DICTIONARY OF NAVAL ARCHITECTURE

Ctrl+F

: Edit / Find ili

Ctrl+F. Find Next.
( ).

(air) duct fittings

a/m (abbreviation of "above mentioned")
accommodation space
alarm
alarm bell
alarm equipment
alarm indication
alarm installation
ammeter
anchor bed, billboard
anchor capstan
anchor winch, anchor windlass
anchoring
angle bracket
as built
assemble
assembling
assembling of coaming mask
assembly, assembling
assy (assembly)
audible alarm indication
auxiliary engine
average sheer
back gouging
ballast tank
base, bed, bedplate, seating
batch numbers
batch, batches
beam
beam
bearing
bending sight line
bevel
beveling
bilge
bilge (bilge water)
bilge (pumping) system

()

,

,
,
,
,

( )

( )

()

(, )
( .
)
, , , ,
,

( ,
)
(), (, ), (
), , ,
,
()
()
,

bilge blocks
bilge compartment
bilge diagonal
bilge grab rail
bilge keel
bilge knee
bilge longitudinal
bilge piping (system)
bilge pump
bilge pumping arrangement
bilge radius
bilge strake
bilge tank
bilge water, bilge
bilge well
bilge well
bitt
bitt
blind
blocks
boiler fittings
bollard
bollard
bolt
bolt
bolt, nut, washer, springring
bottom plate
bow
bow fender
bow thruster propeller (bowthruster)
bracket
breadth extreme
breadth molded, molded breadth, midship
breadth
bridge crane
brush clamp
build
building
bulkhead
bulkhead

(
),




,



()

( )

,
( )

()
( ), ,
, , ,
, , ,

, , , , ,

(),
( - )
,

,



()

( )

bull eye, bull's eye, bull's-eye

1. , 2. .
, , 3. ,
4. , , 5.
;
Bull's-eye ( www.brainydictionary.com)
(n.) A small circular or oval wooden block without sheaves,
having a groove around it and a hole through it, used for
connecting rigging.
(n.) A small round cloud, with a ruddy center, supposed by
sailors to portend a storm.
(n.) A small thick disk of glass inserted in a deck, roof, floor,
ship's side, etc., to let in light.
(n.) A circular or oval opening for air or light.
(n.) A lantern, with a thick glass lens on one side for
concentrating the light on any object; also, the lens itself.
(n.) Aldebaran, a bright star in the eye of Taurus or the Bull.
(n.) The center of a target.
(n.) A thick knob or protuberance left on glass by the end of
the pipe through which it was blown.
(n.) A small and thick old-fashioned watch.
Bull's-eye ( www.bartleby.com)
NOUN: 1a. The small central circle on a target. b. A shot that
hits this circle. 2a. A direct hit: scored a bull's-eye on the
window with a snowball. b. The precise accomplishment of a
goal or purpose: With his overflowing style, [he] almost
always hits the bull's-eye of universality (William Zimmer). 3.
A thick, circular piece of glass set, as in a roof or ship's deck,
to admit light. 4. A circular opening or window. 5a. A
planoconvex lens used to concentrate light. b. A lantern or
lamp having such a lens. 6. A piece of round hard candy.
bull's-eye (The American Heritage Dictionary of the English Language,
http://dictionary.reference.com/),

Lantern n. [F. lanterne, L. lanterna, laterna, from Gr. ? light,

torch. See Lamp.] 1. Something inclosing a light, and
protecting it from wind, rain, etc.; -- sometimes portable, as a
closed vessel or case of horn, perforated tin, glass, oiled paper,
or other material, having a lamp or candle within; sometimes
fixed, as the glazed inclosure of a street light, or of a
lighthouse light.
2. (Arch.) (a) An open structure of light material set upon a
roof, to give light and air to the interior. (b) A cage or open
chamber of rich architecture, open below into the building or
tower which it crowns. (c) A smaller and secondary cupola
crowning a larger one, for ornament, or to admit light; such as
the lantern of the cupola of the Capitol at Washington, or that
of the Florence cathedral.
Aft Deckhouse becomes the location for the new upper
deck kitchens serving Prom Deck below, the Verandah Grill
aft, and possibly Sir Winstons above. Catering sales offices
might also be located here. Executive and administrative
offices would be relocated to new quarters built on the
property. A pair of new high-speed service elevators linking D
Deck to Sports Deck is inserted in starboard side of the aft
engine hatch. The original bull-eye skylights, still in place but
painted over, are restored if possible.

