Tap ch xuat ban 02 ky/thang

Giay phep hoat ong bao ch so 397/GP- BVHTT

Va so 41/GP - SBS
Giay phep Quang cao so 1187/BC
TOA SOAN TR S
27 Hng Vien, Q. Hai Ba Trng, Ha Noi
T & Fax: (84.4)39.764.693
CHU NHIEM
GS. Hoang Chng
TONG BIEN TAP
Nha van - TS. Pham Viet Long
PHO TONG BIEN TAP THNG TRC
Nha bao Nguyen The Khoa
PHO TONG BIEN TAP
TS. Nguyen Minh San
Nha bao Tran c Trung
TRNG BAN TR S
Nha bao Nguyen Hoang Mai
TH KY TOA SOAN
Nha bao Tran Thu Hien
Nha bao T My Sn
GIAM OC IEU HANH
Nha bao Vo Thanh Tan
PG: Nha bao Le Hai Chau
GIAM OC VPPT VAN HIEN VIET NAM
Phan Ton Tnh Hai
HOI ONG BIEN TAP
GS. Vu Khieu - Thng tng Nguyen Nam Khanh
- GS. Tran Bang - GSTS. Tran Van Khe - Nha th
Nguyen Khoa iem - NS. Vu Mao - GSVS. Ho S
Vnh - GS. Trng Lu - GSTS. Thai Kim Lan -
TS.NSND Pham Th Thanh - NSND ang Nhat Minh
- TS. oan Th Tnh - GSTS. Nguyen Thuyet Phong
- NB. Pham c Lng - NB. Trung ong
BAN CHUYEN E
Van phong Ban Bien tap
So 64 Trung Hoa (So 06 - Lo 12B cu) Khu TM
Trung Yen - Trung Hoa - Cau Giay - Ha Noi
T: (84.4)37.83.1961 - 37.83.1962
Email: chuyendevanhien@ yahoo.com.vn
VAN PHONG QUANG CAO VA PHAT HANH
So 404 ng Bi, Q. Ba nh - TP. Ha Noi
T: 04. 3 7717665 * Fax: 04. 3 7718875;
Mobile: (+84)989.186661
Email: trantrungvanhien@gmail.com
VAN PHONG AI DIEN TAI TP. HCM
288B An Dng Vng - Q. 5 - TP. HCM
T: (84.8)38.353.878
VAN PHONG AI DIEN TAI A NANG
Tang 5 Khach san Eiffel -117 Le o - TP. a Nang
T: (84.511)647.529 - Fax: (84.511)811.972
Email: chuyendevanhien@ yahoo.com.vn
Trnh bay - Cty CP Van hoa Thong tin
De. QA
TAI TR PHAT HANH
Doanh nghiep sach Thanh ngha - TP. HCM
In Tai - Cong ty TNHH MTV in Quan oi I
GIA: 22.000VN
NI DUNG S 5 (208)-2012
CULTURE OF VIETNAM
CON NGUOI VA $U kIEN
4. The hien sinh ong hnh tng Bac
Ho tren san khau ieu mong moi ln
lao cua ngi xem
PGS.TS Nguyen Hong Vinh
7. Ve qua trnh The hien hnh tng Bac
Ho tren san khau
Nguyen Van Thanh
11. Ho Ch Minh L khach Thi s ac
biet
Chau Giang
13. Tran Nhan Tong vi bai hoc hoa
giai cac mau thuan sau chien tranh
GS.TS. Pham c Dng
17. Ngan hang Viet Nam Thnh vng
n v tai tr cong trnh c to quoc va
tranh gom tren ao Trng Sa ln
Huy Kien
22. Th: Kh phach Trng Sa
Nguyen Huy Cng
HIEN IAI AI VIEI
23. Nguyen Dieu Ngi thay cua danh
nhan ao Tan
GS Hoang Chng
27. Xay dng nen van hoa mi, con
ngi mi T quan iem cua Le Duan
ti thc tien cuoc song
TS. Pham Viet Long
29. ang Minh Phng au ch co tieng
ci
Phan Quang
32. Linh Nham Nghe sy dien th
thanh cong
Khac Tue
IU IPONG DI $AN
34. Pho tng Bac Ho tam nam trong
long at thu o
ang Minh Phng
36. Phat huy gia tr van hoa cua hang
thu cong truyen thong
Lu Duy Dan
38. Du lch Tay Nam Bo
Nguyen Thu Hien
DIEN AN
40. T Festival Hue 2012 Ngh sau ve
van hoa
Dng Thuy
43. Doanh nghiep chm xuong, bao ch
ng day them song
TS. Pham Viet Long
V $U FHAI IPIEN CONG ONG
45. Cong ty CP Thi trang Thien Quang:
Tao dau an vi thi trang cong s nam
Bui Tho
47. Cong ty TNHH dch vu khoan va no
mn Trng Sn: Luon the hien thien ch
hp tac kinh doanh
Quang Hoa
49. Cong ty Co phan Acecook Viet Nam:
Cang phat trien, cang quan tam ti i
song ngi lao ong
T an
51. Chua Huyen Trang: Khong the nham
mat lam ng trc ngi benh
Tran Thu
53. Cong ty TNHH Long Sinh: Danh v tr
ang ke cho cong tac t thien
ai Mieu
DOANH NHAN IAM IAI
55. Ba Nguyen Th Bao Hien Giam oc
Cong Ty TNHH Thng Mai Va Dch Vu
Hien Le: Hanh phuc la se chia!
PV
IHUONG HIEU & NHAN HIEU - IU GOC
NHN VAN HOA
58. Cong ty co phan che tao bm Hai
Dng: S la chon ung an cua oi tac
n n
60. Cong ty TNHH nha may bia Viet
Nam: B quyet e lam nen thng hieu
Bui Tho
62. Cong ty co phan khoang san Hieu Gi-
ang: Luon can trong gi gn thng hieu
Truc Lam
64. Cong ty TNHH day cap ien Vnh
Thnh: Thiet lap nhng chuan mc mi
ve chat lng
Mong Hue
4
11
CONTENTS
N
0
5 (208)-2012
Anh Ba 1: Ba Nguyen Th Bao Hien - Giam
oc Cong ty TNHH TM&DV Hien Le
FOPUM
40. From 2012 Hue Festival, thinking
thoroughly about culture
Duong Thuy
43. Business is sinking, please the
press doesnt make wind!
Dr. Long Pham Viet
FOP IHE COMMUNIIY DEVEIOFMENI
45. Thien Quang Fashion JSC: Make a
mark with mens fashion
Bui Tho
47. Truong Son blasting and drilling
service limited company: Always show
goodwill in business cooperation
Quang Hoa
49. Vietnam Acecook JS Company: The
more developed, more concerned about
the lives of workers
Tu Dan
51. Huyen Trang pagoda: Can not ig-
nore the patients
Tran Thu
53. Long Sinh Co., Ltd.: Concern espe-
cially in charity
Dai Mieu
8U$INE$$MAN, HEAPI - IAIENI
55. Madam Nguyen Thi Bao Hien Di-
rector of Hien Le Service & Trading Lim-
ited Company: Happiness is sharing!
CUIIUPAI VIEWFOINI ON IPADE MAPk
& 8PAND NAME
58. Hai Duong pumps manufacturing
Joint Stock company: The right choice
of partners
Don Don
60. Vietnam Brewery Co., Ltd.: The
secret to making the brand
Bui Tho
62. Hieu Giang Minerals JS Company:
Always be careful to keep brand
Truc Lam
64. Vinh Thinh Electric Cables Co., Ltd.:
Setting the new standards on quality
Mong Hue
FEOFIE AND EVENI
4. To perform vivid image of Uncle
Ho in stage - The great desire of the
spectators
Asso. Prof. Dr. Nguyen Hong Vinh
7. On the process of performance of
Uncle Hos image in stage
Nguyen Van Thanh
11. Ho Chi Minh A traveler - Special
poet
Chau Giang
13. King Tran Nhan Tong with his
resolve to the conflicts after war
Prof. Dr. Pham Duc Duong
17. Bank of Wealth Vietnam, an unit
sponsors national flags work and ceramic
paintings in large Spratly Islands
Huy Kien
22. Poetry: Spratly Islands Spirit
Nguyen Huy Cuong
IAIENI$ OF VIEINAME$E IAND
23. Nguyen Dieu - The master of
celebrity Dao Tan
Prof. Hoang Chuong
27. Building a new culture, new people -
From perspective of Le Duan to real life
Dr. Long Pham Viet
29. Dang Minh Phuong, not only
laughter
Phan Quang
32. Linh Nham A successful artist in
performance of poetry
Khac Tue
IN$IDE HEPIIAGE
34. The statue of Uncle Ho over eight
years beneath the land of the capital
Dang Minh Phuong
36. To promote the cultural value of
traditional craft goods
Luu Duy Dan
38. South-west Vietnam Travel
Nguyen Thu Hien
13
18
35

a t lau, e tai ve Bac Ho la nguon cam

hng vo tan cho van nghe sy. cac lnh
vc van hoc, my thuat, am nhac, ien anh
a xuat hien nhieu tac pham co gia tr ve e tai
nay. Rieng trong lnh vc san khau, cac nghe sy
a luon luon suy ngh, tran tr a hnh tng Bac
Ho len san khau vi tat ca tam long ton knh, biet
n v lanh tu v ai cua dan toc. a co nhieu v
dien ra i u cac bo mon: kch noi, tuong, cheo,
kch, dan ca, cai lng, trong o hnh tng Bac Ho
c xay dng rat cong phu va c cong chung
on nhan nong nhiet. Cuoc hoi thao The hien hnh
tng Bac Ho tren san khau do Hoi Nghe sy san
khau Viet Nam va Trung tam Nghien cu bao ton
va phat huy van hoa dan toc to chc ung vao dp
ky niem 122 nam ngay sinh Chu tch Ho Ch Minh
hom nay, mang y ngha sau sac. Trc het, ay
la dp tong ket, rut kinh nghiem, khang nh nhng
ieu chung ta a lam c e t o tiep tuc sang
tao, xay dng nhng hnh tng ien hnh ve Bac
Ho knh yeu co sc cuon hut, thuyet phuc cao.o
khong ch la khat vong cua nghe sy, ma con la s
mong moi, ch i cua ong ao cac tang lp nhan
dan. Viec hoc tap va lam theo tam gng ao c
Ho Ch Minh a va ang loi cuon ong bao va chien
sy ca nc tch cc tham gia, tao nen ong lc tinh
than mi. Rieng gii van nghe sy a va ang tham
gia vi cach rieng cua mnh rat thiet thc, tao ra
nhieu tac pham van hoc, nghe thuat e tai ve Bac.
Qua trnh lao ong sang tao cua nghe sy la qua
trnh tm hieu, ong cam nhng t tng, tnh cam,
ao c phong cach song cua Bac, o cung chnh
TH HIN SINH NG
HNH TNG BC H TRN SN KHU
IU MONG MI LN CA NGI XEM
lJCS,TS.NCUYEN HONC \INH
Chu tich Hoi dong Ly Iuan pho bnh \H, NT Trung uong
4
la cach hoc tap thiet thc, bo ch. Nhng tac pham
o va la ket qua cu the cua s lao ong nghe thuat
nghiem tuc; ong thi co tac ong ln ti oc gia,
ngi xem, gop phan lam cho qua trnh hoc va lam
theo tam gng cua Bac them soi ong, cuon hut.
Hnh tng Bac Ho tren san khau se em lai cho
ngi xem nhng rung ong that s cu the co sc
truyen cam va giao duc ln, nhieu khi co hieu qua
hn ca nhng bai thuyet trnh dai dong, kho khan.
Khi the hien hnh tng Bac Ho tren san khau,
chung toi nhan thay can giai quyet nhng van e
ln nh sau: Trc het la van e ngoai hnh cua
Bac. Hnh anh Bac a in am trong tam tr moi
ngi Viet Nam, cho nen ngi xem luon luon oi
hoi nhan vat Bac Ho xuat hien tren san khau phai
giong vi hnh anh cua Bac a in sau trong tam tr
ho, tao nen nhng rung ong mi, boi ap tnh cam
quy trong Bac Ho, v lanh tu v ai, nhng rat bnh
d, gan gui vi cac tang lp nhan dan. Nh le t
nhien, moi khi nhan vat Bac Ho bc ra san khau,
tieng vo tay vang len, nhieu ngi a nc mat bi
v luc ay ngi xem co cam tng nh mnh that s
c gap Bac Ho. Chnh ieu o oi hoi nghe sy
ong vai Bac phai co ngoai hnh giong Bac t khuon
mat, ti voc dang cho en c ch, dang i, li noi.
e lam c ieu nay, cac hoa sy hoa trang phai
lam viec rat t m, chi tiet, cong phu, co khi hoa trang
mat bon nam tieng ong ho cho nhan vat ch xuat
hien vai ba phut. Nghe sy ong vai phai nghien cu
rat ky li noi, c ch, tac phong i ng cua Bac.
Cac nghe sy a tm oc rat nhieu sach, bao, xem
rat nhieu phim t lieu, nghe rat nhieu bang li noi
cua Bac, v vay viec the hien hnh tng Bac a co
ket qua kha quan nh s thanh cong cua cac nghe
sy: Sy Hung, Vo Sy Tha, Ngoc Thuy, Le Tien Tho,
c Trung, Tien Hi, Ngoc Bnh Tat nhien viec
the hien ngoai hnh khong phai la tat ca, cho nen a
co y kien cho rang ong vai Bac khong can giong y
nh that, ma viec the hien noi tam va cot cach nhan
vat mi la quan trong. Du noi g i chang na, van
e ngoai hnh van la can thiet, v no tac ong trc
tiep en ngi xem, anh hng ln ti cam xuc cua
moi ngi. Viec the hien ngoai hnh khong tot de
gay hieu ng ngc.
Cuoc i cua Bac, t luc ra i tm ng cu
nc cho en khi tr thanh v lanh tu v ai cua
dan toc cha ng mot kho tang o so nhng cau
chuyen xuc ong ve Ngi, trong o co rat nhieu
cau chuyen xay ra trong cuoc song hang ngay, the
hien sinh ong t tng va ao c cua Bac Ho.
Chung ta a to chc nhieu cuoc thi ke chuyen ve
Bac Ho, thu hut ong ao ngi tham gia t thieu
nhi, thanh nien en ngi cao tuoi, ca ngi trong
nc va ong bao nc ngoai. The hien hnh tng
Bac Ho tren san khau khong the ch minh hoa cho
cau chuyen, ma oi hoi cao hn la xay dng c
nhan vat ien hnh, khac hoa c hnh tng vi
i song phong phu, a dang. Mot so v dien nh:
Ngi cong dan so mot, Lch s va nhan chng
a the hien hnh tng Bac trong boi canh lch s
ien hnh. V em trang the hien thai o kien quyet
Nghe sy Tien Hi vai Bac Ho trong Ha Noi mua ong 46
5
CON NGI & S KIEN
cua Bac trc s tha hoa cua can bo, ang vien; i
lien o la ca mot noi au nhc nhoi cua Bac. Cac
v dien a khai thac hoan canh ien hnh e boc
lo tnh cach ien hnh cua nhan vat. Chung toi ngh
rang co the khai thac nhieu hn na nhng cau
chuyen cua cuoc song hang ngay vi s la chon,
ien hnh hoa cao nhan vat Bac Ho gan gui hn na
vi ngi xem. Trong thc te, Bac Ho la v lanh tu v
ai, nhng cuoc song lai vo cung gian d, luon luon
gan bo vi nhan dan, ca cuoc i cua Bac la s
tan tuy, hy sinh v nc v dan. e co nhan vat ien
hnh, phai co qua trnh khai quat hoa va cu the hoa
trong sang tao, cu the la t nhng t lieu co that,
khai quat hoa roi tr ve cai cu the. Qua trnh o oi
hoi s sang tao vo cung gian nan cua nghe sy. Va,
co ngi a at van e co c s dung h cau
trong viec xay dng hnh tng Bac Ho hay khong?
o la van e he trong, oi hoi cac nha nghien cu
ly luan nghien cu, tm cau tra li thoa ang. Chung
toi muon nhan manh, khi the hien hnh tng Bac
Ho tren san khau th cong tac nghien cu ly luan vo
cung quan trong, la ban ong hanh cua sang tac,
giup cho sang tac i ung hng va co hieu qua.
ay la the manh cua Trung tam nghien cu bao ton
va phat huy van hoa dan toc. V le o Trung tam
can co s phoi hp chat che vi Hoi Nghe sy san
khau Viet Nam trong van e nay. Nghien cu, sang
tao, tat ca eu hng
ti muc tieu xay dng
hnh tng Bac Ho la
nhan vat ien hnh. Ch
co nhan vat ien hnh
mi co sc truyen cam
manh gay s rung ong
sau sac cho ngi xem.
o cung chnh la ieu
the hien sc manh cua
nghe thuat.
Viec the hien hnh
tng Bac Ho tren san
khau a gat hai c
nhieu thanh cong qua
viec xuat hien nhieu v
dien u cac bo mon
c s hoan nghenh
nhiet liet cua ong ao
ngi xem, c lanh ao ang va Nha nc anh
gia cao. Cac tac pham nay cang co y ngha sau
sac trong viec hoc tap va lam theo tam gng ao
c Ho Ch Minh. Van e at ra hien nay la phai
tiep tuc sang tao nhieu v dien ve e tai Bac Ho
e hnh tng Bac Ho tren san khau thng xuyen
xuat hien trc cong chung, tr thanh tam gng,
bien thanh nhng bai hoc giao duc co hieu qua. e
lam c ieu o, can co s au t rat ln ca ve
con ngi lan kinh ph cua Hoi Nghe sy san khau
Viet Nam. Trong boi canh san khau nc nha ang
gap rat nhieu kho khan th viec au t cua Hoi co
vai tro rat quan trong. Hoi la ni tap hp va tao ieu
kien cho cac nghe sy tam huyet thc hien y tng
sang tao cua mnh, la ba cho nhng kch ban
xay dng hnh tng Bac Ho; ong thi phoi hp
chat che vi Cuc Nghe thuat bieu dien va cac oan
nghe thuat trong ca nc e dan dng va bieu dien
cac v e tai ve Bac Ho. Trc mat theo chung toi
can tap trung vao khau kch ban, v co kch ban hay
mi co v dien tot. Trong khi ch i cac v dien
mi ra i, chung toi thiet ngh cac v dien a co
can c thng xuyen to chc bieu dien phuc vu
ong ao cac tang lp nhan dan, gop sc tch cc
thuc ay qua trnh hoc tap va lam theo tam gng
ao c Ho Ch Minh at hieu qua cao hn na.n
Hnh tng Bac Ho trong v cheo em trang.
6
CON NGI & S KIEN
T
lau, moi ngi dan Viet Nam eu khao khat
c nhn tan mat ve mat, dang i cua Bac,
va c nghe tan tai giong noi quen thuoc cua
Ngi; hn the, con muon c cam nhan mot cach
ay u sinh ong tieu s, s nghiep, hoat ong, cung
nhan cach, pham chat ao c cao ca cua Ho Chu
Tch, qua nhng bieu hien cu the, gian d hang ngay,
hien ra trong cung mot khong gian vi khan gia. oi
hoi chan chnh ma cc ky kho khan nay dng nh
ch rieng san khau, vi ac thu dung ngay con ngi
dien vien e dien ta va tai hien ve con ngi cua nhan
vat, ve nguyen mau co that, cho cong chung ong ao
chng kien tai cho, mi co the ap ng c!
Nhng, e tao ra s truyen cam tham my ky dieu
nay that khong n gian. Bi no se at ra bao nhieu
kho khan, thach thc oi vi cac nhan to cau thanh
nghe thuat san khau, t khau bien kch cho en dan
dng, bieu dien, hoa trang, phuc trang, my thuat, am
nhac, tieng ong, anh sangv.v
Nhng kho khan ln nhat con cho, moi khan gia,
khi bc vao nha hat e tiep nhan v dien ve Bac Ho
do cac nghe s san khau tai hien, trong tam tr va s
mng tng cua mnh eu t nhieu co hnh anh cu the
ve Bac Ho, bang s hnh dung rieng qua kinh nghiem
song va cac nguon thong tin khac; v the chac chan
se nay sinh so sanh, oi chieu, tham ch ca nhng
oi hoi, vi nghe thuat san khau. Vay lam sao s dien
ta cua san khau thiet lap c niem ong cam gia
nghe s vi khan gia, e tranh ri vao an tng gng
ep, ng ngang ni cong chung. Lam c ieu nay,
oi vi ngi nghe s san khau, qua thc la thien nan,
van nan. Nhng cang kho khan, ma lai khong the t
khc, bo cuoc, neu a xac nh la ngi nghe s chan
chnh! Xa nay trong lch s nghe thuat a cho thay
rang chnh trong no lc khac phuc, hoa giai kho khan,
tr ngai, se la thi iem toi luyen va loe sang tai nang
sang tao. Giong nh ngi nghe s tuong thien tai ao
Tan cua chung ta a tng e cho nhan vat cua mnh
TH HIN HNH TNG BC H
TRN SN KHU
V QU TRNH
l NCUYEN \AN THANH
Jho Truong ban Ly Iuan Hoi NSSK \iot Nam
Trong cac loai hnh nghe thuat, neu th ca, hoi hoa va am nhac len tieng sm nhat, the hien
hnh anh Bac Ho va bay to tnh cam knh yeu tha thiet vi lanh tu cua dan toc, th san khau,
von mang tnh tong hp cao, nen kho khan hn trong viec a hnh tng CON NGI VIET
NAM EP NHAT CUA THI AI, len san khau, nhng bang y thc trach nhiem cua ngi
nghe s, bang no lc va tai nang, cung a vn ti th nghiem nhng v dien ve e tai quan
trong nay. San khau a lan lt cho ra mat nhng tac pham co gia tr ve hnh tng Bac Ho,
ap ng long ngng mo cua cong chung.
7
t nghiem ra mot chan ly song: Gian nan la n anh
hung phai vay!
V the, co the noi con ng ma nghe thuat san
khau a trai qua, e vn ti the hien hnh tng Bac
Ho, la ca mot chang ng dai c ghi dau bang
nhng no lc trong lao ong nghe thuat, nham vt
qua nhng kho khan thach thc nan giai
Nhn lai qua trnh the hien hnh tng Bac Ho tren
san khau, khong the khong nhac ti v dien mang tnh
ot pha Ngi cong dan so mot ra mat cong chung
vao au nhng nam 70 cua the ky trc. Cong trnh
nghe thuat cong phu nay la ket qua cua mot tap the
nghe s ten tuoi, cung nung nau quyet tam lam sao
huy ong tr tue, tai nang va tam huyet e co the tao
ra c mot v dien be the, tai hien hnh tng Bac
Ho bang xng, bang tht, di anh en san khau. Hai
tac gia, mot gia mot tre, la Ha Van Cau va Vu nh
Phong, a say sa lam viec het mnh, cung chap but
kch ban nay. NSND Dng Ngoc c, ang o sung
sc cua tai nang, am nhiem vai tro ao dien; cung tap
the dien vien co nghe cao cua Nha hat Cai lng Viet
Nam thc hien. ac biet, vai dien quan trong va kho
khan quan trong va kho khan nhat, la nhan vat bac Ho,
c hai nghe s thay nhau the hien. NS Ha Quang
Van, con trai cua ngoi sao cai lng, NSND Ai Lien,
the hien Bac Ho thi tre, con NSND Sy Hung the hien
xuyen suot hnh anh lanh tu trong nhng khoanh khac
lch s, chuan b cho s kien long tri l at tien hanh
tong khi ngha Thang 8 nam 1945
Mac du kch ban viet theo dang t lieu, chia thanh
nhieu canh, bam sat cac hoat ong cua lanh tu, theo
trnh t thi gian, mang tnh bien nien s, tap trung vao
muc ch san khau hoa tieu s lanh tu, nghieng ve xu
hng dng tng ai Bac Ho tren san khau, nhng
co the noi, ay la v dien quy mo hoanh trang au tien
the hien trc tiep hnh tng Bac Ho tren san khau Viet
Nam ng ai, nen nhanh chong nhan c s chao
on nong nhiet cua d luan cong chung. Nhng em
bieu dien cua v dien nay a thc s la ngay hoi tng
bng va trang nghiem. V dien ket thuc trong niem
xuc ong dat dao, vi nhng giot nc mat cam ong,
va nhng trang vo tay khong dt. Khan gia nh khong
muon ri nha hat, hao hc ua len tri an hai nghe s
ong vai Bac Ho. o la dau hieu minh chng s thanh
cong cua v dien, ong thi cho thay kha nang truyen
cam tham tha va sau xa cua nghe thuat, neu nh no
cham vao c nhng tnh cam khao khat thieng lieng
cua cong chung. V the v dien Ngi cong dan so
mot a vt ra ngoai pham vi cua nghe thuat san
khau, e tr thanh mot s kien van hoa ang chu y.
Thanh cong cua v dien nh nguon ong lc thoi
thuc cho nhng tac pham san khau tiep theo, cong
phu, vi nhng tm toi manh dan hn, e co c them
nhng sang tac mi ve e tai quan trong va kho khan
nay.
Cac bo mon kch hat dan toc cung thao thc, tran
tr y nguyen a hnh tng Bac Ho len san dien, di
hnh thc ngon ng nghe thuat ac trng cua mnh,
nham a dang hoa kha nang dien ta cua san khau,
trong khi cung hng vao mot oi tng mieu ta.
Tuong, mot bo mon co truyen thong lau i, vi tnh
c le cao, von s trng kha nang khac hoa nhng
nhan vat anh hung, bi trang, lam liet, cung co gang
nhap cuoc, vi nhng tiet muc mang tnh th nghiem
tham do. Trong v dien Khong con con ng nao
khac, chuyen the t hoi ky cua n anh hung quan giai
Tai hien hnh tng Bac Ho tren san khau
8
phong mien Nam, Nguyen Th nh; va tiep o la tac
pham Sang mai niem tin cua nha viet kch Le Duy
Hanh, mieu ta nhng chien s cong san tre tuoi, lp
hoc tro au tien cua Bac, a dung cam, kien cng,
lanh ao nhan dan tien hanh cuoc Khi ngha Nam
Ky. Tuy hnh tng Bac Ho hai v dien nay mi ch
hien ra thoang qua, trong tam tng cua nhng nhan
vat chnh, c tai hien lai bang nhng ngon ng am
chat hnh the, oc ao, hai nghe s tai nang, NSND Vo
S Tha (v Sang mai niem tin), va NSND Le Tien
Tho (v Khong con con ng nao khac), a lam nc
long khan gia vi nhng ong tac, t the chon loc, m
ra kha nang the hien hnh tng lanh tu cua thi ai,
mot cach trang nghiem va sau sac, phat huy c tinh
hoa cua tuong truyen thong.
Tiep bc Tuong, cac hnh thc kch hat dan toc
khac cung lan lt cho cong dien nhng v dien the
hien hnh tng Bac Ho.
Cheo, am a chat dan gian, a co loat v dien
mang tnh the nghiem, trong qua trnh a hnh tng
lanh tu len san dien; t nhng tiet muc ngan, en
nhng v dien dai hi, trong o ang chu y la em
trang huyen thoai cua oan Cheo Thai Nguyen, roi
noi bat len la Nhng van th thep cua Nha hat Cheo
Viet Nam, do Tran nh Ngon viet kch ban va NSND
Bui ac S ao dien, gay tieng vang d luan, nhan
Huy chng Vang Hoi dien San khau toan quoc nam
2005. ieu ang ghi nhan cua Nhng van th thep
la hnh tng Bac Ho a tr thanh nhan vat trung tam,
xuyen suot va am bao c chat cheo dung d, ngot
ngao. Dien vien tre Phu Kien a hoan thanh xuat sac
vai dien quan trong nay, t o khang nh s trng
thanh trong kha nang dien xuat, nh mot trien vong
ha hen.
Nha hat Cai lng Tran Hu Trang, mot trung tam
ln cua nghe thuat cai lng tai TP Ho Ch Minh, cung
bat tay vao xay dng mot cong trnh nghe thuat be
the, chuyen the kch ban em trang t dang kch noi
sang kch hat. ay la v dien trong o Bac Ho xuat
hien thc s nh mot nhan vat trung tam. Thanh cong
cua v dien vt ra ca ngoai c mong cua tap the
nghe s Nha hat Cai lng Tran Ha Trang. V dien
a c cong chung pha Nam chao on nong nhiet, v
ap ng long mong i cua ong ao khan gia muon
c gap Bac Ho mot lan trong i, du la qua s the
hien cua san khau. Thanh cong cua v dien khien no
c chon tham d Lien hoan cac tiet muc san khau
ve hnh tng Bac Ho, to chc tai Nghe An, va co c
hoi bieu dien cho chnh khan gia la nhng ong hng
cua Bac.
Trong oi ngu cac oan nghe thuat th Trung tam
bao ton va phat huy dan ca v dam Nghe An la oan
nghe thuat lau nay van au au vi khat vong the hien
hnh tng Bac Ho. Nhieu nam qua, cac nghe s ay
a bat tay vao s menh nghe thuat ln lao nay, qua
mot loat tac pham khac nhau; moi tiet muc eu mang
tnh tm toi nghe thuat, nham nang cao chat lng va
sc truyen cam ti cong chung, ve khac hoa hnh tng
Bac Ho. Neu tiet muc Ngi ra i t cau ho v dam
tap trung vao phng dien x ly am nhac, nham lam
toat len sc cuon hut cua kho tang v dam phong phu
cua que hng, th sang v dien Li Ngi, li cua
nc non nghieng ve hnh thc cua mot tac pham san
khau hoan chnh, vi cot truyen chat che, c ket noi
bang nhieu s kien chan thc va cam ong, rut t tieu
s cua Bac Ho, lam c s e t o vang len nhng lan
ieu v dam ac sac, lay ong long ngi. V dien lu
dien nhieu ni, trc nhieu oi tng cong chung khac
nhau, va au cung c hoan nghenh nhiet liet, v
tnh chan that va kha nang truyen cam cua no.
Hnh thc Kch hat dan ca Hue, non tre ma sau
lang, thiet tha, mang am hng cua mot dong am nhac
vung mien oc ao, cung gop vao dan kch muc ve
Bac Ho mot v dien ang chu y. o la tiet muc Ho Ch
Minh mot ky c mau o, oat Huy Chng Vang Hoi
dien san khau toan quoc nam 2010 va qua. NST
Ngoc Bnh va am nhiem cng v ao dien, va chu
trach nhiem the hien vai dien Bac Ho, ma theo anh o
la mot vai dien ln nhat va kho nhat vi bat ky tai nang
dien xuat kch hat nao trong i nghe thuat cua mnh.
Y thc c ieu o, nghe sy Ngoc Bnh, cung vi tap
the Nha hat dan ca kch Hue, a lam het mnh khien v
dien vn ti mot chat lng nghe thuat, lam toat len
hnh anh mot con ngi v ai ma gian d, trong sang
nh pha le, ngi ngi gia thi gian va khong gian.
V dien, khong ch c anh gia cao bang tam
Huy chng Vang tai Hoi dien, ma con c chon lam
tiet muc bieu dien bao cao tai Ha Noi, cho le tong ket
Cuoc van ong Toan dan hoc tap va lam theo tam
gng ao c Ho Ch Minh.
Nh vay co the noi, cac hnh thc kch hat dan toc
a co nhng v dien ang chu y ve hnh tng Bac Ho.
Nhng, kch noi, vi kha nang tiep can i song trong
hnh thai gan gui vi chnh hien thc, dng nh mi la
bo mon san khau co nhieu u the va thuan li nhat khi
i vao khai thac e tai nay. Tren thc te kch noi la bo
9
CON NGI & S KIEN
mon san khau co nhieu tac pham nhat the hien hnh
tng Bac Ho, ong thi lai co nhng v dien thc s
vn ti mot chat lng nghe thuat cao, vi nhng tm
toi ang tran trong, ca ve bien kch, ao dien, cho en
dien xuat. Ch dng lai mot so tiet muc kch noi ang
chu y i vao khai thac e tai quan trong nay, chung ta
a co the thay s phong phu va a dang cua no.
Neu v dien mang phong cach s thi o so Bai ca
ien Bien (Nha hat kch trnh dien), ra mat nam 1984,
hoac v dien Cai chet chang de dang g (Nha hat
kch quan oi), mi dng lai cho a ra nhng net
phac hoa mang tnh cham pha hnh anh Bac, th mot
so tac pham thanh cong sau o, hnh tng lanh tu a
c the hien thanh nhan vat chnh, xuyen suot dien
bien kch. Thanh cong ang ghi nhan ve phng dien
nay la v Lch s va nhan chng cua tac gia Hoai
Giao. Kch ban cong phu va nhieu tm toi nay, a cung
luc c hai n v kch noi tieng tam dan dng; va
tren thc te, a tao ra c hai ban dien khac nhau, bo
sung cho nhau, nhng eu co nhng thanh cong ang
chu y. Nghe sy Ngoc Thuy (Kch Hai Phong), a thc
s don tam huyet va cong phu, khi dien ta nhan vat
lanh tu va phi thng, lai va rat bnh thng trong hai
phng dien. Phng dien th nhat, la ac ta nhng
t the lch s cua Bac, khi ganh vac trong trach ngi
lanh ao toi cao cua nha nc cach mang non tre,
ang phai oi au quyet liet vi thu trong giac ngoai.
Phng dien th hai, la nhng bieu hien sinh hoat i
thng cua lanh tu, khi vao dp Tet nguyen an co
truyen, en tham hoi mot gia nh cong nhan nha may
ien Yen Phu, Ha Noi; hoac hnh anh Bac bnh than,
lang le ngam mot bong hoa mi n, trong khuon vien
Phu Chu tch, gia giay phut ngh ngi ngan ngui, sau
nhng cang thang bon be cua cong viec ieu hanh
at nc.
