Pratique du boulier

hinois
Baptiste GORIN

Les premires tra es rites on ernant le boulier hinois remontent au XIV-ime si le.
Bien que les al ulatri es et les ordinateurs soient omniprsents de nos jours, le boulier reste toujours en usage
dans de nombreux pays asiatiques, en parti ulier en rpublique populaire de Chine.
Au Japon, empire de l'le tronique, la matrise du boulier japonais est onsidre omme un a quis indispensable.
La vitesse de frappe de qui onque sur une une al ulatri e ne saurait rivaliser fa e la dextrit d'un expert en
boulier.
Comme pour illustrer e fait, en novembre 1945, au sortir de la se onde guerre mondiale, un mat h ens
dmontrer la supriorit de l'o ident a nalement vu le boulier triompher de la ma hine le trique : dans et
arontement en inq man hes, le japonais Kiyoshi Matsuzaki, hampion de soroban du bureau de l'pargne du
ministre de l'administration des postes, l'emporta 4 1 fa e l'amri ain Thomas Nathan Woods, soldat de
deuxime lasse de la 240-ime se tion nan ire du quartier gnral des for es US au JApon, dsign omme
 l'oprateur de al ulatri e le trique le plus expert de l'arme amri aine au Japon .
Le boulier permet non seulement d'ee tuer les oprations usuelles (addition, soustra tion, multipli ation, division) mais galement d'extraire la ra ine arre et la ra ine ubique d'un nombre.
Cette note prsente les direntes te hniques opratoires :
I. Prsentation du boulier
II. riture
III. Addition
IV. Soustra tion
V. Multipli ation
VI. Division
VII. Ra ine arre
VIII. Ra ine ubique
I. Prsentation du boulier

Un boulier se prsente sous la forme d'un adre re tangulaire (gnralement en bois).

Paralllement aux petits ts, des tiges portent des boules.
Chaque tige orrespond un ordre d imal, tant entendu qu'une tige a une valeur dix fois suprieure elle
immdiatement sa droite.
Il existe plusieurs plusieurs types d'abaques :
le boulier hinois ou suan-pan (littralement  plan hette al ul ) ;
le boulier japonais ou soroban ;
le boulier russe ou st hoty (ou en ore s hioty ).
Les noms donns au boulier dans les autres pays sont leo-kid (littralement  boules penser ) en Thalande,
soo-pan dans le sud de la Chine, horeb en Armnie et en Iran, oulba en Turquie.
Le suan-pan et le soroban sont tous deux diviss en deux par une barre transversale perpendi ulaires aux petits
ts.
Chaque tige du suan-pan omporte deux boules dans la partie suprieure et inq boules dans la partie infrieure.

Chaque tige du soroban omporte une boule dans la partie suprieure et quatre boules dans la partie infrieure.

Pratique du boulier hinois

Pr isons que le soroban d'avant guerre omportait inq boules sur haque tige dans la partie infrieure.
Notons de plus que les boules du du suan-pan sont arrondies alors que elles du soroban sont lenti ulaires,
permettant une plus grande rapidit et pr ision d'ex ution.
Chaque tige (sauf une) du st hoty omporte dix boules dont deux (la inquime et la sixime) sont de ouleur
noire an de pouvoir distinguer fa ilement les nombres de 1 10.
Les ranges qui possdent trois boules noires indiquent les units de mille et les units de millions.
Enn, la tige qui omporte quatre boules permet d'une part de sparer les parties entire et d imale, et d'autre
part de ompter en quart de rouble.

II. riture

On a tive (resp. on dsa tive) une boule si on l'appro he (resp. on l'loigne) de la barre transversale.
Quand toutes les boules sont dsa tives, le boulier est en position neutre.
Les boules infrieures (situes au-dessous de la barre transversale) sont appeles unaires, les boules suprieures
(situes au-dessus de la barre transversale) quinaires.
Une unaire reprsente une puissan e de 10 ; une quinaire reprsente une puissan e de 10 multiplie par 5.
On appellera d adaire 10 unaires.
Ainsi, inq unaires valent une quinaire et deux quinaires valent une d adaire. Les nombres s' rivent de gau he
droite.
Sur un suan-pan, le nombre 1234567890 se pose ainsi :

Dans la suite de ette note, on travaillera uniquement sur le suan-pan, le le teur se onvain ra aisment que les
te hniques prsentes s'adaptent sans grande di ult au soroban.
Par ailleurs, sur les gures, les boules a tives seront noir ies.
III. Addition

An de ombiner les boules de la base inq (quinaires) ave elle de la base dix (unaires et d adaires), on
applique quatre rgles an d'additionner e a ement deux hires.
Il s'agit du as le plus simple de l'addition.

