g ma

LA SAISON CULTURELLE DU VAL DYERRES 11 12

MAI|JUIN 2012

ANGGUN
un cho venu dailleurs
Le CEC de Yerres est gr par SOTHEVY, une socit de Group Soumre en dlgation de service public.

MAI | JUIN 2012

aire somm
Alors que le ciel devient bleu, un nouvel crin voit le jour. En 2012, le C.E.C renat !

P. 03 DITORIAL
le mot de Jack-Henri Soumre

P. 11 CARMEN AU COLLGE
action culturelle Brunoy

P. 04 LES ACTUS
en bref

P. 12 LE NOUVEAU C.E.C.
inauguration de la salle

P. 06 HAIR
zoom sur la comdie musicale

P. 14 ET SI ON JOUAIT ?
amusements en famille

P. 08 ANGGUN
portrait de la chanteuse

P. 10 PIERRE RICHARD
ses confessions

portrait P. 09

ARTHUR JUGNOT
le comdien sera sur les planches du Thtre de Brunoy dans deux lits du dlit.

magazine la saison culturelle du Val dYerres

MAI | JUIN 2012

une fin de saison festive !

DITORIAL Le mot de Jack-Henri Soumre
Chers spectateurs des Thtres du Val dYerres, La saison culturelle arrive son terme avec encore de beaux spectacles en prvision dans vos salles. Tout magazine qui se veut proche de son public se doit dvoluer avec lui et doffrir de nouvelles rubriques pour construire et forger ce lien inaltrable entre chroniqueur et lecteur. Cest en ce sens que vous pourrez dans les dernires pages de ce nouveau Mag, plonger dans quelques jeux ludiques et ducatifs, accompagns pourquoi pas, de vos enfants ou petitsenfants. Ces derniers ne sont pas en reste puisque plusieurs projets qui les concernent sont ou vont tre mis en place au travers de laction culturelle dans le Val dYerres. Gnrer lmulation et la curiosit est une part importante de ce travail essentiel lducation artistique. Voici tant de sujets que vous retrouverez dans ce Mag n3 que je vous invite feuilleter sans modration et vous donne rendez-vous les 12 et 13 mai loccasion de linauguration du nouveau CEC de Yerres laquelle vous tes tous convis.

JACK-HENRI SOUMRE DIRECTEUR ARTISTIQUE DU CEC DE YERRES

mag

Le magazine de la saison culturelle du Val dYerres conception : SOTHEVY/ML photos et textes : DR contact : communication@soumere.com

la saison culturelle du Val dYerres magazine

MAI | JUIN 2012

LES

ACTUS
FAUSSE ALERTE ! Depuis quelques temps, certains internautes rencontrent des problmes lorsquils tentent daccder au site : www.theatres-yerres.fr. Si un message dalerte vous dconseillant de continuer votre navigation apparait, pas dinquitude ! Toutes les mesures ont t prises et nous vous garantissons que notre site ne prsente aucun risques pour vos machines. De plus, la billeterie ntant pas concerne par ce type de souci, lachat de places de spectacles est totalement scuris. Si vous le souhaitez, vous pouvez y accder directement partir de cette adresse : www.3emeacte.com/theatresyerres

en bref

REJOIGNEZ-NOUS ! La saison culturelle du Val dYerres est sur Facebook ! Pour suivre lactualit de vos salles, nhsitez pas nous rejoindre et vous dcouvrirez les dernires informations en priorit.

magazine la saison culturelle du Val dYerres

3 SPECTACLES SUPPLMENTAIRES POUR DCOUVRIR LE NOUVEAU C.E.C. DE YERRES Aprs linauguration du C.E.C. de Yerres les 12 et 13 mai dont vous trouverez le dtail dans ce magazine, trois spectacles supplmentaires ont t ajout la programmation. Vous pourrez donc applaudir dans la nouvelle salle de spectacle : la comdie musicale Hair, la chanteuse indonsienne Anggun et le comdien Pierre Richard.

LA PROGRAMMATION 2012-2013 DVOILE, ABONNEZ-VOUS ! Aprs le succs de la saison culturelle qui se termine, le rideau est lev sur la prochaine compose de plus de 50 spectacles ! Ds juin, vous pourrez vous abonner jusquen septembre, date laquelle les rservations individuelles seront ouvertes! Pour recevoir le livret dabonnement, contactez la billetterie au 01 69 02 34 35.

