T3C02 VALORACIN DEL SENTIDO DE IDENTIDAD EN EL ESPACIO URBANOARQUITECTNICO

ElianaCrdenas

Valoracin del sentido de identidad en el espacio urbano-arquitectnico

La preocupacin por la identidad latinoamericana ha sido constante en la historia de los pueblos que forman esta entidad histrica y cultural. (...) Preocupacin que ser ms honda y violenta cuando los hombres de esta Amrica reclamen, y alcancen su emancipacin poltica frente al coloniaje impuesto. Preocupacin que ser, a su vez, la toma de conciencia de una situacin cultural original, complicada y propia por lo que respecta a esta Amrica.

la valoracin dialctica de los procesos de cons truccindelaidentidadydelapercepcindesu sentidoenelespaciofsico,apartirdelaarticula cindelossignificadoscomomemoriahistricade lasociedadylaposibilidaddecadageneracinpa raaportarensumomentoelementossignificativos. Enestecontexto,dilucidarculeslaarquitecturay laciudadnecesariasparaNuestraAmrica,esuno delosretosaenfrentarenestesiglorecincomen zado. En1994,alguiensepreguntabasiAmricaLati napodaseguirsustentandosucarcterdeperife ria,arguyendohechoscomoeldeproducirmayor cantidaddeliteraturaquelamadrepatria,lapre cedenciaensieteaosdelaRevolucinMexicanaa la Rusa, contar con lasciudadesmsgrandesdel mundo,olapresenciaexitosacadavezmayorde arquitectos nacidos ac en Estados Unidos o en otrossitiosdelPrimerMundo.1 Peronosomoslos latinoamericanos quienes hemos establecido esa diferenciacin entre centro y periferia y si bien el complejodeinferioridadquegeneraelsubdesarro llohacondicionadoaalgunosamenospreciarsea s mismos o a sus compatriotas, no fue la propia
1 Loomis, J.: "Other Americas, Other Architecture", Design

Leopoldo Zea, El problema de la identidad Mirarnos desde nosotros mismos

La valoracin de los procesos de construccin delaidentidadantelauniformatizacinimpuesta porlaglobalizacin,esuntemadeindudableac tualidad. Entre las manifestaciones humanas, el ambienteurbanoarquitectnicoconstituyeunfac tor bsico en relacinconelsentidodeidentidad percibidoporlaspersonas.Peroconfrecuenciala identidadenlaarquitecturaylosespaciosurbanos se aprecia esquemticamente, al emplear cdigos del pasado, extrados de su contexto histrico temporal, actitud enfrentada a la copia mimtica demodelosdeloscentrosmetropolitanos,comoa

Book Review, No. 32/33, The MIT Press, Cambridge, MA, 1994.

 Amrica Latina la que decidi discriminarse a s misma. Los anlisis que vienen intensificndose desde haceyamsdetresdcadas,encaminadosapro fundizarenlaarquitecturaylaciudadlatinoame ricanasconunapticapropia,debencontinuaren labsquedadeenfoquescrticosmsadecuadosa suscaractersticas,enfuncindelascontingencias quehancondicionadosuevolucinylasactuales, hacialabsquedadesolucionesvlidas,esdecir, sustentables,queposibilitenelequilibrioentretra diciones e innovaciones y enfrentar el futuro con unavisinmsracional. El modo en que crece la ciudad y el ordena miento urbano estn ntimamente vinculados al conceptodedesarrollomanejadoenunasociedad determinada. Diversos sectores del pensamiento social en Amrica Latina hancuestionadolavali dez de las ideas econmicas posteriores a la Se gundaGuerraMundial,basadasenlaposibilidad dealcanzarundesarrollosemejantealdelcapita lismoenlospasescentralesdeOccidenteapartir deunprocesodesustitucindeimportacionesque ampliaralacapacidadproductivayelmercadoin terno. 2 Elloimplicunamodernizacindelases tructuras productivas, con una repercusin evi denteenlainfraestructurayestructuraurbanas.El resultado fue un cambio de imagen en muchas ciudades:sesustituyedefinitivamentelavisinde laciudadcolonialporlamoderna:YaCarpen
2 Es el pensamiento vinculado a la CEPAL: Ver: Cardoso, F.:

tier lo apreci en Caracas durante los aos cin cuenta: Los latinoamericanos de mi generacin conocieronunrarodestino(...):nacieron,crecieron, maduraron, en funcin del concreto armado...3 Esunaciudadartificialyantisustentable;unaima gen reiterada en capitales y urbes importantes: el incremento de las torres, primero hormign, des pus cristal espejo, en un proceso de ruptura sis temtico con la morfologa y tipologa del sitio. BuenosAires,SantiagodeChile,Mxico,Caracas, San Pablo, Ro de Janeiro, La Paz, Quito..., han convertidopartedelaciudadenmarcodeunaar quitecturadespersonalizada;apenasreflectantede loquelerodea,prontosoloserespejodesmis ma, y ello se extiende a ciudades intermedias y menores.Peronosetratanicamentedeunarup turaconelcontextopreexistente,sinodelasimpli caciones en gasto energtico de edificios millona riosensuconcepcin,construccinyexplotacin. Imagen contrapuesta al ambiente descualificado deloscinturonesperifricosodezonastradiciona les,depreciadasporelhacinamiento,eldeterioro, el dficit de servicios. Es como un espejismo flo tandoenaguasdemiseria. Problemasoriginadosenelprocesodeconquis taycolonizacin,queademsdeconstituirunge nocidiotnicoycultural,4 significlaacumulacin decapitalquedaralugaralsistemamundocapi talistaindivisibledelaexplotacinentierrasame

3 Carpentier, A.: Conciencia e identidad de Amrica, en Razn de ser, Ed. Letras Cubanas, La Habana, 1980. p, pp 1 y 2. 4 Acosta, L.: Medio milenio: Esclavitud y ecocidio, antropofagia e identidad, Ed. UNEAC, La Habana, 1993, pp. 12-13.

La originalidad de la copia: la CEPAL y la idea de desarrollo, Revista CEPAL, Naciones Unidas, Santiago de Chile, 1977.

 ricanas.Esunasituacinimpuestaporeldesarro lloprimermundista,acontrapelodelasrealesnece sidades del territorio y de sus habitantes: Los ar gumentos aducidos en favor del desarrollo con frecuenciahanresultadofalacias;solounafachada que oculta desastres inconfesables. Las contradic cionesentredesarrolloypobrezaseagudizan,son productodepolticassustentadaseninteresesego stas y si alguna vez estuvieron guiadas por la buenafe,estaeraincongruenteconlarealidad. Elpensamientodevanguardialatinoamericano poneenteladejuiciolasideasclsicasdeprogreso ydesarrollo,reevaluandosussignificados,noslo porque al progreso se le ha despojado de su di mensincultural 5 humana,enunasociedadre gida solo por parmetros cuantitativos base del ordeneconmicodelaglobalizacin,sinoporque al concepto unidimensional del desarrollo corres pondeaunenfoqueeurocentristayunamoderni dadajena,asociadosadiscursosqueusanlasdife renciascomojerarquaylanouniversalidaddela epistemologa derivada de las ciencias sociales cientficamente objetivas, para desde la ptica posoccidentalistaplantearseunavisinrealmente propia. 6 Ello implica incorporar una diversidad complejadondelaperspectivadeladualidadpar, delterceroincluido,7 bastantecomnenelimagi nario de culturas autctonas americanas, tendra sulugarexacto. Cabra entonces preguntarse si es posible que frente a la globalizacin, que sustituye el espacio deloslugaresydelasgentesporelespaciodelos flujos;porlaconversindelasciudadesenpuntos nodales de la economa global establecindose una supeditacin entre ciudades dependientes ciudades subordinadasciudades globales;8 ten gancabidatemascomoeldelaidentidadcultural en el ambiente construido y su relacin con la memoriahistricasocialentantofactorimportante paraelserhumano,osolucionesalternativas,ba sadasenprcticasancestrales,cuyaalteridadse manifiestaconmsfuerzaenelpresente,alcoexis tir con tecnologas avanzadas provenientes del primermundo,consumidaseimplantadas(im puestasomimetizadas)almargendelascondicio nes socioeconmicas, ecolgicas y culturales pre dominantes en el contexto, donde las situaciones soncontradictorias:aveces,propuestasconsidera dasvlidasbasadasentradicioneslocalesparecen oponersealosparmetrosdecalidaddevidaade cuada segn patrones occidentales; comunidades indgenasorganizadassegnestructurassocioeco nmicas tradicionales interactan con instrumen tosderivadosdelamodernidadparadivulgarsus