Mot thanh cong co the noi la ot xuat cua kch noi,
trong viec i sau khac hoa hnh tng Bac, la trng
hp v em trang, tac gia Lu Quang Ha, ao dien
NSND Doan Hoang Giang, Nha hat kch Viet Nam thc
hien. Trong v dien nay, khong nhng Bac Ho la nhan
vat trung tam cua cau chuyen ma nhng suy ngh va
tnh cam cua ngi con c khai thac mot cach tinh te
va chan thc. Lp dien ay kch tnh, nh la tam iem
cua ca v dien, thc s lam cac tang lp khan gia xuc
ong, la canh Bac Ho thao thc trang em, khi ng
trc mot la chon kho khan, x ly mot can bo cao cap
cua nganh hau can, (ma chnh ngi a e bat, nay
tha hoa, bien chat, khien chnh Bac lai phai au xot ky
vao ban an t hnh y e gi gn tnh nghiem minh cua
phap luat va cong ly). Hai dien vien tai nang, NST Ha
Van Trong, va sau o la NST Tran Thach, moi ngi
mot ve, a co gang khac hoa mot cach chan that, dien
bien tam trang day dt kho x cua Bac Ho, trong mot
hoan canh kho khan, cang thang, gia bon be cong
viec phc tap, an xen cai chung va cai rieng, ly tr va
tnh cam, tnh thng va trach nhiem. ay la nhng
canh kch the hien c mot cach sinh ong va thuyet
phuc chieu sau noi tam cua lanh tu, von con hiem thay
tren san khau chung ta. ay cung la mot trong nhng
ly do tao nen thanh cong cua v dien. o la s an y,
cong hng hai hoa gia nghe thuat bien kch, vi x
ly ao dien co suy ngh, chon loc, va nghe thuat dien
xuat tinh te cua dien vien.
Tren ay chung ta a lt nhn mot cach khai quat
qua trnh the hien hnh tng Bac Ho tren san khau,
qua o cho thay thanh tu ang ke trong viec i vao
thc hien mot nhiem vu kho khan ma cao ca cua loai
hnh nghe thuat nay. Tat nhien ay mi ch la chang
au mang tnh khai pha va tm toi nghe thuat, ve mot
e tai quan trong, van con oi hoi oi ngu nghe sy
tiep tuc no lc lao ong sang tao hn na e vn ti
nhng tac pham nghe thuat co tam c, tng xng vi
s v ai von co cua oi tng mieu ta la Bac Ho muon
van knh yeu cua chung ta. Nhng nhn vao thc te i
song san khau nc ta thi gian qua khong the khong
nhan ra mot thc te ang buon rang, chng trnh bieu
dien cua cac oan nghe thuat ten tuoi do nha nc
quan ly, au t mot nguon kinh ph ang ke, cho en
cac n v nghe thuat xa hoi hoa phai bn chai e t
thu t chi, eu quanh quan vi nhng tiet muc nghieng
ve tnh giai tr di dang hai hc de dai, hoac sa a
vao chuyen ma quai, kinh d ma sao nhang nhng van
e hien thc nong hoi va quan thiet cua i song hom
nay. Cang hiem thay nhng v dien tiep tuc i vao tm
toi, kham pha nhng ve ep, nhng gia tr ln trong s
nghiep cach mang cung nh nhng pham chat ao
c trong i thng cua Bac Ho ma san khau thi
gian trc ay a no lc the hien. ieu nay at ra mot
yeu cau khan thiet trc cac nha quan ly va cac n
v nghe thuat san khau cua chung ta, lam sao e tra
mot mon n ln ma cong chung va thi ai ang oi
hoi t nhieu nam qua, cung nh ke tha nhng thanh
tu cua the he nhng nghe sy i trc a thu c,
khi i vao the hien hnh tng Bac Ho bang ngon ng
san khau. n
10
C
hu tch Ho Ch Minh la lanh tu v ai vo
cung knh yeu cua nhan dan Viet Nam,
la Anh hung giai phong dan toc, nha van
hoa kiet xuat cua nhan loai. en nay (ma co le
con lau), hiem co mot v nguyen thu quoc gia nao
tren the gii nh Chu tch Ho Ch Minh lai i nhieu
ni tren the gii, ac biet la Trung Quoc nh vay.
Trong so hn 1.000 a iem ma Chu tch Ho Ch
Minh a dng chan trong cuoc i hoat ong cua
Ngi c goi la a danh ve Ho Ch Minh, co en
gan 130 a danh tren khap cac vung cua at nc
Trung Hoa rong ln. Chac chan, Ho Ch Minh la v
nguyen thu quoc gia nc ngoai en tham va lam
viec tai Trung Quoc nhieu lan nhat.
Tren at nc Trung Hoa, rat nhieu di tch lch
s van hoa, danh lam thang canh noi tieng a in
dau chan Ngi. Hoan canh Bac en nhng ni
nay, phan nhieu ch la s tnh c, hoac ch la s
ket hp cong tac, song, khong giong nh nhng l
khach khac, Ho Ch Minh la v l khach ac biet.
l CHAU CIANC
H CH MINH
L Khch
Thi S c Bit
11
L khach Ho Ch Minh la v nguyen thu quoc gia
duy nhat tren the gii co lu but bang th, ma lai
th bang ch Han tai nhng di tch va danh thang
nay. Qua nhng bai th ay, ta thay Ho Ch Minh co
mot tam hon thi s, mot tnh yeu thng con ngi
lao ong. Ngi co con mat quan sat bao quat, gii
thieu co ong, ac sac nhat ve di tch, danh thang
trong th Bac ay. ieu ang noi la, cac di tch, danh
thang ay luon c iem to bi bong dang nhng
con ngi, vi nhng hoat ong sinh ong, phong
phu. Qua o, Ho Ch Minh gi nhng noi niem, tam
s ve con ngi.
Bay gi, chung ta hay theo bc chan Bac i
tham cac mien que, nhng di tch cua at nc
Trung Hoa rong ln nay.
- Ngay 12/3/1950, khi i qua tnh Ho Bac (Trung
Quoc), nhn thay ong lua xanh tot, Ngi a lam
bai th ch Han Qua Ho Bac:
Nga kh ien giang o bach tuyet
Nga lai ien mach d thanh thanh
Minh thien c gii the moc gii
c trieu nong gia lac thai bnh
Dch th:
ong ruong khi i ay tuyet trang
Nay ve lua mach a xanh xanh
Ngay mai cay may thay cay go
c trieu nha nong hng thai bnh
- Ngay 6/7/1955, Chu tch Ho Ch Minh tham
Van Ly Trng Thanh. Ngi a lam bai th ch
Han ghi lai cam tng ve cong trnh v ai nay:
Thnh thuyet Trng Thanh van ly tng
au lieu ong Hai v Tay Cng
Ky thien bach van lao ong gia
Kien truc t thanh tran nhat phng
Dch th:
Nghe noi Trng Thanh van dam tng
Chay t ong Hai en Tay Cng
Hang bao nhieu trieu ngi lao ong
Xay ap thanh nay tran mot phng.
- Thang 5/1961, trong thi gian ngh dng benh
tai Que Lam, Ngi a i ngoan canh Ly Giang,
sau o, tai khach san Dung Ho Que Lam (Quang
Tay), Ngi a dung but long viet bai th ch Han
nhan e Phong canh Que Lam tang khach san
nay:
Que Lam phong canh giap thien ha
Nh thi trung hoa, hoa trung thi
Sn trung tieu phu xng
Giang thng khach thuyen quy
Dch:
Que Lam phong canh tuyet vi,
Th an trong hoa, hoa cai trong th,
Tieu phu tren nui hat ca
Di song thuyen khach vao ra, dieu ky
- Ngay 17/5/1961, Ngi ngoi thuyen du ngoan
canh Thai Ho (mot ten goi khac cua Tay Ho, thuoc
tnh Giang To, giap Chiet Giang, la mot thang canh
noi tieng cua Trung Quoc vi 91 hon ao ln nho
sn thuy hu tnh. Ngi lam bai th bang ch Han
Vnh Thai Ho:
Tay Ho bat ty Thai Ho my,
Thai Ho canh ty Tay Ho khoan.
Ng chu lai kh chieu dng noan
Tang ao man ieu, hoa mau san.
Dch (Khng Hu Dung):
Tay Ho khon sanh Thai Ho ep
Thai Ho rong vt Tay Ho xa.
Thuyen ca i ve trong nang sm
Ruong ay dau lua, nui ay hoa.
- Ngay 19/5/1965, ung sinh nhat lan th 75 cua
mnh, Ngi i tham Khong T tai chnh que hng
cua bac hien triet phng ong Dng Chau. 14
gi, Ngi dng chan trc Khong phu. Hom ay,
Ngi ke: cho en nam 1937, Khong c Thanh
la con chau thuoc i th 77 cua Khong T... Cac
ong ch cung lang nghe Ngi noi ve Khong T.
ng di goc co thu Khong Mieu do chnh tay
Khong T trong cach ay 2400 nam, Ngi tam
s: Khong T la ngi chu trng quyen bnh
ang ve cua cai va s cong bang trong i song.
Cau khong s thieu, ch s khong cong bang...
ma Ngi dan chnh la cau cua Khong T ... a
cong bang th khong ngheo, a hoa muc th khong
thieu, long dan a yen th khong s nghieng o.
Ri khoi mieu, Ngi tiep tuc sang Khong Lam, i
di nhng hang co thu, Ngi noi tiep ve quan
niem dan vi bang ban, tc la dan la goc cua
nc cua Khong T. 17 gi, Ngi len xe la ve Te
Nam. Tren xe Ngi khe oc bai th ch Han va
lam xong. Bai th sau nay co ten la Tham Khuc
Phu do nha th ang Thai Mai dch ra tieng Viet:
Mi chn thang nam tham Khuc Phu
Mieu xa van di bong tung xa
Uy quyen ho Khong, gi au nh?
Lap loang bia xa, chut anh ta. n
12
TRN NHN TNG
Vi bi hc
ha gii cc mu thun
sau chin tranh
l Cs.Ts. JHAM DUC DUONC
TOI CO ONG BAN NGI PHAP ME LCH S VIET NAM NH IEU O. NAM 1980,
ANH SANG THAM VIET NAM. GAP TOI, ANH BOC LO NGAY NHNG IEU MA ANH CHA
HAI LONG. ANH NOI MOT THOI MOT HOI: CAU CO BIET KHONG? V SAO NC VIET
NAM CH BE BANG BAN TAY MA NHAN LOAI PHAI SUY TON EN HAI TNG TAI THE
GII TRONG TONG SO MI HAI V. TRONG KHI CO NHNG NC LN A TNG DIEN
RA RAT NHIEU TRAN CHIEN OAI HUNG, HET NAM CHINH TI BAC CHIEN, CO RAT
NHIEU NGUYEN SOAI NHNG NGI TA KHONG CHON C AI. BI V, TNG TAI
13
Nh ng g i y cu a anh ba n to i ve hai th i a i vo
cu ng ve vang cu a Vie t Nam a la m na y sinh trong
to i s so sa nh th i a i Tra n Nha n To ng va th i
a i Ho Ch Minh. Gia o s Phan Ngo c a co co ng
trnh ra t hay va ly thu khi o ng nghie n c u va so
sa nh gi a Nguye n Tra i va Ho Ch Minh e tm o
khu c xa gi a va n ho a Ha n va va n ho a Vie t, qua
hai nha n va t lch s v a i, cu a hai th i a i lch
s kha c nhau. To i muo n so sa nh gi a Tra n Nha n
To ng va Ho Ch Minh e tm ra a c trng cu a
mo i th i a i th i ky nh cao cu a da n to c. Gia i
pho ng da n to c, chie n tha ng nh ng ke thu hu ng
ma nh cu a the gi i va xa y d ng la i a t n c sau
chie n tranh. ng nhie n, mo i s so sa nh e u
kha p khie ng, b i v hai th i a i ra t kha c nhau.
Th i a i Tra n Nha n To ng n c ta la mo t quo c
gia o c la p va cuo c chie n ch ke o da i trong vo ng
na m na m. Tra n Nha n To ng a la m vua tr c tie p
la nh a o cuo c kha ng chie n cho ng Nguye n Mo ng
khi o ng m i 21 tuo i Co n Ba c Ho , sau 30 na m
bo n ba kha p the gi i tm ng c u n c m i tr
ve n c tr c tie p la nh a o a t n c la m Ca ch
ma ng tha ng Ta m 1945 tha nh co ng. Khi gia nh
chnh quye n, c ba u la m Chu tch n c, Ba c
Ho a 54 tuo i. Hai cuo c kha ng chie n ke o da i ga n
ba mi na m va Ba c ma t na m ba y mi chn tuo i
khi a t n c cha tho ng nha t. Tuy nhie n chu ng ta
co the so sa nh nh ng ie m chung nha t e nha n
da ng hai th i a i nh cao cu a da n to c. So sa nh
gi a th i a i Tra n Nha n To ng v i th i a i Ho Ch
Minh, giu p chu ng ta gia i quye t c nh ng ba n
khoa n cu a mnh tr c tnh hnh a t n c ta sau
nga y gia i pho ng kho i a ch ngoa i xa m.
Cuo c kha ng chie n cho ng qua n Nguye n Mo ng
trie u Tra n va hai cuo c kha ng chie n cho ng th c
da n Pha p va e quo c My th i a i chu ng ta e u
co chung mo t a p so : tr c ke thu xa m l c
hung ba o v i s c ma nh qua n s to l n, da n to c
ta a pha t huy cao o chu ngha ye u n c, tinh
tha n oa n ke t, du ng phng pha p Ta m co ng,
la y ye u tha ng ma nh, la y t ch nhie u, la y nha n
ngha tha ng hung ta n, ba t qua n thu pha i a nh
theo kie u cu a chu ng ta, ha n che s tr ng cu a
chu ng, buo c chu ng pha i la m va o s oa n da n
e n s tha t ba i.
Va n e a t ra o i v i nh ng ng i la nh a o
la sau chie n tranh pha i la m the na o e o n nh
i so ng, ha n ga n ve t thng chie n tranh va pha t
trie n a t n c. Chie n tranh, du la chie n tranh gia i
pho ng da n to c th no va n mang tnh cha t hu y die t
la m cho cuo c so ng tr ne n kho ng bnh th ng;
hn the n a, chie n tranh Vie t Nam th i hie n a i
la i qua ke o da i, do o o i v i ng i Vie t Nam ca i
kho ng bnh th ng tr tha nh ca i bnh th ng.
Chie n tranh la ba t th ng, ho a bnh xa y d ng
a t n c m i la bnh th ng. V va y, o i v i ng i
Vie t Nam t t duy chie n tranh sang t duy ho a
bnh pha i ma t qua nhie u th i gian. Tuy nhie n, o i
v i nh ng nha la nh a o thie n ta i nh Tra n Nha n
To ng va Ho Ch Minh th ho co the v t qua ta m
th c da n to c e i va o cuo c so ng ho a bnh ma
quan tro ng nha t la t duy ho a gia i ma u thua n sau
chie n tranh.
Chu ng ta ha y xem xe t ca ch ng x cu a vua
Tra n Nha n To ng sau chie n tranh; nha t la vie c
ho a gia i ca c ma u thua n xa ho i e ta p trung va o
vie c xa y d ng la i a t n c:
a) Ho a gia i mo i quan he trong hoa ng to c va
THE GII PHAI CHIEN THANG KE THU CUA THE GII. TRAN QUOC TUAN THANG E
QUOC NGUYEN MONG, VO NGUYEN GIAP THANG THC DAN PHAP VA E QUOC MY
LA NHNG KE THU CUA THE GII. CHUNG TOI NHNG NGI PHAP VA BAN BE THE
GII RAT HAM MO VIET NAM, MUON EN VIET NAM E THAM NHNG A DANH NH
CHNG DNG OAT GIAO GIAC, HAM T DIET QUAN THU. TAI SAO CAC ANH
KHONG XAY DNG TREN NHNG A DANH LINH THIENG O NHNG TNG AI.
CHUNG TOI MUON C AT CHAN EN O E CAM NHAN C Y NGHA TO LN
CUA LONG YEU NC VA CAC CHIEN CONG V AI CUA DAN TOC VIET NAM A GOP
PHAN RAT XNG ANG CHO NHAN LOAI.
14
bo ma y nha n c: trong chie n tranh cho ng xa m
l c, no i bo hoa ng gia e u o ng ta m a nh gia c,
tuy nhie n cu ng kho ng t ng i kho ng v t qua
c s s ha i va co t t ng a u ha ng. S sa ch
ghi la i: Tr c khi ng i Nguye n va o cung, vng
ha u quan lie u pha n nhie u e u e n xin ha ng. e n
khi gia c thua, trie u nh ba t c mo t ho m ca c t
bie u xin a u ha ng, mo t ch ng c quan tro ng e
tr to i pha n quo c cu a bo n chu ng. Th ng hoa ng
sai o t he t ca c t lie u o e ye n lo ng nh ng ke
he n nha t. ie u na y gia i to a c ta m ly hoang
mang s se t trong hoa ng to c va bo ma y quan la i.
Vie c o t ca c ta i lie u lie n quan e n ke thu e u co
chung mo t tho ng ie p: Sau chie n tha ng, nh ng
ai co n la i e u la ng i ye u n c, e u la ng i
chie n tha ng. ie u o la m cho no i bo hoa ng to c
tr ne n oa n ke t, he t lo ng xa y d ng a t n c.
a y la ng lo i chnh tr nha n a o the hie n ta m
lo ng o l ng cu a nha vua o i v i nh ng ng i
co la m lo i.
o ng th i nha vua a to ch c la i bo ma y ha nh
chnh nha n c vo n a b qua n s ho a e phu c
vu chie n tranh. Theo a i Vie t s ky toa n th,
mu a xua n tha ng hai na m Canh Da n (1290) nha
vua a cho n quan va n chia i cai tr ca c lo . Khi
nhn tha y cuo n so bo quan, phong t c cu a Vua
Tra n Anh To ng, Th ng hoa ng Tra n Nha n To ng
a pha i tho t le n: Sao la i co mo t n c be nh ba n
tay ma phong quan t c nhie u e n the !
Khi khen th ng co n co ng i cha ba ng lo ng,
Th ng hoa ng be n ba o: Ca c khanh qua bie t
gia c Ho kho ng la i va o c p n c ta n a, th ha y
no i ro cho Tra m bie t. Du co tha ng e n c c pha m,
Tra m cu ng kho ng tie c g. Ne u kho ng va y ma a
vo i th ng ha u he t, th va n nha t gia c Ho la i e n
va ca c khanh la i co co ng th Tra m se la y g ma
th ng e khuye n khch thie n ha . Mo i ng i e u
vui phu c (a i vie t s ky toa n th).
b) Ho a gia i ma u thua n trong i so ng nha n
da n: Sau chie n tranh, nhie u gia nh ly ta n, ke
ma t ng i co n, la ng n c hoang ta n, nha c a b
pha , a t ai bo hoang, cuo c so ng c c c. Ma c du
ai na y e u ye n ta m v kho ng co n bo ng qua n xa m
l c, nhng cuo c so ng qua o i nghe o. Ai cu ng
muo n nhanh cho ng o n nh cuo c so ng, nha t la
cuo c so ng va t cha t. Ta m ly cu a con ng i ca ng
tr ne n ph c ta p an xen nhie u chie u a y nghch
ly . Vua Tra n Nha n To ng a a i xa thie n ha , tr c
he t ra t cha m lo e n i so ng nha n da n theo chu
trng khoan th s c da n e la m ke sa u re be n
go c, nh mie n to thue , pha t tho c cho da n khi na n
o i hoa nh ha nh Cuo c so ng da n da n c o n
nh. Be n ca nh co ng cuo c ta i thie t i so ng va t
cha t, Vua Tra n Nha n To ng he t s c quan ta m xa y
d ng i so ng tinh tha n, phong tha n cho nh ng
ng i co co ng v i a t n c, xa y d ng e n mie u
e th ca c v. Vie c phong hai mi ba y tha n la
anh hu ng lie t n , cu ng v i nh ng tha n so ng, tha n
a t, tha n n c no i le n y o Tra n Nha n To ng
muo n xa y d ng mo t cho d a v ng cha c trong i
so ng ta m linh. ie u quan tro ng hn la Vua Tra n
Nha n To ng a a Pha t gia o va o cuo c so ng. o
la quan nie m c tra n la c a o, ga n ke t a o v i
i la mo t ne t a c trng cu a Pha t gia o Vie t
Nam trong bo i ca nh tam gia o o ng nguye n va la
ne n ta ng cho ha nh x cu a thie n pha i Tru c La m
ma Tra n Nha n To ng a sa ng la p trong s ke
tu c t t ng cu a ca c vua va thie n s i Tra n.
V i kha i nie m Pha t ta i Ta m, Tra n Nha n To ng a
a nh th c ca i ta m tha nh thie n be n trong mo i con
ng i a i Vie t e ho pha t huy no i l c be n v ng
cu a t ng ng i, t ng co ng o ng va ca da n to c,
e cu ng nhau xa y d ng a t n c, so ng ca n ba ng
gi a i va a o. Ba i phu cu a Ng i C Tra n La c
a o a co mo t gia tr lch s la u da i.
i vui a o ha y tu y duye n
o i c a n i, me t ngu lie n
Ba u sa n trong nha tho i kho i kie m
Vo ta m o i ca nh ho i chi thie n.
Nga i a lo i cuo n ca trie u nh tham gia Pha t
gia o. Toa n the vua quan e u ho c ha nh cu a Bo
Ta t e cho cuo c so ng c tha nh thie n va la m
ie u to t cho da n. Chnh vua Tra n Nha n To ng a
xua t gia, nga i a i hoa ng pha p kha p mo i ni va
so ng mo t cuo c i thanh ba ch (Mnh ngo i tha nh
th. Ne t du ng sn la m) va c suy to n la Gia c
Hoa ng ie u Ng To Pha t. Ba ng no i l c cu a toa n
da n, cu a hoa ng to c nha n c a i Vie t a xa y
d ng quo c gia mo t th i hng thnh.
c) Ho a gia i mo i quan he v i vng quo c
Cha m Pa:
Trong lch s , a i Vie t a nhie u la n b Cha m
Pa xa m l c, ta n pha kinh tha nh Tha ng Long. e
ba o ve a t n c, ca c trie u a i phong kie n Vie t
Nam cu ng nhie u la n em qua n tr ng pha t Cha m
Pa, a nh tha ng va o kinh o Cha m. Tra n Nha n
15
CON NGI & S KIEN
To ng o ng vua duy nha t cu a a i Vie t a ho a gia i
c mo i quan he ba t ho a o , nha n c ho i khi
ca hai n c e u a h p ta c v i nhau cho ng la i
ke thu chung. Hn ai he t, Tra n Nha n To ng qua
th c tie n chie n a u a nha n th c ra t sa u sa c ve
va n e so ng co n cu a a i Vie t trong mo i quan
he v i Cha m Pa. ie u o cho e n cuo i i cu a
mnh, ngay ca khi xua t gia vua Tra n Nha n To ng
va n tra n tr , va n mong muo n xa y d ng mo i quan
he la ng gie ng to t e p. Vua Tra n Nha n To ng la
o ng vua a u tie n cu a a i Vie t sau chie n tha ng
qua n Nguye n giao la i Vng quye n cho con va
nga i tie n ha nh mo t cuo c va n du 9 tha ng tre n a t
Cha m Pa. Nha vua i tha m chu a chie n, i kha t
th c v i s sa i, tha m cuo c so ng cu a da n chu ng.
i e n a u nga i cu ng c s sa i va da n chu ng
o n tie p no ng ha u, vua Cha m Pa ra t ng ng
mo nga i. e tha t cha t quan he gi a a i Vie t va
Cha m Pa, nga i a h a ga Huye n Tra n co ng chu a
cho Che Ma n. Cuo c ho n nha n lch s na y la No t
nha c thie n ho a hie u gi a a i Vie t va Cha m Pa
th i Tra n Nha n To ng. Co le trong lch s a i
Vie t va Cha m Pa, ch duy nha t trong th i Tra n
Nha n To ng m i duy tr c mo i lie n ke t na y.
Tr c o ng va sau o ng e u kho ng co ai th c hie n
c y t ng to t e p o . Na m 1283, Tra n Nha n
To ng a kho ng th c hie n ye u ca u cu a qua n xa m
l c Nguye n Mo ng m n ng a i Vie t e n
a nh Cha m Pa ma th c cha t la ba y the tra n vu
ho i e tie u die t a i Vie t, nha Vua a chi vie n cho
Cha m Pa 2 va n qua n va 500 chie n thuye n e
cho ng qua n Nguye n. Ta t nhie n vie c g i qua n chi
vie n na y la nha m mu c ch l i ch la u da i cu a a i
Vie t. o la ha nh o ng xa y a p tnh oa n ke t Vie t
Cha m e cu ng nhau cho ng ke thu chung la e
quo c Nguye n Mo ng. Vie c nha vua h a ga Huye n
Tra n co ng chu a cho Che Ma n, trong trie u nh
va ca c s gia a i Vie t lu c o bo c lo hai khuynh
h ng. Mo t so ng i cho ra ng, Tra n Nha n To ng
a em ga ca nh va ng la ngo c cho man di, mo i r .
The la ca trie u nh nha t la ca nh nho sy ba n ta n,
vie t va n, vie t th che nha o. o la bie u hie n cu a
t t ng a i Vie t coi Cha m Pa la phe n da u cu a
mnh. Mo t so kha c th ca ng i Tra n Nha n To ng
a bie t ga con ga i e la y cha u O , cha u R, m
ro ng b co i ve pha Nam. o cu ng la xu h ng
Nam tie n cu a nha n c a i Vie t. Theo to i ca hai
khuynh h ng a y e u na m ngoa i t t ng Tra n
Nha n To ng. V i Tra n Nha n To ng o ng ca n mo t
Cha m Pa v ng ma nh, hoa hie u v i a i Vie t, e
h p l c cho ng ke thu chung la Nguye n Mo ng va
t t ng ba nh tr ng cu a a i Ha n. T t ng cu a
nh ng thie n ta i la b t pha v t qua ca ch ngh
tho ng th ng e xa y d ng mo t y t ng la u be n.
Tra n Nha n To ng a hoa gia i c quan he gi a
a i Vie t va Cha m Pa th i o ng, mo t s hoa gia i
vo tie n khoa ng ha u.
d) Hoa gia i v i nha Nguye n:
Tra n Nha n To ng cu ng nh ng i da n a i Vie t,
khi ca m gm anh du ng a nh la i bo n xa m l c
e da nh o c la p la ie u ba t a c d, ho ch ca n
co o c la p va t do cho a t n c. T t ng chu
a o trong quan he v i nha Nguye n la quye t pha
tan y o xa m l c cu a chu ng, nhng ma t kha c la
ng x me m de o, nha n nh ng trong quan he v i
n c l n. V i Tra n Nha n To ng chu ng ta kho ng
tha y Nga i no i gia n tr c s xa c x c cu a Ho t Ta t
Lie t cu ng nh ra t me m de o va ra t nha n a o khi
chu ng thua tra n.
Khi Toa o che t, Tra n Nha n To ng a c i
chie c a o ba o nga i ang ma c a p le n thi the ng i
t ng ba i tra n. Ha nh o ng a y la mo t gia i pha p
ta m co ng a nh va o qua n xa m l c, co gia tr
chinh phu c ke thu . Ga n mo t va n qua n ch b
ba t la m tu binh, nha vua a ra le nh tha he t va
Nga i a kho ng khen th ng cho Hng Tr Vng
v o ng na y va n theo a nh a m ta n qua n Nguye n
khi a co chie u ch cho ng i Nguye n ve n c
ca c t ng kho ng c ca n tr
To m la i, nh ng gia i pha p quan tro ng va ca p
thie t sau chie n tranh ve ma t t t ng va ha nh
o ng la pha i hoa gia i ca c ma u thua n b i v chie n
tranh la nh cao cu a s xung o t, buo c ng i
ta pha i no i chuye n v i nhau ba ng gm, ba ng
su ng. V i mo t thie n ta i nh Tra n Nha n To ng o ng
a hoa gia i c nh ng ma u thua n chu ye u ma
ng i th ng kho ng the ngh t i, ta o mo i tr ng
cho a i Vie t pha t trie n be n v ng khi b c sang
xa y d ng cuo c so ng hoa bnh.
T duy va ng lo i xa y d ng a t n c sau
chie n tranh cho ng ngoa i xa m tha ng l i ma co t lo i
la vie c ho a gia i ca c ma u thua n cu a Tra n Nha n
To ng hie n va n co n mang tnh th i s o i v i a t
n c ta hie n nay./. n
16
CON NGI & S KIEN
l HUY KIEN
NGN HNG VIT NAM THNH VNG
TI TR CNG TRNH
C T QUC V TRANH GM
TRN O TRNG SA LN
T
hang ba nam 2012, Ngan hang Viet Nam
Thnh vng VP Bank a quyet nh tai tr
kinh ph e thc hien y tng lam la c To
quoc bang chat lieu gom s va bon bc tranh gom
tren ao Trng Sa Ln. ay la y tng cua hoa
sy Nguyen Thu Thuy- tac gia cong trnh Con ng
gom s ven song Hong tai Ha Noi. c hoi v sao
hoa sy Thu Thuy co y tng lam C To quoc va
tranh gom tren ao Trng Sa Ln, hoa sy cho biet
: Noi tiep theo sau Con ng Gom s tai Ha Noi,
toi van mong muon c phat huy chat lieu gom s
truyen thong lau i cua cha ong lam ep cac khong
gian ngoai tri tai nhieu a danh tren ca nc. Ni
toi ngh ti au tien sau Ha Noi la quan ao Trng
Sa- vung bien ao thieng lieng cua To Quoc ni
au song ngon gio, ni ma ca dan toc Viet Nam
hng ve. Y tng cua toi la lam mot la c To quoc
gan gom c ln tren be mat ao e t tren khong
trung (t Google Earth hay may bay) moi ngi eu
co the nhn thay la c sao o vang cua Viet Nam
bang chat lieu gom s tren ao Trng Sa Ln.
Hoa sy Thu Thuy cung cho biet se co bon bc tranh
gom tren hai bc tng (cao 2.8m dai 9m) do bon
hoa sy the hien : Nguyen Thu Thuy, Nguyen Doan
Sn, Pham Viet Hong Lam va Bui Viet oan. Hai
bc tranh hng ve pha ng bang trung tam ao
17
the hien lch s lau i cua dan toc Viet Nam gan bo
vi quan ao Hoang Sa va Trng Sa, the hien net
ep van hoa cua ba mien Bac-Trung-Nam va sc
manh ai oan ket dan toc; mot bc se ca ngi ve
ep hien ngang cua ngi chien sy hai quan ni au
song ngon gio canh gi s bnh yen cho To quoc.
Khi hoa sy Thu Thuy viet th trnh bay y tng ti
lanh ao Bo Quoc Phong va Bo T lenh Hai quan,
y tng cua ch a c cac lanh ao anh gia cao
va chap thuan cho trien khai thc hien.
T ngay 24 thang 12 nam 2011 en ngay 3
thang Gieng nam 2012, Bo T lenh Hai quan a
tao ieu kien cho hai thanh vien Cong ty Nghe thuat
Tan Ha Noi theo tau Trng Sa 01 ra ao Trng
Sa Ln e khao sat v tr lam c To quoc va tranh
gom tren ao. Thng ta inh Van Hai, ao trng
ao Trng Sa Ln a rat ung ho y tng d an va
ch than a hoa sy Thu Thuy i khao sat cac v tr
thuan li tren ao. ong ch Hai nhan xet : ay la
y tng mi, gop phan khang nh chu quyen bien
ao cua To quoc thong qua nghe thuat. D an phat
huy chat lieu gom s truyen thong lau i cua cha
ong co tnh ben vng va trng ton vi thi gian..
Nhng y tng nghe thuat danh cho Trng Sa cua
hoa sy Thu Thuy c tiep them sc manh e tr
thanh hien thc nh co tai tr cua Ngan hang Viet
18
Nam thnh vng VP Bank. Hoa sy cho biet : That
kho dien ta het niem hanh phuc va t hao khi nhan
c s ung ho cua lanh ao Bo Quoc phong va Bo
T lenh Hai quan cho trien khai thc hien d an C
To quoc va tranh gom tren ao Trng Sa Ln. Va
cung kho dien ta het niem vui ln lao khi toi nhan
c s ung ho ve tinh than va vat chat t ngan
hang VP Bank e thc hien d an. Toi cam nhan
c s ong cam va giup nhiet tnh cua cac
ban tre Ngan hang ay nhiet thanh va tnh cam
hng ve manh at thieng lieng cua To quoc. Tat
ca chung toi eu thay t hao v ang c ong gop
cho Trng Sa va To quoc than yeu !
Bat au t cuoi thang hai nam 2012, vi s tai
tr cua Ngan hang Viet Nam Thnh vng VP Bank,
cong ty Nghe thuat Tan Ha Noi a bat au trien
khai lam gom Bat Trang va ghep tranh gom, c
To quoc xng 39A Hong Ha. Sau bon cuoc hop
va thao luan vi Bo T lenh hai quan, cac nghe sy
a nhan c nhng gop y quy bau e chnh sa
va hoan thien phac thao. Theo y kien ch ao cua
Pho o oc Tran Thanh Huyen, quoc ky Viet Nam
gan gom nen xuat hien v tr trung tam ao gan
ng bang san bay. Bo T lenh Hai quan nhat tr
a la c gan gom len noc toa nha hoi trng
trung tam ao Trng Sa. Khi chup anh t ve tinh,
may bay hay search Google Earth, la c se xuat
hien v tr trung tam ao Trng Sa Ln. Trc
ay, mai toa nha Hoi trng co kch thc 14m x
30m la mai bang co lp ton ben tren. Ngan hang
VP Bank a tai tr e d mai ton, chong tham va
xay dng mai be tong cot thep vat cheo. e sau o
Cong ty Nghe thuat Tan Ha Noi se thi cong phan
la c gan gom. La c gan gom tren noc nha se co
kch thc 14m x 21.7m. Dien tch be mat la c se
la 303,8m
2
. Sau nhieu the nghiem, gom phu men
nang la mau o ti se am bao chu c ma
nang ngoai tri, o man cua muoi bien va khong b
bay mau. Nhng ngay cuoi thang t nay, ung dp
ky niem 37 nam ngay giai phong quan ao Trng
Sa (ngay 29/4/1975-29/4/2012), hai bc tng oi
xng hai ben cot moc chu quyen a c xay xong
va bc tranh gom the hien sc manh khoi ai oan
ket dan toc a c gan len tng. D kien toan bo
la c to quoc Viet Nam ghep gom va bon bc tranh
gom se c hoan thanh vao ngay Sinh nhat Bac
Ho 19-5.n
19
MT S HNH NH THI CNG C T QUC
20
MT S HNH NH THI CNG C T QUC V TRANH GM TRN O TRNG SA LN
21
22
HIEN TAI AT VIET
TH
NGUYN HUY CNG
Tng ho s Nguyn Th Thu Thu v tt c
nhng ngi con Vit Nam ang mt lng mt
d v Trng Sa thn yu. Vi tt c tnh yu
thng, nim t ho v lng khm phc !
Va t Trng Sa v m rt,
Tinh sng em i tip Hi Phng
Gp B t lnh(1) lo cng tc
Tm huyt v bin o non sng.
Thn gi can trng vt bin ng,
Ra o ma bo dng gm r,
Sng dp vi k u nam n,
Em nh ngi lnh thu kin cng.
