Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes.

Mrida

Etnohistoria: La ciencia de la diversidad cultural? Exploracin acerca de la constitucin del trmino y del desarrollo de su teora y mtodo 1
Grupo de Investigaciones sobre historia de las ideas en Amrica Latina Escuela de Historia Universidad de Los Andes Resumen
Este artculo proviene de una ponencia presentada en 1996 en el Seminario de Reflexiones Antropolgicas, organizado por el Centro de Investigaciones Etnolgicas de la Escuela de Historia de la Universidad de Los Andes. En l se realiza una exploracin acerca de la constitucin histrica del trmino Etnohistoria, en el que se revela su vinculacin con los procesos de expansin colonial europea del siglo XIX, la descolonizacin en el siglo XX y los derechos a la tierra de los indgenas estadounidenses reconocidos por el Congreso de los Estados Unidos en 1946; tras los que el trabajo de los etnlogos y los historiadores superaron las distancias tericas y metodolgicas que los separaban. Tambin se revisa si la Etnohistoria puede considerarse un mtodo o una teora, indicndose que participa de uno y otra porque an est en proceso de gestacin y estructuracin dinmicas. claves: Palabras claves: etnologa, historia, etnohistoria, colonialismo, diversidad.

Miguel Angel Rodrguez Lorenzo

Abstract
This article was presented in 1996 at the Seminar for anthropological reflections, organized by the Center of Ethnological Research of the History School at the University Los Andes in Mrida. This paper intends to explore the historical significance of the term Ethnohistory, revealing its relation with the processes of the 19th century European colonial expansion, the colonial independence of the 20th century and the rights of the land of the North-Amecian Indians, which were recongnized by the Congress of the United States in 1946. With this, the ethnologists and historians surpassed the theoretical and methodological distances that separated them as disciplines. This article also approaches the problem of considering Ethnohistory a methodology or a theory, and states that it participates from both, because it is still undergoing a process of dynamical development and order. words: Key words: ethnology. history. ethnohistory, colonialism. diversity.

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

In nessuna
parte di terra mi posso accasare A ogni nuovo clima che incontro mi trovo languente che una volta gi gli ero stato assuefatto E me ne stacco sempre straniero ... Cerco un paese innocente2 (Giuseppe Ungaretti: Girovago, maggio 1918).

Abordaje del tema Es posible que, con respecto al tema de la Etnohistoria3, sean ms las dudas y perplejidades que este artculo pueda despertar, que las que podra llegar a aclarar... Sin embargo esta situacin en lugar de ser slo una limitante, tambin puede actuar como un estmulo, puesto que la duda y la perplejidad son matrices del conocimiento, como revela la historia del Saber, en la que, cada generacin, a travs de sus interrogantes reedita, conserva, crea y recrea la aventura humana en pos de la comprensin pues, como seala el pensador venezolano Jos Manuel Briceo Guerrero (1970: 9-11), todos los afanes del conocimiento humano han girado, giran y girarn en torno a una pregunta fundamental: qu es el hombre? Una pregunta para la que se han formulado millares de respuestas, las cuales siempre han sido rebasadas por nuevas dudas y perplejidades, haciendo que ella persevere y trascienda la condicin finita de las generaciones humanas (Rodrguez L, 1993: 44). As, la duda y la perplejidad constituyen, tambin, los matices que puede tener lo que Marc Bloch (1986: 1504 y tambin Caballero, 1983: 165173) llam ...la pasin de comprender... y, por tanto, contribuyen a reafirmar que esa ignorancia
6

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

forma parte de lo universal de los seres humanos. De suerte que, entonces, si tras esta exposicin, surgen ms interrogantes que las que se tenan antes de ella, esto no debe preocupar, puesto que ello es consustancial con el trabajo intelectual, en el que la prueba, el error, la rectificacin, la reformulacin, el replanteamiento, la correccin, la acotacin y la renovacin constantes de las dudas es su caracterstica ms permanente (Briceo, 1970:9). Por derivacin de lo sealado hasta aqu, se ha organizado esta exploracin del tema aludido en cinco aspectos: 1) indagacin (somera) sobre el significado del trmino Etnohistoria 2) evaluacin sobre la indagatoria Etnohistoria, Etnohistoria realizada, 3) revisin acerca de los orgenes de la Etnohistoria 4) Etnohistoria, Etnohistoria interpretacin de la Etnohistoria como mtodo y 5) interpretacin de la Etnohistoria Etnohistoria Etnohistoria como teora. Etnohistoria Etnohistoria Indagacin sobre el significado del trmino Etnohistoria Luce evidente que es un trmino compuesto por dos palabras de origen griego: tnos, que designara a la nocin de pueblo que comparte una cultura, reconoce los cdigos de ella y se define sobre la base de stos (Nueva Enciclopedia Larousse, 1985: vol. 4: 3.713 y Diccionarios Rioduero 1981: 69) y, por otra parte, historia, que recoge una triplicidad de significados: A) testimoniardescribirnarrar hechos, B) bsqueda de conocimiento y C) acontecer perceptible en la dimensin de la temporalidad (N. E. Larousse, vol. 5: 4.910). Se podra intentar, con esas nociones que evoca el trmino en cuestin, inicialmente, establecer sus reas de inters cognoscitivo: 1. El conocimiento sobre la cultura de pueblos especficos. 2. El desciframiento de los valores manifiestos en las formas en que se expresan culturalmente esos pueblos. 3. La exploracin, en la dimensin tiempo, de su acontecer cultural, a fin de captar sus reestructuraciones. Tal campo de accin, expresado en esas reas, para la Etnohistoria (o para cualquier otra rama de estudio) encierra realidades difusas y mltiples, puesto que por igual podra ser de su competencia averiguar la base de contabilidad de una comunidad indgena o campesina por parte de un matemtico, como tambin la informacin contenida en cuentos, leyendas o mitos recogidos por un etngrafo, la
7

