Accesorios

Modelo 821, contacto de accin magntica Modelo 831, contacto inductivo

Contactos elctricos

Modelo 830 E, contacto electrnico Modelo 851, contacto Reed

Hoja tcnica WIKA AC 08.01

Aplicaciones
Control y regulacin de procesos industriales Monitorizacin de sistemas y conmutacin de circuitos Visualizacin de condiciones lmite Contactos inductivos para una conmutacin fiable tambin Para la industria de proceso en los sectores de: maquina-

elctricos

en atmsferas potencialmente explosivas

ria, construccin de instalaciones, qumica, petroqumica, plantas energticas, minera, on-/offshore y medio ambiente Manmetro modelo 212.20.100 con contacto elctrico modelo 821

Caractersticas
Alta fiabilidad y larga duracin til Montaje en todos los manmetros y termmetros relevantes Hasta 4 contactos elctricos por instrumento de medicin Puede utilizarse tambin con lquido de relleno (aceite aislante) para aumentar la amortiguacin contra elevadas cargas dinmicas y vibraciones Contacto inductivo tambin en ejecucin de seguridad as como contacto electrnico para PLC

Descripcin
Los contactos elctricos cierran y abren los circuitos elctricos en funcin de la posicin de la aguja de los instrumentos de medicin. Los contactos elctricos pueden ajustarse a lo largo de toda la escala (vase DIN 16085); se montan preferiblemente debajo de la esfera, en algunos casos tambin en la esfera. La aguja puede moverse libremente a lo largo de la totalidad de la escala independientemente del ajuste de la aguja (indicador del valor actual). El indicador del valor nominal de instrumentos de caja circular y de perfil cuadrado puede ajustarse mediante una llave de ajuste desmontable en el visor. En instrumentos de perfil plano, el ajuste se lleva a cabo en la parte frontal mediante husillos de ajuste empleando un destornillador. Tambin es posible ajustar solamente un valor nominal, si se dispone de varios contactos. El instrumento inicia la conmutacin si la aguja del valor actual pasa por el valor nominal previamente ajustado.
Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011
Hojas tcnicas de productos similares: Transmisor para la incorporacin en manmetros; vase la hoja tcnica AC 08.02

Termmetro modelo 55 con contacto inductivo modelo 831

Opciones
Instrumentos con homologaciones especiales a consultar, p. ej. Limitador de presin o presostato segn hoja informativa "Presin 100/1" de VdTV. Presostato homologado por la DVGW (asociacin alemana de la industria de gas y agua) (DIN 3398 / EN 1854) Manmetros y termmetros con contactos de alarma para instalaciones elctricas de seguridad intrnseca (minera) Manmetros para la conexin en atmsferas potencialmente explosivas de polvo o en zonas peligrosas tipo Zona 0.
Pgina 1 de 24

Contacto de accin magntica, modelo 821 1)

Aplicaciones Estos contactos pueden utilizarse en casi todas las condiciones de aplicacin, incluso en instrumentos con amortiguacin hidrulica. Un imn permanente enroscado en la aguja indicadora del valor nominal permite la conmutacin instantnea y aumenta adems la presin de contacto. Esta conmutacin instantnea protege los contactos contra los efectos perjudiciales del arco voltaico; no obstante, provoca un aumento de la histresis de conmutacin del 2 % al 5 %. La histresis de conmutacin marca la diferencia entre los valores indicados en el momento de la inversin del sentido de movimiento, sin alteracin del punto de conmutacin. La seal de conmutacin se transmite antes o despus del movimiento de la aguja indicadora del valor actual.
1) Los rels de retardo, modelo 811, se emplean sobre todo en la instrumentacin de temperatura si las fuerzas de conmutacin de los instrumentos bimetlicos son muy bajas y si no se producen vibraciones en el entorno. Este tipo de contactos no es apto para manmetros con amortiguacin hidrulica.

Datos tcnicos y tablas de cargas Se garantiza un perfecto funcionamiento de los contactos elctricos durante muchos aos siempre que se respeten los datos especificados. Para cargas mayores (mximo 1.840 VA) as como para instrumentos con relleno lquido, recomendamos el uso de nuestros rels de proteccin modelo 905.1X (pgina 9). Segn la norma DIN 16085, los requisitos para manmetros con contactos para tensiones de conmutacin inferiores a 24 V son objeto de acuerdos especiales, establecidos entre los usuarios y los fabricantes.

Atencin!
En entornos caracterizados por bajas tensiones de activacin la corriente elctrica de conmutacin no debe ser inferior a 20 mA. La tensin de conmutacin no debe ser inferior a 24 V para garantizar una elevada seguridad de alarma de los contactos a largo plazo, incluso teniendo en cuenta las influencias medioambientales. Tomar las medidas de proteccin habituales contra el desgaste de los contactos por erosin elctrica cuando se conmutan cargas inductivas o capacitativas. Para controladores lgico-programables (PLC) recomendamos nuestros contactos electrnicos modelo 830 E (vase la pgina 14 y siguientes).

Datos tcnicos
Valores lmite para la carga Contacto de accin magntica, modelo 821 del contacto con carga Instrumentos sin relleno Instrumentos con relleno hmica
Corriente de servicio nominal: 1) - Corriente de conexin - Corriente constante - Corriente de desconexin Potencia de ruptura mx. Temperatura ambiental N mx. de contactos
1)

Rel de retardo, modelo 811

Instrumentos sin relleno 250 V 0,7 A

Tensin de servicio nominal Ueff mx. 250 V 1,0 A

250 V 1,0 A

1,0 A

0,6 A

1,0 A

Material de los contactos

30 W / 50 VA

0,6 A

0,7 A

Plata-nquel (80 % de plata / 20 % de nquel / capa dorada de 10 m) -20 ... +70 C 4

20 W / 20 VA

0,6 A

10 W / 18 VA

Los valores especificados para las corrientes de servicio nominales son vlidas para las versines de instrumentos con contacto S. Hay que partir por la mitad estos valores para la versin L. (Asignacin vase la tabla en la pgina 3)

Valores recomendados para la conmutacin con carga resistiva y carga inductiva

Tensin
(DIN IEC 38) continua / alterna

Contacto de accin magntica, modelo 821

Instrumentos sin relleno

Instrumentos con relleno Carga inductiva cos >0,7 mA

Instrumentos sin relleno Carga resistiva Corriente continua mA Corriente alterna mA

Rel de retardo, modelo 811

Carga resistiva Corriente continua mA Corriente alterna mA

Carga inductiva cos >0,7 mA

Carga resistiva Corriente continua mA Corriente alterna mA

Carga inductiva cos >0,7 mA

24 / 24

48 / 48

110 / 110

220 / 230

400

300

200

100

600

450

240

120

250

200

130

65

250

190

130

65

450

330

180

90

150

130

85

40

200

120

80

40

250

170

90

45

100

70

45

25

Pgina 2 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Materiales de contacto
Dado que el grado de desgaste de los contactos elctricos depende de los distintos factores que caracterizan el entorno de servicio (arco voltaico, carga mecnica), la seleccin de los materiales de contacto debe realizarse en funcin de las condiciones concretas de aplicacin. Los siguientes materiales de contacto estn disponibles: Aleacin de plata y nquel (80 % de plata / 20 % de nquel / capa dorada de 10 m) Caractersticas del material: Alta dureza y resistencia. Buena resistencia a la erosin elctrica Poca soldadura por contacto Bajas resistencias de contacto Gracias a sus caractersticas equilibradas y a sus amplias posibilidades de uso, esta aleacin se ha convertido en un material estndar. Aleacin de platino e iridio (75 % de platino / 25 % de iridio) La aleacin de platino e iridio se distingue por su excelente resistencia qumica, su alto grado de dureza y su elevada resistencia contra la erosin elctrica. Este material se utiliza en entornos caracterizados por altas frecuencias y potencias de conmutacin, as como en atmsferas agresivas.

