Professional Documents
Culture Documents
RAPORT ANUAL
2009
ANNUAL REPORT
61
Stimati cititori,
etc
imposing
asigurata
Dear readers,
Union legislation
61
inclusiv in cadrul
terms
the year under review there were issued the first patents of this
type
Cu respect,
Director General
etc
successfully approached
Yours sincerely,
40
namely due to the fact that over 70% of filed applications came
mai putine decatin anul 2008. Din totalul de cereri, 1617 (27%) au
2009.
6.6%, compared with the previous year. Thus, if in 2008 were filed
61
decattn 2008.
1.1. Inventii
Dupe intrarea in vigoare, la 4 octombrie 2008 a Legii Republicii
datorita:
61
procedurii de examinare mai simple, mai rapide sj mai ieftine, in
comparatie cu protectia prin brevet de inventie care se acorda cu
Bl i cerere de BISD
separated
(51.7%) fewer, and 198 STPI applications -with 153 (340%) more
Chisinau
the fact that they opt, with the view of patenting inventions in the
territory of the Republic of Moldova, for the procedure of the
party.
Eurasiatica.
In 2009, the national applicants filed via AGEPI, as receiving
Office, 4 patent applications for patenting abroad, including 2 - via
Consequently, the total number of patent applications, received by
the PCT and 2 - under the regional procedure, via the Eurasian
AGEPI in the year under review, has remained almost the same -
339 (compared with 337 in the previous year), but was essentially
submitted last year - three via the PCT and four via the Eurasian
modified the report between the STPI applications (58%) and the
PI applications (42%).
total 73 applications -35 via the PCT and 38 via the Eurasian
Convention
Foreign applicants
Total
Total
100 50
Solicitanti
nationali
National
Bl
P
I
applicants
IT
I--------1
......UnU......
...
BISD STPI
2005
2006
2007
2008
2009
Solicitanti
Institutii de invatamant superior
Academia de Stiinte a Moldovei
Institutii de cercetare-dezvoltare
Bl PI
20
36
BISD STPI
39
60
Total
59 (17,9%)
96 (29,1%)
Applicants
Institutions of Higher Education
The Academy of Sciences
Research & Development Institutions
within the Ministry of Agriculture and
si Industriei Alimentare
Institutii de cercetare-dezvoltare
22
25 (7,6%)
1
0
76
7
4
62
8 (2,4%)
4 (1,2%)
138 (41,8%)
Food Industry
Research & Development Institutions
within the Ministry of Health
Enterprises and organizations
Natural persons
Metalurgie) - 42 (17,4%).
brevetarea
inventiilor
din
domeniile
nominalizate
printr-o
pentru BISD);
with 2008 (181 applications: 166 - for PI and 15 - for STPI). The
61
multe dintre acestea se refera la urmatoarele dome-nii ale
Clasificarii Internationale de Brevete (CIB)
A (Necesitati curente ale vietii) -46 (33,1%) (Chimie;
Metalurgie) - 30 (21,6%); F (Mecanica; lluminat; Incalzire; etc.)
-28 (20,1%).
applicants. Most of these relate to the following fields of the
In Registrul national de cereri de brevet de scurta durata au fost
STPI)
for STPI).
data, the first two places among the most requested fields of the
Metallurgy) - 42 (17.4%)
are distributed as follows: 7 -on the ground that the subject matter
of the invention is not patentable, 5 - for lack of novelty, 3 - for lack
to grant a patent - 319 (174 (70%) - for PI and 145 (94%) - for
STPI)
300
250
Titulari
nationali
National
200
owners
Titulari straini
150
Foreign
owners
100
Total Total
50
2006
2005
2004
JZL
2007
2008
P
I
2009
BISD STPI
de fond
10
The average pendency for the STP applications was five months,
inventions
6 ani este reflectatain figura 1.2., iar in tabelul 1.2 este prezentata
repartizarea brevetelor eliberate in anul 2009 pe domenii, conform
sectiunilor CIB
61
Tab. 1.2. Repartizarea brevetelor de inventie
eliberate in anul 2009 dupe sectiunile CIB
Sectiunea
Bl BISD
Section
A (Necesitati curente ale vietii) 125
Universitatea de Stat din Moldova - 29 de cereri
(Human
necessities)
depuse sj 43 de brevete eliberate Universitatea de Stat de
Medicine sj Farmacie
N. Testemitanu" -19 cereri, 17 brevete eliberate
Universitatea Tehnica a Moldovei -11 cereri
Total
19eliberate144 (46,2%) A
20 de brevete eliberate
Din cadrul Academiei de Stiinte a Moldovei s-au evidential
distinguished themselves:
Institute of Energy - 22 applications, 11 issued patents
11
patent
issued patents
Institute of Neurology and Neurosurgery - 3 applications
-6
applications, 2 issued patents Institute of Electronic
fourth of them (282 patents) being maintained after the fifth year. It
should be noted that patent owners in the research and
patents
Institute of Plant Protection and Ecological Agriculture -3
applications, 3 issued patents
-IG-EPI
1.2. Modele de utilitate
models after entry into force of Law No. 50/2008 on the Protection
tabelul 1.4.
utilitate
12
2004
Cereri depuse:
2005
2006
2007
2008
2009
Filed applications:
13
19
2
21
26
6
32
16
2
18
27
10
37
18
5
23
Certificate eliberate:
- titulari nationali
- titulari straini
Total:
- national applicants
- foreign applicants
Total:
Issued certificates:
18
2
20
15
1
16
9
2
11
17
1
18
21
3
24
18
3
21
- national owners
- foreign owners
Total:
zand 5 DMI.
Solicitantilor straini le revin 209 cereri cu 905 DMI adica 75,7 sj,
plant variety patents have been issued, with 5 more than in 2008
stabilitate)
designs (ID) were filed with the Agency. Of these, under the
national procedure were filed 83 applications (30.1 percent of the
14
15
61
Fig. 1.3. Applications for the registration of industrial designs
500
400
Agreement (HA)
I---------1
300
200
applicants, NP
Solicitanti straini, PN+AH Foreign
100
applicants, NP+HA
2004
2005
2006
2008
2009
Fig. 1.4. Desene si modele
industriale depuse pentru
inregistrare
2007
2000
1000
applicants, NP
Solicitanti nationali, PN National
applicants, NP
500
20
04
Ca sj in anii precedent],
majoritatea
cererilor
20
20
20
20 depuse
20prin
procedura
nationala
(79,5%)
revine
solicitantilor
nationali,
05
06
07
08
09 iar
Anual 2009
Tab. 1.5. Cereri de inregistrare a desenelor sj modelelor
Tab.Raport
1.5.
Applications
for cererilor
the registration
ofnationali
industrial
In anul de bilant, ponderea
depuse de solicitantii
in anul 2009, AGEPI a receptionat de la solicitanti nationali sj a
mdustriale
tarile
de reedinta
ale solicitantilor
by the de la Haga, 3
- persoane fizice - adupa
crescut de
la aproximativ
47% in anul 2008
transmis la OMPI, prindesigns
procedura Aranjamentului
country
of
residence
of
applicants
pane la 49% in anul 2009. Majoritatea absolute a cererilor depuse
cereri de inregistrare internationale a 8 DMI, numarul cumulat al
peans.
CodCereri
Pe parcursul anului 2009 au fost supuse examinari de fond
%CountryCodeApplications
C
ElvetiaCH12746,0R
La procedura nationala au apelat
solicitanti strain din 8 tari, cele
104 cereri cu 401 DMI, depuse conform procedure nationale,
mai multe cereri parvenind din Polonia, Federatia Rusa, Statele epublica
dintre acestea:
Unite ale Americi sj Franta, iarMoldovaMD6724,3GermaniaDE176,2FrantaFR
prin Aranjamentul de la Haga au
81 de cereri cu 265 de DMI au fost acceptate total, iar 13 cereri
parvenit cereri de la solicitanti114,0ItaliaIT82,9PoloniaPL82,9OlandaNL51,8A
din 17 tari, cele mai multe
cu 100 de DMI - acceptate partial, din lipsa de noutate fiind
provenind din Elvetia, Olanda,ustriaAT41,4RomaniaRO41,4BelgiaBE41,4Ucr
Germania, Italia, Austria sj Franta.
respinse 25 de DMI incluse in ele;
ainaUA41,4TurciaTR31,1Federate
Repartizarea cererilor de inregistrare a DMI
dupa tarile de
6 cereri cu 6 DMI au fost respinse total, din lipsa de noutate
RusaRU31,1Statele
Unite ale
reedinta ale solicitantilor, depuse prin am-bele
proceduri, este
4 cereri sj 5 DMI au fost retrase
AmericiiUS31,1Alte
7
tari
Other 7
reflectatain tabelul 1.5.
