Phi lm g khi nghe ting Anh m khng hiu?

chng ta c th cn c vo ng cnh c th suy lun. Nu mun nghe tt th cn phi hc v luyn cch pht m chun ca ngi bn ng.

Linh: Anh John i, mc d c nhiu bn nc ngoi nhng m hnh nh kh nng nghe ca Linh vn cn km lm hay sao ? Ti anh c y! Ai bo anh ni ting Vit gii th! John: Ch lin quan n anh nh! Anh chia s cho Linh bao nhiu kinh nghim s dng ting Anh hay th cn g. M Linh cn c bao nhiu bn nc ngoi na ch, kh nng nghe gi chc cng khng n ni t nh Linh ngh u. Linh: Linh vn nghe nhm sut, thnh thong ch hiu ngi ta ang ni g na, th l mt ht c hng tip chuyn. John: Anh thy Linh nh vy l hi tiu cc qu. Thm ch ngi bn ng ni chuyn vi nhau m cn c nhiu lc nghe nhm v khng hiu ng ca i phng na l ngi nc ngoi. Th nht l ting Anh cng c rt nhiu t ng m (hoc gn nh l ng m) m khc ngha. V d nh wait v weight u c l /weit/ nhng ngha li hon ton khc nhau. Th 2 l n v ting ng ngoi cnh cng nh hng n vic giao tip. Th 3 na l ting Anh khi ni cn ni m t t ny sang t khc, lm cho ngi nghe (khng phi ngi bn ng) kh nm bt. Th 4 l bt ting Anh cng c rt nhiu ging t cc vng min khc nhau hay thm ch l t cc quc gia khc nhau. Linh: Vy lm th no gii quyt? John: Vi l do th nht, chng ta c th cn c vo ng cnh c th suy lun ra t no mi l t m ngi ta ang ni n. gii quyt l do th 2 th n gin ri, chn ni no ph hp m ni chuyn. Nu khng chn c ni yn tnh hn th hai bn nh ni to hn vy! Vi l do th 3 th nh anh ni ln trc, nu mun nghe tt th cn phi hc v luyn cch pht m chun ca ngi bn ng. Chng ta luyn ni ni m nh vy th s d dng hn rt nhiu khi gp phi nhng trng hp tng t trong giao tip. Linh: Th cn l do th 4? John: Khng c cch no c th hc ht cc ging ca ting Anh c. Chng ta ch c th vn dng k nng suy on da trn vn cnh, da trn phn tch ng php i khi, nu khng hiu hoc cha hiu r ngi ta ang ni ci g, chng ta ng ngn ngi t cc cu hi hoc a ra cc yu cu ngi ni nhc li hoc lm r hn ni dung ang trao i. Anh s ly mt vi v d cho Linh v cc bn, sau chng ta ty nghi m p dng theo mc ch ca mnh nh: Yu cu nhc li: I beg your pardon! Could you say that again? Could you repeat that?

Excuse me? (ln ging) Sorry, what did you just say? Yu cu ni to hn ( ni n hoc khi ni qua in thoi): Could you speak up a bit? Yu cu ni chm hn: Could you speak more slowly, please? Yu cu lm r hn: Sorry, I dont understand. What does it mean? (khi khng hiu mt t/ng hoc mt khi nim no ) How do you spell that? (khi khng r v tn ngi, a danh, cng ty hay mt tn ring no ) You mean , right? (khi mun lm r mt no ) Linh: Could you repeat? John: Li tru anh h? Cn lu nh! Cc bn hy nh nh, ng ngi t cu hi khi mnh cha r iu g. Khng c g l bt lch s khi lm gin on cu chuyn ch v chng ta cha hiu r. Nh vy cn hn l c ngi ni mt cng ni mi m chng ta khng hiu g v ton b cuc hi thoi tr nn khng hiu qu. John & Linh: Xin cho v hn gp li!