Xa, cc anh hng hin ngang
Dng mu o nhum c T quc.
Nay, bng ngh thut v tm huyt,
Em thp l c rc o xa.
Mai ny gia tri bin bao la
C T quc chi lo nh sng,
Mu ti, sao vng nm cnh,
Lp lnh Trng Sa, y Vit Nam !
C nc trng v ni gian nan,
Bin o xa, bin gii t lin,
Tng mt t thc tri vung bin,
Giang sn lin mt di thing ling.
i ng trung kin gi ch quyn
u ch ton nhng ngi cm sng,
Triu ngi Vit Nam, ai cng mun
Hin dng t nc c con tim.
Triu ngi con, trong c em,
Dnh trn tnh yu cho T quc,
Dng cm nh ngi lnh ch thc,
Em i, vi kh phch Trng Sa.
Mai y t v tr rt xa
Hay gia khng gian cng ngh s
L c Vit em t thm
Rng r t ho: y, Vit Nam !
T quc vinh danh cng lao em,
N ho s tham gia chin u,
Trn tnh trao qu hng yu du
Em cng l chin s xng pha.
KH PHCH TRNG SA
H Ni 4/01/2012
(1) B T lnh Qun chng Hi qun.
23
HIEN TAI AT VIET
S
oan tuong tc la sang tac kch ban theo the
loai nghe thuat tuong (hat boi) cung nh sang
tac kch ban cheo, cai lng, kch noi, moi loai
hnh eu co nguyen tac va thu phap rieng. ay la
cong viec ay kho khan nh Van hao Nga M.Gorky
viet: Kch la mot loai hnh kho nhat trong sang tac
van hoc. ung la nh vay. Nhng, sang tac kch ban
tuong con kho hn nhieu, bi no phai c the hien
trong mot cau truc vo cung nghiem ngat trong nguyen
tac cach ieu, c le ve bieu dien va ngon ng lai
bang thi ca co ien va dan gian ket hp. Cung co the
goi mot kch ban tuong la mot tac pham th trng
thien, neu ta tach ra tng bai hat th co ti hang tram
bai th, trong mot kch ban. Cung v the ma khong
phai nha van, nha th, nha viet kch nao cung viet
c tuong. Suot ca may the ky 17, 18, 19 tuy co rat
nhieu tr thc sang tac tuong, vi hang tram v nhng
ch co hn mi v ton tai tren san khau en hom
nay, tieu bieu nh Sn Hau, Trieu nh Long, ao
Phi Phung, Tam n o vng hau het eu khong ghi
ten tac gia (co le do chnh sach kiem duyet qua khat
khe thi bay gi) ch en ao Tan (cuoi the ky 19)
mi sang tac c nhieu v tuong hay va sau ao
Tan la Nguyen Hien Dnh, Phan Xuan Than, ng
Bnh Thuc Gia Th roi mai ti au the ky 20 mi xuat
hien but danh Tong Phc Pho (giai thng Ho Ch
Minh). Tiep theo Tong Phc Pho trong thi ky sau
CM thang 8 (1945), tuy van co nhieu soan gia tuong
nhng rat hiem tac pham hay theo ung ngha la kch
ban tuong nh cua ao Tan va thay hoc cua ong la
Nguyen Dieu.V vay gan mot the ky qua, ao Tan
van la mot thien tai sang tac tuong cung vi nhng
cong lao to ln cua ong trong ly luan tuong, ao dien
tuong va ao tao tuong ma ong c suy ton la Hau
to tuong.
Tren c s o ma hn 50 nam qua co rat nhieu
cong trnh nghien cu ve ao Tan va ao Tan a
c ton vinh la Danh nhan van hoa dan toc. Cac
thanh pho ln: Ha Noi, Vinh, Hue, Quy Nhn, Sai Gon
eu co ng pho va co nha hat mang ten ao Tan.
Khong ch co gii van hoa, van nghe biet ten ao
Tan, ma ong ao nhan dan trong nc cung biet
ao Tan la nha soan tuong kiet xuat cua dan toc.
NGUYN DIU
NGI THY CA DANH NHN
O TN
l GS HOANG CHNG
Danh nhan ao Tan
24
HIEN TAI AT VIET
Nhng rat tiec la ngi thay day ch, day viet tuong
cho ao Tan lai rat t ngi biet, tr trong nganh tuong
(hat boi), o la Quynh Phu Nguyen Dieu tac gia cua
bo tuong Ngu ho bnh Lieu con goi la Ngu ho Bnh
Tay (ba hoi) rat noi tieng, v Tiet Giao oat ngoc (con
goi Vo Tam T chem cao) va cac v Lieu o, Van ve
quoc... chac chan Nguyen Dieu con mot so v tuong
na, nhng cha su tam c. Rieng bo tuong Ngu
ho bnh Lieu cua Nguyen Dieu a c hau het cac
oan tuong mien Trung va Nam bo bieu dien suot
hn mot the ky qua. Ngi yeu tuong eu nh ten
mot so nhan vat, hoac thuoc mot so cau tuong cua
Nguyen Dieu nh cau noi loi cua ch Thanh:
Phung thanh ch bnh nhung
Nga ch Thanh nguyen suy.
Nh ta: L bc v ngi nh Quy
(Nen) ga duyen cung vi Thoai Ba
Trang lau hong giuc gia long ta
Gio co quoc gi sau cho mo
Hoac nh cau hat nam cua Thoai Ba tien ch
Thanh qua ai: Ru vi, vi nang trc chen vang,
chan ren ren tien a ngi ngoc, ke khon cung chan
toc ke rang/ Anh hung nc bc con san/ ng dun
may lieu ma quan ruot hoa/ Phan nhau mot khuc
Dng Quang/ Tay Lieu anh ti, n bang em ve.
Tham ch co ngi thuoc ca v Ngu ho Bnh Lieu
va noi tuong (ch co noi ma khong hat) cho ba con
trong lang xom cung nghe suot ca em dai.
Neu nhng nhan vat cua ao Tan nh Tiet Cng,
Ky Lan Anh (tuong Ho Sanh an), Trieu Khanh Sanh,
Kieu Quang (tuong Dien Vo nh), Quan Cong, Trng
Phi ( tuong Quan Cong hoi co thanh) a qua quen
thuoc vi khan gia tuong ca nc th, nhng nhan vat
nh ch Thanh, Thoai Ba, Lu Khanh (tuong Ngu
ho) Tiet Giao, Ho Nguyet Co (tuong Ho Nguyet co
hoa cao) cua Nguyen Van Dieu cung a qua quen
thuoc vi nhng ngi yeu tuong. Va trong khi kch
ban tuong ao Tan cha c in an rong rai th kch
ban tuong cua Nguyen Dieu a xuat ban Sai Gon
t nam 1970
(1)
. Chng to tr thc Nam bo sm biet
tuong Nguyen Dieu va a quan tam ti nhng gia
tr van hoc dan toc, du ang song trong che o My -
Nguy trc nam 1975. Vay Nguyen Dieu la ai ma co
the lam thay ao Tan va viet ra c nhng v tuong
song mai vi thi gian?
Quynh phu Nguyen Dieu sinh nam 1822, mat
1880, que lang Nhn An - huyen Tuy Phc - Bnh
nh, cung que vi ao Tan va thi s Xuan Dieu sau
nay. Ong noi tieng van hay, hoc gioi nhng ch thi o
bac Tu tai (nen dan gian goi ong la Cu Tu Nhn
An) v vng ban moi tnh trac an ma ong au kho
nen khong the thi o len bac cao hn, mac du ong
co tha kien thc. Ong m trng day hoc va a ao
tao ra nhieu tai nang trong o noi bat la ao Tan. Du
la mot thien tai van hoc, nhng ao Tan luon ton s
trong ao, the hien trong viec muon chnh sa may
cau tuong cha that hp ly cua thay, th phai lam tht
mot con heo at len ban th roi vai lay xin phep thay
cho c sa may cau tuong cua thay cho hp ly hn
trong giai oan cuoi Hoi hai bo tuong Ngu ho bnh
lieu.
Cho khong hp ly ay la khi ch Thanh tron v
i bnh Lieu. Thoai Ba uoi theo kp va nu gi ch
Thanh roi ra lenh cho tng gi ai la Cap Man:
Cap Man! nghe lenh mo an can, ong ca ai quan
can mat
Nhc hu nhat hao s that, tat can trong toi nan
ao
en khi a ong y cho ch Thanh i, nhng lai
khong ra lenh m ca ai ma ch lu luyen khoc than:
Cha lat ru giao hoan mot chen
a xem hnh vnh biet ngan trung
Kho theo chan tao tac nguyen nhung
Xin soi da t phu thuc n
Hat nam: Soi da t phu thuc n
oan than tnh nhat kh nhat lu
Ruot dng dao cat tram chieu
Sng bay trc mat gio hiu ben ng
Cai duyen Chc n Ngu lang
Cau o a bac, lai toan t cau
Dung dang ngha trc tnh sau
Day phien o buoc, chuoi sau ay mang
Thoai Ba, ch Thanh cung hat: Chia tay mot khuc
Dng quang
Tay Lieu anh ti, n Bang em ve
e hp ly hn, cu ao Tan sinh thi cho c noi
tiep mot oan vao cau: Day phien o buoc, chuoi
sau ay mang.
B, Cap Man!
Truyen Cap Man m ai
a Nguyen Soai len ang
Phu quan i! Sang luy san san
Thon tam canh canh
Hon ly biet dng me dng tnh
Moi an tnh kho dt kho chia
Coi Tay lieu hiem ac sn khe
25
HIEN TAI AT VIET
(con) Tnh La hai cao cng phap thuat
S kho noi beu au ac tac
(Me, me i!) Biet bao gi thay mat t nhan
(The n ru ay) Ru vi vi nang chuoc chen
vang
Chan ron ren du a ngi ngoc
Hat nam: ron ren du a ngi ngoc
Noi khon cung chan toc ke rang
ch Thanh Thoi em lai sng sa hoa n, me
tron con vuong roi anh ve!
Anh hung nc bc con san
Ch dun may lieu ma quan ruot lan
(Viet ti ay, ao Tan noi hai cau cuoi cua Thay
mnh vao)
Dt tnh mot khuc Dng quang
Tay Lieu anh ti, n Bang anh ve
That la ep vo cung ca noi dung lan hnh thc.
ay cho thay s an y, s tam ac gia hai tam hon
ln, tai nang ln Nguyen Dieu va ao Tan. Qua oan
tuong cung la oan th tuyet hay tren, cho ta thay
tai nghe van chng cua hai bac thay tuong Nguyen
Dieu va ao Tan that kho ai sanh kp. D nhien moi
ngi eu co rieng mot quan iem khai thac e tai va
thi phap nghe thuat khac nhau. ao Tan von la mot
ai quan trong trieu Nguyen (tng ng nh Gtt
nc c), nen cam hng nghe thuat t cuoc song
cung nh vi u loai Vua quan quyen quy, trung
nnh, luon luon oi lap nhau, luon luon co am mu
thon tnh lan nhau, nen tnh xung ot, tnh bao liet bao
trum trong tac pham cua ong. Con Nguyen Dieu lai
chu yeu song nong thon nen cam hng sang tac
t hien thc xa hoi cap thap, tr bo tuong Ngu Ho
bnh Lieu viet phong theo lch s bac Tong, v the ma
ong xay dng hnh tng nhng ly trng, chu quan
rat hay (trch):
Ly trng xng danh:
Quyen trong tran nht thon/ mo xng danh ly
trng
Nh ta:
Lanh cap bang quan ln
Hau kiem ky thay cai
Viec lang nam trong tay
Ca xom eu chay mat
Nh ta: Ghet nhng ngi thu vat
Gian may ke an to
Ch nh toi: Lua xa trng t nhieu cung mo
Ruong phan cap dnh d lam rao
Dan toan kien cao
Toi noi chng hao hao...
e tai trung hieu tiet ngha, tnh nhan van, yeu
to tr tnh quan xuyen trong tac pham cua Nguyen
Dieu nh Ngu ho bnh Lieu. ay moi tnh xuyen
suot trong hai nhan vat chnh la ch Thanh Nguyen
soai (nc Tong) va Thoai Ba Cong chua (nc n)
cho du qua trnh dien bien co vo so nhng cuoc anh
nhau gia cac phe trung nnh theo muc ch ly tng
cua mnh, nhng quan xuyen hn het van la tnh yeu
cua ch Thanh va Thoai Ba, mot tnh yeu cao ca
vt qua bao th thach cam go, du hai nc, hai dan
toc co khac nhau (nc Tong va nc n). Tnh co
ien va tnh hien ai eu hoi u trong tac pham nghe
thuat cua Quynh Phu Nguyen Dieu. ay trai tim va
ngoi but tai hoa cua tac gia dng nh luc nao cung
gianh cho nhan vat n la cong chua Thoai Ba ngi
phu n hoi u ca tai nang, c o,va long chung thuy
ven toan nh mot tam gng cho ngi xem, nhat
la gii n nhi can suy ngam. Phai chang v the ma
v tuong Ngu Ho bnh lieu thi ai nao cung chinh
phuc c ong ao ngi xem, nhat la n gii.
Xu hng viet ve tnh yeu cua cu Nguyen Dieu
con the hien kha ro trong tac pham Tiet Giao oat
ngoc. D nhien tnh yeu ay la mot dang khac, mot
ben th nham thoa man duc vong, con mot ben th
nham muc ch loc la c dien ta mot cach cc
ky bao liet, c the hien canh Ho Nguyet Co yeu
Tiet Giao mot cach mu quang en mc dung sc
manh cua ngi an ba co ma thuat e chien thang
mot chang trai non t roi ham hiep en ngat ngay
ma buong ca vien ngoc quy trong mnh cho Tiet
Giao chiem oat, e roi phai chu quay ve kiep cao va
b chnh ngi chong cua mnh la Vo Tam T chem
chet. Khac vi moi tnh trong sang v muc ch cao
ca gia ch Thanh va Thoai Ba, ay cau chuyen
tnh gia Ho Nguyet Co va Tiet Giao lai nghieng ve
tnh triet luan cong them yeu to than linh nham vao
vi bai hoc canh tnh cho con ngi rang, song i
nay phai luon canh giac trc moi cam do ma gi lay
pham chat, gi lay vien ngoc quy la con ngi,
phai biet gi lay no, neu mat i th khong con la con
ngi na ma se tr lai kiep thu. Vi gia tr nhan van
cao ca ay ma v tuong Tiet Giao oat ngoc a ton tai
mai tren san khau hang tram nam qua va tr thanh
mot hnh tng kho quen trong hang trieu ngi xem
nhieu the he. Tnh nhan van va yeu to tr tnh trong
kch ban cua cu Nguyen Dieu con the hien rat ro
trong v tuong bi hai Lieu o. Noi dung v tuong la
26
HIEN TAI AT VIET
mot cau chuyen tnh yeu gan giong nhng chuyen
dan gian nh Lam sanh Xuan nng Thoai Khanh
Chau Tuan, Tong Tran Cuc Hoa... nhng Lieu o
la chuyen sang tac hoan toan vi mot chu tam, mot
y o ln nham giai quyet mot van nan xa hoi ang
ton tai nh mot can benh tram kha nguy hiem dan ti
nhng bi hai kch. Tuy trong tac pham co nhieu nhan
vat tot, xau, thien ac an xen nhng tap trung vao ba
nhan vat chnh la chang trai Chau Anh va hai co gai
Ngoc Mai va Kim Lien ma thng goi la tnh yeu tay
ba, T nhng yeu to bat ng ma tao ra moi tnh rac
roi va cung t o nay ra nhng xung ot d doi vi
nhng canh rt uoi het hi va anh am quyet liet.
ay khong phai anh ghen ma la s i tm tnh yeu
chan chnh va tm chan ly song cho con ngi. Thong
qua cau chuyen dien bien phc tap, ay kch tnh, tac
gia muon ca ngi nang Kim Lien mot hnh tng ep,
mot pham chat, mot tam hon vo t, trong sang dam hi
sinh tnh yeu va the xac cua mnh e thc tnh nhng
ngi ong gii cua mnh song ch ky, ch biet ngh ve
mnh roi ghen tuong mu quang ma quen het nhng ai
a cu vt mnh trong nhng luc lam nguy trong cuoc
song. oi trong la mot co gai Kim Lien xinh ep, vo
nghe cao cng nhieu phen anh tan bon cp bao
ngc. Phai chang ay la hien than cua nhng co
gai Bnh nh, bo roi i quyen ma tac gia muon gi
gam ngi ca?
Tuong Lieu o co mang hi hng dan gian va co
nhieu yeu to hai hc, cham biem cai xau nen ngon
ng cung c the hien hoan toan khac vi nhng
chnh kch cung tac gia. Co nhng lp tuong, nhng
cau tuong rat gan vi v Ngheu So - Oc - Hen
khien toi lien tng ti Nguyen Dieu la tac gia cua v
tuong hai noi tieng nay. Hay nghe mu Bay Nhan kch
ong co Ngoc Mai, v au cua Chau Anh:
Co lo th co noi, ch hay g cai tanh an ong he
la
c phong nay khuay phong no
An mieng ca nha mieng cm
Ho la g, ho thng: ang chim th be na
ang ca th quen nom
Trong bung ho noi rang:
Chang ngon cung sot
Khong tot cung mi
Khong ngh lui ngh ti
Muon cho sng cho vui
V nha cut cut cui cui
Ho co ke g: Hau non lai nhn nh nh nhn
Xen ke nhng cau tuong hai, am mau sac dan
gian lai co nhng cau tuong am ac chat tr tnh
sau lang:
Kim Lien: ... Nang bay tnh kia ngha no
Buon v ke ngi i
ng a chia hai neo ong tay
Mi phu quan! Ru xin rot vai chung tong biet
Hat nam: Tong biet vai chung ru cuc
Am long chang mot khuc Dng quan
Chau Anh: Em i nh v chong ta:
(tan) Ky phien nh nh thien nam bac
Ha nhat tng tng da oan trng
(2)
(Nam) Muon cho ten choi bang vang
Thi em ch buon
Ngay sau Chc n Ngu Lang sum vay
Co oc va xem het nhng v tuong cua Nguyen
Dieu mi thay ro but phap va tai nghe cua Nguyen
Dieu c the hien trong bat ky the loai nao, e tai
nao. Van chng cua ong nh nhng vien ngoc lap
lanh tren nhng trang sach, cung nh tren san khau
va chac chan no se in dau sau am trong long oc
gia va khan gia xa va nay. D nhien van th Han
Nom cua Nguyen Dieu va ao Tan khong phai ai
oc cung co the hieu het c v vay rat can s ho
tr phien am, dch ngha va phan tch cua cac nha
nghien cu tuong ma ngi co cong au ay la nha
nghien cu Vu Ngoc Lien.
Quynh phu Nguyen Dieu qua la mot bac thay cua
ao c nhng qua qua trnh van ong viet tham luan
ve ong, toi thay co qua nhieu ngi lung tung. Chung
ta nhng ngi hoat ong van hoa nghe thuat dan toc
oi vi nhng bac tien boi, nhng tai nang qua kh la
chan that ven toan.
Chnh v vay t hom nay, ma viec bao ton va phat
huy di san tuong cua Quynh Phu Nguyen Dieu at
ra tuy la cham, nhng la vo cung can thiet va cap
thiet. Di san cua Nguyen Dieu co nhieu van e e
mi va la e cho nhng nha nghien cu khai thac,
luan ban. Hy vong se co nhieu y hay, bai hay cua
cac nha nghien cu ve Quynh phu Nguyen Dieu e
lam cho hoi thao thanh cong va cung tren c s o,
sau hoi thao se co mot quyen sach hay ve nha soan
tuong tai nang Quynh phu Nguyen Dieu ngi thay
cua danh nhan ao Tan./.n
(1)NXB Khai Tr 62 ai lo Le Li Sai Gon 1970
(2)May phen xa la nam bac
Ngay nao cung chung nhau trong em dai
27
HIEN TAI AT VIET
1. Quan iem xuyen suot cua ong ch Le Duan la
van hoa phai gan bo mat thiet vi con ngi, do vay,
van hoa Viet Nam phai gan bo mat thiet vi con ngi
Viet Nam. Ma van hoa, oi vi ong ch Le Duan,
ben canh nhng noi dung bao quat, con co nhng
noi dung rat gian d, gan gui vi con ngi. ong ch
viet: Van hoa la tieng noi, la ca hat, la tranh ve, la
o chi. Theo ong ch, van hoa phai lam cho con
ngi hieu nhau, thng nhau va cung nhau vn
ti ly tng tot ep. ong ch viet: Xay dng nen
van hoa mi la qua trnh xay dng, vun ap nhng t
tng ung, nhng tnh cam lanh manh, nhng phong
tuc, tap quan tot ep, ong thi la qua trnh au tranh
khong khoan nhng chong t tng t san, quet
sach anh hng cua van hoa thc dan, phong kien,
nhng nhan to lac hau trong i song van hoa cua xa
hoi ta.. Gan ay, trong trao lu hoi nhap va m ca,
nc ta a xuat hien khuynh hng qua e cao vai
tro giai tr cua van hoa nghe thuat, lam m nhat vai
tro xay dng t tng ung, tnh cam lanh manh. Do
vay, a xay ra tnh trang du nhap khong chon loc van
hoa ngoai lai, m ra nhieu sinh hoat van hoa - nghe
thuat mang tnh giai tr n thuan, cuon con ngi
vao cac hoat ong vui chi, ua oi ma lang quen
trach nhiem xa hoi. Cach ay mot so nam, khi xay
ra tnh trang mat an ninh trat t mot so vung Tay
Nguyen, co hien tng nhan dan mot so lang c
cong nhan la Lang van hoa, Gia nh van hoa,
trong o co ngi a c ra Thu o Ha Noi d le hoi
cong chieng, ma lai tham gia cac nhom gay mat trat
t, an ninh chong lai chnh quyen cach mang. Neu
tham nhuan t tng ve van hoa cua ong ch Le
Duan, chac chan chnh quyen cac a phng se chu
trong thc s en vai tro cua van hoa nh hng
hanh ong xa hoi va nhng ni co Lang van hoa,
Gia nh van hoa phai la thanh luy cua cach mang,
khong mot bon phan ong nao tham nhap c.
2. Ve con ngi, ong ch Le Duan chu trong en
s toan dien va hai hoa: Xay dng con ngi mi
Viet Nam nh vay la xay dng con ngi phat trien
toan dien, co cuoc song tap the va cuoc song ca nhan
hai hoa, phong phu.. ong ch day cong xay dng c
s ly luan ve con ngi mi, can co nhng cong trnh
nghien cu sau mi co the tm hieu thau ao, nhng
neu gan vi nhng g nong hoi cua at nc hom
nay, toi muon i vao hai kha canh ma ong ch nhan
XY DNG
NN VN HA MI,CON NGI MI
T QUAN IM CA L DUN
TI THC TIN CUC SNG
l TS. JHAM \IET LONC
SINH THI, ONG CH LE DUAN, NGUYEN TONG B TH
ANG CONG SAN VIET NAM, RAT COI TRONG VAN E XAY
DNG NEN VAN HOA MI, CON NGI MI. TRONG BAI VIET
NGAN NAY, TOI CH CO THE KHAO SAT MOT SO NET TRONG
QUAN IEM CUA ONG CH LE DUAN VE VAN E NOI TREN,
VAN DUNG VAO THC TIEN CUA AT NC TA HOM NAY.
28
HIEN TAI AT VIET
manh: Mot la can chu y en quyen li cua ngi dan.
Hai la phai tm hieu ky ve con ngi Viet Nam.
ong ch rat chu y en tnh cam va quyen li chnh
ang cua nhan dan. ong ch viet: Nhng ngi cong
nhan, nong dan thng khong co ly luan g nhieu lam
ve cach mang xa hoi chu ngha, nhng ho co tnh
cam cam thu ap bc, boc lot, nen ho muon co chu
ngha xa hoi, cho chu ngha xa hoi la phai, la ung.
Cho nen noi lap trng, noi ly le la phai dnh vi tnh
cam. Neu ch co ly le ma khong hieu tnh cam cua
nhng ngi lao ong th khong lam c tot. Phai
lam the nao cho ngi ta thau hieu ly le tien len cua
s vat, lam cho ngi ta co tnh cam doi dao, quyen
li rieng vi quyen li chung nhat tr vi nhau.
Chung ta co the hieu rang, ong ch Le Duan
mong muon xay dng ly tng cho ngi dan thong
qua con ng tnh cam. Ma van hoa nghe thuat,
vi ac trng xay dng nen nhng hnh tng nghe
thuat co kha nang cam hoa con ngi qua cam tnh,
cho nen co vai tro het sc quan trong oi vi viec xay
dng ly tng xa hoi chu ngha. Mat khac, e co tnh
cam vi dan, ngi lanh ao phai sau sat, tm hieu va
thong cam vi dan, day cong van ong, thuyet phuc
e ngi dan hieu va yeu con ng cach mang, t
o mi t giac chien au tren con ng ay. ong
ch coi trong quyen li cua ngi dan, ngay ca khi
at nc con nhieu kho khan, oi hoi moi ngi phai
hy sinh nhng quyen li ca nhan rat nhieu. ong ch
viet: Vi nong dan phai noi nh the, phai lam cho
ngi ta thay quyen li cua ngi ta cho nao, neu
khong noi la khong c. Tat nhien, quyen li rieng
va quyen li chung phai nhat tr vi nhau nh ong
ch Le Duan a ch ra. Lien he vi tnh hnh hien nay,
tnh trang khieu kien ngay cang nhieu, trong o co ti
hn 70% la ve at ai lien quan ti nong dan, van
dung li ong ch Le Duan ch bao, chung ta can nhn
nhan lai hai yeu to: a lam cho nong dan hieu va co
tnh cam vi chnh quyen cha, va co am bao hai
hoa li ch rieng va chung cha? Neu cung co niem
tin vng chac nh ong ch Le Duan oi vi tnh cam
cach mang cua quan chung, va quan tam ti quyen
li chnh ang cua quan chung, th chac chan chung
ta khong o loi cho quan chung rang a t hu, a
khong chap hanh chu trng, ng loi cua ang,
cua Nha nc trong cac vu khieu kien, t o chung
ta i sau tm hieu, giai quyet thoa ang moi quan he
chung rieng e nhan dan yen tam lao ong san
xuat, xay dng at nc.
Co mot iem ma ong ch Le Duan rat nhan manh,
khien chung ta can suy ngh. o la van e hieu ve
con ngi Viet Nam. ong ch viet: Ta la ngi Viet
Nam nhng ta hieu ro ta cung khong phai la viec de,
hien nay cha phai la chung ta a hieu ro ngi Viet
Nam lam au. ong ch chu trng can nghien cu
sau lch s e hieu ve con ngi Viet Nam, va phai
co quan iem lch s, cu the khi anh gia va ng x
vi quan chung. Qua viec dan ra hai v cheo e phan
tch: v Ba anh em ho ien, va v Lu Bnh Dng
Le, ong ch Le Duan ket luan rang cach thc giai
quyet moi quan he gia ngi va ngi trong hai v
cheo xa khong con phu hp vi ngay nay na. Nh
the, co the hieu rang, trong ng x gia ngi vi
ngi, viec lam ung an thi nay co the khong con
ung an oi vi thi khac na. T ay, co the tr lai
van e quyen li cua ngi dan: vao thi ky khang
chien co the keu goi moi ngi hi sinh tat ca cho s
nghiep cach mang ma khong tnh toan en li ch ban
than, nhng vao thi ky hoa bnh xay dng, th lai phai
xem xet moi quan he rieng chung e va huy ong
c sc dan, va am bao quyen li cua cong dan.
Van dung quan iem cua ong ch Le Duan ve viec
can thiet tm hieu sau ve con ngi Viet Nam e anh
gia vu sai pham cua chnh quyen huyen Tien Lang
va thanh pho Hai Phong, co the rut ra nhieu ieu bo
ch: Nhieu can bo lanh ao thanh pho Hai Phong va
huyen Tien Lang cha thc s hieu ban than mnh.
Qua vay, ho khong nam vng phap luat, khong nam
vng phng phap van ong quan chung, ma lai c
tng rang mnh ang thc thi ung an phap luat.
Ho khong quan tam ti quyen li cua ngi nong dan
va cung khong hieu ngi nong dan. Ho khong rut ra
c nhng bai hoc t lch s ma dan gian a uc ket
thanh cac cau tuc ng Con giun xeo mai cung quan,
Tc nc v b cho nen c lay sc manh cua chnh
quyen e tran ap nong dan, gay nen hau qua nghiem
trong ma ch en khi co s ch ao x ly nghiem minh,
sang suot cua Thu tng Chnh phu, moi ieu mi
c sang to.
T nhng iem cu the neu tren, toi ngh rang nhieu
van e ma ong ch Le Duan neu len, en nay van
con nguyen gia tr, van con mang tnh thi s, co the
can nghien cu sau hn, trien khai rong hn e cuoc
cach mang t tng - van hoa noi rieng va s nghiep
cach mang noi chung co bc phat trien manh me va
vng chac hn./.n
29
HIEN TAI AT VIET

Khong co vung cam la tap th van trao phung

chon loc th hai cua ang Minh Phng, tiep
sau Vo quyt day, mong tay nhon (Nha xuat ban
a Nang, 1996). Toi nhan sach anh cho ca thang roi,
mi co dp oc. Ba xa nha toi gi miet, thnh thoang
lay ra coi vai trang va tum tm ci. Toi chang ban
khoan, bi hau het cac bai th trao phung va cau
oi cua anh toi a oc va khong ch mot lan. oc
khi tac pham va in len bao hoac qua ban anh photo
cho. Sach ch la ni tap hp nhng bai anh (hoac
ban oc) thch thu hn ca. ang Minh Phng noi
tieng cay trao phung a may chuc nam, qua nhng
bai cc ngan ai e nh Ca dao le rat cap nhat ve
thi cuoc va the s, ang tai tren nhieu t bao cua
trung ng va a phng hay truyen mieng. Anh
co cai net ang men la nhng bai th, bai bao anh
a in hay va gi toa soan, anh a sao chup luon
may ban cho vao tui. Gap ban than tro chuyen chan
che, trc khi chia tay cha ra: Ong co cai nay cua
mnh cha nh? Cam xem cho vui. Co khi sang bao
va phat hanh, chieu tac gia a mang ban chup ti:
Bai mnh viet 6 cau, cac cau cat hai cau cuoi. Chac
la ngai ong cham. Con cau nay, mnh dung ch,
sa thanh, cau xem co tiec khong? Cac cau s va
lay.
Cac cau la bien tap vien toa soan hay nha
xuat ban, co ngi la ban tam giao cua ong ang
Pho ten that cua anh. Cho nen tiec th c tiec,
vui van vui. Anh ch bc boi khi ke ve nhng cau
chuyen, nhng cai c a gi y cho anh viet nen bai
th oc van, may cau ong dao hay noi lai chi ch,
e ngi oc ci ma quan that trong long, ci ri
nc mat. Ong xem, ho lam an the o, giong anh
tr nen gay gat.
Ho la nhng ai? Moi ngi de dang nhan dien.
Anh ang Minh Phng vi toi la ban ong tue,
ong nghiep, ong ch va nhieu nam ongc quan.
Hai gia nh co thi song cung khu tap the. Thi an
bom, cac chau s tan cung ni. Toi biet rat ro, vi
60 nam tham nien nghe nghiep, ang Minh Phng
tng tung hoanh tren nhieu lnh vc. Hai lan xong
pha bom an tai chien trng Lien khu V, o tieng
ci ang Minh Phng gion gia hn bat c thi nao.
at nc thong nhat, anh nhieu nam tran thu lu
on chien trng xa vi t cach Trng c quan
bao ang tai mien Trung. Anh la mot cay but nang
no cua bao Nhan dan ve kinh te cong nghiep, giao
thong van tai, phan phoi lu thong Anh co khong
t phong s, but ky, ieu tra gay chan ong mot
nganh hoac xon xao mot a phng. Thi thoang
anhtr tnh va lam cau oi the loai nay anh ieu
luyen. Ngay nay, chang he quan tam cai moc co lai
hy lui tt mai sau lng, ang Minh Phng mai me
viet nhng bai but chien vi t lieu doi dao, lap luan
vng chac, neu chnh kien ve mot so van e hoac
nhan vat lch s ang co s nhn nhan bat ong
trong gii hoc thuat. Nhieu oc gia trong Nam ngoai
Bac thu v cac bai viet cua anh. Ngi khong ong
tnh, khong de g phan bac ang Minh Phng.
Ch tnh mi nam lai ay, anh a cho xuat ban
4 tap but ky, phong s, tieu pham, tap van, th, cau
oiTieng ci la mat noi troi, de nhan thay, de lan
truyen trong toan bo cuoc i ch ngha dai lau.
Toi kham phuc ang Minh Phng nen hieu
biet day dan do anh chuyen can tch luy t s sach,
bao ch va thc tien. Cong them tr nh chuan xac
NG MINH PHNG
u Ch
C Ting Ci
l JHAN QUANC
30
HIEN TAI AT VIET
tuyet vi. Qua tuoi bat tuan, sc khoe van tot, au
oc van nh ngay xa, voc ngi van cao rao thanh
manh, bc chan con nhanh nhen hn khoi ban tuoi
trac chau, con ma sm mac tat nhay tot len xe khi
chuyen dch, du co dam ba tram met. Nhieu lan,
khong ngai em hom, anh goi ien cho toi, gop y
ve loi trong bai anh ang oc: Nay, chc vu cua
cu Pham Khac Hoe trc 1945 la Tong ly Ng tien
van phong ch khong phai ong ly au nhe hoac
Cuon tieu thuyet cua Nguyen Van Bong viet thi
cai cach ruong at la Bep o la, khong phai Bep
la o Nhng hat san ma ngi viet khong nh do
mnh s suat hay tai ngi anh may, sa bai, du
the nao oc lai bai, toi cha kp phat hien th a c
Ong oc gia nhat ra va quang cho tac gia.
Khong t mau chuyen do ang Minh Phng
ngau hng hay la chuyen ve tai ng oi cua anh
a tr thanh giai thoai. Toi khong dam mien man,
s lac e.
Nhieu nha bao, nha van a co bai viet sau ve th
van trao phung ang Minh Phng. Toi ch co the
tam ac va khong ngai lap lai y kien ho. Tap sach
mi in nay, ba e la th trao phung cau oi, ma
au ch gom hai the loai? Khong t bai Th mot van
anh viet ve be ban a anh am trao long ma van
co the goi khong sai la th chan dung, th tr tnh,
th thu tac Mot so cau, bai co the cha trau chuot
ky. Tat ca eu toat len cai nhn oc ao, giong ieu
kho tron lan vi ai, va tren het tam long trung hau.