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

narracin realizada por un periodista sobre un linchamiento en un barrio de una capital latinoamericana o incluso la descripcin de un personaje popular, como Libardo Jaramillo y su cafetn Er Quemao del centro de la capital del venezolano Estado Mrida por un escritor (Garmendia, 1995: 3233)... Por otra parte, la revisin de los diccionarios a los que pudimos acceder5 en esta ciudad de Mrida (Venezuela), nos permiti percatarnos de que el trmino no est recogido en ellos, salvo en uno (Diccionario Rioduero, 1981:70), donde se lo define como mbito parcial de la Etnologa que se ocupa del estudio de los pueblos que no han dejado ninguna herencia escrita, agregando despus que, para reconstruir la historia de estos pueblos (grafos), se acude a tradiciones orales o a informes de misioneros y funcionarios coloniales... En otras palabras: la Etnohistoria se ocupara de estudiar slo a los pueblos del todava llamado Tercer Mundo... Con esta definicin6, entonces, se estara indicando que a ella le correspondera realizar anlisis histricos con recursos metodolgicos de la Antropologa. Pero, adems, en esa definicin, habra otro elemento que merecera la atencin, como lo es el sealamiento de que su aplicacin est dirigida hacia los pueblos sin escritura y que recurre a los testimonios de los misioneros y funcionarios... lo cual significara que la Etnohistoria, como la Antropologa, estn en relacin directa con la conquista, la colonizacin y, por tanto, como ya lo apuntamos, comprendera, bsicamente, a los pueblos tercermundistas... Esto significara que podramos remontar a 1492, en el caso de Amrica, o a las ltimas dcadas del siglo XIX, en los casos afroasitico y del Pacfico, los orgenes de la Etnohistoria; ya que a finales del siglo XV se dio el despliegue ultramarino europeo que condujo a dar, dentro de sus esquemas conceptuales, unidad terica al globo terrqueo y en el ltimo tramo de la centuria del ochocientos se produjo la disputa entre las potencias europeas por el reparto de los continentes de frica y Asia, lo cual sancion el Congreso de Berln, presidido por Bismarck, en 1885. Pero tambin ello vinculara la Etnohistoria con los mecanismos de dominacin inmanentes a la colonizacin, lo que significara sealar que la informacin recopilada por ella fue uno de los recursos tericos en los que se apoyaron las potencias europeas para someter a los pueblos de Amrica, el Caribe, Asia, frica, el Pacfico y el ndico.

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

Breve evaluacin de la exploracin hecha sobre el trmino Etnohistoria En la exploracin terminolgica que se ha procurado hacer, como se anunci al inicio de este artculo, aunque se parti de una definicin de Diccionario, ms que aclarar, lo que se logr fue confundir y abrir las puertas a las dudas y a la perplejidad... sobre todo, al mezclar la definicin de Etnohistoria con la descripcin de los usos y las prcticas culturales, propia de la Etnografa colonial (Diccionario Rioduero, 1981:70), dado que, por ejemplo, en el caso de los misioneros y los funcionarios coloniales espaoles, la informacin que stos recababan se enmarcaba en la infravaloracin de todos los seres distintos a ellos, por lo que los datos que recogan y registraban cumplan con la finalidad de corroborar la certeza de que, por ejemplo, los indios eran inferiores. Este criterio aplicado en la prctica de esa Etnografa primera (por llamarla de alguna manera), adems, se mantuvo en las descripciones que los europeos hacan de los pueblos africanos, asiticos y del Pacfico en el siglo XIX... Y sealar a esta recopilacin de informacin etnogrfica como huella inicial en la que se detectaran unos presuntos orgenes de la Etnohistoria, es equvoco, porque en esa recopilacin no exista bsqueda de conocimiento cultural para concebir unitariamente al ser humano ni contribua a constituir un saber sobre la diversidad que caracteriza al gnero; sino que era un recurso ideolgico fundamentador del poder constituido, para legitimar el avasallamiento cultural y la expoliacin econmica. Y eso no es la Etnohistoria, la Etnologa ni la Historia, en la medida en que ellas aspiran a constituirse en constructoras de conocimiento cientfico, puesto que con ste se quiere establecer, mediante instrumentos metodolgicos fundamentados en cuanto a sus procedimientos, las estructuras tericas de lo real, que son las que posibilitan medir, clasificar, analizar, evaluar, prever y manipular el mundo material. La Etnohistoria, como rama de la ciencia etnolgica que se constituy en el siglo XIX, en el marco de la expansin colonial en Amrica, el Caribe, el Pacfico, el ndico, Asia y frica, efectivamente, deba procurar, por ese contexto en el que surgi, la implementacin de una metodologa sistemtica para darle sustento fctico a los conocimientos cientficos que deban arrojar luz para definir universalmente a los seres humanos; lo que implicaba que no deba partir de criterios preestablecidos unidimensionalmente sobre lo que es la cultura y el ser humano para, en el mbito de lo material, establecer quienes perteneceran a tales parmetros o no.

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

R EPRODUCCIN FOTOGRFICA N . 1 Leopoldo II (18351909), rey de Blgica (18651909), quien obtuvo del Congreso de Berln (1885) que la rica colonia del Congo fuera declarada Estado independiente administrado por la Asociacin Internacional del Congo que l haba fundado (1876) y de la que era Presidente. En 1906 este monarca cedi la colonia al pueblo belga y en 1960 Blgica le otorg la independencia con el nombre de Zaire . Hoy figura en los mapas geopolticos como Repblica Democrtica del Congo . (Tomada de: Antoine Bonifacio y Jean Michaud: 17891970. Lpoque Contemporaine , Pars, Hachette, 1974; p. 236).
O

10

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

Como derivacin de esta reflexin sobre lo anteriormente sealado, resultara obvio indicar que la Etnohistoria no provendra, entonces, de aquellos cronistas coloniales que, tras las huellas de los caballos de los conquistadores, inventariaron las costumbres extraas de los aborgenes americanos; ni tampoco de las recopilaciones de hbitos alimenticios, sexuales, familiares, matrimoniales, de cacera, de agricultura, de vestido, de vivienda, religiosos... de las sociedades africanas... Independientemente de que unos y otros datos s puedan ser utilizados, tras su reinterpretacin, por aqulla. Habra otra circunstancia a considerar tambin: el trmino Etnohistoria, al integrar dos tipos de conocimiento sobre el ser humano, el etnolgico y el histrico, alude a reconstruccin de hechos que se suceden en el tiempo y a la comparacin de sociedades en su forma de constituirse culturalmente, sin considerar a ninguna superior o inferior a las otras. Este contenido conceptual y metodolgico, implcito en la Etnohistoria, sera lo que hace que, por lo tanto, las crnicas de los misioneros, los relatos de los conquistadores, los informes de los funcionarios y la legislacin, se conviertan en fuentes de informacin etnogrfica con las que, despojndolas de su carcter subjetivo, su rango ideolgico, su fuerza excluyente y su valor de uso para los mecanismos de poder, se hace posible reconstruir procesos histricos y comparar culturas, en pro de comprender al Ser Humano Universal como entidad compleja y plurifactica. Revisin acerca de los orgenes de la Etnohistoria La Historia, como estudio sistemtico del devenir humano, tiene afincadas sus races en la cultura clsica griega, atribuyndosele la responsabilidad de ser el vientre primigenio del que derivaron las llamadas ciencias sociales, mientras que la Filosofa sera la madre de las ciencias naturales; pero es de todos sabido que esa Historia en poco se pareca a lo que se entiende por tal actualmente. La Historia, con los griegos, naci como una forma de dar testimonio (Nuo, 1991:141163 y Rodrguez L. 1993:32, 34, 49 y 50) sobre los hombres y pueblos lejanos y que eran extraos para los coterrneos del que los visitaba y relataba lo observado (a la manera de Herodoto en sus Nueve Libros de la Historia); pero tal nocin no permaneci inalterable, sino que ella tambin lleg a aludir la actividad en la que se establecan genealogas7 (y esta idea se sigue conservando en la denominacin alemana para Historia: geschichte; que hace referencia a genealogas de hechos en constante gestacin) y parentescos de
11

