You are on page 1of 8

Concepcin, veintisis de octubre de dos mil dos.

VISTO Y TENIENDO PRESENTE: En la resolucin en alzada se sustituyen sus considerandos 1 y 2, por los siguientes: 1.- Que, con el mrito del auto de cabeza de proceso de fs. 1, parte policial de fs. 2 a 5, acta de levantamiento de cadver de Agustina del Carmen Huenupe Pavin y Jos Mauricio Huenupe Pavin de fs. 6, Oficio N38 de la Tenencia de Bo Bo, por la que remite armas que indica, de fs. 8, Acta de retiro de armas usadas de fs. 21 y 23, informes preliminares de lesiones de fs. 27 a 44, certificaciones de fs. 64 y 65, declaracin de Jos Gumercindo Queupil Huenteao de fs. 68, de Ernesto Eleuterio Huenupe Pavin de fs. 71, querella criminal deducida por don Esteban Krause Salazar, Gobernador de Provincia Bo Bo, de fs. 73, inspeccin personal del tribunal al sitio del suceso de fs. 86, informes de autopsia de Jos Mauricio Huenupe Pavin y de Agustina del Carmen Huenupe Pavin, de fs. 89 y 94, declaracin de Yasna Huenupe Paine de fs. 99, de Dominga Huenupe Pavin de fs. 101, de Juana Pavin Naupa de fs. 103, de Norma Paine Queupil de fs. 105, de Manuel Huenupe Pavin de fs.107 y 372, de Juan Huenupe Porteo de fs. 109, de Remigio Huenupe Pavin de fs. 111, de Marisol Huenupe Pavin de fs. 113, de Bernardita Huenupe Pavin de fs. 114, de Norma Huenupe Paine de fs. 115, de Lilian Huenupe Pavin de fs. 116, de Mauricio Suarez Martnez de fs. 117, de Francisca Pavin Pavian de fs. 118 y 379, de Mara Suarez Martnez de fs. 120, de Brbara Huenupe Pavin de fs. 121, Orden de investigar debidamente diligenciada por la Brigada de Homicidios de Concepcin de la Polica de Investigaciones de Chile de fs. 131 a 169, certificados de defuncin

de Agustina Huenupe Pavin y de Jos Mauricio Huenupe Pavin de fs. 185 y 186, respectivamente, tasacin de fs. 189, Inspeccin ocular de arma de fs. 190, Informes de lesiones de Yasna Huenupe Paine, Bernardina Huenupe Pavin, Norma Paine Queupil, Brbara Huenupe Pavin, Juana Pavin Naupa, Mauricio Surez Martnez, Remigio Huenupe Pavin, Norma Huenupe Paine, Lilian Huenupe Pavin y Francisca Pavin Pavin, de fs. 219,220, 221, 222, 223, 225, 226, 228, 229 y 230, respectivamente, Oficio N1595/2 de la Guarnicin del Ejrcito de Los Angeles de fs. 231, Res. 160 de la Brigada de Investigacin Criminal de Los Angeles de la Polica de Investigaciones de Chile de fs. 232, querella de Pedro Surez Marihuan, Dominga Huenupe Pavin y Francisca Pavan Pavin de fs. 236 y siguientes, declaracin de Jos Huenupe Huenupe de fs. 272, Ana Paine Purrn de fs. 278, Parte policial de fs. 291, y de Jos Domingo Huenupe Pavin de fs. 300, Reservado Oficio N366 de la Prefectura de Investigaciones de Concepcin de fs. 304 y 305, cuaderno separado de documentos, al que se encuentran agregadas pericias fotogrficas, planimtricas y balsticas practicadas al sitio del suceso y las armas con que participaron los procesados, declaraciones de Juan Cruces Ortiz de fs. 332, de Ramn Islas Pichn de fs. 370, de Juan Ortiz Valdebenito de fs. 484, de Ral Poblete Porteo de fs. 485, de Mauro Gutirrez Ibez de fs. 513, de Sergio Claramunt Lavn de fs. 514 y 517, de Juan Fonseca Neira de fs. 515, de Francisco Flores Llaulen de fs 519, de Bernardo Enrique Cceres Neira de fs. 521, de Daniel Porteo Maripil de fs. 568, se encuentra justificada en autos la existencia de los siguientes hechos: Que el da sbado 13 de julio del ao en curso, alrededor de las 10,00 horas, el Secretario de la Comunidad Indgena Cauic, por s, cit a una reunin, a la que llegaron aproximadamente treinta personas, todos pertenecientes a la Comunidad Indgena sealada, en el que acordaron y se concertaron para trasladarse, en horas de la noche al Fundo San Luis, ubicado en el mismo sector, a 4 kilmetros de la Comunidad Cauic, con el fin de desalojar y/o expulsar de la propiedad a la familia Huenupe Pavin, accin que se llevara a cabo

