http://soufisme-fr.com/images/smilies/wasalla.

png [B]par le frre Umar El-Faqr- Hafdahu Allh " Conseils (nasiha) pour cheminer (suluk) sur la Voie Droite (sirt al-mustaqim) ", la Voie dAllah (Tariqa Allh) par Shaykh Sidi Muhammad al-Mustaf al-Bassir : rahimahou Allah (Lettre n 37 du 27 Fvrier 2006 - crite lintention des Foqara italiens)

Bismillahi ar-Rahmani ar-Rahim Au nom de Dieu le Tout-Misricordieux, le Trs-Misricordieux Au Nom dAllah le Tout-Misricordieux, le Trs-Misricordieux, que les Bndictions dAllah soient sur sayyidina Muhammad, sur sa famille et sur ses Compagnons et sur eux la paix profusion ( kathiran) De la part du plus pauvre (afqar) des serviteurs sur terre, la plus humble des cratures dAllah , le faqir (pauvre) au service de Son Seigneur le Trs-Haut, le Puissant ; Muhammad al-Mustaf Bassir, serviteur de nos sidi (littral.: nos sieurs), les nobles gens d'Allah , la Zawiya de son pre, le Shaykh Sidi Ibrahim al-Bassir. A tous mes frres dont les noms sont cits en bas de lettre, tous ceux qui appartiennent Allah (muntasabn), quel que soit leur lieu [de rsidence] et ltat dans lequel ils se trouvent. Nous remercions Allah de nous avoir guids lIslam, de nous avoir accord la grce (ni'ma) de la Foi (iman) et de nous avoir privilgis en nous rattachant la Voie dAllah parcourue par les pieux anciens (al-salaf al-salah). Ainsi, le trs aim [lEnvoy] sur lui les bndictions et la paix divines - a dit : [I]Je vous ai laiss sur une Voie claire, sa nuit est comme le jour et il ny a que les gars [iniques envers eux-mmes] qui scartent de la Voie Et il dit encore : Je vous ai laiss aprs moi deux choses, si vous les suivez, vous ne vous garerez pas, ce sont le Coran et ma Sunna que vous mordrez pleines dents (littralement : avec les canines) . Assalamu 'alaykum wa rahmatullahi ta'ommo al-jmiya' al-hdhara wa al-ghnib Que les Bndictions et la Misricorde de Dieu soient sur vous tous, prsents et absents A tous mes frres en Allah, QuAllah nous guide et vous guide vers la Voie de la rectitude (tariq essaweb), quIl nous fasse emprunter la voie des pieux anciens [de la raison et des bonnes actions], Voie qui nous portera gagner la satisfaction (rida) dAllah et de Son Envoy - sur lui les bndictions et la paix divines -, leur amour, ainsi que celui des pieux croyants (salihin). 1

Sachant tous quAllah le Trs-Haut -Lou soit-Il- nous dit dans son prcieux Livre [le Coran] : Nulle contrainte en religion! La rectitude s'est distingue de lgarement. Donc, quiconque mcroit au Rebelle et croit en Allah sest saisi de l'anse la plus solide, et sans flure. Et Allah est Audient et Omniscient. (Sourate Al-Baqara La Vache- 2, verset 256) Le Trs-Haut dit aussi : vous qui croyez ! Nayez cure que de vous-mmes ! Celui qui s'gare ne saurait vous nuire quand vous tes dans la bonne direction. C'est vers Allah que vous retournerez tous, et Il vous informera de ce que vous faisiez (Sourate Al-M'ida -La Table Servie- 5, verset 105). Et Allah le Trs-Haut dit : vous qui croyez ! Qu'un groupe ne se raille pas d'un autre groupe : peut-tre les moqus sont meilleurs que les moqueurs. Et que des femmes ne se raillent pas d'autres femmes : peut-tre les moques sont-elles meilleures que les moqueuses. Ne vous dnigrez point et ne vous lancez pas mutuellement des sobriquets (injurieux). Quel vilain mot que perversion lorsqu'on a dj la foi. Et quiconque ne se repent pas... Ceux-l sont les iniques. (Sourate Al-Hujurt Les Appartements- 49, verset 11) Je vous recommande ainsi qu moi-mme ce quAllah Le Trs-Haut a recommand aux premiers et aux derniers de Ses serviteurs (ibadihi) ; Allah dit : ... Nous avons enjoint ceux auxquels avant vous le Livre fut donn, tout comme vous-mmes, la crainte pieuse envers Allah ('Ani Attaq Allha).... (Sourate An-Nis' -Les Femmes- 4, v. 131) Apprenez - quAllah nous enseigne de Sa Science ('allamani Allh) de quoi nous confirmer sur la voie de Sa servitude [station (maqam) du fidle serviteur (abd)] - : Que toute me est tributaire de ce quelle sest acquis(Sourate Al Muddaththir -le Revtu dun manteau- 74, verset 38) en bien ou en mal, en paroles et en actions (min qawla wa 'amal). Par la Grce dAllah , nous nous acheminons comparatre [ce vers quoi nous tendons] (al-muthl) et serons entre Ses Mains (dAllah, Le Puissant, le Grand), retrouvant ce que nous avons avanc comme actions petites ou grandes, en bien ou en mal, ainsi quAllah Lou soit-Il, le Trs-Haut, le Majestueux -, nous en avertit : Quiconque fait un bien ft-ce du poids d'un atome, le verra Quiconque fait un mal ft-ce du poids d'un atome, le verra, (Sourate Al-Zalzalah La Secousse- 99, verset 7-8) Il incombe au faqir (le pauvre, littralement: besogneux de Dieu) qui chemine sur la voie spirituelle [ la recherche de la satisfaction dAllah], de saffairer et de soccuper uniquement de ce qui le concerne, en utilisant son temps par le souvenir dAllah (dhikruLlh), par la lecture du Coran et par la rflexion (Fiqh) sur la Tradition (Din) car satan (shaytan) guette toute personne distraite du souvenir dAllah et qui soccupe de ce qui ne 2