Versiones especiales
Contactos con circuitos elctricos separados Conmutadores (abren y cierran simultneamente cuando se Contactos fijos Contactos acoplados Contactos con resistencia paralela 47 k para la monitori

alcanza el valor nominal)

zacin de roturas de cable Contactos autolimpiables (slo con DN 160) Contacto con cierre de ajuste precintado Contactos con llave de ajuste fija Conectores (en vez de cable o caja de cables) Con aleacin de platino e iridio como material de contacto especial

Versiones de contactos con sus respectivos instrumentos de base y rangos de medida (para determinar los valores lmite, vase la tabla en la pgina 2 "Datos tcnicos" y la nota al pie de pgina)

Modelo de instrumento de WIKA

2XX.XX 2XX.XX

Dimetro nominal
100 y 160

del instrumento
1 1

N de contactos

Rangos de medida
1 bar

Modelo de contacto
S L

76

74

73

55

7XX.XX

6XX.XX

5XX.XX

4XX.XX

3XX.XX

214.11

214.11

214.11

214.11

214.11

214.11

214.11

214.11

2XX.XX

2XX.XX

2XX.XX

2XX.XX

2XX.XX

2XX.XX

100 y 160

100

100 y 160

100 y 160

100 y 160

100 y 160

100 y 160

100 y 160

160

144 x 144

144 x 144

96 x 96

96 x 96

96 x 96 y 144 x 144

96 x 96 y 144 x 144

96 x 96 y 144 x 144

96 x 96 y 144 x 144

160

160

100

100

100 y 160

100 y 160

100 y 160

1 ... 4

1 ... 4

1 ... 4

1 ... 4

1 ... 4

12

1 ... 4

1 ... 4

1 ... 4

34

34

34

34

todos

todos

todos

todos

todos

100 mbar

todos

todos

todos

todas las otras

2,5 bar

todas las otras

4 bar

todas las otras

1,6 bar

todas las otras

1 bar

todas las otras

2,5 bar

todas las otras

4 bar

todas las otras

1,6 bar

todas las otras

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Pgina 3 de 24

Funciones de conmutacin
Teniendo los ajustes de fbrica, lo siguiente es generalmente vlido para la funcin de conmutacin de los contactos magnticos de ruptura brusca 821 o rels de retardo 811: Cifra 1 tras la referencia del contacto significa: El contacto cierra el circuito elctrico una vez sobrepasado el valor nominal ajustado. Cifra 2 tras la referencia del contacto significa: El contacto abre el circuito elctrico una vez sobrepasado el valor nominal ajustado. Cifra 3 tras la referencia del contacto significa: Se abre un circuito elctrico y se cierra simultneamente otro circuito elctrico una vez sobrepasado el valor nominal ajustado (inversor). En sistemas con varios contactos elctricos el primer contacto es aquel que est situado cerca del valor inicial izquierdo o valor final (en vacumetros) de la escala de medicin. Las funciones de conmutacin que se describen en la tabla a continuacin implican un movimiento rotatorio de la aguja indicadora (del valor real) en el sentido de las agujas del reloj. Un movimiento rotatorio en sentido contrario a las agujas del reloj corresponde a la inversin de la funcin de conmutacin! Nota: En el supuesto de que el ajuste de los contactos se basa en el movimiento en sentido contrario a las agujas del reloj, son de aplicacin los valores indicados entre parntesis segn DIN 16085. Se admiten combinaciones de los distintos valores.

Contacto individual 1)
Conmutaciones Funcin de conmutacin con movimiento de aguja en sentido contrario a las agujas del reloj contacto cierra en cuanto se sobrepasa el valor nominal contacto abre en cuanto se sobrepasa el valor nominal El contacto conmuta (conmutador), es decir, 1 contacto abre y 1 contacto cierra en cuanto se sobrepasa el valor nominal Los contactos 1 y 2 cierran en cuanto se sobrepasan los valores nominales El primer contacto abre en cuanto se sobrepasa el valor nominal El segundo contacto abre en cuanto se sobrepasa el valor nominal El primer contacto cierra en cuanto se sobrepasa el valor nominal El segundo contacto cierra en cuanto se sobrepasa el valor nominal Los contactos 1 y 2 abren en cuanto se sobrepasan los valores nominales
1

Modelo con cifra de la funcin de conmutacin para contactos magnticos de ruptura brusca o rels de retardo (ejecucin especial) 821.1 y 811.1 (.5) 821.2 y 811.2 (.4) 821.3 y 811.3 (.6)

4 1

4 1 2

Contacto doble
1

1) 2

821.11 y 811.11 (.55) 821.12 y 811.12 (.54) 821.21 y 811.21 (.45) 821.22 y 811.22 (.44)

4 1

4 2

4 1

4 2

4 1

4 2

El primer contacto cierra en cuanto se sobrepasa el valor nominal El segundo contacto cierra en cuanto se sobrepasa el valor nominal El tercero contacto abre en cuanto se sobrepasa el valor nominal
1)

Contacto triple 1)
1 2 3

821.212 y 811.212 (.454)

Los bornes y conductores estn marcados de acuerdo con las indicaciones en la tabla precedente. El conductor de puesta a tierra siempre es amarillo-verde. Opciones de montaje: vanse las paginas 20/21.

En las hojas de pedido, aadir la cifra de la funcin de conmutacin deseada a la referencia del contacto (tenga en cuenta el orden, contacto 1, 2, 3); vase el ejemplo 821.212.

Pgina 4 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Contacto Reed modelo 851

Aplicaciones Los contactos Reed se utilizan frecuentemente para conmutar tensiones y corrientes bajas porque no corroen en las superficies de contacto en combinacin con contactos en gas inerte gracias a su construccin hermtica. Son aptos para un gran nmero de aplicaciones gracias a su alta fiabilidad y baja resistencia de contacto. Esto incluye, por ejemplo, aplicaciones con PLC, conmutacin de seales en instrumentos de medida, lmparas de sealizacin, emisores de seales acsticas y mucho ms. El envolvente hermtico de los contactos permite perfectamente su utilizacin a grandes alturas ya que cuanto ms enrarecido el aire, mayor debe ser la distancia entre los contactos para evitar la erosin elctrica. Los contactos Reed no requieren energa auxiliar y son resistentes a las vibraciones debido a su poca masa. Si hay dos contactos, los interruptores individuales estn aislados galvnicamente. Nota Gracias a la capacidad de conmutar al mismo tiempo corrientes y tensiones ms pequeas y potencias de mx. 60 vatios, esta forma de contacto es perfecta para aplicaciones en las que durante la planificacin ya no se ha definido al 100 % como procesar las seales. Principio de funcionamiento Un contacto Reed est compuesto por tres lminas de contacto (conmutador, SPDT) de material ferromagntico que estn fundidos en un cuerpo de vidrio bajo atmsfera gaseosa protectora. Las lminas de contacto estn recubiertas de metal en las superficies de contacto para reducir a un mnimo el desgaste y garantizar una resistencia de paso mnima. El contacto Reed se acciona mediante un campo magntico exterior, p. ej. imn permanente, con intensidad de campo suficiente. El estado de conmutacin permanece hasta que la intensidad de campo magntica se queda debajo de un valor definido. WIKA utiliza casi siempre contactos Reed biestables y magnticamente polarizados. Mediante la polarizacin, el estado del seal permanece hasta que un campo magntico con polaridad magntica inversa repone el contacto. Ejemplo: Si el punto de conmutacin con un switchGAUGE de 10 bar est ajustado a 1 bar y si el indicador con imn supera este valor en direccin positiva, el contacto Reed cambia su estado y lo mantiene tambin si el indicador sigue, por ejemplo, hasta 10 bar. El contacto Reed cambiar su estado slo si el indicador pasa por el valor de 1 bar en direccin del 0. Gracias al revestimiento duro de las superficies de contacto, por ejemplo con rodio ferromagntico, el contacto Reed tiene una vida til muy larga. El nmero de histresis posibles de un contacto Reed depende de la carga elctrica pero normalmente vara en el rango de 106 a 107. Si se conmutan solamente cargas de seal o ninguna carga, pueden alcanzarse histresis superiores a 108. Con tensiones de activacin inferiores a 5 V (lmite de arco) pueden alcanzarse histresis superiores a 109. Con cargas capacitativas o inductivas hay que utilizar un circuito protector porque las puntas de corriente o tensin que se producen pueden destruir el contacto Reed o por lo menos reducir notablemente su vida til. Vase tambin el captulo relativo a las medidas de proteccin del contacto en pgina 7. Si un campo magntico pasa por el contacto Reed, las dos lminas de contacto se atraen y cierren el contacto. La corriente elctrica puede fluir. Si el campo magntico se aleja, la intensidad de campo se reduce mientras aumenta la distancia. El contacto se queda cerrado por la biestabilidad. Las dos lminas de contacto se abren nicamente si un campo magntico pasa en direccin opuesta por el contacto magntico. La corriente elctrica se interrumpe. Igual que otros contactos mecnicos, el contacto Reed tampoco es libre de rebotar. Los tiempos de rebote, sin embargo, son ms cortos que en la mayora de otros contactos mecnicos. No obstante hay que observar esta caracterstica fsica sobre todo en las aplicaciones de PLC (trmino de referencia: compensacin de rebotes del software/supresin de rebotes de la tecla)