216de
cereri
internationale
942 de DMI, parve-nite prin
countries82,9Total - 21
tari
Total cu
- 21
Cele mai solicitate produse ce Tncorporeaza DMI pentru care s-a
Aranjamentul de la Haga, dintre acestea:
c
countries
276100
solicitat protectie, sunt: ceasuri sj accesorii pentru ele (103 cereri
cu 326 de modele), obiecte ornamentale (respectiv, 31 sj 255),
materiale publicitare sj articole de biIn the year under review, the weight of applications filed by the
national applicants - natural persons -increased from about 47% in
2008 to 49% in 2009. The absolute majority of applications filed by
certificate sj, respectiv, cu 42,1 la suta mai putine DMI fata de anul
percentage points for the applicants in the country, the most active
requisites (16
61
examination
registration for 235 ID, which is 6.8 percent fewer certificates and,
Fig.
1.5.
Eliberarea
certificatelor
de
inregistrare
desenelor
i modelelor industriale
Fig.
1.5.
Issuance
of
industrial
design
registration
certificates
140
120
II
Titulari
nationali
National owners
Titulari straini
Foreign owners
Total Total
D
2004
2005
2006
2007
2008
2009
18
and 1.7.
Fig. 1.6. The top of goods including industrial designs registered in 2009
under the national procedure
65
etichete
labels
14
59
ambalaje si recipiente
packages and containers
29
45
units !
Desene/
modele
12
Designs
Cereri
Applications
obiecte ornamentale
11
ornamental objects f_ ] 5
43
alte produse |
other goods j
10
20
20
40
30
50
60
70
Fig. 1.7. Cele mai solicitate produse in care sunt incorporate desene si
Fig. 1.7. The most requested goods including industrial designs registered
394
117
207
p] 23
34
D6
44
p11
32
D6
3;1
mobilier
furniture
aparate de producere a energiei electrice electricity
production equipment
alte
S
96
produse
other goods
37
50
19
100
Desene/
modele
Designs
Cereri
Applications
Tab. 1.6.
200420052006200720082009Cereri
C
depuseFiled applicationsProcedura
nationala:1861581138510183The
national procedure:- solicitanti
a Protocolului referitor la acest Aranjament. La 31 decembrie
nationali17014194647266national
applicants- solicitanti straini1617192129172009,
numarul total al cererilor receptionate pe intreaga
perioada
foreign
applicants:Aranjamentul
Haga:423306330308283193The
Hague
de activitate a AGEPI a atins cifra de 81094, nclusiv 28453 de
Agreement:solicitanti
nationali100221national applicants- solicitanti
cereri (35%)
depuse pe cale nationala
i 52641 (65%)
- pe cale
internationala; 79,4 la suta
din totalul cererilor au provenit de la
straini422306330306281192foreign applicantsTotal
solicitanti
straini i 20,6 la suta - de la cei nationali
solicitanti:609464443393384276Total
applicants:- nationali17114194667467national- straini438323349327310209- foreignDesene
D
si modele depuseFiled
Fata de anul precedent, numarul cererilor depuse de catre
industrial designsProcedura nationala:556513413353417455The national
solicitantii nationali i cei straini prin procedura nationala a scazut
procedure:solicitanti nationali527459353276369429- national applicantscu 21,8%. Urmare amendasolicitanti
straini295460774826foreign applicants:Aranjamentul
1.5. Trademarks
and appellations
of origin
Haga:1416986116211181082884The Hague Agreement:- solicitanti nationali41-In
2009, the upward
dynamics
of filing trademark solicitanti
applications,
18145national
applicantsstraini1375986116211001068879- foreign
attested since 2000, suffered a sudden breakdown. Thus, AGEPI
applicantsTotal solicitanti:197214991575147114991339Total applicants:received 5277 applications, with 1531 (22.5%) less than the
nationali538459353294383434- national- straini14341040122211771116905previous year. Of the total number of applications, under national
foreignCertificate
C
eliberateIssued certificates- titulari nationali108123119867157procedure entered 1807 (34%) and under international procedure
national
owners- titulari straini21221181725- foreign
-3470 (66%), including 175 applications (3.3%) -under the Madrid
Agreement procedure and 3295 (62 ownersTotal:1101351401048882Total:
4%) - under that of the
procedura Aranjamentului de la Madrid i 3295 (62,4%) - prin cea
20
-IG-EPI
Procedura
7000
nationala
(PN)
6000
5000
I---------1
internationala
(PI)
4000
Solicitanti straini, PN+PI Foreign
applicants, NP+IP
3000
2000
nationali
National
applicants
Solicitanti straini, PN Foreign
applicants, NP
1000
2004
2007
2008
2005
2006
20
de la Madrid, numarul Tnregistrarilor nternationale depuse pentru
09
incumbent upon the national applicants and upon the foreign ones
Italy (8%), France (6%), and the Office for Harmonization in the
I CodCereri*Republica
Internal Market (OHIM) (5%), etc.
In total, in anul 2009 au fostMoldovaMD120822,9GermaniaDE56710,7Feder
depuse cereri de inregistrare a
marcilor de catre solicitanti din 71 de tari ponderea cea mai mare ate Altogether, in 2009 there were filed trademark applications by
revenind celor din Republica
Moldova. Repartizarea cererilor
applicants from 71 countries, the largest weight belonging to those
RusaRU3967,5ElvetiaCH3687,0ItaliaIT2775,2St
dupa tarile de reedinta ale solicitantilor, indiferent de procedura
from the Republic of Moldova. The distribution of applications by
atele Unite
ale
prin care au fost depuse, este reflectatain tabelul 1.7. in
the country of residence of applicants, regardless of the procedure
AmericiiUS2484,7FrantaFR2144,1UcrainaUA172
comparatie cu anul 2008, numarul cererilor depuse a scazut
by which they were filed, is reflected in Table 1.7. Compared with
3,3Comunitatea
Europeana
pentru toate tarile prezentate in top, cu exceptia Ungariei sj
2008, the number of filed applications has declined for all
(OHIM)EM1623,1UngariaHU1542,9TurciaTR153
Poloniei, care au inre-gistrat cu 46 sj, respectiv, 42 mai multe
countries listed in the top, except Hungary and Poland, which have
2,9Biroul Benelux
cereri
registered de
with 46 and, respectively, 42 more applications.
