Etats-Unis France

www.courrierinternational.com N 1092 du 6 au 12 octobre 2011 upbybg

Le Sud contre les clandestins Ne mappelez plus Mademoiselle Le postmodernisme au muse

Design

Vous trouvez la primaire trop hexagonale ?

sailleurs ed ues den ur iv 0 1 r

o oue p c e e uch s a g la

upbybg

16

Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011

En couverture

10 ides pour secouer la gauche

Avant les primaires des socialistes franais, le 9octobre, quelles sont les ides et les expriences des gauches de gouvernement en Europe ? Ces tmoignages et dbats peuvent-ils inspirer les candidats? Mieux couter et mieux comprendre les citoyens: cest une tendance qui semble se dgager chez nos voisins, par exemple en Allemagne(p.17), aux Pays-Bas (p.18) ou encore en Italie (p.21).

Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011

17

En Europe, le vent politique change de sens

Aprs une dcennie droite, lEurope semble pencher de nouveau vers la gauche. Mais attention au retour de bton, prvient le quotidien londonien. The Guardian (extraits) Londres
Dessin de Bolign, paru dans El Universal, Mexico.

n peu partout en Europe, la droite prospre et la gauche recule. Douglas Alexander [secrtaire dEtat au Dveloppement international du Royaume-Uni, Parti travailliste] la rappel lors de la confrence du Parti travailliste Liverpool, le 25septembre. Pendant une dcennie, au RoyaumeUni, le centre gauche la emport sur la droite. Aujourdhui, le centre droit prend le dessus sur la gauche, a-t-il dclar. Il sagit l dune des principales tendances politiques de ces cinq dernires annes dans lUnion europenne. Et cet essor explique que la droite, majoritaire au Conseil des ministres et la Commission europenne, soit parvenue bloquer ceux qui sopposaient aux politiques daustrit conomique voulues par plupart des gouvernements europens. Cela tant, Douglas Alexander semble ne pas avoir peru les indices de lactuel renversement de tendance: dune part, mi-septembre, la victoire aux lections lgislatives danoises de la coalition forme par le Parti social-dmocrate, le Parti populaire socialiste et lAlliance rouge et verte [extrme gauche]; dautre part, n septembre, le succs inattendu de lalliance des socialistes et des Verts au Snat franais, aprs une srie de victoires clatantes aux lections cantonales de mars 2011.

Mais le signe majeur de ce renversement de tendance est incontestablement la quasiimplosion de la coalition gouvernementale allemande dAngela Merkel, qui rassemble libraux et chrtiens-dmocrates. Outre-Rhin, une suite de dfaites cuisantes aux lections rgionales a fait passer le pouvoir du ct des sociauxdmocrates et des cologistes parfois soutenus par Die Linke. Si le prsident Nicolas Sarkozy et la droite franaise perdent llection prsidentielle au printemps 2012, comme cela semble probable, et si les sociaux-dmocrates et les Verts remportent les lections au Bundestag en 2013, les centres du pouvoir au sein de lUnion europenne seront repasss gauche. Les partis conservateurs allemands sopposent toutes les propositions visant mettre en place une grande union conomique qui permette de soutenir les pays en dicult nancire. Tandis que les sociaux-dmocrates et les Verts soutiennent lide des euro-obligations et rclament

ladoption dune stratgie conomique dirente, qui mette laccent sur une croissance durable lchelle europenne. Ds lors, il est signicatif que les libraux allemands, qui ont irt avec leuroscepticisme dans une tentative dsespre de rcuprer des lecteurs, aient accus un fort recul lors des rcentes lections locales Berlin. Mieux, au Danemark, en Sude et ailleurs, la popularit des partis xnophobes dextrme droite commence ancher phnomne en partie d au choc suscit par les attentats de cet t en Norvge. Cependant, cest une chose de dire que le balancier politique semble pencher de nouveau vers la gauche en Europe ; cen est une autre dafrmer que le centre gauche sera capable de donner une nouvelle orientation la stratgie conomique et sociale europenne. De fait, si le centre gauche ne parvient pas empcher lEurope de poursuivre sa drive vers une nouvelle rcession, voire une dpression gnralise, il pourrait essuyer un retour de bton dsastreux. John Palmer

Comprendre la gnration numrique

Accord compliqu au Danemark
Aprs llection du 15septembre, qui a ramen la gauche au pouvoir au Danemark, Helle Thorning-Schmidt a enn pu former un gouvernement le dimanche 2octobre. Mais elle na toujours pas expliqu en quoi consistera sa politique conomique, estime le journal de centre gauche Information. Autre dicult: Helle Thorning-Schmidt, dont le parti, les Sociaux-dmocrates (SD), a fait un mauvais score perdant mme un dput, est la tte dune coalition qui en compte quatre. Cette situation sannonce dicile grer.

