator 5130-KA
Ordenador personal
18661
Cmo se comunican los nodos en la red DH

Una red DH usa comunicacin entre dispositivos semejantes a travs de un esquema de paso del testigo llamado maestro flotante. El maestro controla el acceso a la red y puede iniciar mensajes en cualquier momento. Con este modo de operar, los nodos piden la maestra temporal en base a su necesidad de enviar informacin. De esta forma, cada nodo tiene el mismo acceso para convertirse en el maestro.
1-2
A diferencia de una relacin de maestro/esclavo, una relacin de maestro flotante no requiere que el maestro actual llame a cada nodo para otorgar permiso para transmitir la informacin. El resultado es menos espacio por transaccin y una red ms eficiente. En el sistema DH, los mdulos interfaces controlan el acceso a la red localmente. Esto significa que si un mdulo tiene un fallo, los otros mdulos continan comunicndose en la red. A travs de los mdulos de interfaz, los nodos en una red DH pueden comunicarse directamente con nodos en una red DH+. Los nodos en las redes DH, sin embargo, no pueden comunicarse directamente con nodos en las redes DH II. Use el mdulo adaptador de comunicacin Data Highway/Data Highway Plus 1785-KA para comunicarse entre nodos en una red DH y en una red DH+. Para obtener ms informacin, consulte la Data Highway Local Area Network Overiew (publicacin 1770-2.39). Un mensaje desde un nodo en una red a un nodo en otra red usa tiempo de transmisin de mensaje en ambas redes. Para lograr el mejor rendimiento de la red, configure cada red de manera que se crucen un mnimo de mensajes entre ellas. Esto puede hacerse agrupando en la misma red a las estaciones que necesiten comunicarse frecuentemente entre ellas.
1-3
Descripcin general de la red DH+
Esta seccin proporciona una descripcin general del sistema de cable DH+. En esta seccin hablamos de: los dispositivos usados en la red DH+ cmo se comunican los nodos en la red DH+
Dispositivos usados en la red DH+

La Figura 1.2 muestra los dispositivos que pueden usarse en una red DH+. Nota importante: La Figura 1.2 nicamente muestra los diversos dispositivos que pueden usarse en la red Data Highway Plus. Usted no debe interpretar esta ilustracin como una representacin de cmo configurar su red DH+.
Figura 1.2 Dispositivos que pueden usarse en una red DH+.
Estacin de trabajo con SW 6200 1784 KT
PLC-5
PLC-2 1785-KA3
PLC-3 1775-S5
Pyramid Integrator 5130-RM1
Al Data Highway
1785-KA
Data Highway Plus 1784-KT2 1770-KF2 1785-KE 1784-KT
Ordenador
Ordenador personal con Toolkit SW 6001 F1E2
Ordenador personal con Toolkit SW 6001 F1E
Pyramid Integrator 5130-KA
Ordenador personal
18662
1-4
Cmo se comunican los nodos en la red DH+

La red DH+ usa el protocolo de paso del testigo para permitir que los nodos en la red transmitan mensajes por el cable. Con el protocolo de paso del testigo, slo el nodo que posee el testigo puede transmitir mensajes. Un nodo es el maestro durante todo el tiempo que posee el testigo. As es como rotan los nodos para tener la maestra de la red. Cuando un nodo ha enviado todos sus mensajes o usado todo su tiempo de mantencin del testigo, pasa el testigo al nodo con la siguiente direccin ms alta. El paso del testigo contina de esta manera hasta que el testigo es pasado al nodo con la direccin ms baja. Cuando el nodo con la direccin ms baja ha terminado con el testigo, el ciclo vuelve a empezar. En la red DH+, los mdulos de interfaz controlan el acceso a la red localmente. Esto significa que si un mdulo tiene un fallo, los otros mdulos continan comunicndose en la red. A travs de los mdulos de interfaz, los nodos en una red DH+ pueden comunicarse con nodos en las redes DH y DH II.
Para comunicarse con nodos en la red DH+ y en la red: DH DH II Use este mdulo: Consulte esta publicacin:
Mdulo adaptador de comunicacin Data Highway/Data Highway Plus 1785 KA Mdulo interfaz Data Highway II/Data Highway Plus 1779 KP5
Data Highway Local Area Network Overview Data Highway II Local Area Network Overview
Un mensaje de un nodo en una red a un nodo en otra red usa tiempo de transmisin de mensaje en ambas redes. Para lograr el mejor rendimiento de red, configure cada red de manera que se crucen un mnimo de mensajes entre ellas. Esto puede hacerse agrupando en la misma red a las estaciones que necesitan comunicarse frecuentemente entre ellas. En muchas aplicaciones, los nodos en una red DH+ necesitan comunicarse con dispositivos tales como: ordenadores terminales de grficos a color terminales sin inteligencia robots controles numricos computarizados (CNC) controladores de movimiento
1-5
Para conectar estos dispositivos a un mdulo interfaz DH+, usted tiene que proporcionar su propio cable. El mdulo interfaz y el cable que use dependen del tipo de dispositivo que est conectando. En este captulo le proporcionamos una descripcin general de los sistemas de cable DH y DH+. Ahora usted est listo para planificar su red. Consulte el Captulo 2. Nota importante: El captulo 2 proporciona especificaciones, pautas y precauciones importantes que usted necesita conocer antes de construir su red DH o DH+. Asegrese de leer el Captulo 2 antes de empezar la construccin de su sistema de cable.
1-6
Captulo
Planificacin de un sistema de cable Data Highway o Data Highway Plus
Los sistemas de cable Data Highway y Data Highway Plus le proporcionan flexibilidad para disear una red de comunicacin adecuada para sus necesidades particulares. Para aprovechar al mximo esta flexibilidad, usted debe dedicar el tiempo suficiente a planificar cmo instalar sus sistemas de cable antes de ensamblar el hardware. Nota importante: Este captulo proporciona especificaciones, pautas y precauciones importantes que usted necesita conocer antes de construir su red DH o DH+. Lea este captulo cuidadosamente antes de empezar la construccin de sus sistemas de cables. Despus de haber ledo este captulo usted estar listo para empezar la construccin de su red DH o DH+. Este captulo proporciona informacin para ayudarle a planificar un sistema de cable DH o DH+, incluyendo: los componentes de una red construida con conectores de estacin y cables de derivacin conexin en cadena de margaritas (DH+ solamente) las herramientas necesarias determinacin de la longitud del cable seleccin del nmero de conectores de estacin consideraciones del esquema de canalizacin de E/S Despus de leer este captulo, consulte los planos de ingeniera y esquemas de las instalaciones de su planta para obtener informacin especfica sobre el mejor lugar para instalar su red de cables.
2-1
Captulo 2 Planificacin de un sistema de cable Data Highway o Data Highway Plus
Componentes de una red construida con conectores de estacin y cables de derivacin
Si tiene una red DH, tiene que construirla usando conectores de estacin y cables de derivacin. Si tiene una red DH+, tiene que usar conectores de estacin y cables de derivacin, o cadena de margaritas para conectar los dispositivos en su red. En esta seccin explicamos las funciones y especificaciones de los componentes de una red DH o DH+, cuando se construye con conectores de estacin y cables de derivacin. Para construir una red DH o DH+ se usan los siguientes componentes: cable troncal cables de derivacin conectores de estacin terminadores Use la Figura 2.1 como referencia cuando lea informacin sobre estos componentes.
Figura 2.1 Una red DH o DH+.
Estacin PLC 2 Cable de derivacin Conector de estacin y terminador Cable de derivacin Estacin PLC
Estacin PLC 3 Cable de derivacin
Mini estacin PLC 2 Cable de derivacin Conector de estacin y terminador Cable de derivacin
Cable troncal
Conector de estacin
Estacin de ordenador
19597
2-2
Cable troncal
El cable troncal es el bus, o la parte central del sistema de cables de la red. La longitud del cable troncal depende de la ubicacin de los nodos en su red, sin embargo, la longitud mxima para el cable troncal es 10,000 pies (3050 metros). El cable troncal est construido de cable twinaxial Belden 9463 (Figura 2.2). Este cable consta de un par de conductores trenzados envueltos en dos capas de blindaje y un cable de tierra.
Figura 2.2 El cable troncal y los cables de derivacin estn construidos de cable twinaxial Belden 9463
Cordn de relleno Blindaje Blindaje trenzado Aislamiento
Cable conductor transparente
Forro exterior
Cable de tierra
Aislamiento Cordn de relleno
Cable conductor azul

11606
Se pueden hacer pedidos de cable twinaxial Belden 9463 de Allen-Bradley en incrementos de 100 pies (30.5 metros). El nmero de catlogo es 1770-CD. Para obtener informacin sobre la instalacin del cable troncal, consulte el Captulo 3.
Cables de derivacin
Los cables de derivacin conectan los nodos al cable troncal. La longitud de los cables de derivacin depende de las necesidades especficas de su red, sin embargo, cada cable de derivacin no debe tener ms de 100 pies (30.5 metros) de largo. Si fuera posible, mantenga los cables de derivacin a una longitud mayor de 10 pies (3.0 metros). Al igual que el cable troncal, los cables de derivacin se construyen con el cable twinaxial Belden 9463. Para obtener informacin sobre la instalacin de los cables de derivacin, consulte el Captulo 3.
2-3
Conectores de estacin
Los conectores de estacin conectan los cables de derivacin al cable troncal y tambin unen a los segmentos del cable troncal. Nota importante: Una red DH o DH+ no puede tener ms de 64 nodos. Cada conector de estacin en el cable troncal cuenta como uno de esos nodos, aunque no haya un cable de derivacin o dispositivo conectado a ese conector de estacin. Hay dos tipos de conectores de estacin que pueden usarse en una red DH o DH+: el conector de estacin 1770-SC el juego de conector 1770-XG El tipo de conector de estacin que usted elija para su red depende de las caractersticas de su instalacin.
Si su instalacin: Requiere movimiento y reconfiguracin frecuente de nodos Muy pocas veces requiere cambiar un nodo Use el: Juego de conector 1770 XG Conector de estacin 1770 SC Porque: Proporciona acoplamientos tipo enchufe que son rpidos y fciles de desconectar y de volver a conectar. Proporciona mejor proteccin fsica y aislamiento elctrico, y no requiere instalacin con soldadura.
Se pueden usar ambos tipos de conectores en la misma red DH o DH+. Por ejemplo, si piensa conectar y desconectar frecuentemente de la red un ordenador personal a travs de un mdulo asncrono, puede usar un juego de conector 1770-XG en ese nodo y conectores 1770-SC en los otros nodos. La siguiente tabla indica otros factores a considerar cuando seleccione un conector de estacin.
Caracterstica: Aislamiento inicial Desconexin/reconexin Conexin a tierra Armario Montaje Prueba requerida Conector de estacin 1770 SC: Terminal de tornillo Terminal de tornillo Armario conectado a conexin de tierra NEMA Tipo 13 Armario cerrado Ninguno Juego de conector 1770 XG: Soldar Enchufe Ninguno Ninguno Ninguno Continuidad elctrica
2-4
Las siguientes secciones describen ms detalladamente los dos tipos de conectores de estacin. Conector de estacin 1770-SC El conector de estacin 1770-SC puede usarse en una red DH o DH+, y puede usarse en lugar del juego de conector 1770-XG (tal como se describe posteriormente en este captulo). Usted necesita un conector de estacin 1770-SC para cada nodo que desee conectar a la red. Cada conector de estacin conecta un cable de derivacin al cable troncal y contiene los siguientes componentes: una caja de empalmes con una cubierta extrable un bloque de terminales conectado con lo siguiente: - capacitor de 0.05 mfd 500 VCC (terminales 4 y 5) - puente (terminales 7 y 9) - cable de tierra (terminal 10) - cable de tierra con lengeta un paquete que contiene lo siguiente: - cubierta de conector de cable tipo D - conector hembra de 15 agujeros - paquete de hardware de ensamblaje para el conector de cable - reistencia de terminador (150 ohm, 1/4 vatio) - entubamiento retrctil - conector de abrazadera de cable instrucciones de instalacin Para obtener informacin sobre la instalacin de un conector de estacin 1770-SC, consulte el Captulo 3.
2-5
Juego de conector 1770-XG El juego de conector 1770-XG puede usarse en una red DH o DH+, y puede usarse en lugar de un conector de estacin 1770-SC (explicado anteriormente en este captulo). Se necesita un juego de conector 1770-XG para cada nodo que desee conectar a la red. Cada juego de conector 1770-XG conecta un cable de derivacin al cable troncal y contiene los siguientes componentes: un conector en T un conector de enchufe hembra dos conectores de enchufe un conector de 15 agujeros un terminador de enchufe un terminador de enchufe hembra
2-6
La Figura 2.3 muestra los componentes incluidos en un juego de conector 1770-XG.

Figura 2.3 Los componentes de un juego de conector 1770 XG .
Terminador de enchufe
Terminador de enchufe hembra
Conector en T
Conector de enchufe hembra
Conectores de enchufe
Conector de 15 agujeros
11607
2-7
La Tabla 2.A indica los nmeros de parte y fabricantes de los componentes del juego de conector 1770-XG.
Tabla 2.A Fabricantes y nmeros de parte del juego de conector 1770 XG.
Parte: Conector en T Conector de enchufe hembra Conector de enchufe Conector de 15 agujeros y cubierta en ngulo recto Fabricante: Trompeter Trompeter Trompeter ITT Cannon Nmero de parte de fabricante: BN 73 BJ79 9 PL75 9 DA 15S (Conector) DA 51211 (Cubierta) Amphenol Terminador de enchufe hembra Terminador de enchufe Trompeter TNGB1 1 150 Trompeter TNG1 1 150 1170F A15S (Conector)
Se puede poner en contacto con los fabricantes indicados en la Tabla 2.A, en las direcciones indicadas a continuacin: Trompeter Electronics, Inc. 31186 Labaya Drive Westlake Village, CA 91311
ITT Cannon Electric Una Divisin de International Telephone and Telegraph Corporation 666 East Dyer Road Santa Ana, CA 92702 Amphenol 4300 Commerce Ct. Lisle, IL 60532 El juego de conector 1770-XG contiene un conector en T para unir un cable de derivacin al cable troncal y para conectar dos segmentos del cable troncal. El juego tambin contiene un conector de 15 agujeros, el cual conecta el cable de derivacin a un mdulo interfaz en un nodo. Los terminadores tambin se incluyen en el juego.
2-8
La Figura 2.4 muestra cmo se puede construir una red usando los componentes de un juego de conector 1770-XG.
Figura 2.4 Una red construida usando los componentes de un juego de conector 1770 XG
NODO
Cable de derivacin
Conector de enchufe hembra Al conector en T

Cable troncal
Conector de 15 patillas Conector de enchufe

Conector en T
Cable troncal
Conector de enchufe Al conector en T
18680
2-9
La Figura 2.5 muestra una vista ms detallada del conector en T, conector de enchufe, conector hembra y el conector de 15 agujeros, y cmo conectan la red. Nota importante: Tiene que ensamblar el conector en T slo tal como se muestra.
Figura 2.5 Conexiones de red con un juego de conector 1770 XG.
Conector en T
Brazo conector hembra Segmento de cable troncal