MarcBX1502,8PoloniaPL1282,4ChinaCN1222,3
AustriaAT1122,1Regatul
61
UnitGB811,5SpaniaES751,4JaponiaJP751,4Bulg
Fig. 1.9. Frecventa solicitarii claselor de produse
Frequency
of claiming
ariaBG611,2Alte 52Fig.
de1.9.tari
d
Other
52 classes of goods or sen/ices
sau servicii in cererile depuse pe cale nationala
in the applications filed under the national procedure
countries55410,5Total 71 d
de tari:Total 71
countries:5277100%
40
35
30
25
20
15
10
5
35 5 30 29 32 41 33 16 9 43 38 39 31
clasele CIPS
34
ICGS classes
oua, lapte sj produse lactate; uleiuri etc.) - 187 de cereri, dar s-a
trademarks were examined in all, with 1241 (21%) more than the
game, eggs milk and milk products; oils, etc.) -187 applications but
registration
protectia marcilor, au fost acceptate total sau partial 87% din cele
total de la inregistrare
In 2009, in the National Register of Trademark Registration
Monitorizarea motivelor de refuz atesta ca 78% din refuzurile
have not met the conditions for filing and 181 applications were
deemed withdrawn, there have not been met the other conditions
trademarks. Altogether,
-IG-EPI
Fig. 1.11. Eliberarea certificatelor de inregistrare a marcilor
1800
1600
1400
1200
1000
800
600
Titulari
nationali
National owners
400
200
Total Total
2004
2005
2006
2008
2009
24
very big distance from them are situated the owners from Floresti
Floreti (3%), Anenii Noi (2%) laloveni (2%), Balti (1%), Tiraspol
(3%), Anenii Noi (2%), laloveni (2%), Balti (1%), Tiraspol (1%),
CodCertificate%Republica
owners from other administrative-territorial units
MoldovaMD104058,4Statele Unite ale
AmericiiUS20011,2Federatia
In anul de bilant, au fost eliberate 253 de certificate
de reinnoire
In the year under review, 253 certificates were issued for renewal
ainregistrarii marcilor, dintre
care
41
(21%)
titularilor
nationali
sj
of trademark registration, of which 41 (21%) - to national owners
RusaRU603,4ElvetiaCH422,4GermaniaDE402,2
212 (79%) - celor straini. Fata
de
anul
precedent,
numarul
and 212 (79%) - to foreign ones. Compared with the previous
UcrainaUA372,1JaponiaJP311,7LiechtensteinLI2
certificatelor de reinnoire eliberate a scazut cu 250 (50%), totodata
year, the number of issued renewal certificates fell by 250 (50%),
71,5RomaniaRO251,4Regatul
fiind atestata reducere cu 67 (62%) a numarului de certificate
while being attested a reduction by 67 (62%) in the number of
UnitGB241,3ChinaCN191,1TurciaTR191,1Insulel
eliberate titularilor nationali sj cu 183 (46%) a numarului de
certificates issued to national owners and by 183 (46%) in the
e Virgine BritaniceVG191,1Alte 42 de tari Other
certificate eliberate titularilor straini Cota certificatelor de reinnoire
number of certificates issued to foreign owners. The share of
42 countries19711,1Total
4
55 de tari Total 55
constituie 38% din numarul certificatelor de inregistrare al caror
renewal certificates is 38% of the number of registration
c
countries
1780100%
termen de valabilitate a expirat in anul 2009, fiind cu 32 puncte
certificates whose validity term expired in 2009, by 32 percentage
titularilor din celelalte unitati teritorial-administrative
61
Tab. 1.9.
200420052006200720082009Cereri
depuse:508958256144654468085277Filed applications:- solicitanti
nationali185120931520153215811211- national applicants- solicitanti
straini323837324624501252274066- foreign applicantsProcedura
nationala:224625702269228223121807The national procedure:- solicitanti
nationali185120931520153215811211- national applicants- solicitanti
straini395477749750731596- foreign applicantsProcedura internationala
(solicitanti straini):284332553875426244963470The international procedure
(foreign applicants):- Aranjamentul Madrid24402720313235253117175- Madrid
Agreement- Protocolul Madrid40353574373713793295- Madrid
ProtocolCertificate eliberate:162414671319125917741780Granted certificates:titulari nationali1256116697679210041044- national owners-titulari
straini368301343467770736- foreign owners
Tabloul general al activitatii de acordare a protectie marcilor de
1.9
cifra de 833 nclusiv 16 depuse prin procedura nationala sj 817 prin procedura Aranjamentului de la Lisabona. in prezent, pe
bauturi alcoolice)
in Table 1.9
in perioada de referinta in activitatea AGEPI a intervenit
In the year under review, AGEPI received 4 applications for
works and phonograms (14 and 13%), works of applied art and
each)
inregistrare a operelor audiovizuale, de 3,2 ori - a operelor muzicale, cu 60% - a operelor integrante sj cu 17% - a programelor
rezultate
61
Tab.
1.10.
Activitatea
de
1.10.
Activity
on institution in
cu atributii de constatare sj/sau sanctionare a contraventiilor ce tin Tab.
rights. In these
circumstances,
being the specialized
inregistrare a operelor ocrotite de
de Tncalcarea dreptului de autor sj a drepturilor conexe. In aceste recording
the field AGEPI
can intervene
in order to identify
works
protected
bythe cases of
dreptul
de autor i drepturile
conditii fiind institutia specializataTn domeniu, AGEPI poate
infringementand
of copyright
and related
rights only jointly with the
copyright
related
rights
conexe
nterveni Tn scopul identificarii cazurilor de Tncalcare a drepturilor
officers of the bodies of internal affairs or other authorities vested
de autor sj drepturilor conexe doar Tn comun cu colaboratorii
Obiecte200420052006200720082009ObjectsOpere
times compared with 2008 and constituted 24 controls, of which 3
literare455078647774Literary
worksOpere
stiintifice515452707829Scientific
bilant, numarul controalelor efectuate de AGEPI a scazut de 9 ori
were
initiated ex officio and 21 - at the request of the Ministry of
worksOpere
muzicale1261314521Musical
artaCrime and
fata de anul 2008
sj a constituit 24 de
controale, dintre care 3 au
Internal Affairs,worksOpere
Center for Combatingde
Economic
fost initiate din oficiu iar 21 - la cererea
Ministerului Afacerilor
Corruption, of
copyright
holders, etc
plasties71344616329Works
plastic
Interne Centrului pentruartFonograme112751455447PhonogramsBaze
Combaterea Crimelor Economice sj
de
As a result of these controls, there have been prepared and
Coruptiei,
titularilor
de
drepturi
etc
date733742DatabasesPrograme
de calculator1628571821Computer
submitted to the competent courts 22 control and seizure reports,
programsOpere integrante282162052Integrated
worksOpere
Urmare acestor controale, au fost Tntocmite sj transmise
(4.3 times less than the previous year), of which 16 - on the
audiovizuale21411783Audiovisual worksOpere de arta decorative i
instantelor judecatoresji competente 22 de procese-verbale de
commission of administrative contravention, and in 6 cases the
a
aplicata
86822Works
of
decorative
and
applied artOpere derivate-control-ridicare (de 4,3 ori mai putine decat Tn anul precedent),
materials were transmitted to the criminal prosecution body,
2220Derived worksTotal:138176283355330360Total:
dintre care 16 - privind comiterea contraventiei administrative, iar
because the value of infringed rights or licensed copies of works
de control sj constatare a contraventiilor. In consecinta, Tn anul de
proportii mari
The general picture of the activity in the last 6 years in this area is
proceselor-verbale Tntocmite
Fig. 1.12. The ratio between the number of carried out controls and that of
drawn up reports
700
600
500
400
300
200
100
Controale Controls
Procese-verbale
2004
2005
2006
2007
2008
2009
Reports
105, respectiv)
respectively)
printed on 13,964 tangible media (CD, DVD, MP3) and 440 hard
disks (in 2008 their number was 8182 and, respectively, 122).
MP3 and 119 HDD, and on criminal files -10,809 CD, DVD, MP3
mentionat
continuous
Fig. 1.13. Numarul marcajelor de control eliberate de AGEPI (mii)
Fig. 1.13. The number of control marks issued by the AGEPI (thousands)
2000-
1500-
500-
Compact-discun (DA)
Compact disks (DA)
T
o
t
a
l
T
o
t
a
l
2004
2005
2006
2007
2008
2009
999999999999
II
"EAIN DOMENIULJUR
ACTIVITY If
Patent
Government Decree No. 488 of 13.08.2009 on Approval of the
Regulations on the Procedure of Filing, Examination and
Registration of Trademarks
Government Decree No. 528 of 01.09.2009 on Approval of the
Regulations on the Procedure of Filing and Examination of a
Patent Application and of Grant of a Patent
61
sj specialitatilor traditionale garantate, precum sjTn scopul
executarii prevederilor art. 33 sj 34 ale Legi nr. 66-XVI din
27.03.2008 ce reglementeaza acest domeniu, a fost elaborat sj
coordonat cu autoritatile vizate proiectul Hotararii Guvernului cu
privire lade-semnarea autoritatilor competente abilitate cu atributi
02.04.2009.
din 02.04.2009.
