bng tng hp KHI L-ng chnh lch

cng trnh: u tu rch chanh hng mc: bill N014: FENCE, GATE, PLANTATION, SECURITY HOUSE, HANDRAIL FOR LOCK CHAMBER+A518 STT (1) Ni dung cng vic (2) Bill No.3: DIKE, EXCAVATION PIT, BYPASS Dike/ Provide and compact soil for dike, compaction factor K 0.85 / Cung cp v m t , m cht K=0.85 Provide and compact soil for dike, compaction factor K 0.90 Cung cp v m t , m cht K=0.9 Provide and compact soil for dike, compaction factor K 0.85 Cung cp v m t , m cht K>=0.95 Provide and compact sand for dike, compaction factor K 0.90 Cung cp v m ct , m cht K=0.9 Provide and compact sand for dike, compaction factor K 0.90 Cung cp v m ct , m cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and drive steel sheet pile type IV Cung cp v c thp loi IV VT (3) Tin l-ng mi thu (4) Tin l-ng theo Chnh lch BVTK (5) (6) = (5) - (4)

SHL1-3.1

m3

1,453.54

0.00

-1,453.54

SHL1-3.2

m3

622.95

0.00

-622.95

m3

0 2,076.43

2,076.43

SHL1-3.3

m3

12,962.84

0 -12,962.84

m3

0 #######

-1.13

SHL1-3.4

m2

5,856.30

5,856.30

SHL1-3.5

1,248.00

4,344.00

3,096.00

Dike demolition / Ph d chn Excavate soil of dike, including dumping SHL1-3.6 o v vn chuyn t Pull up steel sheet pile SHL1-3.7 Nh c thp

m3 m

15,039.33 ####### 1,248.00 4,344.00

-1.19 3,096.00

Excavation pit/ o h ga Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm to 10 cm, length 4.5 m SHL1-3.8 Cung cp v ng cc g, D8-10cm, di 4.5m Reinforce drain by bamboo wattle SHL1-3.9 Gia c mng thot bng phn tre Soil excavation (3mx3mx1,5m), class II SHL1-3.10 o t (3x3x1,5m), t cp II Provide and drive eucalyptus pile, diameter SHL1-3.11 D8cm to 10 cm, length 3m / Cung cp v ng cc g bch n, D8-10cm, di 3m Reinforce drain by bamboo wattle Gia c mng thot bng ct tre Provide and lay crushed stone 1x2, SHL1-3.13 thickness 25cm Cung cp v ri lp 1x2, dy 25cm Pump water out of pit SHL1-3.14 bm nc ra khi h ga Bypass/ ng Trnh SHL1-3.12 Compact soil, thickness 40cm, compaction SHL1-3.15 factor K 0.95 m t, dy 40cm, m cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 SHL1-3.16 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and compact sand of base, SHL1-3.17 compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct nn, cht K=0.95 SHL1-3.18 Soil backfilling for slope p t to mi taluy

thuc phn bin php thi cng cng trnh tm, khng c bn v, tm tnh theo khi lng mi thu m m2 m3 1,068.70 960.00 175.50 1,068.70 960.00 175.50 -

m3

96.00

96.00

m2 m3 shift/ ca

180.00 22.50 2,160.00

180.00 22.50 2,160.00

m3

1,596.00

-1,596.00

m2

3,685.70

3,919.37

233.67

m3

2,154.10

2,274.01

119.91

m3

586.52

-586.52

Aggregate type 2 for sub-base, thickness SHL1-3.19 30cm Cp phi loi 2 cho nn ngm, dy 30cm Aggreagte type 1 for base, thickness 20cm Cp phi loi 1 cho nn, dy 20cm Tack coat, 0.8 kg/m2 SHL1-3.21 Lp ph nha ng, 0.8kg/m2 SHL1-3.20

m3

855.00

855.00

m3 m2

570.00 2,850.00

570.00 2,850.00

SHL1-3.22

SHL1-3.23

SHL1-3.24

SHL1-12.1

SHL1-12.2

SHL1-12.3

Bitumen surface treatment 4.5kg/m2, thickness 3.5 cm X l b mt bng nha bitum 4.5kg/m2, dy 3.5cm Demolition of bypass/ Tho d ng trnh Excavation of bypass including dumping o t ng trnh Concrete pile / Cc b tng Provide and drive reinforced concrete pile 15cmx15cm, length 2m, stone 1x2, grade M200 (19.27 MPa) Cung cp v ng cc BTCT 15x15cm, di 2m, 1x2, M200 (19.27MPa) BILL No.12 : ROAD AND DRAINAGE FOR THE LOCK Soil excavation class II, including dumping o v vn chuyn t cp II Provide and compact sand for sub-base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct cho ngm, cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v t lp vi a k thut khng dt ART28

2,850.00

2,850.00

m2

2,850.00

-2,850.00

500.00

500.00

m3

2,513.50

m3

7,741.90

7,148.00

Provide and compact sand for base, SHL1-12.4 compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct nn, cht K=0.95 Provide and compact sand for base, SHL1-12.5 compaction factor K 0.98 Cung cp v m ct nn, cht K=0.98 Aggregate type 2 for base, thickness 20cm Ct liu loi 2 cho nn, dy 20cm Aggregate type 1 for base, thickness 15cm SHL1-12.7 Ct liu loi 1 cho nn dy 15cm Tack coat 1kg/m2 SHL1-12.8 Lp dnh bm 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 5cm SHL1-12.9 Cung cp v t lp ct liu mn b tng asphalt, dy 5cm SHL1-12.6

m3

2,859.20

m3

2,144.40

1,429.50 1,072.50 2,999.20

m3 m2

m2

2,999.20

SHL112.10

SHL112.11 SHL112.12a SHL112.12b

Culvert/ cng Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm-10cm, length 4.5 m Cung cp v ng cc g , D8-10cm, di 4.5m Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v Bt lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M150 (16.05 MPa) for the foundation of culvert Cung cp v BT 1x2, M150 (16.05 Mpa) cho mng cng Provide and install reinforced concrete culvert, diameter D600mm Cung cp v lp t cng BTCT, D600mm Provide and install reinforced concrete culvert, diameter D1,000mm Cung cp v lp t cng BTCT, D1000mm Manhole/ H ga Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm-10cm, length 4.5 m Cung cp v ng cc g , D8-10cm, di 4.5m Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v Bt lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v BT lt 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and install plastic pipe, diameter D30mm Cung cp v lp t ng nha, D30mm Drain / Mng thot

38,875.50

m3

26.20

Ton

2.74

m3

91.43

SHL112.13

49.60

SHL112.14

34.70

SHL112.15

6,300.00

SHL112.16 SHL112.17a SHL112.17b SHL112.18

m3

44.85

Ton

4.97

m3

140.85

67.20

SHL112.19 SHL112.20a SHL112.20b SHL112.21

Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v Bt lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v BT lt 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and install plastic pipe, diameter D60mm Cung cp v lp t ng nha, D60mm

104.00

Ton

38.05

m3

719.68

998.40

phng k thut - an ton

DRAIL FOR LOCK

Ghi ch (7)

cha bao gm b vt liu do ln

thi cng di nc h lu v thng lu

cng trnh tm, khng i lng mi thu

tm tnh

khng c bn v tm tnh

t - an ton

BILL OF QUANTITY
BILL No.1 : GENERAL ITEMS / Cc hng mc tng qut

Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Thi cng u thuyn v trung tm iu khin Item No. Description Unit Mi thu Khi lng Theo BVTK

BILL No.3 : DIKE, EXCAVATION PIT, BYPASS , o h ga, ng dn Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Item No. Dike/ SHL1-3.1 SHL1-3.2 * SHL1-3.3 SHL1-3.4 SHL1-3.5 Provide and compact soil for dike, compaction factor K 0.85 Cung cp v m t , m cht K=0.85 Provide and compact soil for dike, compaction factor K 0.90 Cung cp v m t , m cht K=0.9 Provide and compact soil for dike, compaction factor K 0.85 Cung cp v m t , m cht K>=0.95 Provide and compact sand for dike, compaction factor K 0.90 Cung cp v m t , m cht K=0.9 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and drive steel sheet pile type IV Cung cp v d thp loi IV Dike demolition / Ph d chn SHL1-3.6 SHL1-3.7 Excavate soil of dike, including dumping o v vn chuyn t Pull up steel sheet pile Nh c thp Excavation pit/ o h ga Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm to 10 cm, length 4.5 m Cung cp v ng cc g, D8-10cm, di 4.5m Reinforce drain by bamboo wattle Gia c mng thot bng phn tre Soil excavation (3mx3mx1,5m), class II o t (3x3x1,5m), t cp II Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm to 10 cm, length 3m Cung cp v ng cc g bch n, D8-10cm, di 3m Reinforce drain by bamboo wattle Gia c mng thot bng ct tre Provide and lay crushed stone 1x2, thickness 25cm Cung cp v ri lp 1x2, dy 25cm Pump water out of pit bm nc ra khi h ga Bypass/ ng Trnh Compact soil, thickness 40cm, compaction factor K 0.95 m t, dy 40cm, m cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and compact sand of base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct nn, cht K=0.95 Soil backfilling for slope p t to mi taluy Aggregate type 2 for sub-base, thickness 30cm Cp phi loi 2 cho nn ngm, dy 30cm Aggreagte type 1 for base, thickness 20cm Cp phi loi 1 cho nn, dy 20cm Tack coat, 0.8 kg/m2 Lp ph nha ng, 0.8kg/m2 m3 m 15,039.33 1,248.00 15,038.14 4,344.00 m3 m3 m3 m3 m2 m 1,453.54 622.95 0 12,962.84 5,856.30 1,248.00 4,344.00 2,076.43 12,961.71 Description Unit Mi thu Khi lng Theo BVTK

SHL1-3.8 SHL1-3.9 SHL1-3.10 SHL1-3.11 SHL1-3.12 SHL1-3.13 SHL1-3.14

m m2 m3 m3 m2 m3 shift/ ca

1,068.70 960.00 175.50 96.00 180.00 22.50 2,160.00

SHL1-3.15 SHL1-3.16 SHL1-3.17 SHL1-3.18 SHL1-3.19 SHL1-3.20 SHL1-3.21

m3 m2 m3

1,596.00 3,685.70 2,154.10 586.52

1,596.00 3,685.70 2,154.10 586.52 855.00 570.00 2,850.00

m3 m3 m2

855.00 570.00 2,850.00

Page 11

Item No. SHL1-3.22

Description Bitumen surface treatment 4.5kg/m2, thickness 3.5 cm X l b mt bng nha bitum 4.5kg/m2, dy 3.5cm Demolition of bypass/ Tho d ng trnh Excavation of bypass including dumping o t ng trnh o, vn chuyn t i o, vn chuyn lp nha i Concrete pile / Cc b tng Provide and drive reinforced concrete pile 15cmx15cm, length 2m, stone 1x2, grade M200 (19.27 MPa) Cung cp v ng cc BTCT 15x15cm, di 2m, 1x2, M200 (19.27MPa) -B tng -Bi c cc -Vn khun -Ct thp Total Bill No

Unit m2

Mi thu 2,850.00

Khi lng Theo BVTK 2,850.00

SHL1-3.23

m2 m3 m3

2,850.00 5,175.10 99.75

SHL1-3.24

m m3 m2 m2 Tn

500.00 11.25 90.00 161.25 2.89

(Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.4 : AIDS TO NAVIGATION / SIGN Bin bo hiu, ch hng Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Item No. Description Installation of Aids to Navigation for waterway Lp t bin bo, ch hng ng thy along two bank lines of the lock Dc theo 2 ng bin u thuyn Provide and install sign post, diameter 146mm, thickness 8mm, length 8.5m including top mark 1.2mx1.2m Cung cp v lp t cc tn hiu, D146mm, dy 8mm, di 8.5m bao gm im nh 1.2x1.2m Provide and install sign post for the lock, diameter 146mm to 200mm, thickness 6mm to 8mm, including top mark 1.4mx1.2m Cung cp v lp t cc tn hiu, D146-200mm, dy 6mm, bao gm im nh 1.4x1.2m on the overbridge/ trn cu vt Water gauge 1mx4m Thit b o nc 1x4m Provide and install water gauge 1mx4m Cung cp v lp t thit b o nc 1x4m Sign mark for the overbridge 1.2mx1.2m Mc bo hiu cu vt 1.2x1.2m Provide and install sign mark on the overbridge 1.2mx1.2m, including light and accessories Cung cp v lp t mc bo hiu trn cu vt 1.2x1.2m, bao gm n bo v cc ph kin Sign mark for the overbridge 0.6mx0.6m Mc bo hiu cu vt 0.6x0.6m Provide and install sign mark on the overbridge 0.6mx0.6m Cung cp v lp t mc bo hiu trn cu vt 0.6x0.6m Sign for the operation of the lock Bin bo vn hnh u thuyn Sign for the operation/navigation of the lock including light and accessories Bin bo vn hnh/chuyn hng u thuyn bao gm n hiu v cc ph kin Limit switch/ cng tc gii hn Provide and install limit switch Cung cp v lp t cng tc gii hn Installation of sign for land transportation Lp t bin bo giao thng mt t Unit Mi thu Khi lng Theo BVTK

SHL1-4.1

set/ b

20.00

SHL1-4.2

set/ b

2.00

SHL1-4.3

Nos/ ci

2.00

SHL1-4.4

set/ b

6.00

SHL1-4.5

Nos/ ci

4.00

SHL1-4.6

lump sum trn gi

1.00

SHL1-4.7

lump sum trn gi

1.00

Page 12

Item No. SHL1-4.8 SHL1-4.9 SHL1-4.10

Description Provide and install sign post, diameter D80mm, including top mark Cung cp v lp t ct bo hiu, D80mm bao gm im nh Provide and install sign mark, diameter D70cm Cung cp v lp t mc bo hiu, D70cm Provide and install sign mark, 1mx0,8m Cung cp v lp t mc bo hiu, 1x0.8m Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Unit set/ b Nos/ ci Nos/ ci

Mi thu 11.00 4.00 7.00

Khi lng Theo BVTK

BILL No.5 : SOIL STABILIZATION BY DEEP SOIL CEMENT MIXING Gia c t bng hn hp xi mng t (along two bank lines of lock chamber) Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Item No. Description Sand backfilling / Lp ct Provide and backfill sand, compaction factor K 0.95 Cung cp v lp ct, m cht K=0.95 Pre-construction survey and test Kho st v kim tra trc thi cng Pre-construction survey and test of deep soil cement mixing piles Kho st v kim tra trc thi cng ca cc xi mng t su Construction of test pile Thi cng ccth Construction of test pile, diameter D800mm, length 11,85 m to 18 m Thi cng cc th , D800m, di 11,85-18m Construction of permanent pile Thi cng cc c nh Construction of permanent pile, diameter D800mm, length 11,85 m to 18 m Thi cng cc c nh, D800, d 11,85-18m Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.6 : DREDGING WORK / CONSTRUCTION OF SPOIL RELOCATION AREA Cng tc no vt khu vc t di di Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Item No. Description Dredging works/ Cng tc no vt Dredging (upstream/lock chamber/downstream) no vt (Thng lu/thn u/h lu) Construction of spoil relocation area Thi cng khu vc t di di Construction of spoil relocation area, including land use negotiation Thi cng khu vc t di di Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.7 : REVETMENT, MOORING AND BERTHING DOLPHIN K, tr neo va tu Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Xy lp u thuyn v trung tm iu khin Item No. Description Revetment for the lock chamber k cho thn u
Page 13

Unit

Mi thu

Khi lng Theo BVTK

SHL1-5.1

m3

17,852.27

SHL1-5.2

lump sum

1.00

SHL1-5.3

432.00

SHL1-5.4

82.00

Unit

Mi thu

Khi lng Theo BVTK

SHL1-6.1

m3

298,647.00

SHL1-6.2

lump sum trn gi

1.00

Unit

Mi thu

Khi lng Theo BVTK

Item No. SHL1-7.1 SHL1-7.2 SHL1-7.3 SHL1-7.4

Description Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm to 10cm, length 4,5m Cung cp v ng cc g , D8-10cm, di 4,5m Provide and lay non-woven geotextile ART28 Cung cp v t lp vi a khng dt ART28 Provide and compact sand, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct, cht K-0.95 Provide and compact macadam, thickness 30cm Cung cp v m dm dy 30cm Provide and pave cement concrete (CC) block, mortar cement grade M50 (4.5 MPa) for sidewalk Cung cp v lt gch block b tng xi mng (CC), va M50 (4.5MPa) cho va h Provide and plaster mortar cement, thickness 3mm, grade M75 (6.42 MPa) Cung cp v trt va xi mng, dy 3mm, va M75 (6.42MPa) Provide and cast concrete, stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v c BT, 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa) Mooring and berthing dolphin Tr neo va tu Piling works Cng tc cc Provide and drive pre-stress reinforced concrete test piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 34m, including joints, vertical pile Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 34m, bao gm cc mi ni v cc ng Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 32m, including joints, vertical pile Cung cp v ng cc c nh ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 32m, bao gm cc mi ni v cc ng Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 32m, including joints, inclined pile Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 32m, bao gm cc mi ni v cc nghing Reinforced concrete B tng ct thp Provide and pour lean concrete, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt, 4x6, M100 (9.63 Mpa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Fender and bollard m chn v cc neo Provide and install bollard T1 including accessories Cung cp v lp t cc T1 bao gm ph kin Provide and install fender LMD 250H, length 3m, including accessories Cung cp v lp t m chn LMD 250H, di 3m, k c ph kin

Unit m m2 m3 m3

Mi thu 871,695.00 18,822.40 13,216.00 2,666.50

Khi lng Theo BVTK

SHL1-7.5

m2

18.20

SHL1-7.6

m2

1,372.00

SHL1-7.7

m3

548.80

SHL1-7.8

block

12,744.00

SHL1-7.9

68.00

SHL1-7.10

1,088.00

SHL1-7.11

768.00

SHL1-7.12 SHL1-7.13a SHL1-7.13b

m3 Ton m3

21.43 82.04 515.64

SHL1-7.14

set

72.00

SHL1-7.15

set

24.00

Page 14

Item No.

Description Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Unit

Mi thu

Khi lng Theo BVTK

BILL No.8 : LOCK HEADS, ACCESS ROADS TO LOCK HEADS, LIFTING TOWER Cc u u thuyn, li vo u u thuyn, thp nng Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Xy lp u thuyn v trung tm iu khin Item No. Description Piling works (for lock heads and acess roads) Cng tc cc (i vi cc u u thuyn v li vo) Provide and drive pre-stress reinforced concrete test piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 35m, including joints Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), di 35m, bao gm cc mi ni - Ni cc th Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 33m, including joints, vertical pile Cung cp v ng cc c nh ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), di 33m, bao gm cc mi ni v cc ng - Ni cc Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 33m, including joints, inclined pile Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 33m, bao gm cc mi ni v cc nghing - Ni cc Lock heads / Cc u u thuyn Excavation / backfilling o / lp t Soil excavation, soil class II, including dumping o v vn chuyn t cp 2 Sand backfilling, compaction factor K 0.95 Lp ct, cht K=0.95 Driving sheet piles ng cc tm Provide and drive steel sheet piles, type IV, length 4.24m to 8.3m Cung cp v ng cc tm thp, loi IV, di 4.24-8.3m Lock heads u u thuyn Provide and pour lean concrete, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v bt lt, 4x6, M100 (9.63 MPa) Vn khun Btng lt Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Vn khun SHL1-8.9 Provide and fill sand into lock heads Cung cp v lp ct vo cc u u thuyn Kerb / Va h Unit Mi thu Khi lng Theo BVTK

SHL1-8.1

350.00

350.00

21.00

SHL1-8.2

2,574.00

7,920.00

480.00

SHL1-8.3

14,124.00

14,124.00

856.00

SHL1-8.4 SHL1-8.5

m3 m3

10,542.00 6,033.00

SHL1-8.6

7,362.96

7,362.96

SHL1-8.7 SHL1-8.7.1 SHL1-8.8a SHL1-8.8b

m3 m2 Ton m3 m2 m3

254.88

254.88 35.64

780.86 7,090.85

780.86 7,339.06 5,867.28

1,290.00

1,290.00

Page 15

Item No. SHL1-8.10a SHL1-8.10b

Description Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Vn khun Other works/ Cc cng tc khc Provide and install bollard, type T2, including accessories Cung cp v lp t cc, loi T2, k c ph kin Provide and install fender type LMD250H, length 1m, including accessories Cung cp v lp t m chn loi LMD250H, di 1m, k c ph kin Provide and install plastic pipes, diameter D120mm Cung cp v lp t ng nha, D120mm Provide and install ventilation ball, 600mmx600mm including accessories and spare parts Cung cp v lp t cu thng gi, 600x600mm, k c ph kin v cc ph tng thay th Provide and install aluminium window, 2,200mmx3,200mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories (for illuminating) Cung cp v lp t ca nhm 2200x3200mm, vi knh chu nhit 10mm v ph kin ( lm sng) -S b m2 knh(khng c bn v) Waterproof layer / Lp chng thm Lifting towers/ Thp nng Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Vn khun phn thp nng h Provide and install aluminium window, 800mmx1,200mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca nhm 800x1200mm, vi knh chu nhit dy 10mm v ph kn Khi lng ca nhm Provide and install aluminium door, 1,200mmx2,400mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca nhm 1200x2400mm, vi knh chu nhit dy 10mm v ph kn Khi lng ca Flooring by hollow brick, mortar cement grade M75 (6.42 MPa) Lt sn gch rng, va M75 (6.42MPa) Flooring by mortar cement, grade M100 (9.63 MPa), thickness 3cm Lt sn va xi mng, M100 (9.63MPa), dy 3cm Flooring by enamelled brick, 600mmx600mm with mortar cement M75 (6.42 MPa) Lt sn bng gch men, 600x600mm vi xi mng M75 (6.42MPa) Provide and install plastic ceiling, 7.5 mm x 200mm x 6m Cung cp v lp t trn nha, 7.5mmx200mmx6m Provide and install stainless steel handrails Cung cp v lp t tay vn thp khng r Provide and install aluminium partition with tempered glass thickness 10mm Cung cp v lp t vch nhm vi knh cch nhit dy 10mm

Unit Ton m3 m2 set

Mi thu 0.55 4.28

Khi lng Theo BVTK 0.55 4.28 42.80

SHL1-8.11

16.00

SHL1-8.12

set

32.00

SHL1-8.13

665.60

SHL1-8.14

set

8.00

SHL1-8.15

set

8.00

SHL1-8.16 SHL1-8.17a SHL1-8.17b SHL1-8.17c SHL1-8.18

m2 m Ton m3

83.16 144.00 155.34 787.30 853.30 1,825.91

set m2 set m2 m2

20.00 19.20 4.00 11.52 94.24 94.24

SHL1-8.19

SHL1-8.20

SHL1-8.21

m2

94.24

94.24

SHL1-8.22

m2

94.24

94.24

SHL1-8.23 SHL1-8.24 SHL1-8.25

m2 m2 m2

100.00 109.25 241.84

100.00

241.84

Page 16

Item No.

