t I u c h u n q u c g i a

tcvn 7997 : 2009

JIS C 3653 : 1994
Xut bn ln 1
Ph- ng php lp t
cp in lc i ngm trong t
Installation methods of power cable buried ground
H ni 2009
tcvn
TCVN 7997 : 2009
2
TCVN 7997 : 2009
3
Mc lc
Trang
Li ni u ..................................................................................................................................... 4
1 Phm vi p dng v ti liu vin dn ......................................................................................... 5
2 nh ngha ................................................................................................................................ 5
3 Ph- ng php lp t - ng cp trong h thng - ng ng ...................................................... 6
4 - ng cp t trc tip trong t .............................................................................................. 11
Ph lc A (qui nh) ng nha tng hp cng l- n sng ............................................................. 13
Ph lc B (qui nh) ng snh nhiu l ....................................................................................... 16
Th- mc ti liu tham kho ............................................................................................................ 18
TCVN 7997 : 2009
4
Li ni u
TCVN 7997 : 2009 - c xy dng da trn tiu chun ca Hip hi
cng nghip Nht Bn JIS C 3653 : 1994;
TCVN 7997 : 2009 do Cng ty C phn BA AN xut xy dng, Ban
k thut tiu chun quc gia TCVN/TC/E1 My in v kh c in
bin son, Tng cc Tiu chun o l- ng Cht l- ng ngh, B
Khoa hc v Cng ngh cng b.
5
T i u c h u n q u c g i a tcvn 7997 : 2009
Xut bn ln 1
Ph- ng php lp t cp in lc i ngm trong t
Installation methods of power cable buried ground
1 Phm vi p dng v ti liu vin dn
1.1 Phm vi p dng
Tiu chun ny qui nh cc ph- ng php lp t cp in lc c in p lm vic khng v- t qu
7 000 V (sau y gi tt l cp) i ngm trong t dng cho cc cng trnh in d- i y:
(1) - ng cp lp t trong h thng - ng ng;
(2) - ng cp t trc tip trong t;
1.2 Ti liu vin dn
Cc tiu chun sau y - c vin dn trong tiu chun ny:
TCVN 7417-1: 2004 (IEC 61386-1:1996, Amd.1:2000), H thng ng dng cho qun l cp Phn 1:
Yu cu chung
TCVN 7417-23: 2004 (IEC 61386-23:2002), H thng ng dng cho qun l cp Phn 23: Yu cu c
th H thng ng mm
2 nh ngha
Trong tiu chun ny, p dng cc nh ngha sau:
2.1
H thng - ng ng (conduit system)
H thng trong cc ng - c t tr- c trong t, cp c th - c lun vo hoc ko ra m khng
cn o t, v nhng ch cn thit, phi c cc hp cp ngm.
TCVN 7997 : 2009
6
2.2
H thng t trc tip (direct laying system)
H thng trong cp - c t trc tip trong t, hoc - c b tr trong vt liu bo v sau t
trong t, nh- ng khi ko cp ra th phi o t.
2.3
- ng ng (conduit)
Cng trnh, gm - ng ng v cc ph kin ca - ng ng - c lp t chc chn ko cp qua.
2.5
Hp cp ngm(underground cable box)
Hp t trong t, trn tuyn m ng i qua thc hin d dng cc cng vic nh- - a cp vo, ko
cp ra, u ni, r nhnh cp v cng vic bo tr nh- kim tra cp.
Hp cp ngm c np m ra - c.
3 Ph- ng php lp t - ng cp trong h thng - ng ng
3.1 o v lp
Vic o v lp t phi thc hin nh- sau:
(1) y rnh o phi - c lm phng bng cch m k ton b.
(2) t v ct lp khng - c ln si, , v.v lm h- hi vt liu - ng ng; v vt liu s dng
lp quanh - ng ng phi l loi khng n mn vt liu - ng ng.
(3) t v ct lp quanh - ng ng phi - c m k hon ton, khng c ch hng.
(4) Khi t cp vng t yu, cn tnh n cc bin php thch hp x l t.