UNE SOIRE : DEUX FEYDEAU ! La compagnie La Scne Paris qui prsente Mais nte promne donc pas toute nue le 13 mai Quincy-sous-Snart a dcid dajouter une autre pice ce spectacle. Les comdiens interprteront galement Feu la mre de Madame en amont de Mais nte promne donc pas toute nue dans cette grande soire thtrale consacre au roi du vaudeville Georges Feydeau.

la saison culturelle du Val dYerres magazine

MAI | JUIN 2012

HAIR, PREMIER SPECTACLE AU C.E.C.

FAITES LAMOUR... peace et rockn roll !

LE MUSICAL EN FRANAIS Prsent au Palace, lors de la cration en France, le spectacle HAIR, est un spectacle musical monumental, qui bouscula ds 1967, le monde musical off-Broadway par son ton peu conventionnel. Acclam par la critique et trs bien accueilli par le public, il sera sur les planches du CEC, Yerres, le 25 mai prochain, prsent comme spectacle douverture. Sylvain Meyniac dj auteur de ladaptation franaise, signe galement la mise en scne. On retrouve les ingrdients classiques de Hair : la troupe (pas moins de 21 artistes sur scne) se mle au public, le show dbute par un Aquarius tonitruant entonn par lexcellente Anandha Seethanen particulirement remarquable. Dun point de vue sonore, on salue la prsence dun orchestre live, assur par des musiciens talentueux.

magazine la saison culturelle du Val dYerres

Le clbre musical rock des annes 60 revient donc sur scne en franais pour les plus nostalgiques et les plus jeunes d'entre vous qui n'ont pas connu cette comdie. Prparez-vous dcouvrir en 2011, une nouvelle mise en scne entirement revue et plus poignante. Cet hymne la paix et la tolrance est aujourd'hui servi par 21 artistes sur scne avec la musique en live. Les 21 chanteurs - danseurs musiciens vous feront revivre le spectacle phare de la priode "Peace and Love". Sur les clbres chansons Let the sun shine , Aquarius , I got life , vous assisterez un spectacle clbrant la libert, la sensualit, la joie de vivre dans une fte perptuelle et colore. QUESTIONS ... SYLVAIN MEYNIAC (metteur en scne) Entre la comdie musicale et le film, y a t-il des diffrences ? Dix ans ! 1968-1978. Milos Forman a surf sur le succs de Hair, et Gerome Ragni et James Rado, les auteurs du musical, sur la vague hippie. Ils se sont inspirs du mouvement pour dvelopper leur envie dexister. Milos Forman a ajout une dramaturgie qui nexistait pas. Si le spectacle a cartonn lpoque, cest parce quil cassait les rythmes et les rgles de Broadway. Cela a t le premier happening rock musical.

Du coup, Hair est devenu rvolutionnaire. Et cest cela que jai voulu mettre en avant. Cela marche car plus personne ne me parle du film. Ce que les spectateurs vivent devient suprieur ce quils attendaient. Et quand Let the sunshine in arrive, cest un sacr dlire et il y a beaucoup dmotion dans la salle ! Donc Hair ne drange plus ? Plus pour les mmes raisons. En 68, les gens sen allaient parce quils taient choqus par le message plus aujourdhui. lpoque, on rvait dun futur meilleur, aujourdhui on rve dun instant meilleur. Une heure et demie de Hair fait autant de bien quune aspirine! On pensait quil ny aurait dans la salle que des soixante-huitards, des quadras, et on se retrouve avec une majorit de 18-25 ans qui ragissent avec une sacre nergie. Ces jeunes ne connaissent ni le film ni les chansons, part Let the sunshine in . Ils dcouvrent ! Mme les professeurs sont trs intresss et, du coup, on va faire des matines scolaires pour les lycens.