asumiendo desde ya el empleo de la fuerza y/o violencia, para lo cual estaba n provistos de armas de fuego, palos, piedras, hondas y boleadoras, previniendo y aceptando la posibilidad de un enfrentamiento armado. Que para tales efectos, se reunieron a las 20,00 horas en la cancha de ftbol de Caiic, desde donde salieron posteriormente a pie hacia el Fundo San Luis, donde llegaron aproximadamente a las 22,10 horas, dividindose durante el trayecto en tres grupos, a los cuales se le asignaron distintos roles, como rodear la casa, lanzar piedras, ingresar a la vivienda y expulsar a sus moradores, estando integrado uno de esos grupos por personas provistos de armas de fuego. Que el ataque lo comenzaron haciendo disparos al aire y en direccin a la casa de sus vctimas, para despus rodearla, encontrndose en su interior, entre nios y adultos, hombres y mujeres, aproximadamente 20 personas. Que en un primer momento los afectados se mantuvieron refugiados al interior de la vivienda, pero con el correr de los minutos y ante el violento y masivo asalto de que eran objeto, comenzaron a salir a toda carrera para eludir dicho ataque, en busca de un lugar seguro, momento en que fueron agredidos y golpeados por sus agresores que estaban provistos de escopetas, piedras, palos, hondas, resultando varios de ellos con lesiones de diversa gravedad. Que, no obstante que los agresores se haban concertados slo para desalojar y expulsar de la propiedad a los miembros de la familia Huenupe Pavin, algunos de aqullos hicieron suyas las intenciones y propsitos del Secretario de la Comunidad Indgena Cauic, en orden a eliminar a los hermanos Jos Mauricio y Agustina del Carmen Huenupe Pavin, para terminar as con los problemas del Consejo que representaba, y, consecuentemente procedieron a dar muerte a Jos Mauricio Huenupe Pavin, quien se encontraba acostado en su cama, y en estado de ebriedad, y a Agustina del Carmen Huenupe Pavin, que estaba a 30 metros de aqulla vivienda, cuando trataba de huir del ataque; falleciendo ambos a causa de un traumatismo de crneo enceflico abierto, provocado en el primer caso por disparo de arma de

fuego a perdigones, a corta distancia, y en el segundo, por golpes con objeto contundente. Como consecuencia del ataque y agresiones descritas, adems, de las dos personas fallecidas, resultaron lesionados Jos Domingo Huenupe Pavin, con herida contusa cortante, frontal, fractura crneo, fractura mandbula izquierda, fractura antebrazo derecho, con riesgo vital, referidas a fs. 35; con lesiones graves Ernesto Eleuterio Huenupe Pavin (fs. 29), Yasna Huenupe Paine (fs. 219), Mauricio Surez Martnez (fs. 225), Francisca Pavin Pavin (fs. 230); y con lesiones menos graves Manuel Huenupe Pavin (fs. 33), Daniel Porteo Maripil (fs. 34), Norma Anglica Paine Queupil (fs. 221) Brbara Huenupe Pavin (fs. 222), Remigio Huenupe Pavin (fs. 226), Bernardina Huenupe Pavian (fs. 220), Juana Mara Pavin Naupa (fs. 223), Norma Cecilia Huenupe Paine (fs. 228), Lilian Beatriz Huenupe Pavin (fs. 229); como asimismo, completamente destruda la vivienda, quemadas tres monturas de caballo, y una carretilla de mano. Que los hechos descritos en el acpite anterior configuran los delitos de: a) Homicidio simple de Jos Mauricio tipificado y sancionado en el artculo 391 No.2 del Cdigo Penal;