Conector de enchufe
Brazo conector hembra
Conector de enchufe
Cable de derivacin
Brazo de enchufe
Segmento de cable troncal
10803B
El conector en T tiene dos brazos de conector de enchufe hembra y un brazo de enchufe. Un conector de enchufe del juego de conector 1770-XG se conecta a cada uno de los brazos de conector de enchufe hembra, y el conector de enchufe hembra del juego se conecta al brazo de enchufe. Un cable de derivacin se conecta a uno de los conectores de enchufe, y el cable troncal se conecta al otro conector de enchufe. El cable troncal tambin se conecta al conector de enchufe hembra. El conector de 15 agujeros se conecta al cable de derivacin y luego se enchufa en el mdulo interfaz del nodo. Los terminadores se enchufan en el conector en T. Usted necesita instalar dos terminadores (un terminador de enchufe y un terminador de enchufe hembra) para un sistema de cable DH o DH+ completo. Si pide ms de un juego de conector 1770-XG, tendr terminadores
2-10
adicionales. Vea la siguiente seccin para obtener ms informacin sobre los terminadores.
Terminadores
La Figura 2.6 muestra los terminadores que deben instalarse en su sistema de cable DH o DH+ si usa el juego de conector 1770-XG. Estos terminadores estn incluidos en el juego de conector 1770-XG. Tiene que instalar dos terminadores (un terminador de enchufe y un terminador de enchufe hembra) para una red DH o DH+ completa.
Figura 2.6 Se deben instalar dos terminadores para un sistema de cable DH o DH+ completo.
11608
La Figura 2.7 ilustra cmo pueden colocarse los terminadores en una red DH o DH+.
Figura 2.7 Ubicacin tpica de terminadores en una red DH o DH+.
Mini estacin PLC 2 Estacin PLC 2
Cable de derivacin Terminador Cable de derivacin
Estacin PLC 3
Cable de derivacin Cable troncal
Cable de derivacin Terminador
Cable de derivacin
Estacin de ordenador
Estacin PLC
Conectores en T
11605
2-11
Se necesita un juego de conector 1770-XG por cada nodo que desee conectar a la red DH. El juego de conector 1770-XG puede usarse en una red DH o DH+. Para obtener informacin sobre la instalacin de un juego de conector 1770-XG, consulte el Captulo 3.
Conexin en cadena de margaritas (DH+ solamente)
Si prefiere no usar conectores de estacin ni cables de derivacin en su red DH+, puede interconectar los nodos en cadena de margaritas. Para obtener ms informacin sobre la conexin en cadena de margaritas, consulte el Captulo 3.
Herramientas necesarias
Para instalar un sistema de cable DH DH+, se necesitan las siguientes herramientas: soldadura con ncleo de resina multmetro con sondas de aguja lpiz de soldar con punta fina (para instalar los conectores 1770-XG) cortador de cable pelacables pistola de aire caliente par de alicates de punta pequeos, preferiblemente con quijadas suaves prensa de tornillo pequea, preferentemente con mordazas suaves
Determinacin de la longitud del cable
El cable troncal de su red est dividido en varios segmentos. La longitud del cable troncal es igual a la longitud total de los segmentos del cable troncal. Nota importante: Cuando determine la longitud de los segmentos del cable troncal, cercirese de medir el camino del cable tal como est instalado en su red. Cercirese de considerar tanto las dimensiones verticales como las horizontales. Al determinar las longitudes de los cables, siempre debe calcularse la distancia del camino tridimensional. La forma como usted configura su red DH o DH+ determina las longitudes de todos los segmentos del cable troncal y de los cables de derivacin.
2-12
Nota importante: Recuerde que la longitud mxima del cable troncal es 10,000 pies (3050 metros), y los cables de derivacin no deben tener ms de 100 pies (30.5 metros) de largo. Si fuera posible, mantenga los cables de derivacin a una longitud mayor de 10 pies (3.0 metros). La seleccin del camino ms corto para instalar el cable le ayudar a reducir al mnimo la cantidad de cable que usted necesitar. Los detalles especficos de la planificacin, tales como la ruta del cable dependen de las necesidades de su red. Cuando determine las longitudes de los cables, asegrese de seguir las pautas descritas en la seccin Instalacin de conductores, proporcionadas posteriormente en este captulo.
ATENCION: Al determinar las longitudes de los cables, no permita que se ejerza tensin sobre el cable. La tensin en el cable puede daar el cable y los conectores. Para reducir al mnimo la tensin, el cable debe tener suficiente holgura.
Seleccin del nmero de conectores de estacin
Ya sea que piense usar el conector de estacin 1770-SC o el juego de conector 1770-XG, tiene que pedir un conector para cada nodo que desee enlazar a la red. Si piensa aadir nodos en una fecha posterior, debe pedir e instalar el cable y los conectores para estos nodos adicionales cuando instale el sistema de cable inicial. Esto lo ayudar a evitar la interrupcin del recableado despus que la red est en funcionamiento. Nota importante: Si instala conectores de estacin adicionales, no instale el cable de derivacin al conector. Un cable de derivacin no conectado acta como antena para el ruido elctrico. Nota importante: Recuerde que una red DH o DH+ no puede tener ms de 64 nodos. Cada conector de estacin en el cable troncal cuenta como uno de esos nodos, aunque no haya un cable de derivacin o dispositivo conectado a ese conector de estacin.
2-13
Consideraciones del esquema de canalizacin de E/S
El esquema de canalizacin de E/S refleja el lugar donde estn colocados los diferentes tipos de mdulos de E/S en un chasis de E/S. Por lo tanto, usted debe determinar la ubicacin de los mdulos de E/S antes de realizar el esquema y la instalacin de los cables. Sin embargo, cuando planifique la ubicacin de sus mdulos de E/S, separe los mdulos en base a las categoras de conductores publicadas para cada mdulo de E/S, de manera que pueda seguir estas pautas. Estas pautas coinciden con las pautas de instalacin de equipos elctricos para reducir al mnimo las entradas de ruido elctrico a los controladores desde fuentes externas en la norma 518-1982 de IEEE.
Categorizacin de conductores
Separe todos los hilos y cables en las tres categoras mostradas en la Tabla 2.B. Consulte la publicacin para cada mdulo de E/S respecto a clasificacin de categora de conductores de cada lnea de E/S.
Tabla 2.B Siga estas pautas para agrupar los conductores
Agrupe los cables conductores que tienen esta descripcin: Control y alimentacin de ca - conductores de alta potencia que son ms tolerantes del ruido elctrico que los conductores de la categora 2, y tambin pueden causar que los conductores adyacentes recojan ms ruido. corresponde al artculo 725, clase 1 NEC corresponde a los niveles 3 (baja sensibilidad) y 4 (potencia) IEEE En esta categora: Categora 1 Ejemplos: lneas de alimentacin de ca. lneas de E/S de ca digital de alta potencia - para conectar mdulos de E/S de ca designados para alta potencia y alta inmunidad contra ruidos. lneas de E/S de cc digital de alta potencia - para conectar mdulos de E/S de cc designados para alta potencia o con circuitos de entrada con filtros de largo tiempo-constantes para inmunidad contra ruidos intensos. Tpicamente conectan dispositivos tales como interruptores de contacto, rels y solenoides. lneas de E/S analgica y lneas de alimentacin de cc para circuitos analgicos lneas de E/S de ca/cc digital de baja potencia para conectar mdulos de E/S designados para baja potencia tales como mdulos de baja potencia de contacto-salida. lneas de E/S de cc digital de baja potencia - para conectar mdulos de E/S de cc designados para baja potencia que tienen circuitos de entrada con filtros de corto tiempo-constantes para detectar impulsos cortos. Tpicamente se conectan a dispositivos tales como interruptores de proximidad, sensores fotoelctricos, dispositivos TTL y encoders. cables de comunicacin (cables de E/S remota, E/S local extendida, DH+, DH 485, RS 232 C, RS 422, RS 423) - para conexin entre procesadores, o a mdulos adaptadores de E/S, terminales de programacin, ordenadores o terminales de datos.
Seal y comunicacin - conductores de baja potencia que son menos tolerantes del ruido elctrico que los conductores de la categora 1, y tambin deben causar que los conductores adyacentes recojan menos ruido (se conectan a sensores y accionadores relativamente cerca a los mdulos de E/S). corresponde al artculo 725, clases 2 y 3 NEC corresponde a los niveles 1 (alta susceptibilidad) y 2 (susceptibilidad media) IEEE
Categora 2
2-14
Agrupe los cables conductores que tienen esta descripcin: Dentro de un armario - interconecta los componentes del sistema dentro de un armario corresponde al artculo 725, clases 2 y 3 NEC corresponde a los niveles 1 (alta susceptibilidad) y 2 (susceptibilidad media) IEEE
En esta categora: Categora 3
Ejemplos: cables de alimentacin de cc de bajo voltaje proporcionan potencia de la placa posterior principal a los componentes del sistema cables de comunicacin - para hacer conexin entre los componentes del sistema dentro del mismo armario
NOTA: Las redes de E/S remota, DH y DH+ deben hacerse con cable nmero de catlogo 1770 CD, o con un cable de la lista aprobada de suministradores. Las redes DH 485 deben hacerse con un cable de la lista aprobada de suministradores.
Instalacin de conductores
Para proteger contra el ruido de acoplamiento de un conductor a otro, cuando instale los hilos y cables siga las pautas generales mostradas en la Tabla 2.C (tanto dentro como fuera de un armario). Cuando se indique que los cables pueden estar en canalizaciones separadas, pueden instalarse en la misma escalera o canal si se usan barreras, de acuerdo a lo requerido y definido por NEC para proporcionar la separacin especificada en la Tabla 2.C. Use las separaciones indicadas en estas pautas generales con las siguientes excepciones: donde los puntos de conexin (para conductores de categoras diferentes) en dispositivos finales estn ms cerca que el espacio especificado configuraciones de aplicaciones especficas para las cuales el espacio se describe en una publicacin para esa aplicacin especfica
2-15
Tabla 2.C Siga estas pautas para instalar los cables

Instale esta categora De acuerdo a estas pautas: de cables conductores: Categora 1 Categora 2 Estos conductores pueden instalarse con conductores de alimentacin a mquina de hasta 600 Vca (alimentando dispositivos de hasta 100 hp) si esto no infringe los cdigos locales. Pautas generales - estas pautas se aplican en todos los casos. Si debe cruzar lneas de alimentacin de potencia, debe hacerlo en ngulos rectos. Instale a una distancia de por lo menos 5 pies de armarios de alto voltaje, o fuente de frecuencia de radio/microondas. Si el conductor est en una canaleta metlica, cada segmento de esa canaleta debe unirse a cada segmento adyacente, de manera que tenga continuidad elctrica en toda su longitud, y debe estar unido al armario en el punto de entrada. Para aplicaciones sin restricciones - estas pautas se aplican a menos que usted pueda satisfacer las pautas para aplicaciones con restricciones. Proporcione el blindaje apropiado (donde corresponda) e instale en una canalizacin separada de los conductores de la categora 1. Pueden instalarse en la misma bandeja o canal con los conductores de la categora 1 si se usan barreras, de acuerdo a lo requerido por NEC para proporcionar la separacin especificada en los siguientes casos Si est en una canaleta metlica, instale por lo menos a 0.08 m (3 pulg) de los conductores de la categora 1 de menos de 20 A; a 0.15 m (6 pulg) de las lneas de alimentacin de ca de 20 A o ms, pero slo hasta 100 kVA; a 0.3 m (1 pie) de las lneas de alimentacin de c.a. de ms de 100 kVA. Si no est en una canaleta metlica contigua, instale por lo menos a 0.15 m (6 pulg) de los conductores de la categora 1 de menos de 20 A; a 0.3 m (1 pie) de las lneas de alimentacin de ca de 20 A o ms, pero slo hasta 100 kVA; a 0.6 m (2 pies) de las lneas de alimentacin de ca de ms de 100 kVA. Para aplicaciones con restricciones - Los cables de E/S remota, DH, DH+ y DH 485 pueden agruparse juntos con los conductores de la categora 1 en un cable de compuesto moldeado si la aplicacin puede satisfacer estas pautas Todos los conductores de la categora 2 deben estar juntos dentro de un blindaje trenzado con 95% de tierra comn (con blindaje de cinta de aluminio al 100%) para separarlos de los conductores de la categora 1 en el grupo ms grande. Los conductores de la categora 1 deben llevar no ms de 15 A mximo a 120 V mximo a cargas de fuente de potencia, cargas no inductivas de circuito de E/S, o cargas inductivas de circuito de E/S que no son conmutadas por interruptores de contacto. La longitud total de cable del enlace de E/S remoto, red DH, DH+ o DH 485 debe estar limitada a 456 metros (1,500 pies) mximo. Categora 3 Instale los conductores externamente a todas las canalizaciones en el armario, o en una canalizacin separada de los conductores de la categora 1, con la misma separacin indicada para los conductores de la categora 2, si fuera posible.
El artculo 300 3 del Cdigo Elctrico Nacional requiere que todos los conductores (ca y/o cc) en la misma canalizacin estn aislados para el voltaje ms alto aplicado a cualquiera de los conductores en la canalizacin.
2-16
Captulo
Construccin de un sistema de cable Data Highway o Data Highway Plus
Use este captulo para construir un sistema de cable DH y DH+. La informacin incluye cmo: construir una red usando conectores de estacin 1770-SC y cables de derivacin construir una red usando juegos de conector 1770-XG y cables de derivacin construir una red usando configuracin de cadena de margaritas (DH+ solamente) reconfigurar una red construida con cables de derivacin y conectores de estacin (si fuera necesario) Nota importante: Antes de empezar cualquier procedimiento explicado en este captulo, lea el Captulo 2, Planificacin de un sistema de cable Data Highway o Data Highway Plus para obtener informacin respecto a las especificaciones, pautas y precauciones importantes que se deben considerar durante la instalacin de su red de cable.
Para: Conectar un conector elctrico al cable de derivacin Probar el conector para verificar si hay continuidad elctrica Probar el conector para determinar si existen cortocircuitos elctricos Instalar un conector de estacin 1770 SC Instalar un juego de conector 1770 XG Construir una red usando una configuracin de cadena de margaritas (DH+ solamente) Aadir un nodo a una red DH y DH+ Retirar un nodo de una red DH y DH+ Consulte la pgina: NO TAG 37 38 39 3 17 3 32 3 33 3 34
3-1
Captulo 3 Construccin de un sistema de cable Data Highway o Data Highway Plus
Construccin de una red usando conectores de estacin 1770 SC y cables de derivacin
Esta es una descripcin breve de los procedimientos que usted seguir a medida que construye su red usando conectores de estacin 1770-SC y cables de derivacin. conecte un conector elctrico al cable de derivacin pruebe el conector para determinar la continuidad elctrica pruebe el conector para determinar si existen cortocircuitos elctricos instale un conector de estacin 1770-SC verificacin de la red
Conecte un conector elctrico al cable de derivacin

El primer paso para la construccin de un sistema de cable DH o DH+ es conectar un conector elctrico al cable de derivacin. Cada cable de derivacin en su red debe tener un conector elctrico para conectar el cable de derivacin en el mdulo interfaz de nodo. El tipo de conector elctrico que usted conecte al cable de derivacin depende del dispositivo que est conectando a la red. Consulte la Tabla 3.A para obtener informacin sobre los tipos ms comunes de conectores elctricos usados con los diferentes dispositivos.
Tabla 3.A Productos que se conectan a las redes DH o DH+ y los tipos de conectores que usan.
Si tiene este dispositivo: Use este conector: PLC 5, 10, 12, 15, 25 5/40 5/60 1784 KT, KT2 1785 KA3 1775 S5 5130 RM1 1785 KA 1770 KF2 1785 KE 1771 KA2 1775 KA 1771 KE/KF 5130 KA Bloque de terminales de 3 posiciones o conector de 9 patillas Bloque de terminales de 3 posiciones o mini DIN de 8 patillas Bloque de terminales de 3 posiciones o mini DIN de 8 patillas Conector de 62 patillas Conector de 15 agujeros Conector terminal de 3 posiciones o conector de 9 patillas Bloque de terminales de 3 posiciones Bloque de terminales de 3 posiciones, conector de 9 patillas, o conector de 15 patillas Conector de 15 agujeros Bloque de terminales de 3 posiciones, o conector de 9 patillas Conector de 15 agujeros Conector de 15 agujeros Conector de 15 agujeros Bloque de terminales de 3 posiciones
3-2
Consulte el siguiente procedimiento para las instrucciones sobre cmo conectar los diversos conectores elctricos a un cable de derivacin. Para conectar un conector elctrico a un cable de derivacin, siga estos pasos: 1. Corte el cable twinaxial Belden 9463 a la longitud deseada para un cable de derivacin.
Nota importante: Recuerde que un cable de derivacin no debe tener ms de 100 pies (30.5 metros) de longitud. Si fuera posible, mantenga los cables de derivacin a una longitud mayor de 10 pies (3.0 metros). Para obtener las pautas sobre la determinacin de longitudes apropiadas de cables, consulte la seccin Determinacin de la longitud del cable en el Captulo 2. 2. Deslice la pieza de entubamiento retrctil con dimetro ms grande sobre un extremo del cable de derivacin. Usando pelacables, retire 1 pulgada (25.4 mm) de la funda exterior del mismo extremo del cable de derivacin.
3.
Nota importante: En el siguiente paso, no corte el cable de tierra. 4. Usando cortadores de cable retire las partes expuestas del blindaje, blindaje trenzado y cordones de relleno del cable. Retire 0.125 pulgadas (3.2 mm) de aislamiento del extremo de cada hilo conductor.
Cordn de relleno Blindaje Blindaje trenzado Aislamiento
5.
Hilo conductor transparente
Aislamiento Funda exterior
Hilo conductor azul

11606
Cable de tierra
Cordn de relleno
6.
Estae el hilo conductor azul, el hilo conductor transparente y el cable de tierra con soldadura.
3-3
Si tiene un conector de 15 agujeros, contine con el paso 7. Si no tiene un conector de 15 agujeros, contine con el paso 9. 7. Retire los tornillos que conectan la cubierta en ngulo recto al conector de 15 agujeros y separe la cubierta del conector.
Cubierta en ngulo recto
Entubamiento retrctil de dimetro grande (plstico transparente)
Abrazadera de fijacin
Tornillos pequeos Entubamiento retrctil de dimetro pequeo (plstico transparente)
Agujeros para patillas
Prensaestopas
Abrazadera de fijacin
10806
Tornillo grande
8.
Gue el cable de derivacin a travs del agujero circular en la cubierta en ngulo recto. Manteniendo las patillas del conector elctrico hacia arriba, sujete el conector con seguridad en una prensa de tornillo pequea. No apriete demasiado la prensa.
9.
10. Corte el entubamiento retrctil de dimetro pequeo en tres partes iguales y deslice una pieza sobre el cable de tierra, una pieza sobre el cable conductor azul y una pieza sobre el cable conductor transparente.
Si tiene este conector: Bloque de terminales de 3 posiciones 9 patillas de 15 agujeros 62 patillas Vaya al paso: 11 12 13 14
3-4
11. Conecte el cable de derivacin al conector de bloque de terminales de 3 posiciones.

Asegure este cable: Cable conductor transparente Cable de tierra Cable conductor azul A este terminal: 1 SH 2 Terminales en bloque de terminales de 3 patillas
Cable twinaxial
1 SH 2
Transparente Malla Azul
Transparente Malla Azul
1 SH 2
19603
Vaya al paso 15. 12. Conecte el cable de derivacin al conector elctrico de 9 patillas.
Conecte este cable: Cable conductor azul Cable de tierra Cable conductor transparente A este nmero de patilla: 5 7 1
Azul Cable twinaxial Tierra

Transparente
5 7 1
18767
Vaya al paso 15.
3-5
13. Conecte el cable de derivacin al conector de 15 agujeros y asegure cada cable con un punto de soldadura. Nota importante: En este paso, tenga cuidado para no calentar el entubamiento retrctil durante la soldadura.
Conecte este cable: Cable conductor azul Cable conductor transparente Cable de tierra A este nmero de patilla: 6 8 7
Cubierta de ngulo recto
Entubamiento retrctil de dimetro grande Cable de tierra
Entubamiento retrctil de dimetro pequeo
Patillas
Cable conductor transparente
8 7 6
15
12 4
Cable de derivacin
10805
Vaya al paso 15.
3-6
14. Conecte el cable de derivacin al conector de 62 patillas.

Conecte este cable: Cable conductor azul Cable conductor transparente Cable de tierra A este nmero de patilla: 34 36 35
15. Deslice los tres pedazos de entubamiento retrctil de dimetro pequeo sobre los puntos de soldadura en el conector. Usando una pistola de aire caliente, caliente el entubamiento hasta que las piezas encajen apretadamente sobre los cables conductores y el cable de tierra. 16. Deslice el entubamiento retrctil de dimetro grande tan cerca como sea posible del conector elctrico. Usando una pistola trmica, caliente el entubamiento hasta que se encaje apretadamente alrededor del extremo del cable de derivacin.
Si usted: Tiene un conector de 15 agujeros No tiene un conector de 15 agujeros Entonces: Contine con el paso 17. Verifique si hay continuidad elctrica y cortocircuitos entre los conductores. Consulte el siguiente procedimiento.
17. Coloque la cubierta en ngulo recto al conector de 15 agujeros e instale los tornillos a travs de las abrazaderas de fijacin. Ajuste los tornillos para asegurar la cubierta al conector. 18. Inserte el prensaestopas a travs de la ranura en la cubierta en ngulo recto. Primero inserte el borde curvo del prensaestopas en la ranura. Instale el tornillo grande en la ranura y ajstelo de manera que el prensaestopas sujete con seguridad el cable de derivacin. Despus de haber soldado el conector elctrico al cable de derivacin y ensamblado el conector, usted necesita verificar si hay continuidad elctrica y cortocircuitos entre conductores.
Pruebe el conector para verificar si hay continuidad elctrica

Para verificar si hay continuidad elctrica, deje el contector asegurado en la prensa de tornillo pequea y verifique la continuidad entre el conector de estacin y el conector elctrico o el conector de enchufe y el conector elctrico.
3-7
Pruebe el conector para determinar si existen cortocircuitos elctricos

Despus de haber soldado el conector al cable de derivacin, debe determinar si existen cortocircuitos elctricos. Para hacerlo, mida la resistencia entre: el cable conductor azul y el cable de tierra el cable de tierra y el cable conductor transparente el cable conductor transparente y el cable conductor azul Si las lecturas de resistencia obtenidas indican que no hay cortocircuitos, usted est listo para conectar el cable de derivacin a un conector de estacin. Consulte la seccin al respecto que aparece posteriormente en este captulo. Si las lecturas de resistencia obtenidas indican que existe un cortocircuito elctrico, revise el otro extremo del cable de derivacin para determinar si hay un conector de estacin.
Si el cable de derivacin: No tiene un conector de estacin Entonces lea este procedimiento: ``Existe un cortocircuito elctrico y el cable de derivacin no tiene conector de estacin" ``Existe un cortocircuito elctrico y el cable de derivacin tiene conector de estacin"
Tiene un conector de estacin
Existe un cortocircuito elctrico y el cable de derivacin no tiene conector de estacin Verifique si hay un cable rado o fragmentos de cable en el conector elctrico, o en el otro extremo del cable. Verifique las lecturas de resistencia otra vez.
Si las lecturas de resistencia: Indican que no hay cortocircuitos Entonces: Conecte un conector de estacin al cable de derivacin. Para obtener las pautas para elegir el conector de estacin apropiado para su aplicacin consulte la seccin Seleccin del nmero de conectores de estacin" que aparece en el Captulo 2. Desmonte el conector elctrico, trate de ubicar y reparar el cortocircuito y pruebe las resistencias otra vez.
Indican que existe un cortocircuito
3-8
Despus de encontrar y reparar el cortocircuito, pruebe las resistencias otra vez:

Si las lecturas de resistencia: Indican que no hay cortocircuitos Entonces: Conecte un conector de estacin al cable de derivacin. Para obtener las pautas para elegir el conector de estacin apropiado para su aplicacin consulte la seccin Seleccin del nmero de conectores de estacin" que aparece en el Captulo 2. El cortocircuito probablemente est dentro del cable de derivacin. Deseche el cable de derivacin y conecte el conector elctrico a un nuevo pedazo de cable. Puede retirar el conector del cable de derivacin desechado y volverlo a usar en el nuevo cable de derivacin.
Indican que existe un cortocircuito
Existe un cortocircuito elctrico y el cable de derivacin tiene conector de estacin Desmonte el conector elctrico y el conector de estacin y trate de ubicar y corregir el cortocircuito. Revise las resistencias.
Si las lecturas de resistencia: Indican que no hay cortocircuitos Indican que existe un cortocircuito Entonces: Conecte el cable de derivacin al cable troncal. Consulte la seccin apropiada que aparece posteriormente en este captulo. El cortocircuito probablemente est dentro del cable de derivacin. Deseche el cable de derivacin y conecte el conector elctrico a un nuevo pedazo de cable. Puede retirar el conector del cable de derivacin desechado y volverlo a usar en el nuevo cable de derivacin.
Instale el conector de estacin 1770 SC

Use esta seccin para construir un cable troncal usando un conector de estacin 1770-SC. Estos procedimientos se aplican a las redes DH y DH+. A continuacin proporcionamos una descripcin breve de los procedimientos que usted seguir cuando construya un cable troncal usando el conector de estacin 1770-SC. conecte el cable de derivacin al conector de estacin conecte los segmentos del cable troncal al conector de estacin termine el cable troncal instale el conector de estacin Nota importante: Si fuera necesario, instale el conector elctrico al cable de derivacin, tal como se explica en la seccin Conecte un conector elctrico al cable de derivacin que aparece anteriormente en este captulo. Un conector de estacin 1770-SC une un cable de derivacin al cable troncal y tambin une dos segmentos del cable troncal.
3-9
Figura 3.1 Una red de cable construida con conectores de estacin 1770 SC.
Nodo Cable de derivacin Conector de estacin
Conector de estacin
Conector de estacin
Conector de estacin
Conector de estacin
Cable de derivacin
Cable de derivacin
Cable de derivacin
Cable de derivacin
Nodo
Nodo
Nodo
Nodo
Distancia de cable troncal, 10,000 pies mx.