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

hechos y personas. Tambin transit el sentido de la Historia por la etapa en la que actu como crnica, relato y/o narracin de ciertos hechos propios de las relaciones de poder y de dominacin y sometimiento propias de la comunidad a la que perteneca el historiador o referidos al mecenas que lo sostena. En el siglo XIX, y en Alemania principalmente, se la dot, finalmente, de una metodologa propia con la que pudo aspirar a incorporarse al mbito de la racionalidad de la ciencia y la tecnologa que predominaba, bajo las banderas del progreso y la Revolucin Industrial... personalidad predominante, no la nica, ciertamente, con la que subsiste en la actualidad en la mayora de los ambientes acadmicos. La Etnologa, por su parte, se perfil como ciencia tambin en el siglo XIX. Ella provena del campo de la Filosofa, en la que, como antropologa, aluda a la concepcin del hombre implcita en la reflexin filosfica y que, con Feuerbach, Kierkegaard y Nietzche se convirti en disciplina especfica del razonamiento (Diccionario Rioduero, 1981:14) y, con el fenmeno del colonialismo decimonnico pas, con el estudio sistemtico y comparativo de las sociedades distintas a las de Europa, que fueron llamadas primitivas8, a constituirse en una parcialidad del conocimiento cientfico sobre el ser humano como entidad biolgica con caractersticas concretas, al tener una naturaleza social y cultural (Diccionario Rioduero, 1981:70) Aunque la Etnologa se perfilaba como productora de conocimiento apuntalador de una teora unitaria sobre el ser humano, la informacin con la que trabajaba emanaba no slo de pueblos noeuropeos; sino tambin, en su extensa mayora, grafos... Por ello debi implementar una metodologa diferente a las que se aplicaban, a fin de poder percibir la realidad propia de esas entidades culturales que no estaba recogida por escrito. Fue necesario, por lo tanto, recurrir a la tradicin oral, a los sistemas de parentesco, a los valores expresados en lo religioso, a las leyendas, a los mitos, a las formas de expresin artstica, a los cdigos que regan el intercambio de bienes (relacin que inclua el intercambio de mujeres), a las concepciones de la enfermedad, a las teraputicas aplicadas, a las tcnicas culinarias, a la particularidad de sus maneras arquitectnicas, a sus hbitos guerreros, a sus usos sexuales... para, desde estas dimensiones en las que se manifestaban como miembros de una cultura, poder aprehender cognoscitivamente la particularidad de sus hombre y mujeres (Diccionario Rioduero, 1981: 6973).
12

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

Por todo ello la etnologa pas a ser identificada como orientada al estudio de los pueblos grafos. Pero la complejidad que se hizo evidente en estos pueblos noeuropeos y la cada vez ms voluminosa informacin etnogrfica que se iba acumulando hizo necesaria la diversificacin de los estudios etnolgicos y surgen la Etnologa de la religin, del arte, del parentesco, de la economa, de las normas, de la medicina, del lenguaje... que, en conjunto, fortalecen el conocimiento del ser humano y la cultura, jugando un papel muy importante en el combate del racismo y el europocentrismo dominantes en las ciencias sociales de finales del siglo XIX y buena parte del siglo XX y en los avances en materia de tolerancia, pues el ser humano que se dibujaba en los estudios etnolgicos no tena nada que ver con culturas superiores o inferiores, hombres atrasados o desarrollados, pueblos complejos o simples, lenguas elaboradas o sencillas, medicina cientfica o de superchera, pensamiento racional o elemental... sino que el africano que cazaba con flechas es tan creador de cultura, como el europeo que hace transacciones virtuales por millardos de dlares a travs de Internet, como el asitico nmada que emigra en pos de las manadas de animales, como el japons del Pacfico cuya integracin a la globalizacin no est en contradiccin con su respeto por los valores tradicionales de su cultura y como el campesino latinoamericano que realiza ofrendas rituales a los espritus del aire y de la tierra para lograr buena cosecha. De cualquier manera, la tradicin cultural que era recopilada por los etnlogos sobre esas sociedades sin escritura, requera desembocar en un tipo de anlisis que, tradicionalmente, no se haca con respecto a estos pueblos grafos, como lo era el anlisis histrico, para el cual disponer de datos escritos era imprescindible. Y el anlisis histrico (reconstruir el devenir en el tiempo de esas culturas) era necesario hacerlo puesto que, omitirlo, implicaba establecer que africanos, asiticos y latinoamericanos careceran de historia, antes de la llegada a ellos de la Cultura Occidental, con lo que se estara dando entrada a una nueva clasificacin arbitraria de la Humanidad, al sealarse que en sta existiran sociedades con historia y otras sin historia; correspondindole a las nooccidentales la ahistoricidad... Bernard S. Cohn (1977) seala que el trmino Etnohistoria puede encontrarse enunciado espordicamente desde comienzos del siglo XX; pero que slo a comienzo de la dcada de los cuarenta empez a ser aplicado, como metodologa de trabajo, con cierta sistematicidad, y ello a instancias de arquelogos, antroplogos e historiadores en los Estados Unidos. La Etnohistoria, as, habra empezado como descripcin, en la dimensin
13

