You are on page 1of 2

Versatis_XL_350_Mini-guide_fr:Mini-guide

07/11/2011

12:54

Page 1

Tmoin lumineux et touche de la base


Allum : combin en charge ou en cours dutilisation Clignotant : - rception dun appel - nouveau message vocal* - recherche de combin - Appui court : recherche de combin - Appui long : association de combin

Dans le cadre de notre engagement pour la prservation et le respect de lenvironnement, nous incluons dans nos emballages des mini-guides. Vous trouverez la notice complte ainsi quune aide en ligne sur notre site internet. www.atlinks.com

Tmoin lumineux du combin


Clignotant rapide : - appel entrant - recherche de combin Clignotant lent : message(s) vocal(aux) sur la messagerie oprateur

Utiliser uniquement des batteries rechargeables de caractristiques identiques celles fournies avec le produit. En cas de non-respect de cette recommandation, la responsabilit du constructeur ne pourra tre engage. Les batteries peuvent se fendre ou couler si elles sont mal insres, ouvertes ou exposes la chaleur. Ne pas jeter les batteries dans un feu : risque dexplosion. L'utilisation de piles non rechargeables ou non conformes aux modles prconiss (se rfrer au chapitre 7 "Caractristiques techniques" de la notice) risque d'endommager votre produit et est dangereuse pour la sant des personnes.

3.2 APPELER PARTIR DU RPERTOIRE


Appuyer sur .

Taper la premire lettre du nom en utilisant les touches du clavier et accder au nom recherch laide du navigateur. ou Rechercher dans la liste des noms l'aide du navigateur. Appuyer sur pour lancer lappel.

4. IDENTIFIER VOS CORRESPONDANTS


4.1 CONSULTER LA LISTE DES APPELS NON RPONDUS
Si vous tes abonn au service "Affichage du numro" de votre oprateur, votre tlphone Versatis XL 350 mmorise les 20 derniers appels reus, ainsi que la date et l'heure auxquelles vous les avez reus. Pour consulter ces appels : . Appuyer sur .

1. PREMIRE UTILISATION
1.1 INSTALLER LA BASE
1.1.1 Prcautions demploi La qualit de vos communications dpend de la position de la base, du combin et de lenvironnement. Le tlphone Versatis XL 350 doit tre plac lcart de toute zone de chaleur excessive (radiateur, soleil...) et protg des vibrations et de la poussire. Attention, ne mettez jamais votre tlphone en contact avec de leau ou dautres liquides ou arosols. Pour limiter les risques dinterfrences et favoriser la qualit de rception, viter en particulier dinstaller la base proximit immdiate dune fentre, dune masse mtallique, dune surface en bton arm, dune tlvision, dune chane Hi-Fi, dune lampe halogne, dun tube fluorescent, dune centrale dalarme, dun four micro-ondes, de plaques chauffantes halognes, dun ordinateur, etc.

2. TLPHONER
2.1 NUMROTATION DIRECTE
Appuyer sur la touche pour prendre la ligne. Composer le numro appeler. Pour raccrocher en fin de communication, appuyer sur

2.2 PR-NUMROTATION
Avec la pr-numrotation vous pouvez entrer et modifier un numro avant de lancer lappel. Composer un numro (20 chiffres au maximum). Pour modifier le numro si ncessaire, appuyer sur Appuyer sur Appuyer sur pour lancer lappel. pour raccrocher en fin de communication. .

Naviguer dans la liste avec le navigateur.

4.2 RAPPELER UN CORRESPONDANT PARTIR DU JOURNAL DES APPELS*


Appuyer sur .

Une fois qu'un appel a t slectionn dans une des listes, appuyer sur la touche .