3.2 - ng ng
Ty thuc vo cc ch tiu kinh t, k thut, ng dng lp t - ng ng c th - c la chn t cc
loi ng thp, ng btng ct thp hoc ng nha cc loi. Yu cu k thut ca ng tun th TCVN
7417-1:2004 v TCVN 7417-23:2004. Cc loi ng khc c th tham kho cc tiu chun Nht bn nu
trong th- mc ti liu tham kho ca tiu chun ny.
- ng ng phi - c lp t nh- sau:
(1) - ng ng phi - c lp t vng chc chu - c p lc ca ph- ng tin giao thng hoc cc
vt nng khc. Yu cu ny - c coi l tha mn nu nh- - ng knh danh ngha ca - ng ng
khng ln hn 200 mm, s dng loi ng qui nh trong Bng 1 hoc loi ng c tnh nng t nht l
t- ng - ng v chn su t nht l 0,3 m so vi mt t.
TCVN 7997 : 2009
7
Bng 1 Loi vt liu - ng ng
Phn loi Loi
ng thp
ng thp cacbon dng cho - ng ng thng th- ng, - c x l chng n mn bng
cch qun bng chu n mn hoc bc lp chu n mn
ng thp bc polyethylen
ng thp cng - c x l chng g bng cch qun bng chu n mn hoc bc lp
chu n mn
ng thp bc cht do
ng b tng ng b tng
ng nha tng hp ng polyvinyl clorua khng ha do
ng polyvinyl clorua (PVC) khng ha do
ng nha tng hp cng l- n sng qui nh trong Ph lc A
ng snh gm ng snh gm nhiu l qui nh trong Ph lc B
(2) ng kim loi v cc chi tit ni ng phi - c x l chng n mn bng cch qun bng chu n
mn hoc bc lp chu n mn.
(3) - ng ng phi - c lp t sao cho khng b un, l- n, v.v khng cn thit, gy kh khn cho
vic lp t cp.
(4) Mi ni gia cc ng phi - c thc hin chc chn bng cch s dng cc ph kin chuyn dng,
nu c, trnh n- c d dng thm nhp vo - ng ng. V d v cc ph- ng php ni thch hp cho
cc loi ng - c cho trong Bng 2.
TCVN 7997 : 2009
8
Bng 2 V d v ph- ng php ni ng
Phn loi V d v ph- ng php ni
ng thp
Xoy ren
y vo, c m chn bn trong
Ni c m chn, khng ren
Ni cu
ng b tng
y vo, c m chn bn trong
ng UPVC
y vo c m chn bn trong
Bm keo dn
ng nha tng hp
cng l- n sng
Dng ng ni c vt liu chn, sau qun bng
Mng ni na, xit bng bulng
y vo c m chn bn trong
Bm keo dn
ng snh gm
Xit bng bulng, c m chn bn trong
(5) - ng ng phi - c lp t sao cho bn trong ng, mi ni hoc u ng khng c nhng ch li
ra c th lm h- hi lp bc cp.
(6) Khe h tip gip gia - ng ng v hp cp ngm hoc ta nh phi - c chn kn bng vt liu
chn, va, v.v c bn lu di, n- c khng th thm nhp d dng vo hp cp ngm hoc ta
nh.
(7) Cc u - ng ng (k c - ng ng ch) dn vo ta nh hoc hp cp ngm, khi cn, t trong
lng t, phi - c x l chng thm n- c.
(8) Khi nhiu - ng ng - c lp t song song gn nhau, t v ct lp gia cc - ng ng (c bit
l hai bn v y ng) phi - c m k ton b, khng c ch hng.
(9) Khi cp in i gn hoc giao cho vi - ng cp dng in yu hoc cp si quang i ngm trong
t, cp in phi - c lp t theo cc ph- ng php d- i y, nu nh- khong cch gia chng
khng ln hn 30 cm:
(a) Khi cp in - c t bn trong ng cng khng chy hoc kh chy, ng phi - c lp t sao
cho khng tip xc trc tip vi - ng cp dng in yu hoc cp si quang i ngm trong t.
(b) Khi cp in - c t trong ng d chy, phi b tr mn chn chu chy c bn cao gia ng
ny v - ng cp dng in yu hoc cp si quang i ngm trong t.