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

de la temporalidad, de los grupos indgenas norteamericanos. Ello fue facilitado por la particularidad de la realidad estadounidense, la cual era apropiada para que fuese all donde se iniciara, sistemticamente, la obtencin de informacin etnogrfica desde una perspectiva de anlisis etnohistrico, porque en ella el componente aborigen de su poblacin era vecino del contingente urbano y rural que descenda de los europeos o haba arribado al territorio de la Unin en pocas recientes (con los grupos de inmigrantes que abandonaron el Viejo Continente con motivo de la Primera Conflagracin Interimperialista, las persecuciones nazifascistas y las terribles consecuencias de la Segunda Guerra Mundial, por ejemplo). Y tambin porque esa vecindad era compartida por los centros de Educacin Superior y sus institutos de investigacin, como la Smithsonian Institution y el Bureau of American Ethnology, fundado ste en 1879, el cual elabor, distanciando a los estudios etnolgicos de la geografa y la geologa, los informes anuales que recogan las informaciones esenciales sobre las tribus estadounidenses (LviStrauss, 1979: 5161). El propio Claude LviStrauss (1979:52) menciona que, en su poca de exilio, a causa de la ocupacin nazi en Blgica y Francia, en Estados Unidos, colabor en la realizacin del Handbook of South American Indians y relata que, realizando esta tarea, era fascinante sacar provecho a la ...coyuntura prodigiosa ofrecida por la presencia de decenas de tribus indgenas a algunos das, a veces incluso a algunas horas de viaje de las grandes ciudades... El Bureau of American Ethnology, por su parte, agrega este antroplogo de origen belga y ascendencia hebrea, anim a los indgenas para que fuesen sus propios lingistas, fillogos, antroplogos e historiadores (p. 57) y es aqu, explica LviStrauss, cuando la Etnologa se percata de que su anlisis y los datos que emplean carecan de una perspectiva histrica, puesto que la metodologa de rigor para alcanzar sta era la que se orientaba por la sincrona (p. 58), mientras que los datos que la Etnologa manejaba all estaban ligados a un devenir diacrnico. Y la ocasin que favorece el empleo de esta informacin y la recurrencia a la mirada diacrnica del pasado se dio con la aprobacin, por el Congreso de los Estados Unidos de Amrica, en 1946, de la Indian Claines Act, segn la cual las tribus indias podan reclamar judicialmente indemnizacin al gobierno federal por las tierras que les haban sido arrebatadas, despus de firmados los tratados que protegan sus derechos (Cohn, 1977: 420). Esta situacin atrajo la atencin, muchas veces a instancias de los dirigentes de las propias tribus, hacia los extensos archivos del gobierno federal y de los estados de la Unin. Asimismo, una serie de funcionarios y profesionales, entre
14

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

los que destacaban los abogados, los antroplogos y los historiadores, fueron destinados a la consulta y el levantamiento de informes sobre esas fuentes y en 1954 se public la revista Ethnohistory, en la que se difundieron sus contenidos y los estudios realizados en torno a ellas (Cohn, 1977: 420). Paralelamente esos estudios empezaron a delinear una metodologa que equilibraba y armonizaba los procedimientos de los antroplogos con los de los historiadores, dado que, si bien las fuentes eran las propias de los segundos, el ngulo de inters corresponda, con mayor propiedad a los etnlogos. Ello deriv en que ese trabajo y la metodologa que ste requiri, despertara tambin el inters de los historiadores hacia los materiales que eran recogidos por los antroplogos: las tradiciones literarias, mgicoreligiosas, culinarias, musicales... que complementaban, por una parte, la informacin contenida en los documentos escritos, y que por otra eran, a su vez, complementadas por los datos extrados de las fuentes con las que venan trabajando los historiadores. Esta particularidad sealada es posible mostrarla en un caso concreto y venezolano: hacia 1987 Yara Altez present como Tesis de Grado, para optar al ttulo de Antroploga por la Universidad Central de Venezuela (CaracasVenezuela), un estudio sobre la comunidad de Todasana (Estado VargasVenezuela), en el que revel que, para la poca en que ella realiz su investigacin, los ancestros de gran parte de sus habitantes fueron esclavos pertenecientes a una hacienda administrada por la Orden religiosa de San Juan de Dios y que esos esclavos, tras la abolicin de la esclavitud en Venezuela en Dios, 1854, tomaron como propio el apellido de sus examos, con lo que asumieron para s, el de Dios Yara Altez (1996:6273) encontr, por ejemplo, testimonios de ello en los Dios. documentos del Registro Civil y Parroquial, donde figuraban Mara Segunda de Dios Dios, Vctor Dios y Dolores Dios entre otros, como habitantes de Todasana. Dios, La Antroploga Altez pudo, adems, hacer el seguimiento, en una familia de Todasana, del cambio de apellido, as, la abuela Dolores Dios tuvo una hija, Hermenegilda, a la que le dio el apellido Sojo, el cual se conserva en la nieta, Teresa Sojo. Estos cambios de apellido, explica esta investigadora (1996:62), ocurrieron a finales del siglo XIX, hecho que recogen los documentos escritos, sin explicar las causas y sin que la memoria colectiva de los ancianos de Todasana pueda tampoco darlas... Empero, ella conjetura que fue una decisin voluntaria o, al menos, tolerada por ellos, pues sera una forma de borrar de su memoria el pasado servil que los avergonzara,
15

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

R EPRODUCCIN FOTOGRFICA N . 2 Paulus Kruger (Colesberg, provincia de El Cabo: 1823 Suiza: 1904) y (a su izquierda) uno de los principales lderes boers , Louis Botha (1862-1919). Kruger contribuy a fundar en el sur africano, con el auspicio de los colonos de origen holands (1852) la Repblica de Transvaal , de la que (despus de 1864) fue designado Comandante General y ms tarde elegido Presidente (1883) y reelecto para los perodos siguientes (hasta 1902). De 1889 a 1899, luego del descubrimiento de ricos yacimientos minerales en el frica austral, Kruger se opuso a las peticiones inglesas de que aceptara la tutela imperial britnica en su repblica y se vio involucrado en la Guerra de los Boers (18991902), tras la que Transvaal, desde 1910, integr un Dominio britnico. Kruger abandon el territorio y, finalmente, muri en el exilio. (Tomada de: Antoine Bonifacio y Jean Michaud: 17891970. Contemporaine, Lpoque Contemporaine Pars, Hachette, 1974; p. 230).
O

16

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

pues para los exesclavos (y para sus descendientes en la actualidad) su adaptacin a la sociedad, cultura e historia de los criollos era y es difcil y compleja. Con el ejemplo citado es posible que, en esencia, se contribuya a clarificar lo que define la nocin y el uso de la Etnohistoria. A la par de lo sealado, el proceso de descolonizacin que se dio despus de 1945 y sobre todo en la dcada de los sesenta del siglo XX, junto con la modernizacin democrtica de Latinoamrica, se abrieron nuevas posibilidades a la aplicacin de los procedimientos cognoscitivos de la Etnohistoria, pues la necesidad de edificar nuevas naciones que tenan condiciones culturales y tnicas complejas, demandaba de una informacin que recogiera, desde la comprensin etnolgica e histrica (al igual que la referente a lo geogrfico, sociolgico, fitolgico, lingstico, zoolgico, epidemiolgico...) tal realidad para, en consecuencia, proceder a darles el correspondiente perfil jurdico e institucional, con lo que las facilidades para la investigacin se abrieron los estudios de Antropologa se incrementaron en las universidades y fueron creados centros de investigacin etnolgica. Pero, tal vez, lo que ms impuls los estudios etnohistricos fue el hecho de que, profesionalmente, el antroplogo por s solo o el historiador de manera independiente, no podan llevarlos a cabo y se hizo necesaria la constitucin de equipos interdisciplinarios de etnlogos e historiadores o que unos y otros recibiesen formacin metodolgica y terica en Antropologa e Historia... Ejemplo de esto es el equipo de investigacin, en su gran mayora proveniente de una formacin profesional como historiadores, que form Jacqueline Clarac de Briceo, en cuya labor impuls el Museo Arqueolgico Gonzalo Rincn Gutirrez, fue creado el Centro de Investigaciones Etnolgicas y se inaugur el Postgrado de Etnologa de la Escuela de Historia de la Universidad de Los Andes, en la mencin de Etnohistoria. Tras la exploracin hecha se abre una nueva interrogante: es un mtodo o es una teora la Etnohistoria Etnohistoria? La Etnohistora como mtodo A la pregunta formulada previamente podra responderse que s es un mtodo, el cual podra resumirse indicando los siguientes elementos constitutivos de la investigacin etnohistrica (Cohn: 418420):
17