2.2. Contencios
a)
AGEPI;
b)
61
a)
AGEPI;
b)
hearings on cases relating to IPO (by 55% more than the previous
service trademarks
inventions
Fig. 2. Contestatii depuse si examinate la
Comisia de contestatii
Board of Appeals
fl
160 140
120 100 80
60 40 20 0
2004
examinate
Heard appeals
Hotarari adoptate Adopted
decisions
2005
2006
2007
2008
2009
61
Tab. 2.1. Dinamica inregistrarii contractelor
Contracte
Cesiune
Licenta
Gaj
Franchising
Total:
2004
2005
2006
2007
2008
2009
120
7
3
1
131
115
22
2
3
142
115
21
1
3
140
111
14
1
1
127
134
17
1
2
154
131
17
0
4
152
Contracte de licenta
Contracte de cesiune
License contracts
Assignment contracts
Inventii
Marci
16
120
Total:
17
Agenti economici
Inventions
Trademarks
Industrial designs
131
Contracts
Assignment
License
Pledge
Franchise
Total:
Total:
Licentiat
Cedent
Cesionar
Licensor
Licensee
Assignor
Assignee
Economic agents
Persoane fizice
15
12
Natural persons
15
17
116
119
- intreprinderi de stat
- state enterprises
- societati pe actiuni
12
- joint-stock companies
12
30
26
- companii straine
13
74
85
- foreign companies
17
17
131
131
Total:
Total:
natural persons and 131 (89%) - legal persons. At the same time,
persons and 136 (92%) - legal persons (Table 2.3.) The largest
weight of contracting parties belong to foreign companies (59%,
economica a tarii
metodologicain domeniu
field
Moldova
61
10000
8000
6000
4000
2000
2004
2009
2005
2006 2007 2008
codurile numerice internationale de identifi-care a datelor
abroad, etc
61
Prin intermediul BOPI, utilizatorii au avut acces la 26 de indexuri
semestriale sistematizate ale titlurilor de protectie acordate Tn
Republica Moldova sj la ndexul anual al actelor normative sj al
materialelor de informare publicate Tn BOPI pe parcursul anului
2009.
Printre cele mai importante publicatii periodice editate de AGEPI
se numara revista de proprietate intelectuala Jntellectus",
care apare cu regularitate din anul 1995 cu periodicitate
trimestriala. Conform Hotararii comune a Consiliului Suprem
pentru tiinta i Dezvoltare Tehnologica (CSDT) al AM sj
Consiliului National pentru Acreditare sj Atesta-re (CNAA) nr. 61
din 30 aprilie 2009 Cu privire la rezultatele evaluarii sj clasificarii
revistelor sjiintifice de profil", revista Jntellectus" a fost
acreditataTn categoria B", la profilurile drept, tehnica, biologie,
chimie, economie.
Revista reflecta multilateral aspectele protectie proprietatii
intelectuale, prevederile legislate nationale sj internationale Tn
domeniu, publica comunicari sjiintifice sj studii metodologice
privind procesul de creatie, inovarea sj transferul tehnolo-gic,
semnate de cercetatori sj inventatori din tare sj din strainatate
PI
economics profiles
In afara de publicatiile periodice, pe parcursul anului de referinta
The magazine reflects the multilateral aspects of intellectual
international
legislation,
pub-ishes
scientific
essays
and
2008-2009
61
romana sj engleza;
brevetului
The four numbers of the digest 'AGEPI Info" covered 153
materials on various aspects of IP, being distributed within the
major IP promotion actions, at seminars and exhibitions, staff
training courses organized by AGEPI. In 2009, 55 patented
nventions, developed by about 200 inventors were promoted by
means of the heading "Stock of Inventions". Over 920 inventions
susceptible of implementation have been promoted in total during
the period 2004-2009.
The most frequently on the pages of the publication were
presented inventions developed within TUM SUM, SUMP "N.
Testemitanu", Institute of Genetics, Institute of Plant Physiology,
Institute of Microbiology, Institute of Chemistry, Institute of
review:
carrier and on CD
"AGEPI Services".
Patent"
Registration of Trademarks"
During the year under review there have been updated and edited
a series of booklets and leaflets from the collection "Library of
convened devoted to
N E W S
___
I
A G E N C Y
^
^
Conferlnta de presa consacrata seminarului subregional Protectla soiurilor de plante conform Conventlel UPOV", cu partlclparea dlorR.
Jordens, Vicesecretar general UPOV, I. Daniliuc, Vicedirector general AGEPI, si M. Machedon, Presedinte al Comlslel de Stat
pentru Testarea Soiurilor de Plante
Press conference devoted to the subregional seminar "Protection of Plant Varieties under the UPOV Convention", attended by Messrs
R. Jordens, Vice-Secretary General of UPOV, I. Daniliuc, Deputy Director General of AGEPI, and M. Machedon, President of
the State Commission for Plant Variety Testing
Romanciuc
.a.
manda-tarilor autorizati in PI
The journalistic contest "To Build the Future of the Country with
"ECOnomist")
Romanciuc (Radio
61
diverse surse
inclusiv la:
In the given context, during the year 2009 AGEPI provided 11,281
consultations (by 7% more than the previous year), including 1488
- to natural persons, 7659 - to legal persons and 2134 - to patent
attorneys in IP.
At the request of the economic agents, but also of the central and
piata novatiilor
the AGEPI web site, users acquiring free access to any type of
effective IP policy.
economico-financiar nformational .a
61
donatiilor .a.
Data on the number of acquisitions in the last 6 years in the
in tabelul 3.1. sunt prezentate datele privind numarul de intrari din
documentelor
During the year 2009, there were acquired in total 2,021,527
Pe parcursul anului 2009, au fost achizitionate Tn total 2.021.527
and 2,146 -on paper carrier, including 211 (9.8%) - books 1,322
PI, precum sj adresele din nternet ale BD din domeniul PI care pot
fi accesate prin intermediul web site-ului AGEPI
fields, etc
I Categoria documentelor200420052006200720082009Category of
documentsDocumente pe suport
electronic2.270.2872.843.983935.6761.110.1401.998.0002.019.381Documents
on electronic supportBuletine oficiale569722641223165143Official
bulletinsCarti1.4941.173873243390211BooksPeriodice9251.2132.9253.3251.14
41.179PeriodicalsPublicatii AGEPI5201.498711256145193AGEPI
publicationsAlte documente308324187-441420Other documentsTotal
intrari2.274.1032.848.913941.0131.114.1872.000.2852.021.527Total
acquisitions
3.4.2. Servicii informational-bibliotecare si asistenta
metodologica
methodological assistance
During the year 2009, the IP IRC services were requested by 207
property, etc., at the disposal of which was put the entire stock of
61
Tab.
3.2.
Servicii
informational-bibliotecare
Tab.
3.2.
Libraryinformation services
1 Indicatorul200420052006200720082009Index
1Cititori7906696249961.2631.069ReadersVizite6.1145.4505.6193.9233.0922.6
26VisitsMateriale
Tmprumutate47.21852.68734.97223.71627.99516.590Borrowed
materialsConsultatii622364498530556397ConsultationsCopierea
materialelor6.0902.7155.0543.5654.5043.509Copying of materialsActivitati de
promovare a colectiilor6154727412258Collection promotion activities
Atelierul de lucru Creatlvltatea, Inovarea, Biblioteca", organizat de Asociatia Bibliotecarilor din Republica Moldova
in colaborare cu Biblioteca UTM si AGEPI
Workshop "Creativity, Innovation, Library", organized by the Association of Librarians of the Republic of Moldova in cooperation
with TUM Library and AGEPI
La standul AGEPI din cadrul Salonului International de Carte, editia a XVIII-a, gazduit in mod traditional de catre Biblioteca Nationala a
Republicii Moldova. Aceasta editie a fost consacrata memoriei poetului Grigore Vieru
At the AGEPI stand within the International Book Fair, the eighteenth edition, traditionally hosted by the National Library of the
Republic of Moldova. This edition was dedicated to the memory of the poet Grigore Vieru
61
46
man if e star i
Moldexpo" S.A.