11275
El primer paso para construir una red con conectores de estacin 1770-SC es conectar el cable de derivacin a un conector de estacin. Para obtener instrucciones, consulte la siguiente seccin.
3-10
Conecte el cable de derivacin al conector de estacin Nota importante: Retire el bloque de terminales del interior del conector de estacin antes de conectar el cable de derivacin y los segmentos del cable troncal al conector de estacin. Esto permite una conexin ms fcil de los cables a los terminales de tornilloabrazadera. Nota importante: Recuerde que el tramo del cable de derivacin no debe tener ms de 100 pies (30.5 metros) de longitud. Si fuera posible, mantenga los tramos del cable de derivacin a ms de 10 pies (3.0 metros) de longitud. Para conectar el cable de derivacin al conector de estacin, siga estos pasos. Cuando realice los pasos 1 y 2, use la Figura 3.2 como referencia.
Figura 3.2 Prepare el cable de derivacin para conectarlo al conector de estacin.
Cordn de relleno Blindaje Blindaje trenzado Aislamiento Cable conductor transparente
Aislamiento Funda exterior Cable de tierra Cordn de relleno
11606
Nota importante: En el siguiente paso, no corte el cable de tierra ni los cables conductores. 1. Trabajando desde el extremo del cable de derivacin que no tiene el conector elctrico conectado, retire 3 pulgadas (7.6 cm) de la funda exterior, blindaje, blindaje trenzado e hilos de relleno. Usando un pelacables, retire 0.5 pulgadas (12.7 mm) de aislamiento del extremo de cada cable conductor.
2.
3-11
Cuando realice los pasos 3 al 6, use la Figura 3.3 como referencia.

Figura 3.3 Conexin del cable de derivacin al conector de estacin.
Cable troncal de entrada
Cable troncal de salida
Prensaestopas
Cable de tierra (verde) Calibre #12 a tierra
Cable de derivacin
Al Data Highway o Data Highway Plus
11276
3.
Gue el extremo del cable de derivacin a travs del prensaestopas en el conector de estacin.
ATENCION: No permita que el blindaje, el blindaje trenzado o el cable de tierra hagan contacto con la caja metlica. Si alguno de estos componentes entra en contacto con la caja metlica, la fiabilidad del enlace disminuira considerablemente.
3-12
4.
Usando cortadores de cable, corte el cable de tierra de acuerdo a las siguientes especificaciones:
Si el cable de derivacin tiene: 10 100 pies ( 3.0 30.5 metros) de longitud Menos de 10 pies (3.0 metros) de longitud Entonces: Corte el cable de tierra del cable de derivacin a una longitud de 1.5 pulgadas (3.8 cm) y asegrelo al terminal 7. Corte el cable de tierra del cable de derivacin de manera que est igual con la funda exterior.
5.
Haga las siguientes conexiones:

Asegure este cable: Cable conductor azul Cable conductor transparente A este nmero de terminal: 6 8
6.
Asegure el cable de derivacin apretando el prensaestopas alrededor del mismo.
Despus que el cable de derivacin est conectado al conector de estacin, tiene que conectar los segmentos del cable troncal al conector de estacin. Para obtener las instrucciones, consulte la siguiente seccin. Conecte los segmentos del cable troncal al conector de estacin Despus de conectar el cable de derivacin al conector de estacin, conecte un segmento del cable troncal a un conector de estacin siguiendo estos pasos. Nota importante: En el siguiente paso, no corte el cable de tierra ni los cables conductores. 1. Retire 3 pulgadas (7.6 cm) de la funda exterior, blindaje, blindaje trenzado y cordones de relleno de los extremos correspondientes de dos segmentos del cable troncal. Usando cortadores de cable, corte el cable de tierra a una longitud de 2 pulgadas (5.0 cm). Usando un pelacables, retire 0.5 pulgadas (12.7 mm) del aislamiento del extremo de cada cable conductor. Gue el extremo de cada segmento del cable troncal a travs de uno de los prensaestopas en la parte superior del conector de estacin.
2.
3.
4.
3-13
ATENCION: No permita que el blindaje, el blindaje trenzado o el cable de tierra hagan contacto con la caja metlica. Si alguno de estos componentes entra en contacto con la caja metlica, la fiabilidad del enlace disminuira considerablemente.
5.
Haga las siguientes conexiones en el bloque de terminales:

Conecte estos cables: Dos cables conductores azules (uno de cada segmento del cable troncal) Dos cables de tierra (uno de cada segmento del cable troncal) Dos cables conductores transparentes (uno de cada segmento del cable troncal) A este nmero de terminal: 1
2 3
6.
Asegure los segmentos del cable troncal apretando el prensaestopas alrededor del mismo.
Despus que todos los segmentos de la lnea troncal y cables de derivacin estn conectados, tiene que instalar una resistencia de terminacin de 150 ohm en cada extremo del cable troncal. Para obtener instrucciones al respecto, consulte la siguiente seccin. Terminacin del cable troncal Para reducir al mnimo los reflejos de seales desde los extremos del cable troncal, tiene que conectar una resistencia de terminacin de 150 ohm, 1/2 vatio, en el primer y ltimo conector de estacin en el cable troncal. (Los trminos primer y ltimo se refieren a la ubicacin fsica del nodo a lo largo del cable troncal, y no al nmero de estacin del nodo). Para instalar las resistencias de terminacin, consulte la Figura 3.3 y siga estos pasos. 1. Conecte el cable de derivacin al conector de estacin. Para obtener las instrucciones, consulte el procedimiento explicado anteriormente en este captulo. Conecte el segmento del cable troncal al conector de estacin. Para obtener las instrucciones consulte el procedimiento explicado anteriormente en este captulo.
2.
3-14
3.
Deslice un entubamiento retrctil de una pulgada (2.5 cm) de largo sobre la resistencia de terminacin de 150 ohm y conecte los cables de la resistencia a los terminales de tornilloabrazadera 1 y 3. Inserte el conector del prensaestopas en el prensaestopas no usado en el conector de estacin. Apriete el prensaestopas para mantener el conector firmemente en su lugar.
4.
Repita los pasos 1 a 4 en el otro extremo del cable troncal. Despus de haber hecho todas las conexiones necesarias al conector de estacin, tiene que instalar el conector de estacin en una base segura. Para obtener las instrucciones, consulte la siguiente seccin. Instalacin del conector de estacin Ahora que ya se han efectuado todas las conexiones necesarias al conector de estacin, instale el conector de estacin siguiendo estos pasos: 1. Seleccione una base segura para instalar el conector de estacin. Si fuera necesario, haga y/o perfore agujeros de montaje de acuerdo a las dimensiones mostradas en la Figura 3.4.
Figura 3.4 Si fuera necesario haga y/o perfore agujeros de montaje para el conector de estacin.
12.1 c m (4.75")
Bloque de terminales
5.1 cm (2.0")
10.8 cm (4.25") 13.5 cm (W = 5.3")
10.2 cm (4.0" ) 14.0 cm (L = 5.5") Vista superior, sin cubierta
8.1 cm (D = 3.2")m Vista lateral

11274
2.
Si retir el bloque de terminales del conector de estacin, instale el bloque dentro del armario.
3-15
3.
Conecte el cable de tierra desde el conector de estacin hasta la tierra. La lengeta en el extremo del cable de tierra acepta un tornillo nmero 10.
Nota importante: En el siguiente paso, no pellizque los cables entre la placa de cubierta y el armario del conector de estacin. Tampoco dae la empaquetadura en la placa de cubierta, puesto que esto puede anular la clasificacin NEMA tipo 13 del conector de estacin. 4. Fije la placa de cubierta al conector de estacin.
Verificacin de la red
Despus de haber instalado su red usando conectores de estacin 1770-SC, complete los siguientes pasos, antes de conectar los mdulos a los cables de derivacin para verificar la integridad del sistema. Nota importante: Si el cable troncal se instala entre varias estructuras de edificios, el potencial de tierra de edificio a edificio puede diferir. Esta verificacin debe hacerse edificio por edificio. 1. Revise la resistencia entre los siguientes puntos. casquillos 6 y 8 en cada conector de 15 agujeros los cables azul y transparente en cada conector de estacin Las lecturas deben ser de 75 ohms ms la resistencia del cable Belden 9463. El cable Belden 9463 tiene una resistencia tpica de un ohm por 100 pies. Las lecturas de resistencia deben ser no menores de 75 ohms +/- 1%, y no mayores de 125 ohms +/- 10%. Si las resistencias no se encuentran dentro de este parmetro, tiene que ubicar y corregir el error antes de arrancar la red. 2. Retire las resistencias de los conectores de estacin terminales y revise la resistencia entre los casquillos 6 y 8 de todo conector de 15 agujeros en la red. Debe haber resistencia infinita. Conecte el casquillo 8 a la estructura metlica del edificio (tierra del chasis). La resistencia en el casquillo 8 debe ser de 1,000 ohms o menos, y la resistencia en los casquillos 6 y 7 debe ser de un meg ohms o ms. Si no se encuentran estas lecturas, debe ubicar y corregir el problema antes de arrancar la red. Si las resistencias estn dentro de las pautas descritas anteriormente, puede arrancar la red.
3.
3-16
Construccin de una red usando juegos de conectores 1770 XG y cables de derivacin
Esta es una descripcin breve de los procedimientos que usted seguir a medida que construye su red usando juegos de conectores 1770-XG y cables de derivacin. conecte un conector elctrico al cable de derivacin pruebe el conector para determinar la continuidad elctrica pruebe el conector para determinar si existen cortocircuitos elctricos instale un juego de conector 1770-XG
Conecte un conector elctrico al cable de derivacin

Consulte el procedimiento explicado en la seccin Construccin de una red usando conectores de estacin 1770-SC y cables de derivacin que aparece anteriormente en este captulo.
Pruebe el conector para verificar la continuidad elctrica

Pruebe el conector para determinar si hay cortocircuitos elctricos

Instale un juego de conector 1770 XG

La siguiente es una descripcin breve de los pasos que usted seguir a medida que instala un juego de conector 1770-XG: suelde el conector de enchufe hembra o el conector de enchufe a un segmento de cable pruebe el conector para verificar la continuidad elctrica conecte los segmentos de cable termine el cable troncal Suelde el conector de enchufe hembra o el conector de enchufe a un segmento de cable El juego de conector 1770-XG viene con un conector de enchufe hembra y dos conectores de enchufe. Aunque los componentes internos de un conector hembra y un conector de enchufe tienen apariencia diferente, los componentes internos realizan las mismas funciones y tienen los mismos nombres. (Figura 3.5).
3-17
Figura 3.5 Componentes internos de un conector de enchufe hembra y un conector de enchufe.
Cable twinaxial
Tuerca de reborde para llave
Cono
Cono dielctrico Arandela de aislamiento Elemento de insercin con muesca Patilla
Patilla dielctrica
Blindaje
Blindaje dielctrico
Cuerpo de conector de enchufe Cuerpo de conector de enchufe hembra
10804
Puesto que los componentes son tan similares, el procedimiento para soldar un conector de enchufe hembra o un conector de enchufe a un segmento de cable es el mismo. Tambin se sigue el mismo procedimiento cuando se suelda el conector a un segmento de cable de derivacin o cable troncal.
3-18
Nota importante: Cuando use un juego de conector 1770-XG, los cables de derivacin tendrn un conector elctrico conectado a un extremo del cable de derivacin y un conector de enchufe soldado en el otro extremo. Los segmentos del cable troncal tendrn un conector de enchufe soldado a un extremo del segmento del cable y un conector de enchufe hembra soldado al otro extremo. A continuacin proporcionamos una descripcin breve de los pasos que usted seguir cuando suelde un conector de enchufe o de enchufe hembra a un segmento de cable: instale el conjunto de cono prepare el cable para la soldadura suelde los cables conductores instale el conector de enchufe o de enchufe hembra 1. Instale el conjunto de cono. a. Instale la tuerca de reborde para llave sobre el cable de manera que el extremo roscado de la tuerca est hacia el extremo del cable que usted va a soldar al conector.
Tuerca de reborde para llave

18733
Nota importante: En el siguiente paso, asegrese de no daar el blindaje ni el blindaje trenzado. b. Usando un pelacables, retire aproximadamente 1 pulgada (2.5 cm) de la funda exterior del extremo del cable.
Funda exterior 25.4 mm (1.0")
Blindaje trenzado
Blindaje
18734
3-19
c.
Inserte el extremo pequeo del cono dielctrico en el extremo grande del cono. Presione ambas partes juntas firmemente hasta que el borde del cono dielctrico se asiente uniformemente contra el extremo grande del cono.
Cono
Cono dielctrico
18735
d.
Doble hacia atrs el blindaje trenzado y desenvuelva el blindaje para exponer el cordn de relleno y los hilos conductores.
Cordn de relleno Blindaje
Hilos conductores
Blindaje trenzado
18736
Nota importante: En el siguiente paso, asegrese de no daar el blindaje ni el blindaje trenzado. e. Corte el pedazo expuesto del cordn de relleno. Vuelva a colocar el blindaje trenzado sobre el cono. Deslice el conjunto de cono sobre ambos hilos conductores. Coloque el extremo ahusado del cono debajo del blindaje y el blindaje trenzado de manera que el conjunto de cono haga que los dos blindajes se acampanen.
Blindaje Conjunto de cono
f.
Hilos conductores
Blindaje trenzado
18737
3-20
g.
Empuje el conjunto de cono sobre los hilos conductores hasta que el blindaje y el blindaje trenzado estn ligeramente ondulados entre el conjunto de cono y la funda exterior.
Nota importante: En el siguiente paso, no corte el cable de tierra. h. Usando cortadores de cable, corte con cuidado el blindaje y el blindaje trenzado hasta que estn casi cubriendo toda la parte ahusada del cono.
Blindaje y blindaje trenzado
Hilos conductores
Conjunto de cono Cable de tierra

10807A
3-21
2.
Prepare el cable para la soldadura.
ATENCION: En el siguiente paso, no ajuste demasiado la prensa de tornillo pequea. El ajustar demasiado la prensa puede destruir la funda exterior y el blindaje del segmento del cable.
a.
Asegure el segmento de cable en una prensa de tornillo pequea de manera que el extremo de cable que usted desea soldar est paralelo a la tierra. Envuelva el cable de tierra alrededor de la parte ahusada del cono en forma de espiral. Tiene que envolver el cable de tierra alrededor de la parte ahusada del cono por lo menos una vez. No permita que el cable de tierra se extienda sobre el extremo grande del cono. Si el cable de tierra es ms largo que lo necesario para envolver la parte ahusada del cono, corte el exceso del cable de tierra.
Conjunto de cono
b.
Hilos conductores
Cable de tierra
18740
c.
Deslice la arandela aislante sobre los hilos conductores y asiente la arandela horizontalmente contra el cono dielctrico.
Conjunto de cono
Arandela aislante Hilos conductores
18739
3-22
d.
Corte el hilo conductor azul y el hilo conductor transparente a aproximadamente 0.35 pulgadas (8.9 mm), de acuerdo a lo medido desde la superficie exterior de la arandela aislante.
Conjunto de cono 8.89mm (0.35")
Hilos conductores
Arandela aislante
18741
e.
Usando un pelacables, corte aproximadamente 0.10 pulgadas (2.5 mm) de aislamiento del extremo del hilo conductor azul. Usando un pelacables, corte aproximadamente 0.20 pulgadas (5.0 mm) de aislamiento del extremo del hilo conductor transparente.
Conjunto de cono 5.0mm (0.2")
f.
Hilo conductor transparente Hilo conductor azul Arandela aislante Aislamiento 2.5mm (0.1")
10807B
3.
Suelde los hilos del conector. a. Doble el hilo conductor transparente de manera que estn en ngulo recto al hilo conductor azul.
Hilo conductor azul
Conjunto de cono
18732
3-23
b.
Estae el extremo del hilo conductor azul con una capa delgada de soldadura.
ATENCION: Para evitar quemarse, permita que el hilo y la soldadura se enfren a la temperatura ambiente antes de proceder al siguiente paso.
c.
Empuje el elemento de insercin con muesca sobre el hilo conductor azul de manera que el elemento de insercin est a nivel contra la arandela aislante. El hilo conductor transparente encaja en la muesca en el extremo del elemento de insercin. Usando alicates de punta, sujete la punta de la patilla y deslice el extremo grande de la patilla sobre el extremo del hilo conductor azul.
Hilo conductor transparente Arandela aislante
d.
Patilla
Elemento de insercin con muesca
Hilo conductor azul

19604
e.
Manteniendo la patilla asentada uniformemente contra el elemento de insercin con muesca, caliente el extremo grande de la patilla con un lpiz de soldar y aplique un punto de soldadura a travs del agujero en el extremo grande de la patilla.
ATENCION: Para evitar quemarse, permita que la patilla y la soldadura se enfren a la temperatura ambiente antes de proceder al siguiente paso.
f.
Retire con cuidado el exceso de soldadura del exterior de la patilla.
3-24
g.
Deslice la patilla dielctrica sobre el conjunto de patilla.