DR

Il faut tirer les leons du succs des Pirates aux lections du 18septembre Berlin. Leur entre fulgurante au Parlement rgional tient avant tout leur authentique proximit avec les citoyens. Donc avec les lecteurs. Spiegel Online (extraits) Hambourg

Ed Miliband: la barre gauche

Le discours dEd Miliband au congrs du Labour, le 27septembre, a provoqu de fortes ractions dans la presse britannique. Il a t peru de manire unanime comme un coup de barre gauche, alors que Miliband entendait se situer au centre. Pour le reste, les avis sont trs partags. Sa volont de taxer diremment producteurs et prdateurs, bonnes et mauvaises entreprises tout en restant vague sur le contenu de chaque catgorie lui a attir les sarcasmes de la presse conservatrice. La tte dans les nuages, titrait The Daily Telegraph, tandis que The Times rappelait quen aaires on ne gagne pas toujours de faon morale. La presse de centre gauche a t plus rserve. The Guardian saluait lanalyse la plus radicale dun leader travailliste depuis1945, mais sinterrogeait sur une stratgie prilleuse. The Independent reconnaissait un pas courageux vers la rupture avec le New Labour, mais pointait labsence de propositions concrtes.

omment expliquer le succs du Parti des pirates aux lections lgislatives locales de Berlin [le 18septembre]? Voil la question que tout le monde se pose depuis dimanche18heures. Chaque parti y est all de son explication, citant en vrac Internet, Berlin ou lenthousiasme naf de la gnration nerd. Et, comme en politique il faut toujours trouver quelque chose, tout le monde sempresse de dire nimporte quoi. Pour comprendre la popularit du Parti des pirates, les responsables politiques allemands nauraient pourtant qu se regarder dans un miroir. En 2010, le journaliste amricain Clay Shirky mettait en garde contre une erreur fondamentale du dbat Internet et la politique, qui consiste surestimer limportance de laccs linformation par rapport celle de laccs aux personnes. Cette remarque visait les rseaux sociaux dans des Etats non dmocratiques, mais elle vaut galement pour les partis allemands et leur utilisation du Rseau. Internet ore en eet une proximit indite avec les citoyens. Pour la gnration qui suit les tweets de Britney Spears ou chatte avec des entreprises comme Coca-Cola, rien de plus naturel que dentretenir la mme proximit avec la classe politique.

Conscients de cette attente, les dirigeants politiques ont immdiatement ragi, avec des outils du sicle dernier. Plus proche des gens est dsormais le nouveau slogan de la CDU [Union chrtienne-dmocrate dAngela Merkel], et les personnalits de presque tous les partis sont passes aux mdias sociaux, sempressant dannoncer cette nouvelle sensationnelle aux journalistes par fax. Rsultat, les partis laissent des agences de communication plus ou moins expertes le soin de simuler un rapprochement numrique avec les lecteurs ( quelques heureuses exceptions prs). Or il est peu prs aussi instructif et aussi agrable de parler avec le collaborateur dun responsable politique sur Facebook que de prendre un caf avec une poupe qui parle. Le Parti des pirates fonctionne exactement loppos: la proximit numrique avec les citoyens du moins les citoyens connects est la rgle. La perce lectorale de ce parti repose moins sur le dbat gnral propos dInternet que sur lune des possibilits oertes par Internet, savoir ltablissement de liens directs. Autrement dit, la russite du Parti des pirates sexplique essentiellement par le fait que les autres partis ne comprennent pas cet enjeu. Les responsables politiques ont un problme de communication. Ce nest un secret pour personne: ils ont atteint un niveau critique dinintelligibilit. Cela ne date pas dhier: le sociologue Vicco von Blow en parlait dj en 1975. A prsent, via Internet, le discours politique peut tre en phase avec la vie relle des citoyens. Pourtant, seul le Parti des pirates utilise rellement cette possibilit et a dvelopp une stratgie de communication sur tous les mdias. Rgulirement critiqus pour leur manque de professionnalisme, les Pirates se dfendent en rpliquant: OK, je ne sais pas, mais je vais 18

DR

Al le m ag ne

18

Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011

En couverture 10 ides pour secouer la gauche

17 tudier le dossier.* Cette phrase constitue la rponse la plus honnte et la plus constructive que lon puisse donner dans la vie relle en pareil cas. Dans le paysage politique, pourtant, il est presque inconcevable de lentendre ailleurs que chez les Pirates. Le discours politique est totalement dconnect de la vie relle. En revanche, le Parti des pirates dfend un discours politique n sur la Toile, l o se trouve toujours quelque spcialiste auteur dune thse sur le sujet en question et sy connaissant mieux que vous. Un aveu dignorance suscite toujours plus de sympathie et de respect que lignorance dmasque. Les internautes les plus malins lont vite compris. Le choix du Parti des pirates est donc un vote contestataire. Les 9% dlecteurs berlinois qui lui ont donn leur voix ont voulu dnoncer les artices des hommes politiques dont le discours se rduit, pour de nombreux citoyens, des dbats tlviss, de petites phrases tailles pour le petit cran et des communiqus de presse aussi informatifs que le manuscrit de Voynich [texte ancien rdig dans un alphabet inconnu]. Il sagit dun srieux carton rouge contre un style politique en rupture totale avec la ralit. Les hommes politiques pourraient et devraient sinspirer du Parti des pirates tant dans leurs politiques vis--vis dInternet que dans leur faon de faire de la politique avec Internet. Cela implique de simprgner sans aectation de cet outil qui, en dpit de tous les prjugs, rete peu prs notre mode de communication de tous les jours. Sascha Lobo**
* Allusion lattitude dAndreas Baum, tte de liste des Pirates berlinois (http://berlin.piratenpartei.de/), lors dun dbat : il ntait pas en mesure de donner le chire exact de la dette de Berlin. Aprs coup, le site du parti a ach et actualis en permanence ce montant. ** Blogueur (saschalobo.com), il se dit de sensibilit sociale-dmocrate.

