You are on page 1of 7

y l Cc iu khon ti Phn II ca Mu hp ng thu tu GENCON 1994- Mu hp ng thu tu chuyn 1.

ng tho thun gia mt bn c tn trong s 3, l ch s hu con tu ghi trong s 5, c s dung tch GT/ NT nh trong 6, vi trng ti ton b ghi trong s 7 (tnh theo mn nc ma h), v tr tu hin ti c ghi trong s 8, d kin sn sng xp hng theo hp ng ny vo ngy ghi trong 9, vi mt bn l Ngi thu tu c tn trong s 4 v mt s ni dung nh sau. Ngay sau khi kt thc hp ng trc , con tu cp trn s hnh trnh ti mt (hoc mt s) cng /a im xp hng quy nh trong mc 10 hoc a im ln cn m tu c th n, neo u an ton v lun lun ni, v ti c th xp ton b lng hng quy nh trong mc 12 nh cam kt ca ngi thu tu (nu c tho thun xp hng trn boong th ri ro v trch nhim i vi s hng trn boong ny do ngi thu tu chu). Sau khi xp hng xong, tu s hnh trnh n mt ( hoc mt s) cng / a im d hng quy nh trong s 11, theo ch nh khi k vn n, hoc ni gn m con tu c th n, neo u mt cch an ton v lun lun ni, thc hin vic giao hng ti . 2. Owners' Responsibility Clause 2. Trch nhim ca Ch tu. Ch tu phi chu trch nhim i vi nhng tn tht hoc thit hi ca hng ho hay s chm giao hng nu tn tht, h hi ca hng ho hay s chm tr l do s thiu mn cn hp l t pha Ch tu hoc ngi qun l ca Ch tu trong vic duy tr kh nng i bin ca tu trn mi phng din, thiu mn cn trong vn m bo nh bin, trang b, cung ng ph hp cho tu, hoc bt ngun t hnh vi, sai st c nhn ca Ch tu hoc Ngi qun l ca h. Ch tu s c min trch i vi nhng tn tht, thit hi hay s chm tr pht sinh t bt k l do no khc (ngoi nguyn nhn nu trn), k c t nguyn nhn bt cn hay sai st ca thuyn trng, thuyn vin hoc nhng ngi lm thu cho ch tu trn tu hoc trn b m ch tu ng ra phi gnh trch nhim v nhng hnh vi ca ngi lm thu nu nh khng c iu khon ny, ng thi cng min trch khi nguyn nhn bt ngun t vic tu thiu kh nng i bin vo thi im xp hng hay vo lc bt u hi trnh hay vo bt k thi im no khc trong chuyn i. 3. Deviation Clause 3. i chch hng. Con tu c quyn gh vo bt k mt hoc mt s cng, vi bt k mc ch no, c quyn hnh hi m khng cn hoa tiu, c php lai dt v/ hoc h tr cc tu khc trong mi hon cnh, v c quyn i chch hng nhm mc ch cu sinh mng v/ hoc ti sn. 4. Payment of Freight 4. Thanh ton cc. a. Mc cc ph quy nh trong s13 s c thanh ton bng tin mt trn c s s lng hng ho thc xp ln tu. b. Cc tr trc : nu theo s 13, cc ph thanh ton trn c s hng xp ln tu xong, th tin cc s c coi l thu nhp ca ch tu, khng c php khu tr, khng phi bi hon bt k trng hp tu v/ hoc hng ho cn hay mt. Ch tu hoc i l ca Ch tu s khng b yu cu k pht hay k hu vo vn n "cc tr trc" nu thc t h cha c thanh ton tin cc. c. Vo lc giao hng : Nu theo s 13, tin cc, hoc mt phn ca tin cc s tr ti Cng ch, s tin ny s cha c coi l khon thu ca Ch tu cho n khi giao hng. Bt k quy nh ti mc (a), nu tin cc hoc mt phn ca khon cc s tr sau ti thi im giao hng, th ngi thu tu s c quyn la chn tr cc theo khi lng/ trng lng thc giao vi iu kin h phi thng bo s dng tu chn ny trc khi bt u d hng, ng thi khi lng/ trng lng hng c xc nh bng thit b cn o chnh thc, hoc phng thc gim nh mn nc, hoc kim m. Ngi thu tu c th ng trc khon tin thanh ton chi ph thng thng ca tu ti cng xp, nu c yu cu, theo t gi hi oi hin hnh cao nht, cng thm 2% cho bo him v cc chi ph khc. 5. Loading/Discharging 5. Xp/ d hng. a. Cc chi ph/ri ro.

