You are on page 1of 32

Gamme de produits

Modle
M-ATA M-AFA S-ATA S-DTA S-WTA SN411X SL402X SN455X SN452X Grandes entreprises Oprateur Moyennes entreprises SN483X SN463X SN465X SN4960 SN4900 SN2400

Description
Micro-adaptateur pour tlphones analogiques Micro-adaptateur pour fax analogiques Adaptateur intelligent rsidentiel pour tlphones analogiques Adaptateur intelligent rsidentiel pour tlphones BRI numriques Botier IAD VoIP analogique rsidentiel, sans fil et intelligent Passerelle VoIP analogique multiport Routeur VoIP analogique pour le march SOHO Routeur VoIP RNIS BRI pour le march SOHO Botier IAD VoIP analogique multiport Botier IAD analogique multiport avec accs WAN intgr Botier IAD VoIP RNIS multiport Botier IAD VoIP RNIS multiport avec accs WAN intgr Botier IAD VoIP T1/E1 multiport Passerelle FXS multi-port Routeurs modulaires VoIP quatre ports

P.
8 8 9 11 10 13 12 15 16 18 17 19 20 21 22

Modle Description

Appels VoIP simultans Ports Ethernet Interfaces voix Interfaces WAN de donnes Modules/ports dextension Contrle dappel Codecs/Fax

M-ATA, M-AFA Micro-adaptateur pour tlphones analogiques et micro- adaptateur pour fax analogiques 2 1 1 SIP G.711, G.729, G.726, G.723.1 T.38 et fax bypass G.711 Mise en file dattente et marquage VLAN, marquage TOS et DiffServ Client DHCP, client DynDNS, DNS SRV, VLAN, SNMP, SNTP, WWW, PPPoE, STUN, Syslog

S-ATA Adaptateur intelligent pour tlphones analogiques 4 2 1 ou 2 SIP

S-DTA Adaptateur intelligent pour tlphones (BRI) numriques 2 1 1 -

S-WTA Botier IAD VoIP analogique intelligent sans fil 2 5 2 SIP

SL402X Routeur VoIP analogique pour le march SOHO 4 2 1 -

SN411X Passerelle analogique multiport

SN455X Routeur VoIP RNIS BRI pour le march SOHO

SN452X Routeur VoIP analogique multiport

Jusqu 8 2 Jusqu 8 -

2/4 5/1 2 -

Jusqu 8 2 Jusqu 8 -

SIP et H.323 G.711, G.729ab, G.726, G.723.1, T.38

Qualit de service

Marquage TOS et DiffServ

Mise en file dattente et marquage VLAN, marquage TOS et DiffServ

Marquage TOS et DiffServ

SIP ou MGCP SIP, H.323 et MGCP G.711, G.729, G.726, G.711, G.723.1, G.729, G.729, G.729a, G.729b, G.729ab, G.727, G.726, T.38 avec relais fax G3, fax bypass G.711 G.723.1, T.38 et fax bypass G.711 Mise en file dattente et Identique SN483X Marquage marquage VLAN, marTOS et DiffServ quage TOS et DiffServ NAT, NAPT, client/ NAT/NAPT, serveur/client DHCP, relais DNS, client DynDNS, SIP DNS SRV, serveur DHCP, client VLAN .p/Q, SNMP, SNTP, interface graphique Web, RIPv1/v2, PPPoE DynDNS, DNS SRV, VLAN, SNMP, SNTP, PPPoE, STUN, SYSLOG

Fonctions de connectivit IP/VPN

Routeur IP, NAT/NAPT, Routeur IP, NAT/NAPT, Routeur IP, NAT/NAPT, serveur/client DHCP serveur/client DHCP client DHCP, client DynDNS, VLAN, SNTP, PPPoE

Gamme de produits

Modle

Description

P.
26 26

VoIP rsidentielle
Micro-adaptateur pour tlphones analogiques Micro-adaptateur pour fax analogiques Adaptateur intelligent pour tlphones analogiques Adaptateur intelligent sans fil pour tlphones analogiques Adaptateur intelligent pour tlphones numriques

SL4050/2 Tlphone IP avec deux lignes SL4050/10 Tlphone IP avec dix lignes

8 8 9 10 11

VoIP pour succursale/ March SoHo


SIPxNano-15 PBX IP pour petites entreprises,

30 30 30 30 30

jusqu 15 postes
SIPxNano-30 PBX IP pour petites entreprises,

Passerelle VoIP analogique multiport Routeur VoIP analogique pour le march SOHO Routeur VoIP RNIS BRI pour le march SOHO

13 12 15 20 16 18 17 19

jusqu 30 postes
SL4250-75 PBX IP pour moyennes entreprises,

VoIP pour lentreprise


Botier IAD VoIP PRI T1/E1 multiport Botier IAD VoIP analogique multiport Botier IAD analogique multiport avec accs WAN intgr Botier IAD VoIP RNIS multiport Botier IAD VoIP RNIS multiport avec accs WAN intgr

jusqu 75 postes
SL4250-125 PBX IP pour moyennes entreprises,

jusqu 125 postes


SL4250-250 PBX IP pour moyennes entreprises,

jusqu 250 postes

VoIP pour oprateurs


Passerelles VoIP RNIS BRI Routeurs modulaires VoIP Passerelle FXS multi-port Tlphones SIP et PBX IP

15 22 21 26

Modle Description

SN483X Routeur VoIP avec accs WAN intgr

SN463X Botier IAD VoIP RNIS multiport

SN465X Botier IAD VoIP RNIS multiport avec accs WAN intgr 4/8 2 3/5 V.35, X.21,T1/E1, ADSL, G.SHDSL -

SN4960 Botier IAD VoIP T1/E1 multiport

SN4900 Passerelle FXS multi-port

SN2400 Passerelle modulaire VoIP quatre ports

Appels VoIP simultans Ports Ethernet Interfaces voix Interfaces WAN de donnes Modules/ports dextension Contrle dappel Codecs/Fax

Jusqu 8 2 Jusqu 8 V.35, X.21,T1/E1, ADSL, G.SHDSL -

4/8 2 3/5 -

Jusqu 120 2 4 V.35, X.21,T1/E1, ADSL, G.SHDSL -

Jusqu 32 2 Jusqu 32 V.35, X.21,T1/E1, ADSL, G.SHDSL -

Jusqu 120 2 Jusqu 16 Quatre ports : BRI, PRI, T1/E1 ou FXS

SIP et H.323 G.711, G.723.1, G.729, G.729a, G.729b, G.729ab, G.727, G.726, T.38 avec relais fax G3, fax bypass G.711 Marquage TOS et DiffServ, QoS active avec planification et classification du trafic. Partage quitable pondr et mise en forme des classes de trafic avec tolrance paramtrable, DownStreamQoS avec restriction dynamique du trafic TCP entrant. NAT/NAPT, serveur/client DHCP, relais DNS, client DynDNS, SIP DNS SRV, VLAN .p/Q, SNMP, SNTP, interface graphique Web, RIPv1/v2, PPPoE, listes de contrles daccs pour pare-feu statique, dtection DoS, IPSec avec DES/3DES/AES et IKE (Internet Key Exchange), mode VPN passthrough pour PPTP/GRE

Qualit de service

Fonctions de connectivit IP/VPN

Nombre de ports tlphoniques


1

Nombre maximal dappels simultans

Interfaces tlphoniques
FXS

Passerelle ou routeur
Passerelle

De 1 32 ports pour connectivit IP analogique FXS ou FXO

1 ou 2 28 1 ou 2 28 28

2 8 4 8 8

FXS FXS et FXO FXS FXS et FXO FXS et FXO

Routeur Passerelle Routeur Routeur Routeur

2 Jusqu 32

2 Jusqu 32

FXS FXS

Routeur sans fil Routeur

2 2/4 4/8 4/8

BRI So BRI So BRI So BRI So

Passerelle Routeur Routeur Routeur

Les solutions VoIP BRI les plus compltes au monde

2 3/5 3/5

4 16 1 ou 4

32 15 120 Mises jour des logiciels

BRI So T1/E1/PRI

Routeur Routeur

Solutions performantes dagrgation de liens


Jusqu 16 120 T1/E1/PRI FXS, BRI Passerelle/routeur

Botiers VoIP multifonctions

Ports Ethernet
1

Sortie WAN
Ethernet 10/100

Modle
M-ATA/M-AFA

Description du modle
Micro-adaptateur pour tlphones analogiques et micro-adaptateur pour fax analogiques Adaptateur intelligent usage rsidentiel pour tlphones analogiques Passerelle VoIP analogique multiport Routeur VoIP analogique pour le march SOHO Botier IAD VoIP analogique multiport Botier IAD analogique multiport avec accs WAN intgr Botier IAD VoIP analogique sans fil Passerelle FXS multi-port Adaptateur intelligent rsidentiel pour tlphones numriques Routeur VoIP RNIS BRI pour le march SOHO/ passerelle RTPC Botier IAD VoIP RNIS multiport Botier IAD VoIP RNIS multiport avec accs WAN intgr Routeurs modulaires VoIP quatre ports Botier IAD VoIP T1/E1 multiport

Page
8

2 1 2 2 2

Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet, srie sync., T1/E1, G.SHDSL ou ADSL Ethernet 10/100 Ethernet, srie sync., T1/E1, G.SHDSL ou ADSL Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet 10/100 Ethernet, srie sync., T1/E1, G.SHDSL ou ADSL Ethernet Ethernet 10/100/1000

S-ATA SN411X SL402X SN452X SN483X

9 13 12 16 18

5 2

S-WTA SN4900

10 21

1 5 2 2

S-DTA SN455X SN463X SN465X

11 15 10 19

2 2

SN2400 SN4960

22 21

Ethernet

SN2400

Routeurs/passerelles modulaires VoIP quatre ports

22

Voir page 12
SmartLink Accs Ethernet Trafic VoIP via tout accs Internet haut dbit Rseau IP du fournisseur

Produits recommands

Ct utilisateur

M-ATA S-ATA S-DTA S-WTA

Connecte un tlphone analogique Connecte un ou deux tlphones analogiques Connecte un bus RNIS BRI So Connecte deux tlphones analogiques et offre un routage daccs filaire et sans fil

Agrgations existantes de liens PBX

Drivation vers le RTPC local BRI/PRI SmartNode VoIP/donnes, trafic marqu et hirarchis. VPN IPsec crypt disponible en option. Accs Ethernet ou WAN intgr Rseau IP du fournisseur

Ct entreprise

Voir page 20

Produits recommands
SN4960 Quatre ports T1/E1/PRI vers le PBX, fonction de drivation RTPC, routage IP avec Gigabit Ethernet, accs WAN ADSL2+, G.SHDSL, X.21/V.35 ou T1/E1 en option SN4634 Trois ou cinq ports RNIS BRI So, quatre ou huit appels voix ou fax T.38 sur faible bande passante, fonction de drivation RTPC, accs WAN Ethernet

Fournisseur de services

Voir page 16
SmartNode Rseau IP VoIP/donnes, trafic marqu et hirarchis. VPN IPSec crypt disponible en option. PBX

Combins existants

Combins IP

Rseau local

Produits recommands
SN4520 Intgre jusqu huit combins analogiques ou quatre centraux tlphoniques et quatre combins SN4932 Intgre jusqu 32 combins analogiques ou 32 centraux tlphoniques SN4630 Intgre jusqu quatre connexions BRI So avec huit appels

FXS ou FXO PBX

Drivation vers le RTPC local FXO SmartNode Internet VoIP/donnes, trafic marqu et hirarchis, VPN IPSec, appels intersites gratuits et scuriss

Succursales

Rseau local dentreprise

Voir page 18

Voir page 16
SmartNode FXS

Tunnel scuris pour la voix sur VPN et les donnes*

Produits recommands
SN4520 SN4830 Jusqu huit ports FXS, drivation RTPC en option, routage IP Jusqu huit ports FXS, drivation RTPC en option, routage IP, un WAN

Rseau local dentreprise

Bureaux domicile

FXS

Voir page 20

Drivation vers le RTPC local FXO/BRI Rseau IP VoIP/donnes, trafic marqu et hirarchis. VPN IPSec crypt disponible en option. Tunnel scuris pour la voix sur VPN et les donnes*

Accs RTPC

SmartNode

PBX

FXS

Bureau distance

Rseau local dentreprise

SmartNode

Produits recommands
SN4960/SN2400 Sige de lentreprise, pour la connexion dun PBX T1/E1/PRI SN4630 Sige de lentreprise, pour la connexion dun PBX BRI * Licence en option vendue sparment SN4520 Bureau distant, jusqu huit postes analogiques

Sige de lentreprise

Voir page 22

Accs interne commut local


T1/E1/PRI SmartNode

Voir page 20
Rseau IP

Centre dappels dlocalis


SmartNode FXS

Centre dappels

Produits recommands
Accs interne commut local SN4960 Pour la VoIP T1/E1/PRI SN4900 Pour laccs interne commut analogique FXO

Voir page 21
Centre dappels dlocalis SN4960 Pour la connexion T1/E1/PRI des centres dappels SN4900 Pour la connexion analogique des centres dappels FXS

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ATA RSIDENTIELS

VoIP
Catalogue produits

Micro-adaptateur pour tlphones et fax analogiques SmartLink M-ATA


Transforme facilement et rapidement nimporte quel tlphone ou fax en systme VoIP pour le march rsidentiel et celui des tltravailleurs.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Ultra-compact Ladaptateur pour tlphones analogiques
le plus petit et complet du march !

 Plus de 20 fonctions dappel vocal Indication dappel


en instance, confrence tlphonique, identification de lappelant, appel au dcroch, sonnerie distincte, etc.

Plus petits quun crayon, ces adaptateurs se glisseront parfaitement dans votre poche !
Le micro-adaptateur SmartLink pour tlphones analogiques M-ATA (Micro-Analog Telephone Adapter) fournit aux rseaux domestiques, aux bureaux domicile et aux rseaux locaux dentreprise la connectivit pour les tlphones et fax analogiques. Connectable tout type de tlphone, fax ou PBX analogique, ce produit SmartLink est une solution particulirement rentable pour les petites entreprises et les tltravailleurs qui souhaitent accder aux services de tlphonie base sur Internet et aux systmes intranet dentreprise par le biais dun rseau local tabli et de connexions Internet telles que les lignes daccs numrique (DSL) et les modems cble. Le M-ATA est quip dun port Ethernet (RJ-45) et dun port tlphonique FXS (RJ-11) analogique pour linterconnexion simple et rapide au rseau local. Les voyants DEL informent immdiatement lutilisateur de ltat du systme, du rseau local, du rseau tendu (WAN, Wide Area Network) et des ports tlphoniques.
Applications type

Une suite complte de fonctions IP (DHCP) est disponible et assure une connectivit universelle. Le marquage et la hirarchisation VLAN qui permettent de grer le trafic voix avant celui des donnes garantissent des appels dune qualit suprieure. La prise en charge de lencapsulation PPPOE simplifie lextension des services intranet dentreprise aux tltravailleurs. Linterface Web conviviale offre deux niveaux de configuration : le premier permet de dfinir les paramtres lmentaires spcifiques de labonn, et le second, les paramtres avancs relatifs au rseau de transport. La configuration et le firmware peuvent tre tlchargs partir dun serveur TFTP ou HTTP centralis. Le M-ATA est compatible avec le protocole SIP. Vous pouvez ainsi bnficier de fonctions dappel avances comme le renvoi dappel, lidentification de lappelant, la confrence trois, la mise en attente, la reprise dappel et le transfert de communication depuis un tlphone analogique reli au SmartLink.

 DHCP, PPPoE Offre une connectivit via les pare-feu et


les rseaux de transport.

 Signalisation SIP Les meilleurs protocoles de signalisation


dappel et de session pour un dploiement sur votre rseau multimdia, interactif ou commutation logicielle.

 Codecs et fax T.38 de qualit Utilisez les codecs G.723 ou


G.729 pour les applications faible bande passante ou les codecs G.711 ou G.726 standard pour des communications voix de qualit.

 Gestion centralise Gestion HTTP/SNMP depuis nimporte


quel emplacement.

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


M-ATA-1/E : micro-adaptateur pour tlphones analogiques, 1 x RJ11 FXS, 1 x 10/100 Base-TX M-AFA-1/E : micro-adaptateur pour fax analogiques, 1 x RJ11 FXS, 1 x 10/100 Base-TX, T.38 et G.711 uniquement

Transformez vos fax en machines VoIP


Grce la prise en charge intgre du protocole T.38, les fax entrent dans lre de la VoIP prix avantageux. Le M-ATA prend en charge les fax G3 analogiques et convertit les signaux fax aux normes T.38 ou G.711 pour les transfrer via lintranet ou Internet. Pour lutiliser, rien de plus simple : il suffit de le configurer, de brancher la ligne tlphonique du fax et dajouter une connexion au rseau local.

CARACTRISTIQUES
Connectivit voix : Dclenchement par boucle deux fils, RJ-11/12 Boucle de courte porte, 1,1 km, IES de 3 Mode Identification de lappelant FSK de type 1/2 et gnration ITU V.23/Bell 202 Connectivit : un port 10/100 Base-TX duplex intgral/dtection automatique Ethernet RJ-45 Traitement de la voix (dpendant du signal) : SIP Codecs de voix [G.711 A-Law/-Law (64 kbit/s), G.726 (MICDA 40, 32, 24, 16 kbit/s), G.723.1 (5,3 ou 6,3 kbit/s) et G.729ab (8 kbit/s)] Annulation dcho G.168 Deux connexions voix parallles Dtection et gnration DTMF Dtection et gnration de la tonalit porteuse Suppression des silences et bruit de confort Tampon de compensation de gigue configurable DTMF intrabande et hors bande Longueur des paquets de transmission configurable RTP/RTCP (RFC 1889) STUN Prise en charge fax et modem : fax transparent G.711 Relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Services/fonctions voix : Blocage des appelants anonymes Blocage dappel Renvoi dappel sur occupation Renvoi dappel slectif Renvoi dappel inconditionnel Mise en attente/reprise dappel Dernier numro appel Transfert de communication sans consultation Transfert de communication avec consultation Indication dappel en instance/reprise dappel ID de lappelant Fin de communication avec la dernire personne intgre la confrence Confrence ( trois) Sonnerie distincte Ne pas dranger Appel au dcroch ID de lappelant entrant activ/dsactiv Numrotation IP/URL Indication de message en attente Blocage automatique des appelants Numrotation abrge Consultation des messages vocaux Appel au dcroch avec temporisation Services IP : Client DHCP PPPoE Routes statiques programmables Redirection ICMP (RFC 792), Fragmentation des paquets Prise en charge VLAN 802.1p/q Gestion : Interface de configuration par le navigateur Accs avec scurit multiniveau Chargement de la configuration et du micrologiciel par TFTP et HTTP Agent SNMPv2 (MIB II et MIB prive) Prise en charge de Syslog Environnement dexploitation: temp. de fonct. : 0 40 C (32104F) Humidit de fonct. : 5 80 % (sans condensation) Systme : alimentation : 100 - 240 VCA (50/60 Hz) Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 50950 Conformit CE Produit de classe B, conformment larticle 15 du rglement FCC Carac. physiques : Dimensions (L x P x H) : 9 x 5,3 x 1,9 cm (3,6 x 2,1 x 0,78 pouces) Poids : 0,09 kg (0,2 lb)

Le micro-adaptateur Patton pour tlphones analogiques offre un accs transparent aux services de tlphonie et de donnes sur Internet. Le M-ATA peut tre connect via un cble ou un modem xDSL nimporte quel fournisseur daccs haut dbit.

