DIREC CIN GENER AL DE SITIOS Y MONUMENTOS DEL PATRIMONIO CULTURAL

CONACULTA

Catedr al y Sagr ar io de la Ciudad de Mxico

Mexico citys Cathedr al and Sagr ar io Church
Cor reccin Geomtr ica y Endurecimiento del Subsuelo Geometr ical Cor rection and Soil Har dening

1989-2002
Seis Aos Despus Six Year s After

2008

Enrique Santoyo Villa Efran Ovando Shelley

25 Aos

Vista Nocturna de la Cupula Central de la Catedral

Prohibida la reproduccin parcial o total por ningun medio sin la autorizacin escrita de TGC Ingenieria, TGC Geotecnia. Partial or total reproduction by any means is forbidden with out the written consent of TGC Ingeniera, TGC Geotencia

COPYRIGHT MXICO 2008 TGC Ingeniera TGC Geotecnia Adolfo Prieto No. 1238 Col. del Valle 03100 Mxico D.F. Tel. 5559-9055 www.tgc.com.mx tgc@tgc.com.mx

Impreso en Mxico, 2008 Printed in Mexico, 2008 Autores: Enrique Santoyo Villa y Efran Ovando Shelley Diseo grfico y editorial: Luis M. Ziga M. Rubn Torres O. Ilustracin de portada: Antonio Caldern Echevarra
Fotogrfia: Victor Y. Takahashi F.

Aclaracin:

ste es un resumen del informe geotcnico final de los trabajos realizados en el subsuelo de la Catedral. This is a sumary of the final report of the work performed in the Cathedrals subsoil.

Note:

Catedr al y Sagr ar io de la Ciudad de Mxico Mexico citys Cathedr al and Sagr ar io

Correccin Geomtrica y Endurecimiento del Subsuelo Geometrical Correction and Soil Hardening 1989-2002

Contenido

Contents

1. Introduccin 2. Las Estructuras y sus Cimentaciones 3. Intervenciones en las Cimentaciones 4. Caractersticas del Subsuelo 5. Hundimiento Regional 6. Diagnstico Geotcnico 7. Soluciones Estudiadas 8. Subexcavacin en la Catedral y en el Sagrario 9. Correccin Geomtrica Alcanzada 10. Subexcavacin en la Torre Inclinada de Pisa 11. Revalidacin de la Inyeccin de Mortero 12. Endurecimiento del subsuelo 13. Comportamiento observado 14. Comentarios Finales 15. Difusin Geotcnica del Proyecto A. Aspectos Arqueolgicos B. Cronologa General de la Catedral y del Sagrario C. Alarifes, maestros mayores, arquitectos e ingenieros

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. A. B. C.

Introduction Description of Foundations Interventions in the Foundations Characteristics of the Subsoil Regional Subsidence Geotechnical Diagnosis Solutions Analyzed Underexcavation at the Cathedral and the Sagrario Geometrical Correction Achieved Underexcavation at the Leaning Tower of Pisa Assessment of Mortar Grouting Hardening of the Subsoil Observed Behavior Final Remarks Geotechnical Dissemination of the Project Archaeological Aspects General Chronological Account of the Cathedral and of the Sagrario Church Masons, master builders, architects and engineers

Catedr al y Sagr ar io de la Ciudad de Mxico Mexico citys Cathedr al and Sagr ar io Church

INTRODUCCIN
La construccin de la Catedral de Mxico sobre suelos extraordinariamente blandos fue un reto formidable en 1573, ao en que comienza la obra. Sus creadores aprovecharon la experiencia que los aztecas haban obtenido con la edificacin del Templo Mayor en donde las etapas constructivas superpuestas obedecan a la tradicin mesoamericana de sobreponer pirmides nuevas sobre las antiguas durante las fiestas del Fuego Nuevo pero tambin satisfacan la necesidad prctica de sobreponer etapas constructivas a sus edificaciones con el fin implcito de ocultar las deformaciones que se producan en ellas. El alarife Claudio de Arciniega concibi una cimentacin notable para la Catedral pero an as, los hundimientos que se produjeron durante el levantamiento del templo obligaron a los otros maestros constructores que lo sucedieron, a integrar ingenios arquitectnicos para disimular los desajustes. En 1630 Juan Gmez de Trasmonte levant las bvedas y el crucero. A Luis Gmez de Trasmonte se le encomend en 1656 construir la cpula central. Tuvo dudas sobre la capacidad de carga de las columnas del crucero y propuso ensancharlas pero no se realiz esa ampliacin. Lorenzo Rodrguez construy el Sagrario a partir de 1749 y adopt el mismo sistema de cimentacin, aunque con menor calidad. La construccin de las torres la inici en 1780 Damin Ortiz de Castro quien decidi reparar la capilla de San Miguel, hoy de los ngeles, para que sta sostuviera a la torre poniente. La Catedral se concluy en 1813 bajo la direccin de Manuel Tols, quien armoniz el edificio y embelleci la cpula. El dilatado proceso de construccin tom 240 aos. La Catedral y el Sagrario se conservan hasta el presente gracias a las reparaciones y trabajos de conservacin y restauracin de las que ha sido objeto a lo largo de ms de 300 aos. La complejidad de las intervenciones ha ido en aumento con el paso del tiempo debido al dao estructural acumulado, al desplome y a la creciente velocidad con la que aumentan los hundimientos diferenciales. Han pasado ms de seis aos desde la conclusin del proyecto para la Correccin Geomtrica de la Catedral y el Sagrario Metropolitanos y del Endurecimiento del Subsuelo y es muy satisfactorio afirmar que los dos procedimientos empleados consecutivamente, la subexcavacin y el endurecimiento selectivo del subsuelo, mejoraron muy favorablemente el comportamiento del conjunto religioso, segn se ha podido verificar con mediciones de campo cuyos ltimos resultados se muestran en este documento. El alto grado de dificultad de los trabajos en la Catedral amerit que las autoridades consultaran a Colegios y Academias de Arquitectos e Ingenieros e incluso en noviembre de 1992 se conform una Comisin Internacional de Consultores para revisar el proyecto de subexcavacin la cual fue encabezada por el Dr. Michelle Jamiolkowsky, Presidente del Comit para la Salvaguarda de la Torre de Pisa; en esa comisin participaron los Doctores John Burland, del Imperial College de Londres y Giorgio Macchi de la Universidad de Pava, ambos miembros del Comit de la Torre de Pisa. El grupo de expertos internacionales se complement con los Doctores Gholamreza Mesri de la Universidad de Illinois, Pietro de Porchelinis de Cimentaciones Especiales Rodio y Miha Tmazevic del Instituto de Pruebas de Eslovenia; durante las juntas de trabajo los acompaaron distinguidos tcnicos mexicanos encabezados por el Dr. Emilio Rosenblueth, junto con los Doctores Daniel Resndiz, Gabriel Auvinet, Miguel Romo, Luis Arnal y Jess Aguirre; as como los Ingenieros Neftal Rodrguez, Oscar de Buen, Juan Manuel Orozco y Juan Schmitter. Despus de examinar minuciosamente la documentacin tcnica del proyecto e inspeccionar los trabajos realizados en la Catedral y en el templo de San Antonio Abad, aprobaron el proyecto y recomendaron aceptar la subexcavacin y aplicar la versin geotcnica del Mtodo Observacional para verificar en cada etapa los beneficios del proceso. Posteriormente, en agosto de 1998 se constituy la Segunda Comisin de Consultores, encabezada por el Dr. Daniel Resndiz y con la participacin de los Doctores Gabriel Auvinet, Manuel Mendoza y Sergio Covarrubias y los Ingenieros Oscar de Buen, y Neftal Rodrguez. El objetivo fue revisar la informacin recopilada sobre la inyeccin de morteros del Palacio de Bellas Artes, las pruebas de inyeccin del ex-lago Texcoco y los resultados de la inyeccin experimental en el atrio poniente de la Catedral. Esta Comisin aprob la inyeccin de morteros para el endurecimiento del subsuelo, lo cual es de suma importancia, porque esta tcnica preventiva podr hacer innecesaria la aplicacin de otra etapa de subexcavacin; la otra gran ventaja de la inyeccin es que se podr aplicar en el futuro con facilidad y a costo razonable.

INTRODUCTION
Constructing Mexico City's Metropolitan Cathedral on extraordinarily soft soil was a formidable challenge back in 1573, when the building was started. Its creators took advantage of the experience gained by the Aztecs during construction of their Major Temple. In the case of the Aztecs, to the Mesoamerican tradition of superimposing new pyramids over the old ones during the festivities of the New Fire, they incorporated the practical need of adding successive construction stages to their buildings with the implicit purpose of concealing damage produce by differential settlements. Master builder Claudio de Arciniega conceived an outstanding foundation for the Cathedral but even so settlements occurred during the construction of the massive building compelled the succeeding architects to incorporate architectural ingenuity to mask misalignments. In 1630, Juan Gmez de Trasmonte erected the vaults and the transept. Luis Gmez de Trasmonte was appointed in 1656 to build the main dome. He was uncertain about the load bearing capacity of the transept columns and his suggestion of enlarging them was not followed. Lorenzo Rodrguez constructed the Sagrario (parish church) starting in 1749 and he adopted a similar foundation system, but with a lesser quality. Damin Ortiz de Castro decided to repair the San Miguel chapel so it could bear the weight of the western bell tower and also began constructing the campaniles in 1780. Manuel Tols completed the Cathedral in 1813 after harmonizing the building and embellishing the dome. The long-lasting construction process took 240 years. The Cathedral and the Sagrario church have survived up to now thanks to restorations that have taken place over more than 300 years. Interventions have been increasingly complex due to the accumulation of structural damage and inclination, and the exposure to ever higher differential settlement rates. It is more than seven years now since the end of the Project for the Geometrical Correction of the Cathedral and the Sagrario Church and for hardening its subsoil. It is very satisfactory to be able to state that, as verified with field measurements, the behavior of the religious complex improved very favorably after the successive application of underexcavation and selective soil hardening. Authorities responsible of the project decided to consult architectural and engineering learned societies in view of the high degree of difficulty of the work described here and an international committee for overlooking the underexcavation project was created, headed by Prof. Michele Jamiolkowsky, president of Committee for the Safeguard of the Tower of Pisa. Prof. John B. Burland from Imperial College, London, and Prof. Giorgio Macchi from the University of Pavia, both members of the committee for the Italian tower joined the team, together with Prof. Gholamreza Mesri from University of Illinois, Dr. Pietro de Porchelinis from Cimentaciones Especiales Rodio and Dr. Miha Tomazevic from the Institute of Tests in Eslovenia. Distinguished Mexican experts, Dr. Emilio Rosenblueth and Dr. Daniel Resndiz, were also members of the committee, together with doctors Gabriel Auvinet, Miguel Romo, Luis Arnal and Jess Aguirre Crdenas; other expert engineers joined the committee: Neftal Rodrguez, scar de Buen. Juan Manuel Orozco and Juan Scmitter. After a thorough critical review of technical documents which included a close examination of the results obtained with underexcavation trials performed at the San Antonio Abad Church and after inspecting the work being done at the Cathedral, the international committee approved the project and recommended that underexcavation be applied, using the geotechnical version of the Observational Method to control and verify each step in the process. Thereafater, in August 1998, a second committee was formed, headed by Dr. Daniel Resndiz. Other participating members were Dr. Gabriel Auvinet, Dr. Sergio Covarrubias and Dr. Manuel Mendoza, geotechnical consultants, as well as Mr. Oscar de Buen and Mr. Neftal Rodrguez, structural engineers. The Second Committee's task was to examine information about the injection of mortars at the Palace of Fine Arts as well as the results of mortar injection trials at former Texcoco Lake and at the Cathedral's west atrium. The Committee approved mortar injections for hardening selectively the subsoil. This was a most important decision because the use of this technique may very possibly avoid the need to perform another underexcavation stage in the future; another advantage is that injection of mortars can be reapplied in the future at a very reasonable cost.

Reconocimientos. Se extienden agradecimientos al Arq. Sergio Zaldvar, Director del Proyecto desde 1989 a 2000 y al Dr. Xavier Corts Rocha que lo dirigi despus. Tambin se agradece su apoyo a los miembros del Comit Tcnico: Doctores Fernando Lpez Carmona, Roberto Meli, Enrique Tamez, a los Ingenieros Enrique Santoyo, Hilario Prieto y al Dr. Jorge Daz Padilla, Secretario del Comit. As como: al Dr. Efran Ovando Shelley y a los ingenieros Roberto Snchez y Arturo Ramrez Abraham.

Acknowledgements . Sergio Zaldvar, architect, headed the project since it began in 1989 until 2000; Dr. Xavier Corts Rocha took over the direction of the project afterwards. Member of the Technical Committee that overlooked the development of the project are duly acknowledged: Dr. Fernando Lpez Carmona, Dr. Roberto Meli, Dr. Enrique Tamez, Ing. Enrique Santoyo Villa, Ing. Hilario Prieto. Dr. Jorge Daz Padilla acted as secretary for the committee and as consultants, Dr. Efran Ovando Shelley, Ing. Roberto Snchez and Ing. Arturo Ramrez Abraham.

CONACULTA

CONACULTA
Abril

1.
May

Cronologa de los Tr abajos Geotcnicos Chronology of the Geothechnical Wor ks

1989 1990 1991

Se advierte dao en las bvedas de Catedral Elaboracin del estudio geotcnico

April

Jun Nov

1989 1990 1991

The vaults of the Cathedral evidence damages Development of the geotechnical study
May

Jun Nov

Abril

April

Elaboracin del proyecto ejecutivo de Catedral

Feb Ene

Subexcavacin experimental en San Antonio Abad

Drawing up of the detailed project for the Cathedral

Feb Jan

Experimental underexcavation of at San Antonio Abad

Oct

Oct

Oct

Oct

1992
Nov

1 Reunin de consultores

Construccin de las lumbreras (2.1 aos efectivos)

Catedral y Sagrario de la Ciudad de Mxico Mexico Citys Metropolitan Cathedral and Sagrario Church

1992
Nov

Consultants meet for the first time Experimental underexcavation

Construction of the shafts (2.1 years)

1993 1994 1995 1996 1997

Jun Ago Dic

Subexcavacin experimental
Ago

Dibujo de Mayolo Ramrez Ruiz, (1985-1986) Art rendering by Mayolo Ramrez Ruiz (1985-1986)

1993 1994

Jun

Aug Dec

Aug

Abril Jul

Suspensin de la subexcavacin
Proceso de subexcavacin (4.5 aos efectivos)

April

1995
Realizacin de los trabajos de campo (7.6 aos efectivos)

Jul

Underexcavation is interrupted Underexcavation process (4.5 years)

Feb

Colocacin de la instrumentacin electrnica

INBA

Instituto Nacional de Bellas Artes

Feb

Electrinic instrumentation is placed

1996
La traza de la Catedral data de 1573, sobre un plano de Claudio de Arciniega. A principios del siglo XVII construye las bvedas Juan Miguel de Agero. Las torres de Jos Damin Ortiz de Castro fueron concluidas en 1791. Manuel Tols termina la obra en 1813, incorporando balaustradas y remates. El Sagrario es obra de Lorenzo Rodrguez; se inici en 1749 para concluirse en 1767.

Execution of the field works (7.6 years)

4,220 m
Sep Nov Ene

Prueba de inyeccin en Texcoco Prueba de inyeccin en el atrio poniente

Jun

de suelo extrado

1997
Sep Nov Jan

4,220 m3 of
Injection test at Texcoco Lake Injection test at the west atrium

underexcavated soil
Jun

1998 1999

Ago Sep

2 Reunin de consultores

1998 1999

Aug Sep

Consultants meet for the second time

Inyeccin para el endurecimiento del subsuelo

Sep Oct

Subsoil grouting (1 year)

Sep Oct

Observacin del comportamiento

2000 2001

May Jul
Nov-Dic

Proceso del endurecimiento (1.4 aos efectivos)

Inyeccin en la Torre Poniente

Observacin del comportamiento

Inyeccin en la esquina nororiente

The layout of the Cathedral dates back to 1573 and it is based on a plan made by Claudio de Arciniega. At the beginning of the 17th century, Juan Miguel de Agero erects the vaults. The bell towers designed by Damin Ortiz de Castro were completed in 1791.
3

Monitoring of the behavior (8 months)

2000 2001

May Jul
Nov-Dec

Selective hardening (1.4 effective years)

Grouting of the western bell tower

Monitoring the behaviour

Grouting of the northwest corner

Observacin del comportamiento

Nov Ene

585 ncleos con 5189 m de mortero inyectado

Ene

Inyeccin en la oficina de la Curia

Ene

Manuel Tols finished the works in 1813, incorporating balaustrades and pinnacles. The Sagrario church is the work of Lorenzo Rodrguez; it was started in 1749 and completed in 1767.

Monitoring the behaviour

Nov Jan

585 nuclei, 5,189 m of injected mortar

Jan

Injection of the curias office

Jan

2002
Museo Nacional de Arquitectura

2002

A partir de junio de 1989 se inici la exploracin del subsuelo pero antes se empez por recopilar la informacin geotcnica de la zona. Destacan los trabajos realizados por el Dr. Leonardo Zeevaert en 1943 para el Pasaje Catedral, los asentamientos de la Catedral calculados por los profesores Ral Marsal y Marcos Mazari de 1953 a 1955 as como los sondeos para las lneas del Metro, ejecutados entre 1967 y 1983. Con esa base se program la ejecucin de 21 sondeos de exploracin con cono elctrico y posteriormente se realizaron otros 24 que se explican en el Captulo 4. Una vez definida la estratigrafa y zonificado el subsuelo, se llevaron a cabo dos sondeos profundos para la extraccin de muestras inalteradas, utilizando muestreadores acordes a las caractersticas de cada estrato. Las muestras permitieron determinar sus propiedades mecnicas, con nfasis en su deformabilidad. Los sondeos practicados tambin permitieron definir las configuraciones de las superficies de contactos estratigrficos que sirvieron para las decisiones tcnicas; las ms significativas fueron entre el relleno y la costra superficial y entre la costra superficial y la arcilla, la cual profundiza entre 9 y 22 m debajo de la superficie actual.

vulnerable sera la torre poniente con su inclinacin de 2.7 % en direccin casi oeste.

Soluciones estudiadas. En el Captulo 7 se describen las tcnicas que se consider se hubieran podido aplicar para atender la problemtica de la Catedral y Sagrario; de su evaluacin result que la subexcavacin de las cimentaciones de la Catedral y Sagrario ofreca las mejores perspectivas. Subexcavacin. En 1962, el ingeniero italiano Fernando Terracina propuso practicar horadaciones para corregir la inclinacin de la Torre de Pisa. No vio culminado su objetivo, pero su propuesta se desarroll y aplic en numerosos edificios de la ciudad de Mxico e incluso se acu el tecnicismo de subexcavacin. Para demostrar su viabilidad en la Catedral Metropolitana se experiment primero en la iglesia de San Antonio Abad, entre mayo de 1990 y febrero de 1991. Este mtodo tiene por objeto acelerar el descenso de las zonas duras del subsuelo con respecto a las blandas, lo cual se logra extrayendo, de manera controlada, a travs de perforaciones horizontales o inclinadas, el suelo en que se apoya la cimentacin. Los trabajos preparatorios para la subexcavacin en la Catedral se iniciaron en octubre de 1991 y la subexcavacin se ejecut entre agosto de 1993 y junio de 1998. La meta que se fij fue disminuir los hundimientos diferenciales que se haban acumulado a lo largo del ltimo siglo. Endurecimiento del subsuelo. Desde el inicio del proyecto se tena conciencia de que el hundimiento regional actuara nuevamente cuando se terminaran los trabajos de subexcavacin y que, por tanto, estos ltimos se tendran que repetir con el paso de los aos. Para alejar ese momento, se analizaron varias opciones preventivas. Se evalo recurrir a inyecciones de lechadas de cemento a alta presin (jet grout) o al empleo de usar columnas de arena; sin embargo, el caso histrico del Palacio de Bellas Artes result decisivo para optar por el endurecimiento de las arcillas mediante la inyeccin de mortero por fracturamiento hidrulico. Para demostrar su viabilidad se llev a cabo un programa de pruebas de campo en las arcillas del antiguo lago de Texcoco. El xito de las mismas justific ejecutar un tramo experimental en el atrio poniente de la Catedral y por sus resultados se decidi elaborar el proyecto de endurecimiento del subsuelo de los dos templos. La Fig. 1 ilustra la cronologa de todos los trabajos geotcnicos.

Exploration of the subsoil began in 1989 and preliminary work started by gathering information from previous geotechnical studies in the zone, most notably a 1943 study by Leonardo Zeevaert for a commercial gallery (pasaje Catedral) and a report of settlements recorded in the vicinity by R. Marsal and M. Mazari (1953-1955), as well as results from geotechnical soundings performed for the construction of the subway between 1967 and 1983. On the basis of that information, the exploratory program initially included 21 CPT soundings; 24 additional CPT tests were performed later, as explained in Chapter 4. Once the stratigraphical characteristics at the site were known, two deep continuous boreholes were performed to extract high quality samples. The samplers used were changed as required, according to the characteristics of the soils found. The samples were then tested to determine their mechanical properties with emphasis on their deformability. Results from soundings were also used to define the shape of stratigraphical contact surfaces, a concept that aided decision making during the process. The most significant of these surfaces were the contacts between the upper fills and the natural desiccated crust as well as the contact between that same crust and the first clay formation which is located between 9 and 22 m deep. Phreatic level and piezometric measurements. Phreatic levels in the zone are variable: higher in the north and lower in the south, due to the influence of a neighboring sewage collector. Measurements done in 1940 showed that water flowed west to east and present gradients demonstrate that water is still flowing that way. Another relevant piece of information is that the phreatic level was 2.8 m deep in 1953 and that it now stands at a depth of 7.2 m. Pore pressures follow a nearly hydrostatic distribution down to about 20 m and that pore pressure depletion becomes significant below 26.7 m.

earthquake similar to the 1985 event occur again. The most vulnerable element was the west tower which had tilted 2.7 % towards the west at the onset of this project.

Solutions studied. Chapter 7 presents a description of the solutions that were analyzed to solve the problems in the Cathedral and the Sagrario Church. As a result of those analyses, it was determined that underexcavation of the foundations was the best option. Underexcavation. Fernando Terracina, an Italian engineer suggested in 1962 to perform small boreholes to correct the inclination of the Tower of Pisa. His project was never carried out but his proposal was developed and applied in numerous buildings in Mexico City where the term underexcavation was first coined. A large scale experiment was performed at the San Antonio Abad Church between May 1990 and February 1991 to show its feasibility as a solution for the Metropolitan Cathedral. The method accelerates the descent of hard areas with respect to softer ones by performing horizontal or slightly inclined borings from which material is extracted under controlled conditions from the soil that supports the foundations. Preparatory work in the Cathedral began in October 1991 and underexcavation was performed between August 1993 and June 1998. The goal was to reduce differential settlements that had accumulated over the last century. Subsoil hardeninng. Responsible engineers were conscious from the onset of the project that regional subsidence would act again at the end of underexcavation and that the latter would have to be repeated with the passing of time. Several preventive options were analyzed to lengthen that moment. High pressure injection of cement mortars (jet grout) and sand columns were evaluated but the case of mortar injections with hydraulic fracturing turned out to be decisive when studying the case of the Palace of Fine Arts (Palacio de las Bellas Artes). Field trials were carried out successfully to prove its feasibility which in turn justified the execution of test injections in the Cathedral's west atrium from which a project followed to harden the subsoil of both temples. Fig. 1 is the chronology of all the geotechnical work.

Mediciones del nivel fretico y piezomtricas. La configuracin del nivel fretico es variable, est ms alta hacia norte y se abate al suroriente; el colector Semiprofundo que pasa frente a la Catedral influye en este nivel. En 1940 se demostr que haba flujo de agua de oriente a poniente y el gradiente actual seala que se mantiene ese flujo. Otro dato relevante es que el nivel fretico en 1953 estaba a 2.8.m y actualmente se localiza a 7.2 m. En cuanto a la piezometra, se observ que hasta unos 20 m de profundidad existe una tendencia hacia el equilibrio hidrosttico y a partir de los 26.7 m se registra prdida de presin. Mediciones topogrficas y estructurales. Se realiz una intensa campaa de mediciones para determinar las dimensiones e inclinaciones de los elementos estructurales; las alturas diferenciales de las columnas y la configuracin del piso de feligresa fueron las ms ilustrativas, junto con los levantamientos topogrficos del piso de feligresa realizados en 1907, 1927 y 1936.
Predicciones del comportamiento futuro. La deformabilidad de las arcillas, junto con las prdidas de presin del agua intersticial que podrn ocurrir permiti predecir los hundimientos futuros, lo cual se describe en el Captulo 6. Se pudo establecer que el incremento de los desplomes pondran a la Catedral en riesgo de sufrir daos severos ante un sismo de la intensidad de los ocurridos en 1985; el elemento ms

Topograhical and structural measurements. The dimensions and inclinations of structural elements were determined within a thorough campaign of measurements from which differences in column heights were noted and the configuration of the parishioners' floor level was obtained. Data from topographical surveys performed in 1907, 1927 and 1936 were also recovered.
Predictions of future behavior. Future settlements were estimated taking into account the deformability of clayey soils as well as estimates of expected pore pressure depletion rates, as explained in Chapter 6. It was established that increments in tilts could bring about severe damage to the Cathedral, should an

CONACULTA

2.