Ngi thu tu s thc hin vic bc xp, san hng v/ hoc nh ty, kim m, chng buc hng ho trn tu cng nh vic d hng khi tu, Ch tu khng phi chu bt k cc chi ph, trch nhim hay ri ro no. Ngi thu tu s phi cung cp v b tr cc vt liu chn lt theo ng yu cu, c th cht xp hng v bo v hng ho trn tu mt cch ph hp, Ch tu cho php s dng tt c cc vt chn lt c sn trn tu. Ngi thu tu s phi chu trch nhim v tr cc chi ph cho vic thu dn vt chn lt ca h sau khi d xong l hng ca hp ng ny v thi gian lm hng c tnh cho n khi vt chn lt c thu dn ht. b. Thit b lm hng. Trong qu trnh xp/d hng, Ch tu s cho php s dng min ph tt c cc thit b lm hng ca tu v cung cp ngun in vn hnh tt c cc thit b lm hng , ng thi tt c cc trang thit b ny u trong tnh trng hot ng tt, ngoi tr trng hp tu khng c thit b lm hng hoc cc bn tho thun khng s dng nhng thit b ny ca tu, c ghi r trong s 15. Thi gian thit hi v l do hng thit b lm hng hoc ngun in ng lc ca tu - tnh t l tng ng trn tng s cu/ti cn thit ti thi im xp/d hng ho theo hp ng thu tu ny- s khng c tnh l thi gian lm hng hoc thi gian pht di nht, tr khi nguyn nhn hng hc do li bt cn ca cng nhn bc xp, Khi c yu cu, Ch tu s cung cp thu th iu khin cc thit b lm hng m khng tnh ph, tr phi lut l a phng khng cho php, lc , bn thu tu phi chu chi ph thu nhn cng ca cng. Ngi thu tu s phi chu mi ri ro v trch nhim i vi cng nhn li cu v nhng ngi ny c xem nh l ngi lm thu cho pha thu tu nhng lun lm vic di s gim st ca Thuyn trng. c. Thit hi do cng nhn bc xp gy ra. Ngi thu tu s phi chu trch nhim i vi bt k thit hi cho tu (ngoi nhng hao mn v hng hc thng thng) gy ra bi cng nhn bc xp. Thuyn trng, ngay khi c th, s phi thng bo cc thit hi nh vy cho Ngi thu tu, i l ca Ngi thu tu hoc cng nhn bc xp, nu khng, bn thu tu s min trch. Thuyn trng s phi ly c bin bn tha nhn trch nhim ca cng nhn bc xp. Ngi thu tu c ngha v sa cha bt k h hng no gy ra bi cng nhn bc xp trc lc chuyn hng kt thc, nhng h hng nh hng ti kh nng i bin hay cp tu phi c sa cha trc khi tu ri cng xy ra/ pht hin s c. Mi chi ph pht sinh s do ngi thu tu chu, khong thi gian thit hi c tnh cho ngi thu tu v s tin n b cho Ch tu s tnh theo mc pht di nht. 6. Laytime 6. Thi gian lm hng. a. Thi gian xp/ d hng tnh ring : Hng ho s c xp trong phm vi s ngy/ gi quy nh trong s 16, nu thi tit cho php, khng tnh ngy l v ch nht tr khi c lm c tnh. Hng ho s c d trong phm vi s ngy/ gi ghi trong s 16, nu thi tit cho php, khng tnh ngy l v ch nht, tr khi c lm c tnh. b. Thi gian xp/ d hng tnh chung : Hng ho s c xp v d trong phm vi s ngy/ gi nh quy nh trong s16, nu thi tit cho php, khng k ngy l v ch nht tr khi c lm c tnh. c. Thi gian bt u lm hng ( xp v d ). Thi gian xp v d hng s bt u tnh t 13h, nu thng bo sn sng c trao trc hoc ng 12h00 cng ngy, v s bt u tnh t 6h00 sng ngy lm vic k tip nu thng bo sn sng c trao sau 12h00 ngy hm trc. " Thng