S21 620

Revelan fraude con Predicador aprueba Realizan audiencia para programas de Foods masturbacin tratar fraude contra Stamps
y Medicaid femenina Medicaid y Medicare

|pg. 12 |pg. 10 |pg. 14
El pEridico his pano ms lEdo dE nuEva inglatErra

ma s s a c h u s E tts | r h o d E i s la n d | n E w h a m p s h i r E MARZO 29, 2012 | BOstOn, MAssAchusetts | edicin nO. 620 | gratis
A raz de la muerte de Trayvon, Patrick impulsa ley anti racial
|pg. 7
parezco sospechoso?
Aumentan protestas y debates raciales
sbado domingo lunes martes mircoles
MxiMa
La muerte de Trayvon Martin, el joven de 17 aos que fue asesinado por un vigilador voluntario, quien crey que Trayvon era una amenaza por tener su capucha puesta, adems de ser afroamericano, desat una ola de protestas. En internet, la gente muestra su apoyo usando sus capuchas y acompaando la foto con la frase: Parezco sospechoso? |pg. 8
jueves viernes
49
MxiMa
32 49
MniMa
MxiMa
35 52
MniMa
37 54
mEdia group.
MniMa
MxiMa
41 68
MniMa
MxiMa
49 62
MniMa
MxiMa
42 59
MniMa
MxiMa
42
MniMa
es una publicacin semanal de
316 Essex St., Suite 305, Lawrence, MA 01840 (978) 687-2652 www.Siglo21mediagroup.com
ensea GeD en prisin

El ex Superintendente de las escuelas en Lawrence, que haba sido condenado a tres meses de prisin, a un ao de arresto domiciliario, tres aos de libertad condicional y 600 horas de servicio comunitario, ahora que est impartiendo clases de GED, puede ser elegible para la libertad con arresto domiciliario, en 45 das. Se inform sobre el alivio de su arresto domiciliario, pero se dej en incgnita los tres aos de libertad condicional y las 600 horas de servicio comunitario. Esos castigos se lo haba impuesto un jurado de 12 integrantes en la Corte de Salem, por fraude y malversacin de fondos. Laboy ya est impartiendo clases de GED (Diploma equivalente de escuela secundaria) a varios reclusos en el Centro Alternativo de Seguridad Correccional The Farm (La Finca). El Sheriff del Condado de Essex, Frank Cousins, dijo que Laboy, de 61 aos, est ayudando a prisioneros que desean adquirir sus certificados de GED. Creo que esta es la manera perfecta para l, en particular, cuando hay muchos hispanos que desean obtener su GED.
Wilfredo Laboy
[MASSAchuSETTS] Anuncian dos nombramientos
Ao XIII Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 No. 620
Tras un mes desaparecido, an no hay pistas de Franco Garca

fono celular fue detectado por ltima vez desde una zona cercana al embalse aproximadamente una hora ms tarde. La polica estatal dijo el domingo 25 que una extensa bsqueda en el depsito con la participacin de buzos result en nada. Las autoridades y voluntarios tambin registraron en torno a reas boscosas, el campus de Boston College y cerca de edificios abandonados. La polica dice que no ha descartado ninguna posibilidad sobre la desaparicin de Garca, quien reside en casa de sus padres en Newton.
Wilfredo Laboy.
NA LINDA SONRISA LUZCA U
Cuidamos la
SALUD DENTAL
de usted y su familia!
Family
Dentaduras y rellenos Coronas y puentes Extracciones Tratamiento de canal Limpieza dental Rayos X Digital
La polica estatal dijo que la bsqueda de cuatro das en el embalse de Chestnut Hill no arroj alguna pista nueva sobre la desaparicin de un estudiante hispano de Boston College, cuyo paradero se desconoce desde hace ya ms de un mes. Los amigos de Franco Garca vieron al joven de 21 aos de edad, de Newton, salir temprano del bar Mary Ann el 22 de febrero. La polica dice que una cmara de un cajero automtico cercano al lugar captur las imgenes de Garca justo despus de que saliera del bar y que su tel-
IMPL ANT CIRU ES GA

DEN TAL EXTR DE C ACCIN ORD ALES ROO T EN M CANAL UELA S
Presionan ley sobre escuchas telefnicas y pruebas de ADN

Los fiscales de distritos del Estado estn presionando a los legisladores de Beacon Hill para hacer cambios fundamentales en las leyes de seguridad pblica de Massachusetts antes del final de la sesin formal en julio. Los fiscales quieren que los legisladores amplen las leyes de escuchas telefnicas del Estado, que no han sido actualizadas desde 1968, antes de la llegada de los telfonos mviles e Internet. Tambin quieren tener la posibilidad de tomar muestras de ADN de toda persona detenida por un delito grave. Bajo la ley estatal actual, las muestras de ADN slo pueden tomarse despus de una condena. En su propuesta, muestras de ADN tomadas en el momento de la detencin podran ser utilizadas para otras investigaciones, pero no se entraran en la base de datos del FBI hasta despus de una condena. El fiscal de distrito del condado de Suffolk, Dan Conley, dice que la ley actual permite a los delincuentes hasta un ao para presentar muestras de ADN, por lo que hay ms de 25 mil personas que no han presentado sus muestras para el sistema. Legisladores de la Cmara y el Senado estn tratando de negociar una versin de compromiso sobre los proyectos de ley de delitos por separado.
ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES
ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.
Es mi Siglo
Fallon, Evercare Aetna y muchos ms...
El Doctor Dong Won Kim lo espera gustosamente
para brindarle la atencin que usted merece.
Nueva 10 Federal St. Suite 1-6 Salem, MA 01970 (978) : Oficina 465 So. Broadway Lawrence, MA 01843 (978)
Abierto hasta las 7 pm.
para ensear.
Es tu siglo...
744-1211 689-9363
No. 620 Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 Ao XIII
puBlicidad
massachusEtts
Es mi Siglo... para crecer.

Tras ataque en el Ro charles
Es tu siglo...
Renuevan programa de crdito de impuesto por tierra
Funcionarios informaron que el estado de Massachusetts est aceptando solicitudes para un programa que ofrece crditos de impuestos reembolsables a cambio de donaciones de conservacin de tierra. El programa comenz el ao pasado, y ha recibido 22 donaciones por un total de 934 hectreas valuadas en $5.8 millones. Los crditos fiscales para las donaciones ascendieron a unos 976 mil dlares. El secretario de Energa y Asuntos Ambientales Richard Sullivan dijo que el programa es una pieza clave de los esfuerzos del estado de conservacin de tierras, que han preservado cerca de 95 mil hectreas desde el ao 2007. Bajo las regulaciones estatales, los terrenos donados deben ser protegidos a perpetuidad. El crdito fiscal y los ingresos del Estado constituyen la mitad del valor de tasacin de la tierra, hasta un mximo de $50 mil. La financiacin total para el programa tiene un tope de $2 millones por ao fiscal.
polica alerta a la poblacin

La Polica Estatal est llamando al pblico para que tenga cuidado en la Explanada del Ro Charles en Boston despus de que una joven de 18 aos de edad, fuera asaltada sexualmente la madrugada del viernes, 23 de marzo, en la va pblica. La mujer, una estudiante de una universidad en Boston, inform que fue atacada alrededor de la 1 a.m. cerca de Silber Way Footbridge por un hombre, de acuerdo con la Polica Estatal, quienes emitieron el domingo 25 una declaracin conjunta con la oficina del fiscal parejas, y llevar un telfono celular cargado en la mano. De acuerdo con la polica estatal, la mujer fue atacada el viernes 23, mas result ilesa y huy a pie. Ella describi a su atacante como un hombre color oscuro, adulto, de una estatura superior a los 6 pies. Los investigadores dicen que este incidente podra estar conectado con una serie de ataques similares ocurridos antes en la explanada y reportados entre 2007 y 2009, Procopio dijo que los detectives continan buscando posibles vnculos. casa de Estado de Massachusetts.
de distrito Daniel Conley. Las autoridades dijeron que como medida de precaucin, los ciclistas, caminantes y corredores deben permanecer vigilantes a la luz en el camino de tres millas, caminar y correr en
Gastan ms de $50 millones en debate de salud

Hospitales, compaas de seguros, mdicos y sindicatos estn gastando decenas de millones de dlares tratando de asegurarse de que sus voces sean escuchadas en Beacon Hill mientras los legisladores de Massachusetts estudian cambios radicales en la forma en que el estado paga por la cobertura de salud. En 2011 solo, la industria del cuidado de la salud, uno de los mayores sectores de la economa en el estado, reparti ms de 11.6 millones de dlares en cabildeo. Y durante los cinco aos desde que el estado aprob su revisin histrica al sistema de salud, de 2007 al 2011, el importe total gastado en cabildeo super $51.6 millones, de acuerdo con una revisin de los registros del estado hecho por The Associated Press (Prensa Asociada). Por el contrario, la industria de los casinos pasaron 11.4 millones dlares en cabildeo durante ese mismo tramo. La inundacin de cabildeo se presenta mientras los legisladores debaten la posibilidad de crear sistemas diseados para recompensar a los proveedores de cuidado de salud y mantener a los pacientes sanos en lugar de pagarles poco a poco para el tratamiento de enfermedades. Los lderes del Congreso Estatal han dicho que esperan entregar un proyecto de reforma de pago al gobernador Deval Patrick este ao.
Las mejores tarifas en boletos areos

Guatemala $550 Costa Rica $479 Managua $662 Sn. Pedro Sula $448 Santiago, R.D. $428 Sto. Domingo Mexico Bogota El Salvador Orlando $428 $672 $619 $686 $295 Punta Cana Cancun Madrid Paris Londres $525 $421 $785 $916 $845
9787940026
234 Essex Street, Lawrence, MA 01840
T R AV E L & TO U R S
La misma Nondia que usted conoce Para servirle siempre!

Por 3 noches, hotel y boleto areo y traslados. Desde
p/persona.
EXCURSIONES!
Por 3 noches, todo incluido, hoteles 4 estrellas. Desde

p/persona.
Punta Cana
$849
Las Vegas
$696
7 noches, boleto, hotel, desayunos y traslados. Desde

p/persona.
Madrid y Paris
ZOILA MARISOL GMEZ

atty@zoilagomez.com
1 70 Common Street, Suite 101
Law Offices of
$1,695
Por 3 noches, boleto, hotel dentro de Disney y traslados. Desde

p/persona.
Orlando
$427
Por 3 noches, hotel y boleto aereo. Desde

p/persona.
Miami
Por 7 noches, boleto y hotel. Desde

p/persona.
Madrid
$723
$1,195
Defensa en casos de deportacin Visas permanentes Ciudadana americana Asilo poltico Affidavits Cambio de estatus Visas temporales y extensiones Visas religiosas Divorcios Accidentes de autos
LLmenos y notar la diferencia!!
Ofrecemos los mejores precios en boletos areos para todas partes del mundo.
Lawrence, MA 01840
978-683-1460
massachusEtts
estudiantes protestan contra aumento

cientos de estudiantes de boston y de comunidades vecinas salieron a las calles para protestar por los aumentos de tarifas propuestos por la mbTA. Ellos portaban carteles que decan en ingls: No a los recortes de servicios y no a los aumentos. Estudiantes como Carlos rojas, de east boston, creen que el alza de tarifas propuestas es injusta. Estn proponiendo un aumento en la tarifa absurda para el prximo ao, afirm. la mbTA propuso el mircoles, 28 de marzo, un aumento en los pases mensuales de los estudiantes de $20 a $25 y un nuevo pase de 7 das costar $28 al mes. Eso va a ser mucho ms difcil para mi madre, dice Rojas. Y para las familias que tienen dos, tres y hasta cuatro hijos en la escuela secundaria, es absolutamente problemtico. Rojas cree que los legisladores estatales deben encontrar otra manera de resolver los problemas del presupuesto de la agencia de transporte, en lugar de aumentar la tarifa. en promedio la mbTA plante un incremento del 23 por ciento en los servicios de transporte del Estado.
Alzas son las primeras en 5 aos
La MBTA recomend un aumento promedio del 23 por ciento en las tarifas de autobuses y trenes y algunas reducciones de servicios como parte de un plan a escala reducida para cerrar el dficit financiero del sistema de trnsito. Las alzas de las tarifas sealadas el mircoles, 28 de marzo, por el gerente general de la agencia Jonathan Davis, son las primeras en cinco aos, y son menos drsticas que los escenarios planteados anteriormente que exigan aumentos de hasta un 43 por ciento y reducciones significativas de servicio. El plan tambin se basa en la aprobacin legislativa de alrededor de $60 millones en los ingresos, incluyendo una transferencia de 51 millones de dlares de un fondo fiduciario de $29 cuotas de inspeccin de vehculos y $5 millones de un supervit
MBTa aumentar tarifa un 23%
Recomiendan nuevas restricciones para programa del Welfare