Rgle 1 (ajout d'unaire(s) et/ou de quinaire). 

Nombre donn
0,1,2,3,4,5,6,7 ou 8
0,1,2,5,6 ou 7
0,1,5 ou 6
0 ou 5
0,1,2,3 ou 4
0,1,2 ou 3
0,1 ou 2
0 ou 1
0

Auquel on ajoute
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Rgle 2 (ajout de quinaire, retrait d'unaire(s)). 

Unaires

Quinaire

+1
+2
+3
+4
+1
+2
+3
+4

+1
+1
+1
+1
+1

Ce as se produit lorsque le rsultat de l'addition est

suprieur (ou gal) 5 et infrieur (stri tement) 10 alors que le nombre donn est infrieur (ou gal) 4.

Pratique du boulier hinois

Nombre donn
4
3 ou 4
2,3 ou 4
1,2,3 ou 4

Auquel on ajoute
1
2
3
4

Formule

Unaires

Quinaire

+1 = +5 4
+2 = +5 3
+3 = +5 2
+4 = +5 1

4
3
2
1

+1
+1
+1
+1

Formule

Unaires

Quinaire

D adaire

+1 = +10 5 1
+2 = +10 5 3
+3 = +10 5 2
+4 = +10 5 1
+5 = +10 5
+6 = +10 4
+7 = +10 3
+8 = +10 2
+9 = +10 1

4
3
2
1

1
1
1
1
1

+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1
+1

Rgle 3 (ajout de d adaire, retrait d'unaire(s) et/ou de quinaire).  Ce as se produit lorsque le

rsultat de l'addition est suprieur (ou gal) 10 (premier as).
Nombre donn
9
8 ou 9
7,8 ou 9
6,7,8 ou 9
5,6,7,8 ou 9
4 ou 9
3,4,8 ou 9
2,3,4,7,8 ou 9
1,2,3,4,6,7,8 ou 9

Auquel on ajoute
1
2
3
4
5
6
7
8
9

4
3
2
1

Rgle 4 (ajout de d adaire et d'unaire(s), retrait de quinaire).  Ce as se produit lorsque le rsultat

de l'addition est suprieur (ou gal) 10 (se ond as).
Nombre donn
5,6,7 ou 8
5,6 ou 7
5 ou 6
5

Auquel on ajoute
6
7
8
9

Formule

Unaires

Quinaire

D adaire

+6 = +10 5 + 1
+7 = +10 5 + 2
+8 = +10 5 + 3
+9 = +10 5 + 4

+1
+2
+3
+4

1
1
1
1

+1
+1
+1
+1

On pose, droite du boulier, le premier terme de l'addition. On ajoute le terme suivant en ee tuant les
oprations sur haque hire suivant les puissan es d roissantes ; autrement dit, l'opration s'ee tue de la
gau he vers la droite.
Pour une meilleure lisibilit, on posera le se ond terme de l'addition gau he du boulier et on dsa tivera les
boules haque opration ee tue.
Ee tuons 1467 + 6174 :

Exemple. 

1467 + 6174

1 + 6 (rgle 1)

4 + 1 = 4 + 5 4 (rgle 2)

6 + 7 = 6 + 10 5 + 2 (rgle 4)

7 + 4 = 7 + 10 5 1 (rgle 3)

Ainsi 1467 + 6174 = 7641.

Pratique du boulier hinois

IV. Soustra tion

Tout omme pour l'addition, an de ombiner les boules de la base inq (quinaires) ave elle de la base dix
(unaires et d adaires), on applique quatre rgles an de soustraire e a ement deux hires.
Il s'agit du as le plus simple de la soustra tion.

Rgle 1 (retrait d'unaire(s) et/ou de quinaire). 