5 Subirats, E.: A cultura como espetculo, Ed. Nobel, So Pau-

tad de Arquitectura, Urbanismo y Artes de la Universidad Mayor de San Andrs, La Paz, Bolivia, 2002. 8 Ortiz Macedo, E.: Los efectos de la globalizacin. Conferencia en el III Encuentro Internacional Ciudad para Todos, Grupo para el Desarrollo Integral de la Capital, La Habana, mayo de 1997.

lo, 1998, p. 37. 6 Ver: Schlosberg, J.: La crtica posoccidental y la modernidad, Ed. Abya Yala, Quito, 2004. 7 Nez, N.: "Currculum transdisciplinario: to be and not to be, avances, dificultades, incertidumbres y complejidades", Facul-

 propiosmodosdepensar,aprovechandoelacceso aInternet. El ambiente construido de Amrica Latina es complejoyrepresentativoalmismotiempodeva rias culturas: Hoy conviven en espacios yuxta puestososuperpuestoslaspoblacionesindgenas, comunidades que justamente protestaron por la celebracin del descubrimiento de Amrica, co mo si antes su ascendencia no hubiese alcanzado un desarrollo cultural que caus sorpresa a los conquistadores; los habitantes negros o mestizos que han trasmitido al resto de la poblacin sus ritmosyprcticasculturalesdeorigenafricano;las mltiples razas cuyas costumbres, mantenidas o diluidasenunmestizajenicosonparteinconstil de Nuestra Amrica; loscampesinos,sosteniendo unaeconomaagrcolacuyovalorsedepreciapor da;lasclasestrabajadorasymedias,cuyasidenti dadesvenpeligrar,entantoconcorrenelriesgode perdersusfuentesdesustentoeconmico;ytam binlosquesientencomosuyoslosedificiospor tadoresdeunaimagendealtatecnologa,mimeti zadadeloscentrosmetropolitanos.Laarquitectu raylaciudadparticipandeesosextremosentrelos cualessedebatelalatinoamericanidad. Canclini,alanalizarlosproblemasalosquese enfrenta la antropologa urbana, resea varios de los conflictos territoriales y urbanos y su paralelo en el orden socioeconmico y cultural: en primer lugar,elhechodequeAmricaLatina...unseten taporcientodelaspersonasresideenconglome radosurbanos...,expansincausadaengranme dida porlamigracindecampesinoseindgenas hacialasurbes,donde...sereproducenycambian sus tradiciones, se desenvuelven los intercambios mscomplejosdelamultietnicidadylamulticul turalidad y una heterogeneidad multitemporal por la superposicin de distintas etapas de desa rrollo,porlacontigidaddeconstruccionesymo dos de organizar el espacio iniciados en distintas etapas histricas, ocurriendo procesos de hibrida cin,conflictosytransaccionesinterculturales,que se multiplican precisamente con la coexistencia demigrantesdezonasdiversasdelmismopasy de otras sociedades que incorporan a las gran des ciudades lenguas, comportamientos y estruc turas espaciales surgidos en culturas diferentes. Ellocondicionaasuvezelacercamientosbito,y avecesviolento,entrelomodernoyloarcaico.Es uncrecimientoqueengranpartesehaproducido deformacatica,apartirdeintentosdesupervi venciabasadosenlaescasez,laexpansinerrtica, elusodepredadordelsuelo,elaguayelaire,con lapersistenciadeunadiseminacingeneradapor elestallidodemogrfico,lainvasinpopularoes peculativa del suelo, con formas poco democrti casderepresentacinyadministracindelespacio urbano, dbil regulacin que aumenta ...la inse guridadylainjusticia. 9 Sin dudas, una salida sera valorar la posibili dad de esa mirada desde dentro que propone la crticaposoccidental.Sutrasladoalaescalaurbana implicaraunapropuestahacialasustentabilidad, propuestaqueademsnopuedeestardesvincula dadeunavisinidentitaria,concebidaentrminos

 dialcticos.Porello,enprimerlugaresnecesariala evaluacindelasdiferentescircunstanciashistri cas contribuyentes a conformar esos ambientes que se yuxtaponen, interpenetran, contraponen o complementan, las formas de uso que hacen de ellos los diferentes sectores de la poblacin, los significadosqueleasignan,valorarlosfactoresso cioeconmicos, polticos, tecnolgicos, culturales quedebenintegrarseenunapropuestasustentable paralaciudadylaarquitectura,alavezquecons tituyenloscaminosnecesariosparaprofundizaren el conocimiento de aquellos factoresqueintervie nen en la conformacin del sentido de identidad respectodenuestroambienteedificado.Asimismo, la definicin de un ambiente capaz de reflejar la identidad cultural de un sitio debe considerar el diapasndealternativasderivadasdelasposibili dadeseconmicas,interesesyvaloressociales,cul turales e ideoestticos de los grupos que actan como actores en la conformacin de los espacios urbanoarquitectnicosydeldiferentetratamiento que estos recibenenfuncindeltemadelcualse trateydesusrequerimientosespecficossociocul turales, econmicos, de representatividad poltica osocial. nales del tema de la bsqueda de las races pro pias, hace parecer como si ya se hubiera tornado unlugarcomn.Sinembargo,apesardeejemplos vlidos,lageneralidaddelaprcticaarquitectni caactualestmuylejosdeasumiresaactitudyen los medios acadmicos el anlisis de los factores que convergeran para la formulacin de una ar quitectura propia (o apropiada) no est suficien tementeconsolidado.Deotraparte,estetemapa recealcanzardimensionesextraordinariasparalos latinoamericanos,talvezporquenosehalogrado superarporcompletoeltraumaocasionadoporla conquista y colonizacin, al provocar la ruptura del proceso de desarrollo de las culturas preexis tentes.ComodiraJosMart,losconquistadores robaron una pgina a la historia universal; y es esesentidodeprdiday,alavez,laconcienciade formarpartedeunproductonuevo,resultadode mltiplesconfluencias,masnosiempreexpresado aplenitudporladependenciadevaloresmetropo litanos,loqueincentivalabsquedadelosfactores contentivosdesuidentidad,odesuunidadodi versidad. Desdeunapticaeurocentrista,laopininver tidayahacetiempoporChuecaGoitiaesreflejode otras repetidas al calor de la conmemoracin del medio milenio del encuentro entre las culturas americanasyeuropeas:laideadelaconquistaco momisinydeahelesfuerzodeunidadempren didoporlasEspaas;as...sobreesevastocon tinente (...),se levanta el solemne edificio de una
9 Garca Canclini, N.: Culturas urbanas de fin de siglo: la mi-

El debate en torno a la identidad cultural

EnAmricaLatinaeldebateacercadelaidenti dadculturalhatenidounaparticularrepercusin. Lareiteracinsobretododesdelasegundamitad delosochentaenlaagendadevariosforosregio

gigantescaunidadporencimaysustentandounas nacionalidades, en general, adventicias, que tiene ms aparato administrativo que sustancia propia.

rada antropolgica, Vitrubius, mayo 2003.

 Al respirar el clima de Amrica (...), la impresin quehesentido,absorbenteyarrolladora,hasidola succinproducidaporunainconteniblefuerzade unidad. Con otra ptica, pero argumentando igualmente la unidad, Jos Juan Arrom escribi que Hispanoamrica es, ante todo, una variada geografa en la cual vive y se afana una comuni dad de pueblos de insoslayable unidad cultural. Yagregalaideaqueformamosunasolacomuni dadculturallotenantantoloscolonizadorescomo loslibertadores,queibancomoSanMartn,dela ArgentinaaChile,ydeChileaPer,llamandoen sus proclamas a todos los habitantes mis paisa nos; o como Bolvar, cruzando ros y escalando sierras para libertar desde Venezuela hasta Boli via... o como Mart, el ltimo de los libertadores, paraquiendel`roBravoalaPatagoniasomosun solopueblo. 11 Briceo Guerrero, al contrario, sustent que mientras ms se busca unidad, ms se encuentra heterogeneidad, que penetra destructivamente la concienciadecadahombre,heterogeneidadquese multiplicaeintrincaconlallegadaconstanteycre cientedenuevasinfluenciasirreconciliablesydis persivas.Todoestosetraduceeninquietudeinse guridad, en migraciones internas, en un hervir borbotantedetendenciascontradictoriasypoliva lentes, en movimientos polticos amorfos, en vio
10 Chueca Goitia, F.: "Invariantes en la arquitectura hispanoa10