bull's-eye window
bulwark
buoy

, ,
, ,

bush

bushing

butt joint
butt-welded joint
C2H2
cabling
camber
camber of a blade section
cambered
cap nut (brass, nickel plated steel, stainless
steel 18-8)
capstan
cargo hatch
cargo hatchway
cargo hold
carpenter
casing
casting
catenary
center punch
ceramic stones
chain pulley, chain wheel, sprocket wheel,
sprocket gear
chain welds, chain intermittent fillet welds
chain wheel gear, chain transmission
chassis
chock

chocked
chocking
chocks
choke

transitive senses :
to support, mark, or protect with bushes
intransitive senses :
to extend like a bush : resemble a bush
, ,
1 : a usually removable cylindrical lining for an
opening (as of a mechanical part) used to limit the
size of the opening, resist abrasion, or serve as a
guide
2 : an electrically insulating lining for a hole to
protect a through conductor
( )

( ) ,
(. )
()

,
, ,

,
,

, ,

( )

()

-
- a guide for an anchor, mooring or docking line,
attached to the deck
-a metal fitting, usually mounted on or in a boat's
rail, to guide hawsers or lines for mooring or
towing.
. , , (
, .); ; . ;
. 1. , ,
, 2. ( .)
- a block of wood that can be put under a wheel or a
heavy object to prevent it from moving ()
,

Deck fittings for mooring line to pass through

. , ; .

circuit breaker, circuitbreaker

clamp
clamp
cleaning by thinner
cleaning thinner
closed chock
cock
cofferdam
cofferdam bulkhead
collar

, , , , ,
, , , , ,



(/),
,
()
, , ,

( ,
-)
, , , , ,
()

, , , ,
(), , , ,

(), ()

(, )

,
-

,


, - ,

(. )


(
)
, ( )
, ,


,

, ,

collar plate
compass
compasses
construction bed
consumable material
control desk
couple
coupling
cradle
crane
crane
crane track
cross
cross connection
crown shackle
cutting files
cutting machine; automatic flame cutting
machine
cylinder collar
dashboard

davit
deadweight
deal
deck beam
deck centerline girder
deck gangway
deck girder, underdeck girder
delivery time
derrick crane
derrick stool
dial

dimmer
discharge strainer
discharge strainer
displacement
distribution box
dock
docking facilities
dolly
drawing office
dredge
driving shaft
dummy
dummy heat coil
dummy object
dummy source
duplex discharge strainers
duplex discharge strainers
duplex suction strainers
duplex suction strainers
dusting
earthfault
earthfault control
echo sounder
elbow
electrode
engine
engine room
engine room bilge
engine seating
equipment
erecting
erection
exhaust
facilities
facility
fasten
fender
filling line (fuel oil filling line)
finishing
fire alarm
fire room bilge
firefighting piping
fishbolt
fishplate
fit (a structural member)

( ,

)

()
, , , , ,

,
,

, , , ,
, , , ,
,







, ,

() ,
, , , ,

, ,

()

, , , , ,

, ,

, , ,
, ,
, , ,

,




,
, ( )

fit out
fit smoothly together
fitted
fitted out
fitted with
fitting out
fitting out basin
fitting out quay
fittings
fix
fixed
fixing
fixture

fixtures
fixtures and fittings
flange, pipe fitting flange
flaps
flat bar
floor
floor plate
flush

flush deck
flush decker
flush with money
for guidance
force majeure
foreman
fork lift truck, fork truck
foundation
foundation
frame
framing
free falling light boat
front fork lift truck
full coat
fuse
gage (gauge)
gage glass (water gage glass) gauge glass
gantry crane

()

, ,
, , ,
,
,
; ;
1. , , ; 2.
; 3. ,
, ; 4. . (,
); 5. . ,
; 6. . ,
; 7. . x.

