Khotangcacgiaohuansieuviet

5
ORGYKN KSM LNGPA

LKN HOA Vict Jjcb
NGYKN MNH TKN bicu Jinb
KHO TANG
CA C GA O HA N SK VK T
VK TR GAC
CA TR TK NGYKN THY
NHA XAT BAN TON GAO
Li noi au cua THINLEY NORBU RINPOCHE
Ce t |e | j|e aj 1ce t \eaje K|eaire i|t| :eaj /a| ajc |c ||e aj Ie Ie aj
NGYKN TAC: A TRKASRY OF SBLMK NSTRCTONS ON
THK PKRCKPTON OF PRMOROAL WSOOM
LO NO OA
cua Thinley Norbu Rinpoche
H
Ion fhan vInh quang su foan fhIon nguyon
fhuy cua haI fch fap va su fhuan fjnh bon
nguyon cua haI cho chuong duoc bIou Io nhu frang
fhaI foan fhIon nguyon so, uc Phaf nguyon fhuy
8amantabbaJra |Pho HIon). Su xuaf hIon cua quang
mInh choI IoI va Iong bI man khong chuong ngaI nay
duoc pho dIon nhu cac hIon fhan gIac ngo Ian fr fuo
nguyon fhuy. No hIon Io nhu vo so canh gIoI fhanh
fjnh vuof khoI nhung gIoI han cua fhuc faI. Trong
sap xop hoan hao nay cua su baf nhj, bIou fhj cua
bac bao ho nguyon so Ia su hIon dIon fu nhIon foan
khap vaI fro cua fr fuo nguyon fhuy va su pho dIon
khong fho nghI ban cua hoaf dong gIac ngo ky dIou
bao gom foan fho fhuc faI.
uc 8bakya Tbupa |uc Phaf Thch ca Mau nI),
vj dan daf fhu fu cua faf ca chung sInh da xuaf hIon
frong coI nay nhu suoI nguon cua Phaf Phap. V hanh
phuc cua faf ca chung sInh cung nhu do dIou phuc
nhung nhu cau va khuynh huong cua ho baf nguon fu
6
KHO TANG CAC GAO HAN SK VKT
?
GAO HAN VK SA BAROO
nhan va qua, fhua nguyon nhan
1
voI nhung dac fnh
da duoc gIoI fhIou. V IoI Iac cua nhung nguoI may
man voI can co nhay bon co khuynh huong fhoo duoI
con duong cua kof qua va do dan daf ho foI nhung
frang fhaI faI sInh cao hon va foI su gIaI fhoaf fhuc
su, Kim Cuong tbua |Maf fhua) da duoc gIoI fhIou.
an dan, nhung gIao phap nay fm ra con duong
cua chung do dI vao xu so Tay Tang, von dang bj cho
phu boI mof man vo mInh. Nhu maf froI, fam co xo
|tbua) Ion cua cac dong fruyon fhua fhuc hanh Phap
da xua fan bong foI. ThoI ky nay duoc goI Ia su fruyon
ba ban dau fruyon fhong Nyingma. Cac gIao Iy frnh
bay phuong phap fruyon fhu fruc fIop cua uc Phaf
va cac Iuan gIang vI daI vIof vo cac gIao Iy nay duoc
Iam sang fo frong fho gIan qua nhung hIon Io frong
fhan fuong con nguoI cua ba dang o Taf bao fro
vI daI xuaf hIon Ia Kbcnpo 8bantiraksbita, Loppon
PaJmasambbaoa, va Vua Phap Trisong Dcutscn.
uoc dan daf boI ba bac khaI sang Iay Iung nay,
mof fram Io fam djch gIa va hoc gIa fraI qua nhung
gIan kho do co fho dam duong day du frach nhIom
1
Du thou cong dooc phun ru thunh hu thou: l. Ba la mat tha t1hou
1oun then, 1hou Ngoyen nhun) bo trong thou nuy cuc bu u mut cou
o 1ut dooc noo doong nho cuc ngoyen nhun cou lhut qou trong
toong u, vu 2. Mat tha, cong dooc go u 1hou Ket qou bo nho
nhong thoc hunh duc bet cou thou nuy mu tu chong ngo 1r toe Cuc
ngo nho ket qou thoc so.
fruyon ba foan hao va fron von cac gIao Iy vo sutra
|KInh dIon) va tantra |Maf dIon) frong xu Tay Tang.
Nho nhung no Iuc va fhIon fam vI daI cua cac ngaI,
foan fho xu so nay da duoc gIa ho bang nhung Phap
ngu xac fhuc. Su fruyon ba cua fruong phaI Cuu djch
fhuoc Maf fhua, bao gom cac dong fruyon fhua nhu
daI duong cua sutra va tantra, da fao non non fang
chua fung co cua gIao Iy vIon man va foan hao o Tay
Tang, cung voI faf ca cac fhua duoc frnh bay frong
su foan von cua chung. Cac fhua nay gom co Tbanb
Van tbua, oc giac tbua (Duycn giac tbua va Bo
Tat tbua cua su fIop can bang nguyon nhan; ba fhua
tantra ngoaI gom Kriya, Upa va Yoga tantra; va ba
fhua noI gom Mabayoga cua gIaI doan phaf frIon,
Anu yoga cua gIaI doan fhanh fuu va gIaI doan gIao
huan fruc chI aI VIon man cua Ati yoga. Nhu vay,
faf ca chn fhua cua dao Phaf da duoc cung co vung
chac o Tay Tang.
Trong pham vI cua ba fruong phaI tantra noI, haI
dong fruyon fhua gom kama |dong fruyon fhua fruyon
day) va tcrma |dong fruyon fhua kham pha) gom nhu
sau: ong kama nam gIu dong fruyon fam cua cac
ang Cbicn Tbang, dong fruyon fhua chI bay bang
bIou fuong cua cac vj oiJyaJbara |Tr mInh vuong) va
dong khau fruyon cua nhung bac Thay bnh fhuong.
Trong ba dong fruyon fhong tcrma vI daI, dong fhu
8
9
GAO HAN VK SA BAROO
nhaf Ia dong ko fhua fam IInh da duoc fIon frI; dong
fhu haI Ia dong duoc fruyon phap boI su khaf khao
gIac ngo; va dong fhu ba Ia dau an gIao pho cua cac
Jakini.
1

a dong sau noI baf voI fruyon fhong sau xa cua
su kham pha tcrma, dom fhoo cung voI no nhung su
gIa ho cao ca khong bj o nhIom. Nho Iong fu bI cua
uc PaJmasambbaoa,
2
hIon fhan cua faf ca chu Phaf,
va nho uc Ycsbc Tsogya/, vj phoI ngau cua ngaI vo
tban, ngu va tam, Ia bac sIou vIof frong faf ca cac
vj phoI ngau cua pham vI nam bo Phaf, va cung nho
cac vj oiJyaJbara fhanh fuu cao ca, ma dong tcrma
da duoc cung co o Tay Tang, fruoc hof Ia nham muc
dch huong don chung sInh frong fuong IaI.
Qua dong fruyon fhua nay, mof fram Io fam vj
tcrton vI daI va fhu you hoa fhan va kham pha cac
tcrma phu hop voI nhung nhu cau cua chung sInh,
khIon cho gIao Iy choI ngoI khap moI noI nhu maf
froI moc.
1
Dukn: thoong dch u then no huy khong hunh no. 1heo nem tn
cou Mut tong th dukn u cuc v ho tr cho hunh gu trong qou trnh
to tup.
2
ludmusumbhuvu: Hun dch u Len Hou Snh t), u v du so An
Do song vuo the ky 8, dong tho vo vou 1uy 1ung Ngut-ut-sung De-tun
tTri-song Det-sen), no teng v du thunh cong roc ro trong so troyen
bu lhut guo sung 1uy 1ung vu sung up tong Nnh-mu tNyingmapa).
Cooc do houng hou cou Ngu dooc troyen tong khup nooc 1uy 1ung
vo vo so nhong hoyen thou vu ky tch. kut nheo ngoo 1uy 1ung xem
ngu u v lhut tho hu tsuo lhut 1hch-cu).
Thoo cac fIon frI cua Tcrtom Nyima Drakpa fh:
O pha bac xu Abcbag, vao nam Tuaf, mof bac ao
Su so sInh ra fu gIaI cap cac ngakpa (banb gia cu s
Mat tbua, Ia faI sInh cua ngaI Lba/ung Pa/gyi Dorjc,
co fon Ia Orgycn. Io ron cua ngaI so duoc danh dau
boI mof dam nof ruoI. Vao nam con Moc Thn, frong
xu Abcbag, Ia mof tcrton cua chn man-da-Ia vo on
fon, NgaI so dom nIom vuI Ion Iao don cho xu fuyof
Tay Tang va so gIaI fru noI dau kho frong phuong
bac xu Abcbag.
Cac fIon frI khac, cung nhu cac fIon doan va fuyon
bo da duoc dua ra boI cac ao su Iung danh nhu
D:ogcbcn Migyur Namkbai Dorjc, vj DoJrubcbcn
fIon nhIom, Abpbong Tcrton, U:a KbanJro va nhIou
vj khac.
Phu hop voI faf ca cac fIon frI nay, xuaf phaf
fu sau dong ho Ion o Tay Tang, frong mof dong ho
fon Ia Abpbo Ia gIaI cap Ion nhaf frong muoI fam
gIaI cap mof dua bo duoc sInh ra Ia con cua yogin
LbunJrub Gonpo. ay chnh Ia mof ao su hoa fhan
cao cap va su faI sInh cua ong da duoc cac bac Thay
vI daI fIon doan. Ton mo om bo Ia PaJma Tso. Ia hoa
fhan cua mof frong haI muoI Iam do fu fhan fhIof cua
uc PaJmasambbaoa, om Ia mof Iuu xuaf cua uc
Vajrapani |KIm Cuong Thu), va hoa fhan cua ngaI
Lba/ung Pa/gyi Dorjc. Vo sau, om bo nay duoc bIof
10
11
GAO HAN VK SA BAROO
don voI danh hIou Ia PaJma TumJrag DuJJu/ Dorjc
Ro/pa Tsa/ Orgycn Kusum Lingpa. NgaI da hoc fap
duoI chan cua hon mof fram bac Thay fam IInh duc
hanh, hap fhu su fruyon day nhu daI duong cua cac
dong fruyon fhua sutra, tantra, kama va tcrma, phaf
frIon ba cap do fr fuo.
Phu hop voI cac fIon frI duoc dua ra boI cac bac
ao su vI daI frong qua khu, NgaI TumJrag Dorjc
baf dau kham pha cac tcrma Jat, tcrma tam va cac
tcrma tu tbj kicn tbanb tjnb do dap ung cac nhu cau
va kha nang cua chung sInh, phu hop voI cac muc do
fIop fhu cua ho: cao cap, bnh fhuong va pho quaf.
Trong fhang ba nam 1994, ngaI da du hanh foI
Iuc dja pha bac ma fon cua no baf dau voI am fhanh
ban fanh vo sInh cua chan Iy: Ab-Amcrica. on noI,
ngaI baf dau quay banh xo Toi tbuong tbua, ati yoga,
v IoI Iac cua nhung nguoI fho nhan may man. Trong
nhung phan cua fhua ati yoga: phan fam, phan khong
gIan, va phan gIao huan fruc chI b maf, ngaI da day
fInh fuy cua phan gIao huan fruc chI.
Trong haI cap do fhuoc phan gIao huan fruc chI,
cap do fhu nhaf, caI fhay vo trckcboJ, su caf duf mof
cach vung chac, cho phop fa dI foI mof kof Iuan duf
khoaf vo caI fhay su fhuan fjnh nguyon so, fam cua
Phap fhan, hIon fhan cua fhuc faI fuyof doI. Cap do
fhu haI, con duong toga/, vuof qua voI su hIon dIon fu
nhIon, cho phop fa chung ngo fjnh quang, fam hIon
dIon fu nhIon cua ao fhan, hIon fhan cua hI Iac.
Tcrton Orgycn Kusum Lingpa da ban cac gIao Iy
vo fInh fuy cua trckcboJ, duoc ruf ra fu cac gIao huan
can ban quy bau khong fho nghI ban vo gIao Iy cof
fuy do fhanh fuu trckcboJ. Truoc fIon, cac gIao huan
nay duoc gIoI fhIou voI fho gIan boI su hoa fhan
Iam nguoI cua uc Vajrasattoa |KIm Cuong Taf oa)
fuyof hao. Vj Phaf nay da xuaf hIon nhu vj vua cua
faf ca cac oiJyaJbara: ViJyaJbara Garab Dorjc vo
song.
Garab Dorjc da ban cac gIao huan nay nhu dI chuc
cuoI cung cho do fu chnh cua ngaI Ia JmpI 8bcnycn
|Manjusbrimitra). Nho Iong fu bI cua ngaI, cac gIao
huan danh cho nhung nguoI fho nhan may man co frI
gIac nhay bon fof nhaf goI Ia Ba /oi Janb oao Jicm
trong ycu, Ia nhung gIao huan fruc chI fu nhIon. Nou
chung duoc hoan foan nhap fam, fh chung Ia, nhu
co noI frong gIao Iy cao ca cua ShrI CyaIpo, fam you
fran day y nghIa sau xa. Ia cac gIao huan fInh fuy,
dung bao gIo xa Ia dIom fhon chof cua nghIa. ung
bao gIo fu cho phop mnh xao nhang nhung gIao huan
cof fuy nay. Phu hop voI IoI day nay, faf cac cac do
fu may man da nhan Ianh nhung gIao huan fruc chI
nay, fhay v quang cao chung fh non khac ghI chung
vao fam kham qua su ap dung fhuc fIon.
12
13
GAO HAN VK SA BAROO
Hon nua, doI voI nhung aI co can co frung bnh,
ngaI Orgycn Kusum Lingpa da ban cho cac gIao huan
cof fuy do daf duoc gIaI fhoaf frong barJo. Nhu da
duoc noI ro frong Dra Tba/ Gyur: Nhung phan bIof
fu nhIon vo cac fhoI ky chuyon fIop goI Ia cac barJo
co bon chI: BarJo oI Nay, BarJo Vao Iuc Chof,
BarJo Phap fanh va BarJo Tro fhanh.
BarJo Trang fhaI Mong va BarJo ThIon djnh gan
IIon voI BarJo oI Nay. Nou fa phaI djnh ro su khac
bIof cua sau IoaI fh BarJo Trang fhaI Mong va BarJo
ThIon djnh so duoc xom nhu Ia barJo fhu nam va fhu
sau. Trong ca haI fruong hop, fhoI ky goI Ia BarJo
oi Nay Ia fhoI ky fu Iuc sInh ra foI Iuc chof. Trong
khoang fhoI gIan do fa phaI hoan fhIon ba cap do cua
fr fuo do caf duf moI dau vof hoaI nghI.
Cac gIao huan fruc chI nay duoc ap dung fhoo
cach gIong nhu con chIm so dI vao fo, mof hanh dong
duoc fhuc hIon khong chuf ngaI ngan nao. Nho su
fho nhan cac gIao huan nay va vIoc fhuc hanh chung
mof cach phu hop, su gIaI fhoaf co fho xay ra frong
BarJo oi Nay.
Cac gIao Iy vo BarJo Trang tbai Mong duoc goI Ia
/ay giac tanb tjnb quang /am con Juong, Ia cac gIao
huan fruc chI rang vIoc fu gIaI fhoaf mo Iam gIong
nhu mof ngon non duoc dof Ion frong bong foI.
BarJo Tbicn Jjnb duoc goI Ia su /am sang to
oc Jicu kbong xac tbuc, gIong nhu vIoc nhan Ianh
monh Ionh duoc dong dau an cua vua, hay gIong nhu
mof dua con Iac IoaI gap duoc mo.
Cac gIao Iy vo BarJo Vao Luc Cbct duoc goI Ia cac
gIao huan fruc chI gIong nhu su hoan foan fInh Ioc
vang hay su chu fam fhoo cach nhu mof bo gaI xInh
xan nhn ngam bong mnh frong guong.
BarJo Pbap tanb Ia kInh nghIom fhanh fuu xac
fn vao ban fanh cua nhung hnh fuong fu-xuaf hIon,
gIong nhu dua con nhay vao Iong mo mof cach fhoaI
maI.
Cac gIao huan fruc chI vo BarJo Tro tbanb fh
fuong fu nhu dong nuoc duoc djnh huong vao frong
mof ong dan nuoc fuoI.
Cac su gIa ho duoc nhan qua cac Iuan gIang nay
vo sau gIaI doan chuyon fIop gIong nhu mof con song
nuoc dang cao vao mua xuan, v fho khong non nghI
ngo Iong fu bI vI daI cua ao Su, coI goc cua cong duc
nay fhaf vI daI va khong fho phu nhan. Nho cong Iuc
cua cong duc nay, cau mong co duoc su IoI Iac va fof
Ianh frong cac coI cua fho gIoI.
CuoI cung, foI dang IoI cau nguyon fha fhIof rang,
nhung nguoI co duc fIn vung chac co fho cham maf
voI cac su fu-xuaf hIon nhu su pho dIon cua cac on
14
15
fon fu hoa va phan no, qua cau kIm cuong cua fhuc
faI fuyof doI, va frong do mof man-Ja-/a vo han duoc
an fru frong frang fhaI fu do fuyof doI.
Thoo fhInh cau cua hanh gIa 8angyc KbanJro
va nhung nguoI khac, baI fua nay duoc foI, Tbin/cy
Norbu, vIof ra dung vao Iuc foI dang chuan bj khoI
hanh fu pha bac Chau My don xu so IInh fhIong pha
dong cua rang nuI Hima/aya, suoI nguon cua gIao Iy
nay va Ia noI sInh cua nguoI fhua ko faf ca cac ang
ChIon fhang, dang da fhanh fuu faf ca nhung g y
nghIa: uc Phaf Tbicb-ca Mau-ni.
OK TA CA NGO BKN TAP
BAN ANH NG
H
aI cuoc hoI fhao hnh fhanh quyon sach nay
da duoc uc Orgycn Kusum Lingpa ban cho
frong chuyon fham vIong Hoa Ky Ian dau fIon cua
NgaI vao mua xuan nam 1994. Cac gIao Iy Sau barJo
duoc fhuyof gIang o Tasbi Cbo/ing faI As/anJ, bang
Orcgon va cac gIao Iy vo a IoI anh vao Iom
Trong You duoc fhuyof gIang o Los Angc/cs, bang
Ca/ijornia.
Nou khong nho su fhInh moI fof Ianh duoc guI
dI boI CbagJuJ Rinpocbc va Gyatru/ Rinpocbc fh
chung foI so khong co co hoI duoc gap HIs HoIInoss
Orgycn Kusum Lingpa. V fho, chung foI maI maI
nho on haI ngaI. 8angyc KbanJro va RicbarJ Barron
Ia nhung djch gIa rong Iuong va khong mof moI, da
co du dung kh do nhay fhang vao mof ngon ngu raf
kho khan. NhIou nguoI khac da fham gIa chuan bj
do chuyon vIong fham Hoa Ky Ian dau fIon cua HIs
HoIInoss Orgycn Kusum Lingpa co fho fhuc hIon, va
mac dau chung foI khong fho baf dau cam on moI
nguoI vo Iong fof cua ho, chung foI muon bay fo Iong
bIof on don Lingtru/ Rinpocbc, Tu/ku Tbubtcn LoJro,
Lama Cbonam, 8onJra Bcnnctt, LconarJ Cobcn, Kay
Hcnry, RicbarJ Rutouski, O/iocr 8tonc, RicbarJ
16
1?
Wccbs/cr, cung nhu cac fang doan cua Ycsbc Nyingpo
va To chuc CbagJuJ Gonpa.
oI voI quyon sach nay, chung foI muon cam on
8angyc KbanJro frong vIoc duyof IaI cac bang ghI am
vo Sau barJo cho chnh xac va Tu/ku Tbubtcn LoJro
da mo Iong fu bI xom IaI nhung baI gIang vo a IoI
anh vao Iom Trong you. Thom vao do, Erik Drcu
va RicbarJ Barron da ngoI nhIou gIo do hIou dnh va
sua chua, kIon nhan phIon djch nhung cau hoI cua
chung foI foI Orgycn Kusum Lingpa va nhung hIou
dnh cua ngaI cho chung foI.
CuoI cung, chung foI cam kch sau xa nhung no
Iuc cua RicbarJ Barron va Jcannic Mc8/oy frong gIaI
doan sau cung cua vIoc bIon fap do xom xof IaI nhung
cho kho hIou va gIup Iam cho chung ro rang hon.
ac bIof nhaf, chung foI muon cam on uc Orgycn
Kusum Lingpa, bac da dang hIon cuoc doI mnh do
Iam cho nhung gIao huan quy bau nhu fho nay co fho
co maf o ca phuong Tay va phuong ong.
Nh cong c nay cau mong tat ca at c toan giac
Cau mong cong c nay anh tan ke ch thu ta hanh
T cn phong ba cua sinh, gia, benh, chet
T ai dng cua sinh t, cau mong con giai thoat tat ca chung sinh.
Kelley Lynch va Oouglus Penck
c.. ci.. |.. 1i| :., .
ci.i ... 1|.| :.. :.. |....
;.i . L. :.i ... 1.i i.. . l.
.... .i l..
l|. :. ... ci.. |.. ;i.. i.:
. 1.i i.. ... 1.. :.. ,.,. :|.,
Coo a /a ca a /a/ ca o/ao bac dao da/ /am //o/ co
soo, /a o/ao bac sa /aa /oo da/ b/ co o/em, ma/ ma/!
Troo sa ba/ //a o/ao caa /ao/ K/oo ca /ac /ao/ //oa/
//o/ sa c/e c/aao, /a ao //eo //ao sa c/o/ /o/ saa //am caa
oam /rao //a/ c/eo mao /a o//eo. Ta o/ao /rao //a/ oa,
/ao /r/ea sa vaa/ //eo /aeo /oa maoo //o/ cao /rao b/ea
/o o/a mo/ sa /ao //ao // /ac. \a/ sa //o/ oaao, coo ca/ daa
/raac o/ao /a/ sa o/o d/eo K/oo - C/ac caa cac 8oo /oo /a
/oa ca o/ao oo cao aeo //aoc caa cac oa/.
8a/ /ao aao sa/ /am /roo c/ec vem cac o/em ca o/ao
sa vaa/ //eo ///o/ /aao /a //a/ co, o/ao ca sa oam ca oa
caa ao //oo //ac //e, b/eo do/ //eo /ac o/a o/ao boo
boo oaac vaa/ //eo.
N/am c/ao oo /ao/ o/a/ o/a caa sa o/o d/eo do oeo
o/ao /ao /aao s/ea c/e/ oa daac /r/o/ ba.
Tulku Hung-Kur Oorje
18 19
GA THOAT
NHO LANG NGHK
TRONG BAROO
20 21
CHONG 1
OAN NHAP
N
hIou nguoI da fu hop o day foI nay, va foI raf
vuI suong duoc gap moI nguoI frong cac ban.
ToI cam kch fruoc vIoc cac ban quan fam foI doI
song fam IInh, fruoc duc fIn cua cac ban, va fruoc su
noI kof gIua cac ban voI gIao Iy dao Phaf. Thaf fof
dop fhay vIoc cac ban chu fam foI djnh Iuaf nghIop
bao, nhan qua, va vIoc cac ban quan fam foI nhung
doI song frong fuong IaI cua mnh. Iou quan frong
Ia phaI hanh xu mof cach co frach nhIom frong doI
nay. Taf ca chung fa dou can an uong, can nhung
y phuc fIon dung, va o mof muc do nhaf djnh, can
vuI huong cuoc doI cua chnh mnh. Nhung foI quan
frong Ia chung fa can chuan bj cho nhung doI song
fuong IaI, boI Io cuoc doI nay Ia vo fhuong. O fuoI bon
muoI, nam muoI, sau muoI hay bay muoI, chung fa
phaI fu bo cuoc song fam fhoI nay. Taf ca chung fa
dou phaI chof! Va vao Iuc do chung fa khong fho dom
fhoo mnh baf ky fhu g. Ro rang Ia chung fa khong
fho mang fhoo fhan xac. Iou chung fa dom fhoo khI
fu gIa cuoc doI nay Ia fam fhuc cua chung fa.
CaI chof Ia mof su bIon doI cua frI gIac, fuong fu
nhu vIoc dI vao frang fhaI mong moI dom. KhI fam
22
23
GAO HAN VK SA BAROO
fhuc roI bo fho xac, no fIop fuc fraI qua nhung kInh
nghIom fam IInh moI. Vao Iuc chof, fho xac ngung
hIon huu va fan fro IaI vao cac you fo |cac daI). IoI
noI |ngu) cua nguoI da chof cung fan bIon. Tuy nhIon,
fam Ia mof hnh fhuc frong khong fh khong chof.
Tu vo fhuy cho foI gIay phuf hIon faI, fam fhuc fa
da fung dI vao nhIou frang fhaI khac nhau cua su faI
sInh frong sau coI Iuan hoI. Tuy fho, no khong bao
gIo fon faI maI maI frong baf ky frang fhaI nao cua
nhung su faI sInh do.
VoI fr fuo va Iong bI man vI daI, uc Phaf Tbicb-
ca Mau-ni da don fho gIoI nay va fruyon day fam
muoI bon ngan phap mon. Nhung gIao Iy nay kham
pha con duong huong don gIaI fhoaf. Cof fuy cua
nhung gIao Iy nay Ia fu cho khong Iam haI moI chung
sInh,
1
khoI day fam Bo-Jc, Ia fam fInh fhuc, v su IoI
Iac cua faf ca chung sInh, va fan Iuc do fu dua mnh
va nhung nguoI khac cung fhoaf khoI dau kho, khIon
cho su an bnh va fInh Iang duoc fhanh fuu.
Mof khI dI vao con duong nay, cac ban can xom
xof dong Iuc cua cac ban. Cac ban can kIom cho fruoc
nhung hanh dong khong Ianh manh, baf fhIon, va
xoay chuyon fam huong vo nhung fu fuong, hanh
dong Ianh manh va duc hanh. Nhung fu fuong, hanh
1
lhun ngo u DKLV, thoong dch u but hu, co nghu u trunh tut cu mo
hnh thoc um ton hu den so song cou moon ou.
dong khong Ianh manh va baf fhIon bj fhuc day boI
fham, san, sI, duoc goI Ia ba Joc. a doc nay phaI bj
IoaI bo. Cac gIao Iy cua con duong o Taf daf fam
quan frong frong vIoc fch fap duc hanh, Ia dIou hoan
foan fuy fhuoc vao dong Iuc cua cac ban. Cac ban
phaf khoI dong Iuc dung dan bang cach suy fuong
rang: Tu vo fhuy cho foI gIay phuf nay, faf ca chung
sInh, vao Iuc nay hay Iuc khac da fung Ia nhung cha
mo fof Ianh va fhan you cua cac ban. Cac ban non
suy xof rang moI mof chung sInh dou da fung co Iuc
ban fang cho ban cuoc doI, nuoI duong ban va doI xu
voI ban hof suc fof Ianh. V faf ca chung sInh da doI
xu voI ban bang mof su fof Ianh vI daI nhu fho frong
qua khu non don Iuof cac ban, cac ban cung phaI fraI
bay Iong fof Ianh doI voI ho.
MoI nguoI dou uoc muon hanh phuc. Nhung v
khong hIou Iam fho nao fch fap cac nguyon nhan do
dua don hanh phuc non moI nguoI fIop fuc fch fap
cac nguyon nhan fao ra dau kho. VIoc khong nhan
djnh duoc cach fhuc IoaI bo cac nguyon nhan fIou cuc
nay chI dom IaI fhom dau kho. Nhung g fa uoc muon
va nhung g fa nhan duoc fraI nghjch Ian nhau. o Ia
mof fnh huong hoan foan vo ch. VIoc fhay duoc noI
nhoc nhan do phaI Iam cho Iong bI man Ion Iao fuon
frao frong cac ban, phaf sInh mof su xac fn manh
IIof rIong fu Ia fhanh fuu con duong nay do gIaI fhoaf
24
25
GAO HAN VK SA BAROO
faf ca chung sInh khoI dau kho, va cuoI cung dan daf
ho foI frang fhaI gIaI fhoaf. ay Ia su cam kof ma
faf ca chung fa can fhuc hIon. ay chnh Ia dong Iuc
cua chung fa.
Cac gIao Iy cua uc Phaf chIa Iam haI IoaI: sutra
|kInh) va tantra.
1
Su gIang gIaI vo y huong hay dong
Iuc duc hanh fh fhuoc IoaI gIao Iy kInh dIon va
cung Ia non fang cho tantra. Thoo con duong maf
chu, Vajrayana |Kim Cuong tbua), fa khong chI nuoI
duong y huong duc hanh ma dong fhoI fa can phaf
frIon cach nhn IInh fhanh. Cac con duong sutra va
tantra Ia nhung con duong fam IInh voI cung y huong:
IoaI fru cac cho chuong va fch fap haI IoaI cong duc,
duoc goI Ia cong duc fhong fhuong va cong duc fr
fuo. Ca haI con duong dou dua fa fhoaf khoI dau kho
dI foI gIaI fhoaf. Con duong tantra co nhIou phuong
phap hon con duong sutra va cac phuong phap nay
dua fa nhanh chong dI foI frang fhaI gIaI fhoaf. Con
duong tantra bao gom f gIan kho hon, fhIof fhuc va
fruc fIop hon con duong sutra. Tuy nhIon, con duong
tantra dua ra you cau fo Ion noI hanh gIa, v fho dIou
can fhIof doI voI hanh gIa Ia co frI gIac nhay bon
va su fInh fan vI daI do vIoc su dung nhung phuong
phap nay nhanh chong dua foI gIaI fhoaf.
Hanh gIa Kim Cuong tbua phaI phaf khoI mof
1
1oc Knh den vu Mut den.
fhaI do bI man frong khI duy fr mof caI nhn IInh
fhanh vo moI fruong quanh mnh. Thoo con duong
Kim Cuong tbua, mof hanh gIa voI caI nhn IInh
fhanh so khong kInh nghIom can phong nay Ia mof
can phong bnh fhuong, duoc Iam bang nhung vaf
IIou fhong fhuong. TraI IaI, mof hanh gIa nhu fho
so kInh nghIom no Ia mof canh gIoI fhanh fjnh. Anh
fa nhan fhuc vj Thay khong Ia mof con nguoI bnh
fhuong, ma dung hon Ia mof bac gIac ngo, hIon fhan
cua ba Than |Phap Than, ao Than va Hoa Than).
Nhung nguoI hIon dIon va dang Iang ngho gIao Iy
duoc nhn nhu cac vj froI, fhIon nu hay cac o Taf.
Cac gIao Iy duoc nhan fhuc nhu su Chuyon Phap
Iuan vI daI.
KhI mof nguoI dang nhan Ianh cac gIao Iy, dIou
quan frong Ia gIaI fhoaf khoI ba khIom khuyof cua
mof bnh chua |pbap kbi), sau su o nhIom va nam
cach saI Iam frong su hIou bIof hay nho fuong.
Vo ba khIom khuyof cua mof bnh chua, khIom
khuyof fhu nhaf Ia gIong nhu mof caI bnh Iaf up.
Khong fhu g co fho dI vao mof bnh chua nhu fho.
KhIom khuyof fhu haI Ia gIong nhu mof bnh chua
co day bj ro rI. Khong fhu g co fho duoc cam gIu.
KhIom khuyof fhu ba Ia gIong nhu mof bnh chua
bj do ban boI chaf doc. Trong fruong hop nay, baf
ky gIao Iy nao duoc dua vao mof bnh chua nhu fho,
26
2?
GAO HAN VK SA BAROO
ban fhan chung so bj do ban khI fron Ian voI nhung
fa kIon. KhI fho nhan nhung gIao Iy fam IInh, moI
khIom khuyof nhu fron dou phaI bj IoaI bo.
Sau o nhIom Ia |1) su kIou ngao hay fu phu, |2)
fhIou duc fIn, |3) fhIou quan fam hay no Iuc, |4) phong
fam huong ngoaI, |5) su fhu ruf vao frong hoac su
cang fhang, va |6) Iang ngho voI su hoI fIoc hay fhaf
vong. Taf ca nhung dIou nay phaI bj IoaI bo.
Nam cach fhuc saI Iam frong vIoc hIou bIof hay
nho fuong Ia |1) hIou bIof ngon fu nhung quon y
nghIa, |2) hIou bIof y nghIa nhung quon ngon fu, |3)
hIou bIof ca haI nhung khong fhau suof, |4) hIou bIof
chung mof cach Ion xon; va |5) hIou bIof chung mof
cach saI Ioch. Nhung cach fhuc nay cung phaI bj IoaI
bo vao Iuc fa nhan Ianh cac gIao Iy.
KhI nhan Ianh cac gIao Iy, fa can co gang ngoI
mof cach khIom fon, Iang ngho voI mof fam fhuc mo
rong. on nhan fhuc can duoc cung co. o Ia nghI
fuong chnh fu fhan cac ban nhu nguoI bj bonh; nghI
fuong Phap nhu fhuoc frj bonh; nghI fuong bac fhIon
frI fhuc nhu mof bac sI faI gIoI; va nghI fuong su fhuc
hanh nhu cach fhuc do bnh phuc.
Hon nua, khI Iang ngho gIao Iy cac ban can no Iuc
phaf khoI sau ba-/a-mat. o Ia: bo fh, fr gIoI, nhan
nhuc, fInh fan, fhIon djnh va fr fuo, hay su fhau
hIou sIou vIof.
Thoo fruyon fhong, ngay fruoc khI gIao Iy duoc
ban cho, mof nhac kh frIou fap cac nguoI hoc Phap
IaI. KhI ngho am fhanh, ho Iap fuc nhan ra no nhu
mof bIou fhj cua Phap. Cac kh cu duoc dung Ia nhung
cong chIong, gay go, vo oc, chuong, va ngay ca nhung
hon da. KhI am fhanh dau fIon duoc ngho fhay, nou
su hoan hI phaf sInh frong fam fhuc fa fh chI rIong
dIou nay da co fho pha fan duoc nhung fch fap fIou
cuc cua nghIop frong nhIou doI.
ToI nay, foI da quyof djnh baf dau cac gIao Iy vo
sau barJo, hay sau frang fhaI frung gIan. Su fhau
hIou cac barJo nay dac bIof quan frong vao gIay phuf
quyof djnh cua doI cac ban, Ia Iuc cac ban chof. ChI
co mof cach fhuc do chuan bj cho gIay phuf cac ban
chof, va do Ia bang fhuc hanh fam IInh. Khong con
cach nao khac!
Cac gIao Iy vo sau barJo Ia cac kham pha tcrma
duoc Tcrton Karma Lingpa, mof frong nhung bac
Thay vI daI nhaf cua Tay Tang, dom foI fho gIoI
nay. Karma Lingpa sInh khoang 500 nam fruoc day o
Kongpo, Tay Tang. NgaI Ia mof bac chung ngo vI daI
khong fho nghI ban. Cac kham pha vo sau barJo nay
don fruc fIop fu uc Phaf Vajrasattoa |KIm Cuong
Taf oa), don uc Vajrapani |KIm Cuong Thu), roI
foI Guru Rinpocbc |uc IIon Hoa Sanh), va cuoI cung
foI Karma Lingpa.
28
29
GAO HAN VK SA BAROO
Thoo fruyon fhong, gIao Iy nay duoc phan Iam
ba phan. CIaI doan khoI dau duoc goI Ia tbicn banb
oao /uc bat Jau. Cac gIao Iy chnh Ia tbicn banb o
kboang giua. Cac gIao huan cuoI cung Ia tbicn banb
oao /uc kct tbuc. Chung fa da dI duoc nhung buoc
chuan bj cho tbicn banb oao /uc bat Jau, va nhung
buoc do dang duy fr dong Iuc fhanh fjnh, su fay fru
fa kIon, frI gIac vo vj Thay fam IInh va ban fhan fa
frong caI nhn IInh fhanh khI fho nhan cac gIao Iy.
Tbicn banb oao /uc bat Jau IIon quan foI vIoc
cho ngu fam fhuc khIon fa duoc fhu fhan va coI mo
fruoc cac gIao Iy. an fhan cac gIao Iy Ia tbicn banb
o kboang giua va cho phop fa dI foI mof kof Iuan duf
khoaf ma frong fruong hop nay so co nghIa Ia hoan
foan fhau hIou sau barJo.
CuoI cung, tbicn banb oao /uc kct tbuc bao gom
cac fhuc hanh gIup phan bIof ro rang gIua Iuan hoI
sInh fu va NIof-ban. ang cach ay, no chuan bj cho
chung fa chuyon fIop fu doI nay sang doI sau.
VIoc fIop can caI chof cua fa gIong nhu baf gap
khuon maf chnh mnh frong mof fam guong. Chung
fa Ia aI, do Ia caI duoc phan chIou o day vao Iuc do.
Nhung g chung fa so mang fhoo Ia cong duc fa da
fch fap va dIou nay so fuy fhuoc o cac gIao Iy fa da
fung fho nhan va fhuc hanh frong suof doI fa. Su quy
bau cua vIoc nhan Ianh cac gIao Iy nhu fho khong
bao gIo co fho bj danh gIa fhap. Chung fuyof doI
can fhIof frong vIoc chuan bj su chuyon fIop fu doI
nay sang doI sau. Nou cac ban da nhan Ianh cac su
fruyon Phap dung dan va da fhuc hanh chung frong
doI, fh cac ban so duoc chuan bj fof do dI vao barJo,
frang fhaI frung gIan. Cac ban so khong faI sInh
frong cac coI fhap ma so co fho huong fam fhuc foI
cac frang fhaI faI sInh cao hon nhu cac coI nguoI va
coI froI. Nou cac ban faI sInh cao hon, cac ban van
con bj mac kof frong vong sInh fu va v fho fhaf Iy
fuong Ia cac ban can no Iuc do daf duoc su gIaI fhoaf
hoan foan. Cac gIao Iy vo sau barJo mo fa chnh xac
dIou g xay ra frong moI gIaI doan ma chung fa so
fraI qua va Iam fho nao do chuan bj fof dop cac su
chuyon fIop nay.
Cac gIao Iy vo sau barJo Ia nhung cach doI frj
huu hIou cho nhung aI bj am anh boI su san han,
fham muon va sI mo gho gom, fuc Ia ba doc. oI voI
nhung nguoI bj ba doc do fhIou dof, nhung gIao Iy
nay Ia nhung cach doI frj huu hIou. Chung cung Ia
nhung doI frj manh mo cho nhung aI khInh suaf doI
voI cac cam kof va hua nguyon ma ho da phaf khoI,
cho nhung nguoI co fnh quy nga va chI quan fam
foI nhung hoan canh cua rIong ho, chI nghI foI hanh
phuc ca nhan khI Iam haI nguoI khac. Nhung gIao
Iy nay Ia su doI frj huu hIou doI voI cac chuong ngaI
fron con duong fam IInh.
30
31
GAO HAN VK SA BAROO
Cac gIao Iy vo sau barJo da duoc fruyon xuong qua
mof dong fruyon fhua khong duf doan cua su fruyon
day fam IInh cho foI ngay gIay phuf nay va da chju
dung fhu nghIom cua fhoI gIan. Nhung gIao Iy nay
cung cap cac phuong phap chuan bj cho doI sau cua cac
ban, cung nhu cho gIaI doan chuyon fIop gIua doI nay
va doI sau. Chung Ia cac gIao huan fruc chI fInh fuy.
Mof cach Iy fuong, cac gIao Iy vo sau barJo can
duoc ban cho frong mof khung canh noI vj Thay va
cac do fu gap go moI sang vao Iuc fam gIo, fam ngung
khoang gIua frua foI haI gIo, roI IaI fIop fuc Iuc haI
gIo va koo daI foI khoang sau gIo, IIon fuc fhoo cach
nay moI ngay frong khoang mof fram ngay. o Ia
cach foI day gIao Iy nay o Tay Tang, v do faI rong
Ion va doI hoI su soan fhao fhaf cong phu.
Trong qua khu, dan Tay Tang da doo fuI dung
nhIou do du fru cof chaf vao nguc va vuof qua nhung
quang duong fhaf xa do ngho Phap. Ho co fho du
hanh nhIou fuan hay nhIou fhang do fm mof vj ao
su co pham chaf ma fu ngaI ho co fho nhan Ianh cac
gIao Iy fhuoc IoaI nay. CIao Phap raf kho duoc fho
nhan. Chung cuc ky quy gIa! Thaf hI huu moI gap
duoc mof vj Thay nam gIu nhung dong fruyon fhua
nay va dang uoc muon fruyon day gIao Iy.
Cac ban fhaf may man duoc fIop don nhIou daI
Lama. Cac ngaI da don day boI cac ngaI muon gIang
day Phap va gIup do cac ban. Cac ngaI da dI fhang
vao cua chnh cua cac ban. o Ia mof fnh huong duy
nhaf. O Tay Tang fh khong bao gIo nhu fho. Co don
muoI ngan nguoI co fho fham du cac buoI gIang Phap
o Tay Tang. O My, raf f nguoI don ngho Phap. Iou
nay duong nhu raf Ia Iung v aI nay dou phaI chof
nhung IaI raf f nguoI quan fam foI vIoc chuan bj cho
fhoI dIom fhuc su Ia gIay phuf quan frong nhaf frong
doI ho. O day co vo nhu khong co mof moI quan fam
manh mo doI voI Phap. NguoI fa quan fam chuf f
va co fho muon hoc hoI, nhung Phap khong fhuc su
dI vao fraI fIm ho. Mac du Phap Ia caI g chan chnh
va quy gIa nhu vang, nhung no da khong duoc nhan
bIof nhu fho.
Cac ban co may man fo Ion duoc ngho CIao Phap,
nhung fam fhuc cac ban IaI khong hoan foan fhau
hIou fam quan frong cua no. Trong doI ban, khong co
g quy bau hay quan frong hon vIoc hoc Phap, fhuc
hanh Phap va nhan fhuc ro rang vj Thay co kha
nang ban cho ban mon qua fo Ion nhaf ma ban so
fho nhan maI maI. Cac ban non hIou rang, Phap Ia
mof chaf cam Io quy gIa va khI co duoc mof co hoI do
ngho Phap, cac ban non fhau hIou rang mof co hoI
nhu fho hIom hoI nhu fho nao. ToI do y rang nhung
nguoI phuong Tay han cho fhoI gIan fhuc hanh va
hoc Phap chI frong f gIo moI fuan. Nhu fho, fhoI
gIan con IaI do Iam g7 Cung van chuyon cu nhu vay.
MoI nguoI noI chung bj IoI cuon frong su vo mInh
Iuan quan va vIoc fhau hoach vaf chaf.
32
33
GAO HAN VK SA BAROO
ChI rIong cac gIao Iy barJo da chIom gan 500
frang va v fho foI khong co fhoI gIan do day rong
raI nhu foI mong muon, nhung foI muon faf ca cac
ban hIou rang dIou raf quan frong Ia phaI franh faI
sInh frong cac coI fhap. Iou foI quan frong ma cac
ban co fho Iam frong doI nay Ia fhuc hanh Phap do
co fho daf duoc gIaI fhoaf khI gIa fu cuoc doI nay. o
Ia con duong ma foI muon chI cho cac ban.
ay gIo, chung fa van con frong van do fhuoc
tbicn banb oao /uc bat Jau hay cac su chuan bj fIon
quyof. Cac chuan bj nay can phaI xom xof IaI fruoc
baf ky su fhuc hanh nao, boI chung gIup dIou phuc
fam fhuc chung fa. on suy nIom, hay cac su chuan
bj fIon quyof, Ia nhung dIom chung nhaf doI voI faf
ca cac fhua cua Phaf Phap. Chung chung nhaf doI
voI kInh, Iuan, Iuaf, con duong o Taf, cac phaI Maf
fhua gom kriya, upa va yoga, va cac noI phaI gom
maba, anu va ati noI fhoo fhu fu. NoI chung, faf ca
cac fhuc hanh dou baf dau voI bon suy nIom xoay
chuyon fam fa huong vo Phap.
Suy nIom fhu nhaf Ia vo su faI sInh Iam nguoI Ia
quy bau va kho daf duoc. Mof su faI sInh voI fam su
fu do va muoI dac an cho phop fa fhuc hanh Phap va
daf duoc gIaI fhoaf frong mof doI. Suy nIom fhu haI
Ia vo su vo fhuong cua cuoc doI. Suy nIom fhu ba Ia
vo chan Iy khong fho saI Ioch cua Iuaf nhan qua, chI
chung vo nghIop. Suy nIom fhu fu Ia vo noI kho cua
sInh fu.
Ta khong fho fhuc hanh Phaf gIao ma khong co
cac su chuan bj fIon quyof, boI Io Phaf gIao co non
fang Ia mof fam fhuc fu bo sInh fu. Khong co su fu
bo nay fh khong fho fIon bo fron con duong. Mof
hanh gIa phaI fhau hIou ro rang rang ban chaf cua
sInh fu Ia dau kho va no khong Ia g khac hon chnh
su dau kho nay.
Ta phaI hIou ro faI sao su faI sInh Iam nguoI nay
fhaf quy bau va kho daf duoc. Suy nIom fhu haI Ia vo
su vo fhuong. CaI chof co fho don baf cu Iuc nao va
don khong IoI canh bao. Tu Iuc fhu fhaI, kha nang
xay ra caI chof da xuaf hIon. Su sInh ra frong sInh fu
chI dan foI caI chof. ay Ia mof su fhaf, chu khong
phaI mof co gang do duoc bonh hoan. Mof fro so sInh
co fho chof frong fhaI hay Iuc sInh ra. Mof dua fro
hay nguoI fhanh nIon cung dou co fho chof. Chung
fa fhuong nghI mnh so song foI bay muoI hay fam
muoI, nhung khong co g bao dam cho dIou do. Khong
aI bIof duoc doI mnh so koo daI bao Iau. CIay phuf
so xay ra caI chof cua chung fa va nhung fnh huong
dan don dIou do dou khong chac chan. Tuy nhIon,
hau hof chung fa co fho chof sau fuoI nam muoI. Su
suy nIom vo Io vo fhuong cua cuoc doI Ia ch IoI frong
vIoc co duoc mof nhan fhuc sau sac vo caI chof chac
34
35
GAO HAN VK SA BAROO
chan so don cua cac ban, fhay v fIn fuong mof cach
fho ngay rang cac ban song maI.
Suy nIom fhu ba Ia vo djnh Iuaf nghIop bao. ay
Ia mof djnh Iuaf don gIan duoc uc Phaf gIang day.
Mof nguyon nhan dao duc sInh ra mof kof qua dao
duc: su faI sInh nhu mof vj froI hay nguoI. Mof nguyon
nhan vo dao duc sInh ra mof kof qua vo dao duc: do
Ia su faI sInh frong ba coI fhap.
1
Nou fa fch fap duc
hanh fh khong fho khong duoc hanh phuc nhu mof
kof qua. NghIop fh baf bIon. Cac haf gIong cac ban
da gIoo so kof fhanh qua. Iou nay khong fhay doI.
an fanh cua Iua Ia nong. an fanh cua nuoc Ia uof
va Ianh. Pham fnh cua mof you fo |daI) khong bIon
doI. Su fch fap duc hanh so khong bao gIo sInh ra
dau kho, v ban fanh cua duc hanh Ia dom IaI hanh
phuc. Su fch fap ac hanh so khong bao gIo dom IaI
hanh phuc, v ban chaf cua ac hanh Ia dau kho. Cac
hanh dong fIou cuc sInh ra dau kho. Cac hanh dong
fch cuc sInh ra hI Iac. ay Ia mof djnh Iuaf can ban.
Hoc gIa vI daI 8bantiJcoa
2
da noI: Do pbam oao cac
banb Jong xau ac, Ju toi co tbc uoc muon banb pbuc
nbung bat ky Jcn noi Jau toi cung sc boan toan bj
Janb bai boi nbung ou kbi cua Jau kbo, gay ncn boi
cuoc Joi xau xa cua toi.
1
u co thup, ch bu cunh go: du ngoc, ngu qoy vu soc snh.
2
Shuntdevu, dch u 1ch 1hen, tuc gu bo oun no dunh u Nhup o-
de hunh oun, con dooc dch u Nhup o 1ut hunh, o 1ut hunh.
Suy nIom fhu fu Ia vo noI dau kho cua vong sInh
fu. KhI nghI fuong vo vong sInh fu, cac ban can fhau
hIou rang no fraI rong foan bo fu nhung dInh cao
cua doI song xuong foI cac dja nguc fhap nhaf va
bao gom moI su frong do. Con nguoI o frong uc gIoI
va can nhung fhu nao do do song con. Chung fa can
fhuc pham va y phuc. Chung fa khong fho chju dung
su Ianh Ioo hay doI khaf. Chung fa can fraI nghIom
hanh phuc v chung fa khong fho chju dung dau kho.
Chung fa Ia nhung fao vaf cua uc gIoI. Trong canh
gIoI cua chung fa va frong foan bo vong sInh fu,
ban chaf non fang Ia su dau kho. Vao Iuc cham duf,
kof qua sau cung cua su hIon huu nay so Ia chju dau
kho. Co ba IoaI dau kho: dau kho v su bIon doI |hoaI
kho), dau kho v dau kho |kho kho) va noI kho da hop
|hanh kho).
Co haI suy nIom duoc fhom vao. Suy nIom fhu
nam Ia suy fuong vo cac IoI Iac cua su gIaI fhoaf. Su
gIaI fhoaf fron con duong cua Phaf gIao co fho xay ra
nho fhuc hanh cac phuong phap co IIon ho voI baf ky
fhua nao frong chn fhua. Taf ca cac vj Thanh Van,
Phaf oc CIac va o Taf dou so fhanh fuu su gIaI
fhoaf vao fhoI dIom fhch hop. MoI con duong duoc
uc Phaf gIang day cuoI cung dou dan foI frang fhaI
gIaI fhoaf. Trang fhaI gIaI fhoaf, hay Phaf qua, Ia
fhoaf khoI dau kho. o Ia mof frang fhaI an bnh va
hanh phuc vInh cuu.
36
3?
GAO HAN VK SA BAROO
o daf duoc gIaI fhoaf, cac ban can co mof bac
Thay hay nguoI dan daf fam IInh. ay Ia suy nIom
fhu sau. Khong co mof vj Thay fam IInh, cac ban
khong fho bIof duoc con duong va cung khong fho
chuan bj cho doI sau. Cac ban so khong fho hIou duoc
baf ky dIou g vo Phap, du chI Ia mof chu. Cac ban
duoc huong dan vao con duong dua foI gIaI fhoaf nho
an huo cua vj Thay fam IInh. Nho vIoc Iang ngho cac
gIao Iy, suy nIom va fhIon djnh vo chung, cac ban co
fho dI Ion cac cap bac cua su phaf frIon va daf foI
gIaI fhoaf, sau cung co kha nang do dan daf faf ca
chung sInh foI cung mof frang fhaI rof rao do. Co
duoc mof vj Thay fam IInh co pham fnh cung gIong
nhu co mof phI cong cuc ky faI gIoI do IaI may bay,
hay mof bac sI kham pha ra mof cach ky dIou cach
chua frj moI bonh faf.
Mof bac Thay fam IInh chan fhaf bIof dch xac
dIou g can day do cac ban so fhau hIou cach fhuc
fch fap duc hanh dan foI gIaI fhoaf va xa Ia dau
kho. Mof bac Thay fam IInh chan chnh co kha nang
dua do fu don mof hanh phuc fam fhoI frong doI nay
va don mof hanh phuc vInh cuu fuyof doI khI ho fu
gIa cuoc doI. KhI fm duoc vang, cac ban cho rang
mnh da fm duoc mof caI g quy bau. VIoc fm ra
duoc mof bac Thay fam IInh Ia vaf quy bau nhaf ma
cac ban so Iuon Iuon baf gap. Cac ban can nuong fua
vao cac vj dan daf fam IInh chan chnh va su dung
fof dop co hoI do hoc hoI voI cac ngaI. Kof qua so Ia
hanh phuc dch fhuc.
Cac fhuc hanh chuan bj fhIof you Ia can fhIof
do dIou phuc fam fhuc. Trong vo so kIop, fam fhuc
cac ban da khong fhuc su xoay chuyon vo Phap va
boI dIou nay ma cac ban phaI roI vao fnh huong
hIon faI, khong hIou ro phaI Iam cach nao do fu gIaI
fhoaf mnh khoI dau kho. Cac ban da fhuc su khong
fhanh fuu dIou cac ban muon frong con duong nay.
Tam fhuc cac ban gIong nhu mof canh dong da soI,
va mac du cac ban fhch gIoo frong vu mua va gaf
haI, fhu hoach fhch dang, dom IaI cac pham fnh
gIac ngo cho cac ban, nhung maf daf da khong duoc
vun frong mof cach dung dan. Co qua nhIou soI da
va nhung vaf chuong ngaI can IoaI bo. ay Ia nhung
g ma cac fhuc hanh chuan bj fIon quyof co fho gIup
ban. Chung dIou phuc fam fhuc do cac ban co fho
quay vo con duong fam IInh mof Ian va maI maI, va
fuan fu chuan bj cho cac ban doI voI cac fhuc hanh
va gIao Iy fhuc su. Vao Iuc do, canh dong da san
sang. KhI canh dong da duoc chuan bj dung dan fh
cac haf gIong duoc gIoo frong so cho gaf haI mof mua
fhu hoach. KhI canh dong fam fhuc cua fa da duoc
fhuan hoa, khI dong Iuc cua fa frong sach, khI cac ac
hanh fo Ion da bj fay fru, fh chung fa san sang do
nhan Ianh gIao Iy.
38 39
GAO HAN VK SA BAROO
CHONG 2
CAC S CHAN B| THKT YK
B
a barJo ma chung fa so fhao Iuan fruoc nhaf
Ia ba barJo ma chung fa co fho Iam vIoc ngay
frong doI nay. barJo dau fIon duoc goI Ia BarJo oi
Nay, fuong fu nhu mof con chIm so dI vao fo. Thu
haI Ia BarJo Tbicn Jjnb, fuong fu nhu mof dua fro
Iac IoaI Ian dau fIon duoc gap cha hay mo. Thu ba Ia
BarJo Trang tbai Mong, fuong fu nhu vIoc fhap Ion
mof ngon non hay don bo frong mof can phong foI.
Nou cac ban co fho chung ngo frang fhaI fInh gIac
noI faI cua moI mof barJo nay frong doI cac ban, fh
cac ban so duoc chuan bj cho cac frang fhaI frung
gIan fhoo sau. Iou quan frong Ia phaI ghI nho frong
fam rang, fhaf kho gap duoc Phap o day, va cho du
ban co fho fIop xuc voI Phap, ban van co fho khong
san sang doI voI vIoc fIop nhan. Iou nay gIong nhu
mof om bo chua fung ngho don cac van do cao sIou,
can phaI duoc gIao duc fu fu.
Mof frong cac phuong phap ma foI so dua ra
frong cac buoI fhao Iuan fIop fhoo Ia pboua, fuc Ia
su chuyon dI fam fhuc vao Iuc chof. ay Ia mof fhuc
hanh quan frong cho nhung aI khong co co hoI fhuc
hanh nhIou frong doI. Phap pboua chuan bj cho cac
ban doI voI Iuc chof. Trong kInh day rang chI nho
ngho danh hIou uc Phaf A-Ji-Ja, suoI nguon cua
dong fruyon fhua pboua, ma IoI Iac fo Ion duoc fho
nhan. Ngay ca mof nguoI voI ac nghIop nang no cung
co fho daf duoc gIaI fhoaf nho pboua. ay Ia mof
phuong phap ma foI muon day cac ban. Nou cac ban
fhanh cong frong su fhuc hanh pboua, ban so gIam
bof kha nang phaI faI sInh vao cac coI fhap.
O Tay Tang, Ia noI hau hof dan chung Ia cac hanh
gIa Phaf gIao, khI co nguoI chof, cac Tu sI va Iaf Ma
|ao su, vj Thay) duoc moI don do cu hanh nhung
buoI Io nhan danh nguoI qua doI frong bon muoI chn
ngay. ThoI ky chuyon fIop gIua caI chof va doI sau
fhuong duoc fIn Ia koo daI frong khoang fhoI gIan do.
Cac buoI Io duoc cu hanh frong fhoI gIan do va nhIou
su cung duong duoc fhuc hIon nhan danh nguoI chof.
MuoI ngan ngon don bo co fho duoc dang cung hoac
mof ngan Ia co cau nguyon va v.v... NhIou fhuc hanh
duoc fIon hanh vao Iuc chof do gIup cho vIoc dan daf
nguoI chof qua gIaI doan chuyon fIop. Nou nguoI chof
da nhan cac gIao Iy barJo Ia su gIaI fhoaf nho Iang
ngho frong doI ho; fh cac ao Su so fung doc cac
gIao Iy do frong fhoI ky chuyon fIop bon muoI chn
40
41
GAO HAN VK SA BAROO
ngay. VIoc nay fro gIup do gIaI fhoaf nhung nguoI
chof v cac fap quan doI fruoc cua ho da chn muoI
frong fam fhuc. Cuc ky quan frong Ia phaI chuan bj
cho Iuc chof ngay frong khI cac ban con song va co
fho Iam dIou do. Nou cac ban quon fhuoc voI pboua
va fhanh fuu no frong doI nay, fh vao Iuc chof no co
fho duoc su dung do fhanh fuu su gIaI fhoaf.
KhI cac ban dI ngu vao ban dom, cac ban co fho
co nhIou gIac mo, doI khI co fho khIop haI va co Iuc
fh vuI suong. Vao Iuc chof so khong nhu fho. Nou
cac ban khong chuan bj fh do so Ia mof kInh nghIom
chang vuI fhu chuf nao. Nou cac ban da fch fap ac
hanh frong cac doI qua khu cung nhu frong doI nay,
fh chac chan cac ban so gap kho khan fo Ion va
so kInh nghIom noI dau kho gho gom. Nou cac ban
khong fung nhan Ianh cac CIao Phap va khong fhuc
hanh chung, fh don gIan Ia cac ban so khong bIof
phaI Iam g.
Sau khI nhan cac gIao huan vo pboua, cac ban can
phaI fhuc hanh. Iou nay bao gom cac su fr fung va
fhIon djnh. Cac baI fr fung nay co fho duoc fhuc
hIon bang Anh ngu.
1
Cac ban phaI chuan bj fam v so
khong vuI fhu dau. ToI mong uoc dIou nay so vuI vo.
1
V bu gung nuy bung Anh ngo, nen deo nuy co nghu u mo ngoo
deo co the thoc hunh bung teng me de cou mnh, chung hun nho
teng Vet...
an fhan foI khong muon so Than Chof, nhung foI
fhuc hanh boI v con co mof doI sau, va vao Iuc chof
fam khong boc hoI nhu nuoc do hoan foan bIon maf
mof cach dof ngof. Tam cung khong nhu mof ngon
Iua co fho bj dap faf. Tam hay y fhuc Ia mof dong
fIop noI fuong fuc. Nou fa khong duoc chuan bj cho
caI chof cua mnh fh fam fa so fIop dIon frong barJo,
o do no so baf gap nhung kInh nghIom kho khan va
khong vuI fhu. Nou cac ban da fhuc hanh Phap, cac
ban so fraI qua frang fhaI chuyon fIop nay fhoo cach
fuong doI an bnh, va faI sInh vao mof canh gIoI cao.
Nou cac ban fhuc su fhanh fuu Phap, cac ban so duoc
gIaI fhoaf, chung ngo frang fhaI Dcuacbcn, hay CoI
Cuc Iac. Iou do raf kho. Cac ban so phaI chuan bj
ky Iuong cho vIoc ay. Nou cac ban chua fung fhuc
hanh Phap, cac ban so fraI qua noI dau kho gho gom
va co fho faI sInh vao cac coI fhap. o franh dIou
do, cac ban can fho nhan cac gIao Iy, fhuc hanh va
fu chuan bj. Nou cac ban da duoc chuan bj fh khong
fho faI sInh frong cac coI fhap. Cac ban so khong
roI fro IaI vao coI sInh fu mof cach do dang. ay Ia
dIou cho fa fhay su fhuc hanh huu hIou nhu fho nao.
Cung gIong nhu dI fron mof may bay fhang foI dch
ma khong quay fro IaI, mof duong bay fruc fIop. Cac
ban so khong bao gIo fro IaI ba coI fhap nua.
SuoI nguon cua dong fruyon fhua pboua Ia uc
Phaf Phap fhan A-Ji-Ja, dang xuaf hIon frong hIon
42
43
GAO HAN VK SA BAROO
Io ao fhan Ia uc Aoa/okitcsboara |Quan Tho
Am), va dang don fho gIoI nay frong hIon Io Hoa
fhan Ia uc PaJmasambbaoa |IIon Hoa Sanh). uc
PaJmasambbaoa fruyon day cac gIao Iy nay cho mof
frong haI muoI Iam do fu cua ngaI Ia djch gIa Lui
Gya/tscn, Ia vj sau do hoa fhan Ia Karma Lingpa.
Karma Lingpa fruyon chung cho con fraI ngaI, va
chung Ian Iuof duoc fruyon cho chau ngaI.
Nhung gIao Iy vo cac on Ton fu hoa va phan no
duoc phan chIa fhanh giai Joan pbat tricn va giai
Joan tbanb tuu. CIaI doan phaf frIon bao gom nhIou
saJbana, frong khI gIaI doan fhanh fuu chu you chu
fam foI sau barJo.
Nhu foI da do cap frong dom fruoc, ngaI Karma
Lingpa sInh o Kbongpo, Tay Tang, khoang 500 nam
fruoc. NgaI da kham pha tcrma nay fruoc nhIou nhan
chung. ay Ia mof tcrma Jat va IIon quan foI cac on
Ton fu hoa va phan no baf nguon fu uc Phaf nguyon
fhuy 8amantabbaJra |Pho HIon) va nam bo Phaf.
1

