N 1 2 3

S E P T E M B R E

2 0 0 6

MODERNE

ditorial
Nous savons tous aujourdhui que notre terre est fragile, que
certaines activits humaines mettent son quilibre en danger. Pour le prserver, il nous faut lutter contre les pollutions de toutes sortes, le rchauffement du climat, la dforestation Il nous faut aussi conomiser lnergie, prserver la qualit de leau, de lair, ne plus gaspiller. La poursuite des activits doit dornavant sinscrire dans une perspective de dveloppement durable et de protection de lenvironnement pour ne pas compromettre le bien-tre des gnrations futures. La dmarche HQE donne un cadre la construction pour que soit matris limpact du btiment sur lenvironnement extrieur. Le dossier Solutions bton de ce numro le montre: des solutions ou des systmes constructifs faisant appel au bton existent qui apportent des rponses aux attendus de cette dmarche HQE. Une mme proccupation de dveloppement durable et de haute qualit environnementale est prsente dans la rflexion soumise aux tudiants participant la 8e session du concours Cimbton. ROLAND DALLEMAGNE
Directeur de la rdaction
>>

Couverture

Groupe scolaire Reims, par larchitecte Dominique Coulon. Photo : Jean-Marie Monthiers.

7, place de la Dfense 92974 Paris-la-Dfense Cedex T l . : 0 1 5 5 2 3 0 1 0 0 F a x : 0 1 5 5 2 3 0 1 1 0 E-mail : centrinfo@cimbeton.net internet : www.infociments.fr

DIRECTEUR DE LA PUBLICATION : Anne Bernard-Gly DIRECTEUR DE LA RDACTION : Roland Dallemagne CONSEILLERS TECHNIQUES : Stphane Delatre, Patrick Guiraud, Serge Horvath, Franois LHuillier CONCEPTION, RDACTION ET RALISATION : LAGENCE PARUTION 41, rue Greneta 75002 Paris RDACTEUR EN CHEF : Norbert Laurent RDACTRICE EN CHEF ADJOINTE : Maryse Mondain SECRTAIRE DE RDACTION : Philippe Franois MAQUETTISTE : Sylvie Conchon DESSINS TECHNIQUES ET PLANS : Xano Pour tout renseignement concernant la rdaction, tl. : 01 53 00 74 13 La revue Construction moderne est consultable sur www.infociments.fr Pour les abonnements : envoyer un fax au 01 55 23 01 10 ou un e-mail centrinfo@cimbeton.net

Sommaire n123

>> PAGE

01

>

Rennes Logements

>> PAGE

06

>

Caen Laboratoire

>> PAGE

10

>

Reims Groupe scolaire

>> PAGE

15

>

HQE

Architecte : Michel Kagan

Architecte : Franck Vialet

Architecte : Dominique Coulon

>> PAGE

23

>

Cran-Gevrier Mdiathque

>> PAGE

27

>

Rocquencourt Mairie

>> PAGE

31

>

Portrait

Architectes : Philippe Guyard et Christian Patey

Architecte : Michelle Lenne-Haziza

Souto de Moura, architecte

ralisation

Rennes (35) Logements

Volumes lgants
pour une identit retrouve
>>>
Voici un projet de logements en accession la proprit qui illustre la dmarche de qualit urbaine et de cration architecturale suivie par la ville de Rennes dans les oprations dont elle confie la ralisation des matres douvrage privs. Sign Michel Kagan, ldifice rpond habilement la ncessit de construire les lieux et propose une architecture forte, qui contribue structurer le paysage urbain. Il est aussi laurat de la Pyramide dargent 2006, Grand Prix rgional de Bretagne de la Fdration des promoteurs constructeurs de France, et Prix de lesthtique immobilire UCB.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

stationnement ciel ouvert, sous lequel le parking de lopration est partiellement ralis grce un accord de voisinage. La plantation dune vingtaine de magnolias vient, en complment des arbres existants conservs, attnuer la prsence des vhicules gars en surface. Lensemble du projet est desservi par trois halls, chacun correspondant un corps de btiment. Les trois adresses diffrentes ainsi proposes composent des entits dune trentaine de logements chacune, favorisant les rapports de voisinage entre personnes rsidant une mme adresse. Les halls sont implants larticulation entre les volumes et dans des lieux stratgiques qui permettent de dvelopper un vrai travail sur la qualit

spatiale de ces lieux, ainsi que sur la qualification et la continuit du parcours menant de la rue au seuil du logement. Chaque hall est traversant. Il offre une vue et un accs sur la cour. Son ambiance est agrmente par la prsence chaleureuse de la lumire naturelle. Les botes aux lettres sont intgres dans un lment de mobilier architectonique, sparant le sas du hall lui-mme.

Trois ou quatre pices, et des duplex en attique

Les tages courants du corps de btiment principal sont occups par des logements de trois pices, avec chaque niveau un quatre-pices langle sur le

carrefour. Les duplex en partie suprieure sont des appartements de quatre six pices. De grands logements se trouvent aussi dans le retournement en querre. Le corps de btiment plac lalignement de la rue de Saint-Malo abrite des appartements de deux pices dits investisseurs, et lon retrouve en partie suprieure des duplex. Les cinq niveaux de logements donnant sur le canal dominent la composition architecturale. Situs aux deux derniers tages, les duplex viennent couronner le btiment. Tous traversants, ils sont conus comme de vritables maisons sur le toit. La structure de ldifice, qui participe lcriture architecturale du projet, sexprime particulirement sur la faade

en front de canal. La prsence de la structure est un thme fondamental dans ma faon de travailler, explique larchitecte. Elle participe la relation quun btiment tablit avec lespace urbain. Chaque difice doit possder une lisibilit immdiate, et cest mon sens sa structure qui en assure la prennit. Autre point trs important pour moi, la structure est lexpression de la dimension du logement, elle est un dnominateur commun qui fonde et qualifie ce type de projet. La trame des voiles de bton porteurs, ici de 6,10 m, libre le plan des appartements. Tous les logements sont rgis par le mme principe dorganisation. Dans le cas dun trois-pices, par exemple,

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

ralisation

Rennes (35) Logements

ensemble de 83 logements en accession la proprit et commerces de la ZAC du Port-Saint-Martin illustre la dmarche de qualit urbaine et de cration architecturale suivie par la ville de Rennes dans les oprations dont elle confie la ralisation des matres douvrage privs. Dans le cadre de ce projet, cest lissue de lappel candi-

datures lanc par la ville que lquipe associant larchitecte Michel Kagan et le groupe Giboire, promoteur rennais, a t choisi sur dossier et esquisses.

Un site sans identit

Le quartier du Port-Saint-Martin se situe la priphrie immdiate du centre-ville, dans un secteur en redveloppement marqu par diffrentes chelles allant de la maison de ville limmeuble collectif. Le projet prend place la croise de deux axes importants, la route de SaintMalo et le canal dIlle-et-Rance. Dans ce contexte relativement clat, le site se prsente initialement comme un carrefour sans structure et sans identit urbaine affirme. Mais il bnficie de la prsence du canal, dont les berges font lobjet dun travail de reconqute et damnagement en promenades publiques plantes. Lambiance y est bucolique. La prsence dune cluse et le passage de quelques bateaux ajoutent une touche singulire. De cet ensemble mane une atmosphre agrable qui confre cette situation au bord de leau un caractre privilgi. Le projet dessin par Michel Kagan est conu pour donner dimension et qualit

La rsille en bton lasur blanc exprime la fois la structure constructive et la structure spatiale des logements. Dans une gomtrie simple de lignes et de plans en bton, cette faade se lit comme une composition abstraite. 2 Le retour en querre du corps de btiment principal tient le carrefour, et dans larticulation avec la rue de Saint-Malo, il offre des transparences sur lintrieur de llot. 3 Le corps de btiment en front de canal propose une architecture forte structurant le paysage urbain. 4 Les lments architectoniques en bton dessinent la faade lalignement sur la rue de Saint-Malo.

>>>

N
Malo

.G av

ro

a sM

lho

cluses canal dIle et Rance

urbaine au carrefour, tout en signifiant la vocation de porte dentre vers le centreville. Lensemble de ldifice rpond la ncessit de construire les lieux, dtaille larchitecte. Il propose une architecture forte qui sinsre dans le paysage urbain tout en le structurant. Le corps de btiment principal, plac dans une situation frontale par rapport au canal et au pont, obit cette volont. Il tient lespace libre qui se dveloppe de ses pieds jusquau bord de leau et installe des hirarchies dans larticulation de lespace urbain. Il affirme la prsence du canal. Le corps de btiment qui sincurve sa droite se lit, quant lui, comme un accompagnement de la rue Gros-Mahlon, reprend Michel Kagan. Il assure aussi larticulation avec limmeuble mitoyen. Sur la rue de SaintMalo, un troisime corps de btiment reprend lalignement de la rue, lgrement en biais et en retrait, conform-

ment au rglement du PAZ (Plan damnagement de zone). Avec ses trois corps de btiment, la volumtrie gnrale de ldifice rpond aux diffrentes chelles et lignes de force existantes.

rue de Saint -

Souci de mixit urbaine

Sur lensemble du projet, la typologie des logements privilgie les appartements traversants et les terrasses. Ils sont distribus par des coursives ouvertes sur lintrieur de llot. Dans un souci de mixit urbaine et danimation de lespace public, le rez-de-chausse et le premier tage sont rservs des locaux dactivit, des commerces ou des bureaux. Du fait de la faible profondeur de la parcelle, les espaces extrieurs plants du projet se limitent une bande vgtale longeant, ct cour, le btiment en front de canal. Proprit de limmeuble voisin, le cur de llot est occup par un parc de

2C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

ralisation

Rennes (35) Logements

La trame structurelle est une double garantie dconomie et de souplesse damnagement pour les logements. Du deux-pices au six-pices, le projet dcline diffrents types dappartements traversants desservis par coursives.

>>>

lintrieur de la trame de 6,10 m, le plan se divise en deux parties linaires parallles et pratiquement gales correspondant la partition jour-nuit. La continuit de la cuisine et du sjour est privilgie. Les terrasses se situent dans le prolongement des sjours. Elles sont conues comme des espaces vivre proposant une vue panoramique sur la ville et le canal. Ces terrasses sont autant dextensions du logement que chacun amnage avec des tables et des chaises, et sapproprie sa convenance. Les deux chambres sont regroupes autour des pices humides, lune oriente sur le canal ou sur la rue, lautre sur la cour. Depuis lentre, une vue est offerte sur toute la profondeur du logement travers le sjour, jusqu la terrasse. Les duplex dclinent le mme principe de continuit entre cuisine et sjour. Mais ce dernier occupe cette fois toute la largeur de la trame. Les quatre chambres sont regroupes ltage et organises en deux bandes linaires. Les deux niveaux sont relis par un escalier en colimaon qui slve au cur de lappartement dans un espace double hauteur, formant un vritable atrium et donnant le sentiment de se trouver dans une maison.

En faade sur le canal, les lments en bton prfabriqu lasur en blanc expriment la fois la structure constructive et la structure spatiale des logements. Les lignes blanches des nez de voile et de dalle dessinent une grille orthonorme de modules rectangulaires. Cette rsille fabrique une paisseur entre intrieur et extrieur. Le jeu des pleins et des vides qui laccompagne rythme la faade dun jeu dombre et de lumire et offre des protections simples et efficaces contre un trop fort ensoleillement. Dans chaque rectangle, un panneau prfabriqu en bton gris constitue une allge basse qui protge lintimit de la terrasse. Le volume de la chambre est soulign par un panneau lasur en terre de Sienne, dont la couleur rappelle le grs local. Lensemble de la faade sorganise en trois parties. Les commerces et activits en constituent le soubassement, les trois premiers niveaux de logements, la partie centrale, les duplex venant en attique.

Composition abstraite
Dans une gomtrie simple et matrise, compose de lignes et de plans en bton, cette faade se lit comme une composition abstraite la modnature

4C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

recherche et lgante. Ldifice affiche ici sa modernit et sa relation lenvironnement proche et lointain par les diffrentes chelles de lecture quil nous propose. Les autres faades dclinent les mmes principes moduls en fonction des types de logements et de leur situation urbaine. Le choix dune distribution systmatique par coursives est assez peu frquent dans une opration de promotion prive. Mais aprs une visite de notre projet de logements de la rue de lAmiral-Mouchez Paris, cette ide a trs rapidement rencontr ladhsion du matre douvrage, explique Michel Kagan. De plus, ce dispositif permet de rpondre des objectifs de dveloppement durable tout en privilgiant la vie sociale dans limmeuble et son environnement. De fait, les coursives constituent des lieux de convivialit, de rencontre en plein air, favorisant les contacts entre les habitants. Elles sont desservies de part et dautre par des cages descaliers et des ascenseurs, ce qui offre plusieurs possibilits daccs. Elles participent la mise en scne du moment o lon rentre chez soi et qualifient le parcours qui assure la transition entre lespace public de la rue et lespace priv du

logement. Lclairage naturel des coursives et des cages descaliers et le fait quil nest pas ncessaire de chauffer ces espaces extrieurs permettent de raliser des conomies dnergie qui sont lun des atouts de ce type de distribution. Les matriaux utiliss ici, comme le bton, sont simples dans leur mise en uvre et leur maintenance, et trs performants en termes de durabilit. Le sol en caoutchouc naturel de rcupration assure un bon niveau acoustique en vitant les bruits dimpact. Les garde-corps en bton ont des mains courantes en bois massif de 30 cm de largeur, pour crer des appuis agrables au toucher.

Sur la coursive suprieure, un petit auvent signale lentre de chacun des duplex. 6 Dans ces duplex, la prsence dun espace double hauteur donne le sentiment de se trouver dans une maison. 7 Les terrasses sont des prolongements du logement appropriables par chacun sa convenance. 8 Les coursives rpondent des objectifs de dveloppement durable tout en favorisant la convivialit.

