CNISEL

Mohamed Seddiki: Le rapport final sera connu dans 2 ou 3 jours

REPRSENTATION DES FEMMES

Les tats-Unis flicitent lAlgrie

P. 3

LAlgrie lavant-garde

22 Djoumada El Thani 1433 - Lundi 14 Mai 2012 - N14510 Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

PRODUCTION PTROLIRE

LAlgrie respectera son quota OPEP

Mme Clinton: les tats-Unis se rjouissent de travailler ensemble avec lAssemble populaire nationale nouvellement lue et de continuer renforcer nos liens avec le gouvernement et le peuple algriens. RUSSIE

LAlgrie a vit le choc du printemps arabe

GRANDE-BRETAGNE

Londres apprcie la grande reprsentation des femmes

UNION EUROPENNE

Un pas en avant dans le processus de rformes

PP. 4-5

UNE PREMIRE MAGHRBINE LEHS DE DAKSI CONSTANTINE

Vaporisation de la prostate au laser

TRANSFORMATION DE PHOSPHATE

P. 29

LA 13e DITION DU SITEV 2012 SOUVRE JEUDI

Un nouveau projet en cours de discussion avec des trangers

A PROPOS DES DETTES IMPAYES DE PETROPLUS

Plus de 230 exposants au rendez-vous

HISTOIRE

P. 8

Sonatrach dispose de mcanismes pour rsoudre le problme

EXPLOITATION DE MARBRE

Il est inconcevable que 75% des besoins nationaux soient imports P. 8 HOMMAGE AMAR EL ACHAB

Benjamin Stora : Hollande doit faire des gestes dapaisement mmoriel avec l'Algrie P. 32
QUIPE NATIONALE

P. 31

Ph. T. Rouabah

Un chantre de la musique chabi

Les nouveaux atouts dHalilhodzic

P. 19

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

2
Mto

EL MOUDJAHID

Agenda culturel
CE MATIN, 10 HEURES Hommage Mohamed Seddik Benyahia
Lassociation Machal Echahid, en coordination avec lAPC dAlger- Centre, organise, ce matin 10 heures, loccasion du 30e anniversaire de sa disparition, une confrence hommage Mohamed Seddik Benyahia. La confrence sera anime par lhistorien Mohamed Abbs, suivie des tmoignages de ses compagnons Salah Ben El Kobi, Lakhdar El Ibrahimi et Mohamed Salah Dembri.

Ensoleill

CE SOIR, 19H, LA SALLE IBN ZEYDOUN Spectacle de danse

Le temps sera gnralement ensoleill sur lensemble du pays avec des tempratures allant de 14 26 sur Alger. Les mmes conditions seront valables sur les autres rgions du pays, tandis que les tempratures seront plus leves sur les rgions sud. Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (26- 15), Annaba (23- 12), Bchar (35 - 20), Biskra (34- 22), Constantine (25- 11), Djanet (3419), Djelfa (28- 12), Ghardaa (35 - 20), Oran (30 - 15), Stif (2510), Tamanrasset (34- 20), Tlemcen (32- 14).

CE MATIN, A 9H45, A LINSTITUT PASTEUR Confrence de presse sur les vaccins

CE MATIN, 8H30, A LHTEL MERCURE La franchise en Algrie: Les cls dun partenariat
Le Cercle daction et de rflexion autour de lentreprise et lAgence franaise pour le dveloppement international des entreprises organisent un sminaire ayant pour thme: La franchise en Algrie: Les cls dun partenariat, ce matin 8h30, lhtel Mercure.

Dans le cadre du 13e festival culturel europen en Algrie, lambassade dItalie et lInstitut culturel italien dAlger prsentent un spectacle de danse intitul I Bislacchi, hommage Federico Fellini, cration, chorgraphie et mise en scne de Monica Casadei, aujourdhui 19h, la salle Ibn Zeydoun, Riadh El-Feth.

LES 16 ET 17 MAI, ALGER ET MOSTAGANEM Deux grands concerts classiques

CONFRENCES DE PRESSE DES PARTIS

CE MATIN, 10H30, AU SIGE DU MNND Akif Abderrahmane
Le prsident du Mouvement national pour la nature et le dveloppement M. Akif Abderrahmane anime ce matin 10h30 une confrence de presse au sige du parti, Bouchaoui III, villa 239.

DEMAIN, 10H, AU CENTRE DLEVAGE QUIN DE MOSTAGANEM 4e Salon international de la pomme de terre
Le ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural, M. Rachid Benassa, procdera demain, 10h, au centre dlevage quin de Mostaganem, louverture officielle de la 4e dition du Salon international de la pomme de terre Batatis Mosta 2012.

Une confrence de presse relative aux vaccins se tiendra ce matin partir de 9h45 lamphithtre de linstitut pasteur dAlgrie , Dely Brahim.

LOrchestre symphonique national donne deux grands concerts Alger le 16 mai, 19h30, au palais de la Culture Moufdi-Zakaria et Mostaganem jeudi 17 mai 18h la maison de la Culture Ould Abderrahmane Kaki. Les deux concerts seront dirigs par le maestro ukrainien Volodymyr Sheiko et verront la participation de la soliste Vera Ait Tahar (violon).

CE MATIN, 11H, AU SIGE DU PRA Kamel Bensalem

Le secrtaire gnral du Parti du renouveau algrien, M. Kamel Bensalem, anime ce matin, 11h, une confrence de presse au sige du parti, 8, boulevard de Pkin, El-Mouradia.

ASSOCIATION ALGERIENNE DE SOLIDARIT AUX MALADES RESPIRATOIRES Un souffle nouveau

LE 16 MAI, 17H, LHTEL HILTON Confrence de presse sur la 13e dition du SITEV
A loccasion de la tenue de la 13e dition du Salon international du tourisme et des voyages SITEV,du 16 au 19 mai au palais des Expositions, Alger, une confrence de presse sera anime par lAmbassadeur de Tunisie Alger et le directeur gnral de lOffice national du tourisme tunisien.

SAMEDI 19 MAI, 10H, AU PALAIS DES EXPOSITIONS SAFEX 12e Salon international du lait

UB DEMAIN, A 15H, AU CL S S SALLE ATLA DES MDIA Bouzid Harzallah, invit de Mawd ma el Kalima
ramme culturel Dans le cadre de son prog sera linvit du allah 2012, le pote Bouzid Harz el Kalima, de lOffice programme Mawd ma ormation, demain nal de la culture et de linf natio salle Atlas Bab El 15h, au club des mdias Oued.

CE MATIN, 10H, AU SIGE DU MOUVEMENT DES NATIONALISTES LIBRES Abdelaziz Ghermoul

Le prsident du Mouvement des nationalistes libres M. Abdelaziz Ghermoul anime ce matin, 10h, une confrence de presse au sige du parti, 28, rue Moghni-Boudjema, Hussein Dey.

LAssociation algrienne de solidarit aux malades respiratoires (A. ASMARESP) informe ses adhrents de llection dun nouveau bureau issu de lAG extraordinaire du 25 fvrier 2012 qui a lu M. Sadaoui Rachid, de la modification de larticle 4 des statuts, relatif la domiciliation de lassociation, 13, rue Maamar-Bessadi, Belouizdad, et de la mise en place du rglement intrieur.

DEMAIN, 9H, LHOTEL HILTON Rencontre du club des DAF de Ernst et Young
Le Bureau algrien dErnst et Young organise une rencontre du club des directeurs de ladministration et des finances (DAF) demain, lhtel Hilton, de 9h 12h.

Le 12e Salon international du lait sera officiellement inaugur samedi 19 mai 10h au palais des Expositions de la SAFEX regroupant une centaine dleveurs des wilayas de Blida, Relizane et Souk Ahras. A cette occasion, une vingtaine dentreprises bretonnes rencontreront des entrepreneurs algriens du secteur dans le cadre du programme Alban dappui technique aux leveurs pour la promotion de la filire lait en algrie. Ce programme sinscrit dans le cadre de la politique de renouveau rural du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural.

Lundi 14 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
CNISEL

Mohamed Seddiki: Le rapport final sera connu dans 2 ou 3 jours

En attendant la validation et linvestiture des nouveaux locataires de lhmicycle du boulevard Zirout Youcef et une plus grande visibilit des 145 parlementaires femmes, lheure est la dcantation et aux valuations des rsultats et des rapports de contrle et de supervision du scrutin qui marque un tournant dcisif dans la vie politique et lgislative en Algrie.

a commission nationale de surveillance des lections (CNISEL), institue la faveur de la loi organique portant rgime lectoral et installe le 22 fvrier linitiative des partis politiques en lice pour les lgislatives du 10 mai, et conformment ses missions, a suivi et accompagn en surveillant, lensemble des oprations de vote de jeudi. Aussi, la majorit de ses membres contacts le jour du scrutin, se sont dclars satisfaits du droulement de lopration. Ils ont nanmoins relev des infractions et autres incidents jugs mineurs et agissent en consquence, en vue de permettre aux lecteurs et lectrices daccomplir leur devoir de citoyens. La CNISEL qui annonce lminence du rapport final et dvaluation du droulement de lopration du scrutin du 10 mai, indique que ses membres sont actuellement en plein travail pour llaboration du rapport final quils comptent rendre public trs bientt. Probablement dans deux o trois jours, comme la annonc hier le prsident, Mohamed Seddiki et ce conformment aux missions dont ils ont t investis ds le dpart. Et en attendant, cette valuation globale, des informations font tat de quelques 197 recours et plaintes en enregistrant 19 formes de dpassement commis lors du scrutin. Dj au jour du scrutin, des membres dclarent enregistrer plus de 150 saisines transmises par les commissions de

surveillance des wilayas (CWISEL). Parmi ces saisines reues exclusivement par crit et envoyes la CNSEL, la commission a enregistr trois saisines portant sur une agression physique, un dpassement que la commission rejette formellement. 19 formes de dpassement et les recours ont t traits en temps rel Parmi ces saisines relatives ce genre de situations une douzaine de recours relvent du pnal et ont donc t transmises la CNSEL. Car les recours et les plaintes sitt reues, ont t sitt dposes la commission

nationale de supervision des lections compose par des magistrats, dont le prsident, Slimane Boudi parle de 10 plaintes soumises la justice, prcisant que lopration lectorale sest droule dans de bonnes conditions travers toutes les wilayas du pays. Pour preuve, la prsence des membres de la commission taient prsents dans la plupart des bureaux de vote pour veiller au bon droulement de ce rendez-vous lectoral, indiquant que la CNSEL a tranch ds jeudi cinq cas dont elle a t saisie deux heures aprs le dbut du scrutin au niveau de quatre wilayas et portant sur la non-conformit des urnes aux

caractristiques dfinies par la loi et le non affichage de la composition d'un bureau de vote. Ces infractions ont t tranches sur le champ et nont pas influ sur le droulement de l'opration. Cre en vertu de la loi organique 01-12 portant rgime lectoral, la Commission nationale de supervision dont les dcisions simposent tous pour parer tout dpassement lors du processus lectoral et intervenir dans toutes les tapes de l'opration lectorale, a tranch, depuis le dbut du scrutin sur 113 infractions dont elle a t saisie et dont la plupart concernent des infractions matrielles simples qui nont pas eu dincidence sur le bon droulement du processus lectoral. Cest ce quavait indiqu son prsident, Slimane Boudi. Toutes ces infractions ont t traites en temps rel et ce sont les wilayas de Constantine et de Tissemsilt qui ont enregistr le plus grand nombre d'infractions. La commission a rejet 13 plaintes juges sans fondement lgal, portant entre autres sur la non-conformit des urnes aux caractristiques dfinies par la loi, le mauvais classement des bulletins de vote et un nombre d'enveloppes insuffisant par rapport celui des bulletins de vote. A propos de la supervision de lopration de vote pour la communaut nationale ltranger et du vote dans les bureaux itinrants pour les habitants des rgions loignes, la CNSEL avait tranch dans 12 infractions enregistres dont 10 plaintes

concernent des manquements de militants de certaines formations politiques la scurit des bureaux et centres de vote et d'autres irrgularits comme la poursuite de la campagne lectorale aprs l'expiration du dlai lgal. De leur ct les observateurs internationaux ont prcis que toutes les mesures juridiques ont t prises dans les bureaux de vote visits et que tous les moyens ncessaires ont t runis pour assurer le succs de l'opration lectorale. Les observateurs ont estim que la prsence des membres de la Commission nationale de supervision des lections lgislatives (CNSEL) dans les bureaux de vote a permis d'appliquer la loi et que la prsence discrte d'agents de scurit est une chose positive, car cela cartait toute influence sur l'lectorat. Ils ont soulign que les lections lgislatives se sont droules dans un climat de libre comptitivit loin de toute tentative d'influer sur la volont des lecteurs, ajoutant que l'Administration algrienne avait runi toutes les conditions mme de permettre le droulement du processus lectoral dans un climat empreint de libert et de Justice. Ils ont nanmoins relev la lenteur de l'opration de vote dans certains bureaux de vote, le manque de moyens logistiques, le manque d'exprience de certains membres et une certaine dsorganisation qui n'a pas eu d'incidence sur le bon droulement du scrutin. Houria A.

REPRSENTATION DES FEMMES

PROCLAMATION DES RSULTATS

LAlgrie lavant-garde
Dans le monde arabe et l'exception de l'Algrie, aucun Parlement ne compte au moins un tiers de femmes.

L'

Algrie a fait un bond en avant considrable en matire de reprsentativit des femmes au Parlement. Il a suffit d'une lection pour que le nombre de siges passe de 31 145 siges, soit prs d'un tiers des dputs, dans la nouvelle assemble algrienne. En effet, le taux reprsentation de la femme a bondi 31,38 % dans la lgislature 2012/2017. Dans le monde arabe, et l'exception de l'Algrie, aucun Parlement ne compte au moins un tiers de femmes. En 2011, selon le rapport de l'UIP et de l'ONU-Femmes, la reprsentation fminine dans les parlements arabes n'tait que de seulement 10,7 %. Les scores raliss lors du scrutin lgislatif du 10 mai 2012 par les candidates des partis politiques algriens relativisent par ailleurs la reprsentation fminine dans les Parlements des cinq pays membres permanents du Conseil de scurit de l'Onu : la Russie a 13,6 % de femmes au Parlement, 16,8 % pour les Etats-Unis, 18,9 % en France, 21,3 % en Chine, et 22,3 % au Royaume-Uni. Dans le monde arabe, les Tunisiennes qui ont t lavant-garde dans la promotion des droits de la femme les cinquante dernires annes, sont reprsentes hauteur de 29 % dans l'assemble constituante. En effet, sur les 63 dputes de la constituante tunisienne, 41 sont issues d'Ennahda sur un total de 89 d-

puts, soit 41 % de reprsentation fminine au sein des lus islamistes. Les 22 autres dputes tunisiennes sont rparties raison de 6 pour le Congrs pour la rpublique (CPR), 6 pour le bloc Dmocratique qui est compos de plusieurs partis : 4 pour Ettakatol, 2 pour le bloc Libert et Dmocratie, 2 pour la Ptition populaire pour la libert, la justice le dveloppement, et 2 indpendantes. Le Maroc aux dernires lgislatives, le Parlement 2011-2016 compte 67 femmes sur 395 dputs, soit un taux de prs de 17 %. Le PJD islamiste arrive en tte avec 18 femmes sur 107 dputs, suivi de l'Istiqlal avec 10 sur 60, de l'Authenticit et modernit avec 11 sur 48, et du Rassemblement national des indpendants avec 9 femmes sur 52 dputs. Pour lEgypte, l'actuel Parlement gyptien issu de la rvolte du 25 janvier 2011, il est enregistr une rgression notable, puisque le nombre de femmes ne dpasse pas la dizaine. Domin par les partis islamistes Frres musulmans et Salafistes , le Parlement gyptien compte 498 dputs. La reprsentation de la femme est la plus basse, voire insignifiante (au tour de 2 %). Ce qui est en dcalage total avec la prsence imposante de la femme durant les longues semaines de rvolte contre le rgime de Moubarak.

Pour ce qui est de lAlgrie, il est utile de prciser que, en attendant les rsultats dfinitifs qui seront annoncs dans les 10 jours par le Conseil constitutionnel, la nouvelle configuration du paysage politique a fait couler beaucoup dencre dans la presse internationale qui a dailleurs, salu lunanimit les mesures prises par le prsident de la rpublique algrienne pour promouvoir la reprsentation fminine au sein de toutes les institutions. Aussi, il y aura 146 femmes reprsentant plusieurs partis politiques l'Assemble nationale. La part du lion revient au FLN, parti majoritaire qui comptabilise 68 dputes femmes sur un total de 220 siges de dputs. Le parti des Travailleurs (PT) est dans une parfaite parit avec 10 femmes sur les 20 siges qu'il a obtenus. Le FFS (Front des forces socialistes) compte 7 dputes Sur les 21 siges obtenus. Le Rassemblement national dmocratique compte 23 femmes sur 68, suivies de 17 autres lues reprsentant l'ensemble des partis islamistes, dont 15 sur 48 pour l'Alliance de l'Algrie Verte (MSP, Ennahda et El Islah). Le parti de Amara Benyounes, le MPA, compte deux dputes sur 6 siges obtenus, l'ANR une dpute sur trois. 18 autres dputes se rpartissent entre les indpendants et une douzaine d'autres partis. Wassila Benhamed

Le Conseil constitutionnel se prononcera demain au plus tard

La proclamation des rsultats des lections lgislatives sera faite par le Conseil Constitutionnel au plus tard demain, soit 72 heures aprs la date de rception des rsultats des commissions lectorales de circonscriptions, de wilaya et des rsidents ltranger et notifis au ministre de lintrieur et, le cas chant, au prsident de lAssemble populaire nationale, selon larticle 98 de la loi portant rgime lectoral.

L'

article 127 prcise que tout candidat a le droit de contester les rsultats du scrutin en introduisant un recours dpos auprs du greffe du Conseil Constitutionnel dans les vingt-quatre heures qui suivent la proclamation des rsultats . En fait, la loi organique portant rgime lectoral n 12-01 du 12 janvier 2012 donne le droit, tout candidat aux lections lgislatives ou parti politique ayant prsent des listes de candidats ces lections, de contester la rgularit des oprations de vote en introduisant un recours , selon larticle 166. Ce dernier prcise, quune requte dpose au greffe du Conseil Constitutionnel doit tre dpose dans les quarante-huit heures qui suivent la proclamation des rsultats, prcise le mme article. Dans son second alina, larti-

cle 166 indique que le Conseil Constitutionnel donne son avis au candidat dclar dont llection est conteste quil peut produire des observations crites dans un dlai de quatre jours compter de la date de notification. Le mme article stipule que pass ce dlai, le Conseil constitutionnel statue sur le recours dans les trois jours. Sil estime le recours fond, il peut, par dcision motive, soit annuler llection conteste, soit reformuler le procsverbal des rsultats tablis et proclamer le candidat qui est rgulirement lu, dit-on. Par ailleurs, la dcision est notifie au ministre de lIntrieur ainsi quau prsident de lAssemble populaire nationale, prcise larticle 166 de la loi portant rgime lectoral. Sihem Oubraham

Lundi 14 Mai 2012

Lvnement
RACTIONS DES PAYS TRANGERS

EL MOUDJAHID

Honntet et transparence
Plusieurs pays ont salu le droulement "honnte" et "transparent" des lections lgislatives du 10 mai en Algrie, supervises par un nombre important d'observateurs trangers. ITALIE

Le Prsident sahraoui flicite le Prsident Bouteflika pour le succs des lections

e Prsident de la Rpublique arabe sahraouie dmocratique (RASD), M. Mohamed Abdelaziz, a flicit le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour le succs des lections lgislatives du 10 mai, relevant que la participation populaire cette chance historique dnote la volont du peuple algrien de faire russir une tape cruciale dans son histoire moderne. Dans un message au Chef de lEtat, le Prsident Abdelaziz a adress en son nom personnel et au nom du gouvernement et du peuple sahraouis ses sincres flicitations au Prsident Bouteflika et au peuple algrien frre pour la russite de cette chance nationale. LAlgrie relve le dfi encore une fois et donne au monde entier un exemple parfait dans la pratique dmocratique en organisant des lections lgislatives pluralistes dont tout le monde

reconnat la transparence et la responsabilit, lit-on dans le message du Prsident sahraoui, cit par lagence de presse sahraouie (SPS). Pour le Prsident sahraoui, cette participation populaire traduit la volont du peuple algrien de faire russir une tape cruciale dans son histoire moderne. Il a ajout que cela nest pas tranger un peuple qui a enfant la R-

volution du 1er Novembre, un peuple qui a donn 1,5 million de martyrs. Un peuple qui a vaincu une des plus grandes puissances coloniales, ralis son indpendance au prix dun lourd tribut et surmont la dcennie noire pour sengager en toute confiance dans des rformes denvergure dans les domaines politique, conomique et social, a-t-il soutenu.