Mieux connatre la rue

A Amsterdam, un dput socialdmocrate a dcid dexercer une activit parallle de mdiateur de rue dans un quartier dicile.

Agora, la France vue du monde

Agora, cest le titre de la nouvelle mission dactualit de France , en partenariat avec Courrier international, chaque samedi 18 h 45. Cette semaine, Jean-Marc Bramy et ses ditorialistes dbattront, entre autres sujets, des primaires socialistes.

NRC Handelsblad (extraits) Amsterdam

Les primaires en France

Une cure de jouvence ?

Suivie dabord avec scepticisme et ironie, la primaire socialiste commence attirer lattention des journalistes trangers. Il se passe quelque chose dans la gauche franaise. Les mdias trangers sont nombreux le constater. Il y a quelques semaines encore, la primaire socialiste tait avant tout pour eux prtexte ragots et bons mots. Ils samusaient de voir Franois Hollande croiser le fer avec Sgolne Royal, son ancienne compagne et la mre de ses quatreenfants. Mais plus lchance des 9 et 16octobre approche, plus ils suivent sur le fond la comptition de 2012. Au l de la campagne, les prsidentiables du Parti socialiste (PS) ont montr quils avaient encore dire et proposer. La bonne tenue de leur deuxime dbat tlvis, le 28septembre, a retenu lattention. Le quotidien espagnol El Pas salue ainsi un change constructif dides. Et la Frankfurter Allgemeine Zeitung stonne de voir que les lephants peuvent faire mentir leur rputation:Depuis que Nicolas Sarkozy avait pris le pouvoir, ils passaient mme pour des dinosaures. Leurs ides semblaient dater du Dluge. Leur incapacit rsoudre les luttes de pouvoir internes avait confort la machine perdre du PS, se souvient le quotidien allemand. Mais avec la primaire, le PS emprunte nalement la voie de la modernisation quil navait pas eu la force de suivre alors quil tait dans lopposition, poursuit-il. Llan provoqu par la primaire branle le camp prsidentiel, qui sattendait voir les socialistes continuer se battre eux-mmes, comme par le pass. Le plus remarquable, propos du dbat tlvis, cest tout simplement quil a eu lieu, commente pour sa part Foreign Policy. Pleine dironie, la revue amricaine samuse de voir les socialistes franais sinspirer des Etats-Unis pour organiser leur primaire. Bien que Sarko se soit toujours vant dtre un candidat dans le style amricain, ce sont les socialistes qui, malgr leur horreur de la vulgarit capitaliste, ont adopt notre systme.

es gens connaissent [le Nerlandais] Diederik Samsom comme dput et stratge du PvdA [social-dmocrate], dans lopposition depuis les lections de 2010. Cela fait dj un an quil exerce aussi, secrtement, les fonctions de straatcoach [coach ou mdiateur de rue, une fonction entre vigile et ducateur de quartier]. Il se rend dans des familles qui ont des enfants diciles pour mettre les parents en face des ralits. Cest ce que lon appelle un travailleur familial. Il consacre cette activit de dix douze heures par semaine, ce qui lamne sillonner rgulirement Amsterdam la nuit jusqu 2heures du matin. Dans ce journal, il en parle pour la premire fois. Pourquoi ce travail en parallle? Diederik Samsom Nous nous sommes retrouvs nouveau dans lopposition. Jtais du, insatisfait. On peut toujours continuer fonctionner comme avant, mais moi je cherchais autre chose. Mais pourquoi straatcoach? Parce que lhistoire de mon parti rvle deux gigantesques points faibles. Si les lecteurs sont en colre contre nous, et ne votent plus pour nous, cest cause de linscurit qui rgne dans la rue et de la dshumanisation du secteur public. Cette inscurit culmine sous la forme de quelques symboles, notamment celui que constitue le cas des jeunes Marocains. Et ce nest pas parce que Geert Wilders [dirigeant du Parti pour la libert, extrme droite populiste] nous en rebat les oreilles. Cela na strictement rien voir avec lislam. Plus ils sont croyants, moins ils crent dennuis. Je voulais simplement me rendre compte par moi-mme de la situation. Maintenant je le sais. Ce triomphalisme chez ces jeunes, la conviction dtre intouchables, ce qui est dailleurs le cas, cela vous fait grincer des dents. Je vais vous donner un exemple. Je travaillais un jour avec un collgue straatcoach, Mohammed, et nous avons eu des ennuis. On nous a frapps, nous avons rpliqu enn, cest--dire que jai pouss quelquun. Mohammed a port plainte, il sest dit: ce jeune gars va changer de ton. Il ne sest rien pass. Il a fallu mettre en place toutes sortes de choses: la rinsertion, laide pour surendettement,etc. Mais le garon ne sest rendu compte de rien. Quand on sent cette vacance du pouvoir, on comprend quil ne sagit pas dun cas isol. Cela rode lassurance de la police, lassurance des Pays-Bas. Ce sont de grands mots. Cest pourtant ce que ressentent certaines personnes. Un habitant dAmsterdam vous dira: de quoi se plaint-on? Mais son voisin y verra un exemple dune dgradation plus gnrale de la socit dans laquelle il vit. Il perd la certitude que nous pouvons ensemble maintenir un climat paisible.