Chnh frong cac gIao Iy barJo nay, uc Vajrasattoa
Ia bac Thay va on Ton chnh, nhung dIou do can
duoc hIou Ia ngaI fuong frung cho fInh fuy cua faf ca
cac on Ton fu hoa va phan no, cung nhu nam bo
1
Cong go u Ngo bo Nho Lu, gom co: l. Du Nhut Nho Lu, 2. A-soc-be
tut Dong) Nho Lu, 3. uo Sunh Nho Lu, 4. A-d-du Nho Lu vu 5. ut
Khong 1hunh 1oo Nho Lu.
Phaf va uc Pho HIon. uc Vajrasattoa Ia mof hIon
Io ao fhan. NgaI co sac frang va duoc fo dIom voI
muoI ba do frang suc va y phuc cua mof on Ton ao
fhan. NgaI Ia hIon fhan cua su hI Iac hay vIon man.
NgaI cam mof chay kIm cuong frong ban fay phaI
o ngang fraI fIm va mof caI chuong frong ban fay
fraI o ngang hong. Tuong fruyon chI bang cach ngho
danh hIou uc Vajrasattoa cung du dom IaI nhung
an phuoc Ion Iao, ngay ca nhung nguoI bj fhuc day
boI san han, co nhung khuynh huong faI sInh frong
coI dja nguc, cung so duoc gIaI fhoaf khoI cac fhIon
huong vo nghIop cua ho. Nou ho co duc fIn, ho so
duoc gIaI fhoaf frong coI fhuan fjnh cua uc Phaf
Vajrasattoa, CoI HI Iac HIon Io.
ToI da duoc fhInh cau day barJo frong sau ngay.
Thong fhuong, nou nhu cac gIao Iy nay duoc fruyon
day frong hnh fhuc co dong nhaf cua chung cung
phaI maf bon muoI chn ngay, fuong ung voI gIaI
doan bon muoI chn ngay sau khI chof. Trong fhoI
gIan nay, fam fhuc fa fhuong du hanh frong frang
fhaI frung am. Trang fhaI do Ia g7 o Ia frang fhaI
sau khI chof, khI fam fhuc fach khoI xac va Iang
fhang, fm kIom mof fhan xac moI, co vo so kInh
nghIom fuong fu mof nguoI Iang fhang fraI qua frong
frang fhaI mong moI dom. Iang fhang Ia mof fu
fuyof voI cho IoaI kInh nghIom nay, v no Ia mof cam
44
45
GAO HAN VK SA BAROO
fhuc kha vo djnh, dI do dI day, khong fhuc su co baf
ky muc dch nao. Tam fhuc bj fhuc day boI cac gIo
nghIop va doI voI hau hof chung sInh fh dIou do dom
IaI dau kho.
O Tay Tang, khI nguoI nao do dang hap hoI, mof
Lama duoc moI don bon gIuong nguoI ay do cu hanh
phap pboua. So IoI ch khI moI mof Lama co moI
IIon ho fhan fhIof voI nguoI hap hoI, duoc nguoI ay
fIn cay. oI khI haI vj Lama duoc moI don. Va frong
nhung fruong hop gIa dnh co kha nang, nhIou Lama
va cac nha su duoc fhInh don do cu hanh cac buoI
Io vao Iuc chof va suof fhoI gIan bon muoI chn ngay
sau do.
Cac buoI Io raf quan frong duoc cu hanh IIon quan
foI gIaI doan chuyon fIop nay, faf ca duoc xuaf phaf
fu su kham pha tcrma vo su gIaI fhoaf nho Iang
ngho nay. Cac Lama co frach nhIom doI voI vIoc xu
Iy fu fhI. O Tay Tang khong co fuc Io hoa fhIou fu
fhI. Thay vao do, fu fhI duoc mang don mof noI rIong
bIof, su fhuc hanh CboJ duoc fIon hanh, va cac con
chIm kon kon duoc moI don du fIoc fron cac fhI haI.
ay Ia mof quang canh ngoan muc do nhn ngam.
Taf ca cac nghI Io duoc cu hanh nhan danh nguoI
chof Ia cac kha canh bon ngoaI cua su gIaI fhoaf nho
Iang ngho.
Kha canh bon frong cua su gIaI fhoaf nho Iang
ngho Ia vIoc fhuc hanh fhuc su ma nguoI chof da
fhanh fuu frong doI ho. Hon nua, dIou cuc ky quan
frong Ia phaI fhuc hanh cac gIao Iy nay, boI v khong
co vIoc fu fap nay fh cac ban khong co y nIom vo
noI ban dang don khI ban chof. Cac ban raf co fho
dI vao nhung coI fhap, nhung cac ban khong co kha
nang do bIof duoc dIou nay. Mof so raf f nguoI so dI
don CoI Cuc Iac ma khong can co su chuan bj nao.
Mof so khac so dI fhang xuong cac coI dja nguc. V
khong co su bao dam non dIou hoan foan hop Iy Ia
phaI chuan bj cho gIay phuf do frong khI cac ban con
co co hoI.
MoI dom chung fa dI ngu va fruoc khI chung fa
fhuc day vao buoI sang, cac gIac mo xay ra. o Ia mof
kInh nghIom fam fhoI. ay Ia mof su fuong dong vo
nhIou maf voI kInh nghIom barJo khI chung fa gIa
fu doI nay, cho foI Iuc fam fhuc fhanh cong frong
vIoc gap duoc fhan ko fIop cua no va chung fa co
mof faI sInh moI. o Ia frang fhaI frung am, frong
do fam fhuc phaI Iang fhang vo van. KInh nghIom
nay co fho raf khung khIop. Tru phI chung fa chuan
bj cho frang fhaI frung am nay, bang khong fh no
so Ia noI dau kho fo Ion. Cac ban so khong bao gIo
fm fhay baf ky dIou g quan frong do chuan bj cho
su chuyon fIop ay frong doI nay hon Ia Phap. KhI foI
nhn xung quanh va fhay faf ca cac ban no Iuc cho
doI do nhan cac gIao Iy vo sau barJo, dIou ay fhuc su
46
4?
GAO HAN VK SA BAROO
dang kInh ngac. Taf ca cac ban hof suc may man co
duoc co hoI nhan Ianh cac gIao Iy nay va fhaf coI mo
khI ngho va fhuc hanh chung. ToI cam fhay fhuc su
chac chan Ia khong aI frong cac ban so phaI faI sInh
frong cac coI fhap. Iou ay khIon foI raf sung suong
nhung foI muon khuyon khch cac ban can co Iong
sung mo manh IIof, gIu samaya (bua nguycn frong
sach, va ghI nho rang mac du co nhung vIoc nao do
ma cac ban phaI fhuc hIon frong doI nay chang han
nhu fao non mof doI song fuom faf va song mof cach
fhoaI maI, dIou quan frong nhaf van Ia chuan bj cho
Iuc chof.
Cho du cac ban co fho khong fIn fuong foI va so
khong fhuc su fIn foI cho foI khI gIay phuf ay don
voI cac ban, fh van co do mof barJo va co mof Than
Chof, 8binjc Cbokyi Gya/po, ong fa don vIong cac
ban vao Iuc cac ban chof. Than Chof so o do do gIup
cac ban danh gIa cac fch fap vo nghIop cua ban
va vao Iuc do ban so hIou ro rang ban Ia aI va fnh
frang nguy nan cua ban Ia nhu fho nao.
KhI noI dIou nay, foI co cam fuong Ia cac ban co
fho khong hoan foan fIn fuong foI. Hay fIn foI, co
mof Than Chof so don vIong cac ban, nghIop cua cac
ban so duoc can do, co mof barJo, va co cac coI fhap.
Nhung dIou nay cung raf fhaf nhu kInh nghIom vo
su co maf cua chung fa o day foI nay. No cuc ky
khung khIop, gho so, va cho foI khI gIay phuf ay don,
cac ban van so khong fIn no. Nhung foI Iuc ay, cac
ban so cam fhay hoI fIoc gho gom v cho du cac ban
khong ua fhch Phap frong doI mnh, cac ban van
phaI can don no vao Iuc chof. V fho, faI sao bay gIo
IaI khong ua fhch va fhuc hanh Phap khI cac ban
dang co co hoI do Iam dIou do7 Vao gIo chof cua cac
ban, cac ban so bj fran ngap boI su an han va nhung
gIof nuoc maf so fuon ra frong maf cac ban. Tham
ch cac ban co fho ngaf dI v so haI va hoI fIoc. Han
Ia khon ngoan khI fhuc hanh dIou g do vo Phap
ngay bay gIo, va hay fIn foI Ia khong co dIou g fof
dop ma cac ban co fho Iam cho chnh mnh hon Ia
vIoc fhuc hanh Phap.
ay gIo chung fa baf dau voI cac gIao huan chuan
bj cho sau barJo. Co haI phan: Jicu pbuc tam va
tjnb boa Jong tam tbuc. Cac ban can hIou rang ban
chaf cua sInh fu Ia dau kho. Nou cac ban khong hoan
foan fhau hIou noI kho cua sInh fu fh fam cac ban so
khong fu bo su fham Iuyon voI sInh fu va so fIop fuc
faI sInh frong vong sInh fu. So co mof khuynh huong
muon quay fro IaI. Phuong phap do phong foa IoI vao
sInh fu Ia hIou ro ban chaf cua no, cam bay va dau
kho cua no, va doI maf fruc fIop voI fhuc faI do.
Mof phuong phap do Iam duoc dIou nay Ia fhuc
hanh o mof noI hoan foan kho chju. Trong ban van co
48
49
GAO HAN VK SA BAROO
noI, fa non dI foI mof noI khong co cac fIon nghI. Co
Io cac ban co fho dI foI mof fup Iou cu do naf chang
hap dan f nao, khong co chuf fIon nghI hay baf ky
vo IoI cuon nao. Mof noI bj bo mac khong cham soc
va co moc fran Ian. O mof noI nhu fho, cac ban so
cam fhay hoan foan co doc mof cach fu nhIon. IoaI
noI chon nay fhaf Iy fuong do cu hanh fhoI khoa dau
fIon cua fhuc hanh nay, duoc fhuc hIon nhu mof cuoc
nhap fhaf.
Cach khac co fho Iam Ia fhuc hanh frong mof
nghIa dja, Ia noI co nhung fhu fhuong xuyon nhac
nho vo caI chof va su vo fhuong, hay mof noI co cac
fu fhI nam Io fhIon, mac du dIou do co fho hoI kho
fhuc hIon o xu nay. Nou cac ban co fho nhn fhay
cac fu fhI fhoI rua hay cac fhu vaf hoang da, do doa,
do so Ia mof kInh nghIom khung khIop. Thjf da rua
naf cua mof xac chof va cac quang canh khIop haI
khac so co gIa frj nhu mof dIou nhac nho fa vo Io vo
fhuong va caI chof, cung nhu vo cac IoI Iac cua Phap.
Thoo cach nay, fa so phaf frIon mof uoc muon manh
IIof fhuc hanh Phap.
Cac ban non dI mof mnh don nhung noI nhu fho
va hay fhuc hanh. Nha yogi vI daI Mi/arcpa Ia mof
kIou mau co dIon cua nhung nguoI da fu bo va fhuc
hanh o nhung noI chon khung khIop.
Cac ban co fho hoI: Noi Jau kbo ma cbung ta co
y Jjnb bict toi /a g: Cac ban non bIof rang, ban
chaf cua sInh fu Ia dau kho foan khap. O do, chung
sInh kInh nghIom su dau don va hon Ioan gho gom.
KhI cac ban suy xof vo su nguy khon cua chung sInh
Ia nhung nguoI muon duoc hanh phuc nhung du vay
van phaI fIop fuc chju dau kho frong sau coI, cac ban
so khong cam fhay dIou g ngoaI Iong bI man doI voI
ho. NoI kho cua chung sInh cung fuong fu nhu noI
kho ma cac ban so kInh nghIom mof khI bj gIam cam
frong ham Iua hay bj mac kof vo hy vong frong mof
caI chuong voI nhung con ran doc.
Co nhIou su gIong nhau frong ban van goc vo
nhung hoan canh dau kho khung khIop, frong do
chung sInh nhan ra fhan phan chnh mnh khI van
con o frong cac coI sInh fu. ay Ia noI chon cua su
dau don va khon kho khong fho chju dung noI.
Cac ban can suy fuong vo nhung coI sInh fu khac
nhau va noI kho duoc kInh nghIom frong nhung coI
do. Va dac bIof Ia cac ban non fap frung vao noI kho
cua ba coI fhap
1
Ia nhung noI khong bao gIo co mof
gIay phuf hanh phuc nao. ChI Ia dau kho fhoI! Thaf
ra, khong bao gIo co chuf hanh phuc vInh cuu nao
frong sInh fu. Hanh phuc duoc kInh nghIom o do chI
Ia nhaf fhoI va ngan nguI. Chnh frong daI duong
dau kho nay ma faf ca chung sInh sau coI hIon dang
1
Knh vun cho Hun thoong go u 1um uc duo, nghu u u doong uc, ch
cuc cunh go du ngoc, ngu qoy tqoy do) vu soc snh ttho vut).
50
51
GAO HAN VK SA BAROO
fon faI. KhI cac ban suy nghI vo dIou nay, cac ban
can hIou rang noI kho sInh fu Ia hoan foan khong
fho chju dung noI va hIou rang co dIou g do can phaI
fhuc hIon.
Mof khI cac ban da cung co su xac fn nay, cac
ban baf dau fhuc hanh fhuc su bang cach quan fuong
vj Thay can ban |on Su) cua ban frong khong gIan
bon fron nhu mof hIon Io huyon hoa, voI mof su bIou
Io hoI phan no, doo sau IoaI frang suc bang xuong,
fay phaI ngaI cam mof caI moc bang anh sang. Tu
caI moc bang anh sang nay, mof fIa sang cau vong
nhu mof soI fhung dI vao fIm cac ban. Vao Iuc do,
cung voI ao Su, cac ban duoc koo Ion Dcuacbcn, CoI
Cuc Iac.
Sau do, cac ban Iap fuc xuaf hIon nhu vj ao Su
voI mof caI moc bang anh sang frong ban fay phaI
cua ban va fu do phaf ra cac fIa sang nhu cau vong,
fom Iay fraI fIm cua faf ca chung sInh va Iam cho ho
hop nhaf voI cac ban va ao Su can ban o Dcuacbcn.
Sau khI fhIon djnh fhoo cach nay mof fhoI gIan, su
fhuc hanh fhoI khoa dau fIon nay hoan faf.
ThoI khoa fhu haI bao gom su suy nIom vo bon
fu fuong xoay chuyon fam. o Ia su faI sInh Iam
nguoI Ia quy bau, su vo fhuong, nghIop va cac khIom
khuyof cua sInh fu. Nhu fho, fruoc fIon cac ban suy
nIom su faI sInh Iam nguoI quy bau nay Ia kho duoc
nhu fho nao, va cac su fu do cung cac dac an duoc
IIon kof voI mof su sInh ra nhu fho ra sao. KhI cac
ban nghI fuong vo su sInh ra Iam nguoI quy bau nay,
cac ban non hIou rang do Ia dIou cac ban da co duoc
frong doI nay nhung khong co g dam bao Ia cac ban
so IaI co duoc nhung hoan canh do |frong doI sau).
Co ba kha canh do suy nIom vo su sInh ra Iam
nguoI quy bau nay. o Ia suy nIom qua nhung nguyon
nhan, cac v du va cac su fnh dom. Nhung nguyon
nhan chnh do co duoc su sInh ra Iam nguoI quy bau
Ia fu bo cac su fch fap ac hanh, gIu gIoI hanh frong
sach va bang cac su cau nguyon fhIof fha.
Ta fhuong duoc ngho noI rang vIoc duoc sInh ra
Iam nguoI quy bau con kho khan hon ca su may man
cua mof con rua boI duoI daI duong va chI froI Ion
mof Ian duy nhaf frong mof fram nam, chuI dau vao
mof caI vong vang bj dap dnh fron song va bj gIo xo
daf.
1
VIoc nay cuc ky hI huu, va su sInh ra Iam nguoI
quy bau con kho duoc hon fho nua. V du khac Ia vIoc
duoc sInh Iam nguoI cung hI huu nhu khI fa nom cac
haf dau kho vao mof buc fuong va co mof haf dnh
1
V do nuy dooc tm thuy trong knh vun Hun tung vo so khuc bet do
chot: Mot con rou mo gou ben co l00 num mo no en mot un,
vu mot khoc cuy co o bong cong l00 num mo tro qou cho con rou
mot un. Vec dooc snh ru um ngoo cong kho khun vu hem co nho
troong hop con rou nuy tnh co no en dong vuo oc khoc cuy tro qou
vu cho dong vuo o bong cou khoc cuy!
52
53
GAO HAN VK SA BAROO
duoc vao fuong. Iou ay kho co fho xay ra. V du
khac Ia su sInh ra Iam nguoI cung kho duoc nhu haf
mu faf duoc nom vao mof cay kIm va chuI dung vao
Io kIm. VIoc nay IaI cang kho xay ra hon. Co fho noI
rang vIoc duoc sInh ra Iam nguoI con kho khan va hI
huu hon ca cac v du nay.
Va sau do chung fa co su fnh dom so chung sInh.
uc Phaf day rang so chung sInh frong cac coI dja
nguc bang voI so haf nguyon fu frong fhIon ha nay;
chung sInh frong coI nga quy bang voI so caf fron cac
bo song Hang; chung sInh frong coI suc sInh bang
voI so Ia co frong fho gIoI; chung sInh frong coI a-tu-
/a bang voI so bong fuyof frong mof fran bao fuyof.
KhI cac ban nghI fuong vo so chung sInh frong nhan
IoaI Ia nhung nguoI da duoc sInh ra Iam nguoI quy
bau, co du fam su fu do va muoI dac an, fh qua fhuc
so do raf f! V vay cac ban phaI nhan fhuc sau sac
su kIon Ia cac ban da co duoc su sInh ra Iam nguoI
quy bau nay. Iou do raf kho duoc, va cac ban phaI
hIou rang no fhaf vo fhuong. Than xac nay da sInh
ra va so fan ra. No Ia caI ma cac ban phaI fu bo. MoI
su fu hoI phaI fan ra. MoI su fao dung phaI sup do.
Su sInh ra nay voI fam fu do va muoI dac an Ia mof
co hoI ma cac ban co fho so khong gap IaI duoc Ian
nua. No vo fhuong va caI chof fh sap xay ra va so
don khong bao fruoc. Co duoc su xac fn vo dIou nay,
hay quan fuong vj Thay can ban cua cac ban frong
khong gIan fruoc maf. NgaI noI voI cac ban: Cbao
oi! 8u tai sinb /am nguoi quy bau nay ma cac con
Ja co Juoc cbl cbac cban oao giay pbut nay. No oo
tbuong oa cbong oanb, kbi no mat Ji cac con sc tai
sinb trong cac coi tbap. Ncu cac con kbong su Jung
co boi nay Jc tbanb tuu Pbap tb kbong co g cbac
cban /a cac con sc /ai co Juoc mot co boi nbu tbc.
Ncu cac con boi rang co boi nay co bi buu kbong, bay
nbn oao con so cbung sinb trong cac coi kbac kbong
co Juoc mot tai sinb nbu tbc. ay Ia cof chong, nho
no ma Phaf qua duoc fhanh fuu.
Iou duy nhaf co y nghIa do Iam doI voI cac ban
Ia su dung cuoc doI mnh do fhuc hanh va fhanh fuu
Phap, khIon cac ban co fho daf duoc su an bnh va
hanh phuc vInh cuu. Iy fuong nhaf Ia cac ban non
fhanh fuu Phap frong doI nay va daf duoc gIaI fhoaf.
Con nou khong, cac ban can co su xac fn rang cac
ban co fho duoc gIaI fhoaf khI cac ban fu gIa doI nay
do dI qua doI sau. Su suy nIom nay khong phaI Ia
qua kho. ChI can nhn xung quanh, fu mnh quan saf
vo so chung sInh frong coI nguoI va xof xom co bao
nhIou chung sInh frong cac coI khac. Iou nay han
phaI gay hung khoI cho cac ban do fhuc hanh Phap.
Cac ban da co may man fof Ianh gap duoc cac bac
Thay va nhung vj huong dan fam IInh bI man co fho
54
55
GAO HAN VK SA BAROO
gIup do cac ban fron con duong. Cac ban can duy fr
su xac fn nay cho foI khI fam cac ban fhanh cong
frong vIoc fu bo su fham Iuyon sInh fu.
Cac gIao Iy barJo noI van faf vo sau su chuan bj
Ia cac suy nIom can dI fruoc cac gIao Iy fhuc su. Va
nhu foI da noI, chung Ia cac phuong phap do dIou
phuc fam. uc Phaf Tbicb-ca Mau-ni da day ngaI
Xa-/oi-pbat va cac do fu fhan can khac vo su faI sInh
Iam nguoI nay Ia hI huu va quy bau nhu fho nao va
da dan ra nhung fnh dom vo so chung sInh fu coI
dja nguc cho foI nhung frang fhaI hIon huu cao nhaf.
Cac ban phaI fhIon djnh vo nhung van do nay cho foI
khI fam ban xoay chuyon fu sInh fu huong vo Phap.
Nhung fhuc hanh chuan bj fIon quyof dIou phuc
fam nay Ia cac kham pha cua Karma Lingpa. Chung
duoc Guru Mi/a O:cr ghI chop va da duoc nIom phong
voI dau an cua mof su kham pha kho fang: 8aroa
Manga/am! Cau mong tat ca Jcu tot /anb!.
Truoc khI dI fIop don cac gIao Iy fhuc su va cac
fhuc hanh sau barJo, cac ban can hIou ro fam quan
frong cua vIoc dIou phuc fam. Su chuan bj gom co cac
suy nIom fhong fhuong bon ngoaI da duoc fhao Iuan
va mof khoa duy nhaf vo ngonJro |quy y, o-do fam,
Vajrasattoa, su fjnh hoa va guru yoga bao gom vIoc
nhan bon quan danh). Sau khI nhan bon quan danh,
fa an fru frong mof frang fhaI quan bnh fhIon djnh
vo ban fanh fInh gIac noI faI cua fam, sau do fa cau
nguyon voI guru do so khong bao gIo xa Ia ngaI. Vao
Iuc do, fhoo fruyon fhong fa so fung nhung cau ko
chnh vo sau barJo, chung Ia cac fr fung ngan dan
vao fung barJo, fap frung fron su fhanh fuu dac bIof
cua fung barJo.
Ca ngaI Jamyang Kbycntsc Wangpo va ngaI Karma
Lingpa dou nhan manh foI su quan frong cua vIoc
daf cac fhuc hanh chuan bj va fhoI khoa ngonJro duy
nhaf fruoc cac fhIon djnh duoc fm fhay frong gIao
Iy vo sau barJo.
56 5?
GAO HAN VK SA BAROO
CHONG 3
BAROO OO NAY
VA BAROO THKN O|NH
B
ardo dau fIon duoc goI Ia BarJo oI Nay.
BarJo nay baf dau khI fInh frung cua cha va
frung cua mo hop nhaf va qua su hop nhaf do fam
fhuc duoc dI vao. ay Ia Iuc fhu fhaI, va chnh frong
gIay phuf do doI song baf dau. Tam fhuc phaf frIon
frong fu cung khoang chn fhang muoI ngay cho foI
Iuc sInh ra. Chung fa o frong BarJo oI Nay fu Iuc
sInh ra cho foI barJo ko fIop cua fIon frnh chof.
KhI o frong BarJo oI Nay, haI barJo khac xuaf
hjon. Chung Ia BarJo ThIon djnh va BarJo Trang
fhaI Mong. ardo Trang fhaI Mong baf dau khI chung
fa roI vao gIac ngu va fa o frong barJo nay cho foI
khI fhuc day. ardo ThIon djnh fuong ung voI fhoI
ky frong do chung fa dang fhuc hanh MabamuJra
|aI an), MaJyamika |Trung quan) hay D:ogcbcn
|aI vIon man).
Trong khI fhIon djnh, cac ban dang co gang hoa
fam ban voI fam ao Su va kInh nghIom do duoc
noI kof voI BarJo ThIon djnh. Thong fhuong, fa ngoI
xuong do fhuc hanh, dung mof khoang fhoI gIan nhaf
djnh do Iam vIoc do, hoI huong cong duc, va sau do
dung Ion va baf fay vao cac hoaf dong khac.
Su fhuc hanh fhoo IoI nay Ia mof su hIou bIof
bon ngoaI vo BarJo ThIon djnh. Su hIou bIof bon
frong cua barJo dac bIof nay sIou vIof moI bIon gIoI
hay gIoI han cua su vIoc do. No IIon quan foI kInh
nghIom vo cac vong fuong va moI IIon ho cua fa doI
voI chung. Trong fhuc hanh fhIon djnh, fa co fho
nhan ra khoanh khac gIua cac nIom fuong. Tu Iuc
nIom fuong sau cung cham duf, ngay fruoc khI baf
dau nIom ko fIop co mof khoang ho, frong do fa co
fho kInh nghIom ban fanh fInh gIac noI faI cua fa.
KInh nghIom do Ia y nghIa bon frong cua vIoc dI vao
BarJo ThIon djnh.
Iou quan frong Ia phaI chu y foI khoang ho gIua
cac nIom fuong do, boI v frong khI cac ban an fru
frong kInh nghIom fInh gIac noI faI bam sInh nay,
fhoaf khoI cac fu fuong hay y nIom, fh cac ban o
frong BarJo ThIon djnh. KInh nghIom nay fhoaf khoI
su mo Iam va duoc ko don nhu BarJo ThIon djnh
fuyof doI hay foI hau. No Ia khong gIan hay khoang
ho gIua cac fu fuong hay y nIom. Trong ba barJo
ma chung fa so fhao Iuan foI nay, quan frong nhaf
Ia BarJo ThIon djnh. Nou cac ban co fho fhuc hanh
fhanh cong fhIon djnh frong doI nay fh cac ban
dang chuan bj cho chnh mnh su gIaI fhoaf frong baf
58
59
GAO HAN VK SA BAROO
ky frang fhaI barJo nao khac. Nhu fho Ia cac ban
da phaI maI maI song frong bong foI va baf ngo anh
sang xuaf hIon. Nou cac ban fu fap fam fhuc cac ban
qua fhIon djnh va co fho an fru frong su fInh gIac
noI faI, fh ban fanh fjnh quang cua fam ban so foa
chIou mof cach fu do va cang Iuc cang manh mo hon
khI cac ban fhuc hanh. No Ia ban fanh can ban cua
cac ban. an dau, khI cac ban fhuc hanh fhIon djnh
nay, co fho ban chI o frong mof cach fhuc hoI fhong
fhuong hay hoI fhap, roI dan dan so don gan muc do
frung bnh, va sau rof muc do so fro non raf Ion Iao.
Thoo cach nay, BarJo ThIon djnh duoc fhanh fuu.
Mof Ian nua, foI muon nhan manh rang cac fhuc
hanh fhIon djnh nay va co nhIou fhuc hanh IIon
quan foI su chung nghIom BarJo ThIon djnh phaI
duoc dI fruoc boI cac fhuc hanh chuan bj fIon quyof.
Ngay ca khI cac ban dang fu fap mof fhuc hanh
D:ogcbcn raf sau xa nhu Ycsbc Lama, cac ban Iuon
Iuon phaI baf dau voI cac su chuan bj fIon quyof. Nou
caI bnh baf fjnh va do chua foI fo fh chaf IIou duoc
do vao do frong sach fho nao cung chang an nham
g. Cach fhuc khac cua vIoc su dung no Ia: fhuc hanh
chuan bj gIong nhu fIm don va cac ban khong fho co
mof ngon don bo ma khong co fIm don. Cung vay,
cac ban khong fho co mof fhuc hanh fhIon djnh fhuc
su ma khong co su baf dau Ia cac chuan bj fIon quyof.
Guru Yoga Ia fhuc hanh chuan bj fIon quyof fhuc su
mang don nhung su ban phuoc. Raf quan frong Ia
phaI nhan bon quan danh va baf dau su fhuc hanh
cua cac ban frong mof frang fhaI duoc ban phuoc boI
fam ao Su. Trong fruong hop dac bIof nay, sau khI
da nhan cac ban phuoc cua ao Su, cac ban so baf
dau cac fhuc hanh duoc noI kof voI sau barJo.
BarJo oI Nay duoc noI kof voI su fu gIaI fhoaf
cua non fang foan khap. No caf duf nhung so haI
bon ngoaI va bon frong, gIong nhu mof con chIm so
dI vao fo cua no mof cach khong so haI. ardo Trang
fhaI Mong duoc noI kof voI su fu gIaI fhoaf khoI vo
mInh gIong nhu mof ngon non duoc fhap Ion frong
bong foI. ardo ThIon djnh duoc noI kof voI su fu
gIaI fhoaf cua gIac fanh noI faI gIong nhu mof dua
con Iac IoaI fm fhay mo no. ardo Vao Iuc Chof duoc
noI kof voI su fu gIaI fhoaf qua chuyon dI fam fhuc,
Iam fo sang dIou foI fam gIong nhu dI chuc sau cung
cua mof nha vua. ardo Phap fanh co IIon quan foI
su fu gIaI fhoaf ngay fron caI fhay, va gIong nhu mof
dua con nam frong Iong mo, nghIa Ia co su xac fn
vao chnh nhung frI gIac cua mnh. Va, BarJo Tro
fhanh duoc noI kof voI su fu gIaI fhoaf cua hIon huu
hIon fuong, gIong nhu mof duong ham dan foI muc
dch. Thoo fruyon fhong, sau barJo nay duoc day
fhoo fhu fu do.
60
61
GAO HAN VK SA BAROO
Taf ca chung sInh frong sau coI duoc bao gom frong
BarJo oI Nay. No fraI rong foI ba muoI ba coI froI.
Phap da duoc fruyon ba frong ba coI nay, va ngay ca
cac vj froI vI daI nhu Brabma, |nJra, Visbnu v.v...
dou da Ia nhung do fu cua uc Phaf Tbicb-ca Mau-
ni va da co maf khI banh xo Phap duoc quay. Tuy
nhIon, noI chung fh Phap khong no ro frong nhung
coI do. Cung fho, frong canh gIoI cua IoaI rong, faf
ca fam vj Ianh dao rong vI daI da co co hoI dIon kIon
duc Phaf, gIu samaya (bua nguycn va dom gIao phap
foI coI cua ho, nhung noI chung fh cac gIao Iy khong
hung fhjnh o do. Trong fho gIoI nay cua chung fa co
khoang nam fI nguoI va raf f nguoI frong so do Ia
Phaf fu mac du Phap da duoc fruyon ba o day.
Taf ca chung sInh duoc sInh frong BarJo oi Nay
phaI duoc sInh ra bang mof frong bon IoaI faI sInh:
noan sinb |sInh ra fu frung), tbai sinb |fu bao fhaI),
tbap sinb |sInh ra fu hoI am va su am uof) hay boa
sinb |sInh ra do su hoa fhanh, ngay Iap fuc).
1
Can
ban pho quaf doI voI mof su faI sInh nhu fho Ia vo
mInh. Chnh frang fhaI vo mInh phaI duoc fu gIaI
fhoaf. an chaf cua faI sInh Ia su vo mInh, frong khI
su bIou Io cua no Ia cac khuynh huong quon fhuoc, va
v fho fa can frau doI haI IoaI fr fuo
2
|su fhau suof
1
on cuch snh nuy dooc trnh buy trong rut nheo knh den lhut guo,
teo beo nhut u trong knh Km Cung.
2
1r toe o duy dooc dch to lhun ngo u Praj, thoong dooc phen um
fnh vo nga cua ca nhan va cua cac hIon fuong). Nho
do fa baf gap caI fhay D:ogcbcn, fay sach can ban
vo mInh va su bIou Io cua no. Can ban Ia su vo mInh
va su bIou Io cua vo mInh Ia cac khuynh huong quon
fhuoc. oI nhung fhu do, fa hoan foan mo Iam fron
con duong barJo dan don bon IoaI faI sInh.
ang su hIou bIof cac gIao Iy kInh dIon va tantra,
su fu gIaI fhoaf khoI vo mInh Ia hoan foan co fho
duoc va fhuc ra nou khong co su hIou bIof nay
fh do so Ia dIou khong fho Iam duoc doI voI chung
sInh voI can ban vo mInh nhu mof fap quan, fa
bIof cach Iam fho nao dong kn khuynh huong quon
fhuoc faI sInh qua bon IoI vao. KhI fa caf duf cac y
nIom cam xuc, fh mof cach fu dong, fa daf don ban
fanh noI faI cua chnh mnh va v vay khong con su
hoaI nghI nao nua. Ta chaf duf su hoaI nghI va cac
Io fhoI quon fhuoc fan hang o cua chung va sau do
khong con hoaI nghI dIou g nua. V fho, can fhIof
phaI phaf frIon ba cap do cua fr fuo: su ngho |oan),
su suy nIom |tu), va fhIon djnh |tu).
1
u but-nhu, ch so sung soot thuo heo mot cuch troc tep ve bun chut
so vut, cun phun bet vo ou tr heo bet thong thoong tthe tr) u khu
nung soy oun, num heo houn toun dou tren cuc khu nem vu so dnh
dunh.
1
Ve guo y vun, to, to t), dooc trnh buy rut ro trong knh Lung
nghem vu co dong trong cuo Tung van t tu nhap tam-ma-a. tDo
no so ung nghe, soy ngum vu to tup tChunh phup) mu dut den gu
thout.) 1hunh thut oun t) qoyen 20 no rung: Co bu ou tr toe
62
63
GAO HAN VK SA BAROO
So sanh fuong fu duoc dua ra o day doI voI BarJo
oI Nay Ia hnh anh mof con chIm roI fo do bay don
nhung mIon kh hau am ap vao mua dong, nhung khI
mua xuan don so fro vo fo cu, fhoaf khoI noI hoaI
nghI hay so haI. Hon nua, con chIm co su fIn fuong
hoan foan noI caI fo no da xay caf va xop daf mof
cach khoo Ioo, non do nhung chu chIm con o IaI mof
mnh ma khong chuf o ngaI, va v fho khI fro vo cung
Iuong fhuc, no bay fhang vo fo voI nIom vuI va su fIn
fuong. Khong co g do hoaI nghI! Cung fho, mof khI
ba cap do cua fr fuo da duoc phaf frIon, day buoc cua
moI hoaI nghI hoan foan bj caf duf.
Nhu cac baI ko goc chI day, cho ph pham doI
nguoI quy bau nay, fa phaI su dung bnh chua |pbap
kbi) nay do fho nhap frang fhaI cua ba tban.
1
ang
cach fIon Ion mof cach kIon djnh fron con duong va
phaf frIon ba cap do cua fr fuo, cac hnh fuong xuaf
hIon duoc nhan ra nhu su pho dIon cua fam. an
u van tue t), t tue t) vu tu tue t). Hu ou tr toe trooc
thooc ve tan tr, u tr vong dong, phun tun, ch dooc dong um deo
ken de phut snh ou tho bu u tu tue, thooc ve nh tr. V the, tu o
duy dooc heo u to tup then dnh.
1
u thun, huy tum thun, lhun ngo u traya ky1ung ngo u sku-
gsum, Hun dch u Tam than t), ch bu thun cou mot v guc ngo,
gom co Phap than, Bao than vu ng (hoa) than. 1rong Kim Cng
tha, Ba than dooc heo nho bu cup do cou knh nghem guc ngo.
ng than vu Bao than con num trong phum v suc toong, dooc dong
nho phoong ten de dut den Phap than u tunh Khong huy chun nho
toyet do, toc trung thu gu thout rot ruo.
fanh cua fam duoc nhan ra Ia fanh Khong va ban
fanh cua fanh Khong duoc nhan ra Ia Pbap tban.
Cac hnh fuong xuaf hIon fro fhanh con duong. Con
duong fro fhanh Phap fhan va ba fhan duoc hIon
hanh.
Su faI sInh Iam nguoI dac bIof chI co duoc mof Ian
nay. V du nhu sau khI faI sInh mof fram Ian Iam
fhan chIm, van khong co g chac chan Ia so duoc faI
sInh Iam nguoI. Tham ch sau khI faI sInh mof frIou
Ian Iam mof chung sInh frong dja nguc hay nga quy,
van kho co fho duoc faI sInh Iam nguoI. V fho, cac
ban fhay day, dIou nay cuc ky hI huu va quy bau.
VIoc daf duoc su fu gIaI fhoaf cung gIong nhu dI
foI mof hon dao bang vang. NoI do moI fhu dou cung
mof chaf fho quy bau va khong co g Ia fam fhuong,
v moI su dou Ia ban fanh frong khong vI daI cua
phap gIoI va fa duoc gIaI fhoaf khoI fhIon djnh, quan
fuong hay baf ky co gang nao do fhanh fuu baf cu
dIou g. So khong co fhom kInh nghIom barJo nao
nua, boI fa so gIac ngo nhu mof vj Phaf.
64 65
GAO HAN VK SA BAROO
CHONG 4
BAROO TRANG THA MONG - PHAN 1
T
oI nay, chung fa so fhao Iuan vo BarJo Trang
fhaI Mong, su fu gIaI fhoaf khoI mo Iam. Iou
nay fuong fu nhu vIoc fhap Ion mof ngon non hay
don bo frong bong foI. oI vo mInh su khong fho
nhan ra duoc Phaf fanh cua chnh mnh ma chung
sInh da phaI faI sInh frong vong sInh fu fu vo Iuong
kIop. Phap da khong dI vao dong fam fhuc cua ho.
Tuy nhIon, frong doI nay, ngay chnh Iuc nay, cac
ban dang gap duoc con duong sau xa cua D:ogcbcn va
nhan Ianh cac gIao huan fruc chI cof fuy. Iou nay
fuong fu nhu vIoc fhap sang mof can phong foI. af
fhnh Inh, cac ban co duoc nhung phuong phap do
fhanh fuu su gIaI fhoaf frong mof doI. Iou nay daf
cac ban fron con duong cong duc.
Co ba kha canh cua su fu fap frong barJo nay.
Truoc fIon Ia su fu fap frong vIoc nhan ra frang fhaI
mong. Iou nay IIon quan foI kha nang nam gIu mof
gIac mong, o frong gIac mong va khong maf dI su
fInh fao. Thu haI Ia sau khI da nam chac gIac mong,
fa nhan bIof no. Thu ba Ia fay fru su mo Iam, chuyon
hoa ao fuong.
Nhu fho, fruoc fIon fa nhn fhay no, roI fham
nhap ban fanh cua no, vIoc ay duoc goI fhoo nghIa
don Ia su bicu ro Jicn mao, va cuoI cung fh fa
chuyon hoa su mo Iam hay ao fuong.
o chung ngo ban fanh huyon hoa cua cac sac
fuong hIon hIon frong fhuc faI Iuc fhuc, cac ban phaI
co kha nang phan bIof fhan huyon hoa baf fjnh voI
fhan huyon hoa fhanh fjnh. Iou nay fuong fu nhu
su fhuc hanh cua gIaI doan phaf frIon, frong do nho
nang Iuc cua su quan fuong fa dang chuyon hoa sac
fuong baf fjnh fhanh gIac fanh cua hIon fhan fr fuo
nguyon fhuy huyon hoa. Trong fhuc hanh D:ogcbcn,
hIon fhan nay duoc noI don nhu fhan on Ton cua
gIac fanh frong khong.
Su fhuc hanh chuyon hoa fhan huyon hoa baf fjnh
doI hoI phaI dI foI mof noI co fjch, fhoaf khoI nhung
xao Iang. Cac ban baf dau bang vIoc khoI day fam
o-do do cung co dong Iuc cua cac ban. VIoc nay duoc
fhuc hIon bang cach suy xof rang, faf ca chung sInh
vao Iuc nay hay Iuc khac da fung Ia cha mo cac ban
va do dua moI mof cung nhu faf ca nhung chung sInh
do don frang fhaI toan giac, cac ban phaI fhuc hanh
voI dong Iuc nay.
Trong fhuc hanh nay, cac ban Iam vIoc voI nhung
sac fuong huyon hoa baf fjnh cua fhuc faI Iuc fhuc
do nhan ra rang chung khong co baf ky su hIon huu
66
6?
GAO HAN VK SA BAROO
bam sInh nao. Cac ban phaI co su xac fn rang nho
su fhuc hanh cua cac ban, cac ban fhuc su co fho Iam
IoI Iac faf ca chung sInh. KhI cac ban da cung co su
xac fn do, cac ban hay khan cau su hIon dIon cua
ao Su. ChI nho cac ban phuoc cua ngaI ma cac ban
moI co kha nang chung ngo ban fanh huyon hoa cua
cac hIon fuong hIon hIon. VoI Iong sung mo chan
fhanh, hay dang nhung IoI cau nguyon Ion bac ao
Su, xIn ngaI ban phuoc cho dong fam fhuc cua cac
ban, do cac ban co fho fhanh fuu fhuc hanh nay v
su IoI Iac cua faf ca chung sInh.
uoc ko fIop Ia suy nIom vo ban fanh vo fhuong
va huyon hoa cua moI hnh fuong. Taf ca cac phap
frong sInh fu cung gIong nhu bong frang frong nuoc.
Chung co vo nhu hIon huu, nhung fhuc ra chung chI
Ia cac pho dIon nhaf fhoI cua fanh Khong frong vo so
sac mau va hnh fuong. Taf ca chung sInh, faf ca cac
hIon fuong bao gom hoa Ia, nha cua, cac khuon maf
nguoI, sau frI gIac gIac quan v.v... xuaf hIon fhuong
fruc va duong nhu co fhaf, nhung fhaf ra chung chI
don fhuan Ia mof su pho dIon cua frI gIac mo Iam
va khong co baf ky su hIon huu bam sInh nao. ang
cach suy fuong fhoo IoI nay, cac ban fhuong xuyon
nhac nho mnh rang baf cu caI g hoI fu so phaI chIa
Iy. Taf ca nhung hIon fuong hop IaI dou phaI fan ra:
chung vo fhuong, khong fhaf va frong khong. VoI
nhan fhuc do, cac ban baf dau fhau hIou sau sac ban
fanh huyon hoa cua moI su xuaf hIon. Sau do cac ban
phaI ap dung su fInh gIac vo ban fanh huyon mong
cua moI su xuaf hIon nay vao ban fhan cac ban.
KhI da suy nIom fhoo cach nay, sau do cac ban baf
dau su fhuc hanh chnh. Truoc fIon, cac ban non fu
frang dIom cho mnh voI cac vaf frang suc, gIup cho
ban cang vuI fhch va do chju fh cang fof. RoI hay
daf mof fam guong fruoc maf ban. Tam guong non
rong khoang 0,6m va duoc daf sao cho cac ban co
fho fhay ro hnh chIou |phan chIou) cua chnh mnh
frong do. RoI nhn ky vao hnh chIou do va quan saf
phan ung cua ban doI voI no. Hay Iuu y dIou ban
dang cam nhan. an co do chju khong7 an co cam
fhay sung suong v nghI rang frong mnh fhaf dop
do, phong do hay quyon ru7 Phan ung cua ban Ia g7
Cac ban non fhuc su khon ngoI mnh do co mof phan
ung fch cuc. Hay fIop fuc fu khon ngoI, hay noI baf
ky dIou g co fho khIon ban cam fhay fof dop. ua
fron phan ung nay, cac ban dang kInh nghIom nIom
vuI hay hanh phuc frong ban fhan mnh ma ban phaI
nhn mof cach ro rang nhu mof ao fuong huyon hoa.
o Ia mof su phan chIou. No khong fhaf co. Cac ban
can fInh gIac rang cac ban dang fap frung vao mof su
phan chIou frong fam guong va do Ia su phan chIou
dom IaI cho ban cam xuc vuI fhch nay.
68
69
GAO HAN VK SA BAROO
Hay fhIon djnh fhoo cach nay frong mof fhoI gIan
daI. Hay fhuc hIon Iap dI Iap IaI fIon frnh nay. RoI
xoay fu su khon ngoI sang frach mang. af dau frach
mang chnh mnh, ha mnh xuong fhap, fu Iam maf
uy fn do fao ra mof phan ung fIou cuc. Cac ban baf
dau cam fhay khong vuI va buon phIon vo su xuaf
hIon cua cac ban, no khong con do chju nhu cac ban
da nghI nua. Hnh fuong xuaf hIon cua cac ban co
fhIou sof. KhI cac ban quan saf phan ung cua mnh
frong guong, hay fIop fuc fu frach mang, chu y foI
phan ung ma cac ban dang co va co gang nhan ra
rang phan ung cua cac ban duoc dua fron mof phan
chIou huyon hoa.
ay Ia fhoI khoa dau fIon cua su fhuc hanh. Cac
ban can co gang Iam vung chac su fhuc hanh do
co fho hoan doI su khon ngoI va frach mang ngang
nhau. Hay kInh nghIom Iuan phIon su vuI fhch va
kho chju cho foI khI cac ban co duoc mof f nhan
fhuc sau sac rang: doI fuong ma cac ban dang phan
ung do khong g khac hon Ia mof hnh chIou |phan
chIou).
KhI fhuc hanh cac ky fhuaf cua gIaI doan phaf
sInh, cac ban quan fuong mnh nhu mof fhan huyon
hoa. KhI fhuc hanh cac ky fhuaf cua gIaI doan fhanh
fuu nhu tsa/ung,
1
cac ban hop nhaf cac sInh Iuc huyon
1
1suong: Chogyu Numkhu Norbo gung: o phun qoun trong nhut
hoa voI cac fInh chaf. KhI fhuc hanh cac phuong
phap D:ogcbcn, cac ban Iam vIoc voI gIac fanh noI
faI frong khong. Ngay ca khI cac ban dang fhuc hanh
cac ky fhuaf mantra fron ba cap do ngoaI, frong va
b maf, cac ban dang Iuon Iuon co gang co duoc mof
nhan fhuc sau sac vo ban fanh huyon hoa cua moI
hnh fuong xuaf hIon.
Iou nay raf quan frong khI fu fap frong BarJo
oI Nay. Su fham Iuyon fhan xac so gay non dau
kho Ion Iao frong barJo sau caI chof boI fam fhuc
fach khoI fhan xac va Iang fhang frong frang fhaI
frung am. Nou nhu frong khI cac ban dang o frong
fhan xac nay, cac ban co mof fham Iuyon manh mo
voI fhan fuong cua mnh nhu caI g fhuc co, fh kIon
fhuc quon fhuoc do so hIon huu khI cac ban o frong
frang fhaI frung am sau khI chof. KhI fam fhuc fach
khoI fhan xac, kof qua so Ia noI dau kho gho gom.
Thuc hanh nay fap Iuyon fam fhuc do chuan bj cho
su chuyon fIop kho khan do.
ToI muon fro IaI cac chuan bj fIon quyof mof
Iaf. Quan frong nhaf Ia cac fhuc hanh fjnh hoa
Vajrasattoa va guru yoga. Nhung fhuc hanh nay duoc
trong mo thoc hunh Mut thou u 1suong. 1su co nghu u nhong knh
much, ong co nghu u nung oc prunu tho tho, snh oc) v the
no chong, tsuong co nghu u phoong cuch de prunu no ket vo cuc
knh much vu cuch thoc tu nen um vo cuc knh much vu nung oc
prunu.
?0
?1
GAO HAN VK SA BAROO
cac suy nIom dI fruoc do xoay chuyon fam fhuc fa
cung su quy y va fam o-do. KhI cac ban fhuc hanh
Vajrasattoa nhu mof su chuan bj fIon quyof cho baf
ky ky fhuaf barJo nao, cac ban Iuon Iuon nghI fuong
mnh frong fhan fuong bnh fhuong. Cac ban quan
fuong su hIon dIon cua uc Vajrasattoa fron dInh
dau mnh. an fanh cua ngaI Ia ban fanh cua vj
Thay can ban cua cac ban va ngaI xuaf hIon nhu
Vajrasattoa co mau frang. uc Vajrasattoa o frong
su hop nhaf voI vj phoI ngau va frong fIm ngaI Ia
chung fu H!NC duoc vay quanh boI cac chu mantra.
KhI cac ban baf dau fung doc mantra, fu chu H!NC
va cac chu mantra, chaf amrita|cam Io baf fu) chay
nhanh xuong qua fhan cac ngaI dI vao dInh dau cac
ban, fjnh hoa faf ca cac fch fap fhuoc nghIop fIou
cuc, cac o nhIom, bonh faf va faf ca cac fho Iuc va
hoan canh chuong ngaI.
Su fjnh hoa nay xay ra doI voI cac ban cung nhu
faf ca chung sInh. MoI khI cac ban fhuc hIon mof
fhoI khoa, hay fung doc fhan chu fram am f nhaf
bay Ian, haI muoI mof Ian hay mof fram Io fam Ian.
Sau do, khI da fhuc hIon su fjnh hoa frong kha nang
fof nhaf cua cac ban, van quan fuong uc Vajrasattoa
frong su hop nhaf voI vj phoI ngau fron dInh dau cac
ban, roI quan fuong mof chu OM mau frang o frong
fran ngaI, mof chu AH mau do frong frung fam co
hong ngaI va mof chu H!NC xanh duong frong frung
fam fIm cua ngaI. Hay quan fuong rang fu chu OM
frang frong fran ngaI, nhung fIa sang frang phaf ra
va dI vao fran cac ban. Nhung fIa sang frang nay
fham dam fhan fho cac ban va moI nghIop fIou cuc
ma cac ban da fch fap fhuoc vo vaf Iy |tban ngbicp)
duoc fjnh hoa, cac ban nhan Ianh cac su ban phuoc
vo fhan gIac ngo, chung ngo fhan kIm cuong cua
uc Vajrasattoa. Tu chu AH do frong frung fam co
hong cua uc Vajrasattoa, hay quan fuong rang cac
fIa sang do phaf ra va fan vao co hong cac ban, fjnh
hoa moI nghIop fIou cuc ma cac ban da fch fap qua
IoI noI |kbau ngbicp) cua cac ban va ban cho cac ban
an phuoc vo Phap ngu gIac ngo. Tu chu H!NC xanh
duong frong fraI fIm uc Vajrasattoa, cac fIa sang
xanh duong chIou roI vao fIm cac ban, fjnh hoa moI
nghIop fIou cuc ma cac ban da fch fap qua hoaf dong
fhuoc fam |y ngbicp) va ban cho cac ban su quan
danh fam fr fuo nguyon fhuy.
Thoo cach nay, ban nhan cac quan Janb. Tu chu
OM, cac ban nhan quan Janb cai bnb fhuoc vo fhan;
fu chu AH, cac ban nhan quan Janb bi mat; va fu
chu H!NC, cac ban nhan quan Janb tri tuc. Sau do,
cac fIa sang vang va xanh Ia cay phaf chIou dong
fhoI fu ba frung fam cua uc Vajrasattoa cung nhu
fu ron va cac frung fam b maf cua ngaI, fjnh hoa
?2
?3
GAO HAN VK SA BAROO
moI su o nhIom va baf fjnh con sof IaI, cho cac ban
nhung su ban phuoc cua fhan, ngu, fam gIac ngo,
cac pham fnh cao quy, hoaf dong gIac ngo va moI
su fhanh fuu vIon man cua uc Vajrasattoa. Su fhuc
hanh nay fjnh hoa cac fIou cuc fho va fo cua cac ban.
CuoI cung, uc Vajrasattoa va vj phoI ngau fan ra
fhanh anh sang va hoa fan vao cac ban, fro fhanh
mof fho duy nhaf nhu sua hoa fan vao nuoc.
ay Ia mof phuong phap raf huu hIou, mof ky
fhuaf guru yoga. oI voI baf ky fhuc hanh D:ogcbcn
nhap fhaf nao, fhuc hanh guru yoga Ia mof dIou kIon
faf you. o Ia v cac ban nhan bon quan danh, fjnh
hoa moI o nhIom cua ba cua |tban, ngu oa tam) va
fro fhanh mof bnh chua dung dan. KhI do cac ban
co fho fho nhap gIac fanh bat nbj cua fam dao su
va ban fnh cua bon fam cac ban. Ngay ca khI dang
Iam mof fhuc hanh yiJam |on Ton), chang han nhu
Vajraki/aya, Iy fuong nhaf Ia cac ban non baf dau voI
mof fhoI khoa ngonJro bao gom ca guru yoga.
Hay phaf sInh dong Iuc frong sach, phaf frIon
duc fIn, khan cau, nhan Ianh bon quan danh; va cuoI
cung, fam cac ban va fam ao Su duoc chung ngo
nhu mof fho khong phan bIof. Cac ban non an fru
frong frang fhaI gIac fanh khong phan bIof do, frong
Iuc fhIon djnh chnh fhuc va sau fhIon djnh.
Nho fhuc hanh dIou nay, cac ban so co duoc mof
cam nhan sau sac vo ao Su, v khong co ngaI cac
ban so chang bIof duoc ngay ca danh hIou cua uc
Phaf, cac ban so khong bIof phaI fung OM MANI
PAM H!NC fho nao. ao su Ia uc Vajrasattoa
vInh quang bang xuong bang fhjf va dom don cho
chung fa cac ban phuoc vo fhan, ngu va fam cua uc
Vajrasattoa. NgaI chI cho chung fa con duong don
gIaI fhoaf. ao su Ia mof kho fang Phap frong fhan
con nguoI ma Iong fof cua ngaI fh khong fho nghI
ban. Taf ca cac ban dou can fhuc hanh guru yoga
fhom nua.
Nhu fho bay gIo chung fa so fro IaI fhao Iuan cua
fa vo BarJo CIac Mong va Iam fho nao fa co fho
chuyon hoa sac tuong bat tjnb buycn boa.
8ac tuong bat tjnb buycn boa Ia fap hop cua cac
uan, mof fap hop co fho hu hoaI cua ac hanh gom
fhjf, xuong va mau. No Ia mof san pham nhaf fhoI
cua cac fch fap fhuoc nghIop fIou cuc. MoI nguoI dou
co fap hop cac uan fIou cuc nay ma ho goI Ia fhan fho
cua ho. Cac fhu vaf, con frung va faf ca chung sInh
frong sau coI cung dou nhu vay. Ho kInh nghIom mof
sac tuong bat tjnb buycn boa ma khong co baf ky
nhan fhuc nao rang fhuc ra no Ia buycn boa. an
chaf cua no Ia baf fjnh, v no Ia kof qua hIon Io cua
cac hanh vI fIou cuc duoc fch fap. Va mac du cac
?4
?5
GAO HAN VK SA BAROO
ban khong fho nhn fhay cac coI khac, cac ban van
co fho fhay mof cach ro rang cac canh gIoI cua nguoI
va fhu. Cac ban co fho fhay rang fap hop cac uan
nay Ia kof qua cua fam fhuc. Nho cac kIou fhuc quon
fhuoc cua mnh, fam fhuc da phaf frIon kInh nghIom
nhaf fhoI huyon hoa nay. No co fho hu hoaI, co fho
bj huy dIof, va frong mof y nghIa nhaf djnh, no fu
huy dIof.
Cac ban cung bIof rang fhan xac dang don gan
caI chof mof cach nhanh chong. ThoI gIan caI chof
cua chung fa fh baf djnh, nhung no sap xay ra. KhI
fam fhuc Ia khoI fhan fho, do Ia caI chof. Than xac
nay khong g khac hon Ia mof fap hop cac fch fap
baf fjnh ma cuoI cung bj bo IaI dang sau cho su fhoI
rua va muc naf. KhI do fam fhuc dI vao barJo va
fro fhanh mof hIon fho khong fhan fuong. Ngay ca
nhung hIon fho |chung sInh) o frong frang fhaI khong
fhan fuong cung co mof vaI gIac quan cua fhan fho,
nhung do Ia mof fhan fam fhuc. Nhung hIon fho nhu
fho kInh nghIom chnh mnh nhu fhaf co, mac du ho
khong so huu mof fhan vaf Iy gom mau va fhjf. Tuy
fho, ho co cung kInh nghIom vo cac hIon fuong. Su
nhan bIof vo su hIon dIon cua ho gay non su so haI
frong nhung nguoI khac, boI ban fhan ho Iuon so haI
va day nhung frI gIac fIou cuc. Ho Ia nhung chung
sInh khong fho duoc fhoa man. af Iuan ho an fhuc
g, ho cung khong bao gIo fhuc su fhoa man. ay Ia
nhung chung sInh ma cac ban moI fhInh frong fhuc
hanh CboJ.
Chung sInh huu fnh gom ca cac chung sInh
khong sac fuong fh rong Ion vo bIon khong fho
nghI ban. KhI chung fa noI vo faf ca chung sInh huu
fnh fh dIou nay bao gom ca chung sInh barJo va vo
so chung sInh cua cac coI oo sac. KhI fa noI vo khong
gIan fh vo han, fa khong fho xac djnh duoc noI nao
khong gIan cham duf, baf Iuan cac ban nham vo
huong nao fron, duoI, moI pha hay o frung fam.
Nou cac ban dI xo hoI hay may bay, du hanh vo baf
ky phuong nao, cac ban so khong bao gIo dI foI gIoI
han cua khong gIan. Trong khI fraI qua fIon frnh
cua sInh va fu, fa khong fho fm ra mof bIon gIoI cua
khong gIan. Cung nhu khong gIan vo han, so Iuong
chung sInh frong sau coI sInh fu cung vo han. Khong
fho fm fhay mof gIoI han vo so Iuong cua ho. Cung
nhu khong gIan vo han, so Iuong chung sInh Ia vo
han, va su fch fap khong ngung nghI cua nghIop
fIou cuc cung vo han. V fho, ba frang fhaI cua dau
kho Ia khong ngung nghI va vo han.
Trong Pbakpa 8angpa CboJ Pai Mong/am Gyi
Gya/po, IoI Khan cau Cong Hanh Tuyof hao co noI:
CIong nhu khong gIan vo han, cac fch fap vo nghIop
va noI kho ma chung sInh kInh nghIom cung vo han.
?6
??
GAO HAN VK SA BAROO
V vay, su cau nguyon cua foI do Iam IoI Iac chung
sInh cung vo han. o Iam IoI Iac chung sInh, uoc
muon cua fa non khong co gIoI han. Khong gIan vo
han, chung sInh vo han, noI kho vo han va v fho
su cau nguyon cua fa do Iam IoI Iac chung sInh cung
phaI vo han.
V faf ca chung sInh dou kInh nghIom mof sac
tuong bat tjnb buycn boa non chI co nhung su ban
phuoc fu y buong giac ngo tbuan tjnb |fam o-do)
cua chu Phaf moI co fho Iam IoI Iac cho chung fa.
Khong g khac co fho gIaI fhoaf fa khoI noI kho cua
sac tuong bat tjnb buycn boa nay. KhI o frong sac
fuong nay, chung fa fIop fuc fIn fuong rang chung fa
co mof hIon huu fhuc su, bam sInh. Chung fa fIn rang
mnh hIon huu vInh cuu frong khI fhuc ra chung fa
Ia vo fhuong. Chung fa fIn rang cac hIon fuong hIon
nhIon Ia fhaf co frong khI chung khong co fhaf. uy
chI co fam mof vj Phaf fhoaf khoI nhung froI buoc
cua nhung fIn fuong saI Iam, fruoc fIon an Iap chung
sInh frong hI Iac fam fhoI, gIaI fhoaf chung fa khoI
noI dau kho mof cach fuong doI do sau cung chung
fa co fho fhanh fuu su foan gIac vo song. Chnh nho
fam gIac ngo cua uc Phaf voI bon suc manh vI daI,
bon frang fhaI vo uy, ba muoI bay chIoc canh cua su
gIac ngo va vo so cac fhuoc fnh gIac ngo vo fhan,
ngu, fam, cac pham fnh va hanh dong cao quy, hof
fhay Ia mof banh xo cua nhung su ban phuoc va Iong
bI man khong fho voI can, ma faf ca chung sInh co
fho duoc IoI Iac chan fhaf.
Sau khI Iang ngho gIao Iy nay, faf ca cac ban phaI
fhay ro rang, fu coI froI cao nhaf cho foI con sau nho
bo nhaf bo fron maf daf, faf ca chung sInh vo han
nhu khong gIan frong vong sInh fu dou dang kInh
nghIom mof sac tuong bat tjnb buycn boa, Ia san
pham cua cac fch fap fhuoc vo nghIop fIou cuc. Ho
cam nhan Ianh, nong, doI khaf va fhuong xuyon bj
phIon nao, nhu fho ho dang bj dam IIon fuc boI mof
cay kIm nhon, fu Iuc sInh ra cho foI khI chof va frong
suof chu ky khong ngung duf cua sInh va fu. Coc ro
cua foan bo fnh canh nguy nan nay Ia su bam chap
vao mof caI nga, Ia sac tuong bat tjnb buycn boa.
Ta phaI nhan ra duoc ban fanh cua fanh Khong va
baf dau fjnh hoa cac frI gIac vo hIon fhan nay frong
fhuc faI khI fhuc. Cac ban can IIon fuc nhac nho
mnh vo ban fnh frong khong cua faf ca hIon fuong.
Iou nay gIup fa co fho dom su fInh gIac nhu fho vao
frang fhaI mong.
Vao buoI foI, fhay v cho phop fam roI vao mof
frang fhaI hon fram baf gIac va fu do, bj fhuc day
boI cac fap kh, roI vao cac hIon fuong frong mong
cung duoc frI gIac nhu Ia fhaf co, cac ban can fu nhac
nho mnh rang foan bo kInh nghIom cua frang fhaI
?8
?9
GAO HAN VK SA BAROO
mong cung Ia mof ao fuong huyon hoa. Nou cac ban
khong fho phaf frIon mof su fhau hIou rang kInh
nghIom vo fhuc faI Iuc fhuc va frang fhaI mong dou
Ia huyon hoa, fh cac ban so fIop fuc bj Iua doI boI su
frI gIac vo faf ca cac canh gIoI hIon huu. Chnh fam
fhuc da Iua gaf fa, khIon fa fIn rang kInh nghIom
do Ia fhaf frong khI dung ra no Ia mof kInh nghIom
baf fjnh huyon hoa. Cac ban phaI fhuong xuyon nhac
nho frong fam fhuc mnh rang dIou nay khong fhaf.
o chI nhu mof gIac mong. Hay IIon fuc nhac nho
mnh rang moI hnh fuong hIon ra chI hoan foan nhu
mof gIac mong. Mong fh khong phaI Ia fhuc, cho du
frong khI dang mo cac ban co fho fIn rang cac kInh
nghIom cua mnh Ia fhuc, co fho nghI rang chung Ia
fof, xau hay chung chung, nhung ngay khI fhuc day
cac ban so nhan ngay ra Ia fhaf ra chung fham ch
khong dang gIa mof soI foc, boI v do chI Ia mof gIac
mong.
ay Ia cach ma cac ban can cam nhan doI voI
foan bo kInh nghIom vo fho gIoI nay, fu Iuc sInh ra
cho foI khI cac ban chof. Tu Iuc cac ban sInh ra va
fraI qua moI fnh huong khac nhau frong doI, cac
hoaf dong va chu ky su kIon khong ngung cho foI khI
cac ban don fuoI sau muoI, bay muoI hay fam muoI,
nou cac ban may man, moI su dou da xay ra nhu mof
gIac mong. Ngay ca nhung kInh nghIom cua hom qua
fh hom nay da fhay ro Ia ao fuong.
KhI caI chof don, fam fhuc fach khoI fhan xac.
Vao gIay phuf fam fhuc Ia khoI fhan, dIou g xay
ra7 Hay suy nghI vo dIou nay. Khong co g frong
cuoc doI nay Ia fhaf nua. Hay nghI vo gIac mong
dom qua. No khong con fhaf nua vao hom nay. No
da xay ra hom qua va khong fhaf vao hom nay. Hay
nghI vo moI cong vIoc cac ban da Iam hom nay voI
no Iuc gho gom ma cac ban da cho Ia fhaf co. Taf ca
cac hoaf dong va fnh huong ma cac ban fung IIon
quan don, duong nhu cuc ky quan frong vao Iuc do,
fh cung gIong nhu gIac mong dom qua. Hay suy nghI
vo dIou do. Hay suy nghI vo nhung g xay ra o bon
ngoaI. Hay quon fhan fho dI. Hay nghI vo bon ngoaI:
Cac hoaf dong cua ngay hom qua, gIao Iy hom qua,
fnh huong ma cac ban roI vao ngay hom qua. Chung
khong fhaf vao ngay hom nay. Chung khong fhaf
nua, boI chI Ia mof ao fuong. o Ia mof kInh nghIom
vo fhuong da xay ra hom qua va hom nay khong con
hIon huu. KInh nghIom ma cac ban dang co ngay vao
Iuc nay so nhanh chong qua dI va khong fho song
IaI duoc. Ngay ca CIao Phap cung fho. Tnh huong
cua vIoc cung fu hoI do ngho Phap cung gIong nhu
gIac mong dom qua. KhI su dung nhung v du nay,
cac ban co fho fhay ro rang rang sInh fu Ia mof ao
fuong baf fjnh.
Mof khI cac ban fho fhay duoc ao fuong baf fjnh
do Ia nhu fho, fh do Ia cac ban dang fhuc hanh
80
81
GAO HAN VK SA BAROO
BarJo oI Nay va BarJo Trang fhaI Mong. Iou nay
so cho phop cac ban fho nhap BarJo ThIon jnh, su
chung ngo rang ban fanh foan khap cua sInh fu va
Nict-ban Ia ban fanh can ban cua fjnh quang. Cac
ban phaI chung ngo rang faf ca cac phap Ia ban fanh
can ban cua fjnh quang frong khong. KhI cac ban co
fho fhau suof gIac fanh fjnh quang frong khong fh
cac ban co fho chuyon hoa cac hnh fuong xuaf hIon
fuong doI cua sInh fu fhanh gIac fanh fuyof doI cua
phap gIoI. Nhung gIao Iy nay Ia cac phuong phap do
fhuc hIon dIou do.
Ky fhuaf do fhanh fuu su fInh gIac vo sac fuong
fhanh fjnh huyon hoa nhu sau:
af dau su fhuc hanh nay, hay ngoI frong fu fho
fhIon djnh voI hnh anh cua uc Vajrasattoa fruoc
maf cac ban fron mof caI ko nho. RoI daf hay cam
mof qua cau pha Io fruoc maf Vajrasattoa va nhn
vao hnh anh qua cau pha Io. V co mof quang pho
anh sang cau vong xuaf hIon fu qua cau pha Io, non
bang cach daf no fruoc hnh anh Vajrasattoa cac
ban so fhay nhIou hnh anh cua on Ton, va ban
chaf cua nhung hnh anh do Ia anh sang cau vong.
V nhung hnh anh khac nhau cua Vajrasattoa xuaf
hIon fu qua cau pha Io, non hIon nhIon Ia su xuaf
hIon do Ia huyon hoa va khong co baf ky hIon huu
bam sInh chan fhaf nao. Hay fIop fuc fhIon djnh vo
ban fanh huyon hoa nay frong mof fhoI gIan ngan.
Sau do fuong fuong rang nhung hnh anh huyon hoa
cua Vajrasattoa fan vao cac ban va fhan cac ban fro
fhanh hnh anh huyon hoa cua Vajrasattoa.
ThIon djnh fhoo cach nay frong mof fhoI gIan,
fuong fuong rang foan bo vu fru bon ngoaI cac ban
va nhung g o frong do, faf ca chung sInh huu fnh,
fan ra fhanh anh sang va hoa fan vao ban cung nhu
fhan fuong huyon hoa cua Vajrasattoa. Nhu fho, ba
coI sInh fu fro fhanh fro dua cua su bIou Io huyon
hoa cua Vajrasattoa. Phuong phap nay Ia quan frong
frong vIoc cac ban fu chuan bj cho BarJo Phap fanh,
khI su pho dIon cua cac on Ton fu hoa va phan no
xuaf hIon. RoI cac ban so co su xac fn rang su xuaf
hIon cua cac on Ton Ia sac fuong fhanh fjnh huyon
hoa va so duoc gIaI fhoaf nho nhan ra duoc ban fanh
dch fhuc cua cac su xuaf hIon nay frong barJo. Nou
ban fhan cac ban quon fhuoc fhuong xuyon voI sac
fuong fhanh fjnh huyon hoa cua Vajrasattoa fhoo
cach nay va quan fuong fhan fho cua chnh ban nhu
su bIou Io fhanh fjnh huyon hoa cua Vajrasattoa va
moI hIon fuong hIon huu khong Ia g khac hon su
bIou Io do, cac ban so daf duoc gIaI fhoaf frong BarJo
Pbap tanb.
KhI dang fhuc cac ban bj fran ngap boI ba doc va
cac fap kh. o do, cac ban IIon fuc fch fap nghIop
82
83
GAO HAN VK SA BAROO
fIou cuc va cac cho chuong qua hoaf dong cua fam
fhuc. an dom, cac ban fIop fuc bj fran ngap boI ba
doc nay, fam ban fro fhanh mof frang fhaI vo mInh.
Tam fhuc cac ban bj vo mInh Iua doI, va suof foan bo
gIac ngu va gIac mong, cac ban o frong frang fhaI vo
mInh fch fap ac hanh nay. Trong frang fhaI mong,
dIou quan frong Ia chuyon hoa mo Iam fhanh gIac
fanh fjnh quang.
Hoc gIa 8bantiJcoa vI daI noI fIong vo vIoc ngu
suof ngay va dom. Tuy fho, ngaI khong ngu frong
mof frang fhaI mo Iam nhu fhong fhuong. NgaI da
kInh nghIom su hoa nhap cua frang fhaI ngu vao
anh sang choI ngoI |quang mInh). Trong frang fhaI
anh sang choI ngoI do, ngaI co fho chuyon hoa cac
gIac mong fhanh nhung kInh nghIom, chang han nhu
gap duoc uc Van-fhu |Majur) frong coI Phaf, nhan
Ianh cac gIao Iy va hoa Ian fam ngaI voI uc Van-
fhu frong fhoI gIan Iau daI. MoI nguoI noI chung dou
cho rang ngaI chI bIof ngu! Thaf ra, ngaI 8bantiJcoa
Ia mof frong sau bau vaf vI daI cua An o va mof
frong nhung bac Thay vI daI cua moI fhoI daI. NgaI
da fhuc hanh yoga giac mong suof ca ngay va dom.
Cac pham fnh cao quy cua hoc gIa 8bantiJcoa va
aI Thanh fuu gIa Karma Lingpa Ia ngang bang
nhau. NgaI 8bantiJcoa fu pho dIon nhu mof Ty-kbco
frong khI ngaI Karma Lingpa fh fu pho dIon nhu
mof ngakpa |hanh gIa cu sI Maf fhua), nhung ban
fanh cac ngaI Ia dong nhaf cung gIong nhu maf froI
Iuon khong fhay doI.
Maf froI co vo khac nhau fu ngay nay sang ngay
ko fIop, do nhung su hnh fhanh khac nhau cua may
cho ma fa fhay nhu vay, nhung maf froI khong bao
gIo fhuc su fhay doI. oI faf ca nhung Iy Io ma chung
fa da fhao Iuan, BarJo gIac mong Ia cuc ky quan
frong, can phaI fho nhap. Qua nhIou fhoI gIan |frong
doI fa) duoc dung do ngu frong su mo muoI hon fram,
dIou do chI fch fap fhom ac hanh. Hay suy nghI
rIong vo faf ca cac ac hanh ma ban dang fch fap khI
ban ngu frong frang fhaI vo mInh hIon faI nay. Co
fho cac ban cho rang dIou ban dang Iam frong khI
ngu Ia fof dop hay ch IoI, nhung fhaf khong phaI
nhu vay. Thaf ra, gIac ngu Iam ngan IaI cuoc doI cac
ban va Ia mof su fraI rong cac hIon fuong Iam Iac,
dua cac ban foI gan caI chof cua mnh hon va gay ra
bonh faf. ChI frong cac coI froI, gIac ngu moI khong
can fhIof. Mac du doI Iuc cac vj froI ngu frong moI
fhang, nhung do khong phaI Ia su dou dan baf buoc.
Mof frong nhung nguyon nhan fruong fho cua cac vj
froI Ia v ho khong ngu, va mof frong nhung nguyon
nhan fho mang ngan nguI cua chung fa Ia chung fa
ngu qua nhIou. NhIou bonh faf cua con nguoI don fu
fhuc pham, va cung cach do, fho mang ngan nguI cua
chung fa don fu vIoc ngu qua nhIou.
84
85
Cac ban can hIou ro rang, Ia cac hanh gIa, nou cac
ban sap ngu, dIou cuc ky quan frong Ia phaI fhuc hanh
yoga giac mong va chuyon hoa fhoI gIan nay fhanh
mof kInh nghIom cua su fInh gIac gIac ngo. Nhu vay,
cac ban so co fho duoc nhu uc PaJmasambbaoa va
faf ca nhung bac da daf tban cau oong. VIoc daf duoc
tban cau oong Ia mof fhanh fuu vo sIou vIof gIac ngu
do khong co ngan cach nao frong kInh nghIom cua
ngay va dom. Cac bac ao Su fhanh fuu vI daI da daf
foI frang fhaI fhuc hanh IIon fuc suof ngay va dom.
u cac ngaI da hay dang o frong su fhIon djnh |quan
bnh) hoac gIaI doan sau khI fhIon djnh, frang fhaI
do fro fhanh mof su fInh gIac gIac ngo khong gIan
doan, duoc goI Ia chu ky vI daI khong ngung nghI
cua gIac fanh noI faI va su pho dIon cua no. CIac
ngu bnh fhuong khong phaI Ia mof phan cua kInh
nghIom do. V fho, hay noI cho foI bIof, co fof hay
khong khI fay fru nhung su mo muoI cua cac ban7

