K›nh bi’u

ThÒ t≠Ìng
V‚ V®n Ki÷t
Ch©n Dung
MÈt Con Ng≠Íi

nhμ xu†t b∂n ch›nh trfi quËc gia

8-2008

3
 C∂m NhÀn

N hμ nhiÕp ¶nh Minh ®◊o ®· cã c¬ may ®√îc ®i phôc vô Thñ t√íng Vâ V¨n KiÖt. §ã lμ thêi
gian ®· ®Ó l◊i cho Minh §◊o nh÷ng Ên t√îng s©u sflc. Nªn khi ®√îc tin Thñ t√íng Vâ V¨n
KiÖt tõ trÇn cã phÇn ®ét ngét, Minh §◊o ®· ngì ngμng vμ véi vμng ®¸p m¸y bay tõ Hμ Néi vμo Thμnh
phè Hå Ch˙ Minh ®Ó cã thÓ k˚p ®√a tiÔn «ng. T˘nh c¶m Êy ®· thóc giôc anh chuÈn b˚, sflp xÕp t√ liÖu
cña m˘nh ®Ó läc ra hμng tr¨m bøc ¶nh vμ in thμnh cuèn s¸ch “Thñ t√íng Vâ V¨n KiÖt ch©n dung mét
con ng√êi”. Nh˘n nh÷ng tÊm h˘nh anh chôp, ng√êi xem kh«ng chØ biÕt lóc «ng ®ãng bé ®å lín, cæ cμ
v◊t ®iÒu hμnh phiªn häp cña Héi ®ång Bé tr√ëng, mμ cßn ®√îc biÕt h˘nh ¶nh cña mét v˚ Thñ t√íng hÕt
søc dung d˚. Êy lμ lóc Thñ t√íng ch©n trÇn léi suèi lªn ®Ønh ®Ìo Lß Xo trªn d·y Tr√êng S¬n n¬i ®Æt cét
cho ®√êng d©y t¶i ®iÖn cao thÕ xuyªn ViÖt (Bflc – Nam 500KV), lμ lóc Thñ t√íng th©n mËt vμ cëi më
víi ®ång bμo gïi xi m¨ng, gïi n√íc lªn ®æ bª t«ng cho tõng ch©n cét ®iÖn. §Êy còng lμ lóc Thñ t√íng
®øng ngay bªn mp n√íc ®Ó bμn vÒ x©y dùng c¶ng Ch©n M©y hay nhμ m¸y läc dÇu Dung QuÊt, lóc
®Õn ®ån biªn phßng n¬i chãp mòi Cμ Mau hay ®øng trªn gÒnh ®¸ cña c«ng tr˘nh thñy ®iÖn Yaly hoÆc
dùa l√ng vμo m¸y xóc më con ®√êng Tr√êng S¬n l˚ch sö cho nhiÒu tr¨m n¨m sau n÷a.
Kh«ng chØ cã nh÷ng c«ng tr˘nh thÕ kû to lín ®óng víi tÇm nh˘n xa míi ®√îc ®ãn ch©n Thñ t√íng mμ
nhiÒu n¬i kh¸c ˙t ai ngê tíi, Thñ t√íng còng ®· ®Õn nh√ mét c¸n bé b˘nh d©n th©n mËt. GÆp gì víi
nghÖ sÜ nhiÕp ¶nh lao thμnh Vâ An Ninh hay nghÖ sÜ d©n ca quan hä Bflc Ninh Thóy C¶i. Cã lóc ≠ng
®i tflm biÓn, léi sãng b˘ bâm cïng c¸i phao cao su. Lóc ≠ng ®i chiÕc xe ®◊p cuèc gièng nh√ «ng giμ
®i xe ®◊p xuyªn ViÖt v˘ tõ thiÖn hay v˘ ngμy m«i tr√êng…
Mét buæi tr√a nμo kia, miÕng b¸nh m˘ d· chiÕn bèc b»ng tay ch⁄ng cã b¸t ®òa th˘a dÜa g˘, råi «ng
mÆc c¸i ¸o s¬ mi b˘nh th√êng n»m trong lßng chiÕc vâng nh√ anh gi¶i phãng qu©n n»m vâng trªn ®Ønh
Tr√êng S¬n mét thña…