Description Provide and install aluminium window, 50mmx120mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca s nhm 50mmx120mm, knh cch nhit dy 10mm Khi lng ca s Provide and install steel gutter, thickness 2mm Cung cp v lp t mng xi thp, dy 2mm Provide and install plastic drainage pipe, diameter D60mm Cung cp v lp t ng thot nc nha, D60mm Access roads to lock heads Li vo u u thuyn Road type 1 (AP1&4) ng loi 1 (AP1&4) Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt, 4x6, M100 (9.63MPa) Vn khun Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT 1x2, M400 (38.53 Mpa) Vn khun Sand backfilling for base, compaction factor K 0.95 to 0.98 Lp ct nn, m cht K=0.95-0.98 Provide and lay aggregate fine grading, thickness 30cm Cung cp v t cp phi ct liu ht mn, dy 30cm Aggregate type 2, thickness 25cm Ct liu loi 2, dy 25cm Aggregate type 1, thickness 20cm Ct liu loi 1, dy 20cm Tack coat 1kg/m2 Lp ph bm dnh 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 7cm Cung cp v t cp phi ct liu BT asphalt ht mn, dy 7cm Road type 2 (AP 2,3,5,6) ng loi 2 (AP 2,3,5,6) Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v b tng lt 4x6, M100 (9.63MPa) Vn khun Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT 1x2, M400 (38.53 Mpa) Vn khun Sand backfilling for base, compaction factor K 0.95 to 0.98 Lp ct nn, m cht K=0.95-0.98 Provide and lay aggregate fine grading, thickness 30cm Cung cp v t cp phi ct liu ht mn, dy 30cm Aggregate type 2, thickness 25cm Ct liu loi 2, dy 25cm Aggregate type 1, thickness 20cm Ct liu loi 1, dy 20cm Tack coat 1kg/m2 Lp ph bm dnh 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 7cm Cung cp v t cp phi ct liu BT asphalt ht mn, dy 7cm Total Bill No

Unit

Mi thu

Khi lng Theo BVTK

SHL1-8.26

set m2 ton m

32.00 0.19 0.53 30.00 0.53 30.00

SHL1-8.27 SHL1-8.28

SHL1-8.29

m3 m2 Ton m3

82.80

82.80 3.20

SHL1-8.30a SHL1-8.30b

48.75 404.36 421.39 260.41

SHL1-8.31 SHL1-8.32 SHL1-8.33 SHL1-8.34 SHL1-8.35 SHL1-8.36

m3 m3 m3 m3 m2 m2

1,599.00 165.60 138.00 110.40 552.00 552.00

1,599.00 165.60 138.00 110.40 552.00 552.00

SHL1-8.37

m3 m2 Ton m3

208.80

208.80 46.20

SHL1-8.38a SHL1-8.38b

194.83 1,590.67 1,589.09 2,628.66

SHL1-8.39 SHL1-8.40 SHL1-8.41 SHL1-8.42 SHL1-8.43 SHL1-8.44

m3 m3 m3 m3 m2 m2

6,469.90 417.60 348.00 278.40 1,392.00 1,392.00

6,896.08 417.60 348.00 278.40 1,392.00 1,392.00

(Carried forward to Bid Summary, page .)

Page 17

Item No.

Description

Unit

Mi thu

Khi lng Theo BVTK

BILL No.12 : ROAD AND DRAINAGE FOR THE LOCK +A506 Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Item No. Description Road/ ng Soil excavation class II, including dumping o v vn chuyn t cp II Provide and compact sand for sub-base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct cho ngm, cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v t lp vi a k thut khng dt ART28 Provide and compact sand for base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct nn, cht K=0.95 Provide and compact sand for base, compaction factor K 0.98 Cung cp v m ct nn, cht K=0.98 Aggregate type 2 for base, thickness 20cm Ct liu loi 2 cho nn, dy 20cm Aggregate type 1 for base, thickness 15cm Ct liu loi 1 cho nn dy 15cm Tack coat 1kg/m2 Lp dnh bm 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 5cm Cung cp v t lp ct liu mn b tng asphalt, dy 5cm Culvert/ cng Manhole/ H ga Drain / Mng thot Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) Unit Mi thu Khi lng Theo BVTK 2,516.50 7,741.90 7,148.00 2,859.20 2,144.40 1,429.50 1,072.50 2,999.20 2,999.20

SHL1-12.1 SHL1-12.2 SHL1-12.3 SHL1-12.4 SHL1-12.5 SHL1-12.6 SHL1-12.7 SHL1-12.8 SHL1-12.9

m3 m3 m2 m3 m3 m3 m3 m2 m2

2,516.50 7,741.90 7,148.00 2,859.20 2,144.40 1,429.50 1,072.50 2,999.20 2,999.20

Page 18

Ghi ch

Ghi ch

Page 19

Ghi ch

Ghi ch

Page 20

Ghi ch

Ghi ch

Ghi ch

Ghi ch

Page 21

Ghi ch

Page 22

Ghi ch

Ghi ch

Page 23

Ghi ch

Page 24

Ghi ch

Page 25

Ghi ch

Ghi ch

Page 26

Item No. Dike/ SHL1-3.1 SHL1-3.2 SHL1-3.3 SHL1-3.4 SHL1-3.5

BILL No.3 : DIKE, EXCAVATION PIT, BYPASS Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre KL kim tra Description Unit Provide and compact soil for dike, compaction factor K 0.85 Cung cp v m t , m cht K=0.85 Provide and compact soil for dike, compaction factor K 0.90 Cung cp v m t , m cht K=0.9 Provide and compact sand for dike, compaction factor K 0.90 Cung cp v m t , m cht K=0.9 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and drive steel sheet pile type IV Cung cp v d thp loi IV Dike demolition / Ph d chn

mi thu

m3 m3 m3 m2 m

1,453.54 622.95 12,962.84 5,856.30 1,248.00

1,453.54 622.95 12,962.84 5,856.30 1,248.00

Excavate soil of dike, including dumping m3 15,039.33 o v vn chuyn t Pull up steel sheet pile SHL1-3.7 m 1,248.00 Nh c thp Excavation pit/ o h ga Bypass/ ng Trnh Compact soil, thickness 40cm, compaction factor K 0.95 SHL1-3.15 m3 1,596.00 m t, dy 40cm, m cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 SHL1-3.16 m2 3,685.70 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and compact sand of base, compaction factor K 0.95 SHL1-3.17 m3 2,154.10 Cung cp v m ct nn, cht K=0.95 Soil backfilling for slope SHL1-3.18 586.52 p t to mi taluy Aggregate type 2 for sub-base, thickness 30cm SHL1-3.19 m3 855.00 Cp phi loi 2 cho nn ngm, dy 30cm Aggreagte type 1 for base, thickness 20cm SHL1-3.20 m3 570.00 Cp phi loi 1 cho nn, dy 20cm Tack coat, 0.8 kg/m2 SHL1-3.21 m2 2,850.00 Lp ph nha ng, 0.8kg/m2 Bitumen surface treatment 4.5kg/m2, thickness 3.5 cm SHL1-3.22 m2 2,850.00 X l b mt bng nha bitum 4.5kg/m2, dy 3.5cm Demolition of bypass/ Tho d ng trnh Excavation of bypass including dumping SHL1-3.23 m2 2,850.00 o t ng trnh Concrete pile / Cc b tng Provide and drive reinforced concrete pile 15cmx15cm, length 2m, stone 1x2, SHL1-3.24 grade M200 (19.27 MPa) m 500.00 Cung cp v ng cc BTCT 15x15cm, di 2m, 1x2, M200 (19.27MPa) Total Bill No BILL No.8 : LOCK HEADS, ACCESS ROADS TO LOCK HEADS, LIFTING TOWER Cc u u thuyn, li vo u u thuyn, thp nng Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Xy lp u thuyn v trung tm iu khin KL Item No. Description Unit Piling works (for lock heads and acess roads) Cng tc cc (i vi cc u u thuyn v li vo) Provide and drive pre-stress reinforced concrete test piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 35m, including joints SHL1-8.1 m 350.00 Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), di 35m, bao gm cc mi ni Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 33m, including joints, vertical pile SHL1-8.2 m 2,574.00 Cung cp v ng cc c nh ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), di 33m, bao gm cc mi ni v cc ng SHL1-3.6

15,039.33 1,248.00

1,596.00 3,685.70 2,154.10 586.52 855.00 570.00 2,850.00 2,850.00

2,850.00

500.00

mi thu

350.00

2,574.00

Page 27

Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 33m, including joints, inclined pile SHL1-8.3 Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 33m, bao gm cc mi ni v cc nghing Lock heads / Cc u u thuyn Excavation / backfilling o / lp t Soil excavation, soil class II, including dumping SHL1-8.4 o v vn chuyn t cp 2 Sand backfilling, compaction factor K 0.95 SHL1-8.5 Lp ct, cht K=0.95 Driving sheet piles ng cc tm Provide and drive steel sheet piles, type IV, length 4.24m to 8.3m SHL1-8.6 Cung cp v ng cc tm thp, loi IV, di 4.24-8.3m Lock heads u u thuyn Provide and pour lean concrete, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) SHL1-8.7 Cung cp v bt lt, 4x6, M100 (9.63 MPa) SHL1-8.7.1 Vn khun Btng lt Provide and assemble reinforcement SHL1-8.8a Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) SHL1-8.8b Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) SHL1-8.8c SHL1-8.9 Vn khun BT u u 2 Provide and fill sand into lock heads Cung cp v lp ct vo cc u u thuyn Lifting towers/ Thp nng Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Vn khun phn thp nng h Provide and install aluminium window, 800mmx1,200mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca nhm 800x1200mm, vi knh chu nhit dy 10mm v ph kn Provide and install aluminium door, 1,200mmx2,400mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca nhm 1200x2400mm, vi knh chu nhit dy 10mm v ph kn Flooring by hollow brick, mortar cement grade M75 (6.42 MPa) Lt sn gch rng, va M75 (6.42MPa) Flooring by mortar cement, grade M100 (9.63 MPa), thickness 3cm Lt sn va xi mng, M100 (9.63MPa), dy 3cm Flooring by enamelled brick, 600mmx600mm with mortar cement M75 (6.42 MPa) Lt sn bng gch men, 600x600mm vi xi mng M75 (6.42MPa) Provide and install plastic ceiling, 7.5 mm x 200mm x 6m Cung cp v lp t trn nha, 7.5mmx200mmx6m Provide and install stainless steel handrails Cung cp v lp t tay vn thp khng r Provide and install aluminium partition with tempered glass thickness 10mm Cung cp v lp t vch nhm vi knh cch nhit dy 10mm

14,124.00

14,124.00

m3 m3

10,542.00 6,033.00

10,542.00 6,033.00

7,362.96

7,362.96

m3 m2 Ton m3 m2 m3

254.88

254.88

780.86 7,090.85 7,339.06 1,290.00

780.86 7,090.85

1,290.00

SHL1-8.17a SHL1-8.17b SHL1-8.17c SHL1-8.18

Ton m3

155.34 787.30

155.34 787.30

set

20.00

20.00

SHL1-8.19

set

4.00

4.00

SHL1-8.20 SHL1-8.21 SHL1-8.22 SHL1-8.23 SHL1-8.24 SHL1-8.25

m2 m2 m2 m2 m2 m2

94.24 94.24 94.24 100.00 109.25 241.84

94.24 94.24 94.24 100.00 109.25 241.84

Provide and install aluminium window, 50mmx120mm, with tempered glass SHL1-8.26 thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca s nhm 50mmx120mm, knh cch nhit dy 10mm Provide and install steel gutter, thickness 2mm Cung cp v lp t mng xi thp, dy 2mm Provide and install plastic drainage pipe, diameter D60mm SHL1-8.28 Cung cp v lp t ng thot nc nha, D60mm Access roads to lock heads Li vo u u thuyn SHL1-8.27

set

32.00

32.00

ton m

0.53 30.00

0.53 30.00

Page 28

SHL1-8.29 SHL1-8.30a SHL1-8.30b SHL1-8.31 SHL1-8.32 SHL1-8.33 SHL1-8.34 SHL1-8.35 SHL1-8.36

Road type 1 (AP1&4) ng loi 1 (AP1&4) Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt, 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT 1x2, M400 (38.53 Mpa) Sand backfilling for base, compaction factor K 0.95 to 0.98 Lp ct nn, m cht K=0.95-0.98 Provide and lay aggregate fine grading, thickness 30cm Cung cp v t cp phi ct liu ht mn, dy 30cm Aggregate type 2, thickness 25cm Ct liu loi 2, dy 25cm Aggregate type 1, thickness 20cm Ct liu loi 1, dy 20cm Tack coat 1kg/m2 Lp ph bm dnh 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 7cm Cung cp v t cp phi ct liu BT asphalt ht mn, dy 7cm Road type 2 (AP 2,3,5,6) ng loi 2 (AP 2,3,5,6)

m3 Ton m3 m3 m3 m3 m3 m2 m2

82.80 48.75 404.36 1,599.00 165.60 138.00 cha r ct liu g 552.00 552.00

82.80 48.75 404.36 1,599.00 165.60 138.00 110.40 552.00 552.00

BILL No.12 : ROAD AND DRAINAGE FOR THE LOCK Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Item No. Description Road/ ng Soil excavation class II, including dumping o v vn chuyn t cp II Provide and compact sand for sub-base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct cho ngm, cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v t lp vi a k thut khng dt ART28 Provide and compact sand for base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct nn, cht K=0.95 Provide and compact sand for base, compaction factor K 0.98 Cung cp v m ct nn, cht K=0.98 Aggregate type 2 for base, thickness 20cm Ct liu loi 2 cho nn, dy 20cm Aggregate type 1 for base, thickness 15cm Ct liu loi 1 cho nn dy 15cm Tack coat 1kg/m2 Lp dnh bm 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 5cm Cung cp v t lp ct liu mn b tng asphalt, dy 5cm Culvert/ cng Manhole/ H ga Drain / Mng thot Total Bill No Unit Quantity

SHL1-12.1 SHL1-12.2 SHL1-12.3 SHL1-12.4 SHL1-12.5 SHL1-12.6 SHL1-12.7 SHL1-12.8 SHL1-12.9

m3 m3 m2 m3 m3 m3 m3 m2 m2

2,513.50 7,741.90 7,148.00 2,859.20 2,144.40 1,429.50 1,072.50 2,999.20 2,999.20

Page 29

Item No.

Description

Kch thc S lng Di Rng BILL No.3 : DIKE, EXCAVATION PIT, BYPASS , o h ga, ng dn Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Unit Mi thu Unit

Cao

S ph

Khi lng Tng phn Tng cng

Mi thu

Item No. Dike/

Description Dike demolition / Ph d chn Excavation pit/ o h ga Bypass/ ng Trnh Compact soil, thickness 40cm, compaction factor K 0.95 m t, dy 40cm, m cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and compact sand of base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct nn, cht K=0.95 Soil backfilling for slope p t to mi taluy Aggregate type 2 for sub-base, thickness 30cm Cp phi loi 2 cho nn ngm, dy 30cm Aggreagte type 1 for base, thickness 20cm Cp phi loi 1 cho nn, dy 20cm Tack coat, 0.8 kg/m2 Lp ph nha ng, 0.8kg/m2 Bitumen surface treatment 4.5kg/m2, thickness 3.5 cm X l b mt bng nha bitum 4.5kg/m2, dy 3.5cm Demolition of bypass/ Tho d ng trnh Excavation of bypass including dumping o t ng trnh o, vn chuyn t i o, vn chuyn lp nha i Concrete pile / Cc b tng Provide and drive reinforced concrete pile 15cmx15cm, length 2m, stone 1x2, grade M200 (19.27 MPa) Cung cp v ng cc BTCT 15x15cm, di 2m, 1x2, M200 (19.27MPa) -B tng -Bi c cc -Vn khun -Ct thp

SHL1-3.15 SHL1-3.16 SHL1-3.17 SHL1-3.18 SHL1-3.19 SHL1-3.20 SHL1-3.21 SHL1-3.22

m3 m2 m3

1,596.00 3,685.70 2,154.10 586.52

1,596.00 3,685.70 2,154.10 586.52 855.00 570.00 2,850.00 2,850.00

1,596.00 3,685.70 2,154.10 586.52 855.00 570.00 2,850.00 2,850.00

m3 m3 m2 m2

855.00 570.00 2,850.00 2,850.00

SHL1-3.23

m2 m3 m3

2,850.00 5,175.10 99.75

2,850.00 5,175.10

SHL1-3.24

m m3 m2 m2 Tn

500.00

250 250 250 2.00 2.00 3.55 0.15 0.15 0.70 0.15 161.25 11.25 161.25 2,885.00 11.25 90.00 161.25 2.89

500.00

0.93

4.48

Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Page 30

Item No.

Description

Kch thc S Unit Mi thu lng BILL No.8 : LOCK HEADS, ACCESS ROADS TO LOCK HEADS, LIFTING TOWER Cc u u thuyn, li vo u u thuyn, thp nng Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Xy lp u thuyn v trung tm iu khin Unit S lng Kch thc Rng

Khi lng

Mi thu

Item No.

Description Piling works (for lock heads and acess roads) Cng tc cc (i vi cc u u thuyn v li vo) Provide and drive pre-stress reinforced concrete test piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 35m, including joints Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), di 35m, bao gm cc mi ni - Ni cc th Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 33m, including joints, vertical pile Cung cp v ng cc c nh ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), di 33m, bao gm cc mi ni v cc ng - Ni cc Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 33m, including joints, inclined pile Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 33m, bao gm cc mi ni v cc nghing - Ni cc Lock heads / Cc u u thuyn Excavation / backfilling o / lp t Soil excavation, soil class II, including dumping o v vn chuyn t cp 2 Sand backfilling, compaction factor K 0.95 Lp ct, cht K=0.95 Driving sheet piles ng cc tm Provide and drive steel sheet piles, type IV, length 4.24m to 8.3m Cung cp v ng cc tm thp, loi IV, di 4.24-8.3m Lock heads u u thuyn

Di

Cao

S ph

Khi lng Tng phn Tng cng

SHL1-8.1

350.00

350.00

350.00

11

21.00

21.00

SHL1-8.2

2,574.00

240

33.00

7,920.00

7,920.00

2,574.00

240

480.00

480.00

SHL1-8.3

14,124.00

428

33.00

14,124.00

14,124.00

428

856.00

SHL1-8.4 SHL1-8.5

m3 m3

10,542.00 6,033.00

10,542.00 6,033.00

SHL1-8.6

7,362.96

7,362.96

7,362.96

Page 31

Description Provide and pour lean concrete, stone 4x6, grade M100 (9.63 SHL1-8.7 MPa) Cung cp v bt lt, 4x6, M100 (9.63 MPa) SHL1-8.7.1 Vn khun Btng lt Provide and assemble reinforcement SHL1-8.8a Cung cp v GCLD ct thp SHL1-8.8b Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Vn khun Vn khun b tr (Mc t Ct -6,3 n -4,8) Vn khun b tr (Mc t Ct -4,8 n -3,3)

Item No.

Unit m3 m2 Ton m3 m2

Mi thu 254.88

S lng

Kch thc

Khi lng 254.88

Mi thu 254.88

2 780.86 7,090.85

24.00

35.40

0.15

35.64

35.64 780.86 7,339.06 780.86 7,090.85 14,678.11

5,867.28 1 24.00 35.40 1.50 178.20

7,339.06 1,274.40

5,867.28

2 4 4 2 - VK y h ct - Tng h ct 4 2 2 2 -2 - VK y hm bm - Tng hm bm 4 2 2 2 -2 - VK y hm bm SHL1-8.9 Provide and fill sand into lock heads Cung cp v lp ct vo cc u u thuyn m3 1,290.00 4 4 4

24.00 2.50 3.50 7.00 7.00

1.20 3.00 6.20 6.20 7.20

1.50 1.50 1.50 1.50 1.10

151.20 36.00 116.40 79.20 201.60

86.40 45.00 130.20 130.20 221.76 128.70

2.50 19.00 19.00 5.00 2.40 7.00

10.40 1.20 2.00 7.20 3.80 7.20

3.10 3.10 3.10 3.10 3.10 0.40

319.92 250.48 260.40 75.64 38.44 201.60

322.40 141.36 235.60 223.20 (56.54) 80.64

2.50 19.00 19.00 5.00 2.40 7.00

10.40 1.20 2.00 7.20 3.80 7.20

2.70 2.70 2.70 2.70 2.70 0.40

278.64 218.16 226.80 65.88 33.48 201.60

280.80 123.12 205.20 194.40 (49.25) 80.64 1,290.00

Page 32

Description Kerb / Va h Provide and assemble reinforcement SHL1-8.10a Cung cp v GCLD ct thp SHL1-8.10b Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Vn khun Other works/ Cc cng tc khc Provide and install bollard, type T2, including accessories Cung cp v lp t cc, loi T2, k c ph kin Provide and install fender type LMD250H, length 1m, including accessories Cung cp v lp t m chn loi LMD250H, di 1m, k c ph kin Provide and install plastic pipes, diameter D120mm Cung cp v lp t ng nha, D120mm Provide and install ventilation ball, 600mmx600mm including accessories and spare parts Cung cp v lp t cu thng gi, 600x600mm, k c ph kin v cc ph tng thay th Provide and install aluminium window, 2,200mmx3,200mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories (for illuminating) Cung cp v lp t ca nhm 2200x3200mm, vi knh chu nhit 10mm v ph kin ( lm sng) -S b m2 knh(khng c bn v)

Item No.