Les touches du combin


- En veille : accs au menu - Dans les menus : validation - En communication : accs lintercom, au rpertoire, la liste Bis, au journal des appels* - Dcrocher - Flash (accs aux services oprateur)* - Raccrocher - Appui long : teindre / allumer le combin - Revenir au choix prcdent dans les menus - Corriger/effacer un caractre - Activer le mode Secret (coupure du micro) - Appeler un autre combin interne - Appui long : verrouillage/dverrouillage clavier - En communication : confrence trois En veille : coupure sonnerie (appui long) Mains-libres Exprience sonore : en communication permet de slectionner "NATUREL", "CHALEUREUX" ou "CRISTALLIN" Accs au rpertoire Audio boost

Pour nettoyer le tlphone Versatis XL 350, utiliser un chiffon antistatique lgrement humect deau. Ce tlphone ncessite une alimentation lectrique pour fonctionner. Note dinformation : Votre tlphone Versatis XL 350 est un quipement agr la norme DECT*. Il est destin mettre et recevoir des communications tlphoniques et tre raccord au rseau de tlcommunications public franais. 1.1.2 Raccorder la base

2.3 RAPPELER LUN DES DERNIERS NUMROS COMPOSS (BIS)


Les 10 derniers numros composs sur votre tlphone Versatis XL 350 sont mmoriss dans la liste des appels composs. Les noms des correspondants apparaissent s'ils sont mmoriss dans le rpertoire. Sinon, seul le numro appel est affich. Pour rappeler un correspondant : Presser le bas du navigateur .

5. PERSONNALISER VOTRE TLPHONE


Il est possible de personnaliser votre tlphone en effectuant les oprations dcrites ci-aprs.

5.1 MLODIES
Le Versatis XL 350 dispose de 10 mlodies pour le combin. En slectionnant ces mlodies, l'utilisateur peut diffrencier les appels internes des appels externes. Appuyer sur . . .

4 Le dernier numro compos apparat l'cran.


Faire dfiler les noms ou numros l'aide du navigateur. Pour lancer l'appel, appuyer sur la touche vous tes sur le numro ou le nom souhait. Cordon tlphonique Cordon secteur lorsque

Slectionner "REGL. COMB" et valider avec Slectionner "SONNERIES" et valider avec

2.4 UTILISER LE MODE MAINS-LIBRES


Vous pouvez tout moment appuyer sur la touche passer en mode mains-libres. pour

Slectionner "SONNERIE INT" ou "SONNERIE EXT" et valider avec . Slectionner la mlodie souhaite l'aide du navigateur et valider avec .

Connecter le cordon tlphonique et lalimentation lectrique comme indiqu sous la base. Connecter le conjoncteur tlphonique la prise tlphonique murale. Connecter le cordon secteur une prise lectrique 230 V / 50 Hz. . 4 Le tmoin lumineux sur la base sallume 1.1.3 Raccorder le(s) chargeur(s) du Versatis XL 350 duo/trio Brancher le connecteur de l'alimentation lectrique au connecteur du chargeur. Connecter ladaptateur secteur une prise lectrique 230 V / 50 Hz.

4 L'icne

s'affiche l'cran.

5.2 VOLUME DE SONNERIE


Entrer dans le menu en appuyant sur Slectionner "REGL. COMB" et valider avec Slectionner "SONNERIES" et valider avec Slectionner "VOL.SONNERIE" et valider avec . . . .

Pour supprimer le mode mains-libres en cours de conversation, appuyer sur . Pour rgler le volume du mains-libres, utiliser le navigateur pour l'augmenter ou le diminuer.

3. VOTRE RPERTOIRE
Un rpertoire vous permet de mmoriser les numros de tlphone de vos 50 interlocuteurs prfrs.

Choisir le volume souhait en augmentant ou diminuant avec le navigateur. Vous avez le choix parmi 5 valeurs et "SILENCE" ("SILENCE" s'obtient en diminuant le volume au minimum). Valider avec .

Navigateur Dans le menu : navigation En veille : - Appui vers le bas : accs la liste des numros composs - Appui vers le haut : accs la liste des appels reus* Lors d'un appel : - Appui vers le haut : augmenter le volume sonore de l'couteur, du mains-libres et de la sonnerie - Appui vers le bas : diminuer le volume sonore de l'couteur, du mains-libres et de la sonnerie

1.2 INSTALLER LE COMBIN


1.2.1 Mise en place des batteries et premire charge

3.1 CRER UNE FICHE


Avec votre tlphone Versatis XL 350 vous pouvez crire aussi bien des lettres que des chiffres. Pratique pour entrer des noms dans le rpertoire ! Appuyer sur .