bo sn sng" ti cng xp s c trao cho Ngi gi hng c tn trong s 17, hoc nu hp ng khng ghi r tn ngi gi hng, th thng bo s trao cho Ngi thu tu hoc i l ca Ngi thu tu c ghi trong s 18. " Thng bo sn sng " ti cng d s c trao cho Ngi nhn hng, nu khng r ngi nhn hng, thng bo s trao cho Ngi thu tu hoc i l ca Ngi thu tu c tn trong s 19. Nu cu tu xp/ d hng cha c sn vo lc tu n cng xp/ d th tu s c php trao thng bo trong phm vi thi gian lm vic thng thng vo lc tu n, bt k c hay cha c vo cng, th tc nhp cnh xong ri hay cha. Thi gian lm hng hoc thi gian pht di nht s vn tnh nh l tu cp cu v sn sng lm hng trn mi phng din, vi iu kin Ch tu cam kt con tu thc s sn sng trn mi phng

din.Thi gian tu di chuyn t vng neo ch cu n khi cp cu xp/ d hng s khng c tnh vo thi gian lm hng. Nu, sau khi gim nh , pht hin con tu cha thc s sn sng xp/ d hng trn mi phng din th ton b thi gian t thi im gim nh cho n khi tu trong tnh trng sn sng xp/d hng s khng c tnh vo thi gian lm hng. Nu vic lm hng thc hin trc mc khi im lm hng tho thun th khong thi gian ny s vn c tnh l thi gian lm hng. * Ghi ch : Trong s 16, cc bn phi ghi r la chn mc 6(a) hay 6(b). 7. Demurrage 7. Tin pht di nht. Ngi thu tu s phi tr tin pht di nht ti cng xp/ d theo n gi v phng thc ghi trong s 20 tnh theo ngy v t l phn ngy. Mc o hn tin pht di nht mt ngy l khi kt thc ngy , ngi thu tu phi tr ph di nht ngay sau khi nhn c ho n thu ph ca ch tu. Trong trng hp tin pht khng c thanh ton ng nh quy nh trn, Ch tu s gi thng bo bng vn bn cho php Ngi thu tu thc thi li ngha v trong vng 96 ting ng h. Nu ht thi gian n hn, khon tin pht vn cha c thanh ton v nu tu vn trong phm vi cng xp, Ch tu c quyn chm dt hp ng vo bt k thi im no v c quyn i bi thng thit hi pht sinh. 8. Lien Clause 8. Cm gi hng ho. Ch tu s c quyn cm gi hng ho v mi khon cc thu li tu do bn th ba tr, lin quan n hng ho i tin cc, cc khng, tin pht di nht, khiu ni tn tht v tt c cc khon n khc theo hp ng ny, k c cc chi ph b ra cho vic thu hi nhng khon n y. 9. Cancelling Clause 9. iu khon hu hp ng. a. Nu tu cha sn sng xp (d cp cu hay cha) vo ngy hu hp ng c ghi trong mc 21, Ngi thu tu s c quyn hu ngang hp ng ny. b. Nu Ch tu lng trc vic tu c th s cha sn sng xp hng vo ngy hu hp ng, d mn cn hp l, th h ngay lp tc phi thng bo cho Ngi thu tu v a ra mc sn sng mi, ng thi yu cu Ngi thu tu xc nhn s thc hin quyn hu hp ng hay chp nhn ngy hu hp ng mi. Ngi thu phi thng bo quyt nh ca mnh trong vng 48 ting sau khi nhn c thng bo ca Ch tu. Nu h khng thc hin quyn hu hp ng, th hp ng ny c xem nh sa i vi thi im hu hp ng mi s l 7 ngy sau thi im sn sng lm hng m ch tu ghi trong thng bo. Mc (b) ca iu khon ny s ch thc hin mt ln, v nu tu tip tc chm ch, Ngi thu tu s c quyn hu hp ng theo mc (a) ca iu khon ny. 10. Bills of Lading 10. Vn n. Vn n s c trnh cho Thuyn trng k theo mu "Congenbill" n