Le secrtaire gnral du Front Polisario a encore soulign que la russite de cette chance se confirme avec les tmoignages de lensemble des observateurs internationaux, mais aussi des reprsentants de la presse nationale et internationale sur les bonnes conditions dans lesquelles se sont droules ces lections. Vous tiez parmi les prcurseurs du combat pour la libration de lAlgrie, et lhistoire a voulu que vous soyez aprs lindpendance pionnier dans le processus de rconciliation, dentente, de paix, de dveloppement et de rformes globales, a soulign le Prsident sahraoui ladresse du Prsident Bouteflika. Le Prsident Abdelaziz a renouvel sa confiance en le peuple algrien vaillant qui a accompli avec responsabilit le devoir national pour aller de lavant dans la conscration de la dmocratie et ldification dune Algrie digne et sereine.

Rome salue le bon droulement du scrutin

M. GIULIO TERZI, MINISTRE DES AE : Le bon droulement du scrutin et la prsence d'observateurs internationaux confirment l'engagement d'Alger promouvoir la transparence et l'ouverture

L'

TUNISIE

Ce scrutin a dsavou toutes les prvisions pessimistes

La Tunisie a flicit, elle aussi, l'Algrie pour le succs des lections lgislatives qui se sont droules dans un climat "serein" et "qui ont dsavou toutes les prvisions pessimistes", tout en se disant convaincue que la prochaine Assemble populaire nationale uvrera rapprocher davantage les deux peuples. La Tunisie a suivi, "avec beaucoup de satisfaction", les lections lgislatives en Algrie, "qui se sont droules dans un climat serein, dsavouant ainsi toutes les prvisions pessimistes", souligne la Prsidence de la Rpublique tunisienne.

Italie a salu le bon droulement des lections lgislatives qui ont eu lieu en Algrie le 10 mai en prsence d'observateurs internationaux, dont ceux de l'Union europenne (UE), a-t-on appris auprs du ministre italien des Affaires trangres. "Nous nous flicitons du bon droulement du scrutin lors des lections lgislatives en Algrie, et la dcision des autorits algriennes d'accueillir une grande mission d'observateurs de l'UE", a indiqu le ministre italien des Affaires trangres, M. Giulio Terzi, dans une dclara-

tion la presse. Ce bon droulement du scrutin et la prsence d'observateurs internationaux "ont confirm l'engagement d'Alger de promouvoir la transparence et l'ouverture", a soulign le ministre italien, ajoutant qu'il s'agissait l d'une "tape dans le processus de renforcement des fondements de la dmocratie". "L'Italie encourage les autorits algriennes poursuivre dans cette voie lors des prochaines lections locales et snatoriales, ainsi que pour la perspective des lections prsidentielles en 2014", a fait savoir Terzi.

FRANCE

Vertu politique et dmocratie

Les lampions se sont teints sur les lections lgislatives, et les nouveaux dputs vont devoir affronter la ralit du terrain, les problmes ne manquant pas et les chantiers lgion. Vont-ils tenir leurs promesses de campagne, passes les grandes envoles verbales des meetings et autres rencontres de proximit ? se demande le citoyen. Les lecteurs et cest lgitime attendent des rponses viables leurs proccupations, car, ds lors que les dputs sont dans lhmicycle, il ne sagit plus de caresser llecteur dans le sens du poil en lui donnant entendre ce quil veut entendre. La nouvelle chambre, de par la pluralit des partis qui y sigeront, devra favoriser, par le libre jeu des oppositions, lclosion dun dbat dides innovantes mme de consolider et de faire avancer la culture dmocratique. Cette nouvelle lgislature devrait pouvoir tre un terreau de crativit favorisant lapprofondissement des rformes en vue dune application effective sur le terrain et afin daccompagner la transition dmocratique vers une socit moderne et porteuse dquilibre social. Certes, les problmes tant nombreux et complexes, il ne faut pas attendre leur rsolution immdiate par un coup de baguette magique ; cela les Algriens le savent bien, et il serait pour le moins inlgant de vouloir le leur faire croire en travestissant la vrit. Il sagira surtout de leur tenir le langage de la sincrit et de la clart, loin de toute fioriture. Cela parat vident, mais combien ardu, tant il est vrai quil est plus difficile de dsagrger un prjug quun atome. Les partis qui russissent seront ceux qui feront de la vertu politique le fondement dun vrai projet de socit porteur dides rassembleuses des immenses courants dnergie qui parcourent le corps social, ce seront ceux qui seront rellement lcoute des pulsations de la socit, assurant leur rle de courroie de transmission entre le citoyen et les institutions, tout en srigeant en vritable force de proposition. Les enjeux seront dterminants pour le devenir du pays et la continuit du processus de dveloppement. K. O.

Une nouvelle lgislature s'ouvre en Algrie

a France a relev qu'avec les rsultats du scrutin qui ont t proclams, c'est "une nouvelle lgislature qui s'ouvre en Algrie", soulignant que ce scrutin "s'est droul dans un climat globalement apais". "Nous notons galement que le choix des lecteurs va permettre une reprsentation trs sensiblement accrue des femmes au sein de la nouvelle assemble", a dclar le porte-parole du ministre franais des Affaires trangres, M. Bernard Valero.

Lundi 14 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Lvnement
UNION EUROPENNE

Les Etats-Unis flicitent lAlgrie

Mme Clinton: les Etats-Unis se rjouissent de travailler ensemble avec lAssemble populaire nationale nouvellement lue et de continuer renforcer nos liens avec le gouvernement et le peuple algriens.

Un pas en avant dans le processus de rformes

a Secrtaire dEtat amricaine, Mme Hillary Clinton, a exprim samedi ses flicitations au peuple algrien pour les lections lgislatives, tout en souhaitant le renforcement des relations entre les Etats-Unis et lAlgrie Je tiens fliciter le peuple algrien pour les lections (lgislatives) de cette semaine , at-elle indiqu dans un communiqu publi par le dpartement dEtat. Le gouvernement algrien a invit les organisations internationales et non gouvernementales envoyer des missions dobservation pour des lections qui ont permis au peuple algrien davoir lopportunit dexprimer sa volont , a indiqu la chef de la diplomatie amricaine. Ces lections et le nombre lev de femmes lues sont une tape bienvenue dans le progrs de lAlgrie vers la r-

L'

forme dmocratique , a-t-elle soulign. Au sujet des relations entre les deux pays, Mme Clinton a soutenu que les Etats-Unis se rjouissent de travailler ensemble avec lAssemble populaire nationale nouvellement lue et de continuer renforcer nos liens avec le gouvernement et le peuple algriens .

Union europenne a salu samedi le droulement pacifique et ordonn des lgislatives de jeudi, considrant qu'elles constituent un pas en avant dans le processus de rformes en Algrie. Nous voyons ces lections comme un pas en avant dans le processus de rformes (...) en Algrie et qui devrait dboucher sur une rvision de la Constitution en fin d'anne afin de consolider la dmocratie et l'Etat de droit , ont indiqu la chef de la diplomatie de l'UE, Catherine Ashton, et le commissaire en charge de la politique de voisinage, Stefen Fle. L'UE espre que le nouveau Parlement lu fasse avancer un processus de rformes fondes sur des principes dmocratiques et sur le respect des droits de l'homme , ont ajout les deux responsables europens dans

un communiqu commun. L'UE a galement salu le droulement pacifique et ordonn de ces lections, au terme desquelles le parti du Front de Libration nationale (FLN) a remport 220 siges, suivi du Rassemblement national

dmocratique (RND) avec 68 siges et l'Alliance de l'Algrie verte avec 48 siges. La prsence d'observateurs trangers lors des oprations de vote est une marque de confiance de la part de l'Algrie, a, en outre, estim l'UE.

RUSSIE

L'Algrie a vit le choc du printemps arabe

es rformes politiques, la baisse des prix des produits alimentaires, la construction de logements sociaux et l'investissement de 286 milliards de dollars dans le cadre du programme quinquennal 20102014 sont autant de facteurs qui ont contribu la victoire du FLN . Les rsultats des lections lgislatives du 10 mai 2012 ont fait viter l'Algrie le choc du " printemps arabe ", a affirm samedi Moscou l'envoy spcial du prsident russe pour l'Afrique, M. Mikhail Margelov. Les prvisions selon lesquelles l'Algrie n'chapperait pas aux rpercussions du " printemps arabe " ont t battues en brche , a ajout le responsable russe, rappelant que les candidats du parti du Front de libration nationale (FLN, au pouvoir) et du plus grand parti d'opposition, en l'occurrence, le Front des forces socialistes (FFS) avaient, durant la campagne lectorale, critiqu les vnements ayant secou certains pays en

Afrique du Nord. Pour M. Margelov, les rsultats de ces lgislatives ont dmontr que l'extrmisme islamiste ne jouissait d'aucun soutien de la part des Algriens , expliquant cette attitude par l'exprience vcue par le peuple algrien durant les annes 1990. En 1988, l'Algrie avait connu des vnements similaires ceux vcus rcemment par des pays voisins et dont l'impact a t dramatique , a not le responsable russe, ajoutant que l'mergence en

Algrie de la mouvance islamiste suite ces vnements et les annes du terrorisme qui s'en sont suivies ont cot au pays des dizaines de milliers de morts. Le souvenir de ces douloureux vnements, qui demeure vif dans la mmoire collective des Algriens, les a prmunis contre les chocs ayant secou certains pays arabes, a poursuivi M. Margelov. Les consquences du " printemps arabe " ont t au cur de la campagne lectorale du FLN qui n'a eu de cesse d'appeler la cohsion et la prservation de la stabilit du pays, rejetant toute ingrence trangre dans les affaires internes du pays , a-t-il ajout, estimant que pour ces mmes raisons le FFS a pris part ces lections. Les rformes politiques, la baisse des prix des produits alimentaires, la construction de logements sociaux et l'investissement de 286 milliards de dollars dans le cadre du programme quinquennal 2010-2014 sont autant de facteurs qui ont contribu la victoire du FLN , a conclu M. Margelov.

La Grande-Bretagne apprcie la grande reprsentation des femmes

William Hague, ministre des AE: Je salue la dcision du gouvernement algrien de permettre aux observateurs de lUE de contrler les lections

a Grande-Bretagne sest flicite samedi des lections lgislatives transparentes qui se sont droules en Algrie, saluant tout particulirement la plus grande reprsentation des femmes dans le nouveau Parlement, en application des rcentes rformes de lAlgrie. Je flicite le peuple algrien pour les lections lgislatives et salue la dcision du gouvernement algrien de permettre aux observateurs de lUE de contrler les lections , a dclar le ministre britannique des Affaires trangres, M. William Hague, dans un communiqu du Foreign Office. Le Chef de la diplomatie britannique a salu tout particulirement , la plus grande reprsentation des femmes dans le nouveau parlement, en application des rcentes rformes en lAlgrie. Jespre que ce progrs mnera de nouvelles rformes dans les dbats venir sur le changement constitutionnel, et dans la

course aux lections locales cette anne ainsi que pour les lections prsidentielles prvues en 2014 , a ajout M. Hague soulignant que le Royaume-Uni entretient une bonne relation avec lAlgrie et que les parlementaires britanniques chercheront renforcer les liens avec leurs homologues algriens nouvellement lus .

Test russi
Au lendemain de lorganisation des lections lgislatives du 10 mai, les principales capitales occidentales ont salu le droulement honnte et transparent du scrutin. Unanimement, ces capitales ont reconnu que lAlgrie a russi son engagement dorganiser une lection transparente. Et qui connat limportance que Londres, Rome, Paris, Bruxelles et Washington accordent au respect du libre choix des lecteurs, on imagine la satisfaction quelle est mme de procurer. Mais faut-il sen tonner au regard de toutes les garanties runies par le gouvernement algrien ? Car, doit-on sen convaincre, cette reconnaissance nest ni usurpe ni de complaisance. Ainsi, faut-il le rappeler, le gouvernement algrien qui na pas hsit runir les garanties susceptibles de donner au scrutin toute la crdibilit ncessaire, a largi son panel de garanties linvitation dobservateurs trangers. Pour lAlgrie, qui se savait juge, dans cette conjoncture rgionale et internationale, laune de ces lections ne pouvait prendre de ce fait le risque de les rater, dautant que la nouvelle Assemble nationale doit amender la Constitution du pays. Cest dire que lenjeu politique de ce scrutin lgislatif ne pouvait tre ignor. Ds lors, et dans son souci de ne rien laisser au hasard dans le dispositif mis en place pour lencadrement de ce scrutin, et en vue de runir toutes les garanties mme de rassurer les partis et les candidats pour les lections lgislatives du 10 mai quant labsolue neutralit de ladministration dans son droulement, le gouvernement a dcid de faire appel la prsence dobservateurs internationaux. Une mission dobservation libre de ses mouvements, appele complter celle confie aux deux instances nationales de supervision et de surveillance des lections lgislatives. Partant de cette volont de jouer fond la carte de la transparence, le gouvernement avait sollicit diverses organisations internationales et non gouvernementales leffet denvoyer des missions dobservation. Ce quelles ont fait. A ce titre, quelque 500 observateurs internationaux, dont 120 observateurs de lUE, 200 de lUnion africaine (UA) et 132 de la Ligue arabe, ont t dpchs en Algrie pour suivre de prs toutes les tapes inhrentes lorganisation du scrutin. Des observateurs auxquels ont t accordes toutes les facilitations demandes. Une dmarche laquelle ces organisations ont souscrit car elle permettait de vrifier de visu lengagement pris par le gouvernement algrien dont la certitude quant au droulement du scrutin dans une totale transparence tait inbranlable. Car, que lon ne sy trompe pas, si les ractions de ces gouvernements sont aussi favorables, cest aussi parce que les observateurs, quon ne peut accuser de partialit lgard de lAlgrie, nont rien trouv reprocher la manire dont sest droule le scrutin. Une vrit quils ne pouvaient que rapporter dans leurs rapports adresss aux responsables Bruxelles, Addis-Abeba et Le Caire. Ds lors, force est de souligner que si ces lections avaient valeur de test, le gouvernement a russi son examen. Nadia Kerraz

Lundi 14 Mai 2012

Lvnement
M. DJAMEL BENABDESLAM, PRSIDENT DU FRONT DE LALGRIE NOUVELLE

EL MOUDJAHID

On aurait souhait que les choses se passent autrement

L'Alliance de l'Algrie verte estime tre la premire force politique du pays

L'

linstar des autres responsables des partis politiques, le prsident du Front de lAlgrie Nouvelle, M. Djamel Benabdeslam, sest montr son tour insatisfait quant aux rsultats des lections lgislatives du 10 mai. Sexprimant hier lors dune confrence de presse organise au niveau du sige de son parti il tenu souligner que le nombre de siges obtenus par le vieux parti na pas manqu de nous surprendre et dajouter ensuite Nous en tant que parti politique nous assumons notre responsabilit historique et politique pour dfendre les droits du peuple algrien. Il dira dans ce contexte que notre combat sera pacifique pour atteindre notre objectif. A cet effet le patron du FAN a lanc un appel tous les nationalistes pour soutenir les revendications du peuple pour le changement et la rforme. Avant de prciser que tout changement doit tre pacifique. Le confrencier na pas oubli de mettre en exergue, le fait que le Front de Libration Nationale (FLN) a obtenu un tel nombre de siges et cela en dpit de la crise quil a connue , contrairement toutes les prvisions. Ce qui ncessit selon lui le regroupement des partis politiques pour contribuer un changement pacifique. Le candidat aux lections lgislatives a soulign que selon les informations recueillies auprs de leurs bureaux, le nombre de siges obtenu par son parti est estim 7 siges. Le confrencier sinterroge sur le pourquoi de ces entorses la loi lectorale. Dailleurs, poursuivra-

t-il, certains partis doivent respecter les promesses du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Selon lui, le peuple algrien est un grand peuple qui montr maintes reprises son amour pour son pays. Pour appuyer ses dires, il a cit titre dexemple sa rencontre avec les tudiants de luniversit de Bjaa, en indiquant que ces derniers ne parlent que de leur amour envers ce pays et cela malgr leur dsengagement de la scne politique. A une question relative aux points faibles de son parti lors de cette campagne, il a indiqu quaprs lvaluation des lections, nous procderons la restructuration de notre parti pour connatre nos points faibles. Makhlouf At Ziane

Alliance de l'Algrie verte a estim hier Alger tre la premire force politique du pays, au lendemain de l'annonce des rsultats des lgislatives du 10 mai dans lesquelles elle a obtenu 48 siges sur les 462 de la future Assemble populaire nationale (APN). L'Alliance a prcis dans un communiqu qu'elle se considrait comme la premire force politique du pays sur laquelle se fondent les espoirs de rforme. L'Alliance a fait part de son intention d'tablir des contacts avec tous les acteurs de la classe politique afin de coordonner les efforts et sortir avec une position commune l'gard des rsultats des lgislatives du 10 mai qu'elle a qualifis d'illogiques. Elle a galement dcid de convoquer les conseils consultatifs nationaux des partis qui la composent, savoir le Mouvement de la socit pour la paix (MSP), El-Islah et Ennahda, afin de dgager une position politique l'gard de la nouvelle donne. Ce ple politique a en outre appel ses militants poursuivre la marche de l'Algrie verte qui a dmarr avec les prmices du printemps dmocratique diffr en Algrie. Pour l'Alliance, les rsultats des lgislatives portent un coup aux rformes et constituent une confiscation de la volont du peuple algrien aspirant la rforme. Les rsultats annoncs sont en contradiction avec la ralit politique des urnes, a estim l'Alliance pour qui l'chec dans l'organisation d'lections libres, transparentes et crdibles porte un coup aux promesses du Prsident de la Rpublique. L'Alliance de l'Algrie verte a, par ailleurs, fait part de ses craintes quant l'avenir car, selon elle, ces rsultats ont ramen le pays l'unipolarit et remis en cause la capacit des urnes approfondir les rformes et redonner espoir en l'avenir.

Ph : Louiza

FNA

MCL

Moussa Touati pas satisfait des rsultats obtenus

M. Boudina : Les rsultats ne refltent pas la volont du peuple algrien

e prsident du Mouvement des citoyens libres (MCL), M. Mustapha Boudina, a dclar hier Alger que les lgislatives du 10 mai ne refltaient pas la volont du peuple algrien qui esprait un changement tangible. Lors d'une confrence de presse anime au sige de son parti, M. Boudina a indiqu que plusieurs violations ont t releves lors de cette opration lectorale. Ds le dpart, les chances et les moyens n'taient pas gaux, ajoutant que les rsultats ont t gonfls au profit de certains partis, des rsultats qui, a-t-il dit, ne refltent pas la volont du peuple algrien qui esprait le changement. Le MCL a particip aux lections suite aux promesses selon lesquelles le scrutin allait se drouler dans la transparence et le respect du choix du peuple, a soulign M. Boudina, prcisant que les violations releves dans les bureaux de vote n'ont pas permis la tenue des engagements pris. Le scrutin du 10 mai s'est droul sous la supervision de la Commission nationale indpendante de surveillance des lections compose des reprsentants de 44 partis, en prsence de la Commission de supervision qui compte des magistrats et de 500 observateurs trangers. Le premier responsable du MCL, qui s'est dit du des rsultats du scrutin, estime que ces derniers font

revenir les rformes engages la case dpart. M. Boudina, qui regrette galement la participation de sa formation ce scrutin, considre que le taux d'abstention qui a dpass 57 % et celui des voix non exprimes ncessitent une lecture politique attentive, ajoutant que son parti, qui a obtenu deux siges lors de ces lgislatives, a t priv d'autres siges. Le MCL a t agr le 18 mars 2012 conformment la loi organique relative aux partis politiques. APS

es rsultats obtenus par le Front national algrien (FNA) aux lections lgislatives 2012 ne sont pas satisfaisants, a dclar samedi dernier M. Moussa Touati, lors dune confrence de presse quil a anime au sige national de son parti. Sans cacher sa profonde dception de navoir rcolt que 9 siges la future APN (il en disposait de 15, durant la prcdente mandature), le prsident du FNA, qui sattendait une victoire clatante au vote, qui laurait propuls la 2e ou la 3e place sur la scne nationale (selon ses dires), a ensuite annonc qu'il allait saisir le Conseil constitutionnel pour annuler le scrutin du 10 mai. Sans apporter de preuves tangibles, M. Moussa Touati a accus ladministration de fraude et de transgression de la loi, en se demandant avec insistance pourquoi on na pas permis aux corps constitus de prendre connaissance des listes de candidature et des programmes des partis avant de voter. Le prsident du FNA a critiqu aussi la loi organique portant rgime lectoral, notamment le paragraphe qui stipule que lors de la rpartition des siges, ne sont pas prises en compte les listes n'ayant pas obtenu au moins 5% des voix au niveau de la circonscription lectorale, estimant cet gard que cet article a priv son parti de plusieurs siges. Dautres aspects lis cette consultation lectorale ont t abords au cours de cette rencontre, en faisant dire M. Touati quil sinterroge sur les raisons qui ont pouss le peuple algrien renouveler sa confiance un parlement qui n'a pas apport de solutions aux crises qui ont secou le pays en 2011. Il a ensuite ajout que les rsultats des lgislatives ne concordent pas avec le discours du Prsident de la Rpublique qui a appel au changement et la rforme. Mourad A.