Romania;
International Salon of Industrial Property
"Archimedes" (twelfth edition) in Moscow, Russian
Federation
International Exhibition of Creativity and Innovation "Euroinvent"
in lasi, Romania;
International Exhibition of Inventions and New Technologies
"New Times" (fifth edition) in Sevastopol, Ukraine
International Exhibition of Inventions, Scientific Research and
New Technologies "INVENTIKA-2009" in Bucharest,
Romania;
International Exhibition of Innovation, Research and New
Technologies "Brussels-lnnova" in Belgium
47
participated for the first time in the exhibition, this fact being an
argint sj 30 - de bronz.
"INFOINVENT"
Comisia
au prezen-tat Tnde
cadrul
expert
acesteia peste
din 3500
cadrul
de inventii,
AGEPI
fiind
promovate noi solutii
tehnice, initiate
parteneriate Tntre
evalueaza
lucrarile
prezentate
de
inventatori, cercetatori
inventatorii
desj reprezentantii
la USM mediului
la EISde afaceri
JNFOINVENT-2009"
Expert
Commission
ofde peste
AGEPI
la acest for al creativitatii
au participat sj oaspeti
hotare,
assessing
the
works
presented
expunandu-sj cele mai
de valoare
solutii tehnice,
produse sj by
tehnologii noi Forumul
Inventatorilor
Romaniat
de la lasj
inventors
from
SUM
thesj UniversiIES
tatea din Suceava, Romania, Universitatea de Stat de
"INFOINVENT-2009"
Farmaceutica, Universitatea Pedagogica de Stat din or. Harcov sj
Academia Militaro-maritima din or Sevastopol, Ucraina,
Universitatea de Stat din Mos-cova, Federatia Rusa. Printre
participantii traditional s-au numarat, de asemenea, specialisjii
Oficiului de Stat pentru Inventii sj Marci din Romania (OSIM) sj ai
Oficiului Roman pentru Drepturile de Autor (ORDA) Pentru prima
data la expozitie au participat reprezentantii Oficiului European de
Brevete (OEB) sj ai Or-ganizatiei Mondiale a Proprietatii
Intelectuale (OMPI) acest fapt fiind dovada elocventa a
cunoasjerii sj aprecierii de care se bucura EIS JNFOINVENT"
Works presented by the Moldovan inventors at these events were
rewarded with circa 70 - gold, 50 - silver and 30 - bronze medals
In 2009, the national scientists and inventors have had the
opportunity to demonstrate their achievements, gaining a
deserved appreciation in the 11th edition of the International
Specialized Exhibition "INFOINVENT". Its organizers were the
State Agency on Intellectual Property, the Academy of Sciences of
Moldova and the International Exhibition Center "Moldexpo" JSC.
Since the first edition of the ISE "INFOINVENT", held in 1997, and
to date circa 1000 exhibitors presented within it over 3500
inventions, being promoted new technology solutions, initiated
partnerships between inventors researchers and representatives
of the business medium
Traditionally, along with inventors of the Republic of Moldova, in
this forum of creativity have also participated guests from abroad,
exhibiting their most valuable technical solutions, new products
and technologies: the Romanian Inventors Forum in lasi and the
Suceava University, Romania, the State University of
Pharmaceutics, the State Pedagogical University in Kharkov and
the Naval Academy in Sevastopol, Ukraine, the Moscow State
University, Russian Federation. Among the traditional participants
were also counted the specialists of the State Office for Inventions
and Trademarks of Romania (OSIM) and the Romanian Office for
Copyright (ORDA). Representatives of the European Patent Office
(EPO) and World Intellectual Property Organization (WIPO)
EPO
Expert
Annette
Hollreiser
Romani Salonul
International
de Inventii
sj Tehnologii Noi "
" din Sevastopol,
at
din
presenting
a report
the"
National
Harcovetc
Seminar
"Patent Information Day" In
the IES "IN-FOINVENT-2009"
Una din cele mai prestigioase mentiuni ale EIS JNFOINVENT"
este Premiul Guvernului Republicii Moldova Cel mai dotat
inventator al anului", instituit prin Hotararea Guvernului nr. 291 din
28 martie 2000. La actuala editie de acest titlu onorific s-a
invrednicit prof. Viorel Prisacaru, prorectorul USMF N.
Testemitanu", pentru Ciclul de lucrariin domeniul sintezei
complecilor cuprului i cobaltului cu
Within the framework of the exhibition, AGEPI organized with the
support of EPO the National Seminar "Patent Information Day",
and the Agency for nnovation and Technology Transfer (AITT) of
the ASM organized the presentation "Stock of Inventions and
Technologies" and the Stand of young pupils inventors, all of
which are designed to assist inventors with information resources
available to the nominated institutions to promote inventions and
establish useful contacts with the interested persons and
companies
The 415 inventions in eight different fields, exhibited at the 2009
edition of the exhibition, were rewarded by the Commission of
Experts and International Jury with 118 medals, including 31 gold 45 - silver and 42 - bronze
Also, several diplomas and prizes were awarded to participants by
AITT, Chamber of Commerce and ndustry of the Republic of
Moldova, URI "Inova-torul", TUM, Romanian Inventors Forum,
International Exhibition of Inventions and New Technologies "New
Times" in Sevastopol, "Nauchnaya Shkola Prichinnosty" in
Kharkov, etc
One of the most prestigious awards of the ISE "INFOINVENT" is
the Government Award of the Republic of Moldova for "The Most
Gifted Inventor of the Year", established by the Government
Decree No. 291 of 28 March 2000. At the current edition this
honorary title was conferred on Professor Viore Prisacaru, prorector of SUMP "N. Testemitanu", for the Cycle of works in the
synthesis of copper and
49
antimicrobial action"]
economia nationala.
61
Medalia de Aur
Jnventator remarcabil"
Institute
ofOMPI
Scientific
Research
prof. Tudor
Lupascu, directorul Institutului de Chimie al AM "ELIRI"
JSC
prin Hotararea Guvernului nr. 933 din 12.09.2000, aconferit:
Professor
Svetlana
from
Al noualea an la rand,
Ziua Mondiala Buraciova
a Proprietatii
Intelectuale a fost
sarbatorita
in Republica Moldova prin"-new
diverse
SUMP
"N.
Testemitanu
actiuni menite saof
puna the
in valoare
rolul proprietatii
intelectuale
in
laureate
WIPO
Gold
Medal
dezvoltarea
societatii.
in
anul
2009
aceasta
sarbatoare
a
avut
"Outstanding Inventor"
genericul Sa respectam inovatiile verzi!"
proprietati antimi-crobiene" sj
"The Most Gifted Young Inventor" has become the pupil Adrian
Vlas from the village of Sarata Galbena, Hincesti district, for the
Design of a mototricycle
expozitie de carte organizate de Biblioteca Nationala a Moldovei
The Commission on WIPO Gold Medal Award for "Outstanding
bibliolo-gic-2008" etc.