le regarde pas. Le Prophte - sur lui les bndictions et la paix divine - nous a inform que celui qui sisole (littral. celui qui sassoit), est soit avec le Misricordieux (Ar-Rahmn), soit avec satan (shaytan). Sil sadonne au souvenir dAllah [dhikru-Llh], il est avec le Misricordieux. Sil sengage dans des uvres indignes, telles que la mdisance, la polmique et la distraction, il sige avec satan qui lui vole alors un bien plus prcieux que lor, largent et les biens matriels (dont il na que faire) : ses secondes, ses minutes, ses heures, ses jours et ses nuits... son temps [octroy par Allah] ! Ainsi gaspill, le temps est offert gracieusement au shaytan et ses suppts, et ce, jusqu puisement de la vie terrestre. Malheureusement, cette vie, la ntre, dont nous sommes redevable, est perdue quand elle nest pas vcue en compagnie du Misricordieux (Ar-Rahman). Allah , qui ne nous abandonne pas mme le temps dun clin dil, nous a ordonn de nous consacrer Son Rappel (dhikr). Allah dit : vous qui croyez ! Evoquez Allah d'une faon abondante. Et glorifiez-Le la pointe et au dclin du jour. (y ayyuh alladhna man adhikrllh dhikran kathran. wa sabbihHu bukratan wa alan) (Sourate Al-Ahzb Les Factions- 33, verset 41-42) Occupez votre temps purifier votre me (nafs) afin dtre digne de rentrer dans la Prsence de Notre Seigneur (Hadrati rabbin). Le faqir (le pauvre) doit respecter les autres en paroles et en actes, ainsi que le dit la sagesse : qui respecte est respect (ihtarim tohtaram) . Une des conditions de la pieuse compagnie [amiti spirituelle] recherche par les dous dintelligence [dous de moelle] est suggre par la parole des Sages : Ne Russit dans la Voie que celui qui a ses cts un compagnon qui a russi dans la Voie Si donc Allah nous assiste par Sa Grce pour trouver cette compagnie qui va nous permettre demprunter la voie et nous indiquer le chemin vers Lui (Allah), il convient de la rvrer et de se soumettre son enseignement ; il serait impertinent et insens (sot) de lui dicter les dsirs de notre me, cette me tenue de se sacrifier sur la Voie dAllah . Mauvais est le murid (aspirant en tat de besoin) qui dicte ses dsirs son guide. Les pieux croyants disent : le faqir qui se retourne narrivera jamais ; celui qui arrive est comme disait Luqman le sage, son fils : Sois modeste dans ta dmarche, et baisse ta voix : en vrit, la plus dsagrable des voix est certes la voix des nes .(Sourate Luqman 31, verset 19). Ce ne sont pas les Hommes qui dfinissent La Vrit (al-Haqq) mais le contraire, savoir quon reconnat les Hommes par le fait quils suivent la Vrit et la Voie de la Vrit (tariqa al-haqq). Allah nous a dpch Ses Envoys - sur eux les bndictions et la paix pour nous 3