Esquema de funcionamiento Contacto Reed SPDT (inversor) no accionado

Lmina de contacto Gas inerte

Cuerpo de vidrio

Alambre de conexin

C
C = common NC = normally closed (contacto normalmente cerrado) NO = normally open (contacto normalmente abierto)

NC NO

Contacto Reed SPDT (inversor) accionado

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Pgina 5 de 24

Datos tcnicos contactos Reed modelo 851

Este contacto puede incorporarse en los siguientes modelos: Instrumentacin de presin: 712.15 732.15 PGS23.100 PGS23.160 PGS63HP.100 PGS63HP.160 PGS43.100 PGS43.160 PGS43HP.100 PGS43HP.160 DPGS43.100 DPGS43.160 DPGS43HP.100 DPGE43HP.160 APGS43.100 APGS43.160 Instrumentacin de temperatura: 73 74

Valores lmite para la carga del contacto con carga hmica

Contactos Tipo de contacto Tensin de conmutacin mx. Tensin de conmutacin mn. Corriente de conmutacin Mn. corriente de conmutacin Corriente de transporte cos Potencia de ruptura Resistencia de contacto (esttica) Resistencia al aislamiento Tensin disruptiva Tiempo de conmutacin incl. rebote Material de los contactos Histresis de conmutacin AC/DC V V AC/DC A mA AC/DC A W/ VA m DC V ms % inversor biestable 250 no aplicable 1 no aplicable 2 1 60 100 109 1000 4,5 Rodio 3 ... 5

Los valores lmite aqu indicados no deben excederse independientemente uno de otro. El rango de ajuste de los contactos es de un 10 ... 90 % de la escala.

El ajuste de dos contactos aplicados no puede realizarse de forma idntica. Se necesita una distancia mnima de aprox. 30. El ajuste de la histresis de conmutacin puede configurarse desde fbrica de modo que el contacto Reed se active

exactamente en el punto de conmutacin deseado. Para eso es necesario indicar la direccin de conmutacin (bajando o subiendo) en el pedido. En los manmetros modelos 700.0x y 230.15 2" se utilizan otros contactos Reed. Para los datos tcnicos, vase las hojas tcnicas correspondientes.

Pgina 6 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Motivos de una sobrecarga de contactos de accin magntica o Reed

Informacin general Cada contacto mecnico tiene 4 lmites fsicos. Esos son: Mxima tensin de conmutacin elctrica Mxima corriente de conmutacin elctrica Mxima potencia elctrica a conmutar Mxima frecuencia de conmutacin mecnica El contacto no debe utilizarse fuera de estos lmites fsicos. La vida til del contacto se reduce si durante el funcionamiento se supera uno de dichos lmites. Cuanto ms se superan uno o ms lmites, ms se reduce la vida til del contacto hasta fallar inmediatamente. Valores elctricos mnimos Cada contacto mecnico tiene tambin una resistencia de transicin debido a capas ajenas (resistencia de capa ajena RF). Esta resistencia de capa ajena se produce por oxidacin o corrosin en la superficie de contacto y aumenta la resistencia elctrica del contacto. Esta capa no se perfora con conmutaciones de potencias bajas. Solo conmutando tensiones y corrientes ms altas se destruye esta capa. Este efecto se llama cohesin y la tensin mnima necesaria se llama tensin de cohesin. Si no se alcanza esa tensin durante la conmutacin, la resistencia de capa ajena aumentar ms y el contacto ya no funcionar. Este efecto es reversible. Otros notas Las causas de estas de sobrecargas elctricas pueden ser:
En el momento de conexin las lmparas incandescentes

Causas de sobrecarga elctrica

Mxima tensin de conmutacin elctrica Durante la conmutacin de una carga elctrica puede producirse un arco de cierta visibilidad entre las superficies del contacto. El material del contacto evapora con cada conmutacin debido al gran calor localmente limitado que se produce durante la conmutacin (prdida de material, erosin elctrica). Cuanto ms alta es la tensin a conmutar, ms grande es el arco y la cantidad de material de contacto y ms rpidamente evapora ese material. El contacto se daa a largo plazo. Mxima corriente elctrica Conmutando una corriente elctrica, el flujo del portador de carga calienta la superficie de contacto (resistencia de contacto). Si se supera la corriente de conmutacin mxima admisible, los contactos tienden a pegar uno al otro. Es tambin posible que las dos superficies de contacto se sueldan o enganchan. El contacto se daa a largo plazo. Mxima potencia elctrica La potencia elctrica mxima que un contacto puede conmutar resulta de la tensin de conmutacin multiplicado por la corriente de conmutacin. Esta potencia elctrica calienta el contacto y no debe excederse (soldar, enganchar). El contacto se daa a largo plazo. Mxima frecuencia de conmutacin mecnica La mxima frecuencia de conmutacin mecnica depende del desgaste de los puntos de apoyo y de la fatiga del material.

consuman hasta 15 veces ms corriente que durante el funcionamiento (valor nominal) Las cargas capacitativas producen un cortocircuito en el momento de conexin (lneas piloto largas, lneas paralelas) Los consumidores inductivos (rels, contactor, vlvulas electromagnticas, tambores de cable bobinados, electromotores) generan una tensin muy alta en el momento de desconexin (hasta 10 veces la tensin nominal)

Medidas de proteccin del contacto

Los contactos mecnicos no deben exceder ni puntualmente los valores elctricos de corriente la tensin de conmutacin. Para cargas capacitativas o inductivas recomendamos uno de los siguientes circuitos protectores: 1. Carga inductiva sobre tensin continua Con tensin continua puede garantizarse la proteccin del contacto por un diodo de rueda libre conmutado en paralelo a la carga. La polaridad del diodo debe seleccionarse de modo que cierra cuando se aplica la tensin de servicio.
Contacto

Diodo

Ejemplo: Proteccin del contacto mediante diodo de rueda libre

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Pgina 7 de 24

2. Carga inductiva sobre tensin alternante Con tensin alterna hay dos posibles medidas de proteccin.

Curva caracterstica de los contactos La curva caracterstica de los contactos muestra, en el rea sombreado, los valores elctricos que son admisibles para el contacto en cuestin. La tensin a conmutar no debe exceder la tensin de conmutacin mxima ni estar debajo de la tensin de conmutacin mnima (Vmax Us Vmin). La corriente a conmutar no debe exceder la corriente de conmutacin mxima ni estar debajo de la corriente de conmutacin mnima (Amax Is Amin). La potencia a conmutar no debe estar por debajo de la curva lmite.