bn 1994, khng phng hi (mu thun) n ni dung hp ng ny, hoc i l ca Ch tu c th k thay nu c Ch tu u quyn bng vn bn, Ngi thu tu s c cp mt bn sao th u quyn ny. Ngi thu tu s cam kt bi thng v min trch cho Ch tu i vi mi hu qu hay ngha v pht sinh t vic k vn n k khai sn ni dung, trn phng din cc iu khon hay cc ni dung ca vn n p t hoc dn n s p t nhng ngha v nng n hn cho Ch tu so vi nhng ngha v quy nh trong hp ng vn chuyn ny. 11. Both-to-Blame Collision Clause 11. iu khon m va 2 bn cng c li. Nu tu ny m va vo vi con tu khc do hu qu ca s bt cn ca con tu kia v do hnh vi s sut, sai st trong hnh hi hay qun l tu ca thuyn trng, thuyn vin, hoa tiu, hay ngi lm thu cho Ch tu, ch hng trn tu ny s cam kt min trch nhim cho Ch tu i vi tt c cc tn tht hoc trch nhim i vi tu kia hoc ch con tu y, trong chng mc nhng tn tht v trch nhim ny tng ng vi tn tht, thit hi, hay khiu ni c bn th ba, tu kia hoc ch con tu tr hoc cam kt

tr cho ch hng ny, ng thi c tu hoc ch tu kia gii quyt, khu tr, bi hon nh l mt phn trong khiu ni ca ch tu y i vi tu hoc ch tu ny. Cc iu khon ni trn cng s p dng khi li lin quan n v m va thuc v ch tu, ngi khai thc, hay ngi qun l ca tu hoc i tng b m va. 12. General Average and New Jason Clause 12. Tn tht chung v iu khon New Jason Tn tht chung s c phn b London tr cc bn c tha thun khc trong s 22 theo quy tc York-Antwerp 1994 v cc phin bn sa i tip theo. Ch hng ng gp phn trch nhim ca hng ho trong chi ph tn tht chung, d chi ph pht sinh do bt cn hay li ca nhn vin hng tu (Xem iu khon s 2). Nu tn tht chung c gii quyt theo lut php v cc thng l ca Hoa K, th iu khon sau s c p dng: Trong trng hp tai nn, nguy him, h hng hoc thm ho trc hay sau khi bt u chuyn i, do bt k nguyn nhn no, cho d c hay khng phi nguyn do t s bt cn m ch tu c min trch trc hnh vi bt cn y hoc hu qu ca n, theo lut, hp ng hay cc quy nh khc, th ngi gi hng, ngi nhn hng hoc ch s hu hng ha s ng gp tn tht chung cng ch tu trang tri cho bt k s hy sinh, mt mt hay chi ph xy ra mang bn cht ca tn tht chung, ng thi s tr chi ph cu h hoc cc khon chi c bit khc lin quan n hng ha. Nu tu cu h cng thuc quyn s hu, khai thc ca cng ch tu b nn, th chi ph cu h vn c thanh ton y ging nh vi (nhng) tu ca ngi khc. Nu c yu cu th cc bn gm hng ho, ngi gi, ngi nhn hoc ch hng phi k qu cho ch tu trc khi nhn hng s tin ch tu hay i l ch tu trang tri d ton phn ng gp tn tht chung ca hng ha v bt k chi ph cu nn v chi ph c bit lin quan. 13. Taxes and Dues Clause 13. Thu v ph (a) Vi tu: Ch tu s tr tt c chi ph, l ph v thu thng p cho tu theo tp qun, bt k s tin c nh l bao nhiu. (b) Vi hng: Bn thu tu s tr tt c ph, l ph v thu thng p ln hng ho theo tp qun, bt k s tin c nh l bao nhiu. (c) Vi cc: bn thu tu s chu thu cc, tr khi c tho thun khc trong s 23. 