. ,

, , , , ,
,

, , (,
, , ; ;
; ,

(e.g. dimensions with * are for
guidance only)

,
, , , , ,

, , , , ,
, , ,

gas (UK: petrol)

gas oil

gas tank (UK: petrol tank)

gas truck (UK: petrol tanker)
gasket
gasket

gasoline (UK: petrol); gasolene (UK, arhaino);

gas (USA, neformalno)
gear
girders
gland

gouge
grind
grinding
grinding machine
grinding stone
grindstone
grip
gripper
guard
guidance
gusset plate
half nut
handhole
hatch coaming
hatchway (hatch)
hatchway coaming
hawse holes
hawsepipe, hawse pipe
head of department
heat exchange collar
heating installation

(,
). ,
.

-,

() ().

.
.
(1) ()
(2)
()
(, )
, a material (as rubber) or a member (as a
O-ring) used to make a joint fluid-tight

.
,
, .
.

()
,

1 : a device for preventing leakage of fluid past a

joint in machinery ( - semering)
2 : the movable part of a stuffing box by which the
packing is compressed

; ()

( )
, ; () , ();

, , ,
, , , .



,


,

heavy - duty

heel
heel socket
HFO - heavy fuel oil
hinge
hoist
hoist
hoisting
horn
hose
hose clips for pipes
I.S.O., ISO - instead of
I.W.O., IWO - in way of
ignition switch
inclining test
indication
indicator
indicator cam
indicator valve
installation
installment
inventory
jam nut
jet
jig
keelson
keep uniform
kerf
key
knuckle
labyrinth packing
ladder
launching
launching cradle
launching weight
laying down the lines, laying off the lines
laying down the lines, laying off the lines
leadthrough
leakage
leakage reservoir
life buoy
life raft
lighting

able or designed to withstand unusual strain;

suitable for hard use, bad weather, etc: a heavy duty battery/tyre; heavy - duty clothes, machines,
vehicles etc. are strongly made so that they can be
used lot, esp. in difficult conditions:
, ,
( )
( "-" )
, , ,
(), , , ,
, , , ,

,
(. ), , ,
,

( )
( )
( )

,
,
( )

,
,
( )
,
, ,
, ,
,
, ,
,

1 : a slit or notch made by a saw or cutting torch
2 : the width of cut made by a saw or cutting torch
, , , ,
,

, ,
()
()

( )
() (
)
(
)
, , ,



, ,

lighting installation
line

lining

list
listing
loading flap landing vessel
lock nut
lock, gate
locksmith
loose
loose fit
loose parts
louvre (louver)
lubricant
lug
machine
manhole
manifold
mark
mast
mast
masthead
MDO - marine diesel oil
mean depth
midship
midship
midship breadth
midship section
midship section
midway
mill
milling
milling cutter
milling machine
mold

transitive senses
1 : to mark or cover with a line or lines lined paper
2 : to depict () with lines : DRAW
3 : to place or form a line along pedestrians line the
walks
4 : to form into a line or lines : ALIGN line up
troops
intransitive senses
to come into the correct relative position : ALIGN
, , , ,
1 : material that lines or that is used to line
especially the inner surface of something (as a
garment - )
2 : the act or process of providing something with a
lining
( )(. -
),

( )
,
, ,

, , , ,

, , ,
, .

, , , , , ,
, , ,

, ,
(, , ),
,
, ,

( )
(.
midway between two points)
1. ; 2. ,

mold (mould) loft

molded (moulded) sheer line
mooring
mooring bitt
mooring bitt
mooring bollard
mooring bollard, bollard
mooring chock
mooring fittings
mooring winch, coupling winch
mould
mould loft, mold loft
mount
mount
mounting
mudguard
name plates
nesting sketches
norm hours
nozzle
nut
nut
nut
O2 , oxygen
oak board
oblique
offset list
oil switch
open chock
outfit
outfiting
outpost
overflow pipe
packing
painting hull
painting inside
panelling
parallel middle body, parallel midbody
payment from
payment to
pin
pinion
pipe clamp
pipe clip
pipe coupling, hose coupling
pipe packing

( ) ()

()
, , ,
,
, (
)
, ,

(

)
,
()
(), ()

(), (, )



, , , ,
, (: loose parts)
, ,

, , , (
)


() ,
:

() ,
,

piping
piping (pipe) fittings
plate
plates with slots
play

plimsolis
Plimsoll mark
plug
post
preparation
primer
priming
procedure
production schedule
profile
propeller lock nut
propeller lock nut
propeller post
propeller shaft
propeller shaft tube
propeller struts
pull
pump recess pipe
push rack
quantity
rack
raft
rail
railing
railing
railway track
record
reducer
reducer bushing
reduction gears (reduction gearing)
reefer
remote control switch
reserve
rest
reverse gears
reversed
roller chock
rolling mill

(, )



, .

