LOS TEXTOS CIENTFICOS Y TCNICOS

1. Objetivo: informar sobre la actividad y progreso de la ciencia y de la tecnologa. 1.1. Caractersticas comunicativas Objetivo comunicativo Emisores / Receptores Transmisin de conocimientos Emisores = especialistas Receptores = especialistas o pblico en general Si ambos son especialistas, comparten un determinado grado de informacin sobre el rea de conocimiento Campo propio de la especialidad. El campo de la ciencia abarca distintos saberes: qumica, fsica, biologa, astrofsica, Lengua general y subcdigo propio de la especialidad, con una terminologa especfica Condiciona el carcter especializado que se haga del subcdigo: artculo de divulgacin / congreso de especialistas Aire, papel, medios audiovisuales, soporte electrnico Claridad y precisin

Referente Cdigo Situacin comunicativa Canal Mensajes

1.2. Tipos de textos cientficos y tcnicos Documentos cientficos

Escritos por especialistas y para

Textos de divulgacin

Dirigidos a receptores no necesariamente especialistas

Artculos de revistas cientficas, informes, reseas, tesis, monografas, discursos, manuales, proyectos de investigacin, Instrucciones de uso de un medio tcnico o material, entrevistas, noticias en prensa, artculos enciclopdicos, diccionarios especializados, manuales de divulgacin, folletos, prospectos, catlogos,

2. El lenguaje cientfico y tcnico Bsicamente denotativo y con la funcin referencial como predominante, es un lenguaje claro, preciso y simple. 2.1. Universalidad Posibilidad de que el enunciado pueda ser entendido en cualquier lugar, gracias a los signos grficos, formulaciones, Rasgos lingsticos La universalidad de los trminos cientficos y tcnicos facilitan la comunicacin y el intercambio internacional. Artculo con valor generalizador Presente atemporal Nombres abstractos Tecnicismos Grficos, smbolos,
El guepardo constituye un modelo de ingeniera aerodinmica Si los fuegos son muy recurrentes, la fauna queda considerablemente mermada De no admitir la deriva de los continentes, no queda otra solucin que rastrear las migraciones martimas

Rasgos lingsticos

no

frmulas,

demostraciones matemticas,

2.2. Signos no lingsticos Han sido mencionados en el apartado anterior 2.3. Modalidades textuales Los modos de expresin ms habituales en estos textos son:

Descripcin: de procesos, de objetos, de seres. Sirven para representar un ser, objeto o espacio, refiriendo sus distintas partes, cualidades o circunstancias. Explicacin: de conceptos, de fenmenos, de mtodos, de procedimientos. Explicacin + argumentacin: de hiptesis, de teoras, de cuestiones, de resultados de una investigacin. Ofrecen razonamientos para justificar una tesis y persuadir al receptor. Narracin: de experimentos, de avances o descubrimientos cientficos.

Cada uno de estos modos de expresin puede incluir definiciones, listados, clasificaciones, ejemplos y resmenes. 3. Caractersticas del discurso cientfico Los textos cientficos reflejan en su discurso la objetividad de la ciencia. Por eso se evitan los elementos expresivos, las referencias al emisor, la presencia del receptor y los recursos de persuasin. 3.1. Caractersticas textuales Coherencia Los enunciados cientficos se relacionan por su sentido y se subordinan al tema. Las presuposiciones, lo ya conocido por el receptor sobre el tema, es muy importante para la perfecta comprensin. El marco, la situacin comunicativa y el tipo de texto deben satisfacer las expectativas del receptor.

Cohesin Mecanismos de cohesin habituales: anfora, catfora, sustitucin, elipsis, isotopa semntica. Muy importantes son los marcadores del discurso y la deixis. Marcadores del discurso Aditivos: adems, incluso,
Conectores Estructuradotes de la informacin Reformuladores Marcadores argumentativos Vinculan las partes del texto Sealan la organizacin informativa de los textos Presentan de una manera ms adecuada lo ya expuesto Refuerzan una argumentacin o introducen un ejemplo

Consecutivos: por tanto, en consecuencia, Contraargumentativos: en cambio, sin embargo, Ordenadores: en primer lugar, en segundo lugar, Explicativos: o sea, esto es, es decir, De refuerzo: en realidad, de hecho, De concrecin: en particular, por ejemplo,

3.2. Caractersticas morfosintcticas La objetividad y la universalidad (validez) del texto cientfico se consiguen con enunciados en los que no haya referencia al emisor. El texto cientfico debe ser ajeno a la personalidad del autor y a posibles influencias sobre los receptores, para representar el mundo real con la mayor precisin posible.