14. Agency 14. i l Trong mi trng hp ch tu s ch nh i l ca h ti Cng xp v Cng d. 15. Brokerage 15. Ph mi gii Hoa hng mi gii theo t l quy nh trong s 24, tnh trn s tin cc, cc khng v tin pht di nht s c thanh ton cho bn c tn trong s 24 Trong trng hp khng thc hin hp ng, 1/3 tin hoa hng mi gii tnh trn s tin cc d tnh s c bn chu trch nhim v vic khng thc hin hp ng tr cho ngi mi gii bi thng cho nhng cng vic v chi ph m ngi mi gii b ra. Trong trng hp vic khng thc hin hp ng lin quan n nhiu chuyn, th s tin bi thng s c cc bn tho thun c th. 16. General Strike Clause 16. iu khon nh cng ni chung a. Nu c mt cuc nh cng hoc phong ta m nh hng hoc cn tr ton b hot ng cht hng thc t hoc mt phn cng vic khi tu sn sng thc hin cng vic t cng trc hoc ti bt k thi gian no trong sut chuyn hnh trnh i n cng cht hng, hoc sau khi tu n , th thuyn trng hoc ch tu c th yu cu ngi thu tuyn b rng h c ng tnh thi gian lm hng nh khng c v nh cng hay phong ta hay khng. Tr khi ngi thu a ra tuyn b nh th bng vn bn (nu cn thit th bng telegram) trong vng 24 gi, th ch tu s c quyn hy b hp ng thu tu ny. Nu mt phn hng ha c cht xp ri th ch tu phi thc hin chuyn i vi s hng (tin cc ch c thanh ton theo s lng hng cht xp), v h c quyn hon thnh chuyn i vi cc hng ha khc theo tnh ton ca h. b. Nu c mt cu nh cng hoc phong ta m nh hng hoc ngn cn vic d hng vo lc hoc sau khi tu n hoc ti cng d v s vic khng c gii quyt trong

vng 48 gi th ngi thu s c quyn tu i n khi v vic kt thc bng vic tr 1 khon tin bng na mc tin pht di nht sau khi ht thi hn c cho php d hng cho ti khi v vic chm dt v sau th mc tin pht di nht y s c thanh ton cho ti khi hon thnh vic d hng, hoc ngi thu c quyn yu cu tu n mt cng an ton ni tu c th d hng mt cch an ton m khng b ri ro do b cuc nh cng, phong ta ni trn cm gi. Yu cu nh th c a ra trong vng 48 gi sau khi thuyn trng hoc ch tu gi thng bo cho ngi thu v vic cuc nh cng hay phong ta nh hng n vic d hng. Khi giao hng ti cng th tt c cc hot ng ca hp ng thu tu ny, tt c cc iu khon ca vn n p dng, v tin cc nhn c th s p dng ging nh khi tu d hng ti cng ni n ban u. Tr khi khong cch n cng thay th vt qu 100 dm hng hi, th tin cc tnh trn hng ha c giao ti cng thay th s c tng ln theo t l. c. Tr cc ngha v c m t trn, th ch tu cng nh ngi thu s khng phi chu trch nhim i vi cc hu qu ca cuc nh cng hay phong ta m lm nh hng n vic cht, d hng. 17. War Risks ("Voywar 1993") 17. Ri ro chin tranh (iu khon Voywar 1993) 1. Vi mc ch ca iu ny th nhng t sau: a. "Ch tu" s bao gm ch tu, ngi thu tu trn, ch tu danh ngha, ngi qun l hoc ngi khai thc khc m c trch nhim qun l con tu v Thuyn trng tu. b. "Ri ro chin tranh" s bao gm bt k cuc chin tranh no (d thc t xy ra hay e da xy ra), cc hnh vi mang tnh chin tranh, ni chin, tnh trng chin tranh, khi ngha, ni lon, bo lon, cc hot ddoognj mang tnh chin tranh, vic t mn (d xy ra trn thc t hay c bo co), cc hot ng cp bin, cc hot ng khng b, cc hnh ng gy chin, cc hy hoi c , vic phong ta (d c p dng chng li tt c cc tu hoc c p dng c la chn chng li nhng tu mang c hoc nhng ch tu nht nh, hoc chng li nhng loi hng ha hay thuyn b nht nh hoc v cc vn khc), c thc hin bi bt k ngi no, nhm chnh tr hay khng b no, hoc chnh ph ca bt k quc gia no m theo s phn on hp l ca thuyn trng v/hoc ch tu th c th b nguy him hoc tng t th hoc s tr nn nguy him cho tu, hng ha, thuyn vin hoc nhng ngi khc trn tu 2. Nu vo bt k thi im no trc khi tu bt u cht hng m thuyn trng hoc ch tu bng phn on hp l ca mnh thy rng vic thc hin hp ng vn chuyn ny hoc vic thc hin bt k phn cng vic no ca H ny s c th khin tu, hng ha, thuyn vin, hoc nhng ngi khc trn tu phi i mt hay tng t b phi i mt vi cc ri ro chin tranh, th trc tin ch tu s yu cu ngi thu ch nh bt k 1 cng an ton no khc nm trong phm vi khu vc cht hng hoc d hng v ch c th c hy b hp ng vn chuyn ny nu ngi thu khng ch nh cng hoc cc cng an ton nh th trong vng 48 gi sau khi nhn c thng bo v yu cu . 3. Ch tu s khng b yu cu phi tip tc cht hng cho bt k chuyn hnh trnh no, hoc k pht vn n cho bt k cng hoc ni no, hoc tin hnh hay tip tc bt k chuyn i no, hoc thc hin bt k phn no ca chuyn i , hoc hnh trnh qua bt k knh o hoc tuyn ng bin no, hoc hnh trnh n hay li bt k cng no, vo lc sau khi bt u cht hng hay ti bt k thi im no trc khi vic cht hng hon thnh nu thuyn trng hoc ch tu bng s phn on hp l ca mnh thy rng tu, hng ha (hoc bt k mt phn no ca hng ha), thuyn vin hoc nhng ngi khc trn tu (hoc bt k mt ngi no trong s h) m c th hoc c kh nng s gp phi ri ro chin tranh. Trong trng hp , ch tu c th thng bo yu cu ngi thu ch nh 1 cng an ton d hng hoc bt k phn no ca hng ha v nu trong vng 48 gi khi nhn c thng bo m ngi thu khng ch nh 1 cng nh th th ch tu c th d hng ti bt k cng an ton no theo la chn ca h (bao gm c cng cht hng) hon thnh y hp ng vn chuyn. Ch tu s c quyn ly li t ngi thu cc chi ph tng thm ca vic d hng nh th v nu vic d hng din ra ti bt k cng no khc vi cng cht hng th s nhn c y tin cc nh khi hng ha c vn chuyn n cng d v nu khong cch tng thm vt qu 100 dm th khon tin cc tng thm s c tnh theo cng t l % vi tin cc c quy nh trong hp ng i vi khong cch tng thm nh m t so vi khong

cch ca tuyn ng thng thng v theo thng l, ch tu c cm gi hng ha m bo thanh ton cc chi ph v tin cc nh th. 4. Nu ti bt k thi im no ca chuyn i sau khi hon thnh vic cht hng, bng phn on hp l ca thuyn trng v/hoc ch tu m cho rng con tu, hng ho, thuyn vin hoc cc c nhn khc trn tu m c th b hay tng t nh th, b gp phi ri ro chin tranh ti 1 b phn ca chuyn i (bao gm bt k knh o hoc tuyn ng no) m theo thng thng hoc thng l c s dng trong chuyn hnh trnh c quy nh trong hp ng v c 1 tuyn ng khc di hn n cng d hng, th ch tu s gi thng bo cho ngi thu rng tuyn ng ny s c s dng. Trong trng hp ny th ch tu s c php nu