International de
50
International Exhibition
"Brussels-lnnova", vesting
the national inventors with
the awards won in this
prestigious exhibition
de la Geneva, Elve-tia,
Salonul International de
dezinfectant", brevet de
Proprietate Industriale
Archimedes" de la Moscova,
aceleiasj edinte,
Switzerland, International
'Archimedes" in Moscow,
instituite de AGEPI
International Exhibition of
Research, Innovation and
Inventiveness "Proinvent" in
Inventatorului si
Rationalizatorului, instituite
Day and World Book and Copyright Day (marked, on the initiative
diploma of commendation,
instituted by AGEPI
Inventor's and
buni inventatori sj
Rationalizer's Day,
established by the
Concursului Jnventia
promovarii activitatii
inovationale stimularii
modele de utilitate) in
procesul de valorificare a
rezultatelor activitatii
novationale sj atragere a
la nominalizarea Jnventia
51
invention "Disinfectant
of investments. Laureates of
"Method of controlling
61
t
i
a
a
n
u
l
u
i
"
L
a
u
r
e
a
t
e
s
o
f
t
h
e
Vladimir Carauj
Natalia Munteanu
Stepan Sarbu
L
a
u
r
e
a
t
i
i
e
d
i
t
i
e
i
a
V
a
C
o
n
c
u
r
s
u
l
u
i
J
n
v
e
n
52
f
i
f
t
h
e
d
i
t
i
o
n
o
f
t
h
e
C
o
n
t
e
s
t
"
I
n
v
e
n
t
i
o
n
o
f
t
h
Y
e
a
r
"
la nominalizarea Modelul
de utilitate al anului
pulverulent substance",
substanta pulverulenta"
certificate of registration
certificat de Tnregistrare
No. 170
nr. 170
To support and encourage
Pentru a sustine sj stimula
creativitatea sj inventica Tn
Academy of Sciences of
Tehnologic Universitatea
Academica, Tn parteneriat cu
Ministerul Educatiei sj
Tineretului sj AGEPI, au
a ll-a a Concursului
institutiilor de Tnvatamant
works
Laureati ai concursului
nominalizat au devenit
VIll-a la
de porumb, Vadim
Liceul Teoretic
Universum" din s.
HTncesji, pentru
Drochia, pentru
Mototriciclete - locul I
propunere inedita de
folosire a anvelopelor
de Creativitate sj
Inventica Prometeu-
Chisjnau, pentru
Dispozitivpentru
prezentat doua
determinarea vitezei
elaborari Cazangerie
eoliana sj Frana
regenerative pentru
Lyceum
"Universum"
village
from
of
Galbena,
the
Sarata
Hincesti
61
Jonel", Barza Alba", Nufarul Alb", ..Creator lu Bor", "Vita Baby",
Chisjnau", Milesjii Mici" Cricova" etc. Pe parcursul celor 6
ani de cand se organizeaza, concursul comerciala a
anului" se bucura de un interes sj un prestigiu tot mai mare printre
municipiile
Chisjnau sj Balti,
200 de marci fiind a
mentionate cu
Ceremonia
de circapremiere
premi
in cadrul diverselor
nominalizari
laureatilor
concursului
comerciala
a anului-2009"
Ca sj la alte editii ale concursului, la festivitatea oficiale de bilant al
editiei actuale au participat conducerea tarii, deputati ai
Parlamentului reprezentanti ai corpului diplomatic acreditat Tn
Republica Moldova, oameni de afaceri sj reprezentanti massmedia, fapt care releva importanta ce se acorda marcilor de
produse sj servicii Tn noile conditii economice
ASM, AITT and AGEPI to identify and stimulate the most valuable
One of the most significant events of the reference year was the
Republican Contest "Trademark of the Year", initiated in 2003
by the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of
Moldova and AGEPI. The action aims at identifying and promoting
efficient marketing strategies in the field of development and
promotion of product and service trademarks, creating a favorable
image of the Republic of Moldova abroad, highlighting the rating of
successful trademarks on the market and their role in business. In
54
the country and from Chisinau and Balti, about 200 trademarks
were rewarded with prizes in various nominations
Japan), and from three member states of UPOV from the CIS
technical visitde
to the
Station forconform
Plant Variety Testing
in the village
Seminarul regional Protectia soiurilor
plante
Conventiei
of
Bacioi,
Chisinau
municipality,
and
a
round
table,
which
UPOV". Vizita participantilor la seminar la Statia de testare a soiurilor de
cooperarea efectiva dintre tarile din regiune in domeniul testari
effective cooperation between countries of the
plante din satul emphasized
Bacioi, the
.
Chisinau
soiurilor noi de plante
region in testing new plant varieties for DUS
The regional seminar "Protection of Plant Varieties under the UPOV
Convention".
Visita unui
of eveniment
the participants
to the
the
for Plant
in iunie 2009, la Chisjnau
a avut loc prima editie
In June 2009,
firstStation
edition of a significant
event Variety
Testing in the village of -Bacioi,
municipality
inedit - Conferinta de afaceri Ziua
Business Chisinau
Conference "Trademarks
Day" took place in
tehnica la Statia de testare a soiurilor de plante din satul Bacioi,
mun. Chisjnau, sj masa rotunda, la care s-a pus accentul pe
institutiilor de invatamant
Seminarul Protectia
prin indicatiilor geografice
desenelorinventiilor
sj modelelor industriale,
denumirilor
de originedin
sj specialitatilor traditionale garantate,
prisma modificarilor
recente
Seminarul
de
scolarizare
armonizate
cu acquis-ul
comunitar. In privind
acest scop, AGEPI a
legislatia Republicii
Moldova
privind
completarea
organizat
Tn
mun.
Chisjnau
bazei
sj
Tn
de
teritoriu
date
(Balti sj Comrat) 21 de
proprietatea intelectuala," organizat
actiuni,
de
sine
statator
sau
Tn
comun
cu
unele
stiintifice", organizatinstitutii sj
de AGEPI laRezultate
Gradina Botanica
organiza-tii,
inclusiv
11 seminare de colarizare i informare
de AGEPI
(Institut) a ASM
pentru cercetatori, inventatori, cadre didactice, doc-toranzi,
Seminar "Protection
of Inventions in
studenti i elevi de la urmatoarele institutii de cercetarethe Light of Recent
Changes
in the
dezvoltare i de Tnvatamant
superior sj mediu de specialitate
Legislation of the
Republic
of
Academia de tiinte a Moldovei (Gradina Botanica (Institut))
Moldova on Intellectual
Property",
Universitatea
de Stat de Medicine i Farmacie N.
organized by AGEPI
at the Botanical
Testemitanu"
Garden (Institute)
ASM Tehnice a Moldovei
of
Universitatea
Colegiul de medicine din Chisjnau
Colegiul tehnologic din Chisjnau
56
57
Youth of the
scop, pe parcursul anului 2009 au fost semnate 6 acorduri bilaterale Tntre AGEPI i institutive de invatamant superior din
During the period under review, 22 persons attended the longterm IP courses organized by AGEPI, thus acquiring certificates of
"Counselor in Intellectual Property" (in 2008-29 persons). In the
same period took place
59
-IG-EPI
Secvente de la adunarea trimestriala a mandatarilor autorizati, convocata de AGEPI Vitalie Rusanovschi, director Departament Informatice,
prezinta informatia de ultima ore privind depunerea electronica a documentelor prin care se solicita protectia OPI
Snapshots of the quarterly meeting of patent attorneys, convened by AGEPI. Vitalie Rusanovschi, Director of Informatics Department,
presenting the latest information on electronic filing of documents by which the IPO protection is sought
60
During the year under review, the material and technical basis of
the information network of AGEPI was completed with two
61
RAID, sistemele Anti-virus, Anti-spam, procedura de arhivare
electronica a dosarelor din arhiva AGEPI Totodata, au fost
efectuate lucrari de sporire a nivelu-ui de securitate a sistemului
informational al Agentiei sj au continuat lucrarile de modernizare
Mbit/s
(experts, lawyers, editors, etc.) and all those who use the
61
Geographical Indications
archiving of files from the AGEPI archive There also were carried
transmise la OMPI;
programul pentru gestionarea deciziilor emise Tn cadrul
fiber, which increased over three times the Internet access speed,
Guaranteed
the management program for databases "Recording of Works",
System
the registration procedure statistics and management programs
for the database "National Trademarks" under the new Law
No. 38/2008 on the Protection of Trademarks, being compiled the modules "Publication of the Application",
"Scientific Results"
the search program for the database "Hague ID" according to
required criteria;
the electronic management program for the correspondence
perfectionate Tn permanenta:
www.db.aaepi.md.