Pourquoi avez-vous dcid den parler maintenant? Dabord, cette activit me tenait cur. Je navais pas envie de men servir des ns politiques. Mais on ne vaut rien en tant que politicien si on ne raconte pas ce que lon ressent et ce que lon pense. Alors? Ce qui ma frapp, cest la distance considrable qui existe entre ces familles et les Pays-Bas. Vous connaissez cette vision romantique de lintgration, lide que nous apprenions nous comprendre, que nous nous mettions de plus en plus nous ressembler? Ce nest pas le cas. Cest pour cela que le travail dun straatcoach est si dlicat: il faut prendre la bonne initiative au bon moment, faire le bon geste pour asseoir son pouvoir dans la rue. Sans recourir la violence. Quand vous vous y prenez bien, aprs chaque rencontre, vous avez gagn, mais eux nont pas perdu. Vous ne devez pas les humilier, mais les remettre leur place. Il ny a pas besoin de les faire descendre de leur hauteur, mais seulement dun cran. Cest un travail inestimable. Mais on trouve dicilement des gens [pour ce travail]: la rue paye mal, le bureau paye bien. Nous avons mal organis les choses. Jai vu un jour un agent distribuer en quatre minutes trois amendes [ une mme personne]. Un vlo sur le trottoir, le refus de sarrter et des insultes un agent de police. L, cest une dfaite. Que faut-il faire? Il faut se mettre sur la trajectoire du vlo et regarder la personne de faon ce quelle descende. Je suis er que notre Etat de droit ore tant de garanties pour viter larbitraire des pouvoirs publics. Mais les instruments de cet Etat de droit sont totalement inadapts pour intervenir dans ces cas-l. Nous lavons reconnu trop tard. Parfois, il ny a pas moins de sept organismes qui soccupent du jeune, mais qui vient sonner chez lui? Personne. Vous savez, toutes ces histoires o lon oppose une approche toute en douceur et une approche muscle, cest ridicule. Aucune de ces deux approches ne fonctionne. Jai vu de jeunes Marocains rire des pantalons courts et des chemises manches courtes de la police. Mais je ne veux pas non plus dun pays o les agents de police ont des AK-47 suspendus lpaule. Les pres sont impuissants. Je les plains vraiment, mais cela me met aussi terriblement en colre. Il y a par exemple un pre qui est parti seul pendant trois mois au Maroc il stait tout simplement enfui. Son ls tait rest ici. Il y a aussi quelque chose qui mintrigue. Jai t straatcoach plusieurs fois dans le quartier nord dAmsterdam. L-bas, la violence vient des Nerlandais autochtones. Quand des querelles clatent, autant appeler tout de suite lambulance en mme temps que la police, ils arrivent toujours en frapper un si fort quil atterrit lhpital. La violence dans ce coin est plus brutale que chez les Marocains, mais les gens en ont moins peur. Moi aussi. Est-ce parce que nous connaissons les nuisances des Blancs et que celle des allochtones est nouvelle et donc plus angoissante? Ou bien est-ce la peur intrinsque de tout ce qui est diffrent? Je ne sais pas. Derk Stokmans

Pa ys -B as

Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011

19

Relancer lascenseur social

Au Royaume-Uni et ailleurs, la vie dun individu est toujours dtermine par le milieu o il est n. The Guardian (extraits) Londres

Ro ya um eUn i

4
Rajeunir la classe politique
Les lections lgislatives du printemps dernier ont chang la face de la dmocratie canadienne en provoquant une dferlante de jeunes dputs de gauche. Et le parti de ces nouveaux venus tente maintenant de leur apprendre le mtier. LActualit (extraits) Montral Non seulement la vague orange a rajeuni la Chambre, mais elle a amen Ottawa des jeunes laise avec les rseaux sociaux et aptes atteindre les lecteurs l o ils se trouvent. Et, avec cette jeune relve, leNPD naura pas de dicults se dmarquer des autres partis fdraux. Le NPD tente de stablir sur la scne fdrale comme un prtendant crdible au pouvoir. Et telle lquipe de sport professionnelle, le parti entend faire monter ses meilleurs espoirs. Ds le lendemain de llection, leNPD a mis en uvre une stratgie pour sassurer que ses nouveaux lus apprennent leur mtier en commettant le moins derreurs de dbutants possible, tant Ottawa que dans leur circonscription. On a aect un mentor chaque recrue. Pour Hoang Mai, il sagit dOlivia Chow, qui reprsente une circonscription torontoise depuis2006. Eve Peclet, quant elle, apprend son mtier aux cts de Niki Ashton, dpute du nord du Manitoba depuis 2008. Hoang Mai conrme que les nouveaux lus ont pris au srieux leurs premires sances la Chambre. Il y avait de la pression, beaucoup de gens espraient quon se casse la gueule. Aprs stre trouv un pied--terre Ottawa, les dputs ont d trouver des bureaux, embaucher des adjoints et faire connaissance avec les autres lus locaux. Puis ils sont alls la rencontre de leurs lecteurs. La prochaine tape: utiliser le systme denvois postaux oert gratuitement par la Chambre des communes et par Postes Canada pour inonder les botes aux lettres de leurs lecteurs de messages politiques. Ce sont ces dtails [tactiques] qui font que les autres partis ont tant de dicults dloger les dputs nodmocrates, arme le directeur national du parti, Brad Lavigne. Pour esprer ravir le pouvoir aux conservateurs en2015 [date des prochaines lections], leNPD devra compter sur ses recrues, mais aussi sur dautres nouveaux candidats, pour occuper les quelques dizaines de siges supplmentaires ncessaires la formation, tout le moins, dun gouvernement minoritaire. Daniel Leblanc