Una comisin especial recomend restricciones sobre cmo los beneficios de bienestar social se pueden gastar en Massachusetts, pero se abstuvo de apoyar otras sugerencias para reprimir el uso indebido o fraudulento de las tarjetas de beneficios electrnicos emitidos a los residentes. Las reglas propuestas por el panel de los ocho miembros prohibira el uso de las tarjetas EBT en varios tipos de establecimientos como salones de arreglar las uas, tatuajes, clubes de striptease y casinos. Los cambios an necesitan la aprobacin de la Legislatura, que el ao pasado tambin vot para prohibir la compra de alcohol, tabaco o lotera con las tarjetas EBT. El grupo, formado en diciembre, aprob un estudio sobre los requisitos de elegibilidad para programas de asistencia en efectivo, y crear un programa piloto para mejorar la educacin financiera entre los residentes de bajos recursos. Las nuevas restricciones abarcaran tambin bares, tiendas de tabaco, balnearios y los comerciantes de armas de fuego. Los legisladores han pedido una mayor supervisin sobre la forma en que los beneficiarios gastan al ao ms de $400 millones de dlares en efectivo a travs de sus tarjetas EBT, las cuales funcionan igual que una tarjeta de dbito.
corriente en el presupuesto de remocin de nieve del Estado. Segn la propuesta final que se presentar a la Junta de la MBTA para su aprobacin, las tarifas para los pasajeros que utilizan tarjetas Charlie pasara de los actuales $1.25 a $1.50 para los buses (25 por ciento de aumento) y de $1.70 a $2 por metro
(17 por ciento de aumento). El LinkPass mensual pasara de $59 a $70. La propuesta busca eliminar cuatro lneas de autobuses de lunes a viernes: el 48, el 355, el 500 y 710. Otras 14 rutas de autobs se modificaran. Si los aumentos son aprobados por la Junta entraran en vigencia el 01 de julio.
boston Globe sube de precio

El Boston Globe anunci el jueves, 29 de marzo, que aument el precio en quioscos de sus ejemplares, de acuerdo con un aviso en su sitio web publicado recientemente. El precio de un diario en el rea metropolitana de Boston se incrementar de $1 a $1.25, mientras que fuera del Greater Boston, el precio subir de $1.25 a $2.00. No hubo cambios anunciados en el precio de su edicin dominical que se mantendr en $3.50 en Greater Boston y $4 fuera de esa zona. El Globe no inform si planea implementar algn alza en el precio de las suscripciones.
Henrys
Pers su l onal apto izam p, m p3, os
etc.
En venta y reparaciones SOMOS LA NUMERO 1. Empeamos sus prendas al mejor precio.

Jewelry & Awards
COMPRAMOS ORO.
Present this coupon

Expires April 15, 2012
20% off
8) 686-1012 0 Tel: (97 A 0184 todo nce, M awre t., L con una joya de xS e Ess 77 Jewelry & Awards
para tculos para s y ar medalla speciales ivo. lacas, feos, pn. Precios e to deport Tro aci en premi tipo de ev
Hacemos letreros para negocios.
Que su recuerdo se mantenga

Henry
massachusEtts
se enferman tras oler sustancia

Ms de una docena de empleados de la Autoridad de Seguridad de Transporte (TSA) en el aeropuerto Logan de Boston, fueron evacuados de una sala de equipaje despus de que se expusieron a un repelente de roedores encontrado en el equipaje de un pasajero. El portavoz de Massport Phil Orlandella, dijo que el incidente ocurri alrededor de las 8 a.m., cuando un trabajador en la terminal abri una bolsa que tena destino a Nueva Jersey en un vuelo de Continental. El olor de la bolsa hizo que 15 trabajadores que estaban dentro de la sala en la Terminal A sufrieran irritacin en la garganta y los ojos, adems de dolor de cabeza. Los trabajadores fueron evacuados de la sala, la cual fue declarada una escena de materiales peligrosos. El
Empleados del aeropuerto Logan
Brown har segundo cheque por acuerdo con Warren

El senador Scott Brown se ha comprometido a escribir un segundo cheque a la caridad despus de que el Instituto Americano del Petrleo publicara un anuncio instando al legislador a oponerse a una legislacin. Los cabilderos de un grupo de la industria de la gasolina y el petrleo publicaron comerciales en radio y peridicos pidiendo a los votantes que llamen a Brown e instarlo a que se oponga a la legislacin que asegura que aumentara los impuestos a los productores de energa. cumplir un acuerdo que firm con la demcrata Elizabeth Warren, diseado para mantener los anuncios de terceros fuera de la campaa para el Senado. Segn el convenio, el candidato que se beneficie del anuncio debe hacer un cheque por la mitad del costo de la campaa publicitaria a una organizacin benfica designada por el otro candidato. La campaa de Warren dijo que el anuncio refleja el apoyo de Brown en el pasado a exenciones fiscales para las grandes compaas petroleras.
senador scott brown. La campaa de Brown dijo que est comprometido en
Acusados de trata de personas se declaran inocentes

Departamento de Bomberos de Massport y otros responsables mdicos se presentaron en la escena y pronto se declar la calidad del aire como buena, dijo Orlandella. Mientras tanto, la polica estatal revis la bolsa y localiz a su propietario, quien explic que el olor provena de alcanfor y repelente de roedores. Cuatro de los trabajadores de la TSA fueron enviados al Hospital General de Massachusetts por los sntomas causados por el mal olor. La situacin tambin provoc retraso en la salida del vuelo de Continental. Los cuatro hispanos acusados en virtud de la nueva ley sobre Trata del Estado que lucha contra el trfico de humanos, se declararon inocentes de los cargos en su contra. La fiscal general de Massachusetts, Martha Coakley, anunci los arrestos el viernes, 23 de marzo, llamando al grupo componentes de las primeras detenciones bajo la nueva ley. Coakley dijo que los cuatro individuos administraban una empresa que transportaba las mujeres para el rea de Boston y se beneficiaban de sus servicios sexuales. Rafael Henrquez, de 39 aos de edad, y su esposa Ramona Carpio Hernndez, de 50, ambos de East Boston, fueron procesados por el cargo de la trata de personas con fines de esclavitud sexual. Igualmente, Milton Lpez Martnez, de 26 aos y Diego Surez, de 34, fueron acusados de trata de personas para esclavitud sexual. Coakley dijo que el grupo reuni a mujeres en el rea de Boston y las vendieron a hombres para tener relaciones sexuales hasta 15 veces al da. Los cuatro fueron mantenidos en prisin con una fianza en efectivo de $75 mil cada uno.
COMIDA TIPICA PERUANA &CARIBEA

ESPECIALIDADES
* Cebiche Nazca * Arroz con Mariscos * Pescado a lo Macho * Chicharrn de Calamar * Choritos a la Chalaca * Chupe de Camarones * Lomo Saltado * Aj de Gallina * Pernil asado * Mofongo * Sandwich cubano
ATP ACCOUNTING
& TAX PRACTICE
OBTENGA SU REEMBOLSO RPIDO, SEGURO Y SIN COSTOS ADICIONALES.

Preparacin de impuestos personales y de empresas Soluciones a sus impuestos atrasados Aplicaciones para el ITIN Preparacin de planillas de sueldos, Payroll Creacin y registro de negocios en todas sus formas.
(nmero de identificacin para impuestos)
SOMOS PROFESIONALES EN CONTABILIDAD E IMPUESTOS.

13 Bennington Street, Suite 3, East Boston, MA 02128 61 7-820-4565 61 7-569-6969
Delicias Chapinas
Caldo de Res Carne Asada Tostadas Enchiladas Pupusas Tacos y quesadillas Atol de elote Horchata Maran
TENEMOS TORTILLAS HECHAS A MANO
DELIVERY: 617 884-0533

Lun-Dom: 8am 10pm 13 Fifth St, Chelsea, MA 02150 Cerca al City Hall nazca.restaurante
Pan de manteca y frances 100% chapn.
111 S. Broadway St. Lawrence MA 01843
978.655.4540
$5
Desayunos
Incluye: Huevos al gusto, frijoles, pltanos fritos y tortillas.
massachusEtts
Superhroes protestan contra tarifas de transporte

Un grupo de usuarios de la MBTA interrumpi una reunin del Comit de Auditora de la agencia de transporte la maana del martes, 27 de marzo, para protestar contra los aumentos de tarifas y recortes de servicios propuestos en el transporte pblico de Massachusetts. El grupo con alrededor de 100 personas, que estaban molestas por los planes de la MBTA, estaba dirigido por cinco individuos que usaban mscaras y trajes de superhroes y que se hacan llamarThe Fast Five. Hola viajeros, nosotros somos sus hroes, y hemos volado para salvar la MBTA, dijo uno de los manifestantes.Estamos aqu para actuar hoy, porque el Gobernador de este Estado y la Legislatura estatal han fracasado. Ellos fallaron a los usuarios en todo el Estado por no tomar medidas. Se niegan a parar este ataque contra los viajeros, y eso es inaceptable. Despus de que el comit de la MBTA levant la sesin y abandon la sala, el grupo celebr su propia reunin. Ahora que somos una junta de la gente en la sala MassDOT, pasamos tres resoluciones: la primera es eliminar la propuesta de un aumento de tarifas y los cortes de servicio para este ao, dijo el manifestante. El aumento de tarifas y los cortes de servicio todava estn en la mesa, la MBTA podra anunciarlos tan pronto como en el resto de la semana.
Dra. Tau (Especialista de nios), dando atencin de primera a uno de los pacientes de la Clnica Dental Dr. Randall Davis.
patrick impulsa ley anti racial

El gobernador Deval Patrick dijo el mircoles, 28 de marzo, que apoya la respuesta nacional dada a la muerte a tiros de Trayvon Martin en Florida y pidi a los legisladores de Beacon Hill tener una propuesta de perfiles raciales junto con los cambios propuestos a la ley de cinturn de seguridad. Creo que una familia que ha estado tratando con el tipo de tragedia que le ha tocado a la familia Gobernador Deval Patrick. Martin, debe tener algn consuelo en las expresiones podran hacer an ms. de compasin y solidaridad Aqu en Massachusetts, que ha venido de muchos, y si la gente quiere hacer algo yo apoyo eso, dijo Patrick. en honor a esta tragedia y Los comentarios coinci- para responder a ella, una dieron con la intencin de cosa que podran hacer es algunos legisladores de usar aceptar la propuesta de persudaderas en la Casa de files raciales al lado de la ley Gobierno en apoyo a Mar- de cinturn de seguridad. tin, a lo que el Gobernador Martin estaba desarmasugiri que los congresistas do cuando fue muerto a
A raz de la muerte de Trayvon
Procesan sospechosos de robo a banco

Dos de tres hombres acusados de robar una sucursal del Saugus Bank el viernes, 23 de marzo, enfrentaron la justicia el lunes, 26 luego de ser detenidos tras tratar de huir en medio de un tiroteo con agentes en el que un tercer sospechoso perdi la vida. Michael Ginnietti, de 38 aos, de Winthrop, qued detenido sin derecho a fianza luego de declararse no culpable en el Tribunal de Distrito en Lynn por varios cargos, incluyendo robo a mano armada y asalto y agresin con un arma peligrosa. Est programado en la corte para una audiencia de peligrosidad el viernes, 30 de marzo. Gabriel Megna, de 48 aos, de East Boston, fue instruido de cargos en el Tribunal de Distrito en Malden, acusado de robo de auto a mano armada, asalto con un arma peligrosa y recepcin de un vehculo de motor robado. Megna, quien es sealado como el conductor del vehculo en que el grupo trat de huir tras el robo, qued bajo custodia con una fianza en efectivo de un milln de dlares y se enfrenta a 15 aos de prisin por el robo de auto y robo a mano armada. Su prxima audiencia ser el 11 de mayo. Las autoridades dicen que un tercer sospechoso de 35 aos de edad, William Ekasala, de East Boston, muri durante un tiroteo con la polica en un estacionamiento en Malden poco despus del atraco a un banco el viernes, 23 de marzo.
tiros por George Zimmerman, un voluntario de vigilancia de la vecindad que nunca ha sido acusado por su asesinato. Los partidarios sostienen que la raza fue un factor importante en el tiroteo y han protestado en todo el pas desde la muerte de Trayvon.
Dr. Randall L. Davis SOEMBERGENCIAS N IENVENIDAS Un cuidado especial de 8:30am-11am para toda la familia... y de 1-2pm
Porque su salud dental es importante para vivir bien y verse mejor.
Limpieza dental Dentaduras y Rellenos Coronas y Puentes
Es tiempo de visitar al Dr. Davis y recibir el mejor servicio en:
Contamos con el servicio profesional de los dentistas:
Randall L Davis DMD PC Harbpinder Deep DMD Cherryll Hills DMD Jack Lee DMD Kenneth Lin DMD Gaurav Malik DMD Nishit Modi DMD Nguyen Tau DMD Nguyet Tau DMD (Pedodontist) Ahmad Alnatour DMD
SERVICIO EN ESPAOL
Tratamiento de canal Extracciones, etc.