5.3 VOLUME COUTEUR


Appuyer sur la touche . Puis appuyer sur le navigateur pour augmenter ou diminuer le volume. Choisir le volume souhait parmi les 5 valeurs proposes et raccrocher.

Slectionner "REPERTOIRE" avec le navigateur et valider avec . Appuyer 2 fois sur .

Afficheur et icnes associes


Fixe : bonne qualit de rception Clignotant : mauvaise qualit de rception Absent : hors porte (rapprochez-vous de la base) Fixe : nouveau(x) appel(s) reu(s)* Nouveau(x) message(s) sur la messagerie oprateur* Alarme programme Niveau de charge de la batterie correct, recharger Fixe : communication en cours Clignotant : arrive dun appel extrieur Mains-libres activ Audio boost activ Clavier verrouill Sonnerie coupe Fixe : appel interne en cours Clignotant : arrive dun appel interne
* Sous rserve d'abonnement auprs de l'oprateur, ainsi que de la disponibilit technique du service.

Saisir le nom l'aide du clavier alpha-numrique et valider avec . Lorsque la base est raccorde, ouvrir le compartiment arrire du combin et faire glisser la trappe batterie. Insrer les batteries dans le compartiment du combin et refermer. Poser le combin sur la base. Le voyant lumineux rouge de la base sallume et un bip est mis. Pour slectionner une lettre, appuyer sur correspondante autant de fois que ncessaire. Par exemple : - pour la lettre S, appuyer 4 fois sur la touche - pour la lettre E, appuyer 2 fois sur la touche . . la touche

6 ASSOCIER / RASSOCIER UN COMBIN SUPPLMENTAIRE (VERSATIS XL 350 DUO/TRIO)


Vous pouvez avoir jusqu 5 combins associs votre base Versatis XL 350. Si vous avez dj 5 combins associs et que vous souhaitez changer lun deux, vous devez dsinstaller lun des combins (se reporter au 8.2 du guide dutilisation), puis installer le nouveau combin. Sur la base : Mettre la base en mode association en maintenant appuye la touche . Nota : Cette opration doit seffectuer dans les 90 secondes suivantes. Sur le combin : Entrer dans le menu en appuyant sur . . .

4 Licne de charge de batterie du combin sanime.


Avant la premire utilisation, nous vous conseillons de laisser le combin en charge sur la base pendant 24 heures, afin doptimiser les performances et la dure de vie des batteries. Vrifier que le symbole de porte est bien affich en fixe. Si le symbole est absent, rassociez votre combin comme indiqu au chapitre 6. Prendre la ligne .

Attendre le dplacement du curseur pour saisir une autre lettre situe sur la mme touche ou utiliser le navigateur pour passer la lettre suivante. Pour insrer un espace : Pour corriger : appuyer sur Entrer le numro et valider avec . . .

Slectionner "ASSOCIATION" et valider avec Entrer le code PIN (0000 par dfaut) et valider avec Patienter quelques secondes.

Slectionner la mlodie assigner au contact* et valider avec . Pour sortir du menu : appuyer sur .

La tonalit confirme que votre tlphone Versatis XL 350 fonctionne (en cas de problme, voir chapitre 8).
* DECT est une marque dpose par ETSI.

4 Votre combin est enregistr.


* Sous rserve d'abonnement auprs de l'oprateur, ainsi que de la disponibilit technique du service.

* Cette option ne fonctionne que si vous tes abonn au service Affichage du numro auprs de votre oprateur et sous rserve de disponibilit du service.