Hilo conductor azul
Patilla dielctrica Agujero en extremo grande de patilla

18731
h.
Deslice el blindaje sobre el conjunto de patilla y asiente el blindaje contra la arandela aislante. Asegrese de que el hilo conductor transparente se extienda a travs de la muesca en el extremo grande del blindaje. Envuelva el hilo conductor transparente alrededor de la ranura en el blindaje. Suelde el hilo conductor transparente al blindaje, asegurndose de que la soldadura fluya bien para producir una buena conexin. No permita que la soldadura o el cable se extiendan sobre los rebordes del blindaje.
i.
j.
Blindaje Reborde del blindaje Arandela aislante Ranura en blindaje

10808B
ATENCION: Para evitar quemarse, permita que el blindaje y la soldadura se enfren a la temperatura ambiente antes de proceder al siguiente paso.
k.
Retire cuidadosamente el exceso de soldadura de la superficie del blindaje.
3-25
4.
Instale el conector de enchufe o de enchufe hembra. a. Deslice el blindaje dielctrico sobre el conjunto de blindaje.
Blindaje
Blindaje dielctrico
18738
b.
Empuje el cuerpo del conector sobre el blindaje dielctrico y enganche las roscas de la tuerca de reborde para llave.
ATENCION: En el siguiente paso, asegrese de cumplir con las especificaciones de par. El apretar demasiado la tuerca de reborde puede daar el conector, y el no apretar lo suficiente la tuerca de reborde puede crear una conexin floja en el blindaje.
c.
Apriete la tuerca de reborde para llave a 30-40 lbs-pulg (3.4-4.5 N-m).
Ahora que el cuerpo del conector est ensamblado, tiene que verificar la continuidad elctrica de acuerdo a lo explicado en el siguiente procedimiento. No retire el segmento de cable de la prensa de tornillo pequea.
3-26
Pruebe el conector para verificar si hay continuidad elctrica Despus de haber ensamblado el cuerpo del conector, haga una revisin para determinar si existen cortocircuitos elctricos en el conector. Para hacerlo, use un multmetro para medir la resistencia entre los siguientes puntos: cuerpo del conector y patilla patilla y blindaje blindaje y cuerpo del conector
Cuerpo de conector
Patilla
Conector de enchufe (vista terminal) Pruebe el cuerpo del conector y la patilla
Conector hembra (vista terminal)
Patilla Blindaje Conector de enchufe (vista terminal)
Conector de enchufe hembra (vista terminal) Pruebe la patilla y el blindaje
Cuerpo del conector
Blindaje Conector de enchufe (vista terminal) Pruebe el blindaje y el cuerpo del conector Conector de enchufe hembra (vista terminal)
11614
3-27
Si las lecturas obtenidas indican que no existen cortocircuitos, usted est listo para conectar los segmentos del cable, tal como se explica a continuacin en este captulo. Si las lecturas obtenidas indican que existe un cortocircuito, desmonte el conector elctrico y el conector de estacin y trate de ubicar y corregir el cortocircuito. Revise si hay un cable rado o fragmentos de cable en cada extremo del cable. Revise las resistencias otra vez.
Si las lecturas de resistencia: Indican que no hay cortocircuitos Indican que existe un cortocircuito Entonces: Conecte el cable de derivacin al cable troncal. Consulte la seccin apropiada que aparece posteriormente en este captulo. El cortocircuito probablemente est dentro del cable de derivacin. Deseche el cable de derivacin y conecte el conector elctrico a un nuevo pedazo de cable. Puede retirar el conector del cable de derivacin desechado y volverlo a usar en el nuevo cable de derivacin.
3-28
Conecte los segmentos de cable Una vez que haya soldado los conectores al cable de derivacin y los segmentos del cable troncal, tiene que unir estos segmentos de cable. Para hacerlo, use el conector en T del juego de conector. Cuando conecte los segmentos de cable, use la Figura 3.6 como referencia.
Figura 3.6 Conexin del cable troncal y los cables de derivacin.
Conector en T Conector de enchufe
Segmento de cable troncal Conector de enchufe hembra
Segmento de cable troncal Cable de derivacin
Conector en T
Cable de derivacin Conector en T

11617
3-29
La Figura 3.7 muestra una vista ms detallada de las conexiones al conector en T.

Figura 3.7 Conexiones al conector en T.
Conector de enchufe Brazo de enchufe
Conector de enchufe

11618
1.
Conecte el conector de enchufe hembra de un segmento del cable troncal al brazo de enchufe del conector en T. Conecte el conector de enchufe del otro segmento del cable troncal a uno de los brazos de conector hembra del conector en T. Conecte el conector de enchufe del cable de derivacin al otro brazo conector hembra del conector en T. Repita los pasos 1 al 3 para los otros cables de derivacin y segmentos de cable troncal.
2.
3.
4.
Despus de que estn conectados todos los cables de derivacin y segmentos de cable troncal, tiene que instalar un terminador en cada extremo del cable troncal. Para obtener las instrucciones, consulte el siguiente procedimiento. Terminacin del cable troncal Los conectores en T en los extremos del cable troncal tienen un cable de derivacin y slo un segmento de cable troncal conectado a cada uno de ellos. Esto deja dos extremos abiertos, o no terminados, en el cable troncal. Las seales transmitidas a lo largo del cable DH podran desviarse de estos extremos no terminados e interferir con las transmisiones. Para reducir al mnimo las desviaciones de seales de los extremos del cable troncal, tiene que conectar los terminadores (Figura 3.8) al primer y ltimo conector en T en el cable troncal. (Los trminos primer y ltimo se refieren a la ubicacin fsica a lo largo del cable troncal).
3-30
Figura 3.8 Instale terminadores en el primer y ltimo nodo.

11608
Cuando instale los terminadores del cable troncal, use la Figura 3.9 como referencia.
Figura 3.9 Termine el cable troncal.
Cable de derivacin
Cable de derivacin
11621
1.
Conecte el terminador de enchufe al brazo conector hembra del conector en T que no tiene un segmento de cable troncal conectado al mismo. Conecte el terminador de enchufe hembra al conector en T que no tiene un segmento de cable troncal conectado a su brazo de enchufe.
2.
3-31
Construccin de una red usando una configuracin de cadena de margaritas (DH+ solamente)
Si desea, puede construir su red DH+ usando una configuracin de cadena de margaritas, tal como la que se muestra a continuacin.
Nodo
Nodo
Nodo
Nodo
18768 1
Para hacer conexiones de DH+ en cadena de margaritas, conecte el cable twinaxial a los terminales de conector DH+ correspondientes en el bloque de terminales de ambos dispositivos (Figura 3.10).
Figura 3.10 Conexiones de terminal cuando los nodos estn conectados en cadena de margaritas.
Transparente Resistencia de terminacin Tierra Azul Cable twinaxial Transparente Tierra Azul Transparente Tierra Azul Cable twinaxial Transparente Tierra Azul Resistencia de terminacin
18769
Despus de conectar todos los nodos a la red DH+, tiene que instalar una resistencia de terminacin de 150 ohm, 1/4 vatio, en cada extremo de la red (Figura 3.10). Algunos mdulos DH+ proporcionan una opcin de resistencia interna para este fin. Consulte el manual del mdulo particular que est usando para ver si esta opcin est disponible.
3-32
Reconfiguracin de una red construida con cables de derivacin y conectores de estacin (si fuera necesario)
Despus de que su red DH o DH+ haya estado funcionado durante algn tiempo, es posible que usted necesite aadir o retirar nodos de la red. Esta seccin explica cmo modificar una red construida con cables de derivacin y conectores de estacin para acomodar estos cambios. En esta seccin explicamos cmo: aadir un nodo a una red DH y DH+ retirar un nodo de una red DH y DH+ Nota importante: Esta seccin slo describe los cambios que deben hacerse al sistema de cable cuando usted reconfigura los nodos. Es posible que necesite hacer cambios de programacin en algunos o todos los nodos, de manera que stos puedan comunicarse correctamente despus de haber sido reconfigurados. Consulte el manual de usuario de su interfaz para obtener informacin sobre cmo hacer cambios de programacin.
Adicin de un nodo a una red DH o DH+

Para aadir un nodo a una red DH o DH+, siga estos pasos: 1. Obtenga cable twinaxial y conectores suficientes para construir los segmentos de cable de derivacin y lnea troncal necesarios para el nuevo nodo. Conecte el conector elctrico al cable de derivacin tal como se explica en la seccin Conecte un conector elctrico al cable de derivacin, anteriormente en este captulo. Instale el conector de estacin tal como se explica anteriormente en este captulo, en la seccin Instale el conector de estacin 1770-SC o Instale el juego de conector 1770-XG.
2.
3.
ATENCION: El siguiente paso parar toda la comunicacin de la red. Los nodos individuales pueden continuar realizando sus funciones independientes, pero la desconexin de todos los nodos dar como resultado la prdida de los mensajes transmitidos y la activacin de los indicadores de FALLO REMOTO/LOCAL por los mdulos interfaz de nodo.
4.
En cada nodo en la red, desconecte el conector elctrico del mdulo interfaz en el nodo. Conecte los nuevos segmentos de cable de derivacin y cable troncal a la red existente.
5.
Nota importante: Si aade el nuevo segmento de cable troncal al primer o ltimo conector en la red, tiene que mover la resistencia de terminacin al nuevo punto de terminacin en el cable troncal.
3-33
6.
Vuelva a conectar todos los cables de derivacin a los mdulos interfaz de nodo.
Retiro de un nodo de una red DH y DH+

El procedimiento para retirar un nodo de una red DH y DH+ depende de si usted desea retirar el nodo permanente o temporalmente. En cualquier caso, no se necesita retirar la alimentacin de un controlador programable Allen-Bradley antes de desconectar su nodo de la red. El controlador programable contina controlando sus salidas de manera normal aun despus que ste es desconectado de la red. La desconexin, sin embargo, puede causar la prdida de algunos mensajes transmitidos y la activacin de los indicadores de FALLO REMOTO/LOCAL por el mdulo interfaz de nodo. Retiro temporal de un nodo de una red DH o DH+ Es posible que usted desee retirar temporalmente un nodo de la red mientras realiza las funciones de mantenimiento en el nodo. Si el mantenimiento que desea realizar puede hacerse rpidamente, (como insertar un nuevo mdulo adaptador de comunicacin en el nodo), simplemente desconecte el conector elctrico del mdulo interfaz de nodo. Nota importante: Un cable de derivacin desconectado puede actuar como antena para ruido de seal. Si el ruido es un problema, desconecte temporalmente el cable de derivacin del cable troncal. Retiro permanente de un nodo de una red construida con un conector de estacin 1770-SC Para retirar permanentemente un nodo unido a una red por un conector de estacin 1770-SC, siga estos pasos. 1. Desconecte los hilos conductores del cable de derivacin de los terminales 6 y 8 del bloque de terminales del conector de estacin. Desconecte el cable de tierra del terminal 7 del bloque de terminales del conector de estacin. Afloje el prensaestopas del cable de derivacin y tire del cable de derivacin hacia afuera del conector de estacin.
2.
3.
3-34
4.
Inserte un capuchn en el prensaestopas donde estaba el cable de derivacin.
Cable troncal de entrada
Cable troncal de salida
Prensaestopas
Cable de tierra (verde) Calibre #12 a tierra
Cable de derivacin
Al Data Highway o Data Highway Plus
11276
3-35
Retiro permanente de un nodo intermedio de una red construida con un juego de conector 1770-XG Nota importante: Un nodo intermedio es un nodo que no es el primero ni el ltimo nodo en el cable troncal. Para retirar permanentemente un nodo intermedio de una red construida con un juego de conector 1770-XG, siga estos pasos: 1. Desconecte ambos segmentos de cable troncal del conector en T que une el nodo que usted desea retirar.
Conector de enchufe Conector en T Segmento de cable troncal Cable de derivacin del nodo que va a ser desconectado
11619
3-36
2.
Conecte los extremos correspondientes de los dos segmentos de cable troncal que usted desconect del conector en T.
Vuelva a conectar aqu los segmentos del cable troncal
Conector en T Segmento de cable troncal Cable de derivacin del nodo desconectado
Retirar Segmento de cable troncal
11620
3.
Si fuera posible, retire el conector en T y el cable de derivacin del lugar y gurdelos para uso futuro.
Retiro permanente de un nodo terminal en una red construida con un juego de conector 1770-XG Para retirar permanentemente un nodo terminal (ya sea el primero o ltimo nodo en el cable troncal) unido a la red por un juego de conector 1770-XG, siga estos pasos. 1. Desconecte el segmento de cable troncal del conector en T que est conectado al nodo que usted desea retirar.
3-37
2.
Desconecte el terminador de enchufe hembra o terminador de enchufe del conector en T.
Conector de enchufe Conector en T
Cable de derivacin del nodo que usted desea desconectar Terminador de enchufe hembra
11623
3-38
3.
Conecte el terminador en el extremo del segmento de cable troncal que usted desconect del conector en T.
Conector en T
Cable de derivacin del nodo desechado
Conector de enchufe
Vuelva a conectar el terminador aqu
Usted tambin puede retirar el segmento de cable troncal innecesario
11622
4.
Si fuera posible, retire el conector en T y el cable de derivacin del lugar y gurdelos para uso futuro.
3-39
Captulo
Descripcin general de la red Data Highway II
Lea este captulo para obtener informacin sobre: el sistema de cable DH II cmo se comunican los nodos en la red DH II comunicacin entre redes comunicacin con dispositivos sncronos y asncronos productos y publicaciones relacionados
El sistema de cable DH II
El sistema Data Highway II de Allen-Bradley es una red de rea local (LAN) que conecta controladores programables, ordenadores y otros dispositivos, de manera que puedan comunicarse e intercambiar datos entre ellos. Los cables son el medio fsico para la transmisin de estos datos entre nodos. En una red DH II, un nodo es un interfaz de hardware.
4-1
Captulo 4 Descripcin general de la red DH II
La Figura 4.1 muestra un ejemplo de una red DH II.

Figura 4.1 Un sistema de cable DH II tpico.
PLC - 2
1779-KP2/KP2R*
PLC - 3
1779-KP3/KP3R*
Data Highway II
1779-KFL/KFLR* 1779-KMF/KMFR* 1779-KP5/KP5R*
Ordenador
Robot
IBM-PC
A la red Data Highway Plus

18770
* Una R" en el nombre del producto indica un mdulo redundante.
Usted tambin puede pedir sus mdulos interfaces DH II con opcin de cableado redundante. Para usar cableado redundante, tiene que elegir esta opcin para todos los mdulos interfaces en su red. Los mdulos de cableado redundante le permiten colocar un segundo cable troncal entre sus mdulos. Los mdulos interfaces redundantes DH II envan seales por ambos cables. El mduo receptor determina cul de las dos seales es la mejor seal. Al comparar la calidad de las seales de cada cable, el mdulo puede usar la mejor seal posible. Tambin habr un cable de seguridad para el caso que falle uno de los cables.
4-2
La Figura 4.2 muestra una configuracin de cableado redundante tpica.

Figura 4.2 Una configuracin de cableado redundante.
Sistema de cable A Cable troncal Cable troncal Cable troncal Cable troncal
Toma de corriente
Cable de derivacin Interfaz de nodo redundante
Toma de corriente
Toma de corriente
Cable de derivacin
Cable de derivacin
Cable de derivacin
Toma de corriente
Toma de corriente
Toma de corriente
Cable troncal
Cable troncal Sistema de cable B
Cable troncal
Cable troncal
16046
Para obtener ms informacin sobre los mdulos interfaces DH II, consulte la Data Highway II Local Area Network Overview (publicacin 1779-2.10).
4-3
Cmo se comunican los nodos en la red DH II
La red DH II usa el protocolo de paso de testigo para permitir que los nodos en la red transmitan mensajes por los cables. Con el protocolo de paso de testigo, slo el nodo que posee el testigo puede transmitir mensajes. Durante todo el tiempo que el nodo posee el testigo, ste es el maestro. Cuando el nodo ha enviado todos sus mensajes o usado todo su tiempo de retencin del testigo, pasa el testigo al nodo con la siguiente direccin ms alta. El paso del testigo contina de esta menera hasta que el testigo es pasado al nodo con la direccin ms baja. Cuando el nodo con la direccin ms baja ha terminado con el testigo, el ciclo empieza otra vez. En la red DH II, los mdulos interfaces controlan el acceso a la red localmente. Esto significa que si un mdulo falla, los otros mdulos continan comunicndose en la red.
Comunicacin entre redes
A travs de los mdulos interfaces, los nodos en la red DH II pueden comunicarse con nodos en una red DH+. Para la comunicacin entre nodos en una red DH II y una red DH+, use el mdulo interfaz Data Highway II/Data Highway Plus 1779-KP5. Para Data Highway II Local Area Network Overview (publicacin 1779-2.10). Un mensaje desde un nodo en una red a un nodo en otra red usa tiempo de transmisin de mensaje en ambas redes. Para lograr el mejor rendimiento de la red, configure cada red de manera que se crucen un mnimo de mensajes entre ellas. Esto puede hacerse agrupando las estaciones que necesiten comunicarse frecuentemente entre ellas en la misma red.
Comunicacin con dispositivos sncronos y asncronos
En muchas aplicaciones, los nodos en una red DH II necesitan comunicarse con dispositivos tales como: ordenadores terminales de grficos a color terminales ficticios robots controles numricos computarizados (CNC) controladores de movimiento
4-4
Para conectar estos dispositivos a un mdulo interfaz DH II, usted tiene que proporcionar su propio cable. El mdulo interfaz y el cable que use dependen del tipo de dispositivo que est conectando. Por ejemplo, un dispositivo asncrono que se comunica a travs de un puerto RS-232-C usara el cable RS-232-C para hacer conexin a un interfaz dispositivo asncrono DH II (1779-KFL, -KFLR). Consulte el Apndice A para obtener diagramas de cableado para diversos dispositivos. Usted tambin debe proporcionar un programa controlador para permitir que su dispositivo se comunique con la red DH II. Para obtener ms informacin sobre los mdulos interfaces DH II, interfaces de software y los dispositivos que usted puede conectar a ellos, consulte Data Highway II Overview Product Data (publicaciones 1779-2.10). En este captulo le proporcionamos una descripcin general del sistema de cable DH II y ofrecemos otros recursos informativos. Ahora usted est listo para planificar su red. Consulte el Captulo 5. Nota importante: El Captulo 5 proporciona especificaciones, pautas y precauciones importantes que usted necesita conocer antes de construir su red DH II. Asegrese de leer el Captulo 5 antes de empezar la construccin de su sistema de cable.
4-5
Captulo
Planificacin de un sistema de cable Data Highway II
Este sistema de cable DH II le proporciona flexibilidad para disear una red de comunicacin adecuada para sus necesidades particulares. Para aprovechar al mximo esta flexibilidad, debe dedicar tiempo suficiente para planificar cmo instalar su sistema de cable antes de ensamblar el hardware. Nota importante: Este captulo proporciona especificaciones, pautas y precauciones importantes que usted necesita conocer antes de construir su red DH II. Lea este captulo cuidadosamente antes de empezar la construccin de su sistema de cable. Despus de leer este captulo usted estar listo para empezar la construccin de su sistema de cable DH II. Este captulo le proporciona informacin para ayudarlo a planificar un sistema de cable DH II, incluyendo: los componentes de una red DH II las herramientas necesarias pautas para determinar la longitud del cable seleccin del nmero de tomas consideraciones del esquema de canalizacin de E/S Despus de leer este captulo, consulte los planos esquemticos y de ingeniera de su planta para obtener informacin especfica respecto al mejor lugar para instalar su red de cable.
Componentes de una red DH II
En esta seccin explicamos las funciones y especificaciones de los siguientes componentes de una red DH II. cable troncal cables de derivacin y tomas terminadores
5-1
Captulo 5 Planificacin de un sistema de cable DH II
Use la Figura 5.1 como referencia cuando lea informacin sobre estos componentes. Nota importante: La siguiente ilustracin es slo un ejemplo general de una red Data Highway II. Usted no debe interpretar esta ilustracin como una representacin de cmo configurar su red DH II.
Figura 5.1 Componentes de una red Data Highway II.
Cable troncal Cable troncal
Terminador
Terminador
Toma
Cable de derivacin
Mdulo interfaz
14638
5-2
Cable troncal
El cable troncal es el bus, o parte central del sistema de cable de red. La longitud del cable troncal de su red depende del nmero de nodos que usted requiera, sin embargo, la logitud mxima es 8,000 pies (2440 metros). Cada nodo en el cable troncal reduce los 8,000 pies (2440 metros) de longitud de cable troncal disponible en 75 pies (22.9 metros). Por ejemplo, si su red requiere 20 nodos, la longitud total mxima de su cable troncal es: 8,000 - (20 x 75) = 6,500 pies o 2440 - (20 x 22.9) = 458 metros. El cable troncal de su red est dividido en varios segmentos por tomas. La longitud del cable troncal es igual a la longitud mxima de cable de los segmentos del cable troncal. Cada segmento de cable debe tener por lo menos 30 pies (9.2 metros) de longitud entre tomas. El cable troncal est construido de cable coaxial tipo RG-11 (No. de parte 94082901 de Allen-Bradley). Este cable tiene blindaje y blindaje trenzado. (Figura 5.2).
Figura 5.2 El cable coaxial tipo RG 11 tiene un blindaje y un blindaje trenzado.
Blindaje trenzado Blindaje
Conducto r interior
Dielctrico Funda aislante