M-ATA FXS

Connexion via le rseau, un modem xDSL ou un modem cble Intranet de lentreprise PBX IP de lentreprise Fournisseur de services Internet et voix

Tlphone

M-ATA Fax FXS

Modem xDSL

Modem cble

Internet

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Accs rseau

CATALOGUE

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ATA RSIDENTIELS

Adaptateur intelligent usage rsidentiel pour tlphones analogiques Modle S-ATA


Tirez parti des services de voix sur IP par paquets bas prix pour une connectivit rsidentielle voix et donnes complte. Le Smart-ATA prend en charge le routage IP complet pour des connexions voix, fax et donnes transparentes sur nimporte quel rseau IP.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Jusqu deux ports FXS connects votre tlphone ou PBX
classique.

 La qualit de service garantit la priorit au trafic voix et


vous vite de dconnecter votre rseau local Ethernet.

 NAT, DHCP, PPPoE Connectez-vous nimporte quel four-

Le S-ATA-A1 est dot de deux ports Ethernet RJ-45 et dun port tlphonique analogique FXS (RJ-11). Le S-ATA-A2 est quip de deux ports Ethernet RJ-45 et de deux ports FXS (RJ-11) tlphoniques analogiques. Les voyants DEL du panneau avant informent immdiatement lutilisateur de ltat du systme, du rseau local, du rseau tendu et des ports tlphoniques. Une suite complte de fonctions IP (DHCP, NAT/PAT et NTP) est disponible pour les priphriques LAN connects en aval. Ladaptateur intelligent pour tlphones analogiques S-ATA (Smart Analog Telephone Adapter) offre au monde de la voix sur Internet la connectivit VoIP pour les tlphones et fax analogiques. Connectable tout type de tlphone ou fax analogique, il constitue une solution particulirement rentable et souple pour les particuliers et tltravailleurs qui souhaitent accder aux services de tlphonie base sur Internet et aux systmes intranet dentreprise par le biais dun rseau local tabli et de connexions Internet telles que les lignes xDSL et les modems cble. Linterface Web offre deux niveaux de configuration loprateur rseau et lutilisateur final. Couple aux libells clairs des produits (tlphone, LAN, WAN, etc.), cette interface conviviale est le gage dune dune installation facile pour lutilisateur final. La configuration et le firmware peuvent tre tlchargs partir dun serveur TFTP. Compatible avec le protocole SIP, le Smart-ATA peut tre utilis avec la quasi-totalit des services de tlphonie base sur SIP. La connexion de tlphones analogiques au Smart-ATA permet de tirer profit de fonctions dappel avances telles que le renvoi dappel, lidentification de lappelant, la confrence trois, la mise en attente, la reprise dappel et le transfert de communication.
Qualit de service et routeur LAN/WAN

nisseur de services daccs ou haut dbit, desservez tout le rseau et protgez vos donnes. Des services IP personnalisables assurent la connexion de chaque hte au rseau local. dappel et de session pour un dploiement sur votre rseau multimdia, interactif ou commutation logicielle.

 Signalisation SIP Les meilleurs protocoles de signalisation

 Codecs et fax T.38 de qualit Utilisez les codecs G.711

ou G.726 standard pour des communications voix de qualit ou bien les codecs G.723 or G.729 pour les applications faible bande passante.

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


S-ATA-A1/EUI/S : adaptateur pour tlphones analogiques (ATA) quip dun port tlphonique (FXS), SIP, alimentation de linterface utilisateur S-ATA-A2/EUI/S : adaptateur pour tlphones analogiques (ATA) quip de deux ports tlphoniques (FXS), SIP, alimentation de linterface utilisateur
Je suis John, lun des responsables produit VoIP chez Patton. Pour toute question ou tout commentaire technique sur les produits VoIP, contactez-moi au +1 ( 3 0 1 ) 9 7 5 - 1 0 0 0 , x 1 3 4. Vous pouvez galement me joindre par e-mail ladresse j w u @ p a t t o n . c o m.

RTPC local + Voix par paquets

Les routeurs/passerelles SmartLink de Patton avec FXS offrent un accs transparent aux services de tlphonie et de donnes sur Internet.
Sige de lentreprise

En tant que routeur de bureau, le SmartLink offre la voix et un accs complet Internet. quip de deux ports Ethernet 10/100, le SmartLink connecte vos htes au rseau local avec marquage VLAN, serveur/client DHCP et services de parefeu/listes de contrle daccs. Utilisez le VPN PPPoE et IPSEC avec cryptage DES, 3DES et AES pour tendre vos communications voix et donnes lchelle de votre WAN par le biais dune connexion rseau unique et scurise.
Smart-ATA

CARACTRISTIQUES
Connectivit voix : Dclenchement par boucle deux fils, RJ-11/12 Boucle de courte porte, 1,1 km, IES de 3 Mode Identification de lappelant FSK de type 1/2 et gnration ITU V.23/Bell 202 Connectivit : deux ports 10/100 duplex intgral/dtection automatique Ethernet RJ-45 Traitement de la voix (dpendant du signal) : SIP MGCP (Packet Cable NCS 1.0 et IETF MGCP 1.0) Codecs de voix [G.711 A-Law/-Law (64 kbit/s), G.726 (MICDA 40, 32, 24, 16 kbit/s), G.723.1 (5,3 ou 6,3 kbit/s), G.729ab (8 kbit/s)] Annulation dcho G.168 Quatre connexions voix parallles Dtection et gnration DTMF Dtection et gnration de la tonalit porteuse Suppression des silences et bruit de confort Tampon de compensation de gigue configurable DTMF intrabande et hors bande Longueur des paquets de transmission configurable RTP/RTCP (RFC 1889) Prise en charge fax et modem : fax transparent G.711 Relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Services/fonctions voix : Renvoi dappel Transfert de communication Mise en attente Indication dappel en instance Confrence trois Services IP : routeur IPv4 ; RIPv1, v2 (RFC 1058 et 2453) Filtrage IP NAPT NTP Client et serveur DHCP Routes statiques programmables Redirection ICMP (RFC 792) ; fragmentation des paquets Gestion : interface de configuration par le navigateur Chargement de la configuration et du firmware par TFTP Agent SNMPv2 (MIB II et MIB prive) Environnement : temp. : 0 40 C (32104F) Humidit : 5 80 % (sans condensation) Systme : alimentation : 100 - 240 VCA (50/60 Hz) Dimensions (L x P x H) : 18 x 11 x 2,7 cm (7.1 x 4.3 x 1.1 pouces) Poids : 236 g (14,4 oz) Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 50950 Conformit CE Produit de classe B, conformment larticle 15 du rglement FCC

Internet

Smart-ATA

Rseau local

Rseau local 1 ou 2 postes (FXS) PC PC DHCP NAT/NAPT QoS

WAN DHCP PPPoE

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

10

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ATA RSIDENTIELS

VoIP
Catalogue produits

Adaptateur VoIP rsidentiel sans fil et intelligent pour tlphones analogiques Modle S-WTA
Bnficiez des services de VoIP bas prix sans sacrifier votre accs et votre connectivit Internet existants. Le S-WTA est une solution rsidentielle complte trois-en-un ( TriplePlay ) pour la voix et les donnes offrant la VoIP deux canaux, un routage haut dbit et une fonction Wi-Fi intgre. Le S-WTA est quip de deux ports tlphoniques FXS deux fils pour les tlphones ou fax classiques. Grce la signalisation SIP certifie pour les commutateurs logiciels, le S-WTA offre un accs de qualit et transparent aux services de VoIP les moins chers. Le routeur haut dbit intgr permet par ailleurs de se connecter nimporte quel WAN Ethernet (ADSL, cble, fibre optique, etc.). Le commutateur de rseau local 10/100 intgr quatre ports connecte aisment tous vos priphriques rseau. Pour un rendement et une compatibilit optimaux, la fonction Wi-Fi 802.11 intgre autorise les connexions sans fil b, g et super g automatiques. La prise en charge de la norme de scurit sans fil WPA avec traduction des adresses rseau (NAT), du filtrage de paquets dynamique/pare-feu et de la protection contre le dni de service contribuent la protection de votre rseau et la rduction de votre facture tlphonique.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Ports FXS voix et fax deux appels, commutateur Ethernet quatre ports pour rseau local, un port Ethernet WAN et fonction Wi-Fi 802.11g intgre  Signalisation SIP La signalisation dappel et de session teste et certifie par commutateur logiciel permet un dploiement sur votre rseau multimdia, interactif ou voix.  Pare-feu/pare-feu tat, protection contre le dni de service et NAT/DMZ intgrs. Prise en charge des normes de scurit sans fil WEP, WPA, WPA2 et 802.1x.  Prise en charge multimdia Triple Play complte et de la tlvision sur IP avec surveillance de trafic et proxy IGMP. Qualit de service intgre pour une qualit voix, donnes et multimdia garantie.  Codecs de qualit et faible bande passante. Fonctions T.38 et de fax bypass pour une interoprabilit polyvalente toute preuve.  Une solution intgre unique idale pour les services de tlphonie et de donnes en mode paquets proposs des prix trs comptitifs par les fournisseurs daccs.

Ladaptateur rsidentiel sans fil et intelligent S-WTA (Residential Smart WiFi Telephone Adapter) offre une connectivit moindre cot pour le march rsidentiel et SOHO. Il combine deux ports VoIP standard et un routeur Wi-Fi haut dbit intgr.

Extension et accs voix pour bureaux distants et succursales

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


Fournisseur de VOIP Vers services WAN et Internet Ordinateur portable Rseau WWW/IP Vers le WWW Fournisseur de donnes
Je suis Denise, agent commercial pour lEurope occidentale chez Patton. Contactez-moi au 1 3 0 1 . 9 7 5 . 1 0 0 0 pour tout achat de produit Patton ou pour toute question concernant nos produits. Vous pouvez galement me joindre par e-mail ladresse s a l e s @ p a t t o n . c o m.

RTPC

S-WTA/G : adaptateur VoIP deux ports FXS pour tlphones avec routeur haut dbit et Wi-Fi 802.11b/g intgr ; alimentation externe 100 240 VCA

Tlphone

Fax Imprimante Ordinateur

1 ou 2 postes FXS

CARACTRISTIQUES
Connectivit voix : deux connecteurs RJ-11 FXS dclenchement par boucle, deux fils IES de 5 EuroPOTS (ETSI EG201 188) Impdance CA, alimentation et tension dappel programmables ; tension nominale de 50 Vrms en mode raccroch Mode Identification de lappelant FSK de type 1/2 et gnration ITU V.23/Bell 202. Codecs de voix [G.711 A-Law/-Law (64 kbit/s)]. Traitement de la voix : MICDA G.726, G.723.1 (5,3 ou 6,3 kbit/s), G.729abe Annulation dcho G.168 SIPv2 Dtection et gnration DTMF Dtection et gnration de la tonalit porteuse Suppression des silences et bruit de confort Tampon de compensation de gigue configurable Tonalits configurables (tonalits de numrotation, de sonnerie et doccupation) Longueur des paquets de transmission configurable RTP/RTCP (RFC 1889) Prise en charge fax et modem : fax transparent G.711 Fax sur IP (FoIP) Relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Services IP : routeur IPv4 complet ; serveur DHCP, PPPoE, NAT, zone dmilitarise (DMZ) avec pare-feu tat configurable et protection contre le dni de service Champs DiffServ/ToS marqus pour file dattente par bits den-tte Contrle des paquets avec limination du trafic en excs Prise en charge VLAN 802.1p/Q avec 4 096 identifiants Options de cryptage AES/DES/3DES Connectivit : WAN - Un port RJ-45 Ethernet 10/100 ; LAN - Quatre ports RJ-45 de commutation ; WiFi intgr Antennes rception simultane. Rseau local commut avec slection complte des canaux par pays (tats-Unis, Canada, Japon, Europe) 2,4 Ghz ; vitesses de transmission comprise entre 1 et 54 Mbit/s avec prise en charge du transfert de donnes en rafales Super-G jusqu 108 Mbit/s. Puissance mise pouvant atteindre 23 dBm. Taux de transfert des donnes de 54 Mbit/s. Routage de la voix Routeur de session : Commutation locale ; groupes de recherche dinterface Critres de routage Gestion : HTTP/CLI avec console locale et accs distant Telnet/SSH Chargement de la configuration et du firmware par TFTP Agent SNMPv1 (MIB II et MIB prive) Outils de diagnostic intgrs (trace, debug) Environnement : temp. : 0 40 C (32104F) Humidit : 5 80 % (sans condensation) Alimentation : 100 - 240 VCA (50/60 Hz) Dissipation dnergie : 4 W Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 50950 Conformit CE Produit de classe A, conformment larticle 15 du rglement FCC

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

VoIP
Catalogue produits

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ATA RSIDENTIELS

11

Smart-DTA - Adaptateur intelligent usage rsidentiel pour tlphones numriques Modle S-DTA
Le S-DTA offre tous les avantages de la VoIP aux abonns RNIS. Il permet de connecter plusieurs terminaux son bus BRI So et convertit deux appels voix ou fax simultans en SIP ou H.323 le tout un tarif trs avantageux. se contente pas seulement de fournir la VoIP sur votre ligne RNIS. Elle offre galement des fonctions avances telles que ladaptation du plan de numrotation, le mappage entre rseau RNIS et protocoles SIP/H.323, la manipulation des proprits dappel par le biais dexpressions rgulires, le routage des appels en fonction de lheure du jour ou des critres de possibilit support, etc. Inutile, par ailleurs, de prvoir une alimentation externe pour les terminaux car le S-DTA fournit lalimentation lectrique la ligne RNIS. Les fonctions de passerelle utilisent des codecs standard tels que G.723, G.729 et T.38 (fax), ainsi que les protocoles de signalisation standard SIP, H.323 et MGCP/IUA pour la connexion et la compatibilit transparentes avec tous les services voix. Les fonctions de qualit de service (QoS) compltent loffre avec la gestion avance de la priorit voix et du trafic, notamment le marquage VLAN et 802.1p/Q.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Connectivit RNIS/VoIP instantane Un bus So aliment
en interne permet de connecter jusqu huit terminaux. Convertit simultanment deux appels voix et fax en VoIP.

 Fonctions transparentes de tlphonie Prservation des

fonctions RNIS telles que lidentification et laffichage du nom de lappelant (CLIP/CLIR), le transfert de communication, la mise en attente, lindication dappel en instance, lindication de prix (AOC), etc. appels voix et fax avec un large choix de terminaux RNIS, de PBX mais aussi de serveurs dapplications et de commutateurs logiciels SIP et H.323. en charge de tous les protocoles de signalisation standard : SIPv2, H.323v4, MGCP/IUA, RNIS, BRI, T.38, fax et modem bypass, relais DTMF

 Interoprabilit exceptionnelle Prise en charge des

 Prise en charge complte des protocoles SIP et T.38 Prise

Le Smart-DTA permet lintgration des abonns RNIS un service local de tlphonie VoIP, ou lextension de la ligne RNIS dun PBX un site distant sur IP. Il est dot dune interface de configuration simple destine lutilisateur final et peut se connecter la fois un PBX en mode point point et un bus So en mode point multipoint. Contrairement la majorit des produits concurrents, la technologie de routage intelligent des appels de Patton ne

 Gestion et approvisionnement intgrs Interface graphique


Web pour une installation aise par lutilisateur final, systme dapprovisionnement en tlcommunication entirement automatis et gestion SNMP pour un dploiement massif
Je suis Michael, assistant chef de produit en VoIP. Pour toute question ou tout commentaire technique sur les produits VoIP, contactez-moi au +1 301.975.1000, x 2 0 2. Vous pouvez galement me joindre par e-mail ladresse m h u a r c a @ p a t t o n . c o m.

Intgration rseau

Ladaptateur intelligent pour tlphones numriques de Patton permet daccder en toute transparence aux services de tlphonie sur Internet depuis les terminaux RNIS. Le S-ATA se connecte nimporte quel rseau local ou fournisseur daccs haut dbit par le biais dun modem.

Utilisateur RNIS rsidentiel

CARACTRISTIQUES
Connectivit WAN :WAN Ethernet 10/100 Base-T MDI-X auto Client DHCP Client PPPoE (multisession) SNTP IP multinetting Qualit de service IP : Marquage IEEE 802.1p,TOS et DiffServ IEEE 802.1Q, insertion/suppression de balises VLAN (4 096 VLAN) Gestion : interface graphique Web Interface de ligne de commande documente Accs Telnet et HTTP Chargement et tlchargement de la configuration par TFTP Mise niveau du firmware par TFTP Agent SNMPv1, MIB II et dentreprise Outils de diagnostic intgrs Approvisionnement automatique Configuration et firmware Prise en charge fax et modem : fax sur IP T.38 Relais de fax et fax bypass modem bypass Caractristiques RNIS : un port RJ-45 Euro-RNIS BRI/So, NT DSS-1, Q.921, Q.931 Point point et point multipoint Signalisation de la voix : SIPv2 H.323v4 MGCP/IUA Redirection, transfert de communication SIP Numrotation par chevauchement ou en bloc DTMF intrabande et hors bande Tonalits de progression dappel configurables Routage des appels et services : mise en correspondance des numros laide dexpressions rgulires Manipulation des numros laide dexpressions rgulires Routage moindre cot Blocage des numros Numrotation abrge Regroupement de chiffres Groupes de distribution et de recherche Offre du deuxime appel Traitement de la voix : G.723.1 (5,3/6,3 kbit/s) G.729, G.729a, G.729ab (8 kbit/s) MICDA G.726 (16, 24, 32, 40 kbit/s) Annulation dcho G.168 (25 ms) Donnes RNIS transparentes Suppression des silences et bruit de confort Tampon de compensation de gigue adaptable et configurable Longueur des paquets configurable Alimentation et emballage : Dimensions (L x P x H) : 10,6 x 3,9 x 12,7 cm (4,2 x 1,5 x 5 pouces) Poids : < 450 g Consommation < 4 W Environnement : temp. : 0 40 C (32104F) Humidit : jusqu 90 % (sans condensation) Conformit : Produit de classe B, conformment larticle 15 du rglement FCC (directive CEM des tats-Unis) Conformit CE : R&TTE 99/5/CE (CEM et LVD) Scurit EN60950 TBR-3 (RNIS BRI/So)

S-DTA S-Bus Rseau domestique

Internet

Jusqu huit tlphones RNIS PC

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


S-DTA/EUI : adaptateur VoIP RNIS, 1 x BRI/So, deux appels voix/fax, 1 x Ethernet 10/100, alimentation externe de linterface utilisateur (100 240 VCA)

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

12

ACCES RSEAUTLPHONIE IP PASSERELLES VoIP POUR LENTREPRISE

VoIP
Catalogue produits

Routeur VoIP analogique pour le march SOHO Gamme SmartLink 4020


Le routeur VoIP SmartLink 4020 pour le march SOHO connecte votre rseau local, vos tlphones analogiques classiques et vos fax nimporte quel rseau IP. Ce routeur IP extrmement complet inclut des fonctions de VPN/scurit et de qualit de service pour les communications voix et donnes convergentes lintention des succursales et des tltravailleurs, le tout un prix avantageux. analogiques FXS (RJ-11). Les voyants DEL du panneau avant informent immdiatement lutilisateur de ltat du systme, du rseau local, du rseau tendu et des ports tlphoniques. Une suite complte de fonctions IP (DHCP, NAT/PAT, NTP et VPN) est disponible pour les priphriques LAN connects en aval. Le marquage et la hirarchisation VLAN permettent de grer le trafic voix avant celui des donnes. La prise en charge de lencapsulation PPPOE et IPSEC simplifie lextension des services intranet dentreprise aux tltravailleurs. Le routeur VoIP SmartLink pour le march SOHO fournit au monde de la voix sur Internet une connectivit transparente pour les tlphones et fax analogiques. Connectable tout type de tlphone, fax ou PBX analogique, ce produit SmartLink est une solution particulirement souple et rentable pour les petites entreprises et les tltravailleurs qui souhaitent accder aux services de tlphonie base sur Internet et aux systmes intranet dentreprise par le biais dun rseau local tabli et de connexions Internet telles que les lignes xDSL et les modems cble. Le SmartLink 4021 est dot de deux ports Ethernet RJ-45 et dun port tlphonique analogique FXS (RJ-11). Le SmartLink 4022 est quant lui quip de deux ports Ethernet RJ-45 et de deux ports tlphoniques
RTPC local + Voix par paquets

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Jusqu deux ports FXS connects un tlphone ou PBX
classique.