Contacto

Ejemplo: Proteccin del contacto con resistor alineal VDR

Vmax

V
Tensin mx. Curva lmite Rango de funcionamiento admisible Corriente mx.

Contacto

Tensin de conmutacin Vmin Amin

Corriente de conmutacin

Amax

Ejemplo: Proteccin del contacto con elemento RC 3. Carga capacitativa Con cargas capacitativas se producen corrientes de conexin elevadas. Estas pueden reducirse utilizando resistores conectados en serie en la lnea de alimentacin. Contacto

Contacto

Ejemplo: Proteccin del contacto con resistor para limitacin de corriente

Pgina 8 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Rel protector de contacto

Los rels protectores de contacto se utilizan para los contactos elctricos modelos 821 y 811 cuando la potencia de ruptura admisible de los contactos no es suficiente. La funcin de los rels protectores de contacto consiste en la conmutacin de la carga y se controlan por los contactos elctricos. Por el lado del contacto de entrada, los rels funcionan con una baja tensin de control mientras el lado de salida est altamente resistente contra cargas elevadas. Los rels protectores de contacto se componen de una fuente de alimentacin, un elemento de mando, un amplificador de conmutacin y una salida de rel. Los contactos son alimentados por los elementos de mando con una tensin continua sincronizada de 35 a 40 V (es decir, que la tensin se establece slo para una de cada cien conexiones). De esta forma se consigue una proteccin del contacto ptima alcanzando una seguridad de alarma para varios millones de ciclos de conmutacin. Los instrumentos de medida, llenados de lquido cuyos contactos han de soportar muchas numerosas conmutaciones, deben operarse generalmente con rels protectores de contacto. El relleno aumenta la vida til del sistema de medida mecnico pero aumenta tambin la erosin elctrica de las clavijas de contacto. Aparte de las salidas para el accionamiento de los contactos hay tambin una salida suplementaria con una tensin continua de 24 V (mx. 20 mA). Esta salida se utiliza para alimentar, p. ej. indicadores luminosos o transmisores. Para suprimir la conmutacin no deseada, p. ej. en caso de vibraciones, la seal de conmutacin debe estar activa por lo menos durante 0,5 segundos para permitir la conmutacin de la salida del rel protector (tiempo de abertura retardada).

Modelos
Modelo
905.12 MSR 010

para conectar al instrumento Funcionamiento/Salida

1036688 Salida de tensin continua: DC 24 V Salida de tensin continua: DC 24 V 1036700 Salida de tensin continua: DC 24 V

con 1 contacto

1 contacto elctrico / conmutador

Rel protector de contacto

Carga de contacto admisible: 1840 VA 250 V 8 A

Carga de contacto admisible: 1840 VA 250 V 8 A

905.14 MSR 011

con 2 contactos (la funcin 21 es imprescindible)

Contacto doble / conmutador biestable (para conmutacin a intervalos en control de bombas)

Rel protector de contacto

Carga de contacto admisible: 1840 VA 250 V 8 A

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Pgina 9 de 24

1036696

905.13 MSR 020

con 2 contactos

2 contactos elctricos / conmutadores

Rel protector de contacto

Datos tcnicos
Conexin a la red Consumo de energa elctrica Tensin de control por impulso Ancho de impulso Salida de rel

Rel protector de contacto modelo 905.12 ... 14

AC 230 V -10 % / +6 %, 45 ... 60 Hz aprox. 2,5 VA 35 a 40 V; aislamiento galvnico 1 : 100 (tpica) aprox. 0,5 s 250 s (tpica) Libre de potencial, conmutador o conmutador biestable (vase la lista de modelos)

Factor duracin de impulso : pausa Tiempo de abertura retardada

Carga admisible Carga admisible

Salida de tensin

AC 250 V, 8 A, 1840 VA DC 24 V 20 mA

Detalles del conexionado Tipo de proteccin Clase de aislamiento Caja - material

DIN 45410

Aislamiento protector Forma C, pgina 15

Caja - dimensiones segn el dibujo Clase de proteccin Fijacin

C/250 V segn VDE 0110 Poliamida 6.6, verde 0 ... 70 C

Rango de temperatura

Caja IP 40, bornes IP 20 (segn EN 60529 / IEC 529) Ral estndar de 35 x 7,5 mm segn DIN 50022 (El suministro contiene un adaptador para el montaje individual)

Ejemplos de conexin de los rels protectores de contacto Contacto individual Modelo 821 Contacto doble Modelo 821 Contacto doble, conmutacin a intervalos Modelo 821.21

Pgina 10 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

M1/Z1211.02

Contacto inductivo modelo 831

Aplicaciones Los instrumentos de medida con contactos inductivos WIKA son aptos para el uso en atmsferas potencialmente explosivas de las Zonas 1 y 2. Sin embargo esta aplicacin requiere alimentacin por un circuito de control adecuado y homologado (p. ej. instrumento de control WIKA modelo 904.28). Adems del uso en atmsferas potencialmente explosivas, los contactos inductivos WIKA se utilizan para aplicaciones en las que se debe garantizar un funcionamiento fiable con una elevada frecuencia de conmutacin. Los instrumentos pueden utilizarse tambin en condiciones especiales ya que los contactos funcionan tambin con cajas llenados de lquido. Algunas aplicaciones tpicas son la qumica, la petroqumica y las instalaciones nucleares. Principio de funcionamiento El contacto inductivo WIKA funciona sin contacto fsico. Est compuesto principalmente por la unidad de control (iniciador) instalada en el indicador de valor nominal con su sistema electrnico completamente encapsulado y por la bandera de control mvil. La aguja indicadora del instrumento (aguja indicadora del valor real) acta sobre la bandera de control. La unidad de control se alimenta por tensin continua. La inmersin de la bandera de control en la ranura de la unidad de control, provoca un aumento de la impedancia interior (=estado de vaporizacin / alta impedancia del iniciador). La variacin resultante de la intensidad de corriente constituye la seal de entrada para los amplificadores de conmutacin del instrumento de control. Esquema de funcionamiento
R < 1.7 k blanco/negro (-) rojo (+) 0801-A 8 V corresponde a R=0

Ventajas de los contactos inductivos WIKA Larga vida til gracias a operacin sin contacto Efecto minimizado sobre la indicacin Uso universal, incluso para instrumentos con relleno Resistente contra los ambientes agresivos (sistema electrnico encapsulado, operacin sin contacto Proteccin antiexplosiva, aptos para las Zonas 1 y 2

Construccin del sistema inductivo WIKA El sistema inductivo WIKA est compuesto por un contacto inductivo WIKA incorporado en el instrumento de medicin (vase la descripcin anterior) y una unidad de control (vase pgina 15 y ss.).
Fuente de alimentacin Amplificador de conmutacin Rel de salida

El instrumento de control est compuesto por

La fuente de alimentacin transforma la tensin alterna de la red en tensin continua. El amplificador de conmutacin alimenta la unidad de control y conmuta el rel de salida. El rel de salida est concebido para conmutar elevadas potencias elctricas.
circuito de control de seguridad intrnseca (versin para circuito de control sin seguridad intrnseca (versin no

Existen dos tipos de unidades de control WIKA: atmsferas potencialmente explosivas)

apta para atmsferas potencialmente explosivas)

Los instrumentos de control de seguridad intrnseca cumplen con los requisitos de las normas EN 50014 / EN 50020 y tienen un certificado de tipo. Con esos es posible utilizar los contactos inductivos en atmsferas potencialmente explosivos Zona 1 2. Nota: El instrumento de control mismo debe instalarse fuera de la atmsfera potencialmente explosiva! El comportamiento de conmutacin del instrumento de control puede controlarse cambiando la posicin de los puentes o mediante conmutadores corredizos. De esa forma puede invertirse la direccin de actuacin: p. ej. bandera de control en el iniciador con ranura El rel de salida abre o cierra los contactos. Adems, se puede conectar un dispositivo de monitorizacin de roturas de cable. Los contactos inductivos no pueden utilizarse en atmsferas potencialmente explosivas con instrumentos sin seguridad intrnseca. Su direccin de actuacin esta configurada invariablemente. El rel de salida cae con la introduccin de la bandera en la ranura. La monitorizacin de la rotura de cable est incluido en el estndar. Adems de las salidas para la activacin de los contactos se dispone de una salida aadida con tensin continua de 24 V (mx. 20 mA). Con ello se puede alimentar p. ej. las luces de control.