Ch can nghe ai o oc len vai cau, ban be u biet
ay la tac pham Ong ang Pho. Chang co nhieu
lam au tren van an ngay nay nhng cau oi
chan dung ngan gon ma khai quat co uc ca mot
i ngi, mot s nghiep van chng vi ay u ac
trng cua no nh cau oi ang Minh Phng.
Th van trao phung cua anh co the phan thanh
bon mang theo e tai. Trc het, a kch ch. Mot
so bai anh anh trc dien bon trum e quoc co toi
vi nhan dan ta ay tr tue va tnh chien au, co the
xep vao loai hay nhat trong van chng trao phung
Viet Nam thi khang chien. Ke o la loat bai phe
phan nhng te nan xa hoi, hanh vi vo ao c, thoi
h tat xau ngay mot lan truyen. Ci ma van cam
phan, ang cay, chua chat. Ci ma oi khi giat thot:
hay mnh cung la ngi c ong ban ho ang ci
ct ay? Toi tin nhieu cau van van hay mau chuyen
cua anh co sc song ben lau, gop phan lam giau
kho bau van hoa dan gian. Mot so se c ngi
i tuy tien cai bien cho hp canh hp thi, ti mc
mot ngay nao o chang ro ai la tac gia ch thc va
au la nguyen tac. Mang e tai nay khong bao gi
can, c ang Minh Phng quan tam va dng
nh thu hut nhieu tam lc cua anh. Chuyen chng
tai gai mat, mat toi cua cuoc i co luc nao thieu?
Ai co chut lng tri ma chang co luc phan no hay
chanh long? Th ba, nhng cap van van, cau oi ve
cac nhan vat hau het la tac gia noi tieng, khong t la
ban be cua tac gia. Co nhng bai vo cung nghiem
tuc. Ben canh o, nhieu bai nhieu cau an y tham
tram cung hi van tng tng khong the xep vao the
loai nao ngoai th van trao phung.Va cuoi cung,
mang chuyen ci e ci, ci vo t, ci thoai
mai, ci het c, ci vo toi va. Ci e cung giai
toa cn bc xuc. Ci e mot phut thoat khoi bau
khong kh trang nghiem. Nhng cau, bai hay chuyen
nay thng am chat tieu lam, gan thu thuat dan
gian, tuc ma thanh, thanh roi suy ngam hoa ra tuc.
Nhng cau chuyen nay du xuat ban chu yeu bang
mom, van co sc lan toa.
Trong bai e ta tap sach mi cua anh, giao s
Vu Ngoc Khanh nhan xet: e tr thanh mot cay
but trao phung han hoi trc nhat phai co cai tai.
Cai tai nay do tri cho Neu cai tai ay cha that la
cua tri sinh, th phai co cai nhay ben, cai thong
minh, cai thu thuat, nhieu bien phap sinh ong. Ve
Nha bao ang Minh Phng thi tre
31
HIEN TAI AT VIET
trng hp ang Minh Phng toi xin gop them y
nho: phan ln nhng ieu anh viet ra khong phai
n thuan noi trang, gay ci hi ht, e sau khi
tan hoi chang con ai buon nh. Cang khong phai
san pham cua tai vat. Tac pham cua anh nay sinh
t von hieu biet sau, co chnh kien ro rang. May ai
dam ca gan khai quat than the, s nghiep mot tac
gia trong vai ba chuc t neu khong nam that chac?
ang Minh Phng co cai tai tri cho. Cai tai ay, cai
nang khieu ay c vun xi tren nen at tot, thng
xuyen boi ap bi phu sa cuoc i.
Toi ngh, thi nao cung vay, muon th van trao
phung co sc song ben lau va gianh c s ong
cam cua so ong, tac gia bai phai co kh tiet. t nhat
cung khong s lam ho gian hay va cham vi ho.
Co the se b phan ng, t nhat ngi ta kieng mat.
May ma ho eu tha thong minh e t khi lam to
chuyen. Phai co kh tiet cua s phu nh cu Tam
Nguyen Yen o hay ong Tu V Xuyen mi dam dieu
ct nhng chuyen chng tai gai mat chon quan
trng, cai nho nhang ni ton nghiem nh trng
tien than cua s t, hay la nhng thoi tat cua ngi
i a pho cap ti mc tr thanh gia tr c xa hoi
cong nhan, nh tuc chuc nhau ngay Tettoi khong
co y so sanh cac ban mnh vi cac bac tien boi ton
knh, ma ch nhan ay lay ra mot net trong cach
hanh x cua nha bao, nha th ho ang. Anh dam
noi toet nhng ieu biet trc se lam mch long ai
o. Anh khong ngai lam nhng viec co the b che la
lap d. Anh khong lo gap nan, cho du co la chi xa
nay ch tai lien vi ch tai.
Nhieu ngi cung chung nhan xet, ang sau
nhng tieng ci he ha hoac ang cay, au au tam
long cua tac gia v ieu ngay le phai, la noi bat bnh
cua anh trc te nan xa hoi va suy thoai pham chat
cua con ngi, bao gom khong t ngi anh quen
biet. Khong co cai tam trong sang, kho viet nen
nhng cau th e i ve nhng mang en toi cua
nhan quan ma anh luon t coi la mot thanh vien gan
bo. Anh san sang mang cai vui choc lat en cho moi
ngi, song anh khong ci ct cho sng mieng.
Tieng ci anh khong ch nham chong ma con la
chu yeu la xay. Anh a kch khong tiec li nhng
mang en cai xa hoi trong o co anh, ma anh doc
long phuc vu. Toi nh co lan treu hai ngi ban eu
la cay trao phung cung trng thanh di bong Cay
a Hang Trong: Th ren (nay a qua co) va ang
Minh Phng. Th Ren tam s: v yeu thng, phai
co li nho to. Con ang Minh Phng, toi nhai: v
yeu thng, cat tieng ci ro to.
Toi muon nhan manh mot net na trong nep
song cua ang Minh Phng: cai tnh thuy chung
vi be ban. oc nhng van th cau oi chan dung
cua anh, ai cung thay ro tam long tac gia. Trong
cuoc song i thng la tuoi chung toi, co le anh
la ngi thuoc a ch nha rieng nhieu ban nhat, bi
anh chu kho nang lui ti tham hoi anh em. Anh tm
tham e teu tao oi chuyen, thong tin vai ieu, ci
sang khoai vi nhau choc lat roi gia t: Mnh con
phai i. Moi lan co ngi ban nao o om au, toi
nhan c ien thoai ang Minh Phng sm nhat:
Ong X, ba Y lai nhap vien. PQ biet cha? Nam
nha B, tang C so buong. Mot ong nghiep va
ra i, the nao tren mat bao ra ung ngay tien a
cung co bai ang Minh Phng. Co lan thay vang,
toi ngac nhien: Sao ong khong co bai vnh biet anh
X? anh ci: Co ch. Mnh a nh lan nay khong
viet, tuan trc va co bai ve ba Y. Cac cau ay nai
n, can bai kp in so bao ra sang hom sau, cha biet
nh ai. Th viet vay. Nhng khong ky ten that. S
ngi oc ci: cai ong nay sao co lam ban be chet
en the?.
Moi lan co cuon sach va in, toi bam ien thoai
xem anh co nha khong e nh ngi mang ti bieu.
ang Minh Phng nhanh nhau: Ong e ay. Toi
en. Noi trong ngay, anh co mat. D nhien khong
ch co cuon sach. Anh nhiet tnh vi ban ti mc b
ca toi li dung. Co lan toi dam nh anh tien the cam
cuon sach tang mot ngi ban chung, than thiet vi
nhau t thi tre. Ch la nghe s tieng tam lng lay
ca nc, ma sau trong ngach pho hep, muon ti
ni phai queo phai queo trai nhieu lan, ngi khong
quen ng the nao cung sa vao me hon tran. Noi
trong ngay, a nghe tieng ang Minh Phng sang
sang: Nhiem vu ong giao, toi a hoan thanh. e
cung cap thong tin qua dien thoai: Sc khoe X (ten
ngi ban) dao nay kha.
Sc nh mot lan anh co tang toi trang giay in
toan nhng cau dai dang dac, ch nao cung bat au
t mot phu am, oc ci v bung. ai loai: thang
than that tha thng thua thietoc xong Khong co
vung cam toi hoc oi, nhat tra anh bon ch t: tai
tiet tam tnh. Biet chac the nao roi cung b ong
ban ho ang noi lai, ao ngc hay la co tnh xuyen
tac theo cach cua anh, e cung cat tieng ci ha
ha./.n
32
HIEN TAI AT VIET
L
inh Nha m - co ga i go c Ha i Pho ng - ne n
ngay t thu a a u th, t nhie u co cu ng
nhie m mu i v que hng qua nh ng
gio ng Che o, ha t u m
a u nh ng na m 60 the ky tr c, Linh
Nha m nha p ngu va o oa n ca mu a To ng cu c
Chnh tr. Vo n co cha t gio ng n tra m a m ne n
co ng trong to p ha t n cu ng v i Thuy Nga n,
Dng Sa u, Kim Cng ha t be hai (be Tra m).
Nha m chu kho tm to i, pha n a u tr tha nh ca y
n ca chuye n ha t da n ca. Linh Nha m t cho n
ba i thch h p v i gio ng cu a mnh, thch h p v i
o i t ng la nh ng ng i lnh cu a nha n da n cho
ne n cha ng bao la u sau a co cho ng trong
lo ng kha n gia
Mo t ho m, Linh Nha m c cu ng oa n va o
Linh Nhm
Ngh s
din th thnh cng
l KHAC TUE
CHO EN HOM NAY, NGHE S LINH
NHAM CUA OAN NGHE THUAT TONG
CUC CHNH TR MAC DU A QUA TUOI BAY
MI, TNG OT QU MOT LAN, NHNG
VAN CON HIEN HU TREN SAN KHAU TH,
TREN LAN SONG TH CUA AI TIENG NOI
VIET NAM. CH LA NGI A TM RA CACH
DIEN TH BANG NHNG LAN IEU GAN
GUI VI DAN CA BAC BO, E TIEP BC
CAC NGHE SY NGAM TH NOI TIENG LA
TRAN TH TUYET, CHAU LOAN, KHIEN CHO
TH CO SC LAN TOA RONG HN TRONG
I SONG.
Bac Ho hoi chuyen nghe s Linh Nham (ngoi canh Bac) tai
ai hoi thi ua toan quoc nam 1966. Anh t lieu
33
HIEN TAI AT VIET
phu c vu Ba c Ho Phu chu tch. Sau khi nghe
Linh Nha m ha t da n ca, Ba c ra t thch. Ba c g i
y : Cha u co gio ng ha t da n ca to t, cha u ne n ho c
nga m th... Nha m vui qua , u ng v i nguye n vo ng
cu a co - con ng i luo n co ch tie n thu . Ng i
ch a o nghe thua t cu a oa n lu c o la b nha c sy
Nguye n c Toa n cu ng ang mong muo n co tie t
mu c nga m th trong chng trnh bie u die n. The
la c m cu a Linh Nha m da n da n bie n tha nh
hie n th c. Tuy va y, e kha ng nh c gio ng
nga m cu a mnh kho ng de , v tr c Linh Nha m a
co hai nghe s tha nh danh ve lnh v c nga m th:
Tra n Th Tuye t va Cha u Loan. Ch Tuye t nga m
th theo gio ng ie u cu a Che o. Cha u Loan nga m
theo gio ng ho Hue . Ne u Linh Nha m i theo cung
ca ch cu a hai ch th kho ng the ba ng ca c ch, ma
la i nha m cha n b i nga y nga y, e m e m tre n la n
so ng pha t thanh, bo o i va nha n da n a nghe
nga m th th ng xuye n. ng nhie n Nha m pha i
ho c cho nhua n nhuye n the loa i, phong ca ch cu a
ch Tra n Th Tuye t va Cha u Loan e tm cho mnh
mo t nga re ro ng hn va pha i co hie u qua hn!
Nha m a t xa c nh ro : o i t ng phu c vu tr c
he t la ng i lnh ang ca m su ng, do va y th pha i
no i le n c ta m t, nguye n vo ng cu a ng i lnh.
B c kh i a u, Nha m i ta m nh ng ba i th tre n
ba o t ng cu a lnh. Nha m a tm va pha n tch ky
y th cu a ca c ba n tre trong a i o i. Nha m nga m
cho ho nghe, cu ng khuye n khch phong tra o. B c
tie p theo la Ba i th Be n Tre cu a To H u. Qua
ba i th na y Nha m kho ng ch co nga m ma co a
bie u die n ba ng nhie u ca ch v i l i the gio ng a m
va ke t h p v i ha t va du ng ca a i t . Ca ch die n
cu a Nha m c bo o i va o ng ba o khen. Nha m
ve ba o ca o la i v i Ba c Ho - Ng i khai ng m
lo i cho co . Tuy Ba c khen song Ba c va n bo sung
cho Nha m co n khie m khuye t ve k thua t la y hi va
nha ch . Tie n e n b c ba, Nha m a ma nh ba o
d ng ba i Chu ng con chie n a u cho Ng i so ng
ma i Vie t Nam i! cu a nha va n Nam Ha . Ch hie u
nghe thua t no i chung la th i s . Mo t a t n c
trie n mie n b chia ca t, th cu a Nam Ha a g i
cho Linh Nha m die n a t cho u ng, cho tru ng ta m
tra ng cu a nh ng con ng i chie n a u cho nga y
ga p oa n tu Ba c - Nam! Nha m a bie u a t t ng
l i, t ng oa n: Lu c na o th nga n nga, nga m ng i,
lu c na o ca n chen va o ha t mo t ca u da n ca, khi th
the t le n ba ng a i t , nh mo t ng i die n ta u no i.
e n oa n N c ma t ch da nh cho nga y ga p ma t,
Nha m a bie u a t t ta n con tim cu a chnh mnh
va truye n e n kha n thnh gia . oa n na y ng i
die n va ng i xem a hoa chung mo t tra ng tha i
ri n c ma t.
e m die n cho Ho i ngh Quo c ho i phie n a u
cu a khoa Quo c ho i sau tho ng nha t a t n c ta i
ho i tr ng Ba nh, khi buo i bie u die n ke t thu c
o ng ch Hoa ng Quo c Vie t b c le n sa n kha u:
Ch Nha m i! ch nga m th ma to i c nuo t t ng
l i.
Cu ng co nh ng la n bie u die n cho bo o i, Linh
Nha m a die n ba i th Que hng cu a Giang
Nam. Die n cho lnh tre ma no i e n que hng th
tha t a c sa ch! Nha m x ly ba i th na y kha tinh te .
Do a co a Chu ng con chie n a u ne n Nha m
d ng ba i na y ky hn, ca c pha n oa n nhuye n
hn, ch xa c hn. Trong ba i co ca u nguye n ai,
nguye n kie n cu a Giang Nam: Nga y xa ye u que
hng v co CHIM, co B M die n cho lnh tre
ma e hai ch na y th cha c cha n kha n gia se o
le n ma a m TE U ngay. Nha m a tie n tra m ha u
ta u, ma n phe p nha th Giang Nam o i t Chim ra
Hoa, Hoa v i B m th e m? Se kho ng co chuye n
y xe o trong kha n gia . Ne u c gi t CHIM i v i
B M th ng i die n ch co n ca ch tm ng ma
vo ca nh ga . B i a t n c vo n co : Tra ng Quy nh,
Ho Xua n Hng. Linh Nha m kha tinh te trong x
ly ta c pha m. Nghe thua t chnh la s tinh, khe o!
Tinh khe o co ng v i ba n lnh sa n kha u ne n Nha m
a tha nh co ng! Ca i m i luo n t no lan toa : sau
Linh Nha m la ha ng loa t nghe s a tm e n die n
th ch kho ng pha i ch la nga m th.
Sinh th i nha th Che Lan Vie n ra t k v i ai
em th cu a o ng ra nga m. Co lu c o ng to ra gay
ga t v nga m la pha th, la m me o mo y t ng cu a
nha th, cu ng o ng ngha v i s ke m va n hoa .
Nhng v i ca ch x ly cu a Linh Nha m th o ng go i
la : Co ly .
T o , tie t mu c die n th Linh Nha m cu ng v i
ca c tie t mu c ca T ng Vy, Kim Cu c, a n ba u
Ma nh Tha ng (sau la Nguye n Tie n), ta u no i Tro ng
Hinh a th c s la no ng co t cu a chng trnh ca
mu a To ng cu c Chnh tr.
Ne u trong kha ng chie n cho ng Pha p, Ma nh
Tha ng a no i le n t ca y a n Ba u th trong kha ng
chie n cho ng My - Linh Nha m cu ng no i danh t
ca ch tm to i pha t hie n ra ca ch die n th./.n
35 34
T TRONG DI SAN
35 34
T
ai Vien Bao tang cach
mang Viet Nam hien ang
trng bay mot pho tng
Bac Ho cua mot n ieu khac Viet
Nam la ba Nguyen Th Kim. Pho
tng khong ch mang y ngha la
pho tng Bac au tien, sm nhat
c nha ieu khac sang tac t
s quan sat, o ac trc tiep phan
anh ung chan dung Ho Chu tch
khi Ngi rat om yeu, lai ang lanh
ao chnh quyen non tre ang
the ngan can treo si toc trc s
bao vay cua ke thu, ma con bi ly
lch nam trong long at 8 nam tri
gia long Ha Noi trong khang chien
chong Phap.
Mua xuan nam 1946, chuan
b trien lam nghe thuat ky niem
mot nam ngay Cach mang thang
Tam thanh cong va Quoc khanh
2 9, cac ong ch lanh ao van
nghe Trung ng e ngh Ho Chu
tch cho phep mot so nghe sy en
ve tranh va nan tng Bac. au
thang 5, cac hoa sy To Ngoc Van,
Nguyen o Cung va nghe sy ieu
khac Nguyen Th Kim c Bac
tiep Bac Bo phu. Bac danh moi
ngay hai gi t 6 en 8 gi sang
e lam mau cho cac nghe sy ve
tranh, nan tng. Nghe sy Nguyen
Th Kim cho biet, ngay au en
nan tng Bac ch rat xuc ong,
lung tung. Cac anh To Ngoc Van,
Nguyen o Cung ch co gia ve, cho
nen tm cho ng trong phong Bac
tng oi de dang. Con ch, ch
mang ca mot thung at set, chang
biet e cho nao trong gian phong
sach se gach hoa bong loang. Nhn
thay c ch rut re cua ch, Bac lien
hoi: Co can g th c noi.
Da tha Cu, chau co thung at,
s e ban san nha.
Bac lien goi ngi phuc vu
mang chieu trai ra e ch at thung
at len.
T o, hang ngay cac nghe sy
lam viec t 6 gi sang. Cac anh
ch thng en sm hn, ngoi ch
phong khach. Khi bat tay vao
viec cac anh ch thng tranh thu
lam viec vt gi quy nh. Co lan,
hn 8 gi sang roi ma thay cac
nghe sy cha dng tay, bac noi
vui, hom nay mau lam qua gi
roi o! Hoi ay, nghe sy Nguyen
Th Kim mi ra trng vai nam, ch
con nan tng theo kieu hoc tro,
phai dung com-pa o trc tiep vao
mau. Ch ngan ngai khong dam at
com-pa len mat bac. Biet y, Bac
noi: Co c o!. Ch a com-pa
len, tay run ban bat, chiec com-pa
ung vao mat Bac. Bac ci, ngoi
im e ch o. Bac rat thong cam,
hieu ro cong viec cua cac nghe sy.
Moi lan en Bac, cac nghe sy thay
rat gan gui, than tnh nh en vi
ngi cha. Nhng hom Bac tiep
khach, Bac thng e danh keo va
thuoc la cho cac anh ch. Co lan,
thay cac anh Van, Cung em et
sang vao e ve sn dau, Bac xin
mot t e o vao bat la. C ch cua
Bac lam cho cac anh ch khong con
cam thay co khoang cach gia v
Chu tch nc a cao tuoi vi ngi
nghe sy tre vao hang con chau.
Lam viec c mi may ngay th
en sinh nhat Bac 19-5-1946. Cac
nghe s c lenh ngh e Bac tiep
khach. Hom sau, 20-5, lai tiep tuc
cong viec. Ai cung muon c gan
Bac cang nhieu cang tot. Bong mot
ngay cuoi thang 5, ong Vu nh
Huynh Van phong Phu Chu tch
thong bao la cuoi thang Bac se i
vang, cac anh ch co gang ket thuc
cong viec. Cac nghe sy rat lo lang
v tac pham cha hoan thanh.
Sang ngay 30-5, sau hai gi
lam viec nh le thng, Bac noi vi
cac nghe sy la 9 gi sang nay Bac
se en Khu Hoc Xa d mt tinh tam
biet ong bao trc khi i cong tac
xa. o la chuyen i Phap ngay 31-
5-1946.
Pho tng bang at set c
Nguyen Th Kim hoan thien them
roi em o thach cao e lam khuon
PHO TNG BC H
TM NM
TRONG LNG T TH
l DANC MINH JHUONC
35 34 35 34
T TRONG DI SAN
uc ong. Ban bien tap bao S
That nhan lo cong viec uc tng.
Cu Hoi, mot nghe nhan uc ong
noi tieng bay gi, lang Moc, ngoai
thanh Ha Noi, c mi uc tng
Bac.
Pho tng uc xong, au tien
at tai tru s bao S That so nha
114 pho Bach Mai. ay la ngoi nha
th ho cua gia nh hoa sy Pham
Van on, chong ch Nguyen Th
Kim. Ngoi nha ba gian kha rong,
sau Cach mang Thang Tam, gia
nh a nhng mot phan cho nha
in va toa soan bao C giai phong,
c quan cua Trung ng ang
cong san, va sau la bao S That
ong.
Cha c na nam sau, thang
12-1946, khang chien toan quoc
bung no. Toa soan bao S That
gap rut ri khoi Ha Noi. Trong luc
khan cap, pho tng nang 17kg
khong the ri i c. Neu e lot
vao tay giac th pho tng quy
gia ay se b giac pha huy. Hoa sy
Pham Van on va ch Nguyen Th
Kim ang dan dng va dien v kch
Loi vu theo lenh cua Bo trng Bo
Giao duc ang Thai Mai. V kch
mi dien c hai buoi th ca ao
dien, dien vien c lenh rut tat ca
ra Cau Mi. Trc khi ri Ha Noi,
hoa sy Pham Van on a voi va
ao mot cai ham di gam ban th
ong ba trong nha va chon giau pho
tng o, lai can than lat gach len
tren.
Hai v chong nghe sy bc vao
cuoc khang chien trng ky, khi
Viet Bac, luc Khu T, Ha Noi tam
b giac chiem. Ch Nguyen Th Kim
a hai lan b mat vao thanh cong
tac theo ng day cua to chc,
lan nao ch cung ghe qua nha. Ch
rat vui mng c biet pho tng
khong b ch phat hien.
Tam nam troi qua. Khang chien
thang li. Hoa bnh c lap lai
mien bac. Thu o hoan toan giai
phong. ung ngay quan xam lc
Phap rut khoi Ha Noi, hoa sy Pham
Van on trong oan quan chien
thang, tr ve tiep quan nganh van
hoa Thu o cung vi Nguyen Huy
Tng, Nguyen Cao Luyen, Huynh
Van Thuan, Nguyen Bac Long
tran ay sung sng, phan khi
va hoi hop, hoa sy ve lai can nha
pho Bach Mai. Luc nay, Nguyen
Th Kim ang con ban cong tac
nc ngoai, cha ve kp. Hoa sy
Pham Van on a cung ngi
anh ruot ang trong coi nha th,
ao ngay chiec ham nam xa a
chon giau pho tng Bac Ho. Pho
tng c a len khoi ham, lau
ra sach bui at, con nguyen ven
mau ong nh thua ban au. Hai
anh em tran trong at pho tng
tren ban phu nhieu ieu. t lau sau,
khi Bao tang Cach Mang Viet Nam
c thanh lap, Nguyen Th Kim
em tng Bac tang Vien. /. n
Tng Bac Ho - Tac gia Nguyen Th Kim 1964
37 36
T TRONG DI SAN
37 36
H
ang thu cong truyen thong co t rat lau i
mang am ban sac van hoa dan toc. Van
e cap bach ang at ra la lam the nao e
no phat trien c trong i song hien ai va phuc
vu dan sinh va tang kha nang xuat khau.
Nghe thu cong truyen thong Viet Nam a co lch
s phat trien t hang nghn nam nay. Ban tay tai
hoa cua cha ong a ghi dau an tren tat ca cac di
tch lch s, van hoa qua cac trieu ai. Cuoc khai
quat khao co Hoang thanh Thang Long a phat
hien nhieu san pham thu cong my nghe c lam
ra cach ay hang nghn nam vi nghe thuat tinh xao
tuyet vi. Ben canh nghe trong trot, chan nuoi hau
het cac lang xom Viet Nam eu co nghe phu
neu phat trien tot th ca lang xom o, tham ch ca
lang ben cung to chc lam theo, roi thanh nghe
truyen thong. Nhng e hnh thanh lang nghe vi
nhng thng hieu noi tieng nh lua Ha ong, gom
Bat Trang, may tre an Phu Vinh...co khi phai ben
b hang tram nam tham ch nghn nam sang tao, ke
tha cua nhieu the he, cha truyen con noi . Lang
nghe truyen thong la ni hoi tu nhng tay nghe gioi,
nhng nghe nhan tai hoa vi oc sang tao oc ao
bieu hien cu the, sinh ong ban sac van hoa cua
dan toc. Hang thu cong truyen thong a ham cha
nhng gia tr van hoa lau i cua cha ong. Cho nen
khong the nhn nhan no nh mot loai hang hoa tieu
dung thong thng ma phai xem no la di san van
hoa cua dan toc ma moi ngi chung ta phai co
trach nhiem bao ton va phat huy.
lLUU DUY DAN
Chu tich Hiop hoi Lang ngho \N
PHT HUY GI TR VN HO
CA HNG TH CNG
TRUYN THNG
37 36 37 36
T TRONG DI SAN
Trong nhng nam qua, nghe thu cong truyen
thong Viet Nam thu hut hang trieu lao ong vung
nong thon, san xuat mot khoi lng hang hoa ln
phuc vu dan sinh ong thi moi nam san xuat at
gia tr hang tram trieu USD. Hang thu cong my nghe
Viet Nam a co mat khap cac chau luc tren the gii
c nhieu ngi a chuong. Tuy nhien thi gian
gan ay, cung vi s suy thoai kinh te toan cau
khau xuat khau hang thu cong my nghe gap rat
nhieu kho khan khien cho nhieu cong ty va va nho
trong lnh vc nay ng ben b pha san. Viec tm
au ra tr thanh van e song con cua san xuat
hang thu cong truyen thong. Trong boi canh kho
khan ay, mot so c s san xuat a no lc tm cach
thao g va co nhng ket qua kha quan. San pham
gom Bau Truc, tho cam (Ninh Thuan); Gom Minh
Long, Sn mai Bnh Dng, nhng mat hang theu
van gi c nhp o xuat khau. trong nc, cac
san pham uc ong , go phuc vu cho viec th t
gia nh va cac en, nh, chua kha phat trien...Ro
rang hang thu cong truyen thong muon tm c
au ra phai ac biet tinh xao va ap ng nhu cau
cua th trng. oi vi hang xuat khau th mau ma
la het sc quan trong, khong the mai mai ch co mot
kieu dang cho mot loai hang, vi tay nghe gioi nghe
nhan co the sang tao ra cac loai mau ma phu hp
vi s thch, ap ng moi nhu cau, th hieu tham
my cua ngi dan cac nc nhap hang thu cong
cua ta. Hang cua ta va phai oc ao, tinh xao,
va phai ben chac, chu c nhng moi trng kh
hau khac nhau. Tom lai no phai co ham lng van
hoa rat cao va hien ai va am a ban sac dan
toc. Co mot ieu tng nh la nghch ly, khi cac
lang nghe truyen thong ang gap bon be kho khan,
muon vt qua lai oi hoi san pham cua lang nghe
phai at chat lng cao hn bao gi het. Va o la
con ng duy nhat e ton tai va phat trien.
e thc hien nhng ieu neu tren trc het
phai co oi ngu th thu cong lanh nghe. Nhng
nghe nhan lau nam ang nam gi von nghe cua cha
ong t i nay sang i khac theo kieu cha truyen
con noi, trong o co nhieu b quyet gia truyen. Phan
ln ho a cao tuoi, nhieu nghe nhan xuat sac a ra
i. Cho nen viec khai thac va truyen day nghe t lp
nghe nhan nay la het sc quan trong, neu khong
c quan tam ay u de dan en that truyen nghe
truyen thong . Hiep hoi Lang nghe Viet Nam a to
chc bnh chon, xet tang, ton vinh cac Lang nghe
tieu bieu va Nghe nhan xuat sac nham ong vien
phat huy tai nang cua cac nghe nhan lau nam.
Nhng nh the van la cha u. Ho con rat can en
nhng ieu kien can thiet, can at dung vo e the
hien tai nang. Nha nc cha co nhng chnh sach
cu the e bao am cuoc song cung nh phat huy tai
nang cua ho. Chnh v vay a xay ra tnh trang cha
muon truyen nghe, con khong chu hoc, ma viec ao
tao nghe truyen thong khong giong nh m lp hoc
mot luc ong ngi, muon at ti tinh hoa cua nghe
th phng phap cha truyen con noi la co hieu qua
nhat. Cham lo tot cho lp nghe nhan lau nam chnh
la c s e ao tao lp nghe nhan ke can e t o
co c oi ngu th lanh nghe u kha nang ganh
vac trong trach va gi c nghe To va sang tao,
phat huy no trong cuoc song hien tai.
Tnh hnh mi oi hoi cac lang nghe truyen thong
khong the san xuat nho le, manh mun ma can san
xuat tap trung, ket hp san xuat thu cong vi au t
cong nghe hien ai, t o phai giai quyet hang loat
van e: Von, mat bang san xuat, moi trng, vung
nguyen lieu...Mot mat nang cao chat lng san
pham, mat khac phai tang cng xuc tien thng
mai m rong th trng trong nc va xuat khau.
Ket hp chat che vi nganh du lch e gii thieu va
ban san pham. Kinh nghiem thc te cho thay nhieu
lang nghe a hoi sinh va phat trien khi du lch a
phng o phat trien mot phan cung nh lang nghe
co san pham oc ao, hap dan. Hiep hoi Lang
nghe Viet Nam a chon nam 2012 la Nam Lang
nghe truyen thong Viet Nam, e co the thc hien
tot muc tieu a e ra, ben canh s no lc ban than
cua cac lang nghe can co s hp tac chat che cua
nhieu cap, nhieu nganh, va ca he thong chnh tr.
Hiep hoi mong nhan c s bao tr, phoi hp cua
Uy ban TW Mat tran To quoc Viet Nam, Bo Nong
nghiep va Phat trien Nong thon, Bo Cong thng,
Bo Tai nguyen va Moi trng, Bo Van hoa - The
thao va Du lch, Bo Khoa hoc va Cong nghe...va
cac a phng co nhieu lang nghe to chc khao
sat nhng di san nguyen goc, ho tr chnh sach e
giai quyet nhng kho khan hien nay cua cac lang
nghe. Chung toi tin rang cac lang nghe se vn
len phat huy c nhng gia tr van hoa cua nghe
truyen thong ma cha ong ta e lai. ong thi gop
phan xay dng nong thon mi, nang cao i song
vat chat va tinh than cua nhan dan./.n
39 38
T TRONG DI SAN
39 38
N
hng ngay au he, chung toi c tham gia
mot tour du lch cua SaiGon Tourist hp tac
vi VietJet Air i t Ha Noi en mot so tnh
mien Tay Nam Bo. iem dng chan au tien, chung
toi c tham quan nhng net mi hien ai cua TP Ho
Ch Minh nh: Ham Thu Thiem, mot ng ham rat
hien ai chui qua long song Sai Gon, Toa nha Bitexco,
68 tang cao 262 m co the ng chiem ngng toan
canh thanh phoNgay sau o, xe cua chung toi bang
bang tien ve mien Tay Nam Bo, tao ra mot cam giac
that mi la. Canh pho xa nao nhiet, hien ai c lui
xa dan, trc mat chung toi la nhng canh ong lua
rong menh mong, khong kh thoang ang cua ong
que ua nhap en. Nh ngay trc moi lan i Can Th
eu phai i qua hai ben pha phai ch i ba, bon gi
ong ho mi qua c. Nay con ng a c chay
mot mach thenh thang, thang tap, vi hai cay cau bac
qua song Tien va song Hau va hien ai va rat ep
chang khac g nhng ky quan. ng bo noi cac tnh
mien Tay Nam Bo kha tot tao ieu kien thuan li e
phat trien du lch.
Net ac trng cua du lch mien Tay Nam Bo
la song nc va nhng miet vn. Tnh Tien Giang
noi tieng vi cac iem du lch miet vn, du lch sinh
thai. Cac miet vn noi tiep nhau dai tt tng nh vo
tan trong o co u cac loai cay trai nh chom chom,
bi, man (doi), xoai, vu sa Cu lao Thi Sn c
v nh vien ngoc quy cua song Tien. Nam ha lu
song Tien, Thi Sn la vung chuyen canh cay an trai.
Du khach xuong o cheo xuoi theo nhng con rach
ngoan ngheo gia hai hang da nc ram rap, gia
hang thuy lieu ven song. em Thi Sn that huyen
dieu vi ay trang, gio, song nc menh mang. Cac
tour du lch Can Th cung chu yeu la tren song nc
va cac vn cay an trai. Do he thong song ngoi chang
cht, vn cay an trai bat ngan, ong ruong menh
mong, Can Th Tay o c v nh o th mien
song nc. iem du lch con mi cua An Giang la
rng Tra S cung mang net du lch mien Tay Nam Bo.
Du khach i bang xuong may hoac thuyen len loi theo
nhng loi i nho qua khu rng tram vi nhng cay tram
co thu, nhng cay thuy lieu mem mai soi mnh di
mat nc trong xanh. Nhng to co, to nhan co hang
ngan con nam tren nhng tan cay tram. Tieng chim ru
ru tren au du khach. Sau khi i thuyen xuyen rng
tram du khach en thap ngam canh e ngam nhn
Du Lch
Ty Nam B
l NCUYEN THU HIEN
Mien Tay Nam Bo co tiem nang du lch rat ln. o la vung
ong bang ph nhieu rong ln vi nhng lang que, miet vn
tru phu hoa trai quanh nam, vi nhng dong song, kenh rach
chang cht qua nhng rng cham, cu lao mang ve ep hoang
s. Nhng nam gan ay du lch Tay Nam Bo phat trien nhng
mi ch la bc khi au con phai no lc anh thc tiem nang
ay co hieu qua hn na.
39 38 39 38
T TRONG DI SAN
toan canh rng Tra S menh mong, xanh ngat e nhn
can canh sinh hoat cua vo so loai chim, co qua ong
nhom c bo tr san tren thap. Vi ve ep thien nhien
hoang da cung vi s thanh bnh, yen tnh, rng Tra
S la mot iem du lch hap dan thu hut nhieu du khach
moi khi en An Giang. mien Tay Nam Bo, do song
ngoi chang cht, nen ghe, xuong tr thanh phng tien
i lai chu yeu cua ngi dan, giong nh xe may chon
thanh th, khien cho ac trng cua du lch mien song
nc co net oc ao rieng.
T nhng ac trng du lch cua mien song nc
con can khai thac sinh hoat cuoc song thng nhat
cua ngi dan cung nhng tinh hoa van hoa cua
vung at nay. Nhu cau cua du khach ngay cang tang
khong ch dng cho thng ngoan khung canh
thien nhien ma con muon tm hieu, kham pha cuoc
song cua con ngi trong khung canh o. Nhng net
ep van hoa se ap ng nhu cau o. That may trong
chuyen i chung toi c tham quan ch noi Cai Rang
cua Can Th. Ch noi c hop ngay tren song ap
ng nhu cau mua ban trai cay cua mot vung rong ln
co t xa xa. Cung vi ch noi Cai Be (Tien Giang),
Cai Rang lau nay c du khach trong va ngoai nc
biet en la mot trong hai ch tren song noi tieng nhat
mien Tay Nam Bo. Nhieu ngi cho rang en Can
Th ma cha i ch noi Cai Rang th ke nh cha
biet g ve Thu phu cu cua Tay o. Nam cach trung
tam Can Th cha 5-6 ki-lo-met, gia vung song nc
menh mong, gio thoi ao at thuyen be tu hp nhau tap
nap la thng. Ch hop ong nhat vao luc sau gi
sang va ket thuc vao luc 8-9 gi vi hang tram ghe
ln nho mua ban u cac loai trai cay va nong san.
Tren moi thuyen, ngi ta cam mot cay sao roi treo
cai mat hang muon ban tren o. Ch can nhn lt
qua, ngi mua de dang tm en mat hang can mua.
Quang canh mua ban that nhon nhp. Ben canh cai
thuyen mua ban hang con co nhng chiec thuyen ghe
ch o phuc vu an uong co u hu tieu, ca phe, thuoc
la, bia, tap pham len loi khap ni phuc vu khach co
nhu cau. Du khach va tham ch noi va c thng
thc cac san vat ti nguyen ngay tren chnh chiec
ghe hang cua ngi dan ni ay. Ngay nay mac du
mang li giao thong ng bo a phat trien rong
khap nhng ch noi van ton tai va phat trien, tham ch
ngay mot sam uat hn tr thanh net ac trng van
hoa song nc Cu Long. Va o cung chnh la iem
en thu hut c nhieu du khach.
Nh tren a noi, Thi Sn la mot cu lao ep cua
tnh Tien Giang la vung cay trai quanh nam, ben canh
du lch sinh thai, ngi dan con gii thieu vi du khach
nhng ngoi nha co nguyen s. iem du lch cua nha
ong Tam la tieu bieu cua nha co xa vi hang cot go
can xe, moi mai eu co chn cay on tay bo tr theo
luat phong thuy. Cach bo tr trong can nha cung theo
phong cach co vi chiec tu th can xa c, trang ky
tram tro tinh xao, oi lien tram, cau oi sn son thiep
vang... Chung quanh nha la vn cay hoa canh vi
nhieu bon-sai c trong ta cong phu...Du khach con
c tham quan cach lam keo da bang phng phap
thu cong , o dung gia nh lam t cay da. Ngi dan
Thi Sn con gii thieu vi du khach ve van hoa am
thc vi cac mon an: ca nng, lau ca keo, ca loc hap
bau, ca tai tng chien xu...
Nhac en ngoi nha co, chung toi nh ngay en Nha
co Huynh Thuy Le th xa Sa ec tnh ong Thap.
Ngoi nha co nay c dng bang go vao nam 1895 va
en nam 1917 c sa cha lai. Trc ay ngoi nha
von la ni cua gia nh ong Huynh Thuy Le, ngi
tnh au tien cua van s ngi Phap Maguerite Duras.
Moi tnh nay ve sau c ba Maguerite Duras viet
thanh tieu thuyet noi tieng Ngi tnh vao nam 1984
va sau o c mot ao dien ngi Phap chuyen the
thanh phim L Amant nam 1992. Bo phim nay c
dch ra nhieu th tieng. Qua o ngoi nha co a thu
hut rat nhieu du khach quoc te, ac biet la du khach
Phap. Ngoi nha a c cong nhan la Di tch nghe
thuat kien truc quoc gia.
Mien Tay Nam Bo con co nhieu le hoi truyen
thong the hien ro net ban sac van hoa dan toc. Trong
chuyen i nay, chung toi c en Khu di tch lch s
van hoa Ba Chua X nam di nui Sam, th xa Chau
oc tnh An Giang. Le hoi Ba Chua X c to chc
vao khoang thang t am lch hang nam, moi nam thu
hut hai trieu lt khach. Vi so tien cong c hang
chuc ty ong moi nam, a phng a s dung ung
muc ch: trung tu ton tao khu di tch, xay dng, sa
sang cac cong trnh phuc li, xay nha tnh thng cho
ngi ngheo Chau oc...Khu di tch thng xuyen
c trung tu ton tao nen rat khang trang vi canh
quan hoanh trang, le hoi khong ch thu hut du khach
trong nc ma con thu hut ong khach quoc te.
Neu biet khai thac tot moi tiem nang t canh quan
thien nhien en cac hoat ong van hoa ac trng, nhat
nh du lch mien Tay Nam Bo se phat trien nhanh tr
thanh nganh kinh te mui nhon ong gop cho s phat
trien kinh te xa hoi cua ca vung va ca nc. n
DIEN AN
41 40 41 40
N
hn to ng qua t, Festival Hue 2012 qua th c
a e la i nh ng da u a n hoa nh tra ng, to t
e p trong lo ng du kha ch, co nhie u o i
m i, sa ng ta o tch c c trong kha u to ch c. o ng
th i, le ho i la n na y cu ng a la m tro n tro ng tra ch
cu a no , la mo t ma n kh i a u co the no i la hoa n
ha o cho na m Du lch quo c gia cu a ca c tnh Duye n
ha i Ba c Trung Bo 2012. Mo t so chng trnh trong
khuo n kho Festival la n na y a th c s ghi ie m,
nha n c nhie u hoan nghe nh t pha du kha ch
trong n c va quo c te nh Le ho i A o da i, ca c le te
co xa c phu c hie n, chng trnh ca nha c thu
v c th c hie n trong be nh vie n, hay gio ng ha t
Le Ca t Tro ng Ly ho a quye n v i nha c Trnh Co ng
Sn trong kho ng gian Hue
Tuy nhie n, kho ng co mo t le ho i na o, mo t s
kie n va n ho a na o c to ch c ma kho ng co n da u
ve t cu a nh ng ha t sa n. Vie c to n ta i nh ng ma t
cha to t kho ng ha n hoa n toa n la do to ch c ke m,
chua n b thie u so t ma co n la da u hie n cho tha y s
quan ta m, ye u me n va ky vo ng da nh cho le ho i a y
nga y ca ng nhie u the m. o i v i Festival Hue 2012,
mo t Festival v i chu e Di sa n va n ho a v i ho i
nha p va pha t trie n Ni ga p g ca c tha nh pho lch
s th vie c gn gi my quan, va n ho a dch vu , s
giao lu va n ho a co ch ng m c va ca n nha c hie u
T Festival Hu 2012
Ngh Su
V Vn Ha
l DUONC THUY
41 40
DIEN AN
41 40
qua cu a ca c s kie n xuye n suo t mu a Le ho i va n
la nh ng va n e , tuy kho ng m i nhng va n luo n
khie n ca c nha ch c tra ch au a u va du kha ch th
ca m tha y cha tho a a ng.
1. N c ta a tra i qua lch s ha ng nga n na m,
cu ng v i o la s be n v ng, a m a cu a ca c
truye n tho ng va n ho a to t e p. The ne n, v i ng i
Vie t, a ga n v i va n ho a, th ca i g cu ng ca n c
na ng niu. Co n o i v i du kha ch quo c te , e n v i
Festival Hue 2012, cha ng pha i cu ng la mong mo i
c tm hie u the m ve va n ho a Hue , va n ho a Vie t
Nam hay sao? Festival Hue tuy a la m ra t to t co ng
ta c qua ng ba , to ch c, song, e n v i Festival Hue
la n na y, nhie u v kha ch va n tha y mo t chu t g o
a ng tie c.
V.T.H, sinh vie n na m cuo i cu a mo t tr ng a i
ho c tre n a ba n TP a Na ng cho bie t, du ba n ro n
v i vie c ba o ve kho a lua n nhng em va n ra t ha o
h c i Hue va o nh ng nga y a u khai ma c, co ng
nha n Hue na m nay hoa nh tra ng va e p hn mu a
tr c, nhng tie c nha t va n la con ng tranh
Le Ngo Ca t, na m ngoa i em a xem ro i, tha y thu v
nhng va n kha ba t ca p, na m na y v ma ne n tha y
ca ng tan ta c hn, kho ng hie u la ne n tra ch ma
hay tra ch nha to ch c n a. Pho tranh Le Ngo Ca t
la mo t sa ng kie n cu a nho m ho a s t Ca u la c bo
Ho a s tre pho i h p v i Zero Studio nha m h ng
ng Festival Hue t na m 2010. Y t ng th c hie n
mo t con ng tranh nha m a nghe thua t ga n
gu i v i co ng chu ng hn va to n vinh s bnh a ng
trong sa ng ta o a c a p u 20 na m va a va o
th c hie n va o mu a Festival na m 2010. e n v i
con ng tranh v i so l ng le n e n hn 2000
b c, chnh ng i da n, nh ng ng i th ng la m
se tr tha nh chu e cu a pho tranh khi tham gia
la m ho a s v i co va ma u sn c e ngay be n
ng.
Y t ng a y ta m huye t, th c hie n da y co ng,
tuy nhie n hie u ng cu a no cu ng co n kha ha n che .
a y la ie u a c pha n a nh t na m 2010, khi
y t ng na y la n a u tie n c th c hie n. Festival
2012, con ng tranh va n la mo t s kie n na m
trong chuo i hoa t o ng cu a le ho i. Va la n na y, mo i
chuye n va n the ! Nga y a u khai ma c, Hue ma
ne n ca nh t ng con ng tranh ca ng tr ne n tie u
ie u. Ng i th ba o la ng ma n, ne n th, nhng
cu ng co ng i la c a u, tie c nuo i cho mo t y t ng
e p nhng hnh nh co n xa v i th c te ? Mo t va i
ng i d ng la i chu p a nh, quay phim v ye u nghe
thua t, muo n tm hie u ho i ho a, hay v hie u ky va
muo n lu la i ky nie m?
Nhie u ca u ho i c a t ra, mo t s kie n ke m
ha p da n ta i sao va n co n c a va o chng trnh
na m nay? Tr c khi le ho i die n ra, o ng Nguye n
Duy Hie n Gia m o c Trung ta m Festival Hue a
cho bie t pho tranh na m nay ru t kinh nghie m 2010
se c to ch c to t hn, thu hu t o ng a o s tham
gia cu a ca c ho a s nhie u ni, ke ca ca c hoa t o ng
tng ta c v i co ng chu ng va ca c em ho c sinh a
phng. Hy vo ng se ta o the m s thu v va thu hu t
co ng chu ng nhie u hn. Nh va y, nho m th c hie n
a co nhie u co ga ng, bo nhie u co ng s c e th c
hie n pho tranh nhng kho ng em la i ke t qua nh
y muo n. Con ng tranh Hue la m chu ng ta nh
e n con ng go m s tre n tru c e Ye n Phu
Ha No i. Song, kho ng pha i a u cu ng tha nh co ng
v i mo hnh na y. ie u o ca ng la m ro hn, vie c
nhie t huye t luo n a ng c hoan nghe nh, song
ca n u ng cho va u ng lie u l ng. V i ca c gia tr
va n ho a th ca ng pha i nh va y, v va n ho a la s
l a cho n va kho lo ng mie n c ng hay a p a t.
2.Chuye n giao lu va n ho a cu ng the , luo n ca n
co ch ng m c. Festival la ni to n vinh nh ng ne t
va n ho a truye n tho ng cu a da n to c Vie t Nam no i
chung, cu a x Hue no i rie ng. o la ne t m mo ng,
co knh, kn a o he t s c a c bie t va e p e . Cho
ne n, du Festival na m nay cho n s co ng h ng
cu a ca c ne n va n ho a kha c nhau tre n the gi i la m
ie m nha n th vie c l a cho n ca c s kie n, ca c oa n
Mot tiet muc trong em be mac
DIEN AN
43 42 43 42
nghe s, nho hn la ca c tie t mu c bie u die n cu ng
ca n h ng theo tie u ch na y.
Mo t so du kha ch e n Hue trong dp Festival la n
na y to ve kha ha o h c v i Le ho i ng pho , thch
thu khi c ch ng kie n nh ng ma n trnh die n thu
v e n t nhie u ne n va n ho a tre n the gi i. Le ho i
ng pho a a va n ho a e n ga n ng i da n
hn o ng th i cu ng ga n ke t hn n a s giao lu
va n ho a gi a ca c vu ng mie n, ca c quo c gia. Tuy
nhie n, va n co mo t so du kha ch kho ng o ng tnh
v i vie c trong le ho i ng pho , ca c vu co ng trnh
die n mu a bu ng a n ma c co pha n h hang so v i
chua n m c o i v i ng i con ga i Vie t, no i cu the
la v i Hue . Co v co n phe bnh kha nghie m kha c:
Hue ma cu ng khie u da m! Thie t ngh, a y cu ng
la mo t trong nh ng ie m ma nha to ch c ca n lu
y va nga m ngh e v a ta o ne t m i la , hie n a i
trong vie c to ch c s kie n, v a gi c ne t va n
ho a a ng quy co t la u i cu a da n to c ta! Trong
khi xa ho i ang kch lie t le n a n, quye t ta m xo a bo
na n a n ma c h hang, qua lo cu a nghe s th kho co
the hie u v sao tre n ng pho th mo ng cu a Hue
la i xua t hie n nh ng hnh a nh o ?
o i v i ca c oa n n c ngoa i, ban to ch c ne n
cha ng ca n no i ro cho ho hie u ca c ne t truye n tho ng
cu a ng i Vie t, ca c tie u ch, ca c quy nh ca n bie t
khi bie u die n ta i Vie t Nam, nha t la ve ma t trang
phu c. Ta t nhie n, ta kho ng the ba t ho a n ma c kn
a o nh ng i Vie t ba y nay, song, nha p gia tu y
tu c, h Vie t Nam luo n ca n co ch ng m c. Nh
trong la n ve n c bie u die n ga n a y nha t tha ng 3
na m 2012, co ca s ha i ngoa i Linda Trang a i a
pha i la p t c xin lo i kha n gia khi b cho la a n ma c
te rua va pha n ca m, ma c du co the ha i ngoa i,
vie c co a n ma c nh the le n sa n kha u la he t s c
bnh th ng. Nh the m i no i, a e ca p e n va n
ho a, ch ca n the m mo t chu t, b t mo t chu t cu ng
a la va n e , nha t la v i mo t Festival ta m c nh
Festival Hue la n na y th ca ng pha i ca n tro ng.
3. 2012, na m c mu a le ho i khi chu ng ta co
the cho ng ma t ne u cha m chu o c mo t list da i ca c
le ho i c to ch c t khoa ng a u tha ng 4 e n
tha ng 11 2012 suo t do c da i a t n c. o la , Le
ho i Co o Hoa L ta i Ninh Bnh (4-2012), Cuo c thi
ba n pha o hoa quo c te ta i a Na ng (t nga y 30-4
e n 1-5-2012), Le o n nha n danh hie u Di sa n the
gi i Tha nh Nha Ho ta i Thanh Ho a (4-2012), Le
ho i Qua ng Tr Ky c Tha ng 4 (t nga y 30-4 e n
1-5-2012), Le ho i La ng Sen Nghe An (5-2012),
Tha ng du lch kha m pha hang o ng Vie t Nam ta i
Qua ng Bnh (6-2012), Le ho i Ba i ca o ng Lo c Anh
hu ng ta i Ha Tnh (7-2012), Le ho i va n ho a Nhp
ca u xuye n A ta i Qua ng Tr (7-2012), Le ho i Lam
Kinh ta i Thanh Ho a (9-2012), Le ho i e m Pho co
Ho i An ta i Qua ng Nam (9-2012), Ca c hoa t o ng
ky nie m 247 na m Nga y sinh a i thi ha o Nguye n Du
ta i Ha Tnh (t nga y 12 e n 16-11-2012).
So l ng nhie u, tuy nhie n cho e n khi na m
2012 khe p la i, ta va n cha da m cha c cha t l ng le
ho i co t le thua n v i so l ng hay kho ng? Trong
khi o , vie c co qua nhie u le ho i die n ra cu ng da n
e n nhie u he qua nh th i gian to ch c cho ng
che o nhau, qua ng ba ra m ro nhng no i dung
nghe o na n, cha co s ke t h p, lie n ke t gi a ca c
le ho i, tu y tie n, ma nh ai na y la m, va a ng lo nha t,
la nga y ca ng ke m l a v i du kha ch. Pho Gia m
o c Co ng ty du lch TP Ho Ch Minh cho bie t,
hie n nay, co 3 le ho i l n la Festival D a Be n Tre,
Fetival Hue va Le ho i pha o hoa a Na ng to ch c
trong tha ng 4 do cha y mu a ma, ha ng l ha nh
a sa p xe p chng trnh thua n tie n cho du kha ch
tham gia. Song, th c te la kha ch ha ng ang co xu
h ng o xo i du lch n c ngoa i v chng trnh
phong phu hn, dch vu to t va a c bie t gia tha nh
cu ng ch ngang ng a hoa c tha p hn ca c tour trong
n c.
Va y, ne u cha y theo so l ng ma que n ma t s
u ng lie u, u ng l ng cu a ca c le ho i va n ho a th
d ng nh kho ng ch co nhie u du kha ch quay lng
v i tour trong n c, ma co n ha n che kha ch du lch
quo c te e n Vie t Nam.
Mu a le ho i 2012 ch v a m i ba t a u va ie u
a ng m ng la Festival Hue a tha nh co ng r c r ,
m a u cho mo t na m Du lch a y kh i sa c cu a
Vie t Nam, mo t a t n c s h u ra t nhie u ca nh sa c
thie n nhie n ti e p va he tho ng ca c gia tr va n
ho a vo sa n, c co ng nha n la di sa n va n ho a
the gi i. M ro ng giao lu v i va n ho a the gi i mo t
ca ch v a u , ch ng m c, v a bie t tie p thu, v a
bie t a o tha i; bie t tie t che ta n so ca c le ho i; bie t
na ng niu, tra n tro ng, cho n cho cho s xua t hie n
cu a mo i s kie n va n ho a - to ch c le ho i va n ho a
ca n u ng cho , u ng lie u l ng -o pha i cha ng la
nh ng ba i ho c sa u sa c cho Hue , va cho ca c tnh
tha nh kha c trong ca n c e co mo t mu a le ho i
va n ho a tha nh co ng va a c sa c hn n a./. n
43 42
DIEN AN
43 42
Doanh nghip
chm xung,
bo ch ng dy
thm sng
l Nha van, TS. JHAM \IET LONC
CO NHNG DOANH NGHIEP, DOANH NHAN KHI THANH AT, C BAO CH TUNG
HO LEN TAN NH CAO VINH QUANG, NHNG KHI CHM XUONG LAI B CHNH BAO
CH DAY THEM SONG NHAN CHO CHM XUONG AY TUI NHUC. CONG TY CO PHAN
THUY SAN BNH AN VA DOANH NHAN PHAM TH DIEU HIEN THUOC DIEN C TUNG
HO VA B NHAN CHM NH VAY.
Q
ua bao, ai, hnh anh cua Thuy san Bnh An
(Bianfishco) c to am vi nhng diem
sang nh sau: Sau 1 nam xay dng, nam
2006, Bianfishco chnh thc i vao hoat ong vi cong
suat che bien len en 500 tan ca Tra nguyen lieu/
ngay, gop phan giai quyet viec lam on nh cho hn
5.000 lao ong tai a phng. Nam 2011, vi tong
gia tr xuat khau at 48,86 trieu USD, Bianfishco nam
trong top 10 doanh nghiep xuat khau ca tra va top 25
doanh nghiep xuat khau thuy san hang au Viet Nam.
Bianfishco kien tr bam lay muc tieu chat lng, san
pham cua Bianfishco a co mat tren 80 quoc gia tren
the gii, trong o a chinh phuc c cac th trng
kho tnh nh: Hoa Ky, EU, Va Bianfishco la doanh
nghiep thuy san au tien Viet Nam hai lan c Bo
Thng mai Hoa Ky va Cuc Phap che Thng mai
Hoa Ky chap thuan hng mc thue suat bang 0%
en het nam 2012. Nhng ieu lam thuyen trng
Pham Th Dieu Hien Chu tch HQT, kiem Tong
giam oc Bianfishco t hao va hai long nhat la doanh
so cong ty lien tuc tang, v ieu nay se giup cho hn
5.000 can bo, cong nhan cua Bianfishco co i song
vat chat, tinh than c tot hn, giup ho an tam lao
ong san xuat va tiep tuc gan bo phat trien lau dai vi
Bianfishco trong thi gian ti.
Ben canh o, ba Pham Th Dieu Hien luon luon
cham chut hoat ong t thien, khong tiec tien cua tr
giup nhng hoc tro ngheo, nhng gia nh kho khan,
nhng c dan gap thien tai Luc ay, hau nh tat ca
cac bao, ai phat thanh, truyen hnh trung ng va
a phng eu khong tiec li ca ngi ba, mot doanh
nhan thanh at, mot thuyen trng, ngi an ba
th ca, nha hao tam ang knh ne Khi ba manh
dan au t vao nhng cong trnh ln, co tnh khoa hoc
va c ban, trong o co Vien Nghien cu thuy san, th
bao ch cung ca ngi ba la ngi tien phong thanh
lap Vien Nghien cu thuy san t nhan au tien Viet
Nam e tan dung toi a gia tr cua con ca trong khau
khai thac va che bien, nang cao gia tr ca tra tren
trng quoc te bang nhieu san pham mi chat lng
cao.
The roi, ung mot cai, ba Dieu Hien va Thuy san
Bnh An b tung len mat bao vi nhng hnh anh ay
mau en. Mot am ci cho con trai b ch trch tham
DIEN AN
45 44 45 44
te. Nhng khoan n cua Bnh An b cong bo, mo xe.
Viec au t vao cac cong trnh ln cua Bnh An trc
ay c bao ch ca ngi, th nay tr thanh iem yeu
b phe phan. Co chuyen gia con cao giong phat bieu
tren bao ve nhng cong trnh va hng i nay la cai
goi la s phat trien ben vng! Ngi ta khong con
nh a goi ba Dieu Hien la ngi thuyen trng,
ngi tien phong na, ma goi bang cai ten trong
ngoac kep ay ma mai n ai gia thuy san. Cai t
n ai gia trong ngoac kep nay c nhac i nhac lai
tren nhieu mat bao xoa nhoa i toan bo hnh anh mot
ngi phu n ngheo kho con liet s biet vn len lam
giau cho ban than va ong gop cho xa hoi. Co t bao
ien t ln tng nhieu lan nhan qua tang cua ba Dieu
Hien trao cho hoc sinh, a tng ang kha nhieu bai
ca ngi ba, goi ba la ban ong hanh, bay gi cung
quay ngoat goi ba la n ai gia, roi cong bo nhng
khoan n, s thua kien cua ba Mot t bao ln khac
lai mi mot luat s tra li ban oc nen xe tht Bnh
An nh the nao! Va, thieu nhan ao nhat la ngi ta
soi moi benh tnh cua ba Dieu Hien. Co t bao ang
mot cai tt khong khoan dung: Benh ung th vu cua
n ai gia thuy san b hoai nghi va viet tiep: Thong
tin ba Pham Th Dieu Hien, Tong giam oc Cong ty
co phan thuy san Bnh An b ung th vu, hien a di
can vao gan gay bien chng liet nhe tay trai, cung
bc anh do chong ba cung cap, ang khien khong t
ngi hoai nghi. Ngi ta khong chu tam en cach
giai quyet minh bach cua Bnh An cung nh s ch
ao cua Thu tng Chnh phu cung trach nhiem x
ly van e cua Uy ban Nhan dan tnh Can Th e tao
s bnh tam cho cong ong, tm loi thoat cho doanh
nghiep cung la cho nhng ngi lao ong co lien
quan, ma ch xoi moi, ch chiet. Ngi ta mac cn au
cua ngi phu n ang sa c, au ca ve tinh than va
ca ve c the v can benh phat ra t nam 2008, ma
c suy luan roi o riet cho v chong ba tm cach tron
chay, tau tan tai san Nhn bc anh ba Dieu Hien bi
tham tren ging benh, mot ngi co lng tri chac
chan khong tm cach ao bi s that na, bi v s
that, du la anh chup khi nao, cung cho thay ba Dieu
Hien mac benh nan y, can c ong vien, an ui ch
khong phai ang b dap vui.
Bao ch can i tien phong au tranh chong tieu
cc, tham nhung. Vi nhng vu that thoat tai san do
nhng doanh nghiep hay quan chc Nha nc gay
ra, bao ch can i sau tm nguyen nhan, vach ro thu
pham tham nhung, thieu trach nhiem gay hau qua
nghiem trong. The nhng, vi Thuy san Bnh An, tnh
hnh co khac. Bnh An lam that s, a tao ra c s vat
chat, tao ra viec lam cho ngi lao ong, tao ra san
pham that s, ong gop cho xa hoi that s bang chnh
sc lao ong va s sang tao cua mnh. Viec Bnh An
mac n ln, cung do s thieu kinh nghiem, s non
nong muon vt len that nhanh, that khoa hoc ma
cha lng het sc mnh cung nh cha lng het
nhng kho khan t ngoai canh. o khong phai la s
tieu cc theo kieu tham nhung. o la bc sa c can
c ca xa hoi dang tay cu giup, v cu giup Bnh An
cung la giai thoat s be tac cho mot so ngan hang,
cho bao nhieu ngi nuoi ca va cho hang nghn cong
nhan cua Bnh An.
The hien trach nhiem cao vi xa hoi, Thu tng
Nguyen Tan Dung a ch ao viec x ly n cua Bnh
An. Uy ban Nhan dan tnh Can th cung a vao cuoc.
Ong Tran Van Tr, chong ba Dieu Hien, tan Tong giam
oc cua Thuy san Bnh An, a nghiem tuc ra soat lai
tnh hnh, bao cao Chnh phu va Uy ban Nhan dan a
phng, a e ra cac phng an giai quyet n nan,
phuc hoi san xuat, kinh doanh. Nh the, nhng ngi
co trach nhiem nhat a the hien trach nhiem va can
co thi gian e giai quyet cong viec, nh dan gian a
uc ket Chao nong phai hup quanh/Cong n phai tra
dan. Bao ch hay giup lam cho nhan dan bnh tam tin
tng vao s giai quyet cua nhng c quan co trach
nhiem, can mach nc cho doanh nghiep vt kho.
Vi Bnh An, canh ca thoat hiem khong phai la a
b ong sap lai. Hang ngan ty ong cua Bnh An van
con o, hien dien trong biet bao c s vat chat ky
thuat co gia tr. Kha nang hoat ong, khach hang, th
trng, oi tac lam an cua Bnh An van con o Hy
vong Bnh An se vt qua c chang ng ay
song gio nay va cau chuc cho ba Pham Th Dieu Hien
tai qua nan khoi! n
Ba Dieu Hien trao qua t thien vao dp tet Tan Mao 2011
45 44 45 44
T TRONG DI SAN
47 46
T TRONG DI SAN
47 46
47 46 47 46
T TRONG DI SAN
B
at au kinh doanh t mo
hnh ai ly cua May Nha
Be nam 1996, roi tr thanh
ai ly au tien tai mien Bac cua
May Viet Tien nam 1998, thanh
lap Cong ty TNHH Thien Quang
nam 2001 va chuyen oi thanh
Cong ty co phan thi trang Thien
Quang (viet tat la Thien Quang
Fashion), doanh nhan oan Van
Huynh quan niem: Vi xu hng
tat yeu cua s chuyen mon hoa
trong kinh doanh: nha san xuat
ch tap trung vao cong viec san
xuat e a ra nhng dong san
pham phu hp nhat vi ngi
tieu dung; cong viec ban hang
se dan c ay sang cac nha
thng mai. Thc te ma chung ta
a va ang nhn thay chnh la cac
thng hieu thng mai chuyen
nghiep: Metro, Big C, Nguyen
Kim, Pico Plaza, Tai Viet Nam,
thi trang cong s nam c biet
en vi Viettien, May 10, Va
ban than hai ai dien nay cung
nh cac thng hieu thi trang
nam khac cung i theo xu the
phan phoi chuyen mon hoa tat
yeu nay. He thong cac tong ai
ly ong vai tro xng song trong
toan bo kenh phan phoi, a san
pham ti tay ngi tieu dung.
Hien nay, Cong ty co khoang
100 lao ong, 4 chi nhanh vi
13 ca hang trc thuoc va hang
tram ai ly tren khap cac tnh
thanh mien Bac, mien Trung.
Toc o phat trien c duy tr
mc 30%/nam. ieu nay chng
to nhng chnh sach ung an
ma Thien Quang thc hien trong
thi gian qua a va ang phat
huy hieu qua. Cong ty xac nh:
s hai long va thoa man cua Quy
khach hang chnh la yeu to quyet
nh s ton tai va phat trien. Do
vay, moi chnh sach doanh nghiep
a ra eu hng ti khach hang,
mang lai cho khach hang nhng
gia tr cot loi va gia tr gia tang
Cng ty c phn thi trang Thin Quang
To du n vi thi trang
cng s nam
l BUI THO
en vi Cong ty co phan thi trang Thien Quang, khach hang khong ch la chon cho mnh
mot san pham va y, ma con c t van giai phap trang phuc cong s hien ai, phu hp. ay
chnh la mot trong nhieu b quyet e doanh nghiep co c thanh cong trong vai tro la tong ai
ly ln nhat cua May 10 tren toan quoc va cua Viettien tai th trng mien Bac va mien Trung.
ong thi, con mang lai vinh d c trao tang Cup vang Thng hieu - Nhan hieu 2011 cho
Thien Quang Fashion trong dp on xuan mi Nham Thn.
45 44
V S PHAT TRIEN CONG ONG
45 44
ln. Gom: Luon at li ch khach
hang len au, gi vng ao c
kinh doanh; Khong ban nhng g
mnh co ma cung cap cho khach
hang mot dien mao mi - la khi
au cho s t tin va thanh cong
cua khach hang.
oi vi san pham, hang hoa
co the giong nhau v cung san
xuat tren day chuyen ln nhng
qua moi mot he thong phan phoi
khac nhau, se co cach thc en
tay khach hang khac nhau. Tai
Thien Quang, hang hoa c
chon loc kiem tra ky (qua 2 lan
test) ve chat lng trc khi
c a vao phan phoi trong
he thong. San pham luon c
lau don mot cach ky cang trc
khi c trng bay va chuyen ti
tay khach hang. Hang hoa mua
roi co the c oi hoac tra lai
(hoan lai tien) trong ieu kien
con nguyen tem mac.
Ve con ngi, doanh nhan
oan Van Huynh khang nh:
Con ngi la net khac biet quan
trong nhat cua Thien Quang.
Nhan vien ban hang luon c
ao tao nang cao trnh o tay
nghe va thai o phuc vu khach
hang. Nham nang cao tnh
chuyen nghiep va thng xuyen
kiem tra ky nang ban hang cua
nhan vien, cung vi viec au t
thch ang e moi nhan vien t
nhat c tham gia mot khoa hoc
ve ky nang ban hang, ac biet la
cac nhan vien ban hang, trc tiep
giao dch vi khach hang. Hang
nam, n v lien tuc to chc cac
cuoc thi nhan vien ban hang
gioi, thi nang bac, thi ca hang
trng, Cong ty co nhng chnh
sach u ai vi nhan vien theo
phng cham: Khong co nhan
vien Thng e th khong co
Thng e. Ben canh o, doanh
nghiep luon truyen at va quan
triet cho nhan vien t tng:
Khach hang khong ch la Thng
e ma con la an nhan - nhng
ngi ang nuoi song mnh. Nh
o, Cong ty a tao c van hoa
ban hang khac biet e khach
hang co mot s thoai mai va hai
long nhat khi en vi cac ca
hang cua Thien Quang. Ngoai
ra, cac chng trnh khuyen mai
va cham soc khach hang c
Cong ty thng xuyen cap nhat
t cac nha san xuat ti tay khach
hang, am bao quyen li cua
khach hang. Hn the na, vi
kha nang to chc oc lap, Thien
Quang thng xuyen to chc cac
chng trnh khuyen mai hap dan
danh cho khach hang.