Unit Ton m3 m2 set

Mi thu 0.55 4.28

S lng

Kch thc

Khi lng

Mi thu 0.55 4.28 4.28

2.00 16.00

71.33

0.30

42.80

42.80 16.00

SHL1-8.11

SHL1-8.12

set

32.00

32.00

SHL1-8.13

665.60

665.60

SHL1-8.14

set

8.00

8.00

SHL1-8.15

set m2

8.00 83.16 2 1 2 2 1 5.71 5.60 1.52 0.70 0.97 3.71 3.22 4.22 4.22 4.22 42.31 18.05 12.79 5.91 4.09

8.00 83.16

Waterproof layer / Lp chng thm Lifting towers/ Thp nng Provide and assemble reinforcement SHL1-8.17a Cung cp v GCLD ct thp SHL1-8.16 SHL1-8.17b Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa)

m Ton m3

144.00 155.34 787.30 912.95 2 -2 5.00 1.00 0.40 1.50 2.70 1.00 0.60 0.20 15.30 15.30 15.30 0.30 471.24 61.20 61.20 14.28 426.65 413.10 (30.60) 7.34 1.26 853.30 1,825.91

144.00 155.34 787.30

SHL1-8.17c Vn khun phn thp nng h Tr thp

Tr cu thang Dm cu thang D1

2 14

Page 33

Item No. D2

Description B tng bao quanh cu thang

Unit

Mi thu

S lng 14 2 1 -12

Kch thc 3.80 1.50 3.80 0.80 1.90 3.44 0.20 0.20 0.20 0.20 1.18 0.75 0.30 15.00 15.00 1.20 0.30 0.20 33.60 90.00 114.00 9.60 26.90 30.93

Khi lng 3.19 9.00 11.40 (2.30) 8.07 6.19

Mi thu

B tng chiu ngh cu thang Bn thang Provide and install aluminium window, 800mmx1,200mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca nhm 800x1200mm, vi knh chu nhit dy 10mm v ph kn Khi lng ca nhm Provide and install aluminium door, 1,200mmx2,400mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories SHL1-8.19 Cung cp v lp t ca nhm 1200x2400mm, vi knh chu nhit dy 10mm v ph kn Khi lng ca Flooring by hollow brick, mortar cement grade M75 (6.42 MPa) SHL1-8.20 Lt sn gch rng, va M75 (6.42MPa) Flooring by mortar cement, grade M100 (9.63 MPa), thickness SHL1-8.21 3cm Lt sn va xi mng, M100 (9.63MPa), dy 3cm SHL1-8.18 Flooring by enamelled brick, 600mmx600mm with mortar cement SHL1-8.22 M75 (6.42 MPa) Lt sn bng gch men, 600x600mm vi xi mng M75 (6.42MPa) SHL1-8.23 SHL1-8.24 SHL1-8.25 Provide and install plastic ceiling, 7.5 mm x 200mm x 6m Cung cp v lp t trn nha, 7.5mmx200mmx6m Provide and install stainless steel handrails Cung cp v lp t tay vn thp khng r Provide and install aluminium partition with tempered glass thickness 10mm Cung cp v lp t vch nhm vi knh cch nhit dy 10mm Provide and install aluminium window, 50mmx120mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca s nhm 50mmx120mm, knh cch nhit dy 10mm Khi lng ca s Provide and install steel gutter, thickness 2mm Cung cp v lp t mng xi thp, dy 2mm Provide and install plastic drainage pipe, diameter D60mm Cung cp v lp t ng thot nc nha, D60mm

12 12

set m2 set m2 m2 m2

20.00 20 4.00 4.00 94.24 94.24 1.20 2.40 11.52 11.52 94.24 94.24 0.80 1.20 19.20 19.20

20.00

4.00

94.24 94.24

m2

94.24

94.24

94.24

m2 m2 m2

100.00 109.25 241.84

100.00

100.00 109.25

241.84

241.84

SHL1-8.26

set m2 ton m

32.00 32 0.53 30.00 0.05 0.12 0.19 0.53 30.00

32.00

SHL1-8.27 SHL1-8.28

0.53 30.00

Page 34

Item No.

Description Access roads to lock heads Li vo u u thuyn Road type 1 (AP1&4) ng loi 1 (AP1&4) Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt, 4x6, M100 (9.63MPa)

Unit

Mi thu

S lng

Kch thc

Khi lng

Mi thu

SHL1-8.29

m3 m2 Ton m3

82.80

2 2

11.50 11.50

24.00 24.00

0.15 0.15

82.80 3.20

82.80 3.20

82.80

Vn khun Provide and assemble reinforcement SHL1-8.30a Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) SHL1-8.30b Cung cp v BT 1x2, M400 (38.53 Mpa) Vn khun Vn khun y Vn khun thnh

48.75 404.36 2 2 2 2 2 6 11.50 15.50 15.50 15.50 15.50 1.70 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 11.50 24.00 0.30 0.40 0.40 0.95 0.12 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00 0.60 2.90 3.70 0.40 0.30 2.90 2.90 0.30 0.25 0.20 260.41 12.78 65.48 67.92 13.04 41.54 59.65 421.39 331.20 26.97 45.88 4.96 8.84 3.55 1,600.80 165.60 138.00 110.40 552.00 552.00 421.39 260.41

48.75 404.36

SHL1-8.31 SHL1-8.32 SHL1-8.33 SHL1-8.34 SHL1-8.35 SHL1-8.36

Vn khun thnh cho Sand backfilling for base, compaction factor K 0.95 to 0.98 Lp ct nn, m cht K=0.95-0.98 Provide and lay aggregate fine grading, thickness 30cm Cung cp v t cp phi ct liu ht mn, dy 30cm Aggregate type 2, thickness 25cm Ct liu loi 2, dy 25cm Aggregate type 1, thickness 20cm Ct liu loi 1, dy 20cm Tack coat 1kg/m2 Lp ph bm dnh 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 7cm Cung cp v t cp phi ct liu BT asphalt ht mn, dy 7cm Road type 2 (AP 2,3,5,6) ng loi 2 (AP 2,3,5,6) Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v b tng lt 4x6, M100 (9.63MPa)

m3 m3 m3 m3 m2 m2

1,599.00 165.60 138.00 110.40 552.00 552.00

2 2 2 2 2 2

1,599.00 165.60 138.00 110.40 552.00 552.00

SHL1-8.37

m3 m2 Ton m3

208.80 4 194.83 1,590.67 4 4 14.50 14.50 24.00 0.40 0.80 6.00 2,628.66 308.00 715.20 1.58 1,589.09 1,113.60 139.20 14.50 24.00 0.15 46.20 208.80

208.80 46.20

208.80

Vn khun Provide and assemble reinforcement SHL1-8.38a Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) SHL1-8.38b Cung cp v BT 1x2, M400 (38.53 Mpa) Vn khun Vn khun y Vn khun thnh 1

194.83 1,589.09 2,628.66 1,590.67

Page 35

Item No.

Description

Unit

Mi thu

Vn khun thnh 2

SHL1-8.39 SHL1-8.40 SHL1-8.41 SHL1-8.42 SHL1-8.43 SHL1-8.44

Vn khun thnh cho Vn khun bin Sand backfilling for base, compaction factor K 0.95 to 0.98 Lp ct nn, m cht K=0.95-0.98 Provide and lay aggregate fine grading, thickness 30cm Cung cp v t cp phi ct liu ht mn, dy 30cm Aggregate type 2, thickness 25cm Ct liu loi 2, dy 25cm Aggregate type 1, thickness 20cm Ct liu loi 1, dy 20cm Tack coat 1kg/m2 Lp ph bm dnh 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 7cm Cung cp v t cp phi ct liu BT asphalt ht mn, dy 7cm

S lng 4 4 4 4 4 4 32 4 4 4 4 4 4 4

Kch thc 14.50 0.40 14.50 0.95 14.50 0.40 14.50 2.25 14.50 0.30 14.50 0.35 1.70 0.30 24.00 0.20 14.50 14.50 14.50 14.50 14.50 14.50 22.10 24.00 24.00 24.00 24.00 24.00

0.40 0.35 5.20 0.35 1.50 1.50 5.20 1.70 5.38 0.30 0.25 0.20

23.84 68.78 619.84 130.50 177.60 178.20 77.58 329.12

Khi lng 9.28 19.29 120.64 45.68 26.10 30.45 84.86 32.64 6,896.08 417.60 348.00 278.40 1,392.00 1,392.00 6,896.08 417.60 348.00 278.40 1,392.00 1,392.00

Mi thu

m3 m3 m3 m3 m2 m2

6,469.90 417.60 348.00 278.40 1,392.00 1,392.00

6,469.90 417.60 348.00 278.40 1,392.00 1,392.00

Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Item No.

Description

BILL No.12 : ROAD AND DRAINAGE FOR THE LOCK +A506 Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Kch thc S Unit Mi thu lng Di Rng m3 m3 m2 m3 m3 m3 2,516.50 7,741.90 7,148.00 2,859.20 2,144.40 1,429.50

Cao

S ph

Khi lng Tng phn Tng cng

Mi thu

Road/ ng Soil excavation class II, including dumping SHL1-12.1 o v vn chuyn t cp II SHL1-12.2 SHL1-12.3 Provide and compact sand for sub-base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct cho ngm, cht K=0.95

2,516.50 7,741.90 7,148.00 2,859.20 2,144.40 1,429.50

Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v t lp vi a k thut khng dt ART28 Provide and compact sand for base, compaction factor K 0.95 SHL1-12.4 Cung cp v m ct nn, cht K=0.95 Provide and compact sand for base, compaction factor K 0.98 SHL1-12.5 Cung cp v m ct nn, cht K=0.98 Aggregate type 2 for base, thickness 20cm SHL1-12.6 Ct liu loi 2 cho nn, dy 20cm

Page 36

Item No. SHL1-12.7

Description Aggregate type 1 for base, thickness 15cm Ct liu loi 1 cho nn dy 15cm Tack coat 1kg/m2 SHL1-12.8 Lp dnh bm 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 5cm SHL1-12.9 Cung cp v t lp ct liu mn b tng asphalt, dy 5cm Culvert/ cng Manhole/ H ga Drain / Mng thot

Unit m3 m2 m2

Mi thu 1,072.50 2,999.20 2,999.20

S lng

Kch thc

Khi lng

Mi thu 1,072.50 2,999.20 2,999.20

Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Page 37

Quantity

Quantity

1,596.00 3,685.70 2,154.10 586.52 855.00 570.00 2,850.00 2,850.00

2,850.00

500.00

Page 38

Quantity

350.00

2,574.00

14,124.00

10,542.00 6,033.00

7,362.96

Page 39

254.88

780.86 7,090.85

1,290.00

Page 40

0.55 4.28

16.00

32.00

665.60

8.00

8.00

144.00 155.34 787.30

Page 41

20.00

4.00

94.24 94.24

94.24

100.00 109.25 241.84

32.00

0.53 30.00

Page 42

82.80

48.75 404.36

1,599.00 165.60 138.00 110.40 552.00 552.00

208.80

194.83 1,590.67

Page 43

6,469.90 417.60 348.00 278.40 1,392.00 1,392.00

Quantity 2,513.50 7,741.90 7,148.00 2,859.20 2,144.40 1,429.50

Page 44

1,072.50 2,999.20 2,999.20

Page 45

BILL OF QUANTITY
BILL No.1 : GENERAL ITEMS / Cc hng mc tng qut

Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Thi cng u thuyn v trung tm iu khin Item No. Description PREPARATORY WORKS Cng tc chun b Allow for Contractor Mobilisation and Demobilisation, including site facilities Cho php nh thu huy ng nhn lc v ph d, bao gm c s h tng cng trnh. Contractors site Cost including Insurance Chi ph cng trnh, bao gm bo him Construction, maintenance and dismantling of temporary work for construction (temporary road, temporary bridges, fences, etc...) Thi cng, bo dng v tho d cng trnh tm (ng, cu, hng ro tm v..v..) Unit Quantity S lng

SHL1-1.1 SHL1-1.2

Lump sum trn gi Lump sum trn gi Lump sum trn gi Lump sum trn gi Lump sum trn gi

1.00 1.00

SHL1-1.3

1.00

Site clearance and preparation Chun b v v sinh cng trng Remove of public structures at site (lighting poles, telephone line, electricity, cable, etc) SHL1-1.5 Di di cc kt cu cng cng ti cng trng (ct in, ng dy in, in thoi, cp v.v..) Complete cleanup work for the new bridge and old bridge (including remove of all disposal in the canal, etc...), and hand-over SHL1-1.6 Hon thin v sinh cng trng cu mi v c (bao gm di di ton b phn cht thi tronh knh, v.v..) v bn giao Topographical survey and setting up/checking all benchmark points for construction SHL1-1.7 work Kho st a hnh v thit lp/kim tra cc im mc cho cng tc xy lp Topographical and bathymetric survey (Interim survey and Post-survey) SHL1-1.8 Kho st a hnh v su (kim tra s b v nh du kim tra) Soil investigation supplement SHL1-1.9 B sung kho st t Establish detail shop drawings (10 set) SHL1-1.10 Thit lp bn v thi cng chi tit (10 b) As-built Drawings (10 set) SHL1-1.11 Cc bn v hon cng (10 b) SHL1-1.4 SHL1-1.12 Provide and maintain site laboratory including test equipments Cung cp v bo dng phng th nghim cng trnh k c cc thit b th nghim

1.00

1.00

Lump sum trn gi Lump sum trn gi Lump sum trn gi Lump sum trn gi Lump sum trn gi Lump sum trn gi Lump sum trn gi

1.00

1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00

Lump sum SAFETY WORKS trn gi Cng tc an ton Temporary Traffic Control (waterway and road transport control, including supplement, maintenance and dismantlement of temporary instructive signs). Lump sum SHL1-1.13 iu khin giao thng tm (iu khin giao thng ng b, ng thy, bao gm trn gi cung cp, bo dng v tho d cc bin bo ch dn tm thi) Environmental Management Months SHL1-1.14 Qun l mi trng thng TRAINING, TECHNICAL KNOW-HOW TRANSFER o to, chuyn giao cng ngh Training, technical know-how transfer for the operation of the lock Lump sum SHL1-1.15 o to, cc k nng k thut cho vic vn hnh trn gi TOTAL FOR BILL No.1 (Carried forward to Bid Summary) Tng bill 1 (chuyn sang trang Tng gi d thu) BILL No.2 : TOP SOIL EXCAVATION / o t b mt Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Item No. Description Top soil excavation / o t b mt Top soil excavation for the construction area of lock and control centre including dumping no vt v vn chuyn t b mt cho khu vc thi cng u thuyn v trung tm iu khin Unit

1.00

20.00

1.00

Quantity

SHL1-2.1

m3

2,184.20

Page 46

Item No.

Description Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.3 : DIKE, EXCAVATION PIT, BYPASS , o h ga, ng dn Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Description Dike/ Provide and compact soil for dike, compaction factor K 0.85 Cung cp v m t , m cht K=0.85 Provide and compact soil for dike, compaction factor K 0.90 Cung cp v m t , m cht K=0.9 Provide and compact sand for dike, compaction factor K 0.90 Cung cp v m t , m cht K=0.9 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and drive steel sheet pile type IV Cung cp v d thp loi IV Dike demolition / Ph d chn

Unit

Quantity S lng

Item No. SHL1-3.1 SHL1-3.2 SHL1-3.3 SHL1-3.4 SHL1-3.5

Unit m3 m3 m3 m2 m

Quantity 1,453.54 622.95 12,962.84 5,856.30 1,248.00

SHL1-3.6 SHL1-3.7

SHL1-3.8 SHL1-3.9 SHL1-3.10 SHL1-3.11 SHL1-3.12 SHL1-3.13 SHL1-3.14

SHL1-3.15 SHL1-3.16 SHL1-3.17 SHL1-3.18 SHL1-3.19 SHL1-3.20 SHL1-3.21 SHL1-3.22

SHL1-3.23

Excavate soil of dike, including dumping o v vn chuyn t Pull up steel sheet pile Nh c thp Excavation pit/ o h ga Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm to 10 cm, length 4.5 m Cung cp v ng cc g, D8-10cm, di 4.5m Reinforce drain by bamboo wattle Gia c mng thot bng phn tre Soil excavation (3mx3mx1,5m), class II o t (3x3x1,5m), t cp II Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm to 10 cm, length 3m Cung cp v ng cc g bch n, D8-10cm, di 3m Reinforce drain by bamboo wattle Gia c mng thot bng ct tre Provide and lay crushed stone 1x2, thickness 25cm Cung cp v ri lp 1x2, dy 25cm Pump water out of pit bm nc ra khi h ga Bypass/ ng Trnh Compact soil, thickness 40cm, compaction factor K 0.95 m t, dy 40cm, m cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and compact sand of base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct nn, cht K=0.95 Soil backfilling for slope p t to mi taluy Aggregate type 2 for sub-base, thickness 30cm Cp phi loi 2 cho nn ngm, dy 30cm Aggreagte type 1 for base, thickness 20cm Cp phi loi 1 cho nn, dy 20cm Tack coat, 0.8 kg/m2 Lp ph nha ng, 0.8kg/m2 Bitumen surface treatment 4.5kg/m2, thickness 3.5 cm X l b mt bng nha bitum 4.5kg/m2, dy 3.5cm Demolition of bypass/ Tho d ng trnh Excavation of bypass including dumping o t ng trnh Concrete pile / Cc b tng

m3 m

15,039.33 1,248.00

m m2 m3 m3 m2 m3 shift/ ca

1,068.70 960.00 175.50 96.00 180.00 22.50 2,160.00

m3 m2 m3

1,596.00 3,685.70 2,154.10 586.52

m3 m3 m2 m2

855.00 570.00 2,850.00 2,850.00

m2

2,850.00

Page 47

Item No.

Description

Unit

Quantity S lng 500.00

Provide and drive reinforced concrete pile 15cmx15cm, length 2m, stone 1x2, grade SHL1-3.24 M200 (19.27 MPa) m Cung cp v ng cc BTCT 15x15cm, di 2m, 1x2, M200 (19.27MPa) Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.4 : AIDS TO NAVIGATION / SIGN Bin bo hiu, ch hng Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Item No. Description Unit Installation of Aids to Navigation for waterway Lp t bin bo, ch hng ng thy along two bank lines of the lock Dc theo 2 ng bin u thuyn Provide and install sign post, diameter 146mm, thickness 8mm, length 8.5m including top mark 1.2mx1.2m SHL1-4.1 set/ b Cung cp v lp t cc tn hiu, D146mm, dy 8mm, di 8.5m bao gm im nh 1.2x1.2m Provide and install sign post for the lock, diameter 146mm to 200mm, thickness 6mm to 8mm, including top mark 1.4mx1.2m SHL1-4.2 set/ b Cung cp v lp t cc tn hiu, D146-200mm, dy 6mm, bao gm im nh 1.4x1.2m on the overbridge/ trn cu vt Water gauge 1mx4m Thit b o nc 1x4m Provide and install water gauge 1mx4m SHL1-4.3 Nos/ ci Cung cp v lp t thit b o nc 1x4m Sign mark for the overbridge 1.2mx1.2m Mc bo hiu cu vt 1.2x1.2m Provide and install sign mark on the overbridge 1.2mx1.2m, including light and accessories SHL1-4.4 set/ b Cung cp v lp t mc bo hiu trn cu vt 1.2x1.2m, bao gm n bo v cc ph kin Sign mark for the overbridge 0.6mx0.6m Mc bo hiu cu vt 0.6x0.6m Provide and install sign mark on the overbridge 0.6mx0.6m SHL1-4.5 Nos/ ci Cung cp v lp t mc bo hiu trn cu vt 0.6x0.6m Sign for the operation of the lock Bin bo vn hnh u thuyn Sign for the operation/navigation of the lock including light and accessories lump sum SHL1-4.6 Bin bo vn hnh/chuyn hng u thuyn bao gm n hiu v cc ph kin trn gi Limit switch/ cng tc gii hn Provide and install limit switch lump sum SHL1-4.7 Cung cp v lp t cng tc gii hn trn gi Installation of sign for land transportation Lp t bin bo giao thng mt t Provide and install sign post, diameter D80mm, including top mark SHL1-4.8 set/ b Cung cp v lp t ct bo hiu, D80mm bao gm im nh Provide and install sign mark, diameter D70cm SHL1-4.9 Nos/ ci Cung cp v lp t mc bo hiu, D70cm Provide and install sign mark, 1mx0,8m SHL1-4.10 Nos/ ci Cung cp v lp t mc bo hiu, 1x0.8m Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.5 : SOIL STABILIZATION BY DEEP SOIL CEMENT MIXING Gia c t bng hn hp xi mng t (along two bank lines of lock chamber) Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Description Unit Sand backfilling / Lp ct

Quantity

20.00

2.00

2.00

6.00

4.00

1.00

1.00

11.00 4.00 7.00

Item No.