 La qualit de service garantit la priorit au trafic voix et


vous vite de dconnecter votre rseau local Ethernet.

 Pare-feu, NAT, DHCP, PPPoE Connectez-vous nimporte


quel fournisseur de services daccs ou haut dbit, desservez tout le rseau et protgez vos donnes. Des services IP personnalisables assurent la connexion de chaque hte au rseau local.

 Signalisation SIP Les meilleurs protocoles de signalisation


dappel et de session pour un dploiement sur votre rseau multimdia, interactif ou commutation logicielle.

 Codecs et fax T.38 de qualit Utilisez les codecs G.711 ou


G.726 standard pour des communications voix de qualit ou bien les codecs G.723 or G.729 pour les applications faible bande passante.

Linterface Web offre deux niveaux de configuration loprateur rseau et lutilisateur final. Couple aux libells clairs des produits (tlphone, LAN, WAN, etc.), cette interface conviviale est le gage dune dune installation facile pour lutilisateur final. La configuration et le firmware peuvent tre tlchargs partir dun serveur TFTP. Compatible avec le protocole SIP, le SmartLink peut tre utilis avec la quasi-totalit des services de tlphonie base sur SIP. Vous pouvez ainsi bnficier de fonctions dappel avances comme le renvoi dappel, lidentification de lappelant, la confrence trois, la mise en attente, la reprise dappel et le transfert de communication depuis un tlphone analogique reli au SmartLink.
Qualit de service et routeur LAN/WAN

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


SN4021/EUI/S : routeur/passerelle VoIP un port FXS, alimentation externe 100 240 VCA, SIP SN4021/EUI/M : routeur/passerelle VoIP un port FXS, alimentation externe 100 240 VCA, MGCP SN4022/EUI/S : routeur/passerelle VoIP deux ports FXS, alimentation externe 100 240 VCA, SIP SN4022/EUI/M : routeur/passerelle VoIP deux ports FXS, alimentation externe 100 240 VCA, MGCP

Les routeurs VoIP SmartLink avec FXS de Patton pour le march SOHO offrent un accs transparent aux services de tlphonie et de donnes sur Internet.

Internet Sige de lentreprise Modle 4022

En tant que routeur de bureau, le SmartLink offre la voix et un accs complet Internet. quip de deux ports Ethernet 10/100, le SmartLink connecte des htes votre rseau local avec marquage VLAN, serveur/client DHCP et services de parefeu/listes de contrle daccs. Utilisez le VPN PPPoE et IPSEC avec cryptage DES, 3DES et AES pour tendre vos communications voix et donnes lchelle du WAN par le biais dune connexion rseau unique et scurise.
Modle 4022

CARACTRISTIQUES
Connectivit voix : dclenchement
par boucle deux fils, RJ-11/12 Boucle de courte porte, 1,1 km, IES de 3 Mode Identification de lappelant FSK de type 1/2 et gnration ITU V.23/Bell 202 NTP Client et serveur DHCP PPPoE VPN IPSEC Routes statiques programmables Redirection ICMP (RFC 792) ; fragmentation des paquets Champs DiffServ/ToS marqus pour file dattente par bits den-tte Prise en charge VLAN 802.1p/q Cryptage AES/DES/3DES

Traitement de la voix (dpendant du signal) : SIP


MGCP (Packet Cable NCS 1.0 et IETF MGCP 1.0) Codecs de voix [G.711 A-Law/-Law (64 kbit/s), G.726 (MICDA 40, 32, 24, 16 kbit/s), G.723.1 (5,3 ou 6,3 kbit/s), G.729ab (8 kbit/s)] Annulation dcho G.168 Quatre connexions voix parallles Dtection et gnration DTMF Dtection et gnration de la tonalit porteuse Suppression des silences et bruit de confort Tampon de compensation de gigue configurable DTMF intrabande et hors bande Longueur des paquets de transmission configurable RTP/RTCP (RFC 1889)

Prise en charge fax et modem : fax transparent G.711 et


relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Connectivit : deux ports RJ-45 Ethernet 10/100 duplex intgral/dtection automatique Gestion : interface de configuration par le navigateur Chargement de la configuration et du firmware par TFTP Agent SNMPv2 (MIB II et MIB prive) Environnement : temp. : 0 40 C (040C) Humidit : 5 80 % (sans condensation) Systme : alimentation : 100 240 VCA (50/60 Hz) Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 50950 Conformit CE Produit de classe B, conformment larticle 15 du rglement FCC

Rseau local

PC

PC

Rseau local QoS NAT/NAPT VLAN DHCP IPSec/DES

WAN

Services/fonctions voix :
Renvoi dappel Transfert de communication Mise en attente Indication dappel en instance Confrence trois Services IP : routeur IPv4, RIPv1, v2 (RFC 1058 et 2453) Filtrage IP NAPT

PPPoE DHCP

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

VoIP
Catalogue produits

ACCES RSEAUTLPHONIE IP PASSERELLES VoIP POUR LENTREPRISE

13

Gamme de passerelles VoIP multiports FXS/FXO Gamme SmartNode 4110


La passerelle VoIP SmartNode 4110 peut intgrer jusqu huit lignes tlphoniques RTPC, PBX ou classiques existantes avec la nouvelle gnration de systmes de tlphonie base sur IP. Appartenant la famille de produits renomms SmartNode, cette passerelle a t conue pour offrir une technologie suprieure un cot optimis. phonie sur IP. Grce ses ports analogiques FXS, le SN4110 se connecte nimporte quel tlphone ou PBX existant et offre tonalit de numrotation, sonnerie et identification de lappelant. Si la passerelle est quipe de ports FXO, elle vous permettra depuis le mme tlphone daccder au rseau RTPC local pour effectuer des appels locaux et contourner le rseau interurbain. Une intgration souple des appels permet en outre dattribuer des numros de tlphone distincts chaque port et de bnficier de sonneries distinctes et de tonalits de progression dappel. Avec la commutation des appels de tlphonie sur IP (ToIP), les appels peuvent tre automatiquement achemins via le service le moins cher et vous bnficiez de plans de numrotation souples et de la transparence des fonctions de bout en bout. Les protocoles PPPoE et DHCP ainsi que les rseaux VLAN offrent une connectivit IP universelle tandis que le VPN IPSEC en option avec cryptage AES/3DES garantit la scurisation de la voix sur le rseau public. La passerelle SmartNode 4110 de Patton fournit les interfaces de tlphonie existantes, la transparence des services et lintgration souple du rseau RTPC ncessaires une vritable technologie convergente de voix par paquets.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Jusqu huit ports FXS et/ou FXO Passerelle VoIP compacte, fiable et autonome avec diffrentes options de configuration des ports. Prise en charge simultane des appels voix et fax sur tous les ports.  Commutation avance des appels locaux Des tables de routage et interfaces virtuelles offrent une souplesse de programmation dappels ingale. Commutation des appels locaux, basculement logiciel vers des routes alternatives. Connexion simultane plusieurs services SIP/PBX IP.  Prise en charge complte des protocoles SIP et T.38 Prise en charge de tous les protocoles de VoIP du march : SIP, H.323, fax T.38, gestion fax et modem, relais DTMF. Codecs G.729, G.723, etc.  Gestion et approvisionnement aiss Gestion base sur le Web, SNMP, interface de ligne de commande. Approvisionnement massif automatis pour des dploiements efficaces grande chelle.  Interoprabilit exceptionnelle Intgration prouve pour la voix et le fax T.38 avec Asterisk, PingTel, dautres systmes PBX IP renomms et des commutateurs logiciels.

Avec la prise en charge de huit appels tlphoniques transparents, la passerelle mdia VoIP SmartNode 4110 tire profit de la technologie VoIP pour offrir un accs moins cher aux oprateurs et aux rseaux dentreprise. Connectable nimporte quel tlphone, fax ou PBX, le SN4110 offre une solution souple et rentable pour contourner le rseau interurbain ( toll bypass ), fournir une connectivit voix aux bureaux distants/succursales et bnficier de services doprateur avancs. Capable de prendre en charge jusqu huit ports FXS ou bien une combinaison de quatre ports FXS et deux ou quatre ports FXO, la gamme SN4110 est la solution de connectivit idale pour la tl-

Extension et accs voix pour les bureaux distants et succursales 1200 SOHO/Bureau distant PBX
Pour les appels locaux et longue distance, laccs PBX ou le contournement du rseau interurbain, le routeur mdia VoIP SN4118 offre un accs analogique transparent toutes les connexions et tout moment.

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


SN4112/JS/EUI : passerelle mdia VoIP deux ports FXS, alimentation externe 100 240 VCA SN4114/JS/EUI : passerelle mdia VoIP quatre ports FXS, alimentation externe 100 240 VCA SN4116/JS/EUI : passerelle mdia VoIP six ports FXS, alimentation externe 100 240 VCA SN4118/JS/EUI : passerelle mdia VoIP huit ports FXS, alimentation externe 100 240 VCA SN4114/2JS2JO/UI : passerelle mdia VoIP deux ports FXS et deux ports FXO, alimentation interne 100 240 VCA SN4118/4JS4JO/EUI : passerelle mdia VoIP quatre ports FXS et quatre ports FXO, alimentation externe 100 240 VCA Options et accessoires SNSW-VPN1 : cl de licence pour la prise en charge du VPN IPSec (DES, 3DES, AES)
Gestion : Web/HTTP, CLI avec console locale et accs distant Telnet Chargement de la configuration et du firmware par TFTP MIB II et produit SNMP Approvisionnement massif scuris pour la configuration du firmware et de lunit/abonn Outils de diagnostic intgrs (trace, debug, gnrateur dappels) Systme : processeur Motorola MPC870 cadenc 66 MHz Mmoire SDRAM de 32 Mo/flash de 8 Mo Alimentation 100 240 VCA (50/60 Hz) Dissipation dnergie de 4 12 W, selon le modle Environnement : temp. : 0 40 C (32104F) Humidit : 5 80 % (sans condensation) Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 60950 Conformit CE Produit de classe A, conformment larticle 15 du rglement FCC TBR21 (FXS) RoHS

1 8 postes (FXS)

Internet

2300

SmartNode 4118 1 4 postes (FXO) Bureau distant/succursale

Sige de lentreprise Commutateur logiciel de Passerelle RTPC Rseau local 2400 Ethernet loprateur 10/100 Sige central

CARACTRISTIQUES
Capacit : jusqu huit appels VoIP ou fax T.38 simultans (selon le modle) Signalisation de la voix : H.323v4, SIPv2 (B2BUA, multi-instance, prise en charge simultane de plusieurs registraires et de la numrotation IP directe) Redirection, transfert de communication SIP DTMF intrabande et hors bande Programmation possible de toutes les tonalits (tonalits de numrotation, de sonnerie et doccupation) Traitement de la voix : codecs G.711 a-law/mu-law, G.723, G.729ab, G.726 et G.727. Relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Contournement et fax transparent G.711 Commutation des appels et services : interfaces virtuelles Routage des appels et gestion des numros laide dexpressions rgulires Blocage des numros Numrotation abrge Regroupement de chiffres et groupes de distribution et de recherche Extension de ligne transparente Routage alternatif : basculement logiciel vers une ou plusieurs routes alternatives Connectivit FXS : dclenchement par boucle deux fils sur RJ-11/12 Boucle de courte porte, 1,1 km, IES de 3 EuroPOTS (ETSI EG201188) Impdance CA, alimentation, sonnerie et tension dappel en mode raccroch programmables Mode Identification de lappelant FSK et gnration ITU V.23/Bell 202 Connectivit FXO : dclenchement par boucle deux fils sur RJ-11/12 Impdance, dtection de sonnerie, dtection de tonalit et supervision de dconnexion programmables Dtection de lappelant Services IP : un port Ethernet 10/100 Client DHCP Listes de contrle daccs Surveillance du trafic Marquage IEEE 802.1p, TOS et DiffServ IEEE 802.1Q, insertion/suppression de balises VLAN (prise en charge simultane de plusieurs VLAN) Cryptage PSEC, IKE,AES/DES/3DES (en option)

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

14

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ROUTEURS VOIP POUR LENTREPRISE

VoIP
Catalogue produits

Routeurs VoIP RNIS pour succursales et petites entreprises

SmartNode 4552 (standard) et 4562 (scuris)


Les routeurs SmartNode 4552 et 4562 constituent une solution parfaitement intgre conue pour optimiser la connectivit des succursales. Alliant le routage daccs VoIP, RNIS et IP, ils offrent les services conomiques de voix sur IP tout en prservant la qualit et la fiabilit des communications voix et fax. matrielle qui rend la VoIP accessible aux entreprises qui hsitaient jusque l profiter des avantages de la tlphonie sur Internet pour des raisons de scurit. Avec loption daccs direct secouru ClearConnect, la fonction adaptative de surveillance du rseau tablit une connexion RNIS en cas de dfaillance au niveau des liaisons montantes du WAN afin de garantir la continuit des communications voix et donnes. En cas de dfaillance ou de congestion au niveau du lien VoIP, le routeur SN4552 bascule vers le rseau RTPC pour que vos appels ne soient jamais interrompus. La connectivit rseau haut dbit sintgre avec nimporte quel service IP fixe, DHCP ou PPPoE. Un commutateur LAN Ethernet 10/100 intgr aux fonctions de routage avances (VLAN multiples, NAT, pare-feu/liste de contrle daccs, DynDNS, etc.) rpond aux besoins des utilisateurs les plus exigeants. Les fonctions de qualit de service (QoS) compltent loffre avec la gestion avance de la priorit voix et du trafic. La fonction DownStreamQoS de Patton assure la continuit des communications voix mme pour les connexions Internet de qualit de service non garantie.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Prise en charge complte des protocoles SIP et T.38 Prise
en charge de tous les protocoles de signalisation standard : SIPv2, H.323v4, MGCP/IUA, DSS1, Euro-RNIS, VN4, fax T.38, fax et modem bypass, relais DTMF.

 VoIP de qualit Combines la qualit de service

DownStream QoS de Patton, la gestion et la mise en forme avances du trafic assurent la continuit des communications voix sur les rseaux de qualit de service non garantie. fonctions RNIS telles que lidentification et laffichage du nom de lappelant (CLIP/CLIR), le transfert de communication, la mise en attente, lindication dappel en instance, lindication de prix (AOC), etc. Gestion de la manipulation complexe des numros pour une intgration en toute transparence avec linfrastructure existante. Web, SNMP, interface de ligne de commande, et approvisionnement automatique pour automatiser la distribution des configurations et la mise niveau des logiciels. signalisation et du trafic de donnes sur les rseaux IP laide des protocoles IPSec, AES, 3DES et IKE. Routeur daccs complet avec NAT, pare-feu, PPPoE, DHCP et DynDNS.

 Fonctions transparentes de tlphonie Prservation des

Les SmartNode 4552 et 4562 permettent lintgration des succursales ou des utilisateurs distants RNIS aux rseaux voix et donnes de lentreprise. Reliant nimporte quel tlphone ou PBX RNIS standard un service de VoIP public ou dentreprise, ils rduisent sensiblement la facture de tlphone sans sacrifier la qualit des communications. Des fonctions de commutation des appels de premier plan incluent le basculement logiciel et matriel vers le port RNIS de drivation en cas dchec, garantissant ainsi la continuit des services lors de la migration vers la VoIP. Dot des nombreuses fonctions du SmartNode 4552, le SmartNode 4562 compte galement une fonction de cryptage avec acclration
Intgration rseau

 Gestion et approvisionnement Gestion intgre via le

 Voix acclre sur VPN* Cryptage de la voix, de la

 Option daccs direct secouru ClearConnect pour une


connectivit voix et donnes continue.