*Aceptamos adultos con MassHealth
RANAL G I ESxPE,Capfiaesz.a n lim E ame

gr y radio SLO
POR
. Servicio dental especializado para toda la familia
100 Amesbury St., Suite 203 Lawrence, MA 01841
$75
spfa digitales qu dis de n rados Ediograescialistea minuyen laiiacin. Ra

y la mayora de seguros dentales
Aceptamos MassHealth
Tambin contamos con higienistas:
Marieli Ramirez Mai Tran Kisys Bernabel
! Abrimos de 8am-2pm Llame ahora para su cita dos domingos al mes.

LLAME O VISTENOS PARAMSINFORMACIN
(978) 686-8500
Lunes a Viernes 8 AM 8 PM Sbados 8 AM 6 PM
HORARIO:
[NACIoNAl]
aumentan protestas por muerte de Trayvon Martin

La muerte de Trayvon Martin, un adolescente negro desarmado, por el disparo de un vigilante voluntario en Estados Unidos cumpli un mes, cuando las protestas por su merte, las acusaciones de tinte racial y las peticiones de justicia por este caso son ms intensas que nunca. Mientras, se conocen los primeros detalles sobre la versin del vigilante, que apuntan a que el joven le golpe y tir al suelo antes de que ste le disparara, lo que ayudara a reforzar su argumento de que actu en defensa propia. Con motivo del cumplimiento de un mes de su muerte, cientos de personas se concentraron ante el Ayuntamiento de Sanford (Florida), la localidad de las afueras de Orlando donde ocurrieron los hechos. Al igual que miles de personas ms por todo el pas, reclamaron que se detenga al atacante, George Zimmerman, que permanece en libertad sin cargos protegido por la legislacin vigente en Florida en materia de defensa propia. No estamos pidiendo ojo por ojo. Estamos pidiendo justicia, justicia, reclam Tracy Martin, padre del adolescente fallecido, al tiempo que el conocido reverendo y activista afroamericano Al Sharpton, que tambin particip en la protesta de Sanford, insisti en la vertiente racial de este incidente. En ese sentido advirti a las autoridades de Sanford que, si no hacen algo, corren el riesgo de convertirse en la Birmingham y Selma del siglo XXI, en referencia a esas ciudades del sur de Estados Unidos que se transformaron en smbolos del racismo durante las manifestaciones por los derechos civiles en los aos 60. Segn el diario Orlando Sentinel, que cita fuentes de las autoridades, Zimmerman dijo a la Polica que estaba regresando a su vehculo cuando Martin se acerc a l por detrs, intercambiaron dos palabras y luego el menor lo golpe en la nariz, cay al piso y all el adolescente comenz a pegarle. De ser cierto, este relato podra reforzar la argumentacin de Zimmerman de que actu en defensa propia, una versin que la Polica dio por vlida desde el primer momento, ante la ausencia de testimonios que la contradijeran. En cualquier caso, y pese a que inicialmente el suceso no atrajo excesiva atencin, en los ltimos das la movilizacin ciudadana y las protestas, especialmente por parte de la comunidad de color, en todo el pas han tomado tal fuerza parezco sospechoso?
Visas basadas en negocios Visas basadas en estudios y contratos de trabajo Visas permanentes
Inmigracin
Oficinas Legales
La muerte de Trayvon Martin, el joven de 17 aos que fue asesinado por un vigilador voluntario, quien crey que Trayvon era una amenaza por tener su capucha puesta, adems de ser afroamericano, desat una ola de protestas. En internet, la gente muestra su apoyo usando sus capuchas y acompaando la foto con la frase: Parezco sospechoso?
Visas temporales y extensiones Ciudadana Americana Asilo Poltico
Defensa en casos de deportacin
Criminal
(Casos Criminales / DUI)
Family Law
(Casos de Familia y Divorcio)
que tanto el jefe de Polica de Sanford como el fiscal estatal se han visto forzados a retirarse del caso. A estas alturas casi tres de cada cuatro estadounidenses creen que la Polica debera arrestar al vigilante voluntario, segn una encuesta de ORC International difundida por CNN. sospechoso sigue libre Zimmerman permanece en libertad amparado por la ley Stand Your Ground (Defiende tu posicin), que exime a los ciudadanos de la obligacin de retirarse ante una amenaza, si es posible hacerlo de forma segura, y les concede libertad para recurrir al uso de la fuerza para defenderse. Segn esa misma encuesta,
Personal Injury
(Accidentes de Autos)
Company Formation
(Constitucin de Compaa)
Ivan C. Crnilovic, Esq. Ana Crnilovic P., Esq.
Hablamos Espaol
160 Common Street Lawrence, MA 01840 www.cplawoffices.com
Ivan.crnilovic@cplawoffices.com
Primera consulta
Ana.crnilovic@cplawoffices.com
978-557-5556 GRATIS Fax 978-557-5576
los estadounidenses se encuentran muy divididos respecto a la conveniencia de una ley as: el 55 por ciento de los consultados est a favor, frente a un 43 por ciento que la desaprueba. Ante la generalizada condena pblica de Zimmerman, varios allegados a este hombre han decidido salir en su defensa. Entre ellos, Greg Sonner, un amigo y asesor legal del vigilante, que explic en una entrevista televisada que ste est atravesando un momento muy duro y que se arrepiente terriblemente de lo ocurrido. Sus amigos hemos querido dar un paso adelante porque las acusaciones de que es racista simplemente no son ciertas. Est nervioso y teme por su vida. Ha sido acusado en todo Estados Unidos, dijo Sonner. Segn han denunciado, el hombre ha recibido varias amenazas de muerte, al tiempo que el grupo Nuevas Panteras Negras ha ofrecido 10 mil dlares por informacin que conduzca a su captura. Tambin se conoci que Martin se encontraba en Sanford mientras cumpla un castigo de diez das de expulsin de la escuela donde estudiaba porque se le encontr una bolsa plstica con restos de marihuana. As lo confirm el abogado de la familia, Benjamin Crump, que insisti en que ese dato no tiene relacin alguna con el incidente en el que muri el joven, que careca de antecedentes penales.
Carta del Editor: Estimados lectores, Esta carta es para anunciar que Siglo21, Lawrence Vale y Springfield Vale no sern publicados durante la semana del 2 al 6 abril, 2012. Hemos tomado esta decisin con el fin de llevar a cabo nuevas y emocionantes iniciativas internas que en ltima instancia se traducirn en importantes mejoras para nuestras publicaciones. Siglo21, Lawrence Vale y Springfield Vale estarn disponibles una vez ms durante la semana del 9 de abril. En nombre de todo el personal de Siglo21 Media Group, les damos gracias por su comprensin y apoyo continuos. Vctor Gonzlez Lemus
Editor en Jefe
Letter from The Editor: Dear Readers, This letter is to announce that Siglo21, Lawrence Vale, and Springfield Vale will not be published during the week of April 2nd thru April 6th, 2012. We have made this decision in order to carry out some exciting new internal initiatives which will ultimately result in significant improvements for our publications. Siglo21, Lawrence Vale, and Springfield Vale will be available once again during the week of April 9th and onward. On behalf of all of the Siglo21 Media Group staff, we thank you for your understanding and continued support. Victor Gonzalez Lemus
Editor-n-Chief
EL PERI DICO HIS PANO MS LEDO DE NUEVA INGLATERRA
SPRINGFIELD
EL PERIDICO DE LA COMUNIDAD
Vale
10
[INTerNACIoNAl]
Presidente de Guatemala propone despenalizar la marihuana

El presidente de Guatemala, Otto Prez Molina, les hizo una presentacin formal a los lderes centroamericanos, pidindoles firmar un plan de seguridad regional que incluye la legalizacin de la marihuana. Prez propuso varias opciones para enfrentar la violencia relacionada con el trfico de drogas en Centroamrica, entre las que estaba crear una corte regional para juzgar los casos de trfico de narcticos, recibir compensacin econmica de parte de Estados Unidos por las drogas incautadas y descriminalizar el transporte y consumo de drogas. Los lderes no llegaron a un acuerdo durante la reunin en Antigua, Guatemala, pero Prez Molina describi la cumbre como un xito. Fue tan exitosa como esperbamos, exitosa pues nos deshicimos de los tabes y de los mitos que les impedan a
Presidente Otto Perez Molina. los lderes de la regin discutir ideas que por mucho tiempo no pudieron ser habladas abiertamente, dijo. Los presidentes de Costa Rica Laura Chinchilla- y de Panam Ricardo Martinelliasistieron a la reunin, en la que participaron los representantes de otras naciones centroamericanas. Prez Molina dijo que los lderes pretenden poner el tema sobre la mesa en la Cumbre de las Amricas en Cartagena, Colombia, el prximo mes.
Para evitar pecar

Un predicador marroqu proclam una fatwa, edicto islmico, en la que autoriza a la mujer soltera a masturbarse, y le recomienda que lo haga utilizando zanahorias, botellas o incluso el mango de un mortero. Lo que podra haber quedado en una ancdota se convirti en un asunto de mayor importancia por la controversia que gener en el pas norafricano. Tanto es as, que el tema lleg hasta el Parlamento marroqu. Abdelbari Zamzami, un polmico predicador de ese pas, emiti hace unos das la fatwa de la discordia, un pronunciamiento legal en el que da va libre a la masturbacin femenina y aporta consejos sobre qu elementos utilizar para practicarla. Segn el predicador, su intencin es impedir que la mujer caiga en el pecado, para evitar tentaciones que se puedan dar fuera del marco del matrimonio. Zamzami aclar adems que la fatwa no es de obligado cumplimiento, porque se dirige slo a la persona que lo necesita. En este punto, precis que el
predicador aprueba masturbacin femenina