b) Homicidio simple de Agustina del Carmen Huenupe Pavin, previsto y sancionado en el artculo 391 N2 del Cdigo Penal;

c) Homicidio simple de Jos Domingo Huenupe Pavin, previsto y sancionado en el artculo 391 N2 del Cdigo Penal, en grado de frustrado; d) Lesiones graves de Ernesto Huenupe Pavin, Mauricio Surez Martnez, Francisca Pavin Pavin, Yasna Huenupe Paine, previstos y sancionados en el artculo 397 N2 del Cdigo Penal; y de lesiones menos graves a Brbara Huenupe Pavin, Remigio Huenupe Pavin, Manuel Huenupe Pavin, Daniel Porteo Maripil, Norma Anglica

Paine Queupil, Bernardina Huenupe Pavin, Juana Mara Pavin Naupa, Norma Cecilia Huenupe Paine, Lilian Beatriz Huenupe Pavin, previstos y sancionados en el artculo 399 del Cdigo Penal. e) Daos, previsto en el artculo 485 N4 y sancionado en el artculo 486 del mismo texto legal. 2.- Que, de los mismos antecedentes relacionados en el fundamento precedente, ms las propias declaraciones indagatorias de los inculpados, Jos Patricio Maripil Porteo, de fs. 52, 53, 64, 81, 353 y 553; Miguel Angel Porteo Naupa, de fs.47, 48, 49, 79 80, 355; Sebastian Mariano Porte o Naupa, de fs. 50, 51, 77 y 78, 410, 476; Carlos Felipe Curriao Campos, de fs. 59, 60 y 61, 85, 359; Jos Santiago Porteo Naupa, de fs. 55, 56, 83, 398; Juan Bautista Huenupe Pavin, de fs. 57, 58, 85, 404; Mario Antonio Queupil Poblete, de fs. 171, 172, 203, 413; Flix Eugenio Gallina Gallina, de fs. 173, 174, 204, 397, 517; Jos Hiplito Maripil Maripil, de fs. 175, 176 y 205, 393; Jorge Leonel Cabezas Gonzlez, de fs. 177, 178 y 206, 424; Juan Sebastin Queupil Almendras, de fs. 179, 180 y 207, 416; Luis Alberto Correa Naupa, de fs. 181, 182 y 208, 493; Carlos Enrique ancao Muoz, de fs. 261 y 262, 506; Jos Hijidio Queupil Almendras, de fs. 260, 306, 382; Jos Leoncio Queupil Pavin, de fs. 265, 307, 374; Andrs Desiderio Porteo Porteo, de fs. 267 y 308, 500; Jaime Enrique Martnez Riquelme, de fs. 268 y 309, 498; Sebastin Santiago Huenupe Pavin, de fs. 280, 313, 419; se desprenden presunciones fundadas para estimar que a stos les ha correspondido una participacin en calidad de autores en los delitos que a continuacin se indicarn. Y, de conformidad con lo dispuesto en el artculo 274 N2 del Cdigo de Procedimiento Penal, se revoca la resolucin de diecisiete de octubre en curso, escrita a fs. 556, en la parte que somete a proceso a Miguel Porteo Naupa, Carlos ancao Muoz, Jaime Martnez Riquelme, y Andrs Porteo Porteo, como autores del delito de homicidio de Jos Mauricio Huenupe Pavin; asimismo, se revoca la aludida resolucin en la parte que somete a proceso a los encausados Luis Alberto Correa Naupa, Jorge Leonel Cabezas Gonzlez, Jos