lenciaciega.Estosiesgeneral,demaneraquelle gamosalaparadjicacomprensindequelauni dadlatinoamericanaestensuheterogeneidad,en su diversidad irreductible en todos los niveles.12 Peromuchosdeesosfactoresportadoresdehete rogeneidad definen niveles de homogeneidad, al constituirseendesequilibriospresentesentodoel territorio. Comn es tambin el mestizaje: El en cuentro de culturas iniciado hace medio milenio trajoconsigounaamalgamaderazasymodosde ser, un proceso de mestizaje an activo, el cual, ademsdeintegrarseapartirdelasmatricesdelas culturasoriginariasamericanas,delaseuropeasy africanas, incorporara otras sucesivas culturas e influencias,encontrandosntesisdiversasenlasdi ferentesregionesdeAmricaLatina,trasloscom plejosprocesosdeetnognesis,aculturacin,trans culturacin, asimilacin, adaptacin, reinterpreta cin,transformacinyavecesmimesis,delasdi smiles influencias, conformando una cultura re sultante ...del primer encuentro registrado en la historia entre tres razas que, como tales, no se habanencontradonunca:lablancadeEuropa,la india de Amrica... y la africana...; una simbiosis monumentaldetresrazasdeunaimportanciaex traordinaria por su riqueza y su posibilidad de aportacionesculturalesyquehabradecrearuna civilizacin enteramente original. 13 Uno de los
12 Briceo Guerrero, J. M.: "Unidad y diversidad de Latinoam-

mericana", Boletn del Centro de Investigaciones Histricas y Estticas No. 7, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Central de Venezuela, Caracas, abril de 1967, pp. 76-77. 11 Arrom, J.J.: Certidumbre de Amrica, La Habana, 1981, p. 215.

rica", en La idea de Amrica, UNESCO, La Habana, 1977, p. 10. 13 Carpentier, A.: "La cultura de los pueblos que habitan en el mar Caribe", en Anales del Caribe, No.1, La Habana, 1981, p. 20.

 aspectosdemayorsignificacinsevinculaconlas ulterioresconsecuenciasdeesosencuentrossocio culturales.Sinseresteunprocesodeltodoindito enlahistoriadelahumanidad,ladimensindela impronta colonialista en Amrica, condicion su naturaleza inslita en cuanto a la magnitud de la transculturacin,conformndose,comoyasehizo referencia, pueblos diversosdesusfuentesmatri ciales: los pueblos testimonio, nuevos, o trasplan tados,segnladenominacindeDarcyRibeiro. Esto hace de Amrica un territorio donde lo real maravillososeconvierteencotidianoyparececo mosiyanoasombraraasushabitantes,inmersos desdesiempreenunsincretismodifcil. Complejocontextosocialyracial,dondelade pendenciacolonialyneocolonialhaimpuestotra basaldesarrollodelassociedadesnacidasdetales procesos,marcandolascontingenciashistricasen lascualestienelugarlaformacindelasnaciona lidadesyestableciendolasclavesdeloqueeshoy Amrica. Por ello, an hoy contina siendoesen ciallabsquedadeunaidentidad,noslocultural, sinoentodoslosrdenesmssiseconsideranlas implicaciones del fenmeno de la globalizacin, cuyosefectosenladestruccindelasformaspro pias de ser de nuestros pueblos se aprecian cada vezconmayorfuerza,comounobjetivoaalcan zarconurgenciaenelmbitolatinoamericano.Ese objetivo, debera mostrarse con fuerza al iniciarse un nuevo milenio, con el entendimiento de la complejidad de los procesos que definiran tal
14 Ribeiro, D.: "La cultura", en: Segre, R. et al.: Amrica Latina
14

identidadydelosmltiplescabosaentretejerpara sacarla a la luz en un contexto caracterizado por unamodernidadimportada,supuestamenteenre tirada y una posmodernidad tambin ajena, frente a serios problemas de supervivencia. Es la necesidad de que se conformen expresiones con tentivasdenuestraspropiasformasdeserdentro delasdiversidadesquecondicionanlamultiplici dad de la identidad latinoamericana; adems, el carcterabiertodenuestrasculturasnopermitees tardeespaldasalascorrientesmundiales.Sinem bargo,lomejordenuestrasmanifestacionescultu rales,yentreellas,laarquitectura,hasidoresulta dodelacapacidaddereinterpretacincreativa,de adecuacinalmedioyarequerimientosderivados delasformasdeserydepensar.Porelloesnece sarioconoceraquellasconstantesdefinitoriasdela identidad cultural en trminos arquitectnicos y urbansticos:lasesenciaspertinentesaunsitio,re gin,onacin.Peroennuestrospueblosesasesen ciasnosonexclusivas,sinocompartidasporunos yotros;nosonestancas,sinosusceptiblesdemodi ficacionesenriquecedoras. Los niveles en que se aprecian en este debate ataen esencialmente a si se puede considerar la existencia de una identidad latinoamericana en trminossocioeconmicosyculturales,ysiespo sible apreciar una ciudadyunaarquitecturapro pias.Enesadireccin,desdelasprimerasdcadas del siglo XX, varios arquitectos se propusieron buscar una expresin propia, en alternativas que transitan desde la recuperacin de elementos ar en su arquitectura, Mxico, 1975, pp. 13 y sig.

 quitectnicos del pasado bajo el dominio de una actitud formalista, hasta la reinterpretacin de esenciasadecuadasalcontextofsico,sociocultural y temporal. Ms recientes son los estudios dirigi dosadefinirlosrasgosdefinitoriosaescalaurba na. Las caractersticas asumidas por el debate en tornoalaidentidadculturaldelaciudadyarqui tectura latinoamericanas hay que rastrearlas por distintasvaspero,sobretodo,apartirdetrespro blemasfundamentales:Uno,delosanlisisacerca del proceso de transformacin de la ciudad y la arquitectura en el territorio y la adecuacin de nuevosmodelosapartirdelaconquistaycoloni zacin; dos, del sentido de ruptura otorgado a la modernizacininiciadaenelsigloXIXycomoan tesala de lo que sucedera en el XX; y tres; de la vinculacin entre tradicin y contemporaneidad desdelairrupcindeloscdigosdelMovimiento ModernoenAmricaLatinahastahoy. Los procesos de transformacin del territorio en Amrica, los asentamientos poblacionales y la arquitectura,laextensineintensidaddelaactivi dadfundacionalapartirdelaconquistaycoloni zacin,lasformasdeocupacinqueseprodujeron ylaestructuracindelsistemaurbanoresultante,a partir de la implantacin de modelos que corres pondan tanto a la experiencia prctica como al idealexistenteenEuropa,sonfundamentalespara comprender los fenmenos actuales: El esquema deurbanizacindelascoloniaseuropeasenAm rica especficamente espaolas definido en el transcursodeunsiglo,hamarcadoprcticamente
15 Hardoy, J. E.: "El proceso de urbanizacin" en: Segre. R. et

hastahoyelterritoriolatinoamericano. 15 Losmo delossemejantesdeocupacindelterritoriodislo caronladiversagamadeasentamientoshumanos existentesbarriendoconlasdiferenciasentreellos; transformaronradicalmenteelconceptodeubica cinyelesquemadesudistribucinenelterrito rio;eltipodeexplotacineconmica,losmodosde relacionarseconlanaturaleza;lasformasdeviday organizacindelapoblacin,ylaimagendelam biente construido, al ser sustituidos los modelos queregiranlaarquitectura.Peroalavez,lasfases ymodosdeurbanizacindefinidasporobjetivos econmicosydedominiodelapoblacinydelte rritorio;deestablecimientoyconsolidacindelsis tema centralizado y burocrtico de la coloniza cinjuntoconlascaractersticasdecadasitio,se rnportadorasdediferencias.Fueunprocesoge neradordeciudadesmarcadasporsucarcterde dependencia en funcin de esos objetivos, lo que influye en su posterior desenvolvimiento, impri mindolerasgosperdurablesenmuchoscasoshas talaactualidad.Elafianzamientodelaestructura de control territorial, ya en las primeras dcadas delsigloXVII, 16 apoyadaideolgicamenteporlas eclesisticas de obispados y arzobispados; sera causa de disparidades en la importancia de las ciudades. Tales situaciones constituyen el origen

al.: Amrica Latina en su arquitectura, Ed. Siglo XXI, Mxico, 1975, p. 121. 16 Kubler, G.: "Ciudades y cultura en el perodo colonial en Amrica Latina", Boletn del Centro de Investigaciones Histricas y Estticas No. 1, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1963.

 deladesarticulacindelterritoriourbanolatinoa mericano ydelosdesequilibriosquesemantie nen hasta nuestros das: centros urbanos relativa mentedispersosdentrodeungranterritorio,con dicionando una fuerte polaridad ciudadcampo; una fuerte concentracin de servicios en algunas ciudades,casisiemprecapitales,endetrimentodel resto,causadelamacrocefaliaurbanaactual.18 En la semejanza de la forma urbana influyen otrosfactoresms,entreelloselprocesonormativo quetienelugarenelterritorio,apartirdelasleyes promulgadasporlacorona.Elresultadoeselpre dominiodelacuadrculaquetiendeaserregular, conmanzanasdelotesrectangulares;laplazafun dacionalconlosedificiosrepresentativosdelpoder polticoadministrativo y militar, el religioso y los delosvecinosmsimportantes.19 Tambindistin guenlamayoradelasciudadesloselementosdel sistemadefensivo,sobretodoenlasciudadesma rtimascaribeas,ylasiglesiasqueaportanlava riacindelperfilurbano,enunatrazadecalleses trechas donde se tiende a la compactacin, y las viviendasgeneralmentebajas.Aellosesumalaex tensindelosmodelosarquitectnicosydeubica cindelosedificiosprincipales,marcandolaima gendelaciudadhispanoamericana.
17 Hardoy, J. E. y C. Aranovich: "Urbanizacin en Amrica his17

A escala de la arquitectura, los factores condi cionantes portadores de desemejanzas fueron el climaolosmaterialesexistentesenelsitio,lospro cesos econmicos y socioculturales especficos; la interpretacin de los modelos ms cercana a lo acadmicooalopopulardeacuerdoconlaimpor tanciadelaciudad,delosrecursosdesuspromo tores o de circunstancias particulares del sitio. Es conocidoelusodetratadosenlaarquitectura,par ticularmenteenlossistemasdefensivoyreligioso, odeproyectosprovenientesdelametrpoli.Enla vivienda es donde se produce el mayor nivel de adaptacindelosmodelosalascondicionesdelsi tio y a las posibilidades de sus constructores, as como la aparicin de soluciones sino propias, apropiadas, tambin en consonancia con las for mas de vida que se van desarrollando, 20 en va riantesdelacasadepatiodeascendenciaromano mudjar,presenteentodaiberoamrica. Enestadiscusinresultaesencialanalizarlasin terpretaciones acerca del valor de la arquitectura delaetapacolonial:Porunlado,consideradaco mounaprovincializacinoextensindelaarqui tecturaeuropea,particularmenteibricaporciertos autores,comoWalterPalmoChuecaGoita,pero con seguidores latinoamericanos, por ejemplo Gasparini,oquienesseencuentranamediocami no,comoeselcasodeBuzchiazzo. 21 Porotra,co
20 Segre. R., E. Crdenas, L. Aruca: Historia de la arquitectura

pana entre 1580 y 1630", Boletn del Centro de Investigaciones Histricas y Estticas No. 11, Facultad de Arquitectura y Urbanismo, Universidad Central de Venezuela, 1969. 18 Castells, M.: Imperialismo y urbanizacin en Amrica Latina, Ed. Gustavo Gili, Barcelona, 1976. 19 Zawisza, L.: "Fundacin de las ciudades hispanoamericanas", Boletn del Centro de Investigaciones Histricas y Estticas. 13, Facultad de Arquitectura, Caracas, 1972.

y el urbanismo: Amrica Latina y Cuba, ED. Pueblo y Educacin, La Habana, 1984. 21 Ver: Walter Palm, E.: "The Art of the New World after the Spanish Conquest", Digenes No. 47, 1964 y tambin la introduccin a su: Los monumentos arquitectnicos de La Espao-

 mo expresin de una arquitectura que originada enlosmodeloshispanomoriscoslograunaperfec ta adecuacin al sitio, generando modalidades propias como considera Prat Puig22 ; o como resultadodeunmestizajeproductodelosprocesos de transculturacin y adaptacin, que alcanza su mxima expresin en el denominado barroco americano,23 apreciando al siglo XIX como un factorderupturadeunaidentidadresultadodeun lentoprocesoyquepreanuncialamayorruptura delsigloXX.Otrosautores,porejemplo,Segre,sin dejar de reconocer la importancia de los valores creadosenlaarquitecturadelaetapacolonial,con sideranquetambinenelsigloXIXseprodujeron adaptaciones creativas de los modelos externos a lascondicionesyvaloressocioculturalesexistentes en el territorio, por lo que pueden encontrarse ejemplos vlidos en el neoclasicismo y eclecticis mo,cuyadifusinenmuchasdelasciudadeslati noamericanas define la imagen del cambio. Sus tentadoporlosinteresesoligrquicoscomoexpre sindelpoder,ocomoreflejodeunaactitudlibe la, Universidad de Santo Domingo, Ciudad Trujillo, 1955; Chueca Goitia, F. Ob. cit.; Gasparini, G.: Ver: "Significado presente de la arquitectura del pasado", en Segre, R. et al.: Amrica Latina...Op. cit., pp. 143-169, as como los materiales sobre el tema publicados por el autor, a finales de la dcada del sesenta en el Boletn del Centro de Investigaciones Histricas y Estticas, de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad Central de Venezuela, Caracas; Buschiazzo, M.: Historia de la arquitectura colonial en Iberoamrica, La Habana, 1964. 22 Prat Puig, F.: El prebarroco en Cuba: Una escuela criolla de arquitectura morisca, La Habana, 1947. 23 Gutirrez, R.: Ver: "Historia de una ruptura. La arquitectura latinoamericana vista desde Amrica", Arquitectura y Urbanismo No. 2, La Habana, 1992, pp.9-18. ralqueprocuraponersealda,tambinesasimi ladoporlosmaestrosdeobrayseextiendeacons truccionesmspopulares. 24 El siglo XIX es importante al enfocar estos te mas, entre otros aspectos, por la influencia en la cultura de las nuevas oligarquas que asumen el poder poltico luego de la independencia: pro mueven una imagen de desarrollo contrapuesta alestancamientoderivadodelossiglosdedomi nacin colonial, influyendo en la transformacin delaarquitecturaydeciertosambientesurbanos conlaaplicacindenuevoscriteriosytecnologas, ocurridos en esa centuria, que segn Ramn Gu tirrez,debeconsiderarse,alahoradeanalizarlos aconteceres de la arquitectura latinoamericana, desde1780hastalacrisisde1930; 25 Laimagenque adquieren muchas ciudades se nutre de influen cias francesas, inglesas y tambin alemanas y fi nalmente,enalgunosrubros,estadounidenses.Pe rolaimplantacindelosdictadosacademicistasen elcontextolatinoamericanoseiniciayaafinesdel siglo XVIII, con antelacin a las contiendas inde pendentistas.Losproyectosquellegabancomple tosdelametrpoli,elincrementodelapresencia dearquitectoseingenierosmilitareseuropeosyla formacindelasAcademiasbajodireccinpredi lectamentefrancesa,contribuyeronenelsigloXIX, adefinirlasestructurasarquitectnicasyurbanas promovidas por los grupos gobernantes, exten
24 Segre, R.: Amrica Latina, fim de milnio: Razes y perspec-

tivas de sua arquitectura, Ed. Studio Nobel, Sao Paulo, 1991.

 dindose hasta cierta arquitectura popular, con cambios de componentes de fachada una suerte deneoclasicizacindeunhbitatquecasisiem premantienelaestructuratradicional,osufreva riacionesdebidoavariosfactoressocioeconmicos. Eliniciodeloqueseralaprimeramoderniza cinamericana,condicionadoporelnuevoconte nidodelosintereseseconmicos,alcrecerydiver sificarselasinversionesextranjeras,seapreciaenel crecimientoaceleradodealgunasciudades:Hacia 1800 la poblacin de Amrica Latina se estimaba en19millonesdehabitantes,en1850alrededorde 30ylasciudadesconmsde100000habitantesso loerancuatro;yaen1900lapoblacinalcanza63 millones,conmsdeunadocenadeciudadesde msde100000habitantes,quealbergabanel6,0% delapoblacintotal. 26 Lamovilidaddelapobla cin hacia las ciudades despus de las luchas in dependentistasydelafuerteinmigracineuropea, son causas fundamentales de ese crecimiento. La disolucindelasestructurascolonialesenlasciu dades importantes, el cambio de propiedad del suelo y los cambios en su uso que dinamizan la economaurbana,losnuevosejesyurbanizaciones conunaarquitecturaapartirlasinfluenciasprove nientesdeEuropa,condicionanelsurgimientode lanuevaimagenurbana,antecedentedelosproce sos que tendrn lugar con el advenimiento del nuevosiglo.
25 Gutirrez, R.: "Historia de una ruptura: La arquitectura latinoamericana vista desde Amrica", Arquitectura y Urbanismo, La Habana, No. 2, 1992, p. 15.

Lasustitucindeladependenciacolonialenla neocolonialtuvoentresusconsecuenciasnohaber asumido el carcter mestizo de la sociedad lati noamericana.27 Latendenciaindigenistaydein corporacindealgunostipospopularesenlalite ratura,yenpocoscasos,enelteatro,lamsicayla pintura,nomadurarasinoenelsigloXX,yduran teelXIXnorepercuteenlaarquitectura.Portalra zn,siseniegalahistoriacolonial,losojossediri gen a actualizar las influencias europeas y no se vuelven al pasado prehispnico, y si alguna rela cin hubo con l, provino de la propia academia historicista, al incorporar, con una actitud pinto resquista, elementos ornamentales de las culturas precolombinos como parte de la fiesta eclecticis ta.28 ElsigloXIXespuesunmomentodetrnsitoen la evolucin de las estructuras ambientales de AmricaLatina,momentoenquecomienzaunsa cudimientodelacolonizacin,perosinlibrarsede muchas de sus ataduras, algunas de lascualesse refuerzan por la condicin de neocolonia. As al gunos aprecian que el siglo XIX, como momento clave en la cristalizacin de las nacionalidades al producirselaindependenciadeEuropa,estestigo
26 Hardoy, J. E.: "El proceso de urbanizacin", Ob. cit., pp. 54 y

55.
27 Una cuestin de vital importancia que no logr solucin con

las nuevas repblicas fue el problema de la poblacin indgena o el de la poblacin negra en aquellas regiones donde tuvo una presencia decisiva, con sus implicaciones econmicas, sociales, culturales. Incluso, son connotadas las posiciones de individuos como Sarmiento, promotor de una poltica inmigratoria de "blanqueamiento".

 deexpresionespropias.Otros,alcontrario,venen lanegacindevaloresestablecidosdurantelaeta pacolonialcomoreaccinantihispnica,laprdida decontinuidadconunaculturaapropiadaantelas nuevasinfluenciaseuropeas,demodaenesemo mento,quesonasimiladasdemodoindiscrimina doporlasoligarquasnacionales.ComodiraMar t,YanoesTenochtitln...laquepaseaenlaspla zasdeMxico,...esParsquienpasea,refinadoyai roso, por aquellas alamedas de follaje opulen to... 29 Larecuperacindecomponentesdecorativosde laarquitecturacolonialdentrodeleclecticismo,tie ne varias fuente: una, cierta obsolescencia de los cdigosclsicosohistoricistasalperdersuconte nidodeclaseconladifusindeloscdigoseclcti cos y ciertos sectores aristocrticos asumir los co loniales como expresin de dignidad ancestral; otra, de signo ms progresista se vincula con la ideologa de algunos sectores intelectuales que buscan lasracesdelaculturaamericana;yfinal mente,ladebidaalasrelacionesdelospaseslati noamericanos con Estados Unidos, en la medida enqueestepromueveunacercamientocultural, utilizando para sus inversiones en distintos luga resdeAmricaLatinayelCaribeesoscdigos,en una versin edulcorada procedente fundamental mente de California. 30 En los dos primeros casos
28 Gutirrez, R.: Arquitectura y urbanismo en Iberoamrica,

se alternan variantes que toman elementos de la propia historia colonial, dando prioridad al siglo XVIII,ylasquevanabuscarreferenciasalaarqui tecturahispana,especialmenteandaluza.Tambin larevalorizacindelohispanoolocolonialestuvo acompaadadelaopcinindigenistayacitada.31 Aunqueesuntipodearquitecturaquepuedeser catalogadadesuperficialporasumirestoscompo nentesdelaculturadelpasadoconunsentidopin toresquistaohistoricista,representauncambioen laaplicacindelasnormasacademicistas,implica enciertomodoeliniciodelarelacinentrelaar quitectura profesional y la verncula y es un pri mer intento de bsqueda de races, al acercarsea losvaloresarquitectnicosdelahistoriapropia. Paralelamente, se produce un movimiento im portantequeabrelavalorizacindelasparticula ridadesdelaarquitecturacolonialyprehispnica. Ungrupodeinvestigadoressedaalatareadedo cumentaryclasificarestasarquitecturas.Entrelos msconocidossepuedencitar:MarioBuschiazzo, Angel Guido, George Kubler, Ignacio Marquina, MartnNoel,ErwinWalterPalm,HctorVelarde, JoaqunWeiss,quienessepuedenconsiderarfun dadoresdeunahistoriografadelaarquitecturaen AmricaLatina.Sindudas,seproducirunainter relacinentrelosresultadosdeestosestudiosyla utilizacindeelementosarquitectnicosdelpasa do.

31 Varios pabellones de la Exposicin de Sevilla de 1929 fueron una muestra de estas tendencias, como el pabelln neocolonial cubano o el de Mxico en estilo neoazteca.

Ed. Ctedra, Madrid, 1983, p. 402.

29 Mart, J.: "Discurso en honor a Mxico", en Obras comple-

tas, Ed. Ciencias Sociales, La Habana, 1975, T. VII, p. 66.

30 Segre, R.: La arquitectura moderna en Amrica Latina, La

Habana, 1989, p. 31.

 Desde mediados de la dcada del 20, la divul gacinenAmricaLatinadeideasdelMovimiento Modernoatravsderevistasoporarquitectosque visitanoprovienendeEuropa,noeliminaeldeba te en torno al rescate de los lenguajes nacionales: neocolonial, neoazteca, neomaya o neoinca, pre sentehastalosaos30y40,acuyotrminoseini cia realmente una reelaboracin del repertorio moderno en funcin de adecuarlo a condiciones locales, y las dcadas 50 y 60 son tal vez las que muestrenunconjuntodeobrasrepresentativasde esareinterpretacin.Yanosetratadeusarelemen tos decorativos de etapas pasadas, sino de hallar soluciones adecuadas a las caractersticas del cli ma, del aprovechamiento de la luz como recurso dediseo,deunarelacinfsicaysimblicaconel paisajecircundante,dereinterpretarsolucionesv lidas en cuanto al uso del color, de la volumetra tradicionalenalgunasregiones.Enestecaminose mencionanconfrecuencialasobrasdearquitectos como Lucio Costa, el primer Niemeyer, Juan O Gorman, Luis Barragn, Carlos Ral Villanueva, Mario Romaach, Claudio Caveri, Ramrez Vz quez, Eladio Dieste. Otros ms recientes como Abraham Zabludovsky, Teodoro Gonzlez de Len,RicardoLegorreta,queinterpretandedife renteformaaBarragn;RogelioSalmonaysujus toequilibrioentretradicinycontemporaneidad; el empleo del ladrillo por su seguidor Banderas Vela; El colombiano Germn Samper; los aportes deLelFigueirasoFrutoVivasenunaarquitectu ra de amplia dimensin social; las bsquedas de Bruno Stagno por una arquitectura tropical; las propuestas de Oscar Imbert con el empleo de la palmacana;eldiversousodematerialesycolores de Jos Choy; la Universidad Libre del Medio Ambiente o el Teatro de Arame de Domingos Bongestabs;enfinungrupodeobrasyarquitectos, consideradosparadigmticosporunosuotroscr ticos, como expresivas de una identificacin con valoresdelaculturadesusrespectivasregiones. SibienenlaarquitecturamodernaenAmrica se reconocen dos vertientes: la identificacin del nuevo repertorio con posiciones polticas progre sistasosuasimilacincomounarenovacinestils tica,32 los resultados desde el punto de vista del manejodeloscdigosformalessecaracterizan,en losejemploscitadosyenmuchosotrosporlavita lidad expresiva, de manera que no es posible es cribirlahistoriadelMovimientoModernoalmar gendeloquesucedienelsubcontinente.Eltr mino modernidad apropiada 33 apunta precisa menteaeseproceso,quedesbordalapropiamo dernidad. Loslogrosalcanzadosenestasdcadasabrirn sindudasunespaciodeafirmacinaescalainter nacional de la calidad de la arquitectura latinoa mericanaquebuscaesasrelacionesconelcontexto. Esuncaminoabiertotambinalaposibilidadde asimilarlastendenciasposmodernas,contextualis tas o del denominado regionalismo crtico, apre ciadasporalgunoscomovlvuladeescapefrente alesquematismoespeculativoinherentealaexten
32 .Ibidem, p. 55. 33 Fernndez Cox, C.: "Hacia una modernidad apropiada: obs-

tculos y tareas internas", en Toca, A. (ed): Nueva arquitectura

 sindelestilointernacional.Sindudasloscrite riosdeFramptonodeAlexanderTzonisyLiane Lafaivre sobre el regionalismo crtico,34 respon denalimperativodelacrticaparacalificaraque llas arquitecturas que no encajaban totalmente en lalneaevolutivadelascorrientesomodasinter nacionales.Lascrticasquegenerestanuevacla sificacinporvarioslatinoamericanosyespaoles, demuestranquelaperiferiaseniegaaseguiraca tando las etiquetas impuestas por la cultura emanadadeloscentrosmetropolitanos. 35 rodocitado,ylaspropiascontingenciasdelaprc ticaarquitectnicadelossesenta,condicionanque ese momento sea testigo de nuevas ideas. Desde Villagrn Garca, Enrico Tedeschi, o Max Cetto, hasta Damin Bayn, Francisco Bullrich, Marina Waissman, Graziano Gasparini, Eugenio Prez Monts, Alberto Saldarriaga Roa, Jorge Enrique Hardoy;yunasiguientegeneracinqueengeneral enfocalahistoriadelaarquitecturaconunsentido instrumental, con el objetivo de enjuiciar los pro blemas,nosolodesdeelpuntodevistaterico,si no con el propsito de propiciar su transforma cin, de ella pueden citarse: Ramn Gutirrez, Juan Molina y Vedia, Francisco Liernur, Alberto Petrina,MarianoArana,RafaelLpezRangel,An tonioToca,ErnestoAlva,RamnVargasSalguero, RobertoSegre,FernandoSalinas,EnriqueBrowne, Ruth Verde, Marta Schteingart, Wiley Ludea, Cristian Fernndez Cox, Silvia Arango y otros ms.36 Unodelostemasquedalugarafuertesdebates es el que gira en torno a la validez de trminos como barroco americano, o arquitectura mesti za,enciertomodocentrodelaagendadelcon gresodehistoriadoresdelaarquitectura,realizado enCaracasafinesdelossesenta,altiempoquese consideralaposibilidaddebuscarnuevascatego rascrticasqueseadecuaranalasparticularidades
36 Para una visin ms amplia de las vertientes de la crtica ver

Las valoraciones acerca de la identidad

Auncuandoesevidentequeelsentidodeiden tidad en la arquitectura se le entiendedemanera muy diversa, la valoracin de la producida en AmricaLatinaconvistasadeterminarsusparti cularidades en relacin con la de otros sitios, co mienzaatomarfuerzayprofundidadapartirdela dcadadelsesenta,cuandounanuevahornadade historiadores,crticosytericosdelaarquitectura, influidosporelMovimientoModernoylasnuevas direccionesenlacrtica,estudianlasmanifestacio neslatinoamericanas.Variosdeellosiniciansula bor terica o historiogrfica con antelacin al pe en Amrica Latina: presente y futuro, Mxico, 1990; Browne, E.: Otra arquitectura en Amrica Latina, Mxico, 1989. 34 Frampton, K.: "Towards a Critical Regionalism: Six Points for an Architecture of Resistence", en Foster, H. (ed.): The AntiAesthetic: Essays on Post-Modern Culture, New York, 1983, pp.16- 30. 35 Ver: de Sol-Morales, I.: "Identidad y diferencia. Regionalizacin versus regionalismo", en Memorias del Tercer Seminario de Arquitectura y Urbanismo de Amrica Latina y el Caribe "Erwin Walter Palm", Universidad Nacional Pedro Henrquez Urea, Santo Domingo, 1997, pp. 41-51.

Segre, R.: Amrica Latina, fim de milenio..., pp. 12-26. Ver adems: Ramos, J.: "El debate terico de la arquitectura latinoamericana en los congresos internacionales", en: Lpez Rangel R. y R. Segre: Ambiente y sociedad en Amrica Latina contempornea, Casa de Las Amricas, La Habana, 1985.

 delaarquitecturalatinoamericana.Laimportancia deestedebatesedebealaprimacaotorgadaaesta arquitectura como expresin de lo propio ameri cano. Chueca Goitia, al aplicar a la arquitectura hispanoamericana,condosdcadasdediferencia, elmtodoempleadoenInvariantescastizosdelaar quitecturaespaola(1947),argumentaquenilapre hispnica, ni la del siglo XIX, ni la moderna son representativasdelaregin:laprimeraporserun fenmenoarqueolgico,lasegundaporquenotie necaractersticaspropias,ylatercerapor...suca rcter,esencialmenteinternacional...y...laarqui tectura que representa a Hispanoamrica en su formidableunidadeslaqueseprodujoenlossi glos XVI, y sobre todo, XVII y XVIII. Equipara ademslaarquitecturaespaolaylacolonialhis panoamericana, conceptuando esta ltima como ms espaola. Niega entonces la existencia de unaarquitecturamestiza,alavezqueidentificala sensibilidaddelospueblosindgenasconelmude jarismo, que pasa a ser una constante, una inva rianteenlahispanoamericana. Delmudejaris mo se han hecho eco otros autores, como Prat Puigalanalizarlaarquitecturacubana,extendido por Alicia Garca a la vivienda del Caribe y de otras reas donde los vnculos con lo mudjar es muchomspatente,adiferenciadeChuecaGoita que centra su anlisis sobre todo en las iglesias. Bayn encuentra similitudes entre la decoracin
37

mudjardelacerasypolgonosestrelladosylade losmayasolosincas.38 Para Gasparini es absurdo hablar de barroco americano o de sensibilidad indgena pues la llamadaarquitecturamestizaypopularnoesms que ...manifestaciones perifricas, que nunca su peranelniveldelaexpresindialectal.Noconsi deraqueexistadespusdelaconquista,unaarqui tectura que pueda llamarse propia, pues se ...pierdeautonomaysevuelveunamanifestacin dedependencia.,pues...loqueendefinitivamarca sufisonomasonlasnormasestticasimperantes, yesassonlasmismasparatodalaAmricahispa na: las de Europa. 39 Segn Petrina, nuestro ba rrocoes...mestizo,indiano,enelcuallavoluntad desobrevivenciadeunarazaatormentadasehace presenteydisputasulugarconlafuerzaimprevis taconqueunarazareaagrietalaspiedrasyflo receentreellas.Suconclusinacercadelaidenti daddelaarquitecturalatinoamericanasebasaen que es propia, en tanto constituye una transgre sindelasnormas. 40 Notableesquelamayorpartedeestasopinio nes tienen como eje central los aspectos de la ex presinarquitectnica,frenteaciertatomadecon ciencia acerca delascontradiccionesexistentesen AmricaLatinaydesureflejoenelterritorioyen la arquitectura, planteadas ya por Fernando Sali nas en 1963, enocasindelelVICongresoMun
38 Bayn, D.: "L'Art de l'Amrique Latine. Essai de definition",

37 Chueca Goitia, F.: Op. cit. pp. 81-88.

Digenes, No. 43, Santiago de Chile, 1963, p. 109. 39 Gasparini, G.: Op. cit., pp. 150-151 y 167-168.

 dialdelaUIAcelebradoenLaHabana,ideasque servirandebaseparasuensayoLaarquitectura revolucionaria del Tercer Mundo; 41 enfoque dondeelproblemadelaidentidadserelacionacon lasolucindelasnecesidadesdelapoblacin,ylas condicionesexistentesenellugar.Ensemejantedi reccin apuntan los criterios de Lpez Rangel y VargasSalguero,42 yenellasemantuvieronvarios deloseventosmsimportantesrealizadosdurante losaossetenta.43 Despussehanrealizadonu merososencuentrosenAmricaLatinayelCaribe quetienencomocentroeltemadelaidentidad,en treellosprecisamentelosSeminariosdeArquitec turaLatinoamericanacelebradosdesde1985endi ferentes pases, incluyendo los que enfocan la re gincaribeaycentroamericana.Paralelamentela organizacin de Bienales de Arquitectura que, adems de mostrar la produccin actualizada, tambinhanservidodemarcoparadebatesteri cos.Losplanteamientosformuladosenestosdeba tes muestran los diferentes puntos de vista, algu nosdeellosdadosaconocerenrevistaslatinoame ricanas y varios aparecen en las recopilaciones y estudiosrealizadosporAntonioToca,SilviaAran go,LpezRangel,RobertoSegreyotros.44 Entre la posicin de quienes defienden la mo dernidad como un factor de progreso por el cual debe luchar AmricaLatinayquesereflejaenla profundizacindelosestudiosacercadelosapor tesdelaarquitecturamodernaenlaregin,ylos queotorganalaposmodernidadlaposibilidadde introducir variantes regionales excluidas por la universalidad del Movimiento Moderno, resulta curioso que casi todos coinciden en un grupo se mejantedearquitectosalahoradedefinirlaima gen de lo que sera para ellos una expresin de identidad.Difierenlasperspectivas,porejemplo, de Fruto Vivas, de Rodolfo Livingston, o Carlos Gonzlez Lobo, cuya actividad los ha llevado a experimentar con tecnologas y posibilidades de actuacinmuyvinculadasalsitiodeubicacinde laarquitecturay,portanto,elproblemadelaiden tidadhaasumidounsentidoprctico,enfuncin desolucionarlasnecesidadesdelosusuarios.Por suparte,Segre,piensaqueesexageradolapreten sindedefinirlaexistenciadeunsistemadefor masydeespaciosquerepresentanunaidentidad
40 Petrina, A.: "La arquitectura regional como transgresin",

latinoamericana, haciendo hincapi en el sitio como atributo fundamental de esa identidad, y que fundamentarla adems en un conjunto de fi guras,pormuyvlidasqueestassean,resultain adecuado, pues es ms importante ...el valor so cioculturaldeunaobradentrodesucontextoysu
44 Ver, por ejemplo: Toca, A.: Nueva arquitectura en Amrica

Arquitectura y Urbanismo, La Habana, No. 1, 1992, p. 21. 41 Salinas, F.: La arquitectura Revolucionaria del Tercer Mundo, en: Ensayos sobre arquitectura e ideologa en Cuba Revolucionaria, La Habana, 1970, p.18. 42 Lpez Rangel, R. y R. Vargas Salguero: "La crisis actual de la arquitectura latinoamericana", en Segre, R. et al.: Amrica Latina...Op. cit., pp. 186-203. o de Rangel: Contribucin a la visin crtica de la arquitectura, Puebla, 1977, entre otros ttulos. 43 Ramos, J.: "El debate terico de la arquitectura latinoamericana en los congresos internacionales", en: Lpez Rangel R. y R. Segre: Ob. Cit., p. 171.

Latina: presente y futuro, Mxico 1990; y Arango, Silvia: Modernidad y posmodernidad en Amrica Latina, Bogot 1991.

 capacidaddetransformacindelosvaloresdeese medioconelfindelograrunamejoradelnivelde vida,delascondicionesambientales,delaeduca cin,delasrelacioneshumanasdeunacomunidad determinada. 45 Hoyeldebateesmscomplejo,en lamedidaquelaarquitecturaylaciudaddebeen frentarcadadaretosasimismomscomplejos. SiAmricaLatinapuedeexhibirconstrucciones alaltimamoda,conmaterialesytecnologastan sofisticadascomolasdelprimermundo,ellopue dedemostrarquesomoscapacesdeimitarcasiala perfeccin.Deotra,existenlosparadigmaslocales, calificadoscomobuenosyhastamagnficosejem plosdeunaarquitecturaconsecuenteconlascon dicionesculturalesyecolgicasdelcontexto,reco nocidas en su carcter representativo de la lati noamericanidad.Pero,alfinyalcabo,amboscasos resultan paradigmas alejados del ambiente coti dianodelhombrecomndenuestrastierras.Entre este nivel paradigmtico y las construcciones con mnimosrecursosquerealizagranpartedelapo blacin,seencuentraunsinnmerodealternativas dediversacalidadyqueconstituyenlafuenteyre sultado del trabajo de la mayoradelosarquitec tos. Este sector, as como la arquitectura popular, deben ser objeto de mayoratencin,ascomolos vnculosqueexistenentrelaarquitecturaprofesio nalylapopular,consideradaconfrecuenciacomo base de una expresin identitaria, por responder deunmodofehacientealasnecesidadesdequie nes la van a habitar y a los recursos y materiales
45 Segre, R.: La arquitectura moderna en Amrica Latina, Op.

del sitio en elcualnace,sinembargo,lareactiva cin de los valores contenidos en la arquitectura popular solo es posible cuando los portadores de estaculturatengancapacidadparaactuarydecidir sobresuselementosculturales.

Frente a la globalizacin: promover el sentido de identidad en el imaginario colectivo

Elfenmenodelaglobalizacinconsusformas dedominacin;porlaausenciadeplanificaciny la no territorialidad de los recursos; limita la go bernabilidad de las instancias locales y hasta na cionales frente a la gobernabilidad del dinero, in duciendoladisminucindelfinanciamientopbli coparaprogramasdeviviendayservicios,dejn dolosenmanosprivadasodelasONGs,conlal gica afectacin econmica de la sociedad en su conjunto, el deterioro y prdida de calidad del medio construido y la situacin deficitaria en el ambientedevidadelosgrupossocialesdepocos recursos,juntoalincrementodelosimpactosnega tivosenelmedioambienteylasagresionesalpa trimonionaturaloconstruidoenlasciudades,in cideademsenlareduccindelmontodetrabajo delarquitecto,enloquetambininfluyelaorgani zacinprofesional. Una posible salida es potenciar la dimensin culturaldelaciudadfrenteaunaglobalizacinno deseada,reconociendolainfluenciadelosdiscur sossocioculturalesenelimaginariocolectivoyen losprocesosdeconstruccindelsentidodeidenti cit., p.98

 dad,entendidoesteltimocomo...representacin simblica del mundo socialenrelacinconnoso tros mismos o a los otros..., en tanto constituye ...unsistemaderelacionesyrepresentacionesre sultantes de las interacciones, negociaciones e in tercambiosmaterialesysimblicosconscientesde sujetossocialehistricamentesituados.Lasiden tidades...pertenecenalmundodelasrepresenta ciones... apreciadas como un ...complejo sistema de percepciones imaginarios, nociones, acciones, significados, significaciones y sentidos quemue venlapraxishumana,laaccinsocial... 46 Losequvocosenrelacinconlaidentidadtorna necesario definir factores fundamentales que per mitan acercarse a un reconocimiento de cmo se expresaelsentidodeidentidadenelespaciofsico, partiendodelaespecificidaddelaciudadylaar quitectura como fenmenos socioculturales. En primerlugaresimprescindibleunavisindialcti cadelosprocesosdeconstruccindelaidentidad ysudimensinespaciotemporal,comoresultado delainteraccinentretradicineinnovacin,yla capacidad de cada etapa para generar nuevos componentesdeidentificacin,deacuerdoconlas posibles variaciones inherentes a las formas (per manentesycambiantes)deserydepensardeuna comunidadsocialvinculadaaundeterminadolu gar, en tanto la ciudad asimila las huellas super puestas,entrelazadasydecantadashistricamente derivadasdelasaccionesdedistintasgeneraciones
46 Patricio Guerrero Arias: Usurpacin simblica, identidad y

y grupos sociales que van conformando y condi cionando los smbolos de identidad urbana: las distintas zonas ciudad van adquiriendo valores paraquieneslashabitan,segnlasrelacionesentre uso y significado, la respuesta que brinden a sus necesidades y expectativas, sus cualidades expre sivasydeestructuracin,suaccesibilidad,etctera. Ese concepto dialctico debe igualmente tener encuentaqueelcalificativodeculturaldelospro cesos identitarios debeaquesuexpresinfunda mentalseverificaatravsdelasprcticascultura les,peroquenoesposibledespojarladesusdiver sas dimensiones: sociopolticas y geogrficas; so cioeconmicas; socioculturales: antropolgico culturales, sicosociales y estticoformales; de ah losvnculosconmodosdevidanacionales,regio nales o locales y con el carcter colectivo de los habitantesdelsitioysurelacinconaquellasclases o grupos portadores de valoresintegrativosdela identidad en un contexto histricoconcreto; la existenciaderasgosrelativamentehomogneosen undeterminadoterritorio,oquealcancenamplios niveles de significacin para una comunidad; la basedelaidentidadvinculadaasolucionesesen cialesquesobrepasenlasmanifestacionesestilsti cas particulares, derivadas de un orden esttico socioculturalmsgeneralyconcapacidaddema nifestarse en el ambiente construido de distintas clasesygrupossociales,yasimilarvariacionesen cuantoarecursos,materialesytratamientodedi seo.Debeincluirselaadecuacinalascaracters ticas del medio ecolgicopaisajstico y climtico del lugar, a las condiciones generales y recursos del sitio; tener en cuenta el enclave de la ciudad,

poder, Ediciones Abya-Yala-Corporacin Editora Nacional, Universidad Andina Simn Bolvar, Quito, 2002, p. 100.