al menos 13 muertos en fuego mortal
El pasado 15 de febrero un fuego dej 272 muertos en una prisin en Comayagua, Honduras. Al menos 13 reclusos muertos dej el jueves, 29 de marzo, un incendio, ya bajo control, en el penal de San Pedro Sula, norte de Honduras, desatado tras un enfrentamiento entre grupos de reclusos, segn autoridades de la fiscala y polica. Hay 13 cadveres, no podemos establecer con precisin detalles del incidente, hay que esperar resultados de las investigaciones, declar a la prensa Marleny Vanegas, coordinadora de los fiscales de San Pedro Sula desde el lugar. Inmediatamente despus que se diera a conocer la noticia del fuego, Jos Danilo Flores, Jefe de Bomberos en San Pedro Sula, una ciudad a 149 millas de la capital, inform que los bomberos no haban sido autorizados a entrar porque haba reos armados. El incendio comenz en el sector central del recinto y son los propios internos los que luchan para apagarlo, agreg Flores. El siniestro ocurre a menos de dos meses del mortfero incendio del 15 de febrero de este ao que dej 272 muertos. edicto religioso est destinado de forma especial a las mujeres que tienenimpedimentospara casarse. Pero, an sin quererlo, Zamzami reabri el debate sobre cmo se emiten las fatwas y el alcance o influencia que pueden llegar a tener entre los fieles musulmanes. No es la primera vez que Zamzami genera revuelo con sus edictos. En su anterior fatwa, Zamzami autorizaba a los hombres a practicar la necrofilia, siempre que lo hicieran con sus esposasrecin muertas. Discusin en el parlamento El ministro de Asuntos Islmicos marroqu, Ahmed Taufiq, tuvo que intervenir en el Parlamento para aclarar que la fatwa de Zamzami no deja de ser una opinin personal, despus de que un diputado lo interpelase. Segn explica Ahmad S. Dallal, profesor de Estudios rabes e Islmicos en la Universidad de Georgetown, Estados Unidos, la fatwa (o fetua) es un pronunciamiento legal en el Islam, emitido por un especialista en ley religiosa (muft) sobre una cuestin especfica que afecta a un grupo o comunidad musulmana. Dallal considera que actualmente la fatwa debe ser vista como un mecanismo de gestin y un edicto de informacin. Pero lo cierto es que el pronunciamiento de Zamzami desat numerosas crticas y comentarios de indignacin en las redes sociales y tampoco faltaron las caricaturas publicadas sobre la cuestin. Mohamed Fizazi, jeque de tendencia salafista, dijo por su parte que esta fatwa es una locura, y supone un menosprecio por la sacralidad de las fatwas. Podra haber emitido su fatwa en privado a una mujer, sin necesidad de hacerla pblica; as, se ha puesto en ridculo. La reaccin del protagonista ante el aluvin de crticas fue de sorpresa: Zamzami subray que no es el primer estudioso musulmn que diserta sobre la masturbacin. otras referencias
No es habitual encontrar referencias a la masturbacin en los escritos islmicos. Los estudiosos afirman que en algunos dichos del Profeta Mahoma se puede leer alguna mencin a la costumbre secreta, en referencia a la masturbacin masculina. El sheij sunnita Yusuf al Qaradhaiw habl en aos recientes sobre la masturbacin femenina, la cual, asegur, es ms arriesgada que la masturbacin masculina. La masturbacin en el hombre no es tan arriesgada. Al Qaradhaiw se refera a las consecuencias que puede tener la masturbacin sobre el honor de la mujer, si por ejemplo ello hace que se ponga en duda su virginidad al momento de casarse. Queda por ver el impacto real que las recomendaciones de Abdelbari zamzami tiene sobre sus destinatarias: las mujeres.
Ao XIII Jueves, mArz0 29 A AbrIl 4, 2012 No. 620
[oPININ]
ao Xiii
oficinas:
11
ecientemente habl brevemente con una doctora quien, al enterarse que el espaol es mi idioma natal, me dijo que ella no necesita aprender el espaFrancisco Miraval ol porque en su rea de especializacin (oncologa) nadie fmiraval@siglo21.com habla ese idioma. El comentario me pareci inicialmente positivo y hasta inocente, por la posibilidad de que la doctora estuviese indicando que entre los hispanoparlantes la incidencia del cncer es menor que entre los angloparlantes y, por lo tanto, quienes hablan espaol tienen menos necesidad de ver a un onclogo que quienes hablan ingls. De hecho, estadsticas oficiales revelan que la incidencia del cncer es menor entre hispanos que entre no hispanos. Sin embargo, la proporcin de muertes es mayor entre hispanos que entre no hispanos. Quiz, entonces, la doctora que habl conmigo no necesita espaol porque los hispanoparlantes simplemente no llegan a su consultorio. En otras palabras, quiz los hispanos, por cuestiones econmicas y sociales, no tienen el mismo nivel de acceso a servicios mdicos que otros tienen. O quiz ciertos niveles del personal mdico, debido a su hiperespecializacin, no estn necesariamente preparados para enfrentar la creciente e innegable diversidad cultural del pas. Sea como fuere, el comentario de la doctora, en el nuevo contexto recin propuesto, me hizo pensar en que nuestro mundo mental es cada vez ms pequeo, basndose ms bien en rpidas observaciones y cortas afirmaciones casi sin sentido y con pocas posibilidades de dilogo como para expandir o clarificar el significado de lo que se dice.
el mundo (mental) resulta cada vez ms pequeo R
www.siglo21.com
Fundado: Enero 6, 2000 Massachusetts New Hampshire Rhode Island
316 essex st. suite 305 Lawrence, MA 01840 tel:(978) 687-2652 Fax: (978) 687-1569 www.siglo21.com siglo21@siglo21.com
es el peridico hispano de mayor circulacin en nueva inglaterra. se publica todos los jueves y se distribuye en Massachusetts, new hampshire y Rhode island.
Se repite hasta el cansancio aquello de Cun pequeo el mundo es(con el perdn de Disney). Y generalmente se interpreta como diciendo que, gracias a la tecnologa, ahora el planeta entero est intercomunicado. Pero de qu sirve que el mundo geogrfico se haya empequeecido si el mundo mental tambin se ha empequeecido? El ejemplo de la doctora mencionada arriba es solamente eso: un ejemplo. Estoy seguro que se trata de una excelente facultativa dedicada a ayudar a sus pacientes tanto como le resulte posible. Y como ella, muchos otros doctores y muchos otros profesionales en muchsimas reas cada da se esfuerzan para ayudar a otros. Pero esa red de ayuda, a veces local, a veces global, no puede ni debe ocultar el hecho que aunque el mundo sea ahora ms pequeo (geogrficamente hablando), la misma tecnologa que nos permitereducirel tamao del mundo tambin est reduciendo nuestra capacidad de pensar y de comunicarnos unos con otros. Por ejemplo, durante un reciente noticiero radial en Denver, Colorado, un periodista inform que el precio de la gasolina es menor en Mxico que en Estados Unidos. Para explicar el tema se pidi la opinin de un experto, quien dijo que el precio de la gasolina en Mxico es menor que en Estados Unidos porque se trata de dos pases distintos con dos sistemas econmicos distintos. Se necesita realmente entrevistar a un supuestoexpertoparaenterarsede tal obviedad? Quiz esa clase de entrevistas sea necesaria precisamente porque nuestro mundo mental es cada vez ms y ms pequeo. Francisco Miraval es el fundador y director de Proyecto Visin 21, LLC, un servicio bilinge de informacin y noticias (www.noticiasyservicios. com) en Aurora, CO. Escrbale a fmiraval@ newsandservices.com.
presidente:
Vctor Manuel Gonzlez-Lemus President@siglo21.com
directora de arte:
Velveth Veliz Vveliz@siglo21.com
correccin:
Poe Mario Onoris
corresponsales:
Lus J. Prez, ma Anibal e. Melo, ri Lilian Vargas Mahoney, NH
our (mental) world is becoming smaller and smaller

ecently, I briefly spoke with a physician who, knowing Spanish is my native tongue, suddenly said that she does not need to learn Spanish because she is an oncologist and in her practice,nobody speaks Spanish. Her statement could be seen as something positive, in the sense that the doctor was telling me that, in her experience, the incidence of cancer among Hispanics is lower than among non-Hispanics and, therefore, Spanish-speakers are less likely to see an oncologist than English-speakers. In fact, government statistics reveal that the incidence of cancer is indeed lower among Hispanics than among non-Hispanics. However, the death rate due to cancer is higher among Hispanics than among non-Hispanics. Then, it seems the doctor who spoke with me does not speak the Spanish-speakers because they simply do not arrive to her office. In other words, there may be many reasons, including economic and social reasons, to explain why Spanish-speakers do not access the health care system. Perhaps it is the cost of those services. Perhaps health care providers, because of their hyper-specialization, are not prepared to
face the increasing and undeniable diversity in this country. Whatever the case, what the doctor said to me, in the new context I just put her commentary, led me to think that indeed our mental world is getting smaller and smaller. We take just a quick observation of something and then almost immediately we have a short statement, with almost no possibility for further dialogue or clarification. We have heard many times that Its a small, small world (with all due respect to Disney.) It is assumed that this well-known song talks about how, thanks to technology, the whole planet is now interconnected. But what is the point of having a smaller world geographically speaking- if at the same time our mental world is also getting smaller? What the doctor said to me is just an example and nothing else. I am sure this doctor is an excellent professional who is dedicated to provide care to as many patients as possible. And, like her, many more doctors and many professionals from many other occupations work every day to help as many people as they can.
However, that network of help -sometimes local, sometimes global- cannot and should not hide the fact that if our world (planet) is now smaller, the same technology that is making the world smaller is also making smaller our ability to think. For example, at a recent radio newscast in Denver, a reporter said the price of gasoline is lower in Mexico than in the United States. To explain why, he interviewed an expert who said that the price of gasoline is lower in Mexico than in the United States because those are two different countries with two different economic systems. That was the whole interview. Do we really need an expert to tell us such an obvious thing? Perhaps we do need that kind of interviews precisely because our mental world is getting very small. Francisco Miraval is the founder and director of Project Vision 21 LLC. Project Vision 21 is a bilingual news and consulting services company based in Aurora, Colorado. Write to him at fmiraval@newsandservices.com or visit www.newsandservices.com.
csar snchez Beras Angel Rafael Rivera Francisco Miraval Jorge Mujica Muras Roberto torres collazo
columnistas:
tiene una filosofa pluralista, acoge en sus pginas de opinin a las diversas corrientes del pensamiento democrtico. esto ha convertido a siglo21 en un medio de expresin que genera opiniones. todas las columnas de opinin son responsabilidad de sus autores. La posicin de siglo21 se expresa en la columna editorial. es un medio de comunicacin totalmente independiente. nada ni nadie puede influenciar en su contenido. es un peridico democrtico, imparcial, pluralista, crtico e irreverente.
12
[NeW HAmPsHIre]
dada durante las vacaciones escolares y comunicarse mejor con los dems profesores sobre las cargas de sus tareas cuando las asignaciones inusualmente grandes se le dan a una clase. El Comit acord echar otro vistazo a la poltica y ajustar el lenguaje para abordar las preocupaciones acerca de los deberes de verano que los profesores requieren para coordinar las tareas.
Quieren limitar asignaciones de tareas a estudiantes

Pronto la ciudad de Manchester en New Hampshire podra poner lmites a la cantidad de tareas escolares que los maestros asignan para el verano a los estudiantes de nivel superior. El Comit de Currculo e Instruccin de la Junta Escolar de Manchester, est considerando una nueva poltica que requerira que los maestros reduzcan sus asignaciones de verano
Marihuana sinttica
salem busca prohibir venta

Aunque la marihuana sinttica es legal, la ciudad de Salem en New Hampshire est tratando de unirse a muchas otras comunidades en todo el pas que buscan prohibir el acceso de este producto en las tiendas. Los concejales por lo menos sealaron una tienda de Salem que vende el incienso, comnmente conocido bajo los nombres de marca tales como K2 y Spice. El compuesto de varias hierbas, que se vende en las tiendas de conveniencia y de
Revelan fraude con Food Stamps y Medicaid

Un nuevo informe muestra que un nmero de personas que recibe beneficios en New Hampshire, est viviendo fuera del Estado. La reciente auditora independiente sobre los programas de Food Stamps y Medicaid revela la posibilidad de abuso y fraude. Despus de la auditora de 24 mil 355 beneficiarios de estampillas para comida en New Hampshire, el informe muestra que 2 mil 200 tienen una direccin principal fuera del Estado, mientras que de los 86 mil 386 residentes que tienen Medicaid, 5 mil 538 tambin viven fuera del Estado. El estudio pone a ambos programas en alto riesgo de fraude, y de acuerdo con los lderes republicanos, una gran cantidad de dinero de los contribuyentes podra estar en peligro. Los legisladores creen que a travs de ambos programas se estara despilfarrando hasta 41 millones de dlares, por concepto de pagos cuestionables. El informe tambin cita casos de residentes encarcelados o fallecidos que reciben beneficios, incluyendo uno en que el destinatario puede haber estado muerto desde 1983.
tabaco, es conocido comnmente con los nombres de K y Spice y se roca con una forma artificial de THC, el componente activo de la marihuana. A nivel estatal, New Hampshire ha tratado de prohibir la marihuana sinttica, por
Paralegal
Asistente Administrativo
El abogado James Landy busca Paralegal con experiencia/ Asistente Administrativo para manejar todos los aspectos de transferencia residencial y prctica de lesiones en el personal. Attorney James Landy seeks experienced Paralegal/ Administrative Assistant to handle all aspects of residential conveyancing and personnel injury practice.
Administrative Assistant
Multiservices, Inc.
Cambio de cheques
Cheques de trabajo al mejor precio del mercado Cambiamos cheques de Income Tax
Ortega
ATIS GRjeta de
tar s 12 minuto por cada envo
lo que este ao, la legislacin local present un proyecto para sacar este producto de las tiendas. Segn reportes periodsticos a nivel nacional, el nmero de personas que se han enfermado por el uso de la marihuana sinttica ha aumentado en forma considerable.
Envo de valores
Envo de dinero: 4% en dlares y 3% en pesos Envo de cajas y documentos
Mnimo 25 + horas a la semana. Por favor, enve una carta de presentacin y curriculum vitae (resume) por correo electrnico.
No hacer llamadas telefnicas para este trabajo.
Minimum 25 + hours per week. Please forward cover letter and resume by email. realestate1237@yahoo.com.
No phone calls please about this job.
Servicio de Fax Venta de tarjetas de llamadas
Renta de cajas de P.O. Box

328 Lowell St. Lawrence, MA
Preciso que la seora Norma Geigel me llame al (978) 689-9690 Abogado James Landy
(978) 683-1870
Fax: (978) 794-2329
nEw hampshirE
13
Justicia se une a demanda contra Nh

El Departamento de Justicia de EE.UU. se ha unido a una demanda contra el Estado de New Hampshire por supuestas violaciones en el sistema estatal de salud mental. El mes de febrero, el Centro de Derechos de Discapacidad present una demanda federal contra el Estado en esencia, por no tomar cuidado de los residentes de New Hampshire con enfermedad mental. La demanda alega que el Estado no proporciona los servicios comunitarios adecuados, como vivienda de transicin y orientacin laboral, que obliga a las personas a estar en instituciones, una violacin de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades. Los tribunales ven los casos en sus mritos. Creo que este caso es fuerte. Considero importante que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, ha hecho una investigacin a fondo y ve las violaciones de la ley que nosotros vemos, dijo la abogada, Amy Messer El gobierno federal describe el sistema estatal de salud mental como costoso y no teraputico. Se espera que el Fiscal General de New Hampshire responda a los cargos en las prximas semanas, pese a que el Procurador General dice que el Estado proporciona los servicios adecuados.
Matan Ley de casinos