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

1. Empleo de fuentes histricas junto con el trabajo de campo o etnogrfico (Clarac, 1982: 713 y 1985). 2. Propsito de reconstruir en el tiempo el devenir de comunidades concretas (Clarac, 1990: 1935), para las que el discurso de la historia nacional no basta para explicar sus procesos particulares (el caso citado de Todasana no tiene espacio temtico ni explicativo en la historiografa que pretende abarcar globalmente el proceso socio histricocultural venezolano). Aqu la Etnohistoria se emparentara con la Microhistoria (Gonzlez, 1968 y 1997) y la Historia Regional (Troconis de Veracoechea y otros, 1986); pero como el fin de aqulla es el de reconstruir una Historia completa, ms all de funcionarios municipales, propietarios, nmero de esclavos, jornaleros, dueos de pulperas y bares, prostitutas famosas, rubros agrcolas, festividades eclesisticas, maestros de escuela, msicos, poetas, primer automvil (elementos que, por cierto, conforman lo que Michel Foucault denomina (1979:329) discontinuidades, por cuanto escapan a los procesos globales)... para ocuparse tambin de la concepcin de la enfermedad, del cuerpo (Rojas, 1998:111122; 2000: 9199 ), los mitos, las estructuras que rigen los laberintos de la afinidad y la consanguinidad, las leyendas, los bailes, las formas de preparar los alimentos, los juegos infantiles, las maneras de enterrar a los muertos, la msica, las canciones, los refranes, las adivinanzas, las obscenidades... en la medida en que cada una de esas formas fenomnicas en las que se expresan los pobladores de una comunidad o grupo, recogen arquetipos ancestrales y manifiestan una concepcin del mundo y del lugar que le corresponde al ser humano en l... Pero ello, obviamente, no de una forma anecdtica y contingente en el discurso etnohistrico; sino participando activamente de l, porque esos datos revelan, tanto las discontinuidades, como las formas culturales y la manera particular en la que esa sociedad ha asumido su existencia sociohistricocultural. As la Etnohistoria adquiere un rango especfico en el campo de la investigacin histrica y cultural, el cual la singulariza frente a la Historia y la Etnologa. 3. Al establecer que el criterio para analizar, como particularidad, una comunidad, es el de que sta constituya una unidad cultural diferenciada, la Etnohistoria se emparenta con la Etnografa (ms que, en lo metodolgico, con la Etnologa) y, entonces s, tambin con la Historia Cultural (Burke, 2000), la Microhistoria y la Historia Regional. 4. Esta fijacin de pequeas unidades culturales y humanas para sus estudios hace que los anlisis etnohistricos deriven en resultados heterogneos, porque ellos
18

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

estarn en relacin con las concreciones fenomnicas y conceptuales de cada comunidad o grupo estudiados (Montiel, 1991:4451). 5. La Etnohistoria, por otra parte, no se limita a estudiar el pasado, puesto que tambin se ocupa del presente (Lizarralde y Beckerman, 1986: 76-109), en la medida en que en ste perviven tradiciones de las pocas pretritas o su conformacin permita reconstruir su Historia. Un ejemplo interesante de esto lo constituye el planteamiento que hace Rafael LpezSanz (1996:4961) en relacin con el Culto de Mara Lionza en Venezuela, cuyos orgenes se remontaran a la poca prehispnica, pero que, no por ello, es una reminiscencia folklrica de tiempos ya superados; sino que tiene una presencia formidable, y muy viva, en nuestros das de estreno de nuevo siglo y nuevo milenio... Al respecto este autor indica que el mtodo histrico no slo ha desatendido (en tanto discontinuidad) a esta manifestacin mgicoreligiosa; sino que tampoco ha podido reconstruirla en su desarrollo histricocronolgico, por lo que no puede ubicarla temporalmente ni en el mundo indgena, ni en el rural o el urbano, puesto que en todos ellos est presente. Aqu el aporte de la Etnologa y de la Etnohistoria es imprescindible. 6. La Etnohistoria tambin introduce nuevas categoras para el anlisis social, histrico y cultural: sociedades segmentadas basadas en el linaje, sociedades rurales diferenciadas y sociedades patrimoniales. 7. La Etnohistoria, asimismo, incorpora la visin del vencido a la interpretacin de los acontecimientos histricos, aunque ella est contenida en documentos elaborados por los vencedores y sus funcionarios (Perera, 1994). 8. Igualmente la Etnohistoria emplea el conocimiento general de la organizacin social y cultural que estudia para explicar sus hechos y no recurre a perspectivas de anlisis ajenas a ellas o producidas en otros contextos (Wachtel, 1976). 9. La Etnohistoria concentra su atencin en las repercusiones de la accin cultural (caso de la conquista y la colonizacin), antes que en el de la gnesis en la sociedad de la que emanan (Velsquez, 1987a). Hasta aqu pareciera que en la Etnohistoria es la etnologa la que aporta y el historiador quien recibe; pero en su conformacin tambin puede captarse una relacin inversa, como es el caso de las suposiciones preexistentes entre los etnlogos, a partir de los datos etnogrficos, de que las sociedades que estudiaban, antes del contacto con los europeos, eran estables a tal punto que no evolucionaran y vivan en una especie
19

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

R EPRODUCCIN FOTOGRFICA N . 3 Cuerpo ingls de caballera en una etapa de descanso de la campaa que los conducira a la captura de Pretoria, capital de la Repblica de Transvaal en Junio de 1900. (Tomada de: Antoine Bonifacio y Jean Michaud: 17891970. Lpoque Contemporaine, Contemporaine Pars, Hachette, 1974; p. 231).
O

20

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

de presente sostenido Pero la incorporacin de la perspectiva histrica a sus anlisis sostenido. les permiti percatarse de lo contrario (Cohn, 1977:420)9 y que antes del arribo de los de Europa, esas sociedades tambin estuvieron sujetas a cambios tales como: A. Cambios cclicos de crecimiento y divisin en los linajes y las familias extensas. B. Expansin poltica y cultural cuando el linaje de los guerreros o de los sacerdotes pasa a determinar la conformacin dominante en su sociedad, como fue el caso de los Aztecas y los Incas (Conrad y Demarest, 1988). C. Grandes migraciones que producan alteraciones polticas, culturales y rituales, situacin que estara atestiguada con los Mayas. A estos cambios se les podran agregar los que ocurrieron en el perodo de contacto, aunque tal contacto no fuese directo con los europeos: I. Los casos de los cambios y transformaciones provocados de forma indirecta, como sucedi con la introduccin del caballo o la difusin de enfermedades en territorios donde la presencia del europeo tard mucho en llegar, como fue el caso del actual territorio chileno o el Far West estadounidense. II. Tambin est lo que Sempat (citado por Velsquez, 1987b:765) denomina efecto de arrastre, que se produce mediante la accin dinamizadora que el comercio de exportacin ejerce en las zonas en las que acta, como fue el caso de la explotacin minera en Per, que produjo cambios en el crecimiento poblacional y la heterogeneizacin del sistema administrativo, con repercusiones incluso en comunidades bastante distantes (Lipschutz, 1975). La Etnohistoria como teora Abordar a la Etnohistoria como teora es difcil porque, en lo metodolgico an ella no ha terminado de definirse ni de configurarse, es un mtodo en gestacin todava, su procedimiento de trabajo ha demandado, no slo la combinacin de la Etnologa y la Historia; sino tambin con los conocimientos y tcnicas de investigacin procedentes de otras Ciencias Humanas, tales como la Arqueologa (Clarac, 1990), la Lingstica, la Psicologa, la Botnica, la Astronoma (Rodrguez L., 1993:44), la Medicina (Clarac, 1992)... y por supuesto la Filosofa... Lo que vendra a significar que desde nuestra muy particular perspectiva y de acuerdo a la informacin que
21

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

manejamos tambin, hasta los momentos10 sera poco menos que imposible intentar establecer concretamente sus fundamentos teorticos, puesto que est alimentada por la multiplicidad de ciencias y mtodos con los que acta interdisciplinariamente. Esto nos llevara a sealar que, tanto en lo terico como en lo metodolgico, la Etnohistoria est en fase de estructuracin dinmica, lo cual, por otra parte, implicara que se est reestructurando constantemente. A ello podra adicionarse que otro elemento prefigura que la Etnohistoria o Antropologa Histrica, como la denominaran en Mxico11, lograr arribar a una definicin slida en lo relativo a mtodo y produccin de pensamiento. Ese elemento se halla en el hecho de que ella tiene como meta conocer al Ser Humano en su naturaleza cultural, esto es: como creador a partir de lo dado (LviStrauss, 1971:131), lo que implicara que su finalidad, al igual que el de las dems Ciencias Sociales es constituir la Ciencia Humana y no apenas una parcela de ella. Humana; Con lo expuesto anteriormente pretendemos decir que la Etnohistoria parte sean consciente o no los etnohistoriadores de esta situacin, al igual que el etnlogo, el historiador, el psiclogo, el lingista o el filsofo, de una concepcin del Ser Humano, del mundo en el que habita y del lugar que le corresponde en ste... Y esto no es sealamiento balad; sino algo importante para comprender la necesidad del conocimiento etnohistrico en el contexto de las Ciencias Humanas... En efecto, el Ser Humano es uno solo y como tal ha sido definido, rompiendo con los criterios racistas, culturalistas, economicistas, desarrollistas... y esa definicin establece que el ser universal de lo humano reside (Rodrguez L., 1996) en que posee las siguientes caractersticas: Es un Ser Social (se asocia con otros). Es un Ser Poltico (establece reglas que permiten la convivencia social). Es un Ser Cultural (crea a partir de lo existente). Es un Ser dotado de Racionalidad (elabora pensamiento). Es un Ser Histrico (su trascendencia es perceptible cronolgicamente) y Es un Ser poseedor del Don de la palabra (se comunica). En estos seis rasgos unificadores de la diversidad humana estn comprendidos todos y cada uno de los seres humanos que han habitado, habitan y podrn habitar el planeta y desde ellos, se han constituido las perspectivas globalizantes y universalizantes de nuestro gnero de bpedos implumes, que han permitido configurarse tericamente a las ciencias que han buscado comprenderlo, inventariarlo,
22

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

mensurarlo, clasificarlo, predecirlo (hacia el pasado y hacia el futuro) y por supuesto manipularlo... Pero hay otra caracterstica paradjicamente universalizante del Ser Humano: ste es un Ser Diverso (es humano de muchas y diferentes maneras)... Y el Ser Humano adems (o por ello) de tener la potencialidad de asociarse, organizarse, razonar, cambiar y comunicarse es plural; pero no en una pluralidad signada por la pigmentacin de la piel; sino porque adems de su forma de asociarse con los iguales y los distintos, de organizarse para defenderse o agredir, de estructurar ideas, de constituir instituciones y jerarquas, de cambiar histricamente y de hablar lenguas constituidas social, histrica y culturalmente de manera heterognea; tiene tambin la potencialidad de ser Uno y Mltiple, variado, complejo, diferente y contradictorio (Briceo, 1970:710). As, mientras la ciencia tiene como norte no slo la premisa de reducirlo todo a razn;; sino tambin de unidimensionalizarlo, la evidencia que desde los tiempos de la Hlade recogi Herodoto y despus de l muchos ms, sobre todo cuando Europa se expande y queda limitada apenas por el espacio celeste, esto es: cuando arriba a Amrica, se ve impedida de reconocer al otro, al distinto del europeo (Todorov, 1987 y 1991) como miembro de su mismo gnero, slo porque no hablaban sus mismas lenguas o porque su cultura y concepcin del mundo eran distintas. La ciencia (ideologizada an sin reconocerlo) en su proyeccin totalitarista de convertir a todos los seres humanos en iguales dentro del marco conceptual de la Cultura Occidental, a fin de poderlos reducir a todos a una sola racionalidad (Rodrguez L., 1996) ceg sus ojos y encamin todos sus esfuerzos a castrar la percepcin del Ser Humano como Diversidad. Y sera a la Etnohistoria a la que le ha correspondido develar esa naturaleza plural, diversa, compleja y contradictoria que es el Ser Humano; por lo que podra ser definida como la ciencia de la Diversidad Humana. Notas
1