Nombre donn
1,2,3,4,5,6,7,8 ou 9
2,3,4,7,8 ou 9
3,4,8 ou 9
4 ou 9
5,6,7,8 ou 9
6,7,8 ou 9
7,8 ou 9
8 ou 9
9

Auquel on soustrait
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Unaires

Quinaire

1
2
3
4

1
1
1
1
1

1
2
3
4

Rgle 2 (ajout d'unaire(s) et retrait de quinaire).  Ce as se produit lorsque le rsultat de la soustra tion
est infrieur (stri tement) 5 alors que le nombre donn est suprieur (ou gal) 5.
Nombre donn
5
5 ou 6
5,6 ou 7
5,6,7 ou 8

Auquel on soustrait
1
2
3
4

Formule

Unaires

Quinaire

1 = 5 + 4
2 = 5 + 3
3 = 5 + 2
4 = 5 + 1

+4
+3
+2
+1

1
1
1
1

Rgle 3 (ajout d'unaire(s) et/ou quinaire, retrait de d adaire).  Ce as se produit lorsque, un

nombre donn, on soustrait un nombre stri tement suprieur (premier as).
Nombre donn
0
0 ou 1
0,1 ou 2
0,1,2 ou 3
0,1,2,3 ou 4
0 ou 5
1,2,5 ou 6
0,1,2,5,6 ou 7
0,1,2,3,5,6,7 ou 8

Auquel on ajoute
1
2
3
4
5
6
7
8
9

Formule

Unaires

Quinaire

D adaire

1 = 10 + 5 + 4
2 = 10 + 5 + 3
3 = 10 + 5 + 2
4 = 10 + 5 + 1
5 = 10 + 5
6 = 10 + 4
7 = 10 + 3
8 = 10 + 2
9 = 10 + 1

+4
+3
+2
+1

+1
+1
+1
+1
+1

1
1
1
1
1
1
1
1
1

+4
+3
+2
+1

Rgle 4 (ajout de quinaire, retrait d'unaire(s) et d adaire).  Ce as se produit lorsque, un nombre

donn, on soustrait un nombre stri tement suprieur (se ond as).
Nombre donn
1,2,3 ou 4
2,3 ou 4
3 ou 4
4

Auquel on ajoute
6
7
8
9

Formule

Unaires

Quinaire

D adaire

6 = 10 + 5 1
7 = 10 + 5 2
8 = 10 + 5 3
9 = 10 + 5 4

1
2
3
4

+1
+1

1
1
1
1

+1
+1

On pose, droite du boulier, le premier terme de la soustra tion (en vriant qu'il s'agit du plus lev). On
retran he le terme suivant en ee tuant les oprations sur haque hire suivant les puissan es d roissantes ;
autrement dit, l'opration s'ee tue de la gau he vers la droite.
Ee tuons 7641 1467 :

Exemple. 

7641 1467

Pratique du boulier hinois

7 1 (rgle 1)

6 4 = 6 5 + 1 (rgle 2)

4 6 = 4 10 + 5 1 (rgle 4)

1 7 = 1 10 + 3 (rgle 3)

Ainsi 7641 1467 = 6174.

V. Multipli ation

Rappelons que si on multiplie un nombre a par un nombre b, a est le multipli ande et b le multipli ateur.
Nous allons voir deux mthodes semblables bases sur la distributivit de la multipli ation par rapport
l'addition, seul l'ordre dans lequel sont ee tues les oprations tant dirent.

V.1 Mthode hinoise

On pose, gau he du boulier, le multipli ande et, sa droite, le multipli ateur, en laissant une range libre
entre les deux.
Il doit y avoir droite du boulier au moins autant de ranges libres que le nombre de hires du multipli ateur.
On multiplie haque hire du multipli ateur (dans l'ordre roissant des puissan es) par haque hire du
multipli ande (dans l'ordre roissant des puissan es).
haque fois que l'on a multipli un hire du multipli ateur par tous les hires du multipli ande, on ea e
e hire en dsa tivant les boules orrespondantes.
Ee tuons 536 74. L'ordre su essif des oprations est :

Exemple. 

5
4 6 = 24
4 30 = 120
4 500 = 2000
70 6 = 420
70 30 = 2100
70 500 = 35000

3
3

1
2 0
4
2 1
5
9 6

Soit :

536 74

+4 6

+4 30

3 6
7 4
2 4
2
2

6 4

Pratique du boulier hinois

+4 500

+70 6

+70 30

+70 500

V.2 Mthode japonaise

On pose, gau he du boulier, le multipli ateur et, sa droite, le multipli ande, en laissant une range libre
entre les deux.
Il doit y avoir droite du boulier au moins autant de ranges libres que le nombre de hires du multipli ande.
On multiplie haque hire du multipli ande (dans l'ordre roissant des puissan es) par haque hire du
multipli ateur (dans l'ordre d roissant des puissan es).
haque fois que l'on a multipli un hire du multipli ande par tous les hires du multipli ateur, on ea e
e hire en dsa tivant les boules orrespondantes.
Ee tuons 536 74. L'ordre su essif des oprations est :

Exemple. 

5
6 70 = 420
6 4 = 24
30 70 = 2100
30 4 = 120
500 70 = 35000
500 4 = 2000

3
3

4
2 1
1
5
2 0
9 6

Soit :

536 74

+6 70

+6 4

+30 70

+30 4

3 6
7 4
2
2 4
2

6 4

Pratique du boulier hinois

+500 70

+500 4

VI. Division

On pose le diviseur gau he du boulier et le dividende droite.

VI.1 Diviseur un hire

Premire mthode

La division s'ee tue en onsidrant haque hire du dividende selon les puissan es d roissantes. Posant a le
hire onsidr au dividende et b le diviseur, le prin ipe de la division eu lidienne invite non er les deux
rgles suivantes :
si a est suprieur ou gal b, alors on pla e, gau he de a, le quotient entier de la division de a
par b, le reste o upant la olonne de a ;
si a est infrieur (stri tement) b, alors on pla e, sur la olonne de a, le quotient entier de la
division de 10a par b, le reste s'ajoutant la olonne de droite.
Le quotient entier apparatra, d al d'une olonne sur la gau he, la dernire olonne droite indiquant le reste.
Ee tuons 6174 7 :

Rgle 1. 
Rgle 2. 

Exemple. 

6174 7

6 7 = 60 7 = 8 reste 4 (rgle 2)

5 7 = 50 7 = 7 reste 1 (rgle 2)

8 7 = 1 reste 1 (rgle 1)

1 7 = 10 7 = 1 reste 3 (rgle 2)

7 7 = 1 reste 0 (rgle 1)

Ainsi 6174 7 = 882 reste 0.

Exemple.  Ee tuons 6174 6 :

6174 6

6 6 = 1 reste 0 (rgle 1)

Pratique du boulier hinois

1 6 = 10 6 = 1 reste 4 (rgle 2)

11 6 = 1 reste 5 (rgle 1)

5 6 = 50 6 = 8 reste 2 (rgle 2)

6 6 = 1 reste 0 (rgle 1)

Ainsi 6174 6 = 1029 reste 0.

Ee tuons 1234567890 6 :

Exemple. 

1234567890 6

1 6 = 10 6 = 1 reste 4 (rgle 2)

6 6 = 1 reste 0 (rgle 1)

3 6 = 30 6 = 5 reste 0 (rgle 2)

4 6 = 40 6 = 6 reste 4 (rgle 2)

9 6 = 1 reste 3 (rgle 1)

3 6 = 30 6 = 5 reste 0 (rgle 2)

6 6 = 1 reste 0 (rgle 1)

7 6 = 1 reste 1 (rgle 1)

Pratique du boulier hinois

1 6 = 10 6 = 1 reste 4 (rgle 2)

12 6 = 2 reste 0 (rgle 1)

9 6 = 1 reste 3 (rgle 1)

3 6 = 30 6 = 5 reste 0 (rgle 2)

Ainsi 1234567890 6 = 205761315

Deuxime mthode

La division s'ee tue lassiquement en onsidrant les hires du dividende selon les puissan es d roissantes.
Posant a1 et a2 les hires onsidrs au dividende et b le diviseur, les deux rgles suivantes permettent de
pla er les hires du quotient :
a si a1 est suprieur ou gal b, alors on pla e, deux olonnes gau he de a1 , le quotient entier
1
q=E
de la division de a1 par b, puis on retran he qb de a1 ;
b
si a1 est infrieur (stri tement) b, alors on pla e, une olonne gau he de a1 , le quotient entier

Rgle 1. 
Rgle 2.10a + a

q=E

de la division de 10a1 + a2 par b, puis on retran he qb de 10a1 + a2 .

Le quotient entier apparatra, d al de deux olonnes sur la gau he, la dernire olonne droite indiquant le
reste.
Ee tuons 1234567890 6 :

Exemple. 

1234567890 6

12
6

45
6

= 2, 12 6 2 (rgle 2)

= 7, 45 6 7 (rgle 2)

34
6

= 5, 34 6 5 (rgle 2)

36
6

= 6, 36 6 6 (rgle 2)

Pratique du boulier hinois

10

7
= 1, 7 6 1 (rgle 1)
6

18
6

= 3, 18 6 3 (rgle 2)

9
= 1, 18 6 1 (rgle 2)
6

30
6

= 5, 30 6 5 (rgle 2)

Ainsi 1234567890 6 = 205761315

VI.2 Diviseur quel onque

Lorsque le diviseur est quel onque, il existe direntes te hniques, ha une d'elles proposant d'aboutir au quotient par approximations su essives.
Il onvient alors de orriger ventuellement, par ex s ou par dfaut, l'approximation trouve haque tape.
dfaut d'tre e a e, la mthode expose prsente l'avantage de minimiser les erreurs et les al uls fastidieux
(ave les multipli ations prin ipalement).
La division s'ee tue en onsidrant haque hire du dividende ave le premier hire du diviseur.
Posant a le (premier) hire onsidr au dividende et b le premier hire du diviseur, le hire q du quotient
appro h se pla e deux olonnes gau he du dividende et est gal :

10a

10a
E
q=
b + 1

E
b+1

si a < b
si a = b
si a > b

Ensuite, on retran he de la partie du dividende onsidr q fois le diviseur.

Si le reste obtenu est suprieur au diviseur ou si la soustra tion est impossible, il onvient alors de orriger le
quotient appro h.
Ee tuons 6174 18 :

Exemple. 

6174 18

6
Comme E
= 3, posons 3 au quotient provisoire :
2

Pratique du boulier hinois

11

et retran hons 3 8 puis 3 10 de 61 :

61 3 8 = 37

7
= 3, posons 3 au quotient provisoire :
Comme E
2

37 3 10 = 7

et retran hons 3 8 puis 3 10 de 77 :

77 3 8 = 53

53 3 10 = 23

Le reste 23 est suprieur au diviseur, on peut don augmenter le quotient provisoire de E

et retran hons 1 8 puis 110 de 23 :

23 1 8 = 16

5
Comme E
= 2, posons 2 au quotient provisoire :
2

15 1 10 = 5

2
=1:
2

Pratique du boulier hinois

12

et retran hons 2 8 puis 2 10 de 54 :

54 2 8 = 38

38 2 10 = 18

Le reste 18 est gal au diviseur, on peut don augmenter le quotient provisoire de 1 et retran her 18 du reste :

Ainsi 6174 18 = 343.

Ee tuons 2664 36.

Exemple. 

18 1 18 = 0

2664 36

Comme E

20
3

= 6, posons 6 au quotient provisoire :

et retran hons 6 6 puis 6 30 de 266 :

266 6 6 = 230

230 6 30 = 50

Le reste 50 est suprieur au diviseur, on peut don augmenter le quotient provisoire de E

230 6 30 = 50

5
=1:
4

Pratique du boulier hinois

13

et retran hons 1 6 puis 1 30 de 50 :

Comme E

50 1 6 = 44

10
= 3, posons 3 au quotient provisoire :
3

44 1 30 = 14

et retran hons 3 6 puis 3 30 de 144 :

144 3 6 = 126

126 3 30 = 36

Le reste 36 est gal au diviseur, on peut don augmenter le quotient provisoire de 1 et retran her 36 du reste :

36 1 36 = 0

Ainsi 2664 36 = 74.

Ee tuons 56763 357 :

Exemple. 

56763 357

5
= 1, posons 1 au quotient provisoire :
Comme E
4

Pratique du boulier hinois

14

et retran hons su essivement 1 7, 1 50 puis 1 300 de 567 ; il reste :

567 1 7 1 50 1 300 = 210

Comme E

20
3

= 6, posons 6 au quotient provisoire :

et retran hons su essivement 6 7, 6 50 puis 6 300 de 2106 :

2106 6 7 = 2064

2064 6 50 = 1764

Or, on ne peut soustraire 6 300 de 1764 ; le quotient provisoire est don trop lev.
Rajoutons alors les quantits retran hes :

1764 + 6 50 = 2064

2064 + 6 7 = 2106

Posons 5 au quotient provisoire au lieu de 6 :

et retran hons su essivement 5 7, 5 50 puis 5 300 de 2106 :

2106 5 7 5 50 5 300 = 321

Pratique du boulier hinois

Comme E

30
4

15

= 7, posons 7 au quotient provisoire :

et retran hons su essivement 7 7, 7 50 puis 7 300 de 3213 :

3213 7 7 7 50 7 300 = 714

Le reste 714 est suprieur au diviseur, on peut don augmenter le quotient provisoire de E

7
=1:
4

et retran hons su essivement 1 7, 1 50 puis 1 300 de 714 :

714 1 7 1 50 1 300 = 357

Le reste 357 est gal au diviseur, on peut don augmenter de nouveau le quotient provisoire de 1 et retran her
357 du reste :

357 1 357 = 0

Ainsi 56763 357 = 159.

Ainsi qu'on a pu le voir, il semble prfrable d'avoir un quotient appro h par dfaut. Dans e as, an d'avoir
un quotient appro h qui ne soit pas par ex s, on posera (ave les mmes notations que pr demment) :

10a

E
b + 1
q=
a

E
b+1

si a 6 b
si a > b

Le quotient provisoire ainsi obtenu sera ventuellement orrig.

Pratique du boulier hinois

16

On se onvain aisment que la division requiert un entranement intensif.

De plus, quelques as parti uliers peuvent s'avrer plus fastidieux ; il en est ainsi lorsque, par exemple, les
premiers hires du dividende et du diviseur sont gaux.
L'extra tion de la ra ine arre et de la ra ine ubique n essite la matrise de l'addition et de la soustra tion.
Simple en pratique, es mthodes sont plus dli ates d rire et expliquer.
VII. Ra ine arre

Prliminaire mathmatique

Considrons les suites (un )n>1 et (sn )n>1 dnies par :

un = 2n 1

sn =

n
X

uk

k=1

Autrement dit un est le n-ime nombre impair et sn est la somme des n premiers nombres impairs.
On a sn = n2 .
En eet :
sn =

n
X

uk =

k=1

n
X

(2k 1) = 2

k=1

n(n + 1)
n = n2
2

u +1
Ainsi la ra ine arre de sn est n
.
2

Extra tion

Soit N le nombre (entier) dont on veut extraire la ra ine arre.

On d oupe N en groupes de deux hires ( partir du hire des units), N1 , N2 , . . . , Nk , le groupe de gau he
N1 omportant un ou deux hires.
On notera :
N = N1 N2 Nk =

k
X

Ni 100ki

i=1

k orrespond au nombre de hires dans l' riture d imale de N .

La mthode gnrale d'extra tion de la ra ine arre de N est la suivante :
1. Poser N droite du boulier.
2. Poser 1 gau he du boulier et le soustraire du premier groupe N1 .
3. Ajouter 2 au nombre gau he du boulier ; soustraire le rsultat au reste du premier groupe.
Re ommen er l'tape 3 tant que le nombre gau he du boulier est infrieur au reste du premier

groupe.
4. Ajouter 1 au nombre gau he du boulier, multiplier le rsultat par 10 puis ajouter 1 ; soustraire
le rsultat au nombre form par le reste du premier groupe N1 et le deuxime groupe, savoir
N1 N2 = 100N1 + N2 .
Re ommen er alors les tapes 3 et 4 aux groupes suivants jusqu' e que les boules droite du
boulier soient toutes dsa tives.
5. Ajouter 1 au nombre gau he du boulier et diviser le rsultat par 2.
Le nombre obtenu est la ra ine arre de N .
Extrayons la ra ine arre de 1369 :

Exemple. 

1369

+1

13 1

1+2

12 3

Pratique du boulier hinois

17

3+2

95

(5 + 1) 10 + 1

469 61

61 + 2

408 63

63 + 2

345 65

65 + 2

280 67

67 + 2

213 69

69 + 2

144 71

71 + 2

73 73

Ainsi, la ra ine arre de 1369 est gale

73 + 1
= 37.
2

On peut synthtiser l'ensemble des oprations su essives dans le tableau suivant :

Addi tions ee tues
gau he du boulier
1er groupe
2e groupe
1
2
2
1

+7

Soustra tions ee tues

droite du boulier
1er groupe
2e groupe
1
3
5

1
2
2
2
2
2
2
3

Exemple.  Extrayons la ra ine de 287296.

6
6
6
6
6
7
7
6

1
3
5
7
9
1
3
9

Pratique du boulier hinois

18

Additions ee tues

gau he du boulier
er
1 groupe
2e groupe
3e groupe
1
2
2
2
2
1

1
2
2
1

+10

Soustra tions ee tues

droite du boulier
er
1 groupe
2e groupe
3e groupe
1
3
5
7
9
1
1
1

1
2
2
2
2
2
1

Ainsi, la ra ine arre de 2872896 est gale

0
0
0
1
1
1
1
1
1
7

1
3
5
0
0
0
0
0
0
2

6
6
6
6
6
7
9

1
3
5
7
9
1
6

1071 + 1
= 536.
2

l'tape 4 de la mthode d rite, la soustra tion n'est pas n essairement possible. Il onvient alors de onsidrer
les groupes suivants et d'adapter les oprations orrespondantes :
4. Ajouter 1 au nombre gau he du boulier, multiplier le rsultat par 102 puis ajouter 1 ; soustraire
le rsultat au nombre form par le reste du premier groupe N1 et les deux groupes suivants, savoir
N1 N2 N3 = 1002 N1 + 100N2 + N3 .
Ou en ore :
4. Ajouter 1 au nombre gau he du boulier, multiplier le rsultat par 103 puis ajouter 1 ; soustraire
le rsultat au nombre form par le reste du premier groupe N1 et les trois groupes suivants, savoir
N1 N2 N3 N4 = 1003 N1 + 1002 N2 + 100N3 + N4 .

Exemple.  Extrayons la ra ine arre de 25361296.

1er groupe

Additions ee tues

gau he du boulier
2e groupe 3e groupe

1
2
2
2
2
1

+10

4e groupe

1er groupe

Soustra tions ee tues

droite du boulier
2e groupe
3e groupe

4e groupe

1
3
5
7
9
1
2
2
1

1
1
1
1
2
2
2
2
2
1

Ainsi, la ra ine arre de 25361296 est gale

0
0
0
1
1
1
1
1
1
6

0
0
0
0
0
0
0
0
0
1

1
3
5
0
0
0
0
0
0
2

6
6
6
6
6
7
9

1071 + 1
= 5036.
2

VIII. Ra ine ubique

Prliminaire mathmatique

Considrons les suites (un )n>1 , (vn )n>1 et (sn )n>1 dnies par u1 = v1 = 1 et, pour n > 2, par :
u2n1 = u2n2 + 2,

u2n = u2n1 + 1,

vn+1 = vn + un+1 ,

sn =

n
X

k=1

v2k1

1
3
5
7
9
1
6

Pratique du boulier hinois

19

Comme u1 = 1, u2 = 2 et un+2 = un + 3 pour tout n N, il vient, pour n > 1 : u2n1 = 3n 2 et u2n = 3n 1.

On a : v2n1 = 3n(n 1) + 1 et v2n = 3n(n + 1) + 1.
En eet, on a : v2n1 = v2n2 + u2n1 = v2n3 + u2n2 + u2n1 = v2n3 + 6(n 1). D'o :
v2n1 v1 =

n
X

(v2k1 v2k3 ) = 6

k=2

n
X

k=2

(k 1) = 3n(n 1)

Don v2n1 = 3n(n 1) + 1.

On prouve de mme que v2n = 3n(n + 1) + 1.
On en dduit que sn = n3 .
En eet :
sn

=
=

n
X

v2k1

k=1
n
X

(3k 2 3k + 1)

k=1

n(n + 1)(2n + 1)
n(n + 1)
3
+n
6
2

= n3
u
+2
Ainsi, la ra ine ubique de sn est 2n1
.
3

Extra tion

An d'extraire la ra ine ubique d'un nombre, il faut disposer soit d'un boulier ave un grand nombre de tiges,
soit de deux bouliers, as dans lequel nous nous pla erons.
Soit N le nombre (entier) dont on veut extraire la ra ine ubique.
On d oupe N en groupes de trois hires ( partir du hire des units), N1 , N2 , . . . , Nk , le groupe de gau he
N1 omportant un, deux ou trois hires.
On notera :
N = N1 N2 Nk =

k
X

Ni 1000ki

i=1

k orrespond au nombre de hires dans l' riture d imale de 3 N .

La mthode gnrale d'extra tion de la ra ine ubique de N est la suivante :
1. Poser N droite du se ond boulier.
2. Poser 1 gau he et droite du premier boulier et le soustraire du premier groupe N1 .
3. Ajouter 1 au nombre gau he du premier boulier et ajouter le rsultat au nombre droite du
premier boulier ; ensuite, ajouter 2 au nombre gau he du premier boulier et ajouter le rsultat au

nombre droite du premier boulier ; soustraire le rsultat au reste du premier groupe.

Re ommen er l'tape 3 tant que le nombre droite du premier boulier est infrieur au reste du
premier groupe.
4. Ajouter 1 au nombre gau he du premier boulier et ajouter le rsultat au nombre droite du
premier boulier.
5. Ajouter 1 au nombre gau he du premier boulier, multiplier le rsultat par 10 puis ajouter 1 ;
ajouter le rsultat au nombre obtenu aprs avoir multipli le nombre droite du premier boulier
par 100 ; soustraire le rsultat au nombre form par le reste du premier groupe N1 et le deuxime
groupe, savoir N1 N2 = 1000N1 + N2 .
Re ommen er alors les tapes 3, 4 et 5 aux groupes suivants jusqu' e que les boules du se ond
boulier soient toutes dsa tives.
6. Ajouter 2 au nombre gau he du premier boulier et diviser le rsultat par 3.
Le nombre obtenu est la ra ine ubique de N .
Extrayons la ra ine ubique de 32768 :

Exemple. 

32768

Pratique du boulier hinois

20

+1

+1

1+1

1+2

2+2

3+4

4+1

7+5

5+2

12 + 7

7+1

19 + 8

(8 + 1) 10 + 1

27 100 + 91

91 + 1

2791 + 92

32 1

31 7

24 19

5768 2791

Pratique du boulier hinois

92 + 2

21

2883 + 94

2977 2977

94 + 2

Ainsi, la ra ine ubique de 32768 est gale

= 32.
3
On peut synthtiser l'ensemble des oprations su essives dans le tableau suivant :
Addi tions ee tues
sur le premier boulier
A gau he
A droite
1er groupe
2e groupe
1er groupe
2e groupe
1
1
2
1
2
1
1

Soustra tions ee tues

sur le se ond boulier
1er groupe

1
2
4
5
7
8

1
7
1

1
1
2
4

+9

2e groupe

9
9
9

1
2
4
3

2
2

9
7

7
6

7
8

l'tape 5 de la mthode d rite, la soustra tion n'est pas n essairement possible. Il onvient alors de onsidrer
les groupes suivants et d'adapter les oprations orrespondantes :
5. Ajouter 1 au nombre gau he du premier boulier, multiplier le rsultat par 102 puis ajouter 1 ;
ajouter le rsultat au nombre obtenu aprs avoir multipli le nombre droite du premier boulier par
1002 ; soustraire le rsultat au nombre form par le reste du premier groupe N1 et les deux groupes
suivants, savoir N1 N2 N3 = 10002 N1 + 1000N2 + N3 .
Ou en ore :
5. Ajouter 1 au nombre gau he du premier boulier, multiplier le rsultat par 103 puis ajouter 1 ;
ajouter le rsultat au nombre obtenu aprs avoir multipli le nombre droite du premier boulier par
1003 ; soustraire le rsultat au nombre form par le reste du premier groupe N1 et les trois groupes
suivants, savoir N1 N2 N3 N4 = 10003 N1 + 10002 N2 + 1000N3 + N4 .
Extrayons la ra ine ubique de 28934443.

Exemple. 

Addi tions ee tues

sur le premier boulier

A gau he
1er groupe 2e groupe 3e groupe
1
1
2
1
2
1
1

+9

1er groupe

A droite
2e groupe

Soustra tions ee tues

sur le se ond boulier
3e groupe

1
2
4
5
7
8

1
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
1
2
9

1er groupe

2e groupe

3e groupe

1
7
1
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9
9

Ainsi, la ra ine ubique de 28934443 est gale

0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1

1
2
4
5
7
8
0
1
3
4
6
7
9
2

919 + 2
= 307.
3

2
9

8
3

1
4

8
4

2
4

7
3