LAKHDAR BELLOUMI

ALI FAWZI REBAINE, PRSIDENT DE AHD 54

Mon devoir tait de participer aux lections

e ne suis pas en colre. Le prsident du parti AHD 54 la rpt maintes reprises lors dune confrence de presse anime hier au sige de sa formation politique, en raction lannonce des rsultats du scrutin du 10 mai 2012. Mon devoir tait de participer aux lections lgislatives, comme je lai, dailleurs, fait pour les prcdentes chances, et mon rle nest pas termin. Il ne fait que commencer, a soulign M. Ali Fawzi Rebaine. Revenant sur les rsultats du vote, il affirmera, non sans une note dhumour, quil a fait un bond quantitatif de 50%par rapport au scrutin de 2007 o son parti a obtenu deux siges, contre 3 siges en 2012. Il faut dire que la dfaite est vraisemblablement dure avaler pour le leader de Ahd 54 qui, comme tout perdant, ira jusqu jeter le discrdit sur le scrutin. La transparence totale promise na pas t respecte, fustige lorateur, qui regrette que le changement pacifique par les urnes na pas eu lieu. Et dajouter : Je ne sais pas de quoi avait peur le citoyen pour recourir un vote refuge. Dautre part, et tout en rappelant lassistance les propositions du parti quant aux rformes engages lan denier, il ritrera son souhait de voir des prsidentielles anticipes et appellera linstalla-

Jai particip avec mon nom pour donner une importance au scrutin lectoral
ai particip avec mon nom pour donner une importance cette chance lectorale, affirme Lakhdar Belloumi, candidat malheureux au scrutin lgislatif du 10 mai 2012 Mascara, sous la bannire du Front El Moustakbal. Dans un communiqu adress hier notre rdaction, lancienne gloire de lEN 1982 et 1986 a indiqu ses sympathisants que sa dfaite ne la pas affect, en soulignant quil tait en revanche satisfait du taux apprciable de participation au vote. Il sest ensuite adress aux lecteurs qui ne lui ont pas accord leurs voix en affirmant quil respecte leur choix, estimant quils ont tout fait le droit de prfrer Lakhdar Belloumi, le footballeur qui leur a donn de grandes joies, lhomme politique. Dans ce contexte, Lakhdar Belloumi a assur tous ceux qui le connaissent quil reste fidle ses engagements, notamment vis--vis de lAlgrie, sa patrie, qui lui a donn un nom et qui a t constamment ses cts, conclut le communiqu. M. A.

Ph : Wafa tion dun conseil suprieur de laudiovisuel. Il fera savoir par ailleurs, quil ne compte pas sallier avec dautres formations politiques quelles que soient leurs obdiences. Rappelons enfin que plusieurs pays ont salu le droulement honnte et transparent des lections lgislatives du10 mai en Algrie, suivies par un nombre important dobservateurs trangers. S. G.

Lundi 14 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Nation
BACCALAURAT 2012

UGTA Le peuple algrien a dmontr sa capacit se placer dans le sens de l'histoire

L'Union Gnrale des Travailleurs Algriens (UGTA) a indiqu hier que le peuple algrien a dmontr, par son adhsion l'appel du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, pour une participation massive aux lgislatives, sa capacit "se placer dans le sens de l'histoire".

Prochaine runion de la commission charge du suivi des programmes

La commission nationale charge du suivi de la mise en uvre des programmes scolaires se runira trs prochainement, sous la prsidence du ministre de lEducation nationale en prsence du directeur de lOffice National des Examens et Concours et des 50 directeurs de lEducation pour lvaluation des enseignements dispenss au cours de lanne scolaire.

UGTA tient prsenter ses flicitations chaleureuses, fraternelles et patriotiques tous les travailleurs et aux Algriens pour la rponse l'appel du devoir et singulirement l'appel du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, confort aujourd'hui trs largement dans son action pour des rformes profondes devant concourir faonner le devenir dmocratique de notre pays", a affirm la direction nationale de cette organisation dans une dclaration au lendemain du scrutin du 10 mai. "Par cette adhsion, le peuple algrien souverain a dmontr sa capacit se placer dans le sens de l'histoire pour dfendre les acquis d'un long combat librateur, puis de justice sociale tout en contribuant renforcer d'tape en tape l'difice dmocratique", lit-on dans la

L'

dclaration. A cette occasion, l'UGTA salue "cette avance des forces patriotiques et de progrs pour consolider la solidarit entre les Algriens, conjuguer les efforts pour renforcer les fondements d'un Etat de droit, conforter la vigilance et la mobilisation pour s'adapter une mondialisation et prserver les acquis de la libert, de la dmocratie et de la souverainet nationale". La direction nationale a affirm enfin que l'UGTA "s'inscrira toujours dans cette dmarche de progrs et de justice sociale en mobilisant les forces productives uvrer davantage l'effet de fortifier le front intrieur et de soutenir le Prsident Bouteflika dans toutes ses dmarches pour une Algrie de paix et de rconciliation nationale, une Algrie forte, unie, solidaire et fidle au 1er Novembre 1954".

MOHAMED SAD LA AFFIRM HIER

Le PLJ pourrait arrter lactivit politique

Pour Mohamed Sad, prsident du parti, tous les choix sont possibles .

ien quentr en lice pour les lections lgislatives du 10 mai, avec plusieurs listes, le Parti de la libert et de la justice a enregistr un pitre score: aucun sige obtenu. Lenthousiasme davantcampagne na pas trop dur. Dans une confrence anime hier au sige du parti, Mohamed Sad a entretenu le suspense quant aux lendemains de la formation quil dirige. Comme le PLJ peut sallier avec dautres partis efficaces, il peut ne pas poursuivre son activit politique , fait-il savoir. Pour lui, tous les choix sont possibles. La dcision, fait-il savoir, ne revient pas lui seul. La question sera soumise au bureau politique devant tenir jeudi sa runion extraordinaire. En dpit de cette dception, le PLJ est toujours debout. Interrog sur les rsultats, lorateur a tenu prciser que son parti ne peut pas parler de fraude tant quil na pas les preuves relles. On na pas les moyens suffisants pour tre prsents dans tous les bureaux , enchane lorateur. Justifiant sa participation au scrutin du 10 mai, Mohamed Sad fera savoir que le PLJ avait lintime conviction du changement rel. A cet effet, le confrencier rappelle que l objectif ntait pas le scrutin en lui-mme, mais lavenir du parti. En dpit du rsultat, soutient-il, cette consultation a t bnfique pour sa formation. Les militants ont t forms et cela nous servira pour

les prochaines lections locales , senthousiasme le premier responsable du PLJ. Abordant le volet technique de la consultation du 10 mai, Mohamed Sad soppose la participation des observateurs trangers. Explicite, il dira que le vote, comme toute activit politique interne, est une affaire de lAlgrie. Au lendemain des lgislatives, le PLJ salue les citoyens et citoyennes qui lont soutenu travers le vote, ou par leur prsence ses meetings travers le territoire national. Par ailleurs, le confrencier rappelle que le discours prononc partir de Stif par le Prsident Abdelaziz Bouteflika y est pour beaucoup dans le taux de participation enregistr. En fait, le Chef de lEtat a exprim la confiance quil a en les jeunes, appels sinvestir davantage dans la politique et assumer leurs futures responsabilits. Fouad IRNATENE

es preuves de fin danne scolaires approchent grand pas. Les lves en classes dexamen de diffrents niveaux sont en pleine rvision. Certains dentre eux, savoir les lves de classes de terminale, ont dj pass lexamen blanc, dautres les candidats au BEM et lexamen dentre au CEM sy prparent pour cette semaine. Par contre les lves relevant dautres niveaux lis aux trois cycles denseignement entament leurs compositions pour le troisime et dernier trimestre partir du 20 mai courant. Quant aux examens finaux, ils sont programms pour le 29 mai 2012 pour les 601.586 candidats inscrits pour les preuves de fin de cycle primaire (ex-6e) , suivis de la session de rattrapage prvue le 24 juin prochain, du 3 au 7 juin prochain pour les 560.050 postulants au baccalaurat, dont 161.945 candidats libres et du 10 au 11 du mme mois pour les 771.284 inscrits pour le Brevet denseignement moyen (BEM), dont 4.671 candidats libres. Les enseignements dispenss aux classes de terminale sont arrts depuis le 30 avril dernier. Le ministre de lEducation nationale a limit les seuils fixant les limites du programme de rfrence destin llaboration des sujets dexamen du baccalaurat et qui ont t dans le mme temps, port la connaissance de chaque candidat. Les responsables du secteur assurent les candidats du Bac que les sujets du baccalaurat ne porteront que sur les cours effectivement dispenss. Par ailleurs, il est important de noter que les candidats scolariss, dont le nombre est de 398.105, sont rpartis comme suit : 152.760 garons (38,37%) et 245.345 filles (61,63 %), tandis que pour la catgorie des candidats libres, le nombre des candidats (garons) est suprieur par rapport celui des candidates. En effet, le nombre des garons est estim 89.184 garons (55,07%) alors que celui des filles est estim 72.761 (44,93%). Toujours dans le mme ordre dides, il est important de signaler que le nombre des candidats au baccalaurat de la session 2012 a connu une augmentation de 63.385 lves par rapport lanne prcdente, soit une hausse de 12,76 %.

130.000 enseignants mobiliss, dont 90.000 pour la surveillance et 40.000 pour la correction.
Ct organisation, le ministre mobilise pour la circonstance 130.000 enseignants, dont 90.000 pour la surveillance et 40.000 pour la correction, rpartis travers les 1.854 centres de droulement dexamen et les 52 centres de correction. Par ailleurs les 5.706 observateurs, seront seconds par 20.000 assistants qui seront aussi chargs de veiller la rgularit du droulement de lexamen lintrieur

des classes. Sagissant du volet relatif au financement, un budget de 228 milliards de centimes sera dbloqu afin daccueillir dans de bonnes conditions les candidats au baccalaurat. Il y a lieu de rappeler que lanne scolaire en cours a t perturbe, notamment lors du deuxime trimestre, par la grve et les intempries. On compte une moyenne de douze heures perdues par matire suite larrt des cours observ par les candidats au Bac qui a eu lieu en janvier dernier. Par ailleurs, 497 tablissements scolaires, dont 40 lyces et 45 collges runissant 500.000 lves relevant des trois paliers denseignement, ont t ferms dans plusieurs wilayas suite aux intempries qui ont affect le pays en fvrier dernier. Les responsables du secteur estiment que cette anne scolaire a t quelque peu difficile , en raison de la grve et des intempries, mais que le secteur nest pas rest passif et a tabli un plan de rattrapage par lutilisation des vacances scolaires et dautres jours consacrs aux cours de soutien et aux examens trimestriels. Ainsi au niveau de chaque wilaya, un programme de rattrapage a t tabli au profit des candidats aux examens de fin danne scolaire. Les tablissements scolaires sont ouverts durant tout le mois de mai courant pour les candidats qui veulent suivre des cours de soutien ou procder des rvisions, soit un mois avant les preuves du baccalaurat. Il a prcis plusieurs occasions que les inspecteurs en charge de la pdagogie et les enseignants ont suivi de prt le droule-

ment normal des programmes des enseignements qui ont progress selon un rythme adapt aux capacits dassimilation et de comprhension dun lve moyen, excluant tous recours au bourrage ou la prcipitation. En outre les candidats lexamen du Bac auront la possibilit de choisir entre deux sujets dexamen pour chaque matire. Une demiheure sera accorde en plus du temps rglementaire rserv chaque sujet, de mme quil ne sera fait aucune rfrence lapproche par comptence dans llaboration des sujets dexamen. Selon les enseignants, la conception des sujets prendra en charge les leons dispenses et mentionnes dans les cahiers des textes, dont des copies sont envoyes aux directions de lducation et transmis la commission de suivi des programmes et la tutelle avant la date fatidique. Cest dailleurs la rfrence sur laquelle sest bas le ministre de tutelle pour llaboration des sujets du Bac. En dautres termes, les candidats ne peuvent tre examins que sur les cours qui leur ont t assurs. Du ct des chefs dtablissements secondaires et moyens, on estime que la cadence adopte a permis aux enseignants de rattraper une bonne partie des cours, mme si, admet-on, les derniers chapitres des programmes nont pas t pas assurs. Pour les candidats, la priorit est de procder aux rvisions, en prparant des fiches de rfrence tout en se prparant au jour de lexamen. Sarah SOFI

Lundi 14 Mai 2012

Economie
TRANSFORMATION DE PHOSPHATE

EL MOUDJAHID

M. Yousfi: Un nouveau projet en cours de discussion avec des trangers

LA 13e DITION DU SITEV 2012 SOUVRE JEUDI

Plus de 230 exposants au rendez-vous

La 13e dition du Salon international du tourisme et des voyages SITEV 2012 se tiendra du 16 au 19 mai. Plus de 230 exposants nationaux et trangers prendront part ce rendez-vous.

n projet nouveau de transformation de phosphate pour la production dengrais, dune capacit annuelle de 35 millions de tonnes, est en train dtre discut avec des partenaires trangers , a annonc hier Alger le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi. Le projet sinscrit dans la politique publique visant dvelopper le potentiel minier national pour rpondre aux besoins internes et la demande internationale, a indiqu M. Yousfi des journalistes en marge dune rencontre sur le secteur minier. Le ministre na donn de dtails ni sur le lieu de la ralisation du projet ni sur la nationalit des partenaires trangers. La nouvelle politique des pouvoirs publics dans le domaine minier porte sur la priode 2012-2016 et sarticule notamment sur le renouvellement des rserves existantes, lintensification des efforts de recherche de nouvelles substances ainsi que le dveloppement grande chelle de certaines matires comme le phosphate, dont lAlgrie dispose de rserves extrmement importantes , indique le ministre. Cette stratgie porte aussi sur la relance de lactivit dexploration et de production aurifre dans le sud du pays en plus de la prospection de limportant potentiel algrien en diamant galement dans le Sud, ajoute le ministre.

Il est inconcevable que 75% des besoins nationaux en marbre soient imports
Concernant le retard accumul dans lexploitation du domaine minier, le ministre, et tout en dplorant ce fait, a appel plus d'efforts pour rattraper ce retard. "Le potentiel minier de l'Algrie est apprciable mais demeure mconnu, et malgr l'important effort fourni par l'Etat, le dveloppement de ce potentiel reste trs limit, alors que la carte gologique nationale n'a toujours pas t tablie", a reconnu M. Yousfi. La problmatique des ressources humaines, notamment la formation, l'utilisation des nouvelles technologies, le

faible niveau d'investissement dans le renouvellement des quipements et infrastructures ainsi qu'une production insuffisante pour les besoins du march national ont t, entre autres, soulevs par le ministre qui juge "inconcevable" que 75% des besoins nationaux en marbre soient imports en dpit des rserves importantes que recle l'Algrie. M. Yousfi a, en outre, affich son mcontentement de l'accomplissement des missions de contrle et de gestion du domaine minier par la police des mines, qui relve de l'Agence nationale de la gologie et du contrle minier (ANGCM). Il s'agit, en particulier, de la gestion des sites l'arrt, le non-paiement des diffrentes redevances et l'application de la loi en matire de protection de l'environnement, indique le ministre, appelant les services de la police des mines se montrer "intransigeants dans l'application de la loi". Les accidents, parfois mortels, ont t galement voqus par le ministre selon lequel une moyenne de 2 3 morts par an en raison d'accidents lis l'activit

minire demeure un "taux lev". A cet effet, M. Yousfi a insist sur l'urgence de rsoudre ces contraintes et de relancer la recherche et l'exploration car, at-il dit, "il est temps pour le secteur minier de rcuprer la place qui lui revient dans le dveloppement conomique du pays". Evoquant les grandes lignes de la nouvelle politique de dveloppement du secteur minier pour la priode 2012-2016, adopte rcemment par le ministre, M. Yousfi a cit en particulier la valorisation du potentiel minier national comme le phosphate, notamment dans les rgions de Bejaia et Stif, le sel, le plomb zinc, le cuivre, l'or et les pierres prcieuses (diamant) dans le Sud. La nouvelle stratgie porte galement sur le dveloppement d'une industrie minire nationale, particulirement en ce qui concerne la transformation du phosphate pour la production d'engrais et la rforme du cadre juridique. Ce dernier volet a t notamment ponctu par la cration du groupement MANAL (Manadjim Al Djazair) afin de prendre en charge tous les travaux d'exploration, de recherche et d'exploitation minire. Ce groupe est dot de cinq milliards de dinars pour accomplir ses missions, rappelle le ministre. Par ailleurs, sur un ensemble de 2.533 sites miniers, plus d'un demi millier font l'objet d'infractions de diffrents types, alors que 190 autres font objet de non paiement de redevances. Ce sont les oprateurs privs qui ont enregistr la plus importante part de dpassements, selon des donnes prsentes par des cadres de l'ANGCM lors de la rencontre. En outre, le mme organisme vient de lancer une opration portant sur le recrutement d'une trentaine d'agents pour renforcer les moyens humains de la police des mines, indique le prsident du conseil d'administration de l'ANGCM, Mohamed Taher Bouarroudj.

A PROPOS DES DETTES IMPAYES DE PETROPLUS

PRODUCTION PTROLIRE

Sonatrach dispose de mcanismes pour rsoudre le problme

LAlgrie respectera son quota OPEP LAlgrie respectera son quota de

production ptrolire, mme si ses capacits devraient tre optimises la faveur de lentre en production de nouveaux gisements dici dbut 2013, a assur le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi. De nouveaux gisements ptroliers devraient entrer en production pour fin 2012 et dbut 2013, ce qui permettra lAlgrie doptimiser ses capacits de production. Mais cela ne veut pas dire que nous allons augmenter notre production , a affirm M. Yousfi. Le ministre a tenu ses propos suite aux dclarations rcentes faites par le ministre saoudien du Ptrole, Ali al Nouaimi, dans lesquelles il avait assur que son pays disposait des capacits ncessaires pour augmenter son approvisionnement du march international du brut. Nous parlerons de cette question (hausse de loffre) lors de la prochaine runion de lOpep (Organisation des pays exportateurs de ptrole) prvue en juin Vienne , a poursuivi M. Yousfi. Nous en parlerons galement du rle de lOpep en ce qui concerne lapprovisionnement du march , a-t-il ajout. LAlgrie produit 1,2 million de barils par jour (mbj) depuis le 1er janvier 2009, contre 1,4 mbj auparavant, soit moins de 200.000 b/j suite la dcision de lOpep de rduire son plafond de production pour soutenir les cours du brut.

es crances dtenues par Sonatrach sur le raffineur suisse en faillite, Petroplus, estimes 250 millions de dollars, font lobjet de suivi de la part du groupe algrien qui dispose de mcanismes ncessaires pour rsoudre laffaire , a dclar hier le ministre de lEnergie et des Mines, Youcef Yousfi. Sonatrach suit laffaire, les choses ne sont pas arrives au tribunal mais nous disposons des mcanismes ncessaires pour rsoudre cette affaire , a indiqu M. Yousfi des journalistes en marge dune rencontre sur le secteur minier. Le ministre a assur que le recouvrement des crances de Sonatrach auprs de ses clients linternational est pris en charge par des cabinets conseil. Sonatrach rclame 250 millions de dollars Petroplus qui vient de dposer son bilan. Le groupe algrien na toujours pas t pay pour des cargaisons livres au raffineur suisse. Fin 2011, Petroplus avait indiqu que des banques avaient gel une facilit de crdit quil utilisait pour lachat du brut pour ses raffineries. Le groupe suisse avait ensuite demand une protection contre la faillite.

rganis sous le haut patronage du Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, le ministre du Tourisme et de lArtisanat et lOffice national du tourisme (ONT), ce Salon vise promouvoir le tourisme, mettre en avant les potentialits du secteur du tourisme et les opportunits de partenariat dans les diffrentes filires, ainsi qu dcouvrir les diffrentes innovations et nouer des contacts entre les professionnels du secteur. Le SITEV sera une invitation pour dcouvrir lAlgrie touristique o un talage de produits touristiques seront proposs aux visiteurs et plus particulirement aux frus du tourisme balnaire la veille de la saison estivale. Lvnement sera plac sur le thme le tourisme, facteur de valorisation de notre histoire qui demble sinscrit dans le cadre de la clbration, cette anne, du cinquantenaire de lindpendance de notre pays. Des techniques modernes de communication seront utilises pour donner cette fte du tourisme une dimension la hauteur de nos potentialits touristiques et des ambitions affiches par le secteur. En marge de ce Salon, des activits didactiques et de communica-

tions sont programmes. Il est prvu, ainsi, sous lgide du ministre du Tourisme, lorganisation dun sminaire qui portera sur le thme du tourisme vert o des communications trangres et nationales sont attendues. Aussi un espace dnomm loisir scientifique sera ddi tout intervenant dsirant prsenter un projet ou une communication sur le tourisme. Un workshop rassemblera, dautre part, des tours oprateurs trangers et nationaux et sera coordonn par lONT. Par ailleurs, pour mieux valoriser ce Salon, il est attendu lanimation folklorique par des troupes qui seront les fidles ambassadeurs de leurs rgions respectives, leurs traditions et leurs esprits festifs lgendaires. Il est souligner que le secteur du tourisme dans notre pays a connu ces dernires annes une amlioration constante. Le gouvernement a mis en place une politique ambitieuse pour promouvoir lactivit touristique. Il est signaler que lAlgrie recle des richesses culturelles et des sites naturels dune inestimable valeur, soit autant datouts qui permettent de placer lAlgrie parmi les destinations touristiques de prdilection. Makhlouf Ait Ziane

INVESTISSEMENTS
Pour la majorit des projets retenus, les discussions sont assez avances, et dans beaucoup de cas, des protocoles daccords et des pactes dactionnariat sont dj signs ou en cours de signature, souligne M. Benmeradi.