16047
5-3
Usted debe pedir su cable coaxial tipo RG-11 a travs de los siguientes fabricantes.
Tabla 5.A Fabricantes y nmeros de parte del cable coaxial tipo RG 11.
Fabricante: Allen Bradley Carol/Astro Alpha Times Nmero de parte: 94082901 C0996 / 20 111 E 9825C AA 5066
Para ambientes extremadamente rigurosos, pida cable con funda HALAR* a travs de los siguientes fabricantes.
Fabricante: Allen Bradley Carol/Astro Nmero de parte: 400037401 20 111 H
*HALAR es una marca registrada de Ausimont Chemical. Estos fabricantes pueden contactarse en las siguientes direcciones. Allen-Bradley Company 747 Alpha Drive Highland Heights, OH 44143
Alpha Wire Corp. 711 Lidgerwood Ave. Elizabeth, NJ 07207 Carol/Astro Wire & Cable Corp. 50 Gardner St. P.O. Box 246 Worchester, MA 01613 Times Fiber Communications Inc. 358 Hall Ave. P.O. Box 384 Wallingford, CT 06492 Para obtener informacin sobre la instalacin del cable troncal, consulte el Captulo 6.
5-4
Cables de derivacin y tomas

Los cables de derivacin conectan los nodos individuales al cable troncal. Tienen dos pies de largo y hacen conexin directa al mdulo interfaz de nodo. El nmero de catlogo es 1779-XP. Nota importante: Los cables de derivacin en su red DH II deben tener 2 pies (61 cm) de largo. Las tomas conectan los cables de derivacin al cable troncal y vienen con los cables de derivacin. Un segmento de cable troncal debe tener por lo menos 30 pies (9.2 metros) de largo entre tomas. Cuando usted hace un pedido de cable de derivacin y toma, tambin recibe dos conectores de cable. Estos conectores se instalan en los extremos de los segmentos del cable troncal y permiten que los segmentos se conecten en la toma. La Figura 5.3 muestra los componentes de una toma.
Figura 5.3 Componentes de una toma.
Conectores de cable (2)
Manga
Patilla Toma
Cuerpo Conector de cable troncal
Agujero de instalacin
Conector de cable de derivacin Agujero de instalacin

Cubierta
Conjunto de cable de derivacin Conector recto Conector en ngulo recto
12638
5-5
Cada nodo en una red DH II requiere de una toma. Cada toma tiene los siguientes componentes: una caja de toma con dos conectores hembras de cable troncal y un conector hembra de cable de derivacin una cubierta para cubrir el conector hembra de cable de derivacin cuando no tiene un cable de derivacin conectado un cable de derivacin de 2 pies (61.0 cm) que conecta un mdulo interfaz al conector hembra de cable de derivacin en la toma dos conectores de cable que conectan los cables del cable troncal a los conectores hembras de cable troncal en la toma Puede comprar conectores de cable adicionales (No. de parte 225886-6) a travs de: AMP, Inc. Harrisburg, PA 17105 Para obtener informacin sobre la instalacin de los cables de derivacin y tomas, consulte el Captulo 6.
Terminadores
Un terminador (No. de cat. 1779-XT) tiene que instalarse en ambos conectores hembras del cable troncal no usados en una toma para mantener la impedancia elctrica apropiada en el cable troncal (Figura 5.4).
Figura 5.4 Un terminador.
12640
Encontrar dos conectores hembras de cable troncal no usados, uno en cada extremo del cable troncal. Los terminadores se suministran en pares.
5-6
Puede obtener los terminadores a travs del siguiente fabricante: Trompeter Electronics, Inc. 31186 Labaya Drive Westlake, Village, CA 91311 Los nmeros de parte para los terminadores son:
Componente: Conector de enchufe Conector de enchufe hembra Nmero de parte de fabricante: TNG1 1 150 TNGBJ1 1 150
Para obtener informacin sobre la instalacin de los terminadores, consulte el Captulo 6.
Para instalar un sistema de cable DH II, necesitar un pelacables y una herramienta de plegar para el cable RG-11. Puede usar las siguientes herramientas, o equivalentes:
Tabla 5.B Pelacables y herramienta de plegar recomendados.
Parte Fabricante Nmero de parte 220015 1 45 164
Herramienta de AMP plegar Herramienta pelacables Ideal Industries
Estos fabricantes pueden contactarse en las siguientes direcciones. AMP Inc. Harrisburg, PA 17105 Ideal Industries 4450 Becker Pl. Sycamore, IL 60178
5-7
Pautas para determinar la longitud del cable
El cable troncal en su red se divide en diversos segmentos por tomas. La longitud del cable troncal es igual a la longitud de cable total de los segmentos del cable troncal. Nota importante: Cuando determine la longitud de cable de los segmentos del cable troncal, asegrese de medir el camino del cable a medida que se instala en su red. Asegrese de considerar las dimensiones verticales y horizontales. Siempre debe calcular la distancia tridimensional del camino cuando determine las longitudes de cables. La forma como usted configura su red determina las longitudes de todos los segmentos del cable troncal. Nota importante: Recuerde que la longitud mxima del cable troncal es 8,000 pies (2440 metros), y que cada nodo en el cable troncal reduce los 8,000 pies (2440 metros) de cable disponible en 75 pies (22.9 metros). Tambin recuerde que los segmentos de cable deben tener por lo menos 30 pies (9.2 metros) de largo entre tomas. Tambin debe planificar la instalacin de su cable troncal de manera que el radio de flexin de cable no sea menor de 6 pulgadas (15.2 cm).
Figura 5.5 El radio de flexin del cable troncal no debe ser menor de 6 pulgadas (15.2 cm).
6 pulgadas
12642
5-8
ATENCION: No doble el cable troncal de manera que tenga un radio de flexin de menos de 6 pulgadas (15.2 cm). El doblar el cable a ms del radio de flexin recomendado puede disminuir la fiabilidad de la red.
Debe planificar la instalacin de su cable de derivacin de manera que el radio de flexin para el cable de derivacin no sea menor de 3 pulgadas (7.6 cm).
Figura 5.6 El radio de flexin para el cable de derivacin no debe ser menor de 3 pulgadas (7.6 cm).
3 pulgadas
12643
ATENCION: No doble el cable de derivacin de manera que tenga un radio de flexin de menos de 3 pulgadas (7.6 cm). El doblar el cable a ms del radio de flexin recomendado puede disminuir la fiabilidad de la red.
El seleccionar el camino ms corto para instalar el cable ayuda a reducir al mnimo la cantidad de cable necesario. Los detalles especficos para la planificacin de la ruta de cable dependen de las necesidades de su red.
ATENCION: Cuando determine las longitudes de los cables, no permita que se aplique tensin al cable. La tensin en el cable puede daar el cable y los conectores. Para reducir al mnimo la tensin, permita que el cable tenga suficiente holgura.
5-9
Seleccin del nmero de tomas
Tiene que instalar una toma para cada nodo en la red. Adems, si piensa aadir nodos posteriormente, tiene que instalar las tomas para estos nodos adicionales cuando instale el sistema de cable inicial. Esto evitar la interrupcin por recableado despus que la red est en operacin.
Separe todos los hilos y cables en las tres categoras mostradas en la Tabla 5.C. Consulte la publicacin para cada mdulo de E/S respecto a la clasificacin de categora de conductores de cada lnea de E/S.
5-10
Tabla 5.C Siga estas pautas para agrupar los conductores

Agrupe los cables conductores que tienen esta descripcin: Control y alimentacin de ca - conductores de alta potencia que son ms tolerantes del ruido elctrico que los conductores de la categora 2, y tambin pueden causar que los conductores adyacentes recojan ms ruido. corresponde al artculo 725, clase 1 NEC corresponde a los niveles 3 (baja sensibilidad) y 4 (potencia) IEEE En esta categora: Categora 1 Ejemplos: lneas de alimentacin de ca lneas de E/S de ca digital de alta potencia - para conectar mdulos de E/S de c.a. designados para alta potencia y alta inmunidad contra ruidos. lneas de E/S de cc digital de alta potencia - para conectar mdulos de E/S de cc designados para alta potencia o con circuitos de entrada con filtros de largo tiempo-constantes para inmunidad contra ruidos intensos. Tpicamente conectan dispositivos tales como interruptores de contacto, rels y solenoides. lneas de E/S analgica y lneas de alimentacin de cc para circuitos analgicos lneas de E/S de ca/cc digital de baja potencia para conectar mdulos de E/S designados para baja potencia tales como mdulos de baja potencia de contacto-salida. lneas de E/S de cc digital de baja potencia - para conectar mdulos de E/S de cc designados para baja potencia que tienen circuitos de entrada con filtros de corto tiempo-constantes para detectar impulsos cortos. Tpicamente se conectan a dispositivos tales como interruptores de proximidad, sensores fotoelctricos, dispositivos TTL y encoders. cables de comunicacin (cables de E/S remota, E/S local extendida, DH+, DH 485, RS 232 C, RS 422, RS 423) - para conexin entre procesadores, o a mdulos adaptadores de E/S, terminales de programacin, ordenadores o terminales de datos. cables de alimentacin de cc de bajo voltaje proporcionan potencia de la placa posterior principal a los componentes del sistema cables de comunicacin - para hacer conexin entre los componentes del sistema dentro del mismo armario
Seal y comunicacin - conductores de baja potencia que son menos tolerantes del ruido elctrico que los conductores de la categora 1, y tambin deben causar que los conductores adyacentes recojan menos ruido (se conectan a sensores y accionadores relativamente cerca a los mdulos de E/S). corresponde al artculo 725, clases 2 y 3 NEC corresponde a los niveles 1 (alta susceptibilidad) y 2 (susceptibilidad media) IEEE
Categora 2
Dentro de un armario - interconecta los componentes del sistema dentro de un armario corresponde al artculo 725, clases 2 y 3 NEC corresponde a los niveles 1 (alta susceptibilidad) y 2 (susceptibilidad media) IEEE
Categora 3
5-11
Para proteger contra el ruido de acoplamiento de un conductor a otro, cuando instale los hilos y cables siga las pautas generales mostradas en la Tabla 5.D (tanto dentro como fuera de un armario). Cuando se indique que los cables pueden estar en canalizaciones separadas, pueden instalarse en la misma escalera o canal si se usan barreras, de acuerdo a lo requerido y definido por NEC para proporcionar la separacin especificada en la Tabla 5.D. Use las separaciones indicadas en estas pautas generales con las siguientes excepciones: donde los puntos de conexin (para conductores de categoras diferentes) en dispositivos finales estn ms cerca que el espacio especificado configuraciones de aplicaciones especficas para las cuales el espacio se describe en una publicacin para esa aplicacin especfica
5-12
Tabla 5.D Siga estas pautas para instalar los cables

Instale esta categora De acuerdo a estas pautas: de cables conductores: Categora 1 Categora 2 Estos conductores pueden instalarse con conductores de alimentacin a mquina de hasta 600 Vca (alimentando dispositivos de hasta 100 hp) si esto no infringe los cdigos locales. Pautas generales - estas pautas se aplican en todos los casos. Si debe cruzar lneas de alimentacin de potencia, debe hacerlo en ngulos rectos. Instale a una distancia de por lo menos 5 pies de armarios de alto voltaje, o fuente de frecuencia de radio/microondas. Si el conductor est en una canaleta metlica, cada segmento de esa canaleta debe unirse a cada segmento adyacente, de manera que tenga continuidad elctrica en toda su longitud, y debe estar unido al armario en el punto de entrada. Para aplicaciones sin restricciones - estas pautas se aplican a menos que usted pueda satisfacer las pautas para aplicaciones con restricciones. Proporcione el blindaje apropiado (donde corresponda) e instale en una canalizacin separada de los conductores de la categora 1. Pueden instalarse en la misma bandeja o canal con los conductores de la categora 1 si se usan barreras, de acuerdo a lo requerido por NEC para proporcionar la separacin especificada en los siguientes casos. Si est en una canaleta metlica, instale por lo menos a 0.08 m (3 pulg) de los conductores de la categora 1 de menos de 20 A; a 0.15 m (6 pulg) de las lneas de alimentacin de ca de 20 A o ms, pero slo hasta 100 kVA; a 0.3 m (1 pie) de las lneas de alimentacin de ca de ms de 100 kVA. Si no est en una canaleta metlica contigua, instale por lo menos a 0.15 m (6 pulg) de los conductores de la categora 1 de menos de 20 A; a 0.3 m (1 pie) de las lneas de alimentacin de ca de 20 A o ms, pero slo hasta 100 kVA; a 0.6 m (2 pies) de las lneas de alimentacin de ca de ms de 100 kVA. Para aplicaciones con restricciones - Los cables de E/S remota, DH, DH+ y DH 485 pueden agruparse juntos con los conductores de la categora 1 en un cable de compuesto moldeado si la aplicacin puede satisfacer estas pautas Todos los conductores de la categora 2 deben estar juntos dentro de un blindaje trenzado con 95% de tierra comn (con blindaje de cinta de aluminio al 100%) para separarlos de los conductores de la categora 1 en el grupo ms grande. Los conductores de la categora 1 deben llevar no ms de 15 A mximo a 120 V mximo a cargas de fuente de potencia, cargas no inductivas de circuito de E/S, o cargas inductivas de circuito de E/S que no son conmutadas por interruptores de contacto. La longitud total de cable del enlace de E/S remoto, red DH, DH+ o DH 485 debe estar limitada a 456 metros (1,500 pies) mximo. Categora 3 Instale los conductores externamente a todas las canalizaciones en el armario, o en una canalizacin separada de los conductores de la categora 1, con la misma separacin indicada para los conductores de la categora 2, si fuera posible.
5-13
Captulo
Construccin de un sistema de cable Data Highway II
En este captulo explicamos cmo construir un sistema de cable DH II, incluyendo cmo: instalar las tomas preparar el cable troncal para la instalacin conectar los cables del cable troncal y los terminadores a la toma instalar los cables de derivacin Nota importante: Antes de empezar cualquier procedimiento explicado en este captulo, lea el Captulo 5, Planificacin de un sistema de cable Data Highway II para obtener informacin sobre pautas y precauciones importantes que deben considerarse cuando instale su red de cables.
Instalacin de las tomas
El primer paso para construir su sistema de cable DH II, es instalar las tomas. Cuando decida dnde instalar las tomas, siga estas pautas:
ATENCION: Instale la toma de manera que la cubierta para el conector hembra del cable de derivacin pueda colgar de su cadena libremente sin tocar una superficie conductiva. Si la cubierta para el conector hembra de cable de derivacin o su cadena tocan una superficie conductiva, la fiabilidad de la red podra reducirse significativamente.
Asegrese que la ubicacin es conveniente para la instalacin de su cable troncal. Asegrese de que la ubicacin para la instalacin no cause que el radio de flexin del cable troncal sea de menos de 6 pulgadas (15.2 cm). Instale la toma por lo menos a 2 pulgadas (5.1 cm) del mdulo interfaz para asegurarse de que el mdulo interfaz tenga flujo de aire suficiente para el enfriamiento.
6-1
Captulo 6 Construccin de un sistema de cable DH II
Instale la toma a no ms de 11 pulgadas (28.0 cm) de la parte inferior o izquierda del mdulo interfaz para asegurarse de que el radio de flexin del cable de derivacin no sea de menos de 3 pulgadas (7.6 cm). No instale la toma en una posicin que dirija el cable de derivacin sobre los terminales de potencia de c.a. en el mdulo interfaz. No permita que la parte metlica de la toma toque una superficie conductiva. Si est usando un mdulo interfaz PLC-3 (nmeros de catlogo 1779-KP3 1779-KP3R), tiene que instalar la toma a no ms de 5 pulgadas (12.7 cm) del chasis PLC-3. Puede instalar la toma sobre el costado del chasis slo si el mdulo interfaz est al extremo del chasis. La Figura 6.1 muestra las dimensiones de una toma.
Figura 6.1 Dimensiones de una toma.
Use pernos de montaje No. 5 2 lugares
38 mm (1.5 in) 25 mm 54 mm (1.0 in) (2.1 in)
6 mm (0.2 in)
Profundidad de espacio libre :

79 mm (3.1 in) 89 mm (3.5 in)
12644
77mm (5 pulg)
6-2
La Figura 6.2 muestra una toma instalada debajo de un mdulo interfaz. El cable troncal va derecho a travs de la pared lateral del armario.
Figura 6.2 Una toma instalada debajo de un mdulo interfaz.
Mdulo interfaz
Pared del armario