Nh nh hng phat trien ro
rang va kha nang to chc cua
Giam oc oan Van Huynh,
Thien Quang a vt qua nhieu
kho khan, th thach e co c
nen tang vng chac nh ngay
hom nay: la mot trong nhng n
v hang au trong lnh vc phan
phoi san pham may mac - thi
trang tai Viet Nam. Bang s no
lc het mnh, thng hieu Thien
Quang Fashion a c khang
nh, tao dng niem tin va mang
lai s hai long oi vi khach
hang. Hien, doanh nghiep ang
la oi tac tin cay, cung cap cac
san pham ong phuc cong s,
qua tang (veston, smi, quan au,
cravat,) cho cac n v: SHB,
Agribank, UDIC, Vietcombank,
Ban oi ngoai T, Bao hiem Bao
Viet, Honda, Toyota, khach san
Lam Kinh, Cho nen, khong qua
bat ng khi doanh thu cua Cong
ty nam 2009 la tren 25 ty ong,
nam 2010 la gan 39 ty ong va
nam 2011 at 45 ty ong tren c
s von ieu le 10 ty ong. Theo
ke hoach, trong thi gian ti,
Thien Quang tiep tuc mang en
cho th trng s a dang trong
cac san pham thi trang cong s
nam va dch vu phuc vu chuyen
nghiep, tuyet hao nham hng
ti muc tieu phat trien toan dien,
ben vng; tiep tuc la mai nha
chung cho toan the can bo, nhan
vien; la ni at niem tin cho co
ong, khach hang va oi tac. n
V S PHAT TRIEN CONG ONG
47 46 47 46
T
hanh lap vao gia nam
2009 tai Thu o Vieng
Chan Cong hoa DCND
Lao, Cong ty TNHH dch vu
khoan va no mn Trng Sn la
cong ty lien doanh gia Cong ty
vat t cong nghiep quoc phong
GAET (Tong cuc CNQP - Bo
Quoc phong Viet Nam) va Cuc
Cong nghiep quoc phong (Tong
cuc Hau can - Bo Quoc phong
Lao). Vi nganh nghe kinh doanh
chnh, gom: dch vu khoan va no
mn; san xuat, xuat nhap khau va
cung ng, van chuyen vat lieu no;
dch vu ra pha bom mn; huy vat
lieu no; khoan tham do a chat,
khoang san; thng mai quan s;
kinh doanh hang hoa thiet b vat
t; doanh nghiep a rat nang
ong trong viec tao cong an viec
lam, am bao thu nhap cho 60
lao ong. T nguon von ieu le
tren 1 trieu USD, doanh thu cua
PLC nam 2009 at 1 trieu USD,
nam 2010 at 1,5 trieu USD va
nam 2011 la xap x 2 trieu USD.
Thu nhap bnh quan cua ngi
lao ong lam viec tai n v la
330 USD. Ngoai ra, e ngi
lao ong yen tam gan bo lau
dai, Cong ty luon thc hien ay
u cac che o phuc li nh: bao
hiem y te, bao hiem xa hoi; tr
cap kho khan cho can bo, cong
nhan vien co hoan canh kho
khan va mac benh hiem ngheo;
khen thng, ong vien kp thi
can bo cong nhan vien vao cac
dp le tet; Va du mi thanh lap,
doanh nghiep a the hien tinh
than trach nhiem vi cong ong,
xa hoi khi tch cc tham gia ong
gop, ung ho cho cac quy t thien
do Chnh phu, Bo Quoc phong,
ai s quan Viet Nam tai Lao to
chc vi so tien nhieu trieu ong
moi nam.
Tro chuyen vi phong vien
tap ch Van hien, ong Nguyen
Huy Hung - Pho Giam oc Cong
ty - doanh nhan mi c tang
giai thng Nha quan ly xuat sac
thi ky oi mi 2011 cho biet:
Tng co thi gian dai cong tac tai
GAET, tham nien va kinh nghiem
kinh doanh giup toi hieu rang vi
mot doanh nghiep co tuoi i non
tre nh Trng Sn, muon chinh
phuc th trng th trc tien phai
CNG TY TNHH DCH V KHOAN V N MN TRNG SN
Lun th hin
thin ch hp tc
kinh doanh
l QUANC HOA
Xac nh Khach hang la Thng e nen oi ngu can
bo cong nhan vien chc cua Cong ty TNHH dch vu khoan
va no mn Trng Sn (viet tat PLC) luon the hien thien ch
hp tac kinh doanh thong qua hnh thc lang nghe, tiep thu y
kien ong gop cua khach hang e cac dch vu at c chat
lng cao nhat co the. Nh o, thng hieu cua doanh nghiep
khong ngng phat trien ke t khi thanh lap en nay.
47 46
V S PHAT TRIEN CONG ONG
47 46
at ra ch tieu chat lng chnh
xac va tieu chuan dch vu cao
hn cac oi thu canh tranh. Ben
canh o, oi ngu can bo cong
nhan vien chc cua Cong ty
c chu trong ao tao, c ban
phat huy ban chat Anh bo oi cu
Ho, khong ngai kho, khong ngai
kho, chu ong, sang tao, oan
ket nhat tr va luon lang nghe,
tiep thu y kien ong gop cua
khach hang, the hien thien ch
hp tac kinh doanh, cung mang
lai li ch vi khach hang trong va
ngoai nc. Ch co nh vay mi
am bao khach hang nhan c
nhng san pham, dch vu tot nhat
bat c ni nao, em lai s hai
long cho khach hang, tao s tin
tng hp tac lau dai. Mot trong
nhng b quyet mang lai s thanh
cong trong thi gian qua cua
PLC la s dung san pham thuoc
no Plex 1 va Plex 2 a c Bo
Cong thng Viet Nam cap phep
nhap khau va s dung tai Viet
Nam nam 2010.
Ve san pham thuoc no Plex 1,
Plex 2 tnh oc ao, u the canh
tranh vt troi la c san xuat
tren day truyen hien ai, cong
nghe khep kn, ton tai dang
bot, kho ri, xop, de s dung,
thi gian bao quan lau hn. Plex
1 rat than thien vi moi trng,
t san xuat, van chuyen en s
dung va phu hp vi cong nghe
no mn hien nay. San pham a
c Hoi ong Nha nc cho
phep no khai thac nhieu mo at
hieu qua cao. Tai PLC, san pham
a c cung cap cho cac d an
thuy ien: Xekaman 1, Xekaman
3,
Vinh d nhan c Cup vang
Thng hieu - Nhan hieu 2011
sau hn 2 nam thanh lap, PLC
cang them t tin vi trien vong
trong tng lai la tr thanh cong
ty a nganh nghe vi mot so lnh
vc cot loi nh: ra pha bom mn;
san xuat, xuat nhap khau va cung
ng vat lieu nganh cong nghiep;
dch vu khoan no mn; Trong o,
Cong ty ac biet chu trong muc
tieu la cong ty au nganh trong
cac hoat ong lien quan en vat
lieu nganh cong nghiep. n
Ong Nguyen Huy Hung - Pho G Cong ty TNHH Dch vu khoan va no mn Trng Sn Phouluang vinh d nhan giai
thng Thng hieu Nhan hieu t GS, TS Bosengkham Vongdara Bo trng Bo TTVH&DL Lao (phai) va GS. Vien sy
ang Vu Minh Nguyen Uy vien T ang, Chu tch LHCHKHKT Viet Nam (trai)
V S PHAT TRIEN CONG ONG
49 48 49 48
N
h chnh sach tm kiem,
tuyen dung va s dung
tai nang theo tieu ch
ung ngi, ung viec, phu hp
vi nang lc ung nh phng
cham Dung nhan nh dung
moc, nen hien nay Cong ty a
ao tao va xay dng c mot
oi ngu lanh ao quan ly nang
ong, nhay ben; nhan vien ky
thuat gioi chuyen mon; cong
nhan nhuan nhuyen tay nghe.
Ong Hoang Cao Tr - Pho Tong
Giam oc Vina Acecook khang
nh: oi ngu nhan vien u tu a
gop phan to ln vao s phat trien
cua Cong ty.
Ngay mi thanh lap, doanh
nghiep ch co 55 lao ong, en
nay a tao c cong an viec
lam on nh, thu nhap kha cho
gan 5.300 ngi va xap x 1.500
ngi lam viec thi vu, phuc vu
cho cong tac kinh doanh tiep
th. e can bo cong nhan vien
an tam lam viec va gan bo lau
dai vi doanh nghiep, ngay t
nhng ngay au, Ban Giam oc
a quan triet tinh than: luon chap
hanh nghiem chnh chu trng,
chnh sach phap luat ve lao ong
cua Nha nc trong viec s dung
ngi lao ong; thc hien chnh
sach phat trien v con ngi, gan
li ch cua Cong ty vi li ch
ngi lao ong, luon quan tam
cai thien che o phuc li, ieu
kien cho ngi lao ong. Toan
bo ngi lao ong cua n v eu
c ky hp ong lao ong, tham
gia bao hiem xa hoi, bao hiem y
te ay u. Ben canh o, Cong ty
con t nguyen mua bao hiem tai
nan con ngi 24/24 gi cho toan
bo ngi lao ong vi mc bao
hiem 50 trieu ong/ngi, giup
ngi lao ong co nguon am
bao chi tra cac ton that khi b rui
ro tai nan lao ong, ke ca cac tai
nan trong sinh hoat, i lai vui chi
giai tr hang ngay.
Hang thang, Cong ty xet chon
danh hieu thi ua lao ong san
xuat Ngoi sao o oi vi tap
the cong nhan san xuat e khen
thng, khch le tinh than lam
viec. Hang nam, Vina Acecook
tien hanh xet chon va to chc
cho cac ca nhan xuat sac Top
ten Ngoi sao o i du lch nc
ngoai e m rong tri thc, ong
thi khch le phong trao thi ua
lao ong san xuat trong toan
Cong ty. nh ky, vao cac dp le
tet nh 30/4, 2/9 va tet Dng
lch, doanh nghiep thc hien
thng thi ua A, B, C; tet co
truyen thng thang lng th 13
cho toan bo ngi lao ong. oi
vi nhng ca nhan co thanh tch
cong tac tot se c xet thng
bo sung. oi vi ngi lao ong
CNG TY C PHN ACECOOK VIT NAM
Cng pht trin,
cng quan tm ti
i sng ngi lao ng
l TU DAN
La mot trong nhng nha san xuat m va ph an lien hang
au Viet Nam vi hn 50 chung loai san pham tieu thu
trong va ngoai nc, Cong ty co phan Acecook Viet Nam
(Vina Acecook) sau gan 20 nam thanh lap ang s hu 6
nha may san xuat trai rong khap toan quoc. Va ieu ang
noi hn ca la doanh nghiep cang phat trien th cac che o
phuc li, khen thng cung nh i song cua ngi lao
ong cang c cai thien.
49 48
V S PHAT TRIEN CONG ONG
49 48
gioi, co kha nang phat trien tot,
n v cung tao ieu kien c i
ao tao trong va ngoai nc.
Nham cham lo sc khoe cho
ngi lao ong, tai cac nha may
san xuat eu co phong y te hoat
ong 24/24h. Toan bo cong nhan
trc tiep con c tham gia cac
lp hoc ve an toan lao ong, an
toan ve sinh thc pham c to
chc nh ky. He thong phong
chay cha chay c trang b
ay u theo ung quy nh cua
c quan chc nang. oi phong
chay cha chay duy tr hoat ong
huan luyen thng xuyen.
Rieng ve cong tac ao tao,
Cong ty luon danh s quan tam
ac biet. Moi nam, doanh nghiep
trch 2,4% quy lng (gan 9 ty
ong) e ho tr 100% chi ph
ao tao nhan vien. Tat ca nhan
vien eu c quyen e ngh
Cong ty ho tr tien hoc ph cho
bat ky khoa hoc nang cao nghiep
vu nao. Va Vina Acecook cung
thng xuyen to chc cac khoa
ao tao nghiep vu tai cho cho
nhan vien vi mong muon co
c nang suat, chat lng lao
ong cao nhat, hieu qua nhat. i
oi vi viec cham lo tot cac che
o, chnh sach cho can bo cong
nhan vien, thu nhap bnh quan
lien tuc gia tang vi mc tang
bnh quan 10%/nam; luc au
mc 1,25 trieu ong/ngi/thang;
en nay at 4,8 trieu ong/ngi/
thang. Nh o, ngi lao ong
tai Cong ty rat y thc va co trach
nhiem trong viec thc hien nhiem
vu cua mnh, luon xac nh gan
bo va i cung vi s phat trien
cua Cong ty.
Van tren tinh than nh vay,
vi cong tac t thien xa hoi, Vina
Acecook cung the hien trach
nhiem cao khi hang nam tham
gia cac hoat ong: tang qua cho
tre em ngheo co hoan canh ac
biet, tang dau an mien ph 1 nam
cho cac n v t thien, xay dng
cac iem internet cho cac tnh
ong bang song Cu Long, tang
qua Trung thu cho tre em vung
sau vung xa, trao hoc bong cho
hoc sinh ngheo hieu hoc; tang
m an lien cho tu vien, thien vien,
lc lng dan quan, cong an dien
chnh sach; co gia tr hang ty
ong.
Ve lnh vc moi trng, hien
Cong ty ang ng dung cong
nghe san xuat sach vao san xuat,
tng bc nang cao chat lng
ve sinh san pham. Mat khac, e
gop phan nang cao chat lng
moi trng cua thanh pho, doanh
nghiep a hoan tat he thong x ly
nc thai e a vao hoat ong
va Vina Acecook a c cap
giay chng nhan he thong quan
ly moi trng theo tieu chuan
ISO 14001:2004. Tien ti muc
tieu tiet kiem ien va bao am an
toan cho moi trng, n v ang
nghien cu s dung nguon nang
lng mat tri e s dung trong
he thong chieu sang linh hoat va
san xuat.
Lam nen chat lng san pham
va gi gn uy tn, thng hieu can
rat nhieu yeu to nh may moc,
cong nghe, con ngi, Vina
Acecook, cac yeu to tren eu
c thc hien tot, nhat la nhng
kha canh lien quan en yeu to
con ngi. Chnh v vay, cung vi
s phat trien on nh, ben vng,
Cong ty vinh d nhan c nhieu
hnh thc khen thng quy bau,
gom: Huan chng Lao ong
hang Nhat; bang khen cua Bo
Cong thng, UBND TPHCM,;
giai thng Thng hieu noi tieng
quoc gia, Doanh nghiep hoi nhap
kinh te quoc te, Doanh nghiep
tieu bieu Viet Nam - Campuchia,
Hang Viet Nam chat lng cao,
Cup vang Thng hieu an toan
ve sinh thc pham, Doanh nghiep
Sai Gon tieu bieu, Thng hieu
uy tn - san pham va dch vu chat
lng vang, Rong vang (8 nam),
Sao vang at Viet (5 nam), Tin
va Dung, Top 100 doanh nghiep
ln nhat Viet Nam, V s phat
trien Asean, n
Ong Phan Thanh Giap ai dien Cong ty CP ACECOOK Viet Nam nhan giai
thng V s phat trien cong ong Asean t ong Nguyen c Kien - Nguyen Pho
Chu tch Quoc Hoi Nc CHXHCN Viet Nam (Phai) va Ong Nam V Nha Ket Bo
trng Bo Cong thng Lao (trai)
V S PHAT TRIEN CONG ONG
51 50 51 50
T
hc ra, khong phai en
bay gi - khi cac hoat
ong giup ngi ngheo
co hoan canh bat hanh c trien
khai rong khap th chua Huyen
Trang mi bat tay nhap cuoc.
Tham nhuan cau noi cua ngi
xa Du xay chn kieng chua phu
o khong bang lam phuc cu giup
mang ngi, Thng toa Thch
Truyen T a trien khai cac hoat
ong cu mang, giup ngi
ngheo t lau nay. Va e hoat ong
quy cu, Thng toa a thanh lap
Trung tam t thien Huyen Trang
trc thuoc chua Huyen Trang,
xay dng Trung tam tr thanh
a ch tin cay cua ngi ngheo
khu vc pha Nam vi rat nhieu
hoat ong hieu qua. Vi s phat
tam ong hanh quyen gop cua
cac nha hao tam, phat t, Trung
tam t thien Huyen Trang trong
thi gian qua a co nhieu hoat
ong t thien nh: phat qua cho
hoc sinh va dan ngheo tai Lap Vo
(ong Thap); phat qua cho ngi
ngheo va bep an Benh vien Bnh
Phc; phat qua cho ong bao
dan toc Bao Lam va Trng kiem
thnh a Lat; phat qua cho ngi
khuyet tat huyen Hoc Mon; phat
qua cho 800 ngi mu Bnh
Dng; tang nha tnh thng va
phat qua tet cho dan ngheo ong
Nai; to chc nh ky ba cm dinh
dng cho 60 cu gia neo n;
Khoang 5 nam tr lai ay, Trung
tam tham gia chng trnh mo
tim cho ngi ngheo. Thng toa
Thch Truyen T cho biet, a co
hn 30 ca mo tim nhan c s
ho tr cua Trung tam vi so tien
t 50.000 ong - 70.000 ong/ca.
Hien tai, co gan 10 ho s ang
can nhan c giup cua moi
ngi, cua Trung tam.
Tr lai vi bc th ngo cua
Trung tam t thien xa hoi Huyen
Trang, trong o co oan: lam
theo li phat day va tu va lam
cong tac t thien e phuc vu cho
chung sanh la cung dng ch
Phat. ac biet la cong tac cham
soc ngi benh ng au trong
sau phap cung dng. Nen chung
toi chu trng an chay trong
cay xanh, xai nang lng sach
e bao ve moi trng. Tiet kiem
lam t thien giup ngi om au,
benh tat oi kho rat ang thng.
Tiet kiem bang cach an n s,
am bac, xai o tan dung e
danh tien cu giup ngi benh,
ma benh tim la mot trong nhng
benh hiem ngheo, viec ieu tr rat
ton kem, ngi benh chu nhieu
kho s, an khong c, ngu cung
khong yen, phai ngoi e th, rat
met moi. Neu khong ieu tr kp
thi, sc khoe suy kiet roi chet.
V vay, khi benh nhan en chua
nh cu giup, lam sao chung toi
co the nham mat lam ng, phai
nhanh chong a benh nhan i
cap cu. Do ot xuat can so tien
ln nen ngi ngheo khong the
t lo c, a en chua xin cau
KHNG TH NHM MT
LM NG TRC NGI BNH
CHA HUYN TRANG
l TRAN THU
O LA LI BOC BACH CUA TRU TR THNG TOA
THCH TRUYEN T - CHUA HUYEN TRANG (A CH 456/39
HUYNH TAN PHAT, KP7, TT NHA BE, TPHCM) QUA BC
TH NGO GI CAC NHA T THIEN HAO TAM, PHAT T
TRONG CA NC.
51 50
V S PHAT TRIEN CONG ONG
51 50
giup Chung toi tm moi cach gom
gop het tien chua, khui thung tam
bao, i vay mn e benh nhan
c mo sm nham bao toan tnh
mang v moi ca chi ph t 60-120
trieu. Do o, chung toi tha thiet
keu goi long hao tam cua cac v
An Nhan, hay bt phan chi tieu
cua mnh e nhiet tnh ung ho,
nhng cm xe ao ma gop phan,
gop sc vao chng trnh cu
giup Trai tim cua Trung tam t
thien xa hoi Huyen Trang e co
kinh ph cho nhng ho s cha co
ieu kien ong tien mo tim. Lo
lang cho ngi co hoan canh kho
khan nh vay song rat t ngi co
the tng tng c rang c s
vat chat cua chua Huyen Trang
(chua La) con vo van kho khan.
Nam trong mot xom ngheo
vung ngoai thanh TPHCM, chua
co kien truc kha ac biet nhng
rat phu hp vi khung canh xung
quanh: ket cau khung sat, lp la
da ta nh nhng ngoi nha nho
ven ong bang song Cu Long.
Nam trong vung trung cua huyen
Nha Be, quanh chua la con rach
sau va dai nen moi ky nc trieu
len xuong, nha chua gap khong
t phien toai. Va chuyen ua nh
that. Moi lan nc len, ngi nha
chua lai ganh chua chay nc.
Nay, canh tng nay khong con v
nen chua a c ton cao, chac
chan nhng phong cua cac tre
mo coi con qua nho hep, khong
u khong gian e sinh hoat, vui
chi,
Hien, chua ang nuoi 30 tre
co hoan canh khac nhau. ay,
cac em nhan c s quan tam,
cham soc t viec an cho en
viec hoc hanh. Ban ngay cac em
c hoc van hoa, ban em, thay
Tru tr mi thay day ba buoi Anh
ng, ba buoi Hoa ng. Thay Thch
Truyen T chia se: Cho cac em
hoc van va day nep song ao
c, sau nay la mot nghe vng
chac e cac em lam hanh trang
t tin bc vao i. Ngoai tre mo
coi, chua con cu mang 10 cu
gia neo n song noi tru va 50
cu gia song ngoai tru. Cho nen,
neu goi chua Huyen Trang la mai
nha chung cua ngi ngheo cung
chang sai. Gia khong gian thanh
bnh, du cuoc song con nhieu kho
khan nhng bang tnh thng,
s chia se, cam thong, um boc
va thng yeu, ni ay luon ay
ap tieng ci trong treo cua tre
th cung anh mat iem tnh cua
ngi gia. ay chnh la mot trong
nhng phan thng quy gia ma
s thay Thch Truyen T mong
muon nhan c khi het long het
sc giup ngi bat hanh.
Xuat than t mot tre mo coi
nen hn ai het ai c Thch
Truyen T hieu ro cac em can
s giup cua cong ong en
mc o nao. Chnh v vay, thay
luon gan bo vi ngi ngheo va
tre mo coi, san sang giup ho
qua cn b cc, tranh canh ban
cung sinh ao tac. Suot nhieu
nam qua, nhieu hoan canh bat
hanh kho khan a c thay giup
. Tam long, viec lam y ngha
cua thay a nhan c s chung
tay, chung sc cua nhieu ngi;
ong thi, tao sc manh giup
thay them kien tr, tin tng vao
viec ngha a va ang lam: van
ong, keu goi moi ngi tham
gia vao cac hoat ong t thien xa
hoi, giup nhng ngi co hoan
canh bat hanh, a anh sang
Phat phap en vi nhieu ngi
hn na trong xa hoi. Ghi nhan
tam long, tam huyet cua ai c
Thch Truyen T vi cong tac t
thien trong nhng nam qua, cac
to chc, c quan chc nang a
trao cho thay cac phan thng:
Cup vang V s phat trien cong
ong, giai thng V s phat trien
cong ong Asean, n
Thng toa Thch Truyen T - Tru tr Chua Huyen Trang nhan giai thng V s phat trien
cong ong Asean t ong Nguyen c Kien - Nguyen Pho Chu tch Quoc Hoi Nc CHXHCN
Viet Nam (Phai) va Ong Nam V Nha Ket Bo trng Bo Cong thng Lao (trai)
V S PHAT TRIEN CONG ONG
53 52 53 52
T
ai so 37 Hoang Van Thu,
Nha Trang, Khanh Hoa -
van phong lam viec cua
Long Sinh, ong Vng Vnh Hiep -
Tong Giam oc Cong ty cho biet:
Hang nam, vao dp cuoi nam,
Ban lanh ao Long Sinh thng
phoi hp vi to chc Cong oan
en tham va tang qua cho cac
gia nh cong nhan co hoan canh
kho khan. Rieng vi cac to chc
t thien ngoai doanh nghiep,
Long Sinh a tham gia ung ho:
bep an tnh thng cho Benh vien
Tam than Dien An, Hoi ngi mu
tnh Khanh Hoa, Hoi chat oc da
cam, Hoi Cu chien binh, Hoi
Nong dan, tang qua cho tre em
mo coi, tan tat, tang xe ap cho
hoc sinh ngheo hieu hoc, tang
nha tnh thng cho gia nh neo
n, trao hoc bong cho sinh vien
ngheo vt kho cac trng ai
hoc tai Nha Trang, Kinh ph cho
cac hoat ong nay c trch
t quy phuc li cua c quan va
c ca Ban Giam oc, ngi lao
ong tch cc ung ho. Chnh v
vay, tham gia ung ho cho cac quy
t thien a tr thanh mot truyen
thong ep cua Cong ty, gop phan
lam nen s ac trng cho van
hoa doanh nghiep.
La Cong ty chuyen san xuat
kinh doanh thc an, che pham
dung cho giong thuy san; thuoc
cha benh cho thuy san; nguyen
lieu san xuat thc an chan nuoi
nh: bot ca, bot tom, bot mc;
phan bon sinh hoc cao cap, Long
Sinh a co hn 15 nam e khang
nh thng hieu vi ngi tieu
dung. Tuy nhien, thanh tch ngay
nay la ket qua cua ca mot qua
CNG TY TNHH LONG SINH
Dnh v tr ng k
Cho cng tc t thin
l DAI MIEU
THANH LAP T NAM
1997, BEN CANH VIEC
CHU TRONG AU T CHO
HOAT ONG SAN XUAT
KINH DOANH, CONG TY
TNHH LONG SINH - DU
LA MOT DOANH NGHIEP
T NHAN - CON DANH
S QUAN TAM ANG KE
OI VI CAC HOAT ONG
T THIEN XA HOI A
PHNG. NHNG ONG
GOP CUA N V KHONG
PHAI LA NHNG CON SO
AN TNG NHNG S
THC TH EN NAY, KHI
PHONG TRAO UNG HO T
THIEN KHA PHAT TRIEN,
VAN CHA NHIEU DOANH
NGHIEP T NHAN LAM
C NH LONG SINH.
53 52
V S PHAT TRIEN CONG ONG
53 52
55 54
trnh no lc xay dng va phat
trien c s vat chat theo hoach
nh cua Ban lanh ao nham ap
ng nhu cau a dang cua ngi
nuoi trong thuy san. Do o, cung
thi iem ra mat Cong ty, Long
Sinh chuyen xuat khau cac mat
hang thuy hai san ong lanh.
Sau mot nam, tiep tuc m sang
kinh doanh mat hang phu tung
xe o to. Nam 1999, kinh doanh
them mat hang thuoc cha benh
thuy san, thc an tom. Nam
2000, doanh nghiep kinh doanh
them chat cai tao ao a, men vi
sinh, giong thuy san, thc pham
chay. en nam 2001, n v trien
khai kinh doanh giong thuy san,
thanh lap trai nuoi tom giong tai
th tran Cam Ranh (Khanh Hoa).
Ti nam 2002, kinh doanh cac
mat hang phan bon la sinh hoc.
Va nam 2003, doanh nghiep m
rong au t vao khu cong nghiep
Suoi Dau, xay dng nha may. Va
en nam 2006, mot lnh vc san
xuat mi c bo sung vao danh
muc kinh doanh cua Long Sinh,
san xuat bot ca. Kinh doanh a
dang, ung hng nen doanh thu
cua Cong ty at c kha cao.
T nguon von ieu le 16 ty ong,
doanh thu nam 2009 at 74 ty
ong, nam 2010 at 77 ty ong
va nam 2011 la 100 ty ong. Hn
120 lao ong cua n v c
am bao mc thu nhap bnh quan
5,7 trieu ong/ngi/thang. Ben
canh o la cac che o: bao hiem
y te, bao hiem xa hoi, bao hiem
that nghiep, khen thng dp le
tet, om au, thai san, c duy
tr ay u.
Hoat ong san xuat kinh
doanh phat trien vng vang,
trach nhiem xa hoi thc hien tron
ven, Cong ty Long Sinh a kien
tao cho mnh mot nen tang ben
vng trc nhng thach thc
cua th trng. Va cung vi cac
con so ve doanh thu, chnh cac
giai thng at c trong thi
gian qua a tr thanh vat chng
song ong cho s thanh cong
cua doanh nghiep: Sao Vang at
Viet (3 nam: 2005-2008-2010),
Hang Viet Nam chat lng cao
(3 nam: 2005-2006-2010), Cup
vang Thng hieu - Nhan hieu
2007, Thng hieu noi tieng
quoc gia, V s phat trien cong
ong Asean 2011, cung nhieu
bang khen, giay khen cua UBND
tnh An Giang, Bao hiem xa hoi
Viet Nam, Trung ng Hoi doanh
nghiep tre Viet Nam, UB quoc
gia ve hp tac kinh te, Hoi Doanh
nhan tre, Phong Thng mai va
Cong nghiep Viet Nam, n
ai dien Cong ty
TNHH Long Sinh nhan
giai thng V s
phat trien cong ong
Asean t ong Nguyen
c Kien - Nguyen
Pho Chu tch Quoc
Hoi Nc CHXHCN
Viet Nam (Phai) va
Ong Nam V Nha Ket
Bo trng Bo Cong
thng Lao (trai)
V S PHAT TRIEN CONG ONG
55 54
DOANH NHAN TAM - TAI
55 54
B Nguyn Th Bo Hin
GIM C CNG TY TNHH THNG MI V DCH V HIN L
Hnh
phc
l s
chia!
CONG TY TNHH THNG MAI VA DCH VU HIEN LE CO TRU S TAI XOM OAN KET,
PHNG DNG NOI, QUAN HA ONG, THANH PHO HA NOI C THANH LAP T NAM
2003. CONG TY C BIET EN LA MOT N V UY TN TRONG LNH VC X LY RAC
THAI CONG NGHIEP, PHE LIEU TRONG QUA TRNH SAN XUAT E BAO VE MOI TRNG,
SAN XUAT CAC LOAI BAO B, VAT LIEU ONG GOI, LA OI TAC TIN CAY CUA NHIEU
KHU CONG NGHIEP, NHIEU CONG TY LIEN DOANH, VI NHNG OI TAC CHUYEN
NGHIEP, KHO TNH NGI NC NGOAI NHNG T AI BIET C RANG NGI NG
AU CUA MOT CONG TY HOAT ONG TRONG MOT LNH VC XNG NH THE LAI
LA MOT NGI PHU N. CH LA CU QUAN NHAN, N DOANH NHAN NGUYEN TH BAO
HIEN GIAM OC CONG TY TNHH THNG MAI VA DCH VU HIEN LE.
l ANH JHUONC
55 54
DOANH NHAN TAM - TAI
57 56 57 56
C
h chia se: Khi ri khoi
quan ngu, oi mat vi
nhng kho khan thng
nhat cung vi kho khan chung cua
at nc, ch nhan thay Viet Nam
ang trong giai oan o th hoa,
cong nghiep hoa manh me vi
nhp o chong mat, va qua trnh
nay se con gia tang nhanh hn
na trong vai nam ti. Tuy nhien,
ben canh viec phat trien nay la van
e gia tang o nhiem moi trng
mc o nghiem trong. Nam bat
c nhu cau cua xa hoi nh vay,
vi ban lnh cua mot quan nhan,
ch nay ra y tng thanh lap Cong
ty. ay la mot bc ngoat ln vi
s nghiep cua ch, la dau moc
quan trong giup ch t khang nh
ban than. T mnh bc nhng
bc i au tien tren con ng
kinh doanh ay chong gai vat va,
ac biet la vi mot ngi phu n.
Nhng vi long am me, tan tam
vi cong viec, va tren het la lao
ong nghiem tuc, gi ay nhn lai
chang ng gan 10 nam qua,
ch thay thanh qua mnh at c
cung khong uong cong bao thang
ngay gian kho.
So von ban au la 500 trieu
ong, tong so CBCNV la 20
ngi, tong dien tch nha xng
la 500m2. en nay, sau gan 10
nam hoat ong, so lng CBCNV
a tang len tren 400 ngi, dien
tch nha xng c m rong la
45.000m2 .
Vi phng cham: S thanh
cong cua Cong ty phu thuoc vao
s hai long cua quy khach hang
va nhng chien lc hang au cua
Ban lanh ao, nguon nhan lc tr
thc cao cung nhng cong nghe
tien tien, Cong ty TNHH thng
mai va dch vu Hien Le luon ap
ng c yeu cau khat khe cua
khach hang. Ch Bao Hien chia
Ba Nguyen Th Bao Hien - Giam oc Cong ty TNHH TM&DV Hien Le chup anh lu niem vi
nguyen Tong B th Le Kha Phieu
57 56
DOANH NHAN TAM - TAI
57 56
se: Cong ty khong ngng hoan
thien mnh khong ch trong cong
tac chuyen mon ma con trong ca
tac phong, nhan cach cua tng
nhan vien, ong gop hieu qua
vao s phat trien chung cua cong
ong. Chnh v le o, Cong ty
khong ngng tang trng ca ve
quy mo lan hieu qua, uy tn va v
the ngay cang c khang nh.
Cong ty t hao c cac ban
hang ln tin tng va hp tac nh:
KCN Bac Thang Long Noi Bai,
KCN Quang Minh (Ha Noi), KCN
Tien Sn, KCN Que Vo, KCN Yen
Phong (Bac Ninh), KCN Pho noi
A, KCN Bac Thang Long II (Hng
Yen), KCN Phuc ien, KCN ai
An (Hai Dng), KCN Nomura,
KCN nh Vu (Hai Phong), KCN
Hoa Khanh (a Nang)ve thu
mua, thu gom cac chat thai cong
nghiep. ac biet, Cong ty cung la
n v chuyen nghiep va uy tn oi
vi cac cong ty lien doanh cung
nh cac cong ty oi tac trong lnh
vc san xuat va cung cap cac loai
bao b cong nghiep, vat lieu ong
goi
Coi trong van hoa kinh doanh
Gia tr e tao nen thng hieu
cua mot doanh nghiep la s ket
hp hai hoa li ch khach hang,
mot tap the can bo cong nhan vien
oan ket, sang tao va nhiet huyet
e mang ti nhng san pham,
dch vu chat lng nhat. Ban lanh
ao cong ty TNHH thng mai
va dch vu Hien Le luon e cao
xay dng van hoa Cong ty theo
phng cham tao ra mot tap the
oan ket, tng tr van minh,
khong ngng hoc hoi e hoan
thien. Cong ty a xay dng khu
nha an, nha tap the va khu nha
mien ph cho nhng cong nhan xa
nha, giup ho co ieu kien on nh
cuoc song, yen tam lam viec va
cong tac. Moi dp le tet, Ban lanh
ao Cong ty cung to chc nhng
buoi lien hoan va co nhng phan
qua e ong vien tinh than toan
bo tap the ngi lao ong.