Mind freshner. Rafrachisseur mental. Illustration de Joe Magee, Royaume-Uni.

Contexte
Les lections gnrales au Canada, qui se sont droules le 2mai, ont produit un rsultat des plus inattendu. Le Nouveau Parti dmocrate (NPD, gauche), qui ne disposait que de 37siges avant la dissolution du Parlement, compte maintenant 103dputs. Cest au Qubec quest ne cette vague orange, la couleur emblmatique duNPD. Les lecteurs de la Belle Province ont massivement appuy le parti, et le NPD y a fait lire 59dputs. La plupart staient ports candidats sans croire leurs chances, et le parti qui forme aujourdhui lopposition ocielle Ottawa se compose donc de nophytes souvent beaucoup plus jeunes que les lus des autres partis.

n est loin des Zindine Zidane et des David Beckham au tournoi de soccer [football] qui runit chaque printemps une quinzaine de dputs fdraux de tous les partis. Lors de ce tournoi amical qui oppose les lus des journalistes et des diplomates trangers, les dputs sont mme parfois hilarants, tant ils ne savent que faire de ce ballon qui arrive soudainement au bout de leur pied! Mais, attention, la vague orange [voir lencadr] qui a dferl sur le pays ce printemps a balay galement le terrain de soccer, modiant lallure du tournoi cette mme vague orange qui a redni le visage la Chambre des communes en lui apportant jeunesse, vigueur et talent. Avant les lections gnrales du 2mai dernier, le Parlement canadien comptait deux dputs de moins de 30ans. [Mais le scrutin a tout chang: la nouvelle Assemble compte 103dputs du Nouveau Parti dmocratique (NPD, gauche).] Aujourdhui, vingt dentre eux sont dans la vingtaine, et onze dans la trentaine. Et, parmi eux, certains ont grandi en jouant au soccer: cest le cas des dputs du NPD Hoang Mai, 37ans, et Eve Peclet, 22ans. Hoang Mai est mme lentraneur dune quipe dans la banlieue sud de Montral. Membre actif du parti depuis quelques annes, Hoang Mai, notaire montralais n de parents vietnamiens, a rapidement impressionn les vtrans de tous les partis par son sang-froid la Chambre des communes et par son enthousiasme.

e thme des classes sociales est tabou en politique. La Grande-Bretagne fait preuve de la mme malhonntet politique que les Etats-Unis lorsquelle masque des disparits de revenus de plus en plus importantes en armant que tout le monde ou presque appartient la classe moyenne. Plus de 70% des Britanniques considrent maintenant quils font partie de la classe moyenne. On peut blmer les politiques, qui leur ont mis cette ide dans la tte, et le postsyndicalisme [rosion des structures traditionnelles de lutte sociale], qui fait que les gens ne savent plus o se situer sur lchelle des salaires. Le mythe de la socit sans classes qui prvaut actuellement savre pratique pour les politiques. Cest aussi une ide moderne et branche. On peut pourtant armer sans se tromper que le milieu dont est issu un individu dtermine sa destine de manire encore plus certaine quil y a cinquanteans. Selon une tude comparant le sort denfants ns en 1958 et celui denfants ns en 1970, la destine de ces derniers serait encore plus fortement inuence par le milieu dont ils sont issus. La russite des enfants britanniques dpend plus fortement du statut de leurs parents que celle des enfants de la plupart des pays dvelopps. Lorigine sociale est donc encore aujourdhui dterminante pour lavenir dun individu. Si lon admire autant ceux qui russissent malgr leurs origines modestes, cest quils sont rares. Parmi ceux qui exercent une profession ou occupent de bons emplois, la majorit tait prdestine le faire. Mon pre tait crivain et journaliste: est-ce que jcrirais cet article si je navais pas eu cette longueur davance? Il est prsomptueux, de la part de ceux qui russissent, de nier la chance quils ont eue de natre dans un milieu favoris ou dtre dots dun talent particulier. Ils sempressent trop souvent de mettre la dirence de salaire et de classe sur le compte de leort et dignorer le rle de la chance dans leur russite. Le Labour tente gnralement dviter les confrontations ce sujet. Il prfre armer ce qui est probablement plus sage que limportant nest pas do lon vient, mais ce pour quoi lon se bat, mme sil ne cache pas quil existe souvent un lien entre les deux. Et le New Labour avait tellement peur dtre identi un parti douvriers, au parti des industries agonisantes du Nord, que Tony Blair a dclar que la lutte des classes tait termine. Il a cru quil tait ncessaire, dun point de vue lectoral, de reprendre le mythe conservateur selon lequel il nexiste quune vaste classe moyenne indirencie. Polly Toynbee

Ca na da

20

Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011

En couverture 10 ides pour secouer la gauche

On est venu, on a vu, on a factur. Dessin dArendt, Pays-Bas.