La Casa de Representantes de New Hampshire derrot un proyecto de ley que permitira la construccin de cuatro casinos en todo el Estado, incluyendo uno de millones de dlares en Rockingham Park de Salem. Los legisladores votaron 236-108 la tarde del mircoles, 28 de marzo, para matar la medida HB 593, que legaliza el juego ampliado en el Estado Granito. Mientras que algunos legisladores declararon que los casinos impulsaran la economa de New Hampshire, otros dijeron que aumentaran la delincuencia y la corrupcin. Inmediatamente despus de la votacin, el portavoz de la empresa de Las Vegas Milenio, Rich Killion, emiti una declaracin, diciendo que su grupo no se dar por vencido. El proyecto de ley resultaba atractivo para algunos
Representantes
Legisladores aprueban ley sobre aborto

Los partidarios de hacer que las mujeres embarazadas esperen 24 horas antes de tener un aborto, han rescatado el proyecto de ley despus de que estuviera estancado en la Casa de Representantes de New Hampshire y ganara la aprobacin en el Senado. Los representantes votaron 185-138 el mircoles, 28 de marzo, para pasar una versin reducida de un proyecto de ley que la Cmara no pudo aprobar ms temprano en el da. El proyecto de ley impondra una espera de 24 horas y obligara a los mdicos explicar el procedimiento y las alternativas al aborto, as como del feto y la probable edad gestacional. La pieza hace una excepcin si la vida de la madre est en peligro o la demora va a crear un grave riesgo de dao sustancial e irreversible de una funcin corporal importante. Los opositores argumentaron que el Estado no tena por qu meterse entre una mujer y su mdico. Pero los partidarios dijeron que era slo un da de espera.
Fiscal General Michael Delaney.
La propuesta daba autorizacin para cuatro casinos, entre ellos dos que proporcionaran hasta 420 juegos de mesa y unas 14 mil terminales de lotera de vdeo.
legisladores ya que dispona que una parte de las ga-
nancias se utilizaran para reducir los impuestos a los negocios. Algunos congresistas tambin argumentaron que New Hampshire tena que actuar ahora porque Massachusetts ha legalizado los casinos, por lo que unos $100 millones podran ir al estado vecino.
No se pierda esta semana en
EL PROGRAMA QUE TE DA MS!
NUEVO HORARIO:
SBADOS-5PM
En nuestro segmento de entretenimiento, estaremos compartiendo en nuestros estudios con Alexander Faria, mejor conocido como Alexander El Cantante, un artista venezolano con un talento innato y sumamente verstil. Y en la parte final, Alexander nos interpreta 2 de sus canciones tituladas Adios Mujer y Lo Dudo.
USA DirecTV 434 DishNetwork 844 Comcast: Boston 757 Miami 649 Chicago 644 Verizon 1506 Time Warner 808 COX 332 RCN 597 Bright House 918 AT&T U-Verse 3047 REP. DOM. SKY 171
LAS 24 HORAS AL DA.

(Get Local/Latino/ Encuentro Latino)
Como ca d semana, a tenemos les nues segmento tro Yo opin con tema o sm interesan uy tes.
ENCUENTROLATINOTV.COM
Encuentro Latino TV Show Page
Un reportaje especial directamente desde el nuevo centro tcnico de Alcantara Cosmetica North East USA en la ciudad de Boston, una lnea de productos cosmticos que nace en Espaa, y ahora usted los podr conseguir directamente desde ac, a travs de este nuevo suplidor.
conducido @ por Angel Salcedo EncuentroTVShow
14
[rHoDe IslAND]
Fraude contra Medicaid y Medicare

Los esfuerzos para frenar el fraude en los programas federales del Medicare y Medicaid fueron objeto de una audiencia realizada en el Centro Superior de East Providence por el presidente de un subcomit del Senado de EE.UU. sobre Crmenes y Terrorismo, el senador Sheldon Whitehouse. El fraude en la atencin mdica est realmente en todas partes, dijo Whitehouse. Y, a continuacin, hay algunos lugares donde es una industria, y creo que Rhode Island es uno de esos lugares donde existe, pero no ha aparecido en una zona activa importante, y no es realmente una industria de aqu. Un funcionario federal estuvo de acuerdo con Whitehouse, pero aclar que la recompensa de mil dlares que el gobierno est ofreciendo a quien pueda dar alarma sobre este tipo de fraude, no es suficiente. Ya exista este programa de recompensas de incentivos en su lugar, se utiliza muy poco, dijo Ted Doolittle, Director adjunto del Centro para la Integridad del Programa de los Centros para Medicare y Medicaid del Departamento de Salud y Servicios Humanos de Estados Unidos. De acuerdo a lo planteado por los asistentes de la audiencia, la sobrefacturacin de las empresas que ofrecen servicios de salud, es la principal forma de engao contra el Medicara y el Medicaid.
Realizan audiencia para tratar
Plan para acabar con los sin hogar

Un nuevo plan para hacer frente a la falta de vivienda en Rhode Island est dando un vuelco a la atencin de los refugios temporales y en favor de una vivienda ms permanente, para las personas sin hogar. Los defensores dicen que el cambio es ms rentable y podra ayudar al estado a ser el primero en terminar con la indigencia en algunos grupos. El plan de $130 millones busca terminar con la indigencia entre los veteranos y los crnicamente sin hogar en los prximos cinco aos, en parte mediante la creacin de cerca de 900 nuevas unidades de viviendas de apoyo y asequibles. El objetivo es cambiar completamente la forma en que la poblacin sin hogar se sirve. En 2010, el 95 por ciento a largo plazo de los adultos sin hogar se encontraban en refugios, y slo el 5 por ciento en viviendas. En 2016, el plan tendra un 98 por ciento en viviendas y el 2 por ciento en los refugios. La Comisin de Recursos de Viviendas tiene previsto votar para adoptar la medida, el viernes, 30 de marzo.
Baloncestista en Universidad acusado de voyeurismo

Un estudiante de primer ao y miembro del equipo de baloncesto de la Universidad de Rhode Island, fue arrestado el martes, 27 de marzo por la maana por dos cargos de grabar dos vdeos de voyeurismo. Jonathan Holton, de 20 aos, de Miami, fue detenido a raz de las denuncias de dos estudiantes que fueron grabadas durante dos encuentros sexuales con l por separado. Los videos fueron colocados luego en Facebook. La polica dijo que los actos sexuales se produjeron en la escuela el otoo pasado y fueron de mutuo acuerdo, pero la filmacin no lo era. En un comunicado emitido la noche del martes 27, John MacDonald, un abogado que representa a Holton, dijo que el jugador no public las imgenes. Holton, quien fue suspendido por la Universidad, fue acusado ese martes en la Corte del Distrito de Wakefield y luego puesto en libertad bajo fianza personal. Jonathan Holton.
Medicina Nutricional
COMPLEMENTARIA Y ALTERNATIVA
Nutricin Control del peso rs Reduccin del Est n is de la composici Anlis del cuerpo Balance del PH (cido-alcalino) ionales Evaluaciones nutric rizadas. computa
al cuidado de la salud
ACERCAMIENTO INTEGRAL
Ofrecemos un
Dr. Manuel Camafeita Pazos,

N.M.D., Ph. D., D. Sc.
Naturopata Tradicional, Profesional de la salud Integral y Nutricional Certicado.
Consultas todos los domingos, de 11 AM a 3:30 PM

8 Market Square, Lynn, MA 01905
Pregunte por las frmulas nutricionales del Dr. Pazos
Daily Multiple Plus, Colon Cleanse, Energy and Stress Formula, Calcium Plus, Glucosamine Plus y Stress Formula, entre otros.
Librera Inspiracin
Reserve su cita llamando al:
Senado har audiencia sobre despenalizacin de la marihuana

La legislacin para legalizar el uso recreativo de la marihuana en Rhode Island se dirigi a una audiencia en el Senado estatal. El Comit Judicial del Senado escuch a ambos lados del debate sobre la legalizacin de la marihuana, el martes, 27 de marzo, en la Cmara Legislativa. La propuesta levanta la negativa de posesin de la marihuana para cualquier persona mayor de 21 aos e impone tasas e impuestos sobre la produccin y venta de la sustancia. El comit tambin planea revisar la legislacin para despenalizar el narctico. Esta propuesta sustituira a las sanciones penales por la posesin de una onza o menos de la droga con una multa de $150. Una legislacin similar est pendiente en la Cmara de Representantes. Ambas propuestas tambin fueron introducidas el ao pasado, pero no recibieron algn voto.
857-249-3800
Es mi Siglo... para sonreir.

Es tu siglo...
SOLICITAMOS DISTRIBUIDORES.
puBlicidad
15
CHILDRENS DENTAL CARE

Aceptamos todos los seguros.
Nios de 3 a 21 aos.
of Lawrence
PREGUNTA POR NUESTRA PROMOCIN DE INVIERNO
Exmenes rutinarios, Limpieza dental, etc.
S ACEPTAMO TH MASSHEAL
Con un amp lio CENTRO D E JUEGOS para divers in de los nios para uso en el da de su cita.
$5
Gift Card
para todos nuestros clientes desde y hasta Childrens Dental Care.

*El transporte gratuito es exclusivamente para residentes de Lawrence. Para el da de su cita, los nios deben venir acompaados de sus padres.
e T r a n s p o r t* GRATIS
Pregunte por detalles.
(978) 327-5151
CUPN VLIDO POR UN DA
Race Car Dance Pads Y otros juegos!
Nios de 14 aos o menos deben venir acompaados por un adulto Vlido por 2 horas de juego
314 Essex St., Lawrence
Disfrute de los juegos de video:
16
EntrEtEnimiEnto

gro, la critica anticlerical , el sexo, el melodrama y tambin la msica, especialmente los boleros. Michael Moore, ese documentalista que no nos deja impasibles con sus filmes, tiene la virtud de enfrentar temas fundamentales como la globalizacin capitalista, la guerra de Irak, las trampas de las grandes empresas, el uso de las armas en USA, la poltica de Bush... En su ltima cinta Capitalismo, una historia de amor nos muestra las causas de la recien- Woody Allen - Dibujo de Ferreol. te crisis econmica que afecta al mundo. Y qu decir del maestro Alfred Hitchcock, el mago del suspenso? Su nombre figura en la historia del cine, con letras maysculas. En su filme Psicosis, la escena del asesinato de la protagonista en la ducha es una de las ms impresionantes, jams logradas. Estos directores de cine y otros ms, han llamado la atencin de caricaturistas brasileos, quienes en su George clooney - Dibujo de Rogerio chimello. expo Oscartoons, les rinden homenaje.
DIrecTores De cINe
MARCO
DIGITAL
Francisco Pual Surez
A George Clooney le est gustando ser director de cine. Sin dejar a un lado su trabajo como actor, donde en los ltimos Oscar fue nominado por su interpretacin en Los descendientes, tambin lo fue, por el guin del recin filme que ha dirigido Los idus de marzo. Y ya van cuatro como director. En el cine, ser director es velar por todo el conjunto de la obra. Y para ello es fundamental el trabajo en equipo, o sea rodearse de un grupo de colaboradores que te apoyen en todo momento y tengan bien claro lo que pretendes hacer, la historia que quieres comunicar, con la emocin, el suspense, el humor, el drama o la tragedia que la inspira, segn sea el caso. Si algo admiro de Woddy Allen es la impronta personal que da a sus pelculas. Su estilo es bien reconocido, al punto que cuando no acta en sus filmes, los intrpretes siguen sus pasos de personaje neurtico, en ocasiones, y reproducen sus
Michael Moore - Dibujo de Waldez.
hitchcock - Dibujo de Fernandes. gestos y manas. En Midnight in Paris, el personaje del escritor bohemio Gil Pender, interpretado por Owen Wilson, se identificaba con la manera de hablar y gesticular de Allen.
Pedro Almodvar - Dibujo de baptistao. El director espaol Pedro Almodvar, premiado internacionalmente, mantiene en sus filmes su peculiar mirada artstica. Desde Mujeres al borde de un ataque de nervios, pasando por Todo sobre mi madre,Habl con ella, hasta Volver y otros filmes, su obra est marcada por la presencia de diversos elementos como el naturalismo, el humor ne-
www.lawrencevale.com
No. 620 Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 Ao XIII Ao XIII Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 No. 620
chiSMES
[eNTreTeNImIeNTo]
EntrEtEnimiEnto
17
17
CINe
Blancanieves
(Mirror Mirror)
Momentos crticos vivi la cantante Fanny Lu cuando se incendi un vehculo muy cerca de la habitacin en donde se encontraba, en un hotel en Xalapa, Veracruz. Despus del susto, asegura que este evento le hizo valorar ms su vida. Fue un momento de gran tensin y angustia. Sentir que tu vida est en peligro te hace reevaluar muchas cosas y darte cuenta de lo vulnerable que eres, dijo Fanny Lu, La vida es un milagro y hay que vivir al mximo mientras ests vivo, compartir, amar y buscar la felicidad a toda costa.
Por Isabel Gonzlez