Versatis_XL_350_Mini-guide_fr:Mini-guide

07/11/2011

12:54

Page 2

7. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES
Porte en champ libre Porte en intrieur Autonomie du combin (valeurs moyennes) Nombre de combins Communication entre combins Confrence 3 (1 correspondant extrieur + 2 correspondants internes) Raccordement lectrique / Adaptateur secteur base / Adaptateur secteur chargeur Jusqu' 300 mtres * Jusqu' 50 mtres * 10 heures en communication ** 100 heures en veille ** Jusqu 5 Oui Oui

Problmes

Causes

Solutions

Vous n'avez pas Le combin est Rapprochez-vous de la de tonalit. hors de porte de base. la base. Le combin n'est Reportez-vous au pas associ la 6 "Associer / base. Rassocier un combin supplmentaire". Les batteries sont Reposez le combin sur dcharges sa base pour recharger (icne : ) les batteries. L'appareil n'est pas branch au rseau tlphonique. La qualit audio est mauvaise ou se dgrade en cours de communication. Vrifiez le branchement du cordon tlphonique de la base principale.

ATLINKS sengage rparer tout lment dfectueux du fait dun vice de conception, de matire ou de fabrication, ses frais, ou le remplacer, ses frais, par un lment identique ou au moins quivalent en termes de fonctionnalits et de performances. Si la rparation ou le remplacement savrent impossibles des conditions commerciales normales, le Produit vous sera rembours ou remplac par un Produit quivalent. Dans la limite maximum autorise par le droit applicable, le produit ou llment de remplacement, qui peut tre neuf ou reconditionn, est garanti pendant une priode de quatre vingt dix (90) jours compter de la date de rparation ou jusqu la date de fin de la priode de garantie initiale si cette dernire est suprieure quatre vingt dix (90) jours, tant prcis que toute priode dimmobilisation du Produit dau moins sept (7) jours sajoutera la dure de garantie restant courir. Cette garantie ne sapplique pas dans les cas suivants : - installation ou utilisation non conforme aux instructions figurant dans le guide de lutilisateur, - mauvais branchement ou utilisation anormale du Produit, notamment avec des accessoires non compatibles, comme indiqu sur le guide dutilisation, - produit ouvert, modifi ou remplac au moyen de pices non agres, - numro de srie effac, illisible, dtrior, - usure normale, y compris lusure normale des accessoires, batteries et crans, - non respect des normes techniques et de scurit en vigueur dans la zone gographique dutilisation, - produit ayant subi un choc ou une chute,

11. ENVIRONNEMENT
Ce symbole signifie que votre appareil lectronique hors d'usage doit tre collect sparment et non jet avec les dchets mnagers. Dans ce but, l'Union Europenne a institu un systme de collecte et de recyclage spcifique dont les producteurs ont la responsabilit. Cet appareil a t conu et fabriqu avec des matriaux et des composants de haute qualit pouvant tre recycls et rutiliss. Les appareils lectriques et lectroniques sont susceptibles de contenir des lments qui, bien qu'indispensables au bon fonctionnement du systme, peuvent s'avrer dangereux pour la sant et l'environnement s'ils sont manipuls ou limins de manire incorrecte. Par consquent, veuillez ne pas jeter votre appareil usag avec les ordures mnagres. Si vous tes propritaire de l'appareil, vous devez le dposer au point de collecte local appropri ou le remettre votre vendeur contre l'achat d'un appareil neuf. - Si vous tes un utilisateur professionnel, rfrez-vous aux instructions de votre fournisseur. - Si l'appareil vous est lou ou remis en dpt, contactez votre fournisseur de service. ATLINKS, soucieux de prserver lenvironnement, a quip cet appareil avec une alimentation secteur de technologie dcoupage, offrant un meilleur rendement. Ses atouts sont donc non seulement une trs faible consommation dnergie lectrique, mais aussi une rduction de lencombrement par rapport aux alimentations conventionnelles utilises sur la gamme prcdente.

Fabricant : ATLINKS Modle VT04EEU06045 Entre : 100-240 V/50-60 Hz/0,15 A Sortie : 6 V DC/450 mA ou Fabricant : ATLINKS Modle S004LV0600045 Entre : 100-240 V/50-60 Hz/0,15 A Sortie : 6 V DC/450 mA Utiliser uniquement les adaptateurs fournis avec le tlphone. Courant alternatif monophas lexclusion des installations IT dfinies dans la norme EN60950. Attention, la tension du rseau est classe dangereuse selon les critres de la mme norme.