TCVN 7997 : 2009
9
(10) Khi cp c lc ko cng thp v cp c lc ko cng cao, hoc cp c c lc ko cng thp hoc
cp c lc ko cng cao v cp c lc ko cng rt cao - c t gn nhau hoc giao cho nhau
khong cch khng qu 30 cm ti ni khng phi l hp cp ngm (15 cm gia cp c lc ko cng
thp v cp c lc ko cng cao), cc cp ny phi - c lp t ph hp vi mt trong cc yu cu
d- i y:
(10.1) Tng cp phi ph hp vi mt trong cc tr- ng hp d- i y:
(a) Cp c v bc kh chy
(b) Cp - c b tr trong ng cng kh chy
(10.2) Mt trong hai cp ni trn phi c lp v bc khng chy.
(10.3) Mt trong hai cp ni trn phi - c b tr trong ng khng chy, v d nh- ng thp, ng b
tng, ng snh gm.
(10.4) Phi b tr mn chn chu chy c bn cao gia cc ng.
(11) Ni chung, cp ca mt mch in phi - c b tr trong mt - ng ng.
(12) Phi chn kch c ng sao cho c th ko cp vo hoc ra mt cch d dng.
ch thch: - ng knh trong ca ng nu d- i y - c s dng l gi tr chun. Trong tr- ng hp - ng ng
thng v lc ko cp vo nm trong phm vi lc cng cho php ca cp th khng cn p dng cc gi tr d- i
y.
1) Khi trong ng ch lp t mt cp, gi tr chun ca - ng knh bn trong ca ng ln hn hoc bng 1,5
ln - ng knh ngoi ca cp .
2) Khi trong ng lp t t hai cp tr ln, gi tr chun ca - ng knh bn trong ca ng ln hn hoc bng
1,5 ln - ng knh ca hnh trn ngoi tip cc cp gom li.
3.3 Hp cp ngm
Hp cp ngm phi - c lp t ph hp vi cc yu cu sau y:
(1) Hp cp ngm phi - c lp t trn tuyn - ng ng, ti nhng v tr sau:
(a) Nhng ni cn thc hin nhng cng vic nh- ko cp vo hoc rt cp ra.
(b) Nhng ni thc hin vic r nhnh, ni cp, v.v.
(c) Nhng ni m lc ko cp vo v- t qu lc cng cho php ca cp.
ch thch:
Lc ko cp vo - c coi l khng v- t qu lc cng cho php ca cp trong cc
tr- ng hp sau:
(1) Khi chiu di - ng ng chy thng khng ln hn 150 m.
(2) Khi chiu di ca - ng ng c mt on un vung gc khng di qu 100 m.
TCVN 7997 : 2009
10
(d) Nhng ni cn ngn nga cp tri xung do - ng ng c dc ln.
(2) Kch th- c hp cp ngm phi m bo :
(a) D dng thc hin cc cng vic - a cp vo, ko cp ra, u ni v r nhnh, v cng
vic bo tr, kim tra cp.
(b) C th un cp vi bn knh khng nh hn bn knh un cho php. Bn knh un cho
php l bn knh cong cnh trong ca cp, gi tr t- ng ng cho trong Bng 3.
Bng 3 Bn knh un cho php
Loi cp Mt rut Nhiu rut
C lc ko cng thp
C lc ko cng cao
8D
10D
6D
8D
ch thch: D l - ng knh ngoi ca cp.
Cp xon mt rut v d nh- cp chp ba - c coi nh- cp nhiu rut. Tr- ng hp ny, - ng knh
ngoi ca cp l - ng knh hnh trn ngoi tip tng cp mt rut.
(3) Hp cp ngm phi c kt cu nh- sau:
(3.1) Hp phi vng chc v chu - c p lc ca ph- ng tin giao thng hoc cc vt nng khc. Tuy
nhin, nhng hp - c lp t ti nhng ni khng c xe c i vo, v d nh- v- n v vnh ai xanh th
khng phi p ng yu cu ny.
(3.2) Hp phi c kt cu nh- sau loi tr hin t- ng ng n- c.