 losvnculosterritorialeseconmicos,funcionales, de accesibilidad y larelacinentreambientena turalyartificial,ycmoseexpresanenlaformade laciudad. Enelmbitourbano,lapercepcindelamorfo logadelaciudad,lascaractersticasdeltejidour bano,comosevancomponiendolosdiferentesti posdetrazadoysurelacinconelperfilurbanoy suevolucineneltiempoenlamedidaqueapare cenotraszonasolasmodificacionesquesufrenel trazadoyelperfildezonasantiguas,ascomolas causas que condicionan esos cambios. De igual mododeberestudiarselaexpresindelaorgani zacin de las funciones, en trminos de significa cin y no sololoscambiosdefunciones,puesin teresamscmoestossonpercibidosporquienes usanlaciudad.Asimismolaexpresindelacen tralidad a travs de los espacios pblicos y semi pblicosydelasedificacionescontenedorasdeac tividades de servicios relacionadas con esas fun ciones. En la lectura de los significados del ambiente construido, la articulacin entre componentes co mopartedeldiseodelpaisajeurbanodesempea unpapelclave,puesatravsdelosrecursosdedi seoseorganizalavisualidaddelaciudad:Losre corridos, los elementos que caracterizan las pers pectivaseinflexionesdelosejesvialesyotroses pacios libres, las secuenciasvisuales,lascontinui dadesorupturasenelespaciourbanoapartirdel carcterdelosdistintoscomponentesquelodefi nen,loscambiosdeniveles,cambiosenlacualidad delosespacios.Paraelloesimportanteprofundi zareneldiseodeloscomponentessingularesur banos, los hitos urbanos, los puntos focales, que pueden estar constituidos por edificaciones, por elementos escultricos, u otros, y de la interven cindeelementosgrficos,delmobiliariourbano, etctera. La particularizacin en el diseo de los elementosdedeterminacinespacialapartirdelas relacionesentrevacosyllenos,loscierresrealeso virtuales, etctera, ayuda a precisar los vnculos entreexterioreinterior,osea,entreespaciourbano y arquitectura, entre pblico o privado mbitos que cobran una importancia especial en el marco delossignificados,locualcontribuyealcaracteri zarlaarquitecturaurbana,tantoaquellosedificios significativoscomolosqueformanlatramadela ciudad.Eseanlisisdelascaractersticasdelaar quitectura urbana y el de la morfotipologa urba noarquitectnica constituyen puntos de partida paralapercepcindelascontinuidadesyrupturas, de las homogeneidades o puntos de realce que conducenalalecturadiferenciadadelosambien tesconstruidos. En la escala arquitectnica sera necesario ahondarenelmodoenquelasedificacionessein sertan en el contexto cercano y las relaciones de semejanzaodiferenciaconesecontextoyapartir deellodeterminarsufuncincompositivaysigni ficativadentrodelmismo,yportanto,lascaracte rsticas compositivas particulares, desde los crite rios de composicin general hasta los elementos componentes y figuras, las caractersticas del vo lumen arquitectnico y las relaciones entre el vo lumenyloscierres,ascomolacomposicindelos cierres,loscualesdesempeanunpapelclaveenla conexinentreinterioryexterioryenlapropiaex

 presindeledificioy,porlomismo,piedraangu lar en la deteccin de los significados, en tantoel interior desempea un papel fundamental en el uso,enlasatisfaccindelasnecesidadesmateria lesyespiritualesdelaspersonasaquienesvadiri gidalaarquitectura. Peroestosaspectostratandelmbitofsico.No esposibleinvestigarcmosevaconstruyendoen un determinado lugar el imaginario colectivo sin incluirladimensinsocial.Interesanespecialmen te las relaciones sociales establecidas entre los miembrosdeesacomunidadenlasdiferentesacti vidades que realiza como parte de su reproduc cindirectayampliada:desdelasactividadeseco nmicas hasta los rituales religiosos, las costum bresylasfestividades,lasmanifestacionespolticas ylasformasdecomprar,enfin,todasesasprcti cas socioculturales que han sido incluidas dentro deltrminopatrimoniointangible. Deigualmodosonimportanteslasparticulari dades de los sujetos que integran la comunidad usuariaelconjuntodevaloresdesusmiembros, eltiempodevidaenunsitio,elhaberparticipado en su conformacin, las diferentes vivencias que posibilitandesarrollarenelsujetounadetermina dasensibilidadhaciaelambiente,lacomunidadde interesesonoentrelosindividuosquehabitanen unmismolugar,lospatronesdecomportamiento socialsemejantesodivergentes,lapersonalidadde los individuos o sus problemas cotidianos; tam bin interviene el desarrollo global de la cultura ambiental, si se ha llamado la atencin hacia los valoresdeundeterminadoentornoyelgradode divulgacinquehantenido,loqueasuvezcondi cionalacapacidadyposibilidaddelecturadelos ambientes urbanoarquitectnicos. En fin, los vn culosconlasformasdevidalocales,conelcarcter sicosocialcolectivodeloshabitantesdelsitioysu definicin comogruposportadoresdevaloresin tegrativosdelaidentidadenuncontextohistrico concreto.Sloaspodremoscomenzaraconocerel sistemadevaloresquesearticulanenelimagina rio cotidiano como base del sentido de identidad quetienecomoreferenteesencialloslugaresurba noarquitectnicos. El imaginario colectivo alude a determinados significados compartidos en dependencia del en tendimiento del entorno que tenga una comuni dad, manifestadas en nociones de representacin delentorno,queabarcandesdelomsampliohas talomsparticular.Entalsentidopuedeaceptarse el ordenamiento de Saldarriaga Roa en territorio colectivoterritorio individual; espacio comn es pacio privado; edificacinsignos distintivos. 47 In teresaanalizarcmosupercepcininfluyeende terminadas pautas de actuacin en el espacio ur bano y constituyen una base esencial de articula cindelimaginariocolectivo.Primeramente,laca pacidaddeorientacinenelespacioyposibilidad de referenciarlo, ubicandoalaspersonas:lesper mitemovilizarse,reconoceryencontrardiferentes lugares;despuslaspautasdeapropiacinterrito rial con el reconocimiento del dominio espacial propioyajenoquecontienen...nocionesdelmi
47 Saldarriaga Roa, A.: Arquitectura para todos los das. La prctica cultural de la arquitectura, Universidad Nacional de Colombia, Bogot, 1988, pp. 69-70.

 testerritorialescolectivoseindividuales;laspautas de derecho de interaccin las fronteras entre lo pblico y lo privado y entre la observacin y la participacin; pautas de habitacin, definen las expectativasypreferenciasdeadecuacindeluga resparaestablecerse,permanecerydesarrollarlas diferentes actividades de la existencia; capacidad de identificacin e interpretacin de las imgenes espaciales y de sus significados, de su organiza cinydesuspautasreguladoras. 48 Elconceptode imaginario colectivo tiene su fundamento en el conjunto costumbres y prcticas culturales cuyos atributos, rasgos y caractersticas, se transmiten a travs del dilogo transgeneracional histrico. En lamedidaenqueesasprcticasculturalessedes arrollanenunespacioconcreto,susrasgos,formas deusoyvalorestambinformanpartedeesain formacin transmitida entre generaciones. Todo elloformaderivaenunavisinomodelomen talcolectivo,quealirsesedimentandoydecan tandoconeltiempovaestructurandounamemo ria histrica que es la base del sentido de identi dad.Losestudiosrelacionadosconeseimaginario aescalaurbanasehanincrementadoenlamedida delacomprensindesupapelenelsentidodela identidad. 49 De manera que los parmetros arriba plantea dosconstituyenunavaparaalcanzarunespacio construido en el que la expresin de la identidad
48 Ibd., pp. 75 y 76. 49 Ver, por ejemplo: Schicci, M. C. y D. Benfatti (Coord.): Urba-

cultural no sea una entelequia inventada por ar quitectos,sinounaexpresinautnticadelasfor masdeserydepensardequieneshabitanyusan esosespacioscomopartedesuvidaydeunain tencindelograrqueseansignificativosparaellos. Asi,reforzandoelsentidodeidentidad,sepodra lograrunantdotosegnelpensamientodevan guardiaqueaprecialosprocesosdesdenuestrap ticacontralaglobalizacinnodeseada:unaima gendedesarrolloquenosesajena.Estasinterven cionesdebenestaracompaadasdeprogramasde educacinciudadanayconstituirunfactorimpor tante en la formacin profesional, de maneraque se logre un consenso sobre aquellos valores que, compartidos por la poblacin, profesionales y los diferentesactoresurbanos,seanrealmenterecono cidoscomopropios:basedelaidentidadcolectiva deunacomunidadhumana.

Campinas-Rio de janeiro, 2003, o Gmez, F y otros: Aprendiendo de La Habana, Junta de Andalucia, , 2004

nismo: Dossi So Paulo-Rio de Janeiro, Oculum Ensaios,