Transcription : Marie Latour

NOUVELLES INVENTIONS, POUR BIEN BATIR A PETITS FRAIS,

trouves nagure par Philibert De lOrme, Lyonnais, architecte, conseiller et aumnier ordinaire du feu Roi Henri, et abb de Saint-loi ls Noyon.

PARIS, De limprimerie de F<r>dric Morel, rue St. Jean de Beauvais, au franc Mrier. 1561. Avec privilge du Roi.

[f. A] f. A 2

Au trs Chrtien et trs puissant Roi de France Charles neuvime de ce nom, Philibert De lOrme, abb de Saint-loi ls Noyon, son trs humble et trs obissant sujet et serviteur, salut.
Sire, du temps du feu Roi votre trs honor pre et seigneur, de qui Dieu ait lme, aprs que jeus montr lexprience des nouvelles inventions que javais trouves pour les btiments, avec plusieurs choses utiles et ncessaires pour la perfection darchitecture, il lui plut, aimant le profit de son peuple et dcoration de son royaume, me commander en faire un livre, afin que chacun pt entendre les faons et moyens dy procder, pour sen pouvoir servir et tirer quelque commodit. Ce que je fis le plus diligemment quil me fut possible. Mais (hlas) bientt aprs que je leus fait, survint ce grand dsastre et insupportable perte de sa mort, qui me causa un tel mal et infortune, que je fus empch de pouvoir, pour lors, faire imprimer et publier ledit livre. Depuis, ayant recouvert telle quelle libert de mon esprit, pour ntre tant opprim des sollicitudes et tourmentes du monde comme jtais, et aussi que plusieurs seigneurs et personnages trs doctes mimportunaient de mettre en lumire mes dites inventions, pour satisfaire la volont et commandement de mon dit souverain, seigneur et bon matre, connaissant le grand profit qui en pourra advenir, et aussi que jai vu et vois tous les jours aucuns qui se veulent servir de mes dites inventions ny pouvoir si bien parvenir quils ne fassent quelques fautes, comme ordinairement il advient toutes nouvelles inventions, lesquelles ne peuvent tre si bien connues du commencement quon ny commette quelques erreurs. Ce considr, et surtout dsirant le profit de [f. A 2v] ma patrie, et singulirement faire chose qui soit agrable Votre Majest, Sire, jai bien voulu lcher (comme on dit) la voile aux vents, et permettre que mes dites inventions soient, sous votre royal nom, publies, et tous de bon vouloir communiques. Estimant, tout ainsi que votre trs honor pre et Seigneur a aim la vertu, les vertueux, et toutes choses bonnes que Dieu continuant les grces, inclinations et dextrits que nous commenons voir en ce bas ge, vous ne pouvez faillir dtre successeur de la mme vertu et bont. quoi vous sollicitent les bons et vertueux enseignements que vous recevez journellement, tant de la Majest de la Reine, votre trs sage et vertueuse mre, du roi de Navarre, prince trs heureux et trs aim de tous pour son bon esprit et trs sage conseil que de mes seigneurs les princes qui sont ordinairement prs votre personne, semblablement dautres seigneurs, non moins prudents que bien aviss, sans y oublier vos prcepteurs et gouverneurs trs doctes et excellents. De sorte que vous ne pouvez, ne semblablement mes seigneurs et plus que hroques Princes vos frres, suivant le trs illustre sang dont vous tes issus, lesprit divin qui vous est dparti, et la naturelle bont qui vous accompagne, tre autres que trs vertueux, trs bons et trs accomplis, ne doutant que si Dieu vous donne la grce de vivre et vouloir continuer, que vous naurez faute de sagesse et bon conseil pour lentretien des sages et bien aviss qui veillent et travaillent pour le bien des affaires de votre royaume ; de magnanimit et hardiesse pour lestime, honneur et rmunration des vaillants et expriments au fait des armes ; de savoir et vertu pour la connaissance et mrite des doctes et vertueux, qui en leurs honntes labeurs, tcheront vous complaire et faire services. Bref, vous naurez faute damiti pour attirer les curs de vos sujets et les aimer (tant rciproquement aims deux), vu que vous-mme tes la vraie source damiti, qui convie ceux qui ne vous virent jamais, vous aimer et rvrer. Pour tant de grces, Sire, et tant de perfections que le Crateur vous a dparti et accrotra encore, vous pouvez reconnatre quil vous aime, et conduit par Sa Sainte Bont, tenant votre cur en sa main, quil tournera o bon lui semblera, comme crit le sage Salomon. Croyez assurment quil te aux rois et princes quil naime point lesprit avec les gens de bien, sages, vertueux et doctes, qui ont bonne me et bon conseil,

substituant en leur lieu personnages vicieux, mauvais et dpravs, lesquels, la fin, il met en confusion et perdition. Donc vous voyez, Sire, comme la Divine Bont vous tient la main et donne toutes choses utiles et profitables, tant vous qu votre peuple ; une mre, en laquelle reluit la sagesse de Esther, la magnanimit de Judith et la prudence de cette tant bonne et tant renomme mre de saint Louis, un de vos anctres et prf. A 3 dcesseurs. Il vous donne pareillement des princes qui vous peuvent servir dexemple et miroir, sages comme un Auguste, belliqueux comme un Csar, et heureux comme un Alexandre, tous bien aviss et dsirant votre grandeur, avec lentretenement de votre royaume en paix et vraie religion. Que reste<-t->il, Sire, sinon louer Dieu et le remercier de tant de biens quil vous envoie et distribue ? Voire en telle abondance quun chacun croit quil veut faire quelque grande uvre en vous. Mais, entre une infinit dexcellences, lesquelles il vous donne en ce petit ge, nous avons en admiration que si votre trs honor pre et seigneur a t bon, voire la bont mme, aimant son peuple et faisant bien aux hommes qui le mritaient, vous montrez, par imitation de ses vertus, tre son lgitime fils et vrai hritier. Les anciens ont dsir quatre choses, entre plusieurs autres, un roi et prince, desquelles nous reconnaissons en votre adolescence certaines semences j profiter et prendre accroissement. La premire est sagesse, par laquelle le prince fait ce quil doit, et non ce qui est en sa puissance et autorit, ainsi quAristote remontrait son disciple Alexandre le Grand. La seconde est justice, due non seulement aux domestiques du royaume, mais aussi aux ennemis et trangers, comme tmoigne saint Ambroise. La troisime est libralit ou largesse, qui est une principale perle de la couronne dun roi, tellement que lempereur Auguste disait que libralit seule de toutes les vertus le rendrait immortel. La quatrime est clmence et bont, laquelle toutes autres vertus font honorable lieu et place, ainsi qucrit saint Grgoire. Mais surtout, faut quun prince ne soit ignorant et sans lettres, car autrement il sera comme un navire flottant en mer sans gouverneur et gouvernail. Considrant donc, Sire, tant de belles et singulires vertus se manifester en vous par la Sainte Grce et Bont de Dieu, et que javais propos (sans le dsastre advenu) ddier mon prsent labeur et livre la Majest de votre feu trs honor pre et seigneur, bon droit appel dun chacun, le bon roi. Mon trs souverain prince, bon seigneur et matre, qui mieux le pourrais-je ddier qu vous, qui tes sa propre facture, son cur, son me, son propre vouloir et ses mmes vertus ? Je loffre donc et trs humblement prsente, non aux cendres mortes et spulcre triste de ce tant bon roi, ains Votre Majest, sa vive image et vraie ressemblance, en la bont et confiance de laquelle je vous supplie trs humblement vouloir prendre et accepter mon dit labeur et invention, autant humainement et gracieusement quet fait ce bon roi, votre trs honor pre, sil tait vivant. Lequel par plusieurs fois jai vu prendre et recevoir des pauvres et petits, petites choses, autant agrablement que des riches et grands, choses grandes et prcieuses. lexemple de ce grand roi des Perses, Artaxerxs, [f. A 3v] ou bien de lempereur Vespasien qui disait ntre rien plus vituprable un prince que laisser dpartir de sa prsence une personne (quelle quelle soit) en tristesse et dsolation, laquelle il doit montrer bon visage accompagn dune main librale et munifique. Ainsi que pour votre jeune ge, vous commencez trs bien et sagement faire avec une commune louange et contentement de tout votre peuple. Qui fait quun chacun a grande expectation en Votre Royale Majest, conduite de la grce et faveur de Dieu, qui vous a lu pour rgir et vous a donn le sceptre sous lequel votre peuple espre vivre en paix et tranquille religion. Vous rendant telle obissance quil doit, et reconnaissant comme son chef et naturel seigneur prordonn de Dieu pour dominer et commander, ainsi que crit laptre saint Paul. Et quant cette mienne uvre et invention que je vous prsente en toute humilit, faut que je confesse, Sire, que sil y a quelque chose de bien, ce nest de moi, ains de la grce de Dieu, sachant trs bien que de moi je ne puis inventer, excogiter ou faire chose, quelle quelle soit, sans tre prvenu de lui et de sa pit. Et dautant que la Majest du feu roi, votre trs honor pre et seigneur, prenait un singulier plaisir

et contentement cette nouvelle invention, partie darchitecture, et que plusieurs fois, de sa propre bont et volont, il men tenait propos avec admirations (sic) de lartifice qui y est. De sorte quil me commanda en faire lexprience son chteau, et le vtre, de La Muette. Cela, Sire, me fait penser que ladite invention ne sera moins aime de vous quelle a t de lui. Et que de votre grce vous y prendrez autant de plaisir quil a fait, comme aussi feront ceux qui se disaient et disent laimer, vu que cest office de trs bonne nature et amiti parfaite, daimer non seulement les personnes en leur vie, mais encore aprs leur mort, clbrer et honorer ce quelles ont aim. Suppliant tous gnreux esprits qui saideront de cette invention, en savoir gr Votre Majest, et signamment celle de votre dit trs honor pre et seigneur, qui me commanda devant son dcs, ainsi que jai dit, la mettre en lumire pour le profit public et dcoration de son royaume et le vtre. Sil en provient quelque fruit, la louange soit Dieu, non moi. Vous suppliant derechef trs humblement, Sire, si jai pris la hardiesse de publier le prsent uvre sous votre nom et sauvegarde de Votre Majest, ne le trouver mauvais et vous persuader que je lai fait me confiant que tout ainsi que vous aimez vertu, vous la prendrez en protection. Non que pour ce je la me veuille attribuer, ains plutt afin que ce soit exemple aux doctes et plus vertueux que moi, de vous adresser ci-aprs quelques uvres qui rendent votre trs illustre nom immortel. Si je vois que Votre Majest ait quelque contentement de cestui-ci et y prenne plaisir, je mefforcerai bien[f. A 4] tt en mettre en lumire dautres que jai entre les mains, pour la perfection de ce qui est requis toute larchitecture, qui seront trouvs dautant grande importance, et plus, que le prsent. Je ne fais doute quaucuns envieux, desquels (ainsi quil a plu Dieu) je neus jamais faute, pourront ici contredire et calomnier quelque chose, soit par mauvaise volont ou ignorance, ou pour montrer quils sont fort habiles, mais je ne me soucierai, pourvu que Votre Majest soit contente et approuve mon labeur. Et o je serais reprendre (comme certes je suis en beaucoup de choses) je prie mes repreneurs considrer queux et moi sommes hommes, cest--dire fragiles et sujets pcher et faillir, et par consquent tre tous repris et calomnis. Ainsi que peut juger Votre Majest, Sire, jaoit quencore pour son tendre et jeune ge, elle nait parfaitement appris ce quun roi doit bien connatre et savoir. Suppliant lomnipotent Dieu de tout bien, toute consolation et misricorde, seul crateur de toutes choses, qui sait donner les grces o il lui plat, quil vous veuille dpartir la sagesse de Salomon, la magnanimit de Charlemagne, un de vos prdcesseurs, la dextrit de Csar, la force de Samson, le savoir de Platon, lloquence de Cicron, la prudence dAaron, la constance de Socrate, la flicit dAuguste, et avec accroissement dge, accroissement de toutes grces et vertus, son honneur et repos non seulement de votre France mais de toute la chrtient, de laquelle vous et vos prdcesseurs jusques ici portez le nom de Trs Chrtien. Lequel Dieu, par sa Divine Bont, vous veuille continuer et donner la grce purement et saintement le soutenir, reprsenter et dfendre, lexaltation de sa gloire, entretenement de la Vraie Religion, repos de votre peuple et immortalit de vos vertus. Paris le VIIIe jour de septembre 1561. [f. A 4v]

Au Lecteur de bon vouloir

Salut. Ami lecteur, aprs avoir par plusieurs jours pens une infinit de belles inventions darchitecture, tant pour satisfaire la Majest du feu Roi Henri, mon trs souverain prince, seigneur et bon matre, que complaire au vouloir et commandement de plusieurs princes et seigneurs, souventes fois je suis demeur tout coi, et presque en arrire, aprs avoir fait mes dessins. Pour autant que je voyais leurs excellences dsirer grands et excellents difices (comme il est trs raisonnable) pour leur grandeur et multitude de gentilshommes et serviteurs qui les suivent et ont faire avec eux afin de leur faire trs humble service. Aussi que je considrais la ncessit et peine qui est aujourdhui, et sera dsormais, pour trouver si grands arbres quil faut pour faire poutres, sablires, pannes,

chevrons et autres telles pices requises pour le logis desdits princes et seigneurs ; davantage que je prvoyais grande dfaillance non seulement desdits grands arbres, mais aussi des moyens tels quil faudrait pour faire les couvertures de si grands logis ; qui ma fait penser de longue main comme lon y pourrait remdier, pour satisfaire aux entreprises de leurs Majests, et sil serait possible, en telle ncessit trouver quelque invention de se pouvoir aider de toutes sortes de bois, et encore de toutes petites pices, et se passer de si grands arbres que lon a de coutume mettre en uvre. Sur quoi il madvint un jour den toucher quelque mot la Majest du feu Roi Henri tant table. Mais quoi ? Les auditeurs et assistants, pour navoir ou parler de si nouvelles choses et si grande invention, tout un coup me reculrent de mon dire, comme si jeusse voulu faire entendre ce bon roi quelques menteries, lesquelles jai toujours eu en grandissime horreur et dtestation, estimant que tout ainsi que le corps vaut peu sans lme, aussi fait la bouche sans vrit. Voyant donc faire un jugement si soudain de ce qui ntait encore entendu, et que la Majest du Roi pour lors ne disait mot, je dlibrai ne plus rien mettre en avant de tels propos, commandant de procder aux btiments comme lon avait accoutum. Quelques temps aprs, la Majest de la Reine mre dlibra faire couvrir un jeu de palmaille son chteau de Monceaux, pour donner plaisir et contentement au feu Roi Henri, duquel elle tait fort curieuse, comme une prudente dame et bonne princesse, aimant parfaitement son mari. Et voyant quon lui en demandait si grande somme dargent, cela me fit reparler de cette invention, et fut ladite dame seule cause que je la voulus prouver, dsirant grandement pour lors, comme je fais encore, lui faire trs humble service. Donc jen fis lpreuve au chteau de La Muette, ainsi que plusieurs ont vu, et en autres divers lieux selon la faon que jcris en ce prsent livre. Laquelle preuve se trouva si belle, et de si grande utilit, que lors chacun dlibra en faire son profit et sen aider ; voire [f. A 5] ceux qui lavaient contredite, moque et dbattue. Laquelle chose tant venue jusque aux oreilles de la Majest dudit feu roi, qui avait vu et grandement lou ladite preuve, il me commanda en faire un livre pour tre imprim, afin que la faon ft intelligible tous, pour la dcoration de son royaume. Auquel commandement je nai voulu faillir, aimant plutt mexposer au jugement des hommes, que dsobir la Majest dun si grand prince et seigneur. Connaissant fort bien quil ny aura que trois personnes qui parleront de moi, et voudront juger de cette invention : mes amis qui en diront bien pour laffection quils me portent ; les ignorants qui en parleront aussitt bien que mal et mettront plusieurs mais ceci, mais cela ; et ceux qui me portent envie, qui en diront ce quils voudront, comme querelleux et malicieux, qui veulent les paroles par poids et par mesure. Jespre que les hommes vertueux, bons et pacifiques qui savent considrer et priser le bien trouveront mon intention et invention bonne. Et tels jadresse mes crits, et non aux dtracteurs qui ne savent que mdire, et rien faire dimportance ou dhonneur. Les uvres que jai commandes et ordonnes faire depuis lge de quinze ans jusques ici, sous diverses sortes et faons par vrai art darchitecture, je ne dirai en ce royaume, mais aussi en plusieurs autres, parleront suffisamment pour moi, et laisseront ample tmoignage de mes capacits, savoir et artifice. Ce que je dis, non par jactance, ains plutt pour en rendre gloire et honneur Dieu, auteur de tous biens, toutes vertus, toutes grces et tous dons de perfection et excellence, ainsi qucrivent les aptres saint Paul et saint Jacques. Et ne veux ici oublier que mon labeur et tude a toujours tendu ce but et fin de pouvoir faire quelque agrable service mon souverain roi, princes et seigneurs, de ce royaume, et gnralement toute ma patrie, laquelle surpasse toutes amitis, et doit tre un chacun comme pre et parent, ainsi quaprs Cicron crit saint Augustin. Et jaoit que communment on ne soit pris et estim en sa patrie, comme tmoigne Jsus-Christ en son vangile, je nai pour ce dlaiss y vouloir vivre, et lui communiquer libralement mon industrie et le talent que javais reu de Dieu, pour lui tre distribu, comme aux autres. Qui est la cause que je lui ai mis en lumire le prsent uvre. Suppliant tous ceux qui sen aideront, vouloir plutt regarder lusage, profit et bien qui en adviendra que le langage, diction ou lgance quil contiendra. Je ferai serment et protesterai devant Dieu que toutes les fois que jai pris la plume pour le revoir, jai toujours t dtourn par infinies fcheries, troubles et ennuis qui se prsentaient, et de jour en jour me survenaient, desquels (ainsi quil a plu Dieu) je nai eu faute depuis le dcs de feu mon souverain prince, seigneur et matre, le Roi Henri. Ainsi que savent, avec mes amis, plusieurs gens de bien. En quoi je me suis efforc dimiter la palme, de laquelle Aristote, Plutarque et Pline crivent, tant plus elle est presse et charge, dautant plus elle rsiste la charge quon lui donne, plutt se pliant et courbant sous le faix que rompant ou clatant. Ce que jai tudi faire, par la grce de [f. A 5v]

Dieu, car tant tort charg, recharg et surcharg de calomnies, traverses, ennuis et dplaisirs, je les ai virilement soutenus, et sans flchir constamment ports. Mais voirement, quelquun me voyant commencer crire darchitecture en cette faon, dira que je ressemble celui qui a une belle statue dor ou dargent. Et pour lamiti quil porte la rpublique, il lui en donne seulement un bras, qui est une chose imparfaite de tout le corps, lequel nest beau sans lharmonie entire de tous ses membres et parties. Considrant cela, je me dlibrais ne donner le prsent uvre, que premier je neusse parfait tout ce quil faut pour laccomplissement du corps universel de ladite architecture (reprsente par ladite statue) et non une partie dicelle, comme pourrait tre cette ici. Ce que jeusse fait, net t que plusieurs seigneurs et hommes doctes, mes amis, mont tant press de mettre en lumire cette dite parti, que je nai pu honntement leur contredire. Aussi que je voyais chacun se vouloir aider de cette invention, pour le grand profit et commodit quils y trouvent et sen aidant, errer en plusieurs choses par faute de la bien entendre. Pour satisfaire donc tous, comme aimant le profit dun chacun, je me suis accord faire imprimer le prsent livre qui dclare bien, et au long, la faon de ladite invention. Comme je verrais quil sera bien reu et que lon men saura gr, je donnerai bientt le surplus pour la perfection darchitecture illustre et accompagne de tous ses membres ncessaires. De sorte que tous ceux qui font profession de ladite architecture, comme aussi tous ouvriers et autres qui voudront faire btiments, en tireront profit inestimable avec grande commodit, dont je serai fort aise. [f. A 6]
IN NOVAM ARCHITECTANDI ARTEM

Antonii Mizaldi Monluciani Carmen. Desine miratrix priscorum Fama dierum, Nunc jactare tuos, et celebrare tua. Pone supercilium, ac erectas deprime cristas ; Ecce, tuis rebus res nova major adest. Quantumcunque voles mirare inventa tuorum Artificum, est sane quod mage suspiciam. Quantumcunque voles molem mirare stupendam Pyramidum, est sane quod mage suspiciam. Quantumcunque voles mirare palatia Crsi Divitis, est sane quod mage suspiciam. Quantumcunque voles orbis miracula septem Mirare, est sane quod mage suspiciam. Quantumcunque voles miretur Regia Solis Prclara, est sane quod mage suspiciam. Suspicio hocce novum Regis bonitate repertum Inventum, invento quolibet eximius. Suspicio et miror quod tectis sphrica forma Aptetur, nullis cognita temporibus. Suspicio et miror lignorum frustula parva Posse vel ingenteis dificare domos. Suspicio mirorque trabes, et crassa tigilla, In tectis nullum mox habitura locum. Suspicio magnas parvo componier deis, Quas re in numero condere moris erat. Suspicio et miror Regum sublimia tecta Arte nova fieri, nobiliumque domos. Miror et admiror quam dat PHILIBERTUS AB ULMO Structuram, antiquos sic latuisse viros. Flix hoc partu nimium es, nimiumque superba Gallia, nam nomen tollit ad astra tuum. Scilicet hc veteres si nossent, non retulissent

Inventum ad clos, artificemque simul ? Non thermas, circos, arceis, spatiosa theatra, Prompte erexissent, amphitheatra quoque ? Non Csar ponteis facili, parvoque labore Curasset rapidis condere fluminibus ? Non Nero struxisset miranda palatia ? Crassus Aedeis, ut dicunt, de meliore nota ? Hc si Vitruvius scivisset nobilis ille, Et quater excellens, an tacuisse putas ? Ergo, miratrix priscorum Fama virorum, Ne jactato tuos, nec celebrato tua. [f. A 6v] f. 1
LE PREMIER LIVRE DES NOUVELLES INVENTIONS,

trouves nagure par M. Philibert DE LORME, Lyonnais, architecte, conseiller et aumnier ordinaire du feu Roi Henri, et abb de Saint-loi ls Noyon. Plusieurs ont accoutum duser au commencement de leurs livres de quelque prface contenant les louanges, excellence et commodits de lart ou science de laquelle ils dlibrent crire. Ce que je ferais ici trs volontiers, selon la petite capacit de mon esprit, ntait que je prtends, avec laide de Dieu (duquel toutes grces procdent) mettre de bref en lumire une uvre qui comprendra tout ce qui est ncessaire pour la perfection darchitecture, o je noublierai chose de laquelle je me pourrai souvenir, qui serve et soit propre pour illustrer ladite architecture, la poursuivant dun bout en autre de grande gaiet de cur, pourvu que japeroive ce premier volume de mes crits, avoir trouv lieu agrable envers les doctes et vertueux. Qui sera cause, quici, retranchant tous prambules accoutums, jentrerai de droit fil en matire, et devant toutes choses, crirai le plus brivement et facilement quil me sera possible, comme il faut connatre et choisir les bons arbres pour sen savoir aider aux nouvelles inventions, lesquelles je dlibre ici familirement dcouvrir, et proprement enseigner, comme plusieurs autres choses, Dieu aidant. [f. 1v] Pour connatre les bons arbres en la fort, et comme il les faut savoir choisir. CHAPITRE I. En premier lieu, faut connatre les quatre angles du ciel, autrement les quatre parties du monde, savoir est orient, occident, midi et septentrion, qui se peut faire par un cadran solaire, ayant une aiguille aimante ou autrement. Et, entrant en la fort, ne faut aller du ct doccident, car de cette part le bois y est le pire et se trouve communment tortu, comme abortif, sujet rompre, schauffer, jarsures [gerures], porter plus daubour [aubier] que les autres, et plus tt tre gt et pourri que celui qui est pris s parties de midi, orient et septentrion. Conclusion, je nai jamais vu en France prendre bois de ce ct, qui coutumirement vaille gure la charpenterie, et moins la menuiserie, pour tre si sujet se gter. Et se connat, parce quil a le fil du bois tortu, allant dune part et dautre, tellement quil se rend frangible, ce quon voit lcorce, qui est toujours pleine de crasse et va de travers toute raboteuse. Je ne dis pas quil ne sen puisse trouver quelques-uns bons, et l, pour tre couverts de quelque colline ou autrement. Si est-ce que ce ct est gnralement le pire de la fort ou buisson. Et vous dirai davantage que jai vu beaucoup de fois, par exprience en divers lieux, que tout ce que je pouvais trouver du ct doccident, tant bois, pierres, eau de fontaine ou de puits, que terre faire brique

POUR BIEN BATIR ET A PETITS FRAIS,

ou tuile, tout nen valait jamais rien, ou bien peu, au prix de ce quon trouve de la partie orientale et septentrionale. Principalement quand cest au pied, ou contre une montagne ou colline, qui couvre le septentrion et lorient. Et sur ce propos, quelque jour, sil plat Dieu men donner la grce, et que je connaisse mon prsent labeur avoir t agrable, jcrirai davantage, poursuivant ce qui est requis larchitecture. O lon verra que les btiments que plusieurs font du ct doccident, sont souvent en divers dangers, pour nentendre comme il les faut dresser et percer, et de quelle partie ils doivent tre pris pour la conservation dune chacune chose selon son naturel. Autrement en adviennent souvent grandes maladies et autres incommodits autant inconnues des habitants que de ceux qui font les logis. Quelques-uns disent bien : cest une maison malheureuse, on y est toujours malade ou infortun , et ne savent que cest. Mais quelquefois je le montrerai, avec laide f. 2 du Crateur, et leusse fait de long temps, neussent t les grandes occupations et affaires qui mont dtenu. Auquel lieu aussi je noublierai mettre en lumire ce qui est requis larchitecte et ce qui fait pour la perfection des btiments. Ici faut que je confesse que Dieu ma fait tant de bien que sitt que jai eu envie de faire quelque chose, jai senti incontinent sa bont, laquelle ma donn plutt le moyen de la faire que je nai eu quasi temps de lexcogiter et en ordonner dessins, dont lui seul jen rend grces, louange, gloire et honneur. Or je reviens la connaissance de la bont des bois. Faut noter que du ct du midi, les arbres sont de meilleure nature que du ct doccident. Toutefois, pour tre situs s parties chaudes, ils peuvent avoir lhumeur tant dessch<e> quils ne sont jamais de si belle venue que ceux du ct dorient et septentrion o il se faut adresser pour avoir des meilleurs. Car les parties froides, comme sont celles du ct septentrional, conservent la nourriture des bois en plus grande abondance, et y sont les humeurs des arbres mieux distribu<e>s, cuit<e>s et digr<e>s. Ce quon voit, videmment, parce quils y croissent plus haut, et sont plus gros et dun fil droit, ayant lcorce quasi unie avec peu daubour [aubier]. Mais ils sont sujets se jarcer [gercer] et fendre si on les dbite et met en pices incontinent, pour la grande humidit qui est en eux. Et quand ils se fendent si tt, les charpentiers disent que cest la force du bois et sa bont, et que les meilleurs arbres font ainsi, ce qui est vritable, mais ceux qui les coupent nentendent leur nature, ne quand il les faut couper. Pour obvier donc telles choses, jen parlerai ci-aprs. Les arbres du ct dorient sont meilleurs que de toutes les autres parties, lesquels il faut toujours choisir dudit ct, comme aussi de septentrion, et par le milieu de la fort et buissons, ou autres lieux, soient montagnes, collines ou valles, prenant toujours le plus de ceux qui ont regard aux parties orientales et septentrionales, ou bien qui sont en plaine fort couverte de grande quantit darbres des parties de midi, et le plus, doccident. Et pour les couper, gnralement, le temps est au mois de novembre, dcembre et janvier, pour ce quen ce temps-l ils ont moins de sve dedans, et sont trop plus sains que tout le reste de lanne. Et me semble quen ce temps, je leur trouve toujours par le milieu de larbre une chaleur plus tempre qu la circonfrence, entre lcorce et laubour [aubier], o elle est peu humide pour la sve qui en est tombe. Ce quaussi lon observe quand la lune est en dcours, pour ce que toutes choses en ce temps-l ont moins dhumidit. Aussi, ne faut que le vent doccident souffle quand on les abat, car cela leur fait grande offense pour entrer dans les pores, qui les fait fendre et tous corrompre. Autres choses faudrait observer plus propres et meilleures qui voudrait imiter et ensuivre les enseignements et prce[f. 2v] ptes des mathmaticiens et autres. Mais je ne veux parler pour cette heure, sinon de ce dont jai fait faire lexprience. Quand javais affaire darbres pour la charpenterie, je commandais aux charpentiers s mois dessus nomms couper par le pied les arbres tout autour, et si fort avant quil nen restait que bien peu pour les soutenir, les laissant ainsi couper, jusques ce que je visse quil ne descendait plus deau du tronc de larbre, qui tait quelquefois si grande quelle ressemblait un petit ruisseau qui passait l, principalement quand les charpentiers coupaient lesdits arbres plus tt, et en autres mois que je ne leur avais dit. Je les trouvais encore mieux

propos, quand, du commencement, lon coupait toutes les branches jusques au plus haut du tronc, pour ce quil ny avait pas tant dhumeur qui descendt par la grosse tige, ou tronc. Et par ce moyen, tait larbre plus tt prt dachever de couper. Mais, incontinent, faut couvrir celle tige par le haut de terre dargile, afin quelle ne prenne vent, jusques ce que tout<e> lhumeur en soit descendu<e> par le pied entaill. Autrement, toutes les pices se fendraient par le bout quand on les dbiterait. Quand il ne descend plus dhumidit, faut achever dabattre ledit arbre. Mais si vous voulez quil serve pour menuiserie, il ne le faut si tt quarrir, et quand il le sera, faut quil ne touche la terre. Aprs vous le dbiterez quand en aurez faire. Lorsque vous lempilerez, mettez-y de petits btons entre-deux, comme bouts de latte, afin que le vent puisse passer partout. Et tant couvert, il schera incontinent, sans se fendre ne haler ou jarcer. Thophraste, et autres auteurs, tant darchitecture que dagriculture, ont crit plusieurs faons de couper arbres desquelles usaient les anciens. Ceux qui en seront curieux les pourront voir. De cela et autres choses je parlerai, Dieu aidant, au livre lequel jai dlibr crire pour parfaire ce qui est requis larchitecture. Me suffit, pour cette heure, faire entendre ce que jai connu par preuve tre bon pour notre invention nouvelle, et plus requis pour le royaume de France. Aucuns ont voulu dire quil fallait enterrer les arbres quand ils taient abattus, et que cela les rend plus solides et pais merveilles. Plusieurs aussi attestent quil advient tout arbre que si on lenfouit en lieu humide, tant encore en sa verdeur, cela lui rend une dure perptuelle. Mais, soit quon lenfouisse, ou autrement, le faut garder dans la fort et ny toucher de trois mois tout entiers, car en moins de temps ne peut acqurir fermet, tel quil est requis pour le mettre en uvre. La raison veut quon lui donne temps pour se consolider. Mais quand il est en ce point prpar, il le faut mettre hors, puis faire scher au soleil, tant la lune en son dcours, et ce notamment aprs midi, mme quatre jours aprs que ladite lune aura commenc dcrotre. Toutefois, si durant ce temps le f. 3 vent de midi tirait, et principalement celui doccident qui est le pire, plusieurs ne sont de tel avis, ains dfendent expressment quon ne mette le bois lair. Si le temps se montre propre le tirer, faut prendre garde seulement quil ne touche la rose, sil est possible, et surtout quil ne tombe par-dessus quelque gele blanche, ce qui sentend quand il est dbit, ou quil est trop sec dedans et dehors. Car lors, il ne le faut scier, ne charpenter en aucune manire, que le temps ne soit propre et beau, par autant quil se pourrait gter bientt. Toutefois, suivant notre nouvelle invention, il ne faut avoir telle curiosit, ains seulement couper les arbres comme jai dit cidevant. Sur quoi jai bien voulu amplement crire, et donner aucuns prceptes et enseignements, partie expriments et diligemment par moi prouvs, partie aussi pris de nos livres darchitecture. Mais qui voudrait ici tout rdiger, on en pourrait faire un gros volume. Par quoi je men tais pour cette heure, pour ce que chacun a moyen de voir les dits livres par le menu, quand il en aura envie. Je ne dis pas, quand on voudra faire quelque chose de curiosit et quelque excellent ouvrage de menuiserie, quil ne soit bon dobserver tout ce que lon peut pour avoir des bois propos. Mais pour les bois de notre dite invention, ne faut tre si curieux. Car tous ceux qui ne pouvaient servir par ci-devant, et quon estimait rien valoir qu brler, seront dsormais tous bons, ainsi que je dduirai ci-aprs, Dieu aidant. Je dirai davantage, que vous les pouvez couper quand vous voudrez, pourvu que ce soit depuis le mois doctobre jusques en avril, sans observer les lections que les mathmaticiens et architectes nous montrent. Car pour tre de si petites pices que nous dirons, ils en sont moins sujets se fendre et gter. Pour laquelle chose viter les anciens prenaient lections, lesquelles seraient trs bon ici pouvoir bien observer. Quels arbres sont commodes pour notre invention, et desquels on se pourra aider dsormais en diverses sortes pour difices. CHAPITRE II.

Vous navez plus affaire de grands arbres pour faire des pannes, chevrons, jambes de force et autres grosses pices, mais seulement dais, desquels on se sert faire portes et fentres, et ne sont bons mettre en uvre quils naient pour le moins trois ans passs. cette heure, comme ils viendront de la fort, seront bons employer telles faons que verrez [f. 3v] ci-aprs. Par autant que le bois debout ne se rapetisse point, et pour sa largeur et paisseur, quil se retire tant quil voudra, cela ne peut porter dommage. Je ne dis pas que quand les bois seront secs, quils ne soient toujours meilleurs. Mais ici, vous les mettrez en uvre comme les aurez, quand serez presss de besogner. Et au lieu quon ne trouvera du chne, quon y mette du htre, du rouvre, du peuplier, du til<leul>, du frne, de laulne, du pin et des sapins qui sont meilleurs, et chtaigniers trs bons. Aussi, pour la Provence et Languedoc, et ailleurs o il y a faute de bois, quon y mette de lolivier sauvage ou domestique, du noyer, et dautres comme il sen trouve assez selon la commodit des pays. Et par autant que chacun de tous ces arbres est de nature diverse, pour ce doit-on aussi appliquer telles charpenteries diverses ligatures (comme tous gentils esprits pourront considrer, selon la nature des bois), et faire les pices plus courtes, plus larges ou plus paisses, et connatre ce que nature peut faire telles uvres quaurez faire de diverses ligatures. Je montrerais encore dautres sortes de bois, ntait quils ne sont en ce royaume, et si dduirais leur nature, mais sur ce voyez Vitruve, Lon Baptiste, Thophraste, Caton, Pline, et autres qui en traitent bien amplement. Toutefois, attendant dcrire plus au long ce qui sera propre et plus requis pour les btiments, ici je dirai brivement ce que jen ai connu par exprience. Cest que tous arbres qui sont courts et cambrs sont plus durs tailler que ceux qui sont hauts et droits. Et les bois blancs sont moins massifs, plus lgers, plus traitables, et plus aiss tailler et sassemblent mieux que tous les autres, mais aussi sont-ils tous frangibles, au moins plus que nuls autres. Tous les plus pesants ont plus dpaisseur, aussi sont-ils plus difficiles tailler que les lgers, pour tenir plus de corps en soi et avoir une masse plus serre. Car tant plus une masse pse, tant moins elle est frangible, et tant plus vous voyez un arbre madr, plus est-il restreint en soi. Aussi les arbres auxquels nature a donn longtemps vivre se gardent de corruption plus longuement que les autres mis en uvre. Et quand jai fait couper un arbre tout autour du pied, comme jai dit ci-dessus quil faut faire, jai trouv que celui qui rendait moins de sve tait plus vigoureux et puissant pour porter charge que ceux qui rendaient grand<e> humeur. La pire chose que jai trouve en un bois, est ce que les Latins appellent alburnum, et nous aubour [aubier]. Car de l vient que le bois se vermine et met en poudre pour les vers qui sy engendrent, et ne gtent seulement sa partie, mais lautre bois qui il touche. Et pour ce, en quelque sorte douvrage que ce soit, il faut toujours ter tout laubour [aubier], et nendurer que les ouvriers lemploient en quelque faon quils pourraient faire. Jai aussi trouv que le cur et milieu de larbre est plus fort que les cts, pareillement plus f. 4 sujets se fendre et non rompre. Et pour connatre quand un arbre est abattu, si dedans et au cur il est bien sain, aprs en avoir coup les bouts, faut prendre un marteau et frapper par lun diceux. Et si quelquun mettant loreille contre lautre bout, entend le son sourd et cass, cest signe que le corps de larbre est dedans vicieux par pourriture, ou autrement. Mais si le son est clair et bien rsonnant loreille, cest signe quil est fort bon, sain et entier. Je produirais assez dautres expriences que jai vues, mais comme les choses se prsenteront pour bien faire entendre notre uvre, je ne les oublierai point. Car le plus grand dsir que pourrais avoir, est de faire chose agrable mon souverain Prince, et utile tous ceux qui sont prs de sa Majest, et aussi profitable toute la Rpublique. Conseil aux architectes et matres maons, charpentiers, et menuisiers qui auront envie de saider de notre invention, et pourquoi elle a t trouve. CHAPITRE III.

Mes amis, ce qui ma mu de chercher cette invention na point t pour lucrative, ne moins pour porter dommage personne qui soit (comme jai su quaucuns ont voulu dire, donnant entendre un chacun ce quils ont pu avec un mal contentement) mais plutt pour la ncessit des grands bois qui ne se trouvent plus en France, et si aucuns sy trouvent, ils sont fort rares, et aussi quen divers lieux de ce royaume, on na point commodit de btir par faute de bois et en aucuns lieux par faute de pierres. Et pour ce, faut trouver telles inventions, que o sera la ncessit de lun, lautre satisfasse. Comme, o il ny aura que du bois, que pour cela les btiments ne demeurent faire, et aussi o il ny aura que de la pierre, que lon trouve invention de faire des planchers et couvertures de pierres, et o il y a peu de lun ou de lautre, que lon trouve le remde propre. Ainsi que se pourra faire par cette invention, qui ne sera pas seulement profitable ceux qui font btir, mais aussi vous tous, pour avoir la commodit de faire plus pour cent cus que ne pourriez autrement pour trois cents. Par ce moyen, vous gagnerez plus que vous ne faites, avec ce quil ne vous faudra tant dengins et cordages, ne si grandes voitures comme vous aviez accoutum, qui vous sera une grande pargne. Et, par la faon que je vous cris, pourrez entendre cette nouvelle invention si familirement que vous en pourrez faire beaucoup de ser[f. 4v] vices aux seigneurs. Vous avisant que ceux qui auront bon esprits trouveront encore deuxmmes autres faons, ainsi comme jen pense une infinit de sortes, voire plus que je nen saurais crire de bien long temps, lesquelles vous verrez, ainsi quil viendra propos de les mettre en lumire. Et ne soyez point comme aucuns qui disent, quand ils voient une chose quils nentendent, quelle ne vaut rien, et que ce nest pas la coutume et faon de faire quils ont appris, voulant toujours demeurer en leur vieille peau et anciennes coutumes, qui est tout le contraire dun gentil esprit qui dsire savoir et entendre toutes bonnes uvres pour sen aider et servir fidlement ceux qui lui donnent gagner. Et vous veux avertir que quand je fus rsolu et assur de telle invention, je la laissais sans en oser parler, craignant ce que jen ai vu depuis. Car on ne la pouvait croire, semblant tre chose impossible, mme aux ouvriers qui je faisais faire les couvertures du chteau de La Muette Saint-Germain-en-Laye, ayant dix toises de large dedans uvre, qui ne lont pu croire bonne jusques ce que ledit chteau a t parfait, et lors quils ont vu lexprience, ne la pouvaient quasi assez louer. Et ce qui ma caus mettre ceci en lumire a t en partie pour viter la ruine dudit chteau de La Muette, par autant quon ne pouvait trouver invention de faire les couvertures cause des murailles mal faites et dbiles, qui ne pouvaient endurer couvertures de pierres de taille, naussi terrasse en aucuns lieux, comme javais montr et command faire deux pavillons sur le devant. Et si le tout et t fait de charpenterie, il se ft port encore plus mal, pour la grande quantit de bois et grosses pices quil y fallait, mal aises trouver en si gros et si grands arbres que luvre requrait. Laquelle et t tant agite des vents quil net t possible que telles couvertures et maonneries ne tombassent par terre, au moins quelles pussent durer longtemps, pour les murs qui taient j corrompus en aucuns lieux. Car faut entendre que ladite Muette est un chteau qui a sept pavillons, desquels celui du milieu a dix toises sur douze, et aux quatre coins, en chacun lieu y en a un de cinq toises en carr, les deux autres sont par le milieu : lun sert couvrir lescalier, et lautre la chapelle, o sont trs mauvaises maonneries, qui neussent su porter la charpenterie quon avait accoutum de faire, pour la mauvaise faon et grande hauteur qui a environ dix-huit ou vingt toises. Et ne faut oublier quil y et fallu faire une dpense, tant pour la charpenterie, ferrures et plomberies au grand comble seulement du milieu, dix fois plus davantage quil ny a fallu, et dardoise deux fois autant. Et, voyant que le temps ne permettait dpendre tant dargent pour raison des guerres, cela me fit dlibrer de chercher autre moyen pour le grand profit et utilit de tous. Tellement, que ce sera une grande f. 5 louange au Roi davoir fait un si grand bien son royaume, faisant prouver telle invention, laquelle sera non seulement profitable aux grands seigneurs, mais aussi tout le peuple. Outre la

renomme qui sen rpandra par nation trangres, esquelles se portent, comme jai vu, telles faons de charpenterie par plusieurs hommes qui en ont pris les dessins, mesures et modles pour tel effet, jusques en avoir t envoys en Italie, Allemagne, Espagne et plusieurs autres lieux. Ce que je sais pour en avoir fait faire plus de cent modles et grand nombre de p<or>traits, sans ceux que les ouvriers ont fait et font tous les jours. Ainsi donc, mes amis, je vous ai bien voulu dduire dont est venue telle entreprise, ensemble la commodit et profit quen tirerez. Je parle ceux qui la voudront apprendre et sen aider, et non ces outrecuids qui pensent trop savoir, ou qui veulent faire accroire deux quils sont fort habiles et bien entendus. Mais les uvres le montrent, et qui mieux saura, mieux fasse, je nen serai jamais marri. Or, mon intention est de faire le service de mon trs souverain Prince et Princesse, et le profit et dcoration de son royaume, si je puis, avec laide de Dieu. Surtout, je vous conseille et prie que serviez fidlement et ayez la crainte du Seigneur, qui est le commencement des sciences. Et ne faites comme les fols qui mprisent sapience et instruction. Je dis ceci, pour ce que jen vois beaucoup qui ne servent que par terme dacquis, et ne se soucient que toucher deniers, leur tant tout un moyennant quils en puissent avoir. En quoi ils ont bien peu dhonneur devant les yeux, et pour cela ne sont plus riches, mais toujours en peine. Et sils amassent quelques biens, leurs successeurs, pour tre mal acquis, les dpendent follement, et sont souvent cause de leur ruine et perte. Si vous faites quelque chose bien et sagement par travail, le travail soudain se dpartira de vous, et le bienfait vous demeurera ; mais si vous la faites par avarice ou par ignorance, nen faut esprer que mal, et le mal fait vous accompagnera toujours. Car tous maux ne demeurent impunis, comme tous bienfaits irrmunrs. Donc, si vous me voulez croire, vous userez de mon conseil et servirez fidlement. Si aucuns charpentiers stonnent, ou autres ouvriers doutent de telle faon, la trouvant difficile, quils apprennent ce beau dit du grand Alexandre : gens preux rien nest trop fort ne difficile, et couards, tous lieux bien munis ne sont assez assurs . En cas semblable, tous hommes de bon entendement et hardis, nest rien dimpossible, paresseux et timides qui ne veulent apprendre, toutes choses sont en doute, et ne servent tels qu mdire et reprendre tout sans savoir rien faire, ou bien peu. Je vous crirais davantage, ntait que trop grande diligence nest toujours loue, tant retardement duvre et cause que les propos sont plus obscurs, et la matire plus ennuyeuse. [f. 5v] Comme il faut procder faire la charpenterie de notre invention : avec avertissement des fautes quon fait aux btiments, tant pour le fer que lon y emploie, que pour les pierres mal mises en uvre. CHAP<ITRE> IV. Premirement, vous considrerez les murs o voudrez faire votre couverture, et le lieu, sil est carr, rond, oblong, triangulaire, octogone, hexagone (que les ouvriers appellent pan coup) ou biais, ou dautre forme et figure. Par autant que telles uvres se peuvent faire aisment de quelques formes que soient le lieu et les murs o la voudrez faire. Et quand lesdits murs ne seraient gure forts, pour navoir grand<e> paisseur, il suffit quils soient de bonne matire, pour ntre gure chargs, ne pousss en dehors comme il se fait par toutes les charpenteries accoutumes. Et quand vous ferez faire lesdits murs de neuf, il nest point de besoin de faire dpaisseur plus de deux pieds pour un grand btiment, et pour les moindres, quand sont dans les villes, dun pied et demi, ou vingt pouces. Si ce ntait quelque grand palais ou chteau, auquel y et plus de trois tages, en quoi faut que larchitecte ait jugement de lui donner trois et quatre pieds dpaisseur, selon luvre quil en aura faire. Mais devant que passer outre, il me semble ici tre profitable proposer aucunes fautes qui se commettent aux btiments, principalement Paris et autour. Ainsi donc, je conseille aux matres maons ne faire comme aucuns font audit Paris et lieux voisins, btissant de telle sorte que les poutres soutiennent les murs. Au contraire de ce qui doit tre, car les murs doivent soutenir les poutres ou bien les porter. Et sans les poutres, souvent lesdits murs tomberaient, qui sont retenus par grandes barres de fer, et grandes clefs quils mettent sur lesdites poutres, travers des murailles,

au droit des chanes de pierre de taille, afin que les murs ne reculent. En cela il y a un grand abus que les ouvriers font. Car si ont leur avait baill luvre la charge de ny mettre du fer, ils seraient contraints de faire mieux les murailles et de plus grande grosseur et force quils ne font. Les ligatures de pierre de taille seraient plus longues, et la maonnerie de moellon mieux maonne. Car sous ombre du fer et du pltre, ils ont esprance que leur ouvrage tiendra trop. Jai vu advenir un autre grand mal aux btiments, pour mettre du fer dans les maonneries et avec les pierres de taille, car le f. 6 fer senrouille, et senrouillant, il senfle et fait rompre les pierres et murs qui ne peuvent durer longuement. De ce, nous prendrons par exemple le lierre duquel les racines lies et prises dans les murs, attirent et rongent la substance du mortier. Et comme elles deviennent grosses, se font faire place, reculant les pierres qui nont plus de mortier et par ainsi les rendent prtes de tomber. Quoi voyant, aucuns en ont fait cette d<e>vise : Inimica amicitia, qui est dire ennemie amiti ou ce qui maime me ruine . Ainsi est-il du fer, lequel les mchantes maonneries aiment, de peur quelles ne tombent, mais la fin, il les ronge et les ruine. Faisant tout ainsi que ledit lierre, lequel aprs avoir achev de ruiner la muraille et lavoir mise par terre, nayant aucune chose pour se soutenir, est contraint de tomber sur le chemin. Auquel, aprs avoir march dessus, est coup pour les empchements quil peut faire, et par ainsi il meurt comme il a fait mourir le mur. Chose semblable advient aucuns hommes, qui sous ombre damiti, appuis ou alliances avec autres, ils en tirent leur substance, et les font mourir dennuis et pauvret, pensant y gagner beaucoup. Mais aprs avoir suc et attir deux jusques au sang, ils trbuchent et sont mis nant par le vouloir et justice de Dieu qui ne veut le mal demeurer impuni. Et pour retourner mon dire, outre la grande faute, laquelle font les maons mettant du fer aux btiments, ils en font une autre quand ils mettent les pierres en uvre en toutes sortes, tant debout que de plat, dont il est advenu quelquefois de grands dommages aux difices. Car la pierre, pour tre forte en uvre, il la faut maonner sur son lit et de plat, ainsi quelle crot s carrires. Comme le bois, lequel, quand il est mis en uvre pour porter grande pesanteur, et quil est dun bois debout ainsi quil crot, il ny a rien plus fort. Mais sil est de plat, il ploiera de soi-mme, ou rompra sil est charg. Ainsi est-il des pierres, car nen faut quelquefois quune pour faire fendre ou rompre tout le btiment, par faute de lavoir maonne sur son lit comme elle crot en sa carrire, ainsi que jai vu plusieurs fois et ne se connat gure la faute. Quelques-uns pensent que soit du fondement, les autres dailleurs. Mais ce nest pas ici mon intention de vouloir parler de la maonnerie pour les btiments, ains seulement de cette invention nouvelle, pour laquelle, quand on fera faire murailles, faut que ce soit la charge quil ny ait point de fer ni ferrures. Or venons notre dite charpenterie. Si une poutre est pourrie, quelle ruine et retenue du mur faut-il faire ? Et quelle dpense pour en remettre une autre ? Ce qui nest aucunement ncessaire notre dite nouvelle invention. Et sur ce propos, je dirai ce mot. Je sais une maison du Roi o les poutres ne valent rien, et par-dessus y a si grandes ferrures qui traversent les murs et retiennent les porti[f. 6v] ques ou galeries qui sont par les cts, que sil y faut remettre dautres poutres, en grand danger seront lesdites galeries quelles ne tombent ou quelles ne se dmentent pour le moins, et y conviendra faire dpense excessive. Et, si celui qui en aura la charge nest diligent et nentend bien son tat, quen peut-il advenir ? Il faudra tout refaire de neuf. Et que pis est, qui le voudra refaire ainsi quil est commenc, ne durera non plus de temps quil a dur. Jai voulu dire ceci pour le profit de ceux qui font btir ; par quoi y prendra garde qui voudra. Je reprends notre prsent propos. Quand vous serez au plus haut tage o il faut faire la couverture, vous lverez votre mur, par-dessus le plancher, de trois pieds de hauteur, qui sera propos de la hauteur des appuis de fentres, si vous en voulez faire par les cts, ou bien les fentres au pignon. Et cela tant arrt, vous ferez encore de la maonnerie deux ou trois pieds de hauteur davantage, pour faire lentablement et porter les coyaux de la charpenterie, ainsi que connatrez par les dessins ciaprs montrs. Et ne prendrez, pour ce faire, que la moiti du mur par le dehors, comme voyez

marqu B la premire figure ci-aprs. Lautre moiti de lpaisseur du mur demeurera basse de trois pieds plus que lautre, sign C, o sera mise une plate-forme de bois ayant largeur dun pied ou dix pouces, et dpaisseur huit ou neuf pouces. Laquelle aura plusieurs mortaises faites de deux pieds en deux pieds, comme pourrez voir aux lieux marqus D, de largeur de deux pouces, profondeur de trois et longueur de demi-pied. Et les mortaises qui sont aux angles et par le milieu, comme se voit aux lieux marqus E, seront plus larges et plus longues quand vous y voudrez faire la couverture en croupe. De sorte que au lieu de deux pouces de largeur, elles en auront trois, et de longueur, neuf ou dix, afin que les courbes qui seront en ces angles et par le milieu soient plus paisses les deux ensemble dun pouce que les autres, pour ce quelles portent plus de charge, pour les autres courbes qui sassemblent et sappuient dessus, comme vous connatrez mieux ci-aprs quand nous reparlerons des croupes. Je ne veux oublier ici vous avertir que ne devez prendre aucun ennui, si de premire face en lisant ne comprenez notre uvre et invention, laquelle ne dpend dun ou deux chapitres et figures, ains de plusieurs bien reprises et confres ensemble. Par quoi, qui nous voudra bien entendre, faut quavec patience il lise et discoure diligemment le tout, noubliant rien. Ce temps pendant, vous pourrez juger quelque chose de ce que nous avons crit ci-dessus, par le plan de cette figure. f. 7 [Illustration] Comme les courbes et hmicycles pour faire les combles se commencent assembler sur les murs. CHAPITRE V. Vous pouvez voir comme notre nouvelle invention se commence mettre en uvre. Et pour continuer, vous reconnaissez en la figure suivante comme les hmicycles commencs et signs G sont fonds sur les plates-formes marques H, et les pi<>ces de quoi est fait lhmicycle, navoir que quatre pieds de long, huit pouces de large, comme voyez aux lieux marqus F, et un pouce dpaisseur, lesquelles vous pouvez prendre ainsi en achetant votre bois, sil ne vous vient propos de [f. 7v] les faire dais dont usent les menuisiers pour faire portes, ou dais de charbonniers, comme sont ceux que lon apporte Paris aux bateaux pour tenir le charbon, dont lon ne tient grand compte mettre en uvre, principalement pour choses exquises, et tels ais sont fort bons. Et quand ils auront douze pieds de long, vous en ferez trois pices, desquelles chacune aura quatre pieds. Et sils ont six pieds, les deux pieds qui resteront seront pour faire la petite pice de courbe qui commencera sur le fondement dun ct. Pour ce quainsi que les ais sont assembls les uns contre les autres, une pice naura que deux pieds, et lautre quatre. Par ce moyen, les commissures iront en liaisons, et ne se trouveront lune contre lautre, comme il faut quelles soient pour faire mieux les ligatures, et aussi pour avoir meilleur moyen de les ter, et remettre autres pices, quand lon voudra, pour autant quavec le temps elles se peuvent gter et pourrir, mme si on les laisse dcouvertes, comme font quelquefois les mauvais mnagers. Il est fort facile et ais de les entretenir, ce que vous pouvez bien connatre par la prsente figure, et autres qui sensuivront. Car lune enseignera et aidera lautre. f. 8 [Illustration] [f. 8v] La faon de connatre plus facilement les pices comme elles se doivent tailler et assembler pour faire lhmicycle et courbes de notre nouvelle invention. CHAPITRE VI.

Jai mis ci-aprs les pices plus grandes, afin que lon puisse mieux connatre comme elles se doivent assembler les unes avec les autres, lesquelles sont perces tout travers par le milieu et aux deux bouts de lextrmit, en faon de mortaise, comme vous voyez aux lieux signs K et endroits semblables. Et telles perures ont de longueur quatre pouces, et un peu plus dun pouce de largeur, pour servir et passer travers les liernes qui lient et tiennent en raison lesdits ais pour faire les hmicycles. Lesquelles liernes seront de telle longueur que vous voudrez, et comme trouverez les bois propos. Quant moi, je ne les voudrais trouver quaux ais de quoi on fait les courbes, et les faire scier de long, ayant un pouce dpaisseur comme lesdits ais, et quatre de largeur. Et sil y a quelque petit bout de bois de reste, servira pour faire les clefs et chevilles. Je dis ceci pour faire connatre que qui voudra penser faire bien dbiter le bois, il ny saura rien perdre, et ny a si petite pice qui ne serve. Il faut percer lesdites liernes si dextrement pour mettre les clefs que les mortaises se trouvent au droit de chacune courbe par les cts, quand elles seront poses par les pertuis ou mortaises signes K. Et aux cts, faut mettre lesdites clefs qui auront deux pouces et demi de largeur et un dpaisseur. Et la longueur sera autant quest la largeur de la courbe de lhmicycle, ainsi que vous pouvez voir en cette figure aux lieux marqus L et T, qui sont les clefs et mortaises les mettre. Et faut quelles soient fort chasses grands coups de marteau, afin de tenir les pices en telle raison quelles ne se puissent dsassembler, naller ni ni l, avec une force incroyable, qui y est. Et porteront cent fois plus que navez affaire quelles portent. Il ne faut craindre que les vents leur sachent faire offense, ne quelles puissent se dfaire delles-mmes. Et quand la tierce partie des courbes et hmicycles par ci par l serait te, ou bien pourrie et rompue, ce qui resterait serait assez fort, et pour durer plus que la charpenterie que lon a accoutum de faire. Je dis davantage, quand tous les ais seraient fendus tout travers en deux ou trois parts de toute leur longueur, selon le fil du bois, ils seraient encore assez forts, et plus quil ne faut, pour porter ce quils ont porter de couvertures, soit dardoises ou de tuiles et encore de pierres f. 9 de taille, qui voudra, pour ce quils portent de bois bout. Telle faon est trop plus forte quil ne serait de besoin, et sen passerait-on bien moins, toutefois cest la meilleure. Car une uvre ne peut tre trop bonne, non plus quun homme ne peut tre trop vertueux. Ce que vous pouvez juger par la figure de la force des pices, laquelle vous voyez ci-dessous. [Illustration] Comme les pices des courbes se montrent quand elles sont toutes assembles en leur hmicycle avec leurs liernes. CHAPITRE VII. La figure la plus parfaite et plus capable de toutes est la ronde, dont est prise cette invention, comme vous pouvez considrer par la figure ensuivant, laquelle jai reprsente sur les murs des entablements, sans la mettre quasi entre les murs, comme jai montr par ci-devant, en la figure du quatrime chapitre. Vous pouvez mettre les hmicycles sur les murs si voulez, sans les mettre entre lesdits murs par [f. 9v] la force qui est en eux. Car, tant ainsi assembls avec leurs liernes, ils ne peuvent pousser ne l, ou bien peu, principalement quand ldifice nest de grande largeur, par autant que leur pesanteur tombe plomb sur les murs sans pousser par dehors. Je ne dis pas que si lesdits hmicycles taient de pierre de taille, quil faudrait charger et maonner leurs paules. Mais, tant de bois, les liernes tiennent tout en raison sans pousser. Et ainsi, vous pouvez voir comme toutes les pices des courbes sont assembles, et parfont lhmicycle avec leurs liernes et clefs qui les tiennent en raison. Comme vous pouvez facilement juger par la squente figure, en laquelle vous voyez les endroits marqus P qui sont pour mettre les chevilles tenir les pices des courbes, jusques ce quelles soient mises en uvre. Je ne veux oublier, combien que

plusieurs le sachent, que toutes les commissures et assemblages de lhmicycle sont tirs de la ligne qui procde du centre duquel est fait ledit hmicycle, et ainsi toutes autres commissures et joints, lesquels convient tre toujours tirs du centre duquel est fait la circonfrence ; autrement, ils ne seraient bien, ce que vous connatrez tant par la prsente figure, quautres ci-aprs. f. 10 [Illustration] Quand vous assemblez vos courbes pour faire les hmicycles, comme jai dit ci-dessus, il vous faut cheviller une pice contre lautre. Mais il convient que ce soit par fort petites chevilles, et que les trous soient comme le bout du petit doigt. Et ne les y convient mettre par grande force, afin quelles nempchent que le joint et commissures des courbes ne puissent jouer lun sur lautre de leur longueur et largeur, du bout des pices. Je nen voudrais point mettre, ntait que cela aide fort les bien assembler et mettre en uvre. Aprs que le [f. 10v] tout est pos, je serais content que lesdites chevilles fussent dehors ; toutefois cela ne nuit ni aide, si ce nest quand il faut changer quelque pice qui est pourrie ou gte, car cela entretient luvre jusques ce quon y ait mis une autre neuve. Jai montr par ci-devant quaux lieux marqus P, aux endroits esquels y a de petits points, faut mettre lesdites chevilles, ce que vous pourrez encore mieux connatre par la figure ci-aprs mise en la mme marque P, aux pices des courbes qui sont figures plus grandes, afin que lon en puisse avoir meilleure connaissance. Il sera fort bon de mettre le moins de telles chevilles que lon pourra, afin que lesdites pices des courbes ne soient tant corrompues, et quelles puissent jouer plus facilement sur leurs joints et commissures. Ce qui est plus ais connatre par la figure suivante que par trop grande criture, de laquelle je me suis retenu pour nen tre besoin. [Illustration] f. 11 Comme les hmicycles, liernes, et diagonales, quand on veut faire des croupes aux couvertures, se montrent en leur plan entre les murs. CHAPITRE VIII. Par autant quaucuns se pourraient trouver qui voudraient faire telle couverture quils nentendraient, savoir est rallonger les courbes des angles, celle fin quils ne trouvent rien difficile, je leur mettrai ici la faon comme ils le doivent faire. Premirement, devant quentendre telles courbes rallonges, il faut connatre le plan de toute luvre pour considrer la monte qui en doit tre, comme en cette figure vous pouvez voir, en laquelle les lignes qui sont de toute la largeur de OP, font en leur monte le demi-cercle ou hmicycle qui est marqu OQP. Et cela sert pour faire tous hmicycles et courbes qui se posent quidistamment par lignes parallles (desquelles les sparations sont aussi larges par un bout qu lautre) et sont fondes dune mme hauteur au niveau. Et toutes les courbes qui doivent tre aux endroits marqus R, combien quelles ne soient que partie du demi-cercle ou hmicycle, pour finir contre la diagonale qui est N et V, elles se feront de lhmicycle sans faire autre trait. Et pourvu que ce soit une mme distance de N P, et N T, les courbes du demi-cercle OQP serviront pour celles qui sont signes R, comme nous avons dit. Mais, depuis N jusques V, qui est la ligne diagonale, y a beaucoup plus de longueur que de N P, pour ce lhmicycle OQP ny pourrait servir, et ne se pourrait faire tout dune venue avec le compas ; par quoi il le faut faire ainsi que je montrerai en la figure suivant cette-ci. Et notez bien le plan de la prsente figure, afin que vous entendiez mieux en luvre comme les liernes passent travers les courbes et hmicycles. De sorte que, quand ils voudraient pousser luvre dune part ou dautre, ils poussent toujours sur la force du bois debout, quasi ainsi que font les courbes, soit en la monte des hmicycles, ou de travers comme vont les liernes. Le bois nendure peine, sinon que sur la force dudit bois debout, ce que vous pouvez voir aux liernes qui sont marques X en la figure ensuivant.

[f. 11v] [Illustration] f. 12 Pour connatre comme il faut faire les courbes sur le coin, et toutes les cherches rallonges pour faire les croupes des couvertures. CHAPITRE IX. Vous pouvez considrer la figure suivant<e> que la ligne AB, qui contient la moiti de la largeur de ldifice dedans uvre, nest si longue que la diagonale AC, laquelle ne peut faire du compas tout dune venue lhmicycle BDE ; autrement elle serait plus haute que ledit hmicycle, et dautre sorte de circonfrence, et ne se pourrait accorder pour faire les couvertures unies, car en un lieu elles seraient basses, et en lautre plus hautes, qui serait chose trs mal propos, et encore de plus mauvaise grce voir. Mais, pour faire que tous les hmicycles et courbes soient accordants, et quils soient droite ligne et au niveau par le milieu au plus haut du fate, vous ferez que le cercle de courbe qui est depuis BDE sera divis en tant de parties que vous voudrez, ou aussi long comme porteront les pices de bois que vous aurez pour les faire de trois pieds et de quatre, ou ainsi quil vous sera propos. Comme vous pouvez voir que jai divis tout ledit hmicycle et courbes en neuf parties gales, desquelles la moiti se voit marque BFGHI. Et des points o sont lesdites lettres, vous tirerez des lignes plomb perpendiculairement sur la ligne EB, les continuant jusque sur la diagonale AC, dont il est question de faire la cherche rallonge. Aprs cela vous tirerez les coupes et commissures venant du centre marqu A, qui seront comme IK, HL, GM et FN. Puis vous ferez le semblable quavez fait, quand les tiriez plomb perpendiculairement sur la ligne EB, continuant jusque sur la ligne diagonale AC, comme avez fait des autres o sont marques les perpendiculaires de mmes lettres que les courbes de lhmicycle, comme IK, HL, GM, FN. Cela fait, vous tirerez une ligne en telle part que vous voudrez. Mais afin que plus facilement vous lentendiez, nous nous aiderons de la ligne EB, sur laquelle vous tirerez vos perpendiculaires de telle sorte quelles soient en angle bien droit et parallle, ou si voulez que je parle comme les ouvriers, bien lquerre et jauge. Puis de la longueur de la diagonale AC, vous mettrez les espaces et intervalles comme ils sont marqus en la figure. Premirement donc vous prendrez avec le compas lespace qui est de A jusques I, et la (sic) rapporterez EO, car telle sera sa distance et longueur. Comme aussi de AK EP, de AH EQ, de AL ER, [f. 12v] de AG ES, de AM ET, de AF EV, de AN EX et de A EY. Et tout cela tant rapport bien justement avec le compas, vous viendrez prendre la hauteur depuis la ligne droite, sur quoi a t fait lhmicycle qui est BDE, de toutes les pices des courbes, tant par la ligne de lhmicycle de dessous que celle de dessus. Comme quoi, vous porterez la hauteur de F V, puis de BN X. Semblablement, vous rapporterez lautre joint qui est de GM, comme avez fait ci-devant, savoir est de G s ; de TZ. Aprs vous prendrez lautre hauteur de HL et la rapporterez . Vous pourrez le tout ainsi conduire, pourvu que les lignes soient bien quidistantes et parallles la ligne EB. Et par ainsi, vous rapporterez IK au point et , puis vous tirerez un trait du point de celui de , pour faire les commissures, et du point de celui de , et de z, et de . Aprs cela, vous regarderez les points x , et les chercherez avec le compas, et en prendrez trois points la fois, comme de x , et ainsi des autres. Et les ferez si dextrement que tout se puisse bien adoucir. Et plus vous ferez des lignes perpendiculaires sur la diagonale (comme celles quavez fait par ci-devant), plus vous sera ais conduire uniment ladite cherche rallonge sans quil y ait jarret. Chose semblable vous faut faire par le dessus pour trouver les points et . Et ainsi conviendra tailler les pices quil faudra pour faire la cherche rallonge pour construire les croupes, de la sorte que se trouve ladite cherche rallonge, tant par ses commissures quautres. Et pour ce faire, faut lever les panneaux

comme le premier, qui se montre par X Y , et le deuxime par . Et ainsi des autres. Par ces panneaux, vous tracerez vos pices pour les tailler, et par ce moyen ne sauriez faillir que ne faisiez les combles des couvertures et croupes bien unies, qui saccommoderont de bonne grce comme il faut. Le tout se peut facilement voir par la figure suivant<e>. f. 13 [Illustration] Manire de trouver les trois points perdus pour sen aider faire les cherches rallonges. CHAPITRE X. Par autant que cest grande peine de trouver les points des cherches rallonges, je les veux ici montrer facilement. Il y faut donc procder comme quand on cherche les trois points perdus, en cette manire. Vous disposerez trois points comme pourraient tre ABC, en telle sorte que vous voudrez, pourvu quils ne soient en droite ligne. Puis prendrez un compas [f. 13v] duquel vous mettrez un des pieds sur le point A, et de lautre vous ferez deux petites lignes, comme celles que voyez DF, remettant une jambe dudit compas sur le point B, et faisant trois lignes, comme celles de GHI. Cela fait, vous le remettrez sur le point C et ferez encore deux autres lignes comme celles de KL, puis tirerez une ligne des entrecoupements, comme vous voyez des points MN, et une autre du point O P ; et l o sentrecouperont lesdites lignes, verbi gratia, la marque Q, sera le centre pour faire la circonfrence trouver les trois points perdus. Mettant donc un des pieds dudit compas audit centre marqu Q, et lautre produisant jusques au point de A, faisant une circonfrence, il passera sur les points que vous cherchez ABC. Et ainsi vous faut-il chercher ceux de la cherche rallonge, comme pourrez mieux connatre par cette figure. [Illustration] f. 14 La faon pour trouver les courbes et cherches rallonges par autre style et moyen. CHAPITRE XI. Telles courbes et cherches rallonges se peuvent faire en autre sorte que navons dit, comme vous pouvez voir par la figure suivante. Donc, aprs que vous aurez fait le demi-cercle ou hmicycle ECB, vous diviserez la moiti du diamtre qui est AB en tant de parties gales que vous voudrez, pourvu que lune soit aussi large que lautre, ainsi comme il se voit que je les ai mises en huit parties. Puis vous tirerez plomb et perpendiculairement lesdites lignes, comme voyez DEFGHIK, jusques ce quelles touchent le demi-cercle BC, et quelles fassent bien les angles droits sur la ligne AB. Aprs cela vous prendrez la longueur de la diagonale AL, o il faut faire dessus la courbe et cherche rallonge, pour ce quelle se trouve plus longue que la moiti du cercle qui est sur la ligne AB, comme avons dit ci-devant. En aprs vous tirerez les lignes perpendiculaires de telle sorte quelles fassent angle droit sur la ligne AL, et les diviserez, comme celles de dessus, en huit parties gales sur ladite ligne AL. Auxquelles vous rapporterez toutes les hauteurs de celles qui sont au demi-cercle, comme celles de AC, celles de AM, et de NO XY, et de PQ Z&, et ainsi des autres. Et tant plus vous en ferez de parties, comme de huit en faire seize, ou trente-deux, plus vous sera ais de faire ladite cherche rallonge, et en sera sa circonfrence plus adoucie. Aprs avoir fait tout cela, vous regarderez les trois points MYZ, et les trouverez avec le compas, et ainsi des autres. Lesquels vous prendrez de trois points en trois points, jusques ce quil soit fait comme je vous ai montr ci-devant. Et cela parachev, vous en ferez autant par le dessus au cercle sign pour trouver lpaisseur des courbes. En aprs, vous ferez les joints ou commissures pour les assembler, venant du centre du compas quand il a fait sa circonfrence, et les diviserez en telle longueur que vous aurez le bois propre, ou de telle sorte que les voudrez faire. Si vous aimez mieux la faon que vous ai mis<e> ci-devant, vous le ferez, et ainsi toutes cherches rallonges que vous pourrez avoir faire, trouverez par cette voie, si ce

ntait que le lieu auquel vous btirez ft biais ou rampant, ou bien sujet quelque lucarne ou fentre, car lors pourrait tre quil serait plus difficile, et faudrait faire autrement. Mais il se trouvera assez de gentils esprits qui y sauront donner bon ordre ; qui ne lentendra, faut quil demande conseil. Ainsi que les choses se prsenteront, je montrerai comme il les faudra [f. 14v] faire, esprant que tous ouvriers, quelque peu desprit quils aient, mentendront incontinent pour sen bien savoir aider. Aprs donc vous avoir montr faire vos courbes rallonges, et le moyen de les bien conduire, reste ci-aprs vous enseigner par exemple comme lon peut faire plusieurs sortes de combles et couvertures. Ci-dessous vous voyez la figure dclarative de ce que nous avons crit au prsent chapitre. [Illustration] Exemple pris des combles et courbes rallonges appliques aux croupes des pavillons qui sont sur la chapelle et escalier du chteau de La Muette de Saint-Germain-en-Laye. CHAPITRE XII. Afin que lon connaisse mieux comme il faut mettre en uvre les courbes et cherches rallonges, jai mis par exemple les figures suivantes, par lesquelles vous verrez comme sont appliques les courbes rallonges aux combles et couvertures des croupes des pavillons que jai fait faire entre autres au chteau de La Muette de Saint-Germain-en-Laye, au pavillon de lescalier et celui f. 15 de la chapelle. Vous voyez comme lesdites courbes marques AB se trouvent rallonges, et ayant plus de peine et charges en uvre que toutes les autres, pour plusieurs autres courbes qui sy vont assembler, comme celles de CDF, qui ne sont sur les angles, comme celles que jai dit cidevant, qui se fondent sur le coin dune place carre par le bout dun corps dhtel. Mais celles ici sont en uvre sur le plan, comme la moiti dun octogone, que les ouvriers appellent vulgairement pan coup , combien que le pan ou face du milieu soit plus grand que celui des cts. Mais quelques croupes que ce soient, elles se font de mme raison comme jai dclar cidevant. Car en prenant toutes les hauteurs des commissures, et trouvant les lignes perpendiculaires dessus la diagonale du plan de luvre, sera toujours facile la connaissance de les faire, ce que pouvez voir par la monte de la croupe de charpenterie aux deux figures ci-aprs dcrites. Cela fait, il est trs facile de juger et connatre comme telles choses sont mises aux angles, ainsi que jai dit ci-devant. Et me semble que ceci suffit quant aux cherches rallonges, sans plus longue criture, laquelle ne servirait que pour donner peine aux bons entendements, et aussi quil y a plusieurs gentils esprits qui en pourront faire leur fantaisie, et trouver par aventure autres inventions, dont jen serai trs aise. Et crois quils diront que je les aurai aviss de telle faon, de laquelle ils pourront bien faire leur profit. [f. 15v] [Illustration] f. 16 Pour ne rien oublier vous dire, je vous veux avertir que quand vous faites ainsi la charpenterie o se trouvent telles croupes ou cherches rallonges, il faut mettre au plus haut de la croupe une pice de bois de trois ou quatre pieds de longueur, et de six, sept ou huit pouces de grosseur, taille pan, ou ainsi que verrez quaurez affaire, et quelle soit entaille au bout par le milieu aussi profond que la courbe marque B est large. Et la moiti de ladite pice, qui est du ct de la croupe, vous ferez plusieurs mortaises pour y assembler toutes les courbes rallonges, et autres, comme vous voyez lendroit de C, ce que vous sera facile connatre par la figure ci-aprs mise. Et le surplus de telle pice de bois marque F, servira faire un poinon pour mettre au plus haut une bannire, vase, ou telle dcoration que lon voudra. Aussi cela sert pour y assembler les coyaux marqus G, pour faire la pente et vidange des eaux, et assembler les

fates ou sous-fates, comme vous voyez la mortaise marque I, pour continuer la charpenterie de la longueur du btiment quaurez faire. Et le pourrez mieux connatre par la suivante figure. [f. 16v] [Illustration] f. 17 Pour connatre plus facilement comme les pices des courbes se doivent assembler, avec les clefs, liernes, et coyaux qui sont sur les entablements des murs. CHAPITRE XIII. Jai voulu reprsenter la figure suivante les pices faire les courbes de plus grand volume que celles qui sont par ci-devant, afin que plus facilement lon puisse entendre tant leur grosseur et largeur que leur assemblage avec les liernes et faons de coyaux que lon met sur les murs pour mieux faire couler la vidange des eaux, sans quelle puisse rien gter, ne pourrir lesdits murs. Combien que jai parl quasi de chose semblable par ci-devant, mais elle ma sembl ntre assez intelligible, et aussi que lon ny voit pas la forme desdits coyaux. Et pour la bien entendre, estimez que la muraille marque K soit de deux pieds et neuf pouces de large, comme il est crit, dont vous en prenez treize pouces pour mettre la plate-forme de la charpenterie, comme se voit sign L. Le reste de la muraille est dun pied et six pouces, comme se voit crit. Et sur la plate-forme de la charpenterie marque N, qui est plus basse que lentablement de la muraille marque M, le premier ais ou la premire pice aura trois pieds de longueur, ou deux si vous voulez (en cela ny a point de sujtion, car sera selon la commodit du bois que vous aurez) et un pied de largeur, et si voulez le dessous sera tout droit, sans larrondir ne cintrer. Ce qui nest pas de besoin, si vous ne voulez faire votre couverture pour y faire lambris, et vous en servir de chambre, ainsi que pouvez voir NO. Aprs vous mettrez lautre pice ensuivant, qui est OP, et doit tre deux fois plus longue que celle de ON, et ainsi des autres, comme avez vu par ci-devant. Les coyaux marqus Q sont assembls avec telles pices comme vous voyez par ce portrait, et suffit quil soient de sept ou huit pouces de large, mais faut quils soient tous de mme paisseur que les pices de quoi sont faites les courbes, afin que les clefs qui passent travers les liernes, les puissent mieux serrer et joindre ensemble. Et tels coyaux auront leur longueur si propos, et leurs liaisons si bien faites, que les commissures et assemblages ne seront point lun endroit de lautre, et si seront lesdits coyaux assis sur la muraille avec une petite retenue faite en lentablement, qui donnera une grande force luvre, comme pouvez voir au lieu marqu R et au plus haut, contre les courbes, une autre retenue marque S. Et cela sert encore entretenir la charpenterie, et lui [f. 17v] donner plus de force. Par le milieu des coyaux vous y mettrez un cours de liernes qui soit au droit de ceux des courbes, afin quune mme clef puisse servir et serrer les deux ensemble, et tiendra lesdits coyaux si troitement quils ne pourront aller ni ni l, comme pouvez voir aux lettres V et T. Et quant aux grosseurs des liernes, elles se font toujours selon la grandeur de luvre, et en proportion de la grandeur des pices des courbes. Et faut quelles aient quatre pouces de largeur, et un pouce et demi dpaisseur, et les clefs un pouce et demi de grosseur, et de largeur, trois pouces. La longueur sera toujours autant quest la largeur des pices des courbes. Au droit des coyaux, aux lieux marqus V, faut que lesdites clefs soient mises bien au droit des commissures et joints dassemblage, et de force coups de marteau, afin que les pices des courbes ne se puissent jeter et mettre hors leur lieu. Comme pourrez mieux connatre par la prsente figure. f. 18 [Illustration] [f. 18v]

Comme faut faire les pices des courbes et assemblage quand on veut difier un comble de grande largeur, comme celui de La Muette de Saint-Germain-en-Laye, ou plus large. CHAPITRE XIV. Si vous voulez faire un comble de grande largeur comme celui du milieu du chteau de La Muette, que jai fait faire, qui a environ dix toises de large dans uvre, ou plus, ou bien un plus grand de 15, de 20, de 30, ou de 50 toises de large, il se peut faire. Mais il ne se faut contenter dune seule lierne par le milieu, comme ceux que jai dcrits ci-devant, ains la faut mettre double, et quelle soit entaille dun demi-pouce, et la courbe autant par son extrmit, au droit des joints ou commissures, de sorte quils entrent lun dans lautre, comme pourrez connatre la figure ci-aprs au lieu marqu AB. Et entre iceux, vous mettrez autres cours de liernes par le milieu des courbes, comme ceux que jai dcrits par ci-devant, ainsi que vous pourrez voir en ladite figure au lieu marqu C. Ils tiendront les coyaux dessus les murs, telle raison que ceux quavons dcrits ci-devant. Et ainsi que vous aurez faire de plus grandes couvertures, il vous faut tenir vos bois de plus grande grosseur et plus grande largeur comme de 15 pouces ou 18. Et ces grandes pices, je voudrais que les doubles liernes, comme celles que voyez marques AB, fussent travers les courbes, et passassent par une mortaise, ainsi que celles qui sont marques C, pour ce que jai connu par exprience quelles seraient trop plus fortes que dtre aux extrmits comme sont celles de AB. Mais pour les couvertures et combles des pavillons et maisons que lon fait ordinairement, qui ont environ quatre toises de largeur dans uvre, il suffit que les ais faire les courbes aient un pouce de grosseur et quatre pieds de longueur. Et aux corps dhtels qui auront six toises, faut que lesdites pices faire les courbes aient un pouce et demi dpaisseur. Derechef, ceux qui auront de largeur dix toises, les faut de deux pouces, ceux de quinze, deux pouces et demi. Et aux btiments qui auront dix-huit toises de largeur, les pices auront trois pouces dpaisseur. Quant aux largeurs desdits ais, vous les donnerez selon ldifice quaurez faire. Aux longueurs je ne vous propose point de mesure, sinon que plus courtes vous ferez vos pices, plus luvre sera forte ; le tout gt au jugement du conducteur, et la nature du bois dont il saidera, et la grandeur de luvre. Aussi par mme moyen il f. 19 fera les liernes et clefs en grosseurs et largeurs selon lentreprise des uvres quil fait. Le principal est de connatre la nature du bois. Le sapin, le chne, le charme, le peupl<ier>, lrable, laulne, le noyer, lolivier sauvage et domestique, le chtaignier y sont tous bons, comme nous avons dit au commencement du prsent livre, voire les saul<e>s, en ncessit et faute dautre bois. Bref, selon la nature des bois faut faire lpaisseur des ais faire les courbes et leurs longueurs et largeurs, comme je vous ai dit ci-dessus. Vous ny sauriez faillir, pourvu que vous teniez vos pices les plus courtes que vous pourrez, signamment au bois lequel connatrez tre plus fragile et frangible. Le tout pouvez voir et juger par la figure qui sensuit. [f. 19v] [Illustration] f. 20 Et pour mieux entendre telle matire, jai encore voulu faire la figure ci-aprs propose, qui est la sorte comme le grand comble du chteau de La Muette est fait, dont vous ai parl cidevant, qui a dix toises de large dans uvre. Et semblera que ce soit une redite, mais il vient propos pour en avoir mieux lintelligence. Aussi je veux montrer comme au-dessus de telle couverture, et par le milieu au plus haut y a une terrasse en faon de galerie avec ses appuis, dont en voyez la moiti ce dessin au lieu marqu B, pour voir la fort et la chasse, duquel lieu se prend grand plaisir voir courir le cerf, et entre dire laboi des chiens Tel assemblage de charpenterie sest fait double lierne dessus et dessous, entaill dans les pices qui font les courbes, comme se peut voir en celles-ci, que jai figur<es> plus grandes, afin quon les puisse mieux concevoir, aux lieux marqus S et aux liernes marques T. Je nai regard de les faire dune

mme grandeur, pour tre convenable que telle grosseur de lierne, que jai figur<e>, st servir aux courbes : je tends seulement faire intelligible luvre un chacun. Quand les liernes sont entailles par la moiti, et les courbes aussi, ainsi que voyez au lieu marqu S, ils se mettent si dextrement lun dans lautre quils ne peuvent aller ni ni l, ne hausser ne abaisser, pourvu que les paules tiennent bien, et quil ne vienne faute du fondement ne des murs qui les portent. Et les clefs et doubles clefs mises aux liernes par les deux bouts se tiennent si fortes ainsi assembles que rien plus, comme je vous en laisse juger et le pouvez voir lendroit de la figure ci-dessous o est marqu D. Et encore entre telles doubles liernes il sen met dautres comme aux combles communs, ainsi que les voyez aux lieux marqus V, lendroit des mortaises, comme avez entendu par ci-devant. Et me semble que cest chose si forte que non seulement elle est suffisante pour porter ardoise, mais pour tre couverte de pierre de taille ou de grosse maonnerie, qui voudra. Et pourvu que les murailles soient bonnes, et lpaisseur suffisante pour faire paulettes qui les retiennent bien par les cts, vous pouvez faire de telle faon de charpenterie, plate-forme au plus haut des couvertures, ou au niveau de la hauteur de la maonnerie de telles tours que voudrez, soient rondes ou carres. Et se pourra aussi faire faon de terrasse pour y tirer lartillerie, ce que tous bons esprits peuvent bien considrer. Et si javais faire choses semblables que jai fait faire ladite Muette, elles se pourraient encore trop mieux conduire quil na t fait, parce que les ouvriers, pour nen avoir jamais ou parler, aussi quils faisaient grand doute que telle faon ft bonne, ne mont si bien servi ne si bien taill le bois comme je dsirais, ce quils feraient cette heure trop mieux, pour lexprience quils en ont vue. [f. 20v] [Illustration] f. 21 Comme lon peut faire couvertures de diverses montes, tant de lhmicycle que du tiers point, et autres. Et sera aussi facile dy mettre tuile ou ardoise qu celles quon a accoutum de faire, laquelle sassemblera et joindra autant bien que toutes autres que lon saurait faire. CHAPITRE XV. Je vous veux encore avertir que je sais quaucuns se trompent faisant couvertures par cette nouvelle invention, mme aux logis qui nont grande largeur, de laquelle la charpenterie, pour tre ronde tant par-dessus que par-dessous, quand ils la veulent couvrir de tuile ou dardoise qui est longue, ne se peut joindre et bien coucher, ains entrebille, faisant ouverture par le dessous, dont est facile que le vent y porte pluie ou neige, qui est la cause quaucuns ont voulu mpriser telle invention ; mais en cela y a plusieurs remdes. Car le dessus de tels petits combles se peut faire quasi droit, de sorte que la tuile ou lardoise se couchera si bien, et joindra tellement que le vent ny pourra faire offense. Et aussi qui voudrait user dpargne, faudrait faire servir toutes les pices dardoise qui sont rompues, voire quand elles nauraient que la moiti de longueur, car elles seront fort bonnes pour cela. Quant la tuile, la petite y sera fort propre, jaoit quelle ne soit la meilleure. Serait toutefois le plus expdient en faire mouler expressment. Et qui ne se voudra mettre en peine de ce, faudrait commander faire les charpenteries comme vous verrez la figure ci-aprs, laquelle comprend et montre trois faons dy procder, auxquelles vous pourrez servir de tuile et dardoise des longueurs accoutumes, sans quelle entrebille ou fasse ouverture par le dessous. Et seront lesdites couvertures aussi droites que celles quon fait prsent. Qui voudra ne faut que tirer la monte au lieu dun hmicycle ou demi-rond, et la faire en tiers point, ainsi que vous voyez les formes des vitres aux glises modernes. Comme quoi, au lieu que lhmicycle se prend dun centre, ces faons ici se prennent de deux, ainsi que pouvez connatre par la figure ensuivante, en laquelle le lieu marqu C de toute sa largeur se divise en trois parties gales, desquelles faut prendre les deux, et mettre la pointe du compas sur un des centres, et lautre sur lextrmit de la largeur, et en faire la circonfrence. Aprs, vous remuerez ledit compas et le mettrez en lautre centre, et en ferez

autant pour lautre ct, et verrez la monte qui sera beaucoup plus haute que le demi-rond. Mais il faudrait avoir deux centres (ainsi que [f. 21v] nous avons dit) pour changer la pointe dudit compas faire telle circonfrence des deux cts, comme vous voyez ladite figure suivante. Si voulez les couvertures plus hautes, et que le comble soit plus droit, il ne faut que diviser la largeur de luvre en quatre parts, et en prendre les trois pour tirer la monte, comme voyez la marque D. Ou si vous voulez encore faire votre uvre daussi grande hauteur comme ont de coutume aucuns charpentiers, ainsi le pouvez faire. Faut prendre avec le compas la largeur de tout le btiment, comme vous verrez par la marque E en ladite figure, et mettre une pointe dicelui au lieu de H, et ltendre jusques au point de G, et faire la circonfrence jusques au point F, qui est le plus haut du comble, puis remuer le compas et faire autant de lautre ct de H F, et vous verrez la forme dune haute couverture qui est aussi large que haute par ses courbes, et serait un triangle quilatral, qui le voudrait tirer lignes droites par les cts. Et pour prendre les largeurs des courbes, faudrait mettre le compas sur A et B, et faire comme devant. Sur toutes ces sortes de combles la tuile et ardoise y serviront, et se coucheront aussi bien que sur ceux quon a accoutum de faire. Il sera bon den user en aucuns lieux, et dautres non, selon les vents, et autres sujtions lesquelles y peuvent tre. Si voulez, vous ne laisserez mettre par le dessous un hmicycle, soit pour servir de lambris, ou pour faire chambres, ou pour garder quil ny ait si grande chaleur ou froidure. Ainsi que pouvez connatre en la prsente figure lendroit marqu K, et de tout avoir meilleur jugement. f. 22 [Illustration] [f. 22v] Jai sur ce propos ici dcrit une autre figure avec quatre rangs de courbes, afin que vous ayez meilleur jugement comme telle couverture de notre prsente invention se peut faire si droite que lon veut. Les coyaux qui sont sur lentablement des murs, assembls avec les courbes, montrent quil est facile faire luvre de telle hauteur et raideur que voudrez. En laquelle vous ne sauriez mettre ardoise ou tuile qui ne se couche autant bien quil est possible, sans aucun entrebillement ou ouverture par le dessous. Qui se voudrait aider de telles faons ainsi hautes, serait fort propos de faire un hmicycle par le dessous, ou un arc sousbaiss en anse de panier, pour y pouvoir pratiquer un dernier tage quaucuns appellent galetas, afin dy loger et tenir meubles ou ce quon voudrait. Il se trouverait entre la couverture et lhmicycle sign K, ou lanse de panier, qui serait plus propos pour ce faire, comme jai dit. Vous y pourrez connatre et remarquer un lieu ample et spacieux pour en tirer grande aisance, par le dessous au commencement des courbes, dessus leur plate-forme, entre icelles, faisant les lambris de menuiserie, vous y trouverez commodment place pour faire des armoires de toute la longueur de votre difice par les deux cts, qui seront propres pour y tenir confitures, eaux distilles, papiers ou autres choses, et viendront fort propos pour sen servir tenir livres et y faire une belle bibliothque. On trouvera cela encore cela plus ais et plus commode, parce que telles armoires ne donneront point dempchement dans le logis, soit que vous en serviez pour salle, chambre, bibliothque, ou trsor tenir titres, pour tre ainsi sur la muraille et entre les courbes de la couverture. Je pense ici une faon que je ne puis crire pour sa longueur, cest que lon pourrait accommoder le lieu en faisant ladite couverture de telle sorte quon y pourrait tenir quelque chose en secret, sans avoir crainte du feu, quand bien on le mettrait la couverture. Vous pouvez connatre par la figure ci-aprs, au lieu marqu B, o je voudrais faire telles armoires qui auraient deux pieds de largeur ; la hauteur serait de lentablement des murs. Vous les ferez spacieuses si vous voulez. Ce sera selon la grandeur de luvre que vous entreprendrez. f. 23 [Illustration]

Comme lon peut faire un double plancher en anse de panier dessous les combles, quand les couvertures se trouvent trop hautes, pour mieux sen servir de chambres, salles, ou ce quon voudra. CHAPITRE XVI. Encore vous ai-je figur ci-aprs une autre faon de couverture, o vous pouvez faire par-dessous le comble un plancher en anse de panier, comme vous voyez la figure suivante, la marque A, afin que sil se trouve que la monte de la chambre ou salle que voudrez faire ne ft si haute que le lambris qui serait la [f. 23v] couverture, vous lui puissiez donner la hauteur que ses mesures requerront par le moyen de telle anse de panier, que vous hausserez et abaisserez comme il vous plaira. Et viendra de la naissance des courbes de la couverture et sur une mme plate-forme faite par liaisons et ligatures ensemble, comme tel cas le requiert, ainsi que pourrez facilement connatre par ladite figure. Telle faon de faire se trouvera fort plaisante pour la clart des lucarnes qui donneront jour plus facilement dans les planchers et lambris, ce que jai vu par exprience en choses semblables la charpenterie que jai fait faire pour Madame la duchesse de Valentinois son chteau de Limours, en une salle qui a quarante toises de longueur sur trente <et> un pieds de largeur, qui est une chose fort belle voir et fort plaisante. Jaoit que les ouvriers, pour tre chose eux nouvelle et quils navaient accoutum de faire, nont si bien fait en certaines choses comme jeusse bien voulu. Mais quoi que soit, cest un<e> uvre qui se montre trs belle, et qui dure longtemps si elle est entretenue : je dis tant que les murailles sont murailles. Et qui let voulu faire ainsi que lon a accoutum, il et fallu lever les murailles plus hautes et trouver de grandes poutres pour y mettre. Et ne faut oublier que le comble qui et t par le dessus et mont si haut quil et rendu la cour de tout le chteau mlancolique pour lui ter le jour de tout le devant du logis, ce que lon ne voit tant fait de telle sorte quil est. Et non seulement il se rend plaisant par le dedans de la salle, mais aussi par le dehors est trs agrable et beau voir. Je dirai encore un mot sur ceci pour montrer le profit et bon mnage quon peut faire par cette nouvelle invention. Toute la charpenterie et couverture de telle salle tait faite et taille point de poser et mettre en uvre, et cotait trois milles tant de livres. Considrant donc les grandes poutres de bois qui chargent si fort les murailles, et la largeur qui tait excessive, savoir est de trente <et> un pieds dans uvre, je connus que cela ne pouvait demeurer longtemps sans saffaisser, et aussi que telle hauteur terait la beaut du devant du chteau, et rendrait la cour malplaisante, comme jai dit. Par quoi je fis prendre la quarte partie de telle charpenterie du plus petit bois et le fis mettre en pices et en ais. De sorte que donnant six cents francs un charpentier, il refit telle charpenterie selon notre invention nouvelle. Et fut le tout si bien conduit que ce qui cotait trois mille francs, tant bois que faon, nest revenu mille. Donc, qui saura bien conduire et entendre le mnage de notre invention, et aimera son matre, il lui rendra un trs grand profit et plaisir. f. 24 [Illustration] Comme lon peut faire les couvertures droites par le dessus, sans y avoir rondeur, avec plusieurs petits bords de plomberie qui donneront fort bonne grce. CHAPITRE XVII. Vous pouvez faire encore vos couvertures droites par le dessus, autant que porteront de longueur vos pices de quoi sont faites les courbes, soit de trois, de quatre et six pieds, comme elles se trouveront, pour plus facilement coucher lardoise ou tuile. Au droit des commissures et assemblage des pices marques D, par autant quil sy fait un petit angle obtus, la tuile [f. 24v] et lardoise ne se pourront aisment coucher. Par quoi, en ce lieu l faudrait mettre une petite bande de plomb de quatre ou six pouces de large, et cela rgnant tout autour, donne une fort

bonne grce et beaut. Comme il se peut voir aux deux derniers pavillons de La Muette de SaintGermain-en-Laye, quai fait faire sur les angles du ct de la route en venant de Saint-Germain ladite Muette. Et si ft encore mieux montr le tout, si les pices desquelles sont faites les courbes eussent t plus petites. Je maperois de jour en jour tre pour le mieux de ne les faire gure longues, ainsi que jai dit ci-devant. Et telle faon que celle-ci est plus convenable aux couvertures qui ont peu de largeur, pour ce quaux petites rondeurs et circonfrence, lardoise ou tuile ne se couche si bien comme aux grands difices, qui pour tre fort larges la circonfrence est si grande aux combles, que la longueur de lardoise ou tuile ne se connat avoir rondeur pour le peu despace quelle tient, et sy accommode si bien que si le comble tait droit, comme lon a accoutum le faire, elle ny saurait tre mieux. f. <25> [foliot par erreur 19] [Illustration] [f. 25v] Comme lon se pourra servir de cette invention voter une chambre, chapelle ou glise, dune croise dogives, ou autrement comme on fait la maonnerie. CHAPITRE XVIII. Qui se voudrait servir de cette invention croise dogives ou dautre faon (ainsi que lon fait en pierres de taille) soit par compartiments ou rampants, il ny a uvre ne faon qui ne sen puisse faire, pourvu que lon entende les traits et quon sache donner les montes pour trouver les commissures propos, et gaucher le bois selon son fil, et faire les cherches rallonges et rampantes comme le cas le requiert. Car il faut que le bois selon sa nature se conduise en autre sorte que la pierre. Sur quoi jai fait la figure ci-aprs dogives entre deux doubleaux (que les maons appellent ainsi) qui sont les deux hmicycles comme AB, o se trouvent deux ogives qui sont la moiti dune croise, ainsi que vous voyez par ladite figure sous la marque CD, et sassemblent par le milieu du doubleau ou hmicycle, laquelle figure jeusse fait plus ample, plus riche et illustre de plus long discours, net t que je crains dtre trop prolixe. Il suffit quon lentende avec peu de paroles, sans y faire si long discours. telle uvre quil vous plaira entreprendre pouvez faire des lambris par-dessous ou par-dessus, comme si ctait un pendentif de vote, et les liernes et courbes que verrez par-dessous, nauront point mauvaise grce, ce que pouvez juger par la premire figure ensuivante. f. 26 [Illustration] [f. 26v] Chose semblable vous pouvez faire pour voter une salle, une chambre ou une chapelle, et non seulement vous y mettrez des ogives, mais encore des formerets et clefs surpendues, et autres sortes de rampants, tout ainsi que les maons font aux votes de pierre de taille pour glises et chapelles quon fait aujourdhui. Et afin que mieux vous ayez lintelligence de ceci, je vous ai figur ci-aprs comme lon fait une vote croises dogives, lesquelles vous voyez marques AB, portant une clef surpendue marque C, et accompagne de quatre courbes qui sassemblent auxdites ogives, comme voyez au lieu marqu D, et de deux hmicycles sous la marque de E, que les maons appellent arcs doubleaux. Et par les cts, au long des murs sont les formerets, aux lieux marqus F, qui sont quelquefois hmicycles, quelque autre fois faits au tiers point, selon la montre de la vote que lon fait. Et par-dessus telles ogives, doubleaux et formerets, lon fait le pendentif qui est le reste de la vote. Au lieu que les maons font cela de brique ou de pendentif de pierre de taille, ils le peuvent faire de bois. Vous y pouvez encore mettre plusieurs courbes, je dis tant que voudrez. Et tant plus y en aura, plus luvre sera forte. Pareillement vous pourrez faire vos ogives et doubleaux de telle paisseur et largeur que voudrez, soit de deux ou trois rangs de courbes pour avoir demi-pied, un pied, deux pieds, comme verrez bon tre, selon la grandeur de luvre quaurez faire. Par ainsi vous en pourrez servir faire toute sortes de votes. La figure ensuivante vous mettra le tout devant les yeux.

f. 27 [Illustration] [f. 27v] Deux autres faons de couvertures, desquelles lon se pourra aider pour la dcoration et ornement de quelque petite galerie, ou de ce que lon voudra. CHAPITRE XIX. Voici une autre faon de couverture toute ronde en hmicycle, et par le dessus, au lieu figur P, sy pourra faire une terrasse couverte de plomberie en faon dune petite alle pour se promener et voir autour du lieu et de soi. Mais faut en se faisant, prendre garde quil y ait bonne vidange des eaux, et ordonner faire tuyaux pour les couler hors de ladite terrasse ; aussi faire que le plomb ne soit jamais soud, pour ce que la soudure se fend et casse aux geles et grandes chaleurs. Faudra aussi quil soit repli lun dans lautre, et coud ainsi que lappellent les plombeurs. Chose semblable telle plomberie jai fait faire en divers lieux, et mme au-dessus de la chapelle du Roi au chteau de Fontainebleau, pour garder quil ny plt plus, comme il soulait, pour les mauvaises faons de ladite chapelle, et aussi que leau passait par les commissures et travers la pierre de grs de laquelle la vote est faite. Et telles petites couvertures comme est le dessin suivant, jai fait faire au chteau dAnet pour Madame la duchesse de Valentinois, aux deux petits pavillons qui sont au parc sur la rivire, o se pouvaient mettre les joueurs de cornets et de trompettes et autres instruments pour donner plaisir au Roi et princes quand ils taient dans ledit parc. Chose fort propos pour rendre une grande mlodie dans les alles dudit parc, et en tant de diverses sortes de cabinets quil y a. Ici jallgue pour exemple les uvres lesquelles jai fait faire, et crois quon ne le trouvera mauvais, car je ne le fais par jactance, ne pour les avoir fait faire, mais afin que ceux qui seront curieux de mieux entendre puissent voir lesdites uvres. f. 28 [Illustration] Jai fait faire encore ci-aprs une autre petite figure de comble qui nest hmicycle ne tiers point, et ne sera telle faon moins forte quune autre pour servir quelque galerie ou pavillon pour dcorer le lieu. Et pour ce que nous avons assez dcrit telles mesures et faons de faire, vous entendrez facilement la prsente figure sans autre dmonstration. Il me semble que toutes les figures et discours que jai fait<s> jusques ici sont suffisants pour entendre la faon de toutes sortes de courbes et couvertures, soient pour glises, palais, chteaux et autres sortes de maisons. [f. 28v] [Illustration] Des uvres selon ladite invention nouvelle qui ont t faites au chteau dAnet. CHAPITRE XX. Je reviens encore propos de ce que jai fait faire au chteau dAnet, concernant notre prsente invention seulement, car je dlibre parler ailleurs de son architecture et artifice, en accomplissant le corps entier de luvre que jai prsentement entrepris et commenc, duquel cestui-ci est partie. Vous verrez donc audit lieu assez dautres expriences de couvertures de telle faon que jai dcrit<e> ci-devant, tant la salle devant les baigneries prs les galeries du grand parterre du jardin quaussi en lhtel-Dieu de ladite Dame fait faire au bo<u>t de son parc prs le pont dAnet, o il y a une salle pour mettre les lits des pauvres, qui est f. 29 fort large et belle voir, accompagne des logis et chapelle quil y faut. Jai aussi fait faire une autre couverture sur les caves dudit chteau, qui a environ trente-huit pieds de large, et vingt toises de long dans uvre, laquelle on faisait afin que le lieu tant sur lesdites caves pt servir de cellier ou grenier, comme on et voulu. Mais sitt que telle couverture fut faite, elle fut trouve

si belle et si grande quon dlibra faire dudit lieu plutt un jeu de paume, ou place pour faire festin et donner passe-temps, que sen servir de cellier. Et quand il fait pluies ou grandes chaleurs, le lieu est propre pour sy retirer, et jouer, baller, ou faire autres choses de plaisir. La faon dune grande salle comme une basilique, ou lieu royal, accompagne de pavillons aux quatre coins et galeries, comme si ctaient portiques. Et se peut faire petits frais, vu la grandeur de luvre. CHAPITRE XXI. tant sur ce propos, je me suis avis quil est ais de faire un bien grand difice, ou grande salle, soit carre, longue ou ronde, ou trigone ou hexagone, de quelque figure que lon voudra penser, et sans y faire grande maonnerie. Je dis que seulement il ny faudrait que les fondements par les cts, sur lesquels sera assise la plate-forme de la charpenterie. Et qui voudra pour mieux tenir les courbes en raison, lon pourra maonner autant de hauteur quil semble que les courbes se montrent tre plomb du commencement sur la plate-forme. Et tant plus ldifice aura de largeur, plus se montreront les premires courbes droites, comme si elles taient plomb en leur dite couverture, de sorte quelles se pourront maonner par les cts de douze ou quinze pieds de hauteur et plus, comme luvre sera plus large. Et telle maonnerie se fera comme muraille commune, ce qui serait bon et bien propre pour tenir le lieu en plus grande sret. Qui voudrait, pourrait faire par les cts tels logis quil saurait dsirer un tage de hauteur de maonnerie de quinze pieds, et ainsi se trouveraient deux tages au btiment qui se ferait, par le dehors de ladite salle, lun de la hauteur de la maonnerie, et lautre dans le comble et couverture, o se feraient plus belles salles et chambres que dessous. Mais en se faisant faudrait avoir la dextrit de donner clart partout, tant au grand corps quau logis que feriez sur les quatre angles ou par les cts, ce qui est fort facile. Jen ai fait ici un dessin plaisir, par lequel vous pouvez considrer quelle invention ce serait. Voyez-y donc le plan dune salle qui a quarante toises de longueur, et vingt[f. 29v] cinq de largeur dans uvre. Aux quatre coins je figure quatre pavillons, un chacun desquels y a salle, chambre et garde-robe. Dans lescalier ou sur les angles, vous pouvez riger cabinets si voulez. Et ferez lesdites salles, chambres et cabinets de telle longueur et largeur que voudrez, sans aucune sujtion. Aussi vous tournerez les pavillons et salle de tel avancement quil vous plaira, comme jai fait diffrents de saillie lesdits pavillons, dune sorte les uns, et dautre les autres, les saillies tant tournes diffremment. Cela se peut faire selon le devis et uvre que vous dsirez faire, et aussi la sujtion que vous aurez tourner votre btiment. Vous pourrez semblablement faire galeries pour aller dun pavillon lautre, ainsi que les pourrez voir marques ABC. Et sur le devant, o est la principale entre, serait une petite terrasse avec des appuis, et un petit perron, comme pouvez voir lendroit figur D. Je ne veux entrer en propos de dcrire ici les mesures de larchitecture dudit logis, car il me suffit seulement parler de son invention et composition admirable, et digne dun grand prince, laquelle pourrait tre bientt faite et peu de dpense, de sorte que dans un an ou deux, le prince ou seigneur qui voudrait y employer argent, en prendrait plaisir. Et est la chose si commode quil me semble quil ny a rien plus, pour y tre log fort particulirement en priv, et en public, comme lon veut. Et aussi qu un des pavillons, comme en celui qui regarderait vers lorient quinoxial marqu E, serait facile faire salles et chambres fraches pour lt, et en celui marqu F, chaudes pour lhiver. En lautre marqu G, serait la vraie habitation au temps des grandes froidures, et lieu propre pour y faire tuves et baigneries. Le quatrime marqu H serait trs bon pour y loger aux grandes chaleurs, et sy pourraient faire bonnes caves au-dessous, et par le dessus bibliothques et lieux pour tenir tableaux. Qui voudrait faire des galeries dun pavillon autre, et les couvrir pour second tage, serait encore lieu convenable pour viter la chaleur et froidure, comme celle qui serait au lieu marqu A, ny aurait rien si frais en temps dt. Le dessous serait propre pour faire un cryptoportique. Lautre ct marqu B serait propre une galerie pour lhiver, car il ferait chaud

et trs bon pour loger les orangers par dessous pour regarder les parties mridionales et occidentales. Celle qui est entre les pavillons EF, marque C, serait tempre en tous temps, car en hiver serait chaude au matin, et en t frache sur le soir. Ainsi me semble que ce serait une brave salle de largeur et longueur, voire des plus quon ait ou parler, belle faire festins, et autres passe-temps, tant accompagne de quatre singuliers pavillons et telles galeries sans aucune sujtion, comme appert par la figure ensuivante. f. 30 [Illustration : Salle ou basilique ] [f. 30v] De la monte et face de ladite salle et basilique, qui se voit par le pignon et par les cts, en perspective. CHAPITRE XXII. Ladite salle sera fort claire, comme vous pourrez connatre par la figure ci-aprs mise, qui est de la monte de tout ldifice, en laquelle vous voyez les fentres et lumires tre au pignon. Semblablement autres fentres, comme lucarnes aux cts, et endroits marqus K. Aussi vous y pouvez reconnatre les galeries qui vont dun pavillon autre, comme la forme desdits pavillons qui nont quun tage de hauteur de maonnerie. Et dans les combles se trouve le deuxime tage, comme pouvez voir aux endroits marqus LMN. Qui voudrait encore faire les pavillons dun tage plus haut<s>, ils seraient beaucoup plus rares et de plus belle montre. Et encore dedans lesdits combles ainsi quils sont faits, par leur grande largeur, se trouvera hauteur suffisante pour y faire deux tages lun sur lautre, et par ainsi seraient trois, compris celui de maonnerie. Ce nanmoins, je ne les ai ici figurs, ni fait les fentres, ni achev les couvertures comme elles doivent tre pour la vidange des eaux. Il ma suffit de faire un discours dune uvre qui est plus belle quaucuns ne sauraient penser. Une autre chose y a, qui se trouvera aussi fort belle, cest quau plus haut de la couverture de ladite grande salle vous pouvez faire une galerie qui sera couverte et bien ferme, et de la longueur de quarante toises sur trois de largeur, ainsi que voyez au lieu marqu O. En laquelle pourrez monter facilement par lendroit des escaliers au long des pignons, comme vous voyez aux lieux marqus PQR. Et ne faut point craindre que telle charpenterie se puisse jamais affaisser, quelque charge quelle puisse avoir par le milieu de telle galerie qui est au plus haut, pour tre bien retenue des pavillons et appuye des galeries qui vont dun pavillon autre. Je ne parle point des offices, jardins, cour et basse-cour, qui seraient trop plus aiss ordonner que ceci, et les disposer aux lieux et cts que leur nature requiert, pourvu quon ait places et terres propos. Le tout se peut facilement voir par la figure prochaine. Sur cette mme invention, jai trouv plusieurs autres faons qui sont incroyables plusieurs, pour autant quils pensent quelles ne se puissent faire, et se feront aussi facilement et promptement que jamais fut faite uvre. Je proteste nen avoir jamais ou parler, ne trouv en mes livres, chose semblable. Cest de la grce de Dieu, qui donne les avisements et les inventions, quand lui plat, et qui bon lui semble. f. 31 [Illustration] [f. 31v] Autres inventions rares que lauteur avait trouves pour le service des Majests du feu Roi Henri, et Reine mre. CHAPITRE XXIII. Ici je me souviens dautres inventions qui sont trop plus rares et de plus grande importance que celles que nous voyons aujourdhui. Desquelles jai fait dessins par le commandement de la Majest de la Reine mre, y a cinq ou six ans, tant pour un difice sur la forme dun triangle quilatral, que aussi pour une grande salle accompagne daucuns pavillons. Mais la largeur tait si excessive que je me dlibrais mettre au premier tage une muraille par le milieu qui et t pour servir deux galeries, desquelles lune et t chaude pour lhiver et lautre frache pour lt, raison des parties quelles regardaient, une le midi, lautre septentrion.

Et le dessus et t chose de si grande largeur quon et voulu. Javais dlibr ainsi faire SaintGermain-en-Laye, la grande galerie, que la Majest du feu Roi Henri avait commande faire pour aller du pont qui est au chteau du ct du parc la maison du thtre et baignerie, que javais commenc difier de neuf, regardant sur le port au Pec, qui et t une uvre fort rare et inconnue peu de personnes. Je remets la description de ladite invention, et plusieurs autres, au livre que je donnerai ci-aprs (Dieu aidant) des choses rares en architecture. Ici, pour montrer lexcellence de ce quon peut faire par le moyen de cette nouvelle invention, je me suis souvenu vous donner encore un devis, LEQUEL javais fait pour les religieuses de Montmartre prs Paris, pensant que vous le trouverez tel et si rare que vous en pourrez servir en quelque lieu, ainsi que connatrez tre bon et profitable. Devis dun dortoir et cellules que la Majest du feu Roi Henri voulait tre faits par aumne aux religieuses de Montmartre prs Paris. CHAPITRE XXIV. Javais pens encore assez dautres inventions, et fait plusieurs dessins et devis prts mettre en uvre. Et entre autres pour faire un dortoir aux religieuses de Montmartre prs Paris. Lequel mon trs souverain prince et bon matre voulait tre fait par aumne auxdites religieuses de Montf. 32 martre, au lieu de celui qui avait t brl. Et dlibrais de le construire des restes de bois de la salle de triomphe qui avait t faite dedans le parc des Tournelles Paris, lequel Sa Majest leur avait donn. Mais le malheur qui en ce temps survint, na seulement dtourn cette bonne entreprise, ains aussi beaucoup dautres, au trs grand dommage et regret de plusieurs. Ledit dortoir et t si grand et si large quil et couvert non seulement lesdites cellules des religieuses, mais encore tout le clotre. Et et t tout rond et entourn de portiques par le dedans, et par le dessus de doubles alles, lune sur lautre, pour servir de passage aller aux chambres ou cellules des dames, qui se fussent trouves en grand nombre, selon les sortes et faons quon a accoutum faire pour les religieuses, sans le logis de labbesse qui et t plus grand. Et de la porte dune desdites cellules, on et vu toutes les autres, qui eussent pris vue par le dehors dudit difice. Par le dedans la lumire ft venue par le milieu du plus haut du comble, quasi ainsi quest le Panthon de Rome. Mais ledit comble et donn encore beaucoup plus de lumire que celui du Panthon ne fait. Tout luvre et contenu de 25 30 toises de diamtre en forme sphrique, laquelle il et fait fort bon voir sur ladite montagne de Montmartre. Car elle et reprsent ceux de Paris un globe terrestre ou cleste, qui et t trs beau, et encore plus admirable, si par curiosit on y et marqu les heures du jour par lombre du soleil, ou quelque gographie que lon et pu discerner sur la couverture. Ce que je prtendais faire pour ledit dortoir ntait de tant grande dpense que grande admiration. Je dirai ce mot, quand on voudrait couvrir tout un chteau et la cour qui serait son milieu, on le pourrait faire facilement par cette invention, pourvu que celui qui en aurait la charge entendt ce que nature peut faire et aider en cela. Cest une chose incroyable de ce quon peut faire par tel moyen. Ici vous connatrez par le plan de la prsente figure, et celui de la monte, de quelle entreprise tait ledit dortoir accompagn de ces parties. [f. 32v] [Illustration] f. 33 De la monte du dedans de ldifice du dortoir ci-devant dcrit, ainsi quil et t. CHAPITRE XXV. Vous pouvez connatre par le dessin ci-aprs figur comme le pristyle, ou clotre, ainsi que vulgairement on le nomme, et t rig au premier tage, au rez-de-chausse, entourn de

colonnes avec leurs pidestaux ou <st>ylobates, et chapiteaux de lordre ionique, accompagns dune architrave, frise et corniche. Et par les cts dudit pristyle, au-dessous des cellules des religieuses, eussent t plusieurs lieux ddis les uns pour bchers, dautres pour celliers, et par consquent pour autres leurs commodits qui seraient longues dcrire. Au-dessus dudit pristyle et t une petite alle autant large que le dessous, qui et continu suivant la circonfrence, pour aller aux chambres ou cellules des religieuses, orne de petites colonnes ayant leur architrave et corniche comme le dessous, et riges perpendiculairement sur lesdites colonnes du pristyle, qui eussent port un autre plafond et plancher, pour aller ainsi tout autour, comme dessous, aux chambres des religieuses. Ainsi quil se peut voir facilement par lendroit des portes desdites cellules, qui se fussent trouves deux tages lun sur lautre, comme le pouvez voir par le dessin ci-aprs. La plus haute alle qui conduit aux cellules net eu autre ornement que un appui ou garde-fou, comme on lappelle, de deux ou trois pieds de hauteur ou environ. Et par-dessus les dernires cellules, je dlibrais faire une corniche, tant par dedans que dehors, qui et servi dentablements, sur lesquels jeusse fait riger la couverture compose sphriquement ou en rondeur, accompagne de ses coyaux qui leussent soutenue et servi de pousse, comme pouvez connatre par ledit dessin. Au plus haut et t faite une ouverture toute ronde, ainsi qu la rotonde de Rome, ou un pronau en faon de lanterne, comme vous montre ledit dessin, et et t fait de petites pices selon notre invention nouvelle. Lequel on et pu lambrisser comme vous en voyez la moiti, et lautre moiti avec ses courbes et liernes. Je ferais plus long discours de la prsente figure et en dcrirais les mesures, ntait que je la vois si mal taille et reprsente que je remets lentire description au livre, lequel ci-devant jai promis, de la perfection darchitecture. [f. 33v] [Illustration] f. 34 Discours de plusieurs choses, avec la conclusion du premier livre. CHAPITRE XXVI. Les anciens romains et autres, comme je crois, eussent pris grand plaisir de pouvoir ainsi couvrir leurs thtres ou amphithtres lesquels ils couvraient, quand ils voulaient, de toiles ou autres choses, comme encore il se connat de plusieurs trous qui sont aux plus hautes corniches des restes diceux, o ils mettaient une pice de bois qui descendait jusque sur les mutules ou corbeaux qui taient tout autour. Ce que vous pouvez voir encore lamphithtre qui est Rome prs Sancta Maria Novo (sic), nomm le Colise vulgairement. Et cela tait pour mettre les pices de bois o taient attaches les cordes et poulies tirer et soutenir les toiles et autres matires desquelles tait couvert ledit amphithtre, afin que le soleil noffenst le peuple. Semblablement ils sen fussent aids en aucuns lieux dans les thermes, aux grandes places dcouvertes, o le peuple allait pour prendre plaisir diverses choses, et sexercer en plusieurs manires. Et tait ldifice de si grande structure, et dpense tant admirable, soit en proportions, symtrie et observations de nature, que cest une chose incroyable. Comme aussi la diligence faite et garde aux mesures quils y ont observes, ainsi que nous pouvons voir, lesquelles je nommerais et dcrirais volontiers pour les avoir toutes mesures, dessines et retraites par leurs proportions (comme autres antiquits qui sont Rome, et autour, et en plusieurs autres lieux) ntait que je crains tre trop prolixe, et aussi que cest une si grande matire que jen pourrais faire un bien gros livre. Toutefois, mes autres livres darchitecture, se prsentant loccasion, je ne faudrai den proposer plusieurs avec ample dmonstration. Et dirai hardiment que je crois quil y a cent ans que Franais nen a plus apport et recouvert que moi, pour la commodit et curiosit grande que jai eu de visiter telles antiquits. Ce que je dis, non pour jactance darchitecture, mais comme venant propos. Je reviens notre nouvelle invention, admonestant le lecteur, que si les anciens en eussent eu aucune connaissance, volontiers ils en eussent us en quelque lieu dexcessive grandeur. Ce qui nest connu par aucuns vestiges dantiquits, joint aussi

que nos livres darchitecture nen font aucune mention, que je sache, et si les ai feuillets tant que jai pu. Telle invention, donc, leur et t fort propre pour faire grands arcs et votes longues pour conduire les eaux quils faisaient venir dauprs de Naples aux thermes, o ils nont point pargn telle conduite frais inestimables, et ont [f. 34v] fait uvres admirables, en observant de bien grandes choses, non seulement en symtries et mesures, mais aussi en artifices fort ingnieux, qui ne se peuvent entendre sans avoir beaucoup lu et avoir eu lexprience de plusieurs sciences. Il me semble que linvention que nous donnons ici et pu tre autant estime que celle de C. Curio<n> quand il fit conduire deux grands thtres de bois lun auprs de lautre, tant chacun diceux suspendus sur un seul pivot, et se tournaient avec une telle dextrit par certains contrepoids, artifice, et conduite, que les jeux quon faisait devant midi tournaient le dos lun lautre, afin que les joueurs ne fissent bruit et empchement les uns aux autres. Et tournaient les deux thtres soudainement, mais de telle manire quils demeuraient contraires sur la fin du jour, cheminant les bois si dextrement que les cornes et bouts desdits thtres se joignaient ensemble, et faisaient les deux un amphithtre, et alors sen servaient pour le passe-temps des gladiateurs et pour y faire venir les furieuses btes. Telle chose est trs aise, ainsi que jai fait lexprience Rome par modles assez grands, la requte dun gentilhomme romain nomm Messer Vincent Rotelant, homme trs docte tant en architecture quaux lettres. Mais faire de si grandes couvertures et autres uvres incroyables par le moyen de telle invention comme nous le dcrivons ici, ou grandes votes de maonnerie, les architectes anciens ne sen sont aviss, ainsi que je pense ; pour le moins nous nen trouvons rien en tous nos livres darchitecture, nautres aussi, comme jai dit, nencore ceux qui ont crit de lart militaire et ont donn plusieurs sortes dengins, instruments et autres machines. Pour revenir mon premier propos, si les anciens eussent pens cette invention, de laquelle il a plu Dieu maviser et donner la connaissance, neussent-ils pas fait leurs votes et couvertures tant grandes quils eussent voulu o ils les ont tenues troites? Qui na lu les grandes dpenses quils ont faites, tant aux thermes de Diocltien quautres vestiges qui se peuvent encore voir? Qui ne sait leur grandeur de cur, richesses et admirable savoir ? Il faut croire, sils sen fussent aviss, quils eussent fait de plus grandes basiliques, et lieux plus spacieux quils nont. Mais ce qui les a pu garder quils naient fait si grandes votes en lieux si spacieux, est que quand il est ncessaire assembler deux ou trois arbres de bout bout pour faire cintres porter une grande vote, il faut autre grande quantit de bois pour faire les liaisons tenir les courbes, et en peupler ainsi toute la largeur de larc de quatre pieds en quatre pieds, dont la dpense est incontinent plus grande que la maonnerie, sans lincommodit quil y a de trouver si grands arbres, et aussi quils ne se peuvent bien assembler depuis quils excdent douze ou quinze toises f. 35 de longueur. quoi vous obviez par cette invention, car vous ferez vos votes et couvertures si larges que vous voudrez. Ce que je dis, non pour reprendre nos anciens, qui sont dignes de toute louange pour avoir fait choses incroyables et incomprhensibles aux hommes, voire plus grandes et trop plus admirables que notre prsente invention, mais plutt pour montrer que le temps, qui dcouvre toutes choses, nous apporte de jour en jour nouvelles connaissances et inventions, non seulement en architecture, mais aussi en tous arts et sciences. Car, comme le proverbe dit, postremi dies sapientissimi, les derniers jours sont les plus sages, cest--dire, plus on vit, plus on apprend, ce que je connais en moi qui de jour en jour exprimente, trouve et excogite nouvelles inventions, mtant employ et adonn ds ma premire jeunesse toujours chercher les plus doctes en gomtrie et autres sciences requises larchitecture qui fussent en Europe, et visitant les excellentes antiquits, et dicelles prenant extraits, mesures et proportions pour lillustration de larchitecture. En quoi, par la grce de Dieu, jai tant bien procd et prospr, que jai ordonn et fait construire temples, chteaux, palais et maisons par vrai art darchitecture en divers lieux, tant pour rois, princes, cardinaux quautres, voire ds lge de quinze ans, auquel temps je commenai avoir charge et commander tous les jours plus de trois cents hommes.

Certes, si Jules Csar, empereur si docte, si sage et si heureux en toutes ses entreprises, et su telle invention, il lui et t fort ais et facile faire les ponts quil dcrit en ses commentaires, lesquels plusieurs estiment tre fort grandes choses et les admirent, comme nayant rien vu ou conu plus grand et admirable. Ils seraient beaucoup plus bahis sils voyaient un pont qui fut fait de cent ou deux cents toises de large, tout une arche seulement, sur une grande et furieuse rivire, qui serait trop plus facile, et de plus grande dure, pour navoir faire limptuosit de leau et ny planter pieux par le milieu de la rivire, ne faire autres fondements que par les deux bouts. Ce qu plusieurs semblera tre chose monstrueuse et quasi incroyable, laquelle nanmoins je montrerai quelque jour, avec plusieurs autres belles inventions que jai trouves, sil plat Dieu me donner lesprit plus libre et me mettre hors de tous ennuis et traverses que lon ma donn<s> depuis le trpas du feu Roi Henri, mon trs souverain seigneur, et bon matre. Pour revenir ces grandes couvertures dont jai parl, quelquun pourrait dire quil y faudrait un grand nombre de bois, lequel coterait beaucoup. Jaccorde que quand les uvres sont conduites par ceux qui ne sont experts, leur ignorance leur fait toujours faire toujours beaucoup plus de dpenses quil nest de besoin. Ce qui nest fait par ceux qui sont experts et bien enten[f. 35v] dus : car outre leur diligence et bonne faon, ils feront toujours une grande pargne. Et quant au bois, il se peut faire de grosses bches de moule, qui se vendent Paris pour brler, ou de semblables qui nont que quatre pieds et huit pouces de grosseur, et sen peut tirer trois ou quatre pices de chacune bche, et ne faut de plus gros bois quand serait une couverture de cinquante toises de large. Voil que jai dlibr crire pour le premier livre, lequel si je voulais enrichir et illustrer de toutes ses parties, il serait par trop long et prolixe. Les bons entendements, et bons esprits, qui ont jugement tel quil faut, y pourront ajouter beaucoup dautres sortes, faons et inventions, ainsi que Dieu distribue ses dons et grces o il lui plat, et bon lui semble. Ce temps pendant, si aucun doute sur quelque chose, ou dsire en savoir davantage, sen vienne moi, et je lui dirai de bon cur ce que jen pourrai penser. Reste venir au second livre, auquel je dcrirai une nouvelle invention et faon de faire les poutres et solives pour btir. Laquelle ne sera trouve tre moins utile et profitable que celle des couvertures. Fin du premier livre des nouvelles inventions pour bien btir et petits frais. f. 36 Feuillet blanc [f. 36v] Feuillet blanc f. 37
LE SECOND LIVRE DES NOUVELLES INVENTIONS, POUR BIEN BATIR, ET A PETITS FRAIS,

nagure trouves par M. Philibert De Lorme, architecte, conseiller et aumnier ordinaire du feu Roi Henri, et abb de St. loi ls Noyon. Certains discours de lauteur, accompagn daucuns avertissements en gnral. CHAPITRE I. Ptolme, au commencement de son Centiloque dit que Anima ad cognitionem apta, veri plus assequitur, quam qui supremum in modum se in scienta exercuit, cest--dire que lhomme dispos ou enclin connatre quelque chose en a beaucoup plus de vraie intelligence que celui qui sest extrmement exerc pour la connatre sans y avoir t appel ou n. Ce qui peut tre accommod toutes sciences et tous arts. Car aucuns se trouvent, sans grande tude et labeur, tre plus aptes pour faire un uvre ou entendre une discipline, quautres qui y ont longtemps travaill et tudi. Et combien quils soient trs savants, si ne sont-ils pourtant si heureux

mettre la main en uvre et lexcuter si dextrement que celui qui y est apte et n, voire avec une mdiocre connaissance et savoir. Qui est la cause quon trouve une infinit de gentils esprits, qui tout incontinent conoivent une science, un art, une invention ou quelque faon de faire, sans grandes tudes, travail ou labeur dentendement. Dautres, qui se tourmentent y penser et rver, sans y pouvoir par[f. 37v] venir, ou faire chose qui soit au contentement des hommes. Qui se fait selon les grces quil plat Dieu donner aux personnes, lune dune sorte, lautre de lautre, car comme dit saint Paul, Divisiones gratiarum sunt, idem autem spiritus, et divisiones ministeriorum, idem autem Dominus, et divisiones operationum, idem vero Deus qui operatur omnia in omnibus, cest--dire, il y a divisions de grces, mais cest un mme esprit qui les confre ; distribution de services, mais cest un mme seigneur, et divisions doprations et uvres, mais cest un mme Dieu qui fait et ordonne toutes choses en tous. Ainsi entre les hommes, les uns se trouvent bons une chose et les autres lautre, comme jai dit. Ce que nous pourrons accommoder notre prsente invention nouvelle, pour laquelle concevoir les uns seront fort capables, et la pourront trs bien entendre et trop mieux sen aider que les autres, qui pour ne la pouvoir comprendre, ou par mauvaise volont, la blmeront. Comme pourront tre ceux qui nentendront les traits de gomtrie, desquels doivent tre munis ceux qui veulent faire profession darchitecture, autrement tout ce quils feront ou entreprendront sera laventure, et ne pourront discerner ne connatre si les ouvriers sont bien ou mal, tant en liaisons et commissures que mettre pierres et bois en uvre. Ce que facilement on connatra par leurs uvres, quelque assurance quils aient, ou promesses quils fassent de leur savoir, capacit et choses requises lart. Tels devraient avoir la sentence de saint Paul devant les yeux, qui dit Si quis se existimat scire aliquid, nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scire, qui signifie, si aucun sestime savoir quelque chose, il na encore connu ce quil lui convient savoir. Je dirai sur le propos des traits de gomtrie encore un mot. Cest que si larchitecte ou suprieur qui commande aux matres-maons et autres ouvriers nen est bien muni, et nentend promptement leur thorique et pratique, non seulement tout ce quil commandera faire ou quil entreprendra, le plus du temps sera difforme et ridicule, mais aussi lui rput comme esclave du matre-maon, ou quelque ouvrier, qui lui fera entendre ce quil voudra, et ne le pourra reprendre de ce quil fera mal, pour la grande ignorance qui est en lui, au grand dtriment et dshonneur, je ne dirai de lui, ains de ceux qui font btir. Ce quon voit clairement en plusieurs difices faits par lordonnance de certains architectes, conduits des matres-maons et ouvriers qui taient dessous eux, et en savaient beaucoup plus queux, qui est bien peu si on regarde tout ce qui est requis lart. Au contraire et rebours de ce qui doit tre, car larchitecte doit dresser et conduire les matres et ouvriers, et ntre dress ou conduit deux. Ici je dirai une autre chose que jai connue, cest quaucuns de ceux qui se vantent tre architectes ne savent jamais la fin de ce quils veulent faire, la poursuivant plutt f. 38 laventure quautrement. Ce que je dis, non pour porter envie ou dommage personne, ni moins pour vouloir nommer ou marquer aucuns, et dtraire leur honneur, sachant trs bien que nous sommes tous reprendre, de sorte que si je ne fais faute un endroit, je puis faillir lautre. Quoi que soit, les uvres montrent quels sont les ouvriers, ainsi quil est crit, Ab operibus eorum cognoscetis eos, et ailleurs, Finis coronat opus, cest--dire la fin couronne et manifeste luvre. Jamne tels propos pour exciter tous bons esprits qui veulent faire profession darchitecture la connaissance de leur tat, afin quils pourvoient dheure tout ce qui y est ncessaire, les exhortant vouloir de toutes choses demander conseil et aide Dieu, principalement quand ils commencent quelque uvre, qui est de trop plus grande importance quon ne pourrait penser, et ce pour les disgrces, et inflicits qui peuvent advenir tant aux ouvriers quaux maisons, comme quelque jour je mettrai par crit, Dieu aidant. De la bont duquel faut confesser toutes bonnes choses venir et procder en nous, comme crit saint Jacques, Omne datum optimum, et omne donum perfectum desursum est descendens a patre luminum ; et ainsi le faut connatre sans en prendre gloire. Car

comme dit lAptre, Quid habes quod non accepisti ? Si autem accepisti, quid gloriaris ? Quasi non acceperis, cest--dire quest-ce que tu as en toi que tu naies reu ? Si tu las reu, pourquoi ten glorifiestu ? Comme si tu ne lavais reu. Par ainsi ne nous faut glorifier de toutes les uvres et beaux difices que nous pourrions faire. Et si aucun sen veut glorifier, faut quil en rende gloire Dieu, et non aux hommes. Comme tmoigne ledit Aptre ainsi crivant Nemo glorietur in hominibus, sed qui gloriatur, in Domino glorietur. Il ne faut douter que Dieu donne le savoir un chacun, comme il lui plat de dpartir, ainsi que nous avons dit au commencement, et le pouvons voir en Exode, quand Mose parle en cette faon aux enfants dIsral : Ecce vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Uri, filii Hur, de tribu Juda, implevitque eum spiritu Dei, sapientia, intelligentia, scientia, et omni doctrina ad excogitandum et faciendum opus in auro, et argento, et aere, et ferro, sculpendisque lapidibus, et opere carpentario. Quidquid affabr adinveniri potest, dedit in corde ejus. Qui veut dire : voyez le Seigneur a appel nommment Beseleel le fils dUri, fils de Hur de la ligne de Judas, lequel il a rempli de lesprit divin, en sapience et intelligence, en science et en toute doctrine pour excogiter et faire ouvrages en or, en argent, en airain, en fer, en artifice de graver pierreries, et en ouvrage de charpenterie. Bref le Seigneur lui a donn et mis en son esprit tout ce quon peut faire lgamment, et inventer proprement. Par ainsi vous voyez clairement que les inventions, les arts, les grces et sciences sont donns de Dieu. Lesprit dur et terrestre ne [f. 38v] peut faire ou entreprendre que choses semblables lui, cest--dire grossires et peu excellentes ; mais le sublime et subtil, hautes et de grandissime magnificence, signamment celui qui se sait conduire sous la grce et bont de Dieu, auquel il adhre et est un mme esprit avec lui, comme dit saint Paul, Qui adhret domino unus spiritus est. Qui adhre au Seigneur, il est le mme esprit du Seigneur, et sil a lesprit du Seigneur, rien ne lui est impossible. Je ne suis ignorant quaucuns recevront fort gracieusement notre labeur et prsente invention, laquelle ils entendront trs bien. Les autres feront autrement, et parleront de moi leur volont. Mais quoi quils disent, je les prie se vouloir persuader que jai entrepris le prsent uvre par le commandement de mon bon prince, seigneur et matre, le feu Roi Henri, dsirant lui faire trs humble service, comme aussi tous les siens, et toute ma patrie. Protestant ne tendre ici autre fin que dinstruire les ouvriers, et leur donner moyen et bon courage de servir trs fidlement les seigneurs, et autres qui les appelleront, afin quils aient occasion de se contenter deux. Voil le but, la fin et intention de mes labeurs. Je ne veux oublier aussi que la grande ncessit de bois pour btir, laquelle nous voyons venir en France (ainsi quailleurs jai dit), ma fait chercher telle invention, pour le profit de tous. Nayant aujourdhui autre chose en dlibration que cheminer en ma simplicit et me cacher le plus que je puis des hommes, pour avoir mieux la commodit de poursuivre mes tudes darchitecture, et signamment vaquer lcriture Sainte, laquelle je me suis du tout adonn. Ici je fais fin mon long discours, pour autant quaucuns sen pourraient ennuyer. La faon et manire comme lon doit procder faire les poutres de plusieurs pices. CHAPITRE II. Aprs avoir entendu, par le discours du premier livre la faon de faire toutes sortes de couvertures pour les grands logis quaujourdhui les rois et princes dsirent avoir (comme grandes salles et chambre larges de plus de trente pieds), la ncessit qui se prsente pour recouvrer bois pour y faire poutres ma fait penser cette invention nouvelle pour les faire de deux cents et de trois cents pices, et plus qui voudra, ainsi que la Majest du feu Roi Henri a vu par exprience en mon logis prs les Tournelles Paris, auquel javais fait faire deux poutres, lune de deux cent vingt-cinq pices, et lautre de deux cent soixante-trois, sans comprendre les chef. 39 villes, qui ne servent que pour lentretenement, jusques ce que les poutres soient poses. Elles furent prouves avec deux vrins en la prsence de sa dite Majest et dautres princes et

seigneurs, tant, lesdites poutres presses de telle sorte quon soulevait toute la couverture, et enfondrait-on les murs du btiment o elles taient. Et quelque presse et force de vrins quon y st faire (encore que depuis je me sois voulu efforcer de les rompre), jamais on ne les put faire baisser de demi-doigt. Il me semble vritablement que si en leur lieu y en et eu quatre ensemble des plus grosses que lon a accoutum de mettre en uvre, quelles se fussent pu rompre, pour endurer une si grande force et presse ; ou, pour le moins, eussent pli si fort contrebas quelles eussent sembl plutt tre bonnes faire arches que poutres mettre en uvre pour btiments. Je les avais command faire de telle sorte que pourrez voir par les dessins ci-aprs. Qui sont de xxiv pieds dedans uvre, et peuvent servir un logis de vingt-cinq pieds de large, pour ce que jy voudrais mettre des corbeaux, sur lesquels elles porteraient demi-pied, et autant dedans la muraille, et non plus. Qui se fait afin que, quand aucunes pices viendront se pourrir, par succession de temps ou autrement, quil soit facile les ter, et en remettre des neuves, sans rompre les murs ne rien dmolir, comme lon a coutume faire quand on veut remettre une poutre de lancienne faon. Car il faut ruiner au droit du port de ladite poutre les murailles et planchers, et faire autre grand dsordre. Premier que de passer outre, je ne suis davis que lon use des poutres et faon quici nous dcrirons pour les logis communs qui nont que dix-huit ou vingt pieds de large, pour ce quil est facile de trouver bois pour les faire. Mais pour ceux qui commencent avoir de vingt et quatre pieds jusques trente, quarante ou cinquante, ou tant que lon voudra, telle faon sera fort utile, de grand profit et plus grande pargne, donnant moyen de faire chose possible qui semblait par ci-devant impossible. Ne faut oublier que les salles et chambres qui ont bien grande largeur, doivent avoir les hauteurs propos, et suivant les mesures qui y sont requises. Par ainsi il ne sera pas laid quand les poutres seront en anse de panier, ou auront quelque cintre et partie dun circonfrence (lesquelles je trouve plus belles ainsi que toutes droites), car elles se montreront fort bien en uvre. Tant plus lesdites salles seront larges et hautes, tant plus auront de majest et beaut. Cette invention donc est pour la ncessit des lieux, esquels ne se peut trouver bois pour faire telles poutres que de coutume. Et afin que lon ne faille bien faire les ntres, jai mis ci-aprs quelle monte et hauteur elles doivent avoir. Ce que jai vu par exemple et exprience celles que jai fait faire, desquelles la sixime partie de leur longueur a t [f. 39v] convenable pour la hauteur du milieu. Par ainsi, si la poutre a vingt-quatre pieds de longueur dans uvre, elle en aura quatre de monte par toute la hauteur de son cintre, comme vous voyez crit au milieu dune demi-poutre que jai figure, laquelle y a trois rangs de courbes, deux aux extrmits, et le tiers au milieu, qui nest encore parfait. Si la poutre a trente pieds de longueur, elle en aura cinq de hauteur, et si elle en a trente-six, en aura six, et ainsi des autres, pour les faire cette proportion de monte. Si voulez, vous lui baillerez encore moins de hauteur pour sa monte, comme au lieu de la sixime partie, vous ferez la septime ou huitime, si voulez. Et tant plus elle aura de monte, moins elle poussera par les cts, et sera plus forte, comme vous pouvez considrer. Si vous y mettez aussi plus de deux lambourdes par-dessus (comme jen ai figur cette-ci trois marques ABC), la poutre en sera moins charge. Ce que vous pourrez faire, si vous naviez bois qui ft bien propos pour faire les pices des courbes composer les poutres, lors vous y pourrez mettre trois et quatre rangs de lambourdes, car il est facile de trouver petits arbres pour ce faire. Si est-ce que je ne me voudrais point aider de telle faon de faire, ains me voudrais assurer sur la force de ma poutre, et mettre seulement deux petites lambourdes pour tenir en raison les solives, ainsi que cous connatrez mieux par le chapitre suivant. Observez seulement que les pices faire lesdites poutres signes D naient que deux pieds de longueur, et celles qui font lanse de panier, un de largeur, et un pouce et demi dpaisseur, ou deux pour le plus. Telles mesures seront convenables aux poutres qui nauront que vingt et quatre pieds de longueur dans uvre. Et comme lon sera contraint en faire de plus longues, il faudra que les pices de quoi on fait les courbes soient plus paisses et plus larges.

Ainsi que vous connatrez beaucoup plus facilement au chapitre suivant, qui me gardera de faire plus long discours pour le prsent. f. 40 [Illustration] [f. 40v] Diffrence des mesures des poutres selon leurs longueurs, et la faon dy assembler les lambourdes qui portent les solives. CHAPITRE III. Venons entendre comme les choses susdites sassemblent. Il vous faut considrer lpaisseur de vos murailles, qui peuvent avoir environ deux pieds ou plus, et comme les corbeaux sont mis dans les murs par-dessus lesquels faut faire une petite plate-forme de bois pour conserver que les poutres, au moins les pices dicelles, ne se pourrissent si tt, comme pourrez voir s lieux marqus B. Lesdites pices auront la longueur de deux pieds, ou dun et demi, suivant la largeur du btiment, et la longueur de vos poutres, comme connatrez quil faudra, et sera requis donner grosseur auxdites poutres de deux pieds, trois pieds, ou dun pied et demi de large. Cela se doit considrer et connatre par ldifice quaurez faire. toutes poutres qui nauront longueur que de vingt-quatre trente pieds, je ne voudrais que trois rangs de courbes, telles que vous voyez marqus DEF. Et celles qui ont longueur de trente quarante pieds, je mettrais quatre rangs desdites courbes. Si elles sont plus longues, faut que chacune courbe qui est faite de deux pices lune contre lautre soit de trois, et que les pices de quoi sont faites lesdites courbes aient de deux trois pouces de grosseur. Si vous voulez faire poutre de cinquante pieds de longueur, il faut que toutes les courbes soient de trois pices, et chacune dicelles de trois pouces de grosseur et de largeur dun pied et demi. Si vous navez le bois si large, vous les pouvez faire de deux pices lune sur lautre, pourvu quelles soient lies comme tel cas le requiert. Vous pouvez faire telles pices de quatre, cinq ou six pieds de longueur pour le plus, et la grosseur de toute la poutre sera la quinzime partie de sa longueur. Suffira que les courbes soient prs lune de lautre de demi-pied, ou de sept neuf pouces pour le plus. Les bons jugements connatront cela des longueurs quils auront faire. Faudra aussi considrer la nature des bois desquels vous faites lesdites poutres, et noublier mettre dessus la plate-forme qui est rige sur les corbeaux (o est le commencement des poutres au lieu marqu B) une pice de bois debout, comme un poteau, ainsi que lappellent les charpentiers, au droit des extrmits dune chacune lambourde, qui aura de grosseur de cinq six pouces, et sera en mortaise assemble sur ladite plate-forme, et au bout de ladite lambourde, comme f. 41 vous pouvez voir en G et H, laquelle pice sassemblent les liens marqus I, pour soutenir ladite lambourde marque N, qui est faible de soi pour navoir que demi-pied de largeur et un pied ou dix pouces de hauteur, et na point de force ou bien peu pour les places et entailles que lon y fait mettre les solives, comme pouvez voir au lieu marqu K. Aussi elle est soutenue sur lesdits liens marqus I, et dessus la poutre assemble avec les courbes, qui font ladite poutre, faut que la courbe du milieu marque E soit plus haute en sa largeur (principalement par le milieu) afin quelle se puisse trouver entre les deux lambourdes, et quen mettant un goujon de fer pour aller dune lambourde autre, il puisse passer travers ladite courbe du milieu. Jaoit que la figure ne le montre, le faut toutefois ainsi faire. Si voulez, au lieu dudit goujon de fer, ne faut quune cheville de bois dun bon pouce de grosseur, sans y mettre fer, et en pourrez appliquer en trois lieux semblables ; lune au droit du milieu de la poutre, les autres ct deux ou trois pieds prs du milieu, comme pouvez voir s endroits marqus PQR. Par ainsi telles lambourdes et solives, et autres choses que voudrez mettre par-dessus, pseront galement sur ladite poutre. Et si elle veut pousser par les cts, comme elle ferait raison de sa charge, elle ne le saurait faire, naussi reculer, voire quand ny aurait point de muraille, pour raison des liernes qui passent travers les courbes et lieux marqus L. Joint que les poteaux sont assembls dessus les plates-

formes et aux lambourdes tant dextrement quelle ne saurait reculer ni varier. Ne faut oublier, quand les poutres sont bien grandes, de mettre deux goujons de cuivre, de grosseur et longueur suffisante, qui tiendront auxdites plates-formes et aux corbeaux qui les portent, comme jai dit cidevant. Ainsi les plates-formes ne pourront reculer, car les lambourdes les tiennent en ordre par le dessus comme une corde, de sorte quelles ne peuvent aller ne l, quelque charge quon leur sache donner, et ny a rien de si fort. Vous pouvez mettre encore autre sorte de liens qui poussent contre les reins de lanse de panier de la poutre qui est assemble aux poteaux, et aux liens qui soutiennent lesdites lambourdes, ainsi que pouvez voir aux endroits marqus M. Les liernes marques L servent de tenir en raison les courbes de la poutre, et les fais mettre en uvre quasi semblables celles quavez vu au premier livre pour les couvertures ; vrai est quau lieu quelles sont au milieu des courbes, je les fais mettre un peu plus bas, et la lierne de dessus lextrmit de la courbe, tant taille par la moiti, et la courbe par lautre moiti. Et sassemblent ainsi les liernes avec les courbes, comme [f. 41v] le pourrez aisment voir par la figure suivante. Jai ici voulu montrer la poutre imparfaite, afin que vous connaissiez et voyiez mieux comme sassemblent les courbes avec leurs liernes, clefs, plates-formes, poteaux, liens et lambourdes. Vous verrez ci-aprs un<e> autre figure de poutre, toute parfaite et entire, montrant comme les solives doivent tre. f. 42 [Illustration] [f. 42v] La manire comme lon se doit conduire pour assembler les poutres, et de quelle sorte de bois doit tre faite lanse de panier. CHAPITRE IV. Afin quon puisse entendre parfaitement la faon de nos poutres, je ferai quasi une redite de ce que jai montr par ci-devant. Vous voyez que je figure chacune poutre trois rangs de courbes (comme se peut connatre du portrait ci-aprs mis pour la poutre qui est parfaite au lieu marqu ABC) faites une chacune de deux paisseurs dais lun contre lautre. Lesquelles je voudrais faire de trois, quand il faut que les poutres excdent vingt-quatre pieds ou trente de longueur, et signamment les deux courbes qui sont en lextrmit, comme celles de A et C. Si vous les faites plus longues, faudra que les pices des courbes soient de plus grandes paisseurs, et plus larges. Quant aux longueurs, on fera plutt faute de les faire trop longues que trop courtes. Et o lesdites poutres commencent faire la monte et lanse de panier, du lieu marqu D jusques E, si telles pices taient longues, la pousse et charge les pourraient faire fendre par le dessus, cause que le bois se retire toujours en sa largeur et paisseur. Cela fait ouvrir les commissures par le dessous, comme au droit de F, et serre davantage au-dessus, ainsi quau lieu marqu G. Par quoi faut que les ouvriers y prennent bien garde, et quils tiennent les pices plus courtes, et les commissures et assemblages de dessous plus forts que dessus. Toutefois, il nen saurait venir faute, voire quand le dessous serait ouvert de demi-doigt, pour les liaisons des pices. Et aussi que lesdites commissures sont toujours au droit du milieu des pices qui font la liaison. Comme quoi, si la commissure est au lieu de H, la pice qui est devant, lautre qui est auprs sera au droit de I, par lautre ct, et ainsi des autres. Il y a donc si bonne liaison quil ne faut rien craindre, principalement quand les courbes seraient de trois paisseurs. Et combien que luvre fut bonne, quand les commissures ouvriraient par le dessous, ce nanmoins faut que les ouvriers ne dlaissent les bien faire, et que les uvres soient le plus proprement que faire se pourra afin quil ny ait rien reprendre. Il serait encore meilleur pour faire lesdites pices danse de panier (comme depuis D, jusques E) quelles fussent prises des bois qui sont tortus ou courbes de nature, desquels on ne fait grand cas, sinon mettre en pices pour brler, ou bien faire les gabords pour les navires, ou courbes pour les bateaux. Ledit bois tortu f. 43

est meilleur faire lesdites anses de panier des poutres que le droit, par autant que le fil du bois ne va droitement, mais se tourne comme la courbe et anse de panier. tant ainsi, il sera plus fort et meilleur pour rsister contre la charge, et ne se saurait fendre comme pourraient faire les pices qui sont de fil droit. Dailleurs, il faut prendre garde que toutes les pices soient dune mme grosseur et paisseur, et quelles soient bien dgauches, afin quelles se trouvent bien droites par les cts, et quelles se puissent bien fort joindre ensemble. Par ainsi, elles seront plus aises serrer et sentretenir sur leurs dites commissures droite ligne. Il faut aussi prendre garde autre chose, cest quand vous mettrez des chevilles pour entretenir les pices ensemble, que les trous soient fort petits, afin que vous ne corrompiez vos pices de bois. Car si faisiez vos dites chevilles trop grosses, pour cinq ou six quil faut une chacune pice, sans les mortaises qui sont par le milieu o passent les liernes, vous offenseriez grandement vos courbes, de sorte quelles se pourraient fendre plus facilement. Faut davantage, quand vous y mettrez lesdites chevilles, quelles ne soient mises force, mais bien quelles soient lches afin quelles nempchent, quand votre poutre sera assemble, quelle ne puissent porter entirement sur toutes les commissures, tant dessus que dessous. Il suffit que lesdites petites chevilles servent poser luvre seulement. Quand tout est assembl, je voudrais quelles fussent toutes dehors. Je crois que vous entendrez quil faut quatre poteaux, deux devant et deux derrire, comme ceux que voyez marqus LM, qui servent porter les lambourdes, et aussi que la poutre ne peut reculer. Suffira quils soient six ou sept pouces en carr pour le plus, et seront assembles la plate-forme de la poutre, et au bout des lambourdes, comme jai dit ci-dessus. Ne faut oublier mettre toujours des liens ainsi que les voyez marqus N, pour servir soutenir lesdites lambourdes qui sont fort faibles pour le peu de grosseur quelles ont (comme avez entendu au chapitre prcdent), et pour les tailles quil y a pour asseoir les solives, ainsi que voyez marqu P, en aucuns lieux. Quand tout cela est fait et assembl, la poutre et plancher sont plus aiss enrichir, tant de dorures quautres ornements de lambris, que ceux que lon a accoutum de faire. Je vois un grand bien en ceci, et o lon peut viter grands prils, qui ne se connaissent aux lambris accoutums de faire tant aux poutres que planchers, auxquels ils sont soutenus avec grosse vis, crampons et grands clous de fer. De sorte que si la poutre vient pourrir, ou saffaisser, ou se fendre et jarcer [gercer], si les clous ou vis faillent, et tels lambris tombent, une infinit dhommes y sont attraps, par quoi je trouve que cest une chose fort dangereuse. Jen ai fait faire ainsi plusieurs, et en divers lieux (comme on mavait command) o jai [f. 43v] t autant soigneux que ma t possible, pour les bien faire arrter. Si est-ce que cela ma toujours donn peine en lesprit, et ne men pouvais bien contenter, pour tre la merci dun menuisier paresseux ou autrement, qui pouvait clore telles choses lgrement. Bref, je ne me puis assurer de telle faon. Cette-ci est sre, excellemment belle et fort propre pour enrichir comme on voudra, sans quil y puisse avoir danger. Et nen saurait advenir faute par quelque lambris ou ornement que vous y voudriez mettre. Par autant que toutes les commissures et assemblage de bois vont par engraissement suivant la monte et circonfrence des poutres, et autre monte que vous pourrez faire. Qui voudrait cacher le bout des liernes, et toutes les pices tant du dedans de la poutre que du dehors, faire le pourrait, et de tels ornements quil voudrait, afin que lon ne voie les lambourdes, poteaux et liens. Il serait trs beau les enrichir en telle manire que vous verrez au chapitre suivant. f. 44 [Illustration] [f. 44v] Comme lon peut enrichir les poutres aprs quelles sont faites, soit de lambris de menuiserie ou de quelque composition de stuc, ou autre manire. CHAPITRE V.

Quand toutes les poutres sont parfaites et assembles comme je vous ai dcrit ci-devant, si elles sont pour servir une salle ou chambre, aucuns ne trouveront beau de voir les liernes, cls, chevilles, poteaux et liens tre ainsi creux par le milieu de la poutre, et voudront dire que sera un amas dordures, et niches daraignes, qui pourrait tre vrai. Mais pour y obvier, il faut enrichir lesdites poutres de quelques lambris dors, ou autres ornements tant riches que voudrez, y faisant si peu de dpense quil vous plaira. Vous y pourrez donc procder en deux ou trois sortes, comme je vous dirai aprs avoir quelque peu parl de lornement que je fis faire lune des poutres qui furent prouves (comme jai crit) et trouves fort bonnes par le feu Roi Henri, de qui Dieu ait lme. Tous les bouts des liernes et clefs taient couverts de mutules en faon de rouleau, ayant une petite moulure par-dessus, enrichie (sic) de feuillages et canneles. Et entre lesdites mutules, je faisais mettre en taille de relief deux petits enfants comme gmeaux, dautres une (sic) masque dun visage ayant des ailes en la tte comme un Mercure, et autres ornements qui se peuvent faire. Par-dessus lesdites mutules et ornements, jordonnais une petite moulure qui rgnait comme le cintre de la poutre et anse de panier. Ce quaussi je commandais faire par le dessous desdites mutules, qui montrait avoir fort bonne grce. Au-dessous de la poutre, je faisais faire des compartiments carrs, et au milieu des bouillons et feuillages qui sont comme roses. Puis, au-dessus de lanse de panier, par les deux bouts pour trouver la quadrature et niveau du plancher de dessus, je fis faire des figures en basse taille de demi-relief, comme Victoires, ainsi que les anciens ont mis quelquefois aux cts des voussures des arcs triomphants, par les faces au-dessous de lpistyle ou architrave, ainsi que les vulgaires lappellent. Au droit de la lambourde, je faisais mettre une corniche pour la cacher, laquelle faisant les btiments, je voudrais faire rgner tout autour des murs. Car elle donnerait fort bonne grce aux solives qui sont portes par-dessus, ainsi que vous pouvez facilement juger par le dessin ci-aprs. Tel ornement de poutres est fort propos pour y faire un ordre, comme lon fait sur les colonnes doriques. Au lieu o jai figur les mutules qui cachent le bout des liernes des poutres, vous pourrez faire des triglyphes, et entre iceux des mtopes comme on fait aux frises doriques. Jen crirais plus au f. 45 long, et dautres ornements ce propos, mais je remets telle matire aux ordres et ornements des colonnes, lesquels je vous dclarerai au livre que jai en main pour parachever lillustration de notre architecture, lequel vous verrez bientt sil plat Dieu men donner la grce. Vous pouvez faire tels lambris et ornements de poutre, si vous voulez de menuiseries enrichies de moulures dores ou vernies. Mais je voudrais quen ce faisant, les commissures et assemblages fussent faits suivant le trait de la poutre, afin que le lambris ne puisse jamais tomber de soi, et quil se tienne de soi-mme par engraissement. Quant aux triglyphes qui sont sur les bouts des liernes, je voudrais quil ft facile de les ter et mettre, comme aussi les mtopes (qui sont les ornements entre deux), et que le tout ne tint quavec petites chevilles, afin quon les pt ter et remettre pour voir par le dedans du corps de ladite poutre, et savoir comme elle se porte, et sil y a rien qui se dprisse. Semblablement, au droit des deux bouts, au-dessus de lanse de panier o sont les Victoires, je voudrais aussi quelles se pussent ter et remettre facilement quand on voudrait sans rien gter. Ce faisant, quand il se trouvera quelque pice qui sera pourrie, il sera facile de lter et en remettre une autre sans rien abattre ne dmolir. Par ainsi on pourra entretenir par longues annes telles poutres. Il ne faut ici oublier quil est fort bon que les lambris aient plusieurs petits pertuis, afin que le vent puisse passer et pntrer jusques au corps de la poutre, qui gardera que le bois ne schauffe lun contre lautre. Il sera facile de faire lesdits pertuis dedans les yeux des masques, figurettes, feuillages et autres lieux, de sorte quon ne les pourra apercevoir. Et faut quils soient les plus petits que faire se pourra, car il suffit quil y ait un peu dair. Si vous ne voulez faire la dpense denrichir telles poutres de bois et lambris de menuiserie, vous le pouvez faire de papier battu et moul dedans le creux, ayant tels ornements quil vous plaira, tout ainsi quon fait les masques. Aprs vous le plaquerez et attacherez dessus luvre avec des petits clous, et le tout peindrez et dorerez comme il vous semblera. Vous pouvez faire