Quantity

Page 48

Item No. SHL1-5.1

Description Provide and backfill sand, compaction factor K 0.95 Cung cp v lp ct, m cht K=0.95 Pre-construction survey and test Kho st v kim tra trc thi cng Pre-construction survey and test of deep soil cement mixing piles Kho st v kim tra trc thi cng ca cc xi mng t su Construction of test pile Thi cng ccth Construction of test pile, diameter D800mm, length 11,85 m to 18 m Thi cng cc th , D800m, di 11,85-18m Construction of permanent pile Thi cng cc c nh Construction of permanent pile, diameter D800mm, length 11,85 m to 18 m Thi cng cc c nh, D800, d 11,85-18m Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Unit m3

Quantity S lng 17,852.27

SHL1-5.2

lump sum

1.00

SHL1-5.3

432.00

SHL1-5.4

82,095.00

Item No. SHL1-6.1

SHL1-6.2

BILL No.6 : DREDGING WORK / CONSTRUCTION OF SPOIL RELOCATION AREA Cng tc no vt khu vc t di di Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Description Unit Dredging works/ Cng tc no vt Dredging (upstream/lock chamber/downstream) m3 no vt (Thng lu/thn u/h lu) Construction of spoil relocation area Thi cng khu vc t di di Construction of spoil relocation area, including land use negotiation lump sum Thi cng khu vc t di di trn gi Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Quantity 298,647.00

1.00

Item No.

SHL1-7.1 SHL1-7.2 SHL1-7.3 SHL1-7.4

BILL No.7 : REVETMENT, MOORING AND BERTHING DOLPHIN K, tr neo va tu Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Xy lp u thuyn v trung tm iu khin Description Unit Revetment for the lock chamber k cho thn u Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm to 10cm, length 4,5m m Cung cp v ng cc g , D8-10cm, di 4,5m Provide and lay non-woven geotextile ART28 m2 Cung cp v t lp vi a khng dt ART28 Provide and compact sand, compaction factor K 0.95 m3 Cung cp v m ct, cht K-0.95 Provide and compact macadam, thickness 30cm m3 Cung cp v m dm dy 30cm Provide and pave cement concrete (CC) block, mortar cement grade M50 (4.5 MPa) for sidewalk Cung cp v lt gch block b tng xi mng (CC), va M50 (4.5MPa) cho va h Provide and plaster mortar cement, thickness 3mm, grade M75 (6.42 MPa) Cung cp v trt va xi mng, dy 3mm, va M75 (6.42MPa) Provide and cast concrete, stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v c BT, 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa) Mooring and berthing dolphin Tr neo va tu Piling works Cng tc cc m2

Quantity

871,695.00 18,822.40 13,216.00 2,666.50

SHL1-7.5

18.20

SHL1-7.6 SHL1-7.7 SHL1-7.8

m2 m3 block

1,372.00 548.80 12,744.00

Page 49

Item No.

Description Provide and drive pre-stress reinforced concrete test piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 34m, including joints, vertical pile Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 34m, bao gm cc mi ni v cc ng

Unit

Quantity S lng 68.00

SHL1-7.9

Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 32m, including joints, vertical pile SHL1-7.10 Cung cp v ng cc c nh ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 32m, bao gm cc mi ni v cc ng Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 32m, including joints, inclined pile SHL1-7.11 Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 32m, bao gm cc mi ni v cc nghing Reinforced concrete B tng ct thp Provide and pour lean concrete, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt, 4x6, M100 (9.63 Mpa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Fender and bollard m chn v cc neo Provide and install bollard T1 including accessories Cung cp v lp t cc T1 bao gm ph kin Provide and install fender LMD 250H, length 3m, including accessories Cung cp v lp t m chn LMD 250H, di 3m, k c ph kin Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

1,088.00

768.00

SHL1-7.12 SHL1-7.13a SHL1-7.13b

m3 Ton m3

21.43 82.04 515.64

SHL1-7.14 SHL1-7.15

set set

72.00 24.00

Item No.

SHL1-8.1

SHL1-8.2

SHL1-8.3

SHL1-8.4 SHL1-8.5

SHL1-8.6

BILL No.8 : LOCK HEADS, ACCESS ROADS TO LOCK HEADS, LIFTING TOWER Cc u u thuyn, li vo u u thuyn, thp nng Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Xy lp u thuyn v trung tm iu khin Description Unit Piling works (for lock heads and acess roads) Cng tc cc (i vi cc u u thuyn v li vo) Provide and drive pre-stress reinforced concrete test piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 35m, including joints m Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), di 35m, bao gm cc mi ni Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 33m, including joints, vertical pile m Cung cp v ng cc c nh ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), di 33m, bao gm cc mi ni v cc ng Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), length 33m, including joints, inclined pile m Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 33m, bao gm cc mi ni v cc nghing Lock heads / Cc u u thuyn Excavation / backfilling o / lp t Soil excavation, soil class II, including dumping m3 o v vn chuyn t cp 2 Sand backfilling, compaction factor K 0.95 m3 Lp ct, cht K=0.95 Driving sheet piles ng cc tm Provide and drive steel sheet piles, type IV, length 4.24m to 8.3m m Cung cp v ng cc tm thp, loi IV, di 4.24-8.3m

Quantity

350.00

2,574.00

14,124.00

10,542.00 6,033.00

7,362.96

Page 50

Item No.

Description Lock heads u u thuyn Provide and pour lean concrete, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v bt lt, 4x6, M100 (9.63 MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Provide and fill sand into lock heads Cung cp v lp ct vo cc u u thuyn Kerb / Va h Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Other works/ Cc cng tc khc Provide and install bollard, type T2, including accessories Cung cp v lp t cc, loi T2, k c ph kin Provide and install fender type LMD250H, length 1m, including accessories Cung cp v lp t m chn loi LMD250H, di 1m, k c ph kin Provide and install plastic pipes, diameter D120mm Cung cp v lp t ng nha, D120mm Provide and install ventilation ball, 600mmx600mm including accessories and spare parts Cung cp v lp t cu thng gi, 600x600mm, k c ph kin v cc ph tng thay th Provide and install aluminium window, 2,200mmx3,200mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories (for illuminating) Cung cp v lp t ca nhm 2200x3200mm, vi knh chu nhit 10mm v ph kin ( lm sng) Waterproof layer / Lp chng thm Lifting towers/ Thp nng Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Provide and install aluminium window, 800mmx1,200mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca nhm 800x1200mm, vi knh chu nhit dy 10mm v ph kn Provide and install aluminium door, 1,200mmx2,400mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca nhm 1200x2400mm, vi knh chu nhit dy 10mm v ph kn Flooring by hollow brick, mortar cement grade M75 (6.42 MPa) Lt sn gch rng, va M75 (6.42MPa) Flooring by mortar cement, grade M100 (9.63 MPa), thickness 3cm Lt sn va xi mng, M100 (9.63MPa), dy 3cm Flooring by enamelled brick, 600mmx600mm with mortar cement M75 (6.42 MPa) Lt sn bng gch men, 600x600mm vi xi mng M75 (6.42MPa) Provide and install plastic ceiling, 7.5 mm x 200mm x 6m Cung cp v lp t trn nha, 7.5mmx200mmx6m Provide and install stainless steel handrails Cung cp v lp t tay vn thp khng r Provide and install aluminium partition with tempered glass thickness 10mm Cung cp v lp t vch nhm vi knh cch nhit dy 10mm Provide and install aluminium window, 50mmx120mm, with tempered glass thickness 10mm and accessories Cung cp v lp t ca s nhm 50mmx120mm, knh cch nhit dy 10mm Provide and install steel gutter, thickness 2mm Cung cp v lp t mng xi thp, dy 2mm

Unit

Quantity S lng

SHL1-8.7 SHL1-8.8a SHL1-8.8b SHL1-8.9

m3 Ton m3 m3

254.88 780.86 7,090.85 1,290.00

SHL1-8.10a SHL1-8.10b

Ton m3

0.55 4.28

SHL1-8.11 SHL1-8.12 SHL1-8.13

set set m

16.00 32.00 665.60

SHL1-8.14

set

8.00

SHL1-8.15 SHL1-8.16 SHL1-8.17a SHL1-8.17b

set m Ton m3

8.00 144.00 155.34 787.30

SHL1-8.18

set

20.00

SHL1-8.19

set

4.00

SHL1-8.20 SHL1-8.21 SHL1-8.22 SHL1-8.23 SHL1-8.24 SHL1-8.25 SHL1-8.26 SHL1-8.27

m2 m2 m2 m2 m2 m2 set ton

94.24 94.24 94.24 100.00 109.25 241.84 32.00 0.53

Page 51

Item No. SHL1-8.28

Description Provide and install plastic drainage pipe, diameter D60mm Cung cp v lp t ng thot nc nha, D60mm Access roads to lock heads Li vo u u thuyn Road type 1 (AP1&4) ng loi 1 (AP1&4) Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt, 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT 1x2, M400 (38.53 Mpa) Sand backfilling for base, compaction factor K 0.95 to 0.98 Lp ct nn, m cht K=0.95-0.98 Provide and lay aggregate fine grading, thickness 30cm Cung cp v t cp phi ct liu ht mn, dy 30cm Aggregate type 2, thickness 25cm Ct liu loi 2, dy 25cm Aggregate type 1, thickness 20cm Ct liu loi 1, dy 20cm Tack coat 1kg/m2 Lp ph bm dnh 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 7cm Cung cp v t cp phi ct liu BT asphalt ht mn, dy 7cm Road type 2 (AP 2,3,5,6) ng loi 2 (AP 2,3,5,6) Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v b tng lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT 1x2, M400 (38.53 Mpa) Sand backfilling for base, compaction factor K 0.95 to 0.98 Lp ct nn, m cht K=0.95-0.98 Provide and lay aggregate fine grading, thickness 30cm Cung cp v t cp phi ct liu ht mn, dy 30cm Aggregate type 2, thickness 25cm Ct liu loi 2, dy 25cm Aggregate type 1, thickness 20cm Ct liu loi 1, dy 20cm Tack coat 1kg/m2 Lp ph bm dnh 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 7cm Cung cp v t cp phi ct liu BT asphalt ht mn, dy 7cm Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.9 : LOCK GATE AND VALVE Ca u thuyn v van Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Description Lock gate/ Ca u thuyn Provide and install steel lock gate (lifting gate), 16.67mx7.63m including accessories Cung cp v lp t ca u thuyn thp (ca nng), 16.67mx7.63m k c ph kin Valve/ Van Provide and install steel valve (lifting valve), 3.0mx2.4m including accessories Cung cp v lp t van thp (van nng) 3mx2,4m k c ph kin Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Unit m

Quantity S lng 30.00

SHL1-8.29 SHL1-8.30a SHL1-8.30b SHL1-8.31 SHL1-8.32 SHL1-8.33 SHL1-8.34 SHL1-8.35 SHL1-8.36

m3 Ton m3 m3 m3 m3 m3 m2 m2

82.80 48.75 404.36 1,599.00 165.60 138.00 110.40 552.00 552.00

SHL1-8.37 SHL1-8.38a SHL1-8.38b SHL1-8.39 SHL1-8.40 SHL1-8.41 SHL1-8.42 SHL1-8.43 SHL1-8.44

m3 Ton m3 m3 m3 m3 m3 m2 m2

208.80 194.83 1,590.67 6,469.90 417.60 348.00 278.40 1,392.00 1,392.00

Item No.

Unit

Quantity

SHL1-9.1

set

2.00

SHL1-9.2

set

4.00

Page 52

Item No.

Description

Unit

Quantity S lng

BILL No.10 : HYDRAULIC SYSTEM / H thng thy lc Contract NW 14 - SHL1, Construction of lock and control centre Item No. Description Provide and install hydraulic system for the operation of the lock (cylinder, pump, pipe system, etc) SHL1-10.1 Cung cp v lp t h thng thy lc vn hnh u thuyn (xilanh, bm, h thng ng, v.v..) Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Unit lump sum trn gi

Quantity 1.00

Item No.

SHL1-11.1

SHL1-11.2 SHL1-11.3 SHL1-11.4 SHL1-11.5a SHL1-11.5b

SHL1-11.6 SHL1-11.7 SHL1-11.8a SHL1-11.8b

SHL1-11.9a SHL1-11.9b SHL111.10a SHL111.10b SHL1-11.11 SHL1-11.12 SHL1-11.13 SHL111.14a SHL111.14b

BILL No.11 : CONSTRUCTION OF CONTROL CENTRE / Thi cng trung tm iu khin Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Description Unit Foundation / Nn mng Provide and press reinforced concrete pile 30cmx30cm, stone 1x2 grade M300 (28.9 MPa), length 27m including joints m Cung cp v p cc BTCT 30x30cm, 1x2, M300 (28.9 Mpa) di 27m k c cc mi ni Soil excavation, soil class II including dumping m3 o v vn chuyn t cp II Sand backfilling, compaction factor K 0.90 m3 Lp ct, m cht K=0.9 Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) m3 Cung cp v BT lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Ton Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) m3 Cung cp v BT 1x2, M300 (28.9 Mpa) Braced beam / Dm khung Soil excavation, soil class II including dumping m3 o v vn chuyn t cp II Sand backfilling, compaction factor K 0.90 m3 Lp ct, m cht K=0.9 Provide and assemble reinforcement Ton Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) m3 Cung cp v BT 1x2, M300 (28.9 Mpa) Concrete column/ Ct BT Provide and assemble reinforcement Ton Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) m3 Cung cp v BT 1x2, M300 (28.9 Mpa) Beam / Dm Provide and assemble reinforcement Ton Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) m3 Cung cp v BT 1x2, M300 (28.9 Mpa) Floor / Sn Provide and install steel I 300mmx135mmx10.2mmx6.5mm ton Cung cp v lp t thp I 300mmx135mmx10.2mmx6.5mm Provide and install steel plate, thickness 5mm ton Cung cp v lp t thp tm, dy 5mm Provide and install steel plate, thickness 12mm ton Cung cp v lp t thp tm, dy 12mm Provide and assemble reinforcement Ton Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) m3 Cung cp v BT 1x2, M300 (28.9 Mpa)

Quantity

1,026.00

63.00 54.20 1.45 2.25 22.00

118.44 96.72 4.10 21.72

4.04 24.52

10.32 56.56

0.54 1.59 0.07 7.74 72.22

Page 53

Item No. SHL1-11.15

Description Provide and install HPL panel Cung cp v lp t panel HPL Brick wall/ Xy tng gch Brick works, hollow brick with cement mortar grade M50 (4.5 MPa) Xy tng gch rng, va XM M50 (4.5MPa) Provide and plaster cement mortar grade M75 (6.42 MPa), thickness 1.5cm Cung cp v trt va XM M75 (6.42 Mpa), dy 1.5cm Wall surface treatment by gypsum powder X l b mt tng bng bt thch cao Emulsion paint / Sn nh tng Flooring / Lt sn Granite stone, cement mortar grade M75 (6.42 MPa) Lt granite, va XM M75 (6.42MPa) Provide and lay carpet on floor Cung cp v t thm trn sn Provide and paint floor by epoxy paint Cung cp v sn nn bng sn epoxy Provide and lay floor tile 600mmx600mm with cement mortar grade M75 (6.42 MPa) Cung cp v lt gch sn 600x600mm, XM M75 (6.42MPa) Ceiling / Trn Provide and paint ceiling (white emulsion paint) Cung cp v sn trn (sn nh tng trng) Provide and install gypsum ceiling (white) Cung cp v lp t trn thch cao (trng) Provide and install gypsum ceiling, humidity durable (white) Cung cp v lp t trn thch cao, chng m cao (trng) Door and glass partition Ca v vch ngn knh Provide and install roll door, 4.3mx6m Cung cp v lp t ca cun, 4.3x6m Provide and install tempered glass partition, thickness 10mm Cung cp v lp t vch ngn knh chng nhit, dy 10mm Provide and install aluminium door with tempered glass, thickness 10mm Cung cp v lp t ca nhm knh chng nhit, dy 10mm Balcony / Ban cng Provide and install stainless steel with tempered glass, thickness 10mm Cung cp v p t thp khng r vi knh cch nhit, dy 10mm Eaves/ Mng xi Provide and install eaves Cung cp v lp t mng xi Construction room for assembling of generator Thi cng phng lp t my pht in Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) Cung cp v BT 1x2, M300 (28.9 Mpa) Brick works, hollow brick, mortar cement grade M100 (9.63 MPa) Xy tng gch rng, va M100 (9.63MPa) Provide and plaster wall with mortar cement grade M75 (6.42 MPa), thickness 1.5cm Cung cp v trt tng va XM M75 (6.42MPa), dy 1.5cm

Unit m2

Quantity S lng 287.94

SHL1-11.16 SHL1-11.17 SHL1-11.18 SHL1-11.19

m3 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m2

115.82 1,235.00 1,235.00 1,235.00

SHL1-11.20 SHL1-11.21 SHL1-11.22 SHL1-11.23

81.46 204.60 148.65 200.81

SHL1-11.24 SHL1-11.25 SHL1-11.26

m2 m2 m2

30.38 445.20 12.98

SHL1-11.27 SHL1-11.28 SHL1-11.29

set m2 m2

1.00 269.98 75.39

SHL1-11.30

80.70

SHL1-11.31

m2

47.04

SHL111.32a SHL111.32b SHL1-11.33 SHL1-11.34 SHL1-11.35

Ton m3 m3 m2 m2 m2 m2 m2

0.08 0.30 16.35 54.45 54.45 54.45 85.95 54.45

Provide and install rockwool insulation soundproofing D100T50 Cung cp v lp t lp cch m bng khong D100T50 Provide and install Faraday cage SHL1-11.36 Cung cp v lp t mn chn Faraday Provide and install rockwool insulation soundproofing D80T100 SHL1-11.37 Cung cp v lp t lp cch m bng khong D80T100 Provide and install gypsum partition, thickness 12cm SHL1-11.38 Cung cp v lp t vch ngn thch cao, dy 12cm

Page 54

Item No. SHL1-11.39 SHL1-11.40 SHL1-11.41 SHL1-11.42 SHL1-11.43

Description Provide and install gypsum partition, thickness 12cm Cung cp v lp t vch ngn thch cao, dy 12cm Provide and paint emulsion paint (interior) Cung cp v thi cng sn nh tng (trong nh) Provide and install steel structures Cung cp v lp t kt cu thp Wood partition Vch ngn g Corrugated iron sheet roof Lp mi tn tm gn sng Steel staircase / Cu thang thp Provide and install steel staircase Cung cp v lp t cu thang thp Reinforced concrete staircase Cu thang BTCT Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) Cung cp v BT 1x2, M300 (28.9 Mpa) Granite stone with mortar cement grade M75 (6.42 MPa) granite vi va XM M75 (6.42MPa) Provide and install steel pipe, diameter D20mm for staircase Cung cp v lp t ng thp, D20mm cho cu thang Provide and install steel pipe, diameter D30mm for staircase Cung cp v lp t ng thp, D30mm cho cu thang Provide and install steel pipe, diameter D40mm for staircase Cung cp v lp t ng thp, D40mm cho cu thang Toilet Brick works, hollow brick 10cmx10cmx20cm Xy gch rng 10x10x20cm Face brick, 250mmx400mm (light brown) Gch p 250x400 (nu sng) Face brick 250mmx100mm along bottom line of wall Gch p 250x100 vin chn tng Provide and lay floor tile 250mmx250mm (light brown) with cement mortar grade M75 (6.42 MPa) Cung cp v lt gch nn 250x250 (nu sng) va XM M75 (6.42MPa) Provide and install white gypsum ceiling (humidity durable) Cung cp v lp t trn thch cao trng (chng m) Emulsion paint for ceiling Sn nh tng cho trn Provide and install aluminum door 0.65mx1.8m with opaque glass, thickness 8mm Cung cp v lp t ca nhm 0.65x1.8m vi knh mu c, dy 8mm Brick works, hollow brick 10cmx10cmx20cm with cement mortar grade M50 (4.5 MPa) for the support of washing bowl Xy gch rng 10x10x20cm vi va XM M50 (4.5MPa) chu ra Face granite for washing bowl p gch granite cho chu ra Provide and install washing bowl Cung cp v lp t chu ra Provide and install toilet basin Cung cp v lp t b toilet Provide and install collecting pit 100mmx100mm Cung cp v lp t h thu 100mmx100mm Power system / H thng in

Unit m2 m2 ton m2 m2

Quantity S lng 54.45 54.45 0.66 15.50 31.50

SHL1-11.44

ton

14.20

SHL111.45a SHL111.45b SHL1-11.46 SHL1-11.47 SHL1-11.48 SHL1-11.49

Ton m3 m2 ton ton ton

0.70 8.50 26.45 0.24 0.14 0.17

SHL1-11.50 SHL1-11.51 SHL1-11.52 SHL1-11.53 SHL1-11.54 SHL1-11.55 SHL1-11.56 SHL1-11.57 SHL1-11.58 SHL1-11.59 SHL1-11.60 SHL1-11.61

m3 m2 m2 m2 m2 m2 m2 m3 m2 set/ b set/ b set/ b lump sum / trn gi lump sum / trn gi

9.60 109.48 13.81 30.40 32.24 32.24 9.36 0.80 4.00 8.00 8.00 8.00

SHL1-11.62 Power system / H thng in Water supply system/ H thng cp nc SHL1-11.63 Water supply system/ H thng cp nc

1.00

1.00

Page 55

Item No.