R > 1.7 k blanco/negro (-) 8 V corresponde a rojo (+)

R=

La unidad de control ejerce un impacto mnimo sobre el sistema de medicin. La conmutacin sin contacto no produce ningn tipo de desgaste en el sistema elctrico. Las dimensiones de montaje y los ajustes de los valores nominales corresponden a los del contacto modelo 821. Temperatura ambiental: -25 ... +70 C 1) Unidad de control utilizada (iniciador con ranura): modelo SJ de Pepperl+Fuchs, Certificado de Examen CE de tipo PTB 99 ATEX 2219 X y ZELM 03 ATEX 0128 X
1) Respetar las temperaturas ambiente mximas indicadas en el certificado de homologacin para el uso en atmsferas potencialmente explosivas! Las temperaturas mximas dependen de la tensin, corriente, potencia y clase de temperatura.

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Pgina 11 de 24

Funciones de conmutacin
Para las funciones de conmutacin del contacto inductivo modelo 831 con nuestros ajustes estndares vale habitualmente: Cifra 1 tras la referencia del contacto inductivo significa: el contacto cierra el circuito elctrico de control una vez sobrepasado el valor nominal ajustado (la bandera sale de la unidad de control). tras la referencia del contacto inductivo significa: el contacto abre el circuito elctrico de control una vez sobrepasado el valor nominal ajustado (la bandera se introduce en la unidad de control).

En sistemas con varios contactos inductivos el primer contacto es aquel que se sita cerca del valor inicial izquierdo o valor final (en vacumetros) de la escala de medicin. Las funciones de conmutacin que se detallan en la tabla a continuacin implican un movimiento rotatorio de la aguja indicadora (del valor real) en el sentido de las agujas del reloj. Un movimiento rotatorio en sentido contrario a las agujas del reloj corresponde a la inversin de la funcin de conmutacin! Nota: En el supuesto de que el ajuste de los contactos inductivos se basa en el movimiento en sentido contrario a las agujas del reloj, se aplican los valores indicados entre parntesis segn DIN 16085. Se admiten combinaciones de los distintos valores.

Cifra 2

Contacto individual 1)
Conmutaciones 2) Si la aguja del instrumento de medicin se gira en el sentido de las agujas del reloj y cuando se sobrepasa el valor nominal ajustado, la bandera de control se comporta de la forma siguiente: Funcin de conmutacin (Esquema de funcionamiento) Contacto inductivo modelo con cifra de la funcin de conmutacin

La bandera sale de la unidad de control.

El contacto cierra.

1 2

831.1 (.5)

La bandera se introduce en la unidad de control.

El contacto abre.

831.2 (.4)

Contacto doble 1)
La bandera de los contactos 1 y 2 sale de la unidad de control. La bandera del contacto 1 sale de la unidad de control y la bandera del contacto 2 se introduce en la unidad de control. La bandera del contacto 1 se introduce en la unidad de control y la bandera del contacto 2 sale de la unidad de control. La bandera de los contactos 1 y 2 se introduce en la unidad de control. Los contactos 1 y 2 cierran. El contacto 1 cierra y el contacto 2 abre. El contacto 1 abre y el contacto 2 cierra. Los contacto 1 y 2 abren.
2 4

1 2

3 4

831.11 (.55)

1 2

3 4

831.12 (.54)

1 2

3 4

831.21 (.45)

831.22 (.44)

Contacto triple 1)
Muchos instrumentos pueden equiparse con mx. 3 contactos inductivos (vanse pginas 20/21). Instrucciones tcnicas, vase pgina 13. Conmutacin y comportamiento segn la descripcin en la tabla anterior.
1) 2) En las hojas de pedido, aadir la cifra de la funcin de conmutacin deseada a la referencia del contacto inductivo (observar el orden, contacto 1, 2, 3). La lnea fina indica que la bandera de control est introducida en la unidad de control y que el circuito elctrico est abierto. La lnea gruesa indica que la bandera de control sale de la unidad de control y que el circuito elctrico est cerrado.

Los bornes y conductores estn marcados de acuerdo con las indicaciones en la tabla precedente. Opciones de montaje: vanse las paginas 20/21.

Pgina 12 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Contacto triple Por razones tcnicas, los contactos triples de los contactos inductivos no pueden ajustarse a un mismo valor nominal. El contacto izquierdo (= contacto 1) y el contacto derecho (= contacto 3) se desplazan de un ngulo de 30 respectivamente hacia la izquierda y hacia la derecha de las agujas indicadoras del valor nominal que pueden coincidir. Ejemplos
Contacto 1 desplazado hacia la izquierda. 30 Las posiciones de los contactos 2 y 3 pueden coincidir. Las posiciones de los contactos 1 y 2 pueden coincidir. 30 Contacto 3 desplazado hacia la derecha

Lista de todos los contactos triples El indicador del valor nominal El indicador del valor nominal 3 se desplaza de un ngulo 1 se desplaza de un ngulo de 30 hacia la derecha de 30 hacia la izquierda Modelo 831.1.11 831.1.12 831.1.21 831.1.22 831.2.11 831.2.12 831.2.21 831.2.22 Modelo 831.11.1 831.11.2 831.12.1 831.12.2 831.21.1 831.21.2 831.22.1 831.22.2

Versiones especiales de los contactos inductivos

Contacto inductivo de seguridad modelos 831 SN y

831 S1N Para aplicaciones que requieren un elevado nivel de seguridad, como por ejemplo en sistemas de control autorregulados, es obligatorio el uso de componentes con certificado de tipo. Los contactos inductivos de seguridad modelos 831 SN y 831 S1N tienen un certificado de tipo. Slo pueden utilizarse en combinacin con instrumentos de control (amplificador seccionador de conmutacin) que tambin tienen un certificado de tipo para componentes de seguridad, p. ej. modelo 904.30 KHA6-SH-Ex1 (vase pgina 16). Los instrumentos de medicin con contactos inductivos de seguridad pueden utilizarse en atmsferas potencialmente explosivas Zona 1. Unidad de control utilizada (iniciador con ranura SN/S1N): modelo SJ de Pepperl+Fuchs, certificado CE de tipo PTB 00 ATEX 2049 X y ZELM 03 ATEX 0128 X.

Cifra 1 tras la referencia del contacto inductivo significa: el contacto inductivo cierra el circuito elctrico de control una vez sobrepasado el valor nominal ajustado (la bandera se introduce en la unidad de control). Cifra 2 tras la referencia del contacto inductivo significa: el contacto inductivo abre el circuito elctrico de control una vez sobrepasado el valor nominal ajustado (la bandera sale de la unidad de control). Opciones de montaje segn la tabla en las paginas 20/21.
Contacto triple DN 160, ajustable a un valor nominal

Si es necesario ajustar 3 contactos a un valor nominal, se recomienda utilizar unidades de control ms pequeas con la versin de dimetro 160. Esto debe especificarse en la hoja de pedido. En manmetros de perfil plano DN 144 x 72 con un sistema de medicin pueden utilizarse 4 contactos inductivos como mximo (vase pgina 20).