VOS AGENDAS
HAIR
La comdie musicale en franais vendredi 25 mai 20h30 - Nouveau C.E.C. de Yerres

la saison culturelle du Val dYerres magazine

MAI | JUIN 2012

On me connat de nom, de visage, travers ma voix, mais pas forcment sur le plan musical
En javanais son nom signifie Grce et elle lincarne merveille. Anggun, la chanteuse franco-indonsienne de notorit internationale sera sur la scne du CEC de Yerres, le 8 juin prochain. Lartiste commence sa carrire de chanteuse 7 ans sur des scnes pour enfants en Indonsie. Elle connait le succs ds lge de 14 ans dans son pays et dcide de se lancer dans une carrire internationale. Elle senvole pour Paris o elle fait la rencontre de Florent Pagny qui lui prsente Erick Benzi, qui sera lauteur de son premier album franais Au nom de la lune, dont le titre phare La neige au Sahara est choisi comme premier single en 1997. Se suivent alors deux albums, Dsirs contraires et Luminescence. Sur ce dernier, on trouve le titre Etre une Femme, qui rencontre un grand succs en 2005. La particularit dAnggun est dallier plusieurs influences musicales et de pouvoir chanter dans trois langues diffrentes. Chacun de ses albums parat en 3 versions, une franaise, une anglaise et une indonsienne. Elle compose gnralement en anglais puis sassocie avec des auteurs pour une adaptation en franais. En 2007, La chanteuse prte sa voix la version franaise du documentaire Un jour sur terre en tant que narratrice. Plus tard, en 2008, sort son quatrime album lvation aux accents RnB qui sera class numro 1 ds sa sortie en Indonsie.

ANGGUN
Cette anne, Anggun revient avec une rdition de son dernier opus chos sorti le 26 mars dans les bacs. Port par les singles Je partirai et Mon meilleur amour ce disque est un album riche de confessions, o lartiste revendique son esprit de femme libre et indpendante. La chanteuse nous livre aussi ses blessures en voquant, travers la chanson Toi lternelle la mort de son pre. On y trouve galement une reprise de sa chanson La neige au Sahara et de Quelques mots damour de Michel Berger. Ce disque aux sonorits pop connat dj le succs hors de nos frontires et est numro 1 en Indonsie. Vritable femme fatale la voix dor, elle a t choisie pour reprsenter la France au concours de LEurovision 2012 qui se droulera le 26 mai prochain Bakou, en Azerbadjan. Elle dfendra le drapeau tricolore avec le titre Echo quelle a crit avec William Rousseau et compos par JeanPierre Pilot. Le titre a t mix par Vronique Ferraro, la mixeuse attitre de David Guetta. Esprons que la chanteuse sduise les europens autant que le public franais qui la dcouverte en 1997.

VOS AGENDAS
ANGGUN
chos Tour vendredi 8 juin 20h30 - Nouveau C.E.C. de Yerres
8

magazine la saison culturelle du Val dYerres

MAI | JUIN 2012

IL JOUE LE RLE PRINCIPAL D DEUX LITS DU DLIT

JUGNOT
Arthur de son prnom
Le printemps, nous dit-on, est la saison des amours. deux lits du dlit, pice adapte de luvre de Derek Benfield, avec Arthur Jugnot, mise en scne par Jean-Luc Moreau, vient arer les draps de ses chambres Brunoy le 20 mai prochain. Quest-ce qui vous a plu dans ce personnage de grant dhtel ? Son rythme soutenu et endiabl, car il possde une belle performance physique et une nergie communicative. Dun htelier par intrim qui a voulu rendre service sa sur, grante de cet htel paum, et qui essaie tant bien que mal de sauver la mise deux couples adultrins. Il est la fois sardonique, espigle, mais surtout stress par une situation quil ne matrise pas bien et quil doit grer seul ou accompagn de quelques billets de banque ! (rires). Quelques mots sur cette comdie ? Cest du rocambolesque, une comdie qui possde ses coups au cur et frmissements, ses quiproquos, ses portes qui claquent, ses histoires tires par les cheveux, ses coups de thtre la pelle, ses chasss-croiss amoureux. Il ne faut surtout pas flairer une intrigue, parce quon comprend ds le dpart comment cela va finir. Disons-le, on ne rflchit pas, mais simplement on se tient les ctes et on muscle ses zygomatiques. Grce galement mes partenaires qui sont trs bons, nous formons ensemble une brigade dconneuse et heureuse de jouer. Quand on est fils de le parcours est-il plus facile ou plus compliqu ? Et que pense papa de son fiston ? Pour certains certes, cest rapide et simple, et pour dautres, trs compliqu. En ce qui me concerne, jai eu la chance que les professionnels se soient souvenus de moi sans que je fasse jouer ma filiation avec un acteur clbre. Croismoi a nest pas si facile porter, car il y a toujours cette pense : oui, sil est l, cest parce quil est le fils de Quelquefois aussi, cela peut-tre lacclrateur dune carrire.
Propos recueilis par Alain-Pierre Pereira