Descr ipcin de las Cimentaciones Descr iption of the Foundations

Contratrabes: Ancho 2.5 m Peralte 3.5 m Inverted beams: Width: 2.5 m Height: 3.5 m

Lnea 2 del Metro Line 2 of the Metro

Pedrapln Rock fill

70 m
1 2 3 4 5

2.5 m

Peso / Weight: 127,000 t 2 Presin / Pressure: 16.6 t/m

0 10 20 30 m

Escala grfica Graphic scale

Planta / Plan view

140 m

Peso / Weight: 30,000 t 2 Presin / Pressure: 13.2 t/m

60.0 m

Actual At present
Colector semiprofundo 5 de Mayo Semi-deep 5 de Mayo sewage collector
3.5 m 3.5 m
Pedrapln Pilotes Rock fill Piles Criptas Crypts Contratrabes Inverted beams

Dimensiones y pesos de Catedral y Sagrario Dimensions and weights of the Cathedral and the Sagrario
R 0.0 de efe 0 m l a re n R 0.0 co cia ef 0 lu e of e m n th rre m na el e d pl co to in to lu th m e ns p lin th

Vista lateral / Side view

10.6 a 15.9 m

1500 (Ahuiztl)
4 5 6

Criptas Crypts
2.0 m 1.0 m

Pedrapln Rock fill

85

cm
8

Pirmide Pyramid Pilotes de madera Wood piles

A
Nota: El punto A es el mismo en las diferentes fechas Note: Point A is the same along the vertical

1420-1447 (Chimalpopoca, Izcatl, Moctezuma I)

12

11

10

B C

0.0 .5 -0 0 m . -1

2.1 m

E F

La Catedral y los templos aztecas que la subyacen The Cathedral and the underlying Aztec temples

Incrementos de dimensiones de fustes y muros durante la construccin Enlargement of column shafts and walls during construction

Pedrapln Rock fill

Estacones Short wood piles

Vista frontal / Front view

La Catedral Metropolitana fue construida sobre parte del terreno del Centro Ceremonial Azteca y bajo su cimentacin quedaron restos de algunas de las estructuras de ese monumento prehispnico, Fig. 2. La Catedral consta de cinco naves: la central, que est limitada por 16 columnas y dividida por el coro; las dos procesionales, que corren a lo largo del templo, y las dos laterales de capillas, que estn confinadas por los muros perimetrales y perpendiculares. La cpula central de 65 m de altura gravita sobre cuatro columnas. Las dos enormes y pesadas torres de campanario tienen 60 m de altura. El templo tiene 126.67 m de longitud y 60.40 de ancho, la altura media en la nave central es de unos 25 m, su peso total es de 127,000 t y la presin media que transmite al subsuelo es de unas 16.6 t/m2. El Sagrario es un templo con planta de cruz griega, cuyos muros en las cuatro esquinas soportan las bvedas y constituyen el soporte de la bveda; su cpula descansa sobre las cuatro columnas centrales. Ocupa un rea de 47.7 m por lado, su peso es de aproximadamente 30,000 t y la presin media que transmite al subsuelo es del orden de 13.2 t/m2.

porque el alarife Arciniega seguramente ya esperaba que se presentaran hundimientos de gran magnitud. Alrededor de la Catedral se construyeron otros edificios religiosos. El ms notable es la iglesia del Sagrario, construida directamente sobre la pirmide del dios sol, Tonatiuh. Para la construccin del Sagrario, Lorenzo Rodrguez utiliz el mismo mtodo de cimentacin que en la Catedral, reforzando al suelo con estacones de madera pero de menor dimetro. Encima de ellos tambin se construy un pedrapln de mampostera de baja calidad. El Sagrario se desplant parcialmente sobre el pedrapln de la Catedral y su muro poniente es comn a ambas estructuras. La construccin del Sagrario se llev a cabo entre 1749 y 1768. Posteriormente se construy al norponiente la Curia y la Capilla de las nimas y muchos aos despus al nororiente se levant el Seminario, demolido en 1938.

The Metropolitan Cathedral was built on part of the land covered originally by the Aztec Ceremonial Precinct. Remains of structures corresponding to this pre-Hispanic site can still be seen under its foundation, Fig. 2. The Cathedral has five naves: the central one bounded by 16 columns and divided by the choir; the two processional aisles running along the length of the church; and the two lateral ones occupied by chapels, that are in turn confined by the peripheral and perpendicular walls. The great central dome, 65 m high, is supported by four columns. The two huge and heavy towers are 60 m in height. The church is 60.40 m wide, about 25 m high along the central nave and 126.67 m long with a total weight of 12,700 kN and an average contact pressure of about 166 kPa. The adjacent Sagrario is a church with a Greek cross layout whose walls at the four corners provide support to the vault; its dome rests on four columns. It covers a square area of 47.7 m by side, weighs about 3,000 kN and the average contact pressure is about 132 kPa, Fig. 2.

Other religious buildings were built around the Cathedral. The most remarkable structure is the parish church known as the Sagrario, built on top of the pyramid of the Aztec sun god, Tonatiuh. For the construction of the Sagrario, Lorenzo Rodrguez used the same foundation system as in the Cathedral, reinforcing the soil with short woodpiles having a smaller diameter. On top of them a masonry platform was built but with lesser quality materials. The Sagrario was partially founded on the Cathedral's foundation platform and its western wall is common to both structures. The construction of the Sagrario stretched from 1749 to 1768. The Bishopric was built later, as well as All Souls Chapel (Capilla de las nimas) and the Seminary which was demolished in 1938.

Etapas de la construccin de la Catedral. La construccin de la Catedral Metropolitana se inici en 1573, partiendo del bside, bajo la direccin del alarife Claudio de Arciniega, quien haba participado en las obras de la iglesia de San Agustn y por ello conoca los problemas del subsuelo. Se continu con las bvedas, que se concluyeron hacia 1667; la portada qued terminada en 1675. Damin Ortiz de Castro finaliz las torres en 1792. Manuel Tols le dio perfil a la cpula, vincul todo el conjunto con balaustradas y pinculos que lo singularizan y complet la obra de Catedral en 1813.
La superficie del terreno se reforz mediante la hinca de unos 22,500 pilotes cortos de madera y encima de ellos se coloc una plataforma de mampostera que ocupa 140 m de largo y 70 de ancho. Estas dimensiones son mayores que las que finalmente ocup la Catedral pues originalmente se haba concebido como un templo de siete naves y cuatro torres, una en cada esquina. El espesor de este pedrapln, que en promedio es de unos 90 cm, aumenta hacia el sur lo cual evidencia que los primeros constructores lo engrosaron en esa zona para compensar los hundimientos diferenciales que comenzaron a manifestarse desde las primeras etapas de su construccin. Sobre la plataforma se construy una retcula de contratrabes, tambin de mampostera, de 3.5 m de alto, 2.5 m de ancho y hasta 127 m de largo, que recibe a los muros, pilastras y columnas, como se ilustra en la Fig. 2. El plano superior del pedrapln coincida con el nivel de la Plaza Mayor y por encima de ste se elevaba 3.5 m la retcula de contratrabes. La Catedral se sobreelev,

Asentamientos durante la construccin. La compresibilidad diferencial de los estratos de arcilla del subsuelo, originada por la consolidacin inducida por los templos y estructuras aztecas preexistentes en el sitio, caus asentamientos diferenciales desde el inicio de la construccin. Estas deformaciones acarrearon desajuste estructural, el cual se compens durante la construccin modificando la altura de las columnas y muros para nivelar el arranque de las bvedas. Se recurri tambin a artificios arquitectnicos para disimular el efecto visual de los asentamientos, como darle a las cornisas alturas variables y utilizar en las dos torres bloques de cantera que gradualmente disminuyen de espesor. El anlisis de los detalles geomtricos del monumento permiti demostrar que durante la construccin de la Catedral, antes de completar las bvedas, la columna C-9 acumul un hundimiento diferencial mximo de 85 cm con respecto al plinto de la pilastra C-3 que limita al bside de planta poligonal. Entorno de la Catedral. En 1968 se construy, a 16 m de profundidad, el Colector Semiprofundo 5 de Mayo, que corre a lo largo de las fachadas sur de la Catedral y del Sagrario. Como se mencion antes, las mediciones piezomtricas demuestran que este tnel drena parte del agua del subsuelo, sobre todo de la zona suroriente del Sagrario. Tambin en 1968 se inici la construccin de la Lnea 2 del Metro, que funciona igualmente como otro dren en los lados norte y oriente de los templos.

Construction stages of the Cathedral . Construction of the Metropolitan Cathedral started in 1573 at the apse, under the direction of Master Builder Claudio de Arciniega, who had participated in the building of San Agustn Church and thus knew of the problems brought about by the underlying soft clays. The vaults were erected next and were completed around 1667 and the faade in 1675. Damin Ortiz de Castro finalized the towers in 1791 whereas Manuel Tols profiled the dome and joined the complex with a balustrade and pinnacles as a characteristic architectural feature. He completed the building in 1813.
The subsoil was initially reinforced by driving about 22,500 wooden stakes, 3 to 4 m in length. On top of them a masonry platform was built over an area of 140 by 70 m. This area is larger than the one actually occupied by the Cathedral because it was originally conceived as a seven nave temple with four towers, one in each corner. The platform is 90 cm thick on average but it is thicker towards the south which suggests that the first builders added thickness at that particular zone to compensate differential settlements that became apparent since the earliest stages of its construction. A grid of inverted beams was built on top of the platform with masonry as well, 3.5 m in height, 2.5 m wide and as much as 127 m long, to receive the walls, pilasters and columns, as illustrated in Fig. 2. The top part of the platform had the same level as the Plaza Mayor (Main Square) and the grid of beams was 3.5 m above this elevation which clearly indicates that Master Builder Arciniega expected large-magnitude settlements to occur.

Settlements during construction . Consolidation of the subsoil induced by Aztec temples and structures pre-existing at the site produced differentials in compressibility of the subsoil clay strata which in turn, caused differential settlements since the beginning of the construction. These deformations brought about structural misalignment that was compensated as construction progressed by modifying the heights of columns and walls in order to level the springing of the vaults. Architectural contrivances as the introduction of variable heights in the cornices and wedged quarried blocks at the two towers were used to disguise some of the visual effects of settlements. After analyzing the geometrical details of the monument it was demonstrated that during construction of the Cathedral, and prior to the completion of the vaults, column C-9 accumulated a maximum differential settlement of 85 cm with respect to the plinth of pilaster C-3 in the polygon that forms the apse. Cathedral surroundings . In 1968 the semi-deep sewage collector "5 de Mayo" was built at a depth of 16 m along the southern facade of the Cathedral and of the adjoining Sagrario. It has been inferred from Piezometric measurements that the collector is permeable and that water seeps into it from the subsoil, particularly at the southeastern zone of the Sagrario. Construction of Line 2 of the subway system (Metro) also started in 1968 and its cut-and-cover tunnel also acts as a drain at the north and east sides of both churches.

CONACULTA
Trabe remachada Bolted beam

3.
Marco de control Reaction frame
Trabe remachada Bolted beam

Inter venciones en las Cimentaciones Modifications to the Foundation

B E F

Celdas defromables de madera Wooden deformable cells

Junta en la losa de feligresa Joint at the slab of the parish (1940)

N

6 7 Losa Slab Pilote Pile

Losa de refuerzo de la cimentacin ejes A, B, 6 y 7 Foundation reinforcing slab A, B, 6 y 7 (1940)

Losa de refuerzo de la cimentacin ejes E, F, 6 y 7 Foundation reinforcing slab E, F, 6 y 7 (1940)

0 10 20 30 m
Escala grfica Graphic scale

Trabe remachada Bolted beam Losa de concreto armado de 0.30 m de espesor 0.30-m thick reinforced concrete slab

Pilote de control tipo PICOSA Control pile of the PICOSA type

NMERO TOTAL DE PILOTES / TOTAL NUMBER OF PILES = 280

NMERO TOTAL DE PILOTES / TOTAL NUMBER OF PILES = 390

Proyecto de la recimentacin (Reproducido del plano No. 30 del estudio de la SPN de 1972) Underpinning project (reproduced from drawing No. 30 of the study made by the SPN in 1972) Propuesta de refuerzo de las contratrabes de mampostera Proposal for the reinforcement of the inverted masonry foundation beams
Nivel stano Basement level
NOTAS: - Tambin existen elementos verticales de concreto reforzado que funcionan como estribos - Estas viguetas se instalarn en el espacio entre los ejes A, B, 6 y 7 y E, F, 6 y 7

Ubicacin definitiva de los pilotes de control Final location of the control piles

0.4 y 0.45 m Control 1.0 m

Acero de refuerzo en paquete Bundled reinforcing steel Mortero / Mortar Traslape o soldadura Overlapping or welding

Norte North

Sur South

0.30 m 2.5 m

Profundidad / Depth, m

NOTES: - Vertical reinforcement elements operate as stirrups - These beams were installed at the space between axes A, B, 6 y 7 and E, F, 6 7

Arcilla Clay

Pilote en segmentos de 1 m de longitud Pile driven in 1-m long segments

Tubo de lmina Steel sheet pipe

Losa Slab
Criptas Crypts Trabes remachadas Bolted beaams Plataforma de asiento Supporting platform 3.5 m

Arena Sand Arcilla Clay Arcilla Clay

C Acero de refuerzo en el hueco central Reinforcing steel at the central hole

0 10 20 30 40 50

Relleno Fill Costra Superficial Superficial Crust FAS

Pedrapln Rock fill

0.4-0.45 m 1.0 m

Capa Dura / Hard layer

FAI

Pilote largo / Long pile Pilote que penetr Penetrating pile

Pilote corto Short pile Pilote de punta Point-bearing piles

Limo arenoso Sandy silt

Corte / Cross section C-C Segmentos de pilotes Pile segments

Seccin / Cross section A-A

Interpretacin esquemtica del estado de los pilotes de control Schematic interpretation of the status of the control piles

Primera intervencin 1940 (Arq. M. Ortiz Monasterio) First modification (Arq. M. Ortiz Monasterio)

Segunda intervencin 1972 (Ing. M. Gonzalez Flores) Second modification (ing. M. Gonzlez Flores)

En 1929, la Comisin Tcnica y de Conservacin de la Catedral encomend a los arquitectos Manuel Ortiz Monasterio y Manuel Cortina Garca hacer una evaluacin estructural de la Catedral, porque los hundimientos le haban generado alarmantes daos; la primera medida que tomaron fue demoler en 1938 el Seminario para descargar la zona oriente.

Pr i m er a i nter v enc i n en l a Catedr al . Los arquitectos Ortiz Monasterio y Cortina Garca decidieron vaciar la tierra de relleno de las celdas de la retcula de contratrabes de la Catedral, con lo cual la presin media de contacto disminuy de 14.3 a 10.8 t/m2, lo que represent un decremento del 25 %. El proyecto incluy recubrir las contratrabes de mampostera con concreto reforzado. Aos despus se decidi aprovechar los espacios abiertos en la cimentacin para instalar ah criptas, lo cual oblig a conformar los pasillos de acceso y para ello se abrieron vanos en las contratrabes, las cuales fueron reforzadas en los pasos con viguetas de acero. Tambin se proyect que el piso de las criptas fuera una losa de concreto de unos 50 cm de espesor que slo se construy en los lados oriente y poniente del crucero, Fig. 3. Finalmente, se sustituy el piso de madera del nivel de feligresa por una losa de concreto armado en la que se dej una junta a lo largo del eje de columnas del lado poniente. Primera intervencin en el Sagrario. En la dcada de 1940 se intent recimentar el Sagrario mediante pilotes de madera de 25 cm de dimetro. Asimismo, se reforz el piso de feligresa con una losa de concreto apoyada en una retcula de trabes de acero. Posteriormente, entre 1960 y 1964 se intent otro procedimiento de recimentacin con pilotes de concreto hincados en tramos de un metro. En las celdas bajo el Sagrario se pueden ver muchas puntas de los pilotes que no pudieron ser hincados. Segunda intervencin en la Catedral y el Sagrario . En 1972, la Secretara del Patrimonio Nacional encomend al Ing. Manuel Gonzlez Flores estudiar el hundimiento de la Catedral. Recomend la instalacin de pilotes de control para reducir el trabajo de la cimentacin en un 25 % y ajustar el descenso de los edificios respecto al terreno circundante y uniformar los hundimientos diferenciales dentro de las mismas estructuras. Propuso colocar 280 pilotes en la Catedral, distribuidos con mayor densidad en la parte sur. Para el Sagrario no precis cuntos pilotes se requeran. Pero las dificultades para instalarlos le obligaron a colocarlos donde fue posible e incrementar su nmero a 390 en la Catedral. Por su parte, en el Sagrario instal 129 pilotes, Fig. 3.

Clasificacin de los pilotes de la recimentacin. La excelente bitcora de obra del hincado de pilotes permiti clasificarlos en confiables e ineficaces; los primeros son los que estn desplantados sobre la Primera Capa Dura, condicin indispensable para trabajar como pilotes de control. Los segundos son de cuatro tipos: a) los cortos, porque no se apoyan en esa Capa y por ello trabajan como pilotes de friccin; b) los largos, inclinados o rotos, porque su longitud es mayor que la profundidad de la Capa Dura; c) los innecesarios porque se ubicaron donde no hacen falta y d) los pilotes largos y de friccin instalados en el exterior y que factiblemente desde ah atravesaron la Primera Capa Dura debido a la tcnica de perforacin previa que se utiliz en el atrio. El anlisis estadstico del conjunto de pilotes realizado en 1989 demuestra que slo el 27 % de los pilotes de la Catedral se les puede definir como confiables y para el Sagrario se reduce al 11 %. Comentarios. Los trabajos descritos en los prrafos anteriores tienen en comn que fueron concebidos sin conocimiento confiable de las caractersticas y comportamiento del subsuelo. En la primera intervencin, la extraccin de la tierra para uniformar los asentamientos result muy limitada pues la expansin de la arcilla subyacente, pronto qued compensada por el hundimiento regional; ms an, el peso de las criptas es casi equivalente al de la tierra retirada y adems se debilitaron las contratrabes.
En cuanto a los pilotes de control, partiendo de que nicamente son confiables 103 pilotes de la Catedral y 14 del Sagrario y aceptando que soportaran cada uno 100 t de, se dispone de una capacidad de carga total del orden de 11,700 t que, comparada con el peso aproximado del conjunto de 157,000 t, resulta ser slo del 7.5 %, que corresponde a un tercio de la hiptesis inicial, lo cual es insuficiente para modificar el comportamiento de las cimentaciones de los templos. Es conveniente aclarar que los pilotes de control han sido tiles para recimentar edificios modernos cuya rigidez es indispensable para permitir las acciones del mantenimiento de estos pilotes, que implica hacer descender los marcos de soporte y el eventual recorte de los pilotes. Pero en el caso de la Catedral y Sagrario sus grandes dimensiones y flexibilidad estructural, hacen que la idoneidad de estos pilotes para controlar del hundimiento diferencial a largo plazo resulta imperceptible.

In 1929, the Technical and Conservation Commission for the Cathedral appointed architects Manuel Ortiz Monasterio and Manuel Cortina Garca to make a structural evaluation of the Cathedral because settlements had caused alarming damages. As a first measure, it was decided to demolish the seminary, to unload the east zone.

First intervention in the Cathedral. Architects Ortiz Monasterio and Cortina Garca decided to empty the earth fills from the cells of the inverted beam grid supporting the Cathedral with which the average contact pressure decreased from 143 kPa to 108 kPa, i.e. a reduction of 25 %. The project also considered the reinforcement of the masonry inverted beam grid with reinforced concrete. A few years later crypts were installed in the empty cells and gaps were opened through the beams to form access aisles. The masonry elements were reinforced with structural steel beams that were supported by a concrete slab with an approximated thickness of 50 cm (Fig. 3) that was only built at the east and west sides of the transept. Finally, the wooden floor at the parish level was replaced by a reinforced concrete slab with a construction joint left along the western side column axis. First intervention at the Sagrario church . An attempt to underpin the Sagrario Church took place in the forties, with 25-cm diameter woodpiles. In addition, the parish floor was reinforced with a concrete slab supported by a grid of steel beams. Subsequently, between 1960 and 1964 another underpinning system was tried at the using concrete piles driven in one meter lengths. Many of the top parts of such piles can be observed at the cells under the Sagrario; it is evident that a large amount of them could not be driven. Second intervention in the Cathedral and the Sagrario . In 1972, the Secretara del Patrimonio Nacional (SPN) commissioned Mr. Manuel Gonzlez Flores to study settlements in the Cathedral. He recommended the installation of control piles to reduce load demands on the foundation in about 25 %, to adjust the descent of the building with respect its surroundings and to achieve a uniform distribution of settlements. His proposal was to install 280 piles in the Cathedral, mainly in its southern part (Fig. 3) and he did not specify the exact number of piles needed in the Sagrario. Practical difficulties forced him to install them where possible and, hence to increase its number to 390 at the Cathedral; 129 piles were installed at the Sagrario. Classification of the foundation piles . The piles were classified as reliable and as inefficient on the basis of data reported in the project logbook. The

former have their tips properly supported by the First Hard Layer. The latter may be separated into four groups: a) short piles whose tips do not reach the First Hard Layer and work as friction piles; b) long, inclined or broken piles were those whose reported lengths were larger than the depth required to reach the First Hard Layer; c) those installed where they were not actually required, unnecessary piles; d) long friction piles installed in the outer edge that, given the technique used to drive them, may have punctured the First Hard Layer from the atria. A statistical analysis made in 1989 concluded that only 27 % of the piles are properly supported by the First Hard Layer, and at the Sagrario only 11 % of the piles fulfill such condition.

Comments. Work described in the former paragraphs was conceived without having a proper knowledge of the characteristics of the subsoil and its behavior. In the first intervention the benefits of removing soil to uniform settlements turned out to be quite limited because regional settlement soon compensated it and, the weight of the soil removed was nearly the same as the weight of the crypts; furthermore, in building the crypts, the inverted beams were weakened.
Regarding the control piles, assuming that only 103 of those installed at the Cathedral and 14 of those placed in the Sagrario are reliable and considering that their individual bearing capacity was 100 t, it follows that a total bearing capacity of only 11,700 t is available, a third of the capacity originally expected and only 7.5 % of the total weight of the complex, 157,000 t, which is obviously insufficient to modify the behavior of the foundation of each of the churches. Control piles have proven to be useful for underpinning rigid modern buildings that can allow continued maintenance operation for these piles which imply the temporary removal of the reaction frames and eventually, the trimming of the pile caps. The large dimensions and structural flexibility of the Cathedral and the Sagrario contribute to deeming as imperceptible the capabilities of control piles for controlling settlements in the long term.

CONACULTA
Poniente West Oriente East

4.

Caractersticas del Subsuelo Subsoil Characteristics

19 17 18 15 1 6 14

Predicciones del abatimiento piezomtrico Predictions of the piezometric drawdown

Tubo de observacin

10

20

30

Relleno / Fill Costra superficial Superficial crust FAS

+ ++ + ++ + ++ 10 +++

0++

Estratigrafa Stratigraphy

Mediciones en la EP-1 / Measurements at EP-1

A NAF

Prediccin 1 / Prediction 1

Prediccin 2 /

Prediction 2
A

5 6

7 89

A B

10
13

11
12

13

Observation pipe

CONDICIONES PIEZOMTRICAS PIEZOMETRIC CONDITIONS

14 15

Escala grfica 5 Graphic scale

6 7 8 9 10

12

5
10

6
8

Presin hidrosttica (Mayo 90)

Presin hidrosttica de referencia C

9
10 11 12
11

Profundidad, m

11

12

20

12

13 15
10

14 16

30
11
11

17 13
12

16 15

H=0.70 m H=1.25 m Profundidad / Depth, m 0 0 Relleno

Costra superficial

Capa dura / Hard layer FAI

40
5

8 9 67

14

NAF
Sup

Fill
st erficial cru

50 Depsitos Profundos Deep deposits 60 1 0 50 SCE-1 100 2 3 4 5 1 2

13

D 3 4 5 1 2 3 4 5
10

20 FAS
Capa Dura

20

20

Presin de poro, u / Pore-Water pressure, u (kg/cm2)

Simbologa / Symbols Curva de igual resistencia media con 2 el cono elctrico, en kg/cm Equal penetration resistance contour from 2 CPT tests, in kg/cm Zona de baja resistencia / Zone of low penetration resistance

40

40

Hard layer

40
El abatimiento piezomtrico produce presiones adicionales en el suelo The piezometric drawdown induces additional pressures in the subsoil
Elevacin / Elevation 2215 msnm

FAI
Depsitos profundos 60 Deep deposits

Resistencia media en la Formacin Arcillosa Superior Average penetration resistance at the Upper Clay Formation

60

50 100 SCE-2 qc

50 100 SCE-1 qc

600

50 100 SCE-6 qc

qc Cono elctrico Electric cone

Celda instrumentada Note: Instrumented -The three CPT soundings advanced in front of the Cathedal cell evidence a stratigraphical profile with a higher penetration
resistance at the center and lower toward both sides. This situation has made the Cathedral to lean to the west and the Sagrario to the east.

Nota: -Los tres sondeos de cono elctrico realizados frente a la Catedral, muestran un perfil estratigrfico en el cual al centro se presenta mayor resistencia del suelo y menor hacia ambos lados. Esta situacin ha provocado que la Catedral se incline hacia el poniente y el Sagrario hacia el oriente.

Elevacin / Elevation 2224 msnm

N

Relleno / Fill Zona / Zone 1 Zona / Zone 2

Pirmide / Pyramid

Elevacin / Elevation 2214 msnm

10 20 30 40 50 60 Zona / Zone 3 FAS

FAI

NAF SCE FAS FAI qc

Nivel Fretico / Phreatic level Sondeo de cono elctrico / CPT sounding Formacin Arcillosa Superior / Upper Clay Formation Formacin Arcillosa Inferior / Lower clay Formation 2 Resistencia de punta / Point-penetration resistance (kg/cm )

FAS: Formacin Arcillosa Superior Upper Clay Formation FAI: Formacin Arcillosa Inferior Lower Clay Formation

Zona /Zone 1 Suelo blando / Soft soil Zona / Zone 2 Suelo intermedio / Intermediate soil Zona / Zone 3 Suelo duro por la precarga de las pirmides / Hard soil due to the preloading of the pyramids

msnm: Metros sobre nivel del mar

Estratigrafa ilustrativa del sitio y desniveles de la superficie Illustrative stratigraphy of the site and differential settlement at the surface

El suelo blando se hunde ms que el suelo duro The soft soil subsides more than the hard soil

Superficie superior de las arcillas FAS, deformada por el peso de las antiguas pirmides y de la Catedral Top surface of the FAS clays as deformed by the weight of the old pyramids and of the Cathedral

13

12

10 9

La informacin geolgica, geotcnica e histrica del sitio permitio ratificar que la Catedral est sobre la isla natural que habitaron los aztecas, la cual era slo una pequea elevacin sobre el lago, y que hubo un manantial denominado por los aztecas Toxplatl, el cual se hallaba en lo que hoy es el atrio poniente de la Catedral. El programa de exploracin geotcnica mencionado en el Captulo 1 permiti conocer detalladamente la estratigrafa bajo la Catedral y el Sagrario y para determinar las propiedades del subsuelo, principalmente su compresibilidad. En la etapa de estudios previos, en 1989, se ejecutaron 21 sondeos verticales con cono elctrico y dos de muestreo inalterado continuo. Para la construccin de las 32 lumbreras se efectuaron otros 29 sondeos de cono elctrico. El cono elctrico es un dispositivo que se hinca dentro del terreno con una velocidad de penetracin constante. Arriba de su punta cnica se coloca una celda electrnica con la que mide la resistencia del suelo a la penetracin de la punta. Esta oposicin depende de dos factores: a) la resistencia del suelo al esfuerzo cortante y b) la compresibilidad del suelo. La resistencia medida con el cono elctrico se correlaciona con ambos parmetros.

prehispnicas fueron en algunas zonas eliminadas y en otras, incrementadas posteriormente por el peso de la Catedral y del Sagrario. Esta compleja historia de cargas dio origen a la heterogeneidad en las condiciones y propiedades del subsuelo que se detect con los ensayes de campo y de laboratorio.