Cable de derivacin
Toma
12645
6-3
La Figura 6.3 muestra las tomas instaladas sobre el lado de un mdulo interfaz. Los cables troncales van derecho a travs de la parte superior del armario.
Figura 6.3 Tomas instaladas sobre el lado de un mdulo interfaz.
Parte superior del armario Mdulo interfaz redundante
Cable de derivacin
Toma Toma Cable de derivacin
12646
Si no conecta un cable de derivacin a la toma, coloque la cubierta sobre el conector hembra del cable de derivacin al frente de la toma.
Coloque la cubierta sobre el conector hembra del cable 12647 de derivacin
6-4
La cubierta ayuda a evitar el ruido elctrico. Tambin evita que entren contaminantes en la toma. Guarde el cable de derivacin no usado para uso futuro. Despus de instalar las tomas, el siguiente paso es preparar los segmentos de cable troncal para la instalacin. Para obtener instrucciones, consulte el siguiente procedimiento.
Preparacin del cable troncal para la instalacin
Hay que seguir dos pasos para preparar el cable troncal para la instalacin. cortar el cable conectar los conectores de cables al cable troncal
Corte el cable
El cable troncal est hecho de cable coaxial tipo RG-11. Cuando corte los segmentos del cable, crtelos suficientemente largos para instalarlos de una toma a la siguiente con suficiente holgura, de manera que el radio de flexin no sea menor de 6 pulgadas (15.2 cm). Para obtener ms informacin sobre el lmite de flexin del cable troncal, vea el Captulo 5. Asegrese que los segmentos de cable tengan por lo menos 30 pies (9.2 metros) de largo entre las tomas.
Conecte los conectores del cable al cable troncal

Despus de cortar los segmentos del cable troncal a las longitudes deseadas, tiene que conectar un conector de cable a cada extremo del segmento. Estos conectores conectan el segmento del cable troncal a la toma. Para conectar los conectores de cable a los segmentos del cable troncal, siga estos pasos. 1. 2. Deslice la manga del conector sobre el extremo del segmento de cable. Usando un pelacables, retire 0.7 pulgadas (17.8 mm) de la funda aislante del extremo del segmento del cable, para exponer la trenza. Usando un pelacables, retire 0.3 pulgadas (7.6 mm) de la trenza del extremo del segmento del cable. Retire 0.3 pulgadas (7.6 mm) del blindaje.
3.
6-5
4.
Usando un pelacables, retire 0.2 pulgadas (5.1 mm) de dielctrico del extremo del segmento de cable, para exponer el conductor central.
17.8mm (0.7 in) Manga de conector
7.6mm (0.3 in) 5.1mm (0.2 in)
Cable coaxial Funda aislante
Conductor central
Dielctrico
Blindaje trenzado y blindaje
12648
5.
Empuje la patilla del conector lo ms que pueda sobre el conductor central del cable.
Patilla de conector
Dielctrico
12648
6.
Uando una herramienta de plegar, pliegue la patilla del conductor sobre el conductor central. Empuje la trenza hacia atrs contra el dielctrico. Deslice el cuerpo del conector sobre la patilla y el extremo del cable. Asegrese de que el cuello del cuerpo del conector vaya debajo de la trenza. Empuje el cuerpo del conector todo lo que pueda sobre el cable.
Blindaje trenzado
7. 8.
Cuerpo del conector
12648
9.
6-6
Deslice la manga del conector sobre la trenza hasta que haga contacto contra el hombro del cuerpo del conector.
10. Coloque la herramienta de plegar sobre la manga del conector lo ms cerca del cuerpo del conector que pueda y pliegue la manga del conector.
Conexin de los cables del cable troncal y los terminadores a la toma
El siguiente paso es conectar los cables del cable troncal y los terminadores a la toma. la Figura 6.4 muestra un ejemplo de cmo configurar los segmentos del cable, las tomas y los terminadores en una red.
Figura 6.4 Un ejemplo de cmo configurar su red.
Terminador
Cables troncales (ms de 30 pies)
Terminador
Toma
Toma
Toma
Cable de derivacin (2 pies)
Cable de derivacin (2 pies)

Nodo Nodo
Nodo
16048
6-7
Use la Figura 6.5 como referencia cuando conecte un segmento de cable troncal y un terminador a una toma en el extremo de su sistema de cable.
Figura 6.5 Conecte un segmento de cable troncal y un terminador a una toma terminal.

Terminador
Toma
Cable de derivacin
12649
6-8
Use la Figura 6.6 como referencia cuando conecte dos segmentos del cable troncal a una toma.
Figura 6.6 Conecte dos segmentos del cable troncal a una toma.
Segmento del cable troncal
Segmento del cable troncal
Toma
Cable de derivacin
12651
Asegure cada cable en su lugar con algn tipo de dispositivo para reduccin de tensin para asegurarse de que: cumpla con la especificacin de radio de flexin del cable no vaya a tirarse accidentalmente del cable hacia afuera de su conector
Instalacin de los cables de derivacin
Cuando conecte un cable de derivacin a un mdulo interfaz, asegrese de que el radio de flexin no sea de menos de 3 pulgadas (7.6 cm). Si no hay espacio suficiente para cumplir con la especificacin del radio de flexin, tiene que volver a instalar la toma siguiendo las instrucciones que se proporcionan anteriormente en este captulo. Conecte el conector en ngulo recto del cable de derivacin en el puerto DH II de su mdulo interfaz. Luego conecte el otro extremo del cable de
6-9
derivacin en el conector hembra que se encuentra en la parte frontal de la toma.
Mdulo interfaz
Cable troncal
Cubierta y cadena
Toma
Cable de derivacin
Conector en ngulo recto
12650
Para obtener ms informacin sobre la instalacin y conexin a tierra de un mdulo interfaz DH II, consulte el manual del usuario de su mdulo interfaz.
6-10
&DStWXOR
'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG 'DWD +LJKZD\
'HVFULSFLyQ JHQHUDO GHO FDStWXOR
(VWH FDStWXOR H[SOLFD OR VLJXLHQWH HO VLVWHPD GH FDEOH GH OD UHG '+ FyPR VH FRPXQLFDQ ORV QRGRV HQ OD UHG '+
(O VLVWHPD GH FDEOHV GH OD UHG '+
/RV FDEOHV VRQ HO PHGLR ItVLFR GH WUDQVPLWLU GDWRV HQWUH ORV QRGRV (Q XQD UHG '+ XQ QRGR HV XQ LQWHUID] GH KDUGZDUH /D UHG '+ SDVD LQIRUPDFLyQ HQWUH GLVSRVLWLYRV HQ OD SODQWD /D UHG VXSHUYLVD ORV SDUiPHWURV GHO SURFHVR ORV SDUiPHWURV GH ORV GLVSRVLWLYRV HO HVWDGR GH ORV GLVSRVLWLYRV HO HVWDGR GHO SURFHVR \ ORV SURJUDPDV GH DSOLFDFLyQ SURSRUFLRQDQGR VRSRUWH HQ OD DGTXLVLFLyQ GH GDWRV FRQWURO GH GDWRV FDUJDGHVFDUJD GH SURJUDPD \ FRQWURO VXSHUYLVRU
$FRSODGRU GH HQODFH $,&
8yhq TG8 $
&DEOH GH FRPXQLFDFLyQ
8hiyr
&#&8 8yhq TG8 $
7ryqr ('#!
8hiyr
&#&8 8yhq TG8 $

Pqrhq rhy p &'#FS vhyhq
8hiyr
&#&8

&DStWXOR 'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG '+
&yPR VH FRPXQLFDQ ORV QRGRV HQ OD UHG '+
/D UHG '+ XVD HO SURWRFROR GH SDVR GH WHVWLJR SDUD SHUPLWLU TXH ORV QRGRV HQ OD UHG WUDQVPLWDQ PHQVDMHV SRU ORV FDEOHV &RQ HO SURWRFROR GH SDVR GH WHVWLJR VyOR HO QRGR TXH SRVHH HO WHVWLJR SXHGH WUDQVPLWLU PHQVDMHV 'XUDQWH WRGR HO WLHPSR TXH HO QRGR SRVHH HO WHVWLJR pVWH HV HO PDHVWUR &XDQGR HO QRGR KD HQYLDGR WRGRV VXV PHQVDMHV R XVDGR WRGR VX WLHPSR GH UHWHQFLyQ GHO WHVWLJR SDVD HO WHVWLJR DO QRGR FRQ OD VLJXLHQWH GLUHFFLyQ PiV DOWD (O SDVR GHO WHVWLJR FRQWLQ~D GH HVWD PDQHUD KDVWD TXH HO WHVWLJR HV SDVDGR DO QRGR FRQ OD GLUHFFLyQ PiV DOWD R GLUHFFLyQ Pi[LPD GH QRGR &XDQGR HO QRGR FRQ OD GLUHFFLyQ Pi[LPD GH QRGR KD WHUPLQDGR FRQ HO WHVWLJR SDVD HO WHVWLJR DO QRGR FRQ OD GLUHFFLyQ PiV EDMD \ HO FLFOR HPSLH]D RWUD YH] (Q HVWH FDStWXOR OH SURSRUFLRQDPRV XQD GHVFULSFLyQ JHQHUDO GHO VLVWHPD GH FDEOH '+ $KRUD XVWHG HVWi OLVWR SDUD SODQLILFDU VX UHG &RQVXOWH HO &DStWXOR 1RWD LPSRUWDQWH (O &DStWXOR SURSRUFLRQD HVSHFLILFDFLRQHV SDXWDV \ SUHFDXFLRQHV LPSRUWDQWHV TXH XVWHG QHFHVLWD FRQRFHU DQWHV GH FRQVWUXLU VX UHG '+ $VHJ~UHVH GH OHHU HO &DStWXOR DQWHV GH HPSH]DU OD FRQVWUXFFLyQ GH VX VLVWHPD GH FDEOH

Captulo
Planificacin de un sistema de cable Data Highway 485
Este sistema de cable DH-485 le proporciona flexibilidad para disear una red de comunicacin adecuada para sus necesidades particulares. Para aprovechar al mximo esta flexibilidad, debe dedicar tiempo suficiente para planificar cmo instalar su sistema de cable antes de ensamblar el hardware. Nota importante: Este captulo proporciona especificaciones, pautas y precauciones importantes que usted necesita conocer antes de construir su red DH-485. Lea este captulo cuidadosamente antes de empezar la construccin de su sistema de cable. Despus de leer este captulo usted estar listo para empezar la construccin de su sistema de cable DH-485. Este captulo le proporciona informacin para ayudarlo a planificar un sistema de cable DH-485, incluyendo: los componentes de una red DH-485 las herramientas necesarias pautas para determinar la longitud del cable seleccin del nmero de acopladores de enlace consideraciones del esquema de canalizacin de E/S Despus de leer este captulo, consulte los planos esquemticos y de ingeniera de su planta para obtener informacin especfica respecto al mejor lugar para instalar su red de cable.
8-1
Captulo 8 Planificacin de un sistema de cable DH 485
Componentes de una red DH 485
En esta seccin explicamos las funciones y especificaciones de los siguientes componentes de una red DH-485: cable troncal acopladores de enlace Use la Figura 8.1 como referencia cuando lea informacin sobre estos componentes.
Figura 8.1 Un ejemplo de red DH 485.
Acoplador de enlace
1747-AIC
Controlador SLC 500
Cable 1747-C11
Belden #9842
Cable de comunicacin
Acoplador de enlace
1747-AIC
Controlador SLC 500
Cable 1747-C11
Acoplador de enlace
1747-AIC Ordenador personal con 1784-KR instalado
Controlador SLC 500
Cable 1747-C11
17680
Cable troncal
Los nodos en el cable troncal estn interconectados en cadena de margaritas. La longitud de su cable troncal depende de la ubicacin de los nodos en su red, sin embargo, la longitud mxima es 4,000 pies (1220 metros). Su sistema de cable tiene capacidad de interconectar hasta 32 dispositivos.
8-2
El cable troncal est hecho de cable Belden 9842. Este cable tiene funda y blindaje y consta de dos pares de hilos trenzados y un cable de tierra. Un par de los cables trenzados proporciona una lnea de seal balanceada, y un hilo del otro par sirve como lnea de referencia comn entre todos los nodos de la red. El blindaje reduce el efecto del ruido electromagntico del entorno industrial en las comunicaciones de la red. El cable de tierra proporciona un punto de conexin del blindaje. Para obtener informacin sobre la instalacin del cable troncal, consulte el Captulo 9.
Acopladores de enlace
Los acopladores de enlace conectan dispositivos en la red DH-485. Usted debe instalar un acoplador de enlace para cada nodo no aislado en la red. El tipo de acoplador depende del dispositivo que est conectando a la red DH-485. Para obtener informacin sobre la instalacin de acopladores de enlace, consulte el Captulo 9.
Para instalar una red DH-485 necesita las siguientes herramientas para conectar los componentes de la red de datos. Estas herramientas se usan para pelar el cable y para conectar el cable a los acopladores de enlace. Pelacables Cortador de cable
Pautas para determinar la longitud del cable
El cable troncal en su red se divide en diversos segmentos que forman una configuracin de cadena de margaritas. La longitud del cable troncal es igual a la longitud de cable total de los segmentos del cable troncal. Nota importante: Cuando determine la longitud de cable de los segmentos del cable troncal, asegrese de medir el camino del cable a medida que se instala en su red. Asegrese de considerar las dimensiones verticales y horizontales. Siempre debe calcular la distancia tridimensional del camino cuando determine las longitudes de cables. La forma como usted configura su red DH-485 determina las longitudes de todos los segmentos del cable troncal. Nota importante: Recuerde que la longitud total mxima del cable troncal es 4,000 pies (1220 metros). El seleccionar el camino ms corto para instalar el cable ayuda a reducir al mnimo la cantidad de cable necesario. Los detalles especficos para la planificacin de la ruta de cable dependen de las necesidades de su red.
8-3
ATENCION: Cuando determine las longitudes de los cables, no permita que se aplique tensin al cable. La tensin en el cable puede daar el cable y los conectores. Para reducir al mnimo la tensin, permita que el cable tenga suficiente holgura.
Seleccin del nmero de acopladores de enlace
Debe instalar un acoplador de enlace para cada nodo no aislado en la red DH-485. Si piensa aadir nodos no aislados posteriormente, proporcione acopladores de enlace adicionales cuando instale el sistema de cable inicial. Esto ayudar a evitar la interrupcin por recableado despus que la red est en operacin.
Separe todos los hilos y cables en las tres categoras mostradas en la Tabla 8.A. Consulte la publicacin para cada mdulo de E/S respecto a clasificacin de categora de conductores de cada lnea de E/S.
8-4
Tabla 8.A Siga estas pautas para agrupar los conductores

Agrupe los cables conductores que tienen esta descripcin: Control y alimentacin de ca - conductores de alta potencia que son ms tolerantes del ruido elctrico que los conductores de la categora 2, y tambin pueden causar que los conductores adyacentes recojan ms ruido. corresponde al artculo 725, clase 1 NEC corresponde a los niveles 3 (baja sensibilidad) y 4 (potencia) IEEE En esta categora: Categora 1 Ejemplos: lneas de alimentacin de ca lneas de E/S de ca digital de alta potencia - para conectar mdulos de E/S de ca designados para alta potencia y alta inmunidad contra ruidos. lneas de E/S de cc digital de alta potencia - para conectar mdulos de E/S de cc designados para alta potencia o con circuitos de entrada con filtros de largo tiempo-constantes para inmunidad contra ruidos intensos. Tpicamente conectan dispositivos tales como interruptores de contacto, rels y solenoides. lneas de E/S analgica y lneas de alimentacin de cc para circuitos analgicos lneas de E/S de ca/cc digital de baja potencia para conectar mdulos de E/S designados para baja potencia tales como mdulos de baja potencia de contacto-salida. lneas de E/S de cc digital de baja potencia - para conectar mdulos de E/S de cc designados para baja potencia que tienen circuitos de entrada con filtros de corto tiempo-constantes para detectar impulsos cortos. Tpicamente se conectan a dispositivos tales como interruptores de proximidad, sensores fotoelctricos, dispositivos TTL y encoders. cables de comunicacin (cables de E/S remota, E/S local extendida, DH+, DH 485, RS 232 C, RS 422, RS 423) - para conexin entre procesadores, o a mdulos adaptadores de E/S, terminales de programacin, ordenadores o terminales de datos. cables de alimentacin de cc de bajo voltaje proporcionan potencia de la placa posterior principal a los componentes del sistema cables de comunicacin - para hacer conexin entre los componentes del sistema dentro del mismo armario
Seal y comunicacin - conductores de baja potencia que son menos tolerantes del ruido elctrio que los conductores de la categora 1, y tambin deben causar que los conductores adyacentes recojan menos ruido (se conectan a sensores y accionadores relativamente cerca a los mdulos de E/S). corresponde al artculo 725, clases 2 y 3 NEC corresponde a los niveles 1 (alta susceptibilidad) y 2 (susceptibilidad media) IEEE
Categora 2
Dentro de un armario - interconecta los componentes del sistema dentro de un armario corresponde al artculo 725, clases 2 y 3 NEC corresponde a los niveles 1 (alta susceptibilidad) y 2 (susceptibilidad media) IEEE
Categora 3
Para proteger contra el ruido de acoplamiento de un conductor a otro, cuando instale los hilos y cables siga las pautas generales mostradas en la Tabla 8.B (tanto dentro como fuera de un armario). Cuando se indique que los cables pueden estar en canalizaciones separadas, pueden instalarse en la misma escalera o canal si se usan barreras, de acuerdo a lo requerido y definido por NEC para proporcionar la separacin especificada en la Tabla 8.B. Use las separaciones indicadas en estas pautas generales con las siguientes excepciones: donde los puntos de conexin (para conductores de categoras diferentes) en dispositivos finales estn ms cerca que el espacio especificado
8-5
configuraciones de aplicaciones especficas para las cuales el espacio se describe en una publicacin para esa aplicacin especfica
Tabla 8.B Siga estas pautas para instalar cables
Instale esta categora De acuerdo a estas pautas: de cables conductores: Categora 1 Categora 2 Estos conductores pueden instalarse con conductores de alimentacin a mquina de hasta 600 Vca (alimentando dispositivos de hasta 100 hp) si esto no infringe los cdigos locales. Pautas generales - estas pautas se aplican en todos los casos. Si debe cruzar lneas de alimentacin de potencia, debe hacerlo en ngulos rectos. Instale a una distancia de por lo menos 5 pies de armarios de alto voltaje, o fuente de frecuencia de radio/microondas. Si el conductor est en una canaleta metlica, cada segmento de esa canaleta debe unirse a cada segmento adyacente, de manera que tenga continuidad elctrica en toda su longitud, y debe estar unido al armario en el punto de entrada. Para aplicaciones sin restricciones - estas pautas se aplican a menos que usted pueda satisfacer las pautas para aplicaciones con restricciones. Proporcione el blindaje apropiado (donde corresponda) e instale en una canalizacin separada de los conductores de la categora 1. Pueden instalarse en la misma bandeja o canal con los conductores de la categora 1 si se usan barreras, de acuerdo a lo requerido por NEC para proporcionar la separacin especificada en los siguientes casos. Si est en una canaleta metlica, instale por lo menos a 0.08 m (3 pulg) de los conductores de la categora 1 de menos de 20 A; a 0.15 m (6 pulg) de las lneas de alimentacin de c.a. de 20 A o ms, pero slo hasta 100 kVA; a 0.3 m (1 pie) de las lneas de alimentacin de ca de ms de 100 kVA. Si no est en una canaleta metlica contigua, instale por lo menos a 0.15 m (6 pulg) de los conductores de la categora 1 de menos de 20 A; a 0.3 m (1 pie) de las lneas de alimentacin de ca de 20 A o ms, pero slo hasta 100 kVA; a 0.6 m (2 pies) de las lneas de alimentacin de ca de ms de 100 kVA. Para aplicaciones con restricciones - Los cables de E/S remota, DH, DH+ y DH 485 pueden agruparse juntos con los conductores de la categora 1 en un cable de compuesto moldeado si la aplicacin puede satisfacer estas pautas. Todos los conductores de la categora 2 deben estar juntos dentro de un blindaje trenzado con 95% de tierra comn (con blindaje de cinta de aluminio al 100%) para separarlos de los conductores de la categora 1 en el grupo ms grande. Los conductores de la categora 1 deben llevar no ms de 15 A mximo a 120 V mximo a cargas de fuente de potencia, cargas no inductivas de circuito de E/S, o cargas inductivas de circuito de E/S que no son conmutadas por interruptores de contacto. La longitud total de cable del enlace de E/S remoto, red DH, DH+ o DH 485 debe estar limitada a 456 metros (1,500 pies) mximo. Categora 3 Instale los conductores externamente a todas las canalizaciones en el armario, o en una canalizacin separada de los conductores de la categora 1, con la misma separacin indicada para los conductores de la categora 2, si fuera posible.
8-6
Captulo
Construccin de un sistema de cable Data Highway 485
En este captulo explicamos cmo construir un sistema de cable Data Highway-485, incluyendo cmo: Instalar el cable troncal y los nodos DH-485 Nota importante: Antes de empezar cualquier procedimiento explicado en este captulo, lea el Captulo 8, Planificacin de un sistema de cable DH-485 para obtener informacin sobre pautas y precauciones importantes que deben considerarse cuando instale su red de cable.
Instale el cable troncal y los nodos DH 485
Un sistema de cable DH485 est construido en una configuracin de cadena de margaritas. En este captulo explicamos cmo construir una red DH485. Los mdulos no aislados requieren acopladores de enlace 1747AIC para conectarlos a la red. El procedimiento para instalar el cable troncal y los nodos DH485 consta de los siguientes pasos: preparacin del cable conexin del cable al nodo DH485 terminacin del blindaje DH485 terminacin de la red DH485
9-1
Captulo 9 Construccin de un sistema de cable DH 485
La Figura 9.1 muestra un ejemplo de una red DH485.

Figura 9.1 Un ejemplo de una red DH 485
Acoplador de enlace
1747-AIC
Controlador SLC 500
Cable 1747-C11 Cable de comunicacin Belden #9842
Acoplador de enlace
1747-AIC
Controlador SLC 500
Cable 1747-C11
Acoplador de enlace
1747-AIC Ordenador personal con 1784-KR instalado
Controlador SLC 500
Cable 1747-C11
17680
9-2
Preparacin del cable

Nota importante: Los colores de los hilos del cable Belden 9842 han cambiado. Consulte la siguiente tabla para determinar los colores de hilos correspondientes de la versin previa del Belden 9842 y de la versin actual del Belden 9842.
Este hilo o par de hilos en la versin PREVIA del cable Belden 9842 Blindaje Negro/blanco Negro Blanco Negro/rojo Negro Rojo Corresponde a este hilo o par de hilos en la version ACTUAL del cable Belden 9842: Blindaje Franja azul-blanca/franja blanca-azul Franja blanca-azul Franja azul-blanca Franja anaranjada-blanca/franja blanca-anaranjada Franja blanca-anaranjada Franja anaranjada-blanca
1.
Corte el cable Belden 9842 a una longitud suficientemente larga para hacer la instalacin de un nodo al siguiente. Para obtener las pautas para la determinacin de las longitudes apropiadas de cables, consulte la seccin Pautas para determinar la longitud del cable, en el Captulo 8. Retire 1 pulgada (2.5 cm) de la funda de PVC de ambos extremos del segmento del cable.
2.
Nota importante: En el siguiente paso, no corte el cable de tierra. 3. Retire 1 pulgada (2.5 cm) del blindaje trenzado que se encuentra debajo de la funda de PVC. Retire el blindaje que rodea los pares de cables trenzados y el aislamiento. Corte las dos cordones de aislamiento blanco. Corte la franja blancaazul del par con franja azulblanca/franja blancaazul. Esta no tiene conexin. Guarde el cable para un puente. Retire 0.25 pulgadas (6.4 mm) del revestimiento de los cables con franja anaranjadablanca/franja blancaanaranjada. No estae las puntas de los cables. Retire 0.25 pulgadas (6.4 mm) del revestimiento de los cables con franja blancaazul. No estae las puntas de los cables.
4.
5. 6.
7.
8.
9-3
Conexin del cable al nodo DH 485

1. Conecte el cable con franja anaranjadablanca del par con franja anaranjadablanca/franja blancaanaranjada al terminal 5 (A). Conecte el cable con franja blancaanaranjada del par con franja anaranjadablanca/franja blancaanaranjada al terminal 4 (B). Conecte el cable con franja azulblanca del par con franja azulblanca/franja blancaazul al terminal 3 (COM). Conecte el cable de blindaje/tierra (sin funda) al Terminal 2 (SHLD).
Franja anaranjada-blanca Franja blanca-anaranjada 6 5 4 Cable Belden 9842 3 2 1 Blindaje/tierra Franja azulblanca TERM A B COM SHLD CHS GND
2.
3.
4.
18760
9-4
Terminacin del blindaje de nodo DH 485

Slo uno de los dispositivos en la red requiere una conexin de tierra para el blindaje del cable de comunicacin. Para proporcionar la terminacin del blindaje, conecte en puente el terminal 2 (SHLD) y el terminal 1 (CHS GND).
Franja anaranjada-blanca 6 Franja blanca-anaranjada 5 4 Cable Belden 9842 3 2 Blindaje/tierra Franja azulblanca 1 Puente
18762
TERM A B COM SHLD CHS GND
Terminacin de la red DH 485

Para terminar la red, conecte en puente el terminal de nodo 5 (A) y el terminal 6 (TERM) en cada extremo de la red.
Puente Franja anaranjada-blanca 6 Franja blanca-anaranjada 5 4 Cable Belden 9842 3 2 1 Blindaje/tierra Franja azulblanca TERM A B COM SHLD CHS GND
18761
9-5
Apndice
Construccin de la conexin RS 232 C y cables de lnea larga
El Apndice A proporciona informacin sobre los tipos de cables adaptadores a usar cuando se conectan los mdulos interfaces de nodos a sus procesadores principales y a otros mdulos interfaces de comunicacin. Cuando es de utilidad, proporcionamos un diagrama de cableado para que usted pueda hacer su propio cable. Describimos dos tipos de conexiones a mdulos interfaces de nodos: conexiones RS-232-C (menos de 50 pies o 15.3 metros de cable) conexiones de lnea larga (hasta 7,000 pies o 2135 metros de cable)
Conexiones RS 232 C (menos de 50 pies de cable)
La mayora de circuitos de entrada y salida en los interfaces de nodos cumplen con las especificaciones elctricas RS-232-C.
A-1
Apndice A Construccin de la conexin RS 232 C y cables de lnea larga
La Tabla A.A indica las conexiones compatibles con RS-232-C e indica qu cables puede usar para esas conexiones.
Tabla A.A Cables para las conexiones RS 232 C.
Para conectar: El mdulo 1771 KE, 1785 KE, 1771 KF, 1771 KG Al: sistema de grficos a color Advisor u otro equipo de terminal de datos (DTE) sin seales de comunicacin equipo de terminal de datos (DTE) con seales de comunicacin equipo de comunicacin de datos (DCE) sin seales de comunicacin equipo de comunicacin de datos (DCE) con seales de comunicacin 6121 AAS con comunicacin IBM PC/AT sin comunicacin El mdulo 1771 KX1 El mdulo 1773 KA 1775 KA controles Fisher sistema PROVOX PCIU equipo de terminal de datos (DTE) sin seales de comunicacin equipo de terminal de datos (DTE) con seales de comunicacin equipo de comunicacin de datos (DCE) sin seales de comunicacin equipo de comunicacin de datos (DCE) con seales de comunicacin El mdulo 1770 KF2 IBM AT 6121 AAS Use: cable 6171 DHCI o cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.1. cable 1770 CG o cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.2. cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.3. cable 1770 CP o cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.4. cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.11. cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.13. cable 1770 CX1 o cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.5. cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.6. cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.7. cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.8. cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.9. cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.10. cable RS 232 C cableado de acuerdo a la Figura A.12.
Si est construyendo su propio cable para cualquiera de las conexiones indicadas en la Tabla A.A, no haga el cable ms largo de 50 pies. Use el cable Belden 8723, con el nmero de catlogo 1778-CR, cuando realice la compra a travs de Allen-Bradley.
A-2
Conexiones de lnea larga (hasta 7,000 pies de cable)
Si est haciendo conexiones directas entre dos mdulos interfaces de Allen-Bradley, generalmente puede aprovechar un circuito de comunicacin de lnea larga que le permite extender la red hasta 7,000 pies (2135 metros). La Tabla A.B indica las posibles conexiones de lnea larga e indica tambin qu cables puede usar para las conexiones.
Tabla A.B Cables para conexiones de lnea larga.
Para conectar: El mdulo 1771 KE, 1771 KF, 1771 KG al: mdulo 1771 KE, 1771 KF, 1771 KG mdulo 1773 KA 1775 KA El mdulo 1773 KA 1775 KA mdulo 1773 KA 1775 KA use: cable adaptador cableado de acuerdo a la Figura A.14. cable adaptador cableado de acuerdo a la Figura A.15. cable adaptador cableado de acuerdo a la Figura A.16.
Para construir los cables adaptadores, use el cable Belden 8723, el cual puede adquirirse a travs de Allen-Bradley con el nmero de catlogo 1778-CR. El cable adaptador puede tener cualquier longitud hasta 7,000 pies (2135 metros), pero la longitud del cable limita la velocidad de comunicacin en la red. La Tabla A.C muestra la velocidad mxima de comunicacin para diversas longitudes de cable.
Tabla A.C Velocidades de comunicacin para conexiones de lnea larga.
Longitud de cable hasta 2,000 pies (610 metros) 2,000 a 4,000 pies 610 1220 metros 4,000 a 6,000 pies (1220 1830 metros) 6,000 a 7,000 pies (1830 2135 metros) Mxima velocidad de comunicacin 19,200 bits/segundo 9,600 bits/segundo 4,800 bits/segundo 2,400 bits/segundo
Las ilustraciones en las siguientes pginas muestran las patillas para la conexin de diversos dispositivos.
A-3
Figura A.1 Conexin de un mdulo a un sistema Advisor u otro equipo de terminal de datos (DTE) sin Handshaking o lneas de control.
SQ Cable 6171-DHC1 (10 pies) 1 2 3 4 5 6 7 8 11 13 1 3 2 4 5 6 7 8 20 AA BB BA CA CB CD AB CF CC
Conector RS-232-C de mdulos 1771-KE, 1771-KF, o 1771-KG
Conector RS 232 C del sistema Advisor u otro DTE

RS-232-C Asignaciones de patillas:
Conector macho de 15 patillas
AA Tierra de proteccin AB Tierra de seal BA Datos transmitidos BB Datos recibidos CA Peticin de emitir CB Listo para emitir CC Conjunto de datos listo CD Terminal de datos listo CF Detector de seal de lnea recibida
12531
Nota importante: Dependiendo de su DTE, es posible que tenga que conectar en puente las patillas 4-5 y 6-8-20 en el conector de 25 patillas.
Figura A.2 Conexin de un mdulo al equipo de terminal de datos (DTE) con handshaking o lneas de control.
Cable 1770-CG (16.5 pies) Conector RS-232-C de mdulos 1771-KE, 1771-KF, o 1771-KG 1 2 3 4 5 6 7 8 11 13 1 3 2 4 5 20 7 11 6 8 CD CF AA BB BA CA CB CC AB RS-232-C Asignaciones de patillas: Conector RS-232-C de DTE
12532
A-4
Figura A.3 Conexin de un mdulo al equipo de comunicacin de datos (DCE) sin Handshaking o lneas de control.
Conector RS-232-C de mdulos 1771-KE, 1771-KF, o 1771-KG
1 2 3 4 5 6 7 8 11 13
1 2 3 4 5 6 7 8 20
AA BA BB CA CB CD AB CF CC
Conector RS 232 C de DCE (por ej. un mdem)

12533
Figura A.4 Conexin de un mdulo al equipo de comunicacin de datos (DCE) con Handshaking o lneas de control.
Conector RS-232-C de mdulos 1771-KE, 1771-KF, o 1771-KG Cable 1770-CP (16.5 pies) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 13 1 2 3 4 5 6 7 8 22 20 11 AA BA BB CA CB CD AB CF CE CC RS-232-C Asignaciones de patillas:
Conector RS 232 C de DCE (por ej. un mdem)
AA Tierra de proteccin AB Tierra de seal BA Datos transmitidos BB Datos recibidos CA Peticin de emitir CB Listo para emitir CC Conjunto de datos listo CD Terminal de datos listo CE Indicador de timbrado CF Detector de seal de lnea recibida
12534
A-5
Figura A.5 Conexin de un mdulo 1771 KX1 a un sistema PROVOX.

Cable 1770-CX1 (16.5 pies) Conector RS 232 C del mdulo 1771-KX1 1 2 3 4 5 6 7 8 11 13 1 3 2 4 5 20 7 6 8 11 AA BB BA CA CB CC AB CD CF
Conector RS 232 C del sistema PROVOX (PCIU)

Conector hembra de 15 patillas
12535
Figura A.6 Conexin de un mdulo al equipo de terminal de datos (DTE) sin Handshaking o lneas de control.
Conector RS 232 C AA de DTE BB BA CA RS-232-C Asignaciones de patillas: CB CD
Conector RS 232 C del mdulo 1773-KA, o 1775-KA,
1 2 3 4 5 6 7 8 20 25
1 3 2 4 5 6 7
AA Tierra de proteccin AB Tierra de seal AB BA Datos transmitidos 8 CF BB Datos recibidos CA Peticin de emitir 20 CC CB Listo para emitir CC Conjunto de datos listo Conector CD Terminal de datos listo macho de CF Detector de seal de lnea 25 patillas recibida
12536
Nota importante: Para el mdulo 1775-KA, no tiene que conectar a tierra la patilla 25, siempre y cuando el interruptor 3 en el mdulo est activado (cerrado).
A-6
Figura A.7 Conexin de un mdulo al equipo de terminal de datos (DTE) con Handshaking o lneas de control.
Conector RS 232 C de DTE
Conector RS 232 C del mdulo 1773-KA, o 1775-KA,
1 2 3 4 5 6 7 8 20 25
1 3 2 5 4 20 7 11 6 8
AA BB BA CB CA CC AB CD CF
RS-232-C Asignaciones de patillas
12537
Figura A.8 Conexin de un mdulo al equipo de comunicacin de datos (DCE) sin Handshaking o lneas de control.
Conector RS 232 C del mdulo 1773-KA, o 1775-KA, 1 2 3 4 5 6 7 8 20 25 1 2 3 4 5 6 7 AA BA BB CA CB CD RS-232-C Asignaciones de patillas: Conector RS 232 C de DCE (por ej. un mdem)
AA Tierra de proteccin AB Tierra de seal AB BA Datos transmitidos 8 CF BB Datos recibidos CA Peticin de emitir 20 CC CB Listo para emitir CC Conjunto de datos listo CD Terminal de datos listo Conector CF Detector de seal de lnea macho de recibida 25 patillas
12538
A-7
Figura A.9 Conexin de un mdulo al equipo de comunicacin de datos (DCE) con Handshaking o lneas de control.
Conector RS 232 C del mdulo 1773-KA, o 1775-KA, 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20 25 1 2 3 4 5 6 7 Conector RS 232 C de DCE BA (por ej. un mdem) AA BB CA RS-232-C Asignaciones de patillas: CB CD AA Tierra de proteccin AB
AB Tierra de seal BA Datos transmitidos 8 CF BB Datos recibidos CA Peticin de emitir 22 CE CB Listo para emitir 20 CC CC Conjunto de datos listo CD Terminal de datos listo 11 CE Indicador de timbrado CF Detector de seal de lnea Conector recibida macho de 25 patillas
Figura A.10 Conexin de un 1770 KF2 a un IBM AT sin Handshaking o lneas de control.
2 7 3 RTS CTS DSR DCD DTR 4 5 6 8 20 2 5 3 1 4 6 7 8
RXD GND TXD DCD DTR DSR RTS CTS
25 patillas, hembra 1770-KF2
Conector de 9 agujeros IBM-AT