Vous tes hors Rapprochez-vous de la de porte de la base. base ou dans un environnement perturb. Vous avez l'ADSL. Branchez un filtre ADSL agr entre la prise tlphonique et la fiche murale. Reportez-vous au 2.6 Fonction Secret (Couper le micro) du guide dutilisation Reportez-vous au 5.2 "Volume de sonnerie".

Votre correspondant ne vous entend pas. Le combin ne sonne pas.

Le micro est coup et la fonction Secret est active. La sonnerie est coupe.

Raccordement tlphonique

Appareil destin tre branch sur une ligne tlphonique analogique classe TRT3 (tension de rseau de tlcommunications) au sens de la norme EN60950. De 5 40 C

Batteries rechargeables 2 x 400 mAh NiMH AAA 1,2 V Temprature de fonctionnement

Les batteries sont toujours dcharges aprs plusieurs heures de charge.

La base ou le chargeur n'est pas aliment. Les batteries du combin sont dfectueuses.

Vrifiez le branchement de l'alimentation lectrique. Adressez-vous votre revendeur pour vous procurer de nouvelles batteries.

- produit dtrior par la foudre, une surtension lectrique, une source de chaleur ou des rayonnements, un dgt des eaux, lexposition des conditions de temprature, dhumidit ou autres conditions ambiantes excessives ou toute autre cause extrieure au produit, - une ngligence ou un entretien dfectueux, - une intervention, une modification ou une rparation effectues par une personne non agre par ATLINKS. Si le Produit retourn nest pas couvert par la garantie, vous recevrez un devis de rparation qui mentionnera le cot danalyse et les frais de transport qui vous seront facturs si vous souhaitez que le Produit vous soit retourn. Cette garantie est valable dans le pays dans lequel vous avez rgulirement achet le Produit, condition que ce pays soit un membre de lUnion Europenne. Sous rserve des dispositions lgales en vigueur, toutes garanties autres que celle dcrite aux prsentes sont expressment exclues. DANS LA MESURE MAXIMUM AUTORISEE PAR LA LOI APPLICABLE, A) LA PRESENTE GARANTIE EST, EXCLUSIVE DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, DES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU DADAPTATION A UN OBJET PARTICULIER ; B) ATLINKS DECLINE TOUTE RESPONSABILITE POUR PERTE OU DETERIORATION DE DONNEES, PERTE DUSAGE, MANQUE A GAGNER, PERTE DE CHANCE, DE CHIFFRE DAFFAIRES OU DE REVENUS, PERTES DEXPLOITATION, DOMMAGES INDIRECTS, IMMATERIELS, CONSECUTIFS OU INCIDENTS ; C) LA RESPONSABILITE DATLINKS EST LIMITEE A LA VALEUR DACHAT DU PRODUIT, SAUF FAUTE LOURDE OU INTENTIONELLE, ET SAUF DOMMAGE CORPOREL.

Les piles ou batteries usages de votre tlphone (sil en est quip) doivent tre limines conformment la rglementation en vigueur sur la protection de lenvironnement. Veuillez vous conformer aux rglementations locales. Vous devez rapporter vos piles ou batteries votre revendeur ou les dposer dans un centre de rcupration prvu cet effet. Aidez-nous prserver l'environnement dans lequel nous vivons !

* Variable en fonction de lenvironnement. ** Donnes titre indicatif et dpendantes de la charge initiale des batteries.

Toutefois, si le problme persiste, une assistance tlphonique est votre disposition au numro suivant : 0820 820 217 du lundi au samedi de 8 h 00 19 h 00 (appel factur selon le tarif en vigueur). Avant de contacter l'assistance technique, merci de noter le numro de srie de votre tlphone, situ sous la base et commenant par S/N : ... Par ailleurs, nous vous prions de bien vouloir contacter l'assistance tlphonique avec un autre poste tlphonique, que celui pour lequel vous appelez, et d'avoir ce dernier porte de main pour d'ventuelles manipulations. Le magasin o vous avez achet votre tlphone est galement en mesure de vous renseigner et d'assurer le service aprsvente.