Baisser limpt sur le revenu

Le Parti socialdmocrate des travailleurs (SAP) a beau rester une force idologique importante en Sude, cest le Moderaterna (parti conservateur) qui, depuis les lections de2010, revendique la dfense des travailleurs et celle de lEtat providence. Le magazine conservateur Axess se demande comment les sociaux-dmocrates sudois pourraient regagner de linuence aprs avoir perdu deux fois les lections, en2006 et en2010. Il constate que la Sude, au bout de cinq ans de gouvernement de droite, reste le pays du monde o les impts sur le revenu sont le plus levs. Daprs Axess, il faudrait baisser cet impt radicalement, jusqu 30%, et augmenter les impts sur le capital et la consommation. LEtat prend les deux tiers du salaire dun cadre suprieur, mais ne prend quun tiers du rendement des actions, constate le magazine, qui poursuit: Hkan Juholt [le nouveau chef du Parti socialdmocrate] a ferm la porte une rforme ncessaire des impts, de peur dtre accus de faire une politique de droite. Et le journal de conclure: Cest dommage pour lui, pour le parti et pour la Sude.

Le march nest pas un gros mot

La concurrence ne soppose pas la justice sociale, bien au contraire, estime le philosophe Daniel Innerarity dans une chronique dEl Pas. El Pas (extraits) Madrid tgie reviendrait oublier que souvent la rglementation excessive, la dfense de certains privilges, la perptuation dun secteur public qui bncie aux nantis et non aux plus pauvres, tout cela est la fois aberrant conomiquement et socialement injuste. Trop souvent, un Etat bienveillant na fait que produire de nouvelles injustices, dans la mesure o il a favoris ceux qui navaient pas besoin de lui en excluant systmatiquement les autres. Dans certains cas, garantir lemploi tout prix est une exigence qui doit tre contrebalance par les cots que cette protection reprsente pour ceux quelle empche dentrer sur le march du travail, crant ainsi de nouvelles ingalits. Mme si elle se drape dans la dfense des acquis sociaux, la critique sociale peut tre conservatrice et ingalitariste, ce qui explique quaujourdhui la gauche soit associe la conservation dun statu quo. Par quoi tout cela se traduit-il dans la crise conomique actuelle? Jusqu prsent, le principal chec de la politique a t doublier sa responsabilit en matire de risques systmiques. La crise nous fait dcouvrir que la protection contre les risques systmiques est aussi dcisive que la lutte contre les ingalits sociales et que cette dernire nest possible que si lon se prmunit contre lesdits risques. Tel serait le premier d du nouvel ordre du jour social-dmocrate: les contrats sociaux que nous devons renouveler ne nous lient pas seulement aux gens dici (notre gnration, les fonctionnaires, les salaris en gnral), mais galement ceux que lon pourrait appeler des semiabsents (les citoyens de nimporte quel pays de la zone euro, les jeunes qui nont pas encore pu travailler, nos enfants, les gnrations futures). Le problme est de savoir comment penser la redistribution quand, pour le dire de manire image, les droits de ceux qui sont lintrieur se heurtent aux droits de ceux qui sont lextrieur. Ce qui devrait nous importer avant tout, cest de

ne pas vivre aux dpens des retraits et des travailleurs de demain autrement dit que nos accords de redistribution naillent pas lencontre des intrts des absents. La principale consquence sociale de la crise conomique appelle une profonde rvision de notre modle de croissance. A cet gard, il est parfaitement logique que la sortie de crise soit lie aux impratifs cologiques. La convergence de lconomie et de lcologie nest pas le fait du hasard : elle nous indique que nous devrions aborder lconomie avec un ensemble de critres que nous avons appris dans la gestion des crises cologiques. Nos socits sont parvenues penser les problmes denvironnement de manire systmique; il va falloir quelles apprennent aborder la gestion de lconomie dans le mme esprit. Ce que je propose, cest que la rnovation de lagenda social-dmocrate naisse de ce compromis entre libralisme (abolition des privilges sur le march), socialisme (souci de lgalit) et cologisme (perspective systmique et dveloppement durable). La confrontation entre la gauche et la droite ne met pas aux prises aujourdhui les partisans de lEtat et ceux du march, mais ceux qui ont le plus perdre avec lchec du march et ceux qui survivent mieux quand les marchs nassurent pas lgalit. De quelque point de vue quon se place, le march est une invention de la gauche. Daniel Innerarity

Su d e

Rester unis
Les socialistes hongrois sont au bord de la rupture. Lancien Premier ministre Ferenc Gyurcsny vient de crer sa propre plate-forme. Il faut ressouder et largir la gauche, estime le clbre ditorialiste Akos Mester. 168 Ora (extraits) Budapest

l sut quun gouvernement socialiste agisse pour favoriser la logique du march, et il passe aussitt pour un tratre aux principes essentiels. Un tel raisonnement correspond une perception fausse et ancienne du march, que lon considre comme une ralit antisociale, une source dingalits. Je pars du principe que le march est une conqute de la gauche et que la concurrence est une valeur authentiquement de gauche, face aux logiques de monopole et aux privilges. De ce point de vue, les rformes en faveur du march (pour quil fonctionne mieux, avec une plus grande capacit crer des emplois), nimpliquent pas ncessairement moins de justice sociale. Bien au contraire, de telles rformes peuvent tre de gauche dans la mesure o elles rduisent les privilges. Seule une social-dmocratie qui a le courage daccrotre les dbouchs pour tous et de contribuer un systme fond sur une vritable mritocratie peut bon droit armer quelle lutte pour les plus dfavoriss. Ces mmes objectifs qui ont t ceux de la gauche europenne doivent lamener adopter des mesures en faveur du march. La rglementation des marchs, lune des priorits traditionnelles de la socialdmocratie, ne vise pas abolir ces marchs, mais les ancrer dans la ralit, cest--dire les mettre au service du bien public et de la lutte contre les ingalits. Aujourdhui, la gouvernance juste des marchs na plus grand-chose voir avec la politique sociale-dmocrate classique, qui reposait sur une forte intervention de lEtat. Insister sur cette stra-

Es pa gn e

i les socialistes hongrois narrtent pas de se chamailler, leurs sympathisants se retourneront contre eux. Ils doivent proposer sans tarder un programme de renouveau limpide qui leur permette de tourner la page. Tant que lunit restera un vu pieux, toute tentative dexplication dgnrera en dispute. Certains disent que la route est assez large gauche. Certes, mais mon avis il y a une route encore plus large: celle qui runit des gens de direntes tendances et idologies. Une route o plusieurs partis peuvent avancer de concert. La gauche modre, les centristes dus deuxmmes, les conservateurs qui disent non aux dlires du pouvoir Il y a de la place pour les cologistes, les ONG, les syndicats, les retraits, les tudiants, les chmeurs et tous ceux qui pensent autrement. Il y a de la place pour tous ceux qui veulent participer une grande coalition morale, beaucoup plus large quun Parti socialiste scind en deux. Seul un tel rapprochement peut empcher la Hongrie de continuer dcliner. Akos Mester

Ho ng ri e

Courrier international | n 1092 | du 6 au 12 octobre 2011

21

Vainqueur de la droite en mai dernier, le nouveau maire de Milan, Giuliano Pisapia, est un adepte des rfrendums. La gauche italienne observe de prs les mthodes de ce communiste bon teint. La Repubblica Rome

e tournant purement symbolique des cent jours de Giuliano Pisapia la tte de Milan impose lquipe municipale un premier bilan qui, comme on pouvait sy attendre, se focalise essentiellement sur les questions budgtaires. Mais, pour Pisapia, un bon gouvernement dcoule dune consultation continuelle des lecteurs. De ce point de vue, la nouvelle mairie a fait le maximum pour honorer ses promesses lectorales. Comme le montre ce qui se passe actuellement avec lEcopass [mis en place en 2008, ce page urbain inspir par celui de Londres va tre renforc et a fait lobjet dune consultation par rfrendum des habitants de Milan]. Les titres des journaux, non sans raison, pointent du doigt laspect conomique, mais le maire prcise que lobjectif dEcopass nest pas de rapporter de largent la ville, mais de rduire les embouteillages et de rendre lair plus respirable. Pour arriver ce rsultat et respecter le rsultat du rfrendum citoyen, quatre scnarios ont t mis au point par un groupe dexperts et ils seront discuts au sein des direntes circonscriptions et dans les assembles de citoyens. Puis la politique assumera toutes ses responsabilits en faisant ce quon lui demande de faire avant toute chose: prendre des dcisions. Celles-ci sembleront peut-tre contraignantes pour la

plupart des gens, insatisfaisantes pour les autres, mais si les dirigeants prennent le temps de les expliquer, elles seront comprises. Cette mthode, Pisapia la applique autant de fois que loccasion sest prsente [la ville a rcemment consult les Milanais pour avoir leur avis sur le maintien dune uvre controverse de lartiste italien Maurizio Cattelan un gigantesque doigt dhonneur dress place de la Bourse]. Lquipe municipale, malgr les dicults conomiques, na donc pas renonc son slogan de campagne dcouter davantage les citoyens et la ville, et de valoriser les expriences et comptences qui en valent la peine. Comme le montre cette autre initiative [de ladjoint au tourisme] qui a consist proposer aux Milanais denvoyer des cartes postales pendant leurs vacances pour signaler ce qui fonctionne ltranger et qui pourrait tre appliqu Milan. Daprs les quelques cartes que les quotidiens ont publies, on saperoit que, parmi les nombreuses suggestions, il y en avait quelques-unes que la mairie pourrait reprendre son compte: construire une piste cyclable le long de lavenue Sempione [ proximit dun parc du mme nom situ en plein centre de Milan], diminuer les prix des transports en commun pour les usagers occasionnels Autant de petites choses au service dune ville plus agrable vivre, un objectif que tout le monde devrait se xer, y compris les adversaires de Pisapia. Bien sr, comme le dit le dicton, il reste toujours le problme de largent. Mais, pour que le dialogue avec les citoyens se poursuive galement ce sujet, il surait que le budget de la ville soit consultable par tous an que lon sache si les euros qui viennent dtre investis dans lEcopass serviront bel et bien nancer ce plan de mobilit durable. La participation citoyenne doit bien tre rcompense de temps en temps. Filippo Azimonti