62
international
PCT-EASY patent applications
nare a acestora;
modul de prezentare a indicilor de clasificare CIB Tn BD
..Inventii" i ..Modele de Utilitate"
It was developed the database "Appellations of Origin" (filed by
international way) and the processing program for data received
from WIPO in the XML format, as well as the database "AGEPI
Archive" and the information from the database "Plant Varieties",
with its monthly updating, was open to the public through the site
www.db.aaepi.md.
web sites
www.aaepi.md.
www.infoinvent.md.
portal
programs "Labour Time Automated Trackng" and "Document Management" the databases "Inventions",
"Industrial Designs", "National Trademarks", "Plant Varieties" and
"Scientific Results" displayed on the site www.db.aaepi.md and
the management programs thereof; the way of presentation of
the IPC classification indexes in the databases "Inventions"
61
si a modificarilor acestora conform standarduui OMPI ST8, parvenite pe parcursu
anului 2009; sistemul bibliotecar Mini-IRBIS" de evidenta,
catalogare sj documentare a fondului sj cititorilor bibliotecii AGEPI; sistemul de depunere pe cale
electronica a
cererilor internationale de brevet PCT-EASY.
A fost elaborat sj editat CD-ul anual Inventii protejate in
Republica Moldova. 1993-2009", care a inclus cca 5700 de cereri
publicate in BOPI sj inventii brevetate Pe parcursul anului au fost
elaborate sj imprimate cca 1000 de discuri optice cu informatie din
domeniul proprietatii intelectuale
Lunar, in format electronic au fost perfectate sj expediate datele
pentru CD-urile regionale de brevete CISPATENT" sj EAPATIS"
(Moscova), precum sj nformatia pentru baza de date JNPADOC"
(Vena)
A fost, de asemenea, actualizata in permanenta nformatia de pe
web site-urile AGEPI
www.aaepi.md.
www.infoinvent.md.
www.db.aaepi.md precum sj cea de pe portalul
informational Intranet
63
3503595
at Agency level
61
Departamentul Promovare si
Editura
IP Promotion and Publishing
Department
Vicedirector general
Deputy Director General
Sectia Cooperare
Internationala si Integrare
Europeana
International Cooperation
and European Integration
Division
Departamentul
Soiuri de Plante
Inventions, Plant
Department
Inventii,
Sectia
Modele
si
Desene
Industriale
Industrial Designs Division
Varieties
Centrul de Informare sj
Documentare Tn domeniul PI
Intellectual Property
Information Retrieval Center
Division
Departamentul Drept de
Autor si Drepturi Conexe
Copyright and Related
Rights Department
Appeals Board
Departamentul Informatica si
Regie
Informatics and Administration Department
Directia Economie si
Finante
Economy and Finance
Direction
Sectia Economie si
Statistica Statistics
and Economy
Division
Sectia Inregistrare si
Expertiza
Registration and Expertise
Division
Sectia Programare si
Administrare BD
DB Programming and
Administration Division
Comisia de contestatii
*14lHIII*l
Legislation Division
DIRECTOR
GENERAL
Vicedirector general
Sectia Legislate
Fig. 5.2 Structure of the AGEPI staff according to the held positions
Fig.
5.3.
Repartizarea
personalului dupavechimea in
munca in activitatea de profil
Fig. 5.3. Staff distribution by the length of service in the profile activity
I------1
I
Peste 20 de ani
over 20 years
10-20 deani 1020 years
7-10 ani 7-10
years
5-7 ani 5-7years
3-5 ani 3-5 years
Pfina la 3 ani Up
to 3 years
activitatea de profil
limbilor engleza
organized for
The incomes of the Agency are formed from returns for rendered
VI
BUGETUL
BUDGET
sine statator.
automated system and of the collection of literature and documents in the IP field, labor remuneration, physical stimulation and
2972,97 mii lei, ceea ce este cu 1279,21 mii lei mai mult decat Tn
anul precedent.
Ponderea veniturilor pe domeniile de activitate si cea a
61
Fig. 6.1. Ponderea veniturilor pe OPI si alte domenii de activitate (%)
Fig. 6.1. The weight of incomes from IPO and other fields of activity (%)
Marci
Trademarks
Inventii, soiuri de plante, modele de
utilitate Inventions, plant varieties, utility
models
Desene si modele
industriale Industrial
designs
Drept
de
autor
si
drepturi
conexe
Administration,
si
activelor nemateriale
Wear of fixed funds and intangible assets
Alte cheltuieli 3
expenses
Other
VII
EA INTERNATIONALA
INTERNATIONAL COOPE
71
Organizatiei
Among the major events that occurred in 2009 at WIPO level and
intelectuale
of intellectual property.
Moldova.
groups
within
the
administered Unions
WIPO-
Jerusalem
Serguei Zotlne, Senior Legal Officer, WIPO Division for Cooperation with Certain Countries in Europe and Asia,
Secretary of UPOV.
2009
Among the most important events of the year 2009 carried out at
following meetings
dialogue between the EC, EPO and the Republic of Moldova was
Luis
Gonzalez
Vaque reference field, the producers of our country and EuropeanRafael
experts
Fernandez
Ibiza,
dr.
Giuseppe
Coscia
Marie
Quere,
organizat Tn cooperare cu Directoratul General Piata Interna sj
on the best practices relating to the creation and strengthening of
Servicii al CE sjAndras
masa rotunda
Jokuti,
privind politicile macrofinanciare sj
the institutional framework for implementation of the system of
macroeconomice, organizate Tn cooperare cu Directoratul
protection of geographical
indications
and appellations
origin
dr. Jose
Manuel
Cortesof Martin
anume: seminarul privind acquis-u\ comunitar pentru Piata Interna,
tare.
national level
The designation of the institutions having won the tender for the
of the year 2010. In the context of preparing the offer for the
Consolidarea colaborarii cu Oficiul European de Brevete (OEB) sa desfaurat Tn baza Programulu comun de actiuni Tn domeniul
(EPO) was carried out on the basis of the Joint Action Program in
IP field, signed by AGEPI and EPO for 2008-2009.
Danemarca
79
nationale
in
domeniul
presedintia Consiliului pe
participat
colarizare
Programului,
Institutul
au desfaurat 2 evenimente
Proprietate
importante
Federatia Rusa.
edinta a 21-a a CA al
a efectuat un schimb de
reprezentantii plenipotentiari
experience in domeniul
la
PI
cursurile
din
de
cadrul
organizate
de
la
Stat
Intelectuala
de
din
dezvoltarii tehnologii-lor
Participanpi
la Sedinta pentru
a 22-a mandatarii
aConventiei
Consiliului
Administrate
al
Seminarul-training
autorizati
din
Eurasiatice de
informationale, aplicate in
realizarea Programului
comun(Moscova,
de lucru OEB-AGEPI
pentru
OEAB
Federatia
Rusa)
Participants
in the 22nd
Republica
Moldova
si anii
expertii
AGEPI
Training
Brevete
(CEAB)
l-au ales prin Seminar
oficiile nationale din
2008-2009 sj activitatile
Tntreprinse
de
partea
moldava
Tn
Meeting
of
the
EAPO
Administrative
Council
(Moscow,
for patent attorneys of the Republic
Moldova and
vot unanim pe of
Alexandr
the EAPO Administrative
vederea initierii negocierilor
privind
ex-tinderea efectelor AGEPI
brevetului experts
Russian
Federation)
GrigorievTn functia de
Council, our country holding
OEB. Principalele probleme puse Tn discutie le-au constituit:
la Instructiunea de brevet a
CEAB si la Regula-mentul de
procedura interna al CA al
OEAB;
edinta a 22-a a CA al
plenipotentiary
representatives of the
aprobate Raportul de
activitate al Organizatiei
pentru
2010. S-a luat, de al
Vizita dlui Pascal Phlix,
reprezentant
EPO-AGEPI Joint Working Program for 2008-2009 and the
asemenea,
act of
de Raportul
OEB (in stanga), la AGEPI
Visit
Mr.
activities undertaken by the Moldovan side with the view of
Presedintelui
OEAB
Pascal Phlix, Representative of the privind
EPO
opening negotiations on extension of the European patent effects
(to the left), to AGEPI realizarea Programului de
The main issues under discussion were: implementation of the
dezvoltare a Organizatiei
documentul Directiile
plenipotentiari ai
KTrgTzstanului si
functiile de vicepresedinti ai
CA al OEAB. In calitate de
observatori, la reuniune au
participat reprezentantii
President's Report on
Regionale Africane de
Proprietate Intelectuala
(ARIPO si OAPI)
Development in 2010-2014".