8. EN CAS DE PROBLME...
Dune manire gnrale, en cas de problme, retirer les batteries de tous les combins de l'installation et dbrancher lalimentation lectrique de la base. Attendre environ 1 minute, puis rebrancher la base et rinsrer les batteries dans les combins. Problmes L'afficheur ne comporte aucune indication. Causes Lappareil nest pas aliment. Solutions Vrifiez que les batteries sont correctement positionnes. Vrifiez le branchement de l'alimentation lectrique.

Le combin est Appuyez sur ou teint (dsactiv). posez le combin sur sa base. Les batteries sont Reposez le combin sur dcharges. sa base pour recharger les batteries.

9. GARANTIE
Vous tes pris de lire attentivement le guide dutilisation inclus dans ce coffret. Le produit Versatis XL 350 est un quipement agr conformment la rglementation europenne, attest par le marquage CE. Le produit que vous venez dacheter est un produit technologique, il doit tre manipul avec soin. A noter : vous disposez dune garantie lgale sur ce produit conformment la rglementation applicable la vente des biens de consommation dans le pays dans lequel vous avez effectu cet achat. Pour toute information relative cette garantie lgale, veuillez vous adresser votre revendeur. Sans prjudice de la garantie lgale dont les produits bnficient, ATLINKS garantit que le produit figurant dans le prsent coffret est conforme ses spcifications techniques figurant dans le guide dutilisation inclus dans le prsent coffret, et ce pendant une priode de garantie, compte partir de la date dachat du Produit neuf, la date figurant sur votre facture ou votre ticket de caisse o est indiqu le nom de votre revendeur faisant foi, et gale : - Vingt quatre (24) mois pour lappareil tlphonique, lexclusion des consommables, accessoires et batteries. Pour toute rclamation au titre de cette garantie pendant la priode de garantie, vous devez retourner le Produit au complet, auprs de votre revendeur, accompagn de la preuve dachat, constitue par la facture ou ce ticket de caisse mis par votre revendeur, indiquant le lieu de lachat et le numro de srie du Produit, suivant lapparition ou la dcouverte de la dfectuosit.

10. SCURIT
En cas de danger, ladaptateur secteur sert de dispositif de sectionnement de lalimentation 230 V. Il doit donc tre install, par prcaution, prs de lappareil et tre facilement accessible. Pour couper le dispositif de la source dalimentation primaire, ladaptateur secteur doit tre dbranch de la prise 230 V AC / 50 Hz. En cas de dfaillance de ladaptateur secteur, ce dernier doit tre remplac par un modle identique. En labsence dalimentation secteur ou en cas de coupure secteur, les postes utilisant des combins sans fil ne sont plus fonctionnels. Vous ne pourrez pas passer ou recevoir des appels en cas durgence. Pour cette raison, il est recommand dutiliser en complment un poste tlphonique conventionnel ne ncessitant pas de courant secteur.

ATLINKS Europe www.atlinks.com

Ne pas utiliser votre poste tlphonique pour signaler une fuite de gaz proximit de cette fuite.

22, Quai Gallieni - 92150 Suresnes - France Socit par Actions Simplifie au capital de 500 000 508 823 747 RCS Nanterre

ATLINKS 2011 - Reproduction interdite Le constructeur se rserve le droit de modifier les caractristiques de ses produits en vue dy apporter des amliorations techniques ou de respecter de nouvelles rglementations. ATLINKS, ALCATEL et VERSATIS sont des marques dposes. Le logo et le nom ALCATEL sont des marques enregistres d'ALCATEL, utilises sous licence par ATLINKS.

En cas dorage, il est prconis de ne pas utiliser cet appareil. Ne tentez pas douvrir les piles ou batteries qui contiennent des substances chimiques. En cas de suintement ou de coulure, empchez tout contact avec la peau et les muqueuses (les yeux, la bouche, le nez). Le cas chant, rincez la partie atteinte pendant une vingtaine de minutes leau courante et consultez durgence un mdecin. Nettoyez le tlphone laide dun papier absorbant ou dun chiffon sec et contactez votre revendeur pour changer votre pack batterie. Par la prsente ATLINKS dclare que le Versatis XL 350 et le Versatis XL 350 duo/trio sont conformes aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE.

Rf. : 10000405 Rev.0 (FR) 07/11/11

You might also like