>>>

Un vide plein de ressources

Le vide qui dtache ponctuellement les coursives des appartements, sur la moiti de la trame structurelle, permet de protger lintimit des chambres, et laisse le soleil pntrer de faon plus gnreuse. Ce vide permet galement de dgager une squence dentre pour chaque logement, constitue par un seuil en pont. Ce petit espace supplmentaire se laisse approprier par les habitants.Voiles et planchers de la structure sont en

bton, associant parties coules en place et prfabriques. Les faades font largement appel des lments prfabriqus lasurs en blanc, en couleur terre de sienne ou recouverts dun enduit de couleur blanche. Certains comme les allges, les appuis de fentre, les gargouilles, sont laisss en bton brut. Lensemble de ces lments architectoniques qui protgent les prolongements extrieurs des logements, ainsi que les coursives en bton, participent au confort thermique dt de louvrage, en temprant le rayonnement solaire. Au final, le projet de Michel Kagan montre, sil en tait besoin, que le plaisir de larchitecture contemporaine se partage. En attestent les tmoignages de la presse locale, des lus, du promoteur de lopration, de la population, qui tous indiquent que cette ralisation fait lunanimit pour loriginalit et la qualit de son architecture, comme pour la pertinence de sa rponse urbaine.
TEXTE : NORBERT LAURENT PHOTOS : JEAN-MARIE MONTHIERS

Matre douvrage: OCDL Groupe Giboire Matre douvragedlgu: Ocodim Matre duvre: Michel Kagan,architecte Bureau dtudes structure: Castel Entreprise gros uvre : Sogea Bretagne BTP Prfabricant : Guillerm SHON:8 410m2 Cot:

5 350 000 HT

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

ralisation

Caen (14) Laboratoire

Dmonstration
de forces du bton prfabriqu
>>>
Cest un difice tout en bton apparent qui a reu en 2005 le Prix de la 1re uvre du Moniteur des travaux publics et du btiment. Auteur dun travail inventif et rigoureux, Franck Vialet, son concepteur, y revisite le process aujourdhui classique des lments prfabriqus en usine pour mettre en vidence les possibilits plastiques et structurelles du matriau. Au-del de son inscription dans lenvironnement paysager du campus de Caen, la ralisation prsente dautres atouts en termes de confort thermique et de confort dusage, qui rvlent pleinement les qualits du matriau bton.

6C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

35 ans, Franck Vialet sest vu dcerner le Prix de la 1re uvre du Moniteur des travaux publics et du btiment pour les laboratoires IRM du groupement dintrt public Cyceron raliss Caen. Un programme difficile lorsque lon connat les attentes et les impratifs de finition exigs pour un centre dimagerie crbrale et de recherches en neurosciences. La ralisation sadosse un difice mtallique, sans caractre particulier, dont elle reprend le gabarit R+1. Cette extension se justifie par laccueil de deux nouveaux laboratoires spcialiss, lun en neuro-imagerie fondamentale, lautre en neurosciences cognitives. Implant sur le campus du Ganil, lensemble accueille 200 chercheurs et deux instruments dimagerie par rsonance magntique de trs haute technologie : un IRM 3T et un IRM 7T. tendu sur 2300 m2 de SHON, le nouvel immeuble dmontre les qualits du bton pour lusager des espaces sains,

dun entretien ais et pour lconomie gnrale du projet. Le matriau et le procd constructif, en effet, ont t retenus par le concepteur pour leurs qualits plastiques, mais aussi parce quils permettaient de raliser le projet dans une enveloppe de 1300 euros/m2, climatisation comprise.

lments prfabriqus
Les faades, entirement prfabriques, participent de la structure de limmeuble, ce qui limite les lments porteurs internes un seul refend longitudinal. Les panneaux, prfabriqus en usine, sont tous porteurs et certains sont assembls pour former des poutres-voiles. Le recours des lments prfabriqus en bton apporte une garantie de qualit en termes de finition et permet une slection des entreprises sur une technique aujourdhui prouve, prcise le concepteur. Pour le reste, la structure du btiment

Inscrite dans le paysage arbor du campus de Caen, lextension du GIP Cyceron sadosse un difice R+1 existant dont elle reprend le gabarit. 2 Le btiment est un monolithe de bton brut et de verre qui merge progressivement du sol pour se terminer en porte--faux.

>>>

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

ralisation

Caen (14) Laboratoire

reprend des procds courants : elle est coule en place et les planchers sont construits partir de dalles alvolaires. Inscrit dans le paysage arbor du campus, le btiment est un long paralllpipde de bton brut et de verre de 80x17m. Il merge progressivement du sol pour se terminer en porte--faux sur le campus et se voit complt par des volumes rapports, en bton peint en vert, dans lesquels sont installs les deux

IRM et laccueil. Lensemble est surmont de lappareillage technique des groupes frigorifiques qui lui donne une image presque industrielle. Organises de manire prserver laspect monolithique de ldifice, les ouvertures sont disposes sous forme de bandeaux filants ou, comme au niveau suprieur, autour de patios qui assurent la fois une certaine discrtion aux chercheurs et un apport de lumire naturelle par de
Acrotre Arte en bton brut avec forme de pente

grandes baies vitres. Positionn en querre par rapport lexistant, le btiment organise un jardin intrieur depuis lequel stablit lentre. L, les deux tages du ple de recherche sont mis en relation par un escalier mtallique ouvert, dont les marches sont construites en bton ultra-hautes performances (BUHP). Leur finesse et leur lgret sont dues la composition spcifique de ce bton de fibres qui prsente une rsistance exceptionnelle en compression et en flexion.

Une organisation intrieure guide par la pente du terrain

Acrotre Arte en bton brut avec forme de pente Panneau de faade en bton prfa Revtement en bton Relev tanchit rsine

Isolant

Coupe du principe dassemblage sur la toiture et les terrasses accessibles En toiture, des rsines dtanchit autorisent la suppression des couvertines. Pour les terrasses accessibles, le recours un revtement en bton alvolaire assure la continuit visuelle des surfaces.

>>>

Lorganisation des espaces intrieurs dcoule de la position du btiment dans la pente du terrain. Le rez-de-chausse, semi-enterr, est naturellement occup par les laboratoires qui sont implants selon leurs risques spcifiques : laboratoires classiques, laboratoires utilisant des lments radioactifs, IRM. Ltage abrite les bureaux, regroups en ples de trois dix units. Les deux niveaux sont organiss autour de circulations centrales slargissant ponctuellement pour crer des lieux dchange et de sociabilit. Baigns de lumire naturelle, les

espaces de travail offrent des vues obliques sur le paysage arbor du campus qui se prolonge lintrieur par la peinture vert vif de certains murs du rez-de-chausse et certains plafonds de ltage. Assurment, les usagers apprcient la clart des espaces mais aussi leur confort thermique, t comme hiver. Laurent Petit, charg de la communication du GIP Cyceron, confirme : Linertie thermique de cette construction est certaine. Ici, nous ne souffrons pas de variations brutales de temprature comme cest le cas dans lautre btiment. Extrieurement, larchitecture est caractrise par une continuit des surfaces et de la peau des diffrents espaces. Ici, pas de fioriture, mais des procds de mise en uvre et un traitement des dtails au service de la puret et de la simplicit de la forme. Les faades sont composes dlments en bton prfabriqus de grandes dimensions (les plus lourds psent 8,5 t pour une surface de 18 m2). Elles associent les surfaces lumineuses du bton naturel clair de larges vitrages iriss. Les panneaux en bton gris, de deux tons diffrents, sont protgs par une lasure minrale. Un calepinage biais court sur lensemble du btiment et assure une image homo-

8C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

gne. Ce dessin organise lensemble des panneaux prfabriqus de faade jusquaux sous-faces des porte--faux, traites dans la continuit des faades. Au niveau des angles, les lments de faade se retournent sur une cinquantaine de centimtres, accusant le caractre monolithique de lobjet. Les surfaces vitres toute hauteur prsentent une apparence iridescente cre par lassemblage de vitrages standard avec des verres miroir bleuts et des verres avec un film rose. Le confort dt est assur par linertie de lenveloppe en bton encastre dans la pente, tandis que des panneaux solaires intrieurs vitent lblouissement dans les locaux les plus exposs. Dautres lments constructifs participent de laspect pur du btiment.Ainsi, en toiture, des rsines dtanchit autorisent la suppression des couvertines et permettent une arte franche des panneaux de faade. En terrasse accessible, le recours un revtement en bton alvoraire, de type court de tennis, assure la continuit visuelle des surfaces. De fait, les platines de garde-corps sont ancres sous cette surface permable et ventile qui permet de dissimuler les remontes dtanchit. Le travail de conception sur les panneaux

extrieurs en bton prfabriqu sest effectu en concertation troite avec latelier de fabrication. La grande dimension des panneaux, le calepinage biais, le retournement des pices dangle, la nature porteuse des panneaux de faade, sont autant de facteurs qui ont impliqu une volution du procd constructif et de son image.

Discrtes au rez-de-jardin, les ouvertures du premier niveau sont organises autour de terrasses-patios offrant vues et lumire aux chercheurs. 4 Positionn en querre par rapport lexistant, le btiment organise un jardin intrieur do stablit lentre. 5 Le calepinage oblique des faades en bton prfabriqu compose une peau bicolore. 6 Entre les deux tages du ple de recherche, un escalier aux marches extrmement fines, construites en BUHP.

>>>

Panneaux couls en phases successives

Les lments relevables ont t fabriqus sur table vibrante partir dun bton standard adjuvant de 50 kg/m3 de filler calcaire clair pour les lments clairs, et de colorant pour les plus sombres. Ces derniers ont t raliss par coulages successifs: dans un premier temps, le corps du panneau de 13 cm dpaisseur en bton gris standard puis, dans un second temps, la face externe de 5 cm noire. Les panneaux dangle, qui comportent un retour en querre dau moins 50 cm, sont aussi raliss en deux phases : un premier panneau est coul puis relev et mis sur sa tranche aprs avoir fait sa prise, avant que le retour ne soit luimme excut, de manire obtenir une pice dangle massive, sans joint.

Sur le chantier, le dessin des faades porteuses prfabriques et la disposition des panneaux suivant un calepinage biais ont impos un travail de mthode et de mise en uvre spcifique. En effet, la pente de 5 % impliquait un sens de manutention et de pose tudi en fonction des caractristiques gomtriques des lments. Trait par des clavetages bton, lassemblage des panneaux est complt par des joints obliques en mousse expansive imprgne de bentonite. Cette nouvelle gnration de joints ne ncessitant pas de drainage, une partie des panneaux ont pu tre enterrs. Continu sur lensemble de louvrage, le calepinage oblique se retourne jusquen sous-face des zones de bureaux positionnes en console. Le btiment est ainsi dfini par une peau bicolore traitant lensemble des surfaces visibles.Au final, cest un monolithe de bton et de verre qui saffirme avec vidence dans le paysage verdoyant du campus de Caen.
TEXTE : HERV CIVIDINO PHOTOS : AYMERIC FOUQUEZ

Matre douvrage: GIP Cyceron Matre duvre: Vialet architecture,mandataire, FranckVialet et Bettina Ballus, architectes associs BET: Betom,Versailles Entreprise gros uvre et prfabrication : CMEG Cot:

3 400 000 TTC

(hors quipements scientifiques)

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

ralisation

Reims (51) Groupe scolaire

La matire
comme outil de la prsence
>>>
Inscrit depuis plus de 130 ans dans un quartier qui se nommait alors les Faubourgs de Paris, le groupe scolaire Martin-Peller a beaucoup chang. De terrain, car il semblait impossible de fermer les deux coles qui le composent pour mettre en chantier un nouveau projet. Et surtout dapparence La transformation concerne la forme architecturale un dessin assez brut de volumes aux artes saillantes. dessein. Car Dominique Coulon revendique, plus que jamais, une architecture de la masse, de la matire utilise pour donner vivre des espaces qui nous entourent avec prsence.

10 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

6 3 4

1 2 3

Restaurant cole maternelle cole primaire

4 5 6

Salle polyvalente Maison du concierge Bibliothque

our ce projet, faire le choix de la massivit ne sopposait pas la prise en compte du contexte. Au contraire. Lunivers qui accueille le groupe scolaire est caractris par des ensembles de logements assez imposants, mme sils ne sont composs que de cinq six niveaux. Par ailleurs, le matre douvrage souhaitait que toute la partie du btiment rserve lcole maternelle soit exclusivement organise en rez-dechausse, soit environ 70 % du programme Pour grer ce contraste dchelle et viter leffet dune galette enclave dans un univers urbain neutre, sans beaucoup de saveur, le parti pris par Dominique Coulon fut dimposer des formes simples, mais de volume et de contour imposants. Leffet est particulirement marquant le long de la rue PasseDemoiselles. Trois botes sy succdent, spares par deux failles. Elles semblent poses sur un socle compos de lames grises en bois peint. Aucun signal autre

que la prsence de ces trois monolithes aux formes gomtriques pures nannonce la prsence du groupe scolaire. Et pourtant, leur statut dquipement apparat comme vident. Lide dveloppe par Dominique Coulon tait celle de donner cet quipement lchelle quil mrite et surtout sa prsence, par les volumes. Mais une prsence malgr tout plus humaine quintimidante, grce aux couleurs une nouveaut dans son parcours architectural.

Projet charnire
Il voit en cette orientation un moment charnire dans son expression qui lamne progressivement vers une offre plus intuitive et plus proche de la matire que ce quil a conu jusque-l. Il est vrai que lunivers entourant le projet rime avec morosit. Les murs roses du groupe scolaire clatent sous le soleil rmois et forment une belle harmonie, joyeuse

1 Rue Passe-Demoiselles, trois volumes aux lignes pures annoncent la prsence dun quipement peu banal, pos sur un socle de lames grises. 2 Spacieuse, la cour de lcole lmentaire accueille les enfants dans un univers aux formes simples et colores, leur chelle.