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


Appels tlphoniques classiques RTPC Effectuez et recevez vos appels RTPC avec le mme tlphone Rduisez vos frais en contournant le RTPC via la VoIP Laccs complet aux donnes connecte votre LAN au WAN

VoIP Rseau local

SN4552 VoIP/ voix par paquets

Internet Accs Internet Rseau local

SN4552/2BIS/EUI : routeur VoIP RNIS BRI pour le march SOHO, deux ports, WAN 10/100 Base-T, commutateur 10/100 Base-T quatre ports, alimentation externe 100 240 VCA SN4562/2BIS/EUI : routeur voix sur VPN RNIS SmartNode, deux ports, WAN 10/100 Base-T, commutateur LAN 10/100 Base-T quatre ports, alimentation externe 100 240 VCA Cl de licence VPN incluse pour le VPN IPSec, le protocole IKE et la voix sur VPN. Cryptage avec acclration matrielle. Options et accessoires PM-BRI-EXT : alimentation fantme externe 40 VCC par S-bus pour le tlphone uniquement (facultatif) SNSW-QSIG1 : cl de licence pour la prise en charge de la signalisation QSIG SNSW-DB1 : licence de la fonction daccs direct secouru
* Disponible sur le modle SN4562 uniquement

CARACTRISTIQUES
Capacit : deux appels VoIP ou fax T.38 simultans Connectivit RNIS : deux ports RJ-45 Euro-RNIS BRI/So Un port NT/un port TE DSS-1, Q.921, Q.931 Point point et point multipoint Relais de secours du port TE au port NT Prise en charge QSIG en option Signalisation VoIP : SIPv2 (B2BUA, multi-instance, prise en charge simultane du registraire et de la numrotation IP directe H.323v4 MGCP/IUA Redirection, transfert de communication SIP DTMF intrabande et hors bande Programmation possible de toutes les tonalits (tonalits de numrotation, de sonnerie et doccupation) Numrotation par chevauchement ou en bloc AOC, ECT, CLIP, CLIR, etc. transparents Voix, audio et donnes (Fax Gr 4, UDI 64, RDI 64) Traitement de la voix : codecs G.711 a-law/mu-law, G.723, G.729ab, G.726 et G.727. Relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Contournement et fax transparent G.711 Services LAN et IP : commutateur LAN quatre ports MDI-X auto IPv4, RIPv2, ICMP NAT et NAPT dynamiques et statiques Pare-feu avec liste de contrle daccs DNS, DynDNS Serveur DHCP Client SNTP Cryptage IPSEC, IKE, AES/DES/3DES (avec acclration matrielle, sur le modle 4562 uniquement) Connectivit WAN :WAN Ethernet 10/100 Base-T MDI-X auto Client DHCP Client PPPoE (multisession) IP multinetting Qualit de service : priorit de la voix DownStreamQoS Gestion, mise en forme et rgulation du trafic Marquage IEEE 802.1p, TOS et DiffServ IEEE 802.1Q, insertion/suppression de balises VLAN (prise en charge simultane de plusieurs VLAN et sessions PPPoE) Gestion :Web/HTTP, CLI avec console locale et accs distant Telnet Chargement de la configuration et du micrologiciel par TFTP MIB II et produit SNMP Approvisionnement massif scuris pour la configuration du firmware et de lunit/abonn Outils de diagnostic intgrs (trace, debug, gnrateur dappels) Systme : processeur Motorola MPC870 cadenc 66 MHz Mmoire SDRAM de 32 Mo/flash de 8 Mo Alimentation 100 240 VCA (50/60 Hz) Dissipation dnergie de 4 12 W, selon le modle Environnement : temp. : 0 40 C Humidit : 5 80 % (sans condensation) Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 60950 Conformit CE Produit de classe A, conformment larticle 15 du rglement FCC TBR3 (RNIS) RoHS

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

VoIP
Catalogue produits

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ROUTEURS VOIP POUR LENTREPRISE

15

Passerelle RNIS BRI RTPC SmartNode 4554


La passerelle VoIP RNIS SmartNode 4554 permet tout PBX deffectuer des appels vers le rseau RTPC RNIS. De conception compacte, fiable et autonome, cette passerelle permet aux entreprises dintgrer aisment et en souplesse des lignes BRI dans leur systme VoIP. veaux services sans immobilisation du rseau, permet de combiner plusieurs passerelles SN4554 en un cluster redondant, nexige ni ventilation ni disque dur et prsente de nombreux ports PCI pour une volutivit sans limite. Inutile galement pour vos administrateurs systme dtre forms aux rseaux RNIS puisque les protocoles standard SIP ou H.323 se chargent de connecter le rseau RTPC votre systme voix. La passerelle SN4554 sintgre parfaitement aux PBX IP actuels. Elle prend en effet en charge leurs fonctionnalits avances tout en prservant la plupart des fonctions RNIS de confort. Patton, leader de la technologie RNIS-VoIP, a intgr les fonctionnalits RNIS suivantes dans sa passerelle SmartNode 4554 : AOC (Advice of Charge), ECT (Explicit Call Transfer), CLIP, CLIR, communication transparente en mode donnes 64 ko, prise en charge des lignes avec numros multiples et slection directe larrive, numrotation par chevauchement, indication dappel en instance et mise en attente.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Passerelle VoIP compacte, fiable et autonome pour systmes
VoIP Connecte un PBX IP ou tout autre systme VoIP au rseau RTPC RNIS, avec deux ports BRI TE et quatre appels voix ou fax simultans. en charge de tous les protocoles de VoIP du march : SIP, H.323, fax T.38, fax et modem bypass, relais DTMF. Codecs G.729, G.723, etc.

 Prise en charge complte des protocoles SIP et T.38 Prise

 Fonctions transparentes de tlphonie Prservation des

La passerelle RNIS BRI RTPC SmartNode 4554 convertit jusqu quatre appels tlphoniques ou fax simultans SIP ou H.323 pour le rseau RNIS BRI. Cette passerelle VoIP pour systmes de voix sur IP est comparable aux standards RNIS en termes de performance et de qualit. Compare aux solutions PC combinant PBX IP et carte BRI PCI, la passerelle SN4554 prsente plusieurs avantages : elle ne requiert aucun pilote ni logiciel supplmentaire, autorise linstallation des nou-

fonctions RNIS telles que lidentification et laffichage du nom de lappelant (CLIP/CLIR), le transfert de communication, la mise en attente, lindication dappel en instance, lindication de prix (AOC), etc. Prend en charge les lignes avec numros multiples et slection directe larrive dans la majorit des pays ainsi que la manipulation complexe des numros. et le fax T.38 avec Asterisk, PingTel et dautres systmes PBX IP renomms.

 Interoprabilit exceptionnelle Intgration pour la voix

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


SN4554/2BIS/EUI : passerelle VoIP RNIS BRI, deux ports BRI, deux ports Ethernet, quatre appels simultans, alimentation externe 100 240 VCA Options et accessoires SNSW-VPN1 : cl de licence pour la prise en charge du VPN IPSec (DES, 3DES, AES) SNSW-QSIG1 : cl de licence pour la prise en charge QSIG

Schma dapplication

M-ATA

CARACTRISTIQUES
RTPC
Connectivit WAN : WAN Ethernet 10/100 Base-T MDI-X auto Client DHCP Client PPPoE (multisession) SNTP IP multinetting Qualit de service IP : Marquage IEEE 802.1p, TOS et DiffServ IEEE 802.1Q, insertion/suppression de balises VLAN (4 096 VLAN) Gestion : interface graphique Web interface de ligne de commande documente Accs Telnet et HTTP Chargement et tlchargement de la configuration par TFTP Mise niveau du firmware par TFTP Agent SNMPv1, MIB II et MIB dentreprise Outils de diagnostic intgrs Approvisionnement automatique Configuration et firmware Prise en charge fax et modem : fax sur IP T.38 Relais et contournement de fax Modem bypass Caractristiques RNIS : deux ports RJ-45 Euro-RNIS BRI/So, TE DSS-1, Q.921, Q.931 Point point et point multipoint Signalisation de la voix : SIPv2 H.323v4 MGCP/IUA Redirection, transfert de communication SIP Numrotation par chevauchement ou en bloc DTMF intrabande et hors bande Tonalits de progression dappel configurables Prise en charge fax et modem : fax sur IP T.38 Relais et contournement de fax Modem bypass Routage des appels et services : mise en correspondance des numros laide dexpressions rgulires Manipulation des numros laide dexpressions rgulires Routage moindre cot Blocage des numros Numrotation abrge Regroupement de chiffres Groupes de distribution et de recherche Offre du deuxime appel Traitement de la voix : G.711_/Alaw G.723.1 (5,3/6,3 kbit/s) G.729, G.729a, G.729ab (8 kbit/s) MICDA G.726 (16, 24, 32, 40 kbit/s) Annulation dcho G.168 (25 ms) Donnes RNIS transparentes Suppression des silences et bruit de confort Tampon de compensation de gigue adaptable et configurable Longueur configurable des paquets Alimentation et emballage : Dimensions (L x P x H) : 10,6 x 3,9 x 12,7 cm (4,2 x 1,5 x 5 pouces) Poids : < 450 g (15,9 oz) Consommation < 4 W Environnement : temp. : 0 40 C (32104F) Humidit : jusqu 90 % (sans condensation) Conformit : produit de classe B, conformment larticle 15 du rglement FCC (directive CEM des tats-Unis) Conformit CE : R&TTE 99/5/CE (CEM et LVD) Scurit EN60950 TBR-3 (RNIS BRI/So)

Tlphone STO PBX IP Tlphones SIP Ethernet

RNIS (4 appels simultans)

SN4554

Je suis Jen, agent commercial chez Patton. Contactez-moi au +1 301.975.1000 pour tout achat de produit Patton ou pour toute question concernant nos produits. Vous pouvez galement me joindre par e-mail ladresse s a l e s @ p a t t o n . c o m.

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

16

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ROUTEURS VOIP POUR LENTREPRISE

VoIP
Catalogue produits

Routeur/passerelle VoIP multiport FXS/FXO Gamme SmartNode 4520


Le routeur/passerelle VoIP SmartNode 4520 combine routage IP, VPN/scurit et qualit de service pour huit appels voix, fax et donns transparents sur tout rseau IP ou RTPC. Tirez parti des services de voix sur IP par paquets bas prix pour une connectivit voix et donnes complte destine aux succursales. trafic voix, fax et LAN pour une gestion transparente et scurise de votre rseau. Grce ses ports analogiques FXS, le routeur SN4520 se connecte nimporte quel tlphone ou PBX existant et offre tonalit de numrotation, sonnerie et identification de lappelant. Si le routeur est quip de ports FXO, il vous permettra daccder au rseau RTPC local pour effectuer des appels locaux et contourner le rseau interurbain. quip de deux ports Ethernet 10/100, le SN4520 offre une qualit de service garantie tout en grant le trafic LAN la vitesse du cble. Le trafic voix est trait en priorit tandis que la mise en forme du trafic LAN/IP offre un accs efficace Internet et aux rseaux de lentreprise. Routeur complet pour lentreprise, le SN4520 prend en charge le protocole DHCP, la traduction des adresses rseau, un pare-feu avec liste de contrle daccs et les clients PPPoE. Par ailleurs, les fonctions VPN IPSec et VLAN encapsulent les donnes, et le cryptage AES/3DES garantit la scurisation de la voix sur le rseau public.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Jusqu huit ports analogiques Passerelle VoIP compacte,
fiable et autonome avec diffrentes options de configuration des ports. Prise en charge simultane des appels voix et fax sur tous les ports.

 VoIP de qualit Combines la qualit de service

DownStream QoS de Patton, la gestion et la mise en forme avances du trafic assurent la continuit des communications voix sur les rseaux de qualit de service non garantie. routage et interfaces virtuelles offrent une souplesse de programmation dappels ingale. Commutation des appels locaux, basculement logiciel vers des routes alternatives. Connexion simultane plusieurs services SIP/PBX IP. Prise en charge de tous les protocoles de VoIP du march : SIP, H.323, fax T.38, gestion fax et modem, relais DTMF. Codecs G.729, G.723, etc. sur le Web, SNMP, interface de ligne de commande. Approvisionnement massif automatis pour des dploiements efficaces grande chelle. pour la voix et le fax T.38 avec Asterisk, PingTel et dautres fournisseurs renomms de PBX IP et de commutateurs logiciels.

 Commutation avance des appels locaux Des tables de

 Prise en charge complte des protocoles SIP et T.38

Connectez-vous en toute confiance avec le routeur SmartNode 4520. Intgrant un routeur dentreprise complet avec accs au rseau RTPC local et au rseau de voix par paquets distance, le SN4520 prend en charge huit appels simultans et offre ainsi un nouveau standard en termes de contournement du rseau interurbain, de connectivit pour bureaux distants/succursales et de services doprateurs amliors. Idal pour les bureaux distants, les succursales ou comme extension de PBX/commutateur, le SmartNode 4520 intgre tout votre

 Gestion et approvisionnement aiss Gestion base

 Interoprabilit exceptionnelle Intgration prouve

Extension et accs voix pour les bureaux distants et succursales Rseau local WAN QoS NAT/NAPT Pare-feu/liste de VLAN contrle daccs PPPoE DHCP DHCP IPSEC/AES LAN 10/100 Accs LAN/DSL/cble Internet

CARACTRISTIQUES
Capacit : jusqu huit appels VoIP ou fax T.38 simultans (selon le modle) Signalisation de la voix : H.323v4, SIPv2 (B2BUA, multi-instance, prise en charge simultane de plusieurs registraires et de la numrotation IP directe) Redirection, transfert de communication SIP DTMF intrabande et hors bande Programmation possible de toutes les tonalits (tonalits de numrotation, de sonnerie et doccupation) Traitement de la voix : codecs G.711 a-law/mu-law, G.723, G.729ab, G.726 et G.727. Relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Contournement et fax transparent G.711 Commutation des appels et services : interfaces virtuelles Routage des appels et manipulation des numros laide dexpressions rgulires Blocage des numros Numrotation abrge Regroupement de chiffres et groupes de distribution et de recherche Extension de ligne transparente Routage alternatif : basculement logiciel vers une ou plusieurs routes alternatives Connectivit FXS : dclenchement par boucle deux fils, RJ-11/12 Boucle de courte porte, 1,1 km, IES de 3 EuroPOTS (ETSI EG201188) Impdance CA, alimentation, sonnerie et tension dappel en mode raccroch programmables Mode Identification de lappelant FSK et gnration ITU V.23/Bell 202 Connectivit FXO : dclenchement par boucle deux fils sur RJ-11/12 Impdance, dtection de sonnerie, dtection de tonalit et supervision de libration programmables Dtection de lappelant Services de donnes : deux ports Ethernet 10/100 Routeur IP complet Client et serveur DHCP Fragmentation des paquets Pare-feu statique, NAT, NAPT, RFC 1631, listes de contrle daccs Port DMZ Cryptage IPSEC, IKE,AES/DES/3DES (en option, avec acclration matrielle) Qualit de service : priorit de la voix DownStreamQoS Gestion, mise en forme et rgulation du trafic Marquage IEEE 802.1p,TOS et DiffServ IEEE 802.1Q, insertion/suppression de balises VLAN (prise en charge simultane de plusieurs VLAN) Gestion : Web/HTTP, CLI avec console locale et accs distant Telnet Chargement de la configuration et du firmware par TFTP MIB II et produit SNMP Approvisionnement massif scuris pour la configuration du firmware et de lunit/abonn Outils de diagnostic intgrs (trace, debug, gnrateur dappels) Systme : processeur Motorola MPC875 cadenc 66 MHz Mmoire SDRAM de 32 Mo/flash de 8 Mo Alimentation 100 240 VCA (50/60 Hz) Dissipation dnergie de 4 12 W, selon le modle Temprature : 040C (32104F) Humidit: 5 80 % (sans condensation) Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 60950 Conformit CE Produit de classe A, conformment larticle 15 du rglement FCC TBR21 (FXS) RoHS

1 8 postes (FXS) Appels locaux

1 4 postes tlphoniques locaux Drivation vers le rseau tlphonique local

Voix par paquets de bout en bout

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


SN4522/JS/EUI : routeur/passerelle VoIP deux ports FXS, alimentation externe 100 240 VCA SN4522/JO : routeur/passerelle deux ports FXO SN4524/JS/EUI : routeur/passerelle VoIP quatre ports FXS SN4522/JO : routeur/passerelle quatre ports FXO SN4526/4JS2JO : routeur/passerelle quatre ports FXS et deux ports FXO

SN4526/JS/EUI : routeur/passerelle VoIP six ports FXS SN4528/JS/EUI : routeur/passerelle VoIP huit ports FXS SN4524/2JS2JO/EUI : routeur/passerelle deux ports FXS et deux ports FXO SN4528/4JS4JO/EUI : routeur/passerelle quatre ports FXS et quatre ports FXO Options et accessoires SNSW-VPN1 : cl de licence pour la prise en charge du VPN IPSec (DES, 3DES, AES)

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

VoIP
Catalogue produits

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ROUTEURS VOIP POUR LENTREPRISE

17

Botier IAD VoIP RNIS multiport Routeur/passerelle BRI So SmartNode 4630


Ce routeur SmartNode 4630 prim, offrant jusqu cinq ports BRI et huit canaux voix simultans, est la solution idale pour relier les rseaux RNIS aux environnements de la voix sur IP. Il permet aux bureaux distants et aux petites entreprises de rduire les cots de communication et offre un service de tlphonie sur Internet hors pair aux utilisateurs RNIS les plus exigeants. le relais de secours, ce port autorise mme lintgration dun terminal RNIS durgence aliment par le rseau RNIS public. Comme tous les produits SmartNode, les modles 4630 sont des passerelles VoIP de pointe offrant galement un routage daccs complet et des fonctions de scurit IP. Utilis comme quipement priv dabonn ou routeur daccs haut dbit, le SmartNode vous offrira des fonctions de qualit de service hors pair qui garantissent une qualit de voix ingale par les autres tlphones ou passerelles IP du march. Les appareils SmartNode 4630 sont les modles RNIS BRI multiports de la famille de produits VoIP SmartNode leader du march. Les configurations trois et cinq ports BRI/So disponibles rpondent aux besoins des petites et moyennes entreprises en qute dune solution conomique pour connecter en rseau des PBX sur plusieurs sites ou se connecter un service de tlphonie Internet public. Le port BRI supplmentaire rsout nombre de problmes dintgration rseau VoIP rencontrs dans les diffrentes installations. Il peut synchroniser la passerelle et effectuer des transmissions donnes et fax RNIS sans erreur. Il peut galement faire office de port de secours ou de port de drivation vers le rseau tlphonique local pour un routage optimis des appels et un fonctionnement sans risque. Avec
Application Intgration au rseau

FONCTIONS ET AVANTAGES
 VoIP RNIS de qualit trois ou cinq ports Trois ou cinq ports RNIS BRI
So, quatre ou huit communications voix ou fax T.38 sur faible bande passante. Gestion et mise en forme volutives avances du trafic pour une qualit de voix maximale. Priorit la voix et DownStreamQoS

 Fonctions compltes de tlphonie Grce la technologie

SessionRouter, vous bnficiez dun routage souple des appels et de fonctions dadaptation du plan de numrotation, mais aussi des fonctions CLIP/CLIR, de la mise en attente, du transfert de communication, etc. X auto. Routeur daccs avec NAT, pare-feu, PPPoE, DHCP, DynDNS et VPN avec IPSec* RNIS, DSS1, QSIG*, T.38, fax et modem bypass, relais DTMF

 Routage daccs complet Deux ports Ethernet 10/100 avec MDI Prise en charge complte de la VoIP SIPv2, H.323v4, MGCP/ IUA,  Interoprabilit pour la voix et les fax T.38 avec le PBX IP Asterisk
et les plus grands fournisseurs de services SIP et de commutateurs logiciels. voix et donnes continue.

Avec loption daccs direct secouru ClearConnect, la fonction adaptative de surveillance du rseau tablit une connexion RNIS en cas de dfaillance au niveau des liaisons montantes du WAN afin de garantir la continuit des communications voix et donnes. En cas de dfaillance ou de congestion au niveau du lien VoIP, le routeur SN4630 bascule vers le rseau RTPC pour que vos appels ne soient jamais interrompus. Le SmartNode 4630 est la solution idale pour les fournisseurs de services et intgrateurs rseau en qute dun produit VoIP comparable aux standards RNIS en termes de fonctionnalits et de qualit. Les produits SmartNode garantissent une intgration rseau transparente, un fonctionnement continu sans erreur et un dploiement rentable pour protger vos investissements.

 Option daccs direct secouru ClearConnect pour une connectivit

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


SN4634/3BIS/UI : botier IAD VoIP RNIS multiport Quatre appels VoIP, trois ports RNIS So, relais de contournement, alimentation de linterface utilisateur SN4638/5BIS/UI : botier IAD VoIP RNIS multiport Huit appels VoIP, cinq ports RNIS So, relais de contournement, alimentation de linterface utilisateur Options logicielles SNSW-VPN1 : cl de licence pour le VPN IPSec (DES, 3DES, AES), IKE et voix sur VPN SNSW-QSIG1 : cl de licence pour QSIG SNSW-DB1 : licence de la fonction daccs direct secouru
Remarque : veuillez spcifier le cble dalimentation spcifique votre pays lors de votre commande.