8
6
 LÍi T∏cGi∂

T rong cuÈc ÆÍi lμm b∏o, t´i c„ vinh d˘ Æ≠Óc c¨ quan Th´ng t†n x∑ Vi÷t Nam cˆ Æi phÙc vÙ ThÒ t≠Ìng
V‚ V®n Ki÷t tı khi §ng cfln lμ ChÒ tfich HÈi ÆÂng BÈ tr≠Îng. Ti’p Æ’n lμ ThÒ t≠Ìng Ch›nh phÒ vμ sau
nμy lμ cË v†n Ban Ch†p hμnh Trung ≠¨ng ß∂ng. VÌi ch›n n®m li™n tÙc phÙc vÙ ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t, §ng Æ∑ Æ”
lπi trong t´i nh˜ng †n t≠Óng s©u sæc. §ng vıa lμ mÈt vfi ThÒ t≠Ìng nh≠ng §ng cÚng r†t ham m™ vμ quan t©m Æ’n
nhi’p ∂nh. Ch›nh v◊ th’, trong nh˜ng l«n Æi phÙc vÙ §ng, t´i gΔp kh∏ nhi“u thuÀn lÓi. §ng gÓi ˝, ÆÈng vi™n t´i chÙp
nh˜ng t†m h◊nh tı tr™n m∏y bay, sau nμy, t´i in thμnh cuËn s∏ch ∂nh “Nh◊n tı c∏nh bay Non n≠Ìc Vi÷t”
GiÍ §ng Æ∑ Æi xa...
T´i quy’t Æfinh in cuËn s∏ch nμy vÌi g«n tr®m t†m h◊nh mang t˘a Æ“: “ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t ch©n dung
mÈt con ng≠Íi” Æ” t· t†m lflng thμnh cÒa m◊nh nh≠ muËn thæp l™n mÈt nän h≠¨ng th¨m gˆi Æ’n §ng nh©n ngμy
sinh nhÀt l«n th¯ 87 (23-11-2008)

Minh ßπo

7
 C∂m NhÀn

N hμ nhiÕp ¶nh Minh ®◊o ®· cã c¬ may ®√îc ®i phôc vô Thñ t√íng Vâ V¨n KiÖt. §ã lμ thêi
gian ®· ®Ó l◊i cho Minh §◊o nh÷ng Ên t√îng s©u sflc. Nªn khi ®√îc tin Thñ t√íng Vâ V¨n
KiÖt tõ trÇn cã phÇn ®ét ngét, Minh §◊o ®· ngì ngμng vμ véi vμng ®¸p m¸y bay tõ Hμ Néi vμo Thμnh
phè Hå Ch˙ Minh ®Ó cã thÓ k˚p ®√a tiÔn «ng. T˘nh c¶m Êy ®· thóc giôc anh chuÈn b˚, sflp xÕp t√ liÖu
cña m˘nh ®Ó läc ra hμng tr¨m bøc ¶nh vμ in thμnh cuèn s¸ch “Thñ t√íng Vâ V¨n KiÖt ch©n dung mét
con ng√êi”. Nh˘n nh÷ng tÊm h˘nh anh chôp, ng√êi xem kh«ng chØ biÕt lóc «ng ®ãng bé ®å lín, cæ cμ
v◊t ®iÒu hμnh phiªn häp cña Héi ®ång Bé tr√ëng, mμ cßn ®√îc biÕt h˘nh ¶nh cña mét v˚ Thñ t√íng hÕt
søc dung d˚. Êy lμ lóc Thñ t√íng ch©n trÇn léi suèi lªn ®Ønh ®Ìo Lß Xo trªn d·y Tr√êng S¬n n¬i ®Æt cét
cho ®√êng d©y t¶i ®iÖn cao thÕ xuyªn ViÖt (Bflc – Nam 500KV), lμ lóc Thñ t√íng th©n mËt vμ cëi më
víi ®ång bμo gïi xi m¨ng, gïi n√íc lªn ®æ bª t«ng cho tõng ch©n cét ®iÖn. §Êy còng lμ lóc Thñ t√íng
®øng ngay bªn mp n√íc ®Ó bμn vÒ x©y dùng c¶ng Ch©n M©y hay nhμ m¸y läc dÇu Dung QuÊt, lóc
®Õn ®ån biªn phßng n¬i chãp mòi Cμ Mau hay ®øng trªn gÒnh ®¸ cña c«ng tr˘nh thñy ®iÖn Yaly hoÆc
dùa l√ng vμo m¸y xóc më con ®√êng Tr√êng S¬n l˚ch sö cho nhiÒu tr¨m n¨m sau n÷a.
Kh«ng chØ cã nh÷ng c«ng tr˘nh thÕ kû to lín ®óng víi tÇm nh˘n xa míi ®√îc ®ãn ch©n Thñ t√íng mμ
nhiÒu n¬i kh¸c ˙t ai ngê tíi, Thñ t√íng còng ®· ®Õn nh√ mét c¸n bé b˘nh d©n th©n mËt. GÆp gì víi
nghÖ sÜ nhiÕp ¶nh lao thμnh Vâ An Ninh hay nghÖ sÜ d©n ca quan hä Bflc Ninh Thóy C¶i. Cã lóc ≠ng
®i tflm biÓn, léi sãng b˘ bâm cïng c¸i phao cao su. Lóc ≠ng ®i chiÕc xe ®◊p cuèc gièng nh√ «ng giμ
®i xe ®◊p xuyªn ViÖt v˘ tõ thiÖn hay v˘ ngμy m«i tr√êng…
Mét buæi tr√a nμo kia, miÕng b¸nh m˘ d· chiÕn bèc b»ng tay ch⁄ng cã b¸t ®òa th˘a dÜa g˘, råi «ng
mÆc c¸i ¸o s¬ mi b˘nh th√êng n»m trong lßng chiÕc vâng nh√ anh gi¶i phãng qu©n n»m vâng trªn ®Ønh
Tr√êng S¬n mét thña…

8
 Thñ t√íng hßa vμo ®êi sèng, hßa vμo d©n téc nh√ mét mμu xanh l¸, cïng víi ®◊i ngμn xanh biÕc
nh√ ˝ mét c©u th¬ cña nhμ th¬ Xu©n DiÖu:
T«i cïng x√¬ng th˚t víi nh©n d©n t«i.
Khi ngåi xuång trªn dßng s«ng quª h√¬ng, khi c√ìi ngùa trªn cao nguyªn, lóc l◊i ®i däc c©y hoang
bªn bê con s«ng n¬i ngo◊i thμnh vμ c¶ khi ph¶i hãa trang gi¶ lμm «ng giμ ViÖt KiÒu yªu n√íc vÒ th¨m
quª ®Ó biÕt ®êi sèng thùc cña bμ con m˘nh n¬i chî bóa, phè ph√êng. Thñ t√íng ®· biÕt chflt läc tõ
nh©n d©n bao nhiªu chÊt liÖu cña ®êi sèng ®Ó råi tinh luyÖn trong khèi ãc uyªn b¸c vμ nh©n hËu kia
thμnh ch˙nh s¸ch, thμnh ˝ kiÕn chØ ®◊o, thμnh ®√êng lèi cña ng√êi ®øng ®Çu Ch˙nh phñ ®Ò ra, kh«ng
quan liªu, kh«ng xa rêi thùc tÕ.
§ã lμ mét con ng√êi ViÖt Nam ch©n ch˙nh cã tÇm nh˘n xa, mét con ng√êi Nam Bé hμo phãng,
kho¸ng ®◊t, mét c¸n bé suèt h¬n 70 n¨m ho◊t ®éng v˘ ®Êt n√íc vμ «ng ®· ra ®i thanh th¶n, nhÑ nhμng.
H⁄n §¶ng vμ Nhμ n√íc sÏ ghi c«ng lao to lín cña nguyªn Thñ t√íng Vâ V¨n KiÖt. Cßn víi quyÓn s¸ch
¶nh nμy, chØ gÇn tr¨m tÊm qu¶ lμ ˙t ái vμ nhá b nh√ng ®©y l◊i lμ tÊm lßng tri ©n cña mét ng√êi ®i theo
phôc vô «ng, t√ëng nhí ®Õn «ng kh«ng v˘ mét c¸i g˘ kh¸c ngoμi tÊm lßng ch©n thμnh tõ s©u th⁄m nh√
mét nn nhang thflp lªn trong ngμy mÊt m¸t nμy.
Nguyªn Thñ t√íng Vâ V¨n KiÖt mÊt ®i lμ nçi ®au cña c¶ n√íc mét trong nh÷ng con ng√êi kiÖt xuÊt
cña ®Êt n√íc ®· ®i theo Chñ t˚ch Hå Ch˙ Minh. Kh«ng hiÓu, ë cái vÜnh h»ng ®ã, «ng cã cßn tr¨n trë
suy t√ cho ®Êt n√íc hay kh«ng, cßn ë câi trÇn gian nμy, chóng t«i c¶m ¬n nghÖ sÜ nhiÕp ¶nh Minh §◊o
®· cho in cuèn s¸ch ¶nh “Thñ t√íng Vâ v¨n KiÖt ch©n dung mét con ng√êi” coi ®ã nh√ nn nhang k˚p
thêi thflp tr√íc linh hån con ng√êi ViÖt Nam √u tó.

B¡NG S¥N
Nhμ V¨n

9
 Th≠a Ba
X in k›nh d©ng h≠¨ng hÂn Ba cuËn s∏ch ∂nh cÒa nhμ nhi’p
∂nh Minh ßπo vÌi nÁi nhÌ th≠¨ng v´ hπn. Ng≠Íi m∑i m∑i
trong tr∏i tim chÛng con vμ c∏c ch∏u.

TP HÂ Ch› Minh Ngμy, 23 th∏ng 11 n®m 2008

PHAN THANH NAM

10
ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t th®m h∑ng s∂n xu†t m∏y bay AirBus Î
thμnh phË HambuËc - CÈng hfla Li™n Bang ߯c n®m (1994)

31
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t
Æ’n c∏c Æfia Æi”m x©y d˘ng
nhμ m∏y thÒy Æi÷n Î T©y Nguy™n

ß’n c´ng tr◊nh thÒy Æi÷n A V≠¨ng

36
Ånh 2

13
 Ånh 3

14
Ånh 4

15
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t vÌi c∏c ngμnh, c∏c giÌi

MÈt ƨn vfi Qu©n ÆÈi NDVN Æ’n th®m ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t

VÌi c∏c l˘c l≠Óng

vÚ trang

...Th®m Binh chÒng Kh´ng Qu©n

42
Ånh 6

17
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t d˘ l‘ k˚ ni÷m QuËc kh∏nh 2-9-1995

18
Th®m gia Æ◊nh c„ c´ng vÌi c∏ch mπng

ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t th®m Bμ mã Vi÷t Nam anh hÔng D≠¨ng Thfi ßfinh Î QuÀn 10 TP HCM

51
 GΔp Anh hÔng lao ÆÈng
Tr«n V®n D≠¨ng Î C«n Th¨

52
ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t Æi“u hμnh phi™n h‰p th≠Íng k˙ cÒa Ch›nh phÒ

21
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t vμ c∏c ÆÂng
ch› l∑nh Æπo ß∂ng vμ Nhμ n≠Ìc

ßÂng ch› V‚ V®n Ki÷t vÌi c∏c ÆÂng ch› L∑nh Æπo ß∂ng vμ
Nhμ n≠Ìc

ßÂng ch› V‚ V®n Ki÷t vÌi c∏c ÆÂng ch›

Phan V®n Kh∂i, Phπm Gia Khi™m

ßÂng ch› V‚ V®n Ki÷t vÌi

ÆÂng ch› Nguy‘n T†n DÚng

22
 ChÛc mıng n®m mÌi

ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t vÌi TÊng b› th≠ ßÁ M≠Íi

ßÂng ch› V‚ V®n Ki÷t vÌi

ÆÂng ch› Nguy‘n Minh Tri’t

23
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t vÌi ßπi t≠Ìng V‚ Nguy™n Gi∏p

24
ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t vÌi c∏c thμnh vi™n Ch›nh phÒ

25
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t
vÌi ch›nh kh∏ch quËc T’

ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t vÌi c∏c vfi l∑nh Æπo c∏c n≠Ìc ASEAN

26
Xem cÊ vÀt t◊m th†y Î qu«n Æ∂o Tr≠Íng Sa (1994)

ß’n nhμ m∏y tuy”n than Cˆa §ng - Qu∂ng Ninh (1995)

65
 Vi÷n nghi™n c¯u c©y ®n qu∂ - Ti“n Giang

66
Trong v≠Ín b≠Îi N®m Roi Î V‹nh Long

Tr™n Æ∂o PhÛ QuËc

67
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t th®m cË Æ´ Ki § T´ - NhÀt B∂n n®m 1993

30
ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t th®m h∑ng s∂n xu†t m∏y bay AirBus Î
thμnh phË HambuËc - CÈng hfla Li™n Bang ߯c n®m (1994)

31
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t th®m dμn khoan d«u kh› cÒa h∑ng BP Î bi”n Bæc - V≠¨ng quËc Anh n®m 1995

32
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t Æ’n vÌi
c∏c c´ng tr◊nh x©y d˘ng tr‰ng Æi”m

ß’n vÌi c´ng tr◊nh x©y d˘ng Æ≠Íng d©y 500KV tr™n Æÿnh ÆÃo Lfl Xo - Qu∂ng Nam

33
34
Tr™n c´ng tr◊nh x©y d˘ng Æ≠Íng d©y
500KV Æoπn Æi qua T©y Nguy™n

35
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t
Æ’n c∏c Æfia Æi”m x©y d˘ng
nhμ m∏y thÒy Æi÷n Î T©y Nguy™n

ß’n c´ng tr◊nh thÒy Æi÷n A V≠¨ng

36
Xem Æfia Æi”m x©y d˘ng nhμ m∏y thÒy Æi÷n YALY - T©y Nguy™n

37
38
GΔp gÏ c∏n bÈ c´ng nh©n tr™n c´ng tr≠Íng x©y
d˘ng nhμ m∏y l‰c d«u Dung Qu†t - Qu∂ng Nam

39
40
ß’n vÌi c´ng tr≠Íng x©y d˘ng ß≠Íng H Ch› Minh

41
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t vÌi c∏c ngμnh, c∏c giÌi

MÈt ƨn vfi Qu©n ÆÈi NDVN Æ’n th®m ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t

VÌi c∏c l˘c l≠Óng

vÚ trang

...Th®m Binh chÒng Kh´ng Qu©n

42
 ...Th®m Binh chÒng H∂i Qu©n

...Th®m mÈt ƨn vfi H∂i

Quan Î Qu∂ng Ninh

43
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t gΔp gÏ c∏c Æπi bi”u Thanh ni™n xung phong ti™u bi”u (n®m 1995)

44
ß’n vÌi c∏c ch∏u nhμ trŒ Î thfi x∑ H≠ng Y™n

VÌi c∏c ch∏u thi’u nhi Î tÿnh B◊nh ThuÀn

45
 Cho c∏c ch∏u uËng Væc xin phflng b÷nh Î ßμ NΩng

46
H≠Îng ¯ng ngμy M´i tr≠Íng th’ giÌi tπi QuÀn Hai Bμ Tr≠ng, Thμnh phË Hμ NÈi

47
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t ti’p TÊng gi∏m mÙc Nguy‘n V®n B◊nh (n®m 1995)

ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t ti’p Hfla th≠Óng Th›ch Tr› Tfinh (n®m 1995)

48
ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t vÌi th” thao
49
 Tr™n s©n Tenis

GΔp c∏c ch∏u Î tr≠Íng

TDTT tÿnh V‹nh Long

50
Th®m gia Æ◊nh c„ c´ng vÌi c∏ch mπng

ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t th®m Bμ mã Vi÷t Nam anh hÔng D≠¨ng Thfi ßfinh Î QuÀn 10 TP HCM