>>>

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

11

ralisation

Reims (51) Groupe scolaire

dans cet univers souvent gris. Si lon en croit la directrice de lcole primaire, aprs une premire phase dtonnement, la gamme de roses dploys sur les murs de leur tablissement fait dsormais partie dun quotidien revendiqu.

La force de la simplicit
Lensemble des volumes composant le groupe scolaire relve dun dessin trs simple si lon sen tient la pure gom-

trie, la succession des plans, aux lignes pures, aux aplats. Mais de cette simplicit nat une certaine force par le seul rapport entre les volumes, par le contraste des lments droits faisant face aux parois inclines, par les fentres dgages vers le ciel ou la dentelle douvertures mnages en partie basse. De ces rapports nat une richesse de vues et dmotions certaine. De ces contrastes dchelle nat galement un effet de surprise assez saisissant. La volont de lar-

chitecte est dviter que le btiment ne dvoile trop vite ses qualits intrieures. La perception offerte lextrieur cache en grande partie celle dun cur de btiment rserv aux utilisateurs. Une architecture introvertie, en somme, qui mrite dtre parcourue. Dailleurs lappel est simple. La plus grande faille visible depuis la rue apparat comme un accs vident vers un mail piton le long duquel sont disposes les deux entres de lcole primaire et celle de lcole maternelle,

toutes deux protges du flux des voitures. Toujours en termes de composition, le groupe scolaire exploite toute lemprise de la parcelle avec intelligence.

Des espaces tous diffrents

Outre cette prise de lespace sans perte, limplantation trs travaille avait aussi dautres objectifs, et notamment celui doffrir des espaces toujours rinvents. Ceux que proposent les deux coles

Entretien
AVEC BERNARD SCHMITT,

Le bton est le matriau de cette architecture vol

dimensions de sa structure est rendue obligatoire et systmatique, car cette architecture rend incomprhensible la simple lecture de plans en deux dimensions. La visualisation se fait alors sur la base dimages et de maquettes relles, dmontables pour percevoir les enchevtrements et les percements. Une telle analyse conceptuelle de la structure nest pas instinctive, elle ne rpond aucun critre dit traditionnel. Comment dfiniriez-vous votre rle ? B. S. : Il est important de prendre du temps pour comprendre les impratifs architecturaux et de dfinir les points majeurs de stabilit qui ne peuvent tre positionns quau droit des zones dinterception des coques de bton rigide, quelles soient planaires ou volumtriques. La notion habituelle de superposition et de rajout de points porteurs localiss suivant les descentes de charges gravitaires descendantes na pas de sens pour une architecture de ce type. Lanalyse structurelle doit tre globale avec une rflexion en trois dimensions. Lquilibre gnral des structures est donc assur par une succession de blocs stabiliss seulement dans leur ensemble. Inutile dajouter que les modlisations de la structure taient impratives, avec pour but la dfinition des paisseurs des peaux de la sculpture architecturale et la vrification des nuds et appuis au droit des points dintersection des ouvrages et des points dancrage dans le sol. Pensez-vous que cette architecture exploite les caractristiques de la matire bton ? B. S. : Il nous semble vident que le bton arm est le matriau de construction le plus adapt cette architecture volumique. Considrant toutes les qualits intrinsques de ce matriau denveloppe, que ce soit pour les dalles de plancher et de

INGNIEUR CONSULTANT DU BET BATISERF INGNIERIE, EN COLLABORATION AVEC PHILIPPE CLMENT

En tant quingnieur, comment pourriez-vous dfinir larchitecture de Dominique Coulon ? Bernard Schmitt : Perue comme un ensemble dynamique de volumes prismatiques que lon aurait saisi par loption arrt sur image, larchitecture de Dominique Coulon prsente une forme gnrale complexe. Elle est nerveuse et dtermine. Le rsultat final pourrait se rsumer un monolithe angulaire perc ou dform pour la recherche systmatique de la lumire naturelle, notamment en position znithale avec des ouvertures ralises lemporte-pice. La conception en trois

12 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

sont presque toujours diffrents. Plus que jamais, le leitmotiv de Dominique Coulon est dtre gnreux en espace en termes de volumtrie pure afin dviter la cration despaces triqus ou rptitifs dans leur dfinition. Les salles de classe sont diffrentes mais sans ajout de complexit, en cherchant leur donner au moins deux orientations ou au moins deux prises de lumire naturelle. Ainsi la classe peut-elle vivre des ambiances diffrentes en fonction des

umique
couverture ou encore pour les faades peau lisse ou texture, les ouvrages en bton arm sont conus dans leur pleine paisseur en prenant en compte leurs capacits dinertie mcanique et leur poids propre, qui constituent le lestage ncessaire pour quilibrer un tel modle structurel. Le matriau bton doit rpondre lide de monolithe, dans toutes les directions Il doit donc devenir isotrope. Une caractristique gnrale optimise par la formulation des btons et par les modlisations en trois dimensions. Propos recueillis par Batrice Houzelle

heures de la journe. Le seul bmol concerne le programme, qui nuit parfois la perception de ces qualits spatiales. Au dire des utilisateurs, les salles de classe pourraient tre plus vastes... Et pourtant, les normes et les surfaces imposes par le programme ont t respectes par larchitecte. Il est donc dommage de constater que llaboration dun programme ne se fait pas toujours en impliquant, ds le dbut, les principaux intresss ! Quoi quil en soit, ces dfauts de programmation ne doivent pas tre pris pour des erreurs de conception. Dambuler dans ce groupe scolaire relve du plaisir pur en matire dmotions spatiales. Le parcours est fait de surprises, de perspectives toujours diffrentes. Inutile et impossible de le raconter : ce cheminement se vit. L aussi, le jeu des contrastes opre.

Une voie pitonne mne aux entres des deux coles. 4 Le plus grand patio offre une respiration, des vues tonnantes depuis lintrieur sur cette bote rose ciel ouvert. 5 Le hall de lcole lmentaire, rythm par quelques beaux accidents : failles, puits de lumire znithale, chappe sur la cour, la bibliothque, lcole maternelle 6 Contrechamp dans le hall. Ici, la partie haute de la salle de sport, avec son sol en grs crame pour limiter leffet de quadrillage et proposer des aplats de couleur.

>>>

Matre en lumires
La spatialit plus que gnreuse du hall accueille des gradins qui sy dploient avec lgance et crent une petite salle de spectacles. Ces gradins referment la perspective et annoncent lavnement despaces beaucoup plus intimistes pour accder aux salles de classe. Les

ambiances sont douces la plupart du temps, animes parfois par lapparition de tableaux colors plus intenses, notamment aux abords des patios qui offrent des vues cadrs sur des murs aux couleurs profondes. La captation de la lumire naturelle demeure lun des fers de lance de Dominique Coulon. Son savoir concevoir en ce domaine est indniable. Il multiplie les dispositifs pour diversifier les sources. Et ce, jusque dans la salle polyvalente o un systme permet de filtrer la lumire znithale pour offrir un clairage justement tamis. Ce travail de la lumire naturelle participe la cration des ambiances intrieures. Les rayons lumineux soulignent ici un pan inclin, ailleurs une faille. Et si le parcours est si riche, les surprises apportes par les multiples qualits de lumire y sont pour beaucoup. Sy ajoute ou plutt sy associe le travail de coloriste confi Nathalie Siegfried, tout en nuances lorsquelle choisit la teinte trs subtile recouvrant les murs du hall ou lorsquelle adopte le jeu des

contrastes pour habiller dune teinte vive les alcves accueillant les portemanteaux. Une architecture du dtail qui laisse bien peu de place au hasard, mme en matire de qualit des sons

Une correction acoustique trs tudie

Un acousticien intgr lquipe de matrise duvre sest attach dterminer des modles de correction acoustique adapts chaque besoin, sur la base de plaques de pltre perfores associes des panneaux de laine de roche. Pour les salles de classe de lcole primaire, il semblait important que le matre puisse tre entendu sans tre gn. Pour cela, la rpartition entre surfaces plus ou moins rflchissantes et parois absorbantes relve de la subtilit: le degr dabsorption va decrescendo du mur portant le tableau jusquau mur du fond. Lenjeu pour les classes de lcole maternelle nimpliquait pas la mme solution. Ici, point de cours magistral! Les corrections

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

13

ralisation

Reims (51) Groupe scolaire

acoustiques sattachent assourdir de faon homogne les bruits ambiants. Et le bton? De cette matire, Dominique Coulon en parle comme dun vieil ami. Dans cette mme optique de gnrosit encore accrue, le bton reprsente pour lui un rel atout lorsquil travaille cet effet de masse qui lui tient tant cur. Concrtement, pour cette ralisation, la majorit des ouvrages raliss en bton ont t couls en place, sauf certains lments non visibles que lentreprise de gros uvre, plus habitue cette technique quau coulage en place, souhaitait prfabriquer. Elle a de ce fait propos lutilisation de prdalles pour raliser les dalles de couverture, et la prfabrication des lments composant les structures des vides techniques. La seule exception relle concerne les trumeaux rythmant la voie pitonne, pourtant bien visibles du ct des entres. Les prfabriquer ne nuisait en rien leffet de bloc monolithique. Toute hauteur, ces derniers sont clavets sur les murs. Pour le reste, la volont de Dominique Coulon dobtenir des coques lourdes a engag lentreprise sur une voie inconnue pour elle, mais accepte avec enthousiasme. Elle na pas hsit sapproprier le projet et mettre en

balance son savoir-faire. De fait, la structure gnrale, globalement compose de voiles porteurs scants et de poutres, ne peut se rsumer un modle gomtrique simple. Mais ici, le trajet des reports de charges, des mises en tension, des efforts de traction, ne relve pas dune logique fonde sur la perpendicularit, la superposition ou la descente de charges gravitaire.

Le hall de lcole maternelle, spacieux et lumineux, est le rsultat dun mlange savant de lumire naturelle et artificielle. 8 Une des circulations menant aux salles de classe de lcole lmentaire, thtre de la complexit savoureuse du jeu des lumires : gauche, celle du patio ; en haut, celle dun puits de lumire znithale ; au fond, une lumire artificielle indirecte qui souligne les vtements des enfants mis en vitrine.

>>>

Un quilibre tridimensionnel
Le modle structurel demande un effort dimagination indniable, car les problmes se rsolvent en trois dimensions de trs grands porte--faux, des dalles de grande porte mais ajoures pour mnager des puits de lumire znithale, des arases biaises, des voiles inclins, dont lun en forme de V Quil sagisse des dalles ou des poutres horizontales, toutes participent rattraper certains efforts horizontaux. Le rle du bureau dtudes structures fut de donner une rponse physique au modle architectural. Sans nuire la forme, il lui fallait trouver la stabilit du modle cette fois structurel, en faisant transiter les efforts par des voies inhabituelles. Une des

anecdotes de chantier les plus rvlatrices concerne les tais. Il valait mieux les laisser en place trs longtemps, bien aprs le temps de prise du bton, car chacun de ses tais participait la stabilit de lensemble, et ce, jusqu ce que lensemble des lments de structure de la construction soient en place. En termes de finition, peu de surfaces en bton sont restes apparentes. Seuls quelques soubassements sont en bton brut bouchard. Le reste est recouvert dune peinture Pliolite rose ! Pour obtenir une belle surface, des voiles prototypes ont t raliss afin de dterminer la bonne texture et la formulation du bton. Dans ce cas, il devait tre trs fluide, pour viter les bullages et exiger le moins de ragrage possible. Le rsultat fut si probant que, lespace dun instant, la mise en peinture fut remise en question. Mais lappel de la palette des roses sucrs fut plus fort. Il suffit de dguster cette gourmandise visuelle pour admettre que cette dcision tait la bonne.
TEXTE : BATRICE HOUZELLE PHOTOS : JEAN-MARIE MONTHIERS

Matre douvrage: ville de Reims Matre duvre: Dominique Coulon,architecte ; Arnaud Eloudyi,Otto Alexandre, Caroline Cav,RmyValantin et Paul Lequernec,architectes assistants BET structures: Batiserf Acousticien: Bruit Son Musique Entreprise gros uvre: Socit anizienne de construction Surface:3 500m2 Cot:

5,7 MTTC

14 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

solutions
B T O N

HQE :
dmarche et enjeux
Mairie des Mureaux
>>>
LA
DMARCHE HAUTE QUALIT ENVIRONNEMENTALE TEND

Premier btiment tertiaire public labellis HQE.

p. 18

DEVENIR UN PASSAGE OBLIG DANS LE SECTEUR DE LA CONSTRUCTION .

CETTE

DMARCHE QUI VISE PRODUIRE UNE ARCHITECTURE

COLOGIQUE

INTGRE DES PROCCUPATIONS ENGLOBANT

ENVIRONNEMENT ET DVELOPPEMENT DURABLE . C ONCILIER COLOGIE

ET CONOMIE , RPONDRE AUX BESOINS DES USAGERS ET RESPECTER

L ENVIRONNEMENT, CONDUISENT LES DIFFRENTS ACTEURS DU BTIMENT

ET PLUS SPCIFIQUEMENT LES ARCHITECTES

S INTERROGER SUR LEUR

Lyce dans lHrault

Un tablissement scolaire respectueux de lenvironnement.

p. 20

PRATIQUE ET REVOIR LES MODES DE CONCEPTION ET DE PRODUCTION

DE LEURS CONSTRUCTIONS .

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

15

solutions bton

Une approche

qui rinvente lart de construire

1
1 Lyce Jean-Jaurs : Le lyce tire dans la pente ses volumes fragments et bnficie ainsi d'une lumire naturelle et de vues cadres sur le paysage environnant. 2 Mairie des Mureaux : le patio vgtal permet un apport de lumire naturelle aux espaces rpartis en priphrie.

>>>

HRITIRE DU SAVOIR CONSTRUIRE DE NOS ANCTRES, LA DMARCHE HQE EN

REVISITE LES PRINCIPES SOUS LA PRESSION DES ENJEUX ENVIRONNEMENTAUX.

a dmarche HQE (haute qualit environnementale) suscite un intrt croissant aussi bien chez les architectes que chez les matres douvrage. Le premier choc ptrolier de 1973 a t le dclencheur de cette approche en France. Lexplosion du prix du ptrole qui en est rsulte a impos la mise en place de nouveaux procds destins matriser les dpenses en nergie. Une tendance cologique apparat alors, base sur le principe dune architecture bioclimatique, qui dveloppe lhabitat solaire et les constructions ossature

bois. Les matres duvre reprennent les principes des constructions vernaculaires : un savoir construire ancestral pour une architecture qui utilise des matriaux locaux, qui veille une inscription harmonieuse dans le site et compose avec la topographie, le relief, le climat. Les premires applications de ce qui deviendra lapproche haute qualit environnementale ont amen des progrs en matire disolation, avec au final la naissance dune architecture dite bioclimatique. Longtemps marginale, cette approche va peu peu rejoindre le devant de la scne en raison de facteurs cologiques : laggravation de leffet de serre par lmission de gaz (25 % des rejets de CO2 sont imputs au secteur du btiment) et limpact de la pollution sur la sant humaine. Son mergence va de pair avec le concept de dveloppement durable apparu pour la premire fois Stockholm lors de la confrence sur lenvironnement de 1972. Le dveloppement durable est un dveloppement qui rpond aux besoins du prsent sans compromettre la capacit des gnrations futures de rpondre aux leurs (Rapport sur lenvironnement pour les Nations unies). De ce fait, la dmarche HQE est une contribution ce concept. Elle y

apporte une rponse contextuelle dans un domaine prcis, celui de la construction.

Des outils volutifs pour promouvoir la HQE

Une structure, lAssociation HQE, cre en 1997, dfinit un cadre pour que la construction matrise les impacts du btiment sur lenvironnement extrieur et cre un environnement sain et confortable. Quatorze cibles (cf. encadr) rparties en quatre groupes ont t dfinies qui sappliquent aussi bien la construction neuve qu la rhabilitation. Penses au dpart comme un outil susceptible dvoluer, elles sont en voie de certification (notamment NF btiments tertiaires - Dmarche HQE). Ces prescriptions incitent les architectes repenser leurs modes de conception et renouer avec des pratiques et des mthodes traditionnelles. Ils redcouvrent ainsi les qualits dinertie de certains matriaux, les vertus de la ventilation naturelle ou des nergies renouvelables et gratuites.
TEXTE : MYLNE GLIKOU PHOTOS : 1 HERV ABBADIE 2 LAURENT VILLEDARY

16 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

solutions bton

technique

La RT 2005
Diviser par quatre ou cinq les consommations dnergie dans tous les btiments est lobjectif annonc par la France pour 2050 ! Pour ce faire, la rglementation thermique 2005 se montre plus contraignante que la prcdente, et ses exigences devront aussi concerner le parc existant. La RT 2005 sera mise en application pour les permis de construire accords partir de septembre 2006. Elle vise une amlioration de 15 % de la performance nergtique globale par rapport la rglementation 2000, lobjectif final tant dabaisser rgulirement les seuils minimaux de performance nergtique globale des btiments avec une amlioration de 40 % dici 2020. Les labels HPE (haute performance en nergie) et THPE (trs haute performance en nergie) voient leurs niveaux renforcs : le premier sera attribu aux btiments dont la consommation dnergie est infrieure dau moins 10 % la consommation de rfrence (au lieu de 8 % actuellement), le second pour une consommation dnergie infrieure de 20 % (au lieu de 15 %). La nouvelle rglementation prend en compte la consommation lie au refroidissement et lclairage pour tous les btiments, et les zones climatiques passent de trois huit pour mieux prendre en compte le confort dt. Lune de ses avances est le rquilibrage des performances de lisolation dans les diffrentes parties du bti, mais le traitement des ponts thermiques demeure une priorit avec une performance amliore de 20 % par rapport la RT 2000. Ces exigences imposent les rupteurs de ponts thermiques et favorisent des techniques comme lisolation par lextrieur ou rpartie. La RT 2005 prvoit galement le dveloppement de la conception bioclimatique, qui permet des apports dnergie gratuits. Elle prconise lquipement en capteurs solaires thermiques et prend en compte linertie effective du btiment. Paralllement, la rglementation imposera des solutions de protection solaire et fixera des limites de consommation aux btiments climatiss.

14

cibles HQE

Quatorze cibles fixent les exigences de la haute qualit environnementale. Deux grands thmes, la matrise des impacts sur lenvironnement extrieur et la cration dun cadre sain et confortable, dfinissent les objectifs atteindre.
Thme 1 Matriser les impacts sur lenvironnement extrieur
Cibles dcoconstruction

1 Relation harmonieuse
des btiments avec leur environnement Intgration et utilisation des caractristiques du site en vue daccrotre la qualit des btiments Minimiser les impacts sur lenvironnement extrieur Favoriser la qualit de vie des futurs usagers

pertinence technique, conomique et environnementale Chantiers faibles nuisances Limitation des nuisances (bruit), des sources de pollution, et gestion diffrencie des dchets

Gestion de leau conomiser leau potable, rcuprer et grer les eaux de pluie Matriser les eaux uses Gestion des dchets dactivit Locaux adapts la collecte slective et valorisation des dchets Gestion de lentretien et de la maintenance Mise en place de procds efficaces de gestion technique et de maintenance, et matrise de leurs effets environnementaux

Cibles dcogestion

2 Choix intgr des

procds et produits de construction Optimisation des qualits des matriaux et mise en uvre de ces matriaux selon une

4 Gestion de lnergie
Rduction des besoins en nergie et optimisation des consommations par choix architecturaux et choix des nergies

Thme 2 Crer un cadre sain et confortable

Cibles de confort

8 Confort hygrothermique
Homognit et permanence des ambiances hygrothermiques

Confort olfactif Recherche de la qualit de lair ambiant (limitation des polluants la source et ventilation des locaux)

11

13 Qualit sanitaire de lair

Gestion des risques de pollution par les matriaux de construction, les quipements et lentretien Garantie dune qualit de lair satisfaisante en limitant les pollutions et en assurant une bonne ventilation

9 Confort acoustique
Protection contre les bruits extrieurs et internes

Cibles de sant

12 Conditions sanitaires
des espaces Cration dambiances intrieures satisfaisantes et de conditions dhygine optimale Aide au nettoyage des dchets dactivit Accessibilit aux personnes mobilit rduite

10 Confort visuel
Veiller aux apports en lumire naturelle et la qualit de lclairage artificiel

14 Qualit sanitaire de leau

Assurer et prserver une bonne qualit deau potable Grer les risques lis aux rseaux deau non potable

>Pour en savoir plus : www.assohqe.org

www.qualitel.org www.ademe.fr

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

17

solutions bton

Mairie des Mureaux

Premier btiment tertiaire certifi

tien, la maintenance, commandent la modnature des constructions. Eaux pluviales rcupres pour alimenter les besoins sanitaires, systme de ventilation naturelle (hormis la salle informatique), sont autant de dispositifs qui permettent une gestion raisonne des ressources naturelles.

Le bton retenu pour son inertie

1

INAUGURE EN MAI 2005, LA MAIRIE DES MUREAUX EST LE PREMIER BTIMENT PUBLIC TERTIAIRE EN FRANCE AVOIR OBTENU LA CERTIFICATION NF BTIMENTS TERTIAIRES - DMARCHE HQE DLIVR PAR LE CSTB. UNE FAON DE MONTRER LENGAGEMENT DE LA VILLE DANS UNE DMARCHE DE DVELOPPEMENT DURABLE.
assembler dans un seul et mme lieu les 220 agents des services municipaux rpartis sur 21 sites dans la ville, tel tait lobjet de la rhabilitationextension de la mairie des Mureaux. Ce regroupement visait une meilleure

cibles
coconstruction
Relation harmonieuse avec lenvironnement

organisation et la rduction des cots dentretien et de fonctionnement. Le nouveau ple administratif est divis en trois zones : la salle de conseil dans le btiment en pierre existant, la zone des lus, les bureaux pour le personnel de mairie. Le programme dploie 62 bureaux en rezde-chausse, 51 au premier tage, 36 au second, 8 salles de runion, le tout rparti entre les 900 m2 de lancienne mairie et les 3 800 m2 de lextension.

La rhabilitation de louvrage, dbute en janvier 2004, sest faite dans le respect de lexistant puisque lancienne mairie a t prserve pour lessentiel. Dans un souci de contextualisation et dintgration, la volumtrie de lextension en R + 2 sinscrit dans le gabarit du bti environnant. Greffs sur ldifice du XIXe sicle, les corps de btiments slvent sur des soubassements en pierres elles-mmes issues de la dmolition des maisons accoles la mairie qui servaient de bureaux. Au-del de la relation harmonieuse avec lenvironnement, les cibles que sont la gestion de lnergie, la gestion de leau, la gestion des dchets dactivit, lentre-

Lextension est constitue dune structure en bton qui rpond aux exigences de linertie thermique pour un confort dt. En faade, de grandes baies vitres sont quipes de persiennes et de volets coulissants en bois pour rguler lensoleillement et la lumire. Le vitrage isolation renforce participe de la bonne gestion de lnergie. Lenveloppe bton est isole par lintrieur grce un complexe en polystyrne expans et Placomur (80 + 10). Les nez des dalles des planchers BA sont isols des voiles de faade par des rupteurs thermiques avec isolation dans les renforts de plancher. Ils assurent ainsi la continuit de lisolation intrieure et liminent les ponts thermiques. Un plancher chauffant/rafrachissant est aliment par une pompe chaleur eau/eau qui utilise lnergie

cogestion
Gestion de lnergie Gestion de leau Gestion des dchets dactivit

Partout, la lumire naturelle

Le confort acoustique et lclairage naturel ont t privilgis. Tous les espaces bnficient de la lumire naturelle: deux patios, lun minral, lautre vgtal, clairent les bureaux au cur du volume alors que toutes les circulations sont claires znithalement.

Confort
Confort acoustique Confort visuel

18 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

solutions bton

3
1

Lextension, pose sur un petit soubassement de pierres identiques celles du btiment existant, sinscrit dans le gabarit des volumes environnants. 2 Panneaux de bton blanc et baies vitres de plancher plancher alternent en faade. Le contrle de lensoleillement se fait au moyen de persiennes coulissantes. 3 La greffe de lextension sur le btiment existant mnage un espace amnag en jardin formant contrepoint au traitement minral de la place.

>>>

10

11

12

13

1 2

14

12

15

16 4 5 6 7 2 8

1 - Voile BA peint 2 - Rupteur thermique 3 - Chssis aluminium laqu rupture de pont thermique 4 - Appui aluminium laqu 5 - Rail infrieur des volets 6 - clisse mtallique capote pour support des volets 7 - Rail suprieur des volets 8 - Volet aluminium laqu 9 - Protection 10 - tanchit 11 - Isolant thermique 12 - Dalle BA 13 - Couvertine acier laqu 14 - Faux plafond 60 x 60 15 - Chape pour plancher chauffant/ rafrachissant 16 - Linolum

de la nappe phratique. Pour limiter la consommation nergtique, louvrage ne comporte aucun systme de climatisation actif et privilgie le rafrachissement nocturne. Lamplitude thermique extrieur/intrieur est de 5 degrs, un ratio obtenu grce au plancher rafrachissant mais aussi lorientation estouest des grandes faades.

On notera que lhtel de ville des Mureaux est le premier en France utiliser ce procd de recyclage des ressources naturelles. Selon Dominique Bulle, responsable de la cellule nergie la mairie, le dispositif permet dconomiser quelque 500 m3 par an et 1500euros sur la facture.
PHOTOS : 1, 2 HERV ABBADIE 3 LAURENT VILLEDARY

fiche technique
Matre douvrage: mairie des Mureaux Assistance matrise douvrage environnement/ dveloppement durable :SPACE environnement, Alain Schnaidt,Daniel Kaufman Matrise duvre :Agence Hesters (Jean-Luc Hesters et Marie-Sylvie Barlatier,architectes,Marie Liberman, Stphane Nikolas,architectes assistants);Philippe Hilaire,paysagiste consultant Entreprise gnrale : Quille-S3EB-Elan Coordination HQE :Elan Energticien :EDF Entreprises BET :Alto Ingnierie SHON :4 424 m2 Surface des amnagements extrieurs :2 600 m2 Cot de la ralisation : 6,54 M Consommation :400 000 kWh/an, soit 90 kWh/m2/an

Rcupration des eaux de pluie et eau chaude solaire

Pour satisfaire lexigence de bonne gestion de leau, les eaux pluviales sont recueillies par deux toitures vgtalises de 300 m2 (qui participent au confort hygrothermique des btiments) et dans une citerne de 20 000 litres pour alimenter les sanitaires ; 16 m2 de panneaux solaires disposs plein sud en toiture permettent de produire 60 % des besoins en consommation lectrique pour la production de leau chaude sanitaire. Selon les conditions densoleillement, les capteurs chauffent directement le ballon de stockage dun volume de 500 litres. En cas de mauvais temps, le chauffage est assur par une rsistance lectrique.

technique

Chantier faibles nuisances (cible 3) et gestion des dchets dactivit (cible 6)

La dmarche HQE a command le chantier qui, sur 14 mois, a gnr de faibles nuisances: rduction du bruit, de la pollution atmosphrique, tri et recyclage des dchets, information des riverains. Une fois le btiment en fonctionnement, le tri et le recyclage des dchets dactivit se poursuivent: chaque bureau est quip dune corbeille trois compartiments qui alimente les bacs installs dans un local de 40 m2.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

19

solutions bton

Lyce Jean-Jaurs Un quipement scolaire qui donne lexemple

cibles
coconstruction
Relation harmonieuse avec lenvironnement intgration dans le paysage Choix des procds et produits de construction. Utilisation de matriaux sains, ncessitant le moins dnergie et de transport possible

A SAINT-CLMENT-DE-RIVIRE (34), AU NORD DE MONTPELLIER, caractristiques annonces comme HQE (consommation dnergie, confort therINSCRIPTION DANS LE PAYSAGE ET DMARCHE HQE ONT mique, facteur de jour suprieur 2, PRSID LDIFICATION DE CE LYCE. CONSTRUIT AU PIED DU mais aussi lacoustique). Les utilisateurs PIC SAINT-LOUP DANS UN PAYSAGE DE GARRIGUE, AVEC des lieux (lves, professeurs et personLES CAUSSES EN TOILE DE FOND, LE LYCE JEAN-JAURS SE VEUT nels) ont galement t interrogs. Les rsultats sont globalement satisfaisants. UNE RALISATION EXEMPLAIRE. LA CONSTRUCTION PRIVILGIE TOUT ENSEMBLE LA PROTECTION SOLAIRE, LCLAIRAGE ET LA Des volumes tags dans VENTILATION NATURELLE.
la pente
enouer avec lesprit de larchitecture mditerranenne ! Une architecture attentive son environnement, en adquation avec le site dans lequel elle sinscrit et qui intgre dans sa conception et dans ses modes de construction les paramtres du vent, de lensoleillement, de lorientation. Tel est le postulat qui a guid larchitecte Pierre

cogestion
Gestion de lnergie Gestion de leau Ventilation naturelle

Sant
Confort visuel (ambiance, esthtique, ergonomie des lieux, lumire naturelle)

Tourre dans la conception du lyce JeanJaurs Saint-Clment-de-Rivire dans lHrault. Le lyce fait figure de pionnier puisque cest le premier tablissement labor avec la dmarche HQE. Ouvert depuis la rentre 2003 et accueillant 1 400 lves, il a t soumis une mission dvaluation (Eva). Cette Eva a vrifi depuis la mise en fonctionnement les

La conception du lyce sappuyait sur trois objectifs: lier la forme la stratgie climatique, fusionner le btiment avec le terrain, concevoir une architecture conome en cots de fonctionnement et dentretien. Pour viter un effet de masse, le matre duvre a fragment le programme en plusieurs entits.
Suite page 22

20 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

clairement naturel

Reprenant un thme de larchitecture cvenole, un socle de pierres sches merge des rochers et sert de support aux fins paralllpipdes de bton blanc. Schma ci-dessus : Lensoleillement est contrl par la mise en place de plusieurs dispositifs. Au sud, le rayonnement solaire direct est vit grce aux tagres lumire poses mi-hauteur des faades et aux impostes vitres des circulations. contrario, la lumire du nord pntre largement dans les classes.

>>>

technique

clairement naturel
Lors du concours, le programme demandait un facteur de lumire du jour de 2 % (rapport dclairement naturel dans la partie la plus sombre de la classe et lclairement naturel lextrieur). Cet objectif a t ramen ensuite 1,8 %. Le dimensionnement des baies vitres dcoule de cette exigence. Des impostes donnant sur les circulations permettent dapporter un double jour aux salles de classe : un dicule vitr couvre les circulations et assure une prise de lumire sur les faces latrales. Toutes les faades sud des btiments denseignement sont quipes, associes aux larges dbords de toiture en bton blanc, dtagres lumire : des lames horizontales en acier laqu de blanc places mi-hauteur des baies assurent une double fonction. Elles protgent la partie basse du vitrage et rflchissent le rayonnement solaire quelles renvoient vers les plafonds eux aussi peints en blanc. Agissant comme des rflecteurs, les plafonds diffusent leur tour la lumire de faon uniforme dans les classes.

Confort dt

>>> La courbe des tempratures sur une anne dmontre que le systme de ventilation naturelle mis en place permet
lcrtement des surchauffes dans une rgion aux ts chauds et secs.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

21

Ventilation naturelle

>>> Coupe perspective sur une classe et un couloir.

Les flches indiquent la circulation de lair.

technique

Ventilation naturelle assiste

Selon son concepteur, le dispositif de ventilation naturelle mis en uvre ici nexiste nulle part ailleurs sous cette forme. Transposant le principe des piges vent de larchitecture moyen-orientale, le systme consiste utiliser linertie thermique du bton grce un double plancher et sappuie sur la propension de lair chaud slever. Chaque btiment denseignement slve au-dessus dun prau dont le plancher haut est quip dentres dair. Ces entres permettent dassurer la prise dair en sous-face, puis celui-ci circule entre une dalle bton et un plancher collaborant avant dtre souffl dans les classes au ras des fentres. Aprs chauffement dans les classes, lair est ensuite repris en partie haute des cloisons travers un caisson acoustique et aspir vers la circulation et enfin extrait en toiture par des tourelles hlices de type Edmonds actives par lnergie du vent. Les tourelles quipes dun registre motoris asservi la vitesse du vent et la temprature assurent la mise en dpression des circulations et permettent un balayage des classes. Toute lanne, quelle que soit la saison, les salles de classe bnficient ainsi dune temprature constante. Le systme de ventilation est par ailleurs trs hyginique car il nutilise aucun conduit, ce qui vite les problmes darolique.

Principe de ventilation naturelle. En t, la temprature plus basse la nuit permet de refroidir le btiment. Durant la journe, lair est rafrachi dans le plancher par linertie du bton, il pntre dans la classe, schauffe puis est rejet en partie haute et extrait par les chemines Edmonds. Lhiver, lair froid est tempr lors de son passage dans le plancher puis rchauff par les radiateurs avant de pntrer dans les salles de classe.

>>>

solutions bton

Larchitecte tire parti de la dclivit du terrain pour crer de vastes terrasses et relier les btiments denseignement par des passerelles. 3 Les larges dbords en porte--faux protgent les baies vitres dun ensoleillement direct et crent des petits praux. 4 et 5 En sous-face des planchers, les piges vent sont constitus de dflecteurs en tle daluminium qui captent lair pour alimenter le cycle de ventilation naturelle. 6 La lumire pntre largement dans les circulations grce une imposte vitre. Les parois dclinent des couleurs vives qui identifient les sections denseignement.

>>>

confort thermique et lclairage naturel (cf. pages prcdentes). Faisant pour cela lconomie dun systme de climatisation et optimisant lclairage naturel, la puissance lectrique installe est cinq fois infrieure une installation classique. La lumire solaire pntre largement dans les classes, mais sans blouir car les rayons se rflchissent sur un auvent en mtal.Lombrire, lentre de ltablissement, grce aux capteurs photovoltaques, transforme lensoleillement en nergie. Tout au long de lanne, une ventilation naturelle are les classes en produisant un balayage qui va de bas en haut, depuis la faade intrieure jusquau couloir. Lors dune journe dt, les usagers bnficient dune temprature intrieure infrieure de 5 degrs par rapport lextrieur. La nuit, le btiment se vide de sa charge thermique. Eu gard aux objectifs affichs, le lyce est une russite tant sur le plan architectural, qui tire le meilleur parti de lenvironnement, que sur celui de lcogestion, par la mise en place de dispositifs efficaces et astucieux.
TEXTE : MYLNE GLIKOU PHOTOS : HERV ABBADIE

Tirant parti de linclinaison du terrain, les volumes stagent dans la pente. Des terrasses appuyes sur des murets de pierres faonnent le site, reproduisant la figure des bancels (terrasses de culture) qui sculptent les versants des Cvennes voisines. Les locaux regroupant les fonctions communes (entre, administration, vie scolaire, CDI, cyber-caftria) sont installs en rez-de-chausse dans un soubassement de pierres qui semble merger des rochers.

nord-sud. Ltalement sur le site multiplie les vues proches et lointaines sur le paysage. Autre lment singulier, limmense auvent constitu de lamelles rouges, oranges et jaunes et de panneaux photovoltaques qui fonctionne comme un signal et dfinit lentre. Lensemble merge du terrain tout en faisant corps avec lui.

Stratgie climatique double enjeu

Outre la qualit dinsertion dans le site, le concepteur a essay de concilier des objectifs divergents : optimiser lclairage naturel tout en garantissant un confort thermique dt. A contrario des rgions septentrionales qui privilgient le confort dhiver (isolation et apports solaires), la situation en rgion mditer-

Quatre btiments dcals

Poss perpendiculairement sur ce socle, quatre btiments en bton blanc, dcals lun par rapport lautre, stagent paralllement dans la pente selon un axe est-ouest. Les salles denseignement bnficient ainsi dune orientation

ranenne donne la priorit au confort dt. Pour cela, larchitecture se fonde sur un registre de matriaux restreint pierre, bton et bois qui lui confre qualit et identit. Pierre Tourre a t particulirement attentif la mise en uvre des btons. Gris, il se conjugue au chtaignier. Blanc, il joue le contraste avec un enduit ocre rouge et caractrise les espaces denseignement. Choisi pour ses qualits dinertie, le bton issu de matires minrales et deau constitue un support efficace et prenne pour assurer confort et bientre aux usagers du lyce. Lutilisation de matriaux durables faible entretien sinscrit dans une stratgie de matrise des cots de maintenance et dconomie dnergie o les lments climatiques sont mis profit. Des systmes techniques simples et efficaces optimisent le

fiche technique
Matre douvrage : conseil rgional du Languedoc-Roussillon Assistant HQE la matrise douvrage :Adret avec Adatire (sous-traitant), AME (Agence mditerranenne de lenvironnement) Matrise duvre :Pierre Tourre, architecte mandataire. Archigraphes, architectes.Daniel Le Fur,paysagiste. Consultant HQE :Tribu BET thermique : Daniel Maliver BET : I2C ingnierie,Roger Miniou, ingnieur ;Pialot Escande,acousticien Entreprise :Eiffage construction ; EGS Fromont (climatisation/VMC/ plomberie) SHON :11 500 m2 Surface des amnagements extrieurs :2 600 m2 Cot global :25 M HT

22 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

ralisation

Cran-Gevrier (74) Mdiathque

Centre culturel
et mtaphore industrielle
>>>
Des reflets, des matires, des lumires, des volumes pincs entre deux dalles supportes par des diagonales de bton brut Tout cela peut-il dessiner un centre culturel, la fois fdrateur, fonctionnel et reprsentatif ? La rponse donne par les architectes Philippe Guyard et Christian Patey est une imposante structure de bton dimensionne pour librer de vastes plateaux et former un grand conteneur activits culturelles. Un comptoir comme on le disait hier des anciens tablissements commerciaux destin la science, au cinma et la lecture.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

23

ralisation

Cran-Gevrier (74) Mdiathque

ssocis pour loccasion, cest avec lexprience de nombreuses ralisations que les architectes Guyard et Patey voquent et prsentent les esquisses lorigine du projet. Situ Cran-Gevrier, commune limitrophe de la ville dAnnecy, lquipement rassemble sous une toiture unitaire 1 200 m2 de mdiathque auxquels sajoutent une salle de cinma de 180 places et un Centre de culture scientifique et technique (CCSTI) de 900 m2. Une des principales difficults du projet tenait dans la ralisation dun seul et unique difice

pour accueillir trois quipements indpendants, et ce, dans un contexte urbain qui, avec sa parcelle trapzodale et son dnivel de 5m entre une place basse et une place haute, ny engageait pas particulirement. Autant de contraintes auxquelles sajoutait celle damnager une liaison pitonne au droit de lascenseur extrieur du parking souterrain existant, situ proximit. Cest pour perptuer lhistoire de la ville, marque par un dveloppement industriel n de la force motrice des deux rivires Thiou et Fier qui actionnrent les moulins eau puis les turbines lectriques des manufactures de papier et de textile, que le projet, au nom vocateur de la Turbine, file la mtaphore industrielle.

Le rez-de-chausse, plac en surplomb par rapport la place haute, est accessible par de larges emmarchements qui invitent le passant pntrer lintrieur. 2 Des voles descaliers se dveloppent en cascade lintrieur des deux vastes failles faisant office de joint de dilatation qui sparent le btiment en trois entits indpendantes. 3 Les failles partagent verticalement lensemble du btiment, elles crent une sorte de trait dunion vertical, atrium troit et haut, qui met en scne la structure des piliers de bton. 4 Le traitement des nombreuses pices de mtallerie qui constituent les lments de second uvre saccorde parfaitement avec le traitement brut de dcoffrage de lquipement.

>>> 1

tent aux contraintes des locaux, notamment la grande hauteur sous plafond impose par les exigences scnographiques dun lieu comme le CCSTI.

Efficacit et contraintes parasismiques

Sans sentremler, les diffrents programmes seffleurent, rassembls sous une vaste structure en bton qui pouse en plan la forme trapzodale de la parcelle. Cadr entre deux porte--faux monumentaux (9 m) forms par la dalle de toiture et la plate-forme du rez-dechausse, lquipement est trait comme une grande halle transparente, largement ouverte sur son environnement urbain par des faades entirement vitres qui font face la ville et aux berges du Thiou. Ces casquettes accessibles auxquelles les architectes ont donn le nom dentablements bordent lquipement sur son pourtour

Promenade structurelle
Hirarchisant les diffrentes contraintes, les architectes ont en premier lieu dfini laltitude de la plate-forme du rez-dechausse. Celle-ci, place en surplomb de 1,20 m par rapport lassise de la place haute, permet de dvelopper quatre niveaux de planchers tout en respectant le prospect impos par le rglement durbanisme de la ville. De hauteur variable, les diffrents niveaux sadap-

extrieur et dessinent un espace tel un entre-deux, un seuil protg mais ouvert entre la ville avec ses places et ses rues et lintrieur du centre culturel. Les architectes poursuivent en expliquant : Ni intrieur ni extrieur, cet espace confre au btiment son caractre dquipement public ; il le rend attractif et accueillant en mme temps quil le maintient, dune certaine faon, distance. Embrassant successivement et simultanment les fonctions de parvis, de dambulatoire ou de porche, ces larges dbords rappellent galement au promeneur les embarcadres qui sgrnent au bord du lac dAnnecy. Ils servent, dans une autre mesure, de coursive technique pour lentretien des faadesrideaux de la halle. Tendue la priphrie des casquettes, une maille mtallique sert de support de signaltique urbaine et vnementielle et cre, avec leau de la rivire voisine, des reflets ondulatoires et dlicieusement changeants.

24 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

Entre ces deux dalles, dessines pour viter lensoleillement direct sur les surfaces vitres et pour rguler la luminosit et lensoleillement du CCSTI et de la mdiathque, aucun mur, mis part ceux qui referment la salle de projection du cinma pour assurer sa parfaite obscurit.Traites structurellement comme des poutres retournes, les deux platesformes reposent sur une trame poteauxpoutres renforce, dans cette rgion sou-

mise au risque sismique, par des croix de Saint-Andr intercales entre les files porteuses. Dtournant cette contrainte parasismique qui imposait galement que la construction soit spare en trois parties pouvant bouger indpendamment lune de lautre, les architectes vont prendre le parti de dissocier physiquement les trois entits initiales en trois ples indpendants, spars par des joints de dilatation. Traits de faon sur-

dimensionne, ces joints vont tre loccasion de mnager deux vritables failles de 4 m de large, orientes est-ouest et nord-sud, dans lesquelles des escaliers suspendus en tle plie se succdent en cascade pour connecter les diffrents niveaux et entits. Depuis lextrieur, ces dilatations permettent lidentification claire de lentre des diffrentes entits. louest, au niveau de la place basse, la faille mnage lentre dans la halle dexposition du CCSTI ; ct nord, un auvent mtallique protge celle du cinma ; langle nord-ouest, celle de la mdiathque est monumentalise par de larges emmarchements qui permettent datteindre la dalle du rez-dechausse, en surplomb, et lespace couvert des entablements.

Une future tranche de travaux devrait permettre, grce au prolongement de la faille est-ouest, de rendre le toit de lquipement accessible tous. Son traitement vgtalis offrira un square ouvert sur les mandres du Thiou. En attendant, il garantit une certaine inertie thermique au btiment, en affaiblissant la dperdition de chaleur lhiver et en rduisant la temprature de 40 50 C au sommet du toit lt. Il aide galement la gestion des eaux pluviales en vitant la cration dune surface impermable supplmentaire.

Coul en place, le bton brut en libert

Outre ces deux vastes porte--faux, lidentit du btiment tient en grande partie au bton brut, que les architectes nont pas hsit traiter avec une grande libert, laissant apparatre lempreinte de quelques coffrages parfois imparfaitement calepins, ou refusant dlibrment les reprises et le ragrage de la surface du bton pour laisser visibles les alas de sa prise. Cette bienveillance vis--vis des traces de la mise en uvre nenlve rien la force du btiment, qui se situe bien au-del

Lquipement se singularise par de vastes porte--faux raliss en prolongeant les deux dalles de plancher principales, soutenues par une trame poteaux-poutres contrevente par des croix de Saint-Andr.

>>>

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

25

ralisation

Cran-Gevrier (74) Mdiathque

de la simple qualit au sens matriel. Dailleurs une surface trop parfaite ne lui aurait-elle pas t son grain, au risque de laffaiblir ?

Vrit ou sincrit constructive ?

Ce parti pris de libert revendiqu par Philippe Guyard et Christian Patey est rapprocher dune certaine sincrit visuelle dans lexpression architecturale, qui na cependant rien voir avec la valeur morale de ce quon a appel au dbut du XXe sicle la vrit constructive. En termes concrets, cette autre forme de libert se traduit par exemple au niveau des croix de Saint-Andr de la Turbine, volontairement surdimensionnes pour que leur section soit la mme que celle des poteaux structurels. Cette massivit intentionnelle contribue renforcer limpact du btiment en le mettant en scne avec une nouvelle intensit qui, grce cette exagration sur la sincrit des moyens, nous renvoie notre chelle humaine si prcaire face au poids de ces 3 300 m3 de bton Au regard de cette architecture, nul ne peut ignorer que lidentit de la Turbine tient lemploi dun langage dinspira-

tion industrielle. Limpression est de lordre de lintuition, et assez ambivalente cependant, car elle ne se rfre en rien une architecture industrielle traditionnelle qui aurait sans doute mis en uvre des sheds ou des chemines... Do vient alors cette impression industrielle qui se dgage de lquipement ? La rponse rside sans doute dans le surdimensionnement et laspect volontairement droutant du btiment, qui lui confrent une grande force et une espce de sauvagerie, de dmesure industrielle, prcisment. Comme si le projet des deux architectes navait consist qu prendre les dcisions qui dcoulaient de lintention initiale la mtaphore industrielle pour arriver nous faire percevoir les mmes impressions que nous ressentons face une architecture industrielle traditionnelle.

limage de lextrieur, les espaces intrieurs sont raliss sans fioritures. Ici, le hall daccueil est un vaste volume grce au jeu de double hauteur, il donne accs aux trois diffrentes entits. 6 Limposante structure du btiment se donne voir dans lensemble des locaux. Elle est laisse brute de dcoffrage et contraste avec le traitement des lments de second uvre. Lintrieur est baign de lumire pour un parfait confort des lecteurs.

>>>

Une architecture qui se veut riche de sens

Cest sans doute par cette tension quaudel mme de la construction, le btiment constitue ce quon pourrait appeler une architecture dauteur au mme titre que, dans le monde du cinma, il existe un cinma dauteur. Lexpression

illustre cette rflexion, de la part de certains architectes contemporains, selon laquelle le btiment projet doit intrinsquement avoir la capacit de donner du sens au-del de la simple rsolution des problmes techniques et fonctionnels. Cest cette dmarche quont mise en uvre Philippe Guyard et Christian Patey au travers du btiment de la Turbine, non pas par le recours la citation historique, mais grce une capacit dvocation industrielle, finalement assez floue et pourtant cratrice dambiances et datmosphres particulires, qui a permis de mettre en uvre un projet conceptuel et mystrieux. Sous sa forme simple et peut-tre un peu brute, le btiment dploie en effet une prsence plastique et un sens extrmement riches. Perceptible avec plusieurs niveaux de lecture, voulu populaire et accessible, il est en mme temps et surtout insaisissable.
TEXTE : SOLVEIG ORTH PHOTOS : ERICK SAILLET

Matre douvrage: ville de Cran-Gevrier Matre duvre: Philippe Guyard et Christian Patey architectes BET structure: Brire Entreprise gros uvre: SNB SHON: 4 155m2 Cot:

6,6 M HT

26 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

ralisation

Rocquencourt (78) Mairie

Un cur de ville
inscrit dans un triangle
>>>
Signe de larchitecte Michelle Lenne-Haziza, la nouvelle mairie de Rocquencourt djoue les multiples coupures occasionnes par les voies routires, recrant ainsi un espace public et des cheminements entre deux quartiers rsidentiels construits par Jean Dubuisson prs de Parly 2. De ce fait, la petite commune des Yvelines se redcouvre un cur de ville o le bton joue sa partition. Le matriau souligne la volumtrie dun quipement institutionnel qui, par son criture, son horizontalit et son chelle, fait cho larchitecture de la rsidence voisine.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

27

ralisation

Rocquencourt (78) Mairie

rle de lieu que Rocquencourt, petite commune des Yvelines souvent synonyme de bouchons avec son triangle et ses problmes de circulation En raison des grands axes qui la traversent, cette bourgade de 3 000 mes est confronte des problmes durbanisme avec un territoire coupe en trois: louest, constitu par le vieux bourg, spar de la ville par la route dpartementale 186 qui relie lautoroute de Normandie lentre de Ver-

sailles ; le sud, qui forme un triangle investi par les constructions rsidentielles de Parly 2 ; le nord enfin, avec le Domaine du Parc conu par Jean Dubuisson, est coup en deux par la dpartementale 307. Jusque rcemment, cette commune en qute de son centre composait aussi avec une mairie obsolte, loge dans une maison en meulire en limite du vieux village. Soucieux de trouver des locaux plus fonctionnels et de remettre lhtel de ville en

position centrale, les lus ont dcid den construire un nouveau, inscrit dans un projet de plus grande envergure destin revitaliser les quartiers rsidentiels.

Insertion fute sur site complexe

Tel est le sens de lopration cur de ville, confie Michelle Lenne-Haziza au terme dun concours. Ctait un vritable pari, dit-elle. Le petit terrain pentu de 3 850 m2 disponible pour cette opration est adoss au nord la dpartementale 307, difficile franchir, et bord louest par une rue qui senfonce dans les quartiers de Parly 2. La rsidence du Parc construite par Dubuisson en 1970 de lautre ct de la dpartementale avait aussi fait lobjet dune extension en limite de parcelle lest du terrain, do la prsence sur le site dun appartement tmoin qui servait de remise aux employs communaux. Loccupation de ce terrain libre depuis fort longtemps ne faisait pas laffaire des propritaires des logements voisins, ajoute larchitecte. Le POS lui imposant une construction en rez-de-chausse, elle devait viter de produire une architecture trop aplatie face ces immeubles de quatre tages. Mais dans le mme temps, il fal-

Htel de ville

Maison des associations

lait remporter ladhsion des riverains, attachs leur quitude autant qu leur standing. Face un problme ardu, autant coller aux rgles du POS et se laisser guider par la topographie et lenvironnement immdiat pour apporter une rponse juste. Michelle Lenne-Haziza a tir judicieusement parti dun terrain pentu accusant une dclivit de 7 m partir dun talus agripp la route, et cern par dlgants immeubles bas scands par les horizontales de leurs balcons filants. Au passage, larchitecte se rapproprie astucieusement lancien appartement tmoin qui devait tre dmoli. Cela lui permet doffrir la mairie deux salles annexes abritant une maison des associations et, surtout, dinstaurer des relations entre plusieurs btiments autour de la nouvelle place publique quelle a dessine. Elle renoue ainsi avec la tradition des places de village, sans rien cder au pittoresque, chose assez rare par les temps qui courent.

alle
ang

Murat

rue

de

lt

Lhtel de ville fait lurbanit

Lurbanit retrouve ainsi ses marques, alors mme que la place offre un parvis la nouvelle mairie qui sadosse au talus

28 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

o de grands arbres sont conservs. Dans ce dispositif, le choix du matriau bton prend toute sa valeur. Il sagit ici dlments de bton poli blancs pour lessentiel, auxquels le gris se substitue chaque fois quil sagit de souligner un volume. La faade en bton de la mairie devient alors le prolongement naturel du pavement minral de la place qui se poursuit lintrieur de lquipement, instaurant ainsi une unit entre le sol et larchitecture. En alternant des parties grises et blanches, ce btiment pur o lhorizontale lemporte cultive une parent volontaire avec larchitecture des logements voisins, sans pour autant la mimer, eu gard son statut dquipement public. Plein damnit pour son environnement, lquipement cultive

effectivement un double registre lorsquil sapproprie la dclivit du terrain. Au sud, face au parvis et tourn vers la maison des associations et Parly 2, il simpose par une faade institutionnelle la monumentalit discrte. On y entre un peu de ct, comme pour djouer laxe par une chicane qui invite la promenade.Au nord, en haut du terrain, le long de la route dpartementale, la deuxime entre transforme ltage en second rez-de-chausse, un peu comme si lon pntrait dans une grande villa de plainpied. Un escalier urbain partant de la place et un cheminement vgtalis font le lien entre les deux entres et les logements voisins. Quant au parking public, il se niche sous la place. Lhtel de ville interpelle galement les automobi-

Vue de la faade principale ; la maison des associations apparat lextrme droite. 2 Le calepinage des faades, matrialis par une alternance de surfaces blanches, grises et noires, poursuit la mme logique que le parvis minral. 3 La maison des associations, marque par les lignes de forces hrites de larchitecture de Dubuisson. 4 Le hall en double hauteur est ponctu par une passerelle en bton.

>>>

listes : le pignon ouest cre un signal face la dpartementale, et la faade sud impose sa dcoupe lorsque lon gravit la rue adjacente.

Une mairie la carte qui anticipe son avenir

lintrieur, le hall daccueil double hauteur met en relation les deux niveaux par un escalier hlicodal et une passerelle. Ses dimensions gnreuses permettent daccueillir des manifestations et danticiper lvolution des fonctions de la

mairie. La taille du programme et celle de la commune ayant exclu limplantation dune banque daccueil, cet espace central facilite lorientation des visiteurs depuis les bureaux voisins. De part et dautre sont disposs bureaux, salles de runion et locaux annexes. Confortable et solennelle sur la proue ouest, la salle du conseil bnficie elle aussi dune double hauteur. Dtach de lenveloppe gnrale, son volume capte la lumire en mme temps quil offre, sur quatre orientations, des ouvertures diffrencies qui jouent avec le bton des murs et multiplient les ambiances lumineuses au gr des heures. Un petit poste de police jouxte les escaliers extrieurs vers le haut du terrain et le parking. Conu comme une greffe

Grce au regain durbanit instaur par larchitecte, la pente du terrain, quelque peu contredite par la construction de logements poss sur un site creus, est enfin rvle.

>>>

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

29

ralisation

Rocquencourt (78) Mairie

Lentre basse souvre sur le hall, un bel espace qui autorisera lvolution des fonctions. 6 La structure poteaux-poutres-dalle en bton libre les faades de la salle du conseil qui souvre vers lextrieur sur quatre orientations via des ouvertures diffrencies : larges baies, bandes filantes horizontales et verticales.

>>>

revtement dalles bton

voussure dalles bton

isolant

bton lazur

revtement bton poli

autonome articule au corps principal en fond de parvis, il pourrait, si ncessaire, autoriser lextension des bureaux de la mairie. Ce volume de plain-pied libre une terrasse vgtalise visible depuis le rez-de-chausse haut de la mairie, o la mutation de lappartement tmoin en maison des associations prend tout son sens dans cette nouvelle urbanit. Pourquoi aurais-je dmoli cette construction provisoire ? sinterroge larchitecte. Ctait un apport de surface bas prix et ce volume mintressait en termes de composition. Je lai habill dun parement de bton poli pour quil sharmonise avec la mairie.

Finitions soignes
Cette ralisation traduit bien les vertus du matriau lorsquil sagit de dessiner des aplats, des lignes et une gomtrie prcise. Jai choisi dutiliser en vture ce bton poli, car les finitions se devaient dtre trs soignes. En raison des dcrochements et de la dclivit du terrain, le calepinage a mme t dessin au millimtre prs, loutil informatique

>>> Dtail de principe

montrant larticulation entre le gros uvre, les panneaux de bton, lisolant et les lments de menuiserie.

jouant son rle plein, poursuit larchitecte. Les quatre faades devant concider parfaitement, tant horizontalement que verticalement, les panneaux ont des dimensions rptitives. Les joints creux entre panneaux sont de 7 mm verticalement et de 10 mm horizontalement, cette lgre diffrence suffisant marquer lhorizontalit du calepin. Les angles tant coupe donglet, la prcision de la dcoupe rvle toute limportance dun dessin juste relay par une mise en uvre matrise. La pose des menuiseries extrieures est intervenue en premier. Les deux entreprises se sont bien coordonnes, et une fois les repres au cordeau valids par larchitecte, le montage des plaques a commenc. Pour favoriser les conomies dnergie, le btiment est orient nord-sud et trs encaiss dans le sol : une grande partie du rez-de-chausse est enterre, ce qui limite les dperditions thermiques et maintient une temprature relativement constante hiver comme t. Ces parois sont isoles par lintrieur, les parois opaques situes lair libre ltant, au contraire, par lextrieur.
TEXTE : CHRISTINE DESMOULINS PHOTOS : JEAN-MARIE MONTHIERS

Matre douvrage: commune de Rocquencourt (78) Matre duvre: Michelle Lenne-Haziza, architecte mandataire BET: Node Surfaces: 3 847 m2 dont 2 000 m2 despaces verts Prfabricant: MSA Entreprise: ENP (terrassement,gros uvre, revtements de faades) SHON: htel de ville,650 m2, maison des associations,290 m2

1 780 000 HT

Cot:

30 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

portrait

Souto de Moura

Une architecture
entre nature et culture
>>>
Les maisons unifamiliales sont un aspect essentiel dans la production de larchitecte portugais Eduardo Souto de Moura. Elles ont fait de lui lun des architectes europens les plus apprcis de sa gnration. Reconnues pour leur lgance, la qualit de leurs matriaux et leur pure simplicit, ses maisons ont prennis des typologies, et rinvent un langage architectural partir de modles simples, dclins linfini. Mais non sans contradictions et ambiguts Pour larchitecte, dessiner une maison est un acte dintelligence et de sduction : il reste ouvert toutes les possibilits.

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

31

portrait

Souto de Moura

uvre de Souto de Moura a trop souvent t considre comme un phnomne rgional. Sa pratique commence dans les annes 80, quand larchitecture portugaise connat un dveloppement extraordinaire, fond sur linterprtation moderne des valeurs de la culture locale, sous la houlette darchitectes tels que Fernando Tavora ou

Alvaro Siza. Form lcole darchitecture de Porto, au moment o culmine lengagement politique pour la construction de logements sociaux, Eduardo Souto de Moura est influenc par les thories de litalien Giorgio Grassi sur la simplicit et la rduction du langage, par les crits de Aldo Rossi, ou par les conceptions de Vittorio Gregotti, qui

considre larchitecture comme un objet environnemental, plus que par les ralisations post-modernes de lpoque.

Minimalisme environnemental
Pour des raisons historiques, larchitecture moderne a t pratique Porto comme une forme de rsistance lie aux

intrts politiques, indpendamment du dbat europen. Une approche empirique de la transformation dun site, en mme temps quune interprtation topographique et anthropologique des principes dinstallation dans un contexte, ont t la base de la formation de Souto de Moura Porto. Cest de sa priode dapprentissage chez Alvaro Siza que llve

Entretien
AVEC EDUARDO SOUTO DE MOURA
Certains de vos projets ont une prsence trs forte dans le paysage. En ralit, le paysage est parfois entirement redessin, et construit autour de ldifice. Est-ce toujours votre manire de faire ?

Le bton est une pierre artificielle

important, la nature nest pas importante, mais cest le rapport de lobjet la nature qui compte.
Cette notion de construire le site est trs prsente aussi dans le stade de Braga

Eduardo Souto de Moura : En architecture, le projet consiste souvent redessiner le territoire. La maison Moledo, par exemple, est une maison dans la montagne, avec des terrassements traditionnels de 1,50 m de large. Pour pouvoir poser la maison, il me fallait 3 m. Il a donc fallu dcouper le terrain pour modifier les terrassements, ce qui a cot plus cher que la maison elle-mme ! Pour certains, cest une manipulation. Il me semble pourtant quil ny a pas de rgle qui linterdise ! Je crois que cest saint Thomas dAquin qui a dit que la beaut, cest le rapport entre des choses diffrentes, cest-dire que lobjet en lui-mme nest pas

E. S. D. M. : Selon moi, la nature est disponible pour recevoir des choses. Je moppose en cela aux cologistes ! Lorsque jai dcoup la montagne pour construire le stade de Braga, ils mont pris pour un fou ! La moiti du budget a t utilise pour dcouper le granit. Ensuite, heureusement, nous avons russi fabriquer le bton du stade partir de cette pierre issue de la montagne. Jaime cette ide de concevoir le bton comme une pierre artificielle. Il y a un dtail qui le montre bien : lorsque lon monte les escaliers contre la roche, on ralise que ce sont ces murs de pierre qui soutiennent la

couverture. Les cbles viennent renforcer la pierre et soutenir le bton, en mme temps que le bton soutient la pierre. Il a fallu raliser un ngatif de la pierre pour installer les coffrages de bois et couler le bton. Il ntait pas possible de fixer ces coffrages directement sur la pierre cause de son irrgularit. Tout cela sinscrit dans un jeu entre le naturel et lartificiel.
Vos dernires uvres font apparatre une volution dans votre travail par rapport aux premires maisons. Quen est-il ?

E. S.D.M. : Tout le monde me le dit, cela doit tre vrai ! Quand on est plus jeune, on est plus acadmique : limportant, cest le langage, llgance. Larchitecture doit tre belle. Avec lage, on volue. Jai maintenant un ftichisme des choses normales, de la ralit. Il se trouve que jhabite une maison

que javais dessine pour un client, et que je la lui ai achete rcemment. Javais dessin une grande baie vitre pour sa chambre, pour une question de cohrence avec la faade. En ralit, avec 1,50 m de large et 2,50 m de haut, ctait largement suffisant pour faire entrer le soleil. Je nutilise quune seule porte: les autres sont fermes. Je me demande pourquoi je navais pas dessin simplement une fentre ! Maintenant, je pense que larchitecture doit tre beaucoup plus lie la ralit. Je suis beaucoup plus intress par les choses naturelles, ce qui ntait pas le cas au dbut. Il est plus important de dessiner des maisons o lon vive bien, comme me le rappelait toujours Tavora, plutt que des maisons qui seront dans lhistoire de larchitecture.
PROPOS RECUEILLIS PAR NATHALIE REGNIER

32 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

retiendra le sens de la responsabilit personnelle de larchitecte, et la restitution au projet de la pratique artistique, oppose toute vision analytique et dterministe de larchitecture. Sa poursuite dune rduction linguistique est autant un hommage Mies van der Rohe quune traduction concrte et raliste des proccupations de la sculpture amricaine minimale et environnementale (Robert Morris, Donald Judd, Sol Levitt). Vers la fin des annes 70, en effet, lexprimentation du thme de la modification par lintroduction dans un contexte de nouveaux objets est dveloppe la fois en art et en architecture. Dans ce mme cadre, les thmes rcurrents et les sujets de Eduardo Souto de Moura conduisent toujours vers le matriau et le dtail, dans laffirmation dune certaine objectivit de la construction. Les trois ralisations prsentes ici caractrisent, chacune leur manire, le travail de Souto de Moura dans sa continuit et son originalit, selon des problmatiques et des contextes fort diffrents. La maison Moledo, ralise en 1998, est dans le droit fil des proccupations chres larchitecte : lutilisation de murs de larges blocs de granit, typiques du nord du Portugal, compose, avec le toit

plat de bton et les parois vitres, un ensemble dlments rduits rcurrents dans son architecture. La maison est intgre dans les terrassements du sol, bords de murs de granit qui retiennent les terres, enfouissant la bote de bton dans le terrain, pour ne laisser apparatre quune faade de verre et de menuiseries de bois, insre entre les murs de pierre. Le toit merge, comme une table simplement pose sur les murs, tel un objet trouv sur le terrain. Pour ce faire, les terrasses comme les murs de soutnement ont t entirement reconstruits autour de la maison : lartifice maximal est atteint, pour prserver le maximum de naturalit.

La maison Moledo est construite entre les larges blocs de granit typiques du nord du Portugal. 2 Faade principale avec les murs de pierre existants. Maisons Matosinhos 3 Les toitures des maisons patios de Matosinhos sont des plaques de bton poses sur les murs transversaux. 4 Les murs des jardins sont adosss au mur de pierre ancien du parc de la villa.

>>> Maison Moledo

Dix maisons Matosinhos

Les maisons patios de Matosinhos sont un complexe de dix maisons, ralises le long du port de Leixoes, sur le terrain dune villa patricienne. Le propritaire de la villa, pour pouvoir conserver son bien, a choisi de lotir une partie de la parcelle: par cette opration, la villa et son parc ont t restaurs, et servent aujourdhui de dcor des rceptions. Le terrain imparti aux constructions, de forme rgulire, est divis dans sa diagonale

par une voie de desserte en deux parties : une aire triangulaire, occupe par une premire habitation, et une aire trapzodale, fractionne en quatre lots de petites dimensions, comportant des maisons sans piscine, et cinq lots plus longs quips dune piscine. Les maisons sont parfaitement identiques dans leurs distributions intrieures, et seule la dimension du jardin varie. Les maisons piscine sont lgrement en avant, de telle faon que les patios dentre des unes sont aligns avec les patios intrieurs des autres. Ainsi, les habitations sont relies entre elles par un faisceau de toitures-terrasses en bton pos sur les murs sparatifs ; la topographie du site les place lgrement en contrebas de la villa ancienne, do la vue vers le port demeure inchange. Le lotissement dveloppe une typologie de maisons en bande inspire des maisons traditionnelles de Porto entoures de murs, tirant parti de la rptition pour obtenir des avantages conomiques dans leur cot de construction. Elles sor-

ganisent autour de trois patios : le patio dentre, un patio intermdiaire clairant les chambres, et enfin un dernier patio plant sur lequel donne le sjour. Les solutions formelles, constructives et spatiales adoptes bnficient dune exprience longuement mrie par Souto de Moura au cours de ses projets. Les toits de bton, comme de simples plaques portes par les murs sparatifs, rappellent en quelque sorte les principes de la maison Moledo, tandis que le patio dentre voque la solution de la maison Miramar. La relation de ldifice au jardin et la piscine au fond rappelle la maison Nevogilde. Cette analogie avec des solutions dj prouves par larchitecte, dont lexprience sest affine de projet en projet, permet datteindre une grande perfection formelle dans lorganisation spatiale et la ralisation de dtails constructifs, avec un assemblage parfait des matriaux, qui ne pnalise en rien le confort domestique. Le rsultat est la dfinition dun style personnel, empreint de ratio-

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

33

portrait

Souto de Moura

nalit et dconomie dans les moyens, dont la cohrence chappe la monotonie par la justesse de lintervention. Matosinhos, le caractre du lieu, la topographie et la question de la vue ont entran le dveloppement horizontal, et lintroversion des habitations tournes sur les jardins enclos de murs blancs. La faade dentre est un mur anonyme, peine ouvert par les portes dentre et les portes des garages. La simplification formelle, motive aussi par les limites conomiques du projet, lutilisation des murs de granit pour dlimiter lensemble, en harmonie avec le mur denceinte de la villa et les pavs de la rue, contrastent avec la vgtation du parc, des champs environnants, et fabriquent littralement lidentit de ce site.

Dfis structurels
Les deux maisons Ponte de Lima reprsentent, quant elles, un cas atypique dans le parcours de Souto de Moura. Elles sont rvlatrices dun conflit dans le travail de larchitecte. Ce sont deux maisons de vacances pour deux amis, dont les femmes sont surs, avec un programme identique : un sjour, quatre chambres et une piscine. Situes dans

une rgion vallonne au nord du Portugal, elles sont construites sur deux parcelles mitoyennes trs escarpes et bnficient dun point de vue privilgi sur le paysage environnant, choisi spcialement par larchitecte. Ds le dpart, Souto de Moura exclut de concevoir deux maisons identiques. Deux concepts opposs sont donc dfinis. Pour lune, la maison horizontale, il sagit dtre envelopp par le paysage, et de dvelopper une vue horizontale, nivele, offerte depuis lintrieur. Pour lautre, la maison incline, larchitecte a souhait un dveloppement vertical, o lon est lev en suspension dans le paysage, avec une vue distante, en profondeur jusqu la montagne. Les deux maisons avaient comme contrainte commune de ne pas dpasser une hauteur de 2 m par rapport au sol de la route, pour prserver les vues

des maisons situes de lautre ct de la voie. Ce sont des paralllpipdes de 18 x 12 x 3 m, construits en bton arm, formant un ensemble monolithique tridimensionnel ; elles nont ni poteaux ni poutres, leurs fondations sont ralises par une unique semelle centrale, et tous les murs ont une fonction structurelle.

Relation au paysage
La maison horizontale est une solution la fois intelligente sur un terrain escarp, et complexe structurellement, qui permet dtablir une relation trs forte au paysage, par le dtachement du volume en porte--faux de 8 m au-dessus du vide, ancr dans le sol sur les 4 m restants. Il dtermine un espace extrieur adoss la maison, comme une salle ouverte tourne vers la nature, o vient

se lover la piscine, accessible par les marches de granit qui longent la maison. La cuisine et les services sont lgrement en contrebas de la rue, orients vers elle, et de plain-pied avec le sjour et les chambres tourns sur le paysage, qui cadrent la vue comme une carte postale. Les espaces intrieurs sont raliss avec beaucoup de soin, leurs finitions sont raffines, sans ostentation : sols en rsine, menuiseries en aluminium aux profils trs fins, mobilier en bois laqu, murs habills de marbre dans les cuisines et les salles de bain. Du point de vue structurel, le dsquilibre apparent est stabilis par la srie de poutres-murs qui dterminent les espaces intrieurs, et par les dalles infrieures et suprieures qui reprennent les tractions et les compressions par lintermdiaire darmatures ordinaires, sans prcontrainte. Le

34 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N123

>>> Maison Ponte de Lima

La maison horizontale Ponte de Lima se projette dans le paysage escarp. 5 Le porte--faux dfinit un espace extrieur intermdiaire, comme une salle ouverte entre la piscine et la pente. 6 Le sjour cadre le paysage de la valle, comme une carte postale. 7 La cuisine et la salle manger de la maison incline regardent la pente ct rue.

centre de gravit du paralllpipde tant extrieur aux points dappui, les charges sont reportes sur une dalle en pente, enterre et engazonne, qui suit linclinaison naturelle du terrain. Dans lalignement des murs de refend, des montants en T dans leur section transmettent les efforts sur une unique semelle centrale, en relation au centre de gravit de ldifice.

La naturalit des choses

La maison incline est un projet plus difficile, qui a connu divers pisodes dans sa conception. Lobsession de larchitecte tait de raliser une maison en forme de tour, avec une fonction chaque tage. Mais ce concept na pas rencontr ladhsion du client, pour qui une maison de vacances devait tre avant tout une maison classique dun tage avec un toit inclin. De l est ne lide dincliner un volume identique la premire maison, paralllement au terrain, soit 32 par rapport lhorizontale, comme une interprtation contem-

poraine du toit, mais plus naturelle quun toit en tuiles. La maison se dveloppe sur deux tages relis par un escalier qui sadosse au mur de soutnement de granit. Son espace intrieur se dveloppe verticalement et offre depuis lentre une vue plongeante sur le sjour et la pente. Il met en relation un niveau suprieur, avec la cuisine, la salle manger et les services tourns vers lentre, et un niveau infrieur, avec le sjour et les chambres donnant sur la vue. Du point de vue constructif, la structure est plus simple que celle de la premire maison, malgr une apparente complexit. Le volume monolithe est ancr au terrain par une seule semelle centrale. Il est constitu dune dalle suprieure incline formant toiture, de deux niveaux de planchers, de deux murs longitudinaux aux extrmits hautes et basses, et de deux murs latraux sans ouverture. Les charges sont transmises la semelle de fondation par des murs intrieurs de refend, les lments tant stables car lis les uns aux autres comme un seul bloc. Le mur inclin de lextrmit haute de

18 m de porte a t ralis au moyen dune poutre-treillis mtallique, habille de panneaux de revtement pour allger son poids propre et diminuer les risques de dformation. Le mur inclin de lextrmit infrieure, li la dalle du sol, ne prsentait pas les mmes difficults. Les deux maisons de Ponte de Lima apportent la question de la naturalit une rponse exemplaire. La maison incline, aussi inhabituelle soit-elle, rpond la topographie de manire littrale, en se posant simplement sur la pente, mais parat beaucoup plus artificielle dans son rapport au contexte que la maison horizontale, structurellement plus sophistique. Lartifice vise la situation la plus naturelle, celle qui consiste simplement installer sur une pente un espace de vie, fondu dans la nature. Souto de Moura dveloppe au travers de ses ralisations des typologies ternelles sans cesse revisites, enrichies par des considrations conceptuelles relies aux situations particulires auxquelles il est confront. Il privilgie les formes lmentaires, sans jamais sacrifier la simplicit gomtrique, pour une architecture au service dun art de vivre.
TEXTE : NATHALIE REGNIER PHOTOS : LUIS SEIXAS FERREIRA ALVES

Matre duvre des trois projets: Eduardo Souto de Moura, architecte MAISON MOLEDO Matre douvrage: priv Collaborateurs: M.Lara, P.Reis, N.Rodriguez Pereira Ingnieur structure :J.A.Cardoso Surface habitable :180 m2 DIX MAISONS PATIOS MATOSINHOS Matre douvrage: priv Collaborateurs: S.Alves, M.Lara,F.Pinto da Cruz,T.Gonalves, L.Peretti Ingnieur structure :GOP Surface :parcelle avec piscine : 685 m2,sans piscine :500 m2 DEUX MAISONS UNIFAMILIALES PONTE DE LIMA Matre douvrage: priv Collaborateurs:A.I.Augusto,J.M. Corra,J.Domingues,J.Gaspar Ingnieur structure :Streng

CONSTRUCTION

MODERNE

/N123

35

actualits

concours

prix

Rudy Ricciotti
proclam Grand Prix national de larchitecture 2006

8e session du concours Cimbton

Trois villes partenaires :

Paris, Grenoble, Chlons-en-Champagne
La 8e session du concours Btons, matire darchitecture organis par Cimbton va proposer aux tudiants des coles nationales suprieures darchitecture et des coles dingnieurs, ainsi quaux jeunes architectes, de travailler sur le thme suivant : Renouvellement urbain et valorisation des initiatives locales. Cest dans la perspective du dveloppement de la participation active des habitants la valorisation sociale de leur quartier que se place ce concours. Les tudiants sont appels concevoir une maison des initiatives qui puisse servir de support aux deux autres piliers du renouvellement urbain (conomique et social). Vritable lieu de mixit et de diversit au service des initiatives locales des habitants, ce btiment gomtrie variable devra permettre les cohabitations les plus inattendues. Trois communes, Paris, Grenoble et Chlons-en-Champagne, sont associes au concours et offrent chacune un site limagination des concurrents.

Le btiment

motive les jeunes

Ouvert aux collges et aux lyces professionnels, le concours Batissiel entend faire dcouvrir aux jeunes le secteur de la construction. Chaque classe travaille sur un projet ralisation dun objet ou cration dun produit numrique relatif un btiment de lenvironnement local des concurrents puis le prsente un jury compos de professionnels et de membres de lducation nationale. En 2005, cest un total de 18 classes issues de diffrents collges dIle-de-France qui ont particip lopration. Au vu de lenthousiasme des lves et des enseignants, au vu aussi de la qualit des ralisations,

Le Grand Prix national de larchitecture est la plus haute distinction franaise qui rcompense un architecte, ou une quipe darchitectes, pour lensemble de son uvre. Il est actuellement remis tous les deux ans. Renaud Donnedieu de Vabres, ministre de la Culture et de la Communication, a proclam larchitecte Rudy Ricciotti Grand Prix national de larchitecture 2006 lissue de la runion du jury qui sest tenue ce mardi 25 avril au ministre. Le ministre remettra prochainement Rudy Ricciotti le diplme du Grand Prix national darchitecture, ralis spcialement par lartiste Daniel Buren, ainsi quune dotation de 10 000 euros. Le laurat du Grand Prix bnficiera galement dune exposition monographique organise par la Cit de larchitecture et du patrimoine et se verra confier par le ministre de la Culture et de la Communication, la prsidence des prochains rendez-vous de larchitecture en 2007. Construction moderne prsente ses flicitations au laurat. Plusieurs projets de Rudy Ricciotti ont t publis dans Construction moderne comme le stadium de Vitrolles (Construction moderne n 85), le pont de la Paix Soul (Construction moderne spcial ouvrages dart 2004), les villas Lyprendy et Le Goff ainsi que dautres ralisations dans un article portrait consacr larchitecte (Construction moderne n 114).

le concours a t reconduit et largi cette anne. Il est donc ouvert en 2006 toutes les acadmies de la France mtropolitaine, dans le cadre dun partenariat unissant lducation nationale, lcole franaise du bton et la Fdration franaise du btiment. Gographiquement largi, Batissiel sest aussi tendu aux lyces professionnels : 62 tablissements issus de 19 acadmies sont dsormais inscrits. Les meilleures classes de chaque acadmie se sont rencontres loccasion de la finale nationale, le 31 mai 2006 Paris.

Le prix Pritzker 2006 dcern Paolo Mendes da Rocha

Aprs Oscar Niemeyer, laurat en 1988, Paolo Mendes da Rocha, aujourdhui g de 77 ans, est le second architecte brsilien recevoir le prestigieux prix Pritzker, quivalent du prix Nobel pour larchitecture. Depuis le milieu des annes 70, Paolo Mendes Da Rocha a ralis lessentiel de son uvre au Brsil. Dans la ligne du Mouvement moderne, son uvre est marque par les formes gomtriques simples et expressives, lvidence structurelle et lamour du bton brut. Il a ralis de nombreuses maisons individuelles et des immeubles dhabitation Sao Paulo, mais ce sont le club dathltisme de Sao Paulo, le muse brsilien de Sculpture et le Muse national de Sao Paulo qui le feront connatre dans le monde entier.

36 C

ONSTRUCTION MODERNE

/N122

bloc-notes

livres

Espace lire La bibliothque des enfants Clamart

Grard Thurnauer, Genevive Patte, Catherine Blain

Alvar Aalto
Richard Weston

Durant lautomne 1965, ouvre ses portes dans la cit HLM de la Plaine, Clamart, une bibliothque pour enfants baptise La joie par les livres. Elle est luvre de lAtelier de Montrouge, cr par Jean Renaudie, Pierre Riboulet, Grard Thurnauer et JeanLouis Veret. Immdiatement cette bibliothque devient une rfrence dans le milieu de larchitecture et dans le monde du livre. Inscrite linventaire des Monuments historiques en 1993, la bibliothque de Clamart est reconnue comme une uvre importante de larchitecture franaise du XXe sicle. Deux des protagonistes de ce projet nous livrent ici leur tmoignage sur son histoire
ditions Gallimard

Larchitecte et designer finlandais Alvar Aalto est une des figures les plus importantes de larchitecture et du design du XXe sicle. Son uvre couvre de nombreux domaines: urbanisme, architecture, amnagement, mobilier, cration dobjets. Au cours de sa carrire darchitecte, Alvar Aalto a ralis des difices de tous types htels de ville, bibliothques, thtres, glises, universits, logements sociaux, maisons individuelles avec toujours le mme soin patient accord aux besoins des utilisateurs, et une grande sensibilit au site et aux matriaux. Louvrage rend compte de la place occupe par Aalto dans le Mouvement moderne international et dans la culture finlandaise. De nombreuses photographies et autres dessins exclusifs viennent illustrer le propos de lauteur.
ditions Phaidon

Auguste Perret Anthologie des crits, confrences et entretiens

Christophe Laurent, Guy Lambert, Joseph Abram

Claude Parent vu par... 50 tmoignages du monde entier

Original par son propos, ce livre est compos de tmoignages adresss larchitecte Claude Parent pour son 80e anniversaire, publis loccasion de son entre lAcadmie des beaux-arts. Chlo Parent, fille de larchitecte, en est la conceptrice : Ce livre a commenc avec une ide fixe : quoffrir mon pre pour ses 80 ans ? Comment lui faire un cadeau qui le surprenne et le fasse rire ? Comment lui montrer linfluence de sa vision/cration/production architecturale et de ses magnifiques dessins ? Ses amis, ses collgues, ses fans, furent l pour maider Claude Parent a dcouvert les cinquante tmoignages ainsi recueillis le soir de son 80e anniversaire, en fvrier 2003
ditions Le Moniteur

Les 88 documents rassembls dans cette anthologie constituent lessentiel de lexpression publique dAuguste Perret. Y figurent des textes indits et dautres publis du vivant de larchitecte : entretiens, transcriptions dmissions radiophoniques, confrences, brouillons darticles ou longs essais. On retrouve ici les thmes chers larchitecte : vrit de la construction, plaidoiries pour le bton arm et la modernit, posie de larchitecture, critique de lacadmisme, du rgionalisme et des avant-gardes. Le lecteur qui connat dj larchitecte et le constructeur de talent dcouvre ici toute la dimension dauteur et de thoricien dAuguste Perret.
ditions Le Moniteur

exposition

Alvaro Siza
Pavillons et muses, 1993-2005
Exposition prsente par lAERA, le CAUE31 et la maison de lArchitecture de Midi-Pyrnes
Architecte-urbaniste de renomme internationale, Alvaro Siza Vieira a reu de nombreuses distinctions prestigieuses comme le Pritzker Prize en 1992, considr comme le prix Nobel de larchitecture, le prix Wolf, en 2001, dans la catgorie Art, le Lion dor la Biennale darchitecture de Venise en 2002, et le Grand Prix spcial du jury, lors du Grand Prix de

lurbanisme Paris en 2005. Maquettes, dessins, plans et photographies: cette exposition prsente sept ralisations rcentes de muses et espaces dexposition conus par Alvaro Siza Vieira.
Exposition du 10 juin au 23 septembre 2006 Centre mridional de larchitecture et de la ville 5,rue Saint-Pantalon 31000 Toulouse Du lundi au samedi,de 13h 19h Entre libre Galerie ferme en aot et les jours fris Tl.:05 61 23 30 49 Site web :http://cmav.free.fr

Maison Ponte de Lima en Espagne,par Souto de Moura.