Quil soit utilis comme passerelle ou routeur daccs, le SmartNode 4630 offre dexcellentes fonctions de VoIP et de qualit de service IP pour une intgration transparente votre rseau. Tous les ports BRI peuvent tre configurs TE ou NT, ce qui signifie que vous pouvez les relier vos lignes tlphoniques ainsi qu un PBX ou des terminaux RNIS. Inutile, par ailleurs, de prvoir une alimentation externe pour les terminaux car le SmartNode 4630 leur fournit une alimentation en interne. En matire de ToIP dentreprise, le SmartNode 4630 offre bien plus que des paroles !
Jusqu' 5 ports BRI So pour terminaux RNIS et/ou PBX PBX Ligne de drivation et de secours vers un rseau tlphonique local

CARACTRISTIQUES
Signalisation de la voix : SIPv2 H.323v4 MGCP/IUA Redirection, transfert de communication SIP Numrotation par chevauchement ou en bloc DTMF intrabande et hors bande Tonalits configurables Routage des appels et services : mise en correspondance des numros laide dexpressions rgulires Manipulation des numros laide dexpressions rgulires Routage moindre cot Blocage des numros Numrotation abrge Regroupement de chiffres Groupes de distribution et de recherche RNIS : trois ou cinq ports BRI So, RJ-45 Configuration NT/TE pour chaque port Alimentation intgre pour chaque port (4 W au total) DSS1, Q.921, Q.931. NTT-64 Point point et point multipoint Relais de secours Prise en charge QSIG en option* Traitement de la voix : G.711_/A-law G.723.1 (6,4 kbit/s) G.729, G.729a, G.729ab (8 kbit/s) G.726 (16, 24, 32, 40 kbit/s) Annulation dcho G.168 (25 ms) Quatre ou huit communications voix ou fax T.38 simultanes sur faible bande passante Donnes RNIS transparentes Suppression des silences et bruit de confort Tampon de compensation de gigue adaptable et configurable Longueur configurable des paquets Qualit de service IP : priorit de la voix, DownStreamQoS Gestion, mise en forme et rgulation du trafic IEEE 802.1p, IEEE 802.1Q, 4 096 VLAN (insertion/suppression de balises), marquage TOS et DiffServ Connectivit : deux ports Ethernet 10/100 Base-T MDIX Auto Client DHCP Client PPPoE (multisession) IP multinetting,VLAN, IP secondaire IPv4, RIPv2, ICMP NAT et NAPT dynamiques et statiques Pare-feu et liste de contrle daccs DNS, DynDNS Serveur DHCP Client SNTP VPN IPSec en option (DES, 3DES,AES) Gestion : interface graphique Web Interface de ligne de commande documente Accs Telnet et HTTP Chargement et tlchargement de la configuration par TFTP Mise niveau du firmware par TFTP Agent SNMPv1 (MIB II et prive) Outils de diagnostic intgrs Approvisionnement automatique scuris Alimentation et emballage : chssis mtallique pour bureau Dimensions : 280/39/157 mm (L/H/P) Poids : < 600 g Consommation < 10 W Environnement dexploitation : temp. de fonct.: 0 40 C (32104F) Humidit de fonct. : jusqu 90 % (sans condensation) Conformit : produit de classe A, conformment larticle 15 du rglement FCC (directive CEM des tats-Unis) Conformit CE : R&TTE 99/5/CE (CEM et LVD) Scurit EN60950 TBR-3 (RNIS BRI/So)

Rseau RNIS

Voix

Jusqu' 8 appels VoIP

SmartNode 4638 Rseau local Ethernet

Rseau tendu Ethernet, accs haut dbit externe Internet

Donnes

Routage et scurit de qualit de service LAN WAN

*Requiert une licence en option.

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

18

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ROUTEURS VOIP POUR LENTREPRISE

VoIP
Catalogue produits

Botier IAD VoIP FXS/FXO avec accs WAN Routeur/passerelle analogique SmartNode 4830
Le SmartNode 4830 est le botier IAD de VoIP avec modem WAN intgr le plus conomique du march. Il vous permet de connecter jusqu huit lignes tlphoniques avec une qualit de voix incomparable et des mcanismes de qualit de service pour la voix, le fax et les donnes. de qualit de service (QoS) figurent la priorit avance de la voix, la gestion du trafic, la prise en charge de plusieurs VLAN et les circuits virtuels permanents (CVP). La fonction DownStreamQoS assure la continuit des communications voix mme sur des connexions Internet de qualit de service non garantie. Le marquage des paquets conforme 802.1p, ainsi que la prise en charge de TOS et DiffServ permettent lintgration dans des rseaux QoS grs. Les botiers IAD de la gamme SmartNode 4830 vous permettent de bnficier de la voix sur IP sur pratiquement tout type de liaison daccs WAN. Les modles de cette gamme sont quips de deux huit ports tlphoniques analogiques FXS et de deux ou quatre ports FXO. Chaque modle dispose de deux ports Ethernet ainsi que dun modem WAN intgr utilisez au choix les ports X.21, V.35, T1, E1, G.SHDSL ou ADSL2+ selon vos besoins. Au nombre des fonctions Le SN4830 est la solution idale pour les fournisseurs de services et les intgrateurs rseau souhaitant intgrer les tlphones analogiques et PBX en toute transparence au sein de rseaux VoIP-donnes convergents. Cest la garantie dune installation facile, dun fonctionnement parfait et dun dploiement rentable. La prise en charge des protocoles de signalisation VoIP les plus courants assure linteroprabilit avec les quipements tiers et protge vos investissements.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Accs WAN intgr Options daccs WAN ADSL2+, G.SHDSL,
T1/E1 et V.35/X.21. Deux ports Ethernet 10/100. Routeur daccs avec NAT, pare-feu, PPPoE, DHCP et DynDNS.

 Prise en charge complte des protocoles de VoIP SIPv2,


H.323v4, T.38, fax & modem bypass, G.723, G.729, G.726, G.711, annulation dcho, compression des silences, bruit de confort, relais DTMF

 FXS, FXO ou combinaison des deux Jusqu huit ports


FXS connects votre tlphone ou PBX classique. Deux ou quatre ports FXO permettent des connexions au rseau local RTPC. Routage et commutation des appels programmables.

 Qualit de voix maximale Gestion et mise en forme


volutives avances du trafic pour une qualit de voix maximale. Priorit la voix et DownStreamQoS.

 Gestion et approvisionnement Gestion base sur le Web,


SNMP, interface de ligne de commande et approvisionnement automatique pour lautomatisation de la configuration et des mises niveau logicielles.

CARACTRISTIQUES
Capacit : jusqu huit appels VoIP ou fax T.38 simultans (selon le modle) Signalisation de la voix : H.323v4, SIPv2 (B2BUA, multi-instance, prise en charge simultane de plusieurs registraires et de la numrotation IP directe) Redirection, transfert de communication SIP DTMF intrabande et hors bande Programmation possible de toutes les tonalits (tonalits de numrotation, de sonnerie et doccupation) Traitement de la voix : codecs G.711 a-law/mu-law, G.723, G.729ab, G.726 et G.727. Relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Contournement et fax transparent G.711 Commutation des appels et services : interfaces virtuelles Routage des appels et manipulation des numros laide dexpressions rgulires Blocage des numros Numrotation abrge Regroupement de chiffres et groupes de distribution et de recherche Extension de ligne transparente Routage alternatif : basculement logiciel vers une ou plusieurs routes alternatives Connectivit FXS : dclenchement par boucle deux fils sur RJ-11/12 Boucle de courte porte, 1,1 km, IES de 3 EuroPOTS (ETSI EG201188) Impdance CA, alimentation, sonnerie et tension dappel en mode raccroch programmables Mode Identification de lappelant FSK et gnration ITU V.23/Bell 202 Connectivit FXO : dclenchement par boucle deux fils sur RJ-11/12 Impdance, dtection de sonnerie, dtection de tonalit et supervision de libration programmables Dtection de lappelant Services de donnes : deux ports Ethernet 10/100 Routeur IP complet Client et serveur DHCP Fragmentation des paquets Pare-feu statique, NAT, NAPT, RFC 1631, listes de contrle daccs Port DMZ Cryptage IPSEC, IKE,AES/DES/3DES (en option, avec acclration matrielle) Quality of Service : priorit de la voix DownStreamQoS Gestion, mise enforme et rgulation du trafic Marquage IEEE 802.1p, TOS et DiffServ IEEE 802.1Q, insertion/suppression de balises VLAN (prise en charge simultane de plusieurs VLAN) Interfaces WAN en option : relais de trame X.21/V.35 (huit CVP) ; RFC1490, fragmentation FRF.12 ; interface de gestion locale, Q.933D, ANSI 617D, Gang of Four ; PPP, PAP, CHAP, LCP, IPCP T1/E1 (ITU-T G.703, ANSI T1.403 et AMI, B8ZS, HDB3), PPP ADSL2+ (annexes A, B, I, J, I, M, U-R2) G.SHDSL (G.991.2, annexes A, B, F, G, jusqu 5,7 Mbit/s, huit CVP, QoS) Gestion : Web/HTTP, CLI avec console locale et accs distant Telnet Chargement de la configuration et du firmware par TFTP MIB II et produit SNMP Approvisionnement massif scuris pour la configuration du firmware et de lunit/abonn Outils de diagnostic intgrs (trace, debug, gnrateur dappels) Systme : processeur Motorola MPC875 cadenc 66 MHz Mmoire SDRAM de 32 Mo/flash de 8 Mo Alimentation 100 240 VCA (50/60 Hz) Dissipation dnergie de 4 12 W, selon le modle Environnement : temp. : 0 40 C Humidit : 5 80 % (sans condensation) Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 60950 Conformit CE Produit de classe A, conformment larticle 15 du rglement FCC TBR21 (FXS) RoHS

Application Accs et extension voix pour bureaux distants/succursales

Rseau local QoS NAT/NAPT Pare-feu/liste de VLAN contrle daccs PPPoE DHCP DHCP
IPSec/AES

WAN

Modle 4838 LAN 10/100

Liaison montante WAN intgre ADSL2+, X.21/V.35 ou T1/E1 Rseau de donnes

1 4 postes tlphoniques locaux 1 8 postes (FXS)

Appels locaux Voix par paquets de bout en bout

Appels VoIP

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


SN4832/JSX*/EUI : deux ports FXS avec WAN intgr SN4834/JSX*/EUI : quatre ports FXS avec WAN intgr SN4836/JSX*/EUI : six ports FXS avec WAN intgr SN4838/JSX*/EUI : huit ports FXS avec WAN intgr SN4834/2JS2JOX*/EUI : deux ports FXS, deux ports FXO avec WAN intgr SN4836/ 4JS2JOX*/EUI : quatre ports FXS, deux ports FXO avec WAN intgr SN4832/JOX*/EUI : deux ports FXO avec WAN intgr SN4834/JOX*/EUI : quatre ports FXO avec WAN intgr SN4838/4JS4JOX*/EUI : quatre ports FXS, quatre ports FXO avec WAN intgr
Cbles de synchronisation srie

1205-25M/35M : DB-25 mle M/34 mle, pour port V.35 1205-25M/35F : DB-25 mle M/34 femelle, pour port V.35 EMEM216006 : DB-15 mle DB-15 mle, pour port X.21
Filtres ADSL

5A-1 : sparateur voix/donnes ADSL un port


Options et accessoires

SNSW-VPN1 : cl de licence pour la prise en charge du VPN IPSec (DES, 3DES, AES)

*x = options dinterface : C=V.35 (DB-25F), D=X.21 (DB-15F), K=E1 (RJ-48C), T=T1 (RJ4-8C), G=G.SHDSL (RJ-11), AYA = ADSL annexe A, AYB = options WAN ADSL annexe B avec annexes ADSL 2+

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

VoIP
Catalogue produits

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ROUTEURS VOIP POUR LENTREPRISE

19

Botier IAD VoIP RNIS multiport avec accs WAN intgr Routeur/passerelle BRI So SmartNode 4650
Le SmartNode 4650, offrant jusqu cinq ports BRI et huit canaux voix simultans, est la solution idale pour relier vos rseaux RNIS la voix sur IP. Dot dun modem WAN haut dbit, il fournit des services de voix et donnes convergents suprieurs aux standards RNIS. routage daccs complet, des fonctions de scurit IP et la meilleure qualit de service. Les fonctions de qualit de service assurent une qualit de voix ingale par les autres tlphones ou passerelles IP du march et, associes au protocole IGMPv2/v3, elles font du SmartNode 4650 un vritable botier triple service . Le port BRI supplmentaire rsout nombre de problmes dintgration rseau VoIP rencontrs dans les diffrentes installations. Il peut synchroniser la passerelle et effectuer des transmissions donnes et fax RNIS sans erreur. Il peut galement faire office de port de secours ou de port de drivation vers le rseau tlphonique local pour un routage optimis des appels et un fonctionnement sans risque. Avec le relais de secours, ce port autorise mme lintgration dun terminal RNIS durgence aliment par le rseau RNIS public. Le SmartNode 4650 est la solution idale pour les fournisseurs de services et intgrateurs rseau en qute dun produit VoIP comparable aux standards RNIS en termes de fonctionnalits et de qualit. Les produits SmartNode garantissent une intgration rseau transparente, un fonctionnement continu sans erreur et un dploiement rentable pour protger vos investissements.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Accs WAN intgr Options daccs WAN ADSL2+,
G.SHDSL.bis, T1/E1 et V.35/X.21. Deux ports Ethernet 10/100. Routeur daccs avec NAT, pare-feu, PPPoE, DHCP et DynDNS. la voix et le fax T.38 avec les fournisseurs de contrleurs dappel les plus renomms ; interoprabilit RNIS rpute dans la majorit des pays.

 Interoprabilit exceptionnelle Intgration prouve pour

 Fonctions transparentes de tlphonie Prservation des fonctions RNIS telles que lidentification et laffichage du nom de lappelant (CLIP/CLIR), le transfert de communication, la mise en attente, lindication dappel en instance, lindication de prix (AOC), etc. Prend en charge les lignes avec numros multiples et slection directe larrive dans la majorit des pays ainsi que la manipulation complexe des numros.

 VoIP de qualit Combines la qualit de service DownStream

Les appareils SmartNode 4650 sont les modles RNIS BRI multiports de la famille de produits VoIP SmartNode leader du march. Les configurations trois et cinq ports BRI/So disponibles rpondent aux besoins des petites et moyennes entreprises en qute dune solution conomique pour connecter en rseau des PBX sur plusieurs sites ou se connecter un service de tlphonie Internet public. Le module daccs WAN intgr vous permet de connecter votre SmartNode 4650 quasiment nimporte o. Connect aux rseaux haut dbit ADSL2+, G.SHDSL, E1, T1 ou V.35/X.21, il offre un

QoS de Patton, la gestion et la mise en forme avances du trafic assurent la continuit des communications voix sur les rseaux dune qualit de service non garantie. SNMP, interface de ligne de commande. Approvisionnement automatis pour simplifier les dploiements grande chelle.

 Gestion et approvisionnement Gestion base sur le Web,

 Option daccs direct secouru ClearConnect pour une connectivit

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


SN4654/3BISx*/UI : routeur VoIP trois ports BRI/So, quatre appels, deux ports Ethernet 10/100, alimentation interne 90 250 V SN4658/5BISx*/UI : routeur VoIP cinq ports BRI/So, huit appels, deux ports Ethernet 10/100, alimentation interne 90 250 V Cbles de synchronisation srie 1205-25M/35M : DB-25 mle M/34 mle, pour port V.35 1205-25M/35F : DB-25 mle M/34 femelle, pour port V.35 EMEM216006 : DB-15 mle DB-15 mle, pour port X.21
Filtres ADSL

voix et donnes continue Avec loption daccs direct secouru ClearConnect, la fonction adaptative de surveillance du rseau dtecte les dfaillances au niveau des liaisons montantes du WAN et tablit une connexion RNIS pour garantir la continuit des communications voix et donnes. En cas de dfaillance ou de congestion au niveau des liaisons, le SN4650 bascule vers le rseau RTPC pour que vos appels ne soient jamais interrompus.

5A-1 : sparateur voix/donnes ADSL un port


Options logicielles (commandes sparment)

CARACTRISTIQUES
Capacit : quatre (modles SN4654) ou huit (modles SN4658) appels VoIP ou fax T.38 simultans Connectivit RNIS : cinq ports RJ45 Euro-RNIS BRI/So Configuration TE ou NT Alimentation interne DSS-1, Q.921, Q.931 Point point et point multipoint Relais de secours Prise en charge QSIG en option Signalisation VoIP : SIPv2 (B2BUA, multi-instance, prise en charge simultane du registraire et de la numrotation IP directe H.323v4 MGCP/IUA Redirection, transfert de communication SIP DTMF intrabande et hors bande Programmation possible de toutes les tonalits (tonalits de numrotation, de sonnerie et doccupation) Numrotation par chevauchement ou en bloc AOC, ECT, CLIP, CLIR, etc. transparents Voix, audio et donnes (Fax Gr 4, UDI 64, RDI 64) Traitement de la voix : codecs G.711 a-law/mu-law, G.723, G.729ab, G.726 et G.727. Relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Contournement et fax transparent G.711 Gestion : Web/HTTP, CLI avec console locale et accs distant Telnet Chargement de la configuration et du firmware par TFTP MIB II et produit SNMP Approvisionnement massif scuris pour la configuration du firmware et de lunit/abonn Outils de diagnostic intgrs (trace, debug, gnrateur dappels) Services de donnes : deux ports Ethernet 10/100 Routeur IP complet Client et serveur DHCP Fragmentation des paquets Pare-feu statique, NAT, NAPT, RFC 1631, listes de contrle daccs Port DMZ Cryptage IPSEC, IKE, AES/DES/3DES (en option, avec acclration matrielle) Qualit de service : priorit de la voix DownStreamQoS Gestion, mise en forme et rgulation du trafic Marquage IEEE 802.1p, TOS et DiffServ IEEE 802.1Q, insertion/suppression de balises VLAN (prise en charge simultane de plusieurs VLAN et sessions PPPoE) Interfaces WAN en option : relais de trame X.21/V.35 (huit CVP) ; RFC1490, fragmentation FRF.12 ; interface de gestion locale, Q.933D, ANSI 617D, Gang of Four ; PPP, PAP, CHAP, LCP, IPCP T1/E1 (ITU-T G.703, ANSI T1.403 et AMI, B8ZS, HDB3), PPP ADSL2+ (annexes A, B, I, J, I, M, U-R2) G.SHDSL (G.991.2, annexes A, B, F, G, jusqu 5,7 Mbit/s, huit CVP, QoS) Systme : processeur Motorola MPC870 cadenc 66 MHz Mmoire SDRAM de 32 Mo/flash de 8 Mo Alimentation 100 240 VCA (50/60 Hz) Dissipation dnergie de 4 12 W, selon le modle Environnement : temp. : 0 40 C Humidit : 5 80 % (sans condensation) Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 60950 Conformit CE Produit de classe A, conformment larticle 15 du rglement FCC TBR3 (RNIS) RoHS

SNSW-VPN1 : cl de licence pour le VPN IPSec (DES, 3DES, AES), IKE et voix sur VPN SNSW-QSIG1 : cl de licence pour QSIG SNSW-DB1 : licence de la fonction daccs direct secouru
*x = options dinterface : C=V.35 (DB-25F), D=X.21 (DB-15F), K=E1 (RJ-48C), T=T1 (RJ4-8C), G=G.SHDSL (RJ-11), AYA = ADSL annexe A, AYB = options WAN ADSL annexe B