Description Drainage system/ H thng thot nc

Unit lump sum / trn gi lump sum / trn gi

Quantity S lng 1.00

SHL1-11.64 Drainage system/ H thng thot nc Parterre/ Bn hoa SHL1-11.65 Parterre/ Bn hoa Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.12 : ROAD AND DRAINAGE FOR THE LOCK +A506 Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Description Road/ ng Soil excavation class II, including dumping o v vn chuyn t cp II Provide and compact sand for sub-base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct cho ngm, cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v t lp vi a k thut khng dt ART28 Provide and compact sand for base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct nn, cht K=0.95 Provide and compact sand for base, compaction factor K 0.98 Cung cp v m ct nn, cht K=0.98 Aggregate type 2 for base, thickness 20cm Ct liu loi 2 cho nn, dy 20cm Aggregate type 1 for base, thickness 15cm Ct liu loi 1 cho nn dy 15cm Tack coat 1kg/m2 Lp dnh bm 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 5cm Cung cp v t lp ct liu mn b tng asphalt, dy 5cm Culvert/ cng Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm-10cm, length 4.5 m Cung cp v ng cc g , D8-10cm, di 4.5m Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v Bt lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M150 (16.05 MPa) for the foundation of culvert Cung cp v BT 1x2, M150 (16.05 Mpa) cho mng cng Provide and install reinforced concrete culvert, diameter D600mm Cung cp v lp t cng BTCT, D600mm Provide and install reinforced concrete culvert, diameter D1,000mm Cung cp v lp t cng BTCT, D1000mm Manhole/ H ga Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm-10cm, length 4.5 m Cung cp v ng cc g , D8-10cm, di 4.5m Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v Bt lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v BT lt 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and install plastic pipe, diameter D30mm Cung cp v lp t ng nha, D30mm Drain / Mng thot Provide and pour lean concrete stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v Bt lt 4x6, M100 (9.63MPa)

1.00

Item No. SHL1-12.1 SHL1-12.2 SHL1-12.3 SHL1-12.4 SHL1-12.5 SHL1-12.6 SHL1-12.7 SHL1-12.8 SHL1-12.9

Unit m3 m3 m2 m3 m3 m3 m3 m2 m2

Quantity 2,513.50 7,741.90 7,148.00 2,859.20 2,144.40 1,429.50 1,072.50 2,999.20 2,999.20

SHL1-12.10 SHL1-12.11 SHL112.12a SHL112.12b SHL1-12.13 SHL1-12.14

m m3 Ton m3 m m

38,875.50 26.20 2.74 91.43 49.60 34.70

SHL1-12.15 SHL1-12.16 SHL112.17a SHL112.17b SHL1-12.18

m m3 Ton m3 m

6,300.00 44.85 4.97 140.85 67.20

SHL1-12.19

m3

104.00

Page 56

Item No. SHL112.20a SHL112.20b

Description

Unit Ton m3 m

Quantity S lng 38.05 719.68 998.40

Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v BT lt 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and install plastic pipe, diameter D60mm SHL1-12.21 Cung cp v lp t ng nha, D60mm Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.13 : POWER SYSTEM / H thng in Contract NW 14 - SHL1, Construction of lock and control centre Item No. Description Medium voltage cable Cp vol trung Provide and install medium voltage cable SHL1-13.1 Cung cp v lp t cp trung th Lighting system / H thng chiu sng SHL1-13.2 Provide and install lighting system including accessories, spare parts Cung cp v lp t h thng chiu sng bao gm ph kin v ph tng thay th Power system/ H thng in Provide and install power system for the operation of the lock including accessories and spare parts Cung cp v lp t h thng in cho vic vn hnh u thuyn bao gm ph kin v ph tng thay th Generator 320 KVA My pht 320KVA Camera Provide and install camera including accessories and spare parts Cung cp v lp t camera, bao gm ph kin v ph tng Construction of transformer station Thi cng trm bin p Construct transformer station, provide and install transformer 500KVA, including accessories and spare parts Thi cng trm bin p, cung cp v lp t my bin p 500KVA, k c ph kin v ph tng Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Unit

Quantity

1,000.00

lump sum

1.00

SHL1-13.3

lump sum

1.00

SHL1-13.4

Nos

1.00

SHL1-13.5

set

14.00

SHL1-13.6

lump sum

1.00

BILL No.14 : FENCE, GATE, PLANTATION, SECURITY HOUSE, HANDRAIL FOR LOCK CHAMBER +A518 Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Item No. Description Unit Quantity Fence / Tng ro Foundation / Mng Soil excavation, soil class II SHL1-14.1 286.26 m3 o t cp II Soil compaction, compaction factor K 0.90 SHL1-14.2 95.42 m3 m t, cht K=0.9 Provide and drive eucalyptus pile, diameter D8cm -10 cm, length 4,5 m SHL1-14.3 m 24,772.50 Cung cp v ng cc g , D8-10cm, di 4,5m Provide and backfill sand SHL1-14.4 16.78 m3 Cung cp v lp ct Provide and pour lean concrete, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) SHL1-14.5 16.78 m3 Cung cp v BT lt, 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement SHL1-14.6a Ton 1.13 Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2 grade M300 (28.9 MPa) SHL1-14.6b 29.68 m3 Cung cp v BT 1x2 M300 (28.9MPa) Braced beam / Dm khung

Page 57

Item No. SHL1-14.7 SHL1-14.8a SHL1-14.8b

Description Provide and pour lean concrete, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt 4x6 M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2 grade M200 (19.27 MPa) Cug cp v BT 1x2 M200 (19.27 Mpa) Conrete column / Ct BT Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2 grade M200 (19.27 MPa) Cung cp v BT 1x2 M200 (19.27MPa) Provide and plaster cement mortar, grade M75 (6.42 MPa), thickness 1cm Cung cp v trt va XM M75 (6.42MPa) dy 1cm Brick wall/ Tng gch Brick wall, hollow brick 6,5cmx10,5cmx22cm, mortar cement grade M50 (4.5 MPa) Xy tng gch rng 6,5x10,5x22cm, va XM M50 (4.5MPa) Provide and plaster cement mortar, grade M75 (6.42 MPa), thickness 1cm Cung cp v trt va XM M75 (6.42MPa) dy 1cm Provide and install steel fence Cung cp v GCLS hng ro thp Gates / Cng Provide steel gates Cung cp cng thp Plantation / chu cy Organic soil for grass plantation t hu c trng c Provide grass/ cung cp c Security house / Nh bo v Security house / Nh bo v Handrail for lock chamber Tay vn cho thn u Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v b tng 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and install steel structures of handrail Cung cp v lp t tay vn thp Provide Sika mortar Cung cp va Sika Provide cement mortar grade M150 (16.05 MPa) Cung cp va XM M150 (16.05MPa) Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Unit m3 Ton m3

Quantity S lng 7.64 2.44 19.10

SHL1-14.9a SHL1-14.9b SHL1-14.10

Ton m3 m2

7.52 20.13 369.04

SHL1-14.11 SHL1-14.12 SHL1-14.13

m3 m2 m2

28.64 624.00 648.55

SHL1-14.14

ton

4.90

SHL1-14.15 SHL1-14.16 SHL1-14.17

m3 m
2

2,685.10 6,210.90 1.00

lump sum

SHL1-14.18 SHL1-14.19 SHL1-14.20 SHL1-14.21

m3 ton m3 m3

3.92 17.62 0.10 0.11

Item No. SHL1-15.1 SHL1-15.2 SHL1-15.3 SHL1-15.4

BILL No.15 : FACILITATION EQUIPMENTS FOR THE OPERATION OF CONTROL CENTRE +A506 Contract NW 14 - SHL1: Construction of lock and control centre Description Unit Quantity Vehicle / Phng tin Pick-up truck / Xe ti nh Nos 1.00 Office equipments / thit b vn phng Office equipments / thit b vn phng lump sum 1.00 Furnishing / g Furnishing / g lump sum 1.00 Tugboat / tu lai dt Provide tugboat, 360CV Nos 1.00 Cung cp tu lai dt, 360CV Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Page 58

Item No.

Description BILL No.16 : SUMMARY DAYWORK / tng ngy cng Contract NW 14 - SHL1, Construction of lock and control centre

Unit

Quantity S lng

Item No. 1. 2. 3.

Description Total for Daywork : Labour Tng ngy cng: Nhn cng Total for Daywork : Materials Tng ngy cng: vt liu Total for Daywork : Contractor's Plant and Equipment Tng ngy cng: K hoch v thit b nh thu Total for Daywork (Provisional Sum) Tng ngy cng (tm thi) (Carried forward to Bid Summary, page )

Amount (VND) -

% Foreign

Page 59

BILL OF QUANTITY CONTRACT NW14-SHL2:

BILL No.1 : GENERAL ITEMS Item No. Description PREPARATORY WORKS Cng tc chun b SHL2-1.1
Allow for Contractor Mobilisation and Demobilisation, including site facilities Cho php nh thu huy ng nhn lc v ph d, bao gm c s h tng cng trnh. Contractors site Cost including Insurance Chi ph cng trnh, bao gm bo him Construction, maintenance and dismantling of temporary work for construction (temporary road, temporary bridges, fences, etc...) Thi cng, bo dng v tho d cng trnh tm (ng, cu, hng ro tm v..v..) Site clearance and preparation Chun b v v sinh cng trng Remove of public structures at site (lighting poles, telephone line, electricity, cable, etc) Di di cc kt cu cng cng ti cng trng (ct in, ng dy in, in thoi, cp v.v..) Complete cleanup work for the new bridge and old bridge (including remove of all disposal in the canal, etc...), and hand-over hon thin v sinh cng trng cu mi v c (bao gm di di ton b phn cht thi tronh knh, v.v..) v bn giao Topographical survey and setting up/checking all benchmark points for construction work Kho st a hnh v thit lp/kim tra cc im mc cho cng tc xy lp

Unit

Quantity

Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi

1.00

SHL2-1.2

1.00

SHL2-1.3

1.00

SHL2-1.4

1.00

SHL2-1.5

1.00

SHL2-1.6

Lump sum Trn gi

1.00

SHL2-1.7

Lump sum Trn gi

1.00

SHL2-1.8

Topographical and bathymetric survey (Interim survey and Post-survey) Lump sum Kho st a hnh v su (kim tra s b v nh du kim tra) Trn gi Soil investigation supplement B sung kho st t Establish detail shop drawings (10 set) Thit lp bn v thi cng chi tit (10 b) As-built Drawings (10 set) Cc bn v hon cng (10 b) Provide and maintain site laboratory including test equipments Cung cp v bo dng phng th nghim cng trnh k c cc thit b th nghim

1.00

SHL2-1.9 SHL2-1.10 SHL2-1.11

Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi

1.00 1.00 1.00

Lump sum Trn gi Months/ Environmental Management SHL2-1.13 Qun l mi trng thng TOTAL FOR BILL No.1 (Carried forward to Bid Summary) SHL2-1.12
SAFETY WORKS Cng tc an ton

1.00 15.00

Page 60

Item No.

Description

Unit

Quantity

BILL No.2 : TOP SOIL EXCAVATION / o t b mt Contract NW14-SHL2: Construction of upstream approach channel Item No. Description Top soil excavation for the construction area of upstream approach channel including dumping o, t b mt cho khi vc thi cng knh vo thng lu Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.3 : SOIL STABILIZATION BY DEEP SOIL CEMENT MIXING Gia c t bng hn hp xi mng t Contract NW14-SHL2: Construction of upstream approach channel Item No. Description Unit Quantity Unit Quantity

SHL2-2.1

m3

2,464.52

SHL2-3.1

SHL2-3.2

Sand backfilling / Lp ct Provide and backfill sand, compaction factor K 0.95 m3 Cung cp v lp ct, m cht K=0.95 Pre-construction survey and test Kho st v kim tra trc thi cng Pre-construction survey and test of deep soil cement mixing piles Kho st v kim tra su ca t trc khi thi cng cc xi Lump sum mng Construction of test pile Thi cng cc th nghim Construction of test pile, diameter D800mm, length 9.8 m to 13 m Thi cng cc th nghim, D800m, di 9,8-13m Construction of permanent pile Thi cng cc c nh Construction of permanent pile, diameter D800mm, length 9.8 m to 13 m Thi cng cc c nh, D800, d 9,8-13m Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) m

10,254.24

1.00

SHL2-3.3

150.00

SHL2-3.4

47,497.00

BILL No.4 : REVETMENT, MOORING AND BERTHING DOLPHIN K, tr neo va tu Contract NW14-SHL2: Construction of upstream approach channel Item No. Description Upstream revetment K thng lu Construction of dry sections Thi cng cc khu vc kh Unit Quantity

Page 61

Item No. SHL2-4.1 SHL2-4.2 SHL2-4.3

Description Provide and lay non-woven geotextile ART28 Cung cp v t lp vi a khng dt ART28 Provide and backfill sand, compaction factor K 0.95 Cung cp v lp ct, m cht K=0.95 Provide and compact macadam, thickness 30cm Cung cp v m dm dy 30cm Provide and pave cement concrete (CC) block, mortar cement grade M50 (4.5 MPa) for sidewalk Cung cp v lt gch block b tng xi mng (CC), va M50 (4.5MPa) cho va h Provide and plaster mortar cement, thickness 3mm, grade M75 (6.42 MPa) Cung cp v trt va xi mng, dy 3mm, va M75 (6.42MPa) Provide and cast concrete, stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v c BT, 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), thickness 30cm Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), dy 30cm Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), thickness 50cm Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), dy 50cm Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), 1mx1mx0.4m Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), 1x1x0.4m Construction of wet sections Thi cng khu vc t Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v t lp vi a khng dt ART28 Provide and backfill sand, compaction K 0.95 Cung cp v m ct, cht K-0.95 Provide and compact macadam Cung cp v m dm Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v BT 1x2, M250 (25.69 Mpa)

Unit m2 m3 m
3

Quantity 18,515.10 10,127.39 2,914.05

SHL2-4.4

m2

1,542.12

SHL2-4.5

m2

1,119.18

SHL2-4.6

447.67

SHL2-4.7

block

929.00

SHL2-4.8

block

11,939.00

SHL2-4.9

block

120.00

SHL2-4.10 SHL2-4.11 SHL2-4.12 SHL2-4.13 SHL2-4.14

m2 m3 m3 m3

22,286.80 1,837.00 5,953.06 673.04

Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), thickness 30cm SHL2-4.15 Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), dy 30cm Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), 1mx1mx0.4m SHL2-4.16 Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), 1x1x0.4m
Page 62

block

21,799.00

block

2,847.00

Item No.

Description Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), 1mx1mx0.3m Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), 1x1x0.3m Mooring and berthing dolphin Tr neo va tu Piling works Cng tc cc Provide and drive pre-stress reinforced concrete test pile, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 32m to 37m, including joints, vertical pile Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 32-37m, bao gm cc mi ni v cc ng Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent pile, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 30m to 35m, including joints, vertical pile Cung cp v ng cc c nh ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 30-35m, bao gm cc mi ni v cc ng Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent pile, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 30m to 35m, including joints, inclined pile Cung cp v ng cc c nh ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 30-35m, bao gm cc mi ni v cc nghing Reinforced concrete BTCT Provide and pour lean concrete, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt, 4x6, M100 (9.63 Mpa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa)

Unit

Quantity

SHL2-4.17

block

1,382.00

SHL2-4.18

212.00

SHL2-4.19

2,980.00

SHL2-4.20

1,420.00

SHL2-4.21 SHL2-4.22 SHL2-4.23a SHL2-4.23b SHL2-4.24

m3 Ton m3

21.43 135.85 818.34

Fender and bollard m chn v cc neo tu Provide and install bollard T1 including accessories SHL2-4.25 Cung cp v lp t cc T1 bao gm ph kin Provide and install bollard T2, including accessories SHL2-4.26 Cung cp v lp t cc T2 bao gm ph kin Provide and install fender LMD 250H, length 3m, including accessories SHL2-4.27 Cung cp v lp t m chn LMD 250H, di 3m, k c ph kin

set/ b set/ b

20.00 20.00

set/ b

24.00

Page 63

Item No.

Description

Unit

Quantity

Provide and install fender LMD 400H, length 2m including accessories SHL2-4.28 Cung cp v lp t m chn LMD 400H, di 2m, k c ph kin Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

set/ b

20.00

BILL No.5 : ROAD / ng Contract NW14-SHL2: Construction of upstream approach channel Item No. SHL2-5.1 SHL2-5.2 SHL2-5.3 SHL2-5.4 SHL2-5.5 SHL2-5.6 SHL2-5.7 SHL2-5.8 SHL2-5.9 Description Soil excavation class II, including dumping o v vn chuyn t cp II Provide and compact sand for sub-base, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct cho ngm, cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v t lp vi a k thut khng dt ART28 Provide and backfill base by sand, compaction factor K 0.95 Cung cp v lp ct nn, cht K=0.95 Provide and backfill base by sand, compaction factor K 0.98 Cung cp v lp ct nn, cht K=0.98 Provide and compact macadam type 2, thickness 20cm Cung cp v m dm loi 2, dy 20cm Provide and compact macadam type 1, thickness 15cm Cung cp v m dm loi 1, dy 15cm Tack coat 1kg/m2 Lp dnh bm 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 5cm Cung cp v t lp ct liu mn b tng asphalt, dy 5cm Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.6 : HANDRAIL / Tay vn Contract NW14-SHL2: Construction of upstream approach channel Item No. SHL2-6.1 SHL2-6.2 SHL2-6.3 SHL2-6.4 Description Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v BT 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and install steel structures for handrail Cung cp v lp t kt cu thp tay vn Provide sika mortar Cung cp va Sika Provide cement mortar Cung cp va XM Unit m3 Ton m3 m3 Quantity 6.99 31.35 0.18 0.20 Unit m
3

Quantity 1,576.30 1,945.47 3,505.70 1,395.20 1,395.20 697.60 523.40 3,352.30 3,352.30

m3 m
2

m3 m3 m
3

m3 m2 m
2

Page 64

Item No.

Description Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Unit

Quantity

BILL No.7 : SUMMARY DAYWORK Contract NW14-SHL2: Construction of upstream approach channel Amount Item No. Description (VND) Total for Daywork : Labour 1. Tng ngy cng: Nhn cng Total for Daywork : Materials 2. Tng ngy cng: vt liu Total for Daywork : Contractor's Plant and Equipment 3. Tng ngy cng: K hoch v thit b nh thu Total for Daywork (Provisional Sum) Tng ngy cng (tm thi) (Carried forward to Bid Summary, page )

% Foreign

Page 65

BILL OF QUANTITY
CONTRACT NW14-SHL3: CONSTRUCTION OF DOWNSTREAM APPROACH CHANNEL Thi cng khu vc h lu
BILL No. 1: GENERAL ITEMS Contract NW14-SHL3: Construction of downstream approach channel Item No. Description PREPARATORY WORKS Cng tc chun b
Allow for Contractor Mobilisation and Demobilisation, including site facilities SHL3-1.1 Cho php nh thu huy ng nhn lc v ph d, bao gm c s h tng cng trnh.

Unit

Quantity

Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi

SHL3-1.2

Contractors site Cost including Insurance Chi ph cng trnh, bao gm bo him

Construction, maintenance and dismantling of temporary work for Lump sum construction (temporary road, temporary bridges, fences, etc...) SHL3-1.3 Thi cng, bo dng v tho d cng trnh tm (ng, cu, Trn gi hng ro tm v..v..)

SHL3-1.4

Site clearance and preparation Chun b v v sinh cng trng

Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi

Remove of public structures at site (lighting poles, telephone line, electricity, cable, etc) SHL3-1.5 Di di cc kt cu cng cng ti cng trng (ct in, ng dy in, in thoi, cp v.v..) Complete cleanup work for the new bridge and old bridge (including remove of all disposal in the canal, etc...), and handSHL3-1.6 over hon thin v sinh cng trng cu mi v c (bao gm di di ton b phn cht thi tronh knh, v.v..) v bn giao

Lump sum Trn gi

Topographical survey and setting up/checking all benchmark Lump sum points for construction work SHL3-1.7 Kho st a hnh v thit lp/kim tra cc im mc cho cng tc Trn gi xy lp

SHL3-1.8 SHL3-1.9 SHL3-1.10

Soil investigation supplement B sung kho st t Establish detail shop drawings (10 set) Thit lp bn v thi cng chi tit (10 b) As-built Drawings (10 set) Cc bn v hon cng (10 b) Provide and maintain site laboratory including test equipments

Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi

1 1 1

SHL3-1.11 Cung cp v bo dng phng th nghim cng trnh k c cc

thit b th nghim SAFETY WORKS Cng tc an ton

Page 66

Item No.

Description

Unit

Quantity

Temporary Traffic Control (waterway and road transport control, including supplement, maintenance and dismantlement of temporary instructive signs). SHL3-1.12 iu khin giao thng tm thi (iu khin giao thng ng b, ng thy, bao gm cung cp, bo dng, duy tr v tho d cc bng hiu ch dn) SHL3-1.13
Environmental Management Qun l mi trng

Lump sum

Months

15

TOTAL FOR BILL No.1 (Carried forward to Bid Summary) BILL No.2 : TOP SOIL EXCAVATION / o t b mt Contract NW14-SHL3: Construction of downstream approach channel Description Unit Quantity m
3

Item No.

Top soil excavation for the construction area of downstream SHL3-2.1 approach channel including dumping o, t b mt cho khi vc thi cng knh vo h lu Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

2,972.47

BILL No.3 : SOIL STABILIZATION BY DEEP SOIL CEMENT MIXING Gia c t bng hn hp xi mng t Contract NW14-SHL3, Construction of downstream approach channel Item No. Description Unit Quantity

SHL3-3.1

SHL3-3.2

SHL3-3.3

SHL3-3.4

Sand backfilling / Lp ct Provide and backfill sand, compaction factor K 0.95 m3 Cung cp v lp ct, m cht K=0.95 Pre-construction survey and test Kho st v kim tra trc thi cng Pre-construction survey and test of deep soil cement mixing piles Lump sum Kho st v kim tra trc thi cng ca cc xi mng t su Construction of test pile Thi cng cc th nghim Construction of test pile, diameter D800, length 18 m to 20 m m Thi cng cc th nghim, D800m, di 18-20m Construction of permanent pile Thi cng cc c nh Construction of permanent pile, diameter D800, length 18 m to 20 m m Thi cng cc c nh, D800, d 18-20m Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

6,357.13

1.00

300.00

43,288.00

Page 67

Item No.

Description

Unit

Quantity

BILL No.4 : REVETMENT, MOORING AND BERTHING DOLPHIN K, tr neo va tu Contract NW14-SHL3: Construction of downstream approach channel Item No. Description Downstream revetment K h lu Construction of dry sections Thi cng khu vc kh Provide and lay non-woven geotextile ART28 Cung cp v t lp vi a khng nhn ART28 Provide and compact sand, compaction factor K 0.95 Cung cp v m ct, cht K-0.95 Provide and compact macadam, thickness 30cm Cung cp v m dm dy 30cm Provide and pave cement concrete (CC) block, mortar cement grade M50 (4.5 MPa) for sidewalk Cung cp v lt gch block b tng xi mng (CC), va M50 (4.5MPa) cho va h Provide and plaster mortar cement, thickness 3mm, grade M75 (6.42 MPa) Cung cp v trt va xi mng, dy 3mm, va M75 (6.42MPa) Provide and cast concrete, stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v c BT, 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), thickness 30 cm Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), dy 30cm Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), thickness 50 cm Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), dy 50cm Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), 1mx1mx0,4m Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), 1x1x0,4m Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), 1mx1mx0,3m Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), 1x1x0,3m Construction of wet sections Thi cng khu vc t Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v t lp vi a khng nhn ART28 Provide and backfill sand, compaction K 0.95 Cung cp v m ct, cht K-0.95
Page 68

Unit

Quantity

SHL3-4.1 SHL3-4.2 SHL3-4.3

m2 m3 m
3

27,763.60 11,492.89 5,335.74

SHL3-4.4

m2

1,412.08

SHL3-4.5

m2

2,407.65

SHL3-4.6

m3

963.06

SHL3-4.7

block

9,740.00

SHL3-4.8

block

12,200.00

SHL3-4.9

block

712.00

SHL3-4.10

block

2,409.00

SHL3-4.11 SHL3-4.12

m2 m3

16,410.80 742.70

Item No. SHL3-4.13 SHL3-4.14

Description Provide and compact macadam, thickness 30cm Cung cp v m dm, dy 30cm Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v BT 1x2, M250 (25.69 Mpa) Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), thickness 30 cm Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), dy 30cm Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), 1mx1mx0,4m Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), 1x1x0.4m Provide and lay CC block, concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa), 1mx1mx0,3m Cung cp v t gch block CC, 1x2, M250 (25.69 Mpa), 1x1x0.3m Mooring and berthing dolphin Tr neo va tu Piling works Cng tc cc Provide and drive pre-stress reinforced concrete test piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 32m to 37m, including joint, vertical pile Cung cp v ng cc th ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 32-37m, bao gm cc mi ni v cc ng Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent piles, diameter D500mm, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 30m to 35m, including joint, vertical pile Cung cp v ng cc c nh ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 30-35m, bao gm cc mi ni v cc ng Provide and drive pre-stress reinforced concrete permanent pile, diameter D500, class C (80 MPa), thickness 100mm, length 30m to 35m, including joint, inclined pile Cung cp v ng cc c nh ng sut trc, D500mm, loi C (80MPa), dy 100mm, di 30-35m, bao gm cc mi ni v cc nghing Reinforced concrete BTCT Provide and pour lean concrete, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt, 4x6, M100 (9.63 Mpa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp

Unit m
3

Quantity 4,408.16 268.10

m3

SHL3-4.15

block

17,876.00

SHL3-4.16

block

1,293.00

SHL3-4.17

block

2,978.00

SHL3-4.18

175.00

SHL3-4.19

3,015.00

SHL3-4.20

1,420.00

SHL3-4.21 SHL34.22a

m3 Ton

21.43 135.85

Page 69

Item No. SHL34.22b SHL3-4.23 SHL3-4.24 SHL3-4.25

Description Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M400 (38.53 MPa) Cung cp v BT, 1x2, M400 (38.53 Mpa) Fender and bollard m chn v cc neo tu Provide and install bollard T1 including accessories Cung cp v lp t cc T1 bao gm ph kin Provide and install bollard T2, including accessories Cung cp v lp t cc T2 bao gm ph kin Provide and install fender LMD 250H, length 3m, including accessories Cung cp v lp t m chn LMD 250H, di 3m, k c ph kin Provide and install fender LMD 400H, length 2m including accessories Cung cp v lp t m chn LMD 400H, di 2m, k c ph kin Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

Unit m3

Quantity 818.34

set/ b set/ b

20.00 20.00

SHL3-4.26

set/ b

24.00

SHL3-4.27

set/ b

20.00

BILL No.5 : ROAD/ng Contract NW14-SHL3: Construction of downstream approach channel Item No. SHL3-5.1 Description Unit m3 m
3

Quantity 296.55 2,240.13 3,946.64 1,578.61

Soil excavation class II, including dumping o v vn chuyn t cp II Provide and compact sand for sub-base, compaction factor SHL3-5.2 K 0.95 Cung cp v dm ct cho ngm, cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 SHL3-5.3 Cung cp v t lp vi a k thut khng dt ART28 SHL3-5.4 Provide and backfill base by sand, compaction factor K 0.95 Cung cp v lp ct nn, cht K=0.95 Provide and backfill base by sand, compaction factor K 0.98 Cung cp v lp ct nn, cht K=0.98

m2 m
3

SHL3-5.5 SHL3-5.6

1,183.96 789.31 591.29 2,076.95

Provide and compact macadam type 2, thickness 20cm Cung cp v m dm loi 2, dy 20cm Provide and compact macadam type 1, thickness 15cm SHL3-5.7 Cung cp v m dm loi 1, dy 15cm Tack coat 1kg/m2 SHL3-5.8 Lp bm dnh 1kg/m2 SHL3-5.9 Provide and lay asphalt concrete fine grading, thickness 5cm Cung cp v t lp ct liu mn b tng asphalt, dy 5cm Total Bill No
Page 70

m3 m
3

m2

m2

2,076.95

Item No.

Description

Unit

Quantity

(Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.6 : HANDRAIL/ tay vn Contract NW14-SHL3: Construction of downstream approach channel Item No. SHL3-6.1 SHL3-6.2 SHL3-6.3 SHL3-6.4 Description Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v BT 1x2, M250 (25.69MPa) Provide and install steel structures for handrail Cung cp v lp t kt cu thp tay vn Provide sika mortar Cung cp va Sika Provide cement mortar Cung cp va XM Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.7 SUMMARY DAYWORK Contract NW14-SHL3: Construction of downstream approach channel Amount Item No. Description (VND) Total for Daywork : Labour 1. Tng ngy cng: Nhn cng Total for Daywork : Materials 2. Tng ngy cng: vt liu Total for Daywork : Contractor's Plant and Equipment 3. Tng ngy cng: K hoch v thit b nh thu Total for Daywork (Provisional Sum) Tng ngy cng (tm thi) (Carried forward to Bid Summary, page ) Unit m3 Ton m3 m
3

Quantity 5.25 23.50 0.13 0.15

% Foreign

Page 71

BILL OF QUANTITY CONTRACT NW14-SHL4: CONSTRUCTION OF OVERBRIDGE

BILL No.1 : GENERAL ITEMS Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description
PREPARATORY WORKS Cng tc chun b

Unit

Quantity

SHL3-1.1

SHL3-1.2

SHL3-1.3

SHL3-1.4

SHL3-1.5

Allow for Contractor Mobilisation and Demobilisation, including site facilities Cho php nh thu huy ng nhn lc v ph d, bao gm c s h tng cng trnh. Contractors site Cost including Insurance Chi ph cng trnh, bao gm bo him Construction, maintenance and dismantling of temporary work for construction (temporary road, temporary bridges, fences, etc...) Thi cng, bo dng v tho d cng trnh tm (ng, cu, hng ro tm v..v..) Site clearance and preparation Chun b v v sinh cng trng Remove of public structures at site (lighting poles, telephone line, electricity, cable, etc) Di di cc kt cu cng cng ti cng trng (ct in, ng dy in, in thoi, cp v.v..)

Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi

Complete cleanup work for the new bridge and old bridge (including remove of all disposal in the canal, etc...), and SHL3-1.6 hand-over hon thin v sinh cng trng cu mi v c (bao gm di di ton b phn cht thi tronh knh, v.v..) v bn giao Topographical survey and setting up/checking all benchmark points for construction work Kho st a hnh v thit lp/kim tra cc im mc cho cng tc xy lp Soil investigation supplement B sung kho st t Establish detail shop drawings (10 set) Thit lp bn v thi cng chi tit (10 b) As-built Drawings (10 set) Cc bn v hon cng (10 b) Provide and maintain site laboratory including test equipments Cung cp v bo dng phng th nghim cng trnh k c cc thit b th nghim SAFETY WORKS Cng tc an ton

Lump sum Trn gi

SHL3-1.7

Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi

SHL3-1.8 SHL3-1.9 SHL3-1.10

1 1 1

SHL3-1.11

Page 72

Item No.

Description

Unit

Quantity

Temporary Traffic Control (waterway and road transport control, including supplement, maintenance and dismantlement of temporary instructive signs). SHL3-1.12 Lump sum iu khin giao thng tm thi (iu khin giao thng ng b, ng thy, bao gm cung cp, bo dng, duy tr v tho d cc bng hiu ch dn) Environmental Management SHL3-1.13 Months Qun l mi trng TOTAL FOR BILL No.1 (Carried forward to Bid Summary) BILL No.2 : SUPER-STRUCTURE Kt cu trn Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description Unit

15

Quantity

Main girder/ Dm chnh Provide and install main girder type Super T, length 38.2m SHL4-2.1 Cung cp v lp t dm chnh loi Super T, L38.2m Provide and install main girder type Super T, length SHL4-2.2 24.54m Cung cp v lp t dm chnh loi Super T, L24.54m Elastomeric bearing Gi cao su Provide and install elastomeric bearing for main girder type Super T SHL4-2.3 Cung cp v lp t gi cao su cho dm chnh loi Super T Provide and install elastomeric bearing for main girder type SHL4-2.4 Super I Cung cp v lp t gi cao su cho dm chnh loi Super I Cross beam / Dm bng Provide and assemble reinforcement SHL4-2.5a Cung cp v GCLd ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M300 (28.9 SHL4-2.5b MPa) Cung cp v BT, 1x2, M300 (28.9MPa) Surface course for bridge deck Lp b mt cho b cu Provide and place asphalt concrete surface course, fine SHL4-2.6 grading (thickness 5cm) Cung cp v lp b mt BT asphalt, ct mn (dy 5cm) Provide and spray tack coat, 1kg/m2 Cung cp v xt lp ph bm dnh 1kg/m2 Provide and place waterproofing membrane SHL4-2.8 Cung cp v t lp mng chng thm SHL4-2.7

Nos. Nos.

4.00 30.00

Nos.

10.00

Nos.

60.00

Ton m3

6.46 36.80

m2

1,708.35

m2 m2

1,708.35 1,708.35

Page 73

Item No.

Description Bridge deck /B cu Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLd ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) Cung cp v BT 1x2, M250 (25.69MPa) Railing / Lan can Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLd ct thp Provide and pour concrete stone 1x2 grade M300 (28.9 MPa) for bridge railing support Cung cp v BT 1x2 M300 (28.9MPa) lan can cu Provide and install steel plate for railing Cung cp v lp t tm thp cho lan can Provide and install steel pipe for railing Cung cp v lp t thp ng cho lan can Provide and plaster mortar cement grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v trt va XM M100 (9.63MPa) Provide galvanized steel for railing Cung cp thp trng km lm lan can Drainage system for the bridge H thng thot nc cho cu Provide and install cast iron drainage pipe, diameter D165mm Cung cp v lp t ng thot gang, D165mm Provide and install PVC drainage pipe, diameter D160mm Cung cp v lp t ng thot PVC, D160mm Provide and install steel lattice for collecting pit Cung cp v lp t song chn thp cho h thu Provide and install cast iron lattice for collecting pit Cung cp v lp t song chn gang cho h thu Expansion joint / Khe co gin Provide and install expansion joint for bridge Cung cp v lp t khe co gin cho cu Provide and inject Epoxy glue Cung cp v phun keo Epoxy Provide and inject Sikagrout 214-11 Cung cp v phun va Sika 214-11 Provide and glue Sika 732 Cung cp v phun keo Sika 732 Provide and install steel for expansion joint Cung cp v lp t thp cho khe co gin Lighting / chiu sng

Unit

Quantity

SHL4-2.9a SHL4-2.9b

Ton m
3

68.10 335.14

SHL42.10a SHL42.10b SHL4-2.11 SHL4-2.12 SHL4-2.13 SHL4-2.14

Ton

31.50

m3

61.17

Ton Ton m2 Ton

5.11 6.11 6.00 6.11

SHL4-2.15 SHL4-2.16 SHL4-2.17 SHL4-2.18

m m Nos. Nos.

14.40 380.32 216.00 48.00

SHL4-2.19 SHL4-2.20 SHL4-2.21 SHL4-2.22 SHL4-2.23

m litre m3 m
2

90.00 14.40 3.60 18.72 2.03

Ton

Page 74

Item No.

Description

Unit

Quantity

Provide lighting post including foundation, lightning-rod, SHL4-2.24 lamp, and accessories Cung cp ct n bao gm mng, ct, n v cc ph kin Provide and install electric cable Cung cp v lp t cp in Provide and install electric control box SHL4-2.26 Cung cp v lp t hp iu khin in Provide and install PVC pipe, diameter D60mm SHL4-2.27 CCLD ng PVC, D60 Provide and install PVC pipe, diameter D80mm SHL4-2.28 CCLD ng PVC, D80 Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) SHL4-2.25

Nos.

8.00

m Nos. m m

500.00 1.00 326.00 4.45

BILL No.3 : SUB-STRUCTURE Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description Excavation and backfilling o lp t Excavation of soil for the foundation of abutment and pier, including dumping o t mng tr v cu tu Sand backfill, compaction factor K 0.98 Lp ct, m cht K=0.98 Abutment / Tr Provide and pour concrete lining for abutment foundation, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT m cho mng tr , 4x6, M100 (9.63 Mpa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Unit Quantity

SHL4-3.1 SHL4-3.2

m m

2,806.00 1,582.40

SHL4-3.3

m3

27.61

SHL4-3.4a

Ton

21.80

Provide and pour concrete for abutment foundation, stone SHL4-3.4b 1x2, grade M300 (28.9 MPa) Cung cp v Bt mng tr , 1x2, M300 (28.9MPa)

m3

323.68

Page 75

Item No. SHL4-3.5

Description Provide and plaster mortar cement grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v trt va XMM100 (9.63MPa)

Unit

Quantity

Approach concrete slab Sn dn BT Provide and assemble reinforcement SHL4-3.6 Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) for approach concrete slab SHL4-3.6 Cung cp v BT, 1x2, M250 (25.69MPa) cho sn dn BT SHL4-3.7 SHL4-3.8 SHL4-3.9 Provide and plaster mortar cement grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v trt va XM M100 (9.63MPa) Provide and lay crushed stone Cung cp v t lp cui Provide and lay synthetic bag with bitumen Cung cp v t ti nhn to tng hp vi bitumen Pier/ cu tu Provide and pour concrete lining for pier foundation, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT m cho mng cu tu, 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete for support of pier, stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) Cung cp v BT gia c cu tu, 1x2, M300 (28.9MPa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete for pier head, pier column, stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) Cung cp v BT u, ct cu tu 1x2, M300 (28.9MPa) Provide and plaster mortar cement Cung cp v trt va XM Bored pile diameter D 1,200 mm Cc khoan D1200mm Bored pile reinforced concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), diameter 1,200 mm, length 50 m Cc khoan BTCT 1x2, M300 (28.9MPa) D1200mm, di 50m Bored pile diameter D 1,600 mm Cc khoan D1600mm

Ton

14.83

m3

80.00

m2 m3 m2

40.00 55.20 0.40

SHL4-3.10 SHL43.11a SHL43.11b SHL43.12a SHL43.12b SHL4-3.13

51.50

Ton

43.95

m3

570.24

Ton

40.05

m3

444.31

m2

575.00

SHL4-3.14

1,350.00

Page 76

Item No.

Description

Unit

Quantity

Bored pile reinforced concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), diameter 1,500 mm, length 66 m SHL4-3.15 Cc khoan BTCT 1x2, M300 (28.9MPa) D1500mm, di 66m Testing / Kim tra Sonic test D1200mm SHL4-3.16 Kim tra siu m D1200mm Sonic test D1500mm SHL4-3.17 Kim tra siu m D1500mm Pile dynamic test PDA for pile diameter D 1,200 mm SHL4-3.18 Kim tra bng phng php ng PDA cho cc D1200mm Static load test for pile diameter D 1,200 mm Kim tra tnh ti cho cc D1200mm Static load test for pile diameter D 1,500 mm SHL4-3.20 Kim tra tnh ti cho cc D1500mm Humus test at pile tip D1200mm SHL4-3.21 Kim tra t mn u cc D1200mm Humus test at pile tip D1500mm SHL4-3.22 Kim tra t mn u cc D1500mm SHL4-3.19 Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .)

792.00

pile pile

27.00 12.00

pile

3.00

pile pile pile pile

2.00 2.00 27.00 12.00

BILL No.4 : APPROACH ROADS/ ng ln cu tu Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description Base, sub-base, pavement Nn, nn di, va h Provide and lay asphalt concrete surface course fine grading, 5cm thickness Cung cp v t lp ct liu mn ph b mt BT asphalt, dy 5cm Tack coat, 1kg/m2 Lp bm dnh 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete surface course medium grading, 7cm thickness Cung cp v t ct liu trung ph b mt BT asphalt, dy 7cm Aggregate base type 1, 20cm thickness Ct liu nn loi 1, dy 20cm Aggregate base type 2, 25cm thickness Ct liu nn loi 2, dy 25cm Unit Quantity

SHL4-4.1

m2

712.80

SHL4-4.2

m2

1,425.60

SHL4-4.3

m2

712.80

SHL4-4.4 SHL4-4.5

m3 m3

142.56 178.20

Page 77

Item No.

Description

Unit

Quantity

Aggregate fine grading for sub-base, compaction factor K SHL4-4.6 0.95, 30 cm thickness Ct liu mn cho nn di, m cht K=0.95, dy 30cm SHL4-4.7 Sand backfill sub-base, compaction factor K 0.98 Lp ct nn di, cht K=0.98 Retaining wall/ Tng chn Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) for retaining wall Cung cp v BT 1x2, M300 (28.9MPa) cho tng chn Provide and pour concrete lining stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and install PVC pipe, diameter D50 mm CCLD ng PVC, D50mm Provide and install PVC pipe, diameter D30 mm CCLD ng PVC, D30mm Provide and lay synthetic bag with bitumen Cung cp v t ti nhn to tng hp vi bitumen Provide and cover PVC drainage pipe with non-woven geotextile type ART 28 Cung cp v ph lp vi a k thut khng dt ART 28 cho ng thot PVC Provide and lay macadam layer grading 1x2 for percolation Cung cp v t lp dm 1x2 lc

m3

213.84

m3

1,846.50

SHL4-4.8a

Ton

58.50

SHL4-4.8b

m3

423.96

SHL4-4.9 SHL4-4.10 SHL4-4.11 SHL4-4.12

m3 m m m
2

165.00 12.80 28.80 41.16

SHL4-4.13

m2

64.00

SHL4-4.14

2.30

Provide and drive test pile, square pile 40cm x 40cm, stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), length 36m (including joint) SHL4-4.15 Cung cp v ng cc th vung 40x40, 1x2, M300 (28.9MPa), di 36m (k c mi ni) Provide and drive permanent pile, square pile 40cm x 40cm, stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), length 36m (including joint) Cung cp v ng cc th vung 40x40, 1x2, M300 (28.9MPa), di 36m (k c mi ni) Railing at approach slab Lan can cho sn dn Provide and install steel post for railing CCLD ct thp cho lan can Provide and install steel of railing CCLD thp lan can Provide and inject Sikagrout 214-11 Cung cp v rt va Sika 214-11

235.20

SHL4-4.16

12,276.00

SHL4-4.17 SHL4-4.18 SHL4-4.19

Ton Ton m3

0.16 3.09 0.64

Page 78

Item No.

Description Total Bill No

Unit

Quantity

(Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.5 : TRAFFIC SIGN AND PAVEMENT MARKING Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description Traffic sign, pavement marking Bng hiu giao thng v nh du va h Provide and install traffic sign square 60cm x 60cm for the bridge including concrete foundation stone 1x2 grade SHL4-5.1 M200 (19.27 MPa) Cung cp v lp t bng hiu giao thng vung 60x60 cho cu bao gm mng BT 1x2, M200 (19.27MPa) Provide and install traffic sign for the waterway CCLD bng hiu cho ng thy Pavement marking (2mm thickness) SHL4-5.3 nh du va h (dy 2mm) SHL4-5.2 Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.6 : LINK ROADS / ng dn Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description Unit Quantity Unit Quantity

Nos.

2.00

Nos. m2

2.00 136.20

Approach roads / ng dn Excavation of soil, soil class II including dumping SHL4-6.1 o v vn chuyn t cp II Soil backfill, compaction factor K 0.95 SHL4-6.2 Lp t, cht K=0.95 SHL4-6.3 SHL4-6.4 SHL4-6.5 SHL4-6.6 SHL4-6.7 SHL4-6.8 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Sand backfill, compaction factor K 0.95 Lp ct, cht K=0.95 Sand backfill, compaction factor K 0.98 Lp ct, cht K=0.98 Aggregate sub-base type 2, 20 cm thickness Ct liu nn di loi 2, dy 20cm Aggregate sub-base type 1, 15 cm thickness Ct liu nn di loi 1, dy 15cm Tack coat, 1 kg/m2 Lp ph bm dnh, 1kg/m2

m3 m3 m2 m
3

7,715.20 3,006.00 5,364.30 1,378.50 1,633.20 1,745.10 901.30 5,499.90

m3 m3 m3 m2

Page 79

Item No.

Description

Unit
2

Quantity 2,024.90

Provide and lay asphalt concrete medium grading, 7cm SHL4-6.9 thickness Cung cp v t ct liu ht trung, dy 7cm Provide and lay asphalt concrete fine grading, 5cm SHL4-6.10 thickness Cung cp v t lp ct liu ht mn BT asphalt, dy 5cm Revetment / K Provide and drive wood pile, diameter 8cm to 10cm, 4.5m SHL4-6.11 length Cung cp v ng cc g, D8-10cm, di 4.5m Provide and pour concrete lining stone 4x6, grade M100 SHL4-6.12 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and build rip-rap with mortar cement, grade M100 (9.63 MPa) for revetment SHL4-6.13 Cung cp v thi cng hc vi va XM M100 (9.63MPa) cho lp bo v Reinforced concrete retaining wall Tng chn BTCT Provide and drive test pile, square pile 35cm x 35cm, stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), length 28m (including joint) SHL4-6.14 Cung cp v ng cc th, vung 35x35cm, 1x2 M300 (28.9MPa) di 28m (kt c mi ni) Provide and drive permanent pile, square pile 35cm x 35cm, stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), length 28m SHL4-6.15 (including joint) Cung cp v ogs cc c nh, vung 35x35, 1x2, M300 (28.9MPa) di 28m (k c mi ni) Provide and pour concrete lining stone 4x6, grade M100 SHL4-6.16 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and install PVC pipe, diameter 48 mm SHL4-6.17 CCLD ng PVC, D48mm SHL4-6.18 SHL4-6.19 SHL46.20a SHL46.20b Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and lay synthetic bag with bitumen Cung cp v t ti nhn to tng hp vi bitumen Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) for retaining wall Cung cp v BT 1x2, M250 (25.69MPa) cho tng chn

m2

5,499.90

27,247.50

m3

98.61

332.16

120.00

3,304.00

m3 m m2 m3 Ton

29.16 25.13 18.12 0.61 35.75

m3

246.38

Page 80

Item No.

Description

Unit

Quantity

Provide and plaster bitumen on the surface of retaining SHL4-6.21 wall Cung cp v trt va bitumen trn b mt tng chn Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.7 : SUMMARY DAYWORK Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. 1. 2. 3. Description Total for Daywork : Labour Tng ngy cng: Nhn cng Total for Daywork : Materials Tng ngy cng: vt liu Total for Daywork : Contractor's Plant and Equipment Tng ngy cng: K hoch v thit b nh thu Total for Daywork (Provisional Sum) Tng ngy cng (tm thi) (Carried forward to Bid Summary, page )

m2

508.73

Amount (VND) -

% Foreign

Page 81

BILL OF QUANTITY CONTRACT NW14-SHL4: CONSTRUCTION OF OVERBRIDGE

BILL No.1 : GENERAL ITEMS Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description
PREPARATORY WORKS Cng tc chun b

Unit

Quantity

SHL3-1.1

SHL3-1.2

SHL3-1.3

SHL3-1.4

SHL3-1.5

Allow for Contractor Mobilisation and Demobilisation, including site facilities Cho php nh thu huy ng nhn lc v ph d, bao gm c s h tng cng trnh. Contractors site Cost including Insurance Chi ph cng trnh, bao gm bo him Construction, maintenance and dismantling of temporary work for construction (temporary road, temporary bridges, fences, etc...) Thi cng, bo dng v tho d cng trnh tm (ng, cu, hng ro tm v..v..) Site clearance and preparation Chun b v v sinh cng trng Remove of public structures at site (lighting poles, telephone line, electricity, cable, etc) Di di cc kt cu cng cng ti cng trng (ct in, ng dy in, in thoi, cp v.v..)

Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi

Complete cleanup work for the new bridge and old bridge (including remove of all disposal in the canal, etc...), and SHL3-1.6 hand-over hon thin v sinh cng trng cu mi v c (bao gm di di ton b phn cht thi tronh knh, v.v..) v bn giao Topographical survey and setting up/checking all benchmark points for construction work Kho st a hnh v thit lp/kim tra cc im mc cho cng tc xy lp Soil investigation supplement B sung kho st t Establish detail shop drawings (10 set) Thit lp bn v thi cng chi tit (10 b) As-built Drawings (10 set) Cc bn v hon cng (10 b) Provide and maintain site laboratory including test equipments Cung cp v bo dng phng th nghim cng trnh k c cc thit b th nghim SAFETY WORKS Cng tc an ton
Page 82

Lump sum Trn gi

SHL3-1.7

Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi Lump sum Trn gi

SHL3-1.8 SHL3-1.9 SHL3-1.10

1 1 1

SHL3-1.11

Item No.

Description

Unit

Quantity

Temporary Traffic Control (waterway and road transport control, including supplement, maintenance and dismantlement of temporary instructive signs). SHL3-1.12 Lump sum iu khin giao thng tm thi (iu khin giao thng ng b, ng thy, bao gm cung cp, bo dng, duy tr v tho d cc bng hiu ch dn) Environmental Management SHL3-1.13 Months Qun l mi trng TOTAL FOR BILL No.1 (Carried forward to Bid Summary) BILL No.2 : SUPER-STRUCTURE Kt cu trn Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description Main girder/ Dm chnh SHL4-2.1 Provide and install main girder type Super T, length 38.2m Cung cp v lp t dm chnh loi Super T, L38.2m 1. Bi c v tp kt m ( ba lt dy 20cm, cp dy 20cm m cht K95) 2. B cng 3. Vn khun dm 4. Cng cp d ng lc 5.B tng ct thp dm 6.Tp kt dm bng cu 100 Tn Nos. Unit

15

Quantity

4.00

m2 b b

7. Lp kt cu nhp bng cu 100 tn

SHL4-2.2

Provide and install main girder type I, length 24.54m Cung cp v lp t dm chnh loi dm I, L24.54m 1. Bi c v tp kt m ( ba lt dy 20cm, cp dy 20cm m cht K95) 2. Vn khun dm

Nos. m2 B

30.00

Page 83

Item No.

Description 3.B tng ct thp dm 4. Cng cp d ng lc 5.Tp kt dm bng cu 70 Tn

Unit

Quantity

7. Lp kt cu nhp bng cu 70 tn

Elastomeric bearing Gi cao su Provide and install elastomeric bearing for main girder type Super T SHL4-2.3 Cung cp v lp t gi cao su cho dm chnh loi Super T Provide and install elastomeric bearing for main girder type SHL4-2.4 Super I Cung cp v lp t gi cao su cho dm chnh loi Super I Cross beam / Dm bng Provide and assemble reinforcement SHL4-2.5a Cung cp v GCLd ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M300 (28.9 SHL4-2.5b MPa) Cung cp v BT, 1x2, M300 (28.9MPa) ****** Vn khun Surface course for bridge deck Lp b mt cho b cu Provide and place asphalt concrete surface course, fine SHL4-2.6 grading (thickness 5cm) Cung cp v lp b mt BT asphalt, ct mn (dy 5cm) Provide and spray tack coat, 1kg/m2 Cung cp v xt lp ph bm dnh 1kg/m2 Provide and place waterproofing membrane SHL4-2.8 Cung cp v t lp mng chng thm Bridge deck /B cu Provide and assemble reinforcement SHL4-2.9a Cung cp v GCLd ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 SHL4-2.9b MPa) Cung cp v BT 1x2, M250 (25.69MPa) ****** Vn khun Railing / Lan can SHL4- Provide and assemble reinforcement 2.10a Cung cp v GCLd ct thp SHL4-2.7

Nos.

10.00

Nos.

60.00

Ton m3 m2

6.46 36.80

m2

1,708.35

m2 m
2

1,708.35 1,708.35

Ton m3 m2 Ton

68.10 335.14

31.50

Page 84

Item No.

Description

Unit

Quantity

Provide and pour concrete stone 1x2 grade M300 (28.9 MPa) for bridge railing support Cung cp v BT 1x2 M300 (28.9MPa) lan can cu ***** Vn khun Provide and install steel plate for railing SHL4-2.11 Cung cp v lp t tm thp cho lan can Provide and install steel pipe for railing SHL4-2.12 Cung cp v lp t thp ng cho lan can SHL42.10b SHL4-2.13 SHL4-2.14 Provide and plaster mortar cement grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v trt va XM M100 (9.63MPa) Provide galvanized steel for railing Cung cp thp trng km lm lan can Drainage system for the bridge H thng thot nc cho cu Provide and install cast iron drainage pipe, diameter D165mm Cung cp v lp t ng thot gang, D165mm Provide and install PVC drainage pipe, diameter D160mm Cung cp v lp t ng thot PVC, D160mm Ph kin km theo T 160 Co 160/160 Ni 160 Provide and install steel lattice for collecting pit Cung cp v lp t song chn thp cho h thu Provide and install cast iron lattice for collecting pit Cung cp v lp t song chn gang cho h thu Expansion joint / Khe co gin Provide and install expansion joint for bridge Cung cp v lp t khe co gin cho cu Provide and inject Epoxy glue Cung cp v phun keo Epoxy Provide and inject Sikagrout 214-11 Cung cp v phun va Sika 214-11 Provide and glue Sika 732 Cung cp v phun keo Sika 732 Provide and install steel for expansion joint Cung cp v lp t thp cho khe co gin Lighting / chiu sng

m3

61.17

Ton Ton m2 Ton

5.11 6.11 6.00 6.11

SHL4-2.15 SHL4-2.16

m m

14.40 380.32

SHL4-2.17 SHL4-2.18

Nos. Nos.

216.00 48.00

SHL4-2.19 SHL4-2.20 SHL4-2.21 SHL4-2.22 SHL4-2.23

m litre m3 m2 Ton

90.00 14.40 3.60 18.72 2.03

Provide lighting post including foundation, lightning-rod, SHL4-2.24 lamp, and accessories Cung cp ct n bao gm mng, ct, n v cc ph kin

Nos.

8.00

Page 85

Item No.

Description

Unit

Quantity

Provide and install electric cable m Cung cp v lp t cp in Provide and install electric control box SHL4-2.26 Nos. Cung cp v lp t hp iu khin in Provide and install PVC pipe, diameter D60mm SHL4-2.27 m CCLD ng PVC, D60 Provide and install PVC pipe, diameter D80mm SHL4-2.28 m CCLD ng PVC, D80 Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) SHL4-2.25 BILL No.3 : SUB-STRUCTURE Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description Excavation and backfilling o lp t Excavation of soil for the foundation of abutment and pier, including dumping o t mng tr v cu tu Sand backfill, compaction factor K 0.98 Lp ct, m cht K=0.98 Abutment / Tr Provide and pour concrete lining for abutment foundation, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT m cho mng tr , 4x6, M100 (9.63 Mpa) Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Unit

500.00 1.00 326.00 4.45

Quantity

SHL4-3.1 SHL4-3.2

m3 m3

2,806.00 1,582.40

SHL4-3.3

m3

27.61

SHL4-3.4a

Ton

21.80

Provide and pour concrete for abutment foundation, stone SHL4-3.4b 1x2, grade M300 (28.9 MPa) Cung cp v Bt mng tr , 1x2, M300 (28.9MPa)

m3

323.68

Page 86

Item No.

Description

Unit

Quantity

SHL4-3.5

Provide and plaster mortar cement grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v trt va XMM100 (9.63MPa)

m3

Approach concrete slab Sn dn BT Provide and assemble reinforcement SHL4-3.6 Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete, stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) for approach concrete slab SHL4-3.6 Cung cp v BT, 1x2, M250 (25.69MPa) cho sn dn BT SHL4-3.7 SHL4-3.8 Provide and plaster mortar cement grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v trt va XM M100 (9.63MPa)

Ton

14.83

m3

80.00

m2 m3 m2

40.00 55.20 0.40

Provide and lay crushed stone Cung cp v t lp cui Provide and lay synthetic bag with bitumen SHL4-3.9 Cung cp v t ti nhn to tng hp vi bitumen Pier/ cu tu Provide and pour concrete lining for pier foundation, stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) SHL4-3.10 Cung cp v BT m cho mng cu tu, 4x6, M100 (9.63MPa) SHL4- Provide and assemble reinforcement 3.11a Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete for support of pier, stone 1x2, SHL4- grade M300 (28.9 MPa) 3.11b Cung cp v BT gia c cu tu, 1x2, M300 (28.9MPa) SHL4- Provide and assemble reinforcement 3.12a Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete for pier head, pier column, stone SHL4- 1x2, grade M300 (28.9 MPa) 3.12b Cung cp v BT u, ct cu tu 1x2, M300 (28.9MPa) Provide and plaster mortar cement SHL4-3.13 Cung cp v trt va XM Bored pile diameter D 1,200 mm Cc khoan D1200mm

m3

51.50

Ton

43.95

570.24

Ton

40.05

m3

444.31

m2

575.00

Page 87

Item No.

Description

Unit

Quantity

Bored pile reinforced concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), diameter 1,200 mm, length 50 m SHL4-3.14 Cc khoan BTCT 1x2, M300 (28.9MPa) D1200mm, di 50m Bored pile diameter D 1,600 mm Cc khoan D1600mm Bored pile reinforced concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), diameter 1,500 mm, length 66 m SHL4-3.15 Cc khoan BTCT 1x2, M300 (28.9MPa) D1500mm, di 66m Testing / Kim tra Sonic test D1200mm SHL4-3.16 Kim tra siu m D1200mm Sonic test D1500mm SHL4-3.17 Kim tra siu m D1500mm Pile dynamic test PDA for pile diameter D 1,200 mm SHL4-3.18 Kim tra bng phng php ng PDA cho cc D1200mm Static load test for pile diameter D 1,200 mm Kim tra tnh ti cho cc D1200mm Static load test for pile diameter D 1,500 mm SHL4-3.20 Kim tra tnh ti cho cc D1500mm Humus test at pile tip D1200mm SHL4-3.21 Kim tra t mn u cc D1200mm Humus test at pile tip D1500mm SHL4-3.22 Kim tra t mn u cc D1500mm SHL4-3.19 Total Bill No

1,350.00

792.00

pile pile

27.00 12.00

pile

3.00

pile pile pile pile

2.00 2.00 27.00 12.00

(Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.4 : APPROACH ROADS/ ng ln cu tu Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description Unit Quantity

Base, sub-base, pavement Nn, nn di, va h Provide and lay asphalt concrete surface course fine grading, 5cm thickness SHL4-4.1 Cung cp v t lp ct liu mn ph b mt BT asphalt, dy 5cm

m2

712.80

Page 88

Item No.

Description

Unit

Quantity

Tack coat, 1kg/m2 Lp bm dnh 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete surface course medium grading, 7cm thickness SHL4-4.3 Cung cp v t ct liu trung ph b mt BT asphalt, dy 7cm Aggregate base type 1, 20cm thickness SHL4-4.4 Ct liu nn loi 1, dy 20cm Aggregate base type 2, 25cm thickness SHL4-4.5 Ct liu nn loi 2, dy 25cm SHL4-4.2 Aggregate fine grading for sub-base, compaction factor K SHL4-4.6 0.95, 30 cm thickness Ct liu mn cho nn di, m cht K=0.95, dy 30cm SHL4-4.7 Sand backfill sub-base, compaction factor K 0.98 Lp ct nn di, cht K=0.98 Retaining wall/ Tng chn Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa) for retaining wall Cung cp v BT 1x2, M300 (28.9MPa) cho tng chn Provide and pour concrete lining stone 4x6, grade M100 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and install PVC pipe, diameter D50 mm CCLD ng PVC, D50mm Provide and install PVC pipe, diameter D30 mm CCLD ng PVC, D30mm Provide and lay synthetic bag with bitumen Cung cp v t ti nhn to tng hp vi bitumen Provide and cover PVC drainage pipe with non-woven geotextile type ART 28 Cung cp v ph lp vi a k thut khng dt ART 28 cho ng thot PVC Provide and lay macadam layer grading 1x2 for percolation Cung cp v t lp dm 1x2 lc

m2

1,425.60

m2

712.80

m3 m3

142.56 178.20

m3

213.84

m3

1,846.50

SHL4-4.8a

Ton

58.50

SHL4-4.8b

423.96

SHL4-4.9 SHL4-4.10 SHL4-4.11 SHL4-4.12

m3 m m m2

165.00 12.80 28.80 41.16

SHL4-4.13

m2

64.00

SHL4-4.14

2.30

Provide and drive test pile, square pile 40cm x 40cm, stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), length 36m (including joint) SHL4-4.15 Cung cp v ng cc th vung 40x40, 1x2, M300 (28.9MPa), di 36m (k c mi ni)

235.20

Page 89

Item No.

Description Provide and drive permanent pile, square pile 40cm x 40cm, stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), length 36m (including joint) Cung cp v ng cc th vung 40x40, 1x2, M300 (28.9MPa), di 36m (k c mi ni) Railing at approach slab Lan can cho sn dn Provide and install steel post for railing CCLD ct thp cho lan can Provide and install steel of railing CCLD thp lan can Provide and inject Sikagrout 214-11 Cung cp v rt va Sika 214-11 Total Bill No

Unit

Quantity

SHL4-4.16

12,276.00

SHL4-4.17 SHL4-4.18 SHL4-4.19

Ton Ton m3

0.16 3.09 0.64

(Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.5 : TRAFFIC SIGN AND PAVEMENT MARKING Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description Traffic sign, pavement marking Bng hiu giao thng v nh du va h Provide and install traffic sign square 60cm x 60cm for the bridge including concrete foundation stone 1x2 grade SHL4-5.1 M200 (19.27 MPa) Cung cp v lp t bng hiu giao thng vung 60x60 cho cu bao gm mng BT 1x2, M200 (19.27MPa) Provide and install traffic sign for the waterway CCLD bng hiu cho ng thy Pavement marking (2mm thickness) SHL4-5.3 nh du va h (dy 2mm) SHL4-5.2 Total Bill No (Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.6 : LINK ROADS / ng dn Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. Description Unit Quantity Unit Quantity

Nos.

2.00

Nos. m2

2.00 136.20

Approach roads / ng dn Excavation of soil, soil class II including dumping SHL4-6.1 o v vn chuyn t cp II

m3

7,715.20

Page 90

Item No.

Description Soil backfill, compaction factor K 0.95 Lp t, cht K=0.95 Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Sand backfill, compaction factor K 0.95 Lp ct, cht K=0.95 Sand backfill, compaction factor K 0.98 Lp ct, cht K=0.98 Aggregate sub-base type 2, 20 cm thickness Ct liu nn di loi 2, dy 20cm Aggregate sub-base type 1, 15 cm thickness Ct liu nn di loi 1, dy 15cm Tack coat, 1 kg/m2 Lp ph bm dnh, 1kg/m2 Provide and lay asphalt concrete medium grading, 7cm thickness Cung cp v t ct liu ht trung, dy 7cm

Unit

Quantity

SHL4-6.2 SHL4-6.3 SHL4-6.4 SHL4-6.5 SHL4-6.6 SHL4-6.7 SHL4-6.8 SHL4-6.9

m3 m2 m3 m3 m3 m3 m
2

3,006.00 5,364.30 1,378.50 1,633.20 1,745.10 901.30 5,499.90 2,024.90

m2

Provide and lay asphalt concrete fine grading, 5cm SHL4-6.10 thickness Cung cp v t lp ct liu ht mn BT asphalt, dy 5cm Revetment / K Provide and drive wood pile, diameter 8cm to 10cm, 4.5m SHL4-6.11 length Cung cp v ng cc g, D8-10cm, di 4.5m Provide and pour concrete lining stone 4x6, grade M100 SHL4-6.12 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and build rip-rap with mortar cement, grade M100 (9.63 MPa) for revetment SHL4-6.13 Cung cp v thi cng hc vi va XM M100 (9.63MPa) cho lp bo v Reinforced concrete retaining wall Tng chn BTCT Provide and drive test pile, square pile 35cm x 35cm, stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), length 28m (including joint) SHL4-6.14 Cung cp v ng cc th, vung 35x35cm, 1x2 M300 (28.9MPa) di 28m (kt c mi ni) Provide and drive permanent pile, square pile 35cm x 35cm, stone 1x2, grade M300 (28.9 MPa), length 28m SHL4-6.15 (including joint) Cung cp v ogs cc c nh, vung 35x35, 1x2, M300 (28.9MPa) di 28m (k c mi ni)

m2

5,499.90

27,247.50

m3

98.61

m3

332.16

120.00

3,304.00

Page 91

Item No.