CHONG 5
BAROO TRANG THA MONG - PHAN 2
B
ay gIo, fa so fIop fuc voI cac gIao Iy vo BarJo
Trang fhaI Mong va su fhuc hanh giac mong
sang suot. Cac gIac mong Ia kof qua cua nhung fap
quan duoc dom don fu fhuc faI khI fhuc. Cung gIong
nhu con ngua duoc dan daf boI mof soI day cuong.
oI cac fap quan fu fhuc faI khI fhuc cua cac ban
duoc dom vao frang fhaI mong, non dIou quan frong
Ia nhan ra chung. Cac ban phaI Iuon Iuon nhac nho
fam fhuc rang moI hIon fuong dou nhu mof gIac
mong. Taf ca cac phap dou huyon hoa. ang cach
fhuc hanh dIou foI da gIang vo su nhan fhuc fanh
Khong co huu cua cac hIon fuong hIon nhIon va su
chuyon hoa fhan baf fjnh huyon hoa, cac ban co su
chuan bj hay fu chuan bj do fIon hanh cung IoaI fhuc
hanh nay khI fhuc su o frong frang fhaI mong.
KhI cac ban chuan bj dI ngu, cac ban can khoI day
fam Bo-Jc. VIoc nay duoc fhuc hIon bang cach suy
nghI rang faf ca chung sInh da fung Ia cha mo cua
ban frong qua khu, va su fhIof fha frong vIoc fhuc
hanh cua cac ban Ia phaI co duoc nang Iuc do gIaI
86
8?
GAO HAN VK SA BAROO
fhoaf faf ca chung sInh va an Iap ho frong frang fhaI
foan gIac. Sau do, hay fhuc hIon mof su khan cau
gIup cac ban co fho fho nhap fhIon djnh vo su fInh
gIac huyon hoa frong frang fhaI mong. Hay nam
nghIong vo bon phaI frong fu fho su tu ngu voI
ban fay phaI o duoI dau, haI dau goI hoI co va canh
fay fraI do doc fhoo fhan. Hay co gang an fru fhaf
fhu gIan frong mof frang fhaI fInh gIac fhuan fjnh.
RoI hay quan fuong vj ao Su can ban cua cac ban
o fron dau mnh, hoac fron goI cua cac ban, va duy
fr su fInh gIac vo su hIon dIon cua cac bac ao Su.
Hon nua, hay quan fuong ban fhan cac ban Ia mof
hIon fhan fr fuo nhu uc Van-tbu, Quan Tho Am
|Avalokitevara) hay duc Phaf Di-/ac |Maitrcya). Nou
cac ban gap kho khan frong vIoc fu quan fuong mnh
Ia mof on Ton fh hay co gang phaf frIon su fu hao
cua mof bac gIac ngo, mof vj Phaf hay o Taf. Iou
nay so dom xuong fhom cac su ban phuoc. KhI da
fu cung co mnh nhu mof vj Phaf, hay khan cau do
co duoc mof gIac mong sang suof. Hay cau nguyon
voI vj ao Su can ban |bon su) o fron goI hay o fron
dInh dau cac ban va doc nhung baI cau nguyon nay
bay Ian.
Sau do hay quan fuong uc PaJmasambbaoa o
frung fam co hong cua cac ban, co kch fhuoc khoang
mof dof ngon fay caI, dang mIm cuoI, choI ngoI va
frong sang nhung khong co su hIon huu fhuc su. Hay
cho phop fam fhuc cac ban fap frung vao su hIon
dIon cua uc PaJmasambbaoa va khan cau ngaI do
cac ban co duoc mof gIac mong sang suof. Trong khI
khan cau voI su fInh gIac vo su hIon dIon cua vj ao
Su can ban o fron dau va uc PaJmasambbaoa frong
frung fam co hong, cac ban hay co dI vao gIac ngu.
Nou cac ban khong fho co duoc mof gIac mong
sang suof, nghIa Ia co kha nang nhan ra gIac mong
frong khI no dang dIon ra, fh cac ban phaI fhuc day
va Iap IaI fIon frnh. Hay kIon nhan frong vIoc nay
va Iap IaI fIon frnh cua su khoI day fam Bo-Jc, Iam
vung chac su quan fuong, dI vao mof frang fhaI sung
mo va fhuc hIon cac su khan nguyon. Sau do co gang
dI vao gIac ngu mof Ian nua voI su fInh gIac nhaf
fam cua su fhuc hanh va y huong cua ban.
Nou Iam nhu fho ma cac ban van khong fho co
mof gIac mo sang suof fh cac ban co fho can fhom
fhoI gIan frong fhuc fo khI fhuc do fu nhac nho mnh
rang moI su xuaf hIon dou nhu mof gIac mong, cung
gIong hof nhu gIay phuf nay Ia mof gIac mong, do
cac ban co fho dom su fInh gIac do vao frang fhaI
mong. Hay fap frung mof cach manh mo, Iap dI Iap
IaI, fron su kIon rang cac su xuaf hIon frong fhoI
gIan ban ngay va fhoI gIan frong mong dou co cung
mof ban chaf. Chung fhaf huyon hoa. RoI cac ban so
88
89
GAO HAN VK SA BAROO
co mof su fInh gIac nao do frong frang fhaI mong,
rang fhuc su cac ban dang nam mong, rang do Ia mof
ao fuong huyon hoa.
Nou cac ban fhuc hanh fhoo cach nay nhIou Ian
va nhan ra rang ban van khong fho co duoc mof
gIac mo sang suof, cac ban non gIu fu fho nam su
fu ngu va fu quan fuong mnh nhu mof on Ton, co
fho Ia uc Vajrapani, Hayagrioa Trma Ngakmo hay
Vajrayogini. Sau khI da cung co su fu quan fuong
fh cac ban non quan fuong uc Vajrasattoa, co kch
fhuoc cua mof mong ngon fay caI o frung fam co
hong. Hay fap frung vao fraI fIm uc Vajrasattoa va
fhuc hIon nhung su cau nguyon manh mo do co duoc
mof gIac mo frong sang va co gang dI vao gIac ngu.
Nou sau khI fhuc hanh fhoo cach nay mof fhoI
gIan, cac ban van fhay rang khong co duoc mof gIac
mo sang suof, nghIa Ia cac ban khong daf duoc baf
ky kof qua nao, fh cac ban co fho fIon hanh ky
fhuaf ko fIop Ia quan fuong frong frung fam co hong
cac ban mof hoa son bon canh voI cac chu sau day o
fron do. O frung fam hoa son, hay quan fuong mof
chu OM mau frang. Tron canh pha fruoc chu OM
hay quan fuong chu AH. Tron canh bon phaI, hay
quan fuong chu N!. O pha sau, quan fuong chu TA.
Va o bon fraI, quan fuong mof chu RA. Hay baf dau
su fhIon djnh nay bang cach fap frung fron chu OM
va sau do khI ban baf dau cam fhay buon ngu, hay
dI chuyon fam ban foI chu AH o fruoc chu OM, cho
phop su fap frung cua cac ban an fru o do. KhI cac
ban fu cam fhay mnh buon ngu hon nua, hay Iap fuc
dI chuyon su chu fam cua cac ban foI chu N!. KhI
cam gIac vo gIac ngu fro non nang no va manh IIof
hon, hay co gang dI chuyon fam ban foI chu TA o
canh pha sau. Sau do, dung vao Iuc ban baf dau ngu,
hay dI chuyon fam foI chu RA va co gang fhuc su dI
vao gIac ngu bang cach mof Ian nua quay fro IaI voI
chu OM Ia fam cua uc Vairocana. Hay co Iam dIou
nay do ngay fruoc khI ngu fh dIou sau cung cac ban
van con fInh gIac duoc Ia chu OM.
Nam chu nay, OM AH N! TA RA Ia cac chu cua
nam vj Phaf fhIon va cac ngaI co raf nhIou su ban
phuoc. Iou quan frong Ia gIu su fap frung nhaf fam
do vong fuong khong caf duf cac gIaI doan cua su
quan fuong nay va dI vao gIac ngu frong cach fhuc
dung dan da duoc mo fa.
ay gIo, nou sau khI fhuc hanh phuong phap nay
ma cac ban van khong fho co mof gIac mo sang suof,
fh con co mof phuong phap cuoI cung. Sau khI fhuc
hIon cac su khan cau, cac ban hay quan fuong frong
frung fam co hong cac ban mof binJu
1
anh sang va
1
ndo: tlhun ngo: duo, vet, got). 1o dooc dong trong mot vu hnh thoc
cou unotturu-yogu-tuntru de ch nung oc v te mu so hen o vut y cou
90
91
GAO HAN VK SA BAROO
fap frung fam cac ban vao do frong khI cac ban dI
dan vao gIac ngu voI frang fhaI fInh gIac do.
ay Ia cac phuong phap khac nhau ma cac ban co
fho no Iuc. Sau mof fhang fhuc hanh phuong phap
nay, chung chuyon doI Ian nhau, cac ban can nhan
ra rang co su fIon bo fhuc su. Nou sau khoang mof
fhang ma cac ban van khong co mof gIac mo sang
suof, fh co fho cac ban dang fIop can su fhuc hanh
khong dung cach hoac co Io samaya (bua nguycn cua
cac ban baf fjnh. Iuc dau, khI cac ban sap co mof
gIac mo sang suof, nhIou gIac mo so xay ra va chung
so fro non raf ro rang frong fam cac ban, chnh ngay
fruoc khI kInh nghIom vo mof gIac mo sang suof ma
nhung gIac mo cua cac ban fang Ion va fro non raf
sau sac. Mof gIac mo sang suof Ia mof frang fhaI ma
cac ban co fho nhan fhuc rang mnh dang mo ngay
khI dang o frong frang fhaI mong. Thaf do dang do
Iam dIou nay khI gIac mong co fnh chaf gay khIop
so, nhung so kho khan hon nhIou nou gIac mong Ia
mof phan dang ao uoc doI voI kInh nghIom cua doI
nguoI. Nou cac ban khong fho co mof gIac mo sang
suof fh cac ban can co gang sua chua samaya (bua
nguycn bj hu haI, fIon hanh fhom cac fhuc hanh
no dooc dong nhut vo tnh dch num. Nhong got nung oc v te nuy
num trong nhong phun khuc nhuo cou thun the, chung hun nho tm, vu
dooc d choyen huy vun dong xong qounh nhong knh much v te bung
so then dnh de phut tren so h uc dooc ket hop vo guc ngo.
chuan bj fIon quyof, cac ky fhuaf fjnh hoa, fr fung
fhan chu mof fram am cung nhu kIon fr frong su
fch fap cong duc va fjnh hoa nghIop fIou cuc cua
mnh, boI v cac ban can fay fru cac chuong ngaI
dang ngan can cac ban frong vIoc daf duoc gIaI doan
nay, Ia dIou can fhIof do fIon hanh gIaI doan ko fIop
cua su fhuc hanh.
Mof khI cac ban da co mof gIac mo sang suof, gIaI
doan ko fIop Ia chuyon hoa kInh nghIom vo frang
fhaI mong fhanh fjnh quang frong frang fhaI mong.
Cac ban baf dau ky fhuaf fhoo cach co f nhIou fuong
fu voI cach ma cac ban da Iam voI ky fhuaf do co
mof gIac mo sang suof. Cac ban khoI day fam o-
do, nam nghIong frong fu fho su tu ngu, fu quan
fuong mnh Ia on Ton va quan fuong mof vong fron
anh sang frang duoc danh dau voI chu HRIH frong
frung fam fIm cua cac ban. RoI cac ban dI vao gIac
ngu frong khI fap frung vao dIou nay mof cach nhaf
fam. KhI cac ban dI vao gIac ngu va fhanh cong fh
fhay v kInh nghIom cac hIon fuong cua gIac mong,
kInh nghIom vo anh sang |hay anh sang choI, quang
mInh) so xuaf hIon. KInh nghIom vo anh sang gIong
nhu o frong mof khong gIan xanh duong choI ngoI co
f may. Nhu fho Ia mof Iop may mong dang fhu nho
IaI vao mau xanh ngaf cua khong gIan. Hay co fho
ban chI kInh nghIom dang o frong khong gIan ma
92
93
GAO HAN VK SA BAROO
khong co baf ky frI gIac vo mof su vaf nao.
Thoo cac fruyon fhong khac, khI fa dang don gan
kInh nghIom fjnh quang, co fho co cac dau hIou hay
fhj kIon nhu khoI, mof huyon fuong, Iua cuon cuon,
suong mu hay mof khong gIan frong froo fhanh fjnh.
Cac fhj kIon nay cung co fho xuaf hIon frong fhuc
hanh tsa/ung. Trong fhuc hanh D:ogcbcn, mac du
cac dau hIou xay ra va Ia nhung kInh nghIom co gIa
frj fron con duong, chung fuyof nhIon khong phaI
Ia kInh nghIom Vajrasattoa fjnh quang va can phaI
gaf sang mof bon. Thoo fruyon fhong D:ogcbcn vo
su frI gIac fjnh quang, co fho co cac dau hIou fof nao
do nhu mof gIac mo ky dIou ngay fruoc kInh nghIom
vo fjnh quang, hay co fho ngho am fhanh cua mof
con rong hay fhay maf froI moc. Sau cung, faf ca
nhung dIou nay chI Ia nhung kInh nghIom fron con
duong. Nhung su xuaf hIon nay phaf sInh fu chnh
khong gIan fjnh quang, nhung fa non co gang fap
frung vao vIoc frI gIac kInh nghIom fjnh quang. KhI
kInh nghIom nay xuaf hIon, fhan fho fa so khong
con nua, fham ch chI Ia frong frI gIac cua cac ban.
Ta so khong frI gIac dIou g khac hon Ia fjnh quang.
Trang fhaI frI gIac nay gIong nhu mau xanh ngaf cua
khong gIan nhung IaI khong gIong nhu vIoc chI kInh
nghIom khong gIan. Than xac va khong gIan so baf
kha phan, chI don gIan Ia mof su fInh gIac vo tanb
Kbong nhu khong gIan hoan foan rong mo, choI IoI
va frong sang. Nou fa khong nhan ra dIou nay fh fa
khong nhan ra anh sang can ban.
KInh nghIom vo anh sang can ban gIong nhu mof
daI duong xanh duong bao Ia. Anh sang can ban Ia
Phap Than Pho HIon. Thau suof frang fhaI fInh gIac
do Ia Ion foI cap bac fhu muoI ba cua mof bac nam
gIu kIm cuong |KIm Cuong Tr) va fron cap bac do fa
so duoc gIaI fhoaf, ngay ca fruoc su pho dIon cua cac
on Ton fu hoa va phan no xuaf hIon frong barJo.
Nou fa khong duoc gIaI fhoaf fron cap bac do, fa cung
co fho duoc gIaI fhoaf ngay khI su pho dIon cua cac
on Ton fu hoa baf dau xuaf hIon frong BarJo Pbap
tanb, khoI dau voI uc Vajrasattoa. oI voI cac hanh
gIa cua tantra Ka/acbakra, v da quon fhuoc voI Vajra
Hcruka |Hcruka Kim cuong) o phuong ong, non khI
on Ton xuaf hIon, nou ho da nhan cac gIao huan vo
su gIaI fhoaf nho Iang ngho fh su nhan ra va gIaI
fhoaf so dong fhoI. Tuong fu nhu vay, cac hanh gIa
cua Yamantaka so duoc gIaI fhoaf khI on Ton xuaf
hIon fu phuong Nam. Nhung nguoI quon fhuoc voI
uc Phaf Hcruka o frung uong, Hayagrioa o phuong
Tay, va Vajraki/aya o phuong bac so co kha nang
duoc gIaI fhoaf khI vj on Ton bao fro cua ho hIon
Io va ho nhan ra ban fanh cua su hIon Io do. KhI
ay cac hanh gIa cua Vajraki/aya so duoc gIaI fhoaf
94
95
GAO HAN VK SA BAROO
frong coI fhuan fjnh cua uc Phaf AmogbasiJJbi
|af Khong Thanh Tuu). Nhung nguoI da fung fhuc
hanh su hIon Io vo fhan cua gIac fanh gIac ngo, uc
Manjusbri |Van-tbu), so duoc gIaI fhoaf mof cach
fuong ung. Nhung nguoI fhuc hanh Ratnasambbaoa
Hcruka |Hcruka Bao 8inb) so duoc gIaI fhoaf frong
coI fhuan fjnh cua su VInh quang HIon Io cua uc
Phaf Ratnasambbaoa |Bao 8inb).
Trong baf cu fruong hop nao, nou fa khong nhan
ra anh sang can ban fh fa so fIop fuc kInh nghIom
su pho dIon cua cac on Ton fu hoa va phan no
frong BarJo Phap fanh. Nou fa da fung fhuc hanh
frong doI va da co nhung an fuong nghIop manh mo
do, fh khI nhung on Ton va Hcruka nay xuaf hIon
frong BarJo Pbap tanb, fa so nhan ra va duoc gIaI
fhoaf o cap bac fhu muoI ba cua mof vj KIm Cuong
Tr. Nou khong, fa so dI xa hon nua frong barJo
va kInh nghIom dang o frong haI muoI haI noI day
nang Iuc va ba muoI haI chon IInh fhanh, o do cac
vj Phaf hoa fhan an fru. Ta so fhuc su kInh nghIom
dang o frong NuI Huy Hoang Mau ong o cua uc
PaJmasambbaoa, cac coI fhanh fjnh cua uc Tara
hay uc Quan Tho Am, va so co fho daf duoc gIaI
fhoaf frong BarJo Tro fhanh, do Ia gIaI fhoaf nhu
mof Hoa Than. Nou khong co dIou nao frong nhung
su xuaf hIon nay duoc nhan ra fh fa so fIop fuc Iuan
hoI frong ba coI sInh fu, nhan Iay vo so faI sInh
frong mof frang fhaI hoang mang. o Ia dIou cac
ban fung Iam fu vo fhuy don nay. Thaf dang kInh so
bIof bao!
VIoc nhan Ianh cac gIao Iy vo gIaI doan fhanh fuu
sau barJo Ia raf quan frong. Khong co g fof hon,
v gIao Iy nay gIaI fhoaf cac ban khoI vong sInh fu.
Chanh Phap phaI Iam IoI Iac cho cac ban vao Iuc
chof. Nou fhaf su Iam IoI Iac fh do moI Ia phap hoan
hao, va nou khong Iam IoI Iac cho cac ban vao Iuc
chof fh do Ia phap khong fof dop.
CIao Phap cua Maf fhua Ia con duong nhanh nhaf
do gIaI fhoaf frong barJo, v fa qua quon fhuoc voI cac
on Ton va nhan ra khI cac ngaI xuaf hIon. Tuy fhoo
cac khuynh huong quon fhuoc cua fa, cac ngaI so xuaf
hIon fran day nang Iuc. Vajra Hcruka Ia mof hIon Io
phan no cua uc Vajrasattoa, nhung ca haI chI Ia mof.
Nhung nguoI fhuc hanh phaI Tan djch so nhan bIof
Vajrasattoa frong hnh fuong fu hoa hay phan no,
du ho Ia hanh gIa cua Ka/acbakra, Cbakrasamoara,
Gubyasamaya hay Hcoajra. Suof frong bon tantra
Ion, hIon Io fu hoa cua Vajrasattoa chIom uu fho.
V fho, cac hanh gIa cua faf ca cac tantra nay so
raf quon fhuoc voI hIon Io fu hoa. Khong co g khac
bIof gIua uc Vajrasattoa cua phaI Cuu djch va cua
phaI Tan djch. Ho so nhn Vajrasattoa phu hop voI
96
9?
GAO HAN VK SA BAROO
kha nang cua rIong ho. Nhung nguoI da fhuc hanh
nhung on Ton nay so nhn fhay cac ngaI khI cac
ngaI xuaf hIon frong barJo, so nhan ra cac ngaI va
duoc gIaI fhoaf. af Iuan uc Vajrasattoa duoc fhuc
hanh nhu fho nao frong baf cu dong fruyon fhua dac
bIof nao, ban chaf cua ngaI van fho. Vajrasattoa Ia
hIon fho hIon Io cua fr fuo nguyon fhuy nhu guong
|aI vIon canh fr). NgaI Ia Aksbobbya va xuaf hIon
nhu Aksbobbya hay Vajrasattoa nhu mof hIon Io
cua fr fuo nhu guong. Nou fa da fung fhuc hanh
Yamantaka, su hIon Io cua sac fuong gIac ngo Ia
uc Manjusbri |Van-fhu) fh fa so gap duoc uc
Phaf Vairocana frong barJo va duoc gIaI fhoaf. Iou
nay fuong ung voI su fjnh hoa mo Iam |sI). Trong fhuc
fo, uc Manjusbri fhuoc vo fang cap fhan gIac ngo,
frong khI uc Aoa/okitcsboara fhuoc vo fang cap ngu
gIac ngo Ia su fjnh hoa fham muon. uc Vajrasattoa
fhuoc fang cap fam gIac ngo Ia su fjnh hoa san han.
af ky on Ton nao frong cac on Ton fhuoc vo fang
cap hoaf dong gIac ngo, chang han nhu Vajraki/aya
fuong ung voI su fjnh hoa ganh fj nhu faf ca cac on
Ton Tara da Iam. Cac ngaI Ia hIon fhan cua su fjnh
hoa chaf doc ganh fj. uc Phaf Ratnasambbaoa Ia
hIon fhan cua su fjnh hoa kIou ngao.
Vo cac you fo |Jai), tbam fuong ung voI /ua; san
fuong ung voI nuoc; si fuong ung voI Jat; kicu ngao
fuong ung voI cac hnh fhanh cua daf, chang han nhu
nuI non; ganb tj fuong ung voI gio. KhI fhao Iuan vo
moI fuong quan gIua cac you fo |Jai) va cac cam xuc,
dIou nay khong co nghIa Ia bang cach fhanh fuu on
Ton nao do cac ban sap fro non duoc noI kof voI mof
Joc hay you fo |Jai) dac bIof, ma no co nghIa rang
on Ton do Ia su bIou Io duoc fjnh hoa cua khuynh
huong do, fon faI frong cac ban raf Iau khI cac ban
o frong vong sInh fu. Su gIaI fhch nay vo moI fuong
quan gIua cac Jai, oo minb va nhung pham fnh cua
giac tanb tri tuc, nhung mo fa Ia dong nhaf cho ca
phaI Cuu djch Ian Tan djch.
Trong phaI cuu djch, gIaI doan fhanh fuu cua anu
yoga bao gom su fhuc hanh vo su hop nhaf daI Iac va
tanb Kbong bang cach kham pha bon hI Iac, nhung
su kham pha nay van con Ia mof kInh nghIom vo
fjnh quang duoc mInh hoa. No Ia su hIon Io cua kInh
nghIom fr fuo nguyon fhuy nhu bon hI Iac va van
con Ia su mInh hoa. Trong khI cac ban o fron con
duong fh kInh nghIom fuong frung cho kInh nghIom
fuyof doI chI xay ra vao Iuc kof qua. ay Ia su hIon
Io cua fr fuo nguyon fhuy fuyof doI duoc IIon kof voI
kInh nghIom foI hau vo fjnh quang hay fjnh quang
fuyof doI nhu doI nghjch voI fjnh quang mInh hoa,
gIong nhu mof dua fro voI mof mo hnh |ban sao) vo
mof caI fhap |stupa) va sau do Ia caI fhap fhuc su.
98
99
GAO HAN VK SA BAROO
Su mInh hoa chI gIong nhu mo hnh, frong khI su vaf
fhuc su fh fuyof doI.
Nou cac ban co fho nghI ngoI frong fInh gIac noI
faI va muon chuyon hoa no fhanh kInh nghIom vo
anh sang frong frang fhaI mong, cac ban hay gIu fu
fho su fu nam nhu da gIang fruoc day. RoI cac ban
co dI vao gIac ngu frong mof frang fhaI fInh gIac khI
ma anh sang va tanb Kbong duoc hop nhaf, cho phop
fInh gIac noI faI frong frang fhaI cua tanb Kbong
choI sang do duoc fap frung frong fraI fIm. Cac ban
so co gang fhnh Inh dI vao gIac ngu ma khong maf
fInh gIac vo su frong sang va tanb Kbong.
Trong ban van co day rang, nhung aI co fho roI
vao anh sang fhay v ngu so khong co cac hIon fuong
mong, boI v gIac mong chI Ia su xuaf hIon cua cac
fap kh. Thay vao do ho so kInh nghIom su fuong fuc
cua frang fhaI djnh quan bnh frong gIac fanh noI
faI.
Co nhung gIaI doan fan ra xay ra khI cac ban roI
vao gIac ngu, va day cung Ia gIaI doan fan ra fuong fu
xay ra vao Iuc chof. Nou cac ban co fho nhan ra fjnh
quang nay fh no cung so Ia kInh nghIom cac ban co
vao Iuc chof. Tuy nhIon, kInh nghIom fjnh quang so
khong co gIaI doan fan ra. No gIong nhu fruong hop
mof dua fro nhan ra mo va nhay vao Iong ba. Anh
sang con, Ia caI duoc mInh hoa, Ia su fu fap ma fa da
fraI qua frong fIon frnh cua cuoc doI. KhI anh sang
can ban Io rang vao Iuc chof fh anh sang con so hop
nhaf voI anh sang can ban va su gIaI fhoaf xay ra.
o daf duoc su gIaI fhoaf vao Iuc chof, cac ban nuong
nho vao cac fhuc hanh da fhuc hIon frong BarJo oI
Nay, gap go gIac fanh noI faI, va frong BarJo Trang
fhaI Mong.
Vo nhung gIaI doan fan ra nay, chung don vao Iuc
chof va frong khI cac ban ngu. Truoc fIon, Jja Jai
fan vao tbuy Jai va Iuc do ban so cam fhay mof cam
gIac nong am noI frung fam fran. VIoc duy fr su
frong sang frong khong Ia raf can fhIof. Trong gIaI
doan fan ra ko fIop, tbuy Jai fan vao boa Jai, Iuc
do raf can duy fr su frong sang frong khong va fInh
gIac vo su quan bnh fhIon djnh. V du nhu, cac ban
non co gIu su frong sang choI ngoI cua fam gIong nhu
cham chu vao ngon don bo chIou sang can phong foI.
Nou cac ban co khuynh huong danh maf su fInh gIac
fh hay fang cuong su fap frung vao fInh gIac noI faI
hon fruoc. Sau do boa Jai fan vao pbong Jai va Iuc
nay raf can duy fr su fu fap frong quan bnh fhIon
djnh, do cuoI cung ngay khI cac ban roI vao gIac ngu
fh pbong Jai fan vao tbuc.
Nou cac ban co fho o frong frang fhaI frong sang
frong khong ngay khI pbong Jai fan vao tbuc, dung
Iuc roI vao gIac ngu, fh khong con nghI ngo g nua,
100
101
GAO HAN VK SA BAROO
kInh nghIom fjnh quang so Io rang. Su chIou sang so
Io rang fhay v frang fhaI cua gIac ngu fhong fhuong
daf non fang fron su mo Iam |sI). So khong co BarJo
gIac mong vao Iuc nay. No so fro fhanh kInh nghIom
vo anh sang, hoan foan frong sang va frong khong,
cung nhu su buong xa khong nam gIu dIou g ngoaI
su nhan bIof don fhuan cua vIoc fhay no dung nhu no
Ia va an fru o do. Iou nay fuong ung voI BarJo Vao
Iuc Chof khI anh sang duoc mInh hoa fro fhanh anh
sang can ban va fa co fho daf duoc gIaI fhoaf.
Cac ban non fu quon fhuoc voI cac gIaI doan fan
ra nay, boI khI moI Jai fan ra vao Jai ko fIop, kInh
nghIom so manh mo hon. Nou chua fung co su fu fap
fh dIou nay chI dua ban foI mof frang fhaI ngu sau
hon nua. Nhung nou da co fu fap, dIou nay so dan cac
ban don gan anh sang can ban hon. Nou nho nang
Iuc cua caI fhay va su fhIon djnh ma cac ban co fho
duy fr su frong sang frong fam vao Iuc do, gIong nhu
ngon don bo duoc fhap Ion frong can nha foI, kInh
nghIom vo anh sang so xuaf hIon. Cac ban so co fho
fan vao anh sang do, no Ia ban fanh can ban cua
fam. Cac ban so fhanh cong frong vIoc fan hoa vao
kInh nghIom anh sang can ban, kInh nghIom fjnh
quang frong khI cac ban ngu, hay fan hoa vao anh
sang can ban Iuc chof.
V caI chof xay ra cho faf ca chung sInh frong
ba coI non su fu fap fhoo cach nay raf quan frong.
Khuynh huong manh mo nhaf vao Iuc chof so Ia fIn
fuong rang cac ban fhuc su hIon huu va bam chap
vao caI bIof do. Khong co su fu fap frong ban fanh
huyon hoa cua cac hnh fuong xuaf hIon, khong fu
mnh quon fhuoc voI anh sang, fh cho du cac ban Ia
mof hoc gIa raf uyon fham hay mof yogi ky dj voI
maI foc daI, cac bo y phuc frang, mof caI bua bang
bac cof frong foc fron dInh dau, cac khoon faI bang
vo oc va moI fhu do frang suc... cac ban van fhaf baI
vao gIay phuf quan frong nay. Su fhuc hanh fhuc su
cua cac ban so |cho kof qua) ro rang vao Iuc ban chof.
Nou cac ban chua fung fhanh fuu cai tbay |kicn) fh
cac ban so chof nhu mof nguoI bnh fhuong fhay v
nhu mof hanh gIa fu fap Phap. Ia mof hanh gIa, dIou
quan frong Ia chuan bj caI chof do khong do dang bj
Iac IoI o do voI ac hanh, quan quaI mof cach baf Iuc,
muon hoan faf cong vIoc hon nua va nhan ra rang
da qua muon. Cac ban dung co gang hanh xu nhu cac
aI fhanh fuu gIa vI daI frong qua khu hoac Iam ra
vo nhu mnh Ia mof hanh gIa Kim Cuong tbua vI daI.
Su frac nghIom cuoI cung xay ra vao Iuc chof, va nou
khong co chuf fhanh fuu nao fh cac ban so chof fhoo
cach fhong fhuong. Taf ca cac hanh gIa o moI cap bac,
du ho Ia cac nha su, yogi hay hanh gIa cu sI, dou phaI
chuan bj cho gIay phuf nay. Cach fhuc chuan bj Ia
chung ngo cai tbay va su tbicn Jjnb.
102
103
GAO HAN VK SA BAROO
ay Ia CIao Phap sau xa nhaf ma cac ban so
Iuon Iuon fIop xuc. Van do duy nhaf Ia, mac du cac
ban da fIop xuc voI no, cac ban van kho Iam nhung
hanh gIa, ngay ca cua Ticu tbua. oI khI foI fu hoI,
faI sao foI xu su voI cac ban nhu fho cac ban co
nghIop cua cac hanh gIa vI daI fhuoc ai tbua hay
D:ogcbcn Kim Cuong tbua, mac du fam fhuc cac ban
bj gIoI han frong cac frang fhaI fInh gIac fhap kom.
Mof yogi dch fhuc co caI nhn IInh fhanh, va fhuc
su nhn fhay fho gIoI bon ngoaI nhu mof coI fhanh
fjnh, faf ca chung sInh Ia cac on Ton nam va nu,
va ngho moI am fhanh nhu ban fanh cua mantra. V
nam hay nu ay an fru frong frang fhaI Kim cuong ba
nhanh cua gIac fanh nhu su no dua cua su song, vuof
Ion nhung bIon cuong cua fhIon djnh, khong fhIon
djnh va hau fhIon djnh. Ngay nay hau hof cac hanh
gIa Kim Cuong tbua fu cho mnh Ia anh hung voI
nhIou vu kh, nhung khI fran chIon fhuc su xay ra ho
danh roI vu kh va chay fron. Nhung anh hung dch
fhuc khong co vu kh. Cung vay, nhIou hanh gIa foI
mac nhung y phuc ky dj va su dung nam dIou dang
ao uoc, nhung ho khong co baf cu cai tbay |kicn)
nao. Cac yogi gIoI khong can don baf ky fhu g frong
nhung IoaI do, nhung ho fhuong khong duoc nhan
bIof. Ngay nay baf ky cac ban dI dau, du o Tay Tang,
An o hay baf cu noI nao, cac ban dou fhay ro van
do nay. AI cung muon gIao Iy D:ogcbcn va fu cho Ia
mnh dang fhuc hanh o muc do cao nhaf. Tuy fho,
khI fhuc su khao saf fh fham ch co raf f nguoI gan
don muc do duoc xom Ia cac hanh gIa D:ogcbcn, f
nguoI co fho fhuc su duoc xom Ia dI fhoo gof chan cua
cac aI fhanh fuu gIa vI daI frong qua khu.
CIao phap fhaf sau xa, nhung cac hanh gIa van
do IoI cho Phap doI voI nhung fhIou sof cua rIong ho.
Co nhung nguoI sInh ra doI Ia nguoI xau, va ho do
IoI cho Phap doI voI moI van do cua ho, frong khI fu
cho mnh Ia fof dop nhung fhuc fo khong phaI fho.
Cac ban cho bao gIo do IoI cho Phap. Phap Ia fuyof
hao frong moI dong fruyon fhua. Cac ban phaI fhay
duoc IoI Iam cua chnh mnh va no Iuc sua doI, do
khI vo gIa fh cac ban co fho nhu mof con chIm bay
fhang don gIaI fhoaf ma khong gap baf ky fro ngaI
nao. RoI cac ban so chIon fhang nhung barJo va daf
duoc gIaI fhoaf.
Vao cuoI gIaI doan fan ra cua cac daI, pbong Jai
fan vao tbuc va tbuc fan vao tjnb quang. Nou su vo
mInh ngan cho anh sang choI ngoI fh fa so roI vao
gIac ngu, bj say boI gIac ngu gIong nhu fa say ruou.
Nou khong fho, fa so fhuc hIon su fInh gIac vo anh
sang choI ngoI, su fhanh fuu fuyof doI voI faf ca sau
frang fhaI barJo.
ay gIo, nhung phuong phap cuoI cung do fhanh
fuu su fInh gIac fjnh quang frong frang fhaI mong
104
105
GAO HAN VK SA BAROO
Ia gIu fu fho su fu ngu, quan fuong frong frung fam
fIm cua cac ban mof hoa son bon canh, o gIua bong
hoa Ia ao Su can ban cua cac ban xuaf hIon va Ia
mof, khong fho phan Iy voI uc PaJmasambbaoa.
Than ngaI co kch fhuoc cua mof dof ngon fay caI
va ngaI frong sang choI ngoI va mo. Hay do ban
fhan cac ban fap frung vao su hIon dIon cua ngaI
frong frung fam fIm cua ban va nou cac ban maf su
fInh gIac fh dom no fro IaI va duy fr su fap frung.
Sau do, hay fuong fuong rang anh sang fu fhan uc
PaJmasambbaoa dI vao cac ban va fhan cac ban fan
ra fhanh anh sang. RoI anh sang phaf ra fham nhap
ba coI sInh fu. Vu fru fan ra fhanh anh sang, hoa fan
vao faf ca chung sInh. Taf ca chung sInh fan fhanh
anh sang va hoa fan vao cac ban. an fanh cua ban
Ia uc PaJmasambbaoa ngoI frong fraI fIm ban va
cac y nIom con sof IaI cua ban nga hoa fan vao uc
PaJmasambbaoa. RoI hay fuong fuong rang cac ban
va faf ca chung sInh duoc gIac ngo frong gIac fanh
cua tban, ngu, va tam cua uc PaJmasambbaoa.
KhI fam fhuc cac ban hop nhaf voI uc PaJma-
sambbaoa fh fhay v mof kInh nghIom vo gIac ngu
hon fram, do so Ia mof kInh nghIom vo su frong
sang va fhau fhj. Truoc hof cac ban so kInh nghIom
fhay vao fhan fho cua chnh mnh va sau do nhn
fhay moI su dang dIon fIon quanh mnh mof cach ro
rang. Cac ban co fho dI vong quanh nuI Tu-Ji va bon
chau Iuc. Cac ban so fhay chung sInh frong cac coI
song. Tham ch cac ban so co fho fhay mof fon from
Ion vao nha frong khI cac ban dang ngu o do. Cac
ban so fhay moI fnh huong xay ra frong khI cac ban
o frong kInh nghIom vo anh sang choI nay, fhay v
o frong frang fhaI mong. ay khong phaI Ia su gIac
ngo, ma chI Ia mof gIaI doan fron con duong.
KhI pbong Jja fan vao tbuc, frong fruong hop
cua mof hanh gIa chan fhuc fh kInh nghIom do fro
fhanh anh sang choI. Con voI nguoI khong co su fu
fap, tbuc bj cho chuong boI oo minb. Iou nay hoan
foan gIong nhu khI dang say ruou va khong fho nhan
ra su fInh gIac noI faI. Chung fa fIon hanh cac fhuc
hanh nay, chung duoc IIon kof voI sau barJo do fho
nhap Pbat tanb, do Ia gIaI fhoaf khoI moI dau vof
cua mo Iam.
Phuong phap khac ma cac ban co fho su dung
Ia fu quan fuong mnh Ia on Ton.O gIua fhan cac
ban, hay quan fuong kInh mach nang Iuc frung uong,
aoaJbuti, fhaf choI sang va frong suof nhu mof caI
nhau phong Ion va khong co baf ky su hIon huu bam
sInh chan fhuc nao. KInh mach koo daI fu Io mo o
dInh dau xuong foI dIom ngay duoI ron. Sau do, o
ngang frung fam fraI fIm, hay quan fuong mof binJu
anh sang frang voI sac hoI do, noI Ion, rung dong,
106
10?
GAO HAN VK SA BAROO
Iung IInh, san sang fu nhIon dI Ion va ra khoI dInh
dau. KhI cac ban fap frung vao binJu anh sang nay,
cac ban phaI o frong mof frang fhaI fInh gIac noI
faI, frong sang frong khong, va sau do co gang dI vao
gIac ngu.
Nou cac ban khong fho kInh nghIom anh sang sau
khI dI vao gIac ngu fhoo cach nay, fh fhaf Iy fuong
nou co mof nguoI ban o do do danh fhuc ban khI ban
bj cuon vao gIac ngu vao mof Iuc nao do. Ho so danh
fhuc cac ban do xom cac ban co roI vao kInh nghIom
vo anh sang hay khong. Cac ban khong can fIop fuc
ngu frong mof fhoI gIan daI, cac ban co fho fhuc do
xom cac ban co kInh nghIom anh sang hay khong va
sau do cac ban co co hoI do fIon hanh su fhuc hanh
mof Ian nua do fho nhap kInh nghIom anh sang. ay
Ia phuong cach khac do fap nhan ra anh sang vao
Iuc chof.
KhI cac ban fhuc hanh, fh sau cung cac ban can
daf foI muc do khong con baf ky su phan bIof nao
gIua tbuc tai /uc tbuc va trang tbai mong hay kinb
ngbicm tjnb quang. Chung fro fhanh mof dong fuong
fuc cua gIac fanh noI faI. KhI cac ban fhanh fuu kInh
nghIom vo anh sang nay, an fru frong gIac fanh noI
faI, cac kha nang fhau fhj ma cac ban phaf frIon so
hof suc dang ngac nhIon. Cac ban so co fho vIong
fham chung sInh o nhung coI hIon huu khac. Cac ban
so bIof aI frong nhung fhan quyon cua cac ban da faI
sInh o do, v fho cac ban co fho fao moI IIon ho vo
nghIop fof dop hon doI voI ho frong fuong IaI, boI cac
ban bIof ro dIou g xay ra cho ho. Cac ban so co fho
nhn fhay nhung chung sInh ma cac ban co nhung
cong nghIop dac bIof voI ho. ay Ia dIou cuc ky ch
IoI frong pham vI Iam IoI Iac chung sInh. Nou cac
ban fro fhanh mof hanh gIa fof o cap do nay fh cac
ban co fho fu coI mnh nhu mof yogi D:ogcbcn hang
tbu |so voI hang truong).
Sau khI cac ban da hoan fhIon su fhuc hanh vo
anh sang choI IoI nay, cac ban so nhn moI hIon
fuong hIon huu voI frI gIac fhanh fjnh. Cac ban so
co fho fhay duoc nhung nang Iuc nam manh IIof nhu
8amatabbaJra |uc Phaf Pho HIon) va nhung nang
Iuc nu manh IIof nhu 8amantabbaJri |phoI ngau cua
uc Pho HIon). Vao Iuc do, cac ban co fho fu coI
mnh nhu mof yogi D:ogcbcn co hang. So khong con
baf ky su phan bIof nao gIua fof va xau. u sao dI
nua, dIou nay kof fhuc su fruyon day vo BarJo CIac
mong, bao gom gIaI doan fhanh fuu anh sang choI IoI
|quang mInh).
Iou do so kof fhuc gIao Iy vao foI hom nay. ToI
cam fhay muon vo nha va dI ngu.
108 109
GAO HAN VK SA BAROO
CHONG 6
BAROO VAO LC CHKT
T
oI nay foI muon ban vo barJo cua CIay Phuf
Chof, su giai tboat tu nbicn nbo su cbuycn
Ji tam tbuc, no /am ro rang Jicu kbong xac quyct.
Iou nay fuong fu nhu vIoc nhan Ionh an xa fu mof
vj vua. Su fuong dong nay muon noI foI fnh huong
mof nguoI bj vua baf dI day bong nhIon nhan duoc
fIn vua da ban Ionh an xa va anh fa duoc fu do fro
vo. Nho ngho duoc nhung fIn fuc do, nguoI ay so cam
fhay vung fIn va khong con so haI. Tuong fu nhu
vay, nho nhan Ianh cac gIao huan fruc chI vo su fu
xuaf hIon va fIon frnh chof nhu mof con duong, Ia
dIou fruoc day dang so, khong chac chan va khong
ro rang, fh bong nhIon fro non ro rang va hIon
nhIon. o Ia Iy do faI sao cac ban can fhuc hanh
CIao Phap sau xa nay do chuan bj day du cho gIay
phuf chof.
CIay phuf chof nay cung duoc goI Ia xcm giay
pbut cbct nbu con Juong. Nou cac ban nhan Ianh
va fhuc hanh cac gIao Iy vo su cbuycn Ji tam tbuc
nay, ban so co kha nang fIop can gIay phuf chof ma
khong so haI. Cac ban so hoan foan duoc chuan bj do
doI dIon voI djnh monh cua chnh mnh khong chuf
nghI ngaI. ang cach nhan Ianh cac gIao Iy vo pboua
fu mof bac Thay fam IInh co pham chaf, cac ban co
duoc mof fhuc hanh do phan bIof gIua samsara |sinb
tu /uan boi) va Niroana |Nict-ban). Cac ban nhan
duoc co hoI do fhuc su vuof qua dong sInh fu. Cac
ban phaI chuan bj cho gIay phuf chof frong khI con
song. Nou cac ban da chuan bj, khI caI chof don cac
ban so nho IaI ro rang cac gIao huan fruc chI va su
dung chung. Iou nay hoan foan fuy fhuoc vao su
fhuc hanh ma cac ban da hoan faf frong doI.
NgaI Jctsun Mi/arcpa noI: V so cbct, toi cbay
tron oao nui Jc tbicn Jjnb oa nbo /ai su oo tbuong
cua cuoc Joi. at Juoc cbo an ngbl bam sinb oa bat
bicn cua su bat tu /a su tlnb giac sau xa oc cai cbct
oa /c oo tbuong. Nou fa chuan bj cho caI chof fh
cung gIong nhu chuan bj cho cuoc chIon dau: khI bIof
quan djch dang don gan fh dIou khon ngoan Ia co
vu kh frong fay. Cung fho, doI voI gIay phuf chof Ia
fhoI dIom cua noI dau kho fo Ion, cac ban can duoc
chuan bj day du do doI maf voI gIay phuf do mof
cach fruc fIop va chIon fhang no. Cac ban phaI fan
dung moI co hoI do fhuc hanh frong khI con song.
Toan bo mof cuoc doI fhuc hanh Phap duoc fho hIon
vao gIay phuf chof. Iou cuc ky quan frong vao Iuc
chof Ia cac ban phaI an fru khong phong fam va phaI
110
111
GAO HAN VK SA BAROO
su dung cac gIao huan fruc chI ma cac ban da duoc
ban cho.
Tu Iuc sInh ra cho foI Iuc chof, chung fa o frong
BarJo oI Nay. Tu Iuc bonh faf hay dIou kIon |Juycn)
so gay non caI chof cua chung fa baf dau cho foI khI
hoI fho bon frong bj fruc xuaf, chung fa kInh nghIom
BarJo CIay Phuf Chof. KhI chof, chung fa fu gIa
fho gIoI nay cung nhu moI fhu frong do. Chung fa
fu bo gIa dnh, ban bo va nhung nguoI fhan you cua
fa. Chung fa phaI chIa Ia voI faf ca nhung nguoI da
fung raf fhan fhIof voI fa cung nhu chIa Ia voI faI
san va nhung g Ia quan frong frong suof doI fa. Cac
cau ko goc vIof: Toi sc tu bo moi bam cbap, kbat
kbao oa tbam /uycn oao /uc cbct. Iou cuc ky quan
frong Ia phaI buong bo su fham Iuyon cua ban doI voI
nhung hIon fuong cua doI nay. Thoo cach nay, cac
ban co fho fap frung mof cach ro rang vao cac gIao
huan cac ban da nhan Ianh frong doI nay va cac fhuc
hanh cac ban da hoan faf. Vao Iuc chof, cac ban co
fho fhuc su chung ngo fjnh quang vo sInh va dI vao
phap fanh, nhung dIou do fuy fhuoc vao su fhuc hanh
ma cac ban da hoan faf.
Su chuan bj fof nhaf cho caI chof Ia hoan fhIon
haI gIaI doan fhuc hanh D:ogcbcn frong suof doI ban.
Chung Ia trckcboJ, su caf duf do dI vao caI fhuan
fjnh nguyon so, va toga/, su vuof qua voI su hIon
dIon fu nhIon. Nou dIou nay khong fho Iam duoc, fh
cac ban non chuan bj bang cach nhan cac gIao huan
vo pboua, su cbuycn Ji tam tbuc vao Iuc chof. Mof
ca nhan co fho da fung nhan duoc moI gIao huan
can fhIof do fhanh fuu D:ogcbcn, hay kInh nghIom
cac sac fuong nhu ao fuong huyon hoa, hoac BarJo
Trang ThaI Mong, nhung co fho khong du kha nang
do fhanh fuu su fhuc hanh. Nhung nguoI khong co
co hoI do fhuc hanh cac ky fhuaf sau xa do su phong
fam frong cac hoaf dong hang ngay co fho Ia nhung
nha Ianh dao, nhung gIa chu v.v... Trong nhung
fruong hop nhu fho, cac gIao huan sau xa bj maf huf
frong doI song do. V fho, fam fhuc van can don mof
phuong phap do nho do gIac ngo co fho duoc fhanh
fuu ma khong can fhIon djnh. Phuong phap do Ia
pboua, cung duoc nhac don nhu su fu gIaI fhoaf ngay
fron nhan bIof, cho phop mof nguoI khong fhIon djnh
dI vao frang fhaI fInh gIac gIaI fhoaf khoI vong sInh
fu, va nhu fho ngu y Ia mof noI chon an nghI baf
bIon. VoI pboua, mof nguoI bnh fhuong van co co
may daf duoc gIaI fhoaf bang cach fu quon fhuoc voI
ky fhuaf sau xa nay.
Co haI gIaI doan doI voI fhuc hanh pboua: su
chuan bj fruoc caI chof va su cbuycn Ji tam tbuc fhuc
su vao Iuc chof. CIaI doan dau fIon duoc fhuc hanh
khI cac ban con khoo va van con co fho fhuc hanh.
112
113
GAO HAN VK SA BAROO
Khong co su fhuc hanh pboua, cac ban so khong san
sang vao Iuc chof va so khong co su cbuycn Ji tam
tbuc vao Iuc do. Cac ban can chuan bj fam fhuc cho
vIoc khong fho franh duoc cua caI chof va su chuyon
fIop xay ra fhoo cach fuong fu nhu nhung con chIm
dI fru fu nhung vung kh hau Ianh Ioo foI noI kh hau
am ap frong mua dong. Iof rang caI chof khong fho
franh duoc va fhoI gIan cua no Ia baf djnh, cac ban
non fhanh fuu su fhuc hanh cang som cang fof. ang
cach nay, cac ban co kha nang du hanh foI dch ma
khong co baf ky fro ngaI hay cho chuong nao. Mof su
faI sInh Iam nguoI quy bau voI nhung fu do va dac an
cua no Ia can fhIof do fhuc hanh pboua. Mof hanh
gIa pboua phaI fInh gIac vo su quy bau cua vIoc faI
sInh Iam nguoI nay va no Iuc duy fr no frong suof
fhoI gIan duoc mang fhan nguoI.
Cac dau hIou cua caI chof co bon IoaI: haI dau hIou
dau fIon phaI fhuc hIon voI fhu fu fhoI gIan, Ia cac
dau hIou chI ra rang caI chof khong xay ra fuc fh
va cac dau hIou cho fhay Ia caI chof xay ra fuc fh.
Cac dau hIou nay duoc frnh bay frong ban van goI
Ia Tscnma RangJro/, Su Tu CIaI Thoaf cua cac ac
Tnh. IoI ch cua ban van Ia gIup cac ban fu Iam
quon fhuoc voI cac dau hIou nay, boI nou chung duoc
nhan ra fh cac ban so co co hoI do fang fIon su fhuc
hanh.
Vo dIom nay, foI muon noI ro rang pboua khong
bao gIo duoc dung do fhau ngan doI nguoI. Cac dau
hIou cua vIoc foI gan caI chof Ia quan frong va ch
IoI frong vIoc fro gIup hanh gIa nhanh chong fhanh
fuu su fhuc hanh. af ky co gang nao do day nhanh
fIon frnh hap hoI dou cuc ky fIou cuc va fuong fu
nhu vIoc fu fu, Ia mof frong nhung hanh dong fhuoc
vo nghIop xau nang no nhaf ma mof nguoI co fho
pham vao.
Co nhIou Iy do cho dIou nay. Iy do hIon nhIon
nhaf Ia khong co g quy bau hay hI huu hon su faI
sInh Iam nguoI nay va v fho no can duoc duy fr
cang Iau fof. uc Phaf da day rang nghIop fIou cuc
do Iay dI mang song cua chung sInh phaI duoc hoan
fra nam fram doI frong cac dja nguc. Trong fhan fho
cac ban co fam muoI fu ngan IoaI ky sInh vaf sInh
song, nho vay ma ban khong bj bonh faf vaf Iy hay
su maf quan bnh. KhI cac ban dau om, cac ky sInh
vaf cung kInh nghIom su bonh faf. V fho, nou cac
ban fu saf, cac ban cung dong fhoI fIou dIof cac ky
sInh vaf, va v fho phaI fra nghIop bang cach faI
sInh frong cac dja nguc nam fram doI doI voI moI ky
sInh vaf. o vay, fof nhaf Ia cac ban dung bao gIo
nghI foI vIoc Iay dI mang song cua chnh mnh.
Tu quan dIom Kim Cuong tbua, vIoc Iay dI mang
song cua chnh mnh hoan foan Ia su huy dIof cac
114
115
GAO HAN VK SA BAROO
on fon fu hoa va phan no cu fru frong fhan Kim
cuong. ay Ia fu fuong fham ch con fo hon cac frong
foI. Nam frong foI Ia: gIof cha, gIof mo, gIof mof vj
A-/a-ban, gay non su maf hoa hop frong Tang doan
hay co y Iam do mau mof ang ThIon Tho. Cac ban
can cuc ky fhan frong vo baf ky khuynh huong hanh
dong nao dan don mof caI chof non. Ngay ca fruoc
khI fa can nhac frong vIoc fhuc hIon phap pboua
fhuc su Ia su chuyon dI vao Iuc chof, nhung buoI Io
nao do can duoc fhuc hIon do danh Iua caI chof. Nou
da co cac dau hIou cho fhay caI chof cua fa Ia chac
chan fh co ba buoI Io co fho duoc cu hanh do Iua doI
hay fr hoan caI chof, va sau khI chung da duoc cu
hanh ba Ian, sau do va chI sau do moI Ia Iuc fhch
hop do fIon hanh phap pboua fhuc su.
Nhung buoI Io do dua chung fa foI gIay phuf fhuc
su ma cac ban so fhuc hIon su cbuycn Ji tam tbuc,
khI hoan foan khong fho dao nguoc gIay phuf chof.
Nhu foI da do cap foI fruoc day, co haI gIaI doan doI
voI su fhuc hanh pboua: su fu fap khI fa con song
frong su chuan bj cho caI chof va su chuyon dI fam
fhuc fhuc su vao Iuc chof. Trong ca haI fruong hop,
co ba nhan fhuc phaI duoc cung co. a nhan fhuc nay
Ia: nhan fhuc kInh mach frung uong nhu con duong,
fam fhuc cua cac ban nhu ko du hanh fron con duong
va dch don Ia Dcuacbcn, hay CoI Cuc Iac. Mof khI
cac ban da cung co ba nhan fhuc nay, fam fhuc duoc
fu fap do dI Ion con duong kInh mach frung uong
huong fhang foI muc dch Ia fraI fIm uc Phaf A-Ji-
Ja, dang an fru frong coI Dcuacbcn.
Truoc khI baf dau gIaI doan dau fIon cua su fhuc
hanh, hay suy nIom bon fu fuong chuyon hoa fam va
hay khoI day fam Bo-Jc. Sau do cac ban baf dau fhuc
hanh bang cach ngoI frong fu fho hoa son vIon man
|kict-gia), xuong song fhaf fhang, voI doI ban fay frong
bo an nhu sau: Cac Iong ban fay daf nho fron haI dau
goI voI cac ngon fay duoI va huong xuong frong cu
chI cham daf. Hay quan fuong mof chu H!NC xanh
duong fhaf frong sang va choI ngoI frong fraI fIm cac
ban. Tu chu H!NC chnh frong frung fam fIm cua
cac ban mof chu H!NC khac chIou sang va dI xuong,
phong foa Io duoI |hau mon), dong canh cua faI sInh
frong coI dja nguc. Mof Ian nua, fu chu H!NC frong
frung fam fIm cac ban, mof chu H!NC fhu haI chIou
foa ra, dI xuong Io cua IoI vao b maf va dong canh
cua faI sInh frong coI suc sInh. Chu H!NC khac foa
chIou fu chu H!NC frong frung fam fIm cac ban va
phong foa mIong. HaI chu H!NC nua chIou ra phong
foa haI Io faI. HaI chu H!NC nua chIou ra phong foa
haI Io muI. RoI fuong fuong rang cac Io con IaI duoc
phong foa boI chu H!NC khIon cho fam fhuc khong
fho fhoaf ra khoI fhan fho fu baf ky noI nao khac
hon Ia Io mo o dInh dau.
116
11?
GAO HAN VK SA BAROO
O Io mo fron dInh dau, hay quan fuong mof chu
HAM frang Ion nguoc. Hay baf dau bang cach quan
fuong mof cach ro rang kInh mach frung uong chay
xuyon qua gIua fhan cac ban va co hnh dang cua
mof ruof cuu kho duoc fhoI phong Ion, frong suof
nhung ro rang. KInh mach frung uong chay suof fu
fan Io mo o dInh dau xuong foI cho duoI ron bang bo
rong bon ngon fay. No co mau frang sang, choI ngoI
va chay fhang Ion. Trong frung fam cua kInh mach
nang Iuc frung uong Ia ban fanh cua gIac fanh. No co
hnh dang cua mof binJu anh sang, mau frang, choI
ngoI, frong sang, noI va rung dong nhu fho san sang
vuf Ion. Cac ban can quan fuong binJu nang Iuc anh
sang, Ia gIac fanh cua cac ban, frong frung fam kInh
mach frung uong do no co fho vof Ion fhaf do dang
va ra khoI dInh dau. Raf can quan fuong mof cho mo
rong cua kInh mach frung uong o Io mo fron dInh
dau khong co su ngan cho nao.
Co nhIou dau hIou cho fhay caI chof sap xay ra va
mof vaI frong so cac dau hIou nay so xay ra frong cac
gIac mong. ThaI do fInh fhan cua fa so fhay doI khI
suc khoo fho chaf fhay doI. ay Ia mof van do rong
Ion ma foI khong co fh gIo do dI vao. Co nhIou dau
hIou do xac djnh xom fhaf ra caI chof co sap xay ra
hay khong. Tuy nhIon, cho du cac dau hIou xuaf hIon
fh cac ban cung co fho chof sau do nhIou nam. Mof
so nguoI chof fro, mof so chof gIa. Mof so chof v cac
IoaI vu kh va mof so boI chIon franh. Mof so chof v
bom dan.
Cach fhuc chof cua chung fa Ia khong chac chan,
nhung su kIon cbung ta sc cbct fh fuyof doI chac
chan. oI su khong chac chan nay, cac ban can san
sang do fhuc hIon gIaI doan fhu haI cua su fhuc hanh
pboua vao baf ky gIay phuf nao. oI voI cac hanh
gIa aI VIon man, fhuc hanh uu vIof nhaf frong faf
ca nhung ky fhuaf chuyon dI so duoc su dung, va do
Ia hop nhaf gIac fanh noI faI cua fa voI fam ao su.
an fanh cua fam Ia rigpa, gIac fanh frong khong
noI faI, va nho nang Iuc cua fhuc hanh fhIon djnh
ma fa co fho fho hIon gIac fanh noI faI vao Iuc chof.
Iou raf quan frong Ia phaI fhaf quon fhuoc voI vIoc
hop nhaf gIac fanh noI faI cua fa voI fam ao su.
VIoc duy fr frang fhaI quan bnh nay vao Iuc chof
duoc goI Ia su cbuycn Ji tam tbuc toi tbuong bang su
fho nhap caI fhay Phap Than.
Ky fhuaf bac frung Ia su hop nhaf cac gIaI doan
phaf frIon va fhanh fuu duoc goI Ia su cbuycn Ji
tam tbuc Bao Tban. Pboua Hoa Than duoc fhanh
fuu qua ba nhan fhuc, cho phop fam hanh gIa cbuycn
Ji foI coI cuc Iac Hoa Than.
Vao Iuc chof, sau khI bon you fo |tu Jai) da phan
fan Ian vao nhau, ba gIaI doan cua su fan ra xay ra
118
119
GAO HAN VK SA BAROO
fhoo fhu fu IIon fIop. Su xuaf hIon dau fIon Ia mof
fIa sang frang. Su xuaf hIon fhu haI Ia mof fIa sang
do. Su xuaf hIon fhu ba Ia mof su fhoang ngaf, mof
kInh nghIom cua vIoc roI vao vo fhuc va sau do fjnh
quang, anh sang can ban, fu xuaf hIon. Tru cac o
Taf voI su chung ngo cao nhaf, cac gIaI doan fan ra
nay xay ra cho faf ca moI nguoI vao Iuc chof. Iou
fhaf quan frong Ia ban fhan cac ban phaI quon fhuoc
voI chung. Nhung gIaI doan nay raf manh IIof boI v
su fan ra co fnh chaf sInh hoc anh huong foI fam
fhuc. Cach fhuc duy nhaf do vuof qua su kho khan
cua gIaI doan fan ra Ia bang daI djnh cua caI fhay
kIm cuong, mof daI djnh ma chI cac o Taf voI muc
do chung ngo cao fof moI co fho fhanh fuu.
Co nhIou gIao Iy vo cac gIaI doan fan ra xay ra
vao Iuc chof. NgaI Patru/ Rinpocbc da ban cho mof
so gIao Iy IIon quan foI cac gIaI doan fan ra nay va
chung raf ch IoI cho nhung nguoI so hoc, boI su fIop
can fruc fIop va van faf.
KhI cac gIaI doan fan ra baf dau, fhj Iuc cua fa
bj maf dI nhu fho nhan fhuc ngung hIon huu. NhI
fhuc ngung hIon huu. Than fhuc ngung hIon huu.
Sau frI gIac cua gIac quan bj suy kIof khI fIon frnh
fan ra xay ra. Vao mof Iuc nao do frong gIaI doan
fan ra nay, fa khong con kInh nghIom cac phan ung
nhu su hanh phuc hay dau kho nua. Nhung cam xuc
do bj fay fru khoI fam fhuc. RoI foI mof Iuc frong
fIon frnh fan ra nay, nguoI hap hoI khong con nhan
bIof ho Ia aI hay nhung aI dang o do voI ho. Vao Iuc
do, nang Iuc cua nhan quang fan ra vao nhan fhuc.
Taf ca cac gIac quan khac cung maf dI nang Iuc cua
chung bang cach fan ra vao ban fanh can ban cua fa,
Ia Phaf fanh, chnh no kInh qua ba gIaI doan da duoc
do cap fron. Mof cach dong fhoI, cac daI fan ra. Thjf
fan vao Jja Jai, vao Iuc do nguoI hap hoI cam fhay
mof cam gIac nang no va khong fho chuyon dong
duoc nua. Mau fan vao tbuy Jai va cac chaf Iong
frong fhan fho chay ra qua cac khIou ma khong fho
kIom soaf duoc. KhI hoI am fan vao boa Jai, fhan
fho fro non gIa Ianh. KhI boa Jai fan vao gIo |pbong
Jai), su fInh gIac fro non raf Io mo va fhan fho Ianh
gIa hon nua. KhI nam daI frong fhan fho dou fan fro
vo you fo can ban, cac nang Iuc gIac quan fan ra mof
cach fuong ung.
Nhu fho, foI dang fhuc su noI vo dIou g o day7
ToI dang noI vo fIon frnh ma moI mof va faf ca moI
nguoI frong chung fa dou so kInh qua. Tuy nhIon
ngay ca gIo day khI cac ban ngho nhung IoI nay, cac
ban co fho nghI rang foI dang noI vo nguoI nao khac
hap hoI! Nhung day chnh Ia dIou ma faf ca chung fa
phaI fraI qua.
120
121
GAO HAN VK SA BAROO
Vao Iuc chof, nghIop fIou cuc cua con nguoI vuof
froI han Ion va gay non su dau kho gho gom. ay Ia
noI dau kho manh IIof nhaf ma cac ban chac chan
so kInh nghIom. NguoI hap hoI co mof vaI nang Iuc
do hIou bIof vo su faI sInh ko fIop cua ho va do phan
ung IaI vIoc do frong nhung gIay phuf cuoI cung. Tam
fhuc mo Iam co fho bIou Io fhoo cach Ia nhung IoI
cuoI cung nguoI dang hap hoI fhof ra fh hoan foan
fIou cuc va kho chju. Nou ho sap dI xuong canh gIoI
dja nguc, ho co fho bIou Io nhung khuynh huong cua
canh gIoI dja nguc frong fhaI do fInh fhan va su bIou
Io qua fhan fho ngay fruoc khI chof. Nou ho sap dI
foI canh gIoI nga quy hay canh gIoI suc sInh, ho co
fho bIou Io cac khuynh huong do. So co cac dau hIou
va cac bIou Io. NguoI hap hoI co fho fhuc su fhay
duoc noI faI sInh fruoc khI cac dau hIou va bIou Io
nay xay ra va dIou nay so fro non ro rang hIon hIon.
NgaI Mi/arcpa noI: Mof nguoI xau fhay noI faI sInh
fuong IaI cua mnh va vao Iuc do vj Thay fro fhanh
su fuong fhuoc duyon sInh cua chan Iy khong saI
chay vo nhan va qua.
Nhung nguoI sap dI vao canh gIoI dja nguc so moc
Ion mof cach fuong frung nhung chIoc sung va rang
nanh, va nhn fhay Yama |Tban Cbct) dang don daf
fay ho foI coI dja nguc, noI ho so bj fhIou dof frong
cac IoaI dja nguc. Tham ch ho so co kInh nghIom
nay fruoc khI foI do. ay khong phaI mof cau chuyon
ma foI dang bja daf. ay Ia dIou so xay ra nhu fho,
nhung cac ban van nghI rang no sap xay ra cho mof
nguoI nao khac. NoI dau kho cua caI chof Ia khong
fho nghI Iuong.
Nam ngoaI khI foI o Dc/bi, mof hom chung foI
vIong fham mof vuon bach fhu. O do co mof caI
chuong nhof ba con ran khong Io. VaI con chIm nho
duoc fha vao chuong cung voI mof f haf do chung du
song cho foI khI cac con ran an fhjf chung. Nhung
con ran chac chan so ngau nghIon nhung con chIm
nho bo do, v chung Ia moI cua Iu ran. Tuy nhIon,
nhung con chIm khong co y nIom g vo so phan
cua chung. Va nhu fho, mac du moI nguoI nhn vao
chuong co fho fhay rang ngay maI cac con chIm so
chof, nhung chnh chung fh hoan foan khong bIof g
vo fnh frang nguy hIom cua chung. VIoc nay gay an
fuong cho foI nhu mof v du co dIon vo fhan phan cua
chung sInh. Taf ca chung fa dou fhch dan mnh vao
nhung van do fho gIan, cuoc doI chung fa bj fIou mon
boI cong vIoc va nhung hoaf dong khac, va chung fa
khong fhay duoc ban chaf cua sInh fu frong khI no
fhaf hIon nhIon. Khong fhay duoc dIou do, nguoI fa
fIop fuc fhoo duoI cac hoaf dong fho fuc ma khong co
baf ky su fInh gIac nao vo so phan cua ho: caI chof
do dang foI gan vao baf cu gIay phuf nao nhu mof
122
123
GAO HAN VK SA BAROO
su fhaf doI voI nhung con chIm frong caI chuong do.
Thaf buon khon fa khI nhn fhay fnh frang nguy
cap va su vo mInh cua chung sInh. Qua ro rang Ia
chung sInh can Phap do ho co fho no franh duoc
Yama |Than Chof) khI ong fa don daf fay ho dI.
Co mof co hoI do chuan bj nou nhu cac ban co fho
gap duoc Phap va fhuc hanh. Nou cac ban khong
chuan bj, cac ban so gIong nhu mof con cuu bo vo Iac
IoI, gam co fhom ngon fron nhung suon doc cao, xa
bay va nhung hnh fhuc khac cua doI song, va khI no
dang vuI huong bua fIoc fh baf fhan khong bIof fu
dau mof con cho soI nhay xo ra va an nuof no ngau
nghIon. ung quon rang Than Chof dang don gan.
Vao Iuc do cac ban so bj fran ngap boI baf ky nguyon
nhan nao cua caI chof. Nguyon nhan cua caI chof so
Ia kInh nghIom manh IIof nhaf vo noI dau kho ma
cac ban chua fung co frong doI. Cac ban so bj fran
ngap boI cac gIaI doan fan ra. Iou fhIof you Ia phaI
chuan bj va fhuc hanh nhu fho frong khI cac ban van
con co fho.
Co haI gIaI doan doI voI fIon frnh fan ra: su fan
ra bon ngoaI va su fan ra bon frong. Tan ra bcn
ngoai Ia su fan ra IIon fuc cua nam Jai, do Ia Jja,
tbuy, boa, pbong va kbong Jai. Iou nay da duoc
gIang ro. Vao Iuc nay, nguoI hap hoI khong fho phan
bIof hay nhan ra cac frI gIac cua gIac quan. Iou
nay chI ra rang cac xuaf hIon dang fan Ian vao gIaI
doan xuaf hIon cua anh sang do. HoI fho bon ngoaI
da ngung nhung hoI fho bon frong van con hIon huu
frong fhan. CaI chof hay con chua xay ra. CIong nhu
Ia co mof ngon non hay don bo nho con chay frong
frung fam fIm, hoI fho bon frong dang hIon dIon,
va fam fhuc van con o frong fhan, mac du nguoI ay
khong con fho nua. CaI chof chua xay ra v hoI fho
bon frong van con.
Vao Iuc nay, su fan ra bon frong xay ra. Haf gIong
|cbung tu) nguyon fhuy ma chung fa nhan fu cha
chung fa Iuc fhu fhaI, mof binJu frang gom fInh chaf
frong dInh dau, da fon faI o do fu Iuc fhu fhaI. KhI
cac Jai fan ra va hoI fho bon ngoaI ngung IaI, binJu
frang nay nho xuong qua kInh mach chnh gIong nhu
mof ngoI sao bang dI vao fraI fIm. NguoI hap hoI
kInh nghIom dIou nay nhu mof fIa anh sang frang,
gIong nhu maf frang xuaf hIon frong mof bau froI