Comportamiento de conmutacin del modelo 831 SN Cuando la bandera de control est introducida en la ranura del iniciador, se cierra la salida de la unidad de control secundaria (seal 0), es decir, el rel de salida est abierto (= estado de seguridad). Para las cifras de las funciones de conmutacin (movimiento de la bandera de control) y las opciones de montaje se aplican las mismas indicaciones como para los contactos inductivos modelo 831 (vase pgina 12). Comportamiento de conmutacin del modelo 831 S1N Cuando la bandera de control se encuentra en el exterior de la ranura del iniciador, se cierra la salida de la unidad de control secundaria (seal 0), es decir, el rel de salida est abierto (= estado de seguridad). Para la cifra de las funciones de conmutacin se aplican las mismas indicaciones como para los contactos inductivos modelo 831, con la siguiente diferencia:

Contacto cudruple

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Pgina 13 de 24

Contacto electrnico modelo 830 E

Descripcin, utilizacin Mediante este contacto inductivo con amplificador de conmutacin incorporado, modelo 830 E, integrado directamente en la fbrica en el instrumento de medicin, se pueden conmutar directamente leves potencias habituales, por ejemplo en controles lgicos programables (PLC). Aqu se aprovechan las conocidas ventajas de los contactos inductivos, como la conmutacin fiable sin desgaste, provocado por efectos redundantes al sistema de medicin. Un equipo de adicional de control no es necesario. El contacto electrnico est opcionalmente disponible con 2 3 conmutadores con salida PNP. El rango de tensiones de servicio es de 10 a 30 V DC, y la corriente de conmutacin mxima de 100 mA. El contacto electrnico 830 E no es de seguridad intrnseca y por lo tanto no es adecuado para el uso en atmsferas potencialmente explosivas! Para ms datos tcnicos vase pgina 15. Para la cifra de las funciones de conmutacin se aplican las mismas indicaciones como para los contactos inductivos modelo 831, con la siguiente diferencia: Cifra 1 tras la referencia del contacto inductivo significa: el contacto inductivo cierra el circuito elctrico de control una vez sobrepasado el valor nominal ajustado (la bandera se introduce en la unidad de control). Cifra 2 tras la referencia del contacto inductivo significa: el contacto inductivo abre el circuito elctrico de control una vez sobrepasado el valor nominal ajustado (la bandera sale de la unidad de control). Nota: La direccin de accin de la bandera de control es invertida respecto a la del modelo 831! Conexin elctrica Los dispositivos de control y de conmutacin estn integrados en el iniciador y la conexin elctrica se realiza a travs de la caja de cables.
Para conectar una unidad de control PLC o para conmutar Transistor PNP

potencias bajas directamente

En combinacin con transistores PNP, la salida representa una conexin con el polo POSITIVO. Seleccione la carga RL entre la salida conmutada y el polo NEGATIVO de tal forma que no se exceda la corriente mxima de conmutacin de 100 mA.

La bandera de control se encuentra en el exterior de la

ranura del iniciador: El contacto est abierto (salida desactivada). La bandera de control se encuentra en el interior de la ranura del iniciador: El contacto est cerrado (salida activada). Versin de 2 conductores (estndar) Instrumento de medicin PLC
+UB -

4 1

PNP

RL (carga)

Con contacto doble 2 contacto

2

PNP

RL (2a carga)

Versin de 3 conductores Instrumento de medicin PLC

+UB RL (carga)

2 1

PNP

Con contacto doble 2 contacto

PNP

4 RL (2a carga)

Pgina 14 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Datos tcnicos
Rango de tensiones de servicio Ondulacin residual Corriente en vaco Corriente residual Tipo de salida

Contacto electrnico modelo 830 E

DC 10 ... 30 V mx. 10 % 10 mA 100 mA 100 A Contacto normalmente abierto Transistor PNP 0,7 V

Corriente de conmutacin Funcin del elemento de conmutacin Cada de tensin (a Imax.) Antiinduccin

Proteccin contra inversin de polaridad Frequencia de oscilacin

condiciona UB (nunca conectar las salidas 3 4 directamente al polo negativo) 1 kV, 0,1 ms, 1 k aprox. 1000 kHz

Compatibilidad electromagntica Condiciones ambientales y temperatura ambiente Instalacin

segn EN 60947-5-2 dependiendo del instrumento de medicin En la fbrica directamente en el instrumento de medicin, mx. 2 contactos inductivos por instrumento de medicin

Dimensiones de los instrumentos de control para contactos inductivos

Forma C
1036670

Forma E
AC0801P2

Forma D
AC0801P1

Forma F
AC0801P3

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Pgina 15 de 24

Instrumentos de control para contactos inductivos Versiones para atmsferas potencialmente explosivas
(para los ejemplos de conexin, vase pgina 23) Instrumento de control modelo 904.28 KFA6-SR2-Ex1.W Para el uso de un instrumento de medicin con un contacto inductivo Circuito elctrico de control de seguridad intrnseca [EEx ia] llC segn EN 50227 y NAMUR 1 salida de rel con contacto de conmutacin Indicacin por LED para la red (verde), salida de rel (amarillo) y rotura de cable (rojo) Envolvente de montaje forma D Nota La direccin de actuacin puede ajustarse mediante el conmutador corredizo S1: CORRIENTE DE TRABAJO: CORRIENTE DE REPOSO: DETECCIN DE ROTURA DE CABLE:
Entrada AC0801P7 rojo amarillo verde Salida Red Entrada I Entrada II AC0801P8 rojo rojo amarillo amarillo verde Salida I Salida II Red Entrada amarillo rojo verde Salida III Salida II Salida I Red

Conmutador S1 en posicin I Conmutador S1 en posicin II Conmutador S3 en posicin I

Para el uso de un instrumento de medicin con dos contac-

Instrumento de control modelo 904.29 KFA6-SR2-Ex2.W

tos inductivos o dos instrumentos de medicin, cada uno con un contacto inductivo Circuito elctrico de control de seguridad intrnseca [EEx ia] llC segn EN 50227 y NAMUR 2 salidas de rel cada una con 1 contacto de conmutacin Indicacin por LED para la red (verde), 2 para la salida de rel (amarillo) y 2 para la rotura de cable (rojo) Envolvente de montaje forma F

Nota La direccin de accin puede ajustarse mediante los conmutadores corredizos S1 y S2: CORRIENTE DE Conmutadores S1 y S2 en posicin I TRABAJO: CORRIENTE DE Conmutadores S1 y S2 en posicin II REPOSO: DETECCIN DE ROTURA DE Conmutador S3 en posicin I CABLE:

Instrumento de control en versin segura Para aplicaciones que requieren un elevado nivel de seguridad, es obligatorio el uso de componentes con certificado de tipo. Los contactos inductivos de seguridad SN y S1N tienen un certificado de tipo (vase pgina 13). Estos contactos inductivos en combinacin con el instrumento de control de seguridad, modelo 904.30, constituyen una configuracin autorreguladora que cumple con las normas de seguridad para conmutaciones importantes editadas por el TV (organizacin certificadora alemana). En situaciones de fallos y averas que tengan un impacto sobre el circuito elctrico (destruccin mecnica, corte de tensin, avera de componentes, cortocircuito, rotura de cable), en la salida siempre se activa el estado seguro. Modelo 904.30 KHA6-SH-Ex1 Instrumento de control en versin segura Para el uso de un instrumento de medicin con un contacto inductivo SN o S1N en versin segura Circuito elctrico de control de seguridad intrnseca [EEx ia] llC