Ngoai muc tieu khong ngng
cai tien cong nghe, nang cao
nang suat va chat lng san
pham va dch vu, e tr thanh
n v hang au trong lnh vc
san xuat va cung cap cac loai
bao b cong nghiep, vat lieu ong
goi, lam sach cong nghiep, thu
gom, van chuyen va x ly chat
thai cong nghiep, chat thai nguy
hai, mua ban cac loai phe lieu
cong nghiep, nguyen vat lieu phi
nong nghiep, sat thep phe lieu,
phe lieu kim loai mau, mang lai
li ch thiet thc cho khach hang,
gop phan vao s phat trien cac
nganh cong nghiep trong nc va
s phon vinh cua xa hoi Cong ty
luon e cao trach nhiem vi cong
ong va xa hoi. Moi nam cong
ty danh ra hang tram trieu ong
e ung ho vao Quy t thien, Quy
ung ho nan nhan chat oc mau
da cam, giup cac gia nh kho
khan, ngi gia neo n
Ch Bao Hien chia se: Ca
nhan doanh nghiep cam thay co
s gan bo ve tnh cam hay ngha
vu tinh than nao o vi nhng
con ngi kem may man, vi
cong ong, que hng. ay la s
chia se t nguyen, la s gop sc
lam cho cuoc song ngay cang tot
hn. Trach nhiem vi cong ong,
xa hoi la mot trong nhng yeu to
quyet nh trong viec hnh thanh
hnh anh thng hieu. Va chung
toi hanh phuc khi c se chia,
c chung tay gop phan giam
bt ganh nang cho at nc
Vi nhng thanh tch trong
hoat ong kinh doanh va tch cc
trong cong tac xa hoi t thien,
Cong ty TNHH Thng mai va
dch vu Hien Le a c trao
tang Giai thng Doanh nghiep
at san pham va dch vu xuat
sac (nam 2008), Cup Vang V
s phat trien cong ong (nam
2009), Cup Vang Thng hieu -
Nhan hieu (nam 2009). Ca nhan
Giam oc Nguyen Th Bao Hien
c nhan Giai thng Nha quan
ly xuat sac thi ky oi mi (nam
2010), c Vinh danh Bang
vang Doanh nhan ai Viet (nam
2010)./. n
Nha may tai Hai Dng
C
huyen: san xuat, kinh
doanh, xuat nhap khau
cac loai may bm, van
nc, quat cong nghiep, tuoc-bin
nc, cac san pham c kh; kinh
doanh, xuat nhap khau vat t,
may moc thiet b, phu tung phuc
vu san xuat kinh doanh cua Cong
ty; xay lap, sa cha cac cong
trnh thoat nc, cac he thong
may bm, van va cac san pham
khac; che tao, cung ng vat t,
thiet b va lap at cac cong trnh
ha the, HPMC co tien than la Nha
may che tao bm thuoc Bo C
kh va Luyen kim c thanh lap
vao nam 1960. en nam 2004,
n v chnh thc mang ten goi
nh hien nay. Ong Nguyen Trong
Nam - Tong Giam oc Cong ty
cho biet: Tham nien na the ky
hoat ong tren thng trng a
tao cho chung toi be day kinh
nghiem ma khong phai bat c
n v nao cung co c. Chnh v
vay, Bm Hai Dng a tr thanh
mot thng hieu hang au cua
Viet Nam va khu vc trong lnh
vc san xuat cac loai may bm,
van nc, quat cong nghiep va
tua bin nc phuc vu cac nganh
san xuat nong nghiep, cong
nghiep nh ti tieu, nuoi trong
thuy san, khai thac mo, tau bien,
dau kh, hoa chat, cong nghiep
ma ng, cong nghiep giay,
cap thoat nc va cac nganh san
xuat khac cua nen kinh te quoc
dan. Hien tai, Cong ty co kha
nang che tao hoan chnh cac san
pham co chat lng cao tng
ng cac san pham cung loai
cua cac nc phat trien. Cong ty
co day chuyen cong nghe hoan
thien, khep kn t khau thiet ke,
che tao phoi, gia cong, lap rap,
th nghiem, ban hang va dch
vu sau ban hang. Do o, HPMC
luon san sang nhan cac hp
ong che tao cac san pham mi
co thong so ky thuat theo yeu cau
cua khach hang, cung nh thc
hien cac dch vu t van, la chon,
thiet ke he thong, lap at va sa
cha cac loai may bm, van va
quat gio cong nghiep. Mot trong
nhng ch tieu gop phan khang
nh nang lc san xuat cua doanh
nghiep chnh la chng nhan he
thong quan ly chat lng phu hp
tieu chuan ISO 9001:2008 va he
thong quan ly moi trng phu hp
tieu chuan ISO 14001:2004.
i oi vi uy tn, th phan
cua Cong ty lien tuc c m
rong. en nay, san pham HPMC
a c tieu thu tren ca nc
va xuat khau sang cac nc:
Asean, Nhat Ban, Anh, chau
CNG TY C PHN CH TO BM HI DNG
S la chn
ng n ca i tc
l DON DON
Vi hn 50 nam kinh nghiem, Cong ty co phan che tao bm
Hai Dng (viet tat la HPMC) a va ang la doanh nghiep hang
au Viet Nam trong lnh vc san xuat cac loai thiet b thuy kh.
Nham gi vng toc o phat trien trong tng lai, doanh nghiep d
kien tch cc trien khai nhieu chien lc quan trong, trong o ac
biet quan tam ti chien lc m rong, chinh phuc them nhng th
trng mi nhieu tiem nang.
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
59 58
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
59 58
Au. c biet, hang nam Cong
ty a san xuat c tren 3.000
may bm, van, quat cac loai, bao
gom cac loai bm co lu lng
t 5-30.000m3/h, cot ap en
450mH2O phuc vu cho san xuat
nong nghiep, cong nghiep. ang
ke nhat la cac loai bm c ln va
bm phuc vu cho cac nganh khai
khoang. Hau het cac tram bm
c ln t 8.000-10.000m3/h
khu vc pha Bac co nguon von
ODA, WB la do Cong ty cung cap,
lap at. o la cac tram bm: Van
nh, Mai Xa B, Bnh Han, Trieu
Dng A, San xuat kinh doanh
phat trien tot, doanh thu khong
ngng gia tang, doanh nghiep
co ieu kien cham lo tot hn ti
i song vat chat, tinh than cua
ngi lao ong. Tren tong so 345
can bo cong nhan vien, n v
a am bao thu nhap 4,8 trieu
ong/ngi/thang. ong thi, cac
phuc li khac nh: bao hiem xa
hoi, bao hiem y te, bao hiem that
nghiep, khen thng, c thc
hien ay u va thng xuyen.
oi vi cong ong, nhieu nam
qua, Cong ty a lam tot viec ung
ho cac quy t thien do tnh va
thanh pho Hai Dng phat ong,
nh: Quy v ngi ngheo, Quy
en n ap ngha, Quy bao tr
nan nhan chat oc da cam, ung
ho ong bao bao lut, nhan dan
Nhat Ban b ong at, cac trng
hoc, tang qua cho gia nh chnh
sach, thng cho con em can bo
cong nhan vien la hoc sinh gioi,
Nam 2010, tai Hoi ngh tong ket
5 nam thc hien cuoc van ong
ong gop xay dng quy en n
ap ngha thanh pho Hai Dng,
HPMC a c UBND thanh pho
tang giay chng nhan la n v co
nhieu ong gop xay dng quy. Mat
tran To quoc tnh Hai Dng cung
tang doanh nghiep Bang khen
nhan t van ong ung ho ong
bao mien Trung b bao lu. Tren
tinh than v cong ong, song song
vi viec ap dung he thong quan
ly moi trng ISO 14001:2004,
doanh nghiep thng xuyen chu
y au t tao moi trng lam viec
sach, xanh, ep; va tiet kiem
nguyen, nhien vat lieu, khong
gay hai cho moi trng. Tch cc
mua sam may moc, thiet b cong
nghe cung la mot bien phap hu
hieu ma doanh nghiep trien khai
nham bao ve moi trng.
Nam trong ke hoach phat
trien th phan mi, may nam gan
ay, HPMC a xuc tien quan
he thng xuyen vi Bo Nong
lam Lao nham cung cap, lap at
cac may bm ti tieu cho cac
tram bm: Thaphathongphong,
Dongphosy, chuan b cac may
moc, thiet b phuc vu cho d an
chong ung ngap cua tnh Vien
Chan, thanh pho Vien Chan va
cac a phng khac. Ke hoach
lap cac ai ly tieu thu san pham
tai Lao cua Cong ty ang c
trien khai. Sap ti la th trng
Campuchia nham tm kiem quan
he hp tac lau dai vi doanh
nghiep nc ban.
Chu trong ao tao nguon
nhan lc va phat huy cong suat
thiet b, m rong quan he hp
tac trong nc va quoc te, san
sang tiep nhan va ap ng moi
yeu cau cua khach hang a giup
HPMC nhan c nhieu phan
thng: Huan chng oc lap
hang Nh - Ba, Huan chng Lao
ong hang Nhat - Nh - Ba, giai
vang chat lng Viet Nam, Sao
vang at Viet, Cup vang Thng
hieu Cong nghiep Viet Nam, Cup
Thng hieu Ban nha nong, Cup
vang Hoi nhap kinh te quoc te,
Cup vang Thng hieu - Nhan
hieu va tren 100 HCV cho cac
san pham tai cac ky hoi ch trien
lam trong nc va quoc te. n
ai dien Cong ty CP Che tao Bm Hai Dng vinh d nhan giai thng Thng
hieu Nhan hieu t GS, TS Bosengkham Vongdara Bo trng Bo TTVH&DL
Lao (phai) va GS. Vien sy ang Vu Minh Nguyen Uy vien T ang, Chu tch
LHCHKHKT Viet Nam (trai)
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
59 58
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
59 58
H
an nhieu ngi a biet,
khong co s thanh cong
nao t en ma thong
thng eu phai anh oi bang
rat nhieu mo hoi, cong sc, tr
tue va thi gian. Tng t, thanh
cong cua Nha may bia Viet Nam
la mot v du. Ra i vao nhng
nam au thap ky 90 cua the ky XX
tren c s lien doanh gia Tong
Cong ty thng mai Sai Gon va
Tap oan Asia Pacific Breweries
Limited - Singapore, cac san
pham bia Tiger va Heineken c
bat au san xuat t nam 1993 va
1994 vi cong suat ban au la
50 trieu lt/nam. T o en nay,
doanh nghiep trai qua nhng lan
nang cong suat va sat nhap, m
rong quy mo san xuat e co u
nang lc phuc vu nhu cau cua
th trng. Sau hn 10 nam hoat
ong san xuat kinh doanh, doanh
thu cua Cong ty nam 2005 a at
xap x 3.227.000 trieu ong, en
nam 2008 con so a c tang
len gan 6.300.000 trieu ong.
e co c ket qua kinh doanh
nay, trc nhat phai ke en con
mat xanh cua Ban lanh ao Cong
ty khi sang suot la chon nhng
san pham uy tn, co thng hieu
lau nam cua quoc te a vao san
xuat tai th trng noi a. Tiep
en la thi iem ra i san pham.
Thi gian au, mi hoat ong va
a san pham ra th trng co
the doanh nghiep cha co c
doanh thu cao, nhng sau o, i
song kinh te co nhieu thay oi
tch cc, i song cua ngi dan
ngay mot nang cao, san pham
dan dan a co c cho ng
cho rieng mnh trong long ngi
tieu dung. Cung vi thi gian, v
the cac dong san pham cua Cong
ty cang c khang nh bi chat
lng luon c am bao, duy tr
on nh.
en nay, e tiep tuc gi vng
th phan va hng ti muc ch
tr thanh Tong Cong ty Bia so
1 Viet Nam vao nam 2015, lanh
ao Nha may Bia Viet Nam a
a ra nhieu tieu ch phat trien,
nh: Mang en cho moi ngi s
sinh ong va niem vui cuoc song
qua cac san pham cua Cong ty;
Khach hang la trong tam; Luon
hng en s hoan thien va luon
co trach nhiem vi moi viec co
lien quan; Ben canh o, n v
a trien khai nhieu chnh sach
hieu qua e bien muc tieu thanh
hien thc trong tng lai. Ve
nhan lc, Cong ty luon quan tam
en cong tac ao tao va phat
trien nhan s. Ngoai van e phan
cong ung ngi, ung viec va
luon tao ieu kien cho nhan vien
trau doi kien thc, nang cao trnh
o chuyen mon, nghiep vu la the
manh ve cong tac nhan s cua
Nha may Bia Viet Nam. Nh o,
trong thi gian qua, co nhieu v
tr trc ay do cac chuyen gia
nc ngoai am trach nay a
c thay the bi oi ngu nhan
vien ngi Viet Nam. ong thi
vi viec xay dng va tao mot
moi trng lam viec tot cho nhan
vien, doanh nghiep cung luon
quan tam en viec cham soc sc
khoe cho can bo cong nhan vien
a va ang gat hai khong t thanh cong vi cac san pham mang thng hieu: Tiger,
Heineken, Bivina, Fosters, Larger, co the noi Cong ty TNHH nha may bia Viet Nam la mot
trong nhng doanh nghiep s hu nhieu nhan hieu bia noi tieng nhat cua nc ta. Song song
vi o la mc doanh thu tang trng an tng, nam sau luon cao hn nam trc t 25-30%.
l BUI THO
CNG TY TNHH NH MY BIA VIT NAM
B QUYT
LM NN THNG HIU
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
61 60
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
61 60
nh: to chc chng trnh cham
soc rang mieng nh ky hang
nam, kham sc khoe nh ky cho
nhan vien, tiem nga mot so benh
thong thng, Cong ty con xay
dng mot tram y te c trang b
may moc can thiet cho viec cap
cu. Tai cac khu vc lam viec co
mot phong y te danh cho bac sy
va y ta cua Cong ty. Nhan vien b
mac benh thong thng se c
kham va cap thuoc tai ay. Nha
may thng xuyen to chc nhng
buoi noi chuyen ve cham soc
sc khoe, ve che o dinh dng
giup ngi lao ong nang cao y
thc bao ve sc khoe. Hang nam,
doanh nghiep con tao ieu kien
cho ngi than cua can bo cong
nhan vien cung tham gia cac ky
ngh mat, ngh dng, con em
c tang qua khch le vao dp
tet Thieu nhi, tet Trung thu hoac
co ket qua hoc tap xuat sac, tang
hoc bong khuyen hoc het ai hoc
cho con em can bo cong nhan
vien co thu nhap thap,
Ve van e moi trng, Nha
may Bia Viet Nam cung danh s
quan tam ac biet. Nh a noi
tren, do xac nh ro trach nhiem
oi vi xa hoi, Cong ty at cong
tac bao ve moi trng len ngang
hang vi cac hoat ong san xuat
kinh doanh va tiep th. Nha may
Bia Viet Nam la doanh nghiep
au tien tai Viet Nam co mot he
thong x ly nc thai at tieu
chuan quoc te bang phng phap
x ly yem kh va hieu kh. Nc
thai au ra luon at tieu chuan
loai B. giai oan cuoi cua khau
x ly nc thai, n v a cho
xay mot ho nc va nuoi ca e
kiem chng chat lng au ra
cua nguon nc thai. Trong qua
trnh x ly nc thai a san sinh
t nhien mot lng kh Meetan
va trc ay c ot bo. Tuy
nhien, nam 2008, Nha may a
hoan thanh he thong thu hoi kh
sinh hoc va nang cap he thong
ot lo hi nham s dung cad
nhien lieu diesel va kh sinh hoc
e cung cap cho lo hi giup tiet
kiem c mot lng ln nhien
lieu cho qua trnh van hanh noi
hi phuc vu cho viec nau bia.
Cha het, doanh nghiep con ap
dung nhieu bien phap tch cc
khac e bao ve moi trng nh:
s dung he thong lam lanh hoan
toan khong gay tac hai cho moi
trng, tiet kiem nhien lieu va s
dung mot cach co y thc. Toan
bo xe nang trong nha may eu
c van hanh bang hi ot e
tranh khong gay o nhiem khong
kh va tieng on trong khu vc
san xuat. Tai Cong ty, ang ap
dung va quan ly chat che cac
san pham bi: he thong quan
ly chat lng ISO 9001:2000-
22000:2005, he thong quan ly
an toan san pham HACCP, he
thong quan ly ve sinh - sc khoe
- an toan GMP va he thong quan
ly moi trng ISO 14001:1996.
Thng hieu noi tieng, san
pham a dang, doanh thu tang
trng khong ngng, Nha may
Bia Viet Nam khong ch xay dng
muc tieu tr thanh Tong Cong
ty Bia so 1, ma con phan au
la doanh nghiep so 1 ve nhng
cong hien ong gop cho cong
ong. V vay, khong bat ng khi
thi gian qua doanh nghiep at
nhieu hnh thc khen thng:
giai Rong Vang 6 nam lien, hang
Viet Nam chat lng cao 5 nam
lien, Cup vang V s phat trien
cong ong, Cup vang Doanh
nghiep tieu bieu Viet Nam, Cup
vang Thng hieu - Nhan hieu,
giai thng V s phat trien cong
ong Asean, Nam 2011 va
qua, Cong ty vinh d c trao
Huan chng Lao ong hang
Ba. oi vi tap the can bo cong
nhan vien, ay thc s la mot
phan thng quy gia, gop phan
ong vien, co vu doanh nghiep
no lc hn na trong s menh
phuc vu ngi tieu dung. n
Ong Nguyen Nhat Minh Pho TG ieu hanh Cong ty TNHH Nha may Bia
VN nhan giai thng Nha Quan ly xuat sac thi ky oi mi t Ong Phankham
Viphavanh - Uy vien BCT, Bo trng Bo Giao duc va The thao Lao (phai) va ong
Nguyen c Kien - Nguyen Pho Chu tch Quoc Hoi Nc CHXHCN Viet Nam (trai)
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
61 60
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
61 60
V
i ca c nga nh nghe kinh
doanh: tha m do , khai
tha c, che bie n, kinh
doanh, xua t nha p kha u khoa ng
sa n; sa n xua t, kinh doanh xua t
nha p kha u que ha n, Co ng ty a
th c hie n nhie u chie n l c kinh
doanh nha m kha c phu c nh ng
ha n che cu a mo t doanh nghie p
m i, thng hie u m i. o la
nh ng chie n l c ve sa n xua t,
cha t l ng, marketing va tie u
thu sa n pha m. No i th n gia n
la the nhng khi trie n khai va o
th c te , kho kha n m i th c s
ba t a u. Th tr ng n c ta, ke
t nga y pha t trie n theo c che
th tr ng, ha ng ho a a da ng
hn ra t nhie u, ng i tie u du ng
co the m nhie u c ho i l a cho n
sa n pha m phu h p. Ve ie u
na y, ng i tie u du ng thua n l i
bao nhie u th ca c nha sa n xua t,
pha n pho i va t va ba y nhie u. B i,
ne u sa n xua t, pha n pho i nh ng
sa n pha m co truye n tho ng la u
i, thng hie u no i tie ng, quen
thuo c v i ng i tie u du ng th
qua trnh kinh doanh a thua n l i
c 50%. Ng c la i, v i nh ng
sa n pha m co thng hie u m i,
ca n pha i co th i gian qua ng ba ,
tie p th da i hi e th tr ng la m
quen, kha ch ha ng kie m nghie m
cha t l ng sa n pha m; o ng th i,
pha i o i ma t v i s ca nh tranh
cu a ca c thng hie u ma nh,
No i to m la i, pha i hao to n nhie u
co ng s c, no l c va tr l c e
mo t thng hie u m i co cho
ng nha t nh tre n th tr ng.
Tr la i v i tnh hnh sa n xua t
kinh doanh cu a Hie u Giang, d i
s la nh a o na ng o ng, quye t
oa n, da m ngh da m la m cu a
Gia m o c Le Ngo c Ly, sa n pha m
que ha n ie n Xuye n A a ga t
ha i c tha nh co ng khi a ra
tie u thu tre n th tr ng. Sau mo t
na m tha nh la p, t so vo n ie u le
50 ty o ng, doanh nghie p a a t
doanh thu 45 ty o ng, no p nga n
sa ch 2,5 ty o ng; na m tie p theo
la 75 ty o ng, no p nga n sa ch 3
ty o ng; na m 2011 ga n 100 ty
o ng, no p nga n sa ch 4 ty o ng.
Kinh te ta ng tr ng a n t ng,
Cng ty c phn khong sn Hiu Giang
LUN CN TRNG
GI GN THNG HIU
l TRUC LAM
Nam trong cum cong nghiep Dien Sanh, huyen Hai Lang,
tnh Quang Tr, Cong ty co phan khoang san Hieu Giang (thanh
lap nam 2008) a va ang hang hai san xuat kinh doanh, va
chinh phuc th trng, va tch cc gop phan vao cong cuoc
cong nghiep hoa - hien ai hoa cua a phng va at nc.
63 62 63 62
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
doanh nghie p a gia i quye t co ng
a n vie c la m o n nh cho 130 lao
o ng v i thu nha p bnh qua n 3,5
trie u o ng/ng i/tha ng. Va e
ca n bo co ng nha n vie n ye n ta m,
ga n bo la u da i, kho ng nha y vie c
sau mo i ky ngh le , ngoa i m c
lng no i tre n, la nh a o Co ng
ty co n ch a o th c hie n nghie m
tu c ca c che o phu c l i theo quy
nh cu a Nha n c.
Ho a nhp cu ng hoa t o ng
sa n xua t kinh doanh, v i co ng
ta c xa ho i, Co ng ty Hie u Giang
tham gia v i tinh tha n tra ch
nhie m cao. Ch tnh trong 2 na m
ga n a y, doanh nghie p a : xa y
d ng 3km ng be to ng giao
tho ng no ng tho n xa Gio My , xa y
d ng tra m bm, tuye n ke nh no i
o ng, ng ie n ha the tho n
An My , tho n Ca m Pho i; u ng
ho Quy e n n a p ngha, Ho i
ng i cao tuo i, ta ng qua trung
thu cho ca c cha u thie u nhi, Chi
ph cho ca c hoa t o ng na y na m
2009 la 2 ty o ng, na m 2010 la
2,5 ty o ng va na m 2011 la 3 ty
o ng. Qua nh ng con so u ng ho
t thie n a n t ng, Hie u Giang
x ng a ng la mo t Ma nh Th ng
Qua n cu a huye n Ha i La ng.
Gia nh doanh nghie p na o la m
a n pha t a t cu ng nhie t tnh
v i co ng ta c t thie n nh Hie u
Giang th se co the m nhie u km
ng no ng tho n c kie n co
ho a, nhie u tra m bm c xa y
d ng, nhie u ng ie n c
hnh tha nh, phu c vu cho nhu
ca u sa n xua t va na ng cao cha t
l ng cuo c so ng cu a ng i da n
ca c vu ng tho n que .
Nh a no i tre n, tuy m i tha nh
la p nhng Co ng ty co pha n
khoa ng sa n Hie u Giang a la m
ne n nh ng tha nh t u a ng ke
trong lnh v c sa n xua t kinh
doanh va tham gia u ng ho t
thie n. a c bie t, n v a xa y
d ng tha nh co ng thng hie u
que ha n ie n Xuye n A . Nh o ,
doanh nghie p a co ma t trong
le to n vinh va trao Cu p va ng
Thng hie u - Nha n hie u va o
dp cuo i na m 2011 ta i La o. n
Ong Le Ngoc Ly G Cong ty CP Khoang san Hieu Giang vinh d nhan giai thng Thng hieu Nhan hieu t GS, TS
Bosengkham Vongdara Bo trng Bo TTVH&DL Lao (phai) va GS. Vien sy ang Vu Minh Nguyen Uy vien T ang, Chu
tch LHCHKHKT Viet Nam (trai)
63 62 63 62
L
a mot doanh nghiep nho,
ra i sau trong lnh vc
day cap ien t tien than
la c s san xuat day va cap ien
Vithico 1996, ti nam 2003 Cong
ty TNHH san xuat va thng
mai Vnh Thnh ra i anh dau
s phat trien lien tuc trong 7
nam tri. en nam 2009, doanh
nghiep tiep tuc chuyen oi thanh
Cong ty TNHH day cap ien
Vnh Thnh nham m ra hng
phat trien toan dien bao gom:
Xay dng c cau to chc, c
cau quan ly, c cau ieu hanh;
cac chnh sach ai ngo, quy che
hoat ong tng bc hnh thanh
va phat trien on nh; Xay dng
cau truc thng hieu, nhan hieu,
he thong nhan dien thng hieu;
Cau truc lai he thong san pham
theo hng a nhan, a nganh;
nh hng cac chien lc au
t san pham, m rong chuoi san
pham; nh hng phat trien he
thong chi nhanh, kenh phan phoi;
Xay dng van hoa Cong ty. Song
song vi cac chien lc tren, n
v tien hanh au t phat trien cac
chi nhanh, phan phoi tai cac vung
trong iem nham tao s thuan li
cho s menh phat trien Cong ty.
Cac chi nhanh c phat trien sau
nam 2010 gom: chi nhanh Tay
Ninh (Nha may san xuat 1-2 vi
nhan lc chiem hn 80% nguon
nhan lc doanh nghiep), chi
nhanh Hoc Mon (tru s giao dch
kinh doanh chnh), chi nhanh Can
Th (quan ly 11 tnh mien Tay),
chi nhanh a Nang (quan ly a
Nang, Hue va cac tnh pha Bac),
chi nhanh ak Lak (quan ly cac
th trng cac tnh cao nguyen);
nha phan phoi MUOI (th trng
Campuchia), nha phan phoi LHA
(th trng cac tnh mien Trung va
Lao), nha phan phoi Ha Gia (th
trng TPHCM, Long An, Vung
Tau), nha phan phoi TLC (quan
ly cac tnh mien ong Nam Bo).
Vi cac san pham: day va
cap ien cac loai (ruot dan
ong, nhom, CCA, cach ien,
vo boc PVC, XLPE: tiet dien t
0,5mm2 -300mm2, ien ap danh
nh 450V/750V); cap ong truc
dung cho viec truyen tn hieu
truyen hnh; cung cap ruot dan
CCA, CCS dung cho nganh vien
thong va ien dan dung, Vnh
Thnh a a ra muc tieu: am
bao chat lng, tien li, an toan,
Thit lp
nhng chun mc mi
v cht lng
CNG TY TNHH DY CP IN VNH THNH
l MONC HUE
Xac nh s menh la khong ch thiet lap ra nhng chuan
mc mi ve chat lng san pham, ma con mang en nhng
khai niem mi cho khach hang ve gia tr tham my, Cong ty
TNHH day cap ien Vnh Thnh a no lc het mnh trong viec
am bao quyen li lau dai cho khach hang, co ong, nha au
t va nhng cam ket oi vi cong ong xa hoi cung nh cac
thanh vien trong doanh nghiep.
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
65 64
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
65 64
gia ca hp ly, phuc vu khach
hang tot nhat. Nh o, san pham
cua Cong ty ngay cang c th
trng va khach hang tn nhiem,
anh gia cao. Doanh thu cua
doanh nghiep nam sau luon cao
hn nam trc, nam 2009 la
31 ty ong, nam 2010 la 135 ty
ong va nam 2011 tren 200 ty
ong. Mot trong nhng nhan to
gop phan bien muc tieu cua n
v thanh hien thc la chat lng
oi ngu nguon nhan lc. Hien
tai, so lng can bo cong nhan
vien ang lam viec tai Vnh Thnh
la tren 280 ngi (nhan vien n
chiem 40%, o tuoi trung bnh 26
tuoi). Trong o, trnh o cao ang,
ai hoc, tren ai hoc co 28 ngi,
trung cap - cong nhan ky thuat 65
ngi, bang nghe 3/7 va lao ong
pho thong 190 ngi. Ong Tran
Tr Viet - Giam oc Cong ty cho
biet: e lc lng lao ong gan
bo, oan ket, phat huy het tiem
nang ca nhan, tien ti hoan thanh
s menh cua Cong ty, Vnh Thnh
a luon tao ieu kien e cac ca
nhan lam viec theo oi, nhom. Ket
qua at c cua tap the chnh la
thanh cong cua moi ca nhan. Qua
o, s ong gop cua tng thanh
vien se tao ra sc manh cua ca
doanh nghiep. Ve trao oi thong
tin, cac thanh vien trong n v
luon c khuyen khch chia se
cac quan iem, tm kiem thong
tin, cung cap d lieu va giai quyet
nhng vng mac cung vi cap
tren trc tiep; khi can thiet cung
co the tham khao y kien cua bat
ky thanh vien nao trong Ban lanh
ao e i en giai phap sau cung.
Ben canh o, Cong ty luon quy
trong con ngi, coi con ngi la
nguon lc quy gia nen cung vi
che o lng, thng chnh xac,
kp thi, Vnh Thnh con thc hien
ay u cac ngha vu ve bao hiem
y te, bao hiem xa hoi, cho tat
ca ngi lao ong. Cac quy nh
khac ve: trang phuc, bao ho lao
ong, c duy tr.
Ngoai ra, Vnh Thnh con trien
khai nhieu chien lc hieu qua
khac. o la ve cong nghe, Cong
ty manh dan au t day chuyen
hien ai, khep kn t ong hoa
cao, c nhap t c, ai Loan,
Trung Quoc, Nhat Ban, nh: may
un, may anh cuon t ong,
may xoan, may keo u 40 line,
may han CCA, may ma CCS, day
chuyen che tao cap ong truc
nhieu chung loai, Ve marketing,
doanh nghiep tien hanh nghien
cu th trng vi cac cong viec:
ieu tra, nghien cu va phan tch
th trng; thiet ke quang cao;
truyen thong; Doanh nghiep
ac biet quan tam ti cong tac
cham soc khach hang vi cac
hoat ong khuyen mai, hau mai
cung cac hoat ong t van, trc
va sau ban hang.
Nh cac yeu to chu yeu: s
on nh ve chat lng san pham;
he thong phan phoi nhanh, kp
thi va gi uy tn thi han giao
hang; cham soc khach hang chu
ao, sau hn 15 nam xay dng
va phat trien Vnh Thnh a tao
dng c thng hieu cho rieng
mnh, nhat la trong lnh vc day
ien dan dung va tr thanh oi
thu canh tranh ang ne cua
Daphaco, Fadaco, Cadivi. Khong
nhng the, Cong ty con nhan
c nhieu giai thng uy tn, co
gia tr ton vinh v the tren thng
trng nh: giai Bac chat lng
quoc gia (2 nam lien), giai thng
Trustband (3 nam), Cup vang
Doanh nhan tieu bieu cho Chu
tch HTV (2009) va Giam oc
(2011), Cup vang Thng hieu -
Nhan hieu, giai thng V s phat
trien cong ong Asean, n
ai dien Cong ty TNHH Day cap ien Vnh Thnh nhan giai thng V s phat trien cong
ong Asean t ong Nguyen c Kien - Nguyen Pho Chu tch Quoc Hoi Nc CHXHCN Viet
Nam (Phai) va Ong Nam V Nha Ket Bo trng Bo Cong thng Lao (trai)
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
65 64
THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA THNG HIEU & NHAN HIEU T GOC NHN VAN HOA
65 64
BNH CHN V TRAO TNG
V s Pht trin Kinh t i ngoi
IU L BNH CHN
Gii thngDoanh nghip tiu biu Asean
Gii thng Thng hiu ni ting Asean
Gii thng Bn lnh Doanh nhn thi hi nhp, nm 2012
1
IU L
BNH CHN
ng Nam l mt khu vc c lch s lu di v trong qu trnh pht trin ca mnh ng
gp ng k cho s pht trin ca nn vn minh nhn loi. Cc quc gia trong khu vc ASEAN (Thi
Lan, Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, Myanmar, Vit Nam, Lo, Campuchia, Brunei) l
nhng t nc c s tng ng cao trn nhiu lnh vc vn ha - x hi cng nh trnh pht
trin kinh t. Chnh v vy, nhu cu hp tc, lin kt cc quc gia trong khu vc lun c t ra
cc thi im lch s. c bit trong bi cnh hin nay, trc xu th ton cu ha v a cc ha th
gii ang din ra nhanh chng, nhu cu v s lin kt gia cc quc gia trong khu vc ng Nam
cng tr nn bc thit hn bao gi ht.
Cng vi s pht trin c v quy m thnh vin v chiu su hp tc, cho ti nay, cc nc
ASEAN thc s l mt lin kt khu vc, hp tc ton din gp phn quan trng cho s n nh, to
iu kin thun li cho s pht trin ca mi nc, gp phn vo s thnh vng chung ca khu
vc ng Nam , Chu Lc v th gii. Xut pht t mc tiu v ph hp vi xu th ha bnh
- hp tc - pht trin nhm gp phn thc hin ng li i mi, m ca v hi nhp kinh t Quc
t ca ng v Nh nc Vit Nam, pht trin kinh t - x hi ca t nc v tng cng mi quan
h hu ngh gia cc nc trong cng ng ASEAN, c bit l ba nc ng Dng; B Thng tin
Vn ha v Du lch Lo, B Cng Thng - Lo, B K hoch v u t Vit Nam, B Cng thng
Vit Nam, Hi Hu ngh Vit Nam - Campuchia, Hip hi doanh nghip nh v va Vit Nam, Hi
pht trin hp tc kinh t Vit Nam - Lo - Campuchia, Lin minh Hp tc x Vit Nam, Trung tm
Nghin cu Bo tn v Pht huy Vn ha Dn tc Vit Nam, Tp ch Vn hin Vit Nam, Tp ch Hp
tc & Pht trin, Tp ch Doanh nghip v Thng hiu, i Truyn hnh Quc gia Lo v mt s n
v khc bo tr, ch o t chc Chng trnh bnh chn v trao tng Gii thng Doanh nghip
tiu biu Asean, Gii thng Thng hiu ni ting Asean v Gii thng Bn lnh Doanh
nhn thi hi nhp nm 2012.
A. MC CH NGHA:
Hot ng trao tng Gii thng Doanh nghip tiu biu Asean cho cc Doanh nghip ba
nc Vit Nam Lo - Campuchia, Gii thng Bn lnh Doanh nhn thi hi nhp cho ngi
ng u cc t chc, n v; Gii thng Thng hiu ni ting Asean cho cc Doanh nghip,
t chc c sn phm - dch v tiu biu c ngi tiu dng tn nhim l mt hot ng thng
xuyn, lu di, nh k 1 nm mt ln.
IU L BNH CHN
H Ni, ngy thng 2 nm 2012
BNH CHN V TRAO TNG
IU L BNH CHN
2
IU L
BNH CHN
Vic trao gii thng trn nhm gp phn thc hin ng li i mi, m ca v hi nhp
kinh t quc t ca ng v Nh nc Vit Nam - Lo - Campuchia, tng cng mi quan h hu
ngh, hp tc bn vng gia cc nc Asean.
Tn vinh cng ng doanh nghip, Doanh nhn, cc n v, c nhn xut scca cc nc
c nhiu ng gp vo s thnh vng chung, thc y nn kinh t vn ha, x hi v mi quan h
hu ngh trong Asean.
C v, khuyn khch cc doanh nhn hot ng trong mi lnh vc ti cc nc, xut sc trong
cng tc qun l, iu hnh, c nhiu sng kin v vai tr quan trng i vi qu trnh sn xut kinh
doanh ca Doanh nghip hoc n v mnh ph trch; L tm gng sng v o c; C nhiu
ng gp cho s pht trin kinh t cng ng v khng ngng phn u xy dng nhng thng
hiu, hng ha, sn phm, dch v, c uy tn, cht lng, hi nhp c vi nn kinh t quc t.