(a) C ch gom n- c bn d- i y hp.
(b) C l thot n- c y hp. iu ny ch - c thc hin khi y hp cao hn mc n- c ngm bnh
th- ng.
(3.3) Phi c l ca thc hin cc cng tc lp t nh- - a cp vo, ko cp ra, u ni, r nhnh
cp v cng tc bo tr, kim tra cp.
(4) L ca ca hp cp ngm phi khng c ch nh ra gy kh khn cho ng- i vo hoc ra hoc thao
tc.
(5) L ca ca hp cp ngm phi c np, ngoi ng- i c trch nhim ra, khng ai c th m d dng
np ny. Nu hp - c lp t ti ni m ngoi ng- i c trch nhim ra, khng ai c th tip cn d
dng, th khng buc p ng yu cu ny.
(6) Np ca hp cp ngm phi c kt cu sao cho trnh - c n- c thm nhp.
TCVN 7997 : 2009
11
(7) Tr- ng hp hp cp ngm - c lp t ti ni c vt nng, v d ni c ph- ng tin giao thng chy
qua, th np phi - c lp t chu - c sc p t cc vt nng ny.
(8) Tr- ng hp vic tch cp - c thc hin trong hp cp ngm, cp phi - c c nh trn thnh
hoc nn ca hp trnh nh h- ng ti mi ghp ni.
(9) Trong hp cp ngm, khi cn thit, phi b tr gi cp, bc thang, mc ko cp vo, v.v
(10) Khi lp t hp cp ngm kiu lp ghp, mi ghp gia mi khi phi - c gn bng va, keo,
m chn, v.v ngn nga khng n- c d dng thm nhp vo.
3.4 Ni t
Vt liu - ng ng kim loi, v kim loi ca cp, hp u ni kim loi, gi cp bng kim loi trong
hp cp ngm v vt liu kim loi bo v ca phn cp i ln phi - c ni t theo qui nh. Tuy
nhin, c th b qua vic ni t cc b phn nu trn nu nh- in tr gia cc b phn ny v t
khng ln hn 100 O hoc nu nh- cc b phn ny - c x l chng n mn.
3.5 Ch th c - ng ng i ngm
Vic ch th c - ng ng i ngm phi thc hin nh- sau:
(1) Phi t trn mt t cc bin, ct, v.v ch th - ng ng i ngm nhn din tuyn - ng ng
lp t.
(2) i vi - ng cp c lc ko cao i ngm, phi b tr tm ch th - ng ng, lin tc su trung
bnh gia mt trn ng v mt t (b mt d- i ca va h nu t - c lt va h).
3.6 - ng cp i ln t h thng i ngm trong t
Cp, nu - c nng ln theo cng trnh xy dng hoc kt cu t- ng t, phi - c lp t nh- sau:
(1) Phn cp i ln nm trong t phi - c lp t sao cho trnh - c lc nn ca xe c hoc cc vt
nng khc.
(2) Phn cp cao hn mt t phi - c che bng vt liu bo v bn, chu - c thi tit v khng
chy hoc kh chy. cao ca vt liu bo v so vi mt t ti thiu phi l 2 m (2,5 m nu cp
- c - a ln bn ngoi cng trnh xy dng).
(3) Vt liu bo v phi - c c nh cht ch vo cng trnh xy dng hoc kt cu t- ng t.
(4) Mi che hoc kt cu t- ng t nhm ngn nga n- c m- a thm nhp phi - c gn vi u ngoi
tri ca vt liu bo v cp.
4 - ng cp ri trc tip trong t
Khi lp t - ng cp ri trc tip trong t, ngoi vic tun th cc yu cu ti 3.1, (9) v (10) ca 3.2,
v 3.4 n 3.6, phi thc hin nh- sau:
TCVN 7997 : 2009
12
(1) Khi lp t, cp phi - c b tr trong kt cu bo v, v d nh- mng bng btng ct thp. Tuy
nhin yu cu ny l khng bt buc nu nh- s dng loi cp c lp v kim loi bo v, v d nh- cp
bc kim loi bo v, hoc khi tuyn cp s khng phi chu lc p ca ph- ng tin giao thng hoc vt
nng khc v ngoi ra cp - c ph bn trn bng cc tm bn chc.