Caractersticas morfosintcticas de los textos cientficos Predominio de oraciones enunciativas en Clases de oraciones funcin referencial Empleo de oraciones interrogativas con finalidad didctica Se pretende que una sonda cientfica atraviese la cola del cometa Halley. Al mezclar S y Fe no se forma SF si previamente no se calienta la mezcla Sabiendo que = 0390, 180 calcular cos . El estudio de los resultados El enlatado de los esprragos

Se diluye la importancia del agente con

oraciones impersonales y pasivas reflejas Subordinadas adverbiales y sustantivas con formas verbales no personales Se prefiere la nominalizacin a nombrar la accin Nominalizacin de las cualidades

Nominalizaciones

Uso del indicativo, como modo de la

realidad, y del presente atemporal, para Tiempos y modos verbales conseguir la universalidad Uso del condicional para expresar hiptesis Empleo de formas verbales de obligacin cuando el texto especifica prescripciones, resultado de ensayos,, y de expresiones verbales atenuadas Predominio de la 3 persona para

La clula es una unidad microscpica constituida por protoplasma y dotada de vida propia

expresar impersonalidad La 1 persona plural puede tener un fin didctico, ser un plural de modestia o implicar al lector

Persona verbal

La tendencia a la impersonalidad no hace desaparecer las modalizaciones o elementos que expresen el punto de vista

Adjetivacin y recursos de modificacin

del hablante Adjetivos especificativos, descriptivos y de relacin o pertenencia Adyacentes proposiciones Aposiciones Acumulacin de modificadores preposicionales subordinadas y

Buitre negro / Buitre leonado As se forma el enlace covalente, que conocemos con el nombre de coordinado El guepardo, verdadera mquina de correr,

adjetivas

especificativas y explicativas

Nota: cuando no aparece ejemplo en el cuadro, los del libro de texto son pertinentes y ms claros. 3.3. Caractersticas lxico semnticas

 Estos textos se caracterizan por el empleo de una terminologa especfica (tecnicismos) y por la presencia de fenmenos semnticos como hiperonimia, hiponimia, sinonimia y antonimia. El tecnicismo es una palabra con un significado muy concreto dentro de un lenguaje cientfico. Es una palabra que se caracteriza por su monosemia referencial y su valor denotativo. Se pretende conseguir precisin, claridad y universalidad.

Tipos de tecnicismos Palabras del lenguaje ordinario con significado Fuerza, presin, inercia, poder, red, materia, preciso en la ciencia ala Drosophila melanogaster, Quercus robur Anacoluto, sesmo, amorfo, glosa, anatoma, anorexia, hipoptamo, tomo, pstula, fstula, colombicultura, descalcificar, somnfero, Bgamo, deicida, pluvimetro, biosfera, Latinismos Palabras de origen griego o latino

Por su procedencia

Trminos formados con races griegas y latinas Neologismos Anglicismos Galicismos

cosmonauta, Estndar, electrochoque, traveln, Ordenador, casete, refrigerador, Fotn Biconvexo, tetraxido de nitrgeno, cido sulfuroso, sulfato sdico,. Psicosis, otitis, carcinoma, Microscopio, hidrocefalia, filologa, Inmunodeficiencia Grupo sanguneo, masa molecular, Polonio, rutenio, vatio, julio, Radar1, sonar2, lser3, ADN, HIFI4,

Por su formacin

- Neologismos a partir de lexemas antiguos Derivados con prefijos multiplicadores Derivados con sufijos especializados: -oso, -ico, -ito, -ato, en qumica -osis / -asis, -itis, -oma, en medicina

Compuestos con elementos del latn y griego Compuestos con palabras del lxico general Compuestos sintagmticos Epnimos Acrnimos y siglas

Hiperonimia e hiponimia: caballo / equino / mamfero. Sinonimia: glbulos blancos / leucocitos, glbulos rojos / hemates / eritrocitos, Antonimia: aerobio / anaerobio. Recursos retricos: poco frecuentes. Metfora: para representar fenmenos que no pueden ser observados ni experimentados: la sangre circula, lucha por la supervivencia, el efecto invernadero, el cdigo gentico, el reloj biolgico, Personificacin: el comportamiento del genoma. 4. Mtodos y escritos cientficos. En el trabajo cientfico pueden usarse dos mtodos de trabajo:
1 2

Radar = Radio detection and ranging Sonar = Sound navigation ranging 3 Lser = Linght amplification by stimulated emisin of radiation 4 HIFI = High fidelity

Inductivo: parte de la observacin de la realidad. Recepcin de los hechos que brinda la experiencia. Anlisis para determinar los que son esenciales. Bsqueda del principio que pueda explicar los datos experimentales (hiptesis). Comprobacin de la validez de ese principio. Si es vlido se convierte en principio cientfico (tesis).

Deductivo: proceso inverso al anterior. El razonamiento parte de conceptos abstractos e ideas generales (tesis). La reflexin (deduccin) trata de obtener las conclusiones que se desprenden de ese ncleo terico.

Tres tipos de escritos cientficos: La definicin: carcter sinttico, buscando la esencialidad y desechando lo superfluo. La descripcin cientfica: visin esquemtica de los objetos o procesos cientficos. No exige un orden concreto. El trabajo cientfico: exposicin de ideas sobre un tema concreto, fruto de la investigacin personal. 5. Conclusin: Marcas producidas por los factores condicionantes Nivel culto Uso de un cdigo elaborado Correccin y respeto a la norma lingstica Precisin al codificar los contenidos

Formas

expresivas

Claridad en la exposicin Tecnicismos, propios de cada modalidad cientfica Cdigo heterogneo: cdigo lingstico + grfico, cromtico, tipogrfico, iconogrfico, Objetividad Universalidad

propias de la materia Cualidades del estilo cientfico Capacidad receptor del

Verificabilidad Determina la intensidad de los datos cientficos y la cantidad de tecnicismos y formulaciones