51
 GΔp Anh hÔng lao ÆÈng
Tr«n V®n D≠¨ng Î C«n Th¨

52
Chuy÷n trfl th©n mÀt vÌi Anh hÔng NÛp

53
 GΔp gÏ gia Æ◊nh gi∏o s≠
Hoμng Xu©n H∑n tπi Ph∏p

VÌi
bμ con
vi÷t ki“u Î
n≠Ìc ngoμi

N„i chuy÷n vÌi bμ con

Vi÷t Ki“u Î CÈng hfla Ph∏p

54
VÌi v®n ngh÷ s‹

VÌi ngh÷ s¸ nhi’p ∂nh l∑o thμnh V‚ An Ninh

55
 Th®m h‰a s‹ qu©n ÆÈi L™ Duy `ng

Th®m nhπc s‹ Trfinh C´ng S¨n

56
 GΔp ngh÷ s‹ ßΔng Th∏i S¨n

GΔp ngh÷ s‹ ThÛy C∂i - Æoμn

d©n ca quan h‰ Bæc Ninh

57
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t
vÌi c∏c Æfia ph≠¨ng

ß’n vÌi ÆÂng bμo c∏c d©n tÈc vÔng c®n c¯ Æfia Vi÷t Bæc

58
L™n T©y Bæc

59
 Th®m Khu c´ng nghi÷p Sμi ßÂng A - Thμnh phË Hμ NÈi

60
Xem quy hoπch mÎ rÈng Thμnh phË HÂ Ch› Minh

61
 ß’n Æ∂o C´ T´

Tr™n bi™n giÌi Vi÷t - Trung Î tÿnh Lμo Cai

62
Th®m bμ con x∑ Kim Li™n huy÷n Nam ßμn tÿnh Ngh÷ An

LÚ lÙt Î Thanh H„a

63
 Vi÷n nghi™n c¯u nguy™n tˆ ßμ Lπt

Xem quy hoπch x©y d˘ng khu c´ng nghi÷p kh› - Æi÷n - Æπm Cμ Mau

64
Xem cÊ vÀt t◊m th†y Î qu«n Æ∂o Tr≠Íng Sa (1994)

ß’n nhμ m∏y tuy”n than Cˆa §ng - Qu∂ng Ninh (1995)

65
 Vi÷n nghi™n c¯u c©y ®n qu∂ - Ti“n Giang

66
Trong v≠Ín b≠Îi N®m Roi Î V‹nh Long

Tr™n Æ∂o PhÛ QuËc

67
 Trong buÊi gΔp mΔt bμ con
d©n tÈc tÿnh ßæc Læc

68
K›nh bi’u
 ThÒ t≠Ìng V‚ V®n Ki÷t vÌi ÆÍi th≠Íng

B˜a ®n tr≠a tr™n m∏y bay tr˘c th®ng

70
 Nghÿ tr≠a tr™n thuy“n

Tr™n s´ng Ch©u ßËc

71
72
V“ qu™

73
 VÌi bμ con c´ b∏c Î qu™ h≠¨ng Trung Hi÷p - V‹nh Long

74
VÌi ch∏u trai Phan V‚ Hi÷p

VÌi ch∏u g∏i Xu©n Hμ

VÌi ch∏u g∏i Phan M¸ Ph≠¨ng

75
 Anh trai

Mıng ngμy sinh nhÀt vÌi ch∏u g∏i Phan M¸ Ph≠¨ng

76
 VÌi ng≠Íi con g∏i V‚ Hi’u D©n

VÌi ng≠Íi con trai- Phan Thanh Nam

77
 PhÛt th≠ gi∑n
78
LÛc nghÿ ng¨i
79
 Th” dÙc th” thao hªng ngμy

80
 D∑ ngoπi

Tr™n cao nguy™n L©m ßÂng

81
 HÈi vi™n danh d˘ hÈi Ngh÷ s‹ nhi’p ∂nh Vi÷t Nam

Y™u nhi’p ∂nh ngh÷ thuÀt

82
83
 Xem ngh÷ thuÀt tπo h◊nh

84
Kh∂o s∏t thfi tr≠Íng

85
 ßi xem phË Hμng ßμo

86
°n b∏nh phÂng t´m Î PhÒ T©y HÂ - mÈt ÆΔc s∂n cÒa Hμ NÈi

87
 Chfiu tr∏ch nhi÷m xu†t b∂n:

TS. Nguy‘n Duy HÔng

Chfiu tr∏ch nhi÷m nÈi dung:

TS. Khu†t Duy Kim H∂i

Bi™n tÀp:

T†t B◊nh

Tr«n Hμ

Chu V®n Kh∏nh

Tr◊nh bμy:

Phflng Ch’ b∂n

C´ng ty In & V®n h„a ph»m

In 1000 cuËn khÊ 25x25cm tπi C´ng ty In & V®n h„a ph»m
GPXB: 27-2008/CXB/106-60/NXBCTQG. C†p ngμy 14-7-2008
In xong vμ nÈp l≠u chi”u th∏ng 8 n®m 2008