Regain dintrt pour

zair.com, a affirm que le march national est considr porteur pour un grand nombre de secteurs, tels que la mcanique, lagro-alimentaire, lhabitat, les services Concernant le secteur industriel, M. Mohammed Benmeradi indiquera que plusieurs partenaires de diffrents pays, notamment la Chine, la France, lAllemagne et mme certains pays africains et du Moyen-Orient ont choisi de stablir en Algrie dans le respect de la rglementation en vigueur, cest--dire quils acceptent la formule 49% tranger, 51% national et considrent mme que cela nest pas une contrainte linvestissement. Aussi, plusieurs oprations sont actuellement en discussion avec des partenaires trangers et concernent les principaux secteurs dont le secteur des matriaux de construction pour le dploiement de nouvelles capacits de production de ciment, dagrgats et de Bton prt lemploi, le secteur de la pharmacie pour la production de nouvelles gammes de mdicaments (oncologie, vaccins, insuline) et cration de centres de biotechnologie et de bioquivalence, le secteur de la sidrurgie dans le cadre de la ralisation dun complexe sidrurgique pour rpondre la demande importante du march national, le secteur de la mcanique (assemblage de vhicules industriels, dengins de travaux publics et de moteurs), le secteur de la construction mtallique (dveloppement du profil froid et du profil chaud), le secteur de llectrotechnique pour la production de nouveaux types de batteries (sche, solaire) et de nouvelles gammes de transformateurs de grande puissance ainsi que celui de la chimie pour la modernisation des capacits de production de chlore, de soude et production dencres et de rsines Dans ce contexte, le ministre

n dpit de la crise internationale, le march algrien continue dintresser les investisseurs trangers. Une tendance qui se traduit par lattractivit de la destination Algrie en matire de potentialits et davantages. Aussi, la rgle des 49/51%, contrairement aux rserves de certains, na pas dissuad les investisseurs trangers qui ont fini par accepter le principe. La demande interne est trs importante et croissante. Les statistiques douanires, relatives aux importations pour lexercice 2011, confirment, en effet, le besoin de dvelopper les activits susceptibles de drainer des investissements. Durant cette priode, notre pays a import pour 46,45 milliards de dollars, soit une hausse de prs de 15% par rapport 2010 (40,47 milliards de dollars). Le ministre de lIndustrie, de la PME et de la Promotion de linvestissement, dans un entretien accord rcemment la revue El Dja-

Lundi 14 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Economie
FORUMASIE-ARABESURLNERGIE DURABLE

9
INFRASTRUCTURES

Cap sur les fermes solaires

Le projet de laferme solaire exprimentale lanc au dbut de lanne dernire Saida est une premire tape qui sintgre dans un vaste programme dont la premire action sera dacheminer, lchance 2015, de lnergie solaire du Sud vers la rgion nord du pays en vue dalimenterlesstations de dessalement de leau de mer. Vers 2050, la production vise sera de 100 gigawatts: un vritable tournantnergtique pour un pays gazier tel que le ntre.
Plus de vingt pays arabes et asiatiques sont prsents cette rencontre initie par lUniversit des sciences et de la technologie dOran (USTO). Le symposium acadmique Algrie-Japon, quand lui, se tiendra le 17 mai, ds la clture du forum et du workshop. Plusieurs axes sont prvuspar les deux tablissements d'enseignement suprieur algrien et japonais : Lnergie, les bio ressources, l'conomie et les sciences humaines, l'environnement... La premire dition de ce symposium s'tait tenue en novembre 2010 l'universit des sciences et de la technologie Houari Boumedine d'Alger. Le choix d'Oran pour la tenue de cette nouvelle dition rpond la volont des chercheurs japonais de rentabiliser au maximum leur prsence en Algrie en participant du mme coup au forum et au workshop. Des entreprises nationales et trangres ont galement mis le vu de participer la rencontre dOran. Des oprateurs qui interviennent dans la production du silicium ou dans lindustrie du dessalement. Sonatrach, Sonelgaz, le Centre de dveloppement desnergies renouvelables(CDER), lUnit de dveloppement des quipements solaires (UDES), lUnit de dveloppement des technologies solaires (UDTS). Le manager scientifique de ce projet est le professeur Stambouli. Un consortium de six universits et deux agences japonaises pour la coopration internationale (JICA) et le dveloppement scientifique et technologique (JSTA) ont sign un protocole daccord avec luniversit des technologies dOran (USTO) pour ltude et la mise en place de cette plate-forme technologique Sada. Dans le cadre de ce programme, lUSTO abnfici de la cration dun Centre de recherches sur les technologies solaires, tandis que deux plateformes technologiques sont prvues l'universit de Sada et au Centre de recherche sur l'nergie solaire d'Adrar cette dernire servira galement la construction decellulesphotovoltaques et lexploitation de lnergie produite.LAlgrie a amorc depuis quelques annes sa transition nergtique en dveloppante des segments la fois dans le domaine de la coopration, de la recherche, de lexprimentation et de lexploitation du potentiel nergtique quoffre la nature. Le choix de lAlgrie parmilespays candidats au projet ferme solaire sexplique, selon MM. Amine Boudghne Stambouli, prsident de cette manifestation technique et scientifique, par la qualit du sable local forte consistance en silicium, produit essentiel dans la production de lnergie solaire base sur lexploitation des cellules photovoltaques. Une solution miracle qui pourrait tre une solution pour tous les pays de la plante en nergie en exploitant, entre autres, le sable du Sahara. L'ide est donc de construire des usines de silicium et des centrales solaires dans le dsert, afin de produire de l'nergie pour construire davantage de silicium et de centrales lectriques.. M. Koursi

Le dfi de la gestion

ous le parrainage du Prsident de la Rpublique, la 2e dition du Forum AsieArabesurlnergie durable dbute aujourdhui Oran. Deux autres rencontres se tiennent simultanment avec ce forum auquel participe une forte dlgation dexperts japonais: un workshop internationalsurle programme algro-japonais Sahara Solar Breeder (qui consiste, dans un premier temps, construire une ferme solaire Saida) et un symposium acadmique Algrie-Japon. Cette triple manifestation scientifique sera un moment cl pour les chercheurs algriens dans le domaine des nergies renouvelables dchanger et de dresser des passerelles fcondes entre leurs homologues dAsie, du monde arabe et de nombreux chercheurs algriens tablis ltranger.

CONFRENCE SUR LES NERGIES RENOUVELABLES POUR LA ZONE MENA

LAlgrie Marrakech

a 5e dition de la Confrence sur les nergies renouvelables pour la zone Moyen-Orient et Afrique du Nord (Menarec 5) souvre galement aujourdhui Marrakech. Les nergies renouvelables : enjeux et opportunits pour un dveloppement socio-conomique durable de la rgion MENA, cest ce thme gnriquequi va guider les travaux de cette rencontre dont lobjectifest de promouvoir lapport des technologies dans ce domaine et les avantages la fois cologiques et conomiques dont pourrait bnficier la zone MENA grce leur utilisation. Cette rencontre qui voit la participation dune mission dela Commission europenne, des Nations unies et de la Banque mondiale est

organise par le ministre marocain de lEnergie, des Mines, de lEau et de lEnvironnement en partenariat avec le ministre fdral allemand de lEnvironnement, de la protection de la nature et de la sret nuclaire (BMU) et lAgence allemande de Coopration internationale (GIZ). Cette confrence est soutenue par des organisations internationales telles le PNUE (Programme des Nations unies pour lenvironnement), le PDNU (Programme de dveloppement des Nations unies), lONUDI (Organisation des Nations unies pour le dveloppement industriel) et le Fonds OPEC pour le dveloppement international. M. K.

REUNION DE LA ZONE EURO

De nouvelles craintes sur la Grce et l'Espagne

es ministres des Finances de la zone euro vont se runir lundi Bruxelles dans un climat de tension marqu par l'impasse politique en Grce et la difficult de l'Espagne convaincre de sa capacit tenir ses engagements budgtaires, notent les analystes. Les Argentiers des 17 devraient rappeler la Grce qu'elle ne recevra plus un centime sans mise en uvre des rformes exiges par ses cranciers, l'UE et le FMI. Le pays qui est dans l'incapacit de former un gouvernement depuis le 6 mai voit ainsi son plan d'austrit srieusement remis en cause, les partis opposs au pacte budgtaire europen, ayant obtenu la majoritaire aux lgisla-

tives. La zone euro a dj fait passer le message cette semaine en ne versant pas l'intgralit des sommes promises Athnes, jugeant que les besoins du pays sont couverts jusqu'en juin. Selon une source diplomatique europenne, la zone euro va attendre les recommandations de Bruxelles sur les politiques et les rformes structurelles que compte mettre en place chaque pays de l'UE. L'Espagne reste par ailleurs un sujet pineux pour l'Eurogroupe, le pays ne semblant pas mme de rduire son dficit 3% l'anne prochaine, comme il l'avait promis. Dans un registre plus politique, les ministres vont se pencher sur un ensemble de no-

minations sensibles et maintes fois retardes. Sont concerns, la prsidence de l'Eurogroupe, celle du Mcanisme permanent de secours de la zone euro (MES) et un poste au directoire de la Banque centrale europenne. Aucune dcision ne devrait tre prise lundi, selon plusieurs sources europennes, compte tenu de la transition politique en France, aprs l'lection du socialiste Franois Hollande comme prsident. En revanche, les Europens vont tenter de se mettre d'accord mardi sur un candidat unique pour prendre la tte de la Banque europenne pour la reconstruction et le dveloppement (Berd), avant une assemble de cette institution le 18 mai.

le march algrien
a dclar que le cas du secteur sidrurgique, lAlgrie importe, chaque anne prs de 10 milliards de dollars de produits sidrurgiques, soit environ 20% des importations globales et que la consommation annuelle interne atteint les 5 millions de tonnes, alors que le complexe dEl Hadjar produit en moyenne environ 600.000 tonnes, tous produits confondus. Par consquent, ajoutera-t-il, la ralisation des investissements de mise niveau qui devraient tre oprationnels la fin 2014, la capacit totale du complexe dEl Hadjar avoisinerait 1,5 million de tonnes, do lurgence de nouvelles capacits de production. Pour la majorit des projets en question, les discussions sont assez avances et dans beaucoup de cas, des protocoles daccords et des pactes dactionnariat sont dj signs ou en cours de signature, notera M. Benmeradi. Des groupes de renomme mondiale, que ce soit de la rgion MENA ou autres, sont attirs par les opportunits dinvestissement en Algrie et, par consquent, sintressent la ralisation de projets en Algrie, particulirement dans le cadre du partenariat, a-t-il soulign. En ce qui concerne les investisseurs arabes qui restent faibles, il faut lavouer, le ministre citera les socits des Emirats arabes unis, qui entament des investissements dans le crneau des services, notamment dans le tourisme et le dveloppement immobilier, tels que la ralisation dun parc naturel public et de dveloppement immobilier Alger (Dounya parc) pour un montant de 5,2 milliards de dollars, prvoyant la cration de 8.750 emplois, la ralisation par la socit EIIC, dun htel 5 toiles de standard international Alger, la ralisation par le groupe Emiral dun ensemble htelier et immobilier Forum El Djazar Alger pour un montant de 357 millions de dollars. Concernant les investisseurs non arabes, le ministre citera le projet dinvestissement par la socit Sanofi Aventis dans le domaine de la production pharmaceutique pour un montant de 6.650 MDA avec la possibilit de cration de 380 emplois directs, le projet dinvestissement du groupe franais AXA, dans le domaine des assurances, qui prvoit de se dployer sur lensemble du territoire national. Dans sa lance, M. Benmeradi voquera la socit italienne des fluides Geoenergy qui entend raliser un investissement dans le domaine ptrolier Adrar, Illizi, Ouargla pour un montant de 1.376 MDA avec projection de 100 emplois crer, la socit de droit italien Alver, qui investit dans le domaine de fabrication de verre demballage Oran, pour un montant de 2.224 avec 461 emplois crs, la socit Recytech (partenariat Algrie - Arabie saoudite - Allemagne), qui ralise une unit de recyclage de pneus usags Mascara pour un montant de 700 MDA, dont 62 emplois crer, la socit Sorfert (partenariat algro-gyptien), pour la ralisation dun complexe dammoniac et dure Oran, la socit Sagremac (partenariat algro-britannique) pour la ralisation dune briqueterie devant gnrer 640 emplois Biskra, la SPA Atlas Genie Civil Company (partenariat algro-turc) dans le domaine des tudes et de ralisation de travaux de btiments, Alger, pour un montant de 920 MDA et 500 emplois crer, la Sarl Cepro Cellulose Processing (partenariat algro-espagnol), pour la ralisation dune unit de fabrication de couches bbs et adultes Tessala El Merdja avec projet de cration de 120 emplois directs. D. Akila

Algrie veut se donner les moyens de se diversifier, et ne plus dpendre uniquement de ses hydrocarbures, qui lui rapportent en tout, 97% de ses devises. Le Prsident Bouteflika a insist maintes reprises sur la ncessit de trouver dautres sources d'approvisionnement nergtique. Il accorde galement un intrt particulier lachvement du dispositif juridique etinstitutionnel de la branche mines, avec lobjectif d'impulser aussi bien la recherche que le dveloppement de l'industrie minire du pays. La rforme du secteur bancaire, constitue galement un des dossiers prioritaires durant la dcennie coule, et ce, dans le cadre des mesures censes renforcer les investissements. Le Prsident Bouteflika a toujours donn une grande importance au suivi rigoureux de la mise en uvre de la politique nationale en matire financire, de manire assurer un financement appropri de l'ensemble des actions inscrites dans le programme quinquennal 2010-2014. La priorit pour le Chef de ltat est donc aujourdhui de relancer lconomie afin de tenter dendiguer le chmage, qui touche particulirement des jeunes. A vrai dire, dans le domaine de lconomie, les choix ont t varis travers les poques en matire de politique de dveloppement en Algrie. Plusieurs dizaines de milliards de dollars ont t injects dans lconomie. Trois plans quadriennaux durant les annes 1970, un plan antipnurie sous lre Chadli, un plan dajustement structurel en 1994, un plan de soutien de la croissance et un autre pour sa consolidation, sous le magistre du Prsident Bouteflika, constituent les principales tapes de lconomie. Aussi compte tenu de lurgence de combler les retards dans la satisfaction des besoins de la population en matire d'eau, coles, structures de sant, transports, routes, habitat dont la demande est en nette croissance la faveur de la dmocratisation de la socit, la politique conomique a connu un grand bouleversement. Ainsi, en dcidant daffecter 286 milliards de dollars un plan quinquennal (2010-2014) dinvestissements publics dans les chemins de fer, les routes, leau, mais aussi lenseignement, les hpitaux, ou encore la construction de 1,2 million de logements, 35 nouveaux barrages, 80 stades de foot, 400 piscines. Ce mgaplan consacr aux infrastructures est colossal, mais il ne pourra avoir deffet significatif, que si le pays assure la croissance un socle solide, avec de largent sainement dpens dans les infrastructures et les services publics. Il faut savoir aussi que la vocation naturelle de lAlgrie, cest lindustrie, tant un pays relativement sec pour lagriculture. Le pays aspire, au terme de ce programme, voir les entreprises se prendre en charge et que ltat nintervienne que pour assurer la rgulation. Il sagit galement de mettre l'accent sur la ncessit d'une gestion de l'ensemble des segments intressant le dveloppement des infrastructures. La question du dveloppement des infrastructures reste un dfi majeur en termes, dune part, dvaluation des besoins et des risques du secteur priv dans le dveloppement des services publics et, dautre part, doptimisation du partenariat publicpriv, notamment dans la gestion et le financement des infrastructures. Il est vident qu'un grand exploit a t ralis par l'Algrie mais la problmatique de la gestion des quipements dans le cadre du partenariat est toujours pose. Farid B.

Lundi 14 Mai 2012

SUPPLMENT
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

SPORTS
RE

dito
La performance en ligne de mire

e judo militaire veut mettre le turbo et placer la barre trs haut en faisant appel un grand technicien (octobre 2010), qui avait normment donn cette discipline avec l'EN civile. On avait effectivement ramen l'ex-DTN de l'quipe nationale civile de judo, Nacer Ouarab, comme entraneur de l'quipe militaire. Il avait, en effet, occup ce poste pendant presque vingt ans o il avait rcolt dans ce domaine des rsultats exceptionnels et plusieurs titres de champion d'Afrique. Sa venue comme entraneur de l'quipe militaire de judo aura certainement pour but d'insuffler un autre lan au judo militaire. Certes, avant la venue de Nacer Ourab, le judo militaire tait dj fonctionnel avec les Mazari et Djetou, mais grce sa longue exprience, il a apportera une certaine "touche" qui ne peut que rendre la performance plus importante dans le secteur militaire. Il y a ce titre africain Agadir (Maroc) dans le cadre du championnat d'Afrique de judo (2012) dans l'preuve par quipes. Il y avait dans le cinq national qui avait gagn ce titre africain au nez et la barbe des Tunisiens quatre "bidasses" judokas. Ce qui montre que le niveau de cette discipline est assez lev o tout se droule dans le plus grand srieux et la discipline voulue. C'est vrai que grce la nouvelle politique adopte depuis quelques annes par le commandement militaire dans le domaine sportif, on avait donn le primat la performance. C'est- dire qu'on ne fait plus du social, mais du sport o la performance est recherche avec force et conviction. Par consquent, les athltes qui voluent dans cette discipline sont de potentiels slectionns l'EN Civile ou les slections nationales. Ceux qui n'arrivent pas se mettre au diapason de ces exigences de la performance seront tout simplement verss au sein des autres units de l'arme o ils peuvent poursuivre la pratique de ce sport, sinon ils peuvent tre dans l'encadrement, eu gard leur exprience sur les tatamis. Les objectifs de cette quipe militaire sont nombreux. On peut citer, ple-mle, le championnat arabe (2012), le championnat d'Afrique (2013) ainsi que le championnat du monde prvu normalement au SriLanka en 2013. Entre temps, on se prpare dans des conditions dignes des grandes nations sportives, puisque les athltes il faut le mettre en exergue ne manquent de rien. La russite ne peut qu'tre au bout de l'effort. De plus, on compte lancer une cole de judo, l'instar de l'Acadmie militaire de football qui est dj oprationnelle. On ne peut que louer ces projets qui ne peuvent qu'tre profitables notre jeunesse. Hamid GHARBI

JUDO
AI MI LIT

La qute du meilleur rsultat, mais aussi la formation

L'

quipe de judo militaire avait vu son nombre diminuer sensiblement, passant de 16 judokas huit. C'est--dire qu'on a diminu les effectifs de 50%. Cette dmarche s'explique par le fait que le secteur militaire ne veut pas rester emptr dans le sport de masse o l'on ne pensait qu'au quantitatif au dtriment de la qualit. Cette faon de voir vient d'tre abandonne pour ouvrir une voie nouvelle la performance qui sera la condition premire qu'on exige des judokas. Les moins bons ne feront pas long feu. Pour autant, il faut dire que les responsables militaires, leur tte le Gnral Meguedad Benziane, le directeur des sports militaires, cherchent raliser des rsultats qui redoreront le blason du sport national. Car les judokas qui exercent actuellement dans cette quipe militaire sont les meilleurs. Ce sont de potentiels champions qui peuvent nous valoir bien des satisfactions. C'est un peu la perfor-

mance ralise par Youcef Nouari qui est dans son lment dans la catgorie des -66kg. Il a obtenu dernirement haut la main le titre africain. Il a mme t sacr comme meilleur judoka dans cette catgorie. Ce jeune Bliden de 27 ans a encore beaucoup de marge pour remporter d'autres titres plus retentissants. Deux judokas, savoir Bourbiha Billal et Tayeb Mohamed Amine, dans la catgorie des plus de 100kg, sont les meilleurs en Algrie. Ils ont russi la palme de battre le grand Bouachaoui, un judoka qui avait longtemps rgn sur sa catgorie en Algrie et l'chelle africaine. Cela nous renseigne un peu sur la valeur de ces deux judokas. D'ailleurs, le titre de champion d'Algrie se jouera directement entre ces deux "colosses". Il est vident que le judo militaire est sur la bonne voie en vue de dominer cette discipline sur les plans national, arabe ou africain en attendant le niveau mondial. Il est certain

que le commandement militaire a mis tous les moyens aussi bien humains que matriels. Outre la politique litiste prne ce niveau, la formation pourrait, elle aussi, avoir droit de cit, puisqu'on projette de lancer dans un proche avenir d'une cole de judo dans le secteur militaire comme on l'a fait pour l'cole de football qui a dj commenc fonctionner avec des techniciens algriens ayant une grande exprience. Toujours est-il, Nacer Ourab, l'ex-DTN de l'EN de judo civile et actuel entraneur de l'quipe militaire de judo, tient normment ce projet qui va donner une assise la formation de cette discipline dans un secteur qui possde les moyens de sa politique. Dans ce cas, on peut dire que l'litisme et la formation peuvent coexister le plus normalement du monde pour le bien d'une jeunesse avide d'un cadre pour assurer son panouissement. H.G.