B. CC N V THAM GIA BAN T CHC
1. N V CH O V CHNG NHN GII THNG
B Cng thng Lo
B Thng tin Vn ha v Du lch Lo
B Cng thng Vit Nam
B K hoch v u t Vit Nam
Hi Pht trin hp tc kinh t Vit Nam Lo Campuchia
Hip hi Doanh nghip Nh v Va Vit Nam
Lin minh Hp tc x Vit Nam
Trung tm Nghin cu Bo tn v Pht huy VHDT Vit Nam
2. N V BO TR THNG TIN V THC HIN TI TR QUNG CO
i Truyn hnh Quc gia Lo
Tp ch Vn hin Vit Nam
Tp ch Hp tc v Pht trin
Tp ch Doanh nghip v Thng hiu
Cng ty Vn ha H Ni
C. I TNG V IU KIN THAM GIA BNH CHN
I. GII THNG DOANH NGHIP TIU BIU ASEAN
l S lng bnh chn (d kin): 68 n v
l i tng: Cc doanh nghip ang hot ng trn mi lnh vc ti cc nc Asean, c
bit ba nc ng Dng (Vit Nam Lo Campuchia)
l Tiu ch bnh chn:
1. L tp th tiu biu v cc mt: nng sut, cht lng, hiu qu kinh t, x hi, ng gp vo
s pht trin kinh t, x hi ca a phng, ngnh v t nc.
2. i u trong vic i mi cng ngh, c nhiu thnh tch trong vic ng dng tin b khoa
hc k thut, cng ngh mi, i u trong phong tro pht huy sng kin, ci tin k thut v bo
v mi trng sinh thi.
3. i u trong vic o to, bi dng trnh v mi mt cho cn b, cng nhn vin chc
v lao ng l in hnh v cng tc o to, nng cao trnh chuyn mn, nghip v cc tp
BNH CHN V TRAO TNG
IU L BNH CHN
3
IU L
BNH CHN
th khc noi theo.
4. Qun l tt tin vn, ti sn, m bo an ton tuyt i v ngi v ti sn; chm lo tt i
sng vt cht, tinh thn ca cn b, cng nhn vin chc v ngi lao ng trong n v.
5. Tch cc tham gia cc hot ng x hi, t thin.
6. Thnh t trong cc hot ng vn ha, x hi, khoa hc
7. C Bng khen, gii thng cp Tnh hoc tng ng tr ln
l H s tham d bnh chn:
1. Bo co cc ni dung sau:
- Qu trnh hnh thnh & pht trin
- Kt qu hot ng kinh doanh trong hai nm gn nht
- Trch nhim ca doanh nghip i vi ngi lao ng
- Cng tc x hi trong hai nm gn y
- Trin vng trong tng lai
- Quan h hp tc vi cc n v ca Vit Nam Lo - Campuchia (nu c)
2. Cc giy chng nhn: gii thng t c (photo)
3. Cng vn: T ngh hoc do t chc khc gii thiu.
4. Bn ng k: tham d bnh chn
5. Ti liu phc v truyn thng: v hot ng ca Doanh nghip, 1 trang qung co A4 (
ng trn Cm nang doanh nghip tp XI, 2013)
II. GII THNG THNG HIU NI TING ASEAN
l S lng d kin: 68 n v, sn phm
l i tng: Cc doanh nghip; cc bnh vin, trng hc, cc Hp tc x, cc doanh nghip
lin doanh v doanh nghip 100% vn nc ngoi ang hot ng trn mi lnh vc trong ba
nc Vit Nam Lo Campuchia; cc Sn phm c o, cht lng cao, c ngi tiu dng
tn nhim, mu m a dng, c kh nng cnh tranh & hi nhp Quc t.
l Tiu ch bnh chn:
1. L n v uy tn, c nhiu sn phm cht lng, c ngi tiu dng tn nhim chim th
phn nht nh trong nc hoc quc t.
2. i u trong vic i mi cng ngh, bo v mi trng
3. C nhiu n lc trong cng tc xy dng v pht trin thng hiu
4. Sn phm tham d bnh chn phi c o, c cht lng, mu m a dng, c kh nng
cnh tranh v hi nhp quc t.
5. c bng khen, gii thng cp tnh hoc tng ng tr ln
l H s tham d bnh chn
1. Bo co cc ni dung sau:
- Qu trnh hnh thnh & pht trin
- Thnh tch trong 2 nm gn nht
- Tnh hnh v s dng vn, Cng ngh, lao ng
- Nhng n lc xy dng v pht trin Thng hiu
- Bn gii thiu sn phm: Chc nng, cng dng, tnh cht
- Trin vng trong tng lai
2. Cc giy chng nhn: gii thng t c (photo)
BNH CHN V TRAO TNG
IU L BNH CHN
4
IU L
BNH CHN
3. Cng vn: T ngh hoc do t chc khc gii thiu.
4. Mt s hnh nh: v hot ng ca Doanh nghip, 1 trang qung co A4 ( ng trn cm
nang doanh nghip tp XI, 2013)
5. Bn ng k tham d bnh chn
6. Logo ca n v: In 01 trang A4 mu hoc gi a CD
III. GII THNG BN LNH DOANH NHN THI HI NHP
i tng: Cc thnh vin trong Ban Gim c v Hi ng qun tr, ccTp on,Tng
Cng ty, n v, doanh nghip ca ba nc Vit Nam Lo - Campuchia
Slngdkin:68cnhn
Tiuchbnhchn:
1. C tinh thn dm ngh, dm lm, lao ng sng to, t nng sut lao ng, cht lng v
hiu qu cng tc cao, ng gp quan trng vo s pht trin ca n v, a phng, ngnh v
t nc.
2. C nhiu thnh tch trong cng tc nghin cu v ng dng tin b khoa hc k thut, cng
ngh mi: c sng kin ci tin hoc gii php c gi tr, c sn phm, cng trnh khoa hc c gi
tr, c ng dng trong sn xut, cng tc em li hiu qu cao v kinh t, x hi.
3. C trnh chnh tr v chuyn mn, nghip v gii.
4. Chp hnh nghim chnh chnh sch ca ng v Php lut ca Nh nc.
5. L ht nhn xy dng s on kt nht tr trong tp th.
6. c bng khen, gii thng cp tnh tr ln
l H s tham d bnh chn:
1. Bo co thnh tch c nhn, nhng n lc trong cng tc qun l, iu hnh gip n v
doanh nghip pht trin vng mnh, c xc nhn ca c quan hoc cc t chc gii thiu.
2. Cng tc x hi t thin v cc hot ng v cng ng.
3. Cng tc thc y hp tc vn ha, kinh t gia ba nc Vit Nam - Lo - Campuchia (nu c)
4. Mt s hnh nh & cc giy chng nhn gii thng (photo), 02 nh 4x6 ca c nhn tham d.
5. Bn ng k tham d bnh chn
D. BAN T CHC & BAN GIM KHO BNH CHN
l ng Trng Ban:
- ng Nam V Nh Kt B trng B Cng thng Lo
- ng Bo Seng Kham Vongdara B trng B Thng tin Vn ha v Du lch Lo
- Ts. Cao Vit Sinh Th trng Thng trc B K hoch v u t Vit Nam
- ng Nguyn Cm T - Th trng B Cng thng Vit Nam
- TS. Cao S Kim - i biu Quc hi, Ch tch Hip hi Doanh nghip Nh v Va Vit Nam
- Ts. Li Quang Thc Ch tch Hi pht trin Hp tc kinh t Vit Nam Lo - Campuchia
- ng V Mo - Ch tch Hi Hu ngh Vit Nam - Campuchia
- GS. Hong Chng - TG Trung tm Nghin cu Bo tn & Pht huy Vn ha dn tc Vit Nam
- ng Nguyn Vn Bin - Ph Ch tch thng trc Lin minh Hp tc x Vit Nam
- Gs. Ts Phm c Dng Ch tch Hi Nghin cu Khoa hc ng Nam
- ng L Khc Trit - Ch tch Hip hi Doanh nghip Nh v Va nghnh ngh Nng thn Vit Nam
l Ph Trng Ban:
BNH CHN V TRAO TNG
IU L BNH CHN
5
IU L
BNH CHN
Ts. Trnh Minh Anh Ph chnh VP y ban Quc gia Hp tc Kinh t Quc t
TS. Phm Vit Long - Tng Bin tp Tp ch Vn hin Vit Nam
PGs. Ts V nh Tch Tng Bin tp Tp ch Hp tc v Pht trin
l Cc Thnh vin Ban Gim kho:
- Thiu tng Nguyn Quang Thng Nguyn Tng Bin tp Bo Qun i Nhn dn
- B Th Minh Ngc Nguyn Gim c i truyn hnh K thut s Vit Nam VTC
- ng Trn c Chnh Nguyn Tng Bin tp Bo Nh bo v Cng lun
- TS. Phm Tt Thng Ph TBT Tp ch Cng sn
- TS. Bi ng Dng y ban ti chnh, Ngn sch Quc hi
- TS. Hong Hi Tng Bin tp Tp ch Mt trn Vit Nam
- TS. Nguyn Minh San Ph Tng Bin tp Tp ch Vn hin Vit Nam
- TS. Hong Xun Ha Ph V trng Vn phng Trung ng ng
- NST, Nhc s Nguyn Th Phit - CVP Trung tm NC Bo tn v Pht huy VHDT Vit Nam
- ng Nguyn Thanh Phong Chnh Thanh tra S Vn ha Th thao v Du lch H Ni
- Nh bo, NST Phm ng Ch nhim chng trnh i truyn hnh KTS Vit Nam
- Nh bo Trn c Trung - Ph Tng Bin tp Tp ch Vn hin Vit Nam
l Ban T chc s mi mt s thnh phn tham gia Ban gim kho gm:
i din Vn phng Chnh ph, Vn phng Quc hi; i din B Vn ha Th thao v Du
lch; i din B Thng tin Truyn thng Vit Nam Lo - Campuchia; i din i s qun Lo,
Campuchia; i din nhiu c quan thng tn bo ch, nhiu nh khoa hc uy tn trong v ngoi
nc
E. BAN TH K
l Trng ban (Tng Th k):
- Nh bo Trn c Trung Ph Tng Bin tp Tp ch Vn hin Vit Nam
l Ph Trng ban:
- ng Trn c Thnh - Gim c Cng ty TNHH Thng mi XNK Pht Mung Khum - Lo
- ng Chan Long i din Hi Pht trin kinh t Vit Nam Lo Campuchia ti Phnm Pnh
- ng ng Bo Quc i din Cng ty CP Vn ha Vit Nam ti TP. H Ch Minh
- ng Ng Quang Hin - i din pha Nam Cng ty C phn Vn ha Thng tin
- ng L Anh Hng Gim c iu hnh Cng ty C phn Vn ha Thng tin
- B inh Th Son (Ging Son) Ph Gim c Cng ty C phn Vn ha Vit Nam
- B Trn nh Tuyt Gim c i ngoi Cng ty C phn Vn ha Thng tin
l Cc y vin: Trn Minh, Chung Thy, Trn Thy, Thanh Nga, Cao Nga, Hng Trang, L Trang,
Hng Giang, Quang Anh, Hng Thy, Thu Hu, Hng Thm, Thu Hng, Ngc Minh, Minh Hi, Ngc
Khanh, Ngc Hoa, Thanh Mai, Thu Tr, Thu Hin, Thu Phng, Hng Thm, Thy Linh, Quang Thng,
Thu Hoi, o Hin, Nguyn nh, Kim Thnh
l Chc nng Ban Th k (BTK): Lin h, hng dn cc n v lm h s tham d bnh chn v
mi ti tr, qung co trong chng trnh.
G. QUY CH CHM GII:
1. Ban gim kho s b kim phiu bnh chn theo s gii thiu ca UBND cc Tnh, Thnh
BNH CHN V TRAO TNG
IU L BNH CHN
6
IU L
BNH CHN
H s gi Ban T chc theo a ch:
VP1: S 64 Ph Trung Ha, (S 6, L 12B c) Khu TM Trung Yn, Cu Giy, H Ni
VP2: S 404 ng Bi, Qun Ba nh, H Ni * Tel: (+844) 3 771 7665 * Fax: (+844) 37718875 / 3783 1962
Mobile: +84989186661 (Mr. Trung) * Hoc gi qua Email: trantrungvanhien@gmail.com
Website: http://www.camnangdoanhnghiep.com.vn; www.vanhien.vn; www.doanhnghiepthuonghieu.asia
ph, Cc B, S, Ban, cc Tp on, Tng Cng ty, cc Hip hi, cc Vin, Trng hc, cc Doanh
nghip.....
2. Ban t chc s kt hp cc cp c thm quyn, cc nh khoa hc, cc nh bo v cc chuyn
gia c uy tn tuyn chn v thm nh, tng hp, phn tch mt cch cng bng nht.
3. Kt qu bnh chn do Ban t chc cng b l kt qu cui cng c nhn Gii thng
Doanh nghip tiu biu Asean, Gii thng Thng hiu ni ting Asean v Gii thng Bn
lnh Doanh nhn thi hi nhp Vit Nam - Lo - Campuchia, nm 2012
l Lu :
- Cc n v v c nhn thy iu kin c th trc tip gi h s ti Ban t chc.
- u tin cc n v, c nhn gi h s sm.
- Gi H s theo ng bu in hoc qua Email: trantrungvanhien@gmail.com
H. TIN TRNH THC HIN:
- Thng 02/2012: Thng bo iu l bnh chn. ng thi, iu l ny c trin khai v gi n
UBND cc Tnh, Thnh ph, cc B, Ban, Ngnh, cc S, Cc Tp on, Tng Cng ty, Hip hi, cc
Doanh nghip v cc c quan lin quan ti Vit Nam Lo Campuchia.
- Ngy 16/04/2012: Kt thc nhn gii thiu ca cc t chc (theo du bu in)
- Ngy 16/05/ 2012: Kt thc nhn h s tham gia bnh chn
- Ngy 20/05/2012: Hon chnh th tc v Chm S kho
- Ngy 27/05/2012: Hi ng Chung kho bnh chn
- Cui thng 06/2012: T chc trao gii thng trang trng ti Th Vientiane Lo.
L trao gii thng s c truyn hnh trc tip trn i Truyn hnh Quc gia Nc CHDCND Lo
v c pht li trn hoc hoc
l Cc n v, c nhn ot cp s c hng cc quyn li sau:
1. Gii thng + Biu trng chng nhn ca BTC
2. c ng tn, logo trn: Tp ch Vn hin Vit Nam, Tp ch Hp tc & Pht trin, Tp ch
Doanh nghip v Thng hiu, Camnangdoanhnghiep.com.vn, trn phn ln dng ti L trao
gii thng.
3. c vit 01 bi gii thiu v c nhn hoc n v ng trn Tp ch Vn hin Vit Nam, hoc
Tp ch Hp tc & Pht trin, Tp ch Doanh nghip v Thng hiu.
4. c ng thng tin 01 trang A4, 4 mu trn Cm nang Doanh nghip Vit Nam tp XI,
song ng Vit Anh, pht hnh u nm 2013.
5. c tng 01 a DVD hnh nh v 01 a DVD ghi li ton b chng trnh L trao gii thng.
6. c mi tham gia cc Hi ch trong nc v Quc t.
7. c T chc trao gii thng trang trng ti Th Vientiane Lo
l iu l ny c Ban T chc thng nht thng qua v y quyn cho Cng ty Vn
ha H Ni v Ban Th k lin h, hng dn cc n v lm h s tham d bnh chn k kt
hp ng Ti tr, qung co, tuyn truyn trong chng trnh.
T TRONG DI SAN
NGANH NGHE KINH DOANH:
- T van cham soc sc khoe cong ong, ai ly TIENS, o gia dung, Kinh doanh
sach, van phong pham, dch vu ieu dng, dch vu du lch sinh thai, dch vu
khach san, nha hang....
KHEN THNG:
- Bang khen cua Lien Minh HTX Viet Nam
- Bang khen cua UBND tnh Yen Bai
- Bang khen cua Tap oan Quoc te Thien s
- Giai thng Doanh nghiep tieu bieu Asean nam 2011
- Giai thng Thng hieu noi tieng Asean nam 2011
- Cup vang Doanh nhan Tam - Tai nam 2011
- Bang khen cua Cau Lac bo Doanh nhan n tnh Yen Bai;
- Va nhieu bang khen, giay khen, ky niem chng danh cho ca nhan va tap the
BUSINESS ACTIVITIES:
- Consultant, care for community health, TIENS agency, home appliances;
Doing business of books, stationery, nurse services, eco-tourist service,
restaurants, hotel service....
ACHIEVEMENTS:
- Certificate of Merit by Vietnam Union for Co-operatives
- Certificate of Merit by People's Committee of Yen Bai province
- Certificate of Merit by Thien Su International Group
- Asean Typical Enterprise Award in 2011
- Asean Famous Trademark Award in 2011
- Businessman Heart Talent Gold Cup in 2011
- Certificate of Merit by Businesswomen Clup of Yen Bai province
- And many other Certificates of Merit... for individuals and collective
81k 08N $00 $00 k80l 0086 086 Nl88 1888
a ch/Add. : To 3, Th tran Yen Bnh,
huyen Yen Bnh, Tnh Yen Bai
ien thoai/Tel. : 0293 887818
Fax: 0293 887819
Email: thienthanhyb@yahoo.com.vn
Website: www.tiensminhthanh.com
MINH THANH COMMUNITY HEALTH CARE CO-OPERATIVE
THUC CAI NGHIN
Ma Ty
BNG SEN
I L PHA BC:
Mr. Trn c Trung
a ch: 64 Trung Ha (S 06 L 12B c), Khu TM Trung Yn, Cu Giy, TP. H Ni
T: 0437717665 * Mobile: 0989186661
Email: trantrungvanhien@gmail.com * Website: www.vanhien.asia
PHNG KINH DOANH V PHN PHI SN PHM:
Mr.Phm Quang Trung
a ch: 404 ng Bi, Qun Ba nh, TP.H Ni
Hotline: 0977499959 / 0919890399 * Email: quangtrung.vhv@gmail.com
Tnh nng tc dng:
Bnh nhn ch cn dng 5 chai thuc Bng Sen trong vng 5 - 7 ngy
iu tr, s ct cn nghin hon ton 100%, ti nghin thp, tm - sinh
l tr li bnh thng. c bit, trong qu trnh s dng khng gy tc
dng ph, d ung, gip ngi cai nghin vt qua mt cch m du cho
d bnh nhn nghin 5 - 10 nm. Nu bnh nhn kin tr dng thuc
v c th dng cc c s y t, nh hay ti cc trung tm cai nghin.
Sau hn 12 nm nghin cu v 3 nm u t xy dng nh my,
thng 10/2007 thuc h tr ct cn, cai nghin ma ty hiu Bng Sen
chnh thc c B Y t cho php Thuc h tr ct cn, cai nghin ma
ty hiu Bng Sen c s dng rng ri trong cng ng trn ton
Quc, c bit c s dng iu tr ti gia nh.
Phc iu tr:
Vi nhng bnh nhn nghin t 2 nm tr ln v tng i cai
nghin cc trung tm cai nghin v nhng li ti nghin th phng
php iu tr c s thay i mt cht so vi phc iu tr ca B y t
v thuc Bng Sen
Trc khi cai nghin, bnh nhn phi dng hn vic s dng ma ty.
Ngy u tin ung 5-6 ln ,t 80 -100 ml, mi ln cch nhau 2 ting
ng h,
Tuy nhin, nu trong ngy bnh nhn thy thm thuc th ung thm
1 ln na trc cn i thuc.
- Ngy th 2 ung liu lng nh ngy u tin, cc hi chng mt mi hoc thm thuc xut hin rt t v gn nh khng cn vi ngi c sc
khe tt. Tuy nhin cc hi chng cai nghin vn c th xut hin nhng khng ng lo ngi, nh tiu chy hoc bun nn.
- Ngy th 3 ung 4-5 ln/ ngy, t 70 -80 ml mi ln cch nhau 2 -3 ting
Bnh nhn vt qua c 2 ngy u th n ngy th 3 s rt tt, cc cn i thuc khng cn xut hin trong ngy th 3, cc hi chng cai
cng gim hn v khng cn xut hin na. Bnh nhn s n c v ng ngon t ngy th 3 tr i.
- Ngy th 4 ung 4 ln/ ngy, mi ln ung 60 -70ml v cch nhau 3 ting/ln
Trong ngy th 4 tr i bnh nhn s tr li nh ngi bnh thng khng cn cc du hiu ca ngi s dng ma ty na
* Tuy nhin c mt ch quan m tt c cc bnh nhn u mc phi l, t khi khng cn hin tng thm thuc na l bnh nhn ch quan trong
vic ung thuc v iu tr, v th rt d ti nghin hoc qu trnh cai nghin khng t c hiu qu nh mun ca gia nh. V vy, sau khi dng
xong 5 chai/liu bnh nhn nn tip tc dng thm ti thiu t 4 chai/thng ung ko di trong khong 1-2 thng cho qu trnh ty c t v
chng ti nghin t kt qu cao v nht l phc hi sc khe sau cai nghin.
Lu : Qu trnh cai nghin rt vt v v i hi phi c s quyt tm t chnh bnh nhn cng s gip sc v chm sc t ngi nh ca bnh
nhn. Trn th gii cng nh Vit Nam hin ti vn cha c mt phng thuc no tht s c tr v ct cn dt im, v vy trc khi cai nghin
bnh nhn v gia nh cn xc nh cho r, trnh vic li vo thuc m qu trnh ct cn khng c nh mun.
Do , thnh cng hay khng ty thuc chnh vo s quyt tm ca bnh nhn v ngi nh bnh nhn.
Thuc khng bn l cho nhng ngi ln u tin mua v ct cn v vy mong mi ngi thng cm!
Cc biu hin khi bnh nhn cai nghin:
- Ngy u tin hin tng thm thuc vn cn xut hin, c du hiu
ca mt mi nhng ch xut hin nhng ngi c sc khe yu, nhng
khi c tng cng thuc Bng Sen th cn i thuc s c ct hon
ton. Khi thy cc du hiu ca qu trnh cai nghin xut hin ( 13 hi
chng cai nghin), bnh nhn i tm tht nhiu, v ung tht nhiu
nc, kt hp vi cc phng php vt l tr liu..
2012
BNH CHN
& TRAO TNG
N V CH O V CHNG NHN GII THNG
B CNG THNG LO
B THNG TIN VN HA V DU LCH LO
B CNG THNG VIT NAM
B K HOCH V U T VIT NAM
HI PHT TRIN HP TC KINH T VIT NAM LO CAMPUCHIA
HIP HI DOANH NGHIP NH V VA VIT NAM
LIN MINH HP TC X VIT NAM
TRUNG TM NGHIN CU BO TN V PHT HUY VHDT VIT NAM
GII THNG DOANH NGHIP TIU BIU ASEAN
GII THNG THNG HIU NI TING ASEAN
GII THNG BN LNH DOANH NHN THI HI NHP
L TRAO GII THNG
D kin vo cui thng 06 nm 2012 ti Th Ving Chn - Nc CHDCND Lo
Chng trnh c Truyn hnh Trc tip trn i Pht thanh v Truyn hnh Quc gia Lo
V c pht li trn hoc hoc
N V BO TR THNG TIN
I TRUYN HNH QUC GIA LO
TP CH VN HIN VIT NAM
TP CH HP TC V PHT TRIN
TP CH DOANH NGHIP V THNG HIU
CNG TY VN HA H NI
WWW.CAMNANGDOANHNGHIEP.COM.VN
WWW.DOANHNGHIEPTHUONGHIEU.ASIA
Xin lin h: BAN TH K
VP1: S 64 Ph Trung Ha, (S 6, L 12B c) Khu TM Trung Yn, Cu Giy, H Ni * VP2: S 404 ng Bi, Qun Ba nh, H Ni
Tel: (+844) 3 771 7665 * Fax: (+844) 37718875 / 3783 1962 * Mobile: +84989186661 (Mr. Trung)
Email: trantrungvanhien@gmail.com * Website: http://www.camnangdoanhnghiep.com.vn; www.vanhien.asia; www.doanhnghiepthuonghieu.asia
LI C TH
NH 20 HM NAY?
TI SAO TUI 80
Trung ha cc Gc t do theo t l
1,000.000/giy
Tng 300 % Xc tc t Glutathione, phn t
ch cht chng oxy-ha bo v t bo
Sn phm c cp 4 bng sng ch
ca M
Ch cn ung 1 vin/ngy
Bc s, Tin s Joe McCord l mt nh khoa hc ni ting th gii, ngi i tin phong trong ngnh
Sinh hc t bo gc, ph trch dng sn phm Protandim (the Nrf2 Synergizer). ng dnh c
i mnh nghin cu, pht trin cc Gc t do, yu t ng vai tr ch cht, tc nhn chnh
trong qu trnh lo ha v nhiu vn lin quan n tui gi
Mt trong nhng khm ph ca ng, cht superoxide dismutase (SOD), l mt cht rt quan
trng c cp trong hn 46.000 bn bo co v sn phm Protandim. vinh danh cng
trnh , ng c trao Huy chng Elliot Cresson ca Vin Hn lm Franklin, thng ch dnh cho cc nh pht
minh, nh khoa hc xut chng.
Huy chng ny a Joe McCord vo hng ng cc nh khoa hc snh ngang nhng nh bc hc li lc ca th gii
nh Pierre v Marie Curie, Alexander Graham Bell, Orville Wright hay Henry Ford
Protandim c cp 4 bng sng ch vi 5 loi tho dc lm gim s cng thng, lo ha t 40 n 70 %:
Gim s lo ha ca t bo trong 30 ngy
MT SN PHM T PH TRONG Y KHOA
sn phm kem bi
www.vanhien.asia
Cy k sa (thuc h
cc): H tr sc khe
ca gan, lc mu
Cy Rau ng bin
(Bacoba): Nng cao
cc enzyme chng
xi ha. Bo v chc
nng thn kinh v
nng cao k nng hc
tp.
Tr xanh (Green
Tea): Nng cao qu
trnh trao i cht,
tiu t m
C ngh (Turmeric):
Cung cp s bo v
tch cc cho c th
trc cc vim nhim,
thu ht s ch ca
cc nh nghin cu
bnh Azheimer
Ashwagandha (c
r): Nng cao sc khe
th cht, kh nng vn
ng, i sng tnh
dc, th thai, h min
dch trc ci lnh v
truyn nhim, tng
kh nng tr nh.
S CNG THNG V NHIU MT NH HNG N QU TRNH LO HA:
Bo ch a tin:
Lo ha
Bnh tim
Ung th da
Vim nhim
Mt tr
Tiu ng
Hen suyn
HIV-AIDS
Bnh Th gic
Hi chng chuyn ha
Bnh t k
S, say cao
Tc ng mch vnh
Nhi mu c tim
Bnh tng p phi
Bnh Lon dng c (teo c)
Bnh thn
Bnh Gan
Vim nha chu
Vim xng khp
Kem chng lo ha da TrueScience cha hm lng cht
Protandim, chng s hy hoi t bo t bn trong. Kem to cho ln
da p mm mi, thu hp, lm mn cc np nhn
Kimberly Stone, Thc s v bc s da liu hng u Denver ni: Ti
tin tng rng kem TrueScience l sn phm b sung ch cht
trong Protandim. S tn ph ca qu trnh lo ha c nhiu
nguyn nhn v vic ngn chn li n phi ng thi theo c hai
hng: t cc t bo bn trong cng nh bn ngoi l rt quan trng
c mt sc khe lu di
Do s thnh cng v ph bin, lan ta cc kin thc, nhn thc v sn phm chng lo ha
Protandim, nhiu trng i hc M cng khi xng, thnh lp cc vin nghin cu ring
ca mnh nghin cu v cc kh nng chng li qu trnh lo ha ca hp cht trong sn
phm Protandim ny. Nhng nghin cu c lp cung cp thm cc bng chng rng
Protandim l mt khm ph, bc ngot ln trong vic gim s cng thng, lo ha trong i
sng con ngi
i hc Tng hp Harvard (Havt)
i hc Tng hp Florida
i hc Tng hp Kentucky
i hc Tng hp Michigan
i hc Tng hp bang Ohio
i hc Tng hp Vanderbilt
i hc Tng hp bang Lousiana
Bnh vin Tr em Denver
i hc Tng hp Colorado
Trung tm Y t Denver
i hc Tng hp Glamorgan
Bnh vin i hc Sahlgrenska (Thy in)
i hc Tng hp Toronto (Canada)
Vin An ton x hi, Mhic
Lin h:
Mr. Trn c Trung
Mobile: 0989186661
Mr.Phm Quang Trung
Mobile: 0977499959
0919890399
Thng tin Khoa hc
2012
BNH CHN
& TRAO TNG
N V CH O V CHNG NHN GII THNG
B CNG THNG LO
B THNG TIN VN HA V DU LCH LO
B CNG THNG VIT NAM
B K HOCH V U T VIT NAM
HI PHT TRIN HP TC KINH T VIT NAM LO CAMPUCHIA
HIP HI DOANH NGHIP NH V VA VIT NAM
LIN MINH HP TC X VIT NAM
TRUNG TM NGHIN CU BO TN V PHT HUY VHDT VIT NAM
GII THNG DOANH NGHIP TIU BIU ASEAN
GII THNG THNG HIU NI TING ASEAN
GII THNG BN LNH DOANH NHN THI HI NHP
L TRAO GII THNG
D kin vo cui thng 06 nm 2012 ti Th Ving Chn - Nc CHDCND Lo
Chng trnh c Truyn hnh Trc tip trn i Pht thanh v Truyn hnh Quc gia Lo
V c pht li trn hoc hoc
N V BO TR THNG TIN
I TRUYN HNH QUC GIA LO
TP CH VN HIN VIT NAM
TP CH HP TC V PHT TRIN
TP CH DOANH NGHIP V THNG HIU
CNG TY VN HA H NI
WWW.CAMNANGDOANHNGHIEP.COM.VN
WWW.DOANHNGHIEPTHUONGHIEU.ASIA
Xin lin h: BAN TH K
VP1: S 64 Ph Trung Ha, (S 6, L 12B c) Khu TM Trung Yn, Cu Giy, H Ni * VP2: S 404 ng Bi, Qun Ba nh, H Ni
Tel: (+844) 3 771 7665 * Fax: (+844) 37718875 / 3783 1962 * Mobile: +84989186661 (Mr. Trung)
Email: trantrungvanhien@gmail.com * Website: http://www.camnangdoanhnghiep.com.vn; www.vanhien.asia; www.doanhnghiepthuonghieu.asia
LI C TH
NH 20 HM NAY?
TI SAO TUI 80
Trung ha cc Gc t do theo t l
1,000.000/giy
Tng 300 % Xc tc t Glutathione, phn t
ch cht chng oxy-ha bo v t bo
Sn phm c cp 4 bng sng ch
ca M
Ch cn ung 1 vin/ngy
Bc s, Tin s Joe McCord l mt nh khoa hc ni ting th gii, ngi i tin phong trong ngnh
Sinh hc t bo gc, ph trch dng sn phm Protandim (the Nrf2 Synergizer). ng dnh c
i mnh nghin cu, pht trin cc Gc t do, yu t ng vai tr ch cht, tc nhn chnh
trong qu trnh lo ha v nhiu vn lin quan n tui gi
Mt trong nhng khm ph ca ng, cht superoxide dismutase (SOD), l mt cht rt quan
trng c cp trong hn 46.000 bn bo co v sn phm Protandim. vinh danh cng
trnh , ng c trao Huy chng Elliot Cresson ca Vin Hn lm Franklin, thng ch dnh cho cc nh pht
minh, nh khoa hc xut chng.
Huy chng ny a Joe McCord vo hng ng cc nh khoa hc snh ngang nhng nh bc hc li lc ca th gii
nh Pierre v Marie Curie, Alexander Graham Bell, Orville Wright hay Henry Ford
Protandim c cp 4 bng sng ch vi 5 loi tho dc lm gim s cng thng, lo ha t 40 n 70 %:
Gim s lo ha ca t bo trong 30 ngy
MT SN PHM T PH TRONG Y KHOA
sn phm kem bi
www.vanhien.asia
Cy k sa (thuc h
cc): H tr sc khe
ca gan, lc mu
Cy Rau ng bin
(Bacoba): Nng cao
cc enzyme chng
xi ha. Bo v chc
nng thn kinh v
nng cao k nng hc
tp.
Tr xanh (Green
Tea): Nng cao qu
trnh trao i cht,
tiu t m
C ngh (Turmeric):
Cung cp s bo v
tch cc cho c th
trc cc vim nhim,
thu ht s ch ca
cc nh nghin cu
bnh Azheimer
Ashwagandha (c
r): Nng cao sc khe
th cht, kh nng vn
ng, i sng tnh
dc, th thai, h min
dch trc ci lnh v
truyn nhim, tng
kh nng tr nh.
S CNG THNG V NHIU MT NH HNG N QU TRNH LO HA:
Bo ch a tin:
Lo ha
Bnh tim
Ung th da
Vim nhim
Mt tr
Tiu ng
Hen suyn
HIV-AIDS
Bnh Th gic
Hi chng chuyn ha
Bnh t k
S, say cao
Tc ng mch vnh
Nhi mu c tim
Bnh tng p phi
Bnh Lon dng c (teo c)
Bnh thn
Bnh Gan
Vim nha chu
Vim xng khp
Kem chng lo ha da TrueScience cha hm lng cht
Protandim, chng s hy hoi t bo t bn trong. Kem to cho ln
da p mm mi, thu hp, lm mn cc np nhn
Kimberly Stone, Thc s v bc s da liu hng u Denver ni: Ti
tin tng rng kem TrueScience l sn phm b sung ch cht
trong Protandim. S tn ph ca qu trnh lo ha c nhiu
nguyn nhn v vic ngn chn li n phi ng thi theo c hai
hng: t cc t bo bn trong cng nh bn ngoi l rt quan trng
c mt sc khe lu di
Do s thnh cng v ph bin, lan ta cc kin thc, nhn thc v sn phm chng lo ha
Protandim, nhiu trng i hc M cng khi xng, thnh lp cc vin nghin cu ring
ca mnh nghin cu v cc kh nng chng li qu trnh lo ha ca hp cht trong sn
phm Protandim ny. Nhng nghin cu c lp cung cp thm cc bng chng rng
Protandim l mt khm ph, bc ngot ln trong vic gim s cng thng, lo ha trong i
sng con ngi
i hc Tng hp Harvard (Havt)
i hc Tng hp Florida
i hc Tng hp Kentucky
i hc Tng hp Michigan
i hc Tng hp bang Ohio
i hc Tng hp Vanderbilt
i hc Tng hp bang Lousiana
Bnh vin Tr em Denver
i hc Tng hp Colorado
Trung tm Y t Denver
i hc Tng hp Glamorgan
Bnh vin i hc Sahlgrenska (Thy in)
i hc Tng hp Toronto (Canada)
Vin An ton x hi, Mhic
Lin h:
Mr. Trn c Trung
Mobile: 0989186661
Mr.Phm Quang Trung
Mobile: 0977499959
0919890399
Thng tin Khoa hc