indiquer ce que nous devons accomplir dans notre Culte (Din) Ici-bas pour le salut de nos mes, de faon pouvoir valuer toutes nos actions. Ce qui correspond la Loi dAllah (Shari') est Culte d (Din), et ce qui ne correspond pas la Loi dAllah nest pas Culte (Din) . Et Allah dit : Je n'ai cr les djinns et les hommes que pour qu'ils M'adorent. (wa m khalaqtu al-Jinna wa-l-ins ill li ya'budn) (Sourate Adh-Dhriyt -Qui parpillent- 51, verset 56) Toute uvre non conforme (khlafa) au Livre d'Allah (Coran) et la Tradition de Son Envoy (Sunna), est de lgarement vident, mme si elle mane du plus grand des penseurs (mufakarin), parce que la pense (al-fikra) en elle-mme, si elle nest pas assiste par Allah dans le rattachement la Loi (Shari') mne sur la voie de la perdition. Si la pense ne guide pas lhomme vers le bien mais lgare cest parce quelle est adosse son me (nafs) et ce que lui murmure satan (shaytan). Telle la lumire du soleil pendant le jour, la Voie vers Allah (attariq il Allh), est claire pour celui qui Allah a donn la clairvoyance [de la vrit] et a insuffl la crainte pieuse (taqwa) en son me. Allah le Vrai (Al-Haqq) le Trs-Haut, nous avertit avec Ses Paroles : Maintenant est venu vous un Messager choisi parmi vous (laqad j akum rasulun min anfusikum) (Sourate At-Thawba 9 -Le Repentir-, verset 128). Qui obit l'Envoy, obit Allah (main yuti'i ar-Rasl faqad ataAllh) (Sourate AnNis' Les Femmes- 4, verset 80). Mes frres, de votre plein gr, vous avez dcid dembrasser lIslam, assists par Allah en ce choix. Allah a choisi pour nous et pour vous cette Religion (la-n wa la-kum dnan), et nous devons chercher sincrement ce qui redresse nos torts et nous vite de glisser dans ce que Satan nous suggre et nous embellit. Le Trs-Haut dit : Satan leur a embelli leurs actions et les a dtourns du droit chemin, et ils ne sont pas bien guids. (Sourate An-Naml Les Fourmis- 27, verset 24). Beaucoup de nos actions nous apparaissent justes, alors quelles ne sont que miel empoisonn. Ne connat la voie que celui qui la emprunte, alors nous devons nous abandonner et suivre ; quAllah fasse que nous soyons parmi ceux qui prtent l'oreille la Parole et suivent ce qu'elle contient de meilleur. Ce sont ceux-l qu'Allah a guids et ce sont eux les dous d'intelligence !. (Sourate az-Zumar Les Groupes- 39, verset 18) QuAllah maide et vous aide poursuivre sur la Voie Droite (sirt al-mustaqim). QuAllah nous donne, nous et vous, la patience (sabr) et la constance (thabt) pour rester fermes et frapper sans relche la Porte du Misricordieux (Ar-Rahman) ; on finira par nous ouvrir pour nous laisser entrer. Frapper la Porte du Misricordieux se fait par le souvenir permanent dAllah (dhikru-Llh 4

da'ima), et en accomplissant de bonnes actions sans jamais essuyer ni fatigue ni ennui. Assalamu 'alaykum wa rahmatullahi Que la Paix et la Misricorde dAllah soient sur vous.
Griff : Muhammad al-Mustaf Bassir ben Sidi Ibrahim le 27 Muharram 1427 H (27 fvrier 2006 ) Zawiya Sidi Ibrahim Bassir de Bni 'Ayat - Maroc

***

Lettre crite par Shaykh Sidi Mustaf Bassir ( la Zawiya Sidi Ibrahim Bassir de Bni 'Ayat -Maroc) au faqir Umar A.F. pour la faire connatre aux Foqara italiens, mais aussi tous les frres en Allah. Traduction de l'Arabe en italien et notes de Umar A.F. avec la principale aide de la sur Mariam, qu'Allah la rcompense. http://www.soufisme-fr.com/entries/294-Conseils-pour-cheminer-sur-la-Voie-Droite-par-SahykhSidi-Mustaf%C3%A0-Bassir