. lash.

Plimsollova
, ( ),
, , ,

(, , )

()
()

() (),

(
)
()
,

, , , ,

,
, ( )

( )

,
, , , ,

, (.
)

w x
.

rope
rotobrushing
rubber gasket oil resistant
rudder
rudder blade
rudder blade
rudder bushing
rudder head (rudderhead)
rudder indicator (rudder angle indicator)
rudder post
rudder stock
rudder trunk
rudder tube
safety flange
salinity indicator
sand blasting
sanitary
sanitary system
scallop
scantling
scantling draft
scepter
screening installation
screw
scupper

sealant
searchlight (search light)
section modulus
service work
setting
shackle
shaft alley bilge
shaft bearing
shaft packing
shaft struts, shaft brackets
shaft tunnel bearing
shaft tunnel, shaft alley
shafting, line shaft
sheathe
sheathing
sheer
sheer

(
)
-

,
,


() ,



() ()
(, )

()

()
, ,

,
( , ),


,
( )

1. an oppening cut through the bulwarks of a ship

so that water falling on deck may flow overboard
2. an opening in the wall of a building through
which water can drain from a floor or flat roof
3.
-
, ,

- W

,
, , ()
,

,

,


( )
,
,
()
()

sheer aft
sheer forward
sheer line
sheer plan
sheer strake
shipbuilder
shock absorber
short fixture
shot blast
shot blasting
shrink
shrinkage
shrinking
side fork lift truck
side guard
slanting
sleeve
slop
slop tank
sludge
Smiths work
Smiths work insulation
smoke indicator
snip
sniped-end stiffener
socket
socket wrench
sounding pipe
spare
spare wheel
special roller chock
specify
spindle packing
spoiler
staggered welds
stairs
stand
stand pipe
stand pipe (standpipe)
starter
steel mill
steer
steering
steering gear
stem

,
,
,
, (
)

,
,
, ( ),
,
,



(), (, )
, , , , ,

( )
,
,
( .)
()
, , , ,

, ,

,

,

, ()
, (),


- ( )
()

, , , ,
(
)
, coll. " "
,

, , ,

stern post
stern tube (sterntube)
sterntube
stiffener
store
store
store space
straighten (the plate)
straightening
strain
strainer
strainer
stretch
strip coat
stripping
stripping pump
stripping system
strut
struts in cargo hold

sub-assembly, sub-assembling
subcontractor
subcontractor, subcontractors
suction
suction line
suction pipe
suction strainer
suction strainer
support
sweep blasting
switch
switch bowthruster board fixture
switchboard
swivel
swivel-bridge
swivel-chair
tackle

,

,

,

, ,
() ,
() ,
(), (), ,
, ,
,
, ,

(
)
(),

,
( )
(

)
()
( )

,
,



, , , ,

2,5 ( )

; ; ,


, / (
)
( ),
, ( ) ,

, , , ,
, , , ,
(, , )

tap
taper
tapered thread
tapping
tapping machine
tear plate
three-roller mooring chock
thrust
tiller
to gouge out
toggle
torch
touch up
tow hook
towage
towing bitt
towing bitt
towing carriage
towing rope, tow-rope
towing winch
trace
transducer

treatment
tripping bracket
trunk
truss
truss bridge
turn (sb) off
turn off (sth)
turn sth off
unit price
unload
valve
vent
vent pipe, vent
visual alarm indication
visual smoke indicator
VNSI
void space
voltmeter
walkway
warping roller
watertightness test
web beam
web frame, webframe

, ,
(),
,
,
,
,

()
,
(), ,
,
, ,

,

a device for producing an electrical signal from

another form of energy such as pressure

, ,
(), ,


to lose or make sb lose interest; to make sb feel
bored or disgusted
to leave one road in order to travel on another
to stop the flow of electricity, gas, water, etc. by
using a switch, tap

,

(, )
,

()
the Netherlands' Shipbuilding Industry Association

(. )

web plate
web stiffener
weld. ass.
welder
welding
welding gun
welding shrinkage
wheelhouse
winch
windlass
windlass foundation
wired
withstand
wrench
wrist
Yard number
zinc coat

( )
,