Description

Unit

Quantity

Provide and pour concrete lining stone 4x6, grade M100 SHL4-6.16 (9.63 MPa) Cung cp v BT lt 4x6, M100 (9.63MPa) Provide and install PVC pipe, diameter 48 mm SHL4-6.17 CCLD ng PVC, D48mm SHL4-6.18 SHL4-6.19 SHL46.20a SHL46.20b Provide and lay non-woven geotextile ART 28 Cung cp v lp t lp vi a k thut khng dt ART 28 Provide and lay synthetic bag with bitumen Cung cp v t ti nhn to tng hp vi bitumen Provide and assemble reinforcement Cung cp v GCLD ct thp Provide and pour concrete stone 1x2, grade M250 (25.69 MPa) for retaining wall Cung cp v BT 1x2, M250 (25.69MPa) cho tng chn

m3 m m2 m
3

29.16 25.13 18.12 0.61 35.75

Ton

m3

246.38

Provide and plaster bitumen on the surface of retaining SHL4-6.21 wall Cung cp v trt va bitumen trn b mt tng chn Total Bill No

508.73

(Carried forward to Bid Summary, page .) BILL No.7 : SUMMARY DAYWORK Contract NW14-SHL4: Construction of overbridge Item No. 1. 2. 3. Description Total for Daywork : Labour Tng ngy cng: Nhn cng Total for Daywork : Materials Tng ngy cng: vt liu Total for Daywork : Contractor's Plant and Equipment Tng ngy cng: K hoch v thit b nh thu Total for Daywork (Provisional Sum) Tng ngy cng (tm thi) (Carried forward to Bid Summary, page ) Amount (VND) % Foreign

Page 92

BNG THNG K CT THP THNG Dm Super T K HIU 1 2a 2b 2c 3a 3b 4a 4b 5 6a 6b 7a,b 8a 8b 9a 9b 10 10a 10b 11 12 13 14 14A 16 17 18 19 20 Thanh ni D20 - loi 1 Thanh ni D20 - loi 3 Thanh D32-ren 2u (li 15) Cp 12,7mm mc cu TNG CNG NG KNH (mm) 20 12 20 20 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 22 22 16 16 16 16 16 12 28 26 22 22 16 16 16 20 20 32 12.7 12 16 20 22 26 28 Thanh ni D20 loi 1 Thanh ni D20 loi 3 Thanh D32-ren 2u (li 15) Cp 12,7mm mc cu CHIU DI 1 THANH (mm) 41900 36300 3400 1800 38060 39880 5888 4110 1980 2040 1170 2595 2695 2535 3790 3590 2050 1320 1600 1565 1200 1360 2700 750 3684 1080 1150 1090 1920 1180 910 2430 3400 S THANH 5 14 16 12 8 2 203 14 50 34 16 6 24 16 38 76 16 16 16 32 448 222 24 40 18 18 4 26 12 10 10 17 6

BNG TNG HP CP DUL

TN B CP 3A 4A 5A 6A 7A 8A 9A 10A 11A 12A 13A 2B 3B 4B 5B 6B 7B 8B 9B 10B 11B 12B 13B 14B 2C 3C 4C 5C 6C 7C 9C 10C 11C 12C 13C 14C 2D 4D 12D 14D 1E 15E

LOI TAO CP 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm 15,2mm

S LNG (TAO) 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 42

CHIU DI (mm) 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200 41200

BNG TNG HP KHI LNG DM SPT

TT I 1 HNG MC VT LIU Thp trn N V CCH TNH KHI LNG 1 DM 4721.16

10F18

2 II 1 2 3 4 III 1 IV 1 2 V

F20
Li thp 15 Thanh F 32 ren 2 u cu cng cao M32 Thp bn(800x100x32)mm L khoan F34mm thp dy 32mm Mc cu Cp cng cao 12,7mm-mc cu Thanh ni F20 Loi 1 Loi 3 Cp DUL v ng PVC bc cp Kg/17*4thanh B Kg/tm L

2694.30 260.86 32 40.192 32

(0,8*0,1*0,032*7850)*2

Kg Kg/10*4thanh Kg/10*4thanh

20.29 29.15 22.45

VI

VI

Cp DUL cng cao 15,2mm 1 2 ng PVC F18,2/21,4mm 3 ng PVC F30/30mm 4 Keo epoxy dy 6mm Thp bn v bulng neo 1 Thp bn 700x400x33mm 2 Bu lng neo F16, L=533mm B tng C50 ton dm

Kg/md Md Md m2 kg/2*4tm b

1906,9 /1730,40 212.8 3.82 0.456 (0,7*0,4*0,033*7900)*2 145.23432 4 29.30108475

B tng phn on 1 1 B tng phn on 2 2

(((0,98+1,02)/2*0, 65+1,02*0,15+(0,0 75+0,15)*0,115)*0 ,85 +0,59*0,075*0,1*2 )*2 (((0,7+1,02)/2*1,7 +2,4*0,075+1,12*0 ,075)*1,7)*2 (((0,7+1,02)/2*1,6 +2,4*0,075+1,12*0 ,075)(0,43*0,05/2+(0,59 5+0,43)*0,3/2+(0,7 7+0,595)*0,875/2+ 0,77*0,3+0,025*0, 03*2))*8,233*4 ((0,7+1,02)/2*1,6+ 2,4*0,075+1,12*0, 075)*0,15*3 (0,89+0,49*2+0,13 +0,075)*0,7*2 (0,7+1,61*2+0,13* 2+0,435*2+0,075* 2)*36,9

1.4267875

5.8684

B tng phn on 3

3 B tng phn on 4 4 VII 1 Vn khun B tng phn on 1 B tng phn on 2,3 2

21.26789725

0.738 316.225004 2.905

191.88

Vn khun thnh trong

3 4 Vn khun bt u m

((0,27*2+0,879*2+ 0,311*2+0,221*2)* 8,233+(0,422*0,05 /2+(0,595+0,422)/ 2*0,3+(0,77+0,595 )/2*0,875+(0,77*0, 252))*2)*4 (0,7+0,99)/2*1,75* 2+0,435*0,075*4

118.352004 3.088

TNG CHIU DI (m) 209500 508200 54400 21600 304480 79760 1195264 57540 99000 69360 18720 15570 64680 40560 144020 272840 32800 21120 25600 50080 537600 301920 64800 30000 66312 19440 4600 28340 23040 11800 9100 41310 20400

TRNG LNG N V (kg/m) 2.47 0.89 2.47 2.47 0.89 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 2.98 2.98 1.58 1.58 1.58 1.58 1.58 0.89 4.83 4.17 2.98 2.98 1.58 1.58 1.58 2.47 2.47 6.31 0.99

TNG TRNG LNG (kg) 516.77 451.28 134.19 53.28 270.38 125.91 1886.92 90.84 156.29 109.50 29.55 24.58 102.11 64.03 429.85 814.34 51.78 33.34 40.41 79.06 848.69 268.10 313.29 125.06 197.92 58.02 7.26 44.74 36.37 29.15 22.45 260.86 20.29 989.76 3731.39 755.83 1500.13 125.06 313.29 29.15 22.45 260.86 20.29

78.144

TNG CHIU DI (m) 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20 41.20

TRNG LNG N V (kg/m) 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10 1.10

TNG TRNG LNG (kg) 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 45.40 1906.8

ng PVC D18.2/21.4

12.00 6.80 16.00 6.80 12.00

3.40 12.00 16.00 16.00 16.00 12.00 3.40

6.80 12.00 16.00

16.00 12.00 6.80

3.40 3.40 2.00 2.00 212.8

TON B 18884.62003

10777.20673 1043.44 128 160.768 128

81.161128 116.6 89.8

7627,6/6921,6 851.2 15.28 1.824 580.93728 16 117.204339

7627.6

6921.6

5.70715

23.4736

85.071589

2.952 1264.900016 11.62

767.52

36.90

473.408016 12.352

0.006166667

2 Thanh 11,7 cn li cc thanh khc

38.22

3.192307692

14

BNG THNG K CT THP THNG CHIU DI 1 THANH (mm) Cp 12,7mm mc cu2450 Cp 12,7mm 28000 Cp 12,7mm 26610 10 1100 10 1470 10 1448 10 2830 10 2530 10 440 10 1570 10 1065 10 520 10 480 10 320 10 330 10 150 10 330 10 260 Thp tm 300x500x20mm 300x500 25 220 NG KNH (mm) TNG TRNG TNG CHIU LNG TRNG DI N V LNG (m) (kg/m) (kg) 29.4 0.775 22.79 896 0.775 694.40 212.88 0.775 164.98 117.7 0.617 72.62 186.69 0.617 115.19 304.08 0.617 187.62 118.86 0.617 73.34 40.48 0.617 24.98 94.16 0.617 58.10 31.4 0.617 19.37 29.82 0.617 18.40 7.28 0.617 4.49 5.76 0.617 3.55 3.84 0.617 2.37 22.44 0.617 13.85 2.4 0.617 1.48 9.9 0.617 6.11 9.36 0.617 5.78 7850.000 47.10 1.76 3.853 6.78

K HIU

S THANH 12 32 8 107 127 210 42 16 214 20 28 14 12 12 68 16 30 36 2 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

1 1a 2 3 4 5 6 7 8 9 9a 10 10a 11 11a 12 13 14 15

BNG TNG HP KHI LNG DM I 24,54m

I II III IV V VI Thp f10 f25 Cp 12,7mm Thp tm B tng C50 NEO CP Vn khun dm 838.8 832 6.8 882.17 47.10 9.202 64 84 Kg Kg Kg Kg Kg m3 B kg/1m2

TNH THM

TT (1)

Ni dung cng vic (2)

n v tnh (3)

S l-ng

II.3 1

Dm ngang, bn mt cu, bn LTN, lan can, chiu sng, thot n-c Sn xut, lp t tm vn khun bng BTCT 30Mpa Dm ngang nhp 40m Dm ngang nhp 24,54m Mt cu nhp 40m Mt cu nhp 24,54m G lan can, ct n Gia cng, lp dng ct thp dm ngang, bn LTN, bn mt cu, g lan can Dm ngang nhp 40m F16 F20 Dm ngang nhp 24,54m F10 F12 F25 Mt cu nhp 40m F8 F12 F16 F18 Mt cu nhp 24,54m F12 F16 F18 G lan can, ct n F10 F12 F14 F16 b tng 30Mpa dm ngang, bn LTN, bn mt cu, g lan can Dm ngang nhp 40m Dm ngang nhp 24,54m Mt cu nhp 40m Mt cu nhp 24,54m

m2

tn

kg kg kg kg

m3

G lan can, ct n Cung cp, lp t lan can thp hnh m km (k c ph kin km theo) *Lan can 2 m T1 F101.6, dy 4.2mm, L300 kg T2 F101.6, dy 4.2mm, L1050 kg T3 F82,7, dy 3,2mm, L300 kg T4 F82,7, dy 3,2mm, L1050 kg T5 kg T6 kg T7 kg T8 F91, dy 3,2mm kg T9 F73, dy 3,2mm, kg Buloong F22,l=640(c cu) B Ct lan can B *Lan can nhp 24,54m n v/5nhip 24,54 T1 F101.6, dy 4.2mm, L270 kg T2 F101.6, dy 4.2mm, L2000 kg T3 F82,7, dy 3,2mm, L270 kg T4 F82,7, dy 3,2mm, L2000 kg T5 kg T6 kg T7 kg T8 F91, dy 3,2mm kg T9 F73, dy 3,2mm, kg Buloong F22,l=640(c cu) B Ct lan can B *Lan can nhp 24,54m n v/5nhip 24,54 T1 F101.6, dy 4.2mm, L300 kg T2 F101.6, dy 4.2mm, L2000 kg T2a F104.6, dy 4.2mm, L700 kg T3 F82,7, dy 3,2mm, L300 T4 F82,7, dy 3,2mm, L2000 kg T4a F82,7, dy 3,2mm, L700 kg T5 kg T6 kg T7 kg T8 F91, dy 3,2mm kg T9 F73, dy 3,2mm, kg Buloong F22,l=640(c cu) B Ct lan can B Cung cp, lp t khe co gin cao su (k c ph kin km theo) md Chn va khng co ngt m3 ng thot n-c m

5 6 7

*ng gang f165 *np gang Thm b tng nha ht mn dy 7cm (k c lp phng n-c)

m2 5 1

Khi l-ng mi thu (4)

19.80 161.15 446.00 1,150.00 404.14

291.05 166.50 1,318.90 1,184.20 3,500.00 142.01 3,976.39 846.09 ####### ####### 2,717.30 ####### 27.25 14.92 ####### #######

4.30 32.80 77.02 254.00

67.69

4 4 4 2 12 4 4 4 4 8 4 4 24 4 24 288 4 4 26 26 52 26 4 38 4 4 38 4 472 4 4 44 44 88 44

3.03 10.61 1.88 6.58 0.96 0.65 0.40 2.08 1.65 2.21 17.69 2.73 20.18 1.69 12.54 0.96 0.65 0.40 2.08 1.65 2.21 17.69 3.03 20.18 7.07 1.88 12.54 4.39 0.96 0.65 0.40 2.08 1.65 2.21 17.69

24.24 84.88 15.04 26.32 23.04 5.20 3.20 16.64 13.20 35.36 141.52 54.60 2,421.60 33.80 1,504.80 1,382.40 13.00 8.00 270.40 214.50 574.60 2,299.70 12.12 766.84 28.28 476.52 17.56 453.12 2.60 1.60 91.52 72.60 194.48 778.36 70.00 3.50

10

0.50

0.10

36.00 40.00 1,689.45 1,288.35 401.10

25 38

10.50 10.50

BNG TNH KHI LNG KT CU PHN DI

STT **** 1 NI DUNG CNG VIC N V S LNG DI KCH THC RNG CAO S PH

2 4

M MA v MB Cc khoan nhi D1200mm, L=50m B tng 30Mpa Ct thp ng thp D55 ng thp D114 Bulong neo Thp tm 420x100x3mm Va lp lng ng thp 30Mpa o h mng trn cn BT m mng 10Mpa B tng thn m, b mng 30Mpa B m Tng ngc Tng nh Tng cnh Tng tai BT bn dn, dm 25Mpa

m m3 tn m m b tm m3 m3 m3

12 12 12 12 12 12 12 12 2

51.15 51.15 51.15 51.15 51.15 114 84 0.87 16.23

1.1304 7.19 3 1

10.13

2.73

2 2
5

11.9 10.5

5.8 5

0.2 0.2

m3 2 2 2 2 4 4 m3 2 2
11.2 11.2 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.6 5 0.4 0.3 18.88 19.44 11.5 11.5 11.5 11.5 1.65 1.00 5.4 1.35 0.35 0.3 0.5 0.15 1.5 101.4 3.426 176.0964 1.66 78.684 0.2 9.44 5.068 87.1696 0.6 5.52

Ct thp m D8 D12 D16 D18 D20 D22 D25 D28 Ct thp bn dn D6 D12

tn 2 2 2 2 2 2 2 2 tn 2 2

9 10 13 14

15 16 **** 1

2 3

D14 D20 D25 Va khng co ngt( k gi) Ct thp k gi p ct sau m m cht m dm dm bn gim ti Thp neo D32 L=60cm(thp khng r) Va to dc Tr T1,T2,T5 Cc khoan nhi D1200mm,L=48m B tng 30Mpa Ct thp ng thp D55 ng thp D114 Bulong neo Thp tm 420x100x3mm Va lp lng ng thp 30Mpa o h mng trn cn BT m mng B tng thn, b tr 30Mpa

2 2 2 m3 tn m3 m3 12 2 2 2

0.001 0.001 0.001 0.7 0.001 11.5 10.05 0.9 0.201 7.7184

5.4 1.5

4.97 0.5

thanh 3 m

2 2

14 11.2 0.5 0.122

m m3 tn m m b tm m3 m3 m3 m3

15 15 15 15 15 15 15 15 3 3

49.15 49.15 49.15 49.15 49.15 110 81 0.83 14.69 10

1.1304 6.91 3 1

10.49 5.8

3.69 0.2 18.96

3 3 3
4

9.6 6.5 1.5386

5.4 1.4

1.5 4.5 4.5

135

Vn khun thn, b tr B Thn BT x m tr 30Mpa( chng chuyn v, tng tai)

m2 3 m3 3 3 6
9.3 11.5 1.4 0.5 2 2 0.15 1.4 0.7 0.7 0.7 17.396 4.5

Vn khun x m t y

m2 3

Thnh bn

9 10 11 12 **** 1

Tai tr Ct thp tr Ct thp b tr D16 D22 D25 Ct thp thn tr D12 D22 Ct thp x m D16 D20 D25 D28 Va khng co ngt( k gi) Ct thp k gi D12 Va to dc Vn khun k gi Tr T3,T4 Cc khoan nhi D1500mm,L=66m B tng 30Mpa Ct thp ng thp D55 ng thp D114 Bulong neo Thp tm 420x100x3mm Va lp lng ng thp 30Mpa o h mng trn cn BT m mng B tng thn, b tr 30Mpa

3 6 6 6 6 12 tn tn 3 3 3 tn 3 3 tn 2 2 2 2 m3 tn m3 m2 18 3 3

0.6 7 2 2.356374 9.25 0.7 11.5 0.7 1.4 0.7 1.4 0.6

0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 1.5 0.9 0.201 17.3664

11.2

0.75

0.122

m m3 tn m m b tm m3 m3 m3 m3

12 12 12 12 12 12 12 12 2 2

67.15 67.15 67.15 67.15 67.15 191 176 1.32 15.79 12.1

1.76625 9.17 4 1

2 3

11.29 7.6

2.69 0.2 15.76

2 2 2

11.7 6.5 2.5434

7.2 1.8

2 4.5 4.5

151.2

Vn khun thn, b tr B Thn BT x m tr 40Mpa( chng chuyn v, tng tai)

m2 2 m3 2 2 2 2 4 2
9.3 11.5 11.5 11.5 1.6 3.2 3.2 1.6 0.75 0.15 0.7 0.7 0.55 1.08 0.6 18.652 4.5

7 8

9 10 11 12 ch :

Vn khun x m t Ct thp tr Ct thp b tr D20 D24 D28 Ct thp thn tr D14 D16 D28 Ct thp x m D16 D20 D25 D28 Va khng co ngt( k gi) Ct thp k gi D12 Va to dc Vn khun k gi
B vn khun tr:

m2 tn tn

2 2 2 tn 2 2 2 tn 2 2 2 2 m3 tn m3 m2
80kg/1m2

0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.001 0.6 0.9 0.201 14.472

24 2 2

11.2

0.75

0.122

PHN DI
KHI LNG T.PHN TON B D thu

613.80 693.84 4413.22 1841.40 613.80 1368.00 1008.00 10.44 897.68

1.1304

=154,58 tn 154.584 =83,66 tn 83.664

0.356194 0.510093 0.866287

27.61 21.00

186.30 106.38 13.36 1.38 16.72 0.36 38.98 5.38 33.6 4.03 740.7 2522.66 693.38 3084.58 1116.67 37.00 2892.13 35.7 498.7 22.18 0.01 1.48 5.05 1.39 6.17 2.23 0.07 5.78 7.41 0.07 1.00

708.3 387.7 2076.8 1.52 134.20 617.274 15.075

1.42 0.78 4.15

0.27

28 1.3664

737.25 833.39 5093.56 2211.75 737.25 1650.00 1215.00 12.45 1705.866 34.8

=154,58 tn =83,66 tn

186.45 100.845

0.341946 0.489689 0.831635

233.28 122.85 20.7711 369.846 135 234.846

243

Lm 1 b cho thi cng 3 tr 1 b=369,85/3 (m2) 138.6

88.242 39.06 48.3 0.882 146.0865 2.1

12.6 28.27649 38.85 48.3 5.88 10.08 18.79 1.89 7.74 9.15 5.49 1.26 4.24 2.57 0.95 0.21 1.97 4.8843 887.7

630.3 2581.04 3051.3 418.91 1412.44 1283.4 474.25 103.86 983.7 4.8843 295.9 3.0744 17.3664

17.3664

805.8 1423.24 7388.38 3223.20 805.80 2292.00 2112.00 15.84 959.0878 36.784

191.7949

0.637824 0.685055 1.322879

336.96 105.3 22.8906

319.068 151.2 167.868

Lm 1 b cho thi cng 2 tr 1 b=319,85/2 (m2)

132.63 41.664 51.52 20.24 18.63 0.576 76 152 25.16 3.69 7.24 14.23 6.71 0.22 2.07 4.41 1.05 9.17 0.51 7.58 2.60496 236 2.0496 14.472 lm 1 b 76m2 thi cng cho 2 tr

1847.13 3621.49 7113.8 112.2 1036.5 2204.8 522.8 4582.95 254.8 3789.6 2.60496 118 2.0496 14.472

BNG TNH B CNG DM SUPER-T STT I 1 CNG VIC N V m3 m3 m3 tn tn SL 1 1 2 DI 41.2 41.2 41.2 KCH THC RNG CAO 3.9 3.7 0.9 0.05 0.3 1.725

Kt cu chnh B tng lt 1x2 dy 5cm M100 2 B tng y 1x2 dy 30cm M200 3 B tng thnh 1x2 dy 30cm M200 4 Ct thp Ct thp F12

Ct thp F10 5 Vn khun 6 Bn thp 400x500x10mm 6 Dm kch Thp tm 2500x700x25mm Thp tm 250x800x25mm Thp tm 200x250x25mm Thanh I 350 di 2,4m 7 thp U100 di 38,5m 8 Thp I 350 di 41,2 9 Thp I 200 di 41,2 10 Thanh I200 di 2,6m II Thit b ph phc v thi cng

tn m2 kg tn tm tm tm thanh thanh thanh thanh thanh

50 36 274 548 4 2 12 2 4 2 10 2 8 14

41.2 41.2 8 5.55 0.4 2.5 0.25 0.2 2.4 38.5 41.2 41.2 2.6

0.001 0.001 0.001 0.001 0.5 0.7 0.8 0.25

0.888 0.888 0.616666667 0.616666667 0.01 0.025 0.025 0.025

S PH 4.51 26.94 284.28

KHI LNG TNG PHN TON B 8.034 45.732 127.926 6.373625 1.82928 1.3170816 1.351733333 1.87553 315.73

8750 7850 7850 7850 87.2 9.36 87.2 50.4 50.4

0.008 9.31512 4121.25 78.5 39.25 418.56 385 82.4 329.6 36.4 THEO D TON