Cette comdie, mise en scne avec brio par Jean-Luc Moreau, nous plonge dans la rencontre rafrachissante de personnages loufoques emmls dans des situations improbables et jubilatoires. De rebondissements en quiproquos, de mensonges en mensonges, le spectateur regarde confortablement les cinq comdiens se dpatouiller des dlicats imbroglios. Ces cinq comdiens de talent tiennent en haleine le rythme endiabl de la pice pour vous proposer 1 h 30 de rire. Ce vaudeville modernis respecte les codes du vaudeville mais prend le parti aussi de se moquer du vaudeville. Deux niveaux de lecture pour un seul but : Faire rire ! Venez regarder par le trou de la serrure de ces chambres dhtel o les quatre infidles et un rceptionniste farfelu et hors du commun se racontent et offrent une dtente hilarante !

VOS AGENDAS
DEUX LITS DU DLIT
Comdie avec Arthur Jugnot, Garnier et Sentou... dimanche 20 mai 16h - Brunoy

la saison culturelle du Val dYerres magazine

MAI | JUIN 2012

LES CONFESSIONS DE

PIERRE RICHARD
entre humour et tendresse
Lacteur franais sera au C.E.C. de Yerres le 15 juin pour se livrer dans Franchise Postale. Retrouvez dans ce spectacle tout lhumour du grand blond , son regard la fois tendre, lucide, critique et dcal sur le monde qui lentoure. entre deux clats de rire, un formidable autoportrait et une magnifique leon denthousiasme. ce spectacle est co-crit et mis en scne par Christophe Duthuron. FRANCHISE POSTALE Autour de lui, des piles de lettres servent de dcor au spectacle. Le public retrouve ce comdien inchang qui la tant fait rire. soixante-dix-huit ans, le clown na pas pris une ride ! Pour ceux qui vont le dcouvrir sur scne dans Franchise Postale, ils rencontreront un homme profond et dcal. Pierre Richard raconte tout, et tout ce quil dit est vrai ! Avant tout, il veut nous montrer son amour pour la vie et ne souhaite surtout pas se laisser dvorer par un blues ! Ce bon vivant ne laissera pas la mlancolie le submerger, un point cest tout ! Il parvient dans ce one-man-show sensible et drle nous toucher directement. Avec une pointe dmotion et un zeste dhumour, la recette fait mouche : le spectateur est conquis ! Le fil conducteur du spectacle sont ces lettres quil a reues durant sa carrire. Pierre Richard nous en lit quelques unes crites par ses admirateurs, entre autres. Pendant une heure trente, le comdien nous plonge dans les souvenirs de sa vie dariste. Il nous raconte quelques anecdotes croustillantes sur ces rencontres inoubliables et nous parle de la rage de dent du mime marceau ou encore du cachemire bolognaise dAznavour...

VOS AGENDAS
PIERRE RICHARD
Franchise Postale vendredi 15 juin 20h30 - Nouveau C.E.C. de Yerres
10

magazine la saison culturelle du Val dYerres

MAI | JUIN 2012

CARMEN
au Collge
Partenariat entre le collge AlbertCamus, le service russite ducative de la ville de Brunoy et les services daction culturelle de lOpra de Massy et des Thtres du Val dYerres. DES ARTISTES DOPRA AU COLLGE ALBERT-CAMUS DE BRUNOY Le projet Carmen au collge sinscrit dans une dmarche de dcouverte de l'opra et de ses spcificits la fois artisiques et techniques au travers de divers ateliers et vnements. Cette dcouverte s'effectue avec loeuvre universelle de Georges Bizet, Carmen. Entre les mois de mars et juin 2012, entours par des professionnels du spectacle vivant et des mdiatrices culturelles, les lves de la 5e B et la 4e D participent ce projet. Les mystres des arts lyriques leur sont rvls grce lintervention de Claire Servian, artiste du choeur de lOpra national de Paris. Les secrets de la technique du spectacle vivant seront, quant eux, dvoils par des professionnels de la lumire et du son lors de deux sances exceptionnelles en mai au Thtre de la Valle de lYerres de Brunoy. Les lves ont dj visit ce dernier ; vingt-quatre dentre eux ont galement assist la rptition gnrale des Noces de Figaro de Mozart lOpra de Massy. La sensibilisaion des jeunes passe par une approche du monde lyrique sous des angles diffrents tels que la dcouverte des mtiers artisiques (chant, danse...), des aspects de la cration dun spectacle (choix des comdiens, ralisaion des dcors, du maquillage de scne...) et enfin des aspects techniques (cration dun plan de feu, sonorisation dun orchestre dans une salle de spectacle...). Lobjectif de ce projet est de crer une petite forme de spectacle au Thtre de Brunoy en juin prochain ; une dizaine dlves se produiront sur scne aux cts dartistes professionnels. Les autres lves crent les lments du dcor guids par leur enseignante darts plastiques, un groupe ralise le journal de bord du projet. Le jour du spectacle, une maquilleuse professionnelle initiera un petit nombre aux techniques de bases du maquillage de scne. Suivez le projet sur internet : blog.theatres-yerres.fr