(2) su khi t ca cc vt liu bo v, tc l mng, tm v cp c v bc kim loi nu trn phi t
nht l 1,2 m nhng ni cp c th phi chu lc p ca ph- ng tin giao thng hoc vt nng khc,
v t nht l 0,6 m nhng ni khc. Tuy nhin phn cp i ln, tnh n mt t, khng phi p ng
yu cu ny.
(3) Mng bn trong b tr cp v cc tm t bn trn cp, v.v phi - c lp t sao cho khng c
khe h gia chng dc theo tuyn lp t cp, v sao cho khng c s chnh lch v cao ti cc
ch ni v cc u ca mng c th gy h- hi cho v cp.
(4) Tr- ng hp cn thit phi c hp cp ngm, cc hp ny phi - c lp t ph hp vi 3.3.
(5) Phn ca cng trnh c cp xuyn qua i vo bn trong phi - c x l chng thm.
TCVN 7997 : 2009
13
Ph lc A
(qui nh)
ng nha tng hp cng l- n sng
A.1 Phm vi p dng
Ph lc ny qui nh cc yu cu k thut i vi ng nha tng hp cng l- n sng s dng bo v
cp in lc i ngm trong t (sau y gi tt l ng).
Thng tin tham chiu: ng ny cng - c gi l FEP.
A.2 Tnh nng
A.2.1 bn chu nn
Khi tin hnh th nghim bn chu nn theo A.5.1, bin dng t- ng i ca - ng knh ngoi tnh
theo cng thc d- i y khng - c v- t qu 3,5 %, v khng - c c vt nt hoc gy trn ng.
100
1
2 1

=
D
D D

trong
o l bin dng t- ng i ca - ng knh ngoi (%)
D
1
l - ng knh ngoi tr- c khi nn (mm)
D
2
l - ng knh ngoi sau khi nn (mm)
A.2.2 Kh chy
Khi ng c ghi nhn kh chy - c th nghim theo A.5.2, ngn la phi t tt.
A.3 Kt cu
Kt cu ng phi nh- sau:
(1) Tit din ng vung gc vi - ng trc ng phi l hnh trn.
(2) B mt bn trong v bn ngoi ng phi nhn, v khng c vt x- c, nt hoc khuyt tt khc lm
hi v cp.
(3) ng phi l loi l- n sng.
TCVN 7997 : 2009
14
A.4 Vt liu
Vt liu phi l nha tng hp cht l- ng tt. V d nh- vt liu c polyethylen, nha polyvinyl clorua,
hoc vt liu c polypropylen.
A.5 Th nghim
A.5.1 Th nghim bn chu nn
Th nghim bn chu nn phi - c tin hnh nh- sau:
(1) Ct mu di 250 mm t sn phm.
(2) Chun b thit b th nghim nh- minh ha trn Hnh A.1.
(3) Gi mu v thit b th nghim nhit (20 2)
o
C trong 2 h, sau tin hnh th nghim nhit
ny.
(4) Kp mu bng hai tm thp phng, v t ti trng nn nu d- i y ln tm thp bng cch dch
chuyn tm thp theo ph- ng vung gc vi trc ca ng vi tc 20 mm/min.
P = 213 x R
trong
P ti trng nn, N
R l - ng knh trung bnh ca ng
( )
4
d D+
, cm
D - ng knh ngoi ca ng, cm
d - ng knh trong ca ng, cm
Hnh A1 Th nghim bn nn
Tm phng
Mu
Ti trng
Tm phng
250 mm
TCVN 7997 : 2009
15
A.5.2 Th nghim kh nng kh chy
Th nghim kh nng kh chy phi - c tin hnh nh- sau:
(1) Ly mu l on ng di 600 mm.
(2) t mu t- th thng ng. t u ngn la kh xy t vi t Bunsen vo v tr cao hn u
d- i ng l 100 mm. iu chnh ngn la sao cho chiu di ngn la xy ha bng khong 100 mm v
chiu di ngn la kh xy bng khong 50 mm v nghing vi t mt gc bng 45
o
so vi mt phng
nm ngang.