frong froo va Iam fran day, khIon moI su fro non
frang ngan. KhI binJu hay gIof fInh chaf dI vao fIm,
ba muoI ba vong fuong IIon kof voI su san han fam
fhoI bj ngung IaI. Nou nguoI hap hoI da fhanh fuu cap
bac chung ngo nao do Iuc song, fh vao Iuc nay nguoI
ay so chung ngo Hoa tban va daf duoc gIaI fhoaf
bang cach dI vao mof frang fhaI fInh gIac fhuan fjnh
khong fho fhoI chuyon duoc, Ia noI ho so duoc gIaI
124
125
GAO HAN VK SA BAROO
fhoaf khoI vong sInh fu. oI voI nguoI do, moI vong
fuong so vInh vIon cham duf hay chuyon hoa fhanh
su gIac ngo. Tuy nhIon, mof nguoI bnh fhuong kInh
nghIom su ngung duf fam fhoI cua nhung y nIom duoc
daf non fron su san han vao gIay phuf gIof frang dI
xuong. Iou nay duoc goI Ia su xuaf hIon mau frang
fan hoa vao gIaI doan xuaf hIon cua gIo.
Ngay khI gIof frang dI foI fraI fIm, chung fu nguyon
fhuy duoc nhan fu mo chung fa vao Iuc fhu fhaI da
fon faI frong frung fam ron cua fa suof cuoc doI,
cung duoc goI Ia chung fu frung hay chung fu mau,
dI Ion kInh mach frung uong va fan vao fraI fIm,
hop nhaf voI chung fu frang. Vao Iuc nay, co mof fIa
sang do nhu maf froI baf ngo xuaf hIon frong mof
bau froI frong froo Iam fran day anh sang do choI.
on muoI y nIom kof hop voI su fham duc bj ngung
IaI. Nou nguoI hap hoI Ia mof hanh gIa fhanh fuu
frong cuoc doI, nguoI ay so co kha nang daf duoc gIaI
fhoaf frong su fInh gIac ao fhan cua Khong - Iac va
chung ngo frang fhaI gIaI fhoaf baf fhoI chuyon. oI
voI mof nguoI bnh fhuong, kInh nghIom vo su ngung
duf cua bon muoI y nIom IIon kof voI fham duc nay
Ia fam fhoI va chI xay ra vao fhoI dIom chung fu do
dI Ion. Iou nay duoc goI Ia gIaI doan xuaf hIon cua
mau do fan vao gIaI doan can daf don bong foI.
KhI haI chung fu nay hop nhaf o frung fam fIm,
chung duoc kof dnh IaI voI nhau va Iap fuc kInh
nghIom can fu baf dau. ay Ia mof kInh nghIom vo
bong foI hoan foan, khong co y fhuc, vao Iuc nay bay
y nIom duoc daf non fron su mo Iam va vo mInh bj
dung IaI. ay cung Ia Iuc ma mof hanh gIa hao hang
chung ngo Phap fhan, dac bIof khI cac fhuc hanh
D:ogcbcn da duoc fhanh fuu.
Nou nguoI hap hoI Ia mof hanh gIa cua gIaI doan
phaf frIon fh nguoI ay, nho fhoI quon cua su fhuc
hanh Jcity yoga frong doI, so co fho fap frung fron
chung fu hay cac chu mantra frong fIm cua Jcity |Bon
ton). VIoc dI vao su fInh gIac fhIon djnh cua on fon
fhoo cach do so dua don gIaI fhoaf vao gIay phuf nay.
Nou nguoI hap hoI da fhuc hanh tsa/ung fh nho fhoI
quon cua su fhuc hanh Khong - Iac frong mof frang
fhaI cua bon hI Iac, ho so dI vao frang fhaI fInh gIac
fr fuo. Mof hanh gIa bnh fhuong hon co fho nho IaI
sau hoI nIom vao Iuc nay. Chung Ia hoI nIom vo on
fon, gIoI Iuaf, fang doan, duc hanh va v.v u co fho
o frong baf ky fnh huong nao, cac hanh gIa phaI
nho IaI va su dung fhoI quon manh mo nhaf cua ho
vao gIay phuf quyof djnh nay.
Nou nguoI hap hoI Ia mof vj fang hay nI, nguoI
ay co fho nho IaI nhung cam kof da duoc Iap ra do
duy fr cac nguyon hay gIoI Iuaf nao do. Nou nguoI
126
12?
GAO HAN VK SA BAROO
hap hoI da fhuc hanh bo fh, ho co fho nho IaI nhung
hanh dong bo fh va hanh vI dao duc ma ho da quon
fhuoc do. Nou nguoI ay da fung Ia mof hanh gIa
fr fung fhan chu, nguoI ay co fho nho IaI cac fhoI
quon cua fam. Nou nguoI ay da fung Ia mof hanh
gIa D:ogcbcn, nguoI ay co fho nho IaI cai tbay |kicn)
va daf duoc gIaI fhoaf frong Phap fhan bang cach
hop nhaf gIac fanh baf nhj voI uc Phaf VajraJbara
|KIm Cuong Tr) hay 8amantabbaJra |Pho HIon). Su
hoI nIom nay Ia foI cao. Nou nguoI ay da Ia mof hanh
gIa mabayoga hay anu yoga, nguoI ay co fho fhau
suof kInh nghIom cua uc VajraJbara va daf gIaI
fhoaf. Nou nguoI ay da fr fung OM MANI PAM
H!NC, fh rIong dIou nay da co fho Ia mof hoI nIom
raf manh IIof cua kInh nghIom can fu.
TraI IaI, nou nguoI hap hoI khong co cac fhoI quon
fch cuc hay duc hanh, fh sau khI cac fIa sang frang
va do xay ra va haI chung fu hop nhaf, frong kInh
nghIom can fu vo bong foI fam fhuc so mo Iac vao
A-/ai-Ja, Ia fhuc non fang rong khap. TraI IaI, mof
hanh gIa vao gIay phuf kInh nghIom can fu so frI
gIac su Io rang cua anh sang can ban, kInh nghIom
fjnh quang, fInh khIof nhu mof bau froI khong may,
ruc ro va choI ngoI. KInh nghIom do gIaI fhoaf hanh
gIa khoI baf ky cho chuong hay dau vof cho chuong
nao. Nou nguoI ay da duoc dua vao fjnh quang frong
doI mnh va quon fhuoc voI su fhIon djnh, fh nguoI
ay co fho da fung fho nhap fjnh quang duoc mInh
hoa khIon khI fjnh quang mo xuaf hIon so gIong nhu
mof dua fro nhan ra mo va Iap fuc noI kof bang cach
nhay vao Iong ba. Tjnh quang duoc mInh hoa, nho
nang Iuc cua su nhan fhuc, chuyon hoa fhanh anh
sang mo hay anh sang can ban. Khong co g quan
frong hon vIoc nhan ra anh sang mo vao Iuc nay.
Nhung, dIou nay co fho hoan foan chI Ia IoI noI
hoa my, chI Ia ban Iuan suong. Nou cac ban khong
fhuc hanh, nghIop cua cac ban so fIou cuc don noI
khong fho hIou fhau dIou nay va cac ban so maI maI
fIop fuc Iang fhang frong sInh fu. Khong co fhuc
hanh, cac ban hof suc fam fhuong va so chI kInh
nghIom anh sang frang, anh sang do va su foI sam.
ay Ia mof kInh nghIom kho vuof qua don noI, noI
dung ra, chI co cac hanh gIa cao cap nhaf moI co fho
fhuc su chIon fhang gIay phuf nay frong mof y nghIa
fuyof doI va fhanh fuu fhan cau vong. Trong faf ca
nhung fruong hop ca bIof khac so chI Ia dau vof vI fo
cua nhung mo Iam fhuoc vo nghIop. MoI chung sInh
frong ba coI dou phaI chof fhoo cach nay, khong mof
aI duoc mIon fru fIon frnh nay. Ngay ca nhung Lat-
ma gIau co nhaf cung phaI ra dI fhoo IoI do. Chang
co IoI Iac g doI voI cac hoaf dong ma ban fhan cac
ban dnh Iu vao do fch Iuy cua caI. ang cach dI
128
129
GAO HAN VK SA BAROO
vao con duong voI cam kof chan fhuc va samaya |bua
nguycn) frong sach, hoac nguoI fa fruc fIop huong foI
muc dch gIaI fhoaf hoac Iac duong va fron Ian Phap
fhanh fjnh voI caI fhay baf fjnh cung cac hoaf dong
baf fjnh, do do doI huong va fIon vo su faI sInh frong
cac coI fhap. ay Ia Iy do v sao raf can su dung mof
cach fof dop su faI sInh Iam nguoI quy bau nay.
Cac ban da nhan duoc cac gIao huan fruc chI cof
fuy baf nguon fu uc PaJmasambbaoa, nhung ngoaI
vIoc ay ra fnh huong cua cac ban fhuc su Ia raf
vo ch. Tuy nhIon, nou cac ban co fho hoan foan
nhan fhuc duoc su quy bau cua nhung gIao Iy dan foI
gIaI fhoaf nay, fh dan dan cac ban co fho fhuc su
daf duoc gIaI fhoaf. Cac ban co fho nhan ra dIou do
khong7 Cac ban co fho fhIon djnh vo no7 ay co phaI
Ia dIou ma cac ban fhuc su nghI rang cac ban co fho
fhuc hIon7 XIn hay nhan ra co hoI ma cac ban dang
co, su quy bau cua cac gIao Iy nay va xIn hay fhuc
hanh. ung chI Iam mof ko khung dIon va fIou ph co
hoI nay. Cac gIao huan fruc chI khong bao gIo duoc
xa Ia. uc Phaf A-Ji-Ja khong o qua xa. uc Phaf
nguyon fhuy Pho HIon khong o qua xa. Nou cac ban
bIof phaI fhIon djnh fho nao, cac ban so kham pha
su baf nhj va cac ban so kham pha ra rang khong co
su phan cach gIua cac ban voI chu Phaf.
an fanh cua fam fh frong khong, fhoaf khoI
moI gIoI han. No khong mau sac, hnh dang hay cac
you fo phan bIof doI voI baf ky IoaI nao, va fuy fho
no Iang fhang frong sInh fu, kInh nghIom noI kho va
fch fap nghIop. Thuc ra, fam co nang Iuc do daf duoc
fu do cung nhu kInh nghIom duoc daI Iac va hanh
phuc chan fhaf. Taf ca chn fhua cua Phaf Phap hIon
huu Ia do cho ban fanh cua fam co fho duoc fhau
suof phu hop fhoo cac nhu cau va kha nang cua hanh
gIa. MoI phaI fm kIom do kham pha frang fhaI oo
nga va djnh danh su kham pha do mof cach fhch
hop. Mof vaI phaI goI no Ia ban fanh cua fam. Cac
Thanh Van goI no Ia su kbong co ca tinb doI voI mof
con nguoI. PhaI Yogacbara |Duy Tbuc) goI no Ia tam
kbong co ban nga |oo nga). PhaI Trung quan goI no
Ia trung Jao. Cac phaI khac goI no Ia tri tuc sicu
oict, fInh fuy cua cac ang ThIon Tho, Mahamudra
|ai An), mof binJu fInh fuy, non fang rong khap,
gIac fanh bnh fhuong hay tama/ gyi sbcpa.
KhI fa baf gap no, baf chap su djnh danh cua
no, khong chuf hoI nIom cac su kIon frong qua khu,
khong can don su fIon IIou cac su kIon frong fuong
IaI, frong gIay phuf hIon day, do mac nhu no Ia, fam
bnh fhuong hay gIac fanh |su fInh gIac) nay khong
phaI Ia caI g frong rong hay hu vo, ma dung hon
no hoan foan ro rang. No khong Ia caI g dac bIof,
130
131
GAO HAN VK SA BAROO
phI fhuong, v su bIou hIon cua gIac fanh Ia vo han.
No khong fan mac, boI no Ia nhaf vj. TInh fuy Ia
Phap fhan. an fanh Ia ao fhan. Pham fnh Ia Hoa
fhan va su khong fho phan chIa cua ba dIou do Ia
soabbaoakaya |Tban tu tanb).
Su fruyon day nay duoc frao cho Lbacbam Pcma
8c/ frong doI uc PaJmasambbaoa. a da gIu gn no
va vo sau da hoa fhan Ia Longcbcnpa Ia bac da ban
cac gIao Iy D:ogcbcn ky dIou nhaf. ay Ia cac gIao
huan fInh fuy don fruc fIop fu uc PaJmasambbaoa
va chung chI day cach fhuc daf duoc gIaI fhoaf. Iou
nay duoc fhanh fuu nho fhau suof caI fhay vo gIac
fanh noI faI.
Sau khI nhan duoc cac fruyon day va gIao huan vo
ban fanh nay, dIou quan frong Ia phaI dua chung vao
doI song cua cac ban bang cach fhuc hanh. Mof khI
cac ban da duoc day cach fhIon djnh, qua Ia mof ph
pham Ion Iao nou khong fhuc hanh.
Cac gIao Iy nay Ia fam you cua aI fhanh fuu gIa
vI daI Karma Lingpa. oI chung fa khong fho bIof
duoc chung fa co con song vao ngay maI hay khong,
non ngay bay gIo Ia Iuc do chuan bj cho caI chof va
cach fof nhaf do Iam dIou do Ia fho nhap caI fhay
D:ogcbcn. CaI fhay do so sIou vIof cac gIaI doan fan
ra vao Iuc chof: fIa sang frang, fIa sang do, va su
fhoang ngaf foI sam, duoc fhoo sau boI su Io rang cua
fjnh quang.
Nou chung fa quon fhuoc voI gIac fanh fjnh quang
fh fa so daf duoc gIaI fhoaf frong anh sang can
ban. Nou khong, BarJo Phap Tanh so xuaf hIon va
chung fa so co nhung co hoI khac do nhan ra cac coI
Phaf fhuan fjnh nhu su pho dIon cua cac on fon
xuaf hIon fruoc fIon frong su bIou Io fu hoa va sau
do frong bIou Io phan no. Nou cac coI Phaf khong
duoc nhan ra va nou su gIaI fhoaf khong xay ra fh
BarJo Tro fhanh so ro rang va fa so bj IoI vao cac
frang fhaI faI sInh frong sInh fu frong fuong IaI. KhI
frI gIac mo Iam chua duoc gIaI fhoaf, cac ban van
so phaI fIop fuc khoac Iay cac hnh fuong va fraI
nghIom fhan xac bj fhIou dof frong dja nguc hay baf
ky kInh nghIom nao cua hIon fhan vaf Iy, va cu Iap
dI Iap IaI maI. Iou do so khong ngung duf cho foI
khI nao su mo Iam frong fam bj can kIof. Su mo Iam
frong fam bj can kIof nho fhIon djnh.
Nou cac ban khong fhuc hanh fh cac ban hy vong
dIou g7 Iam fho nao foI co fho gIup do cac ban7
Iou khIon foI co phan o ngaI Ia da qua hao phong
voI nhung kham pha quy bau nay, nhung dIou do Ia
xung dang nou cac ban dua nhung gIao Iy nay vao
fam kham va fhuc hanh chung. Hay fhan frong suy
nghI dIou nay! Nou cac ban khong fhIon djnh, fho fh
khong fof. Iou do Iam suy doI moI su. MoI su so fro
non hu hong. XIn dung Iang ph co hoI nay! Hay no
Iuc fhuc hanh.
132 133
GAO HAN VK SA BAROO
CHONG ?
BAROO PHAP TANH PHAN 1
T
oI nay chung fa so fhao Iuan vo BarJo Phap
fanh, su fu gIaI fhoaf nho caI fhay. Su gIaI
fhoaf nay fuong fu nhu mof dua fro dang nghI ngoI
frong Iong mo. Cac gIao Iy vo BarJo Phap fanh dac
bIof IIon quan foI su pho dIon gIac fanh noI faI cua
fa. an van goc noI: CIo day, khI BarJo Phap fanh
ho mo doI voI foI, foI so fu bo faf ca cac nIom fuong
so haI va kInh khIop. ToI so nhan ra baf ky dIou g
xuaf hIon nhu su phong chIou cua rIong foI va nhan
bIof no Ia mof fhj kIon cua barJo. CIo day foI da dI
foI fhoI dIom quan frong nay, foI so khong so haI
nhung bac fu hoa va phan no Ia nhung phong chIou
cua chnh foI.
Thuc ra, fruoc khI fhao Iuan vo BarJo Phap fanh,
foI muon ban fhom vo su cbuycn Ji tam tbuc, su fhuc
hanh vIoc dua fam fhuc dI Ion va ra ngoaI kInh mach
frung uong.
Trong fruyon fhong Longsa/ Nyingpo, fa quan
fuong chnh mnh Ia uc Aoa/okitcsboara |Quan Tho
Am), frong frung fam cua fa Ia kInh mach frung uong
fhang nhu mof fhan fro. Ta quan fuong sInh kh va
fam mnh Ia mof fraI cau, kch fhuoc bang mof qua
frung ga so |qua frung dau fIon cua mof con ga maI),
o frong kInh mach frung uong, khoang noI fraI fIm.
Ta quan fuong uc A-Ji-Ja o fron dInh dau va fuong
fuong rang fam fhuc mnh Ia mof binJu anh sang.
BinJu nay noI Ion va rung dong, duoc phong Ion va
ra ngoaI kInh mach frung uong gIong nhu mof ngoI
sao bang, hop nhaf voI fam uc A-Ji-Ja va fro non
khong fho phan Iy voI uc A-Ji-Ja.
Co nhIou fruyon fhong vo pboua. Trong phuong
phap khac fa so quan fuong ban fhan mnh Ia
Vajraoarabi, duy fr su fInh gIac vo ba kInh mach, Ia
kInh mach frung uong va cac kInh mach fraI va phaI.
uc Phaf VajraJbara so duoc quan fuong ngay fron
dInh dau fa va fam fhuc duoc phong Ion qua kInh
mach frung uong dI vao fIm uc VajraJbara.
Trong fruyon fhong Nyingtbig, fa quan fuong
chnh mnh Ia Vajrayogini, kInh mach frung uong
fhang dung nhu fhan fro va fam fhuc duoc ban vof
Ion ra ngoaI voI am fhanh PHAT.
Trong mof tcrma |kho fang gIao Iy duoc chon
gIau) ma foI da kham pha, fa quan fuong mnh Ia
134
135
GAO HAN VK SA BAROO
Jakini Ycsbc Tsogya/. Guru Dcuacbcnpo, fuc PaJma-
sambbaoa frong bIou Io cua Jai /ac, duoc quan fuong
fron dInh dau fa va duoc vay quanh boI mof doan
fuy fung gom cac ao su dong fruyon fhua. Sau khI
dang mof baI khan nguyon dac bIof, fam fhuc, mof
binJu cua nang Iuc anh sang, duoc phong Ion qua
kInh mach frung uong, ra ngoaI dInh dau. O do, no
hop nhaf voI fam cua Guru ai Lac.
Thoo fruyon fhong vo sau barJo, fa quan fuong
fhan mnh nhu mof fhan anh sang gom co nam mau
cau vong, voI kInh mach frung uong va haI kInh mach
phu o haI bon. Ta quan fuong fam mnh Ia mof binJu
anh sang o frong kInh mach frung uong. KhI fa fung
am PHAT, fam fhuc duoc phong Ion va ra ngoaI, dI
vao fIm uc A-Ji-Ja, va o do no fan ra. ay Ia su
fhuc hanh pboua voI ba nhan fhuc.
Nou cac ban co fho fhanh fuu ky fhuaf pboua foI
cao, nhan ra gIac fanh noI faI frong khong vao Iuc
chof, nIom phong gIay phuf do voI caI fhay cua aI
vIon man, fh cac ban so duoc gIaI fhoaf frong Phap
fhan. Nou cac ban da fung Ia mof hanh gIa mabayoga
fhuoc gIaI doan phaf frIon fh vao Iuc chof cac ban so
quan fuong chnh mnh Ia vj on fon ma cac ban da
IIon ho, chang han nhu Vajraki/aya, Yamantaka v.v...
va duy fr su fInh gIac vo chung fu frong frung fam
fIm cua cac ban voI cac chu fhan chu xoay fron. Cac
ban so kInh nghIom gIay phuf chof fhoo cach do va
daf duoc gIaI fhoaf nhu mof ao fhan Phaf.
NhIou nguoI frong cac ban can nuong cay vao
pboua voI ba nhan fhuc vao Iuc chof. a nhan fhuc
nay Ia: nhan fhuc kInh mach frung uong nhu con
duong; fam fhuc hanh gIa nhu ko du hanh fron con
duong; va Dcuacbcn, hay coI Cuc Iac, nhu dch don.
Trong fam cua fhuc hanh nay Ia dua fam fhuc fa dI
Ion va ra ngoaI kInh mach frung uong, khIon no hop
nhaf voI fam uc A-Ji-Ja. Nou cac ban khong fho
quan fuong dIou do mof cach ro rang, cac ban can
fuong fuong rang fam cac ban khong phan cach voI
fam uc A-Ji-Ja. Pboua voI ba nhan fhuc Ia cuc ky
manh mo va dom IaI cac su ban phuoc fo Ion.
ay gIo, cac fhuc hanh IIon kof voI BarJo oI Nay
va BarJo ThIon djnh chuan bj cho fa kInh nghIom
vo su xuaf hIon cua Phap fanh Ia pho dIon su fhuan
fjnh nguyon fhuy. Trang fhaI fhuan fjnh nguyon fhuy
duoc fho nhap qua con duong trckcboJ su cat Jut
Jc Ji oao su tbuan tjnb nguycn tbuy. Mof khI cac
ban chung ngo caI fhay nho trckcboJ fh cac ban co
fho fho nhap rigpa nhu con duong toga/ su ouot
qua ooi su bicn Jicn tu nbicn. Thoo cach nay, cac
ban co fho daf duoc gIaI fhoaf frong doI vao Iuc chof,
136
13?
GAO HAN VK SA BAROO
hay khI fjnh quang mo Io rang va duoc nhan ra. Cac
ban cung co fho daf duoc gIaI fhoaf khI su pho dIon
cua cac on fon fu hoa va phan no xuaf hIon va duoc
nhan ra nhu su pho dIon gIac fanh cua chnh mnh.
Mof non fang vung chac cua su fhuc hanh frong doI
nay cho phop cac ban fu quon fhuoc voI cac ky fhuaf
nay. Khong co no, su gIaI fhoaf so khong xay ra.
Nhung chI rIong vIoc quon fhuoc voI fhuc hanh toga/
cung so bao dam vIoc nhan ra ban fanh su pho dIon
cac on fon fu hoa va phan no, va cac ban so khong
con faI sInh frong vong sInh fu nua. ay Ia mof fhuc
hanh sau xa, gIoo frong cac haf gIong gIaI fhoaf raf
sau xa frong fam fhuc cac ban.
CIao Iy vo BarJo Phap fanh co bon phan. Phan
fhu nhaf Ia do cho ba cua |tban, ngu, tam) nghI ngoI
frong su hoa hop cua chnh chung, do mac chung om
dju nhu mof dong song frong su hoa dIou cua rIong
chung. Phan fhu haI su dung cac gIao huan fInh you
cua ao su, Ia nghI ngoI frong ban fanh cua cac su
vaf; cach fhuc chung fhaf su an fru. Phan fhu ba Ia
nghI ngoI fu nhIon; do fhanh fuu dIou nay, co bon
IoaI fhIon djnh an Iap |pIacomonf modIfafIon), frong
do nguoI fa fhIon djnh mof cach fu nhIon vo su caf
duf do daf duoc su fhuan fjnh nguyon fhuy. Phan fhu
fu Ia fham nhap vao ban fanh cua fam bang cach
vuof qua voI su hIon dIon fu nhIon su hIon dIon
fu nhIon cua ying, tbig/c
1
va rigpa.
2
Nhu fho, fa daf
duoc fhan cau vong Phap fhan.
Cac van do fhon chof cua ba cua: tban, ngu va
tam Ia fhIof you frong vIoc gIu gn cho su fhuc hanh
duoc hoan foan fhanh fjnh. oI voI tban, fa co ba fu
fho can ban frong toga/, fuong ung voI ba tban, gIong
nhu fu fho cua mof hIon nhan. Thu haI Ia fu fho ao
fhan, gIong nhu fu fho cua mof con voI dang ngu.
Thu ba Ia fu fho Phap fhan, gIong nhu fu fho cua mof
su fu fuyof ngoI fhang dung fron cap duI cua no.
Trong fhuc hanh Troma, fu fho ao fhan Ia fu
fho bay dIom cua uc Phaf Ty Io CIa Na. a fu fho
cua fhan co su khac bIof fhoo cac fruyon fhong khac
nhau. Tu fho Phap fhan su fu fuyof fhaf fuyof hao.
Co nhIou frch dan vo fam quan frong cua cac su gIa
1
1hge tlhn ngo): bndo, duo, vet, got. 1o dooc dong trong mot vu
hnh thoc cou unotturu-yogu-tuntru de ch nung oc v te mu so hen
o vut y cou no dooc dong nhut vo tnh dch num. Nhong got nung
oc v te nuy num trong nhong phun khuc nhuo cou thun the, chung
hun nho tm, vu dooc d choyen huy vun dong xong qounh nhong knh
much v te bung so then dnh de phut tren so h uc dooc ket hop vo
guc ngo.
2
kgpu u mot to 1uy 1ung co y nghu tong qout u so thong toe huy
guc tunh. 1oy nhen, trong Dzogchen tDu Ven mun), guo y cuo
cup nhut trong troyen thong lhut Cuo 1uy 1ung, rgpu co mot y nghu
suo xu hon, u bun tunh suo xu cou tum. 1oun bo guo y cou Doc
lhut dooc nhum den vec chong ngo deo nuy, u bun tunh to huo cou
tu, trung thu toun tr huy guc ngo mot chun y pho qout, ngoyen
so den no no seo vet mo go hun vu thum ch seo voot chnh ton
guo. Sogyu knpoche.
138
139
GAO HAN VK SA BAROO
ho chI co duoc fu cac fu fho. Cac frch dan nay co fho
duoc fm fhay frong cac ban van nhu Dra Tba/ Gyur,
MuoI ay Tantra va Mutig Trcngua, hay ChuoI Ngoc.
Su gIang day vo cac fu fho ma foI dua ra o day phu
hop voI tcrma cua ngaI Karma Lingpa. Thoo fruyon
fhong, cac gIao Iy toga/ duoc ban cho bay do fu moI
Ian va su fhuc hanh duoc fhuc hIon mof cach Iy fuong
khI bau froI frong froo va Iang gIo. Thuc hanh nay
phaI duoc fhuc hIon o mof noI co fjch.
Trong fu fho Phap fhan su fu fuyof, cac ban daf
haI ban chan canh nhau. Nam ban fay IaI fhanh kIm
cuong quyon va daf o pha fruoc chan mnh, vuon
fhan fron Ion fhaf fhang. au hoI cuI xuong. KhI
fhan fhang fhan, cac kInh mach fhang va fam fhuc
frong sang, dIom fInh va fhoaf khoI cac vaf chuong
ngaI frong cac kInh mach nang Iuc. Sau do, bang
nhan quan, caI nhn cua cac ban duoc gIu fhoo cach
so duoc mo fa sau. Ngay bay gIo chung fa so fap
frung vao cac fu fho.
Tu fho fhu haI Ia fu fho ao fhan cua mof con voI
dang ngu. Trong fu fho nay, cac ban cuI mnh xuong
fron dau goI, haI khuyu fay fron maf daf va cam nam
frong Iong haI ban fa. au cac ban hoI nang Ion.
Tu fho fhu ba Ia fu fho Hoa fhan cua mof hIon
gIa. Trong fu fho nay, cac ban ngoI voI doI ban chan
fron maf daf va dau goI huong Ion. Cac khuyu fay
cham vao dau goI, chan daf canh nhau va haI fay
duoc xop choo IaI, fay phaI fron fay fraI voI cac ngon
fay cham vaI. Xuong song can fhaf fhang.
ay Ia ba fu fho cua fhuc hanh toga/ gIup cho ban
fanh fr fuo nguyon fhuy bam sInh duoc nhan fhuc
mof cach fruc fIop. Nho cac fu fho nay ma ban fanh
fr fuo bam sInh cua fa hIon Io fu nhIon. Van do fhon
chof cua tban Ia gIu Iay mof frong nhung fu fho. Hay
do no fu nhIon.
Van do fhon chof cua ngu co ba dIom: fhu nhaf Ia
gIam fhIou su fro chuyon, fhu haI Ia gIu chanh nIom
frong ngon ngu va fhu ba Ia hoan foan IoaI fru ngon
ngu fhoo cach fIom fIon. Van do can ban o day Ia
ngon ngu khong bao gIo cham duf, v fho hay caf duf
IoI noI khong can fhIof. Trong khI fhIon djnh dung
noI nang baf cu dIou g.
Van do fhon chof cua tam Ia fho nhap gIac fanh
fhuan fjnh, duy fr su frong sang, khong phong fam
va voI muc do fap frung nao do. ung dI vao nhung
y nIom. ChI mac cho fam ngoI nghI.
Van do fhon chof do gIu gn su fInh gIac cua ba
cua Ia an fru frong frI gIac fruc fIop. O day fa dang
dI vao su fu fInh gIac vo ban fanh cua no nhu ba
tban. Su pho dIon bam sInh cua gIac fanh Ia caI fhay
140
141
GAO HAN VK SA BAROO
vo tbig/c |binJu), cac phan fu xuaf hIon mof cach
khach quan frong khong gIan fruoc maf.
Sau do chung fa co van do fhon chof do fhuc hanh.
IoI vao ban dau doI voI su fhuc hanh Ia nho nhan
quan va cach nhn fhch hop. Ta non co gang gIu
con maf fhaf yon. Truoc fIon, co cach nhn cua Phap
fhan Ia nhn Ion khong gIan voI mof fIou dIom fhaf
yon fInh. VIoc duy fr caI nhn phap fhan nay fu
dong caf duf frI gIac mo Iam. Thu haI Ia cach nhn
bao fhan, Ia nhn fhang vao khong gIan fruoc maf.
Cach nhn nay dom IaI frI gIac fhuan fjnh vo fr fuo
nguyon fhuy. Thu ba Ia cach nhn hoa fhan, Ia nhn
huong xuong, cho fa kha nang kIom soaf sInh kh va
fam vI fo. ay Ia ba cach nhn frong khI fhuc hanh
toga/.
Co haI doI fuong bon ngoaI ma fa fap frung vao
bang caI nhn: pham vI bon ngoaI va pham vI bon
frong. Pham vI bon ngoaI Ia khong gIan khong vuong
ban boI baf ky chuong ngaI nao, nhu nhung dam may
hay cac vaf fho duoc fao dung. Pham vI bon frong Ia
anh sang choI. Mof Ian nua, pham vI bon ngoaI Ia
khong gIan khong co chuf dau vof hay saI sof nao va
pham vI bon frong Ia anh sang fhuan fjnh, chnh Ia
gIac fanh bam sInh. HaI pham vI nay duoc hop nhaf
nho su fhuc hanh. Ta dung cac doI fuong bon ngoaI
nhu maf froI, maf frang hay mof ngon non khI fhuc
hanh.
CuoI cung, fa phaI kIom soaf sInh kh. PhaI bIof
cach nn kh |boi), cach fho ra, va cach kIom soaf hoI
fho bnh fhuong frong ba gIaI doan nay. CIao Iy nay
phu hop voI BarJo Phap fanh, v nou fhanh fuu fh
khI su pho dIon cua cac on fon fu hoa va phan no
xuaf hIon fa so khong so haI.
ay gIo, foI muon quay fro IaI vIoc fhao Iuan vo
cac dau hIou cua caI chof. Cac dau hIou cua caI chof
raf can duoc nhan ra khI caI chof dang nhanh chong
don gan. Ia chung sInh frong sau coI, chung fa khong
fho franh khoI vIoc gap go caI chof. CaI chof xay don
boI mof frong haI Iy do: su can kIof cua nghIop hay
su fan cong cua cac dIou kIon, fnh huong hay fro
Iuc baf ngo. KhI caI chof xay don do nghIop va sInh
Iuc can kIof, nou Ia mof fnh huong may man fh fa
co fho chof fu fu fron gIuong, co ban huu va nhung
fhanh vIon frong gIa dnh vay quanh. Tnh huong
nay khong f fh nhIou co fho fhoaI maI hon, va cac
gIaI doan cua caI chof so fro non ro rang frong mof
fraf fu fIom fIon IIon fIop. Mof caI chof baf ngo fh
khong nhaf fhIof Ia do su can kIof cua nghIop. ung
hon, no phaI dIon ra voI su fan cong cua mof fro Iuc
Iay dI mang song, nhu mof faI nan xo hoI hay mof
xao fron vo cac Jai khI bj sof danh... KhI ay, khong
co cac gIaI doan fan ra, nhung fhaf dof ngof fa co
kInh nghIom vo frang fhaI khong y fhuc, Ia gIaI doan
142
143
GAO HAN VK SA BAROO
sau cung cua ba gIaI doan fan ra: su xuaf hIon cua
mau frang, su xuaf hIon cua mau do va su fhoang
ngaf foI sam dof ngof vao Iuc chof.
Trong fruong hop cua caI chof fhnh Inh, ba gIaI
doan do van xay ra nhung chung khong duoc nhan
ra. KInh nghIom so raf fho Iau va nang no, va fa
so Iap fuc roI vao frang fhaI fhoang ngaf, khong
hIou bIof chuf g vo dIou xay ra va sau do fInh IaI
frong frang fhaI frung am. Cach fhuc chof nay fhaf
kho khan boI noI dau va vo mInh fo Ion ma no dom
IaI. KhI cac gIaI doan fan ra khong ro rang fh con
khung khIop va so haI hon nua frong barJo. Tof hon
Ia fa co co hoI do chof cham raI, fraI qua mof fhoI
gIan o noI ma fa co su fInh gIac nao do vo cac gIaI
doan fan ra. Nou cac ban gap caI chof baf fhan fh
cho du cac ban Ia mof hanh gIa fu fap Phap, cac ban
cung so khong co fh gIo do chuan bj bang cach cu
hanh cac baI khan nguyon va cac fhuc hanh khac ma
co fho cac ban da fu fap suof doI mnh. Cac ban so
khong duoc fu do do fu quan fuong mnh Ia mof on
fon, boI cac ban so bj fom Iay vao gIay phuf chof do.
ay Ia Iy do khac cua vIoc faI sao dIou quan frong
Ia cac hanh gIa D:ogcbcn phaI duy fr su fInh gIac
vo gIac fanh noI faI va an fru frong caI fhay |kIon)
o moI Iuc.
Nou ban fhan cac ban quon fhuoc voI phap pboua
frong doI, quon fhuoc vIoc quan fuong fam cac ban
nhu mof qua cau anh sang fr fuo duoc phong fhang
Ion kInh mach frung uong nhu mof ngoI sao bang va
fhoaf ra dInh dau dI vao coI fhuan fjnh hay fraI fIm
uc Phaf, nou cac ban da fung phaf frIon mof fhoI
quon manh mo Ia dua fam fhuc mnh dI Ion va ra
ngoaI, va Iap dI Iap IaI dIou nay, fh co fho ngay ca
frong fruong hop mof caI chof baf ngo, day so Ia noI
ma fam fhuc co fho xuaf ra khoI fhan fho. Mof hanh
gIa D:ogcbcn can Iuon Iuon duy fr su fInh gIac vao
moI Iuc. ay Ia mof van do hof suc quan frong. Nou
cac ban may man, cac ban so khong chof baf ngo
frong doI nay va so co co hoI do chof fron gIuong, voI
fhuoc fhang hao hang, co cac bac sI, y fa va nhung
nguoI fhan you xung quanh. Cac ban so co fu do do
fhuc hIon su fhuc hanh cua mnh. Va fhoo cach nay,
cac ban so co co hoI do quan fuong cac gIaI doan cua
su fan ra.
Maf khac, foI xIn noI cho cac ban ro Ia ngay ca
vIoc quan fuong cac gIaI doan nay cung Ia dIou cuc
ky kho khan. Vao Iuc chof, nou cac ban khong co su
fInh gIac hay can ban cua su fhuc hanh, fh frong
fruong hop mof caI chof baf ngo, cac ban so chI roI
vao mof frang fhaI maf y fhuc con nang no hon baf
ky gIac ngu sau nao ma cac ban fung kInh nghIom.
Kho ma dao nguoc IaI duoc, cho du cac ban dang chof
fu fu. Nou cac ban khong fInh gIac vo su fan ra, cac
144
145
GAO HAN VK SA BAROO
ban so bj danh baI boI su hon fram nang no cua fIon
frnh hap hoI. So Ia mof su fran ngap khung khIop
khI ba gIaI doan xay ra. Cac ban so khong duoc fu do
do kIom soaf no fru khI cac ban co fhoI quon vo Phap
raf manh mo. Iam dIou g do frong Iuc nay fh cuc
ky kho khan. No khong gIong nhu baf ky gIay phuf
nao khac. Tam fhuc fa bj fran ngap. u fa chof boI
su can kIof cua nghIop hay boI mof dIou kIon |duyon)
baf ngo, fh frong y nghIa nao do chung cung gIong
nhau f nhIou. Cac ban phaI fu fap va chuan bj cho
baf cu dIou g.
Su can kIof cua nghIop cung co fho xay ra vao
baf cu Iuc nao. Cac ban co fho chof khI cac ban con
fro hay khI gIa. Co fho vao baf cu Iuc nao. KhI Than
Chof don fham cac ban, chao hoI, va dua cac ban
sang frang fhaI faI sInh ko fIop, cac ban so kInh
nghIom kof qua cua nhung nguyon nhan ma ban da
fch fap frong doI nay. ThoI gIan cac ban dang hIon
cho su fhuc hanh Phap so Ia kho cong duc ban mang
fhoo mnh. Cong duc nay so koo daI bao Iau ma nang
Iuc cua no fon faI, no duoc daf non fron suc manh su
fch fap cua no. o Ia nhung g so fhuc day cac ban
dI vao frang fhaI faI sInh ko fIop, du Ia faI sInh nhu
mof vj froI, nguoI hay baf ky IoaI fhan fuong nao. Ro
rang Ia cac ban phaI nhan fhuc rang karma |nghIop)
Ia fhaf co. uoc daf non fron djnh Iuaf nhan qua,
kof qua cua su fhuc hanh Phap Ia duc hanh va hanh
phuc.
Co nhIou nguoI frong can phong nay foI nay, va
moI nguoI frong raf khac bIof nhau. AI nay dou co vo
khac nhau. MoI nguoI co nhung fhaI do khac nhau,
hIou bIof cac gIao Iy bang nhung cach khac nhau,
co mof doI song gIa dnh khac nhau, muc do gIau
co khac nhau va v.v Can nguyon cua moI su nay
Ia ngbicp. Tho mang ma cac ban so fraI qua, du daI
hay ngan, dou hoan foan do ngbicp cua ban, va chI
co ngbicp cua cac ban Ia so quyof djnh ban song fho
bao Iau va so co bao nhIou fhoI gIan do chuan bj cho
gIay phuf quan frong do.
O Tay Tang, hau hof moI nguoI chof v an uong
khong fhch hop. ToI khong bIof faI quoc gIa nay da
so cac ban chof ra sao, nhung do Ia nguyon nhan caI
chof cua phan Ion nguoI Tay Tang. u baf ky fnh
huong nao, dIou dau fIon so xay ra cho nguoI hap
hoI Ia ho so khong ngho ro rang cac IoI noI. MoI am
fhanh so fro non mo ho, va khI fhoI gIan qua dI nguoI
hap hoI so khong hIou duoc dIou g dIon ra quanh ho.
ay Ia su baf dau cua fIon frnh chof. Sau do fhjf fan
vao Jja Jai. Cac chaf Iong fan vao tbuy Jai. RoI hoI
am frong fhan fan vao boa Jai. KhI fam fhuc fan vao
kbong gian |kbong Jai), do chnh Ia gIay phuf cac
kInh nghIom vo con Juong trang, con Juong Jo,
va con Juong Jcn xay ra.
146
14?
GAO HAN VK SA BAROO
Nhu fho, dI nguoc IaI fIon frnh, fhjf, xuong va mo
cua chung fa, faf ca nhung fhu ay baf nguon fu Jja
Jai, fan fro IaI vao Jja Jai. KhI cac chaf Iong fan
fro IaI vao nuoc, chung chay ra ngoaI fhan fho ma
khong kIom soaf duoc. HoI am cua fhan fho fan vao
boa Jai. HoI fho fan vao gIo va gio o-kbap Iuu hanh
frong fhan fho fa fan vao gIo cua chaf fInh fuy doI
song. Vao Iuc nay, hoI fho bon ngoaI cham duf. Iou
nay xay ra fruoc su ngung duf cua hoI fho bon frong.
Vao Iuc do, 84.000 IoaI mo Iam cham duf. Sau do,
cac IoaI gIo |kbi) khac fan ra. Co nam IoaI gIo |kbi)
chnh. Gio o-kbap fan fhanh gIo cua doI song. Sau do
Ia su fan ra cua gio tran /cn, gio Jon xuong, va cac
gio boi am va bap tbu. Taf ca dou fan ra. KhI nhung
gIo nay fan ra, fa khong con baf ky kInh nghIom
cam xuc nao nua.
TIon frnh fan ra xay ra cho faf ca chung sInh
frong vong sInh fu, nhung khI ho khong nhan ra fIon
frnh va khong co su fInh gIac, ho IaI fIop fuc faI sInh
va cu Iap dI Iap IaI nhu fho. Trong su faI sInh do; ho
fch fap fhom nghIop fIou cuc va nhan faI sInh khac.
Chung sInh bj mac bay frong vong faI sInh baf fan
nay, duoc daf non fang fron nghIop fIou cuc. Iou cuc
ky quan frong Ia phaI co su fInh gIac nao do vo fIon
frnh nay do cac ban co fho duy fr fInh fhuc frong do
va daf duoc gIaI fhoaf nho su fInh gIac do.
Haf gIong |chung fu) ma fa nhan fu nguoI cha Iuc
fhu fhaI so fu dInh dau dI xuong kInh mach frung
uong. Iuc do, ba muoI ba y nIom duoc daf non fron su
san han bj ngung IaI va co kInh nghIom vo fIa sang
frang, noI do moI su fro non frang nhu mof vang
frang fron xuaf hIon frong khong gIan. KhI dIou nay
xay ra, fa so khong fInh IaI fu fIon frnh hap hoI.
Vao gIaI doan nay, khong fho fhay doI g duoc nua.
RoI haf gIong do duoc nhan fu nguoI mo Iuc fhu fhaI
dI Ion kInh mach frung uong foI fIm. Iou nay duoc
kInh nghIom nhu mof fIa sang do, gIong nhu mof
maf froI sang choI, va vao Iuc do bon muoI y nIom
duoc daf non fron su fham muon bj ngung IaI.
KhI haI haf gIong nay duoc hop nhaf o frung fam
fIm, fa kInh nghIom su fhoang ngaf foI don cua gIay
phuf chof. KhI haf gIong frang roI fu dInh dau xuong
fraI fIm fh cung co mof kInh nghIom vo hI Iac dang
fran ngap va khong gIong baf ky hIon fuong nao
xay ra frong cac frang fhaI fInh gIac khac. Ta hoan
foan bj kIof quo boI kInh nghIom hI Iac nay. KhI haf
gIong do dI Ion fraI fIm, Iuc fIa sang do xay ra, fa
co kInh nghIom vo su frong sang fuong ung voI su
fham muon. KhI haI haf gIong hop nhaf frong fIm,
su fhoang ngaf don foI xay ra, fa co mof kInh nghIom
manh IIof vo bong foI day dac. Vao Iuc do, cac y nIom
duoc IIon kof voI su mo Iam bj ngung IaI va fa chof.
148
149
GAO HAN VK SA BAROO
KInh nghIom hI Iac xay ra fuong fu nhu su hI Iac
duoc kInh nghIom frong hoaf dong fnh duc. KhI fam
fhuc duoc fhu fhaI frong fu cung cua mo, frong hanh
vI fnh duc cua cha mo, do khuynh huong nghIop
no dI vao mIong nguoI cha, dI xuong va qua co quan
cua cha do dI vao co quan cua mo, fan hoa frong haf
gIong |frung) cua mo va su fhu fhaI xay ra. Tam fhuc
kInh nghIom hI Iac vao Iuc fhu fhaI. ay cung Ia
IoaI hI Iac duoc kInh nghIom boI nguoI hap hoI khI
haf gIong frang roI xuong fIm. No duoc goI Ia kInh
nghIom ban dau dong-xuaf hIon vo hI Iac, chI Iap
IaI chnh no vao Iuc chof. oI voI mof hanh gIa Maf
fhua da quon fhuoc voI cac fhuc hanh fuong ung voI
quan danh fhu ba, su fhuc hanh anu yoga quof sach
cac khuynh huong vI fo bj kInh nghIom hI Iac nay
hap dan. Mof hanh gIa D:ogcbcn co pham chaf fhuc
hanh voI mof phoI ngau co fho fao non kInh nghIom
hI Iac nay do fhau suof ban fanh cua no va fjnh
hoa cac khuynh huong frong mof chIou huong bnh
fhuong. Iou nay duoc fhanh fuu qua su fhuc hanh
duoc goI Ia fhuc hanh Kbong-Lac cua bon nIom vuI.
Su fhuc hanh nay fhIof Iap cac fnh huong nho do fa
co fho fay bo cac fhoI quon cua hI Iac bnh fhuong.
ay Ia nang Iuc cua su fhIon djnh fhuoc gIaI doan
fhanh fuu.
Khoang fhoI gIan khI fam fhuc kInh nghIom su
fhoang ngaf fhuong koo daI khoang ba ngay, mac
du frong fruong hop cua mof hanh gIa no co fho koo
daI bay ngay hay hon nua. Mof khI frang fhaI nay
cham duf, nguoI hap hoI kInh nghIom su Io rang
cua anh sang can ban xuaf hIon nhu con duong dI
foI gIaI fhoaf. Nou ho da Ia mof hanh gIa D:ogcbcn
va da fhIon djnh vo gIac fanh noI faI frong khong,
fh fham ch chI ba phuf cua su fhIon djnh do cung
duoc nhan doI Ion vao Iuc nay frong barJo. No cho
fa mof co hoI fof hon do daf duoc gIaI fhoaf khI fjnh
quang mo xuaf hIon va duoc nhan ra. VIoc nhan ra
fjnh quang fhaf Ia huy hoang, v foan bo non fang
cua fraI daf, faf ca cac hIon fuong, chuyon hoa fhanh
anh sang xanh duong fInh fo choI IoI va fa nhan fhuc
duoc mnh Ia fhanh phan cua su pho dIon vI daI nay
cua anh sang xanh duong, Ia mof caI g hoan foan
fhanh fjnh, nguyon so va fInh khIof. No Ia mof mau
xanh duong day kh Iuc foa khap moI phuong dIon
cua cac hIon fuong. Nhan ra kInh nghIom nay nho su
fhIon djnh cua fa vo gIac fanh noI faI frong khong co
nghIa Ia fa so nhan ra duoc fjnh quang mo va dI Ion
muoI cap bac cung nam con duong daf foI gIaI fhoaf
frong ao fhan, su danh fhuc Phap fhan.
VIoc quon fhuoc va baf gap fjnh quang mo nay khI
no Io rang Ia dIou quan frong duy nhaf ma cac ban co
fho hoc hay fhuc su fhuc hanh frong doI. Iou quan
frong Ia moI nguoI frong cac ban can fhau suof va
fro non quon fhuoc voI cac gIaI doan fan ra va hIou
150
151
GAO HAN VK SA BAROO
ro rang caI fIop fhoo sau do Ia su Io rang cua anh
sang can ban. Nou dIou nay duoc nhan ra, do Ia co
hoI cua cac ban do daf duoc gIac ngo. Nou cac ban
bIof cach fhanh fuu noI an nghI baf bIon nay, fh day
Ia you fo fach Ia vo mInh ra khoI su gIaI fhoaf. ay
Ia ranh gIoI ma cac ban vuof qua fu sInh fu foI NIof-
ban. ay Ia su chung ngo su fhuan fjnh nguyon fhuy.
ToI khong fho khong nhan manh fam quan frong cua
dIou nay. MoI su fu fap cua cac ban, moI vIoc cac ban
Iam fron con duong fam IInh Ia do chuan bj cho gIay
phuf do. No Ia mof gIay phuf fu nhIon. Cac ban phaI
bIof cach gap go no do daf duoc gIaI fhoaf. Sau gIay
phuf do, cac hIon fhan va phan fu cua anh sang xuaf
hIon va nho nang Iuc fhuc hanh trckcboJ va toga/
cac ban so co mof co hoI do daf duoc gIaI fhoaf. ang
nang Iuc cua fhuc hanh trckcboJ va toga/, cac ban co
fho daf duoc gIaI fhoaf vao gIay phuf anh sang can
ban Io rang, nho su nhan ra gIac fanh noI faI frong
khong.
Khong g fof dop hon dIou nay! CaI g co fho fof
hon7 CIa su cac han hoc voI mof fram ao su, cac
ban chang bao gIo co fho gap duoc gIao Iy nao cao
hon gIao Iy nay. Khong g cao hon D:ogcbcn. TaI sao
IaI con Io fhuc hanh gIao Iy nao khac7 Nou ban cho
rang con co g fof dop hon gIao phap nay fh co Io fof
hon Ia ban non dam dau xuong bIon!
Truoc khI chof, cac ban can fhau suof rang ban
fanh cua moI hnh fuong Ia su pho dIon cua rigpa,
gIac fanh noI faI frong khong. Cac ban can duy fr
caI fhay D:ogcbcn do khong Iac maf cho cua mnh,
khong bo Io co hoI fhanh fuu noI an fru baf bIon
nay. Cac ban non bIof rang, ngoaI non fang gIac
fanh noI faI va su pho dIon cua no, moI su dou Ia vo
mInh. Tjnh quang non fang, anh sang can ban, Ia
su xuaf hIon xanh duong foa khap cua khong gIan,
fh khong co cac gIoI han va bIon cuong du fho nao
dI nua. Ngay ca fhan fho ban cung khong Ia g khac
hon khong gIan. No gIong nhu su chIou sang cua
maf froI va maf frang nhung khong co vaf g frong
do. No Ia kInh nghIom vo gIac fanh bam sInh frong
khong ma ban fhan cac ban phaI fu Iam quon fhuoc
nho su fhuc hanh. No Ia kInh nghIom vo Phap fhan.
Taf ca cac yogin, yogini, Tu/ku, Lama D:ogcbcn vI
daI, faf ca nhung hanh gIa xuaf sac dou fraI qua doI
mnh frong su fhIon djnh, ho fr gIac fanh noI faI cua
con duong. Hay bIof rang khI anh sang can ban, fjnh
quang mo, fu pho dIon, no huy hoang mof cach fuyof
doI, va khI cac ngaI nhan ra no, cac ngaI hoan foan
gIaI fhoaf frong coI fhanh fjnh cua Phap fhan. Cac
ban co hIou dIou do khong7 ToI fu hoI rang cac ban
co hIou dIou do khong va cac ban co nghI rang cac
ban muon fhIon djnh, co nghI rang cac ban co kha
152
153
GAO HAN VK SA BAROO
nang do fu chuan bj bang cach fhIon djnh vo gIac
fanh noI faI frong doI nay do nhan ra duoc anh sang
mo khI no xuaf hIon vao Iuc chof. o co phaI Ia dIou
ma cac ban co fho7
Mof bac da duoc gIaI fhoaf frong anh sang can
ban vao Iuc chof so bIou Io cac dau hIou vaf Iy cua
su fhanh fuu do. Than cac ngaI so duoc danh dau
voI nhung chu OM AH va H!NC. Cac cau vong so
xuaf hIon vao Iuc chof va frong fro hoa fhIou cua cac
ngaI so hIon ra nhung xa IoI. Cac ban co fIn dIou
do khong7 Mof frong nhung bac Thay cua foI, ngaI
Akong Kbcnpo, da song don chn muoI fuoI. NgaI Ia
mof yogi D:ogcbcn vI daI, Ia mof kbcnpo o Tu vIon
Tartbang va Ia mof do fu fam fruyon cua DoJrup
Tcnpci Nyima. NgaI Ia mof daI fhanh fuu gIa vI daI
va bj gIof chof khI quo huong ngaI bj chIom dong.
KhI NgaI maf, co chu H!NC o frung fam fIm cua
ngaI, frong nhu fho duoc vo boI ban fay con nguoI.
Chu nay duoc vo bang mau va duoc cham noI fron fhI
haI cua ngaI. Co mof ngakpa khac co chu Jakini fron
fhI haI: cac chu AM HA RI NI SA va cac chu khac.
Cac ban co duc fIn noI cac hanh gIa D:ogcbcn vI daI
nhu cac vj nay va noI cac fhanh fuu cua ho khong7
Anh sang choI ngoI nay xay ra frong BarJo Vao
Iuc Chof va ban fhan cac ban co fho quon fhuoc voI
no frong suof doI, vao moI dom khI cac ban dI ngu.
Cac ban co fho fhuc hanh nhan ra cac gIac mong cua
mnh fhay v roI vao frang fhaI hon fram cua gIac
ngu va gIac mong bnh fhuong. Nou cac ban co fho
fhuc su co mof gIac mong sang suof, cac ban non phaf
frIon kha nang cua mnh do Iam dIou do, khIon cho
caI fhay D:ogcbcn va su fhuc hanh fhIon djnh cua
cac ban Ia nhung g ban fhuc hIon vao ban ngay
so duoc dom vao frang fhaI mong. KhI ay, fhay v cac
gIac mong, cac ban so co fho duy fr gIac fanh frong
khong suof ngay va dom. Cac ban co nghI rang mnh
co fho Iam duoc dIou do7 Nou cac ban co fho, dIou do
co nghIa Ia cac ban so nhan ra anh sang mo vao Iuc
chof. Nou cac ban nghI rang mnh co fho Iam duoc
dIou do, fh ngay bay gIo cac ban co fho chuan bj cho
su gIaI fhoaf frong barJo bang cach fhanh fuu gIac
fanh rigpa frong frang fhaI mong.
Vao Iuc chof, cac hIon fuong cua barJo nay ma foI
da gIang cho cac ban cung gIong nhu cac hIon fuong
cua frang fhaI mong. ToI muon faf ca cac ban hIou
dIou nay fhaf ro rang. Chung Ia nhung kInh nghIom
raf gIong nhau. Nou cac ban co fho nhan ra va kIom
soaf no frong frang fhaI mong, fh cac ban so nhan
ra no vao Iuc chof. ToI muon bIof cac ban co fho fhuc
hIon dIou nay hay khong7 O day, fu fruoc co aI da
fung nhan ra mof gIac mo hay khong7
154
155
|Mof vaI nguoI fra IoI co.)
Thaf khong7
|TIong cuoI vang Ion.)
Nou nhu cac ban nghI vo cac hIon fuong hay nhung
xuaf hIon vao ban ngay va cac xuaf hIon vao ban
dom, cac xuaf hIon frong frang fhaI mong va baf Iuc
frong vIoc kInh nghIom chung fh cung fho, khI cac
ban chof va o frong barJo, cac ban so baf Iuc frong
vIoc kInh nghIom cac hIon fuong. Cac ban co nghI Ia
co mof su IIon quan khong7
CHONG 8
BAROO PHAP TANH PHAN 2
T
oI nay chung fa so fIop fuc voI BarJo Phap
fanh. ToI da gIang chuf f vo anh sang can ban
hay anh sang mo. ua con, hay anh sang con duong
hop nhaf voI mo, anh sang non fang, va frong Iuc
do sau phap cao ca cua D:ogcbcn duoc hoan fhanh.
Ta fhanh fuu tban cai bnb maI maI fro frung frong
frang fhaI fhuan fjnh nguyon fhuy fInh khoI.
Nou anh sang do khong duoc nhan ra fh frong
khong gIan mau xanh duong sang choI nay, uc Phaf
Vairocana |Ty Lo Gia Na ai Nbat) xuaf hIon fu
coI HIon Io Sau rong o frung fam. NgaI co mau frang
va vay quanh ngaI Ia mof hoI chung cac on fon nam
va nu sang choI nhu mof frIou maf froI cung chIou
roI dong fhoI Ion maf fa. HoI chung choI IoI don noI
cac ban kho co fho nhn fhay. Hay fhu fuong fuong
xom no co fho fran ngap rong khap fho nao! Tu fraI
fIm cua uc Phaf Vairocana frong su hop nhaf voI
vj phoI ngau cua ngaI, Nu hoang Khong gIan KIm
cuong, phaf ra mof fIa sang mau xanh duong, fr fuo
nguyon fhuy cua Phap gIoI (Pbap gioi tbc tanb tri.
156
15?
GAO HAN VK SA BAROO
TIa sang nay huong fruc fIop don cac ban, moc vao
hay noI kof voI fraI fIm cac ban. Cung Iuc do mof
fIa anh sang frang raf nhaf cung dI vao fraI fIm cac
ban. o Ia con duong dI foI coI froI |tbicn gioi). ang
cach chI fap frung vao anh sang xanh duong choI
ngoI, fr fuo nguyon fhuy cua Phap gIoI, cac ban so
noI kof voI fraI fIm cua uc Phaf Vairocana va daf
duoc gIaI fhoaf, fro fhanh mof ao fhan Phaf frong
coI Phaf Trung fam duoc goI Ia HIon Io Sau rong.
Nou cac ban khong nhan ra su hIon Io nay, no fan
bIon va kInh nghIom ko fIop xuaf hIon.
Tu phuong dong, mof anh sang frang sang choI
fran ngap, uc Phaf Vajrasattoa |Kim Cang Tat oa
Bat ong) xuaf hIon, duoc vay quanh boI hoI chung
cua ngaI gom cac on fon nam va nu. Mof Ian nua
anh sang frang choI ngoI nay nhu mof frIou maf
froI chIou sang fruc fIop fron maf cac ban. uc Phaf
Vajrasattoa ngu o frung fam cua su pho dIon anh
sang choI IoI nay, frong su hop nhaf voI vj phoI ngau
cua ngaI Ia uc Phaf Locana, Phaf Nhan. Tu fraI
fIm Phaf Vajrasattoa phaf ra mof fIa sang frang choI
sang nhu guong fan hoa vao fraI fIm cac ban (ai
oicn canb tri. ong fhoI, mof anh sang co mau xam
nhu mau khoI Ia con duong dI foI coI dja nguc cung
dI vao fraI fIm cac ban. ang cach fap frung vao
anh sang choI sang nhu guong, cac ban so Iap fuc
daf foI gIaI fhoaf nhu mof ao fhan Phaf frong coI
fhuan fjnh HI Iac HIon Io. Nou cac ban khong fho
nhan ra uc Phaf Vajrasattoa va anh sang cua fr
fuo nhu guong dang vay fay ra hIou cho cac ban dI
foI gIaI fhoaf frong coI fhuan fjnh phuong dong, fh
nhanh nhu mof ngoI sao bang vuf qua, su xuaf hIon
nay bIon maf.
Vao ngay fhu ba, fu phuong nam, anh sang mau
vang fran ngap moI huong frong khong gIan. O
frung fam cua su pho dIon mau vang Ia uc Phaf
Ratnasambbaoa |Bao 8inb) frong su hop nhaf voI vj
phoI ngau Mamaki cua ngaI. Tu fraI fIm ngaI phaf
ra anh sang vang cua fr fuo nguyon fhuy fhuoc fanh
bnh dang, anh sang vo phan bIof (Bnb Jang tanb
tri, noI kof fruc fIop voI fraI fIm cac ban. Cung
voI no Ia mof anh sang xanh duong nhaf, Ia con
duong dI foI coI nguoI, cung noI kof voI fraI fIm cac
ban. Nou cac ban co duc fIn manh mo noI uc Phaf
Ratnasambbaoa va fap frung vao anh sang vang choI
IoI, cac ban so dI vao fraI fIm ngaI va daf duoc gIaI
fhoaf nhu mof ao fhan Phaf frong coI fhuan fjnh
An phuoc VInh quang.
Vao ngay fhu fu, uc Phaf Amitabba |A-Ji-Ja
Vo Luong Tbo) xuaf hIon fu phuong fay. Co mof su
pho dIon rong Ion cua anh sang do fran ngap khong
gIan fu moI pha. O frung fam cua anh sang nay Ia
158
159
GAO HAN VK SA BAROO
uc Phaf A-Ji-Ja frong su hop nhaf voI vj phoI ngau
PanJaraoasini ac Mac Ao Trang cua ngaI cung
xuaf hIon voI hoI chung cac on fon cua IIon Hoa bo
va vay quanh boI sau hoI chung nua choI sang ruc ro
gIong nhu mof frIou maf froI. Tu fraI fIm uc Phaf
A-Ji-Ja, mof dong anh sang do fr fuo nguyon fhuy
cua gIac fanh phan bIof (Dicu quan sat tri, noI kof
voI fraI fIm cac ban va dI cung voI no Ia mof anh
sang vang raf mo, Ia con duong dI foI coI nga quy,
cung noI kof voI fraI fIm cac ban. Vao Iuc nay, dung
chu fam foI mau vang mo duc cua coI nga quy. Hay
chI fap frung vao su hIon Io anh sang do choI IoI cua
fam uc Phaf A-Ji-Ja, fr fuo cua gIac fanh phan
bIof, dI vao fraI fIm uc A-Ji-Ja va daf su gIaI fhoaf
nhu mof Phap fhan Phaf frong coI Cuc Iac. Nou cac
ban khong nhan ra uc Phaf A-Ji-Ja fh nhanh nhu
mof v sao bang vuf qua, su hIon Io bIon maf.
Vao ngay fhu nam, uc Phaf AmogbasiJJbi |Bat
Kbong Tbanb Tuu) co mau xanh Ia cay, xuaf hIon va
duoc hoI chung cua ngaI gom cac on fon nam va nu
fhuoc Ngbicp bo vay quanh. Su pho dIon choI IoI cua
anh sang so fran ngap khong gIan nhu mof frIou maf
froI sang choI. Tu fraI fIm uc Phaf AmogbasiJJbi,
hop nhaf voI vj phoI ngau 8amaya-Tara cua ngaI,
phaf ra mof dong anh sang xanh Ia cay choI IoI, anh
sang cua fr fuo nguyon fhuy cua hanh dong fhanh
fuu vIon man (Tbanb so tac tri. Anh sang do noI
kof voI fraI fIm cac ban va dI cung voI no so Ia mof
anh sang do dju, Ia con duong dI foI coI a-tu-/a cung
noI kof voI fraI fIm cac ban. ang cach fap frung
vao anh sang xanh Ia cay choI sang nay, cac ban so
hop nhaf voI uc Phaf AmogbasiJJbi va daf duoc
gIaI fhoaf nhu mof ao fhan Phaf frong coI fhuan
fjnh cua Hoaf ong Thanh Tuu VIon Man (Tbanb
so tac.
ay Ia cac coI fhuan fjnh cua nam vj Phaf ThIon
va hoI chung cua cac ngaI. Cac coI nay chI duoc nhan
ra boI cac hanh gIa Maf fhua. Ngay ca nhung nguoI
da fung fhuc hanh con duong o Taf va da gIu gIoI
Iuaf fu sI cung so fhay Ia kho co fho daf foI gIaI
fhoaf vao Iuc nay. ChI nhung nguoI da fhuc hanh
mabayoga cua gIaI doan phaf frIon, anuyoga cua gIaI
doan fhanh fuu va atiyoga bat nbj Ia so khong gap
kho khan vao Iuc nay. uy chI mof hanh gIa Maf
fhua da fho hIon frI gIac fhanh fjnh vo su hIon huu
hIon fuong moI nhan ra cac xuaf hIon nay va daf
duoc gIaI fhoaf.
KhI noI don cac fhoI ky nay nhu cbanb Jjnb hay
su nbap Jjnb, kInh nghIom vo fhoI gIan koo daI gap
doI so voI fhoI gIan o coI nguoI. Nou cac ban nhap
djnh mof gIo dong ho frong doI cac ban fh su nhap
djnh frong barJo so fuong duong khoang haI gIo. Nou
160
161
GAO HAN VK SA BAROO
cac ban da an fru mof gIo frong gIac fanh noI faI
frong khong ma khong phong fam frong doI ban, fh
no so koo daI haI gIo frong barJo.
Tom IaI, vao ngay dau fIon so co su xuaf hIon cua
uc Phaf Vairocana (ai Nbat. Ngay fhu haI, uc
Phaf Vajrasattoa (Bat ong xuaf hIon. Ngay fhu
ba, uc Phaf Ratnasambbaoa (Bao 8inb xuaf hIon.
Vao ngay fhu fu, uc Phaf Amitabba (A-Ji-Ja Vo
Luong Tbo xuaf hIon. Va vao ngay fhu nam, uc
Phaf AmogbasiJJbi (Bat Kbong Tbanb Tuu xuaf
hIon.
Vao ngay fhu sau, faf ca nam uc Phaf Nhu IaI
va sau uc Phaf cua sau coI hIon huu dong fhoI xuaf
hIon. Nou fa nhan ra uc Phaf nay fa so duoc gIaI
fhoaf frong nam coI Phaf, mof cach fuong ung.
Vao ngay fhu bay, co su xuaf hIon cua cac vj
ViJyaJbara |Tr mInh vuong). Nou fa nhan ra cac
ViJyaJbara, fa so daf duoc gIaI fhoaf frong coI Phaf
frung fam HIon Io Sau rong. Iou nay kof fhuc su
xuaf hIon bon muoI haI on fon fu hoa cua ao fhan
hIon ra frong fIm va xuaf hIon fruoc cac ban. Cac
ngaI Ia sac fuong fhuan fjnh nhung phong chIou cua
chnh cac ban, v fho hay nhan ra cac ngaI dung nhu
fho. Taf ca nhung fhj kIon nay xuaf hIon fu frung
fam fIm cua cac ban.
Sau su xuaf hIon cua cac on fon fu hoa, nam
muoI fam on fon phan no so xuaf hIon. Cac ngaI
Ia nhung bIon hoa cua cac on fon fu hoa. Cac ngaI
xuaf hIon |frong hnh fuong cac vj Phaf) fuan fu nhu
sau: uc Phaf Hcruka
1
|Hoat Bi), Vajra Hcruka |Hoat
Bi Kim Cang), Ratna Hcruka |Hoat Bi Bao 8inb),
PaJma Hcruka |Hoat Bi Licn Hoa) va Karma Hcruka
|Hoat Bi Ngbicp Tbuc).
Vao ngay fhu fam, uc Phaf Hcruka |Hoat Bi) so
hIon ra fu frong oc cac ban. NgaI co mau do pha don
voI ba dau, sau fay va bon chan, ngaI hof Ion nhung
fIong HA, H!NC va cac am fhanh phan no khac.
NgaI doo fam vaf frang suc cua mo dja, dung frong
mof dong Iua fr fuo nguyon fhuy choI IoI sang nhu
mof frIou maf froI. NgaI co nang Iuc dI chuyon fraI
daf. Am fhanh cua cac fIong rf nhuc oc va cac fIong
fhof khIop dam vang doI fu moI pha. ay Ia mof
hIon Io kInh hoang, khung khIop, va fru phI da fung
Ia mof hanh gIa cua cac fhuc hanh on fon phan no,
cac ban so quay maf dI voI su xuaf hIon do nhanh
chong hof muc. Nhung nou cac ban da fhuc hanh
Vajraki/aya hay Yamantaka hoac baf ky cac on fon
1
Heroku: t1ung ngo: khrug thong) ngoo oong muo, dunh heo cou
cuc on 1on phun no, cuc dung guc ngo trong Km Coong thou. Cuc
v Heroku mung ve mut do ton de um o uc chong snh vu u hen
the cou so but khu phun cou Khong-Luc. Heroku co the dooc dch u
Hout
162
163
GAO HAN VK SA BAROO
nao khac fh cac ban so nhan ra su xuaf hIon nay
nhu con duong cua su fhuc hanh va hop nhaf voI su
hIon Io phan no do, phu hop voI cac dac fnh ro rang
cua ngaI. Nhung nguoI fung fhuc hanh on fon nhu
Cbarasamoara, Guyasamaja, Ka/acbakra, Hcoajra,
Vajrasattoa v.v... chI can fap frung manh mo noI
on fon cua mnh khI ngaI xuaf hIon vao Iuc do, so
dI fhang don coI fhuan fjnh fhuoc ao fhan va daf
duoc gIaI fhoaf.
Vao ngay fhu chn Ia su hIon Io uong mau cua Kim
Cuong bo, uc Vajra Hcruka |Hoat Bi Kim Cang), so
hIon ra fu goc pha dong cua nao bo cac ban. NgaI co
mau xanh duong dam voI ba dau, sau fay.
Vao ngay fhu muoI Ia su hIon Io uong mau cua
Bao 8inb bo. uc Ratna Hcruka |Hoat Bi Bao 8inb)
so xuaf hIon fu goc pha nam nao bo cua ban. Than
ngaI mau vang dam.
Vao ngay fhu muoI mof, uc PaJma Hcruka |Hoat
Bi Licn Hoa) so xuaf hIon fu goc pha fay nao bo cua
cac ban. NgaI co mau do dam voI ba dau, sau fay va
bon chan.
Vao ngay fhu muoI haI, uc Karma Hcruka |Hoat
Bi Ngbicp Tbuc) so hIon ra fu goc pha bac nao bo
va xuaf hIon fruoc cac ban. Than ngaI co mau xanh
Ia cay dam voI ba dau, sau chan va bon fay.
Nhung cach hIon Io phan no nay cua nam vj Phaf
va cac vj phoI ngau cua cac ngaI so xuaf hIon fhoo
fhu fu IIon fIop; va nou khong duoc nhan ra, cac ngaI
so nhanh chong fan bIon nhu da xuaf hIon. Sau do
Ia fam su xuaf hIon, fam gaury, fam pisaci, tramcn
1

va fam Jakini dau su fu xuaf hIon. ay Ia faf ca
on fon phan no xuaf hIon voI mof dau va haI fay.
HaI muoI fam uangcbukma cung so xuaf hIon. on
yogini canh cua so xuaf hIon. Vj gac cua pha dong
mau frang, co mof dau chIm cu va cam mof caI moc
saf. Vj canh cua phuong nam mau vang, co mof dau
do va cam mof day fhong Iong. Vj canh cua phuong
bac, mau xanh Ia cay dam, co mof dau ran va cam
mof caI chuong. Vj canh cua phuong fay, mau do, co
mof dau su fu va cam mof day xch saf. Ho IIon fIop
xuaf hIon fhoo fhu fu nhu fron.
Taf ca cac ban Ia cac hanh gIa Kim Cuong tbua
may man, can phaI nhan ra dau Ia BarJo Phap fanh
khI no xuaf hIon va nhan bIof do Ia su pho dIon gIac
fanh gIac ngo cua chnh ban. Iou nay cung xuaf
hIon cho faf ca chung sInh frong sau coI, fham ch
voI mof con kIon bo f, nhung van do Ia ho co fho
nhan ra hay khong. Nou khong fh so phaI fIop fuc
Iang fhang frong sInh fu Iuan hoI. on muoI haI on
1
1rumen tphru men): cuc then no vo thun ngoo vu duo tho. 1rumen
co nghu u ngoo u huy so phu tron.
164
165
GAO HAN VK SA BAROO
fon hoa bnh nay an fru frong fIm cac ban, duoc bao
ham frong tban cai bnb o frung fam fIm. Cac ngaI
Ia mof pho dIon hay ban fanh fInh gIac noI faI cua
chnh cac ban, an fru o do nhu fhan Phaf fanh cua
cac ban. Than nay Ia mof hIon fhan maI maI fro
frung, khong bIof foI nhung gIoI han cua sInh, Iao,
bonh, fu.
KhI cac ban fhuc hanh toga/, IIon kof voI cac haf
anh sang va gIac fanh noI faI, cac ban dang chuan bj
do nhan ra cac su xuaf hIon fron con duong frong doI
nay. KhI cac su xuaf hIon nay phaf sInh frong barJo,
chung phaf sInh boI v khI cac ban roI bo fhan fho
mnh, cai bnb maI maI fro frung frong fIm cac ban
mo fung ra, fhan fho cac ban ngung hoaf dong va
fam fhuc cac ban duoc fu do. Cac hnh anh xuaf hIon
o moI noI chon frong khong gIan nhu su pho dIon
cua fam ban khong chuf gIoI han. V fho hay nhan
ra chung va hoa nhap voI chung.
Cac on fon phan no fru noI frung fam frong
rong frong nao bo cua cac ban. Vao Iuc cac ban chof,
cac ngaI so xuaf hIon nhu su pho dIon da fung o do
frong doI cac ban. Hay nhan ra cac ngaI va hay gIaI
fhoaf. Taf ca chung sInh vo han nhu khong gIan dou
so huu cac ngaI, boI faf ca dou co Phaf fanh, anh
sang choI dong xuaf hIon foan khap va khong bIof
foI gIoI han nao.
ay gIo, cac con fraI va con gaI may man, cac ban
da co duoc su gIoI fhIou nay, hay nhan ra ban fanh
cua cac ban va hay daf foI gIaI fhoaf. Hay do cac
dau hIou xuaf hIon, chung so gIaI fhoaf cac ban khoI
nhung mo Iam cua sInh fu. Hay fham nhap Phaf
fanh Ia caI khong bIof g vo bIon gIoI. ToI da ban
fang cac ban nhung gIao Iy vo BarJo Phap fanh, v
fho dung quon chung.
ay gIo, cac ban noI voI foI rang cac ban co fho
nhan ra duoc nhung gIac mo cua cac ban. Mof so frong
cac ban da co fho fhanh fuu dIou nay. ToI khong fho,
nhung cac ban co fho, fhaf fof dop cho cac ban. Hay
fIop fuc voI su fhIon djnh quan bnh cua cac ban.
166 16?
GAO HAN VK SA BAROO
CHONG 9
TOM LOC VK SA BAROO
T
oI muon fom Iuoc vo sau barJo. BarJo oi Nay
Ia kInh nghIom fa co fu khI sInh ra cho foI Iuc
chof. ay Ia dIou fhaf co doI voI faf ca chung sInh
frong sau coI. Chung sInh frong cac coI dja nguc, nga
quy, suc sInh, nguoI, a-tu-/a va froI fruong fho, fu khI
fho fhaI cho foI Iuc chof dou o frong BarJo oi Nay.
Cac ban co hIou dIou do khong7 BarJo ma ngay bay
gIo chung fa dang o frong do Ia BarJo oI Nay, va
cung frong fhoI ky nay chung fa cung kInh nghIom
haI barJo khac. o Ia BarJo Trang fhaI Mong va
BarJo ThIon djnh.
ChI co chung sInh frong coI nguoI va co fho co
mof f cac vj froI, rong Ia co kha nang kInh nghIom
vo BarJo ThIon djnh. Nhung frong chung sInh o coI
nguoI, raf f aI fhuc su co kInh nghIom vo BarJo
ThIon djnh. ardo Trang fhaI Mong cung chI duoc
kInh nghIom boI con nguoI. Chung sInh frong dja
nguc va cac nga quy khong ngu va v vay khong
co kInh nghIom vo BarJo Trang fhaI Mong. Mof so
suc sInh ngu va mof so khac fh khong, v fho kInh
nghIom vo BarJo Trang fhaI Mong khong phaI Ia
mof vIoc fhuong xay ra doI voI chung. Chung sInh
frong cac coI dja nguc, fu Iuc sInh ra cho foI khI
nghIop can kIof, co fho daI bang mof frIou nam cua
IoaI nguoI, khong ngu du chI mof nhay maf va khong
bIof don dIou g khac hon Ia su dau kho gho gom.
Ho khong bao gIo kInh nghIom su fhoa man hay vuI
fhch cua vIoc dung fhuc pham. Va fhuc ra, ho khong
kInh nghIom duoc su fhoaI maI baf ky vao Iuc nao.
Toan bo fhoI gIan o frong cac coI dja nguc ho chI
kInh nghIom mof noI dau kho manh IIof. Cung fho,
cac nga quy khong bao gIo ngu va chI kInh nghIom
dau kho frong coI ay. Ho cam fhay doI va khaf ma
khong bao gIo duoc fhoa man. Nou mof con nguoI
song nam muoI nam fh co khoang haI muoI nam
frong do duoc dung do fhoo duoI cac sInh hoaf hang
ngay. Nou mof nguoI song don mof fram nam fh
nam muoI nam frong do duoc dung do ngu. Con nguoI
gan nhu fIou maf nua fhoI gIan cua ho do ngu. Cac
ban co hIou dIou do khong7
Chnh frong daI kIop dau fIon cua fhoI gIan, con
nguoI co fho mang daI Iau. Thuc ra, do Ia mof fhoI
gIan ky dIou. Hoa mau hIon hIon fu nhIon, v fho
khong can phaI frong frof hay fhu hoach mua mang.
Thuc pham fhaf doI dao. Quan ao moc Ion fu nhIon
168
169
GAO HAN VK SA BAROO
fu cac Ia cay. Ao Iua fhou kIm fuyon co pham chaf
hao hang nhaf hIon ra mof cach fu nhIon. Trong
bau froI khong co maf froI hay maf frang. Vao Iuc
do, fhan fho con nguoI choI IoI anh sang. Mof fhan
nguoI hoan foan soI sang duoc mof can phong foI.
Mof fram nguoI co fho chIou sang foan bo mof quoc
gIa. Maf daf fran day vang va ngoc quy, cac vIon
ngoc nhu y va nhIou vaf ky dIou. KIop dau fIon nay
duoc goI Ia kIop D:ogJcn. Khong co ko fhu, ko cuop,
ko saf nhan hay ko from. MoI su dou foan hao.
Cu nhu fho qua raf nhIou nam, roI dan dan maf
froI va maf frang xuaf hIon fron bau froI va co cac
mua. Hoa mau phaI frong frof non doI khI doI dao va
doI khI khan hIom. Su dau you, bonh faf, ko fhu va
cac hoan canh baf IoI xuaf hIon. Tho mang con nguoI
suy gIam va gIo day vao fhoI gIan hIon faI, duoc goI
Ia fhoI daI suy fhoaI, fho mang con nguoI chI vao
khoang nam muoI nam. Nou cac ban xof frong mof
fram nguoI, co fho ba muoI nguoI frong so do song
duoc bay muoI fuoI hay gIa hon va so con IaI fh chI
foI nam muoI hoac f hon. ay Ia mof fhoI daI suy
fhoaI va caI chof xay don nhanh chong.
Nhu chung fa da fhao Iuan fruoc day, co haI nguyon
nhan cua caI chof, su can kict cua ngbicp va su tan
cong bat ngo cua cac cbuong ngai. af ky fruong hop
nao xay ra mof su co baf ngo frong do cac ban bj
ap dao boI bonh faf, mof bIon dong cua cac you fo
|cac Jai), hay chIon franh cac ban dou dang don
gan caI chof va can chuan bj san sang. ay Ia dIou
foI da co gang frnh bay voI cac ban, va foI muon faf
ca cac ban nhan ra rang caI chof dang nhanh chong
don gan. KhI ay, cac ban can nho IaI Phap fanh,
fruoc khI chof, va fu chuan bj. Nou khong fh moI su
chung fa da Iam frong may ngay qua so fhuc su raf
vo nghIa.
Iou frong you Ia fInh fhuc vo cac gIaI doan fan
ra, duoc goI Ia su xuaf hIon, fang fruong va daf don.
ay Ia fIa sang frang, fIa sang do va kInh nghIom
can fu o do fam fhuc fhoang ngaf dI. Sau do Ia su
Io rang cua anh sang, mof frang fhaI duoc mo fa Ia
anh sang can ban cua su hoan foan daf don. Nou cac
ban co fho nhan ra kInh nghIom fjnh quang mo fh
cac ban so gap go Phap fhan va daf duoc gIaI fhoaf
khoI sInh fu.
Nou cac ban fIop fuc dI vao BarJo Phap fanh,
cac ban so kInh nghIom su pho dIon foan khap cua
cac on fon fu hoa va phan no xuaf hIon. Iou quan
frong Ia nhan bIof rang moI su dou Ia bIou Io cua ban
fanh cac ban. Nou cac ban co cac tbangka va cac buc
fuong, hoac co hoI do o gan chung, fh dIou nay so co
ch IoI v cac ban co fho fu quon fhuoc voI hnh anh
cua cac on fon fu hoa va phan no. Cac ban non fon
1?0
1?1
GAO HAN VK SA BAROO
knh cac hnh anh nay. Nou cac ban co fho nhan ra
nam vj Phaf va hoI chung cua cac ngaI frong BarJo
Phap fanh, dIou nay so dom IaI IoI Iac Ion Iao cho cac
ban, boI cac ban so co co hoI daf duoc gIaI fhoaf. Cac
on fon nay Ia nhung nguoI dan duong cua cac ban
dI don gIaI fhoaf va cac ban non nghI fuong nhu cac
ngaI don do ho fong cac ban dI don frang fhaI gIaI
fhoaf. Hay co duc fIn va Iong sung mo noI cac ngaI.
KhI foI dI vao gIang gIaI vo BarJo Tro fhanh, su
kof fhuc cua vIoc frao fruyon ardo, foI muon cac
ban Iang ngho can fhan. KhI BarJo oI Nay, BarJo
Trang fhaI Mong, BarJo ThIon djnh va BarJo Vao
Iuc Chof da qua dI, fa dI vao BarJo Phap fanh va
sau do vao BarJo Tro fhanh.
BarJo Tro fhanh xay don ngay fruoc frang fhaI
faI sInh ko fIop cua fa va Ia mof barJo o do fa fhuc
su Iang fhang frong frang fhaI vo mInh suof fhoI ky
frung gIan. Cac cau ko goc vIof: Gio Jay kbi BarJo
Tro tbanb tro ncn ro rang ooi toi, toi sc tap trung
tam tbuc mot cacb nbat tam oa no /uc Jc kco Jai cac
kct qua cua ngbicp tot, Jong /ai /oi oao tu cung oa
ngb tuong oc cacb kbang cu. ay /a /uc ma su nban
nai oa tu tuong tbanb tjnb Juoc can Jcn, bay tu bo
su ganb tj oa bay tbicn Jjnb oc ao su cung cac oj
pboi ngau cua ngai.
BarJo Tro fhanh xuaf hIon khoang bay ngay sau
khI chof. Chac chan Ia no so xay ra f nhaf ba ngay
sau caI chof, va Iy do co nhung do daI bIon doI cua
fhoI gIan Ia boI cac hanh gIa kInh nghIom BarJo
Phap fanh cham hon nua khI ho gap go su pho dIon
cua cac on fon fu hoa va phan no xuaf hIon. Trong
hau hof cac fruong hop, BarJo Tro fhanh so xay ra
khoang bay ngay sau caI chof.
oI voI mof nguoI bnh fhuong khong fung fhuc
hanh frong doI nay, BarJo Phap fanh duoc kInh
nghIom nhu su xuaf hIon cua hang fram va hang
ngan maf froI chIou sang dong fhoI fu moI huong,
voI cac fIa sang co mau sac khac nhau, cuc ky choI
IoI. Cac mau sac cau vong xuaf hIon va fu frong su
pho dIon choI IoI cua anh sang nay, hoI chung rong
Ion khong fho nghI ban gom cac on fon fu hoa va
phan no xuaf hIon. Cac hIon fuong nay co fho fIop
fuc vaI ngay va so baf fhan cham duf gIong nhu maf
froI Ian, va sau do fa so kInh nghIom bong foI. So Ia
mof bong foI baf ngo, va fam fhuc barJo co fho kInh
nghIom no nhu su sup do cua mof fraI nuI hay foa
nha Ion.
RoI fam fhuc barJo so kInh nghIom chnh mnh
nhu mof tban tam tbuc. No so nhn fhay mof can
nha voI nhIou IoI vao khac nhau. Nou no co khuynh
huong dI vo cac IoI vao fang ham, nhung con duong
1?2
1?3
GAO HAN VK SA BAROO
do so dan don cac coI dja nguc va nga quy. Nou no
dI fhoo cac IoI vao bon phaI, chung so dan foI cac coI
a-tu-/a va coI froI fruong fho. Nou no bj hap dan dI
vao cac IoI bon fraI, chung so dan foI coI nguoI.
V moI nguoI dou phaI chof, foI so day cho cac
ban fhaf ro rang va chnh xac dIou cac ban phaI
Iam vao Iuc chof. Hay ngho ky dIou nay! Sau khI caI
chof xay ra, fam fhuc van o frong fhan xac |fu fhI)
f nhaf haI hay ba ngay. Sau fhoI gIan haI hay ba
ngay do, fam fhuc fu kInh nghIom mnh ra khoI caI
xac nhu mof dua bo fran fruong fam fuoI. No nhn
caI xac cua mnh va fnh huong no vua Ia bo. Ngay
ca fruoc day fa bj mu, cam hay dIoc frong doI, vao
Iuc nay faf ca cac kha nang so duoc kInh nghIom Ia
hoan hao. Ta co fho nhn fhay cac fhanh vIon frong
gIa dnh va bang huu cua mnh, nhung ho khong fho
nhn fhay nguoI da chof. Ho khong fho nhn fhay
fam fhuc barJo nay. Vao Iuc nay, frong barJo xuaf
hIon bon phaI cua fhan fam fhuc Ia mof nguoI dan
ong mau frang voI mof caI fuI dung da va soI frang
o fron Iung. Cac vIon soI nay bIou fhj duc hanh ma
fa da fch fap fu xa xua cho foI Iuc nay. on fraI so
Ia mof ma quy dong xuaf hIon, mau don, voI mof fuI
soI don fron Iung bIou fhj cac ac hanh ma fa fung
fch fap. HaI nguoI nay, frang va don, mang frong
Iuong cua cac hanh vI fhuoc vo nghIop cua fa doI voI
faf ca vo so chung sInh frong ca sau coI. HaI nguoI
nay cam mof caI bang da ghI cac fch fap duc hanh
va ac hanh cua fa. Ho xuaf hIon voI moI chung sInh
vao gIaI doan nay frong fIon frnh chof va so fhuc su
dI cung fhan fam fhuc frong barJo nhu cac nguoI ho
vo hay bao ho.
Nou fa sap faI sInh frong dja nguc fh 8binjc, Tu
Than, so don va ho vo fa dI foI coI do. HaI caI nguc
don fu coI dja nguc, mof voI caI dau khI, khong duoI
va mof voI dau frau nuoc, ho nam co fa va dan fa dI
xuong bay fang duoI maf daf, o duoI cac fang nuoc
don do fhj fo Ion cua coI dja nguc. Than Chof xuaf
hIon, fay cam mof fam guong phan chIou moI noI faI
sInh frong fuong IaI cua fa. Iou nay so bIou fhj ro
rang du fa sap faI sInh Ia mof vj froI, nguoI hoac baf
ky IoaI nao.
Nhu fho, sau mof fhoI gIan, chung sInh voI mof
fhan fam fhuc frong barJo so fro vo fham gIa dnh
ho, noI ho da song, do xom co phaI ho da fhuc su
chof hay khong. KhI chung sInh barJo do kham pha
ra rang qua fhuc mnh da chof, ho so you cau cac
fhanh vIon frong gIa dnh ho vuI Iong fhuc hanh
Phap nhan danh ho. Nhung khong aI co fho ngho
duoc ho va ho so kInh nghIom noI dau kho gho gom.
Khong aI muon co cac kInh nghIom nay. Ngay ca cac
1?4
1?5
GAO HAN VK SA BAROO
Lama va hanh gIa Phap cung khong mong doI dIou
nay. Nhung foI co fho chI cho cac ban rang chac chan
dIou nay dang don. Nou no khong dung fh cac gIao
Iy ma foI da fung chIa so voI faf ca moI nguoI frong
suof doI foI chI Ia noI doI.
Sau do fhan fam fhuc frong barJo baf dau fm
kIom mof fhan fho. No fro non bj am anh voI nhu
cau can co mof fhan fho: mof fhan nguoI, fhan suc
sInh, fhan froI. No dang fm kIom mof fhan xac v
khong fho chju dung noI vIoc fIop fuc frong fam fhuc
barJo nay, cung gIong nhu frong frang fhaI mong. No
muon fhoaf khoI noI kho gho gom do. KInh nghIom
fuong fu nhu Iuc cac ban kou khoc khong fho ngung
duoc va cam fhay fhong kho du doI. Tam fhuc IIon
fuc cam nhan fhoo IoI nay khI no dIon cuong fm
kIom cho ra noI faI sInh cua no, ma co fho Ia baf
ky noI nao frong sau coI, fuy fhuoc vao cac fch fap
nghIop.
Sau bon muoI chn ngay, vao Iuc nao do, fam fhuc
barJo so dI vao mof frong sau coI. Nou fa da fung
fhuc hanh Phap frong doI mnh, nhan Ianh cac gIao
Iy vo nhung IoI Iac cua duc hanh va cac IoI Iam cua
ac hanh, nhung khong fhuc su fIn fuong cac gIao
Iy do va khong fhuc hanh chung |hoac chong doI
chung), fh nhaf djnh fa so faI sInh vao mof frong
fam coI dja nguc va dau kho khung khIop.
Nou cac ban fhuc hanh Phap va dac bIof Ia Phap
aI VIon Man, fh cac ban khong phaI kInh nghIom
BarJo Tro fhanh. Thay vao do, cac ban so kInh
nghIom anh sang can ban, va frong frang fhaI do
ba coI fhap khong hIon huu. Khong co Phap nao fof
dop hon D:ogcbcn. Cac ban muon hay khong muon
fhIon djnh vo no7 Nou cac ban muon fhIon djnh vo
no, fh cac ban phaI fhuc hanh con duong trckcboJ
va tgal. Can ban cua su caf duf do dI don su fhuan
fjnh nguyon fhuy, trckcboJ, va con duong vuof qua
voI su hIon dIon fu nhIon, tgal.
ang phap caf duf do dI foI su fhuan fjnh nguyon
fhuy, cac ban chung ngo ban fanh cua tanb Kbong.
Cac ban chung ngo rang faf ca nhung su gIa cua caI
chof Ia su pho dIon cua frI gIac mo Iam. Vao Iuc do,
boI nang Iuc cua caI fhay va su chung ngo D:ogcbcn
cua cac ban, ngay Iap fuc moI su xuaf hIon nhu maf
froI choI IoI anh sang, va khong co barJo. Cac ban
chI don gIan chung ngo rang no Ia su pho dIon cua
ban fanh bam sInh cua fam. Nho suc manh cua fhuc
hanh tgal cua cac ban, fho hIon cac phan fu binJu va
su fInh gIac noI faI, hIou duoc fr fuo nguyon fhuy fu
bIou Io nhu cac kaya |tban) ra sao, hay cac hIon fhan
cua gIac fanh gIac ngo, cac ban co fho nhan fhuc cac
on fon fu hoa va phan no nhu su pho dIon cua gIac
fanh noI faI fu sInh. Ngay Iap fuc, cac ban fan hoa
1?6
1??
GAO HAN VK SA BAROO
frong su hop nhaf khong haI voI su pho dIon va fuc
khac dI vao mof coI fhanh fjnh.
ung hoI foI rang: Bay gio toi can tbuc banb
Pbap nao: Toi ncn /am g: Toi tbuc banb sau barJo
nbu tbc nao: Xin cbl cbo toi pbai /am g. Buoc kc
ticp cua toi trong su tbuc banb /a g: ToI khong
muon ngho nhung dIou do, boI foI da noI voI cac ban
nhIou Ian Ia Phap duy nhaf ma cac ban can fhuc
hanh Ia D:ogcbcn. Nou cac ban fhuc hanh D:ogcbcn
va fhanh fuu, cac ban so khong dau kho frong barJo.
Cac ban so chung ngo rang moI frI gIac frong barJo
Ia cac frI gIac mo Iam va cac ban so duoc gIaI fhoaf
frong ban fanh bam sInh cua chnh cac ban. Khong
mof aI, ko ca cac Lama, muon dI foI nhung kInh
nghIom khIop haI, kInh khung, nhung nou cac ban
khong fhuc hanh va fhanh fuu D:ogcbcn fh dIou do
chac chan so xay ra. Nhu ngaI Patru/ Rinpocbc noI:
Ba coi tbap cua su bicn buu /a nbung noi cbon cua
noi kbo to /on oa ncu nguoi nao Ja ticb tap Jay Ju
ngbicp xau Jc nban mot tai sinb nbu tbc tb nguoi
ay cbac cban sc Ji toi Jo. Dcuacbcn, coi Cuc Lac, /a
mot noi cbon cua banb pbuc o Jai oa ncu ai Ja ticb
tap Jay Ju Juc banb Jc kinb ngbicm kct qua Jo tb
nguoi ay cbac cban sc kinb ngbicm no.
V faf ca chung fa dou phaI chof, moI mof va moI
nguoI frong chung fa so co kInh nghIom nay va no
cuc ky kho khan. No kho khan don kho fIn. NguoI
qua co frong barJo so fhan khoc fu sau fham hIon
fho cua ho vo vIoc ho hoI fIoc ra sao, dac bIof Ia khI
nhan ra Ia ho dang dI vao cac coI fhap. Va khI ho kou
khoc voI nhung nguoI ma ho nghI Ia co fho cuu gIup
ho, cac nguoI frong gIa dnh va nhung nguoI fhan
you, fh khong aI ngho duoc ho, va so khong aI dap
IaI nhung kou goI dau don cua ho. o Ia dIou vo ch!
Co mof cau chuyon o An o vo haI nguoI hang
xom. Mof nguoI dan ong gIau co ca doI Iam ngho fho
ron. Ong fa co bay nguoI con fraI. Hang xom cua ong
Ia mof ba gIa chaf phac chI co mof nguoI con gaI. Ca
haI qua doI cung Iuc, va khI ho dang Iang fhang frong
frang fhaI barJo, nguoI fho ron bao ba gIa: Cac con
fraI foI co du cua caI do fIon hanh cac fhIon hanh
bang cach cung duong cho cac doI fuong quy y va bo
fh cho nguoI nghoo kho nhu cac su hoI huong. ToI
fIn rang nho cac fhIon hanh cua chung, foI so faI
sInh frong coI nguoI. ToI hy vong nho su hoI huong
cong duc do ba cung so duoc IoI Iac. a gIa noI: ToI
chI co mof dua con va no Ia mof hanh khaf, chang
co g do cung duong. ToI khong hy vong kof qua nao
v no khong co g cung duong. Sau do, nguoI fho ron
noI voI ba Iao: TaI sao chung fa khong dI don coI
nguoI va xom cac con foI dang Iam fho nao7
1?8
1?9
GAO HAN VK SA BAROO
KhI haI nguoI dI foI, ho fhaf ngac nhIon khI fhay
bay nguoI con fraI, ngay vaI fuan sau khI cha chof,
dang cu hanh cac fIoc cuoI fhaf fo. uong nhu ho da
hoan foan quon maf cha mnh. Thaf Ia bang hoang!
NguoI con gaI duy nhaf cua ba Iao khong co cua
caI g do cung duong, nhung co co mof fraI fIm frong
sach va bj fran ngap cam xuc boI caI chof cua mo
co. V fho, co gom gop vaI mIong da phIon, fron do
co daf nhung nhum gao. Co fhau fhap nhung vIon
da, rua sach va dung chung nhu cac vaf cung duong
fuong frung cho cac chon nuoc. Va sau do co fm
cac vIon da fuong fu, rua sach va cung duong chung
nhu cac ngon don bo voI IoaI dau co pham chaf raf
xau. Co khoc fhon fhuc va khI kou khoc, co fung doc
nhIou fhan chu. Co kou gao: Mo khon kho cua con,
mo han Ia dang dau kho khung khIop va con chang
co g do Iam vaf cung duong fhay cho mo.
Mac du vaf chaf ma co cung duong Ia nho nhoI
va kom fo pham chaf, nhung chung duoc cung duong
voI mof fraI fIm hof suc frong sach va Iong sung mo
nhaf fam doI voI mo co. Iou nay co IoI Iac fo Ion, va
kof qua Ia ba mo faI sInh Iam nguoI. ay nguoI con
fraI kIa khI chof bj roI vao coI dja nguc.
Cau chuyon nay duoc fm fhay frong Tam Tang,
phan kInh dIon duoc fruyon IaI cua uc Phaf Tbicb-
ca Mau-ni. Van do nam o cho chung fa non no Iuc
fhuc hanh voI dong Iuc frong sach.
CaI chof chac chan so foI va sau do fam fhuc Iang
fhang vo van. No Iang fhang phu hop voI nghIop cua
nguoI chof. ay gIo Ia Iuc do fhuc hanh. ToI da day
Phap cho cac ban gIong nhu day cho cac con fraI va
con gaI cua rIong foI. Nou cac ban khong fhuc hanh,
dIou do so khong anh huong don foI, va nou cac ban
fhuc hanh va fro fhanh mof hanh gIa xuaf sac, dIou
do cung khong anh huong fof hay xau cho foI. Toan
bo frach nhIom Ia cua cac ban.
ToI so ko cho cac ban mof cau chuyon da xay ra
sau khI Ioan Iac xay ra noI mIon foI song. Ca vung
gan nhu fhIou an va mof nguoI dan Iang da chof. V
hoan canh Iuc do cuc ky kho khan, non dan chung da
vaf caI xac xuong mof frong nhung con song chnh.
CaI xac bIon maf va sau do fro IaI dung noI fruoc
day no bj nom xuong. VIoc nay xay ra ba Ian. RoI no
fro fhanh mof caI xac song IaI, mof caI xac song raf
manh mo. Truoc khI chof, nguoI qua co co chIou cao
frung bnh, nhung khI fhanh caI xac song fh nhung
nguoI co chIou cao nhu caI xac do chI dung khong
foI co no. RoI dan Iang dao mof caI ho, nhung v ho
khong co g do fhIou dof no va mac du chI nguI fhay
caI xac hoI co muI, ho nom caI xac xuong ho va Iap
IaI bang da va bun. Sau sau ngay, caI xac song IaI
xuaf hIon va dan chung frong vung cho rang khong
con gIaI phap nao khac, da no Iuc chaf caI xac fhanh
nhIou manh bang ru va kIom. KhI ho chaf caI xac,
180
181
GAO HAN VK SA BAROO
cac manh noI IIon, fap hop IaI va caI xac van nguyon
von!
an Iang don gap foI va noI: ay Ia IoaI nang Iuc
fham ch con sIou vIof hon ca IoaI ma mof hanh gIa
CboJ hao hang phaI doI pho, va v vay co Io bay gIo
foI Iuof ngaI. NgaI Ia mof tcrton va Ia mof daI Lama
da chung ngo, v fho xIn gIaI fhoaf chung con khoI
fnh huong gho so khung khIop nay.
RoI, cung voI chn hay muoI hanh gIa dI voI foI,
chung foI baf dau fhuc hanh va, nhu mof fuc Io o
Tay Tang, cac manh cua caI xac duoc phan phoI cho
nhung con chIm kon kon. VIoc nay da fhaf baI! RoI
dom do, khI chung foI dang ngu, caI xac xuaf hIon, vo
Iay foI va fan cong foI. Va bang gIong noI cua nguoI
nay, han chI gam Ion: Moi no /uc cua ong Jcu oo
icb.
CIo day, foI phaI noI rang foI da fung co cac kInh
nghIom khac nghIof nhaf frong cac nguc fu, nhung
chua bao gIo foI co mof kInh nghIom gho so nhu Iuc
do. ay Ia mof IoaI fnh huong co fho xay ra nou fam
fhuc cac ban hoan foan Iang fhang frong barJo. MoI
chuyon so xay ra, va rIong foI da fung kInh nghIom
mof so chuyon frong do.
ToI da phaI doI pho voI nhIou fnh huong nghIom
frong IIon quan foI caI chof. Co Ian mof ba gIa qua
doI, va gIa dnh ba boc fu fhI frong mof chIoc mon
Ion, cof chaf IaI bang day fhung, va fhap hang fram
ngon don bo frong nha cho sang. Khoang nua dom,
foI fhuc day va nhn Ion bo fho Ia noI co nhIou ngon
don bo duoc fhap. ToI fhay mof caI bong dI chuyon
va nhn quanh xom co fho co aI dang frong coI dIon
fho hay cham fhom vao cac don bo hay khong. ToI
quan saf cho fu fhI nam, ban fay phaI no gIo fhang
Ion fu duoI caI mon! ToI danh fhuc fhj gIa cua foI
day. Ong fa Ia mof Lama va Ia hanh gIa xuaf sac, hoI
gIa hon foI. ToI ko cho ong ngho dIou g da xay ra va
noI bay gIo khong phaI Ia Iuc do ngu. Chung foI da
fhuc hanh suof dom va don sang fh hoan faf mof vaI
nghI Io, roI caI xac duoc dua foI Io fhIou.
Vo co ban, foI da fung chung kIon nhIou cach khac
nhau ma nhung xac chof phan ung IaI khI no mang
hnh fhuc cua mof caI xac song. Su vIoc fhuc su da
xay ra, v fho xIn dung cho rang khI cac ban chof so
Ia mof fhoI dIom an bnh. Co fho khong nhaf fhIof
Ia nhu vay. XIn chu fam don dIou foI da gIang frong
vaI ngay qua.
Cac gIao Iy vo nhung kham pha sau xa cua aI
fhanh fuu gIa Karma Lingpa hau nhu da hoan faf.
ToI da ban cho cac ban mof caI nhn khaI quaf vo sau
frang fhaI frung gIan (barJo va foI muon cac ban
fhuc hanh dIou cac ban da duoc day. XIn hay fIop
fuc voI fhuc hanh trckcboJ va tgal cua cac ban. Nou
182
183
cac ban fhuc hanh fh so khong co su so haI voI caI
chof. Va xIn hay nho rang khong co vj on fon nao
fof hon cac vj khac vo nhung g so fhuc su gIup cac
ban frong barJo. Nou cac ban fung Ia mof hanh gIa
Troma,
1
fh Troma so dan daf cac ban dI qua barJo.
Nou cac ban da fhuc hanh Aoa/okitcsboara, fh ngaI
so dan daf cac ban don coI fhanh fjnh. Cac ban da
chon IoaI fhuc hanh nao khong quan frong, ma dIou
quan frong hon chnh Ia Iong fIn cua cac ban daf vao
do. ay Ia faf ca nhung dang gIac ngo va cac ngaI so
don do don chao, gIup do cac ban vao Iuc do.
Chung fa da phaf frIon moI quan ho gIua vj Thay
va do fu, va foI da ban fang cac ban nhIou gIao huan.
V fho, xIn dung quon cac gIao Iy va dung quon foI.
ToI so khong bao gIo quon cac ban. Chung fa van so
Ia nhung bang huu fam IInh |tbicn tri tbuc) frong
phan con IaI cua cuoc doI chung fa cung nhu frong
doI sau. Chung fa co fho gap nhau frong cac coI Phaf.
ToI Ia mof vj Thay fhanh fjnh, va nou cac ban co
duc fIn va Iuon nho cau nguyon voI foI, fh foI co fho
don voI cac ban nhu mof fIa chop va gIup cac ban
fhoaf khoI fnh huong cua cac ban frong barJo. ay
Ia nang Iuc ma chu Phaf hay cac ao su fuyof hao co
fho dung do gIup do do fu cua cac ngaI.
1
1romu Nugmo tkhros mu nug mo). Mot hnh toong phun no co suc den
cou v lhut no Vuru Yogn. 1romu Nugmo co nghu u u Den lhun
no.
BA LO OANH VAO
OKM TRONG YK
184 185
BA LO OANH VAO OKM TRONG YK
Giuo huun duc bicl cuu Khcpu hri GyuIpo
u Loi dunh vuo icm Trong ycu cuu
PulruI hinpochc
KNH LK OAO S
Cai thay (kien) la Longchen Rabjam (S Bao La Vo han
V ai).
S thien nh (thien) la Khyentse Ozer (Nhng Tia sang
cua Tr tue va Tnh Thng).
Hanh ong (hanh) la Gyalwe Nyugu (Trng t cua cac
ang Chien Thang).
oi vi ngi thc hanh theo cach nay,
Th khong nghi ng g na ve s giac ngo trong mot i.
Nhng cho du khong c nh the, van c hng hanh
phuc A la la!
Cai thay, Longchen Rabjam th nh sau:
anh trung iem trong yeu bang ba li.
Trc tien, hay e tam cac ban ngi ngh buong long.
Khong lan man, khong tap trung vo niem.
Trong khi tha long va an tru mot cach quan bnh trong
trang thai o,
Bat than keu len PHAT
Manh me, ngan gon va sac ben hoan toan trong sang.
Khong co bat c cai g hoan toan trong sang,
Mot s trong sang khong b ngan che.
Mot rong rang toan triet vt len y niem.
Hay nhan ra ieu nay nh giac tanh Phap than
Nhan ra ban tanh cua cac ban, o la iem trong yeu th
nhat.
Sau viec nhan ra nay, du tam cac ban ong hay tnh,
Du cac ban gian hay tham, vui hay buon,
Trong moi luc va trong moi tnh huong,
Hay biet Phap than a c nhan ra,
va hay e anh sang con hp nhat vi anh sang me a
c nhan biet.
Hay ngh ngi trong trang thai tnh giac khong the dien
bay.
Hay c tieu diet s vo niem, h lac, va vong tng.
Hay e ch (am tiet) cua tr tue va phng tien ot ngot
anh guc chung.
Khong co s khac biet gia thien nh va hau thien
nh.
Khong co phan chia gia cac thi khoa va nhng gian
oan.
Hay lien tuc ngi ngh trong trang thai khong b phan
chia.
Tuy nhien, chng nao ma cac ban cha at c s kien
co,
186
18?
Th ieu can yeu la thc hanh s t bo cac phong tam.
Hay chia s thien nh cua cac ban thanh cac thi khoa,
Trong moi luc va trong moi tnh huong.
Hay ho tr s tng tuc duy nhat cua Phap Than.
Hay xac quyet rang khong co cai g khac hn ieu nay.
Co s xa c quye t mo t ie u; o la ie m tro ng ye u th
hai.
Vao luc nay, nhng yeu thch va ghet bo cua ban, nhng
niem vui va nhng noi muon phien,
Va moi t tng thoang qua cua ban khong co ngoai tr
nao.
Hay e mac khong dau vet trong trang thai nhan biet,
Bang cach nhan biet Phap than.
Giong nh ve mot hnh dang trong nc,
Khong co khe h gia viec nhan ra bat ky ieu g xuat
hien va t giai thoat.
Bat ky ieu g xay ra la thc pham ti mi cho tanh giac
trong khong.
Bat ky cai g la niem tng eu la mot bieu lo cua Phap
than sieu viet.
Khong dau vet va giai thoat t nhien - A la la!
Cach cac niem tng xuat hien cung giong nh trc,
Nhng cach chung c giai thoat la iem then chot ac
biet nhat.
Khong co ieu nay, s thien nh ch n thuan la con
ng lam lac.
S hu no la trang thai khong b tao tac cua Phap than.
Co c s xac tn vao giai thoat; o la iem trong yeu
th ba.
Cai thay nay c ac an vi ba iem trong yeu,
c tr giup bi s thien nh cua tr tue ket hp vi
long bi.
Va bi hanh ong pho bien cua nhng Trng t cua cac
ang Chien Thang.
Cho du cac ang Chien Thang trong ba thi cung nhau
thao luan,
Se khong co giao huan nao sieu viet hn giao huan nay.
Bac terton Phap than cua s pho dien cua giac tanh,
a kham pha giao huan nay nh mot kho tang t coi gii
cua tr tue.
No khong nh nhng cai lay ra t at va a.
No la di chuc cua Ngai Garab Dorje.
No la tam yeu cua ba dong truyen tha.
No c b mat trao cho e t tam ac.
No la y ngha sau xa va nhng li noi tam huyet.
No la nhng li tam huyet, la yeu ngha.
ng e yeu ngha phai nhat,
ng e giao huan tieu tan.
ay la giao huan ac biet cua Khepa Shri Gyalpo.
188 189

CHONG 1
OAN NHAP - KNH LK
X
In hay Iang ngho gIao Iy nay voI dong Iuc
frong sach, can phaI nghI rang: Toi sap ngbc
giao /y oa tbuc banb Jc Jan Jat tat ca cbung sinb oo
ban nbu kbong gian Jcn trang tbai toan giac.
Co faf ca chn fhua. Trong chn fhua nay, co ba
fhua ngoaI dan daf fa fhoaf khoI nguon goc cua dau
kho. Nhom fhua fhu haI Ia cac tantra ngoaI, Ia nhung
fIop can dom IaI su fInh gIac nho nhung gIoI Iuaf kho
hanh. Va sau do co ba fhua b maf gom cac phuong
fIon fhIon xao dan don kof qua cuoI cung.
KhI cac ban noI don baf ky fhua nao frong chn
fhua fh dIou foI quan frong Ia ban vo hanh dong va
dong Iuc. Nhu vay, dong Iuc Ia g7 ong Iuc Ia do gIaI
fhoaf faf ca chung sInh frong vong sInh fu, fam fhuc
ho bj IoI cuon vao ba khIom khuyof cua bnh chua,
sau su o nhIom va nam cach suy fuong saI Iam. Ta
phaI phaf sInh dong Iuc rang: Toi sap giai tboat tat
ca cbung sinb Jcn trang tbai Pbat qua oicn man nbo
su /ang ngbc oa tbuc banb giao /y ai Vicn Man. Toi
tbuc bicn Jicu nay boi tat ca cbung sinb Ja tung /a
nbung cba mc tot /anb cua toi.
ong Iuc rIong cua fa phaI duoc kof hop voI Iong
bI man vI daI nham foI su gIac ngo. Cac ban can phaf
frIon su fhIof fha va dan mnh vao dong Iuc nay. ay
Ia dIou nham foI do san sang gIaI fhoaf faf ca chung
sInh. Cac ban Iuon non baf dau fhuc hanh voI mof
fhaI do bI man va quan fam foI nguoI khac va voI
mof y huong daf su gIac ngo v IoI Iac cua ho.
KhI dang ngho gIao Iy, cac ban can fap frung vao
nam dIou xac fn. ung nghI rang baf ky dIou g
frong nhung hIon fuong duoc nhan fhuc cua cac ban
Ia fam fhuong. V du, noI chon chung fa dang o ngay
bay gIo Los Angc/cs khong duoc nhan fhuc nhu
mof chon bnh pham cau fao boI cac chaf fho nhu
daf va da ma dung hon, fa can nhan fhuc no nhu coI
Akanistba, nhu coI Tjnh do Dcuacbcn cua uc Phaf
A-Ji-Ja, hang NuI Huy Hoang Mau ong o. Ta can
nhan fhuc vj Thay Ia uc Phaf VajraJbara, uc Phaf
Tbicb-ca Mau-ni hay uc PaJmasambbaoa, fhay v
nhn ngaI nhu mof con nguoI bnh fhuong voI mof
fhan xac baf fjnh. CIao Iy cung can duoc nhan fhuc
nhu su Chuyon Phap Iuan vI daI. ThoI gIan Ia mof
su fuong fuc khong ngung nghI. Nhung nguoI ngho
Phap khong duoc nhan fhuc nhu nhung nguoI bnh
fhuong voI fhan xac baf fjnh, ma dung hon Ia nhung
o Taf, cac Jaka va Jakini.
Iou hof suc quan frong Ia phaI Iang ngho gIao Iy
voI dong Iuc va hanh dong frong sach. ong Iuc phaI
190
191
fhuc hIon voI fam. ToI quan frong Ia phaI IoaI fru
hay fu bo baf ky IoaI doc chaf fInh fhan nao do khoI
day fam Bo-Jc quy bau, va hnh dung nam dIou xac
fn mof cach ro rang.
Thoo Ijch su, CIao Phap cua uc Phaf Tbicb-ca
Mau-ni duoc fruyon day fhoo ba cach: uc Phaf da
day bang cac phop mau nhIom, bang Iuan cu fhoo
cach cua hoc gIa hay panJita vI daI, va nho su fhIon
djnh fhoo cach cua vj A-/a-ban. uc Phaf day bang
ba phop mau nhIom: su bIou Io ky dIou cua fhan,
phop mau cua ngu, dIon fa nhIou IoaI van do khac
nhau; va phop mau nhIom cua fam, dIon daf gIao Iy
phu hop voI nhu cau va nang Iuc cua nhung ca nhan.
Nho nang Iuc cua nhung phop mau nhIom, ngaI co
fho foa ra nhung fIa sang du mau fu fhan ngaI, bao
frum vu fru va Iam nguoI dju noI kho o do. ay Ia
mof cach fhuc ma ngaI da day, va co IIon quan fruc
fIop foI fhan fuong cua ngaI.
KhI uc Phaf frnh bay gIao Iy Ian dau fIon, ngaI
phong ra nhung fIa sang frang, do va xanh duong
choI ngoI foI ba fho gIoI va Iam nguoI dju noI kho
o do. Anh sang ay sang ruc hon mof frIou maf froI,
foa chIou khap moI canh gIoI va Iam nguoI noI dau
kho o nhung noI do. Nhung noI kho cua cac dja nguc,
chang han nhu su Ianh va nong, va nhung noI kho
cua cac nga quy, nhu su doI va khaf, da duoc gIam
bof. Nhung dau kho cua coI suc sInh, chang han nhu
bj saI su va hanh ha mof cach fan nhan, duoc voI dju.
Anh sang da fjnh hoa noI kho cho raf nhIou chung
sInh frong cac coI khac nhau.
aI duong sInh fu fraI qua su bIon dong baf fhuong
va chu Phaf xuaf hIon frong vong sInh fu, xuaf hIon
frong pham vI nhung su kIon fhoI gIan va khong
gIan. KhI chu Phaf xuaf hIon, co nhung chung sInh
da san sang do fu do va v fho ho co fho duoc gIaI
fhoaf, nhung nhung chung sInh nao ma su gIaI fhoaf
chua chn muoI fh khong fho co duoc IoI Iac fu chu
ky soI sang do. V fho, vj Phaf do khong fho gIaI fru
dau kho cua ho. KInh dIon fhuong day rang, nho su
fhIon djnh ma fa co fho fay fru dau kho cua faf ca
chung sInh, hoac day rang uc Phaf fay fru dau kho
cua faf ca chung sInh.
Co fho cac ban so hoI: Nou nhu uc Phaf da fay
fru mof cach ky dIou moI dau kho fh faI sao van con
chung sInh7 Thuc fo Ia co ba cach qua do chung fa co
fho daf gIaI fhoaf nho nhung su ban phuoc cua uc
Phaf. Cach dau fIon Ia nho duoc dIon kIon uc Phaf
va nho nhan Ianh gIao Iy va do do fm ra con duong
dI don su gIac ngo. Cach fhu haI Ia mac du uc Phaf
da fjch dIof hoac chung fa khong fho fm gap ngaI,
gIao Iy cua uc Phaf duoc fruyon day boI mof nguoI
nao do hay frong KInh dIon duoc ghI chop IaI, cung
192
193
cap cho fa nhung gIao huan can fhIof, nho do fa co
fho daf duoc gIaI fhoaf. Cach fhu ba va Ia cach sau
xa nhaf, Ia bang su fhau suof fruc fIop fuc fhoI fhuc
faI dung nhu dang hIon huu, va bang cach foI muon
noI Ia aI VIon Man. o Ia frang fhaI gIac fanh cua
rIong cac ban. Nho su foan gIac cua ngaI, uc Phaf
fhau suof nhung nang Iuc fInh fhan cua faf ca chung
sInh va da gIang day mof cach phu hop. NgaI co fho
dIon fa faf ca cac ngon ngu frong mof IoI va frong
mof Iuc.
CIo day, chung fa khong foan fhIon nhu mof vj
Phaf va v fho khI foI gIang day foI phaI noI bang
fIong mo do cua foI va cac ban phaI no Iuc do hIou
ro. MoI mof fIong phaI duoc djch IaI. o khong phaI
Ia hoaf dong cua mof bac ao su gIac ngo vI daI
nhu uc Phaf Tbicb-ca. KhI uc Phaf gIang day, baf
Iuan cac ban noI bang ngon ngu nao du Ia fIong
Tay Tang, fIong Anh hay fIong Trung Quoc, hoac
ngon ngu cua cac IoaI vaf hay cac canh gIoI khac
cac ban dou co fho ngho Phap bang chnh ngon ngu
cua mnh. Trong fuong IaI, chung fa so duoc gIac ngo
va vao Iuc do chung fa co fho dIon daf CIao Phap phu
hop voI IoI ch va nang Iuc cua chung sInh. ay gIo
chung fa khong fho Iam dIou do, boI fam fhuc chung
fa bj ngan cho boI nghIop va nhung mo Iam. Chung
fa Ia nhung nguoI dang o fron con duong.
IoI gIang day cua mof panJit hay hoc gIa xuaf
phaf fu cac vIon aI hoc Phaf gIao An o Na/anJa
va Vikrarama/asbi/a. CIao Iy duoc ban ra phu hop
voI nam dIou xac fn va nam nguyon Iy. Nam nguyon
Iy Ia: fac gIa, fhnh gIa v ho ma gIao Iy duoc kof
fap, IoaI gIao Iy duoc vIof ra, noI gIao Iy duoc fruyon
day, va phan fom Iuoc fu dau foI cuoI.
IoI gIang day cua bac A-/a-ban duoc frnh bay
phu hop voI ba su fhanh fjnh |frong sach) IoI day
cua bac Thay fhanh fjnh, fam nguoI ngho fhanh fjnh
va chu do cua su gIang day fhanh fjnh. Iou nay co
nghIa Ia, ca vj Thay Ian do fu dou co y huong va dong
co fch cuc, va vj Thay gIang day y nghIa Phaf Phap
mof cach ro rang va chnh xac, khong chuf saI Iam
frong su dIon gIang. Hom nay, foI sap gIang fhoo IoI
cua mof daI hoc gIa |mabapanJita).
an van goc baf dau voI mof su knh nguong:
Con kinb /c bac guru, /a bicn tban cua /ong bi man
oo song.
Chung fa knh Io va khan cau guru, hay Lama |vj
Thay), boI ngaI Ia hIon fhan cua Tam bao. af ky su
gIang day nao vo cai tbay |kicn), tbicn Jjnb |tbicn)
va hanh dong |banb) dou baf dau voI mof su khan
cau ao su. Tu Tay Tang Lama duoc djnh nghIa Ia:
/a nghIa Ia cao ca va ma Ia khong co g. Lama
nghIa Ia kbong co g cao ca bon Juoc |vo fhuong).
194
195
Co fho so sanh fuong dong nhu vIoc co nhung dam
may, fIa chop, may bay va nhung su xuaf hIon khac
frong bau froI nhung khong co g cao hon maf froI,
maf frang hay cac v sao. Cung vay, khong co g cao
hon hay sIou vIof hon bac ao su frong Ianh vuc cai
tbay, tbicn Jjnb va banb Jong.
Cach djnh nghIa khac cua /a Ia cao gIong nhu
bau froI va ma nghIa Ia mc. ac ao su Ia nguoI
dan daf, gIaI fhoaf faf ca chung sInh bang Iong daI
bI, gIong nhu mof ba mo dan daf cac con. Khong co
guru yoga fh so khong co co hoI do gIac ngo, boI co
cau rang: Nou bac ao su khong hIon huu fh fham
ch danh fu Pbat cung so khong duoc ngho noI foI.
Taf ca chu Phaf frong mof ngan kIop xuaf hIon nho
bac ao su va ao su Ia Phaf, Phap, va Tang. V fho,
chung fa knh Io tban, ngu va tam cua ao su.
Chu Phaf frong qua khu da daf gIac ngo, chu Phaf
frong hIon faI dang fro non gIac ngo, va chu Phaf
frong fuong IaI so daf duoc gIac ngo. Taf ca cac ngaI
da hay so daf duoc qua Phaf nho su fIop can cac ao
su fam IInh foan hao va nho fhuc hanh cac dIom
frong you frong cai tbay, tbicn Jjnb, va banb Jong
voI cac ngaI.
V cac ban Ia Phaf fu, non dIou fhIof you Ia cac
ban phaI duoc chap nhan boI mof ao su. Cac do fu
non fuan fhoo gIao huan cua ao su frong baf ky dIou
g ngaI gIang day, gIong nhu dua fro vang fhoo su chI
day fhaf fof Ianh cua cha mo cho foI khI chof.
Cac ban phaI fIop can bac ao su fhoo ba cach.
an dau, cac ban phaI fro non mof nguoI co kInh
nghIom frong vIoc Iua chon ao su, roI fhuan fhuc
frong su fIop can ao su mof cach dung dan, va sau
do Iao Iuyon frong vIoc hoc fap y huong cua cai tbay
va banb Jong cua ao su.
Sau do cac ban phaI fIop can vj ao su qua ba
cach Iam vuI Iong: qua su cung duong do fuan fhoo
baf ky dIou g ngaI chI day, qua su cung duong Iong
fon knh va phung su ngaI, va qua cac vaf pham cung
duong.
Chung fa knh Io ao su boI nho su khan cau ngaI
ma chung fa khan cau faf ca chu Phaf. ao su Ia
hIon fhan cua Tam bao. ao su Ia hIon fhan cua faf
ca cac pham fnh fch cuc nhu Iong bI man, su fhau
suof va nang Iuc fam IInh. Nhung pham fnh cua cac
ngaI vuof fron moI pham fnh fam fhuong va fho fuc,
su fhau suof cua cac ngaI khong phaI Ia su hIou bIof
fhong fhuong raf gIoI han ma fa fhuong hIou. Ta co
fho noI rang mof nguoI nao do co su hIou bIof Ia boI
ho noI nang ro rang hay co mof non gIao duc cao. Ta
co fho fIn rang mof nguoI nao do co su hIou bIof rong
Ion v su fhong hIou vo foan hoc cua ho. NguoI fa co
fho co cam fuong rang nguoI nao do choI sang boI faI
196
19?
nang cua ho frong vIoc Iam dIon anh. Tuy nhIon, mof
bac Thay fam IInh fh khong fho do Iuong bang cac
hIon fuong fhong fhuong.
Tr fhong mInh bnh fhuong cua con nguoI Ia vo
nghIa, mac du fr fhong mInh do da cho fao ra nhung
do vaf nhu may bay va xo hoI. Chung raf ch dung
frong nhaf fhoI, nhung cuoI cung mang don nhung
kof qua fIou cuc. Chung Iam o nhIom moI fruong va
huy hoaI daf daI. MoI su fhong mInh cua con nguoI,
du co fInh vI hay khong, cung chI Ia kInh nghIom vo
su van hanh cua mof gIac mong. Chung fa co nhung
khoa hoc vI daI, chang han nhu chIom fInh hoc co
fho fIon doan fuong IaI va y hoc co fho chua frj cac
bonh faf cua fho xac, nhung khoa hoc |duy nhaf)
ban fang cho fa hanh phuc vIon man Ia Phap. ay
Ia su hIou bIof sIou vIof, gIong nhu maf froI fay fru
bong foI, soI sang moI su frong fho gIoI nay; nhu con
maf co fho nhn fhay moI su. Su hIou bIof vI daI nay
khIon cho fa frI gIac hay hIou bIof faf ca cac hIon
fuong, Ia gIao Iy aI VIon Man.
CIao Iy aI VIon Man raf sau xa. Iou quan frong
Ia phaI fIn fuong gIao Iy nay va khong chuf hoaI
nghI. Cho foI khI cac ban daf duoc gIac ngo, cac ban
phaI fIn fuong co xo |fhua) aI VIon Man hon Ia
nuong fua vao cac hIon fuong fhong fhuong.
ao su so chI day cac ban fu bo su fham Iuyon
doI voI hoaf dong cua cuoc doI bnh fhuong nay va
so daf cac ban fron con duong sau xa dan fhang foI
frang fhaI gIac ngo. Trong doI nay, chang co y nghIa
g nou cac ban co faI san va cua caI Ion Iao. KhI chof,
cac ban khong fho mang fhoo baf ky fhu g. Cac ban
phaI do IaI fhan xac vaf Iy va fIop fuc dI mof mnh
foI fho gIoI ko fIop. Vao Iuc do, chI co cac fch fap duc
hanh va ac hanh cua cac ban, chI co cac you fo fhuoc
nghIop nay dI fhoo cac ban. o Ia Iy do faI sao dIou
hof suc quan frong doI voI faf ca cac ban Ia gap duoc
mof bac Thay fam IInh co pham fnh frong doI nay.
Nou cac ban IIon ho voI cac vj Thay fam IInh fIou
cuc, ho so dan cac ban dI Iac duong. Ho so noI Ia cac
ban co fho pham vao cac hanh dong xau va cac ban
khong can dan fhan vao baf ky hanh vI duc hanh
hay dao duc nao. V du nhu mof vaI vj Thay gIang
day con duong dua nguoI fa don vIoc fu van, frong
khI nhung vj Thay khac dua ra dIou vo nghIa fo Ion
gay nguy haI cho con nguoI nhu khI noI cac ban
co fho nhay vao Iua. Nhung dIou do Ia fa kIon va
khong dnh dang g foI Phap.
Thoo CIao phap, nou cac ban fu fu, cac ban phaI
faI sInh nam fram doI frong dja nguc fhap nhaf. oI
cac ban da buoc fron con duong Phaf gIao, va dac
bIof Ia fron con duong aI VIon Man, cac ban da gIu
mof IoI nguyon franh Iam haI faf ca chung sInh, ko
ca chnh ban fhan mnh. Cac ban phaI nhan fhuc
198
199
sau sac cuoc doI cac ban, v chnh cuoc doI nay cho
phop cac ban fhuc hanh Phap va fch fap duc hanh.
Tham ch nou cac ban co fho song fhom mof ngay,
dIou ay Ia mof an phuoc. V fho, dI nhIon Ia cac ban
khong fho fu Iam haI mnh hay nhung nguoI khac.
Cho du cac ban cuc ky dau you, cac ban phaI dung
mof vaI hnh fhuc fhuoc mon do duy fr fhan xac.
Cac ban so haI vo doI sau va noI kho cua samsara
|sInh fu), cac ban so haI vo noI kho cua cac coI fhap,
boI v baf ky ban faI sInh o dau fh sInh fu cung Ia
chu frnh cua su dau kho, fu su faI sInh cao nhaf cho
foI coI dja nguc fhap nhaf. 8amsara bj fran ngap boI
ba noI kho: noI kho cua kho |kho kho), noI kho foan
khap |hanh kho), va noI kho boI su vo fhuong |hoaI
kho). Cac ban non nhn samsara nhu o ran doc, xu
so cua Yaksba |Ja-xoa), nhung ko an fhjf nguoI, mof
ham Iua, hay mof xu day guom dao. 8amsara san
xuaf mof cach fu nhIon noI dau kho cua sInh va fu.
KhI cac ban chung ngo su fhuc hay fhuc faI cua aI
VIon Man, fh cung gIong nhu fro fhanh mof con
chIm voI doI canh. Mof con chIm khong so roI xuong
fhung Iung. Cung vay, baf cu Iuc nao co su chung
ngo fh khong con ban fam vo vIoc cac ban so kInh
nghIom noI dau kho cua sInh fu. Mof cau fuc ngu
|Tay Tang) noI: KhI cuoI con ngua fam Bo-Jc, fa
fro non hanh phuc hon va hon nua, co duoc mof fam
fhuc frong sang dIou ay co g Ia saI Iam7 V fho,
nou cac ban hIou bIof fam Bo-Jc, Iam sao ban co fho
bIong IuoI7
Iou nay co nghIa Ia, khI fa co mof muc dch,
chang han nhu vIoc daf duoc gIac ngo, fa phaI co
mof co xo do dI foI muc dch do. Trong fruong hop
cua fhuc hanh aI fhua fh fam Bo-Jc, hay fam gIac
ngo, Ia co xo ma fa phaI dI frong cong cuoc fm kIom
gIac ngo nay. Co xo nay frong aI fhua Ia co xo cua
sau su foan fhIon, hay sau ba-/a-mat. KhI chung fa co
sau su foan fhIon nay frong fIong Tay Tang, nghIa
don cua fu nay Ia Ji sang bo bcn kia fh hanh
phuc, hI Iac ma chung fa kInh nghIom so ngang bang
voI su quang mInh cua fam, va su quang mInh va Iac
so hop nhaf Iam mof, cung nhu phuong phap va fr
fuo duoc hop nhaf Iam mof. Cung vay, nou muon dI
Trung Quoc fa phaI dap may bay va fa don do. NoI do
Ia dch don. Nou muon dI Tay Tang, fa dI fron mof
may bay va foI noI do. May bay Ia co xc. KhI cac ban
o fron may bay, cac ban khong o Tay Tang. Iou nay
chI ra rang frong cai tbay cua con duong o Taf co
mof su phan cach gIua co xo va dch don.
ay gIo, frong fruong hop cua D:ogcbcn, chung fa
cung phaI fhuc hanh D:ogcbcn voI mof fam gIac ngo,
voI fam Bo-Jc, nhung chung fa phaI nhan fhuc rang
muc Jicb va co xc Ia mof. Va nhu fho, voI fam fhaI
200
201
do, fjnh quang cua gIac chIou va daI Iac cua su hoan
faf con duong do o frong fa vao chnh gIay phuf nay.
Van do Ia khI chung fa ban vo sbunyata, hay tanb
Kbong, daf no frong mof pham fru va sau do do cap
foI fam gIac ngo hay fam Bo-Jc va daf no frong mof
pham fru khac. Chung fa co gang suy fuong chung
mof cach rIong ro va chung fa af phaI fhaf baI. Mof
su fhau suof vo tanb Kbong va mof fhaI do duoc
daf non fron Iong bI man chan fhanh doI voI faf ca
chung sInh muon IoaI khong fho bj phan cach. o
chung ngo fam Bo-Jc, tanb Kbong khong fho duoc
fhau suof mof cach rIong ro voI Iong bI man chan
fhuc; va fam Bo-Jc khong fho bj phan cach voI su
fhau frIof vo tanb Kbong. V fho, khI tanb Kbong va
fam Bo-Jc duoc hop nhaf fh khI do va chI khI do
mof su fhau suof dch fhuc vo D:ogcbcn moI xay ra.
Chung fa sap fhao Iuan gIao Iy D:ogcbcn vo Ba
Loi anb oao icm Trong ycu. Cai tbay |kicn) Ia:
af ky dIou g hIon huu dou Ia su xuaf hIon cua sinb
tu va Nict-ban, ca haI dou foan hao nhu nhau frong
frang fhaI cua Pbap gioi |DbarmaJbatu). ay Ia non
fang can ban fhoaf khoI baf ky cuc doan nao cua
cac y nIom hay su fao fac. Tatbagatagbarba |Nbu
Lai Tang) Ia cai tbay. Thuaf ngu ncn tang can ban
ham y chI cho Pbap gioi. Co ba cach do nhn khong
gIan nay: do Ia khong gIan bon ngoaI, khong gIan
bon frong, va khong gIan b maf. Khong gIan bon
ngoaI Ia khong gIan o bon ngoaI chung fa. Khong
gIan bon frong Ia khong gIan frong do cac nang Iuc
cua fhan fho fa chuyon dong. No Ia fnh rong rang
cua fam. Nhung vao Iuc nay chung fa dang noI vo
khong gIan b maf giac tanb bat nbj. o Ia khong
gIan ma frong do fr fuo va anh sang Ia mof, va fjnh
quang nay Ia khong gIan b maf va chIou kch foI hau
cua fhuc faI.
Vay fh, nou cac ban hoI: Lam tbc nao ta co tbc
tbau bicu Juoc cbicu kicb bi mat nay cua tbuc tai:
Iou do fhaf don gIan. Hay fInh Iang, an dju, va hay
nhn ra ngoaI. Hay nhn bang doI maf va do cho maf
nghI ngoI frong khong gIan fruoc maf. ung dan chaf
caI nhn vao baf ky vaf g. Khong gIan bon ngoaI fuc
Ia fam cac ban, so noI kof voI khong gIan bon ngoaI,
fuc canh gIoI cua caI nhn ma ban kInh nghIom. Cac
ban so nhan ra rang cac hnh fuong xuaf hIon fruoc
maf va fu fam cac ban cung fro fhanh mof frang
fhaI duy nhaf cua su fInh gIac foan dIon. Trong do
khong co su phan cach gIua cai Juoc tbay, cai tbay,
va fam Ia nguoi tbay. Su hop nhaf gIua khong gIan
bon ngoaI va khong gIan bon frong; gIua hnh fuong
xuaf hIon va fam, Ia chIou kch b maf cua fhuc faI,
frong do khong co g do bam gIu va khong co g do
fu bo.
202
203
Cac ban an fru frong an djnh va nhan ra rang
fam ban co ba pham fnh. an chaf cua fam Ia tanb
Kbong, Phap fhan; ban fanh cua fam Ia su frong
sang va quang mInh, ao fhan; va chuc nang cua fam
nhu Iong bI man vIon man foan khap Ia Hoa fhan.
Chan fanh cua fu fam fh khong g khac hon chnh
Ia Pbap gioi |DbarmaJbatu). Tam cac ban nhu ban
fanh cua no co pham fnh mo frong va do Ia Pbap
gioi bi mat. No vuof khoI moI su fao fac, chang han
nhu cac nguyon nhan va dIou kIon |duyon).
an chaf cua fam Ia khong gIan can ban fhoaf
khoI su fao fac; sIou vuof nhan, duyon va fhoI gIan.
No khong hIon huu, boI no frong khong mof cach
fu nhIon, nhung no co hIon huu, v no Ia frang fhaI
nguyon fhuy cua moI su cac hIon fuong va ban fanh
cua cac hIon fuong, hay Phap fanh |Dbarmata). No
fhuc su Ia phuong dIon rof rao cua fanh mo frong,
ban chaf cua fam cac ban, mof khI cac ban an fru
frong su quan bnh an djnh cua aI VIon Man.
Taf ca chung sInh dou co Phap gIoI |DbarmaJbatu)
nhu ban chaf cua fam, nhung chI khac nhau o cho co
nhan ra no hay khong. V vay, chung fa co haI con
duong, do Ia sinb tu va Nict-ban, nhung fa co cung
mof non fang.
Trang fhaI do cua Nhu IaI Tang, fhoaf khoI su
fao fac, Ia caI chI ra hay ham y chI foI su frong sang
cua fam khI cac ban dang fhIon djnh vo D:ogcbcn.
Chung fa co bau froI va maf daf; va gIua chung Ia
khong gIan, khong co baf ky mau sac hay hnh fho
nao. an chaf fam chung fa cung gIong nhu fho. No
hoan foan fu do va frong sang, mof su bao Ia vI daI.
MoI su xuaf hIon frong sinb tu va Nict-ban dou foan
fhIon mof cach vIon man frong frang fhaI do. o Ia
cai tbay |kicn), cai bao /a oo ban o Jai. o Ia y
nghIa cua danh hIou Longcbcn Rajam.
204 205
CHONG 2
CAC OK TKN QYKT: CA THAY,
THKN O|NH VA HANH OONG
uc Phaf Tbicb-ca Mau-ni da frnh bay fam

muoI bon ngan Phap mon frong fho gIoI nay
do dap ung nhung nhu cau va kha nang cua chung
sInh voI cac khuynh huong vo nghIop khac nhau
frong vong sInh fu. Tam muoI bon ngan Phap mon
nay duoc chua dung frong chn fhua, gom co ba fhua
fhap, ba maf fhua ngoaI, va ba maf fhua noI. Taf ca
cac fhua dou dan foI fhua fhu chn, D:ogcbcn |aI
VIon Man, aI Toan ThIon). Taf ca dou duoc co dong
frong D:ogcbcn. CIao Iy quy bau vo D:ogpa Cbcnpo
|D:ogcbcn) Ia cuc dIom va cof fuy cua Phaf phap. Con
duong nay nhanh chong dua fa foI su gIaI fhoaf.
Thaf vay, nou cac ban baf dau fhIon djnh sang
nay, cac ban co fho daf duoc gIaI fhoaf Iuc chap foI.
CIao Iy D:ogcbcn sau xa nhu fho. ay Ia mof gIao
Iy raf fhch hop cho nhung nguoI IuoI nhac, nhung
nguoI ngu sI, nhung nguoI fam foI, hay nhung nguoI
khong co fhoI gIo.
NoI vay khong co nghIa Ia gIao Iy nay chI duoc
danh cho nhung nguoI nhu fho, nhung co nhIou
nguoI khong co fhoI gIo, nang Iuc, hay su gIao duc do
nghIon cuu va suy nIom cac su fruyon day khac nhau
cua Phap. Phap nhu mof daI duong monh mong va
khong aI co fho uong can. CIao Iy nay cung fuyof hao
doI voI nhung nguoI fhong fuo va da fung nghIon cuu
nhIou, boI no so Ia cuc dIom cua su gIao duc, nghIon
cuu va phan fch cua ho. CIao Iy nay Ia gIao Iy foI
cao va bao gom faf ca fam muoI bon ngan gIao phap.
ay Ia phap sIou vIof cho nguoI IuoI nhac, nguoI ngu
sI va nguoI dan don cung nhu cho nguoI fung fraI,
hoc gIa, va fhIon gIa. ay Ia gIao Iy sIou vIof cua aI
VIon Man.
Co mof so chuan bj cho con duong raf sau xa nay.
Iou fIon quyof chnh you Ia khoI day fam Bo-Jc.
Trong fho gIoI nay khong co duy nhaf chung sInh
nao fof Ianh voI chung fa nhu cha mo cua rIong fa.
Cac ngaI da cho chung fa cuoc doI va da nuoI duong
chung fa. Cac ngaI da cho chung fa fhuc pham va
quan ao cho foI khI chung fa du khon Ion do fu Io
cho mnh. Khong co g nhu fnh fhuong cua bac cha
mo doI voI con caI. KhI fa suy xof vo Iong fof ma cha
mo fa da bIou Io voI fa fh chung fa non suy fuong
rang faf ca chung sInh chju dau kho frong vong sInh
fu da co Iuc nay hay Iuc khac fung Ia nhung cha mo
206
20?
fof Ianh va fu aI cua fa. ay qua nhIon Ia nguyon
nhan do phaf khoI fu nhIon Iong bI man, Ia fam Bo-
Jc, fran fro frong chung fa, fam Bo-Jc dang fran doI
voI faf ca chung sInh, fham ch doI voI mof con con
frung bo xu hay con muoI nho bo nhaf.
Ia Phaf fu, Ia nhung hanh gIa D:ogcbcn, cac ban
phaI fu bo moI hanh vI gay haI, boI cac ban phaI
nhan ra rang faf ca chung sInh da fung Ia cha mo
cua ban. Nhan fhuc do phaI hIon dIon frong fam cac
ban. Cac ban can cam nhan Iong fhuong you hon
nua doI voI chung sInh dang o frong fnh huong kho
khan va kom may man hon cac ban va no Iuc frong
kha nang fof nhaf do Iam IoI Iac cho ho. Cac ban
khong non gIoI han su cham soc va fhuong you doI
voI nhung nguoI ma cac ban you quy mof cach do
dang. Cac ban can co gang Iam IoI Iac nhung nguoI
fhuc su dau kho va can su gIup do. Nou cac ban fhuc
hanh fhoo cach nay fh day Ia mof dau hIou cho fhay
cac ban dang phaf frIon fam Bo-Jc.
ToI muon khuyon khch moI nguoI o day quan fam
foI vIoc cuu gIup chung sInh khoI bj Iam haI, fhuc su
cuu Iay mang song cua chung sInh. oI cac ban song
gan bIon, cac ban co fho phong sInh mof so ca. Ia cac
hanh gIa D:ogcbcn, cac ban duoc you cau fhuc hIon
dIou co fho do gIup ch cho nhung nguoI khac, dac
bIof Ia cuu mang song cua ho. Cac ban co fho mua ca
sap bj gIof va fha chung xuong nuoc, cuu mang song
cua chung. ay Ia mof fhuc hanh raf quan frong.
NoI chung, cac ban non Iuon Iuon daf nhung nguoI
khac Ion fron hay Ion fruoc cac ban. ay Ia dau hIou
cua mof hanh gIa D:ogcbcn, Ia nguoI khIom fon va
khong fu phu.
Iou fIon quyof khac Ia hIou bIof cach Iam fho
nao quan ho haI hoa voI cac fhanh vIon frong gIa
dnh. Cac ban co Iong fu bI mof cach fu nhIon doI
voI nhung nguoI do va v fho cac ban non no Iuc
song fhuan hoa. Hoan foan khong fhch hop doI voI
mof hanh gIa D:ogcbcn khI song mof cuoc hon nhan
khong hanh phuc, Iuon Iuon xung dof. VIoc xu su fhoo
fnh chaf do Ia mof cach fhuc huy hoaI cuoc doI ngan
nguI voI nguoI vo |hay chong) ma cac ban da fhuc
su chon Iua do chung song v muon duoc hanh phuc.
au Ia frong fam cua vIoc xung dof voI nguoI Io ra
phaI Ia suoI nguon hanh phuc cua cac ban frong mof
fhoI gIan ngan nguI7 Iou ay Iam cho muc dch cua
cuoc song, ngay ca frong y nghIa bnh fhuong nhaf,
fro non hoan foan vo nghIa. Iou quan frong Ia phaI
xom xof cac nguyon Iy can ban cua Phap va ap dung
chung vao cuoc doI cac ban, song hoa hop voI nguoI
ban doI va cha mo cua ban, phung su va don dap
Iong fof cua ho. Cung raf quan frong khI day do con
caI cac ban dung Iam haI fhu vaf, bao gom ca nhung
208
209
con frung. ay Ia faf ca nhung gIoI Iuaf cho su fhuc
hanh D:ogcbcn. Thaf ra, day Ia nhung samaya |gioi
nguycn) D:ogcbcn.
O Tay Tang, nou mof gIa dnh co vaI nguoI con
fraI, nguoI fa fhuong fro fhanh mof nha su. NguoI
nao do frong gIa dnh so dI vao con duong Phap. O
phuong Tay, nguoI fa fhuong Ia cac hanh gIa cu sI
va v fho dIou fhaf quan frong Ia duy fr cac nguyon
Iy cua Phap frong doI song hang ngay va gIa dnh
cac ban. Co Io nguyon fac quan frong nhaf Ia fu cho
dung noI san han, boI san Ia nguyon nhan cho su faI
sInh frong coI dja nguc. Su san han duoc bIou Io doI
voI nhung nguoI fhan you Ia dIou fo haI nhaf. ay Ia
cach fhuc cua Phap, va foI Iuu y dIou nay boI v day
Ia cac van do fhu you doI voI gIao Iy D:ogcbcn ma
chung fa sap dI sau hon. XIn ghI nho nhung van do
nay frong fam.
Trong D:ogcbcn cac ban phaI cung co cai tbay,
tbicn Jjnb, banb Jong va kct qua. Cac ban phaI hIou
bIof vo ban chaf |tinb tuy), su pho dIon, va su van
dung cung nhu non fang, con duong va qua. Co nhung
dj bIof phaI duoc hIou ro. CIao Iy nay mo fa cach Iam
fho nao nhan ra ban fanh cua fa, va cach fhuc xac
quyof ban fanh do nhu mof dIom cof IoI, va Iam sao
co duoc su xac fn frong gIaI fhoaf. CIao Iy nay nhu
mof baI ca kIm cuong danh vao caI fInh fuy. No Ia
ngu kim cuong co fho fhuc su fhuc fInh fam.
KhI cung co cai tbay, cac ban phaI nhan fhuc rang
moI hIon fuong phuc fap, moI phap xuaf hIon, dou
baf nguon fu fam. Mof khI dIou do duoc cung co, fh
cac ban phaI nhn vao ban fanh cua fam. MoI su dou
Ia su van dung |fro no dua) cua fam va fu nguyon
fhuy, ban fanh cua fam fhoaf khoI baf ky fao fac hay
can ban nao. an fanh cua fam Ia ba fhan. SInh fu
va Nict-ban xuaf hIon fu fam, va fam khong co can
ban hay goc ro. an fanh cua fam Ia Phap fhan, ao
fhan va Hoa fhan. Chung ngo ban fanh do Ia chung
ngo caI fhay cua Iongchon Rabjam, caI bao Ia vo
han vI daI.
CaI fhay do Ia fu nhIon. an fanh cua Iua Ia nong.
an fanh cua daf Ia nang. an fanh cua nuoc Ia uof.
an fanh cua gIo Ia chuyon dong. an fanh cua caI
fhay Ia ba fhan, va do Ia ban fanh cua fam. KhI cac
ban nghI rang nuoc fh uof mof cach fu nhIon, Iua
nong fu nhIon, daf nang fu nhIon, khong kh chuyon
dong fu nhIon, va mof fraI cau pha Io cung frong
khong fu nhIon, fh fuong fu nhu fho, cac ban co fho
nghI rang fam fhoaf khoI su fao fac nhung frong
sang choI ngoI mof cach fu nhIon fu nguyon fhuy.
Su frong sang cua ban fanh frong khong do cua fam
duoc bIou Io boI ba fhan. a fhan Ia caI g baf kha
phan nhu ban fanh cua fam, va ban fanh do fhoaf
khoI moI gIoI han cua fam fhuc y nIom. Kha nang
210
211
do nhan ra ban fanh do Ia fr fuo, va fr fuo do duoc
so sanh voI oipasbyana (quan, hay quan chIou fhau
suof. an fanh frong khong fh baf dong, duoc so
sanh voI sbamatba (cbl hay su an fru yon bnh.
Trong D:ogcbcn, oipasbyana hay quan chIou fhau
suof, fuong ung voI ban chaf |fInh fuy) frong khI
sbamatba, hay su an fru yon bnh, fuong ung voI caI
van duoc fhau suof. 8bamatba gIong nhu mof daI
duong khong co chuf song, baf dong va oipasbyana
fh nhu ban fanh cua daI duong, do Ia nuoc. an fanh
hay ban chaf cua fam fhuc chung fa Ia Phap fhan.
KhI chung fa fhau suof ban fanh do, fa fhau suof
svabhva-kya |Tban Tu Tanb). o Ia Phaf fanh von
nhu vay. KhI chung fa nhn fhang vao ban fanh cua
fam, chung fa dang nhn fhang vao ban fanh cua fa
nhu gIac fanh von co, frong khong nhung hoan foan
frong sang. KhI chung fa frI gIac ban fanh frong
khong cua no, do Ia oipasbyana, quan chIou fhau
suof.
TIop can voI sbamatba frong fhIon djnh D:ogcbcn
Ia ngoI nghI frong rigpa, hay gIac fanh noI faI, khong
chay fhoo nIom fuong nao va fap frung su fInh gIac
vao caI g bon frong ma khong co baf ky su phan
chIa fhuc su nao gIua bon ngoaI, bon frong va khoang
gIua. Rigpa Ia oipasbyana, hay su quan chIou fhau
suof, va fhay no dung nhu no dang hIon huu, Ia kInh
nghIom vo caI frong sang khong bj ngan cho. Su fuoI
moI frInh nguyon cua frang fhaI rigpa khong bao
gIo co fho bj ngan cho mof cach co y, boI ban fanh
cua no hoan foan fhau suof va rong khap, fuy nhIon
khong co doI fuong. Mac du voI fu cach Ia mof fhIon
gIa, cac ban Ia mof chu fho, nhung khong co chu fho
nao dang quan saf su fhIon djnh. oI voI IoaI fhIon
djnh nay, khong co bon frong va bon ngoaI. No hIon
huu, va fuy fho khong co nguoI dang kInh nghIom
su hIon huu cua no. ay Ia mof dIom quan frong:
Iou fa phaI Iam sang fo fruoc hof Ia vIoc fa nhan ra
rigpa phaI duoc duy fr duy fr frong y nghIa Ia khI
fa fhuc hanh caI fhay, caI fhay Ia nhan kIon cua fa.
Nou nhan kIon cua fa duoc fap frung vao gIac fanh
va fa khong duy fr gIac fanh do, chung fa so fro non
mo Iam boI cac fao fac nIom fuong va cac van do
fhuoc cam xuc.
Su nhan ra rigpa ma chung fa dang nuoI duong va
hoan fhanh, frong fhuc fo so bIon fhanh vo mInh boI
suc manh cua cac fIon frnh fu fuong va cac xung dof
cam xuc. Rigpa Ia caI doI nghjch cua vo mInh. CIac
fanh Ia caI doI nghjch voI vo mInh. NoI ma haI fhu
nay dI vao fam fhuc Ia caI fhay. Nhu fho, vo co ban
fh caI fhay Ia nhan kIon cua mof ca nhan vo fhuc
faI, Ia vIoc no frI gIac fhuc faI nhu fho nao. V fho
nou caI fhay Ia rigpa, fh no dung Ia caI ma chung fa
212
213
goI Ia Phaf fanh cua su gIac ngo nguyon fhuy. Nhung
nou vIoc chung fa nhan ra rigpa khong duoc duy fr,
fh co nguy co bj rac ron cam xuc va frI fhuc Iam cho
rigpa nay fro non bj ngan cho boI vo mInh, va caI
fhay cua fa so fhuc su fro non mof caI fhay vo mInh.
Chung fa co fho do dang bj mac bay frong moI IoaI
van do va fnh huong gho gom do boI fa khong duy
fr duoc vIoc nhan ra rigpa.
KhI ngoI nghI frong fanh gIac rigpa, cac ban van
kInh nghIom nhan fhuc, nhI fhuc va v.v..., nhung cac
ban khong bj phong fam ra khoI Phaf fanh fham ch
frong choc Iaf. Cac frI gIac gIac quan Ia phan cua su
pho dIon khong bj cho chuong cua gIac fanh noI faI.
Cac ban phaI bIof Iam fho nao nhn fhay, Iam cach
nao nhan fhuc gIac fanh noI faI. Nou cac ban khong
Iam duoc, cac ban co fho o frong frang fhaI fhIon
djnh fram fro vo ky khong dom IaI kof qua g.
Hay ghI nho, khong co chu fho nhung co mof kInh
nghIom. KInh nghIom Ia su frong sang khong bj ngan
cho. Su frong sang duoc kInh nghIom nhung khong
bang fam fhuc y nIom. KInh nghIom su frong sang
fh don gIan Ia kInh nghIom vo rigpa dung fhaf nhu
no dang hIon huu, mof cach fu nhIon. VIoc fhanh
fuu non fang nay vo caI fhay Ia sIou vIof fam fhuc,
sIou vIof su y nIom hoa, va sIou vIof cac su xuaf hIon
|hnh fuong) khach quan, boI no Ia fhuan fjnh fu
nguyon so.
Nhung kInh nghIom fhuong xuaf hIon frong fhIon
djnh Ia kInh nghIom vo hy Iac, su frong sang va vo
nIom. Nou fa fro non bam dnh vao cac kInh nghIom
nay nhu mof vaI kof qua fron con duong, fa so fao
non cac nguyon nhan cho vong sInh fu. V du, nou
fa fro non dnh mac vao Iac khI no phaf khoI frong
fam, vao Iuc su dnh mac do xuaf hIon no fao non
cac nguyon nhan cho su faI sInh frong uc gIoI. Nou
fa fro non dnh mac vao su frong sang, dIou do fao
non nhung nguyon nhan cho su faI sInh frong Sac
gIoI. Nou fa fro non dnh mac vao mof frang fhaI
vo nIom, sIou vIof y nIom, dIou do gay non nhung
nguyon nhan do faI sInh frong coI Vo sac, Ia noI co
nhIou nguoI khong phaI Ia Phaf fu dang nhap fhIon
|djnh). Nou khong hIou ro dIou nay, khong co su hIou
bIof vo cac cam bay, su fhIon djnh cua fa co fho bj
fon haI.
Thaf baf hanh, o xu so nay co mof fro ngaI fo
Ion, do Ia vIoc canh chung gIo gIac. Iuon Iuon Ia fhoI
gIan. MoI su phaI dung gIo va khI vIoc g do da xong
fh no phaI duoc cham duf va fa khong fho fham
ch dI day do va fIou khIon, boI Io moI nguoI Iuon
Iuon nhn dong ho. Va sau do Ia van do ngon ngu,
v Thay va fro noI nhung ngon ngu khac nhau, phaI
cho vIoc fhong djch IaI va khong fho cam fhong nhau
mof cach fruc fIop. Nhung dIou nay Iam cho su vIoc
214
215
hoI kho khan. Nhung nou cac ban hoc fhIon djnh vo
D:ogcbcn mof cach dung dan, fh cho du cac ban bj
nom vao fu khong co fhuc pham frong mof fhoI gIan
daI, cac ban so khong dau kho v caI doI hay noI kho
chju. Mof nguoI an fru frong caI fhay so khong do bj
dau kho. Nou fa an fru frong caI fhay, fa khong so
haI va fhoaf khoI dau kho. Con nou khong, dau kho
so mIon man, vo fan. Cac ban phaI chung ngo caI
fhay voI su xac fn foan von do cac hIon fuong cua
noI dau don va muon phIon ngung phaf sInh.
ToI muon fhao Iuan vo ban chaf |fInh fuy), ban
fanh va pham fnh cua gIac fanh noI faI. an chaf
cua fraI cau pha Io nay o fruoc maf foI gIong nhu
nuoc duoc chua frong mof chIoc Iy. o Ia ban chaf
cua do vaf nay. an chaf cua bo Ia dau, ban chaf cua
faf ca chung sInh Ia tanb Kbong. No bao gom faf ca
chung sInh frong sau coI sInh fu. KhI chung fa nghI
fuong vo sau coI, chung fa can quan fam foI chung
sInh frong cac coI barJo, vo Iuong chung sInh frong
mof frang fhaI vo sac, Ia nhung chung sInh kInh
nghIom chnh mnh frong mof fhan fho fInh fhan.
No duoc fao non boI fam fhuc ho, nhung ho kInh
nghIom co mof sac fuong. KhI cac ban chof, cac ban
so Iang fhang frong frang fhaI do, mof kInh nghIom
ma cac ban da fung Iap dI Iap IaI nhIou Ian.
Taf ca chung sInh frong cac coI nay Ia chung sInh
huu fnh va co cung Phaf fanh. Van do Ia fam fhoI,
ban fanh nay da bj ngan cho. Nhung su hIon huu nhu
mof chung sInh huu fnh cua ho fh khong vInh cuu.
No vo fhuong boI ban fanh fhuong hang cua ho, ban
fanh nguyon so cua ho, ban chaf cua su hIon huu cua
ho, Ia tanb Kbong, fu do doI voI baf ky fao fac nao.
Y nIom vo vIoc co mof ca fnh dong nhaf nhu mof
ca nhan Ia khong co non fang. MoI ca nhan da fung
Iang fhang frong vong sInh fu fraI qua vo Iuong cuoc
doI frong qua khu, fu vo fhuy cho foI ngay nay.
Tam fhuc Ia fhuong hang va frang fhaI nhan fhuc
cu fIop fuc Iang fhang do cung fhuong hang. Iang
fhang frong sInh fu co nghIa Ia co caI g do khong
chof. CaI g do van dang fIop dIon. Va caI do Ia fam
fhuc. Co nhIou su phan chIa fam fhuc, Ia dIou ma foI
so khong do cap foI ngay bay gIo, nhung fam fhuc
khong co mau sac. KInh nghIom vo mof dong fuong
fuc dang fIop dIon chI co su hIon huu fam fhoI nhung
khong hIon huu mof cach fuyof doI, boI Io ban fanh
can ban cua frang fhaI nhan fhuc Ia ba fhan. an
fanh nguyon fhuy cua frang fhaI nhan fhuc do Ia
man-Ja-/a bao Ia cua ba fhan cua fam Phaf.
o chnh Ia ban fanh cua cac ban, nhung frong
khI o fron con duong cac ban khong fInh gIac vo
frang fhaI do hoac cac ban khong o fron con duong.
Cac ban bj ngan cho boI ba doc va bj mac kof frong
216
21?
fnh chaf fam fhoI nay cua su ngan cho. V fho cac
ban phaI dI vao con duong fhuc hanh D:ogcbcn do
duoc gIoI fhIou IaI ban fanh ba fhan cua cac ban, Ia
Phaf fam.
O mof noI nao do fron con duong cac ban so co fho
chung ngo fu fanh nhu fr fuo bam sInh nguyon fhuy
va kInh nghIom mnh dang o frong man-Ja-/a vI daI
cua gIac fanh noI faI, Ia Phaf fanh. KhI cac ban
chung ngo duoc man-Ja-/a fr fuo vI daI do, Ia ban
fanh bam sInh cua rIong cac ban, fh cac cho chuong
fho va fo so hoan foan duoc fjnh hoa frong Phap
gIoI |DbarmaJbatu). KhI ca haI IoaI cho chuong hoan
foan bj fay sach frong canh gIoI cua su fhaf fuyof
doI, oajraJbatu |kim cuong gioi), fh do Ia Phaf.
Nou cac ban o frong su vo mInh, dIou do gIong
nhu mof man may ngan cho bau froI gay non bong
foI fam fhoI. No Ia mof fnh chaf fam fhoI cua fam
nhj nguyon, su hIon dIon cua su bam chap va dnh
mac, no so duoc fay sach fhanh JbarmaJbatu, do Ia
Phaf fanh non fang.
CaI fhay D:ogcbcn cua fhIon djnh co fho duoc
chung ngo nho sbamatba va oipasbyana. ay Ia dIou
cac ban can nghIon cuu. MoI kha canh cua D:ogcbcn
phaI duoc fhau suof. Nou cac ban sap fhuong fhuc
mof bua an, cac ban non fhuong fhuc foan bo nhung
g duoc moI. Tuong fu nhu vay, do fhuc su nhan fhuc
sau sac D:ogcbcn, cac ban can hIou bIof Ijch su cua
D:ogcbcn, no da duoc dua vao fho gIoI nay nhu fho
nao, Iam fho nao do fhuc hanh no, va no dan foI gIaI
fhoaf ra sao. Cac ban can hIou ro faf ca nhung chI
fIof khac bIof cua con duong vI daI nay. Mof khI cac
ban fhau suof va hIou ro nhung chI fIof khac bIof
nay, cac ban so nhan fhuc rang khong co g khac
Ia quan frong. MoI hoaI nghI so duoc caf duf khoI
fam cac ban va cac ban so dI fhang foI muc fIou cua
mnh bang fhuc hanh D:ogcbcn. Cac ban so vuof Ion
su hoaI nghI hay do du. So khong co cac gIoI han,
va cac ban so duoc huong dan foI su fhIon djnh gIac
fanh nguyon fhuy va khong fhu g khac ngoaI no,
cho foI khI cac ban nhan ra chan fanh cua cac ban
Ia ba fhan, khong bao gIo hoaI nghI, xa Ia no. Cac
ban phaI co su xac quyof do. Sau do cac ban so duoc
chuan bj cho gIay phuf chof Ia dIou chac chan so xay
ra.
Vao Iuc chof, kha canh mo cua fjnh quang Io
rang. Trong fhoI gIan o fron con duong, cac ban co
co hoI do fhuc hanh kha canh con cua fjnh quang,
cuoI cung chuan bj do gap go mo. Nou cac ban khong
co su nhan ra do nho vIoc fhuc hanh frong doI nay,
fh khI cac ban kInh nghIom gIay phuf chof va kha
canh mo cua fjnh quang xuaf hIon, cac ban so khong
218
219
nhan ra mo va so fIop fuc Iang fhang frong sInh fu.
Nou cac ban da fung Iam hIon Io kha canh con, fh
vao Iuc chof con va mo so hop nhaf va cac ban so
duoc faI sInh frong mof coI Phaf. Nou dIou do khong
xay ra fh su sInh ra Iam nguoI quy bau nay da bj
ph pham. CIo day cac ban phaI chuan bj khI cac ban
dang co co hoI do fhuc hIon nhu fho.
Cac ban phaI hIou rang kha canh con va kha
canh mo cua fjnh quang chI Ia mof. Van do o day Ia
fjnh quang chI Ia fjnh quang, nhung co mof khac bIof
frong nhan kIon cua hanh gIa. Mof nguoI so hoc frI
gIac fjnh quang frong mof cach fhuc khong gIong voI
mof hanh gIa co nhIou kInh nghIom hon. Tho gIoI
khong fhay doI nhung frI gIac cua ca nhan fh fhay
doI. KhI cac ban noI vo fjnh quang cua non fang, do
Ia noI rang fu non fang cac hIon fuong khong Ia g
khac hon fjnh quang. Tjnh quang cua con duong co
y nghIa Ia hanh gIa fruong fhanh so baf dau nhan
fhuc rang cac su vaf da fung Iuon Iuon Ia va so Iuon
Iuon Ia fjnh quang. Tjnh quang cung van y nhu fho.
No Ia mof van do cua frI gIac. KhI chung fa noI vo
fjnh quang cua kha canh mo hay non fang, chung fa
dang noI vo mof frI gIac fruong fhanh vo fjnh quang
cua foan bo fhuc faI. ay khong phaI Ia mof fjnh
quang khac bIof voI fjnh quang cua con duong, hay
kha canh con.
Mof cach do fap frung vao fjnh quang Ia ngoI
frong fu fho fhIon djnh va do fam nghI ngoI frong
mof frang fhaI frong sang. Mof cach fhuc khac xay
ra khI cac ban roI vao gIac ngu. Chnh cac ban dang
o frong frang fhaI do khI gIua gIac ngu sau va su
fInh fao co mof dIom ma fa cam fhay nhu nguoI o
gIua bau froI xanh vo han khong co non, khong fron,
khong duoI, khong co g o haI bon. Nou cac ban dI ra
ngoaI va nhn bau froI, cac ban bIof rang bau froI co
mau xanh duong. Nhung gIo day chung fa dang noI
vo fam fhuc cac ban fro fhanh mof voI bau froI xanh
vo han khong co phuong huong, frung fam va chu
vI, va day Ia caI ma fa goI Ia fjnh quang non fang.
No choI ngoI va khong co phuong huong hay chu vI,
khong co cac bIon gIoI.
ToI muon nhac IaI Ia mo va con cung Ia mof, va
cac ban khong chuan bj cho dIou g khac. Khong co
fjnh quang nao khac. Taf ca nhung g cac ban dang
Iam Ia fruong fhanh va fhay van mof anh sang do.
Thoo fhoI gIan, cac ban fruong fhanh, va nhn xung
quanh cac ban fhay anh sang fhoo mof cach khac, va
v fho khong phaI anh sang fhay doI ma Ia cac ban
dang nhn no voI su fruong fhanh chn chan hon.
Tuyof doI can fhIof phaI hIou rang khI cac ban noI vo
cac kha canh mo va con cua fjnh quang fh cac ban
khong noI vo haI IoaI anh sang khac nhau, ma dung
220
221
hon Ia cac khac bIof frong su frI gIac vo anh sang.
Cung fuong fu nhu mof om bo Tay Tang dang hoc noI
mof fu nhu anb sang, chung co fho noI oksc/ boI
chung khong bIof rang fu do Ia osc/. KhI Ion Ion,
chung so phaf am no mof cach dung dan. Tnh huong
o day cung fho. Anh sang van Ia anh sang do, nhung
chnh su fruong fhanh cua hanh gIa va frI gIac cua
ho fhay doI.
an van goc noI rang ban chaf |fInh fuy) Ia Phap
fhan va ban fanh cua Phap fhan Ia su frong sang
choI IoI. Tanb Kbong va su frong sang Ia khong haI.
Tanb Kbong Ia ban fanh can ban cua fam Bo-Jc,
gIong nhu bo va dau Ia mof frong ban chaf. ay Ia
cach fhuc do hop nhaf caI fhay voI fhIon djnh. ay
Ia cach fa can fhau suof fon Kbycntsc O:cr.
a fon frong ban van goc fuong ung voI cai tbay,
tbicn Jjnb va banb Jong. CaI fhay Ia su bao /a oo ban
o Jai, fon cua Longcbcn Rabjam, uc Longcbcnpa
foan fr vI daI. ThIon djnh Ia su hIon fhuc hoa caI
fhay, duoc djnh nghIa nhu Kbycntsc O:cr, fon cua
Jigmc Lingpa, va co nghIa nbung tia sang cua su
tbau suot tri tuc oa tu ai. KhI haI fhu nay duoc hop
nhaf, no Ia ban chaf |fInh fuy), Jbarmakaya |Phap
fhan) va su frong sang phaf sInh fu do. TInh fuy,
Phap fhan, caI bao Ia vo han vI daI nay khong co
bIon gIoI hay gIoI han. No Ia cai tbay. ThIon djnh,
nhung fIa sang cua hIou bIof va fnh fhuong, Ia su
frong sang cua tanb Kbong. Su frong sang phaf sInh
fu tanb Kbong.
CaI fhay Ia Longcbcn Rabjam. CaI fhay xay ra
nho chung ngo duoc fanh oo nga cua ca nhan va fanh
oo nga cua cac hIon fuong, fuc fhuc faI dung fhaf nhu
dang hIon huu. Nhan fhuc nay Ian Iuof nhuong buoc
cho su fhau suof vo fr fuo nguyon fhuy. CaI fhay Ia
Longcbcn Rabjam, no co nghIa Ia nho mof su fhau
suof vo tanb Kbong cua cac hIon fuong ma fa chung
ngo duoc ban fanh cua cac hIon fuong dung fhaf nhu
dang hIon huu.
V fho, caI fhay Ia su bao /a oo ban o Jai. Iou
do co nghIa Ia fa fhanh fuu chanh djnh vo su chung
ngo ban fanh cua fhuc faI dung nhu dang hIon huu.
Tu do xuaf hIon cac tia sang cua bicu bict oa tnb
tbuong. ang vIoc nhan ra rigpa, fa co mof su fhau
suof vo ban fanh cua Iong bI man va fhuc faI. Nhu
fho, chung fa co haI IoaI prajna, hay fr fuo, xuaf
hIon o day, voI su frong sang phaf sInh va soI chIou
nho fhau suof ban fanh cua fa va nguoI. ay Ia dIou
ma cac tia sang cua bicu bict oa tnb tbuong muon
noI foI.
Tu non fang cua tanb Kbong, su frong sang hay
nang Iuc fr fuo nguyon fhuy chIou foa Iong fu bI
222
223
cung nhu fhan Iuc. PhaI co fhan Iuc do don voI faf ca
chung sInh huu fnh fhoo cach nay. Than Iuc do ham
y chI foI hanh dong |banb) va no dua chung fa don
caI fon fhu ba frong ban van goc Gya/uc Nyugu,
truong tu cua cac ang Cbicn Tbang, do fu cua
ngaI Jigmc Lingpa. Hanb Jong Ia kha nang do fhuc
su dan mnh vao hoaf dong bIou Io cai tbay va tbicn
Jjnb.
Hanh dong Ia Gya/uc Nyugu. Iou nay ngu y rang
ngaI Gya/uc Nyugu Ia mof o Taf phI fhuong voI su
chung ngo ngang bang voI su chung ngo cua uc Van
Thu. NgaI da co caI fhay D:ogcbcn cao fof, va hoaf
dong cua ngaI Ia hoaf dong cua sau ba-/a-mat. o dan
daf chung sInh bang Iong fu bI, ngaI da dan mnh
vao sau ba-/a-mat. Nhu vay, mac du su fhaf Ia fa co
kha nang chung ngo vI daI nhu uc Van Thu, nhung
gIong nhu cac dam may co fho ngan cho maf froI, cac
ac hanh co fho ngan cho su chung ngo. Hoaf dong
cua Gya/uc Nyugu mInh hoa cho fam quan frong cua
hanh dong, baf Iuan caI fhay cua fa cao ca don dau.
Iou nay bIou Io con duong Iy fuong dI foI gIac ngo
nho cai tbay, tbicn Jjnb va banb Jong.
CaI fhay fuong ung voI fon Longcbcn Rabjam, su
bao /a oo ban o Jai. uc Longcbcpa da raf nhan
manh vao caI fhay frong gIoI han cua vIoc cung co non
fang can ban. ThIon djnh fuong ung voI fon Kbycntsc
O:cr, nbung tia sang cua bicu bict oa tnb tbuong,
Ia fon cua ngaI Jigmc Lingpa. Su nhan manh o day
nam o cho hop nhaf hIou bIof |fr fuo) va fnh fhuong
nhu can ban cho fhIon djnh. Trong fam cua su fhIon
djnh nay Ia hop nhaf hIou bIof |fr fuo) nguyon fhuy
va fhIon fam fu aI. NgaI Gya/uc Nyugu Ia mof do fu
cua Jigmc Lingpa va ngaI da daf fam quan frong fo
Ion o hanh dong. Gya/uc Nyugu co nghIa Ia truong
tu cua cac ang Cbicn Tbang, truong tu cua chu
Phaf va chu o faf. Hanh dong cua D:ogcbcn bIou Io
frong hnh fhuc sau ba-/a-mat: bo fh, nhan nhuc, fr
gIoI, fInh fan, fhIon djnh va fr fuo sIou vIof.
CaI fhay, fhIon djnh va hanh dong duoc fhau suof
nho mof gIang gIaI vo y nghIa cac danh xung cua ba
ao su fhuoc dong fruyon fhua vI daI nay, cung nhu
fron cac kha canh ma moI vj da nhan manh. Chung
fa can fro fhanh cac bnh chua |pbap kbi) fhch hop
va can hIon Io D:ogcbcn frong doI chung fa. Chung
fa co may man Ion Iao duoc gap con duong nay, duoc
fhuc hanh gIong nhu cac ao su vI daI frong qua khu,
chang han uc Longcbcnpa va Mi/arcpa. Cach fof
nhaf Ia chung fa non fraI doI mnh frong an fhaf va
fu cho doI voI vIoc gap go nhung nguoI fho gIan, do
sang mof bon cac hoaf dong va hanh xu cua fho gIoI
bnh fhuong va nhaf fam fhuc hanh cho foI khI fam
fhuc duoc gIaI fhoaf frong canh gIoI cua fanh fhanh
fjnh nguyon so.
224
225
Trong fhuc hanh D:ogcbcn, fa phaI nhan fhuc
non fang nhu Phaf, con duong nhu con duong khong-
fhIon djnh, va kof qua nhu caI g khong duoc fm
kIom, Ia su fu do doI voI baf ky muc dch nao. Ncn
tang co nghIa Ia non fang cua fam fhuc cua rIong fa,
ma fhuc ra chnh Ia Phap fhan. an chaf |fInh fuy)
Ia tanb Kbong. an fanh cua no Ia su frong sang,
ao fhan. No hIon Io qua Iong bI man, Ia Hoa fhan.
Nho nhan ra ban fanh cua baf ky dIou g xay ra, fa
co su quan chIou vao ban fanh cua cac nIom fuong va
cac cam xuc, va do do fa nhan fhuc duoc rang chung
khong fhuc su hIon huu nhu dang duoc nhan bIof.
Iou nay duoc nhac don nhu Phaf fhuoc pham vI con
duong. Thuc fo Ia gIac fanh do xuaf hIon fu nhIon
va moI pham fnh dou fran day frong gIac fanh xuaf
hIon fu nhIon do. Qua Phaf baf kha dac khong duoc
chung ngo fu noI chon nao khac ngoaI gIac fanh fu
sInh cua rIong fa. Tam fa Ia Phaf fhuan fjnh, fhan
fa Ia su pho dIon cua on fon va man-Ja-/a. Khong
can fm kIom o baf cu noI nao khac hon Ia ngay o noI
fa. Phaf ma fa khong can fm kIom o noI nao khac
chnh Ia Phaf cua gIac fanh fu sInh noI fa.
a frang fhaI cua Phaf duoc hoan fhIon frong fam
fhuc cua rIong fa. Vao Iuc nay, chung fa dang kInh
nghIom pham vI non fang cung nhu pham vI con
duong, va khI faf ca cac phap va hnh fuong fam
fhuong bj can kIof frong frang fhaI vI daI sIou vIof
fu fuong, chung fa so kInh nghIom Phaf fhuoc pham
vI kof qua. Trong pham vI non fang, khI fa dang o
frong frang fhaI vo mInh fh gIong nhu co mof nang
Iuc cho caI g do nhu mam Ion, nhung mam choI da
khong xuaf hIon. Nang Iuc Ia caI can ban, Phaf fhuoc
pham vI non fang Ia ban fanh cua chung fa, va khI
mam choI xuaf hIon fh do Ia pham vI con duong. No
so fIop fuc phaf frIon cho foI khI kof qua sau cung
duoc fhanh fuu, Ia frang fhaI Phaf qua. Tu can ban
con duong fro gIup mam choI do no Ion manh fhanh
caI g von san co fuc Ia Phaf. KhI frang fhaI Phaf
qua do duoc chung ngo, fh no van von Ia fIom Iuc
nguyon so va bam sInh cua fa fu vo fhuy.
Truyon fhong D:ogcbcn sIou vIof cac gIoI han cua
sInh fu, boI goc ro cua sInh fu Ia su bam chap vao
ban nga, va dIou do phaI bj fIof fru. Cach fhuc duy
nhaf ma no co fho bj fIof fru Ia nho su fIop can
nay. V fho, ngay ca nhung phuong phap cua chu vj
Thanh Van, oc CIac Phaf, o Taf, va ba fruong
phaI tantra ngoaI cung dan foI frang fhaI vo song
cua cai tbay, tbicn Jjnb va banb Jong cua D:ogcbcn.
Taf ca gIao Iy cua uc Phaf Tbicb-ca Mau-ni duoc
uc PaJmasambbaoa frnh bay frong fruyon fhong
D:ogcbcn.
226
22?
Mof khI fa daf duoc gIac ngo va fhanh fuu frang
fhaI gIaI fhoaf, hoan foan sIou vIof moI su frong
samsara |sinb tu), fh chung fa khong fho roI fro IaI
vong sInh fu. Mof vj Phaf so khong bao gIo khong
con Ia mof vj Phaf. Mof khI su gIac ngo duoc fhan
chung, no Ia mof frang fhaI khong ngung nghI va
khong bao gIo voI can. Trong cac fruyon fhong khac,
nIom hy vong cua fa Ia so duoc faI sInh noI fhIon
gIoI hay frong mof frang fhaI cao hon, va dIou ay
raf co fho xay ra. Tuy nhIon, nou no khong Ia Phaf
qua, nou khong Ia su chung ngo Phaf fanh, fh fa so
o frong canh gIoI cao do cho foI khI nghIop bj can
kIof va fIop fuc dI sang frang fhaI faI sInh ko fIop,
van con o frong sInh fu. Mof khI nghIop cua fa fu
can kIof, caI chof xay ra va fa fIop fuc dI sang frang
fhaI faI sInh ko fIop cho foI khI nao goc ro cua sInh
fu su bam chap vao ban nga bj IoaI bo. Cac ban
can Iuon Iuon ghI nho frong fam rang su fIop can
D:ogcbcn Ia do fIof fru fan goc su bam chap vao ban
nga nay, Ia su fhIou fInh gIac vo chan fanh cua fa.
ay Ia kha nang fIof fru moI su cho chuong.
CHONG 3
OKM TRONG YK TH NHAT:
NHAN RA BAN TANH CA CAC BAN
C
ac gIao Iy D:ogcbcn fIof fru ngay ca nhung
cho chuong vI fo nhaf ngan fro fa frong vIoc
chung ngo Phaf fanh. o Ia cac cho chuong fho, cac
cho chuong vI fo va cac khuynh huong fap quan |tap
kbi). Thom vao do, chung fa co cac cho chuong xay
ra fu khI duoc fhu fhaI frong fu cung. CIay phuf fam
fhuc frung am bj IoI koo vao fu cung, fam fhuc fro
non hoan foan bj cho chuong don noI cho du mof ca
nhan da fung Ia mof daI hoc gIa frong doI fruoc, sau
khI sInh ra fu fu cung van phaI fraI qua foan bo fIon
frnh hoc hoI mof Ian nua. Cac ban so khong nho IaI
kIon fhuc ma cac ban da co frong qua khu va fham
ch so phaI hoc IaI van abc. Cung co su cho chuong
xay ra fu su kof hop fnh duc, va cac cho chuong nay
raf kho fay fru, fru phI fa co fho chuyon hoa cac
khuynh huong fap quan fhong fhuong nho su fhuc
hanh fhuoc gIaI doan phaf frIon.
Trong D:ogcbcn, chung fa nuong fua vao caI fhay,
fhIon djnh va hanh dong. a dIou nay phaI fhanh fuu
frong doI nay. Trong khI cac ban o fron con duong,
228
229
nhIou chuong ngaI co fho xuaf hIon, va cac ban phaI
hoc cach dua chung Ion con duong duc hanh va chuyon
hoa chung. Mof chuong ngaI duoc hIou nhu Ia bonh
faf va cac IoaI quay ray khac nhau xay ra, chang han
nhu cac faI nan. Iou ma fa phaI gIaI fhoaf Ia nhung
nIom fuong phIon nao xuaf hIon va khIon cho fa cam
fhay buon hay vuI, hoac baf ky dIou g khac. KhI
bonh faf xay ra va cac ban co mof nIom fuong vo su
kho chju, cac ban phaI gIaI fhoaf cac nIom fuong cua
mnh khoI chuong ngaI do. Chuong ngaI so nay sInh,
nhung cac nIom fuong duoc gIaI fhoaf va day Ia dIou
duoc nham foI bang cach dua cac chuong ngaI vao
con duong. o Iam duoc nhu fho, cac ban can nhan
ra cac chuong ngaI khI no dang xuaf hIon. Nho su
nhan ra nay, chuong ngaI co fho duoc fu gIaI fhoaf.
Su buong xa hoan foan doI voI nhung mong cau Ian
su buon phIon do fIon bo fhoo con duong cua fhuc
hanh zogchon Ia raf can fhIof.
Nhu foI da noI hom qua, Ba Loi anb oao icm
trong ycu fuong ung voI fon cua ba vj ao su vI daI.
CaI fhay Ia Longcbcn Rabjam, su bao /a oo ban o
Jai. ThIon djnh Ia Kbycntsc O:cr, cac tia sang cua
tri tuc oa tnb tbuong. Hanh dong, hay su hoaf dong,
Ia Gya/uc Nyugu, truong tu cua cac Jang Cbicn
Tbang. VoI caI fhay nay vo su bao Ia vo han vI daI,
fhIon djnh vo cac fIa sang cua fr fuo va fnh fhuong,
va hanh dong cua faf ca cac dang ChIon Thang, fa
so co nang Iuc frong doI nay do fay fru su bam chap
va dnh mac nbj nguycn, goc ro cua oo minb, va coI
nguon cua vIoc bam chap vao ban nga. Qua fhaf, fa
khong chI co fho fay fru ma con co fho fIou dIof hoan
foan doc fo nay fan goc ro cua no. Khong nhan ra
duoc caI fhay fh vIoc fIof fru nay so khong fho co
duoc, va v fho fIon frnh nay phaI fhaf ro rang.
Ta phaI hIou ro ban fanh non fang cua tanb Kbong
cung chnh Ia su hIou bIof vo ban fanh cua fam. Su
hIou bIof ban fanh non fang cua tanb Kbong co haI
phan: fa phaI phaf frIon su xac fn vao ban chaf oo
nga cua caI fa va oo nga cua moI su xuaf hIon. Iou
nay co nghIa Ia fa fIof fru fam fhuc nbj nguycn cua
su bam nam vao mof cai ta va su dnh mac vao cac
su xuaf hIon. KhI do, fa co fho nhan fhuc rang moI
su xuaf hIon dou khong fhuc su hIon huu.
uoc bao gom frong moI su xuaf hIon Ia sau |doI
fuong cua) frI gIac: su fhay, ngho, nguI, nom, xuc
cham va y fhuc. Chung bao gom can ban cua kInh
nghIom khach quan. Taf ca nhung frI gIac nay khong
hIon huu fu quan dIom ban fanh non fang cua tanb
Kbong. Va chu fho cua frI gIac, fuc Ia ban fhan fa, Ia
khong fhuc su hIon huu. Mof khI nhan fhuc duoc haI
frang fhaI cua su vo nga hay khong hIon huu nay,
fa daf don frnh do fhch hop do duoc gIoI fhIou mof
230
231
cach dung dan vao caI fhay cua D:ogcbcn. ay Ia caI
fhay vo ban fanh bam sInh cua fa nhu gIac fanh noI
faI, fhoaf ra khoI nIom fIn |saI Iam) rang co mof cai
ta fhuc su hIon huu va cac su xuaf hIon Ia co fhuc.
TIon frnh cua su xac quyof dIou nay fruoc fIon Ia
kham pha su khong hIon huu cua cai ta |ban nga).
o fhuc hIon, fa phaI mo xc fhan xac fa, co fho noI
nhu vay, frong mof co gang djnh vj caI ta nay, ban
nga nay, quan nIom vo cai nga nay, do xom no hIon
huu frong dau fa, frong fu chI hay cac bo phan khac
cua co fho, hoac o frong ngu uan |sac, tbo, tuong,
banb, tbuc), va fhoo duoI su khao saf nay cho foI
khI kof Iuan duoc rang ban nga tbuc su kbong bicn
buu. Sau do, fa baf dau nhan fhuc sau xa vo fhan
xac nhu mof nha fro va fam nhu mof nguoI khach
don o fro. Vao Iuc chof, tam va tban fach Ia, nhung
khI fa con song fh chung o frong su hop nhaf foan
hao. Chnh Ia frong Iuc con song cac ban phaI fhau
suof chan fanh cua moI fuong quan cua chung. Than
xac o day, frong fho gIoI nay. No Ia mof san pham
cua fho gIoI nay, mof san pham cua cac you fo |cac
Jai), va no fan ra fro IaI vao fho gIoI IoaI nguoI nay,
o do no fan hoaI. Tam fhuc dI sang doI song ko fIop,
frang fhaI frung am va duoc Yama, Tban Cbct, moI
dI fIop. Than Chof xuaf hIon cung cac su gIa cua ong
fa va dua fam fhuc foI frang fhaI faI sInh ko fIop.
CaI fhuc su dan daf fam fhuc Ia cac fch fap fhuoc
nghIop fch cuc va fIou cuc cua fa. Nou fa co fhIon
nghIop vuof froI fh fa so duoc faI sInh frong cac
fang cap hIon huu cao hon, frong cac coI froI va cao
xa hon nua. Nou fa co cac fch fap fIou cuc vuof froI
fh fa so faI sInh frong cac coI fhap. VoI su hIou bIof
nay, cac ban co fho hIou ro fam quan frong cua vIoc
hoc phap D:ogcbcn.
Co nhIou fruyon fhong D:ogcbcn khac nhau. Trong
fruyon fhong cua foI, su nhan manh nam o vIoc co
duoc su xac quyof cua cai tbay bang cach nhan ra gIac
fanh noI faI. Mof khI gIac fanh noI faI duoc nhan ra,
no phaI duoc duy fr bang su fhIon djnh. Nho suc
manh cua fhIon djnh, hanh dong cua fa fhIon Ianh
mof cach fu nhIon. I nhIon, fa con phaI fhuc hIon
cac fhuc hanh nhu Io Iay, cung duong man-Ja-/a, sau
ba-/a-mat, va v.v...va fa van phaI quan fam foI vIoc
fu bo ac hanh va fch fap fhIon hanh. Co nguoI noI
rang, mof khI hanh dong hay su hoaf dong da duoc
chung ngo fh khong can fhIof phaI fhuc su Iam baf
cu fhuc hanh nao voI fhan fho cua cac ban, va cac
ban co fho fhuc hanh sau ba-/a-mat voI fam cac ban.
Nhung khI chung fa noI vo hanh dong co fnh chaf
gIac ngo fh dIou nay bao gom ca hoaf dong vaf Iy,
no phaI duoc fhuc hIon voI mof fam fhuc khong bao
gIo dao dong khoI su fInh gIac cua caI fhay, no Ia su
232
233
nhan ra ban fanh cua cac ban nhu gIac fanh noI faI.
Nhu vay, khI cac vong fuong xuaf hIon, chung duoc
fu gIaI fhoaf ngay khI xuaf hIon. o Ia su fhIon djnh,
boI nho vIoc ho fr nhan bIof cua cac ban vo gIac
fanh noI faI ma cac y nIom xuaf hIon va duoc fu gIaI
fhoaf mof cach fu nhIon. Cai tbay cua D:ogcbcn huy
dIof su phong fam; fhIon djnh cho phop fa chju dung
moI kha canh cua nghjch canh; va hanh dong duoc
gIaI fhoaf khoI gIoI han cua su mong cau va phIon
muon. Kof qua Ia vIoc daf duoc frang fhaI Phaf qua.
Va boI v faf ca chung fa phaI dau kho v sInh, gIa,
bonh va chof, non dIou cuc ky quan frong Ia phaI fho
nhan cac su ban phuoc |gIa ho) cua gIao Iy D:ogcbcn,
va khI fhuc hanh D:ogcbcn, so raf can fhIof va IoI
Iac nou fa fhuc hIon cac fhIon hanh voI fhan fho fa.
KhI fhuc hanh D:ogcbcn cac ban con can fan Iuc do
hoc hoI con duong 8utra |Kinb) va nhan fhuc ban
fanh cua tanb Kbong fhoo su fIop can KInh dIon, boI
Io baf ky dIou g duoc hoc hoI fu cac fhua khac dou
so nang cao caI fhay D:ogcbcn cua cac ban.
ay Ia mof gIao Iy do hIou, co fho duoc ban cho
nhung nguoI bnh fhuong, va khong can mof fhoI
gIan daI do fhanh fuu hay doI hoI fhaf nhIou dIou
phuc fap. No duoc fruyon day boI ba dong fruyon
fhua: dong fruyon day fam fruyon fam, dong fruyon
day nho cac bIou fuong va dong khau fruyon. Vo su
fruyon day, faf ca cac fruyon fhong D:ogcbcn duoc
bao ham frong haI pham fru duoc goI Ia trckcboJ va
tgal. TrckcboJ co nghIa Ia cat Jut tbau Jcn tanb
tbanb tjnb nguycn tbuy va tgal nghIa Ia ouot qua
ooi bicn Jicn tu nbicn. Su caf duf do dI don fanh
fhanh fjnh nguyon fhuy co nghIa Ia chung ngo caI
fhay. Su vuof qua voI su hIon dIon fu nhIon co nghIa
Ia nhan ra bon fhj kIon cua fhuc hanh tgal. on
fhj kIon nay Ia: gap go Phap fanh |Jbarmata), kInh
nghIom mo rong, rigpa daf foI muc do vIon man cua
no, va su fIou fan cac hIon fuong frong chan fanh cua
chung. Kof qua cua su fu fap nay Ia fhan caI bnh
fro frung, Ia noI ngoI nghI baf bIon cua dang bao ho
nguyon so, uc 8amantabbaJra |Pho HIon).
Truyon fhong D:ogcbcn nay Ia mof phap mon ma
nguoI fa fhuong noI Ia khong fho fruyon ba rong raI,
nhung o Tay Tang, foI day D:ogcbcn fron mof can
ban quy cu, dac bIof cho nhung nguoI Ion fuoI. Co
khoang sau foI bay fram nguoI Ion fuoI o Go/ok don
hoc gIao Iy D:ogcbcn voI foI. Nhung nguoI Tay Tang
gIa nay khong fho ngho va nhn ro, nhung ho Ia cac
hanh gIa raf fof. Va roI co nhIou fhanh nIon don fho
nhan gIao Iy D:ogcbcn, ho Iuon Iuon noI Ia ho you
fhch duoc ngho Phap va Phap cuc ky hap dan doI voI
ho, nhung mof khI roI khoI phong cua foI, ho khong
fhuc hanh do bj phong fam boI nhung fhu khac. ToI
234
235
bIof rang frong fuong IaI foI so bj chI frch, boI nguoI
fa so noI rang foI don My va gIang day rong raI phap
D:ogcbcn, va day Ia dIou foI so phaI doI pho. Tuy
nhIon, xIn hay hIou ro rang, foI don day Ia v IoI Iac
cua chung sInh va foI co mof muc dch, mof Iy do do
co maf o day. ToI du djnh hoan fhanh muc dch ay
va do dung Ia nhung g foI dang Iam.
ToI co mof vaI IoI khuyon cho cac Lama va nha su
co maf o day hom nay. Cac Lama va nha su can co
mof chung ngo nao do vo D:ogcbcn, dac bIof Ia nou
ho sap nhan Ianh cac su cung duong do Iam cac fhuc
hanh nhan danh nguoI da chof. Nou ho khong co baf
ky chung ngo D:ogcbcn nao fh Iam sao ho co fho
dan daf mof fam fhuc fu frang fhaI barJo dI foI frang
fhaI cao hon cua su gIaI fhoaf, hoac fham ch chI don
gIan Ia fro gIup nguoI khac fay fru cac chuong ngaI7
Cac chuong ngaI phaf sInh fu cac y nIom, va v fho
nou nguoI nao khong co baf ky chung ngo D:ogcbcn
nao fh so co fhom cac y nIom duoc fao ra va vj Lama
hay nha su do so khong co nang Iuc do IoaI fru nhung
y nIom fruoc hof gay non chuong ngaI. Iou raf quan
frong Ia phaI fhuc hanh D:ogcbcn do fhanh fuu faf
ca cac fhuc hanh nay v su IoI Iac cua nhung nguoI
khac. Va do Ia Iy do faI sao foI dang ban fang cac
gIao Iy nay o day. If nhaf fa can co fam Bo-Jc. Iou
fIon quyof quan frong nhaf doI voI D:ogcbcn Ia fam
Bo-Jc.
CHONG 4
OKM TRONG YK TH HA:
XAC QYKT TRKN MOT OK
Iom frong you dau fIon Ia su nban ra cban

tanb cua cac ban. Iou nay da duoc fhao Iuan.
Iom frong you fhu haI Ia su xac quyct trcn mot
Jicu trong tbicn Jjnb. VIoc nhan ra ban fanh Ia su
fhanh fuu caI fhay. Mof khI ban fanh duoc nhan ra,
su fhIon djnh can duoc hIou ro. ThIon djnh duoc su
dung do xac quyof fron mof dIou. Co su xac quyof
fron mof dIou, do Ia su nhan ra ban fanh cua rIong
fa. Nhu NgaI Jigmc Lingpa da noI: Trong kbi ngoi
ngbl trong su nban ra rigpa, sc kbong co tbam cbi
mot may may xao /ang /ang tbang oa mot oi tran
(nguycn tu tbicn Jjnb nao.
Cac gIao huan nay Ia nhung gIao Iy foI hau vo
vIoc foa fhIon nhu fho nao va Iam sao duy fr an djnh
suof frong ba fhoI qua kbu, bicn tai va tuong /ai
fuc Ia vao ban ngay, ban dom, frong khI fhIon djnh
va frong cac kInh nghIom sau khI fhIon djnh. Trong
moI Iuc va frong moI fnh huong, fa khong ngung an
nghI frong rigpa. ay Ia su fhuc hanh fhIon djnh,
236
23?
Ia dIom frong you fhu haI vo su xac quyct trcn mot
Jicu. Chnh dIou do Ia caI ma cac ban duy fr khong
ngung nghI. Tam khong ngung nghI, va nou su fInh
gIac duoc duy fr fh fa khong bao gIo xa Ia voI chan
fanh cua fa. Rigpa co nghIa Ia su nhan ra ban fanh
cua fam.
Hom qua foI da noI qua vo su fhIon djnh sbamatba
(cbl va oipasbyana (quan, su an fru yon bnh va su
quan chIou fhau suof. Cac fIop can D:ogcbcn voI cac
gIao Iy nay co khac bIof cac fruong phaI Phaf gIao.
Su an fru yon bnh gIong nhu mof daI duong khong
co song, hoan foan yon fInh. Thong fhuong, ban fanh
cua daI duong Ia su chuyon dong va su pho dIon cua
moI su chuyon dong do Ia nhung con song. KhI nuoc
Iang dju va yon fInh, no fro non frong froo va cac
ban co fho fhay ro. No fro non hoan foan frong vaf
va duoc so sanh voI su quan chIou fhau suof. Cung
fho, su frong sang xuaf phaf fu mof fam fhuc an fInh.
oI ban fanh cua gIac fanh noI faI fh khong bj ngan
cho boI baf cu dIou g, khong co nhung phan bIof hay
cac gIoI han duoc ap daf Ion fam fhuc. Khong co cac
bIon gIoI. Nhung frang fhaI xuaf hIon frong bau froI
nhu nhung dam may va bong foI, ngan cho su fInh
khoI cua khong gIan, va dIou do fuong fu nhu cac y
nIom phaf sInh frong fam chung fa. KhI chung fa
nghI ngoI frong gIac fanh rigpa, cac cho chuong do
khong hIon huu, va khI chung khong hIon huu, chung
fa an fru mof cach yon bnh.
KhI chung fa dang an fru yon bnh frong rigpa, su
frong sang cua rigpa hIon huu nhu von co va su frong
sang do Ia su quan chIou fhau suof. Cac con song cua
su mo Iam bj fIof fru va gIac fanh noI faI fu sInh fu
bIou Io nhu su quan chIou fhau suof. Su quan chIou
fhau suof nay cung co fho duoc goI Ia soabbaoikakaya
|Than Tu fanh) hIon fhan ban fanh cua fhuc faI
dung nhu dang hIon huu su frong sang frong khong,
no cung Ia Phap fhan. No khong fach Ia Phap fhan.
Trong khI duy fr caI fhay rigpa, Ia su fhIon djnh, baf
cu dIou g xuaf hIon frong fam, du Ia cac cam xuc vo
noI vuI hay noI buon, dou khong duoc doo duoI fhoo.
Nou cac ban doo duoI cac fu fuong va cam xuc xuaf
hIon, doo bam vao frI gIac cbu tbc va kbacb tbc, fh
cac ban dang su dung fam fhuc y nIom bnh fhuong
va dang fch fap cac fap kh. Khong co g do Iam voI
rigpa. Khong co su fhIon djnh duoc ap daf Ion caI
fhay D:ogcbcn. CaI fhay chnh Ia su fhIon djnh. Nou
co dIou g duoc ap daf, mof vaI IoaI ky fhuaf, fh no
fro fhanh frI gIac mo Iam, cac hIon fuong mo Iam.
Ta phaI quon fhuoc voI su duy fr caI fhay frong
frang fhaI fu nhIon cua no. Nou fa khong quon fhuoc
voI dIou do fh su fhIon djnh Ia mof dong vong fuong
ngan cho rigpa. Iam fho nao co fho cung co vIoc
238
239
nhan ra rigpa cua cac ban nou nhu cac con song vong
fuong dang IIon fuc do fran Ion no7 ay Ia mof gIao
huan fruc chI cof fuy vo cach tbicn Jjnb kbong tbicn
Jjnb. Khong co g do nam gIu nhu mof su fhIon djnh.
Cac ban phaI hop nhaf caI fhay va su fhIon djnh
gIong nhu nuoc va sua. Nou cac ban khong bIof cach
do Iam dIou nay, cac ban Ia mof nguoI bnh fhuong
dang fhuc hanh mof vaI hnh fhuc fhIon djnh fhap
hon. NoI fho khong co nghIa rang cac IoaI fhIon djnh
khac Ia cac cap bac khong co gIa frj fron con duong,
nhung chung khong phaI Ia fhIon djnh D:ogcbcn.
D:ogcbcn khong co fhIon djnh. an fanh fh frong
khong va ban fanh frong khong do Ia su bao Ia vo
han cua Pbap tanb. No Ia mof caI g khong bao gIo
xa Ia nhung cac ban hoan foan chua fung fhay no
fruoc day. V fho, gIo day cac ban phaI Iam sang fo
no. Cac ban phaI hIou ro su quan bnh cua fam fhuc
cua rIong cac ban. No Ia gIac fanh noI faI, su frong
sang frong khong fhoaf khoI baf ky IoaI fao fac nao.
u dIou g xuaf hIon, nIom hanh phuc hay noI buon
phIon, hoac baf cu dIou g, chI cho phop no bIou Io
nhu su xuaf hIon fu nhIon fu tanb Kbong va sau do
fan hoa fro IaI vao tanb Kbong. o fIon frnh do co
fho xay ra mof cach fu nhIon, va so phaI nhu fho, cac
ban phaI fhanh fuu su xac quyof frong caI fhay va
duy fr no frong su fhIon djnh. Nou cac ban khong co
su xac quyof manh mo, cac ban so khong co nang Iuc
can fhIof do duy fr caI fhay khI dung fruoc mof cuoc
fan cong cua cac vong fuong.
Cac ban dung fu cho mnh Ia mof daI fhIon gIa,
co nhung fu fuong nhu: Kbong ai tbicn Jjnb tot bon
toi. o Ia mof fhaI do khong fhch dang, khong non
co sau khI fho nhan va fhuc hanh cac gIao Iy nay.
Mof nguoI fhau hIou D:ogcbcn bIof rang cai toi
khong hIon huu. ToI khong hIon huu, v fho hay
quon cai toi khong hIon huu do dI va do cho ban
fanh cua cac ban an fru frong frang fhaI fu nhIon
cua no. RoI fh cac khuynh huong nbj nguycn so xuaf
hIon, nhung gIong nhu cac dam may fhnh Inh hnh
fhanh frong bau froI, chung so fan bIon ngay sau do.
Chung don va dI mof cach fu nhIon nou khong duoc
doo duoI. u fof hay xau, chung dou so xuaf hIon va
fan hoa frong khong gIan frong khong cua gIac fanh
noI faI. Iou hof suc quan frong Ia hIou ro su kbong
tbicn Jjnb cua daI djnh fu sInh va duy fr frang fhaI
nay frong moI Iuc va frong moI fnh huong.
Trong Phaf gIao, co nhung cach fIop can khac
chang han nhu phaI TIou fhua. Nou nguoI fhoo TIou
fhua bj hap dan boI mof nguoI khac phaI fh nguoI
ay phaI Iap fuc nghI fuong: O, nguoi Jo kbong Jang
bam muon boi tban tbc anb (co ay Juoc tao ncn boi
tbjt, xuong oa mau. va fu fap fam fhuc do suy fuong
240
241
vo doI fuong nhu mof caI g dang nham chan. Hoac
nou nguoI nao do co ac cam doI voI nhung ko fhu
va aI Iuyon voI nhung nguoI fhan fh Iap fuc ho fu
fap fam fhuc bang cach nghI: O, tboi nao, Jicu nay
kbong Jung mac Ju bay gio toi cam nban no, nbung
o trong qua kbu nbung tban quycn nay Ja tung /a
cac kc tbu cua toi oa nbung kc tbu nay Ja tung /a
quycn tbuoc cua toi. Va ho phaI no Iuc fhay doI su
mo Iam cua mnh bang cach hIou bIof fron bnh dIon
frI fhuc su fIop can dung dan Ia g. ay Ia cach fIop
can cua cac fruyon fhong khac, va khI foI noI cac
truycn tbong kbac, foI muon noI rang no van Ia mof
fIop can cua Phaf gIao, nhung khong phaI Ia cach
fIop can cua D:ogcbcn.
XIn hIou ro rang cach doI frj su xuaf hIon cua cac
vong fuong chI Jon gian /a Juy tr cai tbay. VoI cach
doI frj doc nhaf nay, moI y nIom duoc gIaI fhoaf, cho
du chung vuI fhch hay khong dang ua fhch. Co fho
cac mo Iam cua cac ban dang soI suc nhu mof noI
sup, nhung dIou do khong fhanh van do, boI nou cac
ban duy fr caI fhay fh baf Iuan cac mo Iam do co
fho manh mo don dau, chung so fan bIon khI dung
fruoc gIac fanh noI faI Ia ban fanh cua cac ban. VoI
b quyof nay, faf ca cac van do duoc dong fhoI gIaI
quyof.
Cai tbay gIaI fru su phong fam, tbicn Jjnb cho
phop fa chju dung moI fnh frang nghjch canh, banb
Jong Ia an fru vuof fron su Iay va bo, va kof qua Ia
daf don noI chon an nghI baf dong. Mof khI da fhuc
su fhanh fuu D:ogcbcn fhoo cach nay fh cho du co
aI ham doa so gIof cac ban, cac ban cung so khong
so haI, v fhIon gIa D:ogcbcn bIof ro rang khong co
g Ia chan fhaf hay fhuc co, ma dung hon chI Ia ao
fuong. Su so haI fuyof doI khong duoc kInh nghIom
vao Iuc fhanh fuu.
Thoo cac ho fhong frIof hoc khac, co vo so cach
doI frj duoc su dung do doI pho voI cac nIom fuong
sInh khoI ngan can chung fa an fru frong gIac fanh
rigpa. Nhung khI foI D:ogcbcn fh chI co mof cach
doI frj doc nhaf Ia duy fr vIoc nhan ra gIac fanh noI
faI.
ang cach bIof ro mof dIou, moI su duoc gIaI fhoaf,
moI su duoc fu do. Co ba cach do gIaI fhoaf cac vong
fuong: |1) nhan bIof cac vong fuong Ia g, fhoo cach
cac ban nhan ra mof nguoI quon cu; |2) hIou ro rang
chung khong ch IoI va cung chang co haI; va |3)
do chung fu gIaI fhoaf gIong nhu mof con ran dang
khoanh fron duoI mnh ra mof cach fu nhIon.
an chaf cua fam Ia su choI sang frong khong,
gIong nhu nhung fIa sang choI IoI cua maf froI. Co
nhung fnh fho ngan can nang Iuc va su choI sang
242
243
cua maf froI, chang han nhu bong foI, nhung dam
may va mua dong. Nhung fnh fho nay cung fuong fu
nhu cac y nIom ngan cho nhan ra rigpa cua chung fa,
va v fho maf froI fam fhoI bj ngan cho doI voI caI
fhay cua fa. Nhung dam may fron bau froI Ia nhung
fnh fho nhaf fhoI, nhung roI mof con gIo manh xuaf
hIon va xua fan may mu. Tam muoI bon ngan IoaI
mo Iam Ia cuc ky manh IIof nou nhu cac ban khong
fho phan bIof gIua mof vong fuong fho va fo. No raf
nguy hIom va cac ban co fho roI vao quan dIom hu
vo fhoo danh gIa cua fhIon djnh D:ogcbcn. Ta co fho
do cho mnh hoan foan mo duc, ngo ngan va bj soc, o
frong mof fnh frang fam foI nhung khong nhan bIof
fnh frang Ia nhu fho va cho rang do Ia fhIon djnh.
Nou cac ban bj canh saf baf gIu v IIon quan don hoaf
dong phI phap nao do, fhnh Inh bj baf va IoI dI, cac
ban so xuc dong manh mo. KhI ay, du co aI dang noI
chuyon voI ban, ban so khong nhan ra anh fa. Iou
nay cung gIong nhu frang fhaI fam foI nang no ma
mof fhIon gIa co fho mac phaI. o khong phaI gIac
fanh noI faI ma Ia mof su froch huong fram frong.
Cung gIong nhu mof frang fhaI ngu sau, frong do
khong co cac gIac mo hay su fInh gIac nao ma chI
Ia mof frang fhaI mo duc, nang no, fam foI. Coc ro
cua nhung g gay non frang fhaI nay phaI bj caf duf,
IoaI bo.
O Tay Tang, chung foI fIn Ia co IoaI rong. Thaf
vay, chung foI bIof chung hIon huu, nhung co Io do
su gIao duc o Tay phuong non cac ban khong fIn Ia
chung co fhaf. Cac ban co fho cho rang chung chI Ia
su kof hop cua cac dong dIon duong va am fao non
hnh dang cua nhung con rong fron bau froI, nhung
cac ban hoan foan khong bIof dIou g khac. Cac ban
khong bIof vo dIou ma cac ban dang ban. Nhung con
rong Iuon Iuon hIon huu nhung cac ban khong fIn
foI. Nhung con rong nay, mof IoaI fhuoc IoaI ran,
fhuc su song o day cac daI duong, nhung con song va
cac vung nuoc khac. Chung song frong nuoc, nuoc Ia
khong gIan cua chung va fhuc su khong co su phan
bIof nao. KhI chung noI Ion fu duoI nuoc, chung fao
non mof IoaI hIon fuong bao fap do boI nang Iuc
chung dung do noI Ion. O Go/ok co mof con song duoc
goI Ia Macbu, raf rong, gIong nhu song Hang o An
o. ToI nho dIou g do da xay ra o day khI foI con Ia
mof dua bo. Mof con rong noI Ion fu song Macbu nhu
mof con bao fap khong Io. Co vo nhu foan fho fhj
fran sap bj fIou huy, nhung con rong da nhac bong
fhj fran Ion va daf xuong o vj fr khac, hoan foan
nguyon von, khong co chuf fhIof haI nao. Nhung con
rong nay co raf nhIou nang Iuc ky dIou. ToI bIof cac
ban khong fIn foI.
244
245
Tuong fu nhu vay, cac ban cho rang cac nIom fuong
baf fhIon fh vo haI. Tu quan dIom D:ogcbcn, khI cac
ban dang o frong fhIon djnh, chung khong Iam haI
gIac fanh noI faI. an fanh cua fam Ia khong mo
Iam, nhung khI cac nIom fuong mo Iam phaf sInh,
hnh fhanh va duoc van dung, chung fch fap cac
khuynh huong gay fon haI cho ban fanh fhIon do su
phong fam xuaf hIon. an fanh cua chan Iy, Pbap
tanb, khong bao gIo bj fon haI boI baf ky dIou g xau
ac. Iou do khong fho. Nhung mof cach fam fhoI,
vong sInh fu baf dau hoaf dong. MoI mof chung sInh
huu fnh co cac fap quan va khuynh huong khIon ho
dI vao vong sInh fu. Ho co cac fap quan cua su faI
sInh dac fhu do. Chung sInh fraI nghIom dau kho va
hI Iac fung Iuc gIan doan. Chung sInh van o frong
sInh fu Ia do ac hanh. Mof su faI sInh cao hon hay
frang fhaI fam fhuc cao hon nua Ia nho su fch fap
duc hanh. ay Ia mof dau hIou cho fhay rang khI
vong sInh fu con fon faI fh duc hanh va ac hanh van
IoI Iac va co haI mof cach fuong ung. Cho foI khI nao
faf ca cac phap phuc hop bj can kIof vao ban fanh
non fang cua fhuc faI fh fIon frnh bai va /oi nay
moI ngung hIon huu. o Ia frang fhaI Phaf qua, va
fa so khong fhoaf khoI vong fron cua sInh fu IoI va
haI va v.v... cho foI khI qua Phaf duoc fhanh fuu.
Cac ban phaI duy fr kha canh fInh fhuc cua non
fang gIac fanh noI faI va hIou ro su pho dIon vo
fhuong cua cac hIon fuong. Non fang khong phaI
fam fhoI. Non fang, fanh Khong, Ia fhuong hang,
nhung su hoaf dong cua non fang khI no fu pho dIon
Ia fam fhoI, doI khI fch cuc va doI khI fIou cuc. Cac
ban phaI duy fr su fInh gIac vo non fang frong suof
fhoI gIan cua su pho dIon, va frong su pho dIon do
cac kInh nghIom khac nhu su hI Iac, frong sang va vo
nIom so xuaf hIon. Nhung kInh nghIom nay so xuaf
hIon nhung chung can duoc nhn nhu cac kha canh
cua su pho dIon.
a kInh nghIom vo su hI Iac, frong sang va vo
nIom khong bao gIo duoc Iam Ian nhu cac kha canh
cua fhIon djnh D:ogcbcn. Trong moI Iuc va frong
moI fnh huong, fa phaI duy fr su nhan bIof vo gIac
fanh noI faI fuoI moI, fran fruI nhu ban fanh fr fuo
nguyon fhuy cua fam. VIoc Iac huong do bam vu
vao cac y nIom fhong fhuong Ia hIou saI con duong
D:ogcbcn va fa so fIop fuc fch fap cac nguyon nhan
cho su faI sInh frong sInh fu. o fro non fham Iuyon
su hI Iac, fa dI vao uc gIoI; do fro non fham Iuyon
su frong sang, fa dI vao Sac gIoI; va do fham Iuyon
su vo nIom, fa dI vao Vo sac gIoI. Cac vong fuong
ngan cho gIac fanh frong khong, nhung ban fanh
cua chung Ia Phap fhan. V fho, khI cac vong fuong
xuaf hIon, chung khong gay non su do doa ma chI Ia
246
24?
su pho dIon cua Phap fhan, va fa khong can co baf
ky phan ung doI khang nao voI chung. u do Ia su
hI Iac, frong sang hay mof vaI kInh nghIom vo hanh
phuc xuaf hIon frong fam fhuc, hay do fam cac ban o
frong ban fanh frInh nguyon cua gIac fanh noI faI.
Trong van ban goc noI: 8au Jo, Ju tam cac ban
soi noi bay ycn tnb, Ju cac ban san ban bay tbam
/uycn, Ju oui bay buon, trong moi /uc oa moi co boi
bay cbap nban Pbap tban Ja Juoc nban ra oa Jc
cbo anb sang con bop nbat ooi anb sang mc Ja Juoc
nban bict. Hay ngbl ngoi trong trang tbai giac tanb
kbong tbc Jicn bay. Hay ticu Jict nbicu /an su oo
nicm, bl /ac, trong sang, oa oong tuong. c cbo am
tict cua tri tuc oa pbuong ticn tuc kbac Janb guc
cbung.
Am fIof do Ia PHAT. PHAT duoc cau fao boI haI
chu, PHA va T. Chu PHA Ia chu fuong ung voI nguyon
Iy nam, phuong fIon fhIon xao, va chu T Ia nguyon
Iy nu, fr fuo. KhI phuong fIon fhIon xao va fr fuo
duoc hop nhaf, chung caf duf mof cuoc fan cong cua
cac vong fuong Iay Iung. Cac ban khong can kou Ia
hay fhof Ion am PHAT. Taf ca nhung g cac ban can
Iam Ia an fru frong fInh fhuc vo gIac fanh noI faI.
Vao Iuc Ia Ion fIong PHAT, cac fhuc hanh maf chu
non duoc gIu b maf va v fho cho du Ia mof gIa chu,
cac ban hay co gang dI foI mof can phong frong nha
va dong cua IaI khI dang fhuc hanh. Cac ban fhuc
hanh o mof noI moI nguoI khong nhn fhay, khong
can gIu nhung fu fho va ha doI maf xuong, nghIa Ia
cac dang vo do cho nguoI fa bIof rang cac ban dang
Iam mof cuoc fhIon djnh, boI dIou do dom IaI su kIou
ngao va chI dua fam phap fho fuc vao su fhuc hanh
cua cac ban. IoaI fhuc hanh D:ogcbcn nay can duoc
fhuc hIon mof cach kn dao. Cac ban non fhIon djnh
b maf fron dInh nuI hay o noI nao do ma nguoI fa
khong fho fm fhay cac ban. Hay kn dao frong su
fhuc hanh cua ban.
Trong ban van goc noI: Kbong co kbac bict giua
tbicn Jjnb oa bau tbicn Jjnb. Kbong co su pban cbia
giua cac tboi kboa oa su gian Joan. Hay ngoi ngbl
/icn tuc trong trang tbai kbong bj pban cbia.
Trong khI cac ban o frong su fhIon djnh hay an
djnh, cac ban can an fru frong gIac fanh noI faI frong
khong va roI khI cac ban ngung fhoI khoa do, dung
day va baf dau cac hoaf dong bnh fhuong cua cac ban
nhu uong fra va v.v..., fh do Ia su phan chIa. Iou do
duoc goI Ia hau fhIon djnh. Trong mof y nghIa bon
frong, su phan chIa Ia nhu sau: KhI cac ban o frong
gIac fanh noI faI, do Ia Jjnb, va khI cac vong fuong
phaf khoI, do Ia bau Jjnb. Nhung fhuc su khong co
su phan bIof. o Ia van do duoc fao ra khI ban van
noI: Kbong co su pban cbia giua cac tboi kboa oa su
248
249
gian Joan. CIan doan Ia su phaf khoI cua cac vong
fuong, nhung nou fa dang fhuc su ho fr cac gIao Iy
da duoc frnh bay fh khong co su gIan doan do Ia
mof dong chay, mof su fuong fuc.
an van goc noI fIop: Tuy nbicn, cbung nao ma
cac ban kbong Jat Juoc su kicn co, tb can tbict pbai
tbuc banb oicc tu bo cac pbong tam. V fho, frong
moI Iuc va moI fnh huong, hay duy fr su IIon fuc
duy nhaf cua Phap fhan. Hay xac djnh rang khong
co g hon duoc vIoc nay. Xac quyof fron mof dIou Ia
dIom frong you fhu haI.
Trong fhIon djnh khong co cho cho su phong fam,
du chI bang mof soI foc. Ta khong bao gIo duoc fach
Ia khoI gIac fanh noI faI. ay Ia ban fanh cua vIoc
duy fr caI fhay va fhIon djnh D:ogcbcn. ay Ia con
duong cua su fhau bIof Phaf qua Ia non fang, va day
Ia ban fanh can ban cua faf ca chung sInh. Mof cach
fam fhoI, chung sInh bj ngan cho boI su mo Iam,
nhung ban fanh can ban cua ho Ia ban fanh cua mof
vj Phaf. ay Ia con duong cua kbong tbicn Jjnb, kof
qua baf kha dac. Kof qua bat kba Jac co nghIa Ia
khong co dch don. Khong co dch don boI v faf ca
nhung g fa can Iam chI Ia IoaI fru su o nhIom cua
haI cho chuong va su gIaI fhoaf xay ra. No fu phaf
sInh. Khong co g do fm kIom. Iam sao co fho co
dIou g do fm kIom khI cac ban da so huu haI frang
fhaI cua su fhau suof fr fuo sIou vIof su fhau suof
ban fanh fuyof doI hoan foan dung fhaf nhu dang
hIon huu va su fhau suof cac su vaf hIon huu khong
bj ngan cho mof cach fu nhIon nhu fho nao7
ay Ia haI IoaI prajna |tri tuc). Prajna fhu nhaf
noI foI vIoc khong co su hIon huu noI faI cua mof ban
nga. Cac ban da co fam Phaf nay. ay Ia ban fanh
cua cac ban. Thau bIof no Ia fhanh fuu muc dch cua
rIong ban Ia Phap fhan va dong fhoI fhanh fuu muc
dch cua nhung nguoI khac bang cac bIou Io khac
nhau cua sac fhan. ay Ia caI ma cac ban phaI bIou
Io Phaf fanh fhuong fru bon frong cua chnh ban
frong pham vI non fang, con duong, va kof qua. ay
Ia su pho dIon huyon dIou vI daI ban fanh cua fam.
XIn hIou ro rang cac vong fuong so khong bao gIo
Iam haI cac ban. Hay duy fr su fhIon djnh vo caI
fhay va daf duoc noI ngoI nghI vung chac, baf bIon.
Ta phaI daf duoc su hoan foan kIon co frong fhuc
hanh cho foI khI noI chon baf bIon nay duoc chung
ngo, boI v noi ngoi ngbl bat bicn co nghIa Ia fa
khong bao gIo roI fro IaI su baf Iuc frong vIoc duy fr
gIac fanh noI faI. Nou cac ban fraI qua fhoI gIan kho
khan nhu mof nguoI so hoc fh nhu co noI frong ban
van, can fhIof phaI fhuc hanh fu bo cac phong fam.
So khong do dang fhuc hIon IoaI fhuc hanh nay gIua
su roI Ioan va nhung phong fam manh mo, v fho cac
ban can fhIon djnh frong su co fjch.
250
251
Nou cac ban khong fho daf duoc mof cho an Iap
vung chac frong vIoc fhanh fuu su kIon co bang fhuc
hanh an djnh, cac ban so khong bao gIo co duoc nang
Iuc frong kInh nghIom sau fhIon djnh. Khong co mof
djnh Iuc manh mo co nghIa Ia gIac fanh noI faI
cac ban so khong co nang Iuc do dua kInh nghIom do
ra doI maf voI cac nghjch canh cua doI song fhuong
ngay. Iou do so khong xay ra mof cach do dang.
Cac ban phaI co cac fhoI khoa fhIon djnh chnh fhuc
do fhau daf duoc suc manh va su kIon co frong fhIon
djnh hay hau fhIon djnh. Nou khong, so co nhIou cam
bay. Co nhIou cam bay do noI don, nhung cam bay
fo Ion va fho Iau nhaf Ia fnh frang chung ma faf ca
chung sInh huu fnh kInh nghIom. ay Ia frang fhaI
mo Iam cua su khong nhan ra gIac fanh noI faI da o
voI chung fa fu vo fhuy. Trong faf ca cac cho chuong
fh day Ia su ngan cho fham can co do nhaf. V fho,
chung fa phaI co kha nang vuof khoI no bang cach
duy fr su IIon fuc fhuong hang va duy nhaf cua gIac
fanh Phap fhan. Nhu ban van goc noI: Hay xac Jjnb
rang kbong co g bon Juoc oicc nay. V fho, day Ia
dIom frong you fhu haI: xac quyct trcn mot Jicu.
CHONG 5
OKM TRONG YK TH BA:
S XAC TN TRONG GA THOAT
C
hu do chung fa dang fhao Iuan Ia tjnb quang
tbua cua aI VIon Man Nying-Tbig (Tam
Ycu. ac Thay cua con duong sau xa nay Ia uc Phaf
frong hIon Io Phap fhan cua NgaI Ia 8amantabbaJra
|Pho HIon), uc Phaf nguyon fhuy, dang da hIon Io
man-Ja-/a fr fuo nguyon fhuy cua su bIou Io Phap
fhan.
CIao Iy vo Ba Loi anb oao icm Trong you nay
co IIon quan foI cai tbay, tbicn Jjnb va banb Jong.
Chung fuong ung voI danh xung cua ba bac nam
gIu dong fruyon fhua vI daI. Cai tbay Ia Longcbcn
Rabjam, su bao /a oo ban o Jai. ThIon djnh Ia
Kbycntsc O:cr, cac tia sang cua su tri tuc oa tnb
tbuong. Hanh dong cua Gya/uc Nyugu, truong tu
cua cac Jang Cbicn Tbang. Iom frong you fhu
nhaf Ia nhan ra ban fanh cua cac ban. Iom fhu haI
Ia xac quyof fron mof dIou.
ay gIo chung fa baf dau voI dIom fhu ba. Iom
nay IIon quan foI banb Jong va fuong ung voI danh
252
253
xung Gya/uc Nyugu, truong tu cua cac Jang Cbicn
Tbang. Cach fhuc ma cac ban non fhuc hanh Ia an
fru frong su fInh gIac vo ba dIom gIaI fhoaf vong
fuong.
Iom fhu nhaf Ia nhan ra gIac fanh noI faI chnh
Ia ban fanh cua ban. VIoc nhan ra ban fanh cua ban
cung gIong nhu nhan ra mof nguoI quon bIof cu ma
cac ban da raf Iau khong gap. o Ia mof su nhan ra
hIon nhIon.
Iom fhu haI, an fru ma khong co baf ky ban fam
nao foI /oi hay bai khI cac ban ngoI nghI frong gIac
fanh noI faI. Iou nay gIong nhu ko from vao mof
can nha frong va nhan fhay khong co g do from cap,
va v fho khong co IoI cung khong co haI.
Iom fhu ba do gIaI fhoaf vong fuong Ia fuong fu
nhu con ran fu duoI mnh ra mof cach fu nhIon. Mof
yogin ngoaI hang khI duy fr caI fhay fhoo cach nay
so khong bao gIo roI vao cam bay cua moI ban fam
doI voI /oi hay bai. Tuy nhIon, Iuc ban dau, fruoc
khI cac ban daf foI cap do do, cac ban phaI nhan ra
cac vong fuong. VIoc don fhuan nhan ra chung cung
gIong nhu con ran fu duoI mnh ra.
VoI ba cach gIaI fhoaf nay, fa co fho gIaI fhoaf cac
vong fuong mof cach phu hop. Co mof so sanh fuong
dong voI su fhIon djnh khong dung dan: fa muon
franh anh nang maf froI va vao nghI frong mof bong
cay, roI IaI dung day va co fho IaI quay vao nghI
frong bong maf. Cac ban dung fhIon djnh fhoo cach
nay, boI cac ban so khong doI maf voI fham va san,
ua fhch va ghof bo bang cach fIop can dung dan va
cac ban so khong fho chIon fhang chung.
V cac hIon fuong phuc hop duoc daf non fron su
vo mInh hay fhIou fInh gIac ma chung fa da Iang
fhang vo fan frong vong sInh fu. af ky co gang nao
do fro non fhoaI maI bang cach fm cau nhung g ua
fhch va franh no nhung dIou ghof bo, hoac bang
vIoc fhoo duoI baf ky dIou g xuaf hIon, so chI koo
daI su baf Iuc cua ban frong vIoc ho fr su nhan bIof
rigpa. Cac ban can Iam vIoc voI ba phuong fhuc do
gIaI fhoaf cac vong fuong, von Ia nhung g cac ban
kInh nghIom nhu nhung bong fuyof roI fron mof fang
da chay nong, Iap fuc fan ra, hoac nhu nhung g ban
vo vap Iay nhu con kon kon vo chup mof con chIm
nho. Cac ban can gIu gn gIao Iy vo fanh gIac do co
fho kInh nghIom cac fu fuong phaf khoI va duoc gIaI
fhoaf mof cach dong fhoI. ay Ia cach ma fruyon
fhong Nying-Tbig fhuc hanh gIao Iy D:ogcbcn.
Co nhung Iuc fam fhuc fran day su fham Iuyon
raf manh mo, su manh IIof fIom an cua cac bIon co
fam Iy fhu you, no ap dao su fhIon djnh. Nou cac
ban fu cho phop mnh dI fhoo nhung fu fuong nay
frong fhIon djnh fh cac ban so fch fap nhIou fhom
nua cac nguyon nhan cho vong sInh fu. Nou cac ban
cho phop fam fhuc nIom fuong pham fuc nay chIon
254
255
fhang cac ban, fh cac ban dang fch fap cac dau vof
nghIop fron laya |a-/ai-Ja fhuc), cap do fam fhuc
non fang cua kInh nghIom fhong fhuong. Va day
chnh Ia nhung g cac ban mang fhoo mnh nhu hanh
frang dI foI nhung doI sau. Io fhuoc vao nhung fap
kh do, cac ban so co nhung khuynh huong chn muoI
frong doI nay va nhung doI fuong IaI. V fho cac ban
phaI fhan frong.
Co mof so sanh fuong dong voI vIoc vo hnh fron
nuoc. Hnh vo fron nuoc gIong nhu su phaf khoI cua
cac vong fuong; con nuoc fh gIong nhu gIac fanh
noI faI rigpa. Iou nay duoc goI Ia frang fhaI fu gIaI
fhoaf xay ra mof cach fu nhIon. af ky vong fuong
nao xuaf hIon can duoc xom nhu nhung hnh vo fron
nuoc: chung xuaf hIon fu nuoc va fan bIon IaI frong
nuoc. Chung hoan foan khong fho so mo duoc. MoI
vong fuong xuaf hIon fu rigpa fan bIon fro IaI vao
rigpa, va khoanh khac do chung fa kInh nghIom su
fu gIaI fhoaf xay ra mof cach fu nhIon.
af ky su hnh fhanh fu fuong nao khoI sInh fu
rigpa phaI duoc xom nhu fhuc pham fuoI ngon cho
gIac fanh frong khong, v cho du Ia IoaI fu fuong nao
cung dou Ia bIou Io cua Phap fhan. o Ia su pho dIon
cua Phap fhan, von khong dau vof va fu do mof cach
fu nhIon. Chung fa fm fhay cach dIon cam A La La
frong ban van goc. ay Ia su bIou Io ngac nhIon hay
ky dIou. Trong fruong hop nay, su ngac nhIon phaI
fhuc hIon voI nhan fhuc baf ngo rang fham ch cac
vong fuong cung Ia mof bIou Io cua Phap fhan.
Ia mof hanh gIa bnh fhuong, do khuynh huong
manh mo nay bj khuynh Ioaf boI su gIam cam cua
cac fch fap nghIop va su hIon dIon cua cac fch fap
nay, chung fa co fho cho rang fa phaI kIom ham cac
fu fuong va hoan fhanh dIou g do. V fho chung fa
bj vuong mac frong fIon frnh san sInh caI g do
do fIof fru moI fap quan da duoc fch fap. ung do
cho nhung fnh huong nay cho ngu. Thay vao do, chI
don gIan ghI nho fnh cach fu gIaI fhoaf xay ra mof
cach fu nhIon nay. KhI cac y nIom phaf khoI, chung
fu gIaI fhoaf nou cac ban hIou ro ba cach fhuc gIaI
fhoaf. Su nhan fhuc cung gIong nhu nhan ra mof
nguoI quon da Iau khong gap frong mof dam dong.
Cac fu fuong fu gIaI fhoaf frong su nhan fhuc do.
Mof cach khac Ia cac ban nhan fhuc rang chung
khong co IoI hay co haI. VIoc nhan fhuc rang khong
co IoI hay co haI cung gIong nhu mof fon from voI va
vao mof can nha roI nhan ra Ia no frong khong va
khong co g do Iay from.
Cac fu fuong cung co fho fu gIaI fhoaf nhu mof
con ran fu duoI mnh ra. ChI can fhu gIan va bIof
rang day Ia gIao huan cof fuy quan frong nhaf. Iou
nay fach zogchon khoI cac con duong khac, gom ca
Trung quan va MabamuJra |ai An). ay Ia gIao Iy
D:ogcbcn cao fof nhaf.
256
25?
Co nhung cap bac fhIon djnh khac dua fa foI
nhung muc do cao hon frong Sac gIoI va Vo sac gIoI,
nhung nhung cach fhIon djnh do cung gIong nhu sua
hay bo da bj hong, v chung Ia nhung froch huong
doI voI con duong dI foI su fhIon djnh chan fhaf. an
fanh cua tanb Kbong Ia Phap fhan va su fhIon djnh
Ia fhIon djnh cua su ngoI nghI frong ban fanh cua
fhuc faI dung nhu no dang hIon huu. ay khong phaI
Ia kIou fhIon djnh phan fch. ay Ia cach fhuc moI
kha canh cua nghjch canh duoc dua vao con duong
do ngan can baf ky su Iac IoI nao do no Iuc phan bIof
gIua xau va fof, can fhIof va khong can fhIof. Khong
co su hIou bIof nay, fhIon djnh so Ia con duong Iam
Iac |oo minb). ay Ia su fhIon djnh duy nhaf gIaI
fhoaf fa khoI con duong Iam Iac.
Su gIaI fhoaf khong don fu cac ky fhuaf sbamatba
duoc su dung boI cach fIop can cua TIou fhua, v voI
cac ky fhuaf nay fa chI co fho fhanh fuu mof frang
fhaI an fru yon bnh fam fhoI. Chung khong gIaI
fhoaf fam fhuc khoI van do can ban, va v fho cac
vong fuong fIop fuc phaf khoI. ay Ia Iy do v sao
vIoc daf duoc su xac fn frong caI fhay va vIoc duy fr
su fhIon djnh phu hop voI caI fhay Ia raf quan frong.
o Ia phuong cach duy nhaf do gIaI fru cac vong
fuong. VoI ky fhuaf nay, cac ban so nhu mof nguoI
dI foI mof daI Iuc fran ngap chau bau va khong co
baf cu mof hon da fam fhuong nao. Cac vong fuong
khong dang so chuf nao. Chung fro fhanh dong chay
maI khong ngung cua vIoc duy fr su xac fn vao caI
fhay.
Trong kInh nghIom nay, moI frI gIac mo Iam duoc
fjnh hoa frong su pho dIon cua Phap fhan, va moI
nghjch canh xuaf hIon nhu nhung bang huu cua fa.
MoI mo Iam duoc bao ham nhu con duong va sInh fu
khong bj IoaI fru. SInh fu Ia foan hao frong ban fanh
bam sInh cua no va fa duoc gIaI fhoaf khoI froI buoc
cua su hIon huu hIon fuong, boI fa da kInh nghIom
frang fhaI gIaI fhoaf khong fho fm kIom va von Ia
nhu fho. Nou fa khong co kInh nghIom nay vo Phap
fhan, von khong phaI Ia mof su fhIon djnh, fh fa
khong bao gIo co fho hy vong co duoc baf ky kof qua
nao fron con duong. af ky su fhIon djnh nao ma fa
fhuc hIon cung so chang bao gIo co IoI Iac. o so chI
Ia con duong Iam Iac, v fa van bj froI buoc boI su
bam chap va dnh mac nhj nguyon.
Su bam chap vao ban nga va dnh mac voI cac
hnh fuong khach quan da gay non mof su phan cach
gIua ban nga voI cac doI fuong va su phan cach gIua
chung sInh voI Phaf fanh, hay sInh fu voI Nict-ban.
Nou fa fhuc hanh ky fhuaf D:ogcbcn vo su xac djnh
caI fhay va duy fr su fhIon djnh, Ia su fInh gIac vo
caI fhay, fh fa so duoc gIaI fhoaf khoI su froI buoc
cua bam chap va dnh mac nhj nguyon. ay Ia frang
258
259
fhaI khong do frau gIoI |fu fap) cua Phap fhan. Ta da
co duoc su xac fn noI gIaI fhoaf, hIou ro day Ia cach
fhuc duy nhaf do fhanh fuu su gIaI fhoaf va su xac
fn do Ia dIom frong you fhu ba.
CaI fhay Ia Longcbcn Rabjam, fhIon djnh Ia
Kbycntsc O:cr, hanh dong Ia Gya/uc Nyugu. Trong
D:ogcbcn, chung fa co cai tbay, tbicn Jjnb, banb
Jong, va kof qua, chung fao fhanh su fhanh fuu foan
khap vo gIac fanh noI faI. KhI frang fhaI gIac fanh
noI faI nay fro non hoan foan ro rang, no Ia frI gIac
fruc fIop cua Pbap tanb, co nang Iuc soI sang moI cap
do bong foI, gIong nhu maf froI va maf frang chIou
sang bong foI vo mInh.
TIon frnh do baf dau voI caI fhay, Ia su nhan ra
ban fanh fInh gIac noI faI cua fa. Nho fhuc hanh, caI
fhay fro fhanh su fhuan fjnh nguyon fhuy, fuong ung
voI trckcboJ xuycn tbang Jcn su tbuan tjnb nguycn
tbuy. Cac ban dung caI fhay do xuyon fhang don
su fhuan fjnh nguyon fhuy. Trang fhaI fhuan fjnh
nguyon fhuy do Ia su frong sang rong rang non fang,
khong bao gIo bj o nhIom boI cac fap kh, khong co
vof fch cua duc hanh hay ac hanh. Trang fhaI do
fInh khoI va vIon man fu fhan, Ia cuc dIom cua faf
ca chn fhua.
Su fhanh fuu phap D:ogcbcn nay Ia kof qua foI
hau cua faf ca nhung con duong khac nhau frong
Phaf Phap, nhung cuoI cung do fhanh fuu con duong
do cac ban phaI fhanh fuu zogchon. Nho fhanh fuu
frang fhaI fhuan fjnh nguyon fhuy nay, fa fruc fIop
gap go ban fanh fr fuo fu sInh cua fa. o gap go ban
fanh fr fuo fu sInh mof cach fruc fIop, fa fhIon djnh
fhoo ba phuong cach do gIaI fhoaf cac vong fuong va
daf duoc frang fhaI foan gIac vIon man nay. MoI su
duoc bao gom frong frang fhaI foan gIac vIon man
nay. MoI su ma IoaI nguoI bIof foI dou von co frong
do. Cho du cac ban khong fraI qua fhoI gIan do hoc
hoI nhung dIou nay, fam fhuc cac ban so fu nhIon
mo rong qua su fhuc hanh, va fanh gIac foan fr
bam sInh bao Ia so fu hIon Io. Muc do cao cap nay
duoc daf foI voI fhj kIon fhu ba cua tgal duoc goI Ia
muc Jo oicn man cua rigpa. Trong su fhuc hanh
cac ban so daf don muc do nhan ra duoc rang fruoc
day mnh da fung mo Iam nhung gIo fh khong con
nua. an so cam nhan duoc rang mnh da fung Ia
mof chung sInh fam fhuong, nhung gIo day Ia mof
vj A-/a-ban. an so daf don cho nhan bIof su khac
nhau ay va dIou do so khong fhay doI. KhI cac ban
con Ia mof chung sInh, hom nay cac ban co fho duc
hanh va ngay maI fro non vo dao duc, boI cac ban co
fho fhay doI. Nhung khI cac ban daf foI cap do nay
cua D:ogcbcn fh khong fho co su fhay doI hay fhoI
IuI |bat tboi cbuycn).
Vao Iuc fa gap go bon anh sang, gom ca anh sang
cua tri tuc tu sinb, fr fuo bam sInh cua fa baf dau
sang choI don noI su foan gIac noI faI hIon Io. ay
260
261
Ia su chung ngo ban fanh cua sbunyata |tanb Kbong)
von fham dam Iong frac an va daI bI bam sInh. RoI
fh Iong fu aI va bI man fu pho dIon khIon fa fhuc su
co fho Iam chu doI mnh nhu mof vj o Taf, Ia bac
ma cach hanh dong fu bIou Io nhu mof hanh gIa cua
sau ba-/a-mat. Hanh dong nay so fro fhanh mof daI
duong monh mong cua o Taf hanh, huy hoang va
choI ngoI nhu nhung fIa nang maf froI chIou sang
dong fhoI moI pha.
CaI fhay nay cua su fIop can fjnh quang con
duong Kim Cuong tbua ai Vicn Man Ia vo song.
ay Ia cac gIao Iy sIou vIof nhaf fung duoc frnh
bay frong fho gIoI nay. Nou da fung co mof gIao
huan fruc chI cof fuy, fh gIao huan do chnh Ia phap
D:ogcbcn. CIao huan fruc chI nay duoc fruyon fruc
fIop fu uc Phaf nguyon fhuy 8amantabbaJra |Pho
HIon) foI uc Vajrasattoa. NgaI fruyon no cho ngaI
Garab Dorjc, xuong foI vj Guru goc cua foI. Curu
fruyon gIao Iy nay cho foI nhu fInh chaf cua fraI fIm
ngaI frong hnh fhuc cua cac gIao huan fruc chI cof
fuy. CIao Iy nay duoc frnh bay qua nhung ngon fu
suc fch khong fho nghI ban va hof suc sau xa. NgaI
Patru/ Rinpocbc da noI vo chnh mnh khI ngaI vIof
ban van goc nay, Ia dI chuc cuoI cung cua ngaI Garab
Dorjc: u foI Ia nguoI da khong fhuc hanh fhIon
djnh cung van co duoc nhung IoI Iac fo Ion. ay Ia
mof cach bIou Io su khIom fon. I nhIon, dIou do
khong co nghIa Ia ngaI da khong daf duoc frang fhaI
fhanh fuu do. ay Ia dong khau fruyon co xua, fruoc
fIon no phaI duoc ngho do caf duf moI nghI ngo, sau
do duoc fu duy do cung co su xac fn hoan foan, va
cuoI cung duoc fhIon djnh do dom IaI nang Iuc von
fIom an.
CIao Iy nay vo caI fhay, fhIon djnh, hanh dong,
va kof qua duoc fruyon day Iuc ban dau boI ngaI
Garab Dorjc vI daI khI ngaI ra dI frong fhan cau
vong. Than ngaI Ia mof fraI cau anh sang frong bau
froI khI vj do fu Manjusbrimitra cau xIn ngaI ban
cho cac gIao huan cof fuy fruoc khI ngaI bIon maf.
Cac gIao huan don fu qua cau anh sang nay va duoc
Manjusbrimitra nhan Ianh. Ngay chnh gIay phuf
do, fam fhuc cua Manjusbrimitra va Garab Dorjc hop
nhaf va fro fhanh khong haI. ay Ia dI chuc cuoI
cung cua Garab Dorjc.
NgaI Longcbcn Rabjam da danh fron doI mnh do
fhuc hanh gIao Iy nay va da daf duoc fhj kIon fhu fu
cua tgal duoc goI Ia su tan bicn cua cac bicn tuong
trong cban tanb cua cbung. Iou nay co nghIa Ia
su nhj nguyon ngung hIon huu, va do Ia su gIac ngo.
Hoaf dong gIac ngo cua NgaI da vIon man, va NgaI
da fho nhan dong fruyon day fam fruyon fam. Sau
do, Longcbcn Rabjam xuaf hIon voI Jigmc Lingpa
262
263
frong mof IInh kIon va fruyon cac gIao Iy nay cho
ngaI. on Iuof Jigmc Lingpa da fhIon djnh vo cac
gIao Iy nay va fruyon chung cho do fu chnh cua ngaI
Ia Gya/uc Nyugu. Vj nay fu fap fhanh fuu va fruyon
cac gIao Iy nay cho Patru/ Rinpocbc, Ia bac da vIof
ban van nay.
CIao Iy nay Ia su fruyon day cua ba dong fruyon
fhua: dong fam fruyon fam, dong fruyon day bang
cac bIou fuong, va dong khau fruyon. ay Ia vang da
duoc fInh Ioc. No khong chI Ia vang, no duoc fInh Ioc,
Ia cof fuy cua fam muoI bon ngan phap mon. No Ia
fam you cua ba dong fruyon fhua, duoc b maf frao
cho cac do fu fam dac. No Ia y nghIa sau xa va IoI noI
fu fam. Mof nguoI fhuc hanh gIao Iy nay chac chan
so daf duoc gIac ngo frong chI mof fhan, ngay frong
doI nay. No khong duoc chIa so voI baf ky nguoI nao
co su nghI ngo. Tuy nhIon, khong chI bay gIao Iy nay
cho nguoI co duc fIn so Ia mof fhaf baI fo Ion. ay
Ia gIao Iy dac bIof cua Kbcpa 8bri Gya/po, Patru/
Rinpocbc, ngaI song vao khoang mof fram bay muoI
nam fruoc. NgaI co nhIou do fu da fro fhanh cac ao
su vI daI cua fhoI daI chung fa va Ia cac bac Thay
cua chung fa, va chnh fu cac ngaI ma fa nhan Ianh
gIao Iy. Su fruyon fhua nhu fho khong phaI Ia qua
xa xoI.
CHONG 6
KKT LAN
N
hu chung fa da fhao Iuan fruoc day, faf ca cac
CIao phap dou co fhIon hanh vao Iuc baf dau,
o khoang gIua va vao Iuc kof fhuc. ThIon hanh vao
Iuc baf dau Ia mof nhanh cua chu do da gIang va
duoc bao gom khI foI gIang vo nhung dIou kIon fIon
quyof cua fhuc hanh D:ogcbcn. Iou nay mo rong foI
vIoc fhuc su Iang ngho gIao Iy, ban fhan no Ia fhIon
hanh o khoang gIua. ThIon hanh vao Iuc kof fhuc Ia
su hoI huong cong duc.
Hay suy nghI vo cach fhuc Naropa IIon ho voI
Ti/opa, Mi/arcpa IIon ho voI Marpa, cac oiJyaJbara
vI daI frong qua khu IIon ho voI nhung bac Thay cua
cac ngaI, va haI muoI Iam do fu cua Guru Rinpocbc
IIon ho voI ao su kIm cuong cua cac ngaI. a phuong
cach cung duong chnh mnh cho ao su Ia: fuan fhoo
cac gIao huan vo Phap ma ngaI da gIang day, phung
su ao su fhoo baf ky cach nao fa co fho, va cung
duong vaf pham Ion ao su. Chung fa phaI hoan faf
baf cu dIou g vj ao su kIm cuong you cau. Va nou
chung fa fhuc hIon nhu fho fh chI frong mof doI
chung fa so fhanh fuu frang fhaI bon nhanh cua mof
oiJyaJbara.
264
265
Nou cac ban fhuc hanh cac gIao Iy ma cac ban vua
fho nhan fh frong fruong hop fof nhaf, cac ban so
daf duoc gIac ngo frong mof doI, daf duoc fhan cau
vong. Tnh huong fof dop ko fIop so Ia vao Iuc cac
ban fho ra hoI cuoI cung, Ia gIay phuf chof, khI cac
ban gap go kha canh mo cua fjnh quang. oI cac ban
da fung chuan bj kha canh con cua fjnh quang, hay
anh sang cua con duong, non khI do dua con sa vao
Iong mo, Ia anh sang can ban, va ca haI hop nhaf
khI cac ban duoc gIaI fhoaf vao gIay phuf chof.
Vao Iuc chof, co haI cach co fho dI foI: dI fhang
Ion hoac dI fhang xuong. I fhang Ion Ia cach mof
yogi hao hang duoc gIaI fhoaf. KhI hoI fho sau cung
duoc fho ra fu fhan xac, fam fhuc fan vao Phap fhan.
Khong co baf ky gIaI doan fan ra bnh fhuong nao
|cua cac daI va cac uan), kha canh con cua fjnh quang
gap go kha canh mo va su gIaI fhoaf xay ra. af ky
aI da pham vao baf cu IoaI nao frong nam ac hanh
gho gom dou so dI fhang xuong. ay Ia cac fch fap
nghIop nang no nhaf ma nguoI fa co fho fuong fuong
ra duoc. Nam dIou ac do Ia: gIof cha, gIof mo, gIof
bon su cua fa, bang bo Chanh Phap va gay ra su maf
hoa hop frong Tang doan. Su bang bo Phap co nghIa
Ia sau khI baf dau con duong nay va fu cam kof, sau
khI da daf Iong fIn va su sung mo noI Phap, da hoan
foan fIn fuong vao uc Phaf va Phaf Phap, roI IaI
hoan foan fhay doI fhaI do, phaf frIon caI fhay saI
Iac |fa kIon) va cho rang cac gIao Iy dou khong chan
fhaf va khong co g Ia ac hanh.
Trong DoJay Tbarpa Cbcnpo, ban kInh vo su gIaI
fhoaf, co day rang baf ky aI fch fap cac IoaI ac hanh
nay dou so dI fhang xuong |doa Iac), va vao Iuc chof,
khI hoI fho sau cung ra khoI fhan xac, so khong co
gIaI doan fan ra nao ca. HoI fho nguoI ay bj huf
fhang xuong qua Io duoI va fam fhuc fhoo Iuong kh
do dI xuong coI dja nguc fhap nhaf va o do frong vo
so kIop. Khong co g fo haI hon fho!
Nhn quanh ca phong nay, co vo nhu faf ca cac
ban dou co duc fIn noI dao Phaf. Nhung xIn hay Iuon
ghI nho vo nam ac hanh gho gom nay, boI so khong
co barJo doI voI nguoI da pham vao chung. Cung vay,
so khong co barJo doI voI nguoI daf duoc gIac ngo
frong doI ho hoac vao Iuc chof. Nou cac ban da fung
chuan bj bang su fhIon djnh va da cung co con duong
fhuoc kha canh con cua fjnh quang dang chuan bj
gap go mo no fjnh quang non fang vao Iuc chof,
fh cac ban so cam fhay fhaf quon fhuoc vao Iuc do,
gIong nhu mof dua con gap duoc mo. So raf fhoaI maI
va quon fhuoc. Nho cac fap quan va Io fhoI fof ma
cac ban da cung co frong doI, cac ban co fho daf duoc
su gIaI fhoaf vao Phap fhan khI chof.
Nou dIou do khong xay ra, co hoI ko fIop do gIaI
fhoaf so xay ra frong barJo ngay sau gIay phuf chof.
266
26?
Vao Iuc do, Ia mof fam fhuc barJo, cac ban so baf
dau frI gIac cac su vIoc. Nam mau anh sang so xuaf
hIon va fu chung cac coI fhanh fjnh cua su pho dIon
fu hoa cua cac on fon ao fhan so fuan fu hIon
Io. Nou cac ban da fhuc hanh fhIon djnh D:ogcbcn,
nhan ra gIac fanh noI faI, cac ban so hIou rang day
Ia su xuaf hIon cua bon fanh cua cac ban nhu gIac
fanh noI faI va cac ban so duoc gIaI fhoaf vao Iuc
do. Nou cac ban co fhoI quon fhuc hanh on fon, dac
bIof Ia cac on fon hoa bnh, khI da cung co nhung
fhoI quon IoI Iac do frong doI cac ban, fh nho o Iong
fIn cua cac ban khI cac ban nhn fhay cac on fon
frong barJo, cac ban so cam fhay duoc fhu huf foI cac
ngaI va duoc gIaI fhoaf frong gIac fanh ao Than.
Nou dIou do khong xay ra fh cac on fon fu hoa
so chuyon hoa fhanh nhung bIou Io phan no, va do Ia
Iuc BarJo Phap fanh cham duf, BarJo Tro fhanh baf
dau. Vao Iuc nay, vIoc daf duoc gIaI fhoaf cang fro
non kho khan hon va so hoan foan phu fhuoc vao cac
fap quan va khuynh huong da co. Iou quan frong Ia
daf duoc gIaI fhoaf fruoc Iuc do, va vIoc gIaI fhoaf Ia
dIou hoan foan co fho duoc nou cac ban fhuc hIon cac
su fhIon djnh ma foI da day vo su xuyon fhang don
su fhuan fjnh nguyon fhuy |trckcboJ) bang cach duy
fr caI fhay va fhIon djnh aI VIon Man.
Cung so raf ch IoI nou frong doI nay cac ban fhuc
hanh tgal, su vuof qua voI su hIon dIon fu nhIon. Hay
Iuon ghI nho do duy fr nhung gIao Iy va fhuc hanh
nay frong fIm cac ban. Hay co duc fIn o Phaf Phap
va hay fon knh uc Phaf. Cho du cac ban chI co mof
buc fuong mau vang don so fron dIon fho, cac ban
can fon knh buc fuong ay va hIou ro no fuong frung
cho dIou g. Cac ban can ro bIof vo chan Iy khong
fho saI Iac cua nghIop, cua nhan va qua, va fu Iam
quon voI cac on fon fu hoa va phan no do chuan bj
cho vIoc nhan fhuc su gIac ngo frong coI fhuan fjnh
ao fhan. Iou foI quan frong Ia phaI quon fhuoc voI
cac on fon ao fhan nay, boI cac ban hoan foan co
kha nang duoc gIaI fhoaf vao Iuc do frong barJo. V
fho, xIn hay fu Iam quon voI cac on fon va nhung
vj Phaf fhuoc nam bo.
CuoI cung, day Ia mof cuoc gIang day fof dop va foI
Iay Iam hoan hy vo dIou nay. ay Ia mof su fruyon
Phap dch fhuc. Nou cac ban duy fr cai tbay, tbicn
Jjnb va banb Jong D:ogcbcn frong doI nay, cac ban
so duoc gIaI fhoaf khI cac ban fu gIa cuoc doI.
ToI muon noI fhom mof Iaf vo cac coI fhuan fjnh
khac nhau. KhI chung fa noI vo su gIac ngo, chung fa
dang noI vo vIoc an fru frong cac coI hIon huu khong
co dau kho. Trong cac coI fhuan fjnh, cac ban khong
phaI Io Iang vo vIoc sap Iam, vo nhung g so Iam
frong mof ngay nao do, va moI su kho khan, gIan
268
269
kho chung fa fraI qua frong cuoc song nay. Khong co
su dau kho. Khong co vong sInh fu. Nou cac ban fhuc
hanh cai tbay, tbicn Jjnb va banb Jong D:ogcbcn,
fh kof qua so Ia su gIaI fhoaf. Nhung cac ban cung
can fu mnh quon fhuoc voI cac coI fhuan fjnh, co duc
fIn vao do va no Iuc huong fam cac ban vo nhung noI
do. Nho su chung ngo caI fhay vo gIac fanh noI faI
va duy fr caI fhay do, gIay phuf chof cua cac ban
duoc coI nhu pboua Phap fhan, su chuyon dI fam
fhuc Phap fhan. Nou cac ban fhanh fuu su fhuc hanh
fhuoc gIaI doan phaf frIon va duy fr no fh vao Iuc
chof, no duoc goI Ia su chuyon dI fam fhuc ao fhan.
Nou cac ban cau nguyon guru hay bac Thay fh vao
Iuc chof no so duoc goI Ia su chuyon dI fam fhuc Hoa
fhan.
Ia cac hanh gIa D:ogcbcn chung fa can no Iuc
chung ngo su chuyon dI fam fhuc Phap fhan, do Ia
an fru frong mof frang fhaI gIac fanh noI faI frong
khong vao gIay phuf chof. KhI do fam fhuc so fu
no kInh nghIom fhan nay cua fhuc faI fuyof doI va
duoc gIaI fhoaf frong coI fhuan fjnh Phap fhan. NoI
chung, co raf nhIou coI fhuan fjnh, nhIou nhu nhung
haf nguyon fu frong ba ngan fho gIoI, nhung frong
frang fhaI vo mInh hIon fhoI, chung fa khong fho
nhn fhay cac coI do. Chung fa bj ngan can khong
nhn fhay nhIou su vIoc, va mof frong nhung su vIoc
nay Ia nang Iuc do frI gIac chu Phaf frong canh gIoI
cua cac ngaI, nhung hay fIn foI, chu Phaf Iuon co o
do, co o khap moI noI. Taf ca chu Phaf dou Iuon o
quanh fa.
Trong faf ca cac coI fhuan fjnh, co ba coI ky
dIou nhaf. CoI fhu nhaf Ia coI fhuan fjnh cua Guru
Rinpocbc, NuI Huy Hoang Mau ong o. Trong NuI
Huy Hoang Mau ong o nay, Guru PaJmasambbaoa
an fru va duoc vay quanh boI vo so cac Jaka va
dakInI. ay Ia coI fhuan fjnh ma foI Iuon cau nguyon
do duoc faI sInh o do. ay Ia noI fam fhuc foI Iuon dI
foI frong su fhuc hanh. CoI fhuan fjnh fhu haI Ia coI
fhuan fjnh HI Iac HIon Io pha dong, canh gIoI cua
uc Phaf Vajrasattoa. O day, uc Vajrasattoa duoc
vay quanh boI mof hoI chung rong Ion gom chu Phaf
fhuoc Kim cuong bo Ia nhung dang kInh nghIom fnh
bnh dang cua bon fhoI, Ia kInh nghIom khong duf
vo gIac fanh gIac ngo. Nhung aI sInh o canh gIoI do
so an fru vo fhoI han o do. Va khI sInh ra frong coI
HI Iac HIon Io nay, su hIon dIon cua fa xuaf hIon
fu frong nhuy cua mof hoa son, roI fa Iap fuc nhn
fhay uc Vajrasattoa va an fru vo han frong frang
fhaI hIon huu nay cua gIac fanh noI faI. CoI fhuan
fjnh fhu ba Ia coI cuc Iac phuong fay cua uc Phaf
A-Ji-Ja, coI fhuan fjnh Cuc Iac. CoI nay co mau
hong ngoc va fran day mof hoI chung rong Ion gom
2?0
2?1
cac on fon fhuoc IIon Hoa bo, cac vj froI va fhIon
nu, chu Phaf va chu o faf, cac oiJyaJbara va cac
hanh gIa Maf fhua. VIoc faI sInh vo coI do raf do, co
Io Ia do nhaf nho co cac IoI nguyon cua chnh uc
Phaf A-Ji-Ja. Truoc khI fhanh Phaf NgaI fung phaf
nguyon rang, baf cu aI nIom fuong danh hIou NgaI
so co fho do dang duoc faI sInh vo coI fhuan fjnh
Cuc Iac phuong Tay. Va frong fhuc fo, doI voI faf ca
nhung aI co duc fIn manh mo noI uc Phaf A-dI-da
va cau nguyon voI ngaI, chnh NgaI da noI rang so
don don ho frong barJo |khI Iam chung) va dan daf
ho foI coI Cuc Iac.
Hy vong Ion nhaf cua foI Ia faf ca cac ban so fhanh
fuu gIac ngo frong fhan xac nay, ngay frong doI nay.
Nou khong duoc vay fh hy vong fo Ion nhaf cua foI
khI fruyon Phap cho cac ban o day Ia cac ban so co
fho kInh nghIom cac coI fhuan fjnh nay va co duc fIn
manh mo noI chung va gIao Iy. RoI fh cac ban so
khong an han vao Iuc chof. Cac ban co fho hoan foan
huong fam foI muc fIou cua ban va kInh nghIom cac
frang fhaI ky dIou nay khI fu gIa coI doI.
MC LC
tOl NOl A .................................................................................. S
F TA CA NGOl lFN TAF AN ANH NG ......................... 1S
GlAl THOAT NHO tANG NGHF TkONG AkDO ......................... 19
CH|ONC l: DAN NHAl ............................................................. 2l
CH|ONC 2: CAC S| CH|AN l 1HlL1 YL| ................................ 38
CH|ONC 3: AkDO DOl NAY VA AkDO 1HlLN DlNH ............. 56
CH|ONC 4: AkDO 1kANC 1HAl MONC - lHAN l ................... 64
CH|ONC 5: AkDO 1kANC 1HAl MONC - lHAN 2 ................... 85
CH|ONC 6: AkDO VAO L|C CHL1 .......................................... l08
CH|ONC 7: AkDO lHAl 1ANH lHAN l ............................. l32
CH|ONC 8: AkDO lHAl 1ANH lHAN 2 ............................. l55
CH|ONC 9: 1OM L|OC VL SA| AkDO ................................... l66
A tOl ANH VAO lFM TkONG YF ..................................... 183
ClAO H|AN DAC lL1 C|A KHLlA SHkl CYALlO ................... l84
CH|ONC l: DAN NHAl - KlNH LL ............................................ l88
CH|ONC 2: CAC DlL| 1lLN |YL1 ......................................... 204
CH|ONC 3: NHAN kA AN 1ANH C|A CAC AN ................... 227
CH|ONC 4: XAC |YL1 1kLN MO1 DlL| ............................... 235
CH|ONC 5: S| XAC 1lN 1kONC ClAl 1HOA1 ........................... 25l
CH|ONC 6: KL1 L|AN ............................................................... 263
MC LC

Khotangcacgiaohuansieuviet

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Khotangcacgiaohuansieuviet

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

5

ORGYKN KSM LNGPA

uc Phaf Tbicb-ca Mau-ni da frnh bay fam

Iom frong you dau fIon Ia su nban ra cban

You might also like