Mediciones de la presin de agua en el suelo en 1990. Para completar el conocimiento de las condiciones del subsuelo del sitio, se midieron las presiones del agua intersticial a diferentes profundidades y para ello se instal la estacin piezomtrica EP-1 localizada en el atrio sur de la Catedral, con siete celdas hasta 63 m de profundidad. En la Fig. 4 se observa que entre 0 y 20 m de profundidad existe una tendencia hacia la condicin hidrosttica; a partir de esta ltima profundidad comienza a registrarse prdida de presin de poro del 2 orden de 1.8 kg/cm en la Primera Capa Dura a 38 m de profundidad y de 2.0 kg/cm2 en los Depsitos Profundos a 53 m de profundidad. Estimaciones de la presin de agua en el futuro. Considerando que la extraccin de agua del subsuelo inevitablemente continuar indefinidamente y que por ello la distribucin de presiones en el agua intersticial medidas en la estacin piezomtrica EP-1 descendern lentamente, se puede inferir que se formar un manto de agua colgado, alimentado por la infiltracin de lluvia y por fugas de tuberas de agua y drenaje. Aceptando como vlidas estas hiptesis, se pueden definir dos predicciones de la variacin piezomtrica que condicionarn el hundimiento que sufrirn la Catedral y Sagrario, Fig. 4. Prediccin 1. Es factible imaginar un nivel colgado de "agua atrapada" entre 6 y 25 m de profundidad y una distribucin hidrosttica por debajo de ste. Esta conjetura implica un abatimiento de la presin hidrulica con un valor menor de 1.8 kg/cm2 en la Formacin Arcillosa Superior. Prediccin 2. Se podra tambin considerar que se formarn dos niveles de agua colgados, uno entre 6 y 13 m y otro entre 16 y 38 m. Este pronstico implica que la presin hidrosttica tenga abatimientos en esas profundidades de 0.8 y 1.8 g/cm 2 , respectivamente. Adems, partir de los 45 m de profundidad, se tendra una distribucin hidrosttica.

Geological, geotechnical and historical information of the site ratified that that the Cathedral was erected on a natural islet which was only a small promontory with a spring known to the Aztecs as Toxplatl, that existed under what is presently the west atrium. The geotechnical exploratory program mentioned in Chapter 1 was carried out to define in detail the underlying stratigraphy of the Cathedral and the Sagrario and to determine the subsoil properties, particularly, the compressibility of the materials. Preliminary studies performed in 1989 included 21 cone penetration tests (CPT tests) as well as two borings with continuous undisturbed sampling. In the course of the construction of 32 shafts in 1993, 29 additional CPT tests were made. In a CPT test a conical tip is driven into the ground at a constant penetration rate. An electronic cell is fitted above the tip to measure soil penetration resistance. This resistance depends on two factors: a) the shearing strength of the soil itself and b) soil compressibility. Tip penetration resistance is correlated to both factors.

and of the Sagrario. This complex load history brought about the heterogeneity in the conditions and properties of the subsoil that was detected in the field and laboratory tests, as illustrated schematically in Fig. 4.

Pore pressure measurements in 1990. Pore-water pressures at seven depths were measured in piezometric station EP-1 installed at the southern atrium of the Cathedral, to complement the knowledge of subsoil conditions at the site down to a depth of 63 m. It can be observed in Fig. 4 that between 0 and 20 m in depth, pore pressure is nearly hydrostatic; beyond this last depth a pressure loss of about 180 kPa was noted at the First Hard Layer, 38 m deep, and of 200 kPa at the Deep Deposits, 53 m deep. Estimates of future water pressure trends . Considering that, unavoidably, water extraction from the subsoil will continue indefinitely, pore pressure distribution recorded at piezometric station EP-1 can be expected to slowly decrease in the future and that pore water may eventually define a hung aquifer formed by the infiltration of rainwater and by seepage from potable water and sewage mains. With these hypotheses two predictions of the piezometric variation were established, (Fig.4): Prediction 1. It is feasible to imagine a suspended body of "trapped water" located between 6 and 25 m in depth as well as a hydrostatic distribution underlying the former. This assumption implies a decrease of the hydraulic pressure down to a value of 180 kPa at the Upper Clay Formation. Prediction 2. It can also be assumed that two hung water levels will be formed, one of them between 6 and 13 m in depth and the other from 16 to 38 m. This implies pore pressure drops at such depths of 80 and 180 kPa, respectively. Furthermore, beyond a depth of 45 m a hydrostatic distribution may also be reached.

Corte estratigrfico ilustrativo. Los tres sondeos de cono elctrico realizados frente a la Catedral y el Sagrario permitieron elaborar el corte estratigrfico que se muestra en la Fig. 4. En esta ilustracin se advierte que en la colindancia entre ambos templos el suelo presenta mayor resistencia ya que es el punto que ha recibido la mayor carga de templos aztecas, de relleno arqueolgico, del templo de Tonatiuh y de las dos pesadas estructuras coloniales. En cambio, hacia ambos extremos del corte se observa que la resistencia se reduce a casi la mitad. Esta situacin ha provocado que la parte sur de la Catedral se incline hacia el poniente y el Sagrario, hacia el oriente; este patrn de deformaciones explica las grietas histricas de lado poniente de la Catedral y de lado oriente del Sagrario. En la misma figura tambin se muestran los espesores y profundidades de los estratos ms significativos de la secuencia de suelos del sitio. Deformaciones en el subsuelo. Con la informacin de los sondeos de cono elctrico se pudo definir la profundidad del contacto entre la costra natural y las arcillas blandas, superficie originalmente plana que, debido a la consolidacin inducida por las pirmides aztecas, sufri depresiones de hasta 10 m, las cuales se observan en la . 4. Por eso, antes de la construccin de los templos coloniales, el sitio se nivel con rellenos para configurar un nuevo plano inicial. Las pruebas de laboratorio (pruebas de consolidacin unidimensional) demostraron que las cargas aplicadas por las antiguas construcciones

Il l u s t r at i v e s t r at i g r ap h i c al p r o f i l e. The stratigraphical profile shown in Fig. 4 was produced from the results of three CPT borings performed in front of the Cathedral and of the Sagrario. As seen there, the soil at the boundary between both churches is stronger because it corresponds to the zone that has received the heaviest load transmitted by the Aztec temples, by an archaeological fill, and by the two heavy Colonial structures. Towards both ends of the profile penetration resistance reduces almost by a half. This condition induced the tilting of the southern part of the Cathedral towards the west whereas the Sagrario is inclined to the east. This deformation pattern explains the formation of historical fissures at the west side of the Cathedral and at the east of the Sagrario. The same figure also shows the thickness and depth of the most relevant strata found in the soil sequence at the site. Subsoil deformations . The depth of the contact between the natural shallow crust and the soft clays was defined from information derived from the CPT tests. That surface was originally flat but as a result of the consolidation induced by the Aztec pyramids it underwent depressions as deep as 10 m, as sown Fig. 4. This is why the site was leveled with artificial fills to shape a new initial plane before the construction of the Colonial churches.
Laboratory tests (one-dimensional consolidation tests) demonstrated that the loads applied by the former pre-Hispanic constructions were removed at some parts, although in other areas they were subsequently increased by the weight of the Cathedral

CONACULTA

5.

Hundimiento Regional Regional Subsidence

Banco No. 251 Atzacoalco; referencia fundamental para todas las nivelaciones topogrficas de la ciudad de Mxico Atzacoalco bench mark: basic reference for all topographic levelings in Mexico City.
Uno de los mosaicos de referencia colocados en 1906 en el Centro Histrico.

One of the reference mosaics placed in 1906 at the Historic Center.

Referencias topogrficas / Topographic references

Poniente
Tangente Inferior del Calendario Azteca Lower Tangent of the Aztec Calendar (TICA)

West
TICA

Oriente East

(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7)

El banco de 60 m dej de funcionar en 1999 Medidos entre marzo 23 de 1991 y mayo 4 de 1992 Medidos entre julio 14 de 2002 y agosto 15 de 2003 Medidos entre agosto 15 de 2003 y julio 20 de 2004 Medidos entre julio 20 de 2004 y septiembre 1 de 2005 Medidos entre septiembre 1 de 2005 y septiembre 27 de 2006 Medidos entre septiembre 27 de 2006 y octubre 26 de 2007

2241 2240 2239 2.7

2.2* 1.4 5.6 8.7* 15.7 40.3

Elevacin / Elevation, m

2238 2237 2236 2235 2234 2233 2232 2231

28.5* 16.5 Nota: Los nmeros indican la velocidad de hundimiento en cm/ao; los que tienen asterisco (*) son valores promedio tambin en cm/ao Note: Numbers indicate the settlement rate in cm/year; asterisks(*) indicate everage values also expressed in cm/year 1900 1920 1940 1960

1992 7.2 cm/ao

7.7 7.7 7.1* 6.4 5.1 1.6 9.2 11.7 12.0 9.1 1980 8.5 5.6 2000 2020
50 0 NAF

2003 8.7 cm/ao

2004 7.8 cm/ao

2005 9.2 cm/ao

2006 7.5 cm/ao

2007 6.1 cm/ao

Costra Superficial Natural / Natural Superficial Crust

Relleno Artificial / Artificial Fill Suelo blando / Soft soil

(2)
3.9 cm/ao (54%)
40.0

(3)
2.5 cm/ao (29%)

(4)
1.6 cm/ao (21%)

(5)
1.3 cm/ao (15%)

(6)
0.8 cm/ao (11%)

(7)
1.5 cm/ao (24%)

Formacin Arcillosa Superior Upper Clay Formation Capa Dura / Hard Layer
Formacin Arcillosa Inferior Lower Clay Formation

1880

Depsitos Profundos Deep Deposits

60.0

Tiempo, aos / Time, years

Profundidad / Depth, m

Arcillas limosas profundas Deep silty clays

(1)
80.0

3.3 cm/ao (46%)

1.3 cm/ao (15%)

1.6 cm/ao (21%)

1.7 cm/ao (18%)

1.5 cm/ao (20%)

2.0 cm/ao (33%)

Asentamiento regional de la referencia TICA de la Catedral Regional subsidence of Tica reference at the Cathedral
2235
7.7

1.5 cm/ao (17%)

1.2 cm/ao (15%)

1.3 cm/ao (14%)

1.1 cm/ao (15%)

0.6 cm/ao (10%)

100

Arenas limosas / Silty sands

100.4

Elevacin / Elevation, m

7.5

Promedio / Average 7.1 cm/ao

5.1

3.4 cm/ao (39%)

3.4 cm/ao (44%)

4.9 cm/ao (58%)

4.1 cm/ao (54%)

2.0 cm/ao (33%)

2234
10.5 Sep-86 6.4 Sep-90 1.6 9.2

Limos arenosos / Sandy silts

150
Sep-2007 23-Sep-94

2233

Simbologa / Symbols Nivelaciones / Levelings TGC

Materiales compresibles Compressible materials

16-feb-93

2232

Nivelaciones / Levelings HIPLAC Nivelaciones / Levelings GAVM

11.1 10.4 11.7 Ene-00 04-Sep-96 9.1 14-Ene-99 12.0 8.5 5.6

Limos / Silt Arenas volcnicas / Volcanics Sand

2010
200
Bancos de nivel profundos exentos de friccin negativa / Deep bench marks negative friction free

cm/ao = cm/year

HUNDIMIENTOS / SETTLEMENTS

1965

1970

1975

1980

1985

1990

1995

2000

2005

2231

Tobas volcnicas / Volcanics Tuff

Tiempo, aos / Time, years

Distribucin de hundimientos anuales entre 1991 y 2007 en la Catedral Annual settlement distribution between 1991 and 2007

El fenmeno del hundimiento regional que daa a la ciudad de Mxico se explica de la siguiente manera: el bombeo produce una disminucin de la presin de agua dentro del acufero, el cual tiene dos grandes caractersticas: a) est constituido por materiales muy permeables como arenas, limos arenosos o gravas, y b) est confinado por arcillas de muy baja permeabilidad. Al disminuir la presin del agua en el acufero, tambin ocurre una disminucin gradual de la presin del agua que se encuentra en los poros o intersticios estructurales de los materiales arcillosos. Dependiendo del espesor y de la permeabilidad de la arcilla, un cambio en la presin del agua en el acufero produce cambios diferidos en la presin del agua de los poros de los materiales poco permeables que pueden tardar incluso dcadas en alcanzar un nuevo estado de equilibrio. Junto con esta alteracin, se establece un flujo lento descendente de agua, desde la arcilla hasta el acufero. Cuando las arcillas estn saturadas, como ocurre con buena aproximacin para el caso de la ciudad de Mxico, el volumen de agua que expulsan es proporcional al hundimiento que manifiesta la superficie. Los cambios de presin que experimenta el agua de los poros de la arcilla incrementan los esfuerzos que actan efectivamente sobre la fase slida del suelo. De ah que ocurra la compresin de sta y por ello el proceso de bombeo equivale a sobrecargar efectivamente al suelo, como respuesta a la disminucin de las presiones de poro. El fenmeno de deformacin vertical tiene dos componentes que se desarrollan simultneamente: a) la consolidacin primaria o salida del agua intersticial, la cual predomina por algunos unos aos, y b) la deformacin secundaria, que acta durante muchas dcadas.

Los efectos del hundimiento regional en la Catedral se pueden ilustrar con los asentamientos de la referencia histrica TICA. Como se aprecia en la Fig. 5, esta referencia se hundi ms de 8 m durante el siglo XX y aproximadamente 2.7 m en los ltimos 35 aos. En la grfica se destacan los valores ms significativos de la velocidad del hundimiento anual. Puede notarse que entre 1965 y 1990 el hundimiento sigui una ley aproximadamente lineal con una velocidad de 7.1 cm/ao. En la nivelacin de 1991 esta velocidad se redujo a slo 1.6 cm/ao y posteriormente, por influencia de los trabajos de subexcavacin, se increment temporalmente a 10 cm/ao entre 1991 y 2000. Entre los aos 2006 y 2007 se han medido 7.5 y 6.1 cm/ao respectivamente.

Regional subsidence, which induces damages in Mexico City, can be explained as follows: groundwater extraction reduces water pressure within the aquifer which has two major characteristics: a) it is constituted by pervious materials such as sand, sandy silt or gravel; and b) it is confined by low-permeability clays. As water pressure in the aquifer decreases, a gradual reduction of the pressure in the water filling the pores or structural voids of the clays also occurs. Depending on the thickness and the permeability of the clay, a change in water pressure in the aquifer produces deferred changes in the pore-water pressure of the low-permeability materials that may last even decades before reaching a new state of equilibrium. In addition to this change, water will flow downwards very slowly from the clay into the aquifer. When the clays are saturated, as it is approximately the case in Mexico City, the volume of water expelled is proportional to sinking observed at the ground surface. Pressure changes undergone by the porewater pressure in the clay increase the stresses acting effectively in the solid phase of the soil. The compression of the latter follows and it is because of this that the pumping process is equivalent to an effective surcharge of the soil, in response to the reduction of pore pressures. Regional subsidence in the city has two components that develop simultaneously: a) primary consolidation through which interstitial water is expelled from the soil voids and predominates for some years; and b) secondary consolidation, a slower deformation process that persists for several decades.

years. The graph highlights the most significant values of yearly settlement rates. Between 1965 and 1990 subsidence varied almost linearly, approximately at a rate of 7.1 cm/year. In the leveling made in 1991, this rate had decreased to only 1.6 cm/year and s u b s e q u e n t l y, b e c a u s e o f t h e e ff e c t s o f underexcavation at the Cathedral, it increased to 10 cm/year from 1991 to 2000. Rates of 7.5 and 6.1 cm/year have been measured during 2006 and 2007, respectively.

Distribucin de hundimientos en el subsuelo. En el atrio de la Catedral se instalaron bancos de nivel profundo a 40, 60, 80 y 100.4 m de profundidad para dos fines: a) verificar el hundimiento regional y b) determinar cmo se distribuyen los hundimientos en el subsuelo. Esos bancos estn integrados por una tubera doble concntrica. La interior es la de referencia; por ello es continua y se desplanta a la profundidad elegida. La tubera exterior, conformada por tramos compresibles, absorbe axialmente las deformaciones verticales que sufre el suelo entre la superficie y la profundidad de desplante del banco y por ello este instrumento es insensible a la friccin negativa. El tubo interior permanece libre, es decir, no queda sometido al pandeo que afecta a los bancos tradicionales de tubo exterior rgido. Las fuerzas de friccin que afectan al tubo interior quedan, de hecho, eliminadas.
En la Fig. 5 se aprecian tanto los valores de los asentamientos medidos en los bancos de nivel como la contribucin en porcentaje de los principales estratos compresibles. En 1991, cuando no se haba trabajado en el subsuelo de la Catedral, la Formacin Arcillosa Superior aportaba el 54 %, la Inferior y las Arcillas Limosas Profundas el 46 % y el hundimiento era nulo por abajo de 80 m; esta distribucin de asentamientos inquiet porque indica que la vieja hiptesis de que el origen del hundimiento regional era la consolidacin de las arcillas de la Formacin Arcillosa Superior est rebasada. Pero la medicin de 2007causa alarma porque demuestra que la Formacin Arcillosa Superior se asienta el 11 % y que debajo de ella ocurre el 89 % y que el hundimiento que ocurre por abajo del banco de 100 m de profundidad contribuye con 54 %.

Settlement distribution within the soil . Deep bench marks, 40, 60, 80 and 100 m deep, were installed in the Cathedral's atrium with a twofold purpose: a) to measure total settlements, and b) to determine the distribution of settlements within the subsoil. These benchmarks are constructed with twin concentric pipes. The internal one act as a reference mark and therefore it is continuous and rests at the selected depth. The external pipe is compressible and, hence, it absorbs axially the vertical deformations undergone by the soil between the surface and the depth of the benchmark. The inner tube remains free, i.e. it is not affected by buckling as are conventional bench marks built with rigid outer pipes. Friction forces acting against the inner pipe are in fact eliminated.
Settlements measured at the deep benchmarks are shown Fig. 5 as well as the contribution in percentage of the major compressible strata to total settlements. In 1991 before geotechnical work in the Cathedral began, the Upper Clay Formation contributed with 54 %, the Lower Clay Formation and the deep silty clays of the former third lake, with 46 %; settlements below 80 m were nil. At the time those data were disquieting because they proved wrong the ancient hypothesis that considered that the compression of the uppermost clays was the sole contributor to regional subsidence. The measurements of 2007 are even more alarming because they show that the Upper Clay Formation contributed with 11 %; 89 % took place below those clays and 54 % is occurring below 100 m.

Hundimientos medidos. En 1860, Javier Cavallari hizo la primera nivelacin entre lo que crey era un afloramiento fijo de roca basltica ubicado en el atrio de la iglesia de Atzacoalco y la Catedral. La segunda nivelacin tambin fue de Cavallari y la tercera la hizo en 1892 el Ing. Roberto Gayol, desde el mismo afloramiento de roca a la Tangente Inferior del Calendario Azteca (TICA) que estuvo adosado a la torre poniente de la Catedral. Posteriormente, se confirm que el afloramiento de roca era un bloque suelto y por ello no era confiable. En 1937 se instalaron otro Bancos de Referencia y desde 1959 se construy el Banco No. 251 como la referencia de nivel para los trabajos topogrficos en la ciudad de Mxico. La Comisin Nacional de Aguas lo define como Monumento Atzacoalco y se localiza a cerca de un kilmetro de distancia al suroeste de la iglesia de ese nombre, en la acera poniente de la calle de Cabo Finisterre, en un afloramiento confiable de roca, Fig. 5.

Recorded settlements . In 1860 Javier Cavallari performed the first leveling between the Cathedral and what he thought was a fixed basalt outcrop at the atrium of the Atzacoalco Church. Cavallari also made the second leveling and the third one was carried out by Roberto Gayol in 1892, from the same rock out crop to the lower tangent of the Aztec Calendar (TICA) that used to be attached to the Cathedral's west tower. It was later established that the outcrop was in fact a loose block and, hence, not a reliable reference. Another benchmark was installed in 1937and a newer one exists since 1959, Benchmark No. 251, which became there after the basic reference for topographic jobs in Mexico City. The Comisin Nacional de Aguas calls it the Monumento Atzacoalco and it is located about one kilometer from the church in southwest direction, in the Cabo Finisterre Street, and on top of a reliable rock outcrop, Fig. 5.
The effects of regional subsidence can be illustrated by analyzing the development of settlements at the TICA historical reference. As shown in Fig. 5, this reference settled more than 8 m during the 20th century, and approximately 2.6 m over the last 35

CONACULTA

6.
Curia
0 10 20 m Escala grfica Graphic scale

Hundimientos Diferenciales Pasados, Presentes y Futuros Past, Present and Future Differential Senttlements

75

0.0
-18 -16
-4

0.0 C3
0 10 20 m

50

-2

-8

-10
-6

-1 2

-14

25

Escala grfica Graphic scale

-2755 -2275 -1 5 -1 2 5 -7

-16 -18 -1 -10 2 -8

-6

N
-425

10

-25

-25

25
5 -37255 -3 7 5 -2 2 -2 75 -1

-14

0.0 0.0
-2

10

20

30 m
-75-125

75 25

-4

153

Escala grfica Graphic scale

-25

-2 -7 5 5

0.0

-2 5

-2

Octubre / October 1907

Configuracin elaborada con datos de la SPN Contours prepared with data from SPN
-8

-4

0.0

-25

Curvas de igual hundimiento en cm Contours of equal setlement, in cm

-2

0.0

75

-2

150
-26
-6

- 17 -2225 5 25

25 25

25 -3-375 5 -42

200

-1

25

Prediccin 1 / Prediction 1
Simbologa / Symbols
2

2
-25

-2
-2

Curvas de igual hundimiento en cm Contours of equal setlement, in cm

0.0
-12
0.0

Simbologa / Symbols

0.0 C3
25

0.0
4

-325 -275 -225 5 -17 -1 2 5 -75

50
-4

-25

-25

10

-475

0.0

0
-6

0.0

-4

25

-2

-6
-8
-10
-12 -14

20

-375 -325 -2 -2275 5

75

-25
25

1 50
240

-4 -6

-175 -7-125 5

Comportamiento inicial / Initial behavior 25 Enero / Janury 25, 1989

-25

Prediccin 2 / Prediction 2

Configuracin elaborada con datos de PICOSA Contours prepared with data from PICOSA

Curvas de nivel de hundimientos anuales (mm/ao). Mediciones del 7 Enero 1991 al 2 Septiembre 1991 Contours of equal settlement rates (mm/year). Measurements from January 7, 1991 to September 2, 1991

Evolucin de los asentamientos diferenciales pasados Evolution of past differential settlements, cm

Estimacin de los asentamientos futuros inducidos por el hundimiento regional, en cm Estimate of future settlements, in cm, induced by regional subsidence

-1-75 25

-8 -10 -12

25

-16

-22
75 -2 -325

-75 5 -12 75 -1
5

25 5 -2

Los asentamientos acumulados en la Catedral a travs de 419 aos, desde el inicio de la construccin hasta finales del ao de 1989, generaron un hundimiento diferencial acumulado de 2.42 m entre el bside y la torre poniente, que corresponde a los puntos de las pilastras B-11 y C-3 en la Fig. 6. Su desarrollo debe interpretarse como la suma de dos factores: a) la consolidacin provocada por el peso de los templos aztecas preexistentes y de las estructuras coloniales, y b) el hundimiento regional de la ciudad. Este ltimo ha sido determinante en la generacin de hundimientos diferenciales durante los ltimos 150 aos; principalmente a l se debe que la torre poniente se haya hundido 87 cm entre 1907 y 1989, tal como se muestra en la Fig. 6, como se deduce de la diferencia de niveles entre el perno de latn instalado en 1907, probablemente por el Ing. Roberto Gayol, y el perno correspondiente del plinto de la pilastra C-3 del bside, adoptado como la referencia cero desde ese entonces. Para verificar la influencia del hundimiento regional en los diferenciales de asentamiento en las estructuras, se realizaron durante la etapa de estudios previos varias nivelaciones topogrficas de precisin en la Catedral y en el Sagrario. Las nivelaciones topogrficas se hicieron en el plano de los plintos de las columnas de la Catedral, sobre los pernos antes mencionados, lo cual permiti dar continuidad a las nivelaciones de esta superficie que se han venido realizando desde 1907. En la Fig. 6 se presentan las velocidades de hundimiento anual obtenidas a partir de las mediciones que se efectuaron en el periodo comprendido entre el 7 de enero y el 2 de septiembre de 1991, que fue el lapso del que se dispuso para efectuar las observaciones antes del comienzo de los trabajos de subexcavacin. Esta figura permite interpretar las deformaciones geomtricas que sufrieron esos templos en ese tiempo y representa las tendencias de hundimientos que se hubieran mantenido de no haberse efectuado el proyecto de subexcavacin de la Catedral. Anualmente, por ejemplo, la torre poniente se hunda 12 mm con respecto a la parte central de la nave, la esquina suroriente del Sagrario se asentaba 16 mm en relacin con su parte central y el hundimiento de la Curia era de 26 mm, con referencia el perno de la pilastra C-3.

para reconstruir, en 1984, la historia de esfuerzos y deformaciones del Templo Mayor. Para el caso de la Catedral las cargas estimadas, las reas sometidas a esfuerzos, los espesores de los materiales deformables y las compresibilidades que se infiri tenan los suelos en ese entonces, se obtuvieron deformaciones que varan entre 7 y 13 m, las cuales coinciden razonablemente bien con las profundidades a las que se detect el espesor de rellenos que se dedujeron a partir de los sondeos de cono elctrico realizados.

Prediccin de asentamientos diferenciales futuros. La prediccin de los asentamientos futuros se realiz empleando procedimientos y mtodos tradicionales de la mecnica de suelos. Este pronstico, que se llev a cabo suponiendo que los templos se dejaran como estaban en 1989, permiti obtener un panorama de las consecuencias que se tendran de no intervenirlos. Los asentamientos futuros de la Catedral y del Sagrario, como se mencion en el Captulo 4, dependen de cmo evolucionarn las presiones del agua de los poros de los materiales arcillosos. Se consideraron las dos predicciones sobre las futuras condiciones hidrulicas en el subsuelo que podran prevalecer, Fig. 4. La prediccin 2 conduce a estimaciones ms pesimistas de los hundimientos diferenciales futuros pues el diferencial acumulado en la torre poniente hubiera llegado a 3.2 m. Por otra parte, para el Sagrario, el diferencial medio entre la zona central y las esquinas hubiera sido de 1.2 m, manteniendo el punto C-3 como referencia cero. Las configuraciones de asentamientos calculados se presentan en la Fig. 6, en la cual se aprecia que los hundimientos mximos ocurriran en la torre poniente y los menores, en la parte central del Sagrario.
De los resultados anteriores, se concluy que de presentarse un sismo como el de 1985, las distorsiones que tenan las estructuras, sumadas a las futuras inducidas por el hundimiento regional, hubieran generado una condicin de esfuerzos que habra puesto en gran riesgo la estabilidad de los templos, en particular la de la torre poniente. Por ello, se hizo necesario disminuir la magnitud de los hundimientos diferenciales. * Mazari, M. Marsal, R.J. y Alberro, J. (1984). Los asentamientos del Templo Mayor analizados por la mecnica de suelos. Publicacin Interna del Instituto de Ingeniera. UNAM.

Accumulated settlements in the Cathedral over 419 years, from the beginning of construction until the end of 1989, generated a differential settlement of 2.42 m between the apse and the western tower corresponding to the pilasters marked as B-11 and C-3 in Fig. 6. Development of deformations should be interpreted as the sum of two factors: a) consolidation induced by the weight of the pre-existing Aztec temples and of the subsequent Colonial structure; and b) regional subsidence of the city. The latter has been the most important factor for the development of differential settlements during the last 150 years; between 1907 and 1989 it induced a differential settlement of 87 cm in the west tower with respect to a brass bolt probably installed by Roberto Gayol in 1907 at the plinth of pilaster C-3 at the apse, which has ever since been considered as the zero reference, as seen in Fig. 6. In order to detect the effect of the regional subsidence in the development of differential settlements at the structures, several precision topographic surveys were carried out at the Cathedral and the Sagrario during the stage of preliminary studies. Topographic levelings were performed at the plane of the plinth of the columns supporting the Cathedral therefore allowing continuity in the measurements of this surface that have been carried out since 1907. Fig. 6 shows recorded annual settlement rates obtained from measurements made in the period comprised between January 7 and September 2, 1991, the time available to execute the surveys before underexcavation. From the figure it is possible to infer the geometric deformations suffered by both churches during that time and it represents the trends that would have been observed, had underexcavation not been carried out. As an example, the western tower used to settle 12 mm a year with respect to the central part of the nave; the southeastern corner of the Sagrario was settling 16 mm with respect to its central part, and the vertical deformation of the museum building was of 26 mm taking as a the bolt in pilaster C-3.

reasonably well with those deduced from the results of CPT tests performed at the site.

Prediction of future differential settlements . A forecast of long-term settlements was carried out using traditional soil mechanics procedures and methods. This prediction was made assuming that the churches would be left as they were in 1989, providing a panorama of the consequences that would have been faced, had they not been treated. As mentioned before, future settlements at the Cathedral and the Sagrario depend on the evolution of the pore-water pressures in the clay deposits.
Two hypotheses were assumed for the future hydraulic conditions likely to prevail in the subsoil, Fig. 4. Prediction 2 leads to more pessimistic estimates of future differential settlements because the differential cumulative movement at the western bell tower could have reached 3.2 m. On the other hand, in the case of the Sagrario, the average differential settlement between the central zone and the corners could be of 1.2 m, retaining point C-3 as the zero reference. Fig. 6 presents configurations of estimated future settlements and it can be observed that maximum values could occur at the western bell tower whereas the smallest movements would develop at the central part of the Sagrario. From the results presented above, it was concluded that a large magnitude earthquake such as the one that occurred in 1985 could induce a stress condition that could be seriously risky to the stability of the churches, particularly that of the western tower. Hence it was necessary to reduce the magnitude of differential settlements. * Mazari, M. Marsal, R.J. y Alberro, J. (1984). Los asentamientos del Templo Mayor analizados por la mecnica de suelos. Mexico: Internal Report. Instituto de Ingeniera. UNAM.

Estimacin de los asentamientos iniciales. Los asentamientos que indujeron las pirmides aztecas en la zona donde posteriormente se construiran la Catedral y el Sagrario, se estimaron a partir del espesor probable que tenan los suelos bajo los dos templos antes de que se construyeran las estructuras prehispnicas. La metodologa empleada para definir la condicin inicial del subsuelo es la misma que emplearon los profesores Mazari, Marsal y Alberro*

Estimation of initial settlements . Settlements induced by the Aztec pyramids at the zone where the Cathedral and the Sagrario were subsequently built were estimated assuming the probable thickness that the soil strata had under both churches prior to the construction of the pre-Hispanic structures. The method applied to define the initial subsoil condition is similar to that used by professors Mazari, Marsal, and Alberro* to reconstruct in 1984 the stress and strain history of the subsoil under the Great Aztec Temple. Deformations ranging from 7 to 13 m were obtained for the estimated loads, loaded areas, the thickness of deformable materials, and compressibility parameters at that time. These deformation values agree

CONACULTA
Poniente West Oriente East

7.

Soluciones estudiadas Solutions Analyzed

Poniente / West Oriente / East

Otras soluciones analizadas Other solutions analized

1500 Pilotes de friccin negativa Negative skin friction piles 240 Grandes pilas Large diameter drilled shafts

0.6 m

0 NAF 20 Profundidad / Depth, m

Lnea 2 del Metro (cajn) Line 2 of the metro subway (cut and cover)
Q1

Relleno artificial / Artificial fill Suelo blando / Soft soil

QI

N 0 10 20 30 m

Formacin Arcillosa Superior Upper Clay Formation

Pantalla perimetral Peripheral cut-off wall

40
Q2

31 32 33 34 35

30

29

28 27 26 25 24

Escala grfica Graphic scale

Capa Dura / Hard layer

Formacin Arcillosa Inferior Lower Clay Formation

60
Q3

Depsitos Profundos / Deep deposits

80

Qb

Arcillas limosas profundas / Deep silty clays

36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 1
Catedral Cathedral

23 22 rea interior = 17,000 m2 Interior area = 17,000 m 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 4 5 6 7 8 9 10 11

2

Esquina norponiente del Palacio Nacional: sitio de mayor velocidad de hundimiento en el entorno Northwest corner of the National Palace: Site with the highest settlement rate in the neighborhood

Evaluacin del gasto de prdida (Qt = 147 m3/da) de agua por el fondo Evaluation of the flow rates lost at the bottom of the area confined by the cut-off wall (Qt = 147 m3/day)

Torre Tower 58.4 m

(: @

Proyeccin de la base de la Torre Projection of the tower base

Trinchera Trench

Colector semiprofundo / Semi-deep sewage collector

Permetro de la pantalla flexible / Perimeter of the cut-off wall = 490 m

Pozo de absorcin Absorption well

10

20 m

dG

Permeabilidad / Permeability = 10-7 cm/seg

Perforaciones Trinchera Borings Trench

Escala grfica Graphic scale

Perforaciones Borings

La Torre de Pisa The Leaning Tower of Pisa

Planta / Plan view

Corte / Cross section

Localizacin de los pozos de absorcin y de la pantalla flexible Location of the absorption wells and of the cut-off wall

Esquema para la subexcavacin propuesto por F. Terracina en 1962 Underexcavation draft proposed by F. Terracina in 1962

Con el propsito de reducir los hundimientos diferenciales histricos y aminorar los diferenciales futuros, se plantearon y analizaron las siguientes cinco soluciones posibles que se podran adoptar.

que se controlara el 69 % de los hundimientos y que las inyecciones de agua continuaran permanentemente pues, de suspenderse, los hundimientos que se hubieran evitado irremediablemente se volveran a presentar, Fig. 7.

The following five possible solutions for correcting historic differential settlements and to reduce future differentials were studied:

Pilotes apoyados en la Capa Dura. Su objetivo es uniformizar el hundimiento de la estructura junto con la masa de suelo bajo su cimentacin, mediante la colocacin de unos 1,500 pilotes para la Catedral que, apoyados de punta en la Primera Capa Dura, soportaran el peso de la Catedral y por friccin negativa tomaran el peso total de la tierra bajo su cimentacin. Esto dara la rigidez necesaria al conjunto estructura-suelo para tolerar el hundimiento de la Formacin Arcillosa Superior. Esta solucin provocara la emersin del templo, como ocurre en la Columna de la Independencia y el Monumento a la Revolucin, ambos apoyados sobre pilotes de madera apoyados en la Capa Dura. Pilas apoyadas en los Depsitos Profundos. Con esta solucin, el hundimiento de la estructura se independizara de los hundimientos de las dos formaciones arcillosas, las pilas se apoyaran en los Depsitos Profundos y conectaran a la cimentacin mediante dispositivos mecnicos que permitiran mover la estructura para corregir los desplomos existentes e impedir que stos se incrementaran en el futuro. Conceptualmente estos elementos seran similares a los pilotes de control descritos en el Captulo 3. Se requieren unas 240 grandes pilas para soportar el peso de la Catedral y de la friccin negativa que se genera cuando el suelo desciende debido al hundimiento regional. Subexcavacin de las arcillas blandas. Esta tcnica se describi brevemente en el Captulo 1. Para el caso de la Catedral conceptualmente consistira en horadar tneles de 10 cm de dimetro en la arcilla blanda, que por deformacin o falla plstica se cerraran. Las aperturas y cierres sucesivos de las horadaciones induciran paulatinamente los hundimientos los correctivos hasta las magnitudes de asentamiento que se fijaran acorde a las deformaciones estructurales que se deberan corregir y por ello se le identific como el proyecto para la Correccin Geomtrica de la Catedral y Sagrario. Restitucin de la presin del agua intersticial. Reconociendo que el origen del hundimiento regional es hidrolgico, se estudi la recarga artificial de aguas en los estratos permeables del subsuelo. Se analiz la breve experiencia con esta tcnica en el Palacio Nacional. Para los templos podran requerirse 46 pozos de infiltracin de agua a presin y la construccin de una pantalla impermeable que confinara el permetro de ambos templos. Se estim

Recimentacin con micropilotes. Se analiz el empleo de los llamados "pali radice" o micropilotes de pequeo dimetro en un conjunto de elementos verticales e inclinados y que entrelazados forman un bloque duro para transmitir las cargas a la Capa Dura o los Depsitos Profundos. Esta solucin requerira de un enorme nmero de esos elementos que no era posible colocar. Comparacin de las soluciones. Las cinco opciones fueron expuestas a los colegios de arquitectos e ingenieros, as como a especialistas en mecnica de suelos. Con las opiniones levantadas se procedi a evaluarlas calificando los factores ms importantes: objetivos estructurales identificados, seguridad de cada tcnica, certidumbre de xito, interferencia en la funcionalidad de los templos, tiempo de realizacin, presupuestos de ejecucin y probables imprevistos.
Result que la Subexcavacin con el objetivo de la Correccin Geomtrica de la Catedral y Sagrario fue la que mejor satisfizo la expectativa de intervencin de esos templos. Sin embargo, varios de los especialistas consultados externaron dudas sobre la aplicabilidad de esa tcnica a las estructuras de mampostera, ya que los ejemplos mostrados eran de edificios de estructura de concreto armado.

Piles supported on the Hard Layer . Their aim was to uniform settlements of the foundation and the soil mass under the Cathedral by driving 1500 pointbearing piles to the First Hard Layer, capable of supporting through negative skin friction the surrounding ground and the Cathedral itself. This solution would increase the stiffness of the soil and the structure enabling them to tolerate the sinking of the Upper Clay Layer. It would also induce the apparent emergence of the religious structure with respect to the surrounding ground level, as it occurred, for instance, at the monuments of the Independence and the Revolution, both founded on wooden point bearing piles supported by the First Hard Layer. Piers supported by the Deep Deposits . With this solution, the settlement of the structure would not depend on the sinking of the two clay formations. Pier tips would be supported by the Deep Deposits and would be connected to the foundation by means of mechanical devices to correct existing tilts and to avoid the accumulation of further tilting in the future. Conceptually, these elements would be similar to the control piles described in Chapter 3; 240 piers are needed to carry all the weight of the Cathedral and down drag generated when soil settles due to the regional subsidence. Underexcavation in soft clays . This technique was briefly described in Chapter 1. For the Cathedral it would mean, conceptually, to excavate 10 cm diameter tunnels that would close due to plastic deformation or failure of the soft clays; successive opening and closure of the tunnels would gradually induce corrective settlements until reaching the deformation targets fixed according to structural considerations. This is why the project was named the Geometrical Correction for the Cathedral and the Sagrario Church. Pore-water recharge. Since the origin of regional subsidence is hydrological, the artificial recharge of water into permeable subsoil strata was studied. The brief experience gained with this technique at the National Palace was analyzed. For implementing it at the temples, 46 injection wells would be required, as well as the construction of an impervious cutoff wall along the perimeter of both temples. Estimates showed that this would control 69 % of the settlements provided water injections remained permanently; otherwise settlements would inevitably accumulate again, Fig. 7.

Underpinning with micropiles . "Pali radice" or inclined and vertical small-diameter micro-piles were also studied. Intertwined inside the clays, these elements create hard blocks that transfer loads to the deeper strata. This solution would require an enormous amount of such elements and therefore, impossible to install. Comparing the solutions . Analyses of the five options were presented to associations of architects and engineers as well as to soil mechanics specialists. The solutions were evaluated on the basis of the opinions gathered thence, with reference to the most important factors: structural goals, interference for the usage of the temples, time of execution, budget, and probable contingencies.
It was concluded that intervening the temples applying the Underexcavation Method was the solution that best fulfilled the expectations for achieving the Geometrical Correction for the Cathedral and the Sagrario Church. Some of the specialists had doubts about the applicability of that technique to masonry structures, since the examples they examined were only related to reinforced concrete structures.

Subexcavacin experimental. Para superar las incertidumbres y demostrar la viabilidad de la tcnica fue necesario realizar una subexcavacin experimental en una estructura de mampostera. Para ello se eligi el templo de San Antonio Abad cuya arquitectura se asemeja a la de Catedral al grado que se podra decir que es un modelo a escala. Se excavaron tres lumbreras de acceso hasta los suelos arcillosos blandos a 10 m de profundidad y se practic la subexcavacin, inducindole movimientos de cuerpo rgido y de torsin, con los cuales se verific la precisin con que se pudieron inducir esos movimientos. El experimento fue presentado a los miembros Comisin Internacional de Consultores, inspeccionaron la prueba y aceptaron su validez como prueba para proceder a la subexcavacin de la Catedral y Sagrario.

Experimental underexcavation . Underexcavation trials in a masonry structure whose architecture is similar to the Cathedral's and can be considered as a scale model of it, were performed at the temple of San Antonio Abad. Trials were aimed at overcoming uncertainties associated then to the technique and to prove its feasibility. Underexcavation was performed from the bottom of three access shafts, 10 m deep; it induced rigid body movements and torsions and it was also demonstrated that the process could be precisely controlled. The experiment was presented to the members of the International Consultants Committee who examined the trial and accepted its validity to go on with underexcavation at the Cathedral and the Sagrario Church.

CONACULTA

8.

Subexcavacin de la Catedr al y del Sagr ar io Underexcavation at the Cathedr al and the Sagr ar io
334.3 m3 318.1 m
3

333.4 m3

m 30 a 20 fic le 10 a gr sca l 0 ca hic Es rap G

N

331.9 m3

274.7 m3
80 70 60 50 40 30 20 70 60 50 40 30 20

230.7 m3 232.0 m3 142.2 m3 105.7 m3 161.7 m3 143.8 m3 153.4 m3 171.4 m3

111.0 m3 72.6 m
3

126.2 m3

Catedral Cathedral

10

m 30 a N 20 fic le 10 a gr sca l 0 c a h ic Es rap G

104.20 m

a) Propuesta geomtrica del a) Dr. Fernando Lpez Carmonas Dr. Fernando Lpez Carmona geometrical proposal
Simbologa / Symbols Sagrario
20

94.5 m3 218.3 m
3 3 104.5 m385.2 m 63.5 m3 57.8 m3

146.3 m
3

11.3 m3 38.5 m

49.7 m3

Curvas de igual hundimiento, en cm Contours of equal settlement, in cm

Volumen total de suelo extraido 4220 m3 Total volume of extracted soil 4220 m3

95

Lumbrera Shaft

90 80

Ubicacin de suelo extrado por lumbrera (m3) Location of soil extracted at each shaft (m3)
Se observa una lumbrera de acceso a los suelos blandos. An access shaft to the soft soils can be observed.

Subexcavacin Underexcavation

70

60

Gato hidrulico Hydraulic cylinder

50 80 40 70

Radiaciones de subexcavacin Underexcavation radiations

A B

C D

20
10 0

30 60 20 50

Se ilustra la estructura preventiva de acero par seguridad de los arcos as como el entablillamiento de dos columnas. Safety steal structure to protect the arches, as well as splints placed at two columns. Las ventanas de acceso por las que penetran los tubos subexcavadores hincados a presin. Access windows through which the pressure-driven underexcavating tods are introduced.

A B C D

Proceso de deformacin plstica de las perforaciones de subexcavacin de 10 cm de dimetro. Profundidad media: 20 m Average depth: 20 m Process of plastic deformation of 10 cm diameter borings during underexcavation.

b) Propuesta geomtrica del b) Dr. Roberto Meli Pirallas geometrical proposal Dr. Roberto Meli Piralla
Simbologa / Symbols
20

Curvas de igual hundimiento, en cm Contours of equal settlement, in cm

Lumbreras para subexcavacin / Shafts for the underexcavation process

Configuracin de metas propuestas

Contours of proposed target settlements

La aplicacin de esta tcnica tuvo como objetivo reducir los desniveles y desplomos que han sufrido estos templos debido a los hundimientos diferenciales; para ello se hizo descender las partes altas respecto a las bajas, mediante la extraccin lenta y controlada del suelo en que se apoya la cimentacin. El procedimiento de ejecucin consiste de tres labores especficas: a) la construccin de las lumbreras de acceso, b) el abatimiento puntual del nivel fretico, y c) la subexcavacin o extraccin controlada de pequeas porciones de suelo hasta alcanzar el volumen preestablecido. Las dos primeras acciones son preparatorias y la tercera constituye el procedimiento geotcnico de correccin.

estructurales, el primero con modelos grficoanalticos y el segundo con modelos de elemento finito: a) Producir un cierre o giro de los muros laterales para fortalecer el confinamiento del "cinturn de contrarresto" integrado por los muros del permetro del templo y los laterales de las capillas. b) Hacer descender el bside de la Catedral de 80 a 95 cm, con un movimiento de cuerpo rgido. c) Hacer descender el lado norte del Sagrario 3 cm, con un movimiento de cuerpo rgido. 0

The purpose of applying this technique was to reduce differential elevations and tilting induced by differential settlements. It involves lowering the high parts with respect to the low points through the slow and controlled extraction of soil from the bearing strata. Three specific tasks are necessary to apply the method: a) the construction of access shafts; b) the punctual drawdown of the phreatic level; and c) underexcavation or controlled extraction of small portions of soil until removing a pre-established volume. The two first operations are preliminary; the third one constitutes the corrective geotechnical procedure itself.

b) To lower the Cathedral's apse 80 to 95 cm, in a rigid body movement. c) To lower the Sagrario's north side 30 cm in a r i g i d body movement. A geometrical control model, with a one millimeter precision, was devised to program these fundamental goals. The model was compared step by step with routine topographical measurements at the parishioners' level and with convergence measurements and conventional and electronic plumbs.

Trabajos preparatorios. Se empez por excavar 32 lumbreras de acceso, cuyo nmero y localizacin se definieron aplicando mtodos analticos y numricos; se profundizaron hasta la parte superior de los suelos blandos de la Formacin Arcillosa Superior que una vez horadados se cerrarn por efecto de los esfuerzos verticales, la profundidad de estos pozos est entre 14 y 25 m y por seguridad fue necesario revestirlos con un ademe de concreto reforzado. El sistema de bombeo se utiliz durante la construccin de las lumbreras para abatir gradualmente el nivel fretico y evitar la posibilidad de la falla de fondo; se oper localmente durante el proceso de extraccin del suelo para mantener el nivel de agua bajo la losa del fondo de la lumbrera y permitir la subexcavacin de la arcilla. En cada lumbrera se instalaron cuatro bombas eyectoras de pequeo dimetro.
Detalles de la subexcavacin. La extraccin del suelo se llev a cabo en la arcilla blanda de la frontera de la Formacin Arcillosa Superior cuya morfologa se ilustra en la Fig. 4. En cada una de las lumbreras se practic un mximo de 50 perforaciones radiales que penetraron dentro del suelo de 6 a 22 m. En la Fig. 8 se observa la distribucin de lumbreras, un corte ilustrativo de una de ellas y otro de las perforaciones de subexcavacin as como la forma en que se cierran esas perforaciones para inducir gradualmente los asentamientos requeridos. La extraccin se hizo desde el fondo de las lumbreras de acceso hincando a presin tubos de de acero de pared delgada empujados por un sistema hidroneumtico para abrir horadaciones de 10 cm de dimetro, segn ejes inclinados 20; en ocasiones se recurri al empleo de herramientas que produjeran remoldeo de las paredes de los huecos para acelerar su colapso.

Para programar estos objetivos fundamentales se elabor un modelo geomtrico de control con precisin de un milmetro y paso a paso se compar con mediciones rutinarias de los cambios inducidos en los niveles topogrficos del piso de feligresa y tambin con la instrumentacin estructural de las mediciones de convergencia y de las plomadas simples y electrnicas.

Apuntalamiento estructural. La subexcavacin se desarroll con la asistencia de un complejo sistema de apuntalamiento preventivo a fin de controlar cualquier deformacin imprevista y evitar daos estructurales. Este sistema se oper durante todo el proceso, ajustndolo a los cambios geomtricos inducidos, sin llegar a soportar la carga total para la que fue diseado. Control de la subexcavacin. Durante el transcurso de la subexcavacin se registr de manera meticulosa el peso de cada porcin de suelo extrado y se calcul su contenido de agua para estimar confiablemente los volmenes de subexcavacin; tambin se rescataron muestras inalteradas para determinar sus propiedades mecnicas. La extraccin de suelo se inici en agosto de 1993 y se 3 concluy junio de 1998, se extrajeron 4,220 m de suelo en 1,451,000 penetraciones de los tubos extractores. Una vez satisfechos los objetivos estructurales del proyecto, se suspendi la subexcavacin y con ello el conjunto religioso nuevamente qued expuesto a la accin de los hundimientos diferenciales del subsuelo.

Preparatory work . It began by excavating 32 access shafts whose number and distribution were determined applying analytical and numerical methods. Their bottom, which varied between 14 and 25 m, was taken down to top of the Upper Clay Formation. Borings opened in these clays will close due to the effect of stresses acting around them. For security reasons, the shafts were lined with reinforced concrete. A pumping system was applied during the excavation to gradually drawdown the phreatic level and to prevent bottom failure; it operated locally throughout the whole soil extraction process to keep the water level below the bottom of the shafts and, hence, to allow underexcavation of the clay. Four small diameter point wells were installed inside each of the shafts. Underexcavation details . The extracted soil was from the soft clay located at the boundary of the Upper Clay Formation, the morphology of which is illustrated in Fig. 4. In each shaft a maximum of 50 radial borings penetrated into the soil in lengths ranging from 6 to 22 m. Fig. 8 shows the layout of the shafts, an illustrative cross section of one of them and a profile of the lengths penetrated with underexcavation, as well as a sketch of the closure of the borings to induce the required settlements. Soil was extracted from the bottom of the shafts driving steel thin walled samplers with a hydro-pneumatic cylinder. Boreholes 10 cm in diameter were inclined 20 and a remolding tool was sometimes used to accelerate their closure. Correction targets . Fig. 8 shows the targets to be achieved by applying the underexcavation method. One of them was proposed by Dr. Fernando Lpez Carmona, and the other one by Dr. Roberto Meli Piralla who performed, respectively, graphic-analytic and numerical structural analyses. The correction targets derived from these analyses are:
a) To close and rotate the lateral walls in order to strengthen the confining belt formed by the walls along the perimeter of the temple and along the sides of the chapels.

Structural bracing . Underexcavation was executed with the assistance of a complex preventive bracing system to control any unexpected deformations and to prevent any structural damages, Fig. 8. This system operated during the whole process to adjust it to the gradual changes induced and without ever supporting the totality of its design load. Underexcavation control . In the process of underexcavation, the weight and the moisture content of the material extracted were accurately and rigorously monitored; unaltered soil samples were also retrieved for laboratory testing to obtain their mechanical properties. Soil extraction began in August, 1993, and finished in June, 1998; 4,220 m3 were removed in about 1,451,000 extraction operations. Underexcavation stopped once the structural targets of the project were achieved and, thus, the religious complex was once again exposed to the action of differential settlements of the subsoil.

Metas de correccin. En la Fig. 8 se presentan las metas geomtricas que deban alcanzarse con la subexcavacin. Una propuesta fue del Dr. Fernando Lpez Carmona y la otra del Dr. Roberto Meli Piralla; ambas en congruencia con las metas estructurales que identificaron conforme a sus anlisis

CONACULTA
A B C D E F

9.
N
-10

Cor reccin Geomtr ica Alcanzada Archieved Cor rective Settlements

1 2

10

20 m

Escala grfica Graphic Scale

3
0.0

Sala capitular

4 5
F

ed
N

10

xt ra p

ol

6
20

1573

at

/C or re ct ed cm ex tra po la do

gi

co r

90

8
30

do

re

cm

.5

Jun 98 1907 1934

10

12

50 40 60 70

Correccin en agosto 2000 Correction as of August 2000

10

31

40

3.6

cmEne 97

1847

Oct 94 Jun 94 Oct 89 Ago 93

11

11

a) Red isomtrica de hundimientos diferenciales y correcciones inducidas Isometric mesh of differential settlements and induced corrections

2a

os

/ ye

ars

12

50 80

58
E F

Torre poniente West tower

A

88 cm
I J K

Notas / Notes: 1. Las curvas de nivel estn en cm Contour lines in cm 2. Las curvas se definieron asignando el valor 0 al punto C-3 Contours were defined assigning the zero value to point C-3 3. La cota del C-3 es 2233.063 msnm Elevation of point C-3 is 2233.063 m above sea level 4. Nuevo sistema de coordenadas New coordinate system
1 2

10

Correccin diferencial alcanzada (comparacin entre las nivelacionas 1a y la 203a) Differential correction between levelings 1 and 203 performed by TGC (25/oct/91 - 20/sept/99)

b) Red isomtrica de correciones referidas a un plano horizontal Isometric mesh of corrections referred to a horizontal plane

11

12

Geometra de hundimientos corregidos Geometry of corrected settlements

Reconstruccin ilustrativa de la trayectoria del desplomo de la cpula Reconstruction of the path followed by the dome

33 4

30

a o

s/

C-3 - B-10 2.4 m

yea

1664

/e

rs

La subexcavacin logr a finales de junio de 1998 eliminar esencialmente los hundimientos diferenciales de los ltimos 65 aos. Cuando termin el tratamiento, la correccin mxima inducida era de 92 cm, entre la torre poniente y el bside. Sin embargo, tal como puede apreciarse en la Fig. 9, hacia septiembre de 1999 el hundimiento correctivo mximo era de 88 cm, y de 30 cm en el Sagrario. Esta diferencia de 92 a 88 cm, se debe a que se dej de operar el sistema de bombeo y los efectos del hundimiento regional volvieron de inmediato a manifestarse y por ello se perdi una parte de los hundimientos correctivos que se haban logrado. El hundimiento diferencial histrico de referencia entre los puntos B-11 y C-3 pas de 242 cm en 1989, a 174 cm en junio de 1998. Este hundimiento inducido produjo una correccin angular de 26.3' entre esos puntos. La comparacin de las Figs. 8 y 9 demuestra que se lograron las metas previstas.

hundimientos diferenciales desde finales del siglo XIX por la extraccin de agua del subsuelo. Tambin debe sealarse que de octubre de 1989 a octubre de 1994, la cpula se correga hacia el nororiente; posteriormente, al ajustarse el programa de subexcavacin y hasta junio de 1998, gir preponderantemente hacia el norte. Como se aprecia en esa misma figura, la correccin total en el desplomo de la cpula central fue de 31 cm, que es equivalente a un giro angular de 25.3'.

Geometra de hundimientos corregidos. La configuracin de los hundimientos corregidos se representa mediante las mallas de hundimiento de la Fig. 9. En la malla superior se observan los diferenciales corregidos hasta septiembre de 1999. En la parte inferior de la figura se presenta la misma malla pero simplificada con los hundimientos correctivos referidos a un plano horizontal, es decir, sin los hundimientos diferenciales histricos. En ella se aprecia la forma y la distribucin de los hundimientos correctivos que alcanzaron un mximo de 88 cm. Correcciones en las torres. Las mediciones topogrficas hicieron evidentes los desniveles que desde su origen presentaban la fachada principal de la Catedral y sus torres. En octubre de 1993 se inici la medicin peridica de la verticalidad de ambas torres con plomadas electrnicas de sensibilidad confiable de 0.1 mm con hilos de acero de una longitud de unos 35 m (precisin = 1/35,000 5.9). En lo que se refiere a la influencia de la subexcavacin y la de los trabajos de inyeccin de mortero, la correccin lograda hasta abril de 2000 en las torres poniente y oriente consisti en desplazamientos de 28.7 y 27.9 cm, respectivamente, en direccin nororiente, que equivalen a correcciones de 26.3 y 24.6 % de las torres poniente y oriente, que al inicio eran de 109 y 113 cm, respectivamente. Plomada indicadora. La imposibilidad de advertir a simple vista las correcciones que se iban realizando, hizo conveniente instalar en la cpula central de la Catedral una plomada grande que indicara a los visitantes los movimientos inducidos. En la Fig. 9 se presenta la reconstruccin de la trayectoria de la plomada a travs de los aos. Es interesante destacar el cambio en la direccin del giro que provocaron los

Daos estructurales. La subexcavacin indujo primero movimientos para recuperar el confinamiento que los muros proporcionan a la bveda, lo cual se comprob porque en la bveda se midieron levantamientos de varios centmetros. Posteriormente se ajust la secuencia de subexcavacin para lograr el segundo tipo de movimiento, el de cuerpo rgido hacia el noreste. Los hundimientos correctivos inducidos produjeron el cierre de grietas y la reduccin de la inclinacin de las columnas. Sin embargo, aparecieron nuevas grietas y se abrieron otras que ya existan. En algunos puntos tambin se desprendieron recubrimientos y de una ventana se cay un sillar. Debe destacarse que los daos resultaron considerablemente menores a los que se esperaban al inicio de los trabajos. Vigilancia estructural. Al inicio se llev con cintas de convergencia entre columnas y plomadas simples, posteriormente se montaron medidores de distancias, plomadas y sensores de temperatura en un complejo sistema electrnico de medicin continua; adems se cont con acelermetros en la estructura y en campo libre. Tambin se efectuaron numerosos anlisis estructurales de la seguridad de los templos con los que se demostr que durante el transcurso de la correccin no se puso en riesgo a los templos. El apuntalamiento, el refuerzo de confinamiento en las columnas (entablillado) y los tensores que se instalaron en la cubierta protegieron a las estructuras contra posibles daos. Asimismo, se instal una malla de acero en toda la nave central, para proteger a los feligreses. El aspecto ms crtico en cuanto a la seguridad de ambos templos lo constituyen las columnas; de ah que se haya decidido inyectarlas para lograr mejoras duraderas en sus niveles de seguridad. Dado que los efectos nocivos del hundimiento regional volvieron a manifestarse cuando la subexcavacin se suspendi en junio de 1998, paulatinamente se comenz a perder una fraccin de las correcciones logradas pero, hacia mediados de 2000, los efectos benficos de la inyeccin comenzaron a evidenciarse.

Differential settlements accumulated over the previous 65 years as a result of regional subsidence were basically eliminated through underexcavation by the end of June 1998. When the treatment was completed, the maximum correction induced was 92 cm, between the apse and the southwestern corner. However, as seen in Fig. 9, towards September 1999 the maximum corrective settlement reduced to 88 cm and to 30 cm at the Sagrario. This difference from 92 to 88 cm is due, as discussed previously, to the fact that upon the end of underexcavation and the stoppage of the pumping operations, the effects of regional subsidence returned and, as a result, part of the corrective settlements that had been achieved was lost. Historical differential settlement between points C-3 and B-11 changed from 243 cm in 1989 to 174 cm in June 1998. The angular correction between these two points was 26.3'. Comparison of Figs. 8 and 9 shows that underexcavation fulfilled the expected goals.

1989 to October 1994 corrective movements in the dome made it lean towards the northeast; subsequently, after adjusting the underexcavation program and up to June 1998, it rotated mostly towards the north. As seen in the same figure, the total correction of the dome's tilt was 31 cm which is equivalent to a corrective angular rotation of 25.3'.

Geo m et r y o f c o r r ec t ed s et t l em en t s . The configuration of corrective settlements is represented with meshes as those depicted in Fig. 9. The upper mesh shows cumulative and corrective differential settlements as of September 1999. The lower part of the figure presents the same corrective settlements but referred to a horizontal plane, i.e. without considering historical differential settlement. The shape and distribution of the corrective settlements that reached a maximum of 88 cm, is also shown. Corrections in the towers . Topographic surveys evinced differential elevations that were originally present in the main faade and the towers. Both towers were monitored periodically starting in October 1993 using electronic plumbs with a sensitivity of 0.1 mm and 35 m long steel wire lines (precision=1/35,000 or 5.9). Regarding the influence of underexcavation and mortar grouting, the correction achieved by April 2000 at the west and east towers consisted in rotations and displacements of 28.7 and 27.9 cm, respectively, along a northeast direction, equivalent to correcting 26.3 and 24.6 % of pre-existing tilts in the west and east towers, which were initially inclined 109 and 113 cm, respectively. Reference plumb line. The impossibility of seeing with the naked eye the corrections that were in course prompted the installation of a large plumb line at the Cathedral's central dome, to make its movements apparent to visitors. Fig. 9 presents the reconstruction of the path followed by the plumb line in the course of time. It is interesting to point out the change in the direction of its trajectory induced by differential settlements that resulted from the extraction of water from underground aquifers, since the end of the 19th century. It should also be mentioned that from October

Structural damages . Underexcavation initially induced movements to recover the confinement provided to the vault by the walls, which can be proved because measurements showed that the vault rose a few centimeters. The underexcavation sequence was adjusted later to produce a second type of movement, rigid body displacements towards the northeast. Corrective settlements contributed to the closing of the cracks and to reducing tilts in columns. However, new cracks developed and others that already existed widened. Also, an ashlars stone fell off a window and plastering dropped from some points as well. Nonetheless, damages were considerably smaller than those expected at the beginning of the project. Structural surveys . At the beginning the condition of the structure was recorded and logged by means of plumb lines and conventional deformation gages; later, a continuous monitoring electronic system was installed, including accelerometers inside the temple and in the free field. Numerous analyses showed that the safety conditions of the churches were at no time at all in the course of the project in a situation of risk. The shoring, the confinement reinforcing at the columns (splints), and the turnbuckles that were installed at the roof acted as a protection to the structures against possible damage, as well as a steel net along the central nave to protect the parishioners. The most critical aspect regarding the safety of both churches concentrated on the columns, and it was therefore decided to grout them to achieve longlasting improvements in their safety factors. Since the harmful effects of regional subsidence reappeared when underexcavation stopped in June 1998, a small fraction of the corrections already achieved was gradually lost but, in the mid of year 2000 the beneficial effects of mortar injections in the subsoil began to be evident.

CONACULTA

10.
d A d=5.65 m Vertical Cd=51 cm Sur

Subexcavacin en Proceso de la Tor re de Pisa Underexcavation at the Tower of Pisa

Cable estabilizador Stabilizing cable Refuerzo en el lado sur de la escalera en la zona de cables Reinforcement of the south side of thestairs in the zoneof cables

South

NOTAS / NOTES = ngulo de giro Rotation angle = Inclinacin, en porcentaje Inclination, in percentage = Desviacin horizontal Horizontal displacement

Caballete NE NE trestle

58.36 m
N

Torre de Pisa Tower of Pisa

i
d

7 Cornisa Cornise

= 5 33.6 i = 9.7 %
Caballete NW NW trestle

15

Planta / Plan view

ing cables nsion stabiliz a tensin / Te Lastre 800 t de plomo Ballast (800 t)

Escalera de caracol Staircase 3 Cornisa Cornise 2 Cornisa

B B+F/J

Caballete de carga Load trestle (A-frame)

Catino
ilizadores Caballete para tensado esttico NW 150 t Cables estab y ssmico de los cables 150 t 15 NE Trestle for static and 10 seismic stressing of cables

Cornise
Catino Cornise
NM

Cz=17 cm Z=189 cm

Elevacin / Elevation, m

El hundimiento terico estimado por la consolidacin de las arcillas es de 2.8 m, lo que implica que el lado norte se ha hundido 1.86 m y el lado sur 3.75 m para alcanzar el diferencial de 1.89 m medido en 1993. The theoretical settlement estimated after the consolidation of the clay is 2.8 m, therefore implying that the north side has settled 1.86 m and the south side, 3.75 m, to reach a differential of 1.89 m as measured in 1993.

5 0 -5 -10 -15 -20 -25 -30 -35 -40 -45

Intermediate clay formation Intermediate sand Lower clay formation Sandy and clayey silts Upper sand layer Upper clay formation

Limos arenosos y arcillosos Arena superior

30

Micropilotes Arcilla superior Micropiles

Arcilla intermedia Arena intermedia 98.5 m Arcilla inferior

ngulos /
Deformacin acumulada / Cumulative deformation = 5 33.6 (1)

Desplomos, Asentamientos y Correcciones Tilts, Setleements and Corretions

d = 58.36 sen 5.56 = 5.65 m d = 58.36 sen 5.4 = 1.53 mm Cd = 58.36 sen 30.5 = 51.8 cm (3)
z=
z=

19.58 58.36

5.65 = 1.89 m

Deformacin anual / Annual deformation = 5.4 (2) Correccin lograda / Achieved correction = 30.5

19.58 1.53 = 0.51 mm 58.36

Dibujo esquemtico Esquematic draw Nivel del mar Sea level

Lower sand

Arena inferior

Perforacin de subexcavacin Underexcavation borings

Cz =

19.58 51.8 = 17.4 cm 58.36

d = Desplomo mximo actual / Actual maximum tilt z = Deformacin diferencial mxima histrica Maximum historical differential deformation
1 Deformacin medida en 1993

Cz = Correccin vertical / Vertical correction Cd = Correccin horizontal / Horizontal correction

Mquina para subexcavar Underexcavation drilling rig

Deformation measured in 1993

2 Las mediciones geotcnicas de 1911 a 1993 (antes de colocar el lastre) demuestran que la torre gir 725 en ese lapso.

Geotechnical measurements from 1911 to 1993 (prior to ballasting) evince that the Tower rotated 7 25 during that period.
3 Este giro correctivo se logr con la extraccin de 32.5 m3 de suelo, el cual se interpretar como regresar a la Torre a

la inclinacin que tena hace 333 aos. Datos del Comit para salvaguarda de la Torre de Pisa. Sin embargo, la grfica histrica de su inclinacin demuestra que se recupero a la posicin de hace unos 140 aos. This corrective rotation can be literally interpreted as taking the Tower back to the inclination it had 333 years ago. However, the historical graph of its leaning demonstrates that the position corresponding to 140 years ago was actually recovered.

Lastre de plomo Lead ballast

Valores medidos de la deformacin y correccin en proceso de la Torre de Pisa Measured values of the deformation and ongoing correction at the Tower of Pisa

Correccin geomtrica de la Torre de Pisa / Geometrical correction of the tower of Pisa

La Torre de Pisa comenz a inclinarse prcticamente desde el inicio de su construccin en 1173, casi 500 aos antes que se emprendiera la edificacin de la Catedral de Mxico. Se concluy el 1466 en casi 250 aos, en un lapso de tiempo similar al de la Catedral. La patologa histrica de la Torre de Pisa se origina por la deformabilidad del subsuelo que, al igual que en el caso de la Catedral, es heterogneo. La evolucin de su desplomo se ha visto afectada, en ocasiones, por intervenciones poco afortunadas que pretendieron detenerla. Hacia 1990, la velocidad con la que la Torre perda verticalidad era de 5.4" por ao y su inclinacin total era de unos 5.5, equivalente al 9.7 % de desplomo, Fig. 10. Para ese entonces el extremo sur se haba hundido 1.89 m con respecto al lado norte.

aplicar un programa de subexcavacin preliminar en el lado norte de la Torre y en seguida la subexcavacin definitiva que comenz en septiembre de 1999 y continu hasta mediados de 2001 (en la Catedral se realiz entre 1993 y 1998). Al fin de la intervencin se logr reducir la inclinacin de la Torre en 30.5', lo que implica que el lado alto descendi 17.4 cm. Posteriormente la zapata de la Torre se uni estructuralmente al catino, ambas medidas estabilizan al monumento por decenas de aos.

Caractersticas de la Torre y su subsuelo. La Torre es un cilindro hueco de 14,500 t de peso, tiene unos 58 m de altura y cerca de 13 m de dimetro exterior. Sus muros, de 4.09 m de espesor, alojan a la escalera en espiral por la que se llega al campanario; estn hechos de mampostera recubierta con mrmol. Entre el segundo y el octavo niveles, su seccin transversal disminuye por la presencia de galeras de columnas de mrmol en cada piso. La cimentacin es una zapata circular de 19.6 m de dimetro exterior. Esta desplantada sobre un limo arenoso fuertemente preconsolidado, de muy baja plasticidad. Bajo este estrato se encuentra la arcilla Pancone en la que se distinguen tres subestratos. Intercalado entre los dos ltimos de stos se encuentra una capa dura de arena limosa de unos 2 m de espesor. Toda la secuencia de arcillas blandas abarca espesores del orden de 12 m. Finalmente, a unos 37 m de profundidad, bajo las arcillas, se encuentran las arenas inferiores de alta compacidad. Comunicacin tcnica. Se inici en noviembre de 1993, cuando de los miembros de la Comit para la Salvaguarda de la Torre de Pisa evaluaron el proyecto de la Catedral. Las semejanzas de los problemas de ambos monumentos despertaron inters, y ello motiv la comunicacin tcnica y la comparacin de ambos casos. Al principio, desecharon la subexcavacin como una opcin para la Torre, pero las pruebas de campo les llevaron a evaluar su aplicacin; para ello invitaron a las reuniones de ese Comit en 1995 y 1999 al Arq. Sergio Zaldivar y al Ing. Enrique Santoyo. En 1997 en el Ministerio de Cultura se aprob el proyecto de subexcavacin, asistieron el Arq. Zaldvar y el Dr. Efran Ovando. Subexcavacin en la Torre de Pisa. Antes de iniciar los trabajos el Comit de la Torre decidi hacer un experimento de subexcavacin con objeto de adaptar la tecnologa a las condiciones del subsuelo en Pisa y demostrar la efectividad del mtodo. Los buenos resultados de la primera prueba, les impulsaron a

Comparaciones entre la Catedral y la Torre de Pisa. Los parmetros de velocidad del hundimiento diferencial mximo y desplomos que tenan ambos monumentos antes de las intervenciones eran: a) en la Catedral, tomando como indicativo el diferencial que haba entre el bside y la torre poniente, era de 1.7 cm/ao y el incremento de desplomo de esa torre era de 98 anuales y b) para la Torre de Pisa la tasa de hundimiento diferencial era de 0.05 cm/ao y su desplomo aumentaba anualmente en 5.4.
En la Catedral, los 88 cm de hundimiento correctivo logrado significa la eliminacin del asentamiento acumulado en los ltimos 65 aos. En el caso de la Torre la subexcavacin redujo 17.4 cm de los 189 cm de hundimiento diferencial acumulado, que equivale a la supresin de los asentamientos ocurridos en los ltimos 140 aos, aunque en los medios se dijo que fueron 333 aos. El volumen de suelo que se extrajo en Pisa fue de 32.5 m3 y el correspondiente en la Catedral fue de 4,220 m3.

The Tower started tilting practically since the beginning of its construction in 1173, almost 500 years before construction of the Mexico City Cathedral began; the tower was finished in 1466, in about 250 years, roughly the same construction time as the cathedral. The tower's historic pathology originates in a heterogeneous distribution of deformability within its subsoil, as in the Cathedral. Evolution of its inclination has been affected on certain occasions by unsuccessful corrective measures intended to stop it. In 1990, inclination rate was 5.4 inches per year and its total tilt was 5.5 degrees, equivalent to 9.7 % of deviation from the vertical. This movement was induced by the differential settlement of the base. At that time the southern end had subsided 1.89 m with respect to the north side, as illustrated in Fig. 10.

Tower and immediately afterwards to start the final program which started in September 1999 and continued until the middle of 2001 (at the Cathedral it took place between 1993 and 1998). When underexcavation finished, the inclination of the Tower reduced in 30.5' which implied the lowering of the high side 17.4 cm. Later, the foundation ring was widened joining structurally to the so called catino. These measures ensure that the stability of the Tower for decades to come.

Requerimientos para la conservacin de la Catedral y de la Torre de Pisa. Considerando que en la ciudad de Mxico es imposible reducir la extraccin de agua del subsuelo y que despus de la subexcavacin la Catedral y en particular su torre poniente se hubiera continuado deformando. De ah el apremio por buscar otra accin preventiva que enfrentara las causas del problema y no nicamente sus efectos. Por ello se decidi de endurecer selectivamente las arcillas del subsuelo para tratar de uniformar los hundimientos futuros en ambos templos. Por su parte, la subexcavacin de Torre de Pisa tendr efectos mucho ms duraderos, pero an as se decidi unir estructuralmente el Catino a la Torre para ampliar el rea de apoyo, lo cual ha sido una accin estructural muy simple y de la que se ha dicho, que ha tenido grandes efectos benficos.

Characteristics of the Tower and its subsoil . The Tower is a hollow cylinder weighing 145,000 kN, slightly over 58 m in height and its external diameter is close to 13 m. Its walls, with a thickness of 4.09 m, accommodate the spiral stairs to reach the campanile; they are made of masonry lined with marble. Between the second and the eighth levels, its cross section decreases by the presence of marble column galleries at each floor. The foundation is a circular footing with an external diameter of 19.6 m. It is founded over very low plasticity highly preconsolidated sandy silt. This stratum is underlain by the Pancone clay constituted by three substrata. On top of the last of these another deposit of silty sand of about 2 m in thickness is interbedded. The whole sequence of soft clays has an approximate thickness of 12 m. Finally, at about 37 m deep, under the clays, a lower sand deposit with high relative density. Technical communication . It began in November 1993 when the members of the Technical Committee for the Safeguard of the Tower of Pisa evaluated the project for the Cathedral. Similarities of the problems affecting both monuments prompted the discussion, technical communication and comparisons of both cases. Underexcavation at the tower had been initially dismissed but results of field trials convinced the committee members of underexcavation potentiality. Sergio Zaldvar and Enrique Santoyo were invited to committee meetings in 1995 and 1999 to explain the Cathedral experience. Zaldvar and Dr. Efran Ovando also attended another meeting in 1997 when the Italian Ministry of Culture approved the underexcavation project. Underexcavation at the Tower of Pisa. The Italian Committee decided to perform an underexcavation trial to adapt the technology to local subsoil conditions and to demonstrate the feasibility of using the method in their case. The good results of the test prompted them to apply underexcavation at the north side of the

Comparison between the Cathedral and the Tower of Pisa. Maximum differential settlement and tilting rates at both monuments before interventions in them began were: a) at Cathedral, the indicative figure derives from differentials between the apse and the west Tower, 1.7 cm/year, and tilts increased at a rate of 98 per year; b) in the Tower of Pisa differential settlement rate was 0.05 cm/year and inclinations increased 5.4 each year.
At the Cathedral the 88 cm of corrective settlement achieved represented the elimination of the vertical displacements accumulated over more than 65 years. In the case of the Tower of Pisa, underexcavation reduced 17.4 cm of the total cumulative differential settlement, 189 cm that represents the elimination of the vertical displacements that accumulated in the last 140 years although press reports stated that it was 333 years. The volume of soil excavated at the Tower was 32.5 m3 whereas 4220 m3 was the volume extracted at the Cathedral.

Requirements for the conservation of the Cathedral and the Tower of Pisa. In Mexico City it is impossible to reduce water extraction from the subsoil; hence, after underexcavation, deformations in the Cathedral and especially in its western Tower would have continued to accumulate. Consequently, it was compulsory to analyze other preventive solutions to confront directly the causes of the problem at the Cathedral and not only its effects. As a result, it was decided to harden selectively the underlying clays, to achieve in the future nearly uniform settlement rates. In the case of the Tower of Pisa, underexcavation will have much longer lasting effects but even so, the cross section of the supporting area of its base was increased by connecting the catino to the Tower, a rather simple structural measure which, as reported, has had large beneficial effects.

CONACULTA

11.

Validacin de la Inyeccin de Mor tero Validation of Mor tar Grouting

Lmina vertical de mortero Vertical vortar sheet Tubo para expansin radial de la inclinacin cilndrica de mortero Pipe for radial expansion of the mortar core

Fotografa tomada en diciembre de 1906, cuando empez a causar alarma el hundimiento diferencial. Photograph taken in December 1906, when the differential settlement started causing alarm Funda Geotextil Geotextile sheath Formacin de una lmina de mortero Formation of a mortar sheet

0m -3 m

Ped rap ln /R llen ock Art o Artif fill ificia icia Co l fill l st Re
ra N atu

Fotografa tomada en agosto de 1910, cuando se inici la inyeccin del subsuelo. Photograph taken in august 1910, when the subsoil grouting started.

m -10 m -13

tura l cr ust ina met L e For Sh m Arc acin il Su losa in Up perio s p r clu on Fo er Cla In luci rma y tion inc

ral /

Na

-33

r Ha Tubo de manguito para inyeccin lateral Sleeve pipe for lateral grouting Funda geotextil Geotextile sheath
e D L

lay rC n pe tio Up rma Fo

dl

ay

er

Ca

pa Fo Dura rm Arc aci n i Inf llosa eri or

Estratigrafa y conjunto de lminas Estratigrapic and assembly of sheets

Esta fotografa es una vista actual. A recent photograph.

Inclusin rgida con lminas laterales, de mortero inyectado Rigid inclusion with lateral sheets of grouted mortar

Estructura de mortero inyectado Structure of the grouted mortar

Los hundimientos diferenciales del Teatro Nacional, actual Palacio de Bellas Artes, se advirtieron a partir de la construccin de su plataforma de cimentacin en 1906. Por ello, entre 1910 y 1925 se decidi intervenir el subsuelo mediante campaas de inyeccin, primero de lechada de cemento y despus de mortero fluido posiblemente constituido por cal y arena, Fig. 11. El objetivo que se persegua con esas inyecciones era detener totalmente los hundimientos, lo cual no se logr. Sin embargo, ahora se debe reconocer que con las inyecciones se alcanz un gran triunfo pues aunque no se detuvieron los hundimientos por completo, se consigui uniformarlos. Provoca admiracin que en 1881 se hizo lo mismo en la estacin del Ferrocarril Mexicano, en Buenavista. Otro xito de los aos 40 fue la inyeccin de la escuela Fundacin Mier y Pesado ubicada en la calzada Guadalupe. Desde su inicio, la inyeccin del subsuelo bajo el Teatro Nacional fue polmica pues muchos dudaron de su efectividad. Fue tambin mal interpretada porque se dijo que se estaba impregnando el suelo arcilloso con la lechada de cemento. En esa poca, an no se aceptaba la existencia del fenmeno del hundimiento regional. El caso perdi actualidad, la turbulencia poltica de esos aos redujo el inters por el tema, el teatro qued inconcluso y hasta 1934 se concluy su construccin. La informacin tcnica fue archivada y slo predomin el injusto juicio de que "la inyeccin no haba servido". Esa experiencia casi olvidada fue rescatada y sirvi de hiptesis tcnica como una notable anticipacin de lo que se debera aplicar para modificar la compresibilidad del subsuelo en la Catedral Metropolitana.

Lminas verticales de mortero. Para verificar la formacin, longitud y espesor de las lminas de mortero de cemento y cal, se excav una lumbrera de 4.2 m de dimetro desplantada hasta la profundidad del tratamiento, 6.15 m. Sus paredes se estabilizaron con concreto lanzado y reforzado con malla electrosoldada. Tambin se instal un sistema de bombeo eyector en el fondo de la lumbrera. Excavando en incrementos de 50 cm, se pudieron observar con todo detalle las lminas que alcanzaron longitudes de 1 a 3 m. En la Fig. 11 se muestra un corte esquemtico de la geometra de las lminas de mortero que se formaron en esta prueba. Las pruebas demostraron que la inyeccin de mortero fluido en la arcilla blanda le produce fisuras y grietas a lo largo de planos cuya orientacin depende del estado de esfuerzos existente dentro del terreno. El mortero as inyectado penetra en estas grietas formando lminas verticales. Inclusiones rgidas. En el sitio se ensay tambin la formacin de lo que se denomin como ncleos de mortero y que ms recientemente se les conoce como inclusiones rgidas, las cuales se fabricaron abriendo una perforacin de 23 cm de dimetro, estabilizada con el lodo espontneo que se gener al batir la arcilla del sitio. Se introdujo una funda de tela polister permeable en el barreno y dentro se vaci concreto fluido. Con las excavaciones se pudo comprobar la integridad de la inclusin rgida de mortero, cuyo dimetro medio fue de 29 cm, que implica una expansin radial del 26 % del dimetro de perforacin. Estructura de mortero. Estos ensayes permitieron afinar las tcnicas para conformar en la masa de suelo una estructura de mortero rgido compuesta por familias paralelas de inclusiones rgidas al centro y lminas laterales verticales de mortero, como se ilustra en la Fig. 11. Prueba de inyeccin en la Catedral. En octubre de 1997 se inici una prueba de inyeccin en el atrio oriente de la Catedral, para considerar si esta tcnica pudiera ser aplicable para contrarrestar los hundimientos diferenciales futuros. La presencia del mortero inyectado en la masa arcillosa se verific mediante un sondeo con muestreo inalterado en el que tambin se comprob que la orientacin de las lminas de mortero en la zona de tratamiento era la esperada con las predicciones tericas. Las muestras de arcilla inyectada, Fig. 12, se obtuvieron con un muestreador a rotacin de 40 cm de dimetro, hincado a 12.5 m de profundidad.

Differential settlements at the former Teatro Nacional, presently the Palace of Fine Arts, were first noticed in 1906 when its foundation slab was being constructed. This led to a decision to inject grouts into the soft underlying clays from 1910 to 1925, which were performed, first with cement grout and later on with fluid mortar, possibly made with lime and sand, Fig. 11. The objective sought for with those injections was to radically arrest the settlements, although to no avail. However, it should now be acknowledged that a great success was achieved with grouting because, although the settlements were not stopped, they became uniform. It causes admiration that in the Buenavista Railway Station the same procedure had been successfully applied in 1881. Another success story is the case of the Mier y Pesado Foundation School at the Calzada de Guadalupe whose subsoil was grouted in the forties. Since the beginning, subsoil grouting of the Teatro Nacional was controversial because many persons questioned its effectiveness. It was also misinterpreted because it was thought that the soil was being impregnated with the cement grout. During that time, regional subsidence in the city had not been acknowledged. The case lost momentum, political unrest of those years diminished interest on the topic, and finally the theater was left unfinished until 1934 when its construction concluded. The technical information was filed and the unfair remark that "grouting failed to serve its purpose" was the only judgment about this experience that remained. This almost forgotten experience is a remarkable precedent of the method developed nowadays to modify the compressibility of the subsoil under the Metropolitan Cathedral.

Vertical mortar sheets . A 4.2 m diameter shaft was excavated to a depth corresponding to the treatment layer, to verify the formation, length and thickness of the cement/lime mortar sheets, Fig. 11. Its walls were stabilized with shotcrete reinforced with electrically welded wire mesh. Point wells were also installed to allow the excavation of the shaft to a depth of 6.15 m. By advancing the excavation in 50 cm stages it was possible to observe in full detail the grout sheets that covered lengths from 1 to 3 m. Fig. 11 shows a schematic cross section of the geometry of the mortar sheets that were formed during this field test. These tests showed that fluid mortar injected into the clay produces fissures and cracks along planes whose orientation depends on the initial in situ stress state. Mortar injected into the clay penetrates in the fissures thus forming vertical sheets. Rigid inclusions . Trials on the formation of mortar nuclei, more recently called rigid inclusions, were also performed. The inclusions were made opening a 23 cm borehole stabilized with slurry generated during the perforation. A permeable polyester fabric is then introduced into which fluid concrete was then cast. The integrity of the inclusions was verified with exploratory excavations performed afterwards and in which it was also revealed that the mean diameter in the inclusions was 29 cm, which implies a 26 % radial expansion in the borehole diameter. Mortar structure. The techniques to conform a mortar structure within the soil mass formed with families of parallel rigid inclusions in the center and lateral mortar sheets were refined from the results of the field trials, Fig. 11. Grout tests at the Cathedral . A grouting experiment commenced in October 1997 at the Cathedral's west atrium to consider whether this technique was suitable to arrest future differential settlements. The presence of grouted mortar in the clay mass was verified by means of an undisturbed sampling borehole that was also used to prove that the orientation of the mortar sheets at the treatment zone agreed with theoretical estimates. Samples of the grouted clay were recovered, Fig. 12, with a 40 cm diameter rotation sampler driven to a depth of 12.5 m.

Estudios tericos y experimentales. A mediados de 1997 se inici una investigacin terico-experimental con objeto de evaluar la inyeccin de mortero como reductora de la compresibilidad del subsuelo. Para valorar esa tcnica se llevaron a cabo pruebas de inyeccin en un sitio del ex-lago de Texcoco, complementadas con ensayes de laboratorio y simulaciones numricas del efecto de introducir morteros fluidos en el subsuelo. Las pruebas de campo se realizaron para determinar los parmetros de la inyeccin necesarios para desarrollar el fracturamiento hidrulico de las arcillas de la ciudad de Mxico; se ensayaron distintas combinaciones de presin, volumen, viscosidad y resistencia al corte de los morteros. Aunque el fracturamiento hidrulico de arcillas ha sido motivo de extensas investigaciones tericas y prcticas en muchos pases, no haba sido estudiado formalmente en estas arcillas, aunque hay casos en que haba sido aplicado, de manera informal y sin soporte tcnico.

Theoretical and experimental studies . Theoretical and experimental research into the effect of mortar grouts injected into soft clays to reduce selectively their compressibility began in 1997. The technique was evaluated from the results of field trials carried out at the former Texcoco Lake bed, and with complementary laboratory tests and numerical simulations fluid mortar injections in the subsoil. Field trials were designed to identify the parameters needed to induce hydraulic fracturing in Mexico City Clays; different combinations of pressure, volume flow, viscosity and shear strength in the mortars were tested. Hydraulic fracturing has been investigated in extensive theoretical and practical research in many countries, but it had never been studied formally in these clays, albeit it had applied informally with no technical support.

CONACULTA
SIMBOLOGA:

12.
Ncleos de mortero Mortar core

Inyeccin de Mor tero bajo Catedr al y Sagr ar io Mor tar Injection Under The Cathedr al an the Sagr ar io Church
Corte Resistencia de punta, qc (kg/cm ) 2 Point penetration resistence, qc (kg/cm ) 0 5
Inclusin de mortero Mortar core
N
2

0 a 7% porcentaje de volumen de mortero inyectado entre el volumen de suelo endurecido Ratio of volume of injected mortar to volume of hardened soil, in percent

Cross section
Zonas inyectadas Injected zones Zonas por inyectar To be injected if required Profundidad / Depth, m

25

50

75

100
Pedrapln Rock fill Relleno / Fill Costra Superficia Superficial crustl Formacin Arcillosa Superior Upper Clay Formation

10 15 20 25 30 35 2a3m 40 45 50 55

Capilla de las nimas

24 a 27 m

6% 6%
Museo

J@

10 Escala grfica Graphic scale

20 m

Curia

5% 4% 4%

5%

Lmina latera de mortero Lateral mortero sheetl

a

585 ncleos en la 1 etapa con un volumen de 3 5189 m de mortero 585 cores in the first stage with a volume 3 of 5189 m of mortar

Capa Dura Hard layer Formacin Arcillosa Inferior Lower Clay Formation

Lmite del pedrapln Boundary of the foundation platform

3% 3% 4%
ZONA DE PIEZOMETROS

Muestreo inalterado con perforadora y tubo muestreador dentado de 40 cm de dimetro, en la torre surponiente Undisturbed sampling with drilling rig and 40-cm diameter toothed sampling tube, at the south-bell tower

60

Muro de contencin Retaining Wall

Sondeo de cono elctrico para definir la profundidad de inyeccin CPT sounding to define the injection depth

Catedral

2.5%

5% 6%

1%

Sagrario
Zona de inyeccin de prueba (nov 97 a ene 98) Zone of the injection trials (nov 97 to jan 98)

5% 4% 6% 3%
7%

2%

1%
2%

3% 4% 5%
Muestra de arcilla inyectada con mortero, recuperada a la profundidad de 12.5 a 13.0 m, en la torre surponiente Sample of injected clay retreived from a depth of 12.7 m at the sauthwest tower

Inyeccin del subsuelo de Catedral: 1a etapa , sep 98 a sep 99; 2a etapa, may a jul 2000 Subsoil grouting under the Cathedral. First stage: Sep 98 to Sep 99; second stage: May to July 2000

Perforacin desde el nivel de criptas para la instalacin de tubo de inyeccin de mortero Drilling from the crypt level to instal the sleeved pipe

La construccin de la Catedral y Sagrario finaliz en 1813 y por ello los asentamientos consecuentes de la consolidacin de las arcillas, debidos a las cargas aplicadas, debieron haber concluido unos 5 a 10 aos despus. Por ello la certeza de que los asentamientos que estn ocurriendo y los futuros se deben al abatimiento de la presin del agua del subsuelo, originado por la extraccin de agua. El pronstico de la condicin futura de la Catedral, Fig. 6, justific la decisin de endurecer diferencialmente la Formacin de Arcilla Superior bajo los templos, con el propsito de uniformar el hundimiento y mejorar el comportamiento estructural.

Endurecimiento de la arcilla en un edificio. Para evidenciar que se podra reducir la deformabilidad de una masa de arcilla de la ciudad de Mxico, injertndole la estructura de mortero, Fig. 11, se llev a cabo una prueba de inyeccin en el Edificio de Gobierno de la FES Zaragoza, la brevedad de este documento impide entrar en detalle, pero los resultados fueron muy satisfactorios. Prueba de endurecimiento de la arcilla. Se realiz en el exterior de la esquina surponiente de la Catedral, entre noviembre de 1997 y enero de 1998; se conformaron 18 inclusiones rgidas y se inyectaron en la zona 179.5 m3 de mortero. Para confirmar con rigor esta accin, se realiz una detallada serie de mediciones: a) en una retcula de puntos se midieron los asentamientos con el tiempo, b) se midieron las velocidades de propagacin de ondas con un cono ssmico, c) las condiciones de esfuerzo en la masa de suelo se midieron antes y despus de la inyeccin con el dilatmetro de Marchetti y d) las velocidades de propagacin de ondas de corte in situ se determinaron se midieron antes y despus. Estas mediciones se continuaron hasta julio de 1998 y mostraron que el hundimiento se redujo en la zona de prueba y por ello se le calific como exitosa. Zonas y porcentajes de inyeccin. El mortero de inyeccin recomendado para reducir la compresibilidad del subsuelo de la Catedral est compuesto por cantidades medidas de cemento, bentonita, arena pmez y aditivos. La reduccin de la deformabilidad depende de la rigidez del mortero y del porcentaje de inyeccin. Este ltimo concepto debe entenderse como la relacin que existe entre el volumen de mortero y el del suelo por mejorar, Fig. 12. Las perforaciones para realizar la inyeccin necesitaron atravesar los espesores del pedrapln, de los rellenos arqueolgicos y de la costra superficial y despus profundizar en las arcillas de la Formacin Arcillosa Superior que se inyectaron hasta su contacto con la Primera Capa Dura.

Tcnicas de perforacin. La complejidad de las estructuras y cimentaciones hicieron necesario recurrir a diversos tipos de equipos de perforacin: En las criptas se utilizaron equipos neumticos y elctricos adaptados para operar en las reducidas dimensiones de los pasillos de las criptas, algunos de ellos se montaron sobre bases mviles para facilitar su traslado; en cuanto a la herramienta de ataque, se emplearon desde martillos neumticos de fondo hasta brocas tricnicas, brocas drag simples y ampliadoras en la parte donde seran alojados las inclusiones. En las perforaciones desde los atrios de ambos templos se utilizaron perforadoras montadas sobre vehculos; slo en algunos tramos se recurri a mquinas sobre esqus; las herramientas de ataque fueron similares a las de las criptas, solamente que con dimetros algo mayores. Primera etapa de endurecimiento del subsuelo. Tuvo lugar entre septiembre de 1998 y septiembre de 1999. En la Fig. 12 se muestran las reas donde se endureci la Formacin Arcillosa Superior del subsuelo bajo la Catedral y el Sagrario para aminorar las grandes diferencias en los hundimientos que aquejan a esas estructuras e implantar un mejor comportamiento. En esta figura se observa que los porcentajes de inyeccin varan de 2 a 7 % en la Catedral y de 1 a 5 % en el Sagrario. Se instalaron inclusiones en la Formacin Arcillosa Superior: 419 en la Catedral, 111 en el Sagrario y 55 en la Curia. Del 8 de septiembre de 1998 al 4 de junio de 1999 se inyect la zona surponiente de la Catedral as como las esquinas nororiente y suroriente del Sagrario. La esquina surponiente de la Catedral se inyect en dos etapas con el 50 % de inyeccin del total requerido en cada una. Posteriormente, del 7 de junio de 1999 al 9 de septiembre de 1999 se inyect la zona sur con el 2 %. Esta distribucin se ajust a la zonificacin de la compresibilidad del subsuelo y conforme al Mtodo Observacional. Segunda etapa de endurecimiento del subsuelo. Se llev a cabo de mayo a julio de 2000 y se complement, entre el 9 de noviembre y el 22 de diciembre de ese ao con la inyeccin en la esquina noreste de la Catedral y con la que se hizo en la Curia del 2 de noviembre de 2001 al 20 de enero de 2002. En total se fabricaron 585 inclusiones de mortero con sus respectivas familias de lminas laterales El volumen total de mortero inyectado fue de 5,189 m3 y se instalaron 585 inclusiones.

Construction of the Cathedral and the Sagrario Church ended in 1813 and settlements resulting from the consolidation of the clays because of the surcharges applied by both churches must have finished some 5 to 10 years afterwards. This is why it is certain that ongoing settlements and those in the future are being and will be induced by the depletion of pore water pressure due to deep water extraction. The prognosis of long-term hydraulic conditions at the Cathedral, depicted in Fig. 6, justifies the decision for hardening differentially the subsoil under the Cathedral and the Sagrario, with the purpose of reduce the settlement and improving the behavior of the structures.

narrow aisles of the crypts. Some of them were mounted on mobile bases to facilitate their transportation. Referring to the drilling tools, pneumatic bottom hammers, tri-cone bits, simple drag bits, and reamers were used at the depths where the holes would be grouted. In drilling from the atrium, heavy rigs mounted on vehicles were used; only at certain stretches was ski-mounted equipment utilized. Perforations were dug with a procedure similar to that used at the crypts, but with a somewhat larger diameter

Clay hardening at a modern building . Soil injection trials were carried out at the Government Building in the FES Zaragoza university campus, in order to show that the deformability of a rather large mass of Mexico City Clay could be reduced by creating within it the mortar structure described in Chapter 11. Details of those trials exceed the scope of this document but the results of those trials were most satisfactory. Clay hardening tests . This test took place between November, 1997 and January, 1998 out side the southwest corner of the Cathedral; it comprised 18 rigid inclusions and the injection of 179.5 m3 of mortar. The following measurements were made to overlook the test rigorously: a) evolution of settlements with time, within a grid of control points; b) monitoring of the hydraulic conditions within the clay mass before, during and after the test; c) determination of wave propagation velocities determined with a seismic cone as well as lateral stresses with a Marchetti dilatometer. These measurements went on until July 1998 and showed that settlements in the test zone reduced; hence, the test was considered to be a success. Zones and percentages of grouting . The mortar grout recommended to reduce the compressibility of the subsoil under the Cathedral is made with controlled amounts of cement, bentonite, pumice sand and additives. Reductions of deformability depend on the stiffness of the mortar and on the percentage of grout injected. This last concept is the ratio between the volume of mortar and the volume of soil to be improved, Fig. 12. The borings to carry out the injection need to cross the thickness of the rock fill, of the archaeological fills and of the superficial crust and should then go through the clays of the Upper Clay Formation that were grouted down to their contact with the First Hard Layer. Drilling techniques . In view of the complexity of the structures and their foundations, it was necessary to use several drilling equipments. Pneumatic and electric drilling rigs were adapted to be used within the

First soil hardening stage. It was performed between September 1998 and September 1999. Fig. 12 shows the areas where the Upper Clay Formation under the Cathedral and the Sagrario was hardened reduce the accumulation of additional large differential settlements and to try to improve their behavior. It can be observed in this figure that grout percentages vary from 2 to 7 % at the Cathedral and from 1 to 5 % at the Sagrario. The inclusions were introduced in the Upper Clay Formation as follows: 419 at the Cathedral, 111 at the Sagrario, and 55 at the Curia Building. The Cathedral's southwest corner and the northeast south east corners of the Sagrario were grouted form 8 September 1998 to 4 June 1999. The Cathedral's southwest corner was injected in two stages, applying about 50 % of the total amount in each. Later, from 7 June 1999 to 9 September 1999, the south zone received an injection of 2 %. Distribution of mortars was decided taking into account the compressibility based zoning of the subsoil and the Observational Method. Second soil hardening stage. It took place from May to June 2000 and was complemented with injections that were carried out between 9 November and 22 December that year and with those made in the museum from 2 November 2001 to 20 January 2002.
A total of 585 inclusions were cast in the soft clays, together with their respective assemblages of lateral sheets. The total volume of injected mortar was 5,189 3 m.

CONACULTA
H=20 mm H=14 mm

13.
N 0 -10
-18 -16 -10 -12 -14

Compor tamiento Obser vado O BSERVED BEHAVIOR

H=2 mm
Capilla recimentada Underpinned Chapel

H=1 mm

-20 -17

10

20 m

-2

Escala grfica Graphic scale

-1 -1

-14 -16-18 -1 12 -8 0

4 -6 -

-2

-8

-6

0.0

0.0

-4
Simbologa / Symbols H Hundimientos diferenciales

0
Referencia base
Base reference

Referencia base
Base reference

NOTA: No. 249 y No. 254 = Nivelaciones topogrficas No. 249 y No. 254

-2

H dIfferential settlements

-26

-6 -4

-2

0.0

-26

+2

-6
2

NOTE: These contours are being modified as a result of the recent injection at the northwest corner

2 .0 0

-2
0.0

-2

-12

-2

-12

0.0

-2

0.0

4 2

-2

H=12 mm
-4 -6 -8 -10 -12

0.0
-2
2

H=2 mm
-2

+4

0.0
-4 -6

-4 -6 -8 -10 -12 -14 -16

-5

-12

a) Comportamiento inicial Initial behavior

-16 H=20 mm

-5

-4

-2

b) Comportamiento actual Behavior at present

H=3 mm

Mediciones del 7-enero-91 (No. 20) al 2-septiembre-91 (No. 28) Measurements from January 7,1991 (Leveling 20) to September 2, 1991 (leveling 28)

Mediciones por TGC del 15-Diciembre-2005 (No. 258) al 26-Diciembre-2007 (No. 259) Measurements by TGC from December 15,2005 (Leveling 258) to December 26, 2007 (Leveling 259)

Al aplicar el Mtodo Observacional se verific rigurosamente el comportamiento estructural de la Catedral y el Sagrario, usando un gran nmero de instrumentos: sensores de electrnicos para medir los cambios de distancia de las columnas, plomadas de precisin y cintas de convergencia. La respuesta del suelo fue evaluada con nivelaciones topogrficas de precisin, que permitieron deducir los cambios geomtricos del nivel de feligresa como plano de referencia principal.

del presente texto y las de textos anteriores. Tales desigualdades son poco significativas para la interpretacin del comportamiento general, pero son importantes para el anlisis de los detalles estructurales. Por eso, para evitar cualquier confusin, se decidi cambiar al nuevo criterio de elaboracin de los dibujos.

In applying the Observational Method, the structural behavior of both the Cathedral and the Sagrario church was monitored rigorously using a large number of measuring instruments. Soil response was evaluated mainly from high precision topographic surveys.

Nivelaciones topogrficas de precisin . Se llevaron a cabo en 246 puntos de control distribuidos en toda el rea del monumento. En la Catedral y en el Sagrario se nivelaron los plintos de las columnas y de las pilastras o muros de las capillas, as como los pernos de acero empotrados en los muros exteriores. Se ubicaron puntos en los muros de la Capilla de las nimas y de la Curia, en la reja del atrio as como en los brocales de los bancos de nivel profundo. Las nivelaciones se efectuaron catorcenalmente desde octubre de 1991 hasta finales de 1999; despus se hicieron mensualmente. En total se hicieron 215 nivelaciones hasta agosto de 2000. Despus de ese ao se hicieron tres nivelaciones por ao hasta 2004; en 2005 se hicieron dos y ninguna en 2006; la ltima nivelacin se realiz en diciembre de 2007 para alcanzar 230 nivelaciones.
Los resultados se reportaron grficamente por medio de curvas de nivel, las cuales representan los hundimientos que se acumularon desde el inicio del proyecto en octubre de 1991 y desde el inicio de la subexcavacin en agosto de 1993. Tambin se graficaron los hundimientos diferenciales que se producan cada veintiocho das. En las nivelaciones siempre se haca coincidir la curva cero con la referencia histrica: el punto del bside localizado en la interseccin de los ejes C y 3, ubicado en el costado poniente del Altar de los Reyes. De esta forma, se obtenan los movimientos diferenciales con respecto a este punto. Todas las nivelaciones se refieren al banco de nivel profundo instalado 100.4 m bajo la superficie (BNP-100) y se correlacionaron con el Banco Atzacoalco. Los movimientos registrados son la combinacin de los provocados por el hundimiento regional y los inducidos por las acciones antes mencionadas. Las configuraciones topogrficas se dedujeron con interpolaciones en las que se tomaron en cuenta las coordenadas reales de todos los puntos nivelados. Las que se divulgaron en publicaciones y presentaciones anteriores se obtuvieron promediando los puntos cercanos a los entrecruces de los ejes arquitectnicos de la Catedral y del Sagrario. Estas dos formas de interpretacin provocaron desigualdades aparentes entre las figuras

Ef ec t i v i d ad d e l a i n y ec c i n p ar a el endurecimiento. La eficacia de la inyeccin en el subsuelo se puede evaluar comparando cmo se hundan la Catedral y el Sagrario antes del inicio del proyecto con la forma en que lo hacen despus de las inyecciones. En la Fig. 13 se presenta una imagen del comportamiento inicial, expresado grficamente mediante la configuracin de velocidades de hundimiento observada entre el 7 de enero de 1991 y el 2 de septiembre de ese mismo ao. En dicha figura se aprecia que la parte central de la Catedral emerga con respecto a su esquina nororiente, a razn de 16 mm/ao, y con respecto a la torre poniente, a razn de 14 mm/ao. El Sagrario muestra una velocidad mxima de hundimiento en su esquina suroriente de 16 mm/ao, con respecto al punto C-3, localizado cerca del bside de la Catedral y de 20 mm/ao entre la esquina noreste y las columnas del noroeste.
El comportamiento en diciembre de 2007 se ilustra en la Fig. 13, del anlisis de esta grfica se deduce que la Catedral contina hundindose pero que ahora lo hace casi uniformemente tal como se esperaba. Con la comparacin de las figuras anteriores se pueden emitir dos afirmaciones: a) la inyeccin de morteros en el subsuelo modific positivamente el patrn de velocidades de hundimiento; y b) esta modificacin fue benfica para las estructuras ya que logr que la velocidad de hundimientos diferenciales mximos disminuyera considerablemente. Por ejemplo, el hundimiento relativo entre la referencia base y la esquina surponiente pas de 12 mm/ao en 1989 a 4 mm por ao en 2007 adems de que en general, los hundimiento relativos en esta ltima fecha eran del orden del 16 % de los que haba en 1989.

Pr ec i s i o n t o p o g r ap h i c s u r v ey s . These measurements were made at 246 control points distributed over the whole area covered by the monument. Column and pilaster plinths as well as chapel walls were leveled, including reference steel bolts embedded in the outer walls. Points were located at the walls of the Capilla de las nimas and of the Curia, at the atrium fence bars, and at the top of the deep benchmarks. These levelings were carried out every two weeks from October 1991 to the end of 1999; it was subsequently decided to schedule them monthly. A total of 215 levelings were made as of August 2000. Three levelings per year were done afterwards, until 2004. Two levelings were made in 2005 and none in 2006; the last survey was made in December 2007 which added up to a total of 230.
Settlements accumulated since the beginning of the project in October 1991 and since the start of underexcavation in August 1993 were reported graphically by means of contours lines. Differential settlements produced every 28 days were also presented graphically. During the leveling, the zero curve corresponds to the historical reference: a point located at the apse, at the intersection of axes C and 3, in the west side of the Altar de los Reyes. It was therefore possible to obtain the differential movements with respect to this point. All levelings are referred to a deep benchmark installed at a depth of 100.4 m below the surface (BNP-100) and are correlated to the Atzacoalco Benchmark. The movements recorded are the combination of those induced by regional subsidence and those produced by the effects of the corrective and preventive actions discussed and described before. Topographic configurations presented here were deduced from interpolations in which the actual coordinates of all leveled points were taken into account. Those disclosed in previous publications and papers were obtained applying other interpolation criteria. These two interpretation forms can apparently cause discrepancies between the figures of this publication and those shown previously in other texts. Those discrepancies are of little significance in interpreting the general behavior but can be important in analyzing structural details. That is why, to avoid any confusion, the drafts shown here were prepared using the new criterion.

Effectiveness of soil grouting for hardening purposes . The effectiveness of subsoil grouting can be evaluated by comparing settlement rates at the Cathedral and the Sagrario before and after injecting mortars. Fig. 13 shows a picture of the initial behavior expressed graphically by plotting settlement rates observed between January 7 and September 2 of 1991. It can be observed that the central part of the Cathedral emerged with respect to its northeast corner, at a rate of 16 mm/year, and with respect to the western bell Tower at 14 mm/year. The Sagrario shows a maximum settlement rate at its southeast corner of 16 mm/year with respect to point C-3, located close to the apse of the Cathedral, and 20 mm between the southeast corner and the northwest columns.
The behavior in December 2007 is presented in Fig. 13. From the analysis of this graph it can be inferred that the Cathedral is still sinking but that it is settling almost uniformly, as expected. From the direct comparison of the graphs in that figure, two conclusions can be derived: a) injection of mortar grouts into the subsoil modified positively the pattern of settlement rates; and b) this modification was beneficial for the structures because it achieved a substantial decrease of differential settlement rates. For example, relative differential settlement between point C-3 and the southwest corner passed from 12 mm/year in 1989 to 4 mm/year in 2007. Overall, differential settlements in this last year were, on average, only 16 % of those existing in 1989, at the onset of the project.

CONACULTA
Las metas del proyecto para la correccin geomtrica de la Catedral y del Sagrario se establecieron con base en la experiencia que previamente se haba obtenido en la recuperacin de la verticalidad de varios edificios con el mtodo de la subexcavacin. Adems, hacindolo congruente con una estructura de mampostera, se aplic ese mtodo experimentalmente en el templo de San Antonio Abad. La subexcavacin en la Catedral y el Sagrario comenz en agosto de 1993. La meta preliminar fue definida por el Dr. Fernando Lpez Carmona; posteriormente, en 1994, esa meta se modific por el Dr. Roberto Meli. Se puede afirmar que la geometra de la correccin que se logr satisfizo ambas propuestas. Una vez que la subexcavacin alcanz los objetivos de correccin planteados por los asesores estructurales del proyecto, el Comit Tcnico Asesor decidi darla por terminada en mayo de 1998. Las correcciones que se consiguieron en los casi cinco aos de operacin se estabilizaron con un mximo de 88 cm. La necesidad de prevenir los efectos del hundimiento regional futuro justific el empleo de las inyecciones de mortero. Se tom como antecedente el caso del Teatro Nacional, actual Palacio de Bellas Artes, el cual se revalid a la luz de los conocimientos actuales de la mecnica de suelos. La utilizacin de este mtodo de endurecimiento en la Catedral se fundament en estudios tericos y experimentales de campo y de laboratorio. La evolucin reciente de los hundimientos diferenciales en la Catedral y en el Sagrario demuestra que la inyeccin de mortero en el subsuelo tuvo efectos benficos en la condicin de estos templos. Las configuraciones del nivel de plintos patentizan que se modificaron favorablemente los patrones histricos de hundimiento. El comportamiento de las dos torres y el de la plomada indicadora corroboran las conclusiones anteriores. Definitivamente fueron eficaces tanto la subexcavacin como la inyeccin de mortero. El optimismo anterior, derivado de la comparacin de las ilustraciones de la Fig. 13, se debe reconsiderar en las subsecuentes observaciones topogrficas y estructurales las cuales, incluso, permitirn una mejor decisin sobre el endurecimiento del subsuelo en las zonas faltantes.

14.
Originalmente se haba considerado que la subexcavacin debera utilizarse peridicamente, posiblemente cada 25 aos, para reducir los hundimientos diferenciales futuros. Tambin se estim que en ese lapso podra contarse con otra tcnica correctiva que tuviera alguna ventaja adicional. Los datos y los anlisis presentados en este trabajo demuestran que el endurecimiento del subsuelo de los templos ser la alternativa que ayudar, junto con otras acciones complementarias, a la preservacin de estos templos. El endurecimiento tiene adems la virtud de ser un mtodo preventivo, a diferencia de la subexcavacin que es uno correctivo. Las mediciones recientes tienden a justificar la idea de que el endurecimiento del suelo es la solucin a largo plazo de los problemas que aquejan a la Catedral y al Sagrario. Ms an, el endurecimiento del subsuelo se puede y debe aplicar en etapas sucesivas. As, en el futuro se podrn hacer ajustes complementarios, inyectando los sectores en los que se justifique hacerlo. Finalmente, debe reconocerse que la correccin geomtrica y el endurecimiento del subsuelo de la Catedral Metropolitana y del Sagrario son acciones que mitigan la capacidad destructiva de los hundimientos diferenciales y constituyen ejemplos de proyectos meticulosamente controlados mediante el Mtodo Observacional. En ellos se desarrollaron y aplicaron resultados cuyo uso en otros casos fortalecer la capacidad de los ingenieros para enfrentar los riesgos asociados al hundimiento regional de la ciudad. Esta experiencia debe abrir cauce e impulso a investigaciones prcticas que se dirijan a resolver algunos de los problemas geotcnicos de la ciudad de Mxico. Es importante aclarar que este trabajo se concreta a ofrecer un resumen de los trabajos geotcnicos del subsuelo. Existen otros dos extensos reportes estructurales de los Doctores Fernando Lpez Carmona y Roberto Meli Piralla. Este ltimo incluye en su trabajo anlisis de las mediciones con el sistema de instrumentos electrnicos con el que se sigue observando el comportamiento estructural de la Catedral y el Sagrario.

Comentar ios finales Final Remar ks

The goals in the project for the geometrical correction of the Cathedral and of the adjacent Sagrario church were established from previous experiences gathered while recovering the verticality of several other buildings with underexcavation. Furthermore, after adapting this method to a masonry structure, it was applied experimentally at the San Antonio Abad Church. Underexcavation at the Cathedral and the Sagrario started in August 1993. The preliminary goal was defined by Dr. Fernando Lpez Carmona; subsequently, this goal was modified in 1994 by Dr. Roberto Meli. The geometrical correction achieved satisfies both proposals. Once the underexcavation complied with the correction objectives established by the structural advisors of the project, the Advisory Technical Committee decided to conclude it in May 1998. Vertical corrective settlements after almost five years stabilized at a maximum of 88 cm. The need to prevent the long-term effects of regional subsidence justified the application of mortar injections. The case history of the Teatro Nacional, now the Palace of Fine Arts, was taken as background information and reassessed in the light of present soil mechanics knowledge. The implementation of this method of subsoil hardening under the Cathedral was based on theoretical and experimental studies in the field and in the laboratory. Recent evolution of differential settlements sustained by the Cathedral and the Sagrario has demonstrated that mortar injection of the subsoil had beneficial effects on the behavior of both churches. Settlement contours at the level of the plane of plinths confirm that historic settlement patterns were most favorably modified. The behaviors of both towers and of the reference plumb line corroborate the conclusions stated above. Both underexcavation and mortar grouting were proven to be efficient methods. This optimism follows from the comparison of the graphs presented in Fig. 13, but it shall have to be reconsidered in subsequent topographical and structural observations that could be even used to reach a better decision on whether subsoil hardening should be used in the future at the zones that remain untreated. It had been originally assumed that underexcavation could be repeated periodically, possibly every 25 years, to reduce future differential settlements. It was also envisioned that during that period new corrective techniques could possibly be available to achieve additional benefits. Data and analyses presented here demonstrate that subsoil hardening under the churches will be the alternative that, together with other complementary actions, will help preserve these monuments. Hardening has also the advantage of being a preventive method as opposed to underexcavation which is a corrective action. Recent measurements tend to justify the idea that soil hardening provides a long term solution to problems afflicting the Cathedral and the Sagrario church. Complementary adjustments can be made in the future to inject zones that may require to be treated in the years to come. It should finally be acknowledged that the geometrical correction and subsoil hardening under the Cathedral and the Sagrario mitigate the harmful effects of differential settlements and are examples of projects meticulously controlled through the Observational Method. Results developed and applied there, when used in other cases will strengthen the capacity of engineers to face the risks associated to regional subsidence. This experience should lead the way and prompt practical research oriented towards the solution of many of the geotechnical problems still found in Mexico City. It is important to state that this text offers a summary of geotechnical work carried out in the subsoil; there are two other ample structural reports by Doctors Fernando Lpez Carmona and Roberto Meli Piralla. The latter contains analyses of measurements made with electronic instruments with which the structural behavior of the Cathedral and the Sagrario continues to be observed.

CONACULTA

15.

Difusin Geotcnica del Proyecto Geotechnical Dissemination of the Project

The goals and progress of the geotechnical work carried out at the Cathedral have been published in journals, the proceedings of many technical meetings, lectures, discussion sessions, symposia, and seminars in Mexico and abroad (Italy, Brazil, Russia, Germany, Japan, Spain, France, Costa Rica, El Salvador, Panama, Colombia, United States). Particularly, mention should be made of the special lecture delivered at the XIV International Conference of soil Mechanics and Foundation Engineering at Hamburg in 1997 and of the participation in the international conference held in London in 2004 to honor the late Prof. Alec Skempton. Published papers and reports dealing with the geotechnical aspects of the project are listed below in chronological sequence:

Los objetivos y el progreso de los trabajos geotcnicos que se llevaron a cabo en la Catedral se publicaron en muchas reuniones tcnicas, conferencias, mesas redondas, simposios y seminarios tanto nacionales como extranjeros (en Italia, Brasil, Alemania, Japn, Espaa, Francia, Rusia, Costa Rica, El Salvador, Panam, Colombia, Estados Unidos). Destaca la conferencia especial que se imparti en la XIV Conferencia Internacional de Mecnica de Suelos e Ingeniera de Cimentaciones en Hamburgo, en 1977 y la que tuvo lugar en Londres, en 2004, en la Conferencia Internacional en honor del finado profesor Alec Skempton. A continuacin se presentan, en orden cronolgico, los artculos e informes en los cuales se abordan los aspectos geotcnicos del proyecto:

1. Tamez, E., Santoyo, E. y Cuevas, A. (1989). Estudio de las cimentaciones de la Catedral y el Sagrario de la Ciudad de Mxico. TGC Geotecnia a la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa. 2. Tamez, E., Santoyo, E. y Cuevas, A. (1992). La Catedral Metropolitana y el Sagrario de la Ciudad de Mxico. Correccin al comportamiento de sus cimentaciones. Volumen Ral J. Marsal, E Ovando y G. Auvinet (eds.). Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos. 3. Tamez, E., Santoyo, E. y Cuevas, A. (1992). Rescate 1 parte: Enfrentando el hundimiento de la Catedral; Rescate 2 parte: Subexcavacin de las zonas duras; Rescate 3 parte: Excavacin de lumbreras, Ingeniera Civil, Nos. 284, 285 y 286, Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico. 4. Ovando, E., Cuevas, A. y Santoyo, E. (1994). Assessment of the underexcavation technique for leveling structures in Mexico City: the San Antonio Abad case. Proc. XIII Int. Conf. on Soil Mech. and Foundation Engineering, v. 4, Nueva Delhi, India, ed. Balkema. 5. Santoyo, E. y Ovando, E. (1995). La Torre de Pisa y la Catedral de Mxico: semejanzas y diferencias. Memorias, X Congreso Panamericano de Mecnica de Suelos e Ingeniera de Cimentaciones, Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos. 6. Santoyo, E. y Segovia, J.A. (1995). Estructuras, recimentacin y renivelacin. Revista Vector de la Ingeniera Civil, No. 314, , Colegio de Ingenieros Civiles de Mxico. 7. Santoyo, E. y Segovia, J.A. (1995). Recimentacin y renivelacin de estructuras y monumentos, Publicacin de TGC Geotecnia, S.A. 8. Tamez, E., Santoyo, E. y Ovando, E. (1995). "Diagnstico y proyecto geotcnico", Catedral Metropolitana: Correccin geomtrica, Mxico: Asociacin de Amigos de la Catedral Metropolitana. 9. Tamez, E., Santoyo E. y Ovando, E. (1995). "Procedimiento de subexcavacin", Catedral Metropolitana: Correccin geomtrica, Cap. 6, Mxico: Asociacin de Amigos de la Catedral Metropolitana. 10. Ovando, E., Tamez, E. y Santoyo E. (1996). "Geotechnical aspects for underexcavating Mexico City's Metropolitan Cathedral. Main achievements after three years", Proc. Int. Symp. Geotechnical Engineering for the Preservation of Historical Sites, Preprints volume, University of Naples. 11. Ovando, E. and Takahashi, V. (1996). "Impact of regional subsidence and changing soil properties on the preservation of architectural monuments in Mexico City", Proc. Int. Symposium on Geotechnical Engineering for the Preservation of Historical Sites, University of Naples. 12. Ovando, E. y Manzanilla, L. (1997). "Archaeological interpretation of geotechnical sounding in the Metropolitan Cathedral, Mexico City", Archaeometry, v. 39, No. 1. 13. Ovando, E., Tamez, E. and Santoyo E. (1997). "Options for correcting differential settlements in Mexico City's Metropolitan Cathedral", Proc. XIVth Int. Conf. on Soil Mechanics and Foundation Engineering, Hamburgo. 14. Tamez, E., Ovando, E. and Santoyo, E. (1997). "Underexcavation of the Metropolitan Cathedral in Mexico City", Spoecial invited lecture, Proc. XIVth Int. Conf. on Soil Mechanics and Foundation Engineering, Hamburgo. 15. Ovando, E. y Tamez, E. (1998). "Geometrical correction of Mexico City's Metropolitan Cathedral by means of underexcavation", Felsbau, Rock and soil engineering, v.16, n. 6, Austria. 16. Santoyo, E. y Ovando, E. (1998). "Termina la subexcavacin de la Catedral Metropolitana" Revista Vector de la Ingeniera Civil, No.14, Mxico, Colegio de Ingenieros Civiles. 17. Santoyo, E., Ovando, E., Guzmn, X., Cuanalo, O. y De la Torre, O. (1998). Palacio de Bellas Artes. Campaas de inyeccin del subsuelo, Publicacin de TGC Geotecnia. 18. Santoyo E., Ovando E y Segovia J. (1999). Evolucin de las cimentaciones en la ciudad de Mxico (primera parte). Revista Vector de la Ingeniera Civil, No. 21, Mxico, Colegio de Ingenieros Civiles. 19. Santoyo E., Ovando E y Segovia J. (1999). Evolucin de las cimentaciones en la ciudad de Mxico (segunda parte). Revista Vector de la Ingeniera Civil, No. 22, Mxico, Colegio de Ingenieros Civiles. 20. Santoyo, E. Ovando y J. A. Segovia (1999). Evolucin de las cimentaciones de edificaciones en la ciudad de Mxico. Ingeniera Civil, Centro de Estudios y Experimentacin de Obras Pblicas, Ministerio de Fomento, Espaa, No. 116. 21. Ovando-Shelley E. y Santoyo E. (2001). Underexcavation for levelling buildings in Mxico City. Journal of Architectural Engineering, ASCE, vol 7, No. 3. 22. Santoyo E. y Ovando-Shelley E. (2001). Injected mortars to reduce the compressibility of the subsoil in Mexico Citys Metropolitan Cathedral. Proc., XVth International Conference on Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, Estambul, Turqua, vol 2. 23. Santoyo E. & E. Ovando (2002). Underexcavation at the Tower of Pisa and at Mexico City's Metropolitan Cathedral. Proc. International Workshop, ISSMGE - Technical Committee TC36Foundation Engineering in Difficult, Soft Soil Conditions, CD edition, Mexico City. 24. Ovando E. y Santoyo E. (2003). Paralelismo entre la torre de Pisa y la Catedral Metropolitana de la ciudad de Mxico (primera parte). Revista Ingeniera Civil, No. 409, Mxico, Colegio de Ingenieros Civiles. 25. Ovando E. y Santoyo E. (2003). Paralelismo entre la torre de Pisa y la Catedral Metropolitana de la ciuad de Mxico (segunda parte). Revista Ingeniera Civil, No. 410, Mxico, Colegio de Ingenieros Civiles. 26. Santoyo E. y Ovando Shelley, E. (2003). Behavior of Mexico City's Metropolitan Cathedral after underexcavation and soil hardening. Proc. Int. Conf. Dedicated to the tercentenary o Saint Petersburg, Reconstruction of historical cities and Geotechnical Engineering, San Petersburgo, Rusia, ASV Publishers, Mosc, vol 1. 27. Santoyo E. y Ovando E. (2003). Cement injection in Mexico City for levelling buildings. Cap 12 en: Passado, presente e futuro dos edificios da orla martima de Santos. Sao Paulo, Asociacin Brasilea de Mecnica de Suelos. 28. Santoyo E. y Ovando E. (2004). Catedral y Sagrario de la ciudad de Mxico. Correccin geomtrica y endurecimiento del subsuelo. Mxico: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, Direccin de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural. En prensa. 29. Santoyo, E. y Ovando-Shelley E. (2004). Geotechnical considerations for hardening the subsoil in Mexico City's Metropolitan Cathedral. Publicacin especial conmemortativa de la Skempton Memorial Conference, Institution of Civil Engineers, Londres, vol II. 30. Ovando Shelley E., Santoyo E. y Hernndez V. (2005). Aspectos geotcnicos para la preservacin de cinco monumentos arquitectnicos en la ciudad de Mxico. Memorias de la Reunin Conmemorativa del Prof. Enrique Tamez, Mxico, Sociedad Mexicana de Mecnica de Suelos. 31. Pinto Oliveira M., Ovando Shelley, E y Santoyo Villa E. (2006). La ingeniera de cimentaciones en algunos monumentos arquitectnicos de Venecia y la ciudad de Mxico. Memorias, XXIII Reunin Nacional de Mecnica de Suelos, SMMS, Tuxtla Gutirrez, vol 1. 32. Ovando-Shelley E., Pinto Oliveira, M. O., Santoyo Villa E. and Hrnndez, V. (2008). Mexico city: Geotechnical concerns in the preservation of monuments. International Journal of Architectural Heritage, vol. 1, No. 2, 1-23.

CONACULTA

A.
(A) CIV-N1

Aspectos Arqueolgicos Archaeological Aspects

Estructura 1 Structure 1 Estructura 2 Structure 2 Muro Pintura mural Mural painting

30 m

Escala grfica Graphic scale

Piso 1 / Floor 1 Caja de ofrendas

P2-N3

C1-N3 P4-N3

Box with offerings

CI-N2 P.C.

Reconstruccin esquemtica de las estructuras observadas en la Lumbrera L-1 Schematic reconstruction of the structures observed at Shaft L-1

Estructuras reveladas al excavar la Lumbrera L-1 Structures uncovered at Shaft L-1

Hallazgos en el ncleo de una estructura encontrada en la Lumbrera L-7 Findings at the core of a structure found at Shaft L-7

Primeras etapas constructivas (1420-1477, Chimalpopoca, Izcatl, Moctezuma I) First constructive stages (1420-1477, Chimalpopoca, Izcatl, Moctezuma I)

ltima etapa constructiva (1500, Ahuiztl) Last constructive stage (1500, Ahuiztl)

Interpretacin de la distribucin de los templos Interpretation of the temple distribution

Pilotes Piles Primer muro que perdi su verticalidad First wall that lost its verticality Tercer muro construido para corregir la verticalidad de los dos anteriores Third wall built to recover the plumb of the two previous ones
3
1

Base
2

Segundo muro que corrige temporalmente la verticalidad Second wall that temporarily recovers the verticality of the parament

Pilotes prehispnicos de la cimentacin en la Lumbrera L-26 Pre-Hispanic piles of the foundation uncovered at Shaft L-26

Correccin de desplomes en muros aztecas, observados en la Lumbrera L-4 Correction of loss of verticality at an Aztec wall, as observed at Shaft L-4

Por: Arquelogo Jos lvaro Barrera Instituto Nacional de Antropologa e Historia El proyecto para la correccin geomtrica de la Catedral Metropolitana y del Sagrario constituy una gran oportunidad para explorar arqueolgicamente la parte suroeste del recinto sagrado azteca, tan importante para los conquistadores espaoles como para justificar que ah se asentara el templo ms importante del pas. La construccin de 32 lumbreras y la ejecucin de otras obras de ingeniera civil que se llevaron a cabo entre los aos de 1991 a 1997 permitieron excavar y recuperar los datos ocultos bajo estos edificios coloniales, como parte del Programa de Arqueologa Urbana (PAU) que desde el ao de 1991 vincula los estudios del Templo Mayor con toda la zona y analiza los vestigios de los siete siglos de ocupacin humana. otros, en ocasiones hasta con menos de un metro de separacin. En la Fig. A se presenta la interpretacin preliminar de la disposicin de los edificios prehispnicos en el rea de la Catedral y del Sagrario. La poca ms antigua corresponde a los reinados de Chimalpopoca, Izcatl y parte del de Moctezuma I (1420-1447). Los edificios ms recientes debieron estar en funcin hacia el ao 1500, durante el gobierno de Ahuiztl. Existen etapas de construccin entre las etapas mencionadas y despus de ellas. Sin embargo, para una mejor apreciacin de las distribuciones, slo se presentan las dos que exponen los cambios arquitectnicos ms representativos. Se dibujaron plantas con la ubicacin de cada una de ellas. Hasta el momento se han podido identificar slo tres edificios: el Teotlachco, que fue el juego de pelota ms importante del centro ceremonial mexica, el Templo del Sol, y el Templo de Ehcatl Quetzalcatl, dios del viento.

By: Jos lvaro Barrera, Archologist Instituto Nacional de Antropologa e Historia The project for the Geometrical Correction of the Metropolitan Cathedral and of the adjacent Sagrario church was a major opportunity to explore archaeologically the southwestern portion of the Aztec sacred precinct, so important it was for the Spanish conquerors that they built their most important temple there. The construction of 32 access shafts and other civil engineering work carried out between 1991 and 1997 allowed the digging and recovery of archaeological data under both colonial temples. This investigation was performed under the Program of Urban Archaeology (PAU) was created in 1991 to reduce the randomness of archaeological field work in the city and it naturally associates studies made at the Templo Mayor to those carried out at other neighboring sites. Thus, archaeological research in the area implies analyzing the seven centuries of human settlements there. Fig. A presents the preliminary interpretation of the pre-Hispanic building distribution at the site. The oldest era corresponds to the reigns of Chimalpopoca, Izcatl, and partly of Moctezuma I (1420-1447). The most recent buildings must have been erected by the year 1500 during Ahuiztl's government. Construction layers exist between the stages referred to before and after them. However, for the sake of simplicity, only the two stages representative of the major architectural changes have been illustrated in the figure. Plan views with the location of each of them have been plotted. Only three buildings have been identified: the Teotlachco, that was the most important ball court of the Mexica ceremonial precinct, the Temple to Tonaituh, the Sun, and the Temple of Ehcatl Quetzalcatl, God of the wind.

Resumen de datos arqueolgicos . El PAU efectu 83 puntos de excavacin en las lumbreras, los pozos para la instalacin de pilotes, las calas y los pozos de exploracin; de todos ellos obtuvo datos arqueolgicos, Fig. A. El registro de los elementos arqueolgicos, muebles o inmuebles, se realiz por medio de dibujos en planta, cortes, alzados y perfiles, los cuales fueron respaldados con fotografas en blanco y negro, diapositivas e impresiones a color y algunas veces video-filmaciones. Se elaboraron tanto informes de todas las actividades arqueolgicas como resmenes diarios, semanales, mensuales y trimestrales. La informacin de campo est meticulosamente registrada en libretas. Las actividades de excavacin o de gabinete se documentaron en bitcoras de obra. Adems, se notific a la compaa supervisora las actividades diarias que efectuaron todos los que apoyaron el trabajo arqueolgico. Hallazgos arquitectnicos . Para tener un panorama de la cantidad de informacin obtenida en las 32 lumbreras que se excavaron, baste decir que se contabilizaron ms de 30 muros en talud, rectos y circulares, junto con las escalinatas, los cuales dan un total de 69,152 fragmentos de pisos observados y 302 capas estratigrficas de deposicin cultural y del nivel arqueolgicamente estril. Disposicin de las estructuras descubiertas . En los diversos planos y maquetas que se han presentado acerca de la posible distribucin de las estructuras y monumentos del Centro Ceremonial Azteca de Tenochtitln, los templos siempre se muestran rodeados de grandes plazas. Pero ahora, con este trabajo de rescate arqueolgico realizado bajo la Catedral y el Sagrario, se demuestra que esta interpretacin queda superada pues existan casos en los que los templos estaban muy juntos unos de

Hallazgos de ofrendas . Se encontraron y registraron ms de 20 ofrendas, las cuales en ocasiones se ubicaron dentro estructuras aztecas y en otras fuera de ellas. Algunas se hallaron en cajas de piedra o de madera, sobre y bajo pisos y pavimentos, dentro de recipientes de cestera o sobre pencas de maguey. Algunas slo contienen huesos humanos, otras, nicamente puntas de maguey y algunas ms, materiales diversos.
La aportacin principal de este trabajo arqueolgico para el conocimiento de la civilizacin azteca fue descubrir la distribucin de las estructuras encontradas bajo la Catedral, algunas de las cuales fueron construidas, como ya se dijo, con separaciones de menos de un metro; despus se unan para formar cuerpos ms grandes. Antes de estas exploraciones, se interpretaba errneamente que las estructuras siempre estaban rodeadas de grandes espacios abiertos. La segunda contribucin de este estudio fue el rescate de valiosos objetos de cermica, madera y hueso utilizados en otros tiempos, anteriores y posteriores al colonial. Son varias las pocas registradas ya que en esta rea ha existido actividad humana desde hace ms de 650 aos.

Summary of archaeological data. PAU was responsible for excavating 83 points inside the shafts, at the wells for driving piles, test borings, and at other exploratory wells. Archaeological data were retrieved from all of them, Fig. A. Archaeological elements were recorded drawing plans, cross sections, elevations and profiles that were backed by black and white photographs, color slides, color prints, and some times video films. Reports of all of the archaeological activities as well as daily, weekly, monthly and quarterly summaries were prepared. Field information was meticulously recorded in notebooks. Field and office activities were documented in logbooks. In addition, the supervising company was notified about the daily activities performed by all the members of the archaeological team. Architectonic findings . To have an overall idea of the amount of information gathered from the 32 shafts excavated, suffice is to mention that more than 30 sloping, straight and circular walls were discovered, together with a large number of stair flights equivalent to 69,152 floor fragments and to 302 stratigraphic layers of cultural deposition. Distribution of the structures uncovered . In the various drawings and scale models that have been presented to depict the possible distribution of the structures and monuments in the Tenochtitlan Aztec Ceremonial Center, the temples are always surrounded by large plazas. However, as a result of this archaeological rescue work, this interpretation has been superseded because in certain cases the temples were very close to each other and occasionally, less than one meter apart.

Offerings found . More than 20 offerings were found and logged, some of which were located inside and out of the Aztec structures, in stone or wood boxes, on top and under floors and pavements, inside wicker containers or maguey thick leafs (Mexican agave). Some of them contain only human bones; others, only maguey thorns and a few of them, miscellaneous artifacts.
The main contribution of this archaeological study to the knowledge of the Aztec civilization was the unveiling of the distribution of the structures found under the Cathedral, some of them built, as mentioned before, separated less than a meter; they were subsequently joined together to integrate larger bodies. Prior to those explorations, it was commonly and erroneously held that the structures were always surrounded by wide open spaces. The second contribution of this research was the rescue of valuable artifacts of ceramics, wood, and bone used in old times, before and after the Colonial period. Several epochs have been recorded because in this area human settlements have existed for more than 650 years.

CONACULTA

B.

Cronologa Gener al de la Catedr al y Sagr ar io Gener al Choronological account of the Cathedr al and of the Sagr ar io Church
16th century 1521 Mexico-Tenochtitln falls under Spanish domination. 1524 Construction of the first church or Cortez's Cathedral starts 1532 The status of Cathedral is granted to the church. 1547 The status of Metropolitan Cathedral is assigned. 1555 The first dedication of the first Cathedral is celebrated. 1562 An attempt is made to build the Cathedral along an east-west principal axis. 1573 The erection of the Cathedral with a north-south axis is started. 1581 The masonry platform for the foundation is completed. 17th century 1601 The first Cathedral is repaired. 1608 The Nochistongo outfall tunnel is excavated. 1613 The inverted foundation beams are finished 3.5 m above the level of the Plaza. 1622 Construction of the columns at the northern part is completed. 1623 The Sacristy is finished. 1625 The first Cathedral is demolished. 1629 The city is flooded and remains so until 1634. 1629 The construction works of the Cathedral are delayed six years. 1635 The erection of the vaults and of the transept is started 1637 Vaults for the chapels are completed. 1654 Columns of the southern part (85 cm taller than those at the north) are finished. 1656 The first dedication of the Cathedral is celebrated. 1656 The erection of the main dome begins. 1664 The dome is completed. 1667 The vaults are finished; second dedication of the Cathedral. 1672 The main facade starts being sculpted; it is completed three years later. 18th century 1725 Jernimo de Balbs complete El Altar de los Reyes. 1749 Lorenzo Rodrguez starts the erection of the Sagrario (parish church of the Cathedral). 1768 The Sagrario is completed. 1780 Jos Damin Ortiz de Castro starts the construction of the bell towers. 1789 The Nochistongo tunnel becomes an open channel to drain the valley. 1792 The construction of the bell towers is completed. 1793 Manuel Tols starts working at the Cathedral. 1795 The erection of the Seminary building starts. 1796 The Sagrario caught fire. 19th century 1800 The Seminary is completed. 1813 The final construction works at the Cathedral are finished. 1860 Javier Cavallari executes the first topographic leveling of the western bell tower. 1870-76 Juan Cadena repairs the Cathedral. 1881 The column bases of the first Cathedral are discovered. 1884 An earthquake damages the west side of the Cathedral. 1885 Ramn Agea starts repairing damages in the west side of the Cathedral. 1887 Chains in the atrium are replaced by a bars fence. 1894 A. Torres Torrija and R. Gayol evaluate the damages caused by the 1884 earthquake. 1898 Ramn Agea completes the repair works of the west side of the Cathedral. 20th century 1906 Luis G. Olvera starts the restoration of the arches and vaults. 1907 Roberto Gayol carries out topographic leveling. 1910 A strong earthquake shakes Mexico City. 1925 G. Olvera completes the repairs of arches and vaults. 1927 M. Ortiz Monasterio and M. Cortina start their reconstruction studies. 1929 Manuel Ortiz Monasterio delivers his project to rehabilitate the foundation. 1938 The Seminary building is torn down. 1942 Antonio Muoz is sworn as Director of Conservation. 1943 Lorenzo de la Hidalga's main altar is demolished. 1957 An earthquake shocks Mexico City and knocks down the Angel of the Independence Monument. 1959 Antonio Muoz quits as Director of Conservation. 1967 The Altar del Perdn caught fire. 1972 Subsoil studies are started; the remains of the first Cathedral are uncovered. 1972 Manuel Gonzlez Flores delivers his underpinning project. 1974-76 Works to install the control piles and the grouting of the vaults takes place. 1985 Mexico City experiences a devastating earthquake. 1989 In April water seeps through the vaults; authorities are concerned. 1989 Geotechnical studies are carried out from June to September. 1990-91 Between May 1990 and January 1991 underexcavation begins. 1991-93 Between October 1991 and December 1993 the first 30 shafts are excavated. 1993-98 Underexcavation is performed between August 1993 and June 1998. 1997-98 Mortar injection is evaluated experimentally. 1998-99 Between September 1998 and September 1999 first stage of the subsoil injection. 2000 The second stage of the subsoil injection takes place.

Siglo XVI 1521 Mxico Tenochtitln cae bajo el dominio espaol. 1524 Se inicia la construccin de la primera iglesia o Catedral de Corts. 1532 A la iglesia se le otorga el rango de Catedral. 1547 Se le da la categora de Catedral Metropolitana. 1555 Se oficia la primera dedicacin de la primera Catedral. 1562 Se intenta edificar la Catedral con eje principal oriente poniente. 1573 Se inicia la ereccin de la Catedral con eje principal norte sur. 1581 Se completa el pedrapln de cimentacin. Siglo XVII 1601 Se repara la primera Catedral. 1608 Se excava el tnel de Nochistongo. 1613 Se completan las contratrabes de cimentacin 3.5 m arriba del nivel de la Plaza. 1622 Se inicia la construccin de las columnas en la parte norte. 1623 Se termina la Sacrista. 1625 Se demuele la primera Catedral. 1629 La ciudad se inunda y permanece as hasta 1634. 1629 Se suspenden los trabajos de la Catedral por 6 aos. 1635 Se inicia la edificacin de las bvedas y del crucero. 1637 Se cierran las bvedas de las capillas. 1654 Se completan las columnas de la parte sur (85 cm ms altas que las del norte). 1656 Se celebra la primera dedicacin de la Catedral. 1656 Se inicia la ereccin de la cpula. 1664 Se completa la cpula. 1667 Se completan las bvedas. Se oficia la segunda dedicacin de la Catedral. 1672 Comienza a labrarse la portada principal; se termina 3 aos despus. Siglo XVIII 1725 Jernimo de Balbs completa el Altar de los Reyes. 1749 Lorenzo Rodrguez inicia la edificacin del Sagrario. 1768 Se finaliza el Sagrario. 1780 Jos Damin Ortiz de Castro inicia la construccin de las torres. 1789 El tnel de Nochistongo para drenar el valle se transforma en tajo. 1792 Se termina la construccin de las torres. 1793 Manuel Tols empieza su trabajo en la Catedral. 1795 Se inicia el levantamiento del Seminario. 1796 El Sagrario se incendia. Siglo XIX 1800 Se finaliza el Seminario. 1813 Se termina la adecuacin de la Catedral. 1860 Javier Cavallari realiza la primera nivelacin topogrfica de la torre poniente. 1870-76 Juan Cadena repara la Catedral.

1881 Se detectan las bases de las columnas de la primera Catedral. 1884 Acontece el sismo que daa el lado poniente de la Catedral. 1885 Ramn Agea inicia la reparacin de los daos del lado poniente de la Catedral. 1887 Se sustituyen las cadenas del atrio por las rejas. 1894 A. Torres Torrija y R. Gayol evalan los daos del sismo de 1884. 1898 Ramn Agea ultima los trabajos de reparacin del lado poniente de la Catedral. Siglo XX 1906 Luis G. Olvera inicia la restauracin de arcos y bvedas. 1907 Roberto Gayol efecta nivelaciones topogrficas. 1910 Ocurre un fuerte sismo en la ciudad de Mxico. 1925 G. Olvera concluye las reparaciones de los arcos y las bvedas. 1927 M. Ortiz Monasterio y M. Cortina dan principio a sus estudios reconstructivos. 1929 Manuel Ortiz Monasterio presenta su proyecto para rehabilitar la cimentacin. 1938 Se demuele el Seminario. 1942 Antonio Muoz toma el cargo de Director de Conservacin. 1943 Se demuele el Ciprs de Lorenzo de la Hidalga. 1957 En la ciudad de Mxico sucede un sismo que derriba la estatua del ngel de la Independencia. 1959 Antonio Muoz deja el cargo de Director de Conservacin. 1967 El Altar del Perdn se incendia. 1972 Comienzan los estudios del subsuelo; se descubren los restos de la primera Catedral. 1972 Manuel Gonzlez Flores presenta su propuesta de recimentacin. 1974-76 Se realizan los trabajos de colocacin de pilotes de control y de inyeccin de bvedas. 1985 La Ciudad de Mxico sufre un devastador sismo. 1989 En abril penetra agua por las bvedas; las autoridades se alarman. 1989 Entre junio y noviembre se realiza el estudio geotcnico. 1990 Entre mayo de 1990 y enero de 1991 se ponen en marcha los trabajos de subexcavacin. 1991 Entre octubre de 1991 y diciembre de 1993 se excavan las primeras 30 lumbreras. 1993 Entre agosto de 1993 y junio de 1998 se lleva a efecto la subexcavacin. 1998 1997-98 Se evala aplicar la inyeccin de mortero. 1998 Entre septiembre de 1998 y septiembre de 1999 se realiza 1 etapa de inyeccin del subsuelo. 2000 Se lleva a cabo la segunda etapa de inyeccin del subsuelo.

CONACULTA
La recopilacin de documentos histricos sobre la Catedral y el Sagrario se llev a cabo para conocer, en lo posible, todos los aspectos constructivos significativos y todas las reparaciones que se le practicaron a la Catedral desde el siglo XVII. Las decisiones y los razonamientos que siguieron los alarifes, maestros mayores, arquitectos e ingenieros son tan vastos que discutirlos o siquiera describirlos queda fuera del alcance de esta publicacin. A continuacin slo se presenta una relacin de los nombres y los trabajos de quienes hicieron posible la construccin y la preservacin de estas dos monumentos. 1) A L A RIFES, MA ESTROS Y A RQUITECTOS DE L A CONSTRUCCIN a) De la Primera Catedral construida por orden de Hernn Corts en el actual atrio sur: Maese Martn de Seplveda. Constructor de la primera Catedral en 1524. Alonso Arias. Restaurador de la antigua Catedral entre 1601 y 1602. b) De la Catedral y el Sagrario desde su inicio en 1573 hasta su terminacin en 1813: Claudio de Arciniega. Alarife que concibi la Catedral. Juan Miguel de Agero. Maestro que continu el proyecto de Arciniega. Alonso Prez de Castaeda. Maestro Mayor de la construccin entre 1573 y 1615.Juan Serrano y Melchor Prez de Soto. Continuadores de la edificacin en 1655Juan Gmez de Trasmonte. Maestro Mayor que levant las bvedas y el crucero en 1630. Luis Gmez de Trasmonte y Rodrigo Daz de Aguilera. Constructores de la cpula en 1656. Cristbal de Medina Vargas. Maestro Mayor en 1684.Felipe de Roa y Antonio de Roa. Sucesivamente Maestros Mayores entre 1699 y 1709.Jernimo de Balbs. Creador del retablo de los Reyes, el Ciprs y el Altar del Perdn.Pedro de Arrieta. Edificador en 1725 del Seminario, demolido en 1936. Manuel de lvarez. Revisor del diseo del presbiterio realizado por Jernimo de Balbs. Lorenzo Rodrguez. Diseador y constructor del Sagrario entre 1749 y 1768. Francisco Antonio Guerrero y Torres. Seguidor del trabajo de Lorenzo Rodrguez. Jos Damin Ortiz de Castro. Iniciador de la construccin de las torres en 1787. Francisco Ortiz de Castro. Continuador de los trabajos de la Catedral a la muerte de su hermano. Ignacio Castera. Colaborador con Damin Ortiz de Castro en el diseo de las torres. Manuel Tols. Armonizador de la Catedral entre 1793 y 1813. 2) ARQUITECTOS E INGENIEROS DE LAS REPARACIONES DE DAOS a) Por parte de la Academia de Bellas Artes: Javier Cavallari. Ejecuta la primera nivelacin topogrfi ca de Atzacoalco a la Catedral en 1860. Juan Cadena. Reparador de la Catedral entre 1870 y 1876. b) Por rdenes de Jos I. Limantour de la Secretara de Hacienda: Antonio Torres Torrija y Roberto Gayol. Evaluacin de daos del sismo de 1884. Luis G. Anzorena y Antonio Torres Torrija. Revisores del estado de la Catedral. Mauricio M. Campos y Antonio Rivas Mercado. Revisores de los daos de la Catedral en 1905.

C.

Alar ifes, Maestros Mayores, Arquitectos e Ingenieros Master Builder s, Architects and Enginneer s
A compilation of historic documents on the Cathedral and the Sagrario was carried out to find out all the significant construction aspects and all the repairs made to the Cathedral since the 17th century. The decisions and reasoning followed by the master builders, architects and engineers are so wide in scope that their discussion or even their description falls outside the aims of this publication. The names and the works performed by master builders, masons, architects, engineers, conservationists and others that have contributed to the construction and to the preservation of these two monuments is provided next. 1) Master builders and architects during The Construction of the Cathedral a) Of the first Cathedral built by order of Hernn Corts at the present south atrium: Maese Martn de Seplveda, builder of the first Cathedral in 1524. Alonso Arias Restorer of the old Cathedral from 1601 to 1602. b) Of the Cathedral and the Sagrario beginning in 1573 up until their completion in 1813: Claudio de Arciniega. Master builder conceived the Cathedral. Juan Miguel de Agero. Master builder succeeded Arciniega. Alonso Prez de Castaeda. Mason major of the construction between 1573 and 1615. Juan Serrano and Melchor Prez de Soto continued the construction in 1655. Juan Gmez de Trasmonte. Mason major who erected the vaults and the transept in 1630. Luis Gmez de Trasmonte and Rodrigo Daz de Aguilera dome architects in 1656. Cristbal de Medina. Mason major in 1684. Felipe de Roa and Antonio de Roa. Successive major masons between 1699 and 1709. Jernimo de Balbs. Creator of the altarpieces "de los Reyes", "Ciprs", and "del Perdn". Pedro de Arrieta built the Seminary in 1725, demolished in 1936. Manuel de lvarez reviews the design of the presbytery made by Jernimo de Balbs. Lorenzo Rodrguez design and built the Sagrario between 1749 and 1768. Francisco Antonio Guerrero y Torres follows of the work of Lorenzo Rodrguez. Jos Damin Ortiz de Castro starts the construction of the western bell tower in 1787. Francisco Ortiz de Castro continued the works at the Cathedral after the death of his brother. Ignacio Castera collaborator of Damin Ortiz de Castro in the design of the bell towers. Manuel Tols harmonized the outer architectural proportions of the Cathedral from 1793 to 1813. 2) ARQUITECTS AND ENGINEERS FOR THE REPAIR OF DAMAGES a) Appointed by the Academia de Bellas Artes: Javier Cavallari runs leveling from Atzacoalco Benchmark to the western bell tower in 1860. Juan Cadena repairs the Cathedral between 1870 and 1876. b) Appointed by the Secretara de Hacienda (1894): The Cathedral is checked by order of Jos I. Limantour Antonio Torres Torrija and Roberto Gayol assessed the damages caused by the 1884 earthquake. Luis G. Anzorena and Antonio Torres Torrija. Appraise the state of the Cathedral. Mauricio M. Campos and Antonio Rivas Mercado describe the damages of the Cathedral in 1905. Roberto Gayol y Soto carried out topographic leveling of the Cathedral in 1895 and 1907. Ramn Agea responsible for the repair works of the west side between 1885 and 1898. c) Appointed by the Secretara de Educacin: The condition of the Cathedral is assessed by order of Jos Vasconcelos. Luis G. Olvera repairs the dome and vaults by adding steel bands to 14 arches and reinforcing an arch with steel bars (1906-1925). d) Appointed by the Comisin Tcnica y Conservacin de la Catedral (1927): Daniel Garca and Luis McGregor appraise the condition of the Cathedral. Manuel Cortina Garca, Manuel Ortiz Monasterio and Roberto Gayol authors of the rehabilitation project of the Cathedral in 1929. e) Appointed by the Comisin Diocesana de Orden y Decoro (1937) Nicols Mariscal y Pia. Director of the Cathedral works in 1940 and 1941. Antonio Muoz Garca, Cathedral Director of architecture conservation 1942 to 1959. Alberto J. Flores and Manuel Gonzlez Flores review damages caused by the fire in 1967. f) Appointed by Laboratorio ICA: Ral J. Marsal and Marcos Mazari. Perform topographic levelings inside the Cathedral (1953-1955). g) Appointed by the Secretara del Patrimonio Nacional (1972): Vicente Medel. Director de Monumentos SPN. Pedro Moctezuma Daz Infante was SPN Secretary Project director. Manuel Gonzlez Flores underpinning control piles designer and contractor. Vicente Guerrero y Gama. Evaluated the loads transmitted by the Cathedral to the foundation. Ernesto Martnez Parker a geotechnical consultant. Jaime Ortiz Lajous project coordinator. Agustn Salgado. Resident of the works executed from 1974 to 1976. 3) ENGINEERS AND ARCHITECTS FOR UNDEREXCAVATION AND SELECTIVE SOIL HARDENING In charge of the Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa (1989), the Secretara de Desarrollo Social (1992), the Secretara de Educacin Pblica (1994), and the Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (1997). The development of the project was carried out under the Direccin General de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural (1989-1999), and Coordinacin General de Obras Especiales (1999-2000). Sergio Zaldvar Guerra. Project Director (1989-2000) Xavier Corts Rocha. Project Director after 2000. Fernando Lpez Carmona, Roberto Meli Piralla, and Hilario Prieto structural engineers and members of the Technical Committee. Enrique Tamez and Enrique Santoyo geotechnical engineers and members of the Technical Committee. Fernando Pineda member of the Technical Committee. Jorge Daz Padilla. Secretary of the Technical Committee. Efran Ovando Shelley and Roberto Snchez. Geotechnical and structural advisors, respectively.

Roberto Gayol y Soto. Realizador de las nivelaciones topogrficas de la Catedral en 1895 y 1907. Ramn Agea. Encargado de los trabajos de reparacin del lado poniente entre 1885 y 1898. c) Por instrucciones de Jos Vasconcelos de la Secretara de Educacin: Luis G. Olvera. Repar las cpulas y reforz 14 arcos con perfiles de acero y otro con varillas de acero entre 1906 y 1925. d) Por parte de la Comisin Tcnica y Conservacin de la Catedral: Daniel Garca y Luis McGregor. Revisores de la Catedral en 1927. Manuel Cortina Garca, Manuel Ortiz Monasterio y Roberto Gayol. Autores del proyecto de rehabilitacin de la Catedral en 1929. e) Por parte de la Comisin Diocesana de Orden y Decoro: Nicols Mariscal y Pia. Director de las Obras de Catedral entre 1940 y 1941. Antonio Muoz Garca. Arquitecto Director de la Conservacin de 1942 a 1959. Alberto J. Flores y Manuel Gonzlez Flores. Evaluadores de los daos del incendio de 1967. f) Por parte del Laboratorio ICA: Ral J. Marsal y Marcos Mazari. Realizaron un levantamiento topogrfico de la Catedral para analizar los hundimientos diferenciales entre 1953 y 1955. g) Por parte de de la Sria. del Patrimonio Nacional: Vicente Medel. Director de Monumentos de la SPN. Manuel Gonzlez Flores. Diseador y ejecutor de la recimentacin con pilotes de control en 1972. Vicente Guerrero y Gama. Analista de la cimentacin en 1972. Ernesto Martnez Parker. Encargado del estudio geotcnico en 1972. Jaime Ortiz Lajous. Coordinador del proyecto y Agustn Salgado. Residente de 1974 a 1976. 3) INGENIEROS Y ARQUITECTOS PARA LA SUBEXCAVACIN Y EL ENDURECIMIENTO DEL SUBSUELO A cargo de la Secretara de Desarrollo Urbano y Ecologa (1989), la Secretara de Desarrollo Social (1992), la Secretara de Educacin Pblica (1994) y el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (1997). El desarrollo del proyecto se llev a cabo bajo la Direccin General de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural (19891999) y de la Coordinacin General de Obras Especiales (19992000). Sergio Zaldvar Guerra. Director del proyecto (1989-2000). Xavier Corts Rocha. Director del proyecto despus de 2000. Fernando Lpez Carmona, Roberto Meli Piralla, and Hilario Prieto. Ingenieros estructurales miembros del Comit Tcnico. Enrique Tamez and Enrique Santoyo. Ingenieros geotcnicos miembros del Comit Tcnico. Fernando Pineda. Miembro del Comit Tcnico. Jorge Daz Padilla. Secretario del Comit Tcnico. Efran Ovando Shelley y Roberto Snchez. Consultores geotcnico y estructural respectivamente.

PASADO Y FUTURO EN LA CATEDRAL Y SAGRARIO Este documento describe brevemente los trabajos que se realizaron en el subsuelo de la Catedral y Sagrario, desde los estudios iniciales, la exploracin geotcnica, las numerosas pruebas experimentales y los trabajos de subexcavacin y endurecimiento del subsuelo. Este dilatado proceso con varias interrupciones, originadas a causa de diversos motivos, se inici en agosto de 1989 y se concluy en enero del 2002. En todos los detalles de este complejo proceso participaron los dos expertos en estructuras Doctores Fernando Lpez Carmona y Roberto Meli Piralla. En los ltimos cien aos las consecuencias del hundimiento regional de la ciudad de Mxico y la compresibilidad de las arcillas blandas de su subsuelo han obligado, adems de la recurrente reparacin de las bvedas de la Catedral y Sagrario, a realizar tres intervenciones mayores en las estructuras y cimentaciones. La primera, dirigida por el Arq. Luis G. Olvera, tuvo lugar entre 1906 y 1925 y consisti en reparar y reforzar el agrietado tambor de la cpula e injertar perfiles de acero en 14 arcos. La segunda, que se hizo en la cimentacin de 1942 a 1946, consisti en reforzar las contratrabes de mampostera con concreto armado. Su diseo se debe a los Arquitectos Manuel Ortiz Monasterio y Manuel Cortina Garca, correspondi realizarla al Arq. Antonio Muoz. La tercera, en 1972, fue la instalacin de los pilotes de control, invento del Ing. Manuel Gonzlez Flores, con los que se intent corregir el comportamiento de las cimentaciones de los dos templos; sin embargo, el desconocimiento del patrn de deformaciones y las dificultades para instalar los pilotes y sus propias limitaciones llevaron a este esfuerzo a tener logros mnimos y por ello el comportamiento sigui siendo el mismo. La cuarta intervencin, descrita en este folleto, se inici a partir de 1989 dirigida en su primera parte por el Arq. Sergio Zaldivar (entonces Director de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural, CONACULTA) se enfoc a la correccin geomtrica de la estructura, mediante la tcnica de subexcavacin para reducir las inclinaciones y continu con el endurecimiento de las arcillas mediante el mecanismo de fracturamiento hidrulico. Adems se llev a cabo tanto la consolidacin de las bvedas como la detallada inyeccin de morteros en los fustes de las columnas para eliminar su defecto congnito de la concentracin de esfuerzos en las pequeas piedras que se usaron para nivelar los bloques de cantera; rellenar esos huecos con morteros permite uniformar la transmisin de cargas. Las obras de esta ltima intervencin quedaron a cargo del Dr. Xavier Corts Rocha (actual Director de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural, CONACULTA), que ha continuado con la reparacin de las torres y aseguramiento de las esferas que las coronan. Otra parte fundamental de esta segunda parte ha sido la restauracin de los retablos, rgano y pinturas, la cual se concluir a finales del 2008. Han pasado ms de seis aos de de que terminaron los trabajos geotcnicos y durante este tiempo ambos templos han sido cuidadosamente observados instrumentalmente. Con base en los resultados de estas mediciones es ahora posible afirmar que la subexcavacin y endurecimiento del subsuelo, tcnicas desarrolladas en todos sus detalles para aplicarlas a la Catedral y Sagrario han sido exitosas, como se demuestra en este folleto. Ambas son avances tecnolgicos pioneros que demostraron su utilidad y por ello constituyen un valioso ejemplo para seguir en otros monumentos del Centro Histrico de la ciudad de Mxico, e incluso en otras partes donde se tengan suelos blandos que se consolidan. Como ya ocurri con la subexcavacin de la Torre de Pisa, para la cual el Dr. Michele Jamiolkowsky, presidente del Comit de Salvamento, reconoci que el caso de la Catedral fue la inspiracin que les impulso a subexcavar la Torre. Y ms recientemente el tratamiento del subsuelo de la torre de la Iglesia de los Frari (Franciscanos) de Venecia mediante la inyeccin por fracturamiento hidrulico, en este caso tambin tiene influencia la experiencia en la Catedral. En el futuro la Catedral y Sagrario sin duda manifestarn los efectos dainos del persistente fenmeno del hundimiento regional de la ciudad de Mxico, pero atenuados gracias a los esfuerzos descritos en este folleto. Esos efectos se podrn detectar con la instrumentacin instalada y las mediciones topogrficas. Pero ahora se tiene la certeza de que las inclusiones y la inyeccin de morteros, por fracturamiento hidrulico de las arcillas sern las mejores herramientas geotcnicas para enfrentarlos.

PAST AND FUTURE IN THE CATHEDRAL AND THE SAGRARIO CHURCH This document briefly describes the work carried out in the subsoil under the Cathedral and the Sagrario Church, from the initial studies, geotechnical exploration, numerous experimental tests, underexcavation and soil hardening. This was a long process that was interrupted several times due to various causes, it began in August 1989 and finished in January 2002. All of the details in this complex project were overlooked by two structural experts, Dr. Fernando Lpez Carmona and Dr. Roberto Meli. Over the last one hundred years, the consequences of regional subsidence in Mexico City as well as the compressibility of the soft clays in its subsoil prompted repeated repair work in the vaults of the Cathedral and the Sagrario as well as three major interventions in their structures and foundations. In the first one, between 1906 and 1925, its director, Luis G. Olvera, repaired and reinforced the main dome and introduced steel profiles in 14 arches. In second one, made in the foundation from 1942 to 1946, the masonry foundation beams were strengthened with reinforced concrete. It was designed by the architects Manuel Ortiz Monasterio and Manuel Cortina Garca and was carried out by Antonio Muoz. Control piles, an invention of Manuel Gonzlez Flores, were installed in 1972 during the third intervention in an attempt to control the behavior of the foundations of both temples. However, ignorance of deformation patterns and difficulties in installing the piles as well as to limitations of the piles themselves led to very meager results and the behavior continued to be basically the same. The fourth intervention is described in this booklet and began in 1989. Its first part was headed by Sergio Zaldvar (architect, at the time Director de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural, CONACULTA) and focused in the geometrical correction of the structure, using the underexcavation technique to reduce inclinations, and continued with soil hardening by means of hydraulic fracturing. In the second part the vaults were consolidated and mortars were injected into the columns to eliminate stress concentrations produced by stone fragments wedged in between masonry blocks, to level them; stresses are uniformized by injecting mortar in those spaces. This last part was in charge of Dr. Xavier Corts Rocha (presently Director de Sitios y Monumentos del Patrimonio Cultural, CONACULTA), continued with repairs in the towers and in the stone spheres that crown them. Another fundamental part of this second stage was the restoration of altars, organs and paintings, all of which will finish at the end of 2008. It is more than six years since geotechnical work ended and over this time the two temples have been closely monitored. Based on the results of these instrumental observations it can now be ascertained that underexcavation and soil hardening, developed in all their details to apply them in the Cathedral and the Sagrario have been successful, as shown in this booklet. Both are pioneering technological developments whose usefulness were proven in this project and can thus be considered as examples to follow in other monuments in downtown Mexico City or in any other part of the world with soft consolidating soils. So it happened in the Tower of Pisa where Dr. Michele Jamiolkowsky, president of the committee for the safeguard of the Tower, recognized that the case of the Cathedral was the inspiration for underexcavation of the tower. More recently, the injection of the subsoil with hydraulic fracturing at the tower of the Venetian church of the Frari (Franciscans) was also influenced by the experience gained at the Cathedral. The damaging effects of regional subsidence in Mexico City will be no doubt be present again in the Cathedral and the Sagrario but attenuated, thanks to the efforts described in this booklet. These effects will be detected with the instruments installed and with topographic surveys. For now we are certain that inclusions and mortar injections with hydraulic fracturing in the clays are the best geotechnical tools to face them.

25 Aos