Lundi 14 Mai 2012

16 EL MOUDJAHID

J U D O
Un niveau dlite

M I L I
IEN ENTRET

Sports

NACER OUAR

Les judokas militaires nous ont rendu visite, la rdaction, pour nous apporter un clairage sur cette discipline dans le secteur militaire. Il y avait Nacer Ourab (entraneur national), Mazari Abdessamed (entraneur adjoint), le capitaine Chergui Antar (chef de collge sport et contrat), Mokdad Ahmed Chawki (chef de section judo) ainsi que les athltes Haroun Kamel (24 ans) (Mostaganem) (-60 kg), Chelah Ouahid (22 ans) (El-Harrach-Alger) (-66 kg), Nouari Youcef (Blida) (27 ans) (-66 kg), Baghoui Abdelkader (22 ans) (Alger) (-81 kg), Kafif Ouahid (25 ans)( Blida) (-60kg) et Bourbiha Bilal (23 ans) (Oran) (+100 kg).

On aimerait bi
Comment avez-vous atterri dans cette quipe militaire de judo ? Personnellement, je n'ai pas hsit rejoindre le secteur militaire lorsqu'on connat le srieux qui l'a toujours caractris. Je remercie le gnral Meguedad Benziane qui a pens moi, et pour la confiance place en moi. J'ai donc rejoint le plus normalement ce secteur. J'ai trouv une section bien dirige par Mazari et Djetou. Ils ont fait un travail remarquable. Elle tait dj performante. Il y avait 16 judokas mon arrive. On a d rduire le nombre pour le porter huit judokas seulement. Pour quelle raison avez-vous agi ainsi ? On a port ce nombre huit conformment la nouvelle politique sportive base sur l'litisme. C'est--dire qu'on ne retient que les judokas qui sont capables de faire partie de l'quipe nationale. Les judokas qui voluent au sein de notre quipe sont pratiquement les meilleurs sur le plan national. Ils sont derrire le dernier trophe de champion d'Afrique par quipes ramen rcemment d'Agadir (Maroc). Il y avait, en effet, quatre judokas de l'quipe militaire de judo. On ne garde que les judokas susceptibles d'tre slectionns dans les quipes nationales. Les autres, c'est-dire ceux qui n'y parviennent pas, seront verss au sein des units militaires. C'est une politique sportive qui ne peut que donner de bons rsultats. On a privilgi le choix d'excellence. Vos relations avec vos collaborateurs ? Elles sont des plus normales. Parmi nous, il n'y a pas d'entraneur en chef. On travaille en troite collaboration. Notre staff est compos de conseillers en sport o chacun possde sa propre mthode de travail. On arrive ainsi faire du bon travail et les rsultats plaident pour nous. Il ne faut pas oublier la mdaille de bronze remporte en juillet 2011 lors des

l faut dire demble que ces judokas sont un peu ce quon fait de mieux sur le plan national parce quils font partie de lquipe nationale. Car, la nouvelle politique fait de la performance lobjectif de base. C'est--dire que les judokas qui narrivent pas suivre le high level sont contraints de partir vers les units militaires o ils peuvent, soit continuer exercer leur sport favori, soit tre vers dans lencadrement au niveau de ces units. Il faut relever larrive au sein de cette discipline depuis 2010 de Nacer Ouarab, lex-DTN de lEN civile. Il a exerc au niveau de ce poste depuis plus de 20 ans. Il a amass ainsi une trs forte exprience en judo o il a pu dcrocher plusieurs titres avec lquipe nationale de judo. Dailleurs, les spcialistes nont pas compris comment la FAJ a pu laisser partir ce technicien trs comptent. Il est certain quau sein du judo militaire il va apporter beaucoup. En arrivant, la section judo du sport militaire, il a trouv une discipline qui avait dj ralis de bons rsultats avec Abdessamed Mazari (lentraneur adjoint) et Abdelkader Djetou (il est rattach maintenant la 1er RM). Il y avait alors 14 judokas. Actuellement, cependant, ils ne sont que huit. Llitisme comme base de la nouvelle politique sportive

C'est un technicien qui a fait du bon travail l o il est pass. En ta ses poulains de revenir au bercail avec le trophe africain, ce fut une copie remise par l'ex-prsident de la FAJ et ministre de la Jeun au fait des choses du judo algrien n'ont pas compris comment un comme DTN soit ainsi remerci. Il a t recrut par le secteur milit compte lancer une cole de judo l'instar de l'Acadmie de footba Benziane vient de lancer rcemment.

Ph.Bilal

Les judokas de la section de judo militaire sont forms des meilleurs, de la crme du judo algrien. C'est-dire quon ne retient que les judokas qui sont susceptibles de faire partie de lquipe nationale. Cest le cas de ceux qui voluent actuellement sous la houlette de Nacer Ourab et Abdessamed Mazari. Au dpart, il y avait 16 judokas avant que ce nombre ne soit port huit. Parmi ces judokas, on peut citer Slimani Belkacem, Abbas Sman, Amar Ahmed, Bemamar Amar, Ajaber Mohamed, Grine Mohamed-Amine, Boukjerche Merouane, Adameur Rachid, Bilal Bouzemada. Ces athltes ont t verss au sein des units de larme pour poursuivre normalement leur sport favori. On a agi ainsi, eu gard au fait que ceux qui ne sont pas slectionns en quipe nationale ne peuvent rester avec nous. On ne garde que les meilleurs, cest le cas actuellement. Il faut dire quon est en train dappliquer la lettre la politique sportive de nos responsables , a affirm lentraneur de cette quipe Nacer Ourab. Le niveau du judo militaire est trs lev. Il nest pas ais pour un athlte donn de pouvoir suivre une carrire sil ne dispose de grande potentialits pour monter sur le podium. Les athltes qui composent cette quipe sont de potentiels champions. On peut citer Nouari Youcef, le champion dAfrique en titre avec lEN civile. Ag de 27 ans, cet athlte qui concourt dans la catgorie des moins de 66 kg reste un talent sr du judo algrien aussi bien dans le civil que dans le secteur militaire. La gran-

de performance du judo militaire a t concrtise en juillet 2011 au Brsil loccasion des Jeux mondiaux militaires. L, il faut le rappeler lAlgrie avait obtenu une mdaille de bronze en prsence de 111 pays, dont la France, les EtatsUnis, la Grande-Bretagne, lAllemagne et les autres. Cest une performance historique depuis lindpendance du pays en 1962. On na jamais fait un tel rsultat dans cette discipline auparavant. On a obtenu la mdaille de bronze. Cela ne fait que confirmer les bons rsultats raliss dans le secteur militaire. Une telle performance ne peut quencourager nos lments et nos techniciens dans les diffrents staffs techniques accomplir dautres succs, encore plus retentissants. Comme on a t champion arabe, on va organiser en 2012, le championnat arabe Alger et en 2013, le championnat dAfrique toujours Alger. On vise galement la participation au championnat du monde de judo en 2013 au Sri Lanka. Toujours est-il, nos judokas sont prts pour nous valoir bien des satisfactions. On reste confiants , a affirm le gnral Meguedad Benziane, le directeur des sports militaires Nacer Ourab, lex-DTN de la FAJ estime que le judo dans le secteur militaire dispose dun niveau mondial, surtout que les judokas font partie de lquipe nationale civile. En

arrivant cette section judo militaire, jai trouv quelle tait trs bien structure avec des athltes dun trs bon niveau sous la direction de Mazari et Djetou. La mdaille de bronze obtenu lors de Jeux mondiaux du Brsil ne fut point facile. Il y a galement la performance de Lys Bouyakoub qui a obtenu la mdaille de bronze en 2007. Ceci dit, on forme un staff technique soud et homogne. On applique la lettre la nouvelle politique sportive du secteur militaire , a poursuivi Nacer Ouarab. Pour monter la qualit du travail qui se fait au niveau militaire, lentraneur de la slection tunisienne, qui stait entrane (9 au 20 avril) Alger avec nos judokas, Majdi Hacne, a t tout simplement merveill par le travail queffectue la slection militaire algrienne. On na jamais vu un tel nombre de judokas de qualit dans la mme slection , a-t-il dit avec tonnement. Lentraneur adjoint de la section de judo, Abdessamed Mazari, ira dans le mme sens des propos de Nacer Ourab : En ce qui concerne le judo militaire, on peut dire quil est pass par tapes. Il y a ltape de formation dune quipe performante, alors que le deuxime tape a consist rcolter de bons rsultats. On est pass la troisime tape qui a pour but de lorgner le niveau national, arabe, africain et pourquoi pas international. On a alors fait appel un technicien trs connu sur la scne national, Nacer Ourab. On peut dire quon est en train de profiter de son exprience. Il faut dire quau sein de

notre staff technique, on travaille en troite collaboration. Notre force reste lorganisation qui est trs bien huile et aussi la bonne ambiance qui y rgne au sein de notre discipline. On travaille avec rigueur avec application des plans de planifications qui sont vun facteur dterminant de la performance sportive. On noublie pas ici le soutien moral et logistique indfectible de notre commandement militaire. On est trs content de contribuer donner des judokas au mouvement sportif national, mais aussi le titre de champion dAfrique que nous avons donn lquipe nationale civile. Lentraneur national, Nacer Ourab, dira aussi que : Notre quipe de judo militaire possde un niveau trs lev. Ce quelle a fait au championnat dAfrique dAgadir au Maroc ne peut que plaider pour nous. Sur les cinq judokas qui ont remport le titre africain quatre sont des judokas de chez nous. Il faut dire quon visera le titre arabe cette anne, mais aussi le championnat dAfrique et le mondial lanne prochaine. On reste optimiste pour faire de trs bons rsultats lavenir. Outre cela, les portes restent ouvertes pour tout judoka qui peut apporter un plus. Ce qui est bien au niveau militaire demeure le fait que le judoka nest pas oubli ou marginalis lorsquil se blesse ou qui lui arrive un problme quelconque. Il est suivi jusquau bout. Il peut mme tre rcupr dans lencadrement au niveau des units militaires. Il ne faut pas oublier le titre de meilleur judoka obtenu haut la main par Youcef Nouari, cest un pur produit du sport militaire. Cest la fiert de cette discipline, mme si les autres athltes sont capables de limiter, eu gard leur valeur intrinsque , a-t-il poursuivi. Il faut dire que cest aussi grce une infrastructure de qualit, une trs bonne organisation et surtout une trs bonne prise en charge des judokas. Hamid G.

Ils ont dit

Haroun Kamel (24 (Mostaganem) (-60kg) : ans)
On est en train de faire du bon travail. Je me suis trs bien adapt et lambiance est trs bonne au sein de notre slection de judo. On a de trs bonnes relations avec nos staffs techniques. On peut dire quon a fait du bon travail et on reste optimiste pour lavenir.

Chelah Ouahid (22 ans) (El-HarrachAlger) (-66kg) :

Mme si je viens juste de rejoindre cette slection de judo, je peux dire que jtais merveill par les conditions de travail, les infrastructures et aussi la discipline et le srieux dans le travail quotidien. La bonne ambiance qui existe au sein de cette quipe fait que je me suis vite intgr dans le groupe. Je suis encore jeune, je peux encore progresser et raliser des rsultats meilleurs. Tout ce droule dans des conditions dignes du vrai professionnalisme. Jai obtenu le titre de champion dAfrique juniors en 2008. Je veux vraiment monter sur le podium lors des prochaines chances qui nous attendent cette anne et lanne prochaine avec le championnat dAfrique et le championnat du monde.

Nouari Youcef (27 ans) (Blida) (-66 kg) :

Je suis trs content davoir obtenu le titre africain et aussi le titre de meilleur judoka. Jestime que je suis capable 27 ans daccomplir dautres rsultats encore plus importants. Je pense quon possde une quipe trs comptitive qui peut nous valoir bien des satisfactions dans un avenir proche. On est persuad que si on continue travailler dans le mme esprit et dans de pareilles conditions, on ne peut que russir de trs grandes performances lors du championnat arabe qui est prvu en Algrie, ou bien lors du championnat dAfrique et du championnat du monde qui auront lieu en 2013. Le travail, la discipline ne peuvent que nous permettre de russir. Il ne faut pas oublier que jai fait toutes mes classes dans le secteur militaire. Je peux dire que je suis un pur produit de ce secteur. Cela ne peut que me permettre daller de lavant et amliorer encore plus mes rsultats qui restent perfectibles.

Lundi 14 Mai 2012

M I L I TA I R E
IEN ENTRET

Sports

EL MOUDJAHID

17

NACER OUARAB (ENTRANEUR DE L'QUIPE MILITAIRE DE JUDO)

On aimerait bien lancer une cole de formation

C'est un technicien qui a fait du bon travail l o il est pass. En tant que DTN de l'EN de judo civile, Nacer Ouarab a toujours permis ses poulains de revenir au bercail avec le trophe africain, ce fut le cas en 1996, et plus prcisment l'Ile-Maurice. Nous dtenons une copie remise par l'ex-prsident de la FAJ et ministre de la Jeunesse et des Sports Sid-Ali Lebib. Du coup, les spcialistes qui sont au fait des choses du judo algrien n'ont pas compris comment un tel technicien possdant une exprience d'une vingtaine d'anne comme DTN soit ainsi remerci. Il a t recrut par le secteur militaire. Il va certainement leur apporter sa "touche", surtout qu'il compte lancer une cole de judo l'instar de l'Acadmie de football que le directeur des sports militaires, le gnral Meguedad Benziane vient de lancer rcemment.
Comment avez-vous atterri dans cette quipe militaire de judo ? Personnellement, je n'ai pas hsit rejoindre le secteur militaire lorsqu'on connat le srieux qui l'a toujours caractris. Je remercie le gnral Meguedad Benziane qui a pens moi, et pour la confiance place en moi. J'ai donc rejoint le plus normalement ce secteur. J'ai trouv une section bien dirige par Mazari et Djetou. Ils ont fait un travail remarquable. Elle tait dj performante. Il y avait 16 judokas mon arrive. On a d rduire le nombre pour le porter huit judokas seulement. Pour quelle raison avez-vous agi ainsi ? On a port ce nombre huit conformment la nouvelle politique sportive base sur l'litisme. C'est--dire qu'on ne retient que les judokas qui sont capables de faire partie de l'quipe nationale. Les judokas qui voluent au sein de notre quipe sont pratiquement les meilleurs sur le plan national. Ils sont derrire le dernier trophe de champion d'Afrique par quipes ramen rcemment d'Agadir (Maroc). Il y avait, en effet, quatre judokas de l'quipe militaire de judo. On ne garde que les judokas susceptibles d'tre slectionns dans les quipes nationales. Les autres, c'est-dire ceux qui n'y parviennent pas, seront verss au sein des units militaires. C'est une politique sportive qui ne peut que donner de bons rsultats. On a privilgi le choix d'excellence. Vos relations avec vos collaborateurs ? Elles sont des plus normales. Parmi nous, il n'y a pas d'entraneur en chef. On travaille en troite collaboration. Notre staff est compos de conseillers en sport o chacun possde sa propre mthode de travail. On arrive ainsi faire du bon travail et les rsultats plaident pour nous. Il ne faut pas oublier la mdaille de bronze remporte en juillet 2011 lors des Jeux mondiaux militaires du Brsil. Ce ne fut pas facile. On peut dire que ce rsultat, assez important au demeurant, ne peut que nous encourager poursuivre dans cette voie et entrevoir l'avenir sous de trs bons auspices. Et vos objectifs court terme ? Ce sera le championnat arabe qui aura lieu Alger cette anne. Il y aura galement le championnat d'Afrique qui aura lieu la saison prochaine ainsi que le championnat du monde prvu normalement au Sri Lanka en 2013. Nos judokas sont prts pour honorer leur rputation. Et sur le plan des moyens mobiliss pour rendre effective cette nouvelle politique sportive ? On peut dire que tout baigne pour notre quipe militaire de judo. Les moyens infrastructurels sont trs sophistiqus. Sur ce plan, on ne peut tre que satisfait par les moyens mobiliss par nos responsables militaires. Mme les athltes voluent dans les meilleures conditions. Par consquent, nos judokas ne doivent penser qu' raliser de grandes performances. Et ce projet relatif l'cole de judo que vous comptez lancer au sein du secteur militaire ? Ce projet nous tient vraiment coeur. On compte vraiment le lancer, comme cest le cas pour l'Acadmie de football qui est dj oprationnelle. Ce projet une fois ralise donnera certainement beaucoup de rsultats, lorsqu'on sait le nombre de jeunes qui veulent pratiquer cette discipline. Un dernier mot ? Je remercie le directeur des sports militaires pour la confiance place en moi en me faisant venir la tte de l'quipe militaire de judo. Je remercie aussi le journal El Moudjahid pour nous avoir offert l'occasion pour nous exprimer. Entretien ralis par Hamid Gharbi Ph.Bilal

Ils ont dit

Haroun Kamel (24 (Mostaganem) (-60kg) : ans)
Mokdad Ahmed-Chawki (chef de la section judo) :
Jtais un ancien judoka dans la catgorie des 73kg. Nanmoins, une blessure un genou a fait que je mette fin ma carrire sportive. Jai t alors revers dans lencadrement o je suis chef de la section judo. Il y a lieu de relever le fait que nous possdons un trs bon groupe dun niveau trs lev. On peut dire que nous avons les meilleurs judokas qui oprent dans le pays. Et cela ne peut que nous satisfaire et montrer le grand travail effectu par le staff technique et aussi les athltes. Ce travail, qui se fait selon une mthodologie moderne, ne peut que donner ses fruits lors des comptitions internationales. De plus, les judokas se prparent dans un cadre idal au CRPESM de BenAknoun o lon ne manque de rien.

Bourbiha Bilal (23 ans) (Oran) (+100kg) :

Je me suis distingu dj dans la catgorie juniors en 2007/2008. Jtais champion dAlgrie. Il faut dire que je nai dbut quen 2006. Je nai rejoint lEN militaire quen 2009. Il faut dire que le judo Oran ntait pas bien pris en charge et son niveau ntait pas aussi lev. Jai russi battre Bouaichaoui qui tait considr comme la rfrence en Algrie dans la catgorie des plus de 100kg. Cest Ouarab et Mazari qui mont ramen de la 2e RM. Je pense quavec le travail qui se fait au niveau du judo militaire, on ne peut que raliser de grandes performances. Pour le moment, il y a moi et mon co-quipier de lquipe militaire Tayeb Mohamed-Amine qui dominons la catgorie des plus de 100kg en Algrie. On peut dire que nous sommes les meilleurs. Lexplication finale se fera entre-nous pour le titre de champion dAlgrie. Toutefois, on reste optimiste pour faire de grandes performances lors des prochaines chances qui attendent notre slection militaire, notamment les championnats arabe, africain et mondial. Je suis dcid raliser un rsultat qui va me permettre de me distinguer davantage et hisser le drapeau national dans le concert des nations.

On est en train de faire du bon travail. Je me suis trs bien adapt et lambiance est trs bonne au sein de notre slection de judo. On a de trs bonnes relations avec nos staffs techniques. On peut dire quon a fait du bon travail et on reste optimiste pour lavenir.

Chelah Ouahid (22 ans) (El-HarrachAlger) (-66kg) :

Mme si je viens juste de rejoindre cette slection de judo, je peux dire que jtais merveill par les conditions de travail, les infrastructures et aussi la discipline et le srieux dans le travail quotidien. La bonne ambiance qui existe au sein de cette quipe fait que je me suis vite intgr dans le groupe. Je suis encore jeune, je peux encore progresser et raliser des rsultats meilleurs. Tout ce droule dans des conditions dignes du vrai professionnalisme. Jai obtenu le titre de champion dAfrique juniors en 2008. Je veux vraiment monter sur le podium lors des prochaines chances qui nous attendent cette anne et lanne prochaine avec le championnat dAfrique et le championnat du monde.

Baghoui Abdelkader (23 ans) (Alger) (-81kg) :

Jaimais depuis ma tendre jeunesse le judo. Jtais judoka au MC Alger avec lentraneur Benbrahim en 2008, jai pass sept ans dans ce club. Depuis 2008, jai rejoint lquipe militaire. L, je peux dire que jai beaucoup progress. Jai fait de trs bons rsultats lorsque jtais avec les espoirs. Jai obtenu aussi le championnat dAlgrie. Cest ainsi que jai t recrut par la section militaire de judo. On peut dire quon travaille bien avec cette quipe militaire. On compte faire de trs bonnes choses lavenir. On se prpare sur des bases scientifiques. Notre objectif, cest de raliser de trs bons rsultats. On visera les championnats dAfrique et le championnat du monde lanne prochaine.

Nacer Ouarab (entraneur en chef) :

En arrivant dans cette quipe militaire de judo, jai trouv une trs bonne organisation, mais aussi un cadre agrable dot de tous les moyens. En effet, le CRPESM fourni tous les moyens aux sportifs et ce, quelle que soit la discipline pratique. Je remercie le gnral Meguedad Benziane, ainsi que le commandement militaire davoir pens moi. Je suis trs honor par leur confiance. Il faut dire que je ne regrette pas davoir rejoint le judo militaire. Il y a dexcellents judokas qui sont les meilleurs qui existent dans cette discipline sur le territoire national. Je remercie aussi le journal El Moudjahid de nous avoir permis de nous exprimer. Mon vu le plus cher est de crer une cole de judo au niveau du secteur militaire linstar de lAcadmie militaire de football qui vient dtre lance par le gnral Meguedad Benziane.

Nouari Youcef (27 ans) (Blida) (-66 kg) :

Je suis trs content davoir obtenu le titre africain et aussi le titre de meilleur judoka. Jestime que je suis capable 27 ans daccomplir dautres rsultats encore plus importants. Je pense quon possde une quipe trs comptitive qui peut nous valoir bien des satisfactions dans un avenir proche. On est persuad que si on continue travailler dans le mme esprit et dans de pareilles conditions, on ne peut que russir de trs grandes performances lors du championnat arabe qui est prvu en Algrie, ou bien lors du championnat dAfrique et du championnat du monde qui auront lieu en 2013. Le travail, la discipline ne peuvent que nous permettre de russir. Il ne faut pas oublier que jai fait toutes mes classes dans le secteur militaire. Je peux dire que je suis un pur produit de ce secteur. Cela ne peut que me permettre daller de lavant et amliorer encore plus mes rsultats qui restent perfectibles.

Kafid Ouhadi (25 ans) (Blida) (-60kg) :

Je suis un produit de lquipe militaire de judo. Jtais, il faut le prciser, en quipe nationale militaire de 2006 2009. Jai pu prouver ma valeur. Malheureusement pour moi, je me suis bless avec lEN civile en 2009. Ctait une blessure trs grave. Je suis rest quinze jours lhtel El-Mahdi (Staouli) avec lEN civile. On devait aller en Italie. A cause de ma blessure (rupture des ligaments), on ma laiss lhtel. Heureusement que le professeur Mameri avec le gnral et le commandant Melouka, le colonel Beldjoudi ont fait le ncessaire pour me prendre en charge An-Nadja. Il faut dire que jai chapp lamputation de la jambe. Je remercie Dieu que les choses se sont trs bien droules pour moi grce laide des responsables militaires que je remercie intensment. Pour le moment, je peux continuer pratiquer le judo, mais je suis en train de me prparer pour ma reconversion. Il faut dire que je suis trs bien aid. Je suis trs chanceux dtre dans le secteur militaire o je suis vraiment bien pris en charge. Autrement, jaurais connu beaucoup de problmes.

Abdessamed Mazari (entraneur-adjoint) :

On dispose dune trs bonne quipe complte dans tous ses compartiments. Nos judokas sont tous capables de monter sur le podium. Pour Lys Bouyakoub (69kg), pour ne citer que celui-l, cest un athlte de niveau mondial. Il a aid normment lEN de judo. Avant, il tait militaire de contingent avant quil ne devienne contractuel. Il a apport le plus psychologique que tout le monde attendait de lui. Il nous a aids rcolter les bons rsultats lchelle arabe, africaine et mondiale. Propos recueillis par Hamid G.

Lundi 14 Mai 2012

EL MOUDJAHID

FOOTBALL

Sports
QUIPE NATIONALE

19

LIGUE 1 (MISE JOUR)

La JSMB sauve l'thique sportive et se replace, la JSK assure son maintien

La mise jour de la 28e journe de la Ligue1 a connu de grands bouleversements dans le haut du classement gnral, puisque l'ESS garde son point d'avance sur l'USMA, battue par la JSMB, Bologhine, sur le score de 4 3.

Benmoussa, Benlamri, Belkalem, Tedjar, Slimani les nouveaux atouts dHalilhodzic

n effet, la JSMB, une quipe qui avait avant cette rencontre, Bologhine contre l'USMA, perdu pratiquement toutes ses chances de monter sur la plus haute marche du podium, tait anime dune volont inexpugnable. Ainsi, grce un ensemble dtermin, ils avaient russi brillamment faire taire tous ceux qui avaient affirm qu'il s'agissait d'un match "arrang". Finalement, les Bjaouis ont jou le jeu jusqu'au bout, et ce malgr un arbitrage qui frise le "scandaleux" en accordant trois penaltys, dont au moins deux taient "imaginaires" l'USM Alger. Il faut prciser que les Rouge et Noir taient mens sur le score de 2 0 sur des buts de Derrag (10') et Bachiri (20). L'USMA est revenue "miraculeusement" au score sur deux penaltys siffls gnreusement par Houasnia, que Daham avait transforms la grande joie d'un public dubitatif devant tant de culot de la part des Bjaouis. Ces mmes Bjaouis ajouteront, sur un splendide coup franc de Gasmi, le troisime but (45'). C'est sur ce score de 3 2 que s'achvera le premier half. En seconde mi-temps, les poulains d'Alain Michel tiendront le coup jusqu'au bout devant une quipe de l'USMA qui n'arrivait ni imposer son jeu ni trouver ses marques face une quipe trs mobile et surtout trs bonne physiquement. L'arbitre Houasnia, en accordant un autre penalty cadeau Yekhlef, qui s'est jet sur le sol pour le tromper et bnficier d'une occasion inespre pour galiser, avait quelque peu fauss le droulement du match. C'est le troisime penalty de cette soire pour l'USMA. Daham ne s'est fait pas prier pour marquer un tripl sur trois penaltys atteignant huit ralisations durant cette saison. Un scnario rarissime sur nos terrains. D'ailleurs, les joueurs bjaouis, pour attirer l'attention sur la "partialit" avre ou non de l'arbitre Houasnia, n'ont pas manqu de l'applaudir sur sa performance qui fera certainement date dans les annales de notre football. Nanmoins, les Bjaouis ont continu de toutes leurs forces en vue d'obtenir la victoire. Et sur un coup franc obtenu par Gasmi, Meguetali, un excellent joueur, d'une "tte rageuse", ne laissera aucune chance Zemmamouche (85') qui n'avait que constat les dgts. Par cette dfaite, l'USMA peut dire, d'ores et dj, adieu au titre, mme si

elle devra accueillir les Stifiens lors de l'ultime journe ce samedi 19 mai. Toutefois, tout dpendra de sa sortie, ce mardi, Chlef devant l'ASO au stade Boumezrag. Les Bjaouis, par contre, se sont relancs et peuvent attendre un ventuel faux pas des Stifiens pour tre champions. A Tizi Ouzou, la JSK, en battant assez nettement le NAHD sur le score de 3 1, sur des buts de Hemani, Hanifi et Boulemdas contre un but de Zennou, a offciellement assur son maintien en Ligue 1. Hannachi et son groupe peuvent donc pousser un ouf de soulagement. Notons que le NAHD avait jou sans motivation du fait qu'il tait dj relgu avant de jouer cette empoignade contre la JSK. Les journes venir seront trs importantes pour l'ESS, mais aussi pour le duo ASK et MCEE qui sont directement menacs par le purgatoire. HAMID GHARBI

Rsultats :
USMA-JSMB JSK-NAHD Classement 1 . ES Stif 2 . USM Alger 3 . JSM Bjaa 4 . ASO Chlef - . CR Belouizdad 6 . MC Alger 7 . WA Tlemcen 8 . CA Batna -- . JS Kabylie 10. USM El-Harrach 11. CS Constantine 12. MC Oran --. MC El Eulma 14. AS Khroub 15. MC Sada 16. NA Hussein Dey 3-4 3-1 Pts 50 49 47 44 44 42 41 38 38 37 35 34 34 31 24 22 J 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28

Le coup d'envoi des matches fix 17h

Le coup profes sionnel ded'envoi des rencontres de la 29 journe du championnatannonc football de Ligue 1, prvues mardi, sera donn 17h, a
e

la Ligue de football professionnel (LFP) sur son site internet. L'instance dirigeante de la comptition a dcid de programmer les deux dernires journes du championnat, durant la mme journe et la mme heure, dans le souci de respecter l'thique sportive. Deux rencontres de cette journe se joueront huis clos, il s'agit de MC Alger - MC Oran au stade Omar-Hamadi et de AS Khroub - MCE Eulma, au stade Abed-Hamdani. La 30e et dernire journe, aura lieu, quant elle, le samedi 19 mai.

alilhodzic a attendu la fin du stage de Lisses (France), qui sest droul avec seulement deux joueurs, Hameur Bouazza et Adlne Guedioura, pour annoncer sa liste des 29 joueurs qui prendront part aux comptitions officielles prvues ce mois de juin, les liminatoires du Mondial 2014 au Brsil et les liminatoires de la CAN2013 avec le match retour contre la Gambie. Avant cela, il y aura galement ce 26 mai, au stade Mustapha-Tchaker, le match amical entre lAlgrie et le Niger. Halilhodzic et son groupe, notamment les joueurs du cru, seront en stage qui durera jusquau 19 du mois en cours. Dans cette liste que le coach national, Halilhodzic, a rendu publique, on constate le retour des Djebbour, Ghilas, mais aussi de lex-joueur chlifien Hillal Soudanais qui volue actuellement avec les Portugais de Guimaras. A vrai dire, il a lintention daccorder une grande importance aussi bien au compartiment offensif quau secteur dfensif. Le rappel de Djebbour, Ghilas, Soudani avec les deux joueurs du cru, Aoudia et Slimani est l pour monter ses intentions. En dfense, il a aussi voulu assurer en ramenant de nouveaux joueurs comme Belkalem,

Benmoussa, Benlamri pou pallier la dfection dAntar Yahia, Belhadj Il est certain que le coach national veut sentourer des meilleures garanties en vue de bien ngocier les matches officiels de ce mois de juin. Il est vrai que cette priode comptitive qui attend les Verts sera dcisive, notamment celle relative au dbut des liminatoires du Mondial 2014 et ce match du 2 juin, Blida, contre le Rwanda (20h30). Il est vident que le coach national aura la possibilit du match amical contre le Niger ce 26 mai pour superviser son groupe et arrter sa liste qui sera retenue parmi ces 29 joueurs. Le coach national reste malgr tout assez confiant pour voir son quipe raliser de bons rsultats. HAMID GHARBI

Liste des 29 joueurs

Mbolhi Rais (CSKA Sofia/ Bulgarie), Chaouchi Fawzi (MC Alger), Doukha Azzeddine (USM Harrach), Si Mohamed Cedric (JSM Bjaa), Bentaiba Cadamuro Liassine (Real Sociedad/Espagne), Hachoud Abderrahmane (ES Stif), Mehdi Mostefa Sebaa (Ajaccio/ France), Benlamri Djamel Eddine (NAH Dey), Bougherra Madjid (Lekhwiya/ Qatar) Bouzid Ismael (Beni-Yass/ Emirats Arabes Unis), Medjani Carl (Ajaccio/France), Belkalem Essaid (JS Kabylie/ Algrie), Mesbah Djamel Eddine (AC Milan/Italie), Benmoussa Mokhtar (ES Stif), Lemmouchia Khaled (USM Alger), Guedioura Adlene (Nottingham Forest/Angleterre), Lacen Medhi (Getafe/Espagne), Tedjar Saad (JS Kabylie), Djabbou Abdelmoumne (ES Stif), Feghouli Sofiane (FC Valence/Espagne), Ghilas Kamel Fethi (Reims/ France), Kadir Fouad (Valenciennes/ France), Chalali Mohamed (Aberdeen/Ecosse), Boudebouz Ryad (FC Sochaux/ France), Bouazza Hameur (Milwall/ Angleterre), Soudani Hilal Al Arabi (Vitoria Guimares/Portugal), Djebbour Rafik Zoheir (Olympiakos/Grce), Slimani Islam (CR Belouizdad), Aoudia Mohamed Amine (ES Stif).

LIGUE DES CHAMPIONS AFRICAINE

QUALIFIE LA PHASE DES POULES

LASO Chlef honore le football algrien

ravo ASO, et mille mercis ! Voil par quoi nous commenons notre commentaire pour saluer la qualification de notre seul reprsentant en comptition africaine, la phase des poules de la Ligue des champions africaine. Une qualification arrache la force des jarrets, puisque les camarades du capitaine modle Karim Zaoui ont d recourir la srie des tirs au but pour passer cet cueil difficile qua t cette quipe du Hillal du Soudan. En effet, cette dernire a chrement vendu sa peau, ne sinclinant qu lissue de la srie fatidique. Mens ds la 32 de jeu, aprs louverture du score par le Hillal, les Rouge et Blanc ont d batailler dur, trs dur mme, avant de russir par niveler la marque par lentremise de Ali-Hadji, suite un joli retrait dAchiou qui venait deffectuer son entre en jeu, un moment crucial de la partie (80) au moment o le doute avaient atteint son paroxysme chez les supporters chlifiens. Mais, heureusement, ce ntait pas le cas des joueurs qui y ont cru jusquau bout. Sous pression et mene au tableau daffichage, lASO na jamais baiss les bras et poursuivi ses actions offensives jusqu lgalisation, qui a libr tout le stade, qui se tenait le ventre. Grand soulagement des Ch-

lifiens ! Tout le monde a pouss un grand ouf ! Il faut dire que lentraneur Nourredine Sadi, en technicien avr, navait pas tort en affirmant, dans une interview quil nous avait accorde la veille de la rencontre, quil apprhendait ce match-l et que les jeux taient loin dtre faits face cette quipe soudanaise, malgr le trs positif rsultat nul ramen de Khartoum. Il a aussi eu la main heureuse en incorporant Achiou dans le dernier quart dheure

de jeu. Justement, cest sur une action mene par ses soins que lASO a russi galiser. Bon coaching donc de notre Capello local. Avec cette belle qualification, le club vient datteindre son principal objectif fix pour cette saison. Tout le stade et la ville de Chlef a ft comme il se doit cette performance des Lions, qui ont honor les couleurs du club, toute une rgion et le football algrien, qui sera reprsent en Ligue des champions, la plus importante des

comptitions continentales. Cest aussi une trs bonne chose pour lASO sur le plan financier, puisque sa qualification et sa participation la phase des poules lui gnreront dimportantes dividendes qui lui permettront de renflouer ses caisses et dassurer un meilleur fonctionnement. LASO a t la hauteur de nos esprances et a su relever le dfi fix par ses dirigeants, staff technique et joueurs. Le prsident Abdelkrim Medouar, qui vient dtre lu dput lAPN sous la bannire du parti FLN, se dit combl par cette qualification historique pour son club de toujours et promet de mener lASO toujours plus haut. Les joueurs sont fliciter pour avoir accompli leur mission de la meilleure des manires. Il ne faut surtout pas omettre de saluer le travail de qualit fourni par le coach Nourredine Sadi qui chaque saison prouve quil fait bel et bien partie de la crme des entraneurs algriens, puisque toutes les quipes quil a eu diriger ont toujours jou les premiers rles. Avec cette formidable qualification de lASO, il a bien rempli son contrat. Encore une fois bravo aux Lions ! Mohamed-Amine Azzouz

Lundi 14 Mai 2012

24

n lectio S
5 19h3

Tlvision
Volver
Ralisateur : Pedro Almodvar. Avec : Penlope Cruz (Raimunda), Carmen Maura (grand-mre Irne), Lola Duenas (Sole), Blanca Portillo (Agustina), Yohana Cobo (Paula). Raimunda et Sole, deux surs, rendent visite leur tante. Trs ge, celle-ci perd la tte, mais semble s'en sortir au quotidien. Dans le village, le bruit court que le fantme de la mre dcde des deux jeunes femmes veillerait sur la vieille dame. De retour Madrid, Raimunda retrouve Paco, son mari, avachi devant la tl. Il lui annonce qu'il vient de perdre son travail. Le lendemain, Paula, la fille adolescente de Raimunda, tue son pre. Raimunda lui ordonne de n'en rien dire et prend les choses en main...

EL MOUDJAHID

Programme daujourdhui
Canal Algrie
12h00 : Journal en franais+mto 13h25 : Mawid zefafe (17) 14h35 : National gographique (11) 15h00 : Le fils de famille 17h30 : Nadi el fouroussia (19) 18h00 : Journal en tamazight 18h25 : Wahiba (13) 19h00 : Journal en franais+mto 19h30 : Agenda culturel 20h00 : Journal en arabe 21h00 : Questions d'actu (direct) 22h00 : Le fleuve, le rocher et la ville 23h00 : Festival international de la musique andalouse 00h00 : Journal en arabe

TV5
11:05 picerie fine : Les olives 12:00 Une brique dans le ventre 12:30 Le journal de la RTBF 13:00 Cousinades - Ils dansent : Flamenco avec Chlo Brl 13:50 CROM : On trouve de tout dans les poubelles 14:15 CROM : Le jour et l'heure 15:00 TV5 monde, le journal 15:25 Questions pour un champion 16:00 Nizwa, dans le sillage de Henry de Monfreid 17:00 TV5 monde, le journal 17:25 Le journal de l'conomie 18:05 Les escapades de Petitrenaud 18:30 Tout le monde veut prendre sa place 19:30 Le journal de France 2 20:00 Trois vies et une seule mort 22:05 TV5 monde, le journal 22:15 Le journal de la RTS 22:50 Temps prsent

0 23h1

La Nostra Vita

TF1
12:00 Journal 12:40 Petits plats en quilibre 12:55 Les feux de l'amour 13:55 L'ombre de la peur 16:25 Grey's Anatomy : Coeurs esseuls 17:20 Une famille en or 19:00 Journal 19:50 Week-end chez les Toques : L'art de la fuite 21:35 Esprits criminels : Pchs mortels 23:10 Esprits criminels : Le meilleur des mondes 00:05 Au Field de la nuit

Ralisateur : Daniele Luchetti. Avec : Elio Germano (Claudio), Isabella Ragonese (Elena), Raoul Bova (Piero), Stefania Montorsi (Liliana), Luca Zingaretti (Ari). Claudio, ouvrier dans le btiment, travaille sur un chantier dans la banlieue de Rome. Il est trs amoureux de sa femme, enceinte de leur troisime enfant. Un drame inattendu va soudain bouleverser l'insouciance de cette vie simple et heureuse. Pour survivre, Claudio va affronter avec rage l'injustice intime et sociale qui le touche. Le soutien de sa famille, de ses amis et l'amour de ses enfants vont l'aider russir le pari de la vie.

ARTE
11:50 Arte Journal 12:00 X:enius 12:25 Le rgne de l'araigne 15:15 La face sauvage de la plante 16:05 Trsors cachs du bout du monde : L'art sacr des indignes du dtroit de Torrs 17:05 Les villages de France : Paimpont 18:00 Restons en bons thermes ! : Bad Ischl, l'invention de la fracheur d't 18:45 Arte Journal 19:05 28 minutes 19:35 Volver 21:35 La loi du dsir 23:15 Damas, au pril de mon souvenir 00:15 Metropolis

19h35

Cold Case : Catch Hardcore

FRANCE 2
12:00 Journal 13:00 Toute une histoire 15:15 Le jour o tout a bascul 16:10 Seriez-vous un bon expert ? 16:55 On n'demande qu' en rire 18:00 N'oubliez pas les paroles 19:00 Journal 19:35 Cold Case : Catch Hardcore 20:25 D'art d'art : Sculpture en bas-relief d'un saumon 20:30 Cold Case : Scarlet Rose 21:15 Cold Case : La cl 22:00 Mots croiss 23:10 Dans quelle ta-gre 23:15 Journal de la nuit

Ralisateur : Donald E. Thorin. Avec : Kathryn Morris (Lilly Rush), John Finn (John Stillman), Jeremy Ratchford (Nick Vera), Thom Barry (Will Jeffries), Danny Pino (Scotty Valens). L'quipe rouvre le dossier concernant l'assassinat de Mick Malone. Ce dernier tait employ des docks et il participait, de temps autre, des combats de catch clandestins. Il esprait pouvoir redorer son blason auprs de Tim, son fils g de neuf ans, fan des matches de catch. Mais la progression fulgurante de Mick lors des combats a fait de l'ombre certains... Paralllement, Valens suit une nouvelle piste qui pourrait le mener l'agresseur de sa mre.

23h20

Prison Break : Sacrifice

Ralisateur : Jesse Bochco. Avec : Wentworth Miller (Michael Scofield), Dominic Purcell (Lincoln Burrows), Sarah Wayne Callies (Dr. Sara Tancredi), William Fichtner (Agent Alexander Mahone), Amaury Nolasco (Fernando Sucre). Michael, Lincoln, Sucre et Bellick partent chercher Scylla dissimule dans les fondations du building de la Compagnie o T-Bag continue de se faire passer pour un employ. D'ailleurs, ce dernier est interrog par la police sur la disparition brutale d'un collgue. Pendant ce temps, Mahone meurt d'impatience d'assouvir sa vengeance envers Wyatt, que l'quipe a neutralis. Et tandis que la sant de Michael se dtriore, Gretchen va rgler ses comptes avec le Gnral...

CANAL +
13:00 Blitz 14:40 National Geographic : La lagune oublie 15:30 Arthur 3, la guerre des deux mondes 17:10 Ttes claques : Le gnie 2 17:15 Les Simpson : Echec et mat pour les filles 17:40 Une minute avant : DSK 17:45 Le JT 18:10 Le grand journal 19:10 Le petit journal 19:55 Luther : Il est l'aurore 20:50 Luther : Danse avec les requins 21:40 Spcial investigation : Les nouveaux braconniers 22:40 Mensomadaire

FRANCE 3
11:25 Journal national 12:00 13h avec vous 12:45 En course sur France 3 13:05 Inspecteur Derrick : Une tendresse fugitive 14:05 L'amour fraternel 15:45 Slam 16:30 Des chiffres et des lettres 17:10 Questions pour un champion 18:30 Journal national 19:00 Tout le sport 19:10 Plus belle la vie 21:40 Soir 3 22:05 L'affaire Finaly 23:11 Mon voisin, le Kurde

5 21h3

Esprits criminels : Pchs mortels

Ralisateur : Gloria Muzio.

M6
11:45 Le 12 45 12:00 Scnes de mnages 12:45 Rendez-vous interdits 14:40 Disparition sous les tropiques 16:40 Un dner presque parfait 17:45 100 % mag 18:45 Le 19 45 19:05 Scnes de mnages 21:55 E = M6 spcial : Les inventions extraordinaires 23:20 Prison Break : Sacrifice 00:05 Prison Break : En terrain min

FRANCE 5
11:05 Zouzous 12:40 Le magazine de la sant 14:10 Echo et les lphants d'Amboseli : La rsolution 14:35 Pharaons pour l'ternit : Khops 15:35 Amazonie indienne : Dans les pas du jaguar 16:30 C dire ?! 18:00 C vous 19:25 C vous, la suite 19:36 Napolon 21:25 C dans l'air 22:45 Kila Raipur, les jeux du bout du monde

Avec : Mandy Patinkin (Jason Gideon), Thomas Gibson (Aaron Hotch Hotchner), Shemar Moore (Derek Morgan), Lola Glaudini (Elle Greenway), Matthew Grey Gubler (Dr. Spencer Reid). Aprs la finale du Super Bowl, un jeune couple est assassin son domicile. L'unit d'lite pense, tout d'abord, avoir affaire un tueur en srie qui enregistre ses meurtres l'aide d'une webcam pour ensuite les diffuser sur Internet. Ils dcouvrent bientt que le meurtrier a plusieurs personnalits. Reid court un grave danger.

Lundi 14 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Dtente
Mots FLECHES
N 3083
GLANDE EUT LE TOUPET NGATIF LONDRES PLANTE DES VIES SANS EAU EN DAIM UN GARDE PRIODES UNIT ROUMAINE RGION DE FRANCE PRFIXE ISSUES NGATION ENFANTINE

25

Page anime par Mourad Bouchemla

Mots CROISES
N 3083

1
I II III IV V VI VII VII I IX X

10

Dfinitions
HORIZONTALEMENT I- .Organe mle -Direction II- Ceinture de kimono nerver. III- Vieux - En escalier. IV- Demeurer - A dtal V- En droit - Une rvolution - Organe. VI- Du dos . VII Dsert - Fond de parc hutres- VIII- VILLE DALGRIE REINTANT. IX- Vaisseau royal -Ne fit aucune rvlation -X-.Ne disparat pas. VERTICALEMENT 1- Engourdi par le froid - A pris des couleurs 2Analyser . 3. Rfutes - Respect . 4 . toile -Arrive 5. En daim -Greffa - Alumunium . 6. Ville de Hongrie - Talon us . 7 . Dans ltre -Projectile . 8 Tabac fumer en pipe. 9 Canal dirrigation - Cancre . 10 .Ptisserie feuillete

CORRIGE

REMET VOLONTAIREMENT ORGANISATION ARME

NOSANT PAS

DIVISION DU JAPON

PRFIXE

TRANQUILLE CONTENUS COURS DE SUDE

MOUVEMENT DE FOULE CASSANTS SANS DOMICILE RELATIF UN OVULE TROP FORTE POUSSE SALADE
PIERRE FINE PLANTER PARADIS PRATIQUES RELIGIEUSESESPRIT

SOLUTION DES MOTS CROISES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 G O N A D E S S O A G A C E R 2 O B I 3 U S E S 4 5 6 7 8 9 10
D R A N

E T A G E F U I
O E I L

R E S T E R

Grille
3.Incurable 6.Biseauter 11.Contrerail 12.Concrtion 13.Virevolter 14.Orphelinat 16.Bousil eur 17.Fourrageur 18.Sudoripare 19.Maquil age 21.Sauvagin 26.Soufflage 28.Rotondit 31.Prytane 32.Nettement 33.Ectropion 34.Tortueuse 35.Troussage 36.Dfonage 37.Homoncule 38.Chevaler 39.Opinions 40.Estompage 41.Racteurs 42.Repassage 43.Dsoxyder 7.Courrier 8.Btasses 9.Chaudrire 10.Tonifiant

N 3083
15.Claquoir 20.Ptissier 22.Pralable 23.Sous-fifre 24.Zymotique 2.Demi-monde 27.Myriapode 29.Privilge 30.Chiffreur 1.Anagramme 2.Vagissant 4.Patinoire 5.Varappeur
G I N C U R A B L E S O U F F L A G E N A P C C C O N T R E R A I L T E E R E E N A O H C O N C R E T I O N S S G E G G A T U A V I R E V O L T E R E U A L A A G I R U O R P H E L I N A T M E C A P S

Mot CACH
R N R D T P P S Z D M P C C E U N V M S A O I I C A R O Y E Y R H P T T O E O A M I E E L T E U M M R I I R T R F H T P M R R R A I A S O I I V F Y E O E C S E E E N E Q S L F T M A I F T N T D E E R V E E T U S A I I O P L R A N E E N S R A A B O O I B F Q N O E E N O G L S R E G R E N I E L R U D D G U E I A U N U D I A T I R R E E E E E E R E P S C O E Y S P A F I S A U V A G I N I O S N I T X S P S I B O U S I L L E U R R U O N C O A E S A F O U R R A G E U R T O M I A S N U E N S U D O R I P A R E C R O P E E T R S T M A Q U I L L A G E E T H O R D E B I S E A U T E R R O T O N D I T E E

V E R T E B R A L R E G A C U L E O R A N S U S A N T T U T R E A L

I N D E L E B I L E

SOLUTION DES MOTS FLECHES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

G O N I V E G U E A L S N A

A D E O N N E A T S O I A C E L R E M E D

S E R E I

A S S I E T T E E S

T I S M E

I M I D E M E N C E N R A E C S C O H U H E R E A M R I T E D E N

ETUDIE LHRDIT

SOLUTION PRCDENTE : Gametogenese

Lundi 14 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Socit
SANT MENTALE DES ENFANTS

29
UNE PREMIRE MAGHRBINE

Un rseau pour dtecter les troubles psychiques

Une premire dans la wilaya de Tizi-Ouzou. Une initiative saluer et qui devrait faire des mules au niveau national. Le 8 mai dernier, la Direction de la sant de Tizi-Ouzou a mis en place un rseau de prise en charge de la sant mentale chez lenfant, et ce, au lendemain de la srie de suicides enregistre chez ces jeunes mes fragiles et combien vulnrables la moindre petite contrarit.

Vaporisation de la prostate au laser Constantine

Bonne nouvelle pour tous ceux qui souffrent de la prostate : dsormais, et pour peu que le diagnostic soit prcoce et le mal dpist temps, il suffit dune intervention chirurgicale au laser pour soulager les patients. Et cest lEHS, Etablissement hospitalier spcialis de Daksi Constantine, qui a donn le la sous la houlette du professeur Dahdouh. Une premire... Une vaporisation prostatique au laser, une premire maghrbine, retransmise en direct partir du bloc opratoire de lEtablissement hospitalier spcialis (EHS) de Daksi, Constantine, a t effectue avec succs samedi dernier sous la supervision du Pr Abderrezak Dahdouh. Lopration, pilote par le directeur scientifique de cet EHS spcialis en urologie, a t suivie pas pas par les participants algriens et trangers au congrs sur Le cancer de la prostate, luro-dynamique en pratique clinique et les algies pelviennes chroniques, ouvert la facult de mdecine de luniversit Mentouri. Elle a t effectue sur un patient prsentant une hypertrophie bnigne de la prostate, a prcis, en voix off le Pr Dahdouh. Cette technique de vaporisation au laser, indolore, sans saignement, ne ncessitant pas une intervention chirurgicale et sans aucun risque pour le patient qui retrouve peu de temps aprs les capacits premires de contrle de sa prostate, va devenir, avant la fin de lanne en cours, une pratique courante Constantine et en Algrie, a-t-il affirm lAPS lissue de cette opration qui a dur 40 minutes. Le patient, qui na subi quune anesthsie locorgionale, a suivi sur une vido tout le processus de la vaporisation de sa propre prostate, a-t-on remarqu sur les images retransmises et commentes depuis le bloc opratoire par lurologue turc, Serhat Donmezer, qui a dirig lquipe de chirurgiens et de paramdicaux ayant effectu lopration. Le congrs mdical commun initi par la Socit algrienne duro-dynamique et de plvipri nologie (SALUDPP), la Socit algrienne de chirurgie urologique (SACU) et lAssociation des urologues de Constantine (ASUR), a pour objectif dchanger les pratiques professionnelles et de sinformer des derniers progrs raliss dans ce domaine, dans la perspective damliorer la qualit de soins du patient et dassurer un dveloppement continu des aptitudes des professionnels de la sant, a indiqu le Pr Dahdouh. La participation dminents spcialistes venus de Tunisie, du Maroc, de Belgique et de Turquie est mme denrichir lexprience algrienne dans ce domaine et de contribuer lamlioration des connaissances des urologues du pays, sagissant notamment du cancer de la prostate, de lurodynamique en pratique clinique et des algies pelviennes chroniques, les trois thmes du congrs collectif, a conclu le mme responsable. APS

n rseau au sein duquel activeront des spcialistes pdagogiques, ceux des affaires religieuses et enfin des psychologues qui auront comme mission de dtecter les enfants pouvant prsenter des troubles mentaux tels que lirritabilit, lisolement, la violence afin de les orienter et danticiper toute tentative ou envie de suicide. Tous les spcialistes saccordent dire quil est urgent de se pencher sur ces troubles et ces perturbations qui peuvent nuire la sant mentale des enfants, et dont lorigine, selon eux, est due essentiellement au stress et la violence en milieu scolaire. Les chtiments administrs par les enseignants, les moqueries et violences verbales orchestres par les camarades, banalises et mme tolres dans les coles feront natre une forme de frustration permanente chez llve et auront des rpercussions parfois dramatiques sur son avenir en crant en lui des troubles psychiques et lui feront faire quelquefois mme le geste fatidique. Les enseignants et les parents devraient tre plus attentifs toute manifestation anormale, violente et inhabituelle chez ces jeunes enfants. Ce rseau mis en place dans la wilaya de Tizi-Ouzou ambitionne justement sensibiliser les parents pour quils puissent reconnatre les signes annonciateurs dun trouble mental chez leurs enfants, et viter de ce fait des complications graves pouvant aboutir au suicide de

lenfant. Ce rseau a t mis en place au lendemain du suicide de trois enfants, gs entre 11 et 13 ans, en mars dernier, dans la wilaya. Et pour plus defficacit, le rseau sappuiera dans son travail de proximit sur les 40 units de soins (UDS) existant au niveau des tablissements scolaires, qui sont dotes de psychologues. En vue de bnficier du traitement adquat, lenfant souffrant dune pathologie mentale sera, lui, orient vers ltablissement hospitalier spcialis en psychiatrie. Belle initiative! Il serait toutefois plus judicieux de mettre en

place ce genre daide et dassistance au niveau de chaque tablissement scolaire et au niveau national, plus particulirement dans les grandes villes o le stress est plus vident. Les signes dun mal-tre chez lenfant sont l ; des signes quil faut prendre pour de vritables appels au secours de la part de ces enfants dont les comportements renseignent dj sur la souffrance qui les ronge et qui peut finir par pousser lenfant passer rellement lacte de suicide. Une premire quil faudrait donc gnraliser. Farida Larbi

BJAA

Lutte contre les vols et lieux de dbauche

es lments de la brigade criminelle relevant de la sret de wilaya de Bjaia ont mis hors tat de nuire les agissements dun couple spcialis dans le vol de vhicules auprs des agences de location de voitures. En effet, ce couple lgal, dont lhomme g de 24 ans, originaire de Tazmalt, et sa femme 27 ans Constantinoise, louaient des voitures auprs des agences de location sous de fausses identits et disparaissaient dans la nature. Agissant sur informations, les lments de la brigade criminelle ont suivi la filature jusqu' linterception des deux voleurs, qui ont t prsents au parquet et placs sous mandat de dpt pour association de malfaiteurs, vol, usurpation didentit et faux et usage de faux. Par ailleurs, cette mme femme est implique dans le vol de bijoux auprs dun bijoutier de Bjaa qui, aprs confrontation, la reconnue. En effet, celle-ci sest prsente accompagne dune autre femme complice, et toujours recherche, auprs du bijoutier et au moment o ce dernier prsentait la fausse cliente la marchandise, cette dernire dissimila une gourmette sur son poignet et disparat du magasin. Ce nest quune fois les deux femmes parties que le malheureux bijoutier constata les faits. Aprs avoir dpos une plainte et dcrit la personne incrimine, les policiers ne trouvrent aucune peine prsenter la femme au bijoutier qui la t immdiatement reconnue. Toujours en dtention, cette femme alourdit sa peine avec cette deuxime affaire, alors que le bijou vol a t retrouv chez un autre bijoutier receleur qui fut galement incarcr. Ce couple de voleurs faisait partie dun rseau national qui stend sur plusieurs rgions et dont les acolytes sont activement recherchs. Par ail-

JUSTICE

5 20 ans de prison pour trafic de stupfiants

Le ple judiciaire du tribunal dAlger a prononc la semaine dernire une peine de 5 ans de prison ferme lencontre de quatre individus pour dtention de la drogue en vue de sa commercialisation et condamn par contumace deux autres personnes 20 ans de prison ferme. Laffaire, qui porte sur la saisie Alger dune quantit de 6 kg de rsine de cannabis, a clat suite des informations parvenues aux services de scurit faisant tat de mouvements suspects de certains individus. Poussant trs loin leurs investigations, les enquteurs parviennent dmler lcheveau et dmanteler le rseau.Cest en effet dans un appartement situ au cur de la capitale (rue Ferhat-Boussad, ex-Meissonnier) quune premire prise a eu lieu. Les policiers dcouvrent dabord une quantit de 1 kg de kif en possession de lun des mis en cause cache dans la terrasse. Pass aux aveux, le dealer prsum fournit de prcieuses informations aux policiers et les oriente vers lappartement de lun de ses complices, situ Tlmly. Sur place, une quantit de 4 kg de kif est dcouverte dans les sanitaires de la maison. Appels la barre, les prvenus reviennent sur leurs premires dclarations et nient les faits en apportant dautres versions celle consigne dans les PV lors de linstruction, linstar de lun dentre eux, qui raconte devant le tribunal quil a t surpris par les policiers dans lappartement de son ami quil lui a prt pour passer une journe avec des amis. Lors de leurs plaidoiries, les avocats de la dfense ont plaid, sans surprise aucune, non coupable en ce qui concerne laccusation de la commercialisation de la drogue et soulign cette occasion quil nexiste nullement de preuves matrielles pouvant incriminer leurs clients. Certes, ils consommaient de la drogue, comme tous les jeunes Algriens dsuvrs du reste, mais ils ne se sont nullement adonns un trafic large chelle, soutiennent les robes noires. SAM

leurs, selon la charge de la cellule de communication de la sret de Bjaa, les agents de la police gnrale et de la rglementation ont intercept dernirement Bjaa deux ressortissants marocains gs de 19 et 24 ans, sans documents didentit, pour entre illgale sur le territoire national. Ces deux personnes ont t prsentes au parquet et mises sous mandat de dpt. Dans le cadre de la lutte contre les maux sociaux, particulirement la cration de lieux de dbauche, la Police judiciaire de la wilaya a arrt dernirement 10 personnes, dont 3 femmes originaires de louest du pays, ges de 24 60 ans pour cration de lieux de dbauche dans deux appartements dans la ville de Tichy, a

9 km de Bjaa. Prsentes au procureur de la Rpublique, 3 personnes dont 1 femme ont t incarcres. A El Kseur, la police a arrt, suite aux renseignements du voisinage, un jeune de 22 ans en compagnie dune femme de 25 ans dans un appartement transform en lieu de dbauche. Prsents au tribunal, les deux individus ont t placs sous mandat de dpt. Ainsi, la lutte contre le vol, la prostitution, la cration de lieux de dbauche et tous les maux sociaux est mene sans rpit par les services de sret de la wilaya de Bjaa qui intensifient leurs activits travers lensemble des communes de la wilaya. M. LAOUER

Lundi 14 Mai 2012

30
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du lunid 22 Joumada Ethani 1433 correspondant au 14 mai 2012 :
- Dohr.....................12h44 - Asr............................16h33 - Maghreb.................. 19h51 - Icha..........21h24 mardi 23 Joumada Ethani 1433 correspondant au 14 mai 2012 : -Fedjr....................03h58 - Chourouk................05h40

Vie pratique
Publicit

EL MOUDJAHID

Demandes demploi
Ingnieur en travaux publics, promotion 2011, cherche travail dans un bureau dtudes. Rside Alger. Tl.: 07.80.43.59.46 o0o H. 64 ans, retrait, trs srieux et ponctuel, cherche emploi comme chauffeur-dmarcheur, gestion des stocks ou magasinier aux environs de charge, Draria, Dely Ibrahim ou El Biar. Tl. : 0550 69.26.13 o0o Jeune femme cherche emploi comme agent de scurit dans une clinique, socit ou autres, partir de 18h00. Tl. : 0550 05-68-11 o0o Jeune fille, 25 ans, srieuse, dynamique, bonne prsentation cherche emploi comme assistante de direction dans le domaine de la location de vhicules. Tl.: 0551 96.58.93 o0o Cherche emploi comme agent de saisie, exprience plus de 30 ans. Tl. : 0561 18.32.20 / 0772 51.99.56

Publicit
BATIGEC IMMOBILIERE
Socit de Ralisation et de Promotion Immobilire S.P.A. au capital de 2.138.500.000 DA

Publicit
Condolances
Le ministre des Affaires trangres, le ministre Dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, le Secrtaire dEtat charg de la Communaut nationale ltranger, le Secrtaire Gnral et lensemble du personnel du ministre des Affaires trangres, trs affects par le dcs de la sur de leur collgue Monsieur OUKIL MUSTAPHA, lui prsentent ainsi quaux membres de sa famille leurs sincres condolances et les assurent en cette pnible circonstance de leur profonde compassion. Ils prient Dieu Le Tout-Puissant daccorder la dfunte Sa Sainte Misricorde.
El Moudjahid/Pub ANEP 917778 du 14/05/2012

TERRAIN
A vendre lot de terrain 250 m2, avec acte, situ au quartier Oued Roumane, wilaya dAlger, Tl. : 0552 48 97 33 13 units le m2.
El Moudjahid/Pub

Condolances
Profondment affligs par la nouvelle du dcs de KHEIREDDINE EL WALID, Directeur gnral de lOPGI de Boumerds, Monsieur ACHOUR Mokrane, Directeur Gnral, et lensemble du personnel de la Socit BATIGEC Promotion Immobilire prsentent sa famille leurs sincres condolances et lassurent de leur profonde compassion. Puisse Dieu, dans toute sa mansutude, accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 301969 du 14/05/2012

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA au capital social de 50.000.000 DA

EL MOUDJAHID

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Nama Abbas
DIRECTION GENERALE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DIRECTION DE LA REDACTION Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 Internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com BUREAUX REGIONAUX CONSTANTINE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 ORAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 39.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BORDJ BOU-ARRERIDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SIDI BEL-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 CONSTANTINE : Route de Stif 7e km Tl. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Fax : (031) 66.49.37 TIZI OUZOU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TLEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AIN-DEFLA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBLICITE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP ALGER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABONNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial: 20, rue de la Libert, Alger. COMPTES BANCAIRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger IMPRESSION Edition du Centre : Socit dImpression dAlger (SIA) Edition de lEst : Socit dImpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dImpression de lOuest, Oran Edition du Sud : Unit dImpression de Ouargla (SIA) DIFFUSION Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 Est : SARL SODIPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58 Ouest : SARL SDPO Tl-fax : 041 46.84.87 : Sud : SARL TDS Tl-fax : 029 75.02.02 France : IPS (International Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

Condolances
Monsieur le Ministre de lEducation Nationale, les cadres et tout le personnel du ministre de lEducation, profondment touchs par le dcs deTEBBOUNE Abdelkarim, ex-secrtaire gnral, prsente la famille du dfunt ses sincres condolances et lassure en cette douloureuse circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le Tout-Puissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 917727 du 14/05/2012

Condolances
Le Wali de la wilaya de Msila M. Benmansour Abdallah et lensemble des cadres et personnels de la wilaya, trs touchs par le dcs de Kheredine Walid, Directeur Gnral de lOPGI de la wilaya de Boumerds, prsentent toute la famille du dfunt leurs sincres condolances et lassurent en cette pnible circonstance de leur profonde sympathie. Que Dieu Le ToutPuissant accorde au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueille en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub
ANEP 917635 du 14/05/2012