beneficiat
The plenipotentiary
de
Programul
representatives of Kyrgyzstan
membre
vederea
cadrelor
perfectionarii
in
in IP field. Therefore, an
informatia privind
on Cooperation for
indicatiile geografice sj
denu-mirile de origine
Infringements, thereby
protejate in Republica
Federation
participat, in calitate de
structures
expert al OMPI, la
Moldova;
reprezentantul AGEPI a
Another
EAPO Program on
an exchange of experience in
privind activitatea
inovationala si de
information
transfer tehnologic in
applied in the
the plenipotentiary
representative of the
de documentare in
Belarus, KTrgTzstan
representative
of
technologies,
elaborarea Studiului
si Azerbaidjan.
combaterii contrafacerii sj
Rezultatele studiului au
participand la Seminarul
fost prezentate la
edinta a XVI11-a a
CIPPI
depunerea electronica a
ale drepturilor de PI
lucru privind
improvement and
perfectionarea si
de OEAB Tn comun cu
in cadrul Grupului de
harmonization of legislation
actiuni
armonizarea legislatiilor
on combating counterfeiting
Dusanbe
exercitata de
reprezentantu Republicii
infringements of IP rights.
mentionam
partici-
Participantsproprietati
in theindustriale
Regional
Seminar
(CIPPI)
de Stat pentru Proprie-tatea
"Automationsj Comisiei
of a Modern
Patent Intelectuala al Ministerului
mixte privind realiOffice and Electronic
zarea prevederilorFiling
Acorduluiof Patent
Educatiei sj Sjiintei din
Applications"
(Dushanbe,
Tadjikistan)
de colaborare
pentru
Ucraina Tn comun cu CIPPI la
combaterea Tncalcarilor
Kiev.
drepturilor Tn domeniul PI
Product on CD-ROMs"
intereselor Republicii
(CISPATENT), organized by
"Automation of a Modern
structuri interstatale
ICIPP in Kyiv.
Patents of Tajikistan in
AGEPI, re-prezentantul
Dushanbe
plenipotentiar al Republicii
Tntreprins urmatoarele
actiuni
prezentat informatia
relevanta la zi privind
www.aaepi.md/md/do/inf
ormatii-ia-do.phpl
noastraTn vederea
sj expediata pe adresa
perfectionarii sj armonizari
Commission on
secretariatului CIPPI
legislatiei Tn domeniul
implementation of the
director Departament
juridic, AGEPI, s-a lucrat
asupra unui nou proiect
de Acord privind
colaborarea in domeniul
protectiei juridice si
apararii drepturilor de
proprietate intelectuala si
crearea Consiliului
Interstatal pentru
problemele protectiei
proprietatii intelectuale,
precum si a proiectului
de Regulament privind
activitatea acestuia
In anul 2009, reprezentantii
AGEPI au participat de
asemenea la edinta comuna
a CIPPI (sesiunea a XVI11-a)
si Comisiei mixte, care sj-a
tinut lucrarile in Agveran,
Republica Armenia.
Participantii la reuniune au
luat act de informatia privind
rezultatele activitatii Grupului
de lucru responsabil de
perfectionarea si
technology transfer
Forumul Inventatorilor
armonizarea legislatiilor
enterprises which
several documentation
serie de evenimente
enforcement mechanisms.
(seminare expozitii),
Reprezentantul Republicii
Moldova a prezentat
nformatie generalizata
presented at the
realizat un schimb de
eighteenth meeting of
Russian Federation
experience Tn domeniul
dezvoltarea inventicii si
the ICIPP;
tehnologiilor informationale A
Republic of Moldova
Group on improvement
Addendumul la Conventia de
care implementeaza cu
and harmonization of
colaborare Tn domeniul
succes mecanismele de
protectie si realizare a
cised by the
representative of the
promovareaintreprinderilor
Republic of Moldova,
Andrei Moisei, Director
of Legal Department,
Agreement on
cooperation in the
the
following
The information on
geographical indications
and appellations of
origin protected in the
Republic Moldova was
placed on the AGEPI
website
fhttp://www.aaepi.md/m
d/do/nformatii-ia-do.phpl
and sent to the ICIPP
Secretariat address
internationale
the
The AGEPI
activity.
In 2009, AGEPI
representatives also
participated in the Joint
Meeting of the ICIPP
(eighteenth session) and the
Joint Committee, which held
its works in Agveran, Republic
of Armenia. The participants
took note of the information
on the results of activity of the
Working Group on
Improvement and Harmonization of National Laws of the
representative
colaborarea cu institutive de
participated, in the
Republic of Moldova
capacity of WIPO
presented generalized
expert, in the
development of the
Study on development of
In vederea asimilarii
experientei Romaniei privind
nitierea negocierilor cu
Organizatia Europeana de
Brevete sj Oficiul European
de Brevete vizavi de
extinderea efectelor brevetului
european pe teritoriul
Republicii Moldova, AGEPI a
beneficiat de asistenta
generoasa a colegilor din
aceasta tare materializata prin
consultatii sj vizite de
documentare la OSIM.
La randul lor, 6 specialise de
la OSIM sj 4 de la ORDA au
participat la manifestable
organizate de AGEPI pe
parcursul anului 2009, inclusiv
la EIS JNFOINVENT-2009" sj
la Seminarul national Ziua
nformatiei de brevet",
organizat de AGEPI cu sprijinul OEB sj OMPI Tn cadrul
expozitiei mentionate
Pe parcursul anului de bilant,
au fost reluate consultant
privind semnarea
Protocolului de colaborare
bilaterala in domeniul PI
dintre AGEPI si Institutul de
Brevete din Turcia, elaborat
Tn conformitate cu Procesul-
Property Cooperation
Comisiei
interguvernamentale moldo-
informati relevante Tn
turce de colaborare
Addendum in question
organizat Tn cooperare cu
domeniu, realizate cu
comercial-economica,
concursul Orga-
prezentantul AGEPI a
anul 2010
AGEPI representatives
participated in various
specialized institutions of
geografice sj denumirilor de
communications on recent
OSIM
conformitate cu Aranjamentul
de la Lisabona. in cadrul
vizitei, participantii la
Romania, Bulgaria,
Macedonia, France, Czech
Republic, Israel, Norway,
USA and Ukraine, Russian
Federation, Republic of
Kyrgyzstan, Republic of
Azerbaijan, Republic of
Armenia, Republic of Belarus
Uzbekistan, Kazakhstan.
Within the framework of
several seminars, symposia
and training courses the
evolutions in the
Geographical Indications,
organized in cooperation with
WIPO. Within its framework,
the AGEPI representative
presented a communication
on the experience of the
Republic of Moldova in the
field of protection of
geographical indications and
appellations of origin,
familiarized himself with the
practice of other countries in
de ritualul Culesul
domeniul trandafirilor
plantelor aromatice sj
BALGARSKO ROZOVO
exhibition
cu procesul de prelucrare a
Tn baza Acordului de
, also
protected in the Republic of
Moldova in accordance with
the Lisbon Agreement.
MASLO /
OMPI la Praga. La
reuniuneaTn cauza
reprezentantu AGEPI a
materialized by the
activitatilor comune cu
participation of AGEPI
representative in the
electronice, evidenta
Standardizare, Metrologie
Protection of Industrial
coresponden-tei sj a
documentelor in cadrul
AGEPI
Agreement on Cooperation
Promotion Organization
(MIEPO)
Geographical Indications, in
Creating, Developing and
Promoting a National Brand",
organized by the Czech
Office in cooperation with
WIPO in Prague. The AGEPI
representative presented in
this reunion a report and an
advertising spot on the brand
of the Republic of Moldova,
other relevant information in
this field
nizatiei de Promovare a
Exportului din Republica
Moldova (MIEPO).
Colaborarea cