ACUERDO DE COMPLEMENTACIN ECONMICA ENTRE MXICO Y CHILE. El Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos y el Gobierno de la Repblica de Chile.

CONSIDERANDO: La necesidad de fortalecer el proceso de integracin de Amrica Latina, a fin de alcanzar los objetivos previstos en el Tratado de Montevideo 1980. La participacin activa de Mxico y Chile en la Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI), como miembros suscriptores del Tratado. Las coincidencias de la apertura econmica y comercial de ambos pases, tanto en materia arancelaria como en eliminacin de restricciones no arancelarias y en las orientaciones bsicas de sus polticas econmicas. La conveniencia de ofrecer a los agentes econmicos reglas claras y predecibles para el desarrollo del comercio y la inversin. CONVIENEN en celebrar un Acuerdo de Complementacin Econmica, de conformidad con lo establecido en el Tratado de Montevideo 1980 y la Resolucin 2 del Consejo de Ministros de la ALADI.: CAPITULO I Objetivos del Acuerdo ARTICULO 1o. El presente Acuerdo tiene por objetivo: a.- Intensificar las relaciones econmicas y comerciales entre los pases signatarios en el contexto del proceso de integracin establecido por el Tratado de Montevideo 1980, por medio de una liberacin total de gravmenes y restricciones a las importaciones originarias de las Partes; b.- Aumentar a los mayores niveles posibles y diversificar el comercio recproco entre los pases signatarios; c.- Coordinar y complementar las actividades econmicas, en especial en las reas productivas de bienes y servicios; d.- Estimular las inversiones encaminadas a un intensivo aprovechamiento de los mercados y de la capacidad competitiva de los pases signatarios en las corrientes de intercambio mundial; y e.- Facilitar la creacin y funcionamiento de empresas bilaterales y multilaterales de carcter regional. CAPITULO II Programa de Liberacin ARTICULO 2o. Los productos incluidos en el programa de desgravacin arancelar a que se establece en el Artculo 3o. del presente Acuerdo disfrutarn, a partir del 1o. de enero de 1992, de la eliminacin total de restricciones no arancelarias, con excepcin de aquellas a que se refiere el Artculo 50 del Tratado de Montevideo 1980. Asimismo, los pases signatarios se comprometen a no introducir nuevas restricciones a las importaciones originarias de la otra Parte. ARTICULO 3o. Los pases signatarios acuerdan liberar de gravmenes su comercio recproco segn el siguiente programa de desgravacin arancelaria: a) Consolidar a partir del 1o. de enero de 1992, un gravamen mximo comn del 10% ad-valorem aplicable a las importaciones de productos originarios de sus respectivos pases. b) Reducir gradualmente el gravamen mximo comn establecido en el literal anterior segn el cronograma siguiente Fecha Gravmen Mximo Comn y 01-01-1992 10.0% y 01-01-1993 7.5% y 01-01-1994 5.0% y 01-01-1995 2.5% y 01-01-1996 0.0% c) Los productos incluidos en el Anexo 1 estarn sujetos a un ritmo de desgravacin arancelaria especial, que se iniciar el 1o. de enero de 1992 y concluir el 1o. de enero de 1998, de acuerdo al cronograma siguiente Fecha Gravmen Mximo Comn y 01-01-1992 10 0% y 01-01-1993 10.0% y 01-01-1994 8.0%

y 01-01-1995 6.0% y 01-01-1996 4.0% y 01-01-1997 2.0% y 01-01-1998 0.0% ARTICULO 4o. El gravamen mximo comn establecido en el Artculo 3o. no se aplicar a los productos que son objeto de las disposiciones contenidas en el ARTICULO 5o.Los productos incluidos en el Anexo 2 del presente Acuerdo continuarn disfrutando de las preferencias arancelarias ARTICULO 6o. Los productos del sector automotor, incluidos en el Anexo 4, se sujetarn a las condiciones establecidas en el Captulo IV del presente Acuerdo ARTICULO 7o. Los pases signatarios podrn convenir programas especiales para incorporar los productos contenidos en el Anexo 3 al programa de liberacin. ARTICULO 8o. Para los efectos de este Acuerdo se entender por "gravmenes" los derechos aduaneros y cualesquiera otros recargos de efectos equivalentes, sean de carcter fiscal, monetario, cambiario o de cualquier naturaleza, que incidan sobre las importaciones. No quedan comprendidos en este concepto las tasas y recargos anlogos cuando sean equivalentes al costo de los servicios efectivamente prestados. ARTICULO 9o. Los monopolios gubernamentales de comercializacin e importacin y el abastecimiento regulado por el Estado, as como otras medidas especficas. CAPITULO III Origen ARTICULO 10o. Los pases signatarios aplicarn a las importaciones realizadas al amparo del Programa de Liberacin del presente Acuerdo, el Rgimen General de Origen de la ALADI. CAPITULO IV Sector Automotor ARTICULO 11o. A partir del 1o. de enero de 1996, las importaciones de los Productos incluidos en el Anexo 4, originarios de los pases signatarios, estarn liberadas de gravmenes y restricciones no arancelarias. ARTICULO 12o. Los productos contenidos en el Anexo 4 sern considerados como originarios de los pases signatarios cuando el valor CIF no exceda del 68 (sesenta y ocho) por ciento del valor FOB de exportacin del producto. ARTICULO 13o. Tambin podrn ser importados y comercializados, en las condiciones establecidas en el Artculo 11o., los vehculos automviles incluidos en el Anexo. a.- El porcentaje del Artculo 12o. no exceda del 84 (ochenta y cuatro) por ciento. b.- El nmero anual no supere el 50% de las unidades exportadas de Mxico-Chile c.- El nmero anual de unidades clasificadas en la referida partida exportadas de Chile a Mxico no supere las 5.000 unidades. ARTICULO 15o. las exportaciones. CAPITULO V Clusula de Salvaguardia ARTICULO 16o. Previo aviso oportuno, los pases signatarios podrn aplicar a las importaciones realizadas al amparo del Programa de Liberacin del presente Acuerdo, el Rgimen Regional de Salvaguardias de la ALADI con las siguientes limitaciones: a.- En los casos que se invoquen razones de desequilibrios en la balanza de pagos global de uno de los pases signatarios, las medidas que se adopten podrn tener un plazo de hasta un ao y no podrn ser discriminatorias ni selectivas. CAPITULO VI Prcticas Desleales de Comercio ARTICULO 17o.La exportacin y otros subsidios internos de efectos equivalentes. ARTICULO 18o. Los pases signatarios reconocen que las polticas de precios pblicos pueden tener efectos distorsionadores sobre el comercio bilateral. CAPITULO VII Tratamiento en Materia de Tributos Internos ARTICULO 19o. En cumplimiento del Artculo 46 del Tratado de Montevideo 1980, los pases signatarios se comprometen a otorgar las importaciones originarias del territorio de los pases miembros, un tratamiento no menos favorable que el que se

apliquen a productos nacionales similares, en materia de impuestos, tasas y otros gravmenes internos. CAPITULO VIII Compras Gubernamentales ARTICULO 20o. La Comisin Administradora, que establece el Artculo 34o. definir, en el curso del primer ao de vigencia del Acuerdo, el mbito y los trminos que regularn las compras gubernamentales entre los pases signatarios. CAPITULO IX Inversiones ARTICULO 21o. Los pases signatarios promovern las inversiones y el establecimiento de empresas, tanto con capital de ambos pases como con la participacin de terceros. ARTICULO 22o. Para tal fin, los pases signatarios sobre inversin extranjera, otorgarn los mejores tratamientos a los capitales del otro pas signatario. CAPITULO X Transporte Martimo y Areo ARTICULO 23o. Los pases signatarios se comprometen a otorgar un libre acceso a las cargas pblicas y privadas de su comercio exterior a los buques de bandera de ambos pases, en condiciones de reciprocidad y tambin a aquellos que se reputen de bandera nacional, conforme a sus respectivas legislaciones. ARTICULO 24o. Las empresas areas interesadas de ambos pases podrn efectuar servicios areos regulares y no regulares de pasajeros, carga y correspondencia entre puntos de ambos territorios, va puntos intermedios y mas all, con derechos de trfico de 3ra, 4ta. y 5ta. Libertades. ARTICULO 25o. La Comisin Administradora, que se establece en el Artculo 34o. del presente Acuerdo, deber estudiar los casos en que leyes o disposiciones particulares de alguno de los pases signatarios tengan efecto sobre el transporte de cargas. CAPITULO XI Normas Tcnicas ARTICULO 27o. La Comisin Administradora, a que se refiere el Artculo 34o. del presente Acuerdo, analizar las normas tcnicas, industriales, comerciales, de seguridad y de salud pblica de los pases signatarios y recomendar las acciones que considere necesarias para evitar que esta materia constituya un obstculo en el comercio recproco. CAPITULO XII Otros Servicios ARTICULO 28o. Los pases signatarios promovern la adopcin de medidas tendientes a facilitar la prestacin de servicios de un pas en otro. CAPITULO XIII Otras Armonizaciones ARTICULO 29o. Los pases signatarios se comprometen a armonizar todas aquellas otras normas que se consideren indispensables para el perfeccionamiento del presente Acuerdo CAPITULO XIV Cooperacin Econmica ARTICULO 30o. Los pases signatarios promovern la cooperacin en materias econmicas tales como polticas y tcnicas comerciales; polticas financieras, monetarias y de hacienda pblica; normas zoo y fitosanitarias y bromatolgicas; energa y combustibles; transporte y comunicaciones, as como de los servicios modernos, tales como la tecnologa, ingeniera, consultora y otros servicios. ARTICULO 31o. Los pases signatarios, con la participacin de sus respectivos sectores privados, propiciarn el desarrollo de acciones de complementariedad econmica en las reas de bienes y servicios. CAPITULO XV Promocin Comercial ARTICULO 32o. Los pases signatarios del presente Acuerdo concertarn programas de promocin comercial que comprendan, entre otras acciones, la realizacin de muestras, ferias y exposiciones. CAPITULO XVI Solucin de Controversias

ARTICULO 33o. Para la solucin de controversias que pudieran presentarse con motivo de la interpretacin de las disposiciones contenidas en el presente Acuerdo los pases signatarios se sometern al siguiente procedimiento: a.- La Parte afectada reclamar al organismo nacional competente a que se refiere el Artculo 34o. del presente Acuerdo, el cual, de inmediato, iniciar las consultas del caso con el organismo competente de la otra parte. Si dentro de un plazo de 15 das, contado desde la interposicin del reclamo, no se ofrece solucionar el conflicto planteado. CAPITULO XVII Administracin del Acuerdo ARTICULO 34o. La Comisin tendr las siguientes atribuciones: a.- Velar por el cumplimiento de las disposiciones del presente Acuerdo; b.- Recomendar a los pases signatarios, modificaciones al presente acuerdo; c.- Proponer a los pases recomendaciones que estime convenientes para resolver los conflictos que puedan surgir del presente Acuerdo; d.- Nombrar los mediadores y rbitros para la solucin de controversias; e.- Reglamentar el procedimiento de arbitraje para la solucin de controversias; f.- Revisar el rgimen de origen del presente Acuerdo y proponer su modificacin; g.- Proponer y fijar requisitos especficos de origen; h.- Definir los procedimientos para la aplicacin del Rgimen de Clusulas de Salvaguardia; i.- Realizar un seguimiento de las prcticas y polticas de precios en sectores especficos, para detectar casos que pudieran ocasionar distorsiones significativas en el comercio bilateral; j.- Efectuar un seguimiento de los mecanismos de fomento a las exportaciones aplicados en los pases miembros k.- Revisar los anexos relativos a las preferencias por pases en el marco de ALADI Vigencia ARTICULO 35o. El presente Acuerdo regir a partir del momento de su firma y tendr una duracin indefinida. CAPITULO XIX Denuncia ARTICULO 36o. El pas signatario que desee desligarse del presente Acuerdo, deber comunicar su decisin al otro pas signatario, con 180 das de anticipacin. CAPITULO XX Otras Disposiciones ARTICULO 37o. Los pases signatarios se comprometen a otorgar a la propiedad intelectual y a la propiedad industrial una adecuada proteccin, dentro de su legislacin nacional. ARTICULO 38o. Los pases signatarios propiciarn una accin coordinada en los foros econmicos internacionales y en relacin con los pases industrializados. ARTICULO 40. Se recomienda que en los contratos que convengan los particulares entre s, se recurra a las reglas de la Comisin Interamericana de Arbitraje Comercial. CAPITULO XXI Adhesin ARTICULO 41o. En cumplimiento del Tratado de Montevideo 1980, este Acuerdo, mediante la correspondiente negociacin, queda abierto a los pases miembros de la ALADI. CAPITULO XXII Disposiciones Transitorias Los pases signatarios procedern a cumplir de inmediato los trmites necesarios para formalizar el presente Acuerdo de Complementacin Econmica en la ALADI, ANEXO 1 Productos sujetos al programa de desgravacin arancelaria especial establecido en el literal c) del art. ANEXO 2 Productos negociados previamente en el marco de la ALADI sujetos al tratamiento establecido por el art. 5 ANEXO 3 Productos a los que no se aplicara el programa de liberacin conforme a lo establecido por el art 6. ANEXO 4 Productos sujetos al rgimen establecido en el captulo IV "sector automotor"