1 salida de rel de seguridad, 1 salida de conmutacin Indicacin por LED para la red (verde), salida de rel Envolvente de montaje forma E

progresiva y 1 salida electrnica pasiva

(amarillo) y rotura de cable y cortocircuito (rojo)

Pgina 16 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

AC0801P9

Datos tcnicos de los Modelo 904.28 instrumentos de control KFA6-SR2-Ex1.W

Alimentacin Tensin de alimentacin Entrada AC 230 V 0 %, 45 ... 65 Hz 1 VA 1

Modelo 904.29 KFA6-SR2-Ex2.W

AC 230 V 0 %, 45 ... 65 Hz 1,3 VA 2

Modelo 904.30 en versin segura KHA6-SH-Ex1

AC 85 ... 253 V, 45 ... 65 Hz 3 VA 1

Consumo de energa elctrica Cantidad

Tensin en vaco

Corriente de cortocircuito Punto de conmutacin

DC 8 V 8 mA 1,2 mA Is 2,1 mA

DC 8 V 8 mA

DC 8,4 V 11,7 mA

Histresis de conmutacin

Tipo de proteccin

Potencia

Corriente

Resistencia de control Datos para atmsferas potencialmente explosivas Tensin

aprox. 0,2 mA

1,2 mA Is 2,1 mA aprox. 0,2 mA 100 ohmios PTB 00 ATEX 2081

2,1 mA Is 5,9 mA 50 ohmios PTB 00 ATEX 2043 U0 DC 9,6 V

100 ohmios PTB 00 ATEX 2081 U0 DC 10,6 V

Capacidad externa admisible Salida Salidas de rel

[EEx ia] IIC 2,9 F 100 mH

P0 51 mW

I0 19,1 mA

U0 DC 10,6 V P0 51 mW [EEx ia] IIC 2,9 F 100 mH 1 contacto de conmutacin cada uno 253 V, 2 A, 500 VA, cos > 0,7 40 V, 2 A; carga resistiva aprox. 20 ms 10 Hz aprox. 20 ms I0 19,1 mA

P0 55 mW [EEx ia] IIC 650 nF 5 mH

I0 19,1 mA

Inductancia externa admisible

1 contacto de conmutacin 253 V, 2 A, 500 VA, cos > 0,7 40 V, 2 A; carga resistiva aprox. 20 ms 10 Hz aprox. 20 ms

1 salida de rel de seguridad 250 V, 1 A, cos > 0,7 20 ms 5 Hz

Carga admisible AC

Carga admisible DC

Tiempo de cierre retardado

24 V, 1 A; carga resistiva 20 ms

Tiempo de abertura retardada Condiciones externas Temperatura mn. Temperatura mx.

Frecuencia de conmutacin mx.

-20 C

Humedad relativa admisibles Tipo de proteccin Caja Forma

+60 C

-20 C

mx. 75 %

+60 C

-20 C

IP 20 (EN 60529 / IEC 529) Envolvente de montaje Forma D, pgina 15 aprox. 0,15 kg 2014505

mx. 75 %

+60 C

IP 20 (EN 60529 / IEC 529) Envolvente de montaje Forma F, pgina 15 aprox. 0,15 kg 2014521

mx. 75 %

IP 20 (EN 60529 / IEC 529) Envolvente de montaje Forma E, pgina 15 aprox. 0,28 kg 2014548

Dimensiones segn el dibujo Fijacin Peso

En ral estndar 35 x 7,5 mm (DIN EN 50022) o mediante tornillos

Nmero de pedido

Para tensiones de alimentacin DC 20 ... 30 V estn disponibles los siguientes instrumentos de control:
Modelo 904.31 (KFD2-SR2-Ex1.W) - 1 salida de rel Modelo 904.32 (KFD2-SR2-Ex2.W) - 2 salidas de rel Modelo 904.33 (KFD2-SH-Ex1) - 1 salida de rel de

Nmero de pedido: 2114003 Nmero de pedido: 2143569 seguridad (DC 20 ... 35 V) Nmero de pedido: 2307618

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Pgina 17 de 24

Instrumentos de control para contactos inductivos Versiones no para atmsferas potencialmente explosivas
1036726 Carga de contacto admisible: 1760 VA 230 V 8 A Salida de tensin continua: DC 24 V - Sin seguridad intrnseca Carga de contacto admisible: 1760 VA 230 V 8 A Salida de tensin continua: DC 24 V - Sin seguridad intrnseca Carga de contacto admisible: 1760 VA 230 V 8 A Salida de tensin continua: DC 24 V

(para los ejemplos de conexin, vase pgina 23)

Instrumento de control modelo 904.25 MSR 010-I

Para el uso de un instrumento de medicin con un contacto 1 salida de rel con un contacto de conmutacin Envolvente de montaje forma C

inductivo

Instrumento de control modelo 904.26 MSR 020-I

Para el uso de un instrumento de medicin con dos contac-

tos inductivos o dos instrumentos de medicin, cada uno con un contacto inductivo 2 salidas de rel cada una con un contacto de conmutacin Envolvente de montaje forma C

Instrumento de control modelo 904.27 MSR 011-I

Para contactos dobles (conmutacin a intervalos con 1 salida de rel con un contacto de conmutacin Envolvente de montaje forma C
- Sin seguridad intrnseca 1036734

contacto inductivo modelo 831.12)

Pgina 18 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

1036742

Datos tcnicos de los instrumentos de control

Alimentacin Tensin de alimentacin Entrada

Modelo 904.25 MSR 010-I

Modelo 904.26 MSR 020-I

Modelo 904.27 MSR 011-I

Consumo de energa elctrica Cantidad

AC 230 V -10% / +6%, 45 ... 60 Hz aprox. 2,5 VA 1

Tensin de control

Punto de conmutacin Salida Salidas de rel

Corriente de cortocircuito

DC 8,5 V (tpica) Ik aprox. 5 mA

Histresis de conmutacin

1,5 mA tpica

aprox. 0,2 mA 1 contacto de conmutacin AC 230 V / 8 A / 1760 VA aprox. 10 ms aprox. 10 ms 1 contacto de conmutacin cada uno 2 contactos de conmutacin

Carga admisible

Tiempo de cierre retardado Tensin de alimentacin Condiciones externas Temperatura mn. Temperatura mx.

Tiempo de abertura retardada

DC 24 V mx. 20 mA 0 C

Humedad relativa admisibles Tipo de proteccin Caja

+70 C

mx. 75 %

Caja IP 40 / bornes IP 20 (EN 60529 / IEC 529) Forma C, pgina 15

Dimensiones segn el dibujo Material Fijacin Peso

Poliamida 6.6, verde aprox. 0,24 kg

En ral estndar 35 x 7,5 mm (DIN 50022) o montaje individual mediante adaptador incluido aprox. 0,27 kg aprox. 0,24 kg

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Pgina 19 de 24

Opciones de montaje de los contactos elctricos en los manmetros

Nmero de contactos admisibles segn el valor final de escala (= rango de indicacin)

Manmetro Conexin elctrica Modelo DN

Contacto de accin magntica, Contacto inductivo modelo 831 modelo 821 Contacto electrnico modelo 830 E 1)
2 3 4 2) 4 N de contactos 1 2 3 3) 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 4 0,6 -

N de contactos 1

232.50 233.50

212.20

100, 160 100, 160 100 160 100 96 x 96

100, 160

A A A A A B C D D A D

1 1 1 1 1 1

Valor final de escala a partir de ... bar 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1 5) 1 5) 4 2,5 2,5 4 4 2,5 4 -

Valor final de escala a partir de ... bar 1 0,6 0,6 1 1 0,6 1 1 0,6 1 1 1 0,6 1,6 1 1 1