Janusz Palikot
Je veux tre le nouveau messie de la gauche, dclare Janusz Palikot, 47ans, dans les pages de lhebdomadaire Newsweek Polska. Cet homme daaires possde, entre autres, une maison ddition et une fabrique de vodka. Il sest mis la politique il y a cinq ans peine. Figure emblmatique du parti libral au pouvoir, la Plate-forme civique, il a dcid de faire cavalier seul. Aujourdhui, il dirige sa propre formation, Le Mouvement. Selon lui, le gouvernement est devenu lotage de lEglise. Environ 77% des Polonais sont pour limposition du clerg, 70% pour la libralisation de lIVG. Il dfend leuthanasie et veut autoriser ladoption chez les couples homosexuels. Il est contre le catchisme lcole publique. Janusz Palikot pourrait crer la surprise aux lgislatives du 9octobre.

DR

Consulter les citoyens

Accepter le plombier polonais

Et si lon bougeait un peu? Il faudrait favoriser la mobilit professionnelle entre les pays de lUE, estime un journaliste sudois. Dagens Nyheter (extraits) Stockholm

Pour un fdralisme europen

La mthode intergouvernementale se rvle strile, estime Andrew Du, dput europen britannique du Parti libral-dmocrate. Financial Times (extraits) Londres dune politique labore lchelon europen. Il est de plus en plus vident que, livrs euxmmes, les dirigeants des pays de lUnion europenne se rvleront tous incapables de proposer des mesures conomiques susceptibles de restaurer court terme la conance des marchs et celle des citoyens en la dmocratie. Lapprofondissement du fdralisme apparat comme une solution alternative la poursuite de cette mthode intergouvernementale manifestement strile. Point crucial: il appartient la Commission europenne et au Parlement de Strasbourg demprunter la voie du fdralisme, empchant du mme coup le putsch du Conseil europen quappelle de ses vux Herman Van Rompuy [actuel prsident du Conseil europen]. Andrew Du

es eorts dsesprs des dirigeants de lUnion europenne pour faire de lAllemagne le centre de dcision de la politique conomique nindignent pas que les Grecs: ils conduisent les Etats de la priphrie de la zone euro droit dans le mur. A mesure que les consquences politiques se feront sentir, la plupart des gouvernements des Etats membres ne seront plus que de prcaires coalitions soumises aux caprices de la politique intrieure, des annes-lumire des vritables impratifs

n entend souvent dire que la zone euro nest pas ce que lon pourrait appeler une union montaire optimale. Cest juste. Les prix comme les salaires y sont trop rigides, la productivit et la comptitivit diffrent trop dun pays lautre, les politiques conomiques nationales empchent toute volution, et Bruxelles est dans lincapacit de venir en aide ceux qui en ont vritablement besoin. Mais une union montaire peut-elle rellement tre optimale? Les petits pays europens et nous sommes tous petits, y compris ceux qui ne sen sont pas encore rendu compte prsentent des dsquilibres rgionaux importants, qui sont attnus tant bien que mal par des transferts [de richesses] et des subventions de Bruxelles. La communaut europenne se fait appeler union alors quelle ressemble plus une confdration au sens classique du terme un modle politique dont lHistoire nous a montr quil ne fonctionnait jamais. Ce qui ne fonctionne pas en Europe fonctionne toutefois dans une fdration comme les Etats-Unis. Et cela tient notamment un paramtre fondamental: la mobilit professionnelle. Derrire cet euphmisme se cachent bien sr des individus comme vous et moi. Pendant quelques annes, jai vcu en Virginie, une rgion particulirement riche et prospre des Etats-Unis. Mais il me susait de parcourir quelques kilomtres et de mettre le pied en Virginie-Occidentale pour arriver sur des terres totalement abandonnes. Tout le monde tait parti. Le travail se trouvait ailleurs. On peut penser ce que lon veut, mais cest cela que ressemble un march de lemploi dynamique. On ne bouge pas dici! Voil quel tait notre slogan quand jtais jeune. Ctait le cri de guerre des rebelles du Norrland lpoque o lon voyait bien que le travail tait ailleurs dans le Sud, toujours. Je crains que ce ne soit l une raction typiquement europenne. Le plombier polonais qui a essay de penser autrement a t accus en France de voler le pain des Franais. En Europe, le fait daller l o il y a du travail est considr par les citoyens comme une contrainte, presque comme un affront, et par les pouvoirs publics comme un exode. Richard Schwartz

It al ie

eu U ro ni p on en ne

eu U ro ni p on en ne

10