Tour-oprateur franais Spcialiste des voyages de groupes

PROTOCOLE DACCORD POUR LES ACHATS INDIVIDUELS EN LIGNE SUR LE SITE CAPUNIVERS.COM AVEC 10% DE REDUCTION
Entre les soussigns : Dune part, La Socit : TRACES / CONSULT VOYAGES, Sige social : 2 rue Lhomond 75005 PARIS Reprsente par : Mme Nelly PASCUALENA Directrice Commerciale SA au capital de 730 000 - RC Paris B 352 390 298 Licence Li 075.95.0306

Votre commercial(e) Adresse bureau Et dautre part, 2, rue Lhomond 75005 PARIS 01.40.46.69.71 : : : : : :

Nom de la collectivit Adresse Reprsente par En qualit de Adresse Mail Tlphone Il a t convenu :

TRACES et CAPUNIVERS sont les deux marques commerciales du groupe CONSULT VOYAGES. TRACES, spcialiste des voyages de groupes, dans le cadre de son partenariat avec les Collectivits, propose aux salaris, ayant-droits ou adhrents, une rduction de 10% sur lensemble des produits forfait publis (sjours, circuits et croisires) , hors prestation isole (billets davion, locations de voiture et billets de train) via le site http://www.capunivers.com. Rduction applicable sur le forfait de base (hors taxes et assurances) et non cumulable avec dautres rductions. En contrepartie, la structure bnficiaire de la rduction sengage diffuser les produits, supports, affiches, logo CAPUNIVERS lintrieur des locaux et des diffrents tablissements secondaires de sa structure pendant toute la dure de la prsente convention de collaboration. La rduction mentionne stend pour des dparts compris entre le 1er Mars 2012 et le 28 Fvrier 2013. Sauf avis contraire, ces rductions seront reconduites pour les nouveaux produits du site www.capunivers.com par tacite reconduction. Les conditions de prix applicables sont celles existant au jour de la rservation.
Socit Consult Voyages, 2 rue Lhomond 75005 Paris Tl : 01 40 46 09 09 Fax : 01 40 51 73 57 / SA au capital de 730 000 - RC Paris B 352 390 298 Licence Li 075.95.0306 Garantie Financire APS : 2 080 806 - Responsabilit civile : HISCOX N RCP 73898

Lobjet du contrat

Les conditions de prix

 Les rservations
Le voyageur ayant-droit effectuera directement son inscription auprs de Capunivers, soit la centrale de rservations au 0 892 707 170 (0,34/appel puis 0.337/min TTC), soit sur le site Internet http://www.capunivers.com via lespace Pro . Lattribution de la rduction sera faite sous rserve de communiquer les codes adhrents (code partenaire, identifiant, mot de passe) Les offres de sjours ou circuits sont consultables sur le site, la rduction tant effective et visible avant le paiement et la validation finale. Toutes les personnes inscrites (dans la limite de 9) sur le mme bulletin bnficient de cette rduction.

Les modalits dinscriptions

Le dossier dinscription sera gr et intgralement pay auprs de Capunivers selon les conditions gnrales de vente prcises sur le site. Le carnet de voyage ou de sjour sera adress directement au domicile du voyageur ayant souscrit la rservation. CAPUNIVERS sengage ne consentir la rduction sur ces produits quaux seuls inscrits justifiant des codes adhrents au moment de linscription.

Muni de ses codes adhrents, le responsable de la Collectivit pourra, tout moment, consulter ltat annuel des ventes. Les responsabilits du Comit dEntreprise
La responsabilit du Comit dEntreprise ne peut en aucune faon tre engage dans le contrat liant CAPUNIVERS (Socit CONSULT VOYAGES) et le voyageur. La collectivit signataire nest pas tenue de se substituer en cas de non-paiement. Tout litige ventuel est donc de lentire responsabilit de la Socit Consult Voyages.

Les Responsabilits de la Socit

Indpendamment de la responsabilit vise larticle prcdent, Capunivers sengage respecter la lgislation en vigueur concernant notamment les conditions dexercice des activits relatives lorganisation et la vente de voyages ou de sjours, et les dispositions du Code de la Consommation.

Les engagements
La signature de cette convention entrane lacceptation et le respect par les deux parties, de la totalit des conditions ci-dessus stipules. Aucune rature ni modification, sans accord paraph des deux parties, ne pourra tre prise en considration. Le non-respect dune seule des dispositions prvues par la prsente convention, est susceptible dentraner son annulation.

Proprit intellectuelle
Afin de permettre la Collectivit daider CAPUNIVERS tel quindiqu dans la rubrique Objet du Contrat , TRACES accorde, titre non exhaustif, la Collectivit, le droit de reproduire et dutiliser son logo et sa marque CAPUNIVERS, pendant la dure de la prsente convention de collaboration. Sans prjudice de la disposition prcdente, TRACES reste propritaire des droits relatifs aux marques et logos dont elle est titulaire. Fait-le .......................... En deux exemplaires originaux Pour la Collectivit Nom : Titre : Signature :

Pour TRACES P/O Nelly PASCUALENA Directrice Commerciale Signature :

Socit Consult Voyages, 2 rue Lhomond 75005 Paris Tl : 01 40 46 09 09 Fax : 01 40 51 73 57 / SA au capital de 730 000 - RC Paris B 352 390 298 Licence Li 075.95.0306 Garantie Financire APS : 2 080 806 - Responsabilit civile : HISCOX N RCP 73898