(3) Thi gian t ngn la phi nh- nu trong Bng A.1.
Bng A.1 Thi gian t ngn la
Chiu dy ca mu, mm Thi gian t ngn la, s
n v bng 0,5 15
Trn 0,5 n v bng 1,0 20
Trn 1,0 n v bng 1,5 25
Trn 1,5 n v bng 2,0 35
Trn 2,0 n v bng 2,5 45
Trn 2,5 n v bng 3,0 55
Trn 3,0 n v bng 3,5 65
Trn 3,5 n v bng 4,0 75
Trn 4,0 n v bng 4,5 85
Trn 4,5 n v bng 5,0 130
Trn 5,0 n v bng 5,5 200
Trn 5,5 n v bng 6,0 300
Trn 6,0 n v bng 6,5 500
(4) Sau thi gian t ngn la qui nh, rt ngn la ra, v quan st xem ngn la ang chy trn vt
liu ng c t tt trong vng 30 s hay khng.
A.6 Ghi nhn
Nhng hng mc d- i y phi - c ghi nhn bn vng ti v tr d nhn ca mi ng:
(1) i vi ng kh chy, ghi r nh- vy.
(2) Tn hoc tn vit tt ca nh ch to.
(3) Nm v thng ch to hoc nm v thng ch to vit tt.
TCVN 7997 : 2009
16
Ph lc B
(qui nh)
ng snh gm nhiu l
B.1 Phm vi p dng
Ph lc ny qui nh cc loi ng snh gm - c s dng bo v cp in lc i ngm trong t
(sau y gi tt l ng).
B.2 Kt cu
Kt cu ng phi nh- sau:
(1) ng phi ch to theo cch dng t st cht l- ng tt to hnh, sau nung v trng men.
(2) u mt ca ng phi vung gc vi - ng trc ca ng, v tit din l phi trn thc t l hnh
trn.
(3) B mt bn trong ca ng phi nhn v khng c vt x- c, nt v bt k khuyt tt no khc c th
gy h- hi cho v bc ca cp.
(4) Khi cc ng - c ni vi nhau, khng - c c chnh lch v cao xut hin ti cc mi ni c th
gy h- hi cho v bc ca cp.
B.3 bn nn
Khi tin hnh th nghim nn ng nh- qui nh B.4, ng khng - c v, nt.
B.4 Th nghim bn nn
Trong th nghim bn nn, ng - c kp bng hai tm g v hai tm cao su dy khong 20 mm
trn ton b chiu di nh- minh ha trn Hnh B.1. t ti trng nn theo ph- ng vung gc vi trc
ng vi tc t 500 N ti 600 N mi giy, cho n khi ti trng t 34 N trn mt centimt vung din
tch hnh chiu theo ph- ng vung gc vi trc ng, sau duy tr gi tr ny trong 1 min.
TCVN 7997 : 2009
17
Hnh B.1 Th nghim bn nn
B.5 Ghi nhn
Nhng hng mc d- i y phi - c ghi nhn bn vng ti v tr d nhn ca mi ng:
(1) Tn hoc tn vit tt ca nh ch to.
(2) Nm v thng ch to hoc nm v thng ch to vit tt.
Ti trng Ti trng
Tm g
Tm cao su
Tm g
Tm cao su
ng
TCVN 7997 : 2009
18
Th- mc ti liu tham kho
JIS A 5303, ng btng ly tm ct thp
JIS A 5321, Mng cp btng ct thp
JIS C 8305, ng thp cng
JIS C 8380, ng thp bc cht do dng lm - ng cp
JIS C 8411, ng cht do un - c
JIS C 8430, ng polyvinyl clorua khng ha do (UPVC)
JIS G 3452, ng thp cacbon dng cho - ng ng thng th- ng
JIS G 3469, ng thp bc polyethylen
JIS K 6720, Nha polyvinyl clorua
JIS K 6741, ng polyvinyl clorua (PVC) khng ha do
JIS K 6747, Vt liu c polypropylen
JIS K 6748, Vt liu c polyethylen
______________________________