18771
A-8
Figura A.11 Conexin de un 1771 KG, KE, KF, 1785 KE a un 6121 AAS con Handshaking o lneas de control.
2 3 6 8 11 7 13 4 5 15 patillas, macho 1771-KG, -KE, -KF, 1785-KE 2 3 4 1 6 5 7 8 9 patillas, hembra 6121-AAS
18772
Figura A.12 Conexin de un 1770 KF2 a un 6121 AAS con handshaking o lneas de control.
2 3 6 8 20 7 13 4 5 25 patillas, hembra 1770-KF2 2 3 4 1 6 5 7 8 9 patillas, hembra 6121-AAS
18773
A-9
Figura A.13 Conexin de un 1771 KF, KG, KE 1785 KE a un IBM PC/AT sin Handshaking o lneas de control.
1 4 6
2 7 3 13 4 5 6 8 11 D - sub 15 patillas (1785-KE)
2 5 3 7 8 D - sub 9 patillas (IBM - PC/AT)
14936
Figura A.14 Una conexin de lnea larga entre los mdulos 1771 KE, 1771 KF y 1771 KG.
Conecte el blindaje en un extremo solamente
Conector de PUERTO RS 232 C del mdulo 1771-KE, 1771-KF, o 1771-KG 1 2 14 3 13 4 5 6 8 11 Cable suministrado por usuario Belden 8723, o equivalente (7000 pies mx.) 1 3 13 2 14 4 5 6 8 11 NOTA: Conectores machos suministrados por usuario Conector de PUERTO RS 232 C del mdulo 1771-KE, 1771-KF, o 1771-KG
12540
Nota importante: Para cables ms largos de 50 pies, los conductores 2 y 14, y 3 y 13 deben ser pares trenzados.
A-10
Figura A.15 Una conexin de lnea larga desde un mdulo 1771 KE, 1771 KF, o 1771 KG a un mdulo 1773 KA o 1775 KA.
Conecte el blindaje en un extremo solamente Conector de PUERTO RS 232 C del mdulo 1771-KE, 1771-KF, o 1771-KG 1 2 14 3 13 4 5 6 8 11 Cable suministrado por usuario Belden 8723, o equivalente (7000 pies mx.) 1 3 25 2 7 4 5 6 8 20 NOTA: Conectores machos suministrados por usuario Conector de PUERTO RS 232 C del mdulo 1773-KA o 1775-KA
12542
Nota importante: Para cables ms largos de 50 pies, los conductores 2 y 14, y 3 y 13 deben ser pares trenzados. Nota importante: Para un mdulo 1775-KA module, desactive (abra) el interruptor 3 en el mdulo.
A-11
Figura A.16 Una conexin de lnea larga entre los mdulos 1773 KA y 1775 KA.
Conecte el blindaje en un extremo solamente
1 Conector de CANAL RS 232 C del mdulo 1773-KA o 1775-KA 2 7 3 25 4 5 6 8 20 1 3 25 2 7 4 5 6 8 20 Conector de CANAL RS 232 C del mdulo 1773-KA o 1775-KA
12542
Nota importante: Para cables de ms de 50 pies, los conductores 2 y 7, y 3 y 25 deben ser pares trenzados. Nota importante: Para un mdulo 1775-KA, desactive (abra) el interruptor 3 en el mdulo.
A-12
,QGLFH &DEOH 'DWD +LJKZD\'DWD +LJKZD\ 3OXV 'DWD +LJKZD\ ,,'DWD +LJKZD\
$ $FRSODGRU GH HQODFH LQVWDODFLyQ GH VHOHFFLyQ GHO Q~PHUR GH & &DEOH 'DWD +LJKZD\ FRQVWUXFFLyQ GH XVDQGR MXHJRV GH FRQHFWRU ;* GHWHUPLQDFLyQ GH OD ORQJLWXG HVSHFLILFDFLRQHV GHO FDEOH WURQFDO 'DWD +LJKZD\ ,, FRQVWUXFFLyQ GH GHWHUPLQDFLyQ GH ORQJLWXG HVSHFLILFDFLRQHV GH FDEOH GH GHULYDFLyQ HVSHFLILFDFLRQHV GHO FDEOH WURQFDO SHGLGRV 'DWD +LJKZD\ 3OXV FRQVWUXFFLyQ GH
GHWHUPLQDFLyQ GH OD ORQJLWXG HVSHFLILFDFLRQHV GHO FDEOH GH GHULYDFLyQ HVSHFLILFDFLRQHV GHO FDEOH WURQFDO 'DWD +LJKZD\ FRQVWUXFFLyQ GH GHWHUPLQDFLyQ GH ORQJLWXG HVSHFLILFDFLRQHV GHO FDEOH WURQFDO 'DWD +LJZD\ HVSHFLILFDFLRQHV GHO FDEOH GH GHULYDFLyQ OtQHD ODUJD FRQVWUXFFLyQ GH $
XVDQGR FRQILJXUDFLQ GH FDGHQD GH PDUJDULWDV XVDQGR MXHJRV GH FRQHFWRU ;*
56& FRQVWUXFFLyQ GH $ &DEOH GH GHULYDFLyQ 'DWD +LJKZD\ FRQVWUXFFLyQ HVSHFLILFDFLRQHV GH SUXHED GH 'DWD +LJKZD\ ,, HVSHFLILFDFLRQHV GH 'DWD +LJKZD\ 3OXV FRQVWUXFFLyQ GH HVSHFLILFDFLRQHV GH SUXHED GH &DEOH GH OtQHD ODUJD FRQVWUXFFLyQ GH $ &DEOH 56& FRQVWUXFFLyQ GH $ &DEOH WURQFDO HVSHFLILFDFLRQHV GH 'DWD +LJKZD\ ,, 'DWD +LJKZD\ HVSHFLILFDFLRQHV GH OD UHG 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ 3OXV LQVWDODFLyQ GH 'DWD +LJKZD\ &RPSRQHQWHV 'DWD +LJKZD\ 9HD 'DWD +LJKZD\ &RPXQLFDFLyQ HQ OD UHG 'DWD +LJKZD\ HQ OD UHG 'DWD +LJKZD\ 3OXV HQ OD UHG 'DWD +LJKZD\ &RQGXFWRUHV FDWHJRUtDV LQVWDODFLyQ &RQHFWRU GH HVWDFLyQ 6& FRPSRQHQWHV GH LQVWDODFLyQ GH WHUPLQDFLyQ ;* FRPSRQHQWHV GH
,
LQVWDODFLyQ GH SHGLGR SUXHED GH WHUPLQDGRUHV DGLFLyQ UHWLUR VHOHFFLyQ GH WLSR GH 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ 3OXV VHOHFFLyQ GHO Q~PHUR GH 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ 3OXV ' 'DWD +LJKZD\ FDEOH GH GHULYDFLyQ HVSHFLILFDFLRQHV GHO FDEOH WURQFDO FRPSRQHQWHV GH OD UHG FRPXQLFDFLyQ HQ OD UHG FRQHFWRU GH HVWDFLyQ FRQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ FRQVWUXFFLyQ GH GHWHUPLQDFLyQ GH OD ORQJLWXG GHO FDEOH KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV XVDQGR MXHJRV GH FRQHFWRU ;* GHVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG GLVSRVLWLYRV XVDGRV HQ OD UHG SODQLILFDFLyQ 'DWD +LJKZD\ ,, FDEOH GH GHULYDFLyQ HVSHFLILFDFLRQHV GH FDEOH WURQFDO FRPSRQHQWHV GH FRQGXFWRUHV FDWHJRUtDV LQVWDODFLyQ FRQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ FRQVWUXFFLyQ GH
,,
GHWHUPLQDFLyQ GH ORQJLWXG GH FDEOH KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV GHVFULSFLyQ JHQHUDO GH SODQLILFDFLyQ WRPDV 'DWD +LJKZD\ 3OXV FDEOH GH GHULYDFLyQ HVSHFLILFDFLRQHV GH FDEOH WURQFDO FRPSRQHQWHV GH OD UHG FRPXQLFDFLyQ HQ OD UHG FRQGXFWRUHV FDWHJRUtDV LQVWDODFLyQ FRQHFWRU GH HVWDFLyQ FRQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ FRQVWUXFFLyQ GH GHWHUPLQDFLyQ GH OD ORQJLWXG GHO FDEOH KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV XVDQGR FRQILJXUDFLyQ GH FDGHQD GH PDUJDULWDV XVDQGR MXHJRV GH FRQHFWRU ;* GHVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG GLVSRVLWLYRV XVDGRV HQ OD UHG SODQLILFDFLyQ 'DWD +LJKZD\ DFRSODGRU GH HQODFH FDEOH WURQFDO FRPSRQHQWHV GH FRPXQLFDFLyQ HQ FRQGXFWRUHV FDWHJRUtDV LQVWDODFLyQ FRQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ FRQVWUXFFLyQ GH GHWHUPLQDFLyQ GH ORQJLWXG GH FDEOH
KHUUDPLHQWDV QHFHVDULDV SODQLILFDFLyQ 'DWD +LJKZD\ GHVFULSFLyQ JHQHUDO GH 'HVFULSFLRQHV GH FRQGXFWRUHV FRPXQLFDFLyQ GH VHxDO FRQWURO \ DOLPHQWDFLyQ GH FD FRQWURO \ SRWHQFLD GH FD GHQWUR GH XQ DUPDULR '+ 9HD 'DWD +LJKZD\ '+ ,, 9HD 'DWD +LJKZD\ ,, '+ 9HD 'DWD +LJKZD\ '+ 9HD 'DWD +LJKZD\ 3OX9HD (VSHFLILFDFLRQHV 'DWD +LJKZD\ FDEOH GH GHULYDFLyQ FDEOH WURQFDO FRQHFWRU GH HVWDFLyQ WHUPLQDGRUHV 'DWD +LJKZD\ ,, FDEOH GH GHULYDFLyQ FDEOH WURQFDO WHUPLQDGRUHV WRPD 'DWD +LJKZD\ 3OXV FDEOH GH GHULYDFLyQ FDEOH WURQFDO FRQHFWRU GH HVWDFLyQ WHUPLQDGRUHV 'DWD +LJKZD\ DFRSODGRU GH HQODFH FDEOH WURQFDO WHUPLQDGRUHV (VTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ GH (6 FDWHJRUtDV GH FRQGXFWRUHV
LQVWDODFLyQ GH FDWHJRUtDV HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ GH (6 LQVWDODFLyQ GH FDWHJRUtDV * *ORVDULR 9HD WpUPLQRV + +HUUDPLHQWDV SDUD FRQVWUXLU OD UHG 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ ,, SHGLGRV 'DWD +LJKZD\ 3OXV 'DWD +LJKZD\ +LORV \ FDEOHV FDWHJRUtDV LQVWDODFLyQ , ,QIRUPDFLyQ VREUH SHGLGRV FDEOH 'DWD +LJKZD\ ,, KHUUDPLHQWDV WHUPLQDGRUHV WRPDV ,QVWDODFLyQ DFRSODGRU GH HQODFH FDEOH GH GHULYDFLyQ 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ 3OXV FDEOH WURQFDO 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ 3OXV FRQHFWRU GH HVWDFLyQ 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ 3OXV WHUPLQDGRUHV 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ 3OXV 'DWD +LJKZD\
,,,
,QVWDODFLyQ GH FDEOHV FDWHJRUtDV 0 0DQXDO RUJDQL]DFLyQ GHO L 1 1RGR DGLFLyQ 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ 3OXV UHWLUR 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ 3OXV 1RWDV GH SUHFDXFLyQ LL 2 2UJDQL]DFLyQ GHO PDQXDO L 3 3HGLGR GH LQIRUPDFLyQ FRQHFWRU GH HVWDFLyQ ;* 3ODQLILFDFLyQ LQVWDODFLyQ 'DWD +LJKZD\ 'DWD +LJKZD\ ,, 'DWD +LJKZD\ 3OXV 'DWD +LJKZD\ 3URGXFWRV 9HD SURGXFWRV UHODFLRQDGRV 3URGXFWRV UHODFLRQDGRV LLL 3UXHED HOpFWULFD GH FDEOH GH GHULYDFLyQ GH 'DWD +LJKZD\ GH FDEOH GH GHULYDFLyQ GH 'DWD +LJKZD\ 3OXV 3XEOLFDFLRQHV 9HD 3XEOLFDFLRQHV UHODFLRQDGDV 3XEOLFDFLRQHV UHODFLRQDGDV LLL 5 5HFRQILJXUDFLyQ GH UHG 6 6LVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ 9HD 'DWD +LJKZD\
,9
'DWD +LJKZD\ ,, 9HD 'DWD +LJKZD\ ,, 'DWD +LJKZD\ 3OXV 9HD 'DWD +LJKZD\ 3OXV 'DWD +LJKZD\ 9HD 'DWD +LJKZD\ 7 7HUPLQDGRU SDUD 'DWD +LJKZD\ SDUD 'DWD +LJKZD\ 3OXV 7HUPLQDGRUHV SDUD 'DWD +LJKZD\ SDUD 'DWD +LJKZD\ ,, SHGLGR SDUD 'DWD +LJKZD\ 3OXV SDUD OD UHG 'DWD +LJKZD\ 7pUPLQRV GHILQLFLyQ GH LL 7RPD FRPSRQHQWHV GH 7RPDV SHGLGR VHOHFFLyQ GHO Q~PHUR GH
QG8 v h rtvrrq hqrhx s 6yyr7hqyr 8h Dp Gh vtvrr hph prpvhyr qr 6yyr7hqyr 8h Dp) Qhvq Drth 8WDH TG8 TH8 SrqvQ6I@G QCPUPTXDU8C 6qv WDH @YQ@SU Hyvthvt QTrp 9hhHr A6I A6IGDIF 9hhUpx hph rtvhqh qr 9hhHr 8hv 9@8 HvpW6Y W6Y W6Ypyr WHT 9@8r Q9Q STY hph rtvhqh qr 9vtvhy @vr 8hv D7H r h hph rtvhqh qr Drhvhy 7vr Hhpuvr 8hv @urr r h hph prpvhy qr Dry 8hv Yr 8hv 9vtvhy @vr 8hv IrXhr r h hph prpvhy qr Iryy Dphrq "8PH r h hph prpvhy qr "8PH 8hv VIDY r h hph prpvhy qr 6UU 8uPT GIR SrhyS6H hph prpvhyr qr 9h Tr Dp BS6ADY r h hph rtvhqh qr 9h Tr Dp @Y68U r h hph prpvhy qr ur Ai 8h QSPWPY r h hph rtvhqh qr Avur 8y
QG8 v h rtvrrq hqrhx s 6yyr7hqyr 8h Dp Gh vtvrr hph prpvhyr qr 6yyr7hqyr 8h Dp) Qhvq Drth 8WDH TG8 TH8 SrqvQ6I@G QCPUPTXDU8C 6qv WDH @YQ@SU Hyvthvt QTrp 9hhHr A6I A6IGDIF 9hhUpx hph rtvhqh qr 9hhHr 8hv 9@8 HvpW6Y W6Y W6Ypyr WHT 9@8r Q9Q STY hph rtvhqh qr 9vtvhy @vr 8hv D7H r h hph rtvhqh qr Drhvhy 7vr Hhpuvr 8hv @urr r h hph prpvhy qr Dry 8hv Yr 8hv 9vtvhy @vr 8hv IrXhr r h hph prpvhy qr Iryy Dphrq "8PH r h hph prpvhy qr "8PH 8hv VIDY r h hph prpvhy qr 6UU 8uPT GIR SrhyS6H hph prpvhyr qr 9h Tr Dp BS6ADY r h hph rtvhqh qr 9h Tr Dp @Y68U r h hph prpvhy qr ur Ai 8h QSPWPY r h hph rtvhqh qr Avur 8y
$OOHQ%UDGOH\ KDV EHHQ KHOSLQJ LWV FXVWRPHUV LPSURYH SURGXFWLYLW\ DQG TXDOLW\ IRU \HDUV $% GHVLJQV PDQXIDFWXUHV DQG VXSSRUWV D EURDG UDQJH RI FRQWURO DQG DXWRPDWLRQ SURGXFWV ZRUOGZLGH 7KH\ LQFOXGH ORJLF SURFHVVRUV SRZHU DQG PRWLRQ FRQWURO GHYLFHV PDQPDFKLQH LQWHUIDFHV DQG VHQVRUV $OOHQ%UDGOH\ LV D VXEVLGLDU\ RI 5RFNZHOO ,QWHUQDWLRQDO RQH RI WKH ZRUOGV OHDGLQJ WHFKQRORJ\ FRPSDQLHV
:LWK PDMRU RIILFHV ZRUOGZLGH

$UJHQWLQD $XVWUDOLD $XVWULD %DKUDLQ %HOJLXP %UD]LO %XOJDULD &DQDGD &KLOH &KLQD 35& &RORPELD &RVWD 5LFD &URDWLD &\SUXV &]HFK 'HQPDUN (FXDGRU (J\SW (O 6DOYDGRU )LQODQG )UDQFH *HUPDQ\ *UHHFH *XDWHPDOD +RQGXUDV +RQJ .RQJ +XQJDU\ ,FHODQG ,QGLD ,QGRQHVLD ,VUDHO ,WDO\ -DPDLFD -DSDQ -RUGDQ .RUHD .XZDLW /HEDQRQ 0DOD\VLD 0H[LFR 1HZ =HDODQG 1RUZD\ 2PDQ 3DNLVWDQ 3HUX 3KLOLSSLQHV 3RODQG 3RUWXJDO 3XHUWR 5LFR 4DWDU 5RPDQLD 5XVVLD&,6 6DXGL $UDELD 6LQJDSRUH 6ORYDNLD 6ORYHQLD 6RXWK $IULFD 5HSXEOLF 6SDLQ 6ZLW]HUODQG 7DLZDQ 7KDLODQG 7KH 1HWKHUODQGV 7XUNH\ 8QLWHG $UDE (PLUDWHV 8QLWHG .LQJGRP 8QLWHG 6WDWHV 8UXJXD\ 9HQH]XHOD <XJRVODYLD
$OJHULD 5HSXEOLF :RUOG +HDGTXDUWHUV $OOHQ%UDGOH\ 6RXWK 6HFRQG 6WUHHW 0LOZDXNHH :, 86$ 7HO )D[
3XEOLFDWLRQ $SULO

6XSHUVHGHV 3XEOLFDWLRQ -XO\
31
&RS\ULJKW $OOHQ%UDGOH\ &RPSDQ\ ,QF 3ULQWHG LQ 86$

1770 Um022 - Es P

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

1770 Um022 - Es P

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Cable Data Highway/Data Highway Plus/ Data Highway II/Data Highway 485

,QIRUPDFLyQ LPSRUWDQWH SDUD HO XVXDULR

5HVXPHQ GH ORV FDPELRV

5HVXPHQ GH ORV FDPELRV

&DStWXOR   3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ ,, 

&RQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ GH (6 SiJLQDV 12 7$* D 12 7$*

Prefacio Uso de este manual

Uso de este manual

Quin debe leer este manual

Cmo est organizado este manual

2 3 Red de cable Data Highway II 4 5 6 Red de cable Data Highway 485 7 8 9

Prefacio Uso de este manual

Trminos usados frecuentemente

En este manual usamos los siguientes trminos y abreviaciones:

DH DH+ DH II DH 485 Cable de derivacin Nodo PLC

En este manual, usted puede ver:

Prefacio Uso de este manual

Productos y publicaciones relacionadas

'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH ODV UHGHV 'DWD +LJKZD\ \ 'DWD +LJKZD\ 3OXV

   

3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ R 'DWD +LJKZD\ 3OXV

      

&RQVWUXFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ R 'DWD +LJKZD\ 3OXV

    

'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG 'DWD +LJKZD\ ,,

    

3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ ,,

     

&RQVWUXFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ ,,

    

'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG 'DWD +LJKZD\

3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\

     

&RQVWUXFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\

Descripcin general de las redes Data Highway y Data Highway Plus

Descripcin general del captulo

Los sistemas de cable DH y DH+

Descripcin general de la red DH

Captulo 1 Descripcin general de las redes DH y DH+

Dispositivos usados en la red DH

Pyramid Integrator 5130-RM1

Data Highway 1770-KF2

1774 PLC 1774-KA PLC-3 1775-S5 Ordenador

Pyramid Integrator 5130-KA

Cmo se comunican los nodos en la red DH

Captulo 1 Descripcin general de las redes DH y DH+

Captulo 1 Descripcin general de las redes DH y DH+

Descripcin general de la red DH+

Dispositivos usados en la red DH+

Pyramid Integrator 5130-RM1

Data Highway Plus 1784-KT2 1770-KF2 1785-KE 1784-KT

Ordenador personal con Toolkit SW 6001 F1E2

Ordenador personal con Toolkit SW 6001 F1E

Pyramid Integrator 5130-KA

Captulo 1 Descripcin general de las redes DH y DH+

Cmo se comunican los nodos en la red DH+

Captulo 1 Descripcin general de las redes DH y DH+

Planificacin de un sistema de cable Data Highway o Data Highway Plus

Descripcin general del captulo

Captulo 2 Planificacin de un sistema de cable Data Highway o Data Highway Plus

Componentes de una red construida con conectores de estacin y cables de derivacin

Estacin PLC 3 Cable de derivacin

Captulo 2 Planificacin de un sistema de cable Data Highway o Data Highway Plus

&DStWXOR 3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\ ,,

&RQVLGHUDFLRQHV GHO HVTXHPD GH FDQDOL]DFLyQ GH (6 SiJLQDV 12 7$* D 12 7$*

'HVFULSFLyQ JHQHUDO GH OD UHG 'DWD +LJKZD\

3ODQLILFDFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\

&RQVWUXFFLyQ GH XQ VLVWHPD GH FDEOH 'DWD +LJKZD\