en telle sorte partout avec du papier battu ou papier de carte, tant par le dessous de la dite poutre que par les cts, et durera trs longtemps, principalement quand sera verni. Si cela ne vous plat, le pouvez faire dautre faon, comme si ctait stuc dune pte que vous moulerez sur des creux, o y aura tel devis<e> et ouvrage quil vous plaira, comme on voit tre fait plusieurs compositions de senteurs, oiselets de Chypre, miroirs venant du Levant et Constantinople, auxquels pays, ainsi que jai entendu, ils enrichissent tous les planchers de leurs chambres et cabinets de telles faons et compositions, desquelles jai vu la manire qui est aise, trs belle, et de petite dpense. Ainsi vous pouvez orner et enrichir [f. 45v] une poutre comme il vous plaira, et telles faons auront autre grce et beaut que les lambris que lon a accoutum de faire. Aucuns voudront dire que telles poutres auront trop dempchement pour tre ainsi votes, et que celles qui sont toutes droites sont plus belles. Je leur rponds et dis que ncessit t cause de cette invention, car aux chambres et logis que les princes dsirent faire en ce temps, qui sont de trente et trente-cinq pieds de large, vous ne sauriez trouver bois pour y accommoder poutres, principalement de chne, duquel on est contraint se servir en ce pays septentrional de France, pour navoir gure dautre bois. Et quand il sen pourrait trouver autant quil faudrait, les poutres faites dicelui ne sauraient gure durer, si elles ne sont soutenues audit logis par le milieu, comme lon a fait en aucuns lieux, qui gte ltage de dessus. En baillant quatre ou cinq pieds de voussures nos poutres, elles ne se montrent de mauvaise grce, principalement aux grandes chambres qui ont vingt pieds, et quelquefois vingt-cinq de hauteur. Et outre ce que lesdites poutres ne poussent les murailles et ne les chargent au prix des autres qui sont toutes droites, elles durent une infinit de temps, voire tant que les murailles sont murailles, principalement si elles ont affaire un bon mnager. Afin quil ne reste quelque chose redire, jai crit ci-aprs plus particulirement que devant, la faon des corbeaux ou mutules qui portent les poutres, afin quon ny puisse faire faute, et que tout soit au contentement des seigneurs pour lesquels on btit. f. 46 [Illustration] [f. 46v] Comme on doit faire les corbeaux, mutules, ou rouleaux porter les poutres, et de leurs assiettes et commencement des solives faites de petites pices. CHAPITRE VI. Pour navoir dcrit assez amplement, mon gr, la faon des mutules ou corbeaux porter les poutres, jen veux faire encore un petit discours, par autant que cest une chose dimportance, et le fondement desdites poutres riges sur leurs corbeaux, qui seront toujours faits de trois assiettes de pierre de taille pour le moins, et de la meilleure et plus dure que vous trouverez au pays pour btir. Il faut que la premire assiette ait de saillie quelque peu, selon lornement que vous ferez audit corbeau, et quelle ait deux pieds de largeur, et de longueur autant que contient lpaisseur de tout le mur. La seconde sera de mme largeur, ayant davantage de longueur, par autant quelle prendra encore plus de saillie que celle de dessous. Si vous ne pouvez trouver pierre si grande, il ne sera pas mauvais de la faire de deux pices, et tenir la commissure en bonne liaison, et que lesdites pices contiennent toujours autant de longueur quest la grosseur du mur, si faire se peut. La troisime assiette sur laquelle sera assise la plateforme de ladite poutre sera tout dune pice, sil est possible, et aussi longue que toute lpaisseur du mur avec la saillie qui portera la poutre de lornement. Il sera bon quelle ait pour le moins trois pieds et demi de longueur, deux dans le mur, et un de saillie pour lassiette de ladite poutre, et demi pour son ornement ou corniche qui rgnera tout autour dudit corbeau, et de la largeur de la poutre, laquelle si vous trouvez avoir deux pieds de large, il faut que telle assiette de pierre en ait trois, afin quil y ait demi-pied par les cts, pour lornement de sa dite corniche ou autre dcoration que lon y voudra mettre. Mais faites quicelle assiette de pierre soit tout dune pice,

et de lpaisseur dun pied pour le moins, ou plus, suivant la commodit que vous aurez des carrires. Je serais davis que toutes les trois assiettes continssent trois pieds de hauteur. Ce sera la discrtion de louvrier, qui en pourra bien juger selon la nature des pierres et de lornement quil voudra faire auxdits corbeaux ou mutules, et aussi suivant la grandeur et longueur de la poutre de laquelle il aura ncessit. Ainsi lassiette de ladite poutre sera fort bien et trs assure. Il sera toujours ais ter des pices de ladite poutre, et en remettre quand elles se trouveront gtes sans rompre les murs, par autant quelle ne porte que dune pef. 47 tite partie dans lesdits murs, et sans tre maonns autour. Car je ne veux quelle touche la muraille, ne moins le mortier. Aucuns pourraient dire que tels corbeaux nauront bonne grce, et quils donnent empchement mettre les tapisseries. Je rponds, que les lieux esquels on doit asseoir telles poutres sont grands logis, qui ont de xxiv xxx pieds ou plus de largeur. Et pour avoir grande longueur et largeur, il faut que les hauteurs soient de mme, de sorte quil ne se trouve coutumirement tapisserie si haute quil y faudrait. Je voudrais volontiers quon ft, dun corbeau lautre, des ornements de frise ou autre chose de peinture ou sculpture, au plaisir du seigneur de la maison, et par le dessous des corbeaux quon mt au niveau des tranes pour tenir la tapisserie, laquelle vous trouverez plus convenable et propos pour dcorer le lieu. Jai fait la figure suivante les corbeaux et fondements des poutres aux lieux marqus 1, 2, 3, en faon dune corniche, et un peu plus lourds, mais cest afin de mieux concevoir comme ils doivent tre. la figure qui viendra aprs, vous les trouverez de meilleure grce. Aussi je commence montrer en cette prsente figure, la faon comme on peut faire les solives de plusieurs pices (ainsi que les poutres) qui seront fondes lalignement du mur et nauront point de saillie comme les poutres, ce que vous pouvez voir sur la ligne qui va de A B, et aussi comme les poutres marques C sortent davantage sur les corbeaux ou mutules faits en faon de corniche. Les commencements des solives faites en anse de panier comme les poutres se voient la marque D. Et me semble que lesdites solives auront trs bonne grce tant faites ainsi de pices, comme vous connatrez mieux par le chapitre ensuivant, et par la figure ci-aprs mise. [f. 47v] [Illustration] f. 48 Comme lon doit tirer les commissures des poutres des trois centres. CHAPITRE VII. Je vous ai montr tout ce qui ma sembl meilleur pour la construction des poutres, afin davoir entire intelligence de notre nouvelle invention, de sorte quil me semble que vous en pourrez faire votre profit, sans plus de discours. Toutefois, pour ce quil se trouve plusieurs gentils esprits, lesquels combien quils ne fassent profession dArchitecture, si est-ce quils sont curieux de lentendre, soit pour en deviser, commander aux ouvriers qui btissent pour eux la sorte et faon de laquelle ils veulent tre servis, ou autrement, pour cette cause, et afin que notre uvre soit aussi propre pour eux que pour apprentis et matres, je ne veux faillir ici montrer tout ce dont je me pourrais souvenir, voire jusques crire quelquefois choses si lgres quil me semble que cest quasi moquerie de les mettre en lumire. Ce que jai fait afin que lon ne di<s>e que jcris trop obscurment, et que je ne veux tre entendu, qui est cause que je fais mes discours le plus familiers et plus intelligibles que je puis. Si ntait lempchement qui serait au livre, je figurerais autre poutre de deux ou trois pieds de longueur, mais repliant tant un papier, comme il faudrait, outre la fcherie quil donne, il suse et rend le livre difforme. Je vous veux ici avertir seulement de prendre garde surtout que les pices de quoi vous ferez les courbes des poutres aient toutes leurs commissures et joints tirs (un chacun en son endroit) des points venant des centres do sont prises les montes et anse de panier, ou circonfrence dicelles. Car il se trouve trois centres, comme vous pouvez connatre, un par le milieu qui vient de loin, et deux aux extrmits qui font lanse de panier, et commencement de la naissance de la poutre.

Les trois ensemble sadoucissent, et conduisent le centre de ladite poutre si dextrement (ainsi que vous pouvez connatre) quelle se montre de bonne grce, et donne contentement la vue. Je dis davantage que les poutres tant tires de tels centres et assembles par telles commissures qui en procdent, se trouvent dune force incroyable quand elles sont construites comme celles que jai dcrites ci-devant. Telles commissures et assemblages ne se voient point pour les ornements des mutules, qui sont faits quasi en faon de triglyphes, et mis au droit desdites commissures, comme vous pouvez voir et connatre par ladite figure ci-devant mise. [f. 48v] Invention de faire une autre sorte de poutre de plusieurs pices, et toute droite par le dessous, qui se trouvera trs forte et fort bonne. CHAPITRE VIII. Je me suis avis en relisant ce prsent chapitre dune autre invention, afin de satisfaire ceux qui nont accoutum voir poutres en anse de panier, ou ayant aucune circonfrence et monte, qui pourrait tre cause quils ne trouveront bonnes nos poutres pour ntre droites, comme ils ont de coutume voir. Par ainsi je veux montrer comme on pourra faire une poutre de plusieurs pices toute droite, et daussi grande longueur que voudrez, et que pourrez avoir faire. Vrai est que telles poutres sont de plus grande dpense et de plus grands cots que celles que nous avons dcrite<s> et figure<s> ci-devant. Et faut que les murs soient bien forts et de bonne grosseur pour les porter, au prix de ceux desquels nous avons j parl. Jen figurerais volontiers une, et en donnerais ici son dessin, ntait que le portrait ne serait prt pour limprimer, par autant que notre uvre est j sur la presse, et de jour en jour savance. Ceux qui entendent les traits de gomtrie en comprendront aisment la faon et noteront ce que je veux dire, sil leur plat. Prenez le cas que lon veuille faire une arrire voussure, ainsi quappellent les maons (qui est une vote toute droite par le devant, jentends par le dessous, et par lautre ct un peu ronde, comme la quarte partie dune sphre en sa circonfrence entire). Ainsi, la poutre dont je parle serait toute droite par le dessous et par le milieu, et au plus haut dicelle tant faite de plusieurs pices. Les commissures et assemblages seraient tirs comme si elles taient rondes, ou ayant aucune circonfrence ; toutefois le dessous demeure toujours droit. Et tant plus la poutre sera longue, plus il y faudra de grosseur et de hauteur, et sera plus aise de ce faire. Aussi entre les commissures il faudra faire aucuns trous de deux trois pouces en carr, en forme de ds, pour y mettre des pices de bois, mais il faut quelles soient coupes et soient mises de bois de long, comme de bois debout contre le bois debout, car il ne se trouverait bien autrement, pour ce quil se retire. Et aussi, par-dessus la poutre, faut, au lieu des charges que lon y met pour la soutenir, ainsi que les ouvriers ont de coutume les mettre en uvre, faire comme si ctait un petit arc sousbaiss de plusieurs pices, et que les commissures viennent du centre dont sera faite la circonfrence dudit arc sousbaiss, qui sera fond sur le bout des poutres, et par le f. 49 milieu et aux cts dudit arc sousbaiss y aura des clefs et liernes qui soutiendront les pices de ladite poutre, de sorte quelle ne saurait aucunement tomber, tant pour tre soutenue de son artifice et faon de traits, que pour lesdites charges et arcs sousbaisss. Elle peut ainsi porter une bien grande pesanteur, et se maintenir longuement en uvre, pourvu que les murailles soient bonnes et fortes, comme nous avons dit. Sil vient propos en aucuns autres de nos livres darchitecture, jen ferai un dessin bien au long, duquel vous lentendrez facilement, et trouverez une belle invention, non toutefois si bonne que des poutres que jai dcrites ci-devant, ne de si longue dure, n si petits frais. Et encore le principal est, quelles se peuvent entretenir et durer bien longuement, car on y peut, pour les causes allgues et produites ci-devant (lesquelles ne peuvent avoir ici lieu), remettre une pice quand elle se trouvera gte, ce qui ne peut tre fait la poutre droite. Car si elle est pourrie par un bout, ou aucunement gte, il la faut toute abattre pour la refaire, qui est une grande incommodit, de laquelle en tout et partout est exempte la poutre que nous avons dcrite ci-devant.

Dun corbeau ou mutule fait en plus grand volume que ceux que nous avons dcrit<s> ci-devant. Ensemble un discours comme lon se peut aider des bches de moule faire poutres, et du bois de coterets (ainsi quon parle Paris) pour faire les combles et couvertures de cette invention. CHAPITRE IX. Jai voulu dcrire encore une autre sorte de corbeaux ou mutules porter les poutres, et en plus grand volume que les prcdents, afin que lon en puisse avoir meilleur jugement. Et en ai dessin deux pour servir une mme chose, celle fin que vous en voyez de front, comme il se voit celui qui est marqu A, au droit de sa corniche, et au-dessus est le commencement de la poutre. Lautre qui est auprs marqu D, est le ct dudit corbeau qui se voit en profil, comme les ouvriers ont de coutume parler. Vous voyez comme il sera ais den faire les trois assiettes de pierre lune sur lautre, comme jai dit ci-devant quil les faut faire. La corniche marque D sera pour une, et le rouleau qui est au-dessous se fera de deux assiettes, ayant une commissure [f. 49v] au milieu. Je voudrais que le dessus de la corniche de ce qui est de saillie plus que les grosseurs de la poutre ft en pente, et non point en niveau, afin que lon puisse mieux voir ladite poutre, et aussi il ne sera si facile amasser poudre, comme il serait si ladite corniche tait droite. Qui voudrait dcrire toutes les parties de sa corniche, les rouleaux, moulure et cannelure, ou striure, serait chose longue ; au livre que je donnerai des ornements des colonnes, je ferai tant de sortes de corniches et autres ornements (lesquels je montrerai lil avec leurs proportions et mesures) quils aviseront tous bons esprits den pouvoir inventer dautres sortes, tant de corbeaux quautres faons de corniches. Pour ce il me semble quil nest de besoin den faire plus grand discours, attendu que le pouvez bien connatre par la figure ci-aprs, et non seulement des corbeaux, mais encore comme doit tre la plate-forme de la poutre qui est sur ledit corbeau, et fait le commencement dune poutre sign F, avec son poteau, liens et lambour<d>es ensemble, dont je ne vous en ferai plus long discours, pour ce que vous aurez le tout entendu par ci-devant, auquel lieu je crains davoir plutt trop crit que peu. Je vous dcrirais volontiers encore autres faons de poutres, qui seraient aussi fortes et aises que celles ici, mais je veux attendre et connatre comme lon recevra ce mien premier labeur, duquel si japerois quon sache tirer fruit, et que lon sen contente, je prendrai grandissime plaisir de faire ci-aprs chose qui soit agrable ma patrie, et toutes personnes de bon esprit, leur donnant de bon cur tout ce que je me pourrai aviser tre ncessaire larchitecture. Je dis une infinit de choses recouvertes en mon temps, et dautres inventes par moi, desquelles je navais jamais ou parler. Et pour le grandissime profit et plaisir quelles apporteraient la postrit, je ne les voudrais ensevelir avec moi, ains plutt les faire vivre aprs moi. Or entrons propos, sil vous plat. Pour les sortes de poutres que je veux parler, il ne faudrait de plus grand bois pour les faire que de bches de moule desquelles on use ordinairement Paris pour brler, qui nont que quatre pieds de longueur, et environ huit pouces de largeur, voire les plus grosses. Lesquelles il faudrait mettre encore en trois ou quatre pices, pour en pouvoir tirer du bois qui serait suffisant faire poutres de la longueur de six, huit ou dix toises, ou plus qui voudra. Pour faire les combles des couvertures, la ncessit o ne se trouverait bois propos, il nen faut point dautre que celui quon pourrait choisir aux coterets que lon vend Paris, pour brler, qui nont environ que deux pieds de longueur. Car il suffit que les pices pour lesdits combles soient de telle longueur, accompagnes de deux pouces de diamtre ou largeur. Et jaoit que ledit bois ft carr sous la mme larf. 50 geur de deux pouces, ou tout rond, ou arrondi, ou comme vous voudrez, en un besoin avec lcorce, ainsi quil vient de la fort, sans y faire autre chose (sinon couper les bouts par engraissement, suivant la monte et rondeur que voudrez donner la couverture et comble que vous dsirez faire) il sera trs bon, et ny faudra autre bois, sinon quelques petits ais de six pieds

en six pieds, pour tenir luvre de charpenterie en raison, jusques ce quelle soit assemble. Car aprs ce, vous pouvez ter lesdits ais, si vous voulez, et le couvrir, je ne dirai dardoise ou de tuiles, mais de pierre de taille si vous voulez, tant est forte et assure cette invention. Et si luvre est bonne, encore est-elle plus belle voir, principalement si ces petites pices sont toutes tournes au tour, pour les entrelacements et assemblages quil y a. Et ce suffira quant au prsent propos et chapitre. [f. 50v] [Illustration] f. 51 Pour faire solives de toutes petites pices dais, et seront en anse de panier, ainsi que les poutres. CHAPITRE X. Ceux qui ne pourront trouver bois propos pour faire solives, les pourront faire de petites pices, comme les poutres ou combles des couvertures, en telle faon. Aprs que les corbeaux sont faits, et leur corniche ou moulure (qui a environ demi-pied, ou cinq pouces de hauteur et autant de saillie), il faut quelle rgne dun corbeau autre, et tout au long des murs et au niveau, comme pouvez voir la figure aux lieux marqus ABC. Par-dessus vous rigerez, de deux pieds en deux pieds les courbes qui seront faites de pices de trois pieds de longueur et environ un pouce dpaisseur, et huit ou neuf pouces de largeur, comme voyez marqu DEFG. Et auront leurs liernes au droit de la deuxime des plus hautes qui sont aux poutres, ainsi que voyez aux lieux marqus H, afin que lesdites poutres se puissent montrer de saillie davantage plus que le plancher et solives, et autant quelles ont de saillie sur les corbeaux. Mais il faut prendre garde que les pices desquelles seront faites les solives soient convenables et sortables celles des poutres, afin que toutes les mortaises desdites poutres et solives soient ligne droite, et que les liernes y puissent passer sans contrainte, car cela donnera luvre fort bonne grce. Toutes les solives seront riges lalignement du mur, et au droit de chacune courbe par le dessous vous pourrez mettre une petite moulure cloue, ou en rognure (ainsi que les menuisiers lappellent en ce pays) qui servira porter un petit lambris de bois, ou autre matire, entre les courbes des solives, comme vous voyez aux lieux marqus K. En tels compartiments et lambris, vous pourrez mettre des petites moulures enrichies, lesquelles pourrez faire peindre, dorer, vernir, ou illustrer dautre sorte dornement que voudrez, qui cachera tous les assemblage des courbes, et se pourra faire bien peu de frais. Vous pouvez aussi faire des moules creux, esquels sera engrave ou taille telle figure ou tels feuillages et animaux que voudrez, ainsi que nous avons crit ci-devant quand nous parlions de lornement et enrichissement des poutres. Je vous en donnerais plusieurs autres faons, si je ne craignais tre trop long, et entrer hors de propos. Je vous puis bien assurer quon ne verrait chose plus belle, ne plus riche pour plancher, ainsi que je la dcrirais, et tiendrait sur le bois tant quil serait bois, ne chargeant aucunement le plancher, qui serait pour cette cause moins en danger de tomber que [f. 51v] ceux qui se font ordinairement, ainsi que jai dit ci-devant. Qui voudra, y pourra faire et appliquer de beaux tableaux lhuile, enrichis par les bords de telle composition que jai parl. Ce seraient choses rares, et de plus grande louange encore, pour les pouvoir ter et mettre comme on voudrait. Et quand il adviendrait quon voult revoir la charpenterie et la visiter pour y mettre quelques pices, on pourrait ter tous les ornements et peintures et les remettre sans rien gter, et ntre en danger de jamais tomber. f. 52 [Illustration] [f. 52v] Comme on doit faire les fentres croises plus hautes que la naissance des poutres, afin de donner meilleure clart ou plus de jour dedans les lambris. CHAPITRE XI.

Par autant que les salles et chambres se trouveraient mlancoliques si les fentres croises ou autres nexcdaient quenviron le plus haut des corbeaux ou mutules (o est fonde la naissance des poutres, comme vous voyez la figure ci-devant marque L), pour cette cause je conseille faire lesdites fentres plus hautes de trois ou quatre pieds, quasi autant que la monte des poutres, afin que la clart puisse donner dedans les lambris, ainsi que jai figur au dessin ciaprs, o vous voyez que les dernires fentres sont dedans les lambris, au droit des solives faites en courbes. Je suis aussi davis, quand vous aurez mis telle croise au droit dune trave entre deux poutres, qu lautre qui est auprs ny en ait point, mais bien lautre ct de la salle en ce mme endroit. Il sera plus convenable et plus beau que les croises ne soient point au droit lune de lautre, car si les fentres sont lopposite lune de lautre, y a toujours ombre et obscurit par les cts entre lesdites fentres, laquelle rend ordinairement les lieux mlancoliques. Qui veut voir cela par exprience le peut connatre au btiment que je fis faire Saint-Maur-des-Fosss prs Paris, lequel a t le premier en France fait pour montrer comme lon doit observer les proportions et mesures d<>Architecture, en ce quil peut contenir. Aussi, il se peut voir la salle et galerie du chteau dAnet, et la grande galerie que jai fait construire de neuf au chteau de Saint-Lger, en la fort de Montfort, qui est trs belle voir, tant accompagne de deux pavillons et une chapelle au milieu. Il y a assez dautres lieux esquels jai ordonn tellement faire. On peut commander mettre ainsi les croises, qui auront bonne grce. Le deuxime croisillon marqu G se pourrait accommoder la hauteur dune petite corniche que lon ferait aux mutules et corbeaux qui portent les poutres et rgneraient tout autour de la salle, et au niveau dudit croisillon marqu G, comme si ctait un<e> plinthe ou corniche syncope. Je pense assez dautres dcorations que lon peut faire dans les logis, lesquelles je laisse la discrtion du seigneur et de son architecte, qui en ordonneront selon leur volont, et bon esprit. Me suffit vous montrer seulement comme les croises doivent monter plus haut dans les lambris des solives, ainsi que vous voyez que lesdites solives sont commences par les cts marqus I, continuant f. 53 et passant outre, lesquelles on couvrira de lambris de menuiserie, ou autre matire, ainsi que vous voyez commenc aux endroits marqus CDEF. Je ne vous cris comme il faut par le dessus dresser le plancher pour le mettre au niveau, faire laire des chambres ou salles qui seront au second ou troisime tage, pour ce quil sera trs facile tous qui font profession de cet art (tant peu de jugement sauraient-ils avoir), les faire de telles pices de courbes comme jai dcrit les solives, qui iront contre les cts des murs pour dresser laire, comme si ctaient autres solives droites. Si ainsi ne le voulez faire, vous pourrez mettre au long des murs quelques solives, comme si ctaient sablires par-dessus les poutres pour y accommoder les ais, desquels sera dress le plancher, sur lequel sera mise laire faite de pltre ou de carreau de terre cuite ou de lambris de menuiserie, ainsi quil plaira au seigneur. Cela tant trs ais me donne loccasion ne plus rien dire pour cette heure des poutres et solives. Vous pourrez connatre par la figure mise ci-aprs, le discours du prsent chapitre. [f. 53v] [Illustration] f. 54 Avertissement des dangers qui peuvent advenir, cause de la faon des planchers carrs, pour les lambris que les seigneurs y font mettre. Et de lexprience que jen ai eue, au grand danger des princes, seigneurs, et autres. CHAPITRE XII. Je ne veux ici faillir davertir un chacun des prils et dangers qui adviennent aux btiments cause de la faon des planchers carrs, ainsi que jen fis faire Anet ma<l>gr moi, pour ce quil mtait command. Pareillement la chambre du roi qui est au pavillon sur ltang Fontainebleau, o jai fait faire aussi un petit cabinet tout auprs sur la terrasse, qui a fort bonne

grce. Mais je ne me trouverai jamais sous planchers carrs ou droits auxquels y ait lambris de menuiserie que je nai peur, pour le grand danger et lexprience que jen ai vue. Car outre la grande charge et pesanteur quil y a, et la peine que lesdits lambris donnent aux poutres et solives pour la grande multitude des pices quil y faut, lesquelles ne se montrent en uvre sous telle quantit quelles font tant dsassembles, ils font tout incontinent arner et affaisser lesdites poutres, et sont soudain corrompues, pour tre entailles par le milieu et aux cts, afin dy assembler et tenir tels lambris. Outre ce, il advient quelquefois que les crampons et vis de fer qui les tiennent se rencontrent sur quelque nud de bois, ou quelque pice qui est chauffe, fendue, ou ayant beaucoup daubour [aubier] ou pourritures, qui est cause que le lambris nest assur. Autres inconvnients peuvent advenir pour le bois qui aura t mis vert en uvre, ou pour navoir point dair, qui fait quil se pourrait chauffer de soi-mme incontinent, ou bien pour avoir t abreuv deau qui aurait pourri le dedans de la poutre, ou pour autre incommodit qui y peut survenir et sy rencontrer. Comme jai vu par exprience en divers lieux, et entre autres audit pavillon de Fontainebleau, qui est sur ltang, comme jai averti ci-devant, et nai crainte den faire redite pour la grande importance que cest, afin de se garder dinconvnient. Et aussi aux poutres qui taient en la salle couverte de tels lambris, lesquelles se trouvrent toutes pourries, sans quon le pt connatre, pour tre caches desdits lambris. De sorte quaucunes fussent tombes sans les moulures de stuc qui faisaient quelques ornements au long des murailles, et les entretenaient, tant si forts gtes que quand il les fallait descendre, elles ne pouvaient si bien tenir au cble de lengin quelles ne tombassent par pi[f. 54v] ces. Je massure que si elles fussent tombes delles-mmes, elles eussent mis le pavillon par terre, pour le grand branle et coup quelles lui eussent donn. Joint que la maonnerie dudit pavillon ne vaut gure. Jai bien voulu dclarer tout ceci pour le grand danger qui est tels lambris carrs, venant dune trs mauvaise invention. Et aussi afin que lon prenne garde quil nen advienne mal aux personnes, et que ceux qui en voudront faire dsormais y pensent. Jai vu souvent les princes et seigneurs en trs grands prils par choses semblables ; et net t la diligence que jy prenais, ils leussent pu apercevoir. Des maladies, qui adviennent au bois quon met en uvre. Aussi quelle chose on doit faire pour longuement conserver les poutres et solives faites de pices, comme tout autre bois, afin quil ne se pourrisse soudain. CHAPITRE XIII. Afin quun chacun ouvrier fasse bien son devoir, et serve les seigneurs trs fidlement, je ne veux faillir ici montrer tout ce dont je me pourrai aviser pour lutilit et profit de tous. Et pour autant quil faut connatre la maladie et ses causes devant quy donner les remdes, jcrirai tout premirement les causes des maladies et corruptions du bois, afin de plus facilement y trouver et ordonner remdes propres et idoines. Tous bois se gtent (encore quils soient de bonne nature) sils ne sont coups en la saison quil faut, comme jai crit au premier et second chapitres du livre prcdent. Il advient souvent que les marchands les font couper incontinent quils les ont achets, leur commodit et laventure, nayant autre regard quen tirer largent quils dsirent. Et pour ce advient quelquefois que le bois est dbit par les ouvriers tant encore tout vert ou abreuv deau, ou bien ayant quelques nuds pareillement abreuvs, voire jusques au cur, qui gte les pices qui en sont mises en uvre. Il se connat aussi tre malade pardedans pour les rognes et mousses qui jettent par-dehors, comme si ctaient champignons ou mousserons. Il a aussi un autre mal pour tre chauff, et lors il devient comme tout pouilleux, ayant plusieurs petites tches blanches, noires ou rousses, ainsi que pourritures. Dailleurs lui advient un certain mal et corruption de laubour [aubier], principalement quand il est assembl contre un autre. Il se gte aussi, et se fend tout au travers pour le hle, et fait force jarures [gerures]. Et souventes fois quand f. 55

on achte ledit bois, soit en grandes pices ou petites, cela ne se montre point, mais bien incontinent aprs quil est mis en uvre, faute dtre employ comme il doit. Quant aux remdes pour les conserver en uvre, aprs avoir choisi le meilleur (car serait folie le connaissant mauvais le vouloir employer), il serait profitable quentre les ais, ou pices qui sont lune contre lautre, y et de petites lattes entre deux, afin que le vent et lair y puissent passer, tant peu que ce soit sera assez. Car je crains que lesdites ais ou pices tant lune contre lautre, pour ntre encore bien sches, naient quelque humidit qui serait cause de les chauffer, sil ny a difflation ou ventement, dont pourraient survenir pourriture et corruption. Jaoit que je naie vu encore cela advenir, si est-il fort craindre, de sorte que jai toujours command aux ouvriers dainsi faire, et y prendre bien garde, combien quils ne laient fait partout, car faudrait toujours tre prs deux. Quand ils auront vu lexprience du mal qui en advient, ils seront plus soigneux de bien servir et dy entendre plus curieusement. Il serait encore beaucoup meilleur, qui voudrait avoir la curiosit de bien faire, mettre entre lesdits ais ou pices de bois, au droit des chevilles qui les entretiennent, de petites boucles ou annelets de cuivre, quasi comme ceux des rideaux des lits, pour y faire quelques sparations, afin que le vent y puisse pntrer. Serait assez quand ladite sparation et entrouverture aurait lpaisseur dun teston, ou moins ; jamais le bois ne schaufferait, et se conserverait longues annes. Aussi il faut qu vos poutres et solives tant lambrisses de quelques ornements (comme vous pouvez voir en la figure ci-devant aux endroits marqus ABCDEF) vous laissiez quelques petits trous par-ci par-l, qui ne se montreront point du gros dun bien petit pois, afin que le vent aille par tout le dedans des poutres et lambris des solives. Le bois qui sera de bonne nature, bien assaisonn et sans aucune humidit, tant bien sec, na que faire de tant grande observation et curiosit ; si est-ce que meilleur est le faire ainsi, car il ne se saurait chauffer nendommager tant en uvre. Dailleurs regardez surtout quand vous mettrez vos plates-formes, poutres et autres sortes de bois, quelles ne touchent le mortier ni le pltre, car cela fait chauffer le bois, et le pourrit. Il les vous faut donc maonner tout autour, de terre dargile avec des tuyaux ou brique, et quil sen faille demi-pied quelles ne touchent la maonnerie faite de mortier de chaux. Qui ne pourra trouver dargile, tuileaux ou brique, il faut mettre autour du bois et des feuilles de fougre en quantit : cela conserve fort le bois et le dfend de pourriture. Sera aussi fort bon de faire au bout des poutres dedans le mur une petite espace ou vote toute vide et creuse (tout ainsi com[f. 55v] me un petit trou o se mettent les pigeons entrant par le dehors dedans les murs), et au droit de ladite espace ou vote, faire un petit trou du gros dun pois, par o entrera un air ou petit vent qui r<a>frachira le bois et entretiendra la poutre et le lambris, de sorte quils ne se pourriront ne gteront de longues annes, comme le bois lambriss quon a accoutum faire, qui par faute dair schauffe, dont aprs vient pourriture. Si vous observez ce que dessus, et donnez ainsi air, principalement par le plat et par les cts de votre bois (car de bout en bout ny a point de danger pour la force naturelle quil a en soi) il se conservera trs longuement. Par ainsi vous voyez que cette nouvelle faon et invention a un trs grand avantage et profit au prix de lancienne. Car si quelque pice de bois se gte ou se pourrit, vous la pouvez ter et remettre tout incontinent sil vous plat, sans rien abattre ne dmolir, comme il se fait aux autres charpenteries. Et encore quand le matre de la maison serait paresseux dy prendre garde, sil y a de pourri et gt la quarte partie, ou la tierce, il ne faut craindre quil en vienne faute pour les liaisons et assemblages qui sont les uns avec les autres. Si est-ce que je conseillerai toujours nattendre jamais telle ncessit, et ne laisser rien dprir ne gter, ains refaire incontinent ce qui sera intress. Car pour un grand blanc quil vous coterait aujourdhui, dici un an il vous en cotera trois, de sorte que plus attendrez plus y dpenserez. Sera donc trs bon que de six ans en six ans, ou de dix ans en dix ans, fassiez visiter votre maison, si plus souvent ne le voulez faire, comme font les bons mnagers. Ce sera la journe dun homme qui, avec une chelle, pourra ter et remettre les panneaux ou pices pour voir le dedans des charpenteries, sans faire

chafaud, ni avoir engin pour y besogner, cause des pices qui sont fort lgres et aises manier. Comme on se peut servir en diverses sortes de cette invention nouvelle, et de la commodit, profit et grande pargne qui en peut revenir, avec un sommaire et rcapitulation de plusieurs choses reprises de tout ce prsent uvre. CHAPITRE XIV. Je trouve une infinit de profits, pargnes et commodits, lesquels proviendront de cette nouvelle invention. Le premier profit est quil ne sera plus besoin de btir les murailles si grosses comme aucuns ont coutume de faire : laquelle chose rendra f. 56 les logis forts plaisants, beaux et agrables. Qui ne voit, je vous prie, les maisons o sont murailles de grande paisseur tre si mlancoliques (outre la dpense qui y est superflue) quelles semblent plutt prisons que maisons pour habiter et conserver sa sant ? Vritablement, telles habitations ne sont si saines que celles qui seront faites des grosseurs de murs dont jai parl cidevant, et crirai plus au long quelque jour, si Dieu le veut permettre. Le second profit de cette invention est quil ne faudra plus mettre de fer ou ferrures aux charpenteries, comme lon a de coutume, qui emporte une dpense trs excessive, ainsi que jai vu, principalement quand les uvres sont conduites par hommes qui ne sont ns commander, et le plus souvent ne savent la fin de ce quils font, se confiant par trop la force des ferrures. Le troisime profit est quil ne faudra plus quacheter bois de toutes sortes de petites pices, sans saider de grandes pannes, sablires, poutres, chevrons, poteaux et autres sortes, pour lesquelles il faut employer de grands arbres qui sont en ce pays fort rares, et nen avons affaire en notre prsente invention ; par quoi elle est dune trs grande pargne, et telle que tant plus luvre sera de grande entreprise, tant plus y sera lpargne connue, au regard de ce quon fait maintenant. Le tout selon la commodit du pays o lon btit. Ce que jai connu par exprience au grand comble du chteau de La Muette de Saint-Germain-en-Laye, dont jai parl ci-devant, qui a soixante pieds de large dedans uvre, ainsi que jai dit. Car qui let fait comme lon a de coutume, il y et t plus employ de bois dix fois quil ny a. Le quatrime profit est en lpargne de grandes voitures, cordages, engins, chafauds, et beaucoup de temps quil faut par ncessit perdre pour le recouvrement de tant de grandes pices quil est besoin de recouvrer pour la vieille faon. Je dis davantage quau lieu o lon met un an faire la charpenterie commune, celle de notre invention pourra tre faite en six semaines, ou deux mois pour le plus, tant le bois tout prt. La cinquime commodit et pargne provenant de notre dite invention est aux ferrures et ferrements, desquels elle na besoin comme les grands btiments daujourdhui. Lesquels, si vous considrez diligemment, combien y trouverez vous de sortes dancres et barreaux de fer pour retenir les murailles? Combien de ferrures, de grands goujons, grandes chevilles de fer, accompagns de plusieurs grandes barres pour soutenir et entretenir les charpenteries? Je crois vritablement que telles ferrures aux grands btiments ne sont gure de moindre dpense et frais que tout le bois de notre nouvelle invention, la[f. 56v] quelle ne faut un seul clou. La sixime commodit est en lpargne de lardoise, par autant que dessus nos couvertures rondes, il nentre pas quasi la moiti de ce quil faut aux grandes couvertures anciennes, pointues et pyramidales. Il est bien vrai que la faon de mettre ladite ardoise en uvre cotera davantage, pour ce quau lieu o communment on ne met quun clou chaque ardoise, je voudrais quon en mt trois, car la couverture en est beaucoup meilleure et de plus grande dure. Je ne sais homme de bon entendement qui ne juge quun btiment couvert par notre faon et invention durera plutt cinq cents ans, que celui qui est couvert la faon accoutume

cent, pour ntre tant agit des vents cause de sa forme et figure, et aussi pour les murailles qui ne sont trop charges n<i> pousses en dehors, comme celles des grands combles daujourdhui qui le plus souvent jettent les murs par terre, sils ne sont retenus force de liaisons de fer avec la charpenterie. Je dirai davantage, cest quaux lieux o lon ne trouverait tuile ou ardoise pour faire les couvertures de notre invention, elle est si propre et si forte quon la peut couvrir de pierre plate, comme liais ou semblable, sans quil faille craindre quil en vienne faute. Je ne veux oublier ici crire que celui qui saura bien donner les proportions et mesures et entendra les symtries darchitecture, commenant par notre invention un btiment neuf, il lui donnera plus de beaut, de commodit, de grce et dcoration une infinit de fois quil ny a ceux qui se font aujourdhui, et nest possible, ce me semble, pouvoir exprimer le grand profit quen adviendra, et plaisir quil y aura, au prix de ceux quon voit prsent. La septime commodit et pargne venant de notre dite invention est aux poutres, lesquelles on pourra faire non de gros bois et grands arbres, comme on fait, ains de trois, quatre ou cinq cents pices de petit bois, ainsi que nous avons crit ci-devant. Encore un trs bon mnage se fera, cest quaux chteaux et vieilles maisons, o les poutres et solives sont en partie rompues, en partie pourries, et pour ce dlaisses refaire (comme aussi pour la plus grande dpense quil y faudrait, ou bien par faute de ne pouvoir recouvrer pices de bois autant grandes quil est requis) aisment et facilement pourront tre refaites par cette nouvelle invention, pourvu quon y puisse prendre ou trouver seulement la tierce partie du bois qui soit bonne et valable, car la mettant par petites pices en uvre, comme jai enseign ci-devant, on refera tout de neuf lesdites poutres et solives, avec peu de dpense. Et dureront peut-tre beaucoup plus que celles qui premirement avaient servi. Autant pourra lon faire de lardoise ou tuile, car sil sen trouve la moiti de reste qui soit bonne, il y en aura assez pour satisfaire ref. 57 couvrir de neuf ldifice gt. Qui pourrait aussi tre tel quon y trouverait assez de fer et ferrures pour payer la faon de tout, ou bien la plus grande partie, selon notre dite invention nouvelle. Laquelle peut aussi apporter, pour sa huitime commodit, un grandissime profit et pargne indicible la construction dun grand temple, auditoire, maison de ville, palais, halle, hpital ou btiment semblable. Lequel doit tre autant ample et spacieux quune basilique, pour la multitude du peuple qui sy doit assembler. Pour lesquels btiments lon aura plus que faire de dresser si grosses murailles, ne faire si grands piliers et arcs-boutants pour soutenir les hauteurs des grands murs et pesanteurs de la charpenterie, laquelle on a accoutum dy mettre si grande et excessive quelle semble voir une fort ou grand bois plutt quautre chose. Ce qui nadvient et nest aussi ncessaire ou requis notre prsente invention, pour laquelle ne faut tant de choses ne si grandes hauteur de murs. Et ne faut oublier que la charpenterie y tant fort lgre, portera son lambris tout dune venue, avec peu de dpense et sans aucunes ferrures, comme jai dit. Le neuvime profit quon tirera, est tant pour lentretenement des ponts que pour faire les cintres porter la maonnerie pour les rparer et difier de neuf. Car les frais et dpenses ny seront si excessives quelles sont de prsent, et ont t, comme on voit tant, ceux de Paris que dautres lieux en France, au grand dommage et dpense excessive du Roi et de son peuple. Et pour autres causes qui seraient fort longues, si je les voulais crire, ainsi que je les ai connues. Quon regarde seulement combien cotent les cintres porter les arcs de maonnerie que lon fait pour les ponts, o se mettent tant de poutres et grosses pices de bois travers et l, pour faire les liaisons, que jai vu quelquefois, quand la rivire croissait, quil fallait quelle passt ailleurs pour lempchement de larche qui tait toute pleine de cintres, et allait de si grande vhmence quelle branlait quasi toutes les maonneries qui avaient t faites de neuf. Laquelle chose on pourra viter par cette invention, et faire autrement sans ter le cours de leau, et nusant de si grand amas de long et gros bois. Car il ny faudra point de plus grande pices que de cinq ou six pieds de longueur, et de deux ou trois pouces dpaisseur. Desquelles se fait une arche qui se peut aisment ter quand la maonnerie est faite, sans rien gter le bois, qui sera bon pour servir ailleurs choses semblables. Et o lon nen aurait plus faire pour servir de

cintres, on le pourrait accommoder couvrir maisons, ou faire poutres, en retaillant les joints et leur rondeur. Bref, ici ne se perd aucun bois, comme il se fait aux autres charpenteries, pour les grandes mortaises et entaille quon a accoutum dy faire. La dixime commodit est que celui qui voudrait faire btir une [f. 57v] maison deux tages naurait besoin de faire ses murailles que de la hauteur dun tage et environ trois pieds par-dessus la hauteur du premier plancher, pour ce que dedans le comble et couverture se trouveront de fort belles chambres ou salles, voire beaucoup plus que celles du dessous. Il peut bien tre quaucuns diront que ltage du dessus serait trop chaud ou trop froid, selon la saison, pour tre si prs de lardoise. Pour y obvier et remdier, il ne le faut que lambrisser de pltre ou de terre, ou bien de menuiserie, qui est fort ais. Quoi que soit, le dedans des combles sert fort commodment plusieurs choses, ce que ne font tous les autres accoutums. On peut de cette invention tirer de grands profits en autres plusieurs sortes, lesquelles pour le prsent je ncrirai, car aussi nen est-il besoin. Et laisserai montrer plusieurs autres faons dpendantes de ladite invention, comme pour faire ponts tous dune arche, sil est besoin de la largeur dune grande rivire ayant cent toises de large plus ou moins, faire moulins, instruments monter leau, escaliers, et vis pour btiments o il y aurait ncessit de pierre, et plusieurs autres choses utiles tant pour larchitecture que pour lart militaire, soit pour conserver places, ou bien pour les battre, prendre ou gagner. Mais voirement je mavise que donnant et publiant cette mienne nouvelle invention, qui est seulement une petite partie de ce grandissime et excellentissime corps darchitecture, je serai du tout vu semblable un orateur, lequel voulant dcorer et publier les singularits et excellences de quelque grand royaume, pour la dcoration dicelui seulement il clbre et dcrit une de ses villes, qui est une fort petite chose au regard de tout le corps dudit royaume, autrement parfait, grand et bien accompagn de toutes ses perfections et excellences. Les causes et raisons qui mont incit et presque contraint dainsi faire et commencer ont t proposes lptre au lecteur et certains autres lieux du prsent uvre. Qui me donnera loccasion de ne men excuser ici autrement, afin que je ne sois par trop prolixe, et usant de frquente rptition trop moleste ceux qui jusques ici mont attentivement et de leur bont gracieusement cout. Lesquels je prie vouloir recevoir ce mien prsent labeur dautant bon cur que je le prsente et communique. Ce faisant, ils me donneront courage de bref accomplir ma promesse, qui est de mettre en lumire le vrai art dArchitecture, accompagn et illustr de toutes ses parties, ainsi que le Seigneur Dieu men donnera la grce qui est lAuteur de toutes choses, et sait distribuer les sciences ainsi quil Lui plat, par quoi Lui seul en soit tout honneur et louange. [f. 58]
FIN DU SECOND ET DERNIER LIVRE DES NOUVELLES INVENTIONS, POUR BIEN BATIR,

trouves par M. Philibert De lOrme, Lyonnais, architecte, conseiller et aumnier ordinaire du Roi Henri, et abb de St. loi ls Noyon. Ad Zoilum. Zoile, si quid habes melius, vel rectius, eia, Candidus imperti ; si minus, ista feras. Hoc lex, hoc pietas, hoc vult Deus, omnia non dans Omnibus, insigni pro bonitate sua. A. rrqxzoro

[f. 58v] Feuillet blanc [f. 59] SOMMAIRE de tout ce qui est contenu au prsent uvre des nouvelles inventions pour bien btir. La lettre a, aprs les nombres, signifie la premire page, et b, la seconde. Premier livre Pour connatre les bons arbres en la fort, et comme il les faut savoir choisir Quels arbres sont commodes pour cette invention, et desquels on se pourra aider dsormais en diverses sortes pour difices Conseil aux architectes et matres maons, charpentiers, et menuisiers, qui auront envie de saider de cette invention, et pourquoi elle a t trouve Comme il faut procder faire la charpenterie de cette invention, avec avertissements des fautes quon fait aux btiments, tant pour le fer que lon y emploie, que pour les pierres mal mises en uvre La figure et dmonstration est Comme les courbes et hmicycles pour faire les combles se commencent assembler sur les murs feuillet 1.b feuillet 3.a feuillet 4.a feuillet 5.b feuillet 7.a

feuillet 7.a La figure de ce feuillet 8.a La faon de connatre plus facilement les pices comme elles se doivent tailler et assembler pour faire lhmicycle et courbe de cette nouvelle invention feuillet 8.b La figure et dmonstration feuillet 9.a Comme les pices des courbes se montrent quand elles sont toutes assembles en leur hmicycle avec leurs liernes feuillet 9.a Les figures et dmonstrations feuillet 10.a.b Comme les hmicycles, liernes, et diagonales, quand on veut faire des croupes aux couvertures, se montrent en leur plan entre les murs feuillet 11.a La figure et dmonstration feuillet 11.b Pour connatre comme il faut faire les courbes sur le coin, et toutes les cherches rallonges pour faire les croupes des couvertures feuillet 12.a La figure et dmonstration feuillet 13.a Manire de trouver les trois points perdus pour sen aider faire les cherches rallonges feuillet 13.a La figure et dmonstration feuillet 13.b La faon pour trouver les courbes et cherches rallonges par autre style et moyen feuillet 14 La figure et dmonstration feuillet 14.b Exemple pris des combles et courbes rallonges appliques aux croupes des pavillons qui sont sur la chapelle et escalier du chteau de La Muette de [f. 59v] Saint-Germain-en-Laye feuillet 14.b Les figures et dmonstrations feuillet 15.b et 16.b Pour connatre plus facilement comme les pierres des courbes se doivent assembler avec les clefs, liernes, et coyaux qui sont sur les entablements des murs feuillet 17.a La figure et dmonstration feuillet 18.a Comme faut faire les pices des courbes et assemblage quand on veut difier un comble de grande largeur, comme celui de La Muette de Saint-Germain-en-Laye, ou plus large feuillet 18.b Les figures et dmonstrations feuillet 19.b et 20.b Comme lon peut faire couvertures de diverses montes, tant de lhmicycle que du tiers-point, et autres. Et sera aussi facile dy mettre tuile ou ardoise, qu celles quon a accoutum

de faire, laquelle sassemblera et joindra autant bien que toutes autres que lon saurait faire feuillet 21.a Les figures et dmonstrations feuillet 22.a et 23.a Comme lon peut faire un double plancher en anse de panier dessous les combles, quand les couvertures se trouvent trop hautes pour mieux sen servir de chambres, salles, ou ce quon voudra feuillet 23.a La figure et dmonstration feuillet 24.a Comme lon peut faire les couvertures droites par le dessus sans y avoir rondeur, avec plusieurs petits bords de plomberies qui donneront fort bonne grce feuillet 24.a La figure et dmonstration feuillet 25.a pour 19 Comme lon se pourra servir de cette invention voter une chambre, chapelle ou glise dune croise dogives, ou autrement, comme lon fait la maonnerie feuillet 25.b Les figures et dmonstrations feuillet 26.a et 27.a Deux autres faons de couvertures, desquelles lon se pourra aider pour la dcoration et ornement de quelque petite galerie, ou de ce quon voudra feuillet 27.b Les figures et dmonstrations feuillet 28 a et b Des uvres selon ladite invention nouvelle, qui ont t faites au chteau dAnet feuillet 28.b La faon dune grande salle, comme basilique, ou lieu royal, accompagn de pavillons aux quatre coins et galeries, comme si ctaient portiques. Et se peut faire petits frais, vu la grandeur de luvre feuillet 29.a La figure et dmonstration feuillet 30.a De la monte et face de ladite salle et basilique, qui se voit par le pignon, et par les cts en perspective feuillet 30.b La figure et dmonstration feuillet 31.a Autres inventions rares que lauteur avait trouves pour le service des Majests du feu Roi Henri, et Reine mre feuillet 31.b [f. 60] Devis dun dortoir, et cellules que la Majest du feu Roi Henri voulait tre faits par aumne aux religieuses de Montmartre prs Paris feuillet 31.b La figure et dmonstration feuillet 32.b De la monte du dedans de ldifice du dortoir ci-devant dcrit, ainsi quil et t feuillet 33.a La figure et dmonstration feuillet 33.b Discours de plusieurs choses, avec la conclusion du premier livre feuillet 34.b Sommaire du second livre Certain discours de lauteur, accompagn daucuns avertissements en gnral La faon et manire comme lon doit procder faire les poutres de plusieurs pices La figure et dmonstration Diffrence des mesures des poutres selon leurs longueurs, et la faon dy assembler les lambourdes qui portent les solives La figure et dmonstration La manire comme lon se doit conduire pour assembler les poutres, et de quelle sorte de bois doit tre faite lanse de panier La figure et dmonstration Comme lon peut enrichir les poutres aprs quelles sont faites, soit de lambris de menuiserie, ou de quelque composition de stuc, ou dautre matire La figure et dmonstration Comme on doit faire des corbeaux, mutules ou rouleaux porter les poutres, et de leurs assiettes, et commencement de solives faites de petites pices La figure et dmonstration Comme lon doit tirer les commissures des poutres des trois centres feuillet 37.a feuillet 38.b feuillet 40.a feuillet 40.b feuillet 42.a feuillet 42.b feuillet 44.a feuillet 44.b feuillet 46.a feuillet 46.b feuillet 47.b feuillet 48.a

Invention de faire une autre sorte de poutre de plusieurs pices et toute droite par le dessous qui se trouvera trs forte et fort bonne Dun corbeau ou mutule fait en plus grand volume que ceux que nous avons dcrits ci-devant. Qui semble un discours comme lon se peut aider des bches de moule faire poutre, et du bois de coteret (ainsi quon appelle Paris) pour faire combles et couvertures La figure et dmonstration Pour faire solives de toutes petites pices dais, et seront en anse de panier ainsi que les poutres La figure et dmonstration Comme on doit faire les fentres croises plus hautes que la naissance des poutres, afin de donner meilleure clart dedans les lambris [f. 60 v] La figure et dmonstration Avertissement des dangers qui peuvent advenir cause de la faon des planchers carrs, pour les lambris que les seigneurs y font mettre. Et de lexprience que jen ai eue au grand danger des princes, seigneurs et autres Des maladies du bois quon met en uvre. Aussi quelle chose on doit faire pour longuement conserver les poutres et solives faites de pices comme tout autre bois, afin quil ne se pourrisse soudain Comme on se peut servir en diverses sortes de cette invention nouvelle, et de la commodit, profit et grande pargne qui en peut revenir. Avec un sommaire et rcapitulation de plusieurs choses reprises du prsent uvre Fin de ce qui est en bref contenu au prsent uvre
QUELQUES FAUTES A CORRIGER

feuillet 48.b feuillet 49.a feuillet 50.b feuillet 51.a feuillet 52.a feuillet 52.b feuillet 53.b feuillet 54.a feuillet 54.b feuillet 55.b

Feuillet 9, au commencement o il y a, pour ce quils portent de bois bout , faut lire de bois debout . Audit feuillet, en la figure o il y a crit liernes de 4, de 6, ou 12 pouces faut lire pieds . Feuillet 12, page seconde, ligne 8, o il y a s lire S. Feuillet 26, page seconde, ligne 15, o il y a selon la montre de la vote , faut lire la monte . Feuillet 39, page seconde, ligne 23, o il y a et celles qui font lanse de panier, un de largeur et un pouce et demi dpaisseur , faut lire celles qui font lanse de panier, un pied et demi, avec un pouce et demi dpaisseur . Feuillet 43, page seconde, ligne 4, o il y a qui pouvait clore telles choses faut lire qui pouvait clouer, etc. . Feuillet 48, ligne 28 du chapitre, page premire, o il y a et conduisent le centre de ladite poutre faut lire conduisent le cintre, etc. . Quelques autres fautes se pourront trouver, lesquelles seront supportes, et amiablement corriges des lecteurs bnvoles. [f. 61] EXTRAIT DU PRIVILEGE Dfenses sont faites tous imprimeurs et libraires de ce royaume de nimprimer, ou faire imprimer, ni exposer en vente ce prsent livre intitul Nouvelles inventions pour bien btir, et petits frais, trouves nagure par M. Philibert De lOrme, Lyonnais, architecte, conseiller et aumnier ordinaire du feu Roi Henri, et Abb de Saint-Eloi ls Noyon. Et ce jusques neuf ans prochainement venant, compter du jour et date de la prsente impression, qui fut acheve le dernier jour de septembre 1561. Sans lexprs vouloir, consentement, cong et permission dudit M. Philibert De lOrme. Et ce sur peine de confiscation des livres quils auront imprims, dommage et intrt dudit exposant, et damende arbitraire. Ainsi quil est plus plein contenu dudit privilge, octroy Saint-Germain-en-Laye, le quinzime jour de septembre M. D. LXI. Par le Roi, le Seigneur des Roches Fume, M. des Requtes ordinaire de lhtel, prsent. Sign, De Laubespine.