Ponencia presentada, con el ttulo Qu es la Etnohistoria y qu aplicaciones tiene? (Algunas reflexiones sobre el ser humano, el conocimiento y la metodologa cientfica), en el Seminario de Reflexiones Antropolgicas, organizado por el Centro de Investigaciones Etnolgicas de la Escuela de Historia de la Universidad de Los Andes, en 1996. La misma fue parcialmente revisada, actualizada y adaptada para el Boletn Antropolgico, como artculo. En ninguna / porcin / de tierra / me siento / en casa // En todo / nuevo / clima / que encuentro / me siento / postrado / porque / una vez / all ya estuve / amaado / / Y me aparto siempre / extranjero // ... // Busco un pas / inocente. 23

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

5 6

10 11

Es imposible la traduccin de la poesa... confiesa el mexicano Guillermo Fernndez (Nota del imposible traductor, en 1888. Thomas Stearns Eliot. Giuseppe Ungaretti. Antologa Conmemorativa, Iztapalapa: Mxico, Universidad Autnoma Metropolitana: Divisin de Ciencias Sociales / Departamento de Filosofa, 1988; p. 251) al traducir a Ungaretti... Nosotros hicimos nuestro imposible sobre el de l y lo sometimos a la consulta del poeta Juan de Jess Acevedo Villalba y la poetisa e taloparlante Roberta Rodolfi; todo para acercar a Ungaretti y su poesa a significados ms prximos a nosotros y siguiendo a Ortega y Gasset nuestra circunstancia, con la excusa de que, como apunta Jos Emilio Pacheco (Traduccin. Oscar Wilde tiene de nuevo veintin aos. La balada del preso sin nombre, en Verbigracia. Ideas. Artes. Letras, N. 11, Ao IV, de El Universal, Caracas, 2000; p. 2): ...Las traducciones deben renovarse sin tregua. Al hacerlo prolongan la vida de sus originales... A l me vincul, principalmente, a travs de las lecturas y explicaciones que, bajo la direccin de Jacqueline Clarac de Briceo, hicimos en la antigua sede del Museo Arqueolgico, en la calle 25, N. 338 de la capital meridea los integrantes del Seminario Etnohistoria Andina, en los aos de 1985 y 1986. Una palabra domina e ilumina nuestros estudios: comprender. No digamos que el buen historiador est por encima de las pasiones; cuando menos tiene sa... escribi Marc Bloch en 1929. En 1996. Con ella, curiosamente, se fortaleca el intento que hicimos, hacia 1992 (Rodrguez L, 1993: 2750), por establecer en qu consista el trabajo de la Etnohistoria, al cual lo percibimos como el de estudiar la Historia desde una perspectiva antropolgica. De donde provendra, probablemente (y sin olvidar la concepcin de cientificidad establecida por el Positivismo, a la que procuraron, las universidades y los historiadores alemanes Taine y Ranke especficamente del siglo XIX, adaptar la prctica teortica y metodolgica de la Historia), la concepcin de la Historia (entendida sta como: discurrir de los hechos humanos en el tiempo) como un encadenamiento de causas y consecuencias. En el sentido evolutivo de primeras en el desarrollo concebido como gestado en sucesin de estadios, en las que cada etapa nueva era superior a las anteriores del hombre, la cultura, la sociedad y desde luego la historia misma, que se encaminara desde esa perspectiva hacia un destino manifiesto de la realidad sociohistricocultural humana, cuyo momento ms alto sera el ocupado por la Cultura Occidental, la cual constituira, por lo tanto, una especie de faro para el resto del mundo. El etnlogo y el historiador no pueden concebir esas sociedades como estables antes de la llegada del europeo si complementan su metodologa con la del arquelogo, razn por la cual en la Maestra de Etnologa de la Universidad de Los Andes, el mtodo etnohistrico, incluye necesariamente el arqueolgico siempre que sea posible. 1996. Luis Bastidas Valecillos: comunicacin personal.

24

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

Bibliohemerografa

citada

ALTEZ, Yara 1996. Dios en Todasana, en: Boletn Antropolgico, N. 36, Mrida, Universidad de Los Andes: Museo Arqueolgico / Centro de Investigaciones Etnolgicas, EneroAbril; pp. 6273. BLOCH, Marc 1986. Apologa de la Historia o el Oficio del Historiador, Caracas, Fondo Editorial Lola de Fuenmayor / Fondo Editorial Bura, coleccin Textos Clsicos, N. 1. BONIFACIO, Antoine y Jean Mihaud 17891970. Lpoque Contemporaine, Pars, Editorial Hachette, coleccin Isaac, 1974. BRICEO GUERRERO, J. M. 1970. El Origen del Lenguaje, Caracas, Monte vila. 1980. Discurso Salvaje, Caracas, Fundarte, coleccin Delta, N. 4. BURKE, Peter 2000. Formas de Historia Cultural, Madrid, Alianza Editorial, coleccin El libro universitario, serie Historia y Geografa. CABALLERO, Manuel 1983. Aqu, ahora. Y despus?, en: La Pasin de Comprender (Ensayos de Historia y de Poltica), Caracas, Ariel / Seix Barral Venezolana, coleccin Horas de Venezuela, N. 4; pp. 165173. CLARAC DE BRICEO, Jacqueline 1982. Algunas consideraciones acerca de la metodologa etnohistrica. Su aplicacin a la Cordillera de los Andes, en: Boletn Antropolgico, N. 1, Mrida, Universidad de Los Andes: Centro de Investigaciones del Museo Arqueolgico Gonzalo Rincn Gutirrez, SeptiembreOctubre; pp. 714. 1985. La Persistencia de los Dioses, Mrida, Universidad de Los Andes: Ediciones Bicentenario. 1990. Etnohistoria de San Antonio de Mucuo, en: Boletn Antropolgico, N. 20, Mrida, Universidad de Los Andes: Centro de Investigaciones del Museo Arqueolgico Gonzalo Rincn Gutirrez, OctubreDiciembre; pp. 1935. 1992. La Enfermedad como Lenguaje en Venezuela, Mrida, Universidad de Los Andes: Consejo de Desarrollo Cientfico, Humanstico y Tecnolgico, coleccin Actual, serie Temas de inters nacional y regional. COHN, Bernard S. 1977. Etnohistoria, en: Enciclopedia Internacional de las Ciencias Sociales (Dirigida por David L. Sills), volumen 5, Madrid, Aguilar; pp. 113127. 25

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

CONRAD, Geoffrey y Arthur A. DEMAREST 1984. Religin e Imperio. Dinmica del Expansionismo Azteca e Inca, Madrid, Alianza Editorial. DICCIONARIOS RIODUERO. Antropologa Cultural 1981. Madrid, Ediciones Rioduero. ELIOT, Thomas Stearns y Giuseppe UNGARETTI 1988. 1888. Antologa Conmemorativa (Introduccin y seleccin: Moiss Ladrn de Guevara y Claudia Kerik), Mxico, Universidad Autnoma Metropolitana: Departamento de Filosofa / rea de Literatura, N. 3, tomo I. FERNNDEZ, Guillermo 1988. Nota del imposible traductor, en 1888. Thomas Stearns Eliot. Giuseppe Ungaretti. Antologa Conmemorativa, Iztapalapa: Mxico, Universidad Autnoma Metropolitana: Divisin de Ciencias Sociales / Departamento de Filosofa; pp. 249-251. FOUCAULT, Michel 1979. La Arqueologa del Saber, Mxico, Siglo XXI. GARMENDIA, Salvador 1995. La Vida Buena, Mrida, Universidad de Los Andes: Consejo de Publicaciones, coleccin Literatura, serie Narrativa. GONZLEZ, Luis 1968. Pueblos en Vilo. Microhistoria de San Jos de Gracia, Mxico, El Colegio de Mxico. 1997. Otra Invitacin a la Microhistoria, Mxico, Fondo de Cultura Econmica. LVISTRAUSS, Claude 1971. Arte, Lenguaje, Etnologa (Entrevistas con George Charbonnier), Mxico, Siglo XXI. 1979. Antropologa Estructural (Mito, sociedad, humanidades), Mxico, Siglo XXI. Ttulo original: Antropologie Structurale Deux. LIPSCHUTZ, Alejandro 1975. El Problema Racial en la Conquista de Amrica, Mxico, Siglo XXI. LIZARRALDE, Roberto y S. BECKERMAN 1986. Historia contempornea de los Bar, en: Boletn Antropolgico, N. 10, Mrida, Universidad de Los Andes: Centro de Investigaciones del Museo Arqueolgico Gonzalo Rincn Gutirrez, EneroJulio; pp. 76109. 26

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

LPEZSANZ, Rafael 1996. Maria Lionza: mito y culto de Venezuela, en: Boletn Antropolgico, N. 36, Mrida, Universidad de Los Andes: Museo Arqueolgico Gonzalo Rincn Gutirrez / Centro de Investigaciones Etnolgicas, EneroAbril; pp. 4961. MONTIEL ACOSTA, Nelson 1991. Etnohistoria de los llaneros en Apure y Barinas, en: Boletn Antropolgico, N. 23, Mrida, Universidad de Los Andes: Centro de Investigaciones del Museo Arqueolgico Gonzalo Rincn Gutirrez, SeptiembreDiciembre; pp. 4452. NUEVA ENCICLOPEDIA LAROUSSE 1981. Barcelona [Espaa], Editorial Planeta, 10 volmenes. NUO, Juan 1991. Los codos de la Historia y El milagro griego, en: Fin de Siglo (Ensayos), Mxico, Fondo de Cultura Econmica, coleccin Tierra Firme; pp. 119120 y 141 163. PACHECO, Jos Emilio 2000. Traduccin. Oscar Wilde tiene de nuevo veintin aos. La balada del preso sin nombre, en Verbigracia. Ideas. Artes. Letras, N. 11, Ao IV, de El Universal, Caracas; pp. 2-3. PERERA, Miguel Angel 1993. La Mirada Perdida. Etnohistoria y Antropologa Americana del Siglo XVI, Caracas, Monte vila Latinoamericana. RODRGUEZ L., Miguel Aangel. 1993. Amrica 14921992: 500 aos de qu? (un drama orwelliano?), en: Boletn Antropolgico, N. 27, Mrida, Universidad de Los Andes: Centro de Investigaciones del Museo Arqueolgico Gonzalo Rincn Gutirrez, EneroAbril; pp. 2750. 1996. La Mudanza del Tiempo a la Palabra. Latinoamrica en el Pensamiento de J. M. Briceo Guerrero, Mrida, Universidad de Los Andes: Centro de Investigaciones Etnolgicas / Departamento de Historia Universal. 1999. Somos esta queja que arrastramos?, en: Los Escondrijos del Ser Latinoamericano (Ensayos sobre la trascendencia de la obra y el pensamiento de Jos Manuel Briceo Guerrero), Mrida, Editor: Ramn Rivas Aguilar, Universidad de Los Andes: Grupo de Investigacin Ciencia y Filosofa / Departamento de Historia Universal. 27

Boletn Antropolgico N 50. Septiembre-Diciembre 2000, ISSN: 1325-2610. Centro de Investigaciones Etnolgicas - Museo Arqueolgico - Universidad de Los Andes. Mrida

ROJAS TREJO, Belkis G. 1998. Trados y aparecidos: religin e identidad en Pueblo Nuevo del Sur, en: Presente y Pasado. Revista de Historia, N. 5, Mrida, Universidad de Los Andes: Escuela de Historia de la facultad de Humanidades y Educacin / Consejo de Desarrollo Cientfico, Humanstico y Tecnolgico, EneroJunio; pp. 111122. 2000. La madre no es una sola. Consideraciones etnogrficas acerca de la matriz y/o la madre en poblaciones andinas merideas, en: Tierra Firme. Revista de Historia y Ciencias Sociales, N. 69, Caracas, Tierra Firme / CONICIT / CONAC, Ao 18, Volumen XVIII, EneroMarzo; pp. 9199. TODOROV, Tzvetan 1987. Nosotros y los Otros (Reflexiones sobre la diversidad humana), Mxico, Siglo XXI. 1991. La Conquista de Amrica (El problema del otro), Mxico, Siglo XXI. TROCONIS DE VERACOECHEA y otros 1986. Historia Regional (Siete ensayos sobre teora y mtodo), Caracas, Fondo Editorial Tropykos, serie Estudios regionales. UNGARETTI, Giuseppe 1918. Girovago, en: 1888. Thomas Stearns Eliot. Giuseppe Ungaretti. Antologa Conmemorativa, Iztapalapa: Mxico, Universidad Autnoma Metropolitana: Divisin de Ciencias Sociales / Departamento de Filosofa, 1988; pp. 286-289. VARIOS AUTORES (Peter Burke, Editor) 1996. Formas de Hacer Historia, Madrid, Alianza Editorial, coleccin Alianza Universidad, N. 765, segunda reimpresin. VELSQUEZ DAZ, Nelly 1987a. Los Resguardos de Indios y la Formacin de Circuitos Econmicos en la Provincia de Mrida (Siglo XVII), mimeografiado. 1987b. La participacin indgena en la formacin de los circuitos econmicos en la Provincia de Mrida (Siglo XVII), en: Boletn de la Academia Nacional de la Historia, N. 279, Caracas, Academia Nacional de la Historia, JulioDiciembre; pp. 763773. WACHTEL, Nathan 1971. Los Vencidos (Los indios del Per frente a la conquista espaola. 15301570); Madrid, Alianza Editorial.

28