La Chikitita
pas: USA DUracIN: 106 min esTreNo eN Usa: 03/30/2012 proDUcTora: Relativity Media DIrecTor: Tarsem Singh GUIN: Melisa Wallack reparTo: Lily Collins, Julia Roberts, Armie Hammer, Nathan Lane, Robert Emms, Mare Winningham, Michael Lerner, Mark Povinelli, Jordan Prentice, Danny Woodburn, Sebastian Saraceno, Ronald Lee Clark, Martin Klebba, Joey Gnoffo y Sean Bean. cLasIFIcacIN: Para todo pblico. WeB oFIcIaL: www.tripictures-spain.com
Fanny Lu sobrevive incendio
sinopsis:
Uno de los clsicos ms queridos de todos los tiempos cobra vida en Blancanieves (Mirror Mirror). Esta nueva y divertida versin del cuento est protagonizada por Lily Collins, que interpreta a Blancanieves y Julia Roberts, que interpreta a la malvada madrastra que reina en lugar de la joven princesa. Siete valerosos y rebeldes enanitos ayudarn a Blancanieves a preparase para que pueda reclamar su derecho al trono, que le pertenece por nacimiento y tambin a conseguir al Prncipe. Esta mgica aventura est llena de comedia, celos, romance y traicin. La pelcula cuenta adems con Armie Hammer, que interpreta al Prncipe Alcott y Nathan Lane como el torpe y desdichado sirviente de la Reina.
MSicA
pitbull pone msica a Men in Black 3

William Levy ocupa una de las posiciones privilegiadas en la competencia Dancing With the Stars (ABC), al ocupar la tercera posicin en la lista de puntuaciones. El actor est a salvo para continuar bailando. Con un total de 49 puntos acumulados durante las primeras dos galas el actor asegura por mucho su permanencia en la competencia y, por consiguiente, en el gusto del pblico. Levy coment en uno de los segmentos del programa que si bien se siente confiado con la puntuacin obtenida, no sabe lo que ocurra al final.
Qu sIGNIFICA mI sueo?
Levy a salvo en DWTs
El rapero Pitbull pondr su msica a la banda sonora de la tercera parte de la popular saga cinematogrfica Men in Black, con el tema Back in Time, que tom como referencia el xito de los aos 50 Love is Strange, segn inform Columbia Pictures. La cancin fue grabada por Pitbull quien tambin particip en su composicin junto con Marc Kinchen, Adrian Trejo y Urales Vargas y se estrenar en la radio y ya est disponible en formato digital. Es un honor increble ser parte de una saga tan alucinante como es Men in Black y tengo mucho respeto por Will Smith, especialmente por nuestros pasados musicales similares, dijo Pitbull, cuyo nombre real es Armando C. Prez. Back in Time incluye extractos del tema Love is Strange que convirtieron en un xito en la dcada de 1950 el do de R&B formado por Mickey Baker y Sylvia Robinson, conocidos como Mickey & Sylvia. Queriendo mantener la msica divertida pero an moderna usamos el lema de la pelcula y le dimos una vuelta en la cancin con la idea de que para entender el futuro tienes que volver al pasado, explic Pitbull.
soar con gritar:
Soar que gritas desesperadamente, significa que recibirs una mala noticia. Soar que oyes gritar, significa que te criticarn o que estn a punto de revelarte algo muy importante. Soar que quieres gritar y no te sale la voz, significa que ests asustado por algo sin motivo. Tranquilzate, no tienes por qu sentirse inseguro!
AFrosAbor
El imparable xito de Adele pone a temblar al que otros artistas han tenido en el pasado, como el de Usher, quien ostenta el rcord del disco ms vendido en los Estados Unidos de este milenio. Tengo que confesar que le he dicho a algunas personas que no compren el disco de Adele, porque no quiero que rompa mi rcord, dijo entre broma y en serio el cantante a la estacin Capital FM. Sin embargo ms adelante en la misma entrevista, Usher pens en la tctica de si no puedes contra el enemigo netele y expres su deseo de realizar una colaboracin con la inglesa.
PARA Ms InfORMACIn InGResA A:
]
Para empezar corta los tomates en rodajas medianas (ni muy finas ni muy gruesas), al igual que el queso mozzarella. Una vez que hayas hecho esto, coloca las rodajas de ambos comestibles sobre una bandeja, de manera alternada y decorativa. Luego, espolvorea organo y las hojas enteras de albahaca. Y como paso final, debes rociar aceite de oliva virgen. *Para darle un toque ms picante a la ensalada capresse, algunas personas reemplazan el organo por pimienta de grano molida en cualquiera de sus variedades.
Usher pide que no compren disco de adele
eNsaLaDa capresse
Ingredientes:
4 Tomates grandes Al gusto: Aceite de oliva Queso mozzarella Organo al gusto Hojas de albahaca grandes y frescas
preparacin:
18
EntrEtEnimiEnto
El horscopo
arIes
21 marzo - 20 abril
cartelera de actividades
El domingo, 8 de abril, usted puede disfrutar de la presentacin del Prncipe Frank Reyes. La cita es en el Wonderland, localizado en el 1290 North Shore Road, Revere, MA. Esta es una presentacin de Boss Revolution y Popis Productions. Rubio Charlie ser el animador de esta actividad. Admisin: $25 por persona. Las entradas ya estn a la venta en Lynn (Kaskada, Perfect SM y TechStop), Boston (Franklin CD), Chelsea (La Princesita), East Boston (El Poder Musical), Walthan (Latino Meat Market), Lawrence (Mellos SM y Sajoma). Para reservar o ms informacin, llame al telfono 617-504-2582. Todos los sbados desde el 7 de abril hasta el 26 de mayo, de 10 de la maana a una de la tarde, la Fundacin Dominicana de Arte y Cultura (FUNDOARCU) ha de tomar la iniciativa para efectuar un curso de ciudadana gringa gratis para residentes legales en EUA. En el curso usted ha de aprender: ingls bsico, geografa, historia y sobre la Constitucin estadounidense. El instructor Julin Zapata nos exhala el lema de la Fundacin Dominicana: Unidos por el desarrollo de nuestra comunidad. Para ms detalles, llame a Juan Valerio al 857-615-6568, puede llamar adems a Juan Zapata al 867-389-0062. En Conexin Lawrence muchos han aprendido, por qu no usted? Bajo las instrucciones del profesor Ralph Galen, usted tiene la garanta del 100% de que aprender la lengua de Shakespeare en poco tiempo. Hgalo ya: comunquese con el profesor Ralph Galen en el 978-655-6463. El lugar de estudios est en el 10 de Pemberton Way (3er piso en el edificio Bank of America de la calle Essex), Lawrence, MA. Este es un programa de Lawrence Community Connections, agencia irremunerada que sirve al Valle del Merrimack. Email: inglesen24horas@gmail.com. Los das 1 de abril, 6 de mayo y 3 de junio (cada uno de 9:30 a 10:30 a.m.) en el Yoga UnionStudio, ubicado en el 305 North Main Street de Andover, usted puede aprovechar estas enseanzas gratis del ejercicio yoga. Usted ha de aprender los principios de alineacin del cuerpo, las directrices de respiracin y posturas bsicas para momento en que ejerce fuerza, flexibilidad y equilibrio. Visitantes son bienvenidos. Llame para ms detalles al 978-376-1100. Website: www. unionstudioyoga.com. Todos los lunes hasta el 30 de abril, 9 a 11 de la maana, usted puede recibir entrenamiento en el Merrimack Valley Hospice, localizado en el 360 Merrimack Street (entrada No. 1 edificio No. 9 4to piso) South Lawrence, MA. Los participantes han de aprender la forma de proveer ayuda prctica y apoyo emocio-
LIBra 23 septiembre - 22 octubre

Tendrs mucha energa. Adems, te sentirs con ganas de cooperar en las tareas del hogar o en cualquier otra; parece que ya empiezas a ver tu relacin de una manera ms optimista. Tu idealismo te llevar a tener un deseo intenso de perfeccin y superacin.
el prncipe Frank reyes en revere
Dejars tus emociones a un lado y te centrars en las tareas diarias. Tu poder de concentracin te ayudar para captar rpidamente las intenciones de los dems. Adems, tendrs fluidez verbal, as que sabrs responder adecuadamente.
nal a esos con limitaciones fsicas y a sus familiares. Cada voluntario debe haber cumplido ya sus 18 aos. Este entrenamiento es gratis, pero se requiere registrarse con anticipacin. Para ms detalles, llame al 978-552-4522. Email: smeehan@homehealfoundation.org. www.merrimackvalleyhospice.org.
TaUro 21 abril - 20 mayo

Tu mente clara, tu inteligencia y buena memoria te ayudarn en el terreno laboral. Las reuniones con tus amistades estarn muy activadas. Adems, tus aspiraciones espirituales sern elevadas, y por eso te sentirs a gusto contigo mismo.
escorpIoN 23 octubre - 21 noviembre

Te espera un perodo muy bueno para el amor, aunque tendrs que tener cuidado con tu impulsividad, pues podra ocasionarte alguno que otro problemita. Tu simpata y amabilidad harn que te lleves bien con todo el mundo. Felicidades!
GeMINIs 21 mayo - 20 junio

La prudencia a la hora de expresar tus pensamientos y opiniones te ayudar en los diferentes terrenos en los que te muevas, y especialmente, en el laboral. Sin embargo, sufrirs inestabilidad emocional, y estar motivada por recuerdos de la infancia.
saGITarIo 22 noviembre - 21 diciembre

Ests madurando ideas nuevas, y ahora te surgir la necesidad de tomarte las cosas con ms calma y de reflexionar. En esta situacin, tu prudencia ser la tnica general de la semana. Puedes tener problemas con tu pareja... afectar a vuestra sexualidad.
curso gratis de ciudadana gringa
El da 4 de abril, de 5 a 7 p.m. usted queda invitado(a) a participar gratis a un evento de la Cmara de Comercio del Valle del Merrimack en que ha de rendirse mrito a varios de sus miembros. En este evento servir de anfitrin Michaels Function Hall, localizado en Alpha y River Street, Ruta 110, Haverhill, MA. La funcin esencial de esta actividad consiste en agradecer a aquellos miembros de la Cmara que hasta hoy han sido fieles a esa entidad. La oficina principal de la Cmara de Comercio del Valle est ubicada en el 264 Essex Street, Lawrence, MA. 01840. Para ms detalles, llame al 978-686-0900. Visite: www.merrimackvalleychamber.com.
Mrito a miembros de cmara de comercio
caNcer 21 junio - 22 julio

Podras mantener alguna diferencia con alguien en el trabajo, as que ten cuidado en el terreno laboral.Tus relaciones sern muy buenas con la familia, pues la armona reinar en el ambiente. No debes dejar que las dudas o los miedos invadan tu vida.
caprIcorNIo 22 diciembre - 19 enero

La relacin entre tu mente y corazn ser ms armoniosa. En cambio, podras sentir cierta insatisfaccin con los contactos que hagas con lugares lejanos o con personas de afuera. Sentirs incertidumbre con tus creencias filosficas o religiosas.
aprenda ingls
Leo
23 julio - 22 agosto
acUarIo 20 enero - 18 febrero

Ser un periodo excelente para tu economa, y tambin para solucionar los problemas que tenas con alguien: hablad un poco. Tu ensoacin convertir este en un tiempo de esos en los que no queremos salir de nosotros mismos.
Tu perfeccionismo, sobre todo en el terreno laboral, podr ayudarte a desempear mejor tu trabajo, pero ten cuidado para que no se convierta en una obsesin. Podras mantener una relacin no convencional o relaciones sexuales espordicas.
Este es el Sexto Concurso Anual de Canto - Lawrence, MA. Este viernes, 30 de marzo sern presentados los 10 finalistas de este sexto concurso. Solo habr uno que ha de quedar como ganador, o sea: El dolo Clubhouse. Para obtener ms informacin, visita el Centro de Bienvenida. Viernes, 30 de marzo Diez finalistas de la Competencia. La YMCA est localizada en el 40 Lawrence Street, Lawrence, MA. Para ms detalles, llame al telfono 978-686-6191. Los das 27 y 28 de abril, el Centro de Historia de Lawrence servir de anfitrin a un simposio acadmico sobre la Huelga Pan y Rosas que se efectu en el 1912. El simposio contar con un concierto la noche del viernes 27 de abril en la fbrica Everett (15 Union St.) en el 6to piso. El sbado 28 ser un da completo de presentaciones: msica, obras de arte y caminatas. Las sedes del simposio son las plantas 6 y 5 del Molino Everett (15 Union St.), el Essex Art Center (56 Island St.), y el Lawrence Heritage State Park en el 3er piso (1 Jackson St.). Todos estos lugares estn a poca distancia el uno del otro. Los asistentes al simposio deben registrarse en avance. El tercer mircoles de cada mes, de 6 a 8 p.m. usted puede disfrutar de un juego de ajedrez gratis en la Biblioteca Pblica, localizada en el 51 de la Lawrence Street (a esquina Haverhill Street). Si usted no conoce el juego, no se preocupe que all hay un instructor que puede ensearle lo bsico del ajedrez. Si por lo contrario usted es un experto(a) en ese juego, usted puede ir a disfrutar de esa diversin o a ensear.
10 finalistas de dolo en el clubhouse de la YMca (concurso de canto)
simposio acadmico 2012
VIRGO 23 agosto - 22 septiembre

Tenders a dirigir tu energa mental hacia el terreno de la pareja. Qu entiendes t por vivir en pareja?, en qu estaras dispuesto a ceder? Tienes que tener claras las cosas antes de lanzarte a la aventura. Tu malestar interno podra ocasionarte problemas.
PISCIS 19 febrero - 20 marzo

Tu comunicacin ser muy fluida con las personas de tu entorno, adems, la prudencia a la hora de hablar te ayudar a ello. Asimismo, disfrutars de una buena capacidad de anlisis y abstraccin, esto te ayudar en el trabajo y en los estudios.
Introduccin al yoga gratis
Reflexin de hoy
Quiero honrarte siempre, Padre. Te invoco en el da de angustia para que liberes a mi familia y a m de los pesares que arrastramos. Danos el amor y la alegra para cumplir con tus votos y ofrecerte sacrificios de accin de gracias, en el nombre de Jess, como manda tu palabra en Salmos 50,14: Sacrifica a Dios alabanza, y paga tus votos al Altsimo. T, Padre, siempre llegas a tiempo con algo bueno para m, en mis momentos de apremio o peligro. Gracias, en el nombre de Jess.
ajedrez en Biblioteca de Lawrence
curso de hospicio para voluntarios
http://diariodivino.blogspot.com
[vIDA] La complicidad del espejo!

Distintos ngulos resultan afrodisacos y estimulantes a la hora de tener una relacin sexual, incluso podra salir toda la sensualidad que todos tenemos y que slo algunas personas saben explotar. Hay que experimentar esa faceta, ser muy sensual, coquetear y disfrutar mirndose en el acto. Los espejos se convierten en un lente y hacen que las parejas se expresen ms. Admirando cada zona del cuerpo y explorndolo se lograr un excitante y nico placer. No es lo mismo tener relaciones sexuales, en un lugar donde no hay facilidad de ver mientras te penetran o penetras que en los moteles por ejemplo, donde los espejos estn por todos lados ayudan a incentivar. Ir a un motel puede resultar divertido, placentero y diferente con el clsico espejo en el techo, que resulta muy til para muchos o el cristal al lado o frente de la cama. Si te apoyas en la pared y miras hacia algn lado, a ratos luces indiferente, tierna, sumisa, divertida o sensual entre otras. Ests en todos lados, arriba, al lado, abajo, multiplicada por ese efecto tan maravilloso de poner espejos, muchos espejos en una habitacin. La magia y el misterio que estos producen solo t lo podrs detectar. estimulacin en pareja. Otros elementos son las duchas incorporadas en el centro de la habitacin con jacuzzy, colchones de agua, la decoracin romntica como camas en forma de corazn, radio o la tpica grabadora y canales porno que pueden resultar alternativas para hacer de este momento ms divertido y apasionado. Todo entra por los ojos y la idea es despertar totalmente los sentidos que van marcando su presencia entre sonidos, el cristal empaado, el beso, la caricia y sentir placer. Aunque no necesariamente se tiene que recurrir a estos lu-
19
La sensualidad reposa en los ojos en cmo miras y cmo te miran, en la actitud, los diferentes movimientos, cmo acaricias y te acarician, ver cmo te besa la otra persona,
las sbanas, los cuerpos desnudos, quejarse, rasguar la almohada o destender la cama generan un gran placer. Los gestos y el cuerpo son fundamentales para la excitacin y la
gares para encontrar un espejo de placer, Qu tal el vidrio de la ducha, de un mueble, donde haya reflejo o sombras? Esta es solamente una opcin para aquellos a los que les gusta innovar y deleitarse en la cama. Hay que tener en cuenta que es ms fcil para un hombre ver todo el proceso de la relacin, claro depende de la pose que se quiera realizar. Mientras que la mujer no tiene la facilidad de ver el acto sexual a profundidad pero con los espejos ella puede no slo observar sino excitarse ms y por lo tanto desinhibirse sin lmites.
La excitacin en la mujer!
Un estudio muestra que los hombres son ms conscientes de su propia excitacin que las mujeres y tambin se hace evidente. Aunque los sntomas en las mujeres no son tan obvios, el cuerpo tambin reacciona ante la excitacin y da seales. La Universidad de Queen en Canad realiz un estudio con hombres y mujeres en el que se
mostraba que el 66 por ciento de los hombres participantes en el estudio era consciente de su propia excitacin, mientras que slo el 26 por ciento de las mujeres lo fueron. Esta diferencia puede deberse a que las mujeres son, en ocasiones, menos conocedoras de su propio cuerpo
que los hombres. Lo primero es saber interpretar las seales menos obvias que el cuerpo de una mujer enva y que tambin son importantes. La lubricacin o el aumento de la temperatura corporal son slo algunas de las caractersticas de la excitacin femenina. Los pezones tambin son
sensibles a la excitacin, as que es posible que tambin se endurezcan segn tu nivel de excitacin va aumentando. Otro de los signos claros de la excitacin es un cosquilleo en la zona genital, debido a la concentracin de sangre en dicha parte de tu cuerpo. El sntoma indiscutible de
tu excitacin es la lubricacin vaginal. La vagina comenzar a producir ms flujo, preparndose para la penetracin. Lo normal es que cuando la mujer empieza a sentirse excitada, su temperatura corporal aumente y empiece a notar que hay ms calor en el ambiente.
La verdadera excelencia en el cuidado de los ojos comienza con una colaboracin entre mdico y paciente.
Ofrecemos una gama completa de servicios para el cuidado de los ojos, con los mejores especialistas de Nueva Inglaterra. Atendemos a personas de todas las edades desde nios a adultos.
En
w Educamos al w Escuchamos con w Hacemos un paciente diagnstico de atencin a sus calidad para darle para que pueda preocupaciones mantener el tratamiento sobre el cuidado su vista saludable. adecuado. de sus ojos.
Tallman Eye Associates
www.tallmaneye.com
LAWRENCE, MA 360 Merrimack Street Bldg #9, 1st Floor Lawrence, MA 01843 NORTH ANDOVER, MA 451 Andover Street N. Andover, MA 01845
Exmenes de la vista Ciruga de cataratas Oftalmologa infantil Enfermedades de la crnea Tratamiento de Glaucoma Ciruga Lser Servicios vtreo-retiniana
Ciruga Plstica y Reconstructiva Rehabilitacin de la visin Ciruga refractiva Lentes de contacto Lentes intraoculares Tienda Optica
LLAME GRATIS: 855-295-2813

SALEM, NH 29 Stiles Road Salem, NH 03079 HAVERHILL, MA 62 Brown Street Haverhill, MA 01830
HABLAMOS ESPAOL
AMESBURY, MA 24 Morrill Place Amesbury, MA 01913
20
Productos Servicios
Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 No. 620
PUBLICIDAD Para anuncios
978-687-2652
fax: 978-687-1569 laguia@siglo21.com
llame hoy:
Aprovecha tus vacaciones!

Lleva a tus hijos a disfrutar las maravillas de
Te ofrecemos:
oOo Boletos ida y vuelta a Orlando oOo Vehculo por 7 das oOo Hotel por 6 noches
Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Empleos Ventas Compras Alquileres Servicios Varios Emp
CLASIFICADOS
NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Home Based CLEANING BUSINESS. AS LITTLE AS $3900 Down. GUARANTEED CUSTOMERS.
PReCIsO qUe LA seORA nORMA GeIGeL me llame al (978) 689-9690 Abogado James Landy RenTO esTUDIO en Lawrence. Para pareja o una sola persona. Todo incluido: $ 700 al mes. 978-390-4726 RenTO CUARTO en Lawrence. $400 al mes, $250 depsito y referencias. Llamar a Carmen De Jess: 978-601-3052 BUsCO TRABAJO para cuidar personas ancianas, tengo experiencia. Llamar a Mara Roldn: 857-389-2839.
La mayora de masajes ayudan a reducir la grasa corporal. Los msculos cuando estn relajados queman ms grasa cuando ejercitan.
Disney.
$399
Desde
We have started WE WILL TRAIN YOU. THOUSANDS in their own businesses! www.system4usa.com
781-356-5400
Novena Bblica al Divino Nio Jess
por person
316 Essex Street, Suite 305 Lawrence, MA 01840
978-687-7492
Rece 7 Padrenuestros, 7 Avemaras y 7 Credos durante 7 das. Pida un imposible y ser favorecido an sin tener fe. Publicar al sptimo da.
AHM
Advantage Health Massage
101 Amesbury Street #308 Lawrence, MA 01840 (978) 681-0009
Tipos de masajes
Masaje Sueco Deportes Rehabilitacin por accidente Embarazo/Nios Masaje Miofascial Deep Tissue Masaje de tejido profundo Reiki
Condiciones que tratamos

Manguito Rotador (hombros) Escoliosis Tunel del Carpo Fascitis plantar Migraas y dolores de cabeza Nervio citico Embarazo Sndrome del oprculo torcico Accidentes de auto (latigazo) Heridas por deportes.
celebra su segundo aniversario

Con una gran fiesta primaveral
Este ao los fondos recaudados sern a beneficio de los nios necesitados de Santo Domingo, Repblica Dominicana.
n ios
Disfruta de payasos, pinta caritas, comida, juegos y regalos. No te lo pierdas!
$45/
Hora
$25/
Media hora
ximo! lo del Sig SomoS lo m
INSCRIPCIN abIeRta!
INICIO De CLaSeS
24 De MaRZO
Abril
Entrada gratis!! 2-5p.m.

Ven vestido de primavera y gnate el premio del vestuario ms original.
29 2012
Belly Dance
Clases BsiCas BasiC Classes for girls para nias Martes, jueves tuesday, thursday & Saturday y sbados
Patrocinan
!!
Lawrence Senior Center, 155 Haverhill St., Lawrence MA 01840
of Options, Inc.
Garden
Faith Based Family Support
Si deseas ser patrocinador o parte de este gran evento llmanos al 978-397-1909
978-397-1909
316 essex St. Suite 308 Lawrence, Ma 01840
[DEPORTES]
21
Doubront y bard
Completaran la rotacin de Boston

Por fin la espera ha terminado. A pesar de que no ha sido oficialmente anunciado, ya se sabe que los dos afortunados ganadores de la batalla de primavera para los puestos 4 y 5 en la rotacin de los Medias Rojas de Boston son, Flix Doubront y Daniel Bard. Peter Abraham, del Boston Globe, inform sobre los planes futuros del pitcheo del equipo que indican que el mircoles, 4 de abril, Clay Buchholz lanzara en un juego de ligas menores. El jueves, 5 de abril, Alfredo Aceves ser titular ante Toronto y Flix Doubront iniciar en un juego de ligas menores. El viernes, 6 de abril, Daniel Bard ser titular ante los Mellizos. Si todo va segn el plan expuesto por Abraham, la rotacin de Boston para el inicio de temporada el jueves, 5 de abril, se configura con Jon Lester, en el primer partido, seguido por Josh Beckett, Buchholz, Doubront y Bard. Abraham seala que probablemente no es una coincidencia que Doubront lance en un partido de ligas menores en lugar de iniciar contra los Azulejos, debido a que el puesto N 4 en la rotacin de Boston se enfrentar a Toronto el 9 de abril. Si esto resulta ser verdad, Alfredo Aceves podra comenzar la temporada en el bullpen y tomar el rol de abridor ocasional, si es necesario. Doubront ha tenido una primavera excelente y por eso gan el puesto en la rotacin. En cuatro aperturas se fue con 1-0 y una efectividad de 2.70, ponchando a 10 y caminando a seis en 16.2 entradas lanzadas. Flix Doubront red sox
Podrn los Celtics mantenerse peleando por el primer lugar?

El 20 de enero, los Celtics anotaron 71 puntos en una derrota en casa ante Phoenix, que puso su rcord en 5-9. Un mes ms tarde, tras culminar una gira, con una derrota por 15 puntos ante Oklahoma City, dej el orgullo de este equipo herido y desde entonces mejoraron hasta poner su marca en 15-17 para el Juego de Estrellas. Un mes despus de eso, estn en primer lugar de su divisin tras vencer a los Bobcats, 102-95, pero los Sixers tienen el desempate, por lo que tcnicamente los Celtics todava tienen un juego para derrotar a Filadelfia. El equipo ha tenido muchas altas y bajas y sobre todo han estado plagados de lesiones este ao y ahora que entra a la etapa final dela temporada, tendr que hacer un esfuerzo extraordinario para poder asegurarse una buena posicin en los playoffs. Ellos tienen 8-14 contra equipos con registro ganador y ms de un tercio de sus 27 victorias han sido contra cuatro equipos: Washington, Charlotte, Toronto y Nueva Jersey. En abril, los Celtics juegan 15 partidos en 26 das con 12 de ellos contra equipos que estn compitiendo para los playoffs. A partir del domingo, 1 de abril, cuando reciban a Miami, los Celtics jugarn el siguiente calendario en once das: En Miami, San Antonio, Chicago, Indiana, Filadelfia, Miami (de nuevo) y Atlanta. Luego juegan en Toronto, Nueva Jersey y Charlotte en das consecutivos. Si todava estn en primer lugar, despus de todo eso, entonces lo que realmente ser un logro, ellos tendran la oportunidad para ganarle la divisin a los Sixers.
Johnson consigue comprar a Dodgers por monto rcord

Un grupo que incluye al ex astro de los Lakers, Magic Johnson, logr un acuerdo hace unos das para comprar los Dodgers a Frank McCourt por la cifra rcord de 2 mil millones de dlares. El precio quebrara el rcord pagado por una franquicia deportiva. Stephen Ross pag mil 100 millones de dlares por los Dolphins de Miami de la NFL en 2009, y la familia Glazer adquiri a Manchester United de la liga Premier por mil 470 millones en 2005. Mark Walter, director ejecutivo de la compaa de servicios financieros Guggenheim Partners, ser el accionista mayoritario. El trato, anunciado unas cinco horas despus que los dueos de Grandes Ligas aprobaron los tres finalistas en la subasta, es uno de varios pasos necesarios antes de completar la venta a fines de abril. Todava tiene que ser aprobado por un tribunal federal de quiebras. Como parte del acuerdo, los Dodgers dijeron que McCourt y algunos socios de los compradores adquirirn un terreno aledao al Dodgers Stadium, incluyendo sus estacionamientos, por $150 millones. Si invirtieron tanto dinero, estoy seguro que invertirn para que seamos ganadores, coment Tommy Lasorda, el legendario ex dirigente de los Dodgers. Les deseo suerte y los admiro.
kevin garnett
Juegos olmpicos estn a cuatro meses de inicio

El pasado martes, 27 de marzo, el mundo se situ a solo cuatro meses de los Juegos Olmpicos Londres 2012, por lo que tan slo restan 121 das para que la fiesta d inicio. La capital inglesa se calienta, no slo en el nimo de los ciudadanos comunes que la habitan, sino tambin en su clima ambiental, con el fro y las heladas que se ausentan para dar paso a la primavera y a la elevacin de un termmetro que se espera llegue a rebasar los 34 grados centgrados, cuando el 27 de julio se ponga en marcha la edicin nmero 30 de los Juegos Olmpicos. En relacin con el tema de El recorrido de la antorcha iniciar el 19 de mayo de Lands End, el punto ms occidental de Gran Bretaa, y recorrer 12 mil 800 kilmetros hasta llegar al Estadio Olmpico. Por el camino, unas 115 personas cargarn cada da con la antorcha dorada en un recorrido que incluye un breve paso por Dubln, Irlanda del Sur. Los Juegos Olmpicos estn entrando en la recta final y cuentan con un slido Comit Organizador que no deja algn cabo suelto, pues estn decididos en que la edicin treinta del evento deportivo ms importante del mundo sea la mejor de toda la historia olmpica.
la infraestructura deportiva, los ingleses le dieron carpetazo desde hace ya varias semanas y todo est listo para iniciar las competencias. Nada est pendiente de construirse, por ese lado los britnicos
navegan en aguas tranquilas. Sin embargo, los londinenses estn ocupados en que toda su estructura de telecomunicaciones funcione a la perfeccin y logstica. Eso sigue a todo vapor.
magic Johnson
22
dEportEs
Mrquez: Es responsabilidad pelear ante mi gente

El mexicano Juan Manuel vacante cetro sper ligero Mrquez combatir contra el Interino de la Organizacin ucraniano Serhiy Fedchenko Mundial de Boxeo. el prximo 14 de abril en Me he preparado bastanla Arena Ciudad de Mxi- te bien, es una pelea difcil, co despus de 19 aos de pero quiero ofrecerles una no hacerlo en la capital gran pelea el 14 de mexicana. abril para deAnte la promostrarles a longada ausentodos cun cia, Dinamita orgulloso me Mrquez se siento de ser comprometi a mexicano y ofrecer el mejor de pelear otra espectculo, en vez en casa, Juan manuel Mxico la gente coagreg. Mrquez. noce y sabe de boxeo, Juan Manuel dijo dijo en una conferencia en el estar listo para lograr el triunconocido hotel de Paseo de fo ante un peleador bueno, y la Reforma. por ello ha tenido la misma Es una gran motivacin preparacin del ao pasado, estar en casa, es una gran sa- cuando enfrent por tercetisfaccin y a la vez una gran ra ocasin al filipino Manny responsabilidad, dijo Juan Pacquiao el 12 de noviembre Manuel, quien disputar el en Las Vegas, Nevada.
Avils ser campo corto regular de Medias Rojas. iglesias a

El cubano Jos Iglesias proba- con la manera en que salieron blemente comenzar muchas las cosas. Iglesias, de 22 aos temporadas como el campo de edad, fue enviado a Triple-A corto titular de Boston, pero ese Pawtucket. Valorado por su deno ser el caso en el 2012. fensa, el habanero an se est Mike Avils se gan el pues- desarrollando en la ofensiva. to de torpedero y estar en el Siempre es difcil cuando te lineup de los Medias dan la noticia, pero creo Rojas cuando inauque saben lo que guren su tempoestn haciendo, lo rada en Detroit el que es mejor para 5 de abril. mi desarrollo y Me siento mi carrera y ya bien. (Iglesias) es veremos qu paun gran pelotero sa, dijo Iglesias, y va a ser un exquien suma apenas celente beisbolista, 618 turnos al bate en Mike Aviles. pero sucede que lo han liga menor, en los cuales mandado para que trabaje en ha bateado para .261 con un algunas cosas, dijo Avils. Le jonrn y 51 remolcadas. deseo lo mejor. S que va a reAvils no slo se ha destacagresar en algn momento - ya do con el guante en esta presaben cmo es eso. Llegu a los temporada, sino que tambin entrenamientos, trabaj duro tiene promedio de .333 en 45 y simplemente estoy contento turnos al bate.
Revolution viaja a california para enfrentar al Galaxy

Despus de conseguir su primera victoria de la joven temporada ante el Portland Timbers el pasado sbado, 24 de marzo, el New England Revolution regresa a la ruta en bsqueda de su segundo triunfo del ao. Los Revs viajan este fin de semana a la costa oeste para medirse el sbado 31 a las 11 de la noche a los campeones defensores de la MLS, el Galaxy de Los ngeles en el Home Depot Center, en Carson, California en lo que ser el cuarto partido de New England y tercero en la ruta esta temporada. El duelo marca la nica ocasin en la que el Revolution y el Galaxy se enfrentarn entre s durante la temporada regular. El ao pasado, New England logr un empate 1-1 en Los ngeles el 20 de marzo, pero perdi la revancha por 2-0 el 28 de mayo en Foxborough. Los Revs agregaron ms potencia al ataque el con la firma de Runstrom Bjorn ex integrante del equipo Hammarby IF de Suecia. El jugador de 28 aos de edad, se prob con New England durante la pretemporada y marc un gol en la victoria por 2-1 del equipo sobre el Real Salt Lake el 29 de febrero.
Dennis Rodman en quiebra y podra ir a la crcel

La leyenda de los Chicago Bulls, Dennis Rodman, est pasando por el peor momento de su vida. Segn su manager Darren Prince, tiene un problema de adiccin al alcohol y se ha declarado en banca rota dejando de pagar la manutencin de sus hijos, por lo que podra acabar en la crcel. Rodman tiene un buen problema documentado con la bebida, y todo el estrs del divorcio y no poder ver a sus hijos no le ayuda. Como la gente
sabe, es una lucha diaria. Tiene das buenos y das malos; semanas buenas y semanas malas, declar Prince. Rodman est econmicamente arruinado y ya no puede pagar ms facturas. Rodman, de 50 aos, se en-
frenta a una posible pena de 20 das por no pagar la manutencin de sus hijos y sus ex mujeres. El Hall of Famer ya se ha divorciado tres veces y ha pasado por varios tipos de terapias antidepresivas.
Dennis Rodman
puBlicidad
23
emos Proveicio a serv la fam
ODlA. T i ia
-Limpieza -Rayos X -Examen
300
ESSEX STREET, LAWRENCE, MA 01840
978-258-6944
E G TIS PORTros clieRA TRANS ntes
en toda la boca
Exmenes rutinarios Limpieza dental Coronas Tratamiento de encas y ms...

Aceptamos Tarjetas de Crdito.
est para todos nu ental. rence Family D e y hasta Law desd
$49.
Aceptamos todo s seguros mdicoslos .
Precio especial
r $257. Precio Regula
00
99
ACEPTAMOS MASSHEALTH
$5
Gift Card
Pregunte por detalles.
24
SALE!
puBlicidad
978-688-4496
225 Broadway Methuen, MA 01844
LET OUT L

S21 620

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

S21 620

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Revelan fraude con Predicador aprueba Realizan audiencia para programas de Foods masturbacin tratar fraude contra Stamps

y Medicaid femenina Medicaid y Medicare

El pEridico his pano ms lEdo dE nuEva inglatErra

A raz de la muerte de Trayvon, Patrick impulsa ley anti racial

es una publicacin semanal de

ensea GeD en prisin

[MASSAchuSETTS] Anuncian dos nombramientos

Ao XIII Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 No. 620

Tras un mes desaparecido, an no hay pistas de Franco Garca

NA LINDA SONRISA LUZCA U

IMPL ANT CIRU ES GA

Presionan ley sobre escuchas telefnicas y pruebas de ADN

ACEPTAMOS LA MAYORA DE SEGUROS DENTALES

ACEPTAMOS PACIEN TES NUEVOS.

Abierto hasta las 7 pm.

No. 620 Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 Ao XIII

Ao XIII Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 No. 620

Es mi Siglo... para crecer.

polica alerta a la poblacin

Gastan ms de $50 millones en debate de salud

Las mejores tarifas en boletos areos

La misma Nondia que usted conoce Para servirle siempre!

Por 3 noches, todo incluido, hoteles 4 estrellas. Desde

7 noches, boleto, hotel, desayunos y traslados. Desde

ZOILA MARISOL GMEZ

Por 3 noches, boleto, hotel dentro de Disney y traslados. Desde

Por 3 noches, hotel y boleto aereo. Desde

Por 7 noches, boleto y hotel. Desde

LLmenos y notar la diferencia!!

No. 620 Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 Ao XIII

estudiantes protestan contra aumento

Alzas son las primeras en 5 aos

MBTa aumentar tarifa un 23%

Recomiendan nuevas restricciones para programa del Welfare

boston Globe sube de precio

En venta y reparaciones SOMOS LA NUMERO 1. Empeamos sus prendas al mejor precio.

Jewelry & Awards

Present this coupon

Hacemos letreros para negocios.

Que su recuerdo se mantenga

Ao XIII Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 No. 620

se enferman tras oler sustancia

Empleados del aeropuerto Logan

Brown har segundo cheque por acuerdo con Warren

senador scott brown. La campaa de Brown dijo que est comprometido en

Acusados de trata de personas se declaran inocentes

COMIDA TIPICA PERUANA &CARIBEA

& TAX PRACTICE

OBTENGA SU REEMBOLSO RPIDO, SEGURO Y SIN COSTOS ADICIONALES.

SOMOS PROFESIONALES EN CONTABILIDAD E IMPUESTOS.

TENEMOS TORTILLAS HECHAS A MANO

DELIVERY: 617 884-0533

Pan de manteca y frances 100% chapn.

111 S. Broadway St. Lawrence MA 01843

Incluye: Huevos al gusto, frijoles, pltanos fritos y tortillas.

No. 620 Jueves, mArzo 29 A AbrIl 4, 2012 Ao XIII

Superhroes protestan contra tarifas de transporte

patrick impulsa ley anti racial

A raz de la muerte de Trayvon

Procesan sospechosos de robo a banco

Tratamiento de canal Extracciones, etc.

RANAL G I ESxPE,Capfiaesz.a n lim E ame

. Servicio dental especializado para toda la familia