Schma dapplication Accs haut dbit intgr Internet Donnes

Jusqu 8 appels VoIP Rseau local Ethernet SmartNode 4650 Ligne de drivation et de secours vers un rseau tlphonique local Rseau RNIS Voix

Jusqu 5 ports BRI So pour terminaux RNIS et/ou PBX PBX

Routage et scurit de qualit de service LAN WAN

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

20

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ROUTEURS VOIP POUR LENTREPRISE

VoIP
Catalogue produits

Botier IAD VoIP T1/E1 multiport SmartNode 4960


Le SmartNode 4960 sintgre avec les quipements de tlphonie existants pour offrir des services de VoIP et de donnes avec qualit de service et des fonctions de VPN voix crypt. quip de quatre ports T1/E1/PRI, de deux ports Gigabit Ethernet et acceptant jusqu 120 appels VoIP simultans, le SmartNode 4960 est le produit de choix pour des communications faible cot, scurises et hirarchises.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Jusqu 120 appels voix ou fax T.38 simultans avec un quatre ports T1/E1/PRI et deux ports Gigabit Ethernet. Tous les codecs ou fax peuvent tre utiliss sur tous les ports.  Prise en charge universelle de SIP et T.38 Prise en charge de lenvoi de signaux entre les protocoles T1 RBS CAS, RNIS PRI, Q.SIG, SIP, H.323 et MGCP/IUA.  VoIP de qualit et scurise Technologies DownStreamQoS et de voix sur VPN avec gestion et mise en forme volutives du trafic pour des communications fiables et de qualit.  Fonctions transparentes de tlphonie Gestion de la manipulation complexe des numros et des scnarios de mise en correspondance pour une intgration transparente avec linfrastructure existante et les fonctionnalits CLIP, CLIR, de mise en attente, de transfert de communiCATION, ETC.  Gestion et approvisionnement Gestion base sur le Web, SNMP, interface de ligne de commande. Approvisionnement automatis pour simplifier les dploiements grande chelle.  Option daccs direct secouru ClearConnect pour une connectivit voix et donnes continue.

linstar des autres SmartNode, le SN4960 inclut tous les codecs standard du march tels que les codecs faible bande passante G.723/G.729 pour offrir une voix de qualit. Les fonctions de fax T.38 et de fax et modem bypass garantissent quant elles des services de catgorie suprieure. Avec loption daccs direct secouru ClearConnect, la fonction adaptative de surveillance du rseau tablit une connexion RNIS en cas de dfaillance au niveau des liaisons montantes du WAN afin de garantir la continuit des communications voix et donnes. En cas de dfaillance ou de congestion au niveau du lien VoIP, le routeur SN4960 bascule vers le rseau RTPC pour que vos appels ne soient jamais interrompus. Grce des mises niveau logicielles, le SmartNode 4960 peut galement prendre en charge les protocoles SIP TLS et SRTP. La technologie DownStreamQoS exclusive et la fonction de voix sur VPN garantissent continuit de service et scurit pour toutes les communications au quotidien.

Offrant une liaison transparente forte densit entre le rseau commutation de circuits et la voix sur IP, le SN4960 est la solution idale de business trunking ou daccs VoIP dans lentreprise. Il offre en outre jusqu quatre interfaces T1/E1/PRI configurables par logiciel, ce qui lui permet dtre connect nimporte quel commutateur, PBX et rseau de donnes, et dautoriser jusqu 120 appels simultans laide de la signalisation SIP, T1, E1 ou PRI. Les deux ports Gigabit Ethernet se connectent au rseau pour un rendement maximal laide du routeur QoS intgr. Grce au CSU/DSU intgr, tout port T1/E1 peut faire office de port WAN pour un vritable accs voix et donnes intgr.

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


SN4960/1E15V/UI : botier IAD VoIP SmartNode Hi-Cap 1 x T1/E1/PRI, 2 x Gigabit Ethernet, alimentation de linterface utilisateur, 15 canaux VoIP, mise niveau possible jusqu 30 appels. SN4960/1E24V/UI : botier IAD VoIP SmartNode Hi-Cap 1 x T1/E1/PRI, 2 x Gigabit Ethernet, alimentation de linterface utilisateur, 24 canaux VoIP, mise niveau possible jusqu 30 appels. SN4960/1E30V/UI : botier IAD VoIP SmartNode Hi-Cap 1 x T1/E1/PRI, 2 x Gigabit Ethernet, alimentation de linterface utilisateur, 30 canaux VoIP, mise niveau impossible. SN4960/4E15V/UI : botier IAD VoIP 4 x T1/E1/PRI SmartNode Hi-Cap, 2 x Gigabit Ethernet, alimentation de linterface utilisateur, 15 canaux VoIP, mise niveau sur site possible jusqu 60 appels. SN4960/4E24V/UI : botier IAD VoIP 4 x T1/E1/PRI SmartNode Hi-Cap, 2 x Gigabit Ethernet, alimentation de linterface utilisateur, 24 canaux VoIP, mise niveau sur site possible jusqu 60 appels. SN4960/4E30V/UI : botier IAD VoIP 4 x T1/E1/PRI SmartNode Hi-Cap, 2 x Gigabit Ethernet, alimentation de linterface utilisateur, 30 canaux VoIP, mise niveau sur site possible jusqu 60 appels. SN4960/4E48V/UI : botier IAD VoIP 4 x T1/E1/PRI SmartNode Hi-Cap, 2 x Gigabit Ethernet, alimentation de linterface utilisateur, 48 canaux VoIP, mise niveau sur site possible jusqu 60 appels. SN4960/4E60V/UI : botier IAD VoIP SmartNode Hi-Cap 4 x T1/E1/PRI, 2 x Gigabit Ethernet, alimentation de linterface utilisateur, 60 canaux VoIP, mise niveau impossible. SN4960/4E96V/UI : botier IAD VoIP 4 x T1/E1/PRI SmartNode Hi-Cap, 2 x Gigabit Ethernet, alimentation de linterface utilisateur, 96 canaux VoIP, mise niveau sur site possible jusqu 120 appels. SN4960/4E120V/UI : botier IAD VoIP 4 x T1/E1/PRI SmartNode Hi-Cap, 2 x Gigabit Ethernet, alimentation de linterface utilisateur, 120 canaux VoIP.

CARACTRISTIQUES
Connectivit voix : jusqu quatre ports T1/E1/PRI au choix Prise en charge de la signalisation (RNIS DSS-1, NI-2, Q.SIG ; signalisation CAS RBS avec dclenchement par boucle et par la terre, E&M, immdiate,Wink, Double Wink) SIPv2 et MGCP/IUA, H.323v4 RNIS AOC/ECT Voix, audio et donnes RNIS (Fax Gr 4, UDI 64, RDI 64) ; services RNIS supplmentaires Traitement de la voix : codecs G.711 a-law/mu-law, G.723, G.729ab, G.726 et G.727. Relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Contournement et fax transparent G.711 Routage des appels et services : mise en correspondance et manipulation laide dexpressions rgulires ; blocage des numros ; numrotation abrge ; regroupement de chiffres, groupes de distribution et de recherche. Interfaces de donnes : deux ports 10/100 TX Ethernet Dtection automatique MDI auto Duplex intgral Routage IP : routeur IP complet Client et serveur DHCP Fragmentation des paquets Pare-feu statique, NAT, NAPT, RFC 1631, listes de contrle daccs Qualit de service IP : priorit de la voix, DownStreamQoS Gestion, mise en forme et rgulation du trafic Marquage IEEE 802.1p,TOS et DiffServ IEEE 802.1Q, insertion/suppression de balises VLAN (4 096 VLAN) Gestion :Web/HTTP, CLI avec console locale et accs distant Telnet Chargement de la configuration et du firmware par TFTP MIB II et produit SNMP Approvisionnement scuris pour la configuration du firmware et de lunit/abonn Outils de diagnostic intgrs (trace, debug, gnrateur dappels) Environnement : temp. : 0 40 C (32104F) ; humidit : jusqu 90 % (sans condensation) Alimentation : 100 240 VCA (50/60 Hz) Consommation : 15 W Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 60950 Conformit CE Produit de classe A, conformment la section 68 de larticle 15 du rglement FCC ; CS-03

Extension et accs voix pour les bureaux distants et succursales Jusqu' 4 ports T1/E1/PRI PBX Drivation vers le RTPC local T1/E1/PRI RTPC Voix

Jusqu' 120 appels VoIP SmartNode 4960 Rseau Gigabit Ethernet

Options et accessoires
Accs haut dbit WAN Gigabit Ethernet ou T1/E1 Internet Donnes

Routage et scurit de qualit de service LAN WAN

SNSW-49V6 : cl de mise niveau six canaux voix pour les botiers IAD VoIP SN4960. Extension logicielle pour canaux voix supplmentaires. SNSW-VPN2 : option logicielle pour le VPN IPSec (cryptage DES/3DES et AES, IKE et voix sur VPN, etc.). SNSW-QSIG2 : prise en charge du RNIS Q.SIG. SNSW-DB2 : licence de la fonction daccs direct secouru

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

VoIP
Catalogue produits

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ROUTEURS VOIP POUR LENTREPRISE

21

Routeur/passerelle multiport FXS/FXO Gamme SmartNode 4900


La passerelle FXS multi-port est la passerelle VoIP parfaitement adapte aux applications ncessitant de 12 32 appels voix/fax simultans dans une solution redondante unique. redondance. Deux alimentations lectriques redondantes garantissent une continuit de service. Les protocoles IP, DHCP ou PPPoE garantissent lintgration du rseau en toute transparence et scurit. Parmi les fonctionnalits compltes de routage daccs figurent la traduction dadresses et de ports (NAT/NAPT), le pare-feu et le DNS dynamique tandis que la licence pour la fonction de VPN IPSec en option protge les donnes. Disponibles en versions V.35/X.21, T1/E1 et xDSL, les modules de liaison montante WAN en option vous pargnent lachat dappareils de terminaison de rseau supplmentaires. Les fonctions de qualit de service (QoS) compltent loffre avec la gestion avance de la priorit de la voix et du trafic. La fonction DownStreamQoS assure la continuit des communications voix mme sur des connexions Internet de qualit de service non garantie. Le marquage des paquets conforme 802.1p, ainsi que la prise en charge de TOS et DiffServ permettent lintgration dans des rseaux QoS grs. Les interfaces graphiques et de ligne de commande intgres, les indicateurs dtat et de la charge dappel situs sur la face avant ainsi quune suite complte dinterfaces de gestion assurent une installation efficace, un fonctionnement continu et un dploiement rentable.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 12, 16, 24 ou 32 ports FXS ou FXO Appels voix ou fax
simultans sur tous les ports. Commutation avance des appels locaux.

 Prise en charge complte des protocoles SIP et T.38 Prise


en charge de tous les protocoles de VoIP du march : SIP, H.323, fax T.38, fax et modem bypass, relais DTMF. Codecs G.729, G.723, etc.

 VoIP de qualit et scurise Technologies DownStreamQoS

Le SmartNode 4900 est la solution idale pour les fournisseurs de services et les entreprises exigeant des connexions analogiques haute densit pour la tlphonie convergente sur Internet. Les centres dappels, MTU (Multi-Tenant Unit) et extension de PBX/commutateur peuvent dornavant bnficier des avantages conomiques de la voix par paquets tandis que les fonctions WAN, donnes et VPN autorisent laccs direct au rseau IP avec QoS montante et descendante (DownStream QoS) complte. Le SN4900 supporte 12 32 appels VoIP simultans via des connexions FXS standard deux fils. Les ports analogiques sont installs sur un seul connecteur Amphenol pour une connexion parfaite dans les armoires de rpartition. Deux ports Ethernet 10/100 assurent la connectivit au rseau local. Le trafic peut tre achemin par lun ou lautre des ports pour lquilibrage de charge et la
Applications type

et de voix sur VPN avec gestion et mise en forme volutives du trafic pour des communications fiables et de qualit. avec MDI-X auto. Routeur daccs avec NAT, pare-feu, PPPoE, DHCP, DynDNS, VLAN multiples et VPN avec IPSec* donnes V.35, X.21, T1/E1, ADSL et G.SHDSL disponibles en plus des deux ports Ethernet.

 Routage daccs complet Deux ports Ethernet 10/100

 Liaison montante WAN intgre en option Interfaces de

 Interoprabilit exceptionnelle Interoprabilit pour la

voix et les fax T.38 avec le PBX IP Asterisk et les plus grands fournisseurs de services SIP et de commutateurs logiciels. pels et les modles FXO pour le trunking RTPC analogique.

 Utilisez les modles FXS pour les applications de centre dap-

CARACTRISTIQUES
SN4900 FXS ou FXO IP/VoIP Extension globale FXS ou FXO SN4900 Logiciel du serveur SIP/centre dappels IP/VoIP
Capacit : 12, 16, 24, 32 appels VoIP simultans Signalisation de la voix : SIPv2 H.323v4 (avec possibilit B2BUA simultane) Redirection, transfert de communication SIP DTMF intrabande et hors bande Programmation possible de toutes les tonalits (tonalits de numrotation, de sonnerie et doccupation) Traitement de la voix : codecs G.711 a-law/mu-law, G.723, G.729ab, G.726 et G.727. Relais fax T.38 (9,6 kbit/s, 14,4 kbit/s) Contournement et fax transparent G.711 Commutation des appels et services : routage des appels et manipulation des numros laide dexpressions rgulires Blocage des numros Numrotation abrge Regroupement de chiffres et groupes de distribution et de recherche Extension de ligne transparente Connectivit FXS : dclenchement par boucle deux fils via un connecteur tlphonique 50 broches (12 24 canaux) ou 64 broches (32 canaux) Boucle de courte porte, 1,1 km, IES de 3 EuroPOTS (ETSI EG201188) Impdance CA, alimentation, sonnerie et tension dappel en mode raccroch programmables Identification de lappelant MDF et gnration ITU V.23/Bell 202 Connectivit FXO : dclenchement par boucle deux fils via un connecteur tlphonique 50 broches (12 24 canaux) ou 64 broches (32 canaux) Impdance, dtection de sonnerie, dtection de tonalit et supervision de libration programmables Dtection de lappelant Services de donnes : deux ports Ethernet 10/100 Routeur IP complet Client et serveur DHCP Fragmentation des paquets Pare-feu statique, NAT, NAPT, RFC 1631, listes de contrle daccs Port DMZ Qualit de service : priorit de la voix DownStreamQoS Gestion, mise en forme et rgulation du trafic Marquage IEEE 802.1p,TOS et DiffServ IEEE 802.1Q, insertion/suppression de balises VLAN (4 096 VLAN) Interfaces WAN en option : relais de trame X.21/V.35 (huit CVP) ; RFC1490, fragmentation FRF.12 ; interface de gestion locale, Q.933D,ANSI 617D, Gang of Four ; PPP, PAP, CHAP, LCP, IPCP T1/E1 (ITU-T G.703,ANSI T1.403 et AMI, B8ZS, HDB3) ADSL2+ (annexes A, B, I, J, M, U-R2) G.SHDSL (G.991.2, annexes A, B, F, G, jusqu 5,7 Mbit/s, huit CVP, QoS) Gestion : Web/HTTP, CLI avec console locale et accs distant Telnet Chargement de la configuration et du firmware par TFTP MIB II et produit SNMP Approvisionnement automatique scuris pour la configuration du firmware et de lunit/abonn Outils de diagnostic intgrs (trace, debug, gnrateur dappels) Systme : processeur Motorola MPC875 cadenc 133 MHz Mmoire SDRAM de 32 Mo/flash de 8 Mo Alimentation : 100 240 VCA (50/60 Hz) Dissipation dnergie : > 22 W (60 W max., modle SN4932/JS/RUI) Environnement : temp. : 0 40 C Humidit : 5 80 % (sans condensation) Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 50950 Conformit CE Produit de classe A, conformment larticle 15 du rglement FCC

FXS ou FXO

Intgration des centres dappels/abonns analogiques

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


SN4912/JS/RUI : Passerelle FXS multi-port 12 ports FXS SN4916/JS/RUI : Passerelle FXS multi-port 16 ports FXS SN4924/JS/RUI : Passerelle FXS multi-port 24 ports FXS SN4932/JS/RUI : Passerelle FXS multi-port 32 ports FXS
SN4912/JSX*/RUI : Passerelle FXS multi-port 12 ports FXS, liaison montante WAN SN4916/JSX*/RUI : Passerelle FXS multi-port 16 ports FXS, liaison montante WAN SN4924/JSX*/RUI : Passerelle FXS multi-port 24 ports FXS, liaison montante WAN SN4932/JSX*/RUI : Passerelle FXS multi-port 32 ports FXS, liaison montante WAN

SN4912/JO/RUI : Passerelle FXS multi-port 12 ports FXO SN4916/JO/RUI : Passerelle FXS multi-port 16 ports FXO SN4924/JO/RUI : Passerelle FXS multi-port 24 ports FXO SN4932/JO/RUI : Passerelle FXS multi-port 32 ports FXO
SN4912/JOX*/RUI : Passerelle FXS multi-port 12 ports FXO, liaison montante WAN SN4916/JOX*/RUI : Passerelle FXS multi-port 16 ports FXO, liaison montante WAN SN4924/JOX*/RUI : Passerelle FXS multi-port 24 ports FXO, liaison montante WAN SN4932/JOX*/RUI :Passerelle FXS multi-port 32 ports FXO,liaison montante WAN
Remarque : options dalimentation 48 VCC ou partage 48 VCC/interface utilisateur.
*X = options dinterface : C=V.35, D=X.21, K=E1,T=T1, Fi=Fibre,AYx=ADSL, G=G.SHDSL

Options et accessoires
SNSW-VPN1 : cl de licence pour la prise en charge du VPN IPSec (DES, 3DES, AES)

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

22

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ROUTEURS ET CARTES DINTERFACE VOIP MODULAIRES

VoIP
Catalogue produits

Routeur modulaire quatre ports SmartNode 2400


Conjuguant un routeur QoS IP temps rel, une passerelle voix par paquets et une commutation de circuits ToIP, les routeurs et passerelles SmartNode 2400 constituent les quipements idaux pour laccs aux oprateurs multiservices et les rseaux RTPC dentreprise ncessitant jusqu 120 appels simultans. Les produits SmartNode offrent une VoIP de qualit exceptionnelle. Ils incluent par ailleurs nombre de codecs de voix G.711 et G.726 dfinis par lutilisateur, ainsi que les codecs G.723 et G.729ab pour la voix sur faible bande passante. Pour la connexion transparente tous les services de voix et de donnes, les SmartNode incluent des fonctionnalits de FoIP T.38 et de fax et modem bypass. La qualit de service garantit des performances voix optimales par le biais de la classification et de la hirarchisation du trafic. La gamme SmartNode 2400 offre une liaison haute densit et transparente entre le rseau tlphonique commutation de circuits et la voix sur IP. Idale pour accder aux oprateurs multiservices et au rseau RTPC dentreprise, la gamme SmartNode 2400 supporte 120 appels en mode voix par paquets. quips de deux ports Ethernet 10/100 et quatre ports dinterface voix, les SmartNode 2400 se connectent nimporte quel commutateur, PBX ou rseau de donnes. La fonction exclusive et programmable de commutation de circuits Telephony-over-IP (ToIP) de Patton offre une transparence de service et une intgration souple du rseau RTPC. Avec cette fonction ToIP, nimporte quel port BRI, T1/E1 PRI ou FXS peut tre reli au port de nimporte quel tlphone ou passerelle mdia.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Jusqu 120 appels simultans pris en charge partir de
nimporte quelle combinaison de protocole de signalisation de la voix tel que T1 RBS, T1/E1 PRI, BRI et FXS. quelle combinaison dinterfaces voix pour la connexion tous les tlphones, commutateurs ou fournisseurs de services. pour les fonctions de traitement de la voix IEEE 802.1p/Q)

 Cartes dinterface voix T1/E1, BRI et FXS Utilisez nimporte

 Ports dextension pour cartes dinterface RNIS, T1, E1 et FXS  Qualit de service temps rel des VPN voix (TOS, DiffServ et  Jusqu 120 appels vocaux RNIS compresss simultanment
sur le mme lien IP

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


Remarque : slectionnez jusqu quatre cartes dinterface RNIS, T1, E1 et FXS sur la page 31 pour configurer le routeur/passerelle SmartNode selon vos besoins.

SN2400/OVIL/UI : routeur/passerelle QoS ToIP, alimentation interne de


linterface utilisateur (90 260 VCA) ; aucun module VoIP

Options et accessoires SNSW-VPN2 : cl de licence pour la prise en charge du VPN IPSec


(DES, 3DES, AES)

Application Accs par commutateur partag

Pour tirer parti des technologies mergentes et de lvolution des environnements rglementaires, les fournisseurs de services de rseau proposent de nouvelles prestations qui, intgres au sein de lentreprise, permettent de diminuer les cots et damliorer le service. Dploy comme une passerelle TGW (Trunk GateWay), le SmartNode est le lien transparent entre le RTPC et laccs VoIP. Les

abonns accdent alors de nouveaux services proposs par leur oprateur et ce, sans frais supplmentaires. Dans les rseaux dentreprise, le SmartNode intgre les communications tlphoniques et de donnes IP de sorte que la bande passante soit utilise de faon optimale, les communications de bureau bureau amliores, et les cots de gestion du rseau rduits.

Capable de fournir une extension transparente des tlphones relis au PBX, le SmartNode vous vite dinstaller un autre PBX dans un bureau distant. Lextension peut tre gre de faon centralise et tirer parti de services tels que les groupes dappel, le routage moindre cot et le renvoi dappel.

CARACTRISTIQUES
Connectivit : deux ports Ethernet 10/100 Base-T, RJ-45 Signalisation de la voix : Euro-RNIS EDSS-1/ETSI BRI/NET3 [ETS 300 012-1 (ITUT I.430) ; ETS 300 402-1 (ITU-T Q.921) ; ETS 300 403-1/2 (ITU-T Q.931) ; ETS 300 102-1 (ITU-T Q.931)] Q-SIG (PSS-1) (numrotation des canaux ECMA-143, ETSI et ISO/ECMA) SIP et MGCP H.323v3 (RAS, H.225, H.245) ; connexion rapide (Fast Connect), procdure Early H.245 ; Dtection automatique de portier ( gatekeeper ) ; enregistrement dalias ; envoi avec chevauchement ; ECS (Empty Capability Set) (transfert de communication, mise en attente) ; H.323v1 (transfert de communication, mise en attente) Prise en charge ECS RNIS sur IP compatible passerelle (GW) et portier (GK) H.323 H.323 annexe M3 Encapsulation des fonctions RNIS/Q-SIG Voix, audio et donnes RNIS (Fax Gr 4, UDI 64, RDI 64) Services RNIS supplmentaires Routage de la voix Session Router : Commutation locale Groupes de recherche dinterface Routage des messages de diffusion RNIS Critre de routage (interface ; numro dannuaire de lappelant/appel ; heure du jour, jour de la semaine, date ; possibilit support RNIS Fonctions de manipulation des numros (remplacement des numros, ajout/suppression de chiffres) Passerelles distantes multiples PLAR Routage IP : routeur IPv4 RIPv1, v2 (RFC 1058 et 2453) Routes statiques programmables Redirection ICMP (RFC 792) Client et serveur DHCP Fragmentation des paquets Pare-feu statique [NAT/PAT/NAPT (RFC 1631) et listes de contrle daccs] Qualit de service IP : ordonnanceur WFQ/dbit fixe/file dattente prioritaire/partage de flux Combinaison de schmas de QoS avec rafale configurable Champs DiffServ/ToS marqus pour file dattente par bits den-tte limination du trafic en excs par rgulation des paquets Prise en charge des VLAN 802.1p/Q avec 4 096 identifiants Classification du trafic Gestion : CLI standard Console locale (RS-232, RJ-45) et accs distant Telnet Chargement et tlchargement de la configuration par TFTP Tlchargement du micrologiciel par TFTP Agent SNMPv1 (MIB II et MIB prive) Outils de diagnostic intgrs (trace, debug) Applet Java Intgration HPOV avec NNM Environnement dexploitation: temp. de fonct. : 0 40 C Hum. de fonct. : 5 80 % (sans condensation) Systme : processeur Motorola MPC750 cadenc 333 MHz (mmoire SDRAM de 32 Mo (160 Mo max.)/flash de 16 Mo Alimentation : 100 240 VCA (50/60 Hz) Dissipation dnergie de 30 W (charge complte) Conformit : CEM : EN55022 et EN55024 Scurit : EN 50950 Conformit CE Produit de classe A, conformment larticle 15 du rglement FCC

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

VoIP
Catalogue produits

ACCES RSEAUTLPHONIE IP ROUTEURS ET CARTES DINTERFACE VOIP MODULAIRES

23

Module E1 30 canaux pour RNIS PRI Carte dinterface IC-E1V pour SmartNode 2400
INFORMATIONS SUR LES COMMANDES
SN-IC-E1V : carte dinterface de passerelle E1 30 canaux pour RNIS PRI SN-IC-E1V-0 : carte dinterface de passerelle E1 pour RNIS PRI (commutation de circuits uniquement) SN-IC-E1V-15 : carte dinterface de passerelle E1 15 canaux pour RNIS PRI

FONCTIONS ET AVANTAGES
 La carte IC-E1V fournit un port PRI E1 pour 30 appels VoIP.
Installation sur les ports dextension du SN2400.

 La carte IC-E1V-O est une carte dinterface de passerelle E1


pour la commutation de circuits RNIS PRI uniquement.

 La carte IC-E1V-15 est une carte dinterface de passerelle


15 canaux avec un port RNIS PRI/S2m.

Module T1 23 canaux pour RNIS PRI Carte dinterface IC-T1V pour SmartNode 2400
INFORMATIONS SUR LES COMMANDES
SN-IC-T1V : carte dinterface de passerelle T1 23 canaux pour RNIS PRI SN-IC-T1V-0 : carte dinterface de passerelle T1 pour RNIS PRI (commutation de circuits uniquement) SN-IC-T1V-15 : carte dinterface de passerelle T1 15 canaux pour RNIS PRI

FONCTIONS ET AVANTAGES
 La carte IC-T1V fournit un port PRI T1 pour 30 appels VoIP.
Installation sur les ports dextension du SN2400.

 La carte IC-T1V-O est une carte dinterface de passerelle T1


pour la commutation de circuits RNIS PRI uniquement.

 La carte IC-T1V-15 est une carte dinterface de passerelle


15 canaux avec un port RNIS PRI/S2m.

Le module huit canaux fournit quatre Interfaces RNIS BRI Carte dinterface IC-4BRV pour SmartNode 2400
INFORMATIONS SUR LES COMMANDES
SN-IC4BRV-8V : 4 x RNIS BRI/So VoIP, configuration NT/TE, huit canaux de traitement numrique du signal VoIP SN-IC4BRV-8VR : 4 x RNIS BRI/So VoIP, configuration NT/TE, huit canaux de traitement numrique du signal VoIP

FONCTIONS ET AVANTAGES
 La carte IC-4BRV fournit quatre ports RNIS BRI/S0 pour huit
appels VoIP. Installation sur les ports dextension du SN2400.

 La carte IC-4BRV-8V est une carte dinterface de passerelle


huit canaux pour RNIS BRI/S0.

 La carte IC-4BRV-8VR est une carte dinterface de passerelle


huit canaux pour RNIS BRI/S0 avec relais de contournement matriel (urgence).

Le module quatre canaux fournit quatre ports tlphoniques analogiques Carte dinterface IC-4FXS pour SmartNode 2400
INFORMATIONS SUR LES COMMANDES
SN-IC4FXS : 4 x FXS VoIP, quatre canaux de traitement numrique du signal VoIP. PM-4XV-int requis pour lalimentation FXS.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 La carte IC-4FXS offre quatre ports analogiques FXS et se
connecte lunit de base du SmartNode par le biais dun paquet PCI et dune interface de circuit PCM. La carte IC-4FXS prend en charge jusqu quatre appels voix ou fax simultans.
Je suis Natalie, responsable des distributeurs ( Inside sales ) pour les tats-Unis et le Canada chez Patton. Contactez-moi au + 1 3 0 1 . 9 7 5 . 1 0 0 0 pour tout achat de produit Patton ou pour toute question concernant nos produits. Vous pouvez galement me joindre par e-mail ladresse s a l e s @ p a t t o n . c o m.

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

24

ACCES RSEAUTLPHONIE IP PBX IP

VoIP
Catalogue produits

PBX IP SipXNano-15 et SipXNano-30


Le PBX IP SipXNano de Patton permet aux petites entreprises de bnficier des fonctions de PBX et, par consquent, des avantages de la VoIP jusque-l rservs aux grandes entreprises.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 PBX complet dentreprise Systmes complets de contrle
dappel, de messagerie vocale et dadministration

 Rduction des cots de tlcommunication intra-

page Web simple dutilisation permet de crer et de grer des dossiers de messagerie vocale personnels. Les options de menu simplifient la configuration de la notification par e-mail, ainsi que lenvoi par e-mail du message dans un format .wav facile ouvrir. Plusieurs messages daccueil peuvent tre enregistrs, puis activs via une liste droulante. Les entreprises multisites peuvent exploiter leur rseaux de donnes intranet/VPN existants pour tendre les fonctionnalits du PBX du sige social tous les sites et tltravailleurs. Chaque employ peut tre joint par le biais dune extension trois chiffres dfinie par une configuration simple du plan de numrotation via le Web. Le VPN permet deffectuer gratuitement des communications longue distance intra-entreprises. Des conomies supplmentaires sont possibles de deux autres manires : en rduisant le nombre de connexions RTPC locales, puis en exploitant les connexions RTPC locales restantes dans les bureaux distants pour obtenir un routage des appels longue distance moindre cot vers lindicatif de ces bureaux et contourner ainsi le rseau interurbain. Combin un priphrique Patton SmartNode ou SmartLink, le PBX IP SIPxNano offre des services de VoIP pour les tlphones analogiques, les fax et les PBX existants incapables de prendre en charge les nouvelles technologies VoIP.

entreprises Tout le trafic voix est achemin sous forme de donnes via votre connexion de donnes et le rseau IP de lentreprise. leur emplacement, tous les employs quips dune connexion Internet peuvent bnficier des mmes fonctions du PBX. systme et des utilisateurs est effectue via une interface Web des messages vocaux votre adresse lectronique

 Fonctions dappel unifies sur tous les sites Quel que soit

 Configuration simple du systme Toute ladministration du  Intgration des messageries vocale et lectronique Envoi  Auto-administration base sur le Web Les utilisateurs

Le SIPxNano est un PBX IP complet spcialement conu pour rpondre aux besoins des PME et des succursales. Il offre les fonctions dun PBX classique avec les avantages de la VoIP, tels que lintgration de clients logiciels et de la messagerie vocale par email. Le SIPxNano prend en charge jusqu 30 utilisateurs simultans et inclut des fonctions courantes de PBX/systme poussoirs telles que la rception automatique, le routage des appels configurable, lattente musicale, le renvoi des appels, le parcage musical des appels, les groupes de recherche, etc. Linterface dadministration base sur le Web permet daccder rapidement aux plans de numrotation, la rception automatique et aux autres fonctions de PBX. Le PBX IP SIPxNano offre une intgration pour la messagerie vocale par e-mail des plus intressantes. Une

peuvent spcifier leurs prfrences en matire de renvoi dappel, de routage des appels et de messagerie vocale par le biais de linterface Web

CARACTRISTIQUES*
Protocole : IETF SIP RFC3261SIP Routage/traitement des appels : slection automatique du routage moindre cot Configuration utilisateur et administrateur base sur le Web Contrle dadmission dappel Contrle de la configuration des appels bas sur un script de numrotation Renvoi dappel dynamique Appel au dcroch/sonnerie manuelle Groupes de recherche Indication de message en attente Multisite/multipoint Apparence multiposte Postes locaux/distants Blocage des appels sortants/restriction daccs linterurbain Signalisation DTMF hors bande Mcanisme de cration dalias (nom SIP) pour les numros de tlphone Scurit du systme Interface de programmation des services Web pour le serveur de configuration Transfert des utilisateurs par le biais dune interface graphique Configuration de sauvegarde via linterface graphique Routage de secours Console de standardiste Prise dappel directe Parcage/reprise dappel avec musique dattente Serveur multimdia : stockage HTTPS des messages Messages daccueil personnalisables de la messagerie vocale Oprateur (touche zro) Connexion la messagerie vocale via le message daccueil de lutilisateur Listes de distribution Modification du mot de passe de la messagerie vocale via linterface graphique Rception automatique : confirmation des compositions alphanumriques Message daccueil principal personnalisable Numrotation par extension Numrotation par nom Oprateur (touche zro) Rponse vocale interactive (RVI) : choix RVI de premier niveau personnalisables Processeur : VIA EDEN N Nano intgr (quivalent Pentium 1,3 GHz) Mmoire vive : 256 Mo DDR266 Interface E/S : LPT RS-232 Clavier PS/2 Souris PS/2 Deux ports USB 2.0 Systme dexploitation : Linux Alimentation : universelle 100 240 VCA Dimensions : 170 x 124 x 58 mm (6,7x 4,9 x 2,3 pouces), botier en aluminium Poids : 940 g Humidit de fonctionnement : 0 90 % (sans condensation) Temp. de fonct. : 0 60 C (32140F)

Schma dapplication

M-ATA Fax

Tlphones SIP SmartLink

* Les caractristiques matrielles sont susceptibles dtre modifies sans pravis.

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


RTPC
SIPxNano-15/E : nanoserveur PBX IP SmartLink et 15 licences daccs simultan avec maintenance logicielle dun an ; alimentation CA de linterface utilisateur SIPxNano-30/E : nanoserveur PBX IP SmartLink et 30 licences daccs simultan avec maintenance logicielle dun an ; alimentation CA de linterface utilisateur SL4250-75 : serveur PBX IP SmartLink mont sur rack avec RAID1 et 75 licences utilisateur avec maintenance logicielle dun an SL4250-125 : serveur PBX IP SmartLink mont sur rack avec RAID1 et 125 licences utilisateur avec maintenance logicielle dun an SL4250-250 : serveur PBX IP SmartLink mont sur rack avec RAID1 et 250 licences utilisateur avec maintenance logicielle dun an

PBX IP SIPxNano Passerelle SmartNode

WWW

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

SmartNode , le secret dune VoIP optimale...

Prsentation dIpChannel Bank


Pour connecter des centaines de combins, grer une terminaison ou partager un PRI, vous ne trouverez rien de plus efficace que la passerelle FXS multi-port SmartNode 4900 de Patton. Elle constitue la passerelle SIP idale pour les applications ncessitant de 12 32 appels
FXS ou FXO

voix/fax simultans dans une solution redondante unique. Simple installer et compatible avec les autres marques sur une plate-forme prouve, le SmartNode 4900 est un outil de VoIP qui fonctionne.
FXS ou FXO

FXS ou FXO

Extension globale FXS ou FXO


Passerelle PRI SN2400 PRI

PRI partag vers rseau analogique

Procurez-vous le Catalogue de produits VoIP GRATUIT


Il prsente une large gamme de solutions VoIP SmartNode pouvant offrir jusqu' 120 ports de connectivit IP.

Appelez aujourd'hui : + 1 301 975 1000 Ou contactez-nous par e-mail : sales@patton.com

w w w . p a t t o n . c o m

26

ACCES RSEAUTERMINAISON DE RSEAU TLPHONES SIP

Accs rseau

CATALOGUE

Tlphones SIP Gamme SmartLink 4050


Entrez dans lre de la tlphonie IP avec ces tlphones SIP aux fonctions compltes. Les Smartlink 4050 sont des tlphones VoIP aux fonctions dappel trs compltes qui autorisent une intgration totale avec les PBX IP intranet et les fournisseurs de services de tlphonie sur Internet. Dots de fonctions de haut-parleur, de prise en charge multiligne, de numrotation une touche, de confrence locale et dun rpertoire tlphonique local pouvant contenir 200 numros, les tlphones SL4050 conviennent aussi bien aux entreprises quaux bureaux domicile et aux particuliers. Une prise en charge complte de la configuration locale de la gestion des appels (utilisateur occup, renvoi dappel et renvoi dappel conditionnel) est prvue. Les SmartLink 4050 peuvent aisment tre installs et configurs via une interface Web locale pour des installations individuelles. Pour les entreprises et les fournisseurs de services en qute de dploiements grande chelle, les tlphones SIP disposent dune fonction de tlchargement automatique du firmware, de la configuration et du rpertoire tlphonique depuis un serveur de configuration, le tout pour une mise en service immdiate.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Ensemble complet de fonctions VoIP SIP  Ensemble complet de fonctions dappel locales telles que
le renvoi dappel conditionnel, le parcage des appels et l groupe dinterception

 Deux ports Ethernet pour limiter le recours aux cbles  Jusqu quatre comptes utilisateur SIP  Jusqu dix lignes ou touches de numrotation rapide  Configuration locale par le Web ou tlchargement de
la configuration distance

 Confrence locale  Transfert de communication  Indication de message en attente

SL4050/2

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


SL4050/2/EUI/K : tlphone VoIP SIP deux lignes 2 X 10/100 Base-TX, alimentation de linterface utilisateur, cble dalimentation nord-amricain. Couleur : noir SN4050/2/EUI/A : tlphone VoIP SIP deux lignes 2 X 10/100 Base-TX, alimentation de linterface utilisateur, cble dalimentation europen. Couleur : noir SL4050/2/E : tlphone VoIP SIP deux lignes 2 X 10/100 Base-TX, alimentation de linterface utilisateur, cble ou cble dalimentation par Ethernet (PoE) commander sparment. Couleur : noir SL4050/10/EUI/K : tlphone VoIP SIP dix lignes 2 X 10/100 Base-TX, alimentation de linterface utilisateur, cble dalimentation nord-amricain. Couleur : blanc SL4050/10/EUI/A : tlphone VoIP SIP dix lignes 2 X 10/100 Base-TX, alimentation de linterface utilisateur, cble dalimentation europen. Couleur : blanc SL4050/10/E : tlphone VoIP SIP dix lignes 2 X 10/100 Base-TX, alimentation de linterface utilisateur, cble ou cble dalimentation par Ethernet (PoE) commander sparment. Couleur : blanc Options et accessoires pour SN4050/2 et SN4050/10 P0805 : transformateur 110 240 V 5 V pour interface utilisateur Commandez un cble en fonction de votre pays 0805-INF-POE-5 : filtre PoE IEEE 802.3af Sortie 5 VCC SL4050/2

CARACTRISTIQUES
Protocole : IETF SIP RFC3261 Interface rseau : 2 x RJ45, 10/100 Base-T Fonctions dappel : transfert de communication (sans surveillance/sans consultation et annonc) Renvoi dappel (sur occupation/pas de rponse/inconditionnel) Blocage des appelants anonymes DTMF hors bande (RFC 2833) Indication de message en attente Parcage/prise dappel (prise en charge SIP requise) Groupe dinterception (prise en charge du serveur SIP requise) Codecs de voix : G.711-law G711a-law G.723.1 (5,3 kbit/s) G.723.1 (6,3 kbit/s) G.729a/b Prise en charge de serveur SIP : serveur registraire (paramtrage depuis le Web) Proxy de sortie (paramtrage depuis le Web) Allocation IP : IP statique DHCP PPPoE Scurit : HTTP 1.1 basic/digest Authentification pour le paramtrage sur le Web MD5 pour lauthentification SIP (RFC 2069/ RFC 2617) QoS : champ ToS IEEE 802.1q VLAN Tonalit DTMF (intrabande, hors bande, info SIP) Quatre tonalits de sonnerie au choix Tonalit de retour dappel (local et distant) Tonalit de numrotation Tonalit doccupation Mthodes de numrotation : appel IP direct sans enregistrement SIP Composition dun numro enregistr via le serveur SIP Composition dURI partir du rpertoire tlphonique/des touches de numrotation rapide Qualit de la voix : dtection dactivit vocale (VAD) Gnration du bruit de confort (CNG) Annulation dcho (AEC) G.168 Tampon de gigue Mise niveau du firmware : TFTP Systme dapprovisionnement automatique/manuel NAT Traversal UPnP

SL4050/10
STUN TCP/IP IP/TCP/UDP/DHCP/RTP/RTCP ICMP/HTTP/SNTP/TFTP/DNS Configuration : configuration via les touches et lcran LCD Configuration par navigateur Systme dapprovisionnement automatique/manuel Conformit : produit de classe B, conformment larticle 15 du rglement FCC CE Classe B VCCI Classe B EN60950

Je suis Brian, ingnieur validation produit chez Patton. Je suis notamment responsable de la fiabilit de votre produit VoIP. Pour acheter lun de nos produits de pointe, contactez-moi au +1 301.975.1000 ou par e-mail ladresse s a l e s @ p a t t o n . c o m.

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Accs rseau

CATALOGUE

ACCES RSEAUTERMINAISON DE RSEAU PBX IP

27

PBX IP PBX IP SmartLink 4250


Le PBX IP Smartlink 4250 de Patton fournit des services de PBX complets aux quipements de VoIP au sein dentreprises dcentralises ou non.
Le PBX IP de Patton, la famille de passerelles analogiques et TGW RTPC SmartNode, et les tlphones VoIP SIP forment ensemble une solution PBX pour lentreprise. Ils peuvent tre achets sparment ou sous la forme dun systme cl en main. La solution est destine remplacer ou faire voluer les PBX de tlphonie classiques tout en permettant daccder des fonctions de tlphonie amliores uniquement disponibles par le biais de la VoIP. Les produits individuels de la solution sont destins aux rseaux dentreprise privs comptant jusqu 150 200 utilisateurs. Plusieurs systmes peuvent tre installs dans les plus grandes organisations pour des appels transparents entre systmes ou sites. Les interfaces administrateur et utilisateur bases sur le Web permettent de dfinir les prfrences dappel en toute simplicit. Les entreprises multisites peuvent exploiter leur rseaux de donnes intranet/VPN existants pour tendre les fonctionnalits du PBX du sige social vers tous les sites et tltravailleurs. Chaque employ est joignable par le biais dune extension trois chiffres et toutes les fonctions du PBX IP sont accessibles tous les employs. Les appels longue distance intra-entreprises ne cotent plus rien tandis que la productivit organisationnelle augmente. Pour raliser davantage dconomies, il est possible de rduire le nombre de connexions au RTPC local et/ou dexploiter les connexions locales pour mettre en place le routage tlphonique moindre cot. Les fonctionnalits de qualit de service incluses dans tous les lments de la solution voix IP de Patton garantissent la priorit du trafic voix sur celui des donnes au sein de votre rseau.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Fonctions compltes de PBX, de contrle dappel et de
routage pour lentreprise

 Exploite de faon unique les fonctions exclusives des routeurs, passerelles et tlphones SIP Patton

 Mise en uvre normalise du protocole SIP (Session Initiation  Facile installer avec une configuration et une gestion
bases sur un navigateur un navigateur

Protocol) dfini par lIETF pour la signalisation de bout en bout.

 Simple demploi grce aux interfaces bases sur  Fonctions de messagerie unifie et de PBX personnalisables
sans prcdent

 Notification par e-mail et diffusion des messages vocaux  volution possible jusqu plusieurs centaines
dutilisateurs de 50 plusieurs milliers

 Adaptable plusieurs environnements de tlphonie  Larchitecture modulaire permet une intgration rseau
distribue pour une prise en charge multisite, multiposte et multipoint charge hors pair

 Fiabilit et fonctions de sauvegarde et dquilibrage de  Produit trs rentable, scuris et simple grer  Entirement pris en charge par Patton
Je suis Dave, directeur du support technique amricain chez Patton. Pour toute question ou tout commentaire technique, contactez-moi au + 1 3 0 1 . 9 7 5 . 1 0 0 7. Vous pouvez galement me joindre par e-mail ladresse s u p p o r t @ p a t t o n . c o m.

SL4250

SN2400

RTPC

Internet

Intranet

Le PBX IP comprend un solide systme de messagerie vocale qui permet aux utilisateurs dcouter leurs messages depuis nimporte quel tlphone ou via linterface dun navigateur. Linterface Web permet aussi de dfinir les prfrences de chacun. Elle permet par exemple de paramtrer les options de transmission des messages vocaux telles que le transfert de ces derniers vers la messagerie lectronique.

Le Smartlink 4250 repose sur le protocole de VoIP SIP standard (IETF RFC 3261) et fournit des services complets denregistrement, dabonnement et de notification SIP tout systme dextrmit compatible SIP. Les interfaces de programmation incluses dans le logiciel autorisent lintgration aise dapplications SIP tierces. Combin un produit SmartNode de Patton, le PBX IP Patton 4250 peut fournir des services de VoIP aux tlphones analogiques, fax et PBX existants qui ne sont pas prvus pour prendre en charge les nouvelles technologies VoIP. La capacit de Patton lier les technologies voix du pass avec celles daujourdhui permet votre entreprise dvoluer moindre frais.

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

28

ACCES RSEAUTERMINAISON DE RSEAU TERMINAISON DE RSEAU

Accs rseau

CATALOGUE

Systme dapprovisionnement VoIP automatique (VAPS, VoIP Auto-Provisioning System)


Permet la configuration centralise et le contrle du firmware pour les installations grande chelle des produits Patton laide dcrans de configuration similaires linterface Web du produit, les responsables rseau peuvent vrifier et rgler les paramtres de configuration du priphrique. Les modifications apportes dans la base de donnes du VAPS sont dployes sur les appareils slectionns la prochaine fois que ces derniers se rechargent ou se connectent au serveur VAPS. Les produits Patton SmartNode et SmartLink se connectent au serveur VAPS intervalle rgulier (dfini dans la configuration). Les fournisseurs de services et les entreprises qui dploient les produits VoIP de Patton grande chelle ont besoin de solutions pour grer et contrler le dploiement des configurations et firmware des utilisateurs finaux de faon centralise. La configuration de chaque appareil depuis des interfaces Web nest pas idale pour les entreprises dotes dun grand parc. Le VAPS de Patton est un outil dapprovisionnement et de configuration centralis autorisant le dploiement grande chelle (configuration et firmware compris) des produits VoIP Patton au niveau dispositif, groupe ou rseau. Le journal VAPS enregistre chaque connexion des appareils VoIP avec le serveur VAPS et les activits excutes. Les oprateurs rseau ont ainsi un aperu rapide des appareils ayant reu les nouvelles configurations et les nouveaux firmware. Pour fournir un maximum de connectivit aux divers environnements des utilisateurs finaux, la configuration et le firmware sont transmis au VAPS et par le VAPS au moyen du protocole HTTP. Le protocole HTTPS scuris est pris en charge avec linstallation dun certificat SSL public sur le serveur VAPS. Les produits SmartNode offrent galement lavantage de distribuer les informations de configuration par TFTP.

FONCTIONS ET AVANTAGES
 Gestion centralise de centaines, voire de milliers,
dappareils VoIP Patton Contrle de la configuration et du firmware au niveau dispositif, groupe ou rseau

 Intgration aise avec les systmes de gestion rseau


existants Liaison avec la base de donnes du VAPS par le biais dOBDC

 Transfert des donnes via le protocole HTTP ou HTTPs


standard Offre une connectivit maximale aux appareils des utilisateurs finaux placs derrire un pare-feu

 Plus de gestion individuelle de chaque appareil Connexion


de chaque appareil au VAPS pour le tlchargement des firmware et logiciels dployer, ou gestion globale de tous les appareils par le VAPS

 Intgration complte avec les produits SmartLink et


SmartNode. Trace des connexions et mises niveau effectues par les appareils. Le journal VAPS enregistre pour chaque appareil, les activits lies aux firmware, aux configurations et aux connexions avec le VAPS

 Configuration requise pour le VAPS : Windows XP


Server (XP Pro peut tre remplac par XP Server si moins de huit sessions sont utilises) avec MS-SQL ou Linux avec MYSQL DB

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


Demandez-nous un devis pour votre dploiement

Menu VAPS commun

Menu VAPS de configuration de chaque appareil

Gestion des configurations SmartLink et SmartNode dans une nouvelle interface commune Offre un mcanisme de distribution la demande ( push/pull ) pour la mise jour automatique dun appareil, de groupes dappareils ou dun parc entier. Accs scuris au VAPS et enregistrement des activits de configuration et daccs dans un journal (syslog). Application de la configuration par dfaut dun groupe ou dun systme un appareil ou groupe dappareils Transmission scurise de la configuration vers et depuis les appareils grs

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Accs rseau

CATALOGUE

ACCES RSEAUTERMINAISON DE RSEAU TERMINAISON DE RSEAU

29

Systme VAPS

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

30

ACCES RSEAUTERMINAISON DE RSEAU TERMINAISON DE RSEAU

Accs rseau

CATALOGUE

Kits VoIP
Le PBX IP de Patton, la famille de passerelles analogiques et TGW RTPC SmartNode, et les tlphones VoIP SIP forment ensemble une solution PBX pour lentreprise. Ils peuvent tre achets sparment ou sous la forme dun systme cl en main. La solution est destine remplacer ou faire voluer les PBX de tlphonie classiques tout en permettant daccder des fonctions de tlphonie amliores uniquement disponibles par le biais de la VoIP. Les produits individuels de la solution sont destins aux rseaux dentreprise privs comptant jusqu 150 200 utilisateurs. Plusieurs systmes peuvent tre installs dans les plus grandes organisations pour des appels transparents entre systmes ou sites. Les interfaces administrateur et utilisateur bases sur le Web permettent de dfinir les prfrences dappel en toute simplicit.

EXEMPLE DE KIT
Le kit GS-40-1003 comprend :

PBX IP complet pour 75 postes Messagerie vocale Rception automatique Intgration voix vers e-mail Groupes de recherche Passerelle RTPC Jusqu 24 appels RTPC simultans Prise en charge des tlphones et fax analogiques 75 tlphones VoIP Tlphones haut-parleur deux lignes cran LCD Rpertoire tlphonique local Indication de message vocal en attente
Prise en charge du fax

SmartLink 4050/20

Passerelle SmartNode

SIPxNan o

SmartLink 4250

Trois tapes suffisent pour choisir la solution la plus adapte !


1. Choisissez votre PBX IP Nbre max. de postes 15 30 Slectionnez votre PBX IP SIPxNano-15 SIPxNano-30 2. Choisissez votre passerelle Tlphones ou Pics d'appel fax analogiques RTPC 4 4 4 4 24 75 SL4250-75 4 30 24 125 SL4250-125 8 30 48 250 SL4250-250 8 60 Slectionnez votre ou vos passerelles SN4528/4JS4JO SN4528/4JS4JO SN2400/1T1 avec (1) 4 FXS SN2400/1E1 avec (1) 4 FXS SN2400/1T1 avec (2) 4 FXS SN2400/1E1 avec (2) 4 FXS SN2400/2E1 avec (2) 4 FXS SN2400/2E1 avec (2) 4 FXS Tlphones VoIP (15) SL4050/2 (30) SL4050/2 (75) SL4050/2 (75) SL4050/2 (120) SL4050/2 (125) SL4050/2 (250) SL4050/2 (250) SL4050/2 3. Choisissez vos combins et votre solution complte Kit PBX, passerelle et tlphone VoIP GS-40-1001 GS-40-1002 GS-40-1003 GS-40-1004 GS-40-1005 GS-40-1006 GS-40-1007 GS-40-1008 Conservez vos tlphones analogiques SN4912 SN4932 (3) SN4924 (3) SN4924 (3) SN4932 (3) SN4932 (6) SN4932 (6) SN4932 Kit PBX, passerelle et tlphone analogique GS-40-1011 GS-40-1012 GS-40-1013 GS-40-1014 GS-40-1015 GS-40-1016 GS-40-1017 GS-40-1018

quipement VoIP pour tltravailleurs/bureaux distants


Vous pouvez facilement tendre les fonctions du PBX IP de votre bureau aux tltravailleurs et bureaux distants disposant dune connexion Internet ddie dau moins 256 kbit/s.

+ Rseau local Nombre de tlphones ou fax Choisissez 1 M-ATA ou M-AFA 2 SL4022 1 SN4522

+ RTPC 2 SN4522 4 SN4524

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR Fax : 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com AGR !

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Accs rseau

CATALOGUE

ACCES RSEAUTERMINAISON DE RSEAU TERMINAISON DE RSEAU

31

Schma dapplication

Fournisseur de tlphonie sur IP Internet Connexion Internet existante Tlphones et fax analogiques FXS FXS SmartNode 2400

PRI

Oprateur tlphonique

Rseau local

Tlphones VoIP SL4050/2

PBX IP SL4205

INFORMATIONS SUR LES COMMANDES


GS-40-1001SipX : kit 15 utilisateurs avec passerelle 4 x FXS et 4 x FXO ; 15 x tlphones SIP deux lignes GS-40-1011SipX : kit 15 utilisateurs avec passerelle 4 x FXS et 4 x FXO ; 12 ports tlphoniques FXS GS-40-1002SipX : kit 30 utilisateurs avec passerelle 4 x FXS et 4 x FXO ; 30 tlphones SIP deux lignes GS-40-1012SipX : kit 30 utilisateurs avec passerelle 4 x FXS et 4 x FXO ; 32 tlphones SIP deux lignes GS-40-1003SL4250 : kit 75 utilisateurs avec passerelle 1 x T1 et 4 x FXS ; 75 tlphones SIP deux lignes GS-40-1013SL4250 : kit 75 utilisateurs avec passerelle 1 x T1 et 4 x FXS ; 72 ports tlphoniques FXS GS-40-1004SL4250 : kit 75 utilisateurs avec passerelle 1 x E1 et 4 x FXS ; 75 tlphones SIP deux lignes GS-40-1014SL4250 : kit 75 utilisateurs avec passerelle 1 x E1 et 4 x FXS ; 72 ports tlphoniques FXS GS-40-1005SL4250 : kit 125 utilisateurs avec passerelle 1 x T1 et 8 x FXS ; 120 tlphones SIP deux lignes GS-40-1015SL4250 : kit 125 utilisateurs avec passerelle 1 x T1 et 8 x FXS ; 72 ports FXS GS-40-1006SL4250 : kit 125 utilisateurs avec passerelle 1 x E1 et 8 x FXS ; 120 tlphones SIP deux lignes GS-40-1016SL4250 : kit 125 utilisateurs avec passerelle 1 x E1 et 8 x FXS ; 72 ports FXS GS-40-1007SL4250 : kit 250 utilisateurs avec passerelle 1 x T1 et 8 x FXS ; 250 tlphones SIP deux lignes GS-40-1017SL4250 : kit 250 utilisateurs avec passerelle 1 x T1 et 8 x FXS ; 144 ports FXS GS-40-1008SL4250 : kit 250 utilisateurs avec passerelle 1 x E1 et 8 x FXS ; 250 tlphones SIP deux lignes GS-40-1018SL4250 : kit 250 utilisateurs avec passerelle 1 x E1 et 8 x FXS ; 144 ports FXS

Les solutions SmartNode pour la tlphonie VoIP dentreprise et les fournisseurs de VoIP ont largement fait leurs preuves, ce qui explique pourquoi nombre dentreprises, doprateurs et de fournisseurs de VoIP du monde entier ont choisi les produits SmartNode de Patton. Ceci explique galement pourquoi chaque numro du RealityCheck publie les tmoignages de nombreux clients utilisant les produits SmartNode prims dans une grande varit dapplications. Ressource trs prcieuse, RealityCheck est une publication GRATUITE ! Pourquoi ne pas vous y abonner ds aujourdhui ? Appelez tout simplement le +1 301.975.1000 ou rendez-vous sur le site Web :

www.patton.com/netnews/subscri-

retrouvez-nous en ligne

www.patton.com

Service commercial : +1 301-975-1000 Livraison+1 301.869.9293 E-mail : sales@patton.com RAPIDE par votre DISTRIBUTEUR AGR ! Fax :

Sige social Patton Electronics Company 7622 Rickenbacker Drive Gaithersburg, Maryland, 20879 tats-Unis Tl. : +1 301 975 1000 Fax : +1 301 869 9293 Web : www.patton.com E-mail : sales@patton.com

EMEA Patton-Inalp Networks AG Meriedweg 7 CH-3172 Niederwangen, Suisse Tl. : +41 31 985 25 25 Fax : +41 31 985 25 26 Site Web : www.patton-inalp.com E-mail : europe@patton.com

Contacts par pays


tats-Unis et Canada Tl. : +1 301 975 1000 Fax : +1 301 869 9293 E-mail : sales@patton.com Australie/Nouvelle-Zlande Tl : +61 2 9620 8164 Fax : +1 413 803 6235 E-mail : australia@patton.com Europe occidentale Royaume-Uni Tl. : +41 31 985 25 25 Fax : +41 31 985 25 26 E-mail : europe@patton.com Europe centrale et CEI Tl. : +1 241 912 1218 eFax : +1 240 597 8442 E-mail : ce@patton.com MOAN Tl. : +961 4 712 6912 Fax : +1 413 832 9194 E-mail : mena@patton.com Asie/Pacifique Tl. : +84 9090 21213 Fax : +1 208 728 1210 E-mail : asia@patton.com Amrique latine/Carabes Tl. : +1 240 912 1219 Fax : +1 301 869 9293 E-mail : americas@patton.com

07MVOIP-FRENCH-PG1

You might also like