la saison culturelle du Val dYerres magazine

11

INAUGURATION

MAI | JUIN 2012

LE NOUVEAU

C.E.C.
la nouvelle salle de Yerres

Le btiment culturel emblmatique de la ville de Yerres, construit en 1969, a t entirement rnov et accueille dj depuis dcembre 2011, les services la population, les salles de sports et de loisirs, le cinma Paradiso et la brasserie LAvant-Scne. Cest dans un dcor pur et moderne que ce lieu reprend vie, en laissant une grande place la lumire et la nature avec de grandes baies vitres et des murs vgtaliss. INAUGURATION LES 12 ET 13 MAI Le samedi 12 mai 11 h, aura lieu linauguration du CEC de Yerres. Le prsident de la Communaut dagglomration du Val dYerres, Monsieur Nicolas Dupont-Aignan, viendra inaugurer les nouveaux locaux et prendra la parole sur la scne de la nouvelle salle de spectacle. Cet vnement sera loccasion de dcouvrir cet espace, pouvant accueillir jusqu 950 spectateurs grce un balcon surplombant lorchestre. Des visites de ltablissement seront mises en place 12 h, et permettront au public dexplorer la grande mdiathque de 1000 m ainsi que le foyer, grande salle de rception avec vue sur les berges de lYerres o un buffet sera ouvert la mme heure.

Pour animer cette journe portes ouvertes, LOrchestre de lOpra de Massy proposera 5 concerts de 15 minutes sur la nouvelle scne de Yerres, ds 14h30. Les spectateurs pourront dcouvrir les airs des plus grands compositeurs classiques, allant de Vivaldi Bach en passant par Marcello. La troupe de Roger Louret offrira 5 extraits de son spectacle 70/80 ces annes l qui redonne vie aux tubes des annes 70 et 80 de 18h 20h pour clore cette premire journe. La matine du dimanche 13 mai marquera le dbut des visites de 10h30 12h30 ainsi que louverture au public de la mdiathque de 10h30 18h. Dans laprs-midi, trois chorales viendront chanter dans la grande salle de spectacle : - 15h, la chorale Le Chne proposera un programme de chansons franaises et du folklore tranger. - LAir de Rien prendra le relais 16h avec un rpertoire de chansons contemporaines et francophones - Lensemble vocal Battements de churs clturera laprs-midi avec un passage 17h.