tng khong cch tng thm vt qu 100 dm th c tnh thm tin cc vi cng t l % ca tin cc c quy nh trong hp ng cho khong cch tng thm so vi khong cch ca tuyn ng thng thng v theo thng l. 5. Con tu s c quyn a. Tun th tt c cc yu cu, ch o, khuyn co hoc thng bo v vic khi hnh, i n, tuyn ng, gh vo cng, dng tu, ni n, d hng, giao hng v bt k phng thc no khc m c a ra bi chnh ph c lut m ch tu l i tng iu chnh hoc bi bt k 1 chnh ph no khc c yu cu nh th hoc bi bt k c nhn hoc nhm t chc m c thm quyn bt buc thc hin cc yu cu v ch o ca h. b.Tun theo tt c cc yu cu, ch o, khuyn co ca bt k ngi bo him ri ro chin tranh no m c thm quyn a ra cc yu cu theo cc iu khn v iu kin ca bo him ri ro chin tranh. c. Tun theo cc iu khon ca bt k ngh quyt no ca Hi ng bo an lin hp quc, bt k ch th no ca U ban chu u, cc yu cu c hiu lc ca bt k c th cng quc (siu quc gia) no khc m c quyn ban hnh v a ra cc yu cu nh th v vi lut php quc gia nhm mc ch bt buc thi hnh cc yu cu m ch tu l i tng v tun theo cc yu cu v ch o ca ngi m c trao quyn lc . d. D ton b hng hoc mt phn hng ti bt k cng no khc nu loi hng ny khin tu b tch thu do vn chuyn hng lu. e. Gh vo bt k cng no khc thay thuyn b hoc mt phn thuyn b hoc nhng ngi khc trn tu khi c l do tin rng nhng ngi ny c th l i tng ca vic mai tng, bt gi hoc cc ph chun khc. f. Nu hng ho khng c xp hoc d bi ch tu theo bt k ni dung no ca iu ny th phi xp loi hng ho khc m bo quyn li ca ch tu v mang n n bt k cng no khc, d l phi quay li hay i tip hay l theo 1 ch o tri ngc vi tuyn ng thng thng hoc tuyn ng ban u. 6. Nu tun theo bt k ni dung no t khon 2 n 5 ca iu ny m bt k mt vic no c lm hay khng c lm th vic s khng c xem l i chch ng m s c xem l thc hin y v ng n hp ng vn chuyn. 18. General Ice Clause 18. iu khon ng bng ni chung Cng cht hng a. Trong trng hp khng th tip cn c cng cht hng v l do bng tuyt khi tu sn sng hnh trnh t cng trc hoc ti bt k thi im no ca chuyn i hoc khi tu n ni hoc trong trng hp bng gi hnh thnh sau khi tu n, th thuyn trng vi lo ngi b ng bng ti s c quyn ri khi m cha ly hng v hp ng ny s khng cn hiu lc. b. Nu trong qa trnh cht hng, m thuyn trng do lo ngi tu b ng bng ti v cho rng nn ri khi , th ng y s c quyn lm nh th vi s hng c trn tu v chy n bt k cng no khc vi la chn hon thnh vic lm hng v li ch ca ch tu, bao gm c cng d. Bt k phn hng ho no c cht xp theo hp ng thu tu ny th s c vn chuyn n cng n bng chi ph ca tu nhng da trn vic thanh ton tin cc, phi m bo rng khng c chi ph b sung thm no b gy ra do vic m c tnh cho ngi thu, tin cc c tr theo s lng giao (theo t l nu cc tnh cho ton b tu), tt c cc iu kin khc theo nh hp ng thu ny. c. Trong trng hp c nhiu hn 1 cng cht, v nu 1 hoc nhiu hn 1 cng b ng ca do bng tuyt th thuyn trng hoc ch tu c quyn hoc l cht 1 phn hng ti cng m v cht n khi y 1 ni khc theo tnh ton ca chnh h theo nh mc b. hoc l c