2,5 2,5 4 4 1,6 5) 1,6 5) 2,5

232.30, 233.30 232.30, 233.30 232.36 214.11

Sistema individual Sistema individual Sistema individual Sistema doble

1,6 1,6 1 1

214.11 214.11 214.11 312.20

144 x 144 144 x 72 160 144 x 72

1 1 1 -

2,5

0,6 1 1 1 0,6

0,6 1,6 1,6 1,6

332.30 333.30

160 160

B A B

1 5) 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,04 0,025 0,025 -

1 5)

1,6 5) 1,6 5)

422.20 4) 423.20 4) 4X2.30 4) 4X2.30 4) 4X3.30 4) 4X3.30 4) 4X2.50 4) 4X3.50 4) 432.36 4) 432.36 4) 433.36 4) 432.56 4) 433.56 4) 532.53 532.52 433.36 4)

4X3.12

4X2.12

100, 160

100, 160 100, 160 100, 160 100 160 100 160 100, 160 100, 160 100 160 160

A A A A A A A B B A A A B B

0,025

0,025

0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,04 0,025 0,025

0,025 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

0,025

0,025 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04 0,04

0,025

0,025

0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,04 0,025 0,025

0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,04 0,025 0,025

0,025

0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025 0,04 0,025 0,025

100

100, 160 100, 160 100, 160

614.11

532.54

100, 160 100

100, 160

732.51 4) 736.51

733.14

732.14

732.02

711.12

711.11

632.51

6XX.50

61X.20

96 x 96, 144 x 72

100, 160

100, 160 100, 160

100

100, 160

160

100, 160

100

100, 160

0,06

0,06 0,025

0,0025

0,025

0,04

0,06

0,06 0,025

1,6

1,6

1,6

0,0025

0,025

0,04

0,1 -

0,1 0,04

0,04

0,04

0,04

0,04

0,025 0,1 0,04

0,04

0,025 0,1 0,04

0,04

0,025 -

0,04

0,1 -

0,1 0,04

0,06

0,06 0,025

0,0025

0,1

0,1 1

0,0025

0,06

0,06 0,025

0,0025

0,1

0,1 0,025

0,0025 6)

0,0025 6)

0,0025

0,0025

0,0025

1) Contacto electrnico modelo 830 E slo 1 o 2 contactos 2) En las versiones estndares no se puede ajustar un solo valor nominal para los cuatro contactos. En los instrumentos de dimetro 100, el contacto izquierdo (= contacto 1) y el contacto derecho (= contacto 4) se desplaza en un ngulo de aprox. 30 respectivamente hacia la izquierda y hacia la derecha de las agujas indicadoras del valor nominal que pueden coincidir. En los sistemas de alarma DN 160, el ngulo de desplazamiento es de 15. Si es imprescindible ajustar un solo valor nominal para los cuatro contactos, se recomienda el uso del modelo DN 160 (especificar en la hoja de pedido).

3) En la versin estndar de los instrumentos circulares no es posible ajustar un solo valor nominal para los tres contactos. El contacto izquierdo (= contacto 1) y el contacto derecho (= contacto 3) est desplazado de un ngulo de aprox. 30 respectivamente hacia la izquierda y hacia la derecha de las agujas indicadoras del valor nominal que pueden coincidir. Si es imprescindible ajustar un solo valor nominal para los tres contactos, se recomienda el uso del modelo DN 160 que utiliza unidades de control ms pequeas (especificar en la hoja de pedido). Vase tambin pgina 13. 4) Rango de indicacin 0 ... 0,025 bar: Clase 2,5 5) Sin imn. 6) Con gases inflamables y explosivos despus de un control de aplicacin

Pgina 20 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Opciones de montaje de los contactos elctricos en termmetros

Nmero de contactos admisibles

Termmetro Serie DN

Conexin elctrica

Contacto de accin magntica Modelo 821

1 2 N de contactos a peticin

Rel de retardo 1) Modelo 811

N de contactos 1 x 2 x 3 -

Contacto inductivo modelo 831 Contacto electrnico modelo 830 E 2)

N de contactos 1 x 2 3 -

73 73 73
1) 2)

55

55

100 160

160

100

E E

x x x

a peticin

x x x

x x a peticin

x x x x

x x x x

x a peticin x

x x x x

x x x x

144 x 144 D

a peticin

No en instrumentos de amortiguacin hidrulica Contacto electrnico modelo 830 E slo 1 o 2 contactos

Conexiones elctricas estndares

En instrumentos con contactos elctricos y mx. 2 contactos vista del lado frontal: A Caja de cable en PA 6, negro, Tipo de proteccin IP 65, resistencia trmica de -40 a +80 C, segn la norma VDE 0110, grupo de aislamiento C/250 V, prensaestopas M20 x 1,5 (hacia abajo), descarga de traccin, 6 bornes + conductor de tierra con seccin de 2,5 mm, montado en el lado derecho de la caja B Caja de cable en PA 6, negro, Tipo de proteccin IP 65, resistencia trmica de -40 ... +80 C, segn la norma VDE 0110, grupo de aislamiento C/250 V, prensaestopas M20 x 1,5 (hacia abajo), descarga de traccin, 4 bornes de envoltura + conductor de tierra con seccin de 2,5 mm, montado en el lado derecho de la caja C Regleta de bornes (clemas) para seccin de 2,5 mm, montado en el lado posterior de la caja D Borne en fila DlN 41611 segn VDE 0110, grupo de aislamiento C, para seccin de 2,5 mm, montado en el lado posterior de la caja o en el chasis E Igual que A pero montado en el lado izquierdo de la caja. Conexin elctrica a peticin para instrumentos con 3 o ms contactos o para contactos especiales. Opcin: Conector (p. ej. DIN 43650, DIN 43651) a peticin

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

2438794y

11346210y

Pgina 21 de 24

Dimensiones en mm (Ejemplos)
Instrumento de contacto DN 100

Tipo de contacto
Contacto simple o doble Contacto triple Contacto doble (conmutador) Contacto cudruple

Medida X en mm
88 96 113 113

Instrumento de contacto DN 160

Tipo de contacto
Contacto individual o Contacto doble Contacto triple o
1)

Rango de indicacin
a 0 ... 60 bar 1) 0 ... 100 bar a 0 ... 60 bar 0 ... 100 bar
1)

Medida X en mm
102 116 116 129,5

Contacto cudruple

Y con instrumentos mecnicos de medida de temperatura.

Pgina 22 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

1556053x

1346210x

Ejemplos de conexin para contactos inductivos

Versin para atmsferas potencialmente explosivas, con instrumentos de control, modelo 904.28/29/30, K*A6-SR2(SH)-Ex Contacto individual Modelo 831 Contacto doble Modelo 831 Contacto individual Modelo 831.SN Zona explosiva

Modelo 904.28 KFA6-SR2-Ex1.W

Modelo 904.29 KFA6-SR2-Ex2.W

Modelo 904.30 KHA6-SH-Ex1

Versin no adecuada para atmsferas potencialmente explosivas, con instrumentos de control, modelo 904.2X Contacto individual Modelo 831 Contacto doble Modelo 831 Contacto doble, conmutacin a intervalos Modelo 831.12

Zona no explosiva

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Pgina 23 de 24

M1/Z1210.02

M1/PF.03

 2011 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG, todos los derechos reservados. Los datos tcnicos descritos en este documento corresponden al estado actual de la tcnica en el momento de la publicacin. Nos reservamos el derecho de modificar los datos tcnicos y materiales.

Pgina 24 de 24

Hoja tcnica WIKA AC 08.01 09/2011

Instrumentos WIKA, S.A. C/Josep Carner, 11-17 08205 Sabadell (Barcelona) Tel. (+34) 933 938 630 Fax (+34) 933 938 666 E-mail info@wika.es www.wika.es

09/2011 E based on 09/2011 D