Porteo Naupa, Juan Queupil Almendras, como autores de los delitos de homicidio de Jos Mauricio y Agustina del Carmen Huenupe Pavin; y en aquella parte que somete a proceso a Juan Huenupe Pavin y Sebastin Huenupe Pavin como autores del delito de homicidio de Jos Mauricio Huenupe Pavin; y en su lugar, se declara respecto de cada uno de ellos, que no son procesados en la forma dicha en la resolucin referida. Se confirma, en lo dems, la sealada resolucin, con declaracin que los encausados quedan sometidos a proceso y a prisin preventiva en las calidades y por lo s delitos que a continuacin se indican: A) JOSE PATRICIO MARIPIL PORTEO, como autor instigador en los delitos de homicidio simple de Jos Mauricio; de homicidio simple de Agustina del Carmen Huenupe Pavin; de homicidio frustrado de Jos Domingo Huenupe Pavin; de los delitos de lesiones graves y menos graves; y del delito de daos, referidos en las letras a), b), c), d) y e) del considerando primero, respectivamente; B) MIGUEL ANGEL PORTEO NAUPA, CARLOS ANCAO MUOZ, JAIME ENRIQUE MARTINEZ RIQUELME, ANDRES DESIDERIO PORTEO PORTEO, como coautores en los delitos de homicidio simple de Agustina Huenupe Pavin; homicidio simple, en grado frustrado, de Jos Domingo Huenupe Pavin; de lesiones graves y menos graves; y de daos; referidos en las letras b), c), d) y e) del considerando primero, respectivamente; C) FELIX GALLINA GALLINA, CARLOS FELIPE CURRIAO CAMPOS, MARIO ANTONIO QUEUPIL POBLETE; JOSE IGIDIO QUEUPIL ALMENDRAS; JOSE LEONCIO QUEUPIL PAVIAN, JOSE HIPOLITO MARIPIL MARIPIL, SEBASTIAN MARIANO PORTEO NAUPA como co-autores de los delitos de homicidio de Jos Mauricio Huenupe Pavin y de Agustina del Carmen Huenupe Pavin; de homicidio frustrado de Jos Domingo Huenupe Pavin; de lesiones graves y menos graves; y de daos; referidos en las letras a), b), c), d) y e) del co

nsiderando primero, respectivamente; D) LUIS CORREA NAUPA, JORGE CABEZAS GONZLEZ, JOSE SANTIAGO PORTEO NAUPA, JUAN SEBASTIAN QUEUPIL ALMENDRAS, como co-autores de los delitos de homicidio frustrado de Jos Domingo Huenupe Pavin; de lesiones graves y menos graves; y de daos, referidos en los considerandos c), d) y e) del considerando primero. E) JUAN BAUTISTA HUENUPE PAVIAN, SEBASTIAN SANTIAGO HUENUPE PAVIAN, como co-autores del delito de homicidio de Agustina del Carmen Huenupe Pavin; de homicidio frustrado de Jos Domingo Huenupe Pavin; y de los delitos de lesiones graves y menos graves; y de daos, referidos en las letras b), c), d) y e) del tantas veces citado considerando primero. Atendido lo resuelto, se dejan sin efecto las resoluciones de diecinueve, veinticuatro, y treinta y uno de julio, y nueve de agosto, todas del ao en curso, escritas a fs. 122, 209, 217, y 318, respectivamente. Practquense las notifi caciones legales, prontuarese a los procesados, y, en su oportunidad agrguense a los autos sus extractos de filiacin y antecedentes penales. No constando en autos que los procesados tengan bienes, al tenor de lo prescrito en el artculo 380 del Cdigo de Procedimiento Penal, no se decreta embargo de bienes. Dse cumplimiento a lo dispuesto en el artculo 276 del Cdigo de Procedimiento Penal. El juez pondr a disposicin del mdico legista a Ernesto Huenupe Pavin y a Jos Domingo Huenupe Pavin, debiendo el facultativo informar especialmente respecto de este ltimo, si las lesiones pudieron o no haber sido mortales de no mediar un adecuado y oportuno socorro mdico, solicitando previamente su ficha clnica, la que deber poner a disposicin del mdico legista para el informe. Asimismo, dispondr la instruccin del sumario correspondiente por los presuntos delitos de porte y tenencia ilegal de arma de fuego, y para el evento de haberse instruido el mismo, dispondr se certifique y se deje

constancia en la causa de tal hecho. Se llama severamente la atencin al Juez Titular Sr. Miguel Salgado Rivas por no haber dado estricto cumplimiento a lo ordenado por esta Corte a fs. 347, en orden a adecuar el auto de procesamiento en la forma que se ha hecho, lo que revela falta de estudio, diligencia y dedicacin al nico proceso que actualmente est conociendo. Antese en su hoja de vida. Devulvase. Rol No. 15.213-2002

You might also like