Condolances
Le Directeur Gnral, le Secrtaire Gnral, les cadres dirigeants et lensemble du personnel de lOffice Algrien Interprofessionnel des Crales prsentent leur collgue Madame Si GUESMI Nabila, ainsi qu toute sa famille, leurs sincres condolances la suite du dcs de son pre et lassurent, en cette pnible circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu Le Tout-Puissant, accorder au dfunt Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.
El Moudjahid/Pub ANEP 917608 du 14/05/2012

Lundi 14 Mai 2012

EL MOUDJAHID

Culture
Amar El Achab, un chantre de la musique chabi

31

AMBIANCE FESTIVE LORS DE LHOMMAGE RENDU LARTISTE

Un hommage a t organis par le ministre de la Culture en collaboration avec lOffice Riad El Fath, en reconnaissance un grand artiste qui a marqu la scne artistique algrienne.

es figures du monde culturel, comme Kamel Hamadi, Mehdi Tamache, Seloua, Abdelkader Cherchem et bien dautres ont pris la parole pour saluer le talent et la verve intarissable dAmar El Achab qui revient pour ses fans aprs une longue absence pour tre honor samedi dernier, la salle Ibn Zeydoun, dans une ambiance festive anime par des artistes du chabi. Il a fait une entre remarque dans la salle en compagnie de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, et dAbdelkader Bendamache, sous les sons de la zorna. La soire dbute par une introduction orchestrale sous la conduite dAmmimour Abdelkrim, suivie dun documentaire dune quinzaine de minutes qui retrace la vie et le parcours de lartiste. N le 31 juillet 1932 Alger, Amar El Achab fut l'une des grandes figures de la chanson chabi des annes 1950 et 1960 avant de quitter Alger pour la France o il vit toujours. Jeune coursier dans une teinturerie Belcourt, il ne cessait pas de fredonner des chansons. C'est qu' l'poque il avait un grand ami poissonnier de son tat, au demeurant chef d'orchestre rput sur la place, Mouloud Bahri, qui l'avait pris en sympathie. Il fut le premier avoir dcouvert le talent dAmar Lachab qui donnait dj toute la mesure de ses grandes potentialits musicales. La carrire du chanteur venait de dbuter. Pendant un an, Amar joua de la derbouka l'occasion des ftes et des mariages, acqurant les connaissances de son premier matre et les rudiments d'une technique ncessaire l'exercice du mtier auquel il se destinait. Cest durant cette anne qu'il apprit Ala R'Soul El Hadi qui devait tre suivie par Moulat et-tadj . Ds lors, invit son tour, il vole de ses propres ailes et progresse sans cesse au contact de Cheikh Namous et de Sid Ali Snitra qui lui dispensrent leurs prcieux conseils. Il commenait se faire un nom. C'tait en 1952, date laquelle la radio le sollicite pour une mission en direct de trois quarts d'heure. Surmontant son trac, il chante. C'est un pas dcisif pour le succs, concrtis quinze jours plus tard par une seconde prestation de la radio qui le confronte au public en compagnie de l'orchestre de Skandrani. Son interprtation de Brahim El Khalil lui ouvre des perspectives nouvelles et lui fait prendre conscience de sa propre valeur artistique. Dounia, une prestigieuse maison d'dition, lui enregistre, en 1953, sur 78 T, une chanson Mellah Ana Berkani, dont il est l'auteur. Trois ans plus tard, il signe chez Path Marconi Ya Belaredj, un titre qu'il interprte sur le mode hawzi. Le

Ph : T. Rouabah

quelques- uns la Tlvision. Toutefois sa discographie, importante, comporte plus d'une soixantaine de 45 T et de K-7. L'coute de son uvre laisse apparatre un penchant pour le verbe pur, classique, moralisateur. Aprs un court film documentaire sur la vie et le parcours de lartiste, la soire se poursuit avec le passage dartistes venus spcialement pour partager sa joie et son bonheur en cette journe spciale et marquante de sa vie. Kamel Aziz qui est aussi laurat du texte dont on ignore l'auteur, connat un grand succs. La chanson sera d'ailleurs reprise avec autant de russite par la grande Fadla Dzirya avec qui Amar Lachab se lie d'amiti et pour qui il crit de nombreux morceaux. En 1966, ayant toujours le souci de se perfectionner, il dcide d'aller apprendre le solfge au Conservatoire. Lachab poursuit sa perce avec des chants remarquables par le verbe pur, traduisant directement les maux d'amour et de socit, et leurs mlodies blues sur le fond, dansantes sur la forme. Celui qui a un fort penchant pour le malouf constantinois, l'auteur de Ya lam lech tloumni et Masbarni la Tihane opte pour l'exil volontaire en France en l976. Il y donna de nombreux concerts et enregistra, entre autres, un 33 T comprenant six chansons dont Qoulouli ya nass, Triq elli dtni, hiya eli trodni, et des reprises Zoudj h'djoub, Sghier wana chibani. Lachab possde en outre un bon rpertoire de chansonnettes courtes et rythmes qu'il excute surtout lors des mariages. Son dernier enregistrement la tlvision algrienne date de 1980. Il dispose de 33 enregistrements inscrits la discothque centrale de la Radio algrienne mais seulement

festival de la musique chabi, a suscit ladmiration du public prsent par sa belle voix chaude. Il a interprt Ya Mustapha ghir Aliya suivi de Qoumou salou avec lequel il mit le feu dans la salle. Les amis et compagnons de route dAmar El Achab taient eux aussi prsents pour lui faire plaisir et partager sa joie, en loccurrence Abdelkader Cherchem qui a chant Nasthel el kiya et Sadi rit el bareh et qui a donn loccasion au public prsent davoir une qada machiyakha , histoire de renouer avec le pass, sous les applaudissements de lassistance. Cheikh El Yamine qui a une grande ressemblance avec Amar El Achab, a marqu, son tour par sa prsence cette soire. Amar El Achab, visiblement touch par cet hommage, ne pouvait pas retenir ses larmes. Cheikh El Yamine a interprt Men sab ma lamlih lila, accompagn dun enchanement Seli houmoumek avant de laisser la place Amar El Achab, qui interprta la demande du public Ida fnat oumri. Que dire de cet hommage qui fut, de lavis gnral, une excellente initiative pour rappeler au souvenir des mlomanes un artiste qui a beaucoup compt et qui a apport normment la chanson algroise. Amar El Achab est peut-tre quelque peu mconnu de la jeune gnration mais son empreinte nest pas prs de seffacer et son relatif retrait de la scne musicale et son exil en France ne sont pas parvenus faire oublier cet artiste. Amar El Achab fut et demeure ce gentleman distingu et aimable, un chanteur au got solide et un serviteur authentique de la culture populaire. Kafia At Allouache

Dclarations
AMAR EL ACHAB MEHDI TAMACHE

Je suis mu et vraiment ravi

Je suis mu et vraiment ravi de cet accueil chaleureux auquel je ne mattendais pas. Tous les amis sont venus me voir pour partager ma joie et pour couter mes anciennes chansons. Je promets de revenir prochainement pour faire de belles choses dans mon pays et avec mon public qui mest vraiment cher. Je trouve que nous avons une belle gnration qui peut assurer le relais. Jai entendu certains dentre eux et je trouve quils ont une belle voix. Il faut travailler, apprendre et tudier. Il ne faut jamais sarrter et dire je suis arriv la dernire marche. Personne ne peut atteindre la perfection. Je remercie les initiateurs de cet hommage.

Cest une rfrence pour nous

Amar El Achab est un lve de Cheikh Mohamed El Anka. Il fait partie des premiers interprtes de ce genre musical avec Guerouabi, Zahi, El Ankis. et bien dautres qui nous ont quitts malheureusement. Donc il nous reste lui bien quil ait choisi de partir ltranger et de vivre ailleurs mais il reste toujours notre matre que nous aimons et auquel nous devons amour et respect pour tout ce quil a donn la musique chabi. Je suis vraiment content dassister lhommage de mon matre et des autres chanteurs notamment qui ont marqu la scne musicale algrienne.

DJAMEL ZIANI

ABDELKADER BENDAMACHE

Il a marqu ma jeunesse
Amar El Achab est lun des matres de la chanson chabi. Cest un enfant de la Casbah. Je me souviens de lui. Il ma vraiment marqu dans ma jeunesse, ainsi que les gens de ma gnration avec des succs tels que Nasthel el kiya, Ya lgoumri et surtout avec sa chanson Rouh ya mrid ellah ychafik. Les chanteurs de ma gnration aiment et reprennent ses chansons. Cest une cole pour nous. Amar El Achab est un grand matre. Propos recueillis par Kafia A. A.

Cest une cole

Amar El Achab est une figure parmi les plus grandes, si ce nest la plus grande. Parce quil a t lcole dEl Hadj El Anka. Il a t lcole du patrimoine populaire des grands matres. Il a sorti des textes qui ntaient pas connus tels que ceux de Kaddour Ben Achour quil a donns Fadhla Dzirya et qui sont devenus par la suite de grands succs. Lui-mme a fait aussi beaucoup de grands tubes dont El Goumri, Nasthal el kiya...

Lundi 14 Mai 2012

Ptrole Le Brent 112.16 dollars le baril

Monnaie L'euro 1.291 dollar

D E R N I E R E S
12e CONGRS DE RHUMATOLOGIE
RUNION DU COMIT AD HOC DE L'UA

Trois millions de personnes concernes

Ils sont trois millions dAlgriens qui souffrent de cette maladie inflammatoire dont lorigine est inconnue, et dont le diagnostic est difficile, sans un dpistage pouss, ont estim les participants cette rencontre.

aladie chronique invalidante et fort douloureuse, la polyarthrite rhumatode touche une population de plus en plus importante en Algrie, estime hier trois millions de personnes. Cest du moins ce qua estim le Pr Aicha Ladjouze Rezig, prsidente de la Ligue algrienne anti-rhumatismale, lors de la deuxime journe du 12e congrs de rhumatologie, dont les travaux se sont achevs hier lhtel Sheraton du Club des Pins. Evoquant les traitements possibles et la prise en charge des malades, la spcialiste a prconis le fait que cest linformation et la sensibilisation qui permettent de mieux apprhender ce mal qui prend de plus en plus dampleur et touche toutes les tranches dge. Selon elle, les polyarthrites rhumatodes telle larthrose atteignent les personnes ges de 50 ans et plus, notamment les femmes mnopauses, mais dautres catgories galement. Le Pr Ladjouze, chef de service rhumatologie lhpital de Ben Aknoun, na pas omis de signaler le fait que, dorigine inconnue, la polyarthrite rhumatode est une forme de rhumatisme qui touche prfrentiellement les articulations des mains, mais aussi souvent des paules, des genoux, des pieds et des hanches. Elle est caractrise par une inflammation articulaire chronique voluant par pousses, provoquant progressivement des dformations symtriques des articulations touches et saccompagnant de diverses manifestations touchant dautres organes que les articulations. Cest aussi la plus frquente des maladies

rhumatismales chroniques inflammatoires de ladulte. Etant une maladie chronique, elle peut causer des lsions permanentes et tre une cause dinvalidit. La prise en charge globale de la polyarthrite rhumatode associe, aux mdicaments de traitement de fond, des traitements symptomatiques, notamment les anti-inflammatoires, des thrapeutiques locales, des mesures de radaptation fonctionnelle et une prise en charge psychologique et parfois des interventions chirurgicales. Autre forme de rhumatisme vo-

que, la spondylarthrite ankylosante (SA), une forme darthrite qui touche les articulations et la colonne vertbrale qui, selon le professeur Ladjouze, npargne pas les sujets jeunes. La spcialiste connue pour ses nombreux travaux sur la question a mis en vidence la ncessit daller vers la cration de centres spcialiss et laugmentation du nombre de spcialistes dans le domaine. Mme si cela est dj fait et que des mesures ont t prises pour renforcer ces deux options, il nen demeure pas moins que beaucoup reste faire,

au vu du nombre de plus en plus important de patients atteints de cette pathologie, a-t-elle indiqu. Nanmoins, le professeur nomettra pas de signaler les progrs enregistrs au plan des examens et des analyses biologiques qui ont tous permis, comme elle le dit, lamlioration de la sant du citoyen algrien. Aussi, la gnralisation de lexamen chographique complmentaire est, pour elle, ncessaire pour le diagnostic de nombreuses maladies qui touchent la colonne vertbrale conforte par ceux de limagerie mdicale et qui permettent ltablissement dun diagnostic prcis des maladies des os et des articulations. Le Pr Ladjouze a enfin recommand le renforcement de la formation continue et lchange dexpriences avec des spcialistes trangers dans le but dlargir les connaissances des jeunes mdecins et les informer des nouveauts dans le domaine. Il ya lieu de signaler que la LAAR est une association mdicale visant promouvoir la rhumatologie et la faire connatre auprs de grand public, et contribuer la formation mdicale continue des rhumatologues algriens. Elle a t cre en 2000. Soraya G.

M. Ouyahia reprsentera le Chef de l'tat Cotonou

Ph. : Billal

PROPOS DUNE INFORMATION FAISANT TAT DE LA PERTE D'UNE QUANTIT DE VACCIN ANTIPOLIO

L'institut Pasteur dment "catgoriquement"

L'Institut Pasteur d'Algrie (IPA) a dmenti hier "catgoriquement" l'information parue dans un quotidien national jeudi faisant tat de la perte d'une quantit de 4,5 millions de doses du vaccin antipolio au niveau de l'aroport d'Alger, "consquemment une prtendue rupture de la chane du froid". "L'information colporte est fausse et dnue de tout fondement, car la rception en date du 28 avril 2012 d'une quantit de 4,5 millions de doses du vaccin s'est faite dans le strict respect du protocole relatif aux conditions de transport, d'entreposage et de continuit de la chane de froid", a affirm l'IPA dans un communiqu. L'institut a prcis que les procs-verbaux techniques rglementaires de rception font foi. L'IPA a estim que l'information rapporte rcemment "n'avait pour seul but que de ternir l'image de l'institut" et "de provoquer la panique parmi les parents des enfants", ajoutant avoir dcid de dposer plainte en justice "pour information fausse et calomnieuses de nature porter atteinte l'ordre public". L'institut Pasteur d'Algrie a assur que tous les vaccins mis sur le march "sont conformes aux standards internationaux de qualit, de conformit et d'innocuit".

Le Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, reprsentera le Prsident de la Rpublique M. Abdelaziz Bouteflika, la runion du Comit ad hoc des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA) qui se tiendra Cotonou (Bnin), a indiqu hier un communiqu du ministre des Affaires trangres (MAE). "M. Ahmed Ouyahia, Premier ministre, se rendra lundi 14 mai 2012 Cotonou (Bnin) o il reprsentera le Prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, aux travaux de la deuxime runion du comit ad hoc des chefs d'Etat et de gouvernement de l'Union africaine (UA)", a soulign le communiqu. La mme source prcise que cette runion "fait suite celle tenue au mois de mars dernier" et "permettra de poursuivre l'examen des questions lies la prochaine lection des membres de la commission de l'UA". Les conclusions de la runion de Cotonou seront soumises au sommet de l'Union qui se tiendra Lilongwe (Malawi), le mois de juin prochain. Le comit ad hoc de l'UA, dont l'Algrie est membre au titre de la rgion Afrique du Nord, a t institu lors de la 18e session ordinaire du sommet des chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA.

DANS UN ENTRETIEN AU JOURNAL EN LIGNE MEDIAPART

DU 18 AU 24 MAI BCHAR

Le chef d'tat-major de l'ANP, Gad Salah, reoit le gnral d'Arme arienne de Chine, MA. Xiaotian

Benjamin Stora : Hollande doit faire des gestes dapaisement mmoriel avec l'Algrie
Benjamin Stora, historien spcialiste de lAlgrie, a estim samedi quavec lAlgrie, le prsident lu Franois Hollande doit faire des "gestes dapaisement mmoriel", affirmant que la question de la mmoire est un pralable pour viter toute accusation de pratiques "nocolonialistes". "(...) Il faut, mon sens, adopter une dmarche pratique. Comme lorsque Franois Hollande sest rendu le 17 octobre 2011 dernier sur le pont de Clichy, o des Algriens ont t jets dans la Seine en octobre 1961. Ctait un geste pratique, significatif et important", a-t-il indiqu dans un entretien au journal en ligne Mediapart, relevant que cela a t le "premier signal politique" de Hollande aprs son investiture (le second tour de la primaire socialiste a eu lieu le 16 octobre). Lhistorien a rappel qu cette occasion, Franois Hollande avait plaid pour la reconnaissance officielle du 17 octobre 1961. "Plus largement, Franois Hollande a dj plaid pour que la France prsente ses excuses pour son pass colonial (Devoirs de vrit, Stock, 2006) et pour

Festival national de la musique et danse diwanes

La sixime dition du festival national des musique et danse diwanes se tiendra du 18 au 24 mai Bchar et runira les meilleures troupes spcialises dans ce genre musical et chorgraphique. Produit par le ministre de la Culture dans le but de la valorisation et de la sauvegarde de ce patrimoine musical sculaire, ce festival est devenu au fil des ans un des plus importants rendezvous artistiques nationaux, grce au nombre croissant dartistes et musiciens nationaux qui y prennent part. Image de la culture et du patrimoine culturel populaire, ce festival a le mrite, depuis sa cration, de contribuer la promotion de lidentit culturelle nationale, dans un contexte de mondialisation culturelle, indiquent ses organisateurs. Son volet acadmique permet aux chercheurs et autres spcialistes nationaux danimer des cycles de rencontres dbats sur les diffrents aspects culturels et traditionnels de cette expression artistique traditionnelle populaire qui s'est rpandue et impose travers le pays comme un nouveau mode musical trs en vogue parmi les jeunes. Pour cette sixime dition, place sous le thme "Diwane, art et tradition culturel", les organisateurs ont prvu, en plus des reprsentations musicales prvues au stade Ennasr et qui seront donnes par une douzaine de troupes de diffrentes rgions du pays, des projections documentaires ddies cette musique, notamment Tagnawittude, Rites Diwane Bechar et Hasna El-Bacharia. Ces projections s'inscrivent au titre des nouveauts introduites par les organisateurs, dans la perspective doffrir aux producteurs duvres cinmatographiques sur les arts populaires, un espace dexpression et de connaissance du patrimoine immatriel national.

quil soit condamn +sans rserve+", a-t-il dit, avant de demander si le prsident lu doit-il sexcuser au nom de la France. Il faut une reconnaissance officielle de ce qui sest rellement pass. En France, on nen est pas aux excuses. "Les gens nimaginent pas quel point on nen est quau stade de la connaissance des faits", a indiqu lhistorien, rappelant que Franois Hollande a dit quil "tait prt faire un geste". "On ne peut pas prvoir ce quil fera. Il y a dj eu des discours franais, par exemple en 2005 sous Jacques Chirac portant sur les massacres de Stif et Guelma. Mais cela portait sur la priode de mai 1945. Il ny a jamais eu de dclaration

officielle franaise sur les exactions commises pendant la guerre dAlgrie", a-t-il relev. Pour lhistorien qui a vcu jusqu lge de douze ans dans le Constantinois (Est algrien) avant de rallier la France, la question de la mmoire "doit tre un pralable, sinon le risque daccusation de pratiques +no-colonialistes+ est perptuel". A la question de savoir si le 8 mai ntait-il pas dj une bonne occasion pour Franois Hollande de faire un geste, en commmorant le massacre de Stif, Guelma et Kharata, il a fait remarquer que Hollande nest pas encore prsident en exercice, affirmant quil sintressait davantage au "sens politique dune dmarche dans la dure historique".

Le gnral de corps d'arme, chef d'Etatmajor de l'Arme nationale populaire (ANP), Ahmed Gad Salah, a reu hier Alger le chef d'tat-major gnral adjoint de l'Arme populaire de libration de Chine, le gnral d'Arme arienne, MA. Xiaotian. L'audience, qui a eu lieu au sige de l'tat-major de l'ANP, intervient dans le cadre des relations d'amiti et de coopration entre les armes des deux pays pour tirer le bilan de cette coopration et d'examiner les moyens pour les dvelopper et les diversifier davantage.

CHAMPIONNAT D'ANGLETERRE

Manchester City sacr sur le fil

Manchester City a t sacr champion d'Angleterre l'issue de sa victoire sur les Queens Park Rangers 3 2 au bout du suspense hier lors de la 38e et dernire journe. Les Citizens ont inscrit leurs buts du sacre par Dzeko (90+2) et Agero (90+4) marqus dans les arrts de jeu, alors que le titre semblait perdu. Ils avaient pris l'avantage par Zabaleta peu avant la pause (39), mais QPR tait pass devant contre toute attente grce Ciss (48) et Mackie (66). City finit galit de points avec le champion sortant Manchester United, mais le devance au goalaverage. Les Red Devils se sont imposs Sunderland, grce un but de Rooney (20), mais cette victoire n'a pas suffi pour dcrocher le titre. C'est le premier titre de Manchester City depuis 44 ans.