12

magazine la saison culturelle du Val dYerres

la saison culturelle du Val dYerres magazine

13

MAI | JUIN 2012

ET SI ON

JOUAIT ?
deux jeux sur le spectacle
LA TECHNIQUE DU SPECTACLE
ASSOCIEZ CHAQUE MOT SA DFINITION !
A Liste chronologique de toutes les phases du spectacle, permettant de garanir ce dernier un bon droulement technique. B cran blanc situ au fond de la scne sur lequel on imprime des dcors, on projte des lumires ou des vidos. C Projecteur permettant de donner au faisceau lumineux une forme trs prcise. D Projecteur plac au-dessus dun acteur ou dun objet et lclairant la verticale crant ainsi des jeux dombres. E Espace de chaque ct de la scne permettant aux artistes de se cacher du public. F Rideau court permettant de dissimuler les perches. 6 Fils G Abrviation de mise en tat, action dinstaller le dcor et les accessoires de la premire scne du spectacle. H Rideau de faible largeur, souvent noir, qui sert cacher les coulisses. I Schma recensant tous les projecteurs qui feront les effets lumineux du spectacle. J Tube en acier, souvent noir, suspendu au-dessus de la scne. Mobile verticalement, il permet daccrocher et de manuvrer des lments du dcor et les lumires. K Ensemble du plancher de la scne et des coulisses. L On utilise ce terme, entre autres, pour dsigner le mot cordes. M Plancher claire-voie coiffant lensemble de la cage de scne. O Changement de dcor trs rapide. P Filtre en matire plastique colore plac sur les projecteurs pour donner une couleur au faisceau lumineux. Q Projecteur permettant de suivre les dplacements dun personnage.
SOLUTION LA TECHNIQUE DU SPECTACLE
1K, 2Q, 3E, 4H, 5P, 6L, 7M, 8J, 9A, 10O, 11D, 12C, 13G, 14I, 15B, 16F

1 Plateau 2 Poursuite 3 Coulisses 4 Pendrillons 5 Glatine

7 Gril 8 Perche 9 Conduite 10 Prcipit 11 Douche 12 Dcoupe 13 Mise 14 Plan de feu 15 Cyclorama 16 Frise

14

magazine la saison culturelle du Val dYerres

LES INSTRUMENTS DE LORCHESTRE

RUSSIREZ-VOUS TROUVER LINTGRALIT DES MOTS ?

DFINITIONS
1. De la famille des vents, cet instrument produit une sonorit clatante. 2. lnstrument clavier de la famille des cordes frappes dont les vibrations produisent le son. 3. Situ entre I'alto et la contrebasse, le musicien tient cet instrument entre ses genoux. 4. De forme triangulaire ou arque, cet instrument est muni de cordes que I'on pince avec les doigts. 5. Originaire d'Extrme-Orient, cet instrument est fait d'un disque de mtal sonore (bronze ou cuivre) gnralement suspendu que I'on frappe avec un maillet. 6. Compos de quatre cordes, cet instrument se tient appuy horizontalement sur la clavicule gauche dont on joue avec un archet. 7. lnstrument cordes pinces muni d'un manche et d'une caisse de rsonnance ovale. ll peut tre acoustique ou lectrique. 8. Carillon d'orchestre, autrefois compos de clochettes, aujourd'hui de lames de mtal que l'on met en vibration l'aide de maillets. 9. D'origine guerrire, cet instument vent est constitu d'un tuyau de cuivre qui s'largit en un pavillon. 10. lnstrument vent, en cuivre, gnralement trois pistons, de la famille des saxhorns dont il est la basse. 11. lnstrument form d'un disque de mtal sonore lgrement convexe en son milieu ou de deux disques indentiques. 12. Gnralement constitu d'un tube en bois ou en mtal, perc de trous, le souffle permet cet instrument de produire des sons lgers.

SOLUTIONS LES INSTRUMENTS DE LORCHESTRE

1 : trompette / 2 : piano / 3 : violoncelle / 4 : harpe / 5 : gong / 6 : violon / 7 : guitare / 8 : glockenspiel / 9 : cor / 10 : tuba / 11 : cymbale / 12 : flte

la saison culturelle du Val dYerres magazine

15

AGENDA
JUIN 03.06 LEMPIRE DE LA VALSE
Orchestre de lOpra de Massy Brunoy - 16h Rcital de chansons espagnoles Quincy-sous-Snart - 20h30

de vos sorties

MAI 04.05 VIVA ESPAA

12.05 FAREN KHAN

Oriental Klezmer pinay-sous-Snart - 20h30

08.06 ANGGUN
chos Tour Yerres - 20h30

13.05 MAIS NTE PROMNE DONC 15.06 PIERRE RICHARD PAS TOUTE NUE ET FEU LA MRE DE MADAME Franchise Postale
Vaudevilles de Georges Feydeau Quincy-sous-Snart - 16h Yerres - 20h30

19.05 MAURANE
Fais-moi un swing Crosne - 20h30

20.05 DEUX LITS DU DLIT

Comdie avec Arthur Jugnot Brunoy - 16h

25.05 HAIR
La comdie musicale en franais Yerres - 20h30

27.05 DAPOLLINAIRE POULENC

Rcital potique Boussy-Saint-Antoine - 16h

REJOIGNEZ LES THTRES DU VAL DYERRES SUR