tuyn b hp ng ht hiu lc tr khi ngi thu ng cht y hng ti cng m . Cng d hng a. Nu bng tuyt ngn cn vic tu tip cn cng d th ngi thu s c quyn tu i n khi hot ng hng hi c m tr li v thanh ton tin pht hoc c quyn yu cu tu n 1 cng c th vo c ngay lp tc v an ton ni tu c th d hng mt cch an ton m khng b ri ro do b bng cm gi. yu cu phi c a ra trong vng 48 gi sau khi thuyn trng hoc ch tu gi thng bo cho ngi thu v vic khng th vo c cng hoc ni n. b. Nu trong sut qa trnh d hng m thuyn trng lo s rng tu b ng bng v cho rng nn ri khi th thuyn trng c quyn lm nh th vi s hng cn trn tu v chy n cng c th vo c gn nht ni tu c th d hng mt cch an ton. c. Khi giao hng ti cng nh th th tt c cc iu kin ca vn n s c p dng v tu s nhn c tin cc ging nh khi tu d hng ti cng ca ni n ban u, tr khi khong cch ca cng tahy th vt qu 100 dm ng bin th tin cc tnh trn hng ho c giao ti cng thay th phi tng ln theo t l. 19. Law and Arbitration 19. Lut v trng ti a* . H thu tu ny c chi phi v c phn tch theo lut Anh v bt k tranh chp no ny sinh t H thu tu ny s c chuyn n trng ti London theo Lut trng ti 1950 v 1979 v bt k sa i no sau ny theo thi gian c hiu lc ca cc sa i. Tr khi cc bn ng gii quyt bi 1 trng ti duy nht, nu khng th mi bn s ch nh 1 trng ti vin v cc trng ti vin c ch nh s ch nh 1 trng ti th 3, quyt nh ca c 3 ngi hoc 2 ngi trong s h s l quyt nh cui cng. Khi 1 bn nhn c vn bn ch nh trng ti vin ca bn kia th bn s ch nh trng ti vin ca h trong vng 14 ngy, nu khng th quyt nh ca trng ti duy nht c ch nh s l quyt nh cui cng.

Vi nhng tranh chp m tng s tin c khiu ni bi bn kia m khng vt qu tng s tin c quy nh 25 th vic phn x bng trng ti s c gii quyt theo cc th tc khiu ni nh ca hip hi trng ti hng hi London. b* . H thu tu ny s b chi phi v c phn tch theo lut M theo mc 9 ca B lut M v Lut Hng hi ca M v nu c bt k tranh chp no ny sinh t H thu tu ny th nhng vn trong tranh chp s c a ti 3 ngi ti New York, mi ngi c ch nh bi mi bn ca H v ngi th ba l do 2 ngi kia la chn, quyt nh ca h hoc quyt nh ca bt k 2 ngi no trong s h ss l quyt nh cui cng, v vi mc ch bt buc thc hin bt k phn quyt no c a ra th s tho thunny c th c lm thnh quy nh ca to n. Cc tin trnh s c thc hin theo cc quy ng ca t chc Trng ti hng hi. Vi nhng tranh chp m tng s tin c khiu ni bi bn kia m khng vt qu tng s tin c quy nh trong 25 th vic phn x bng trng ti s c thc hin theo Th tc trng ti rt gn ca T chc Trng ti hng hi. c*. Bt k tranh chp no ny sinh t H ny th s c chuyn n cho t chc trng ti ti ni c quy nh 25 theo cc th tc p dng ti ni . Lut php ca ni c ch nh 25 s chi phi H ny. d. Nu 25 phn I khng c in th khon a ca iu ny s c p dng. C th la chn p dng 1 trong s cc khon a, b, c , vic la chn ny c ch ra 25 Nu khng in s liu vo 25 phn 1 th ch ni dung ny khng c hiu lc cn cc ni dung khc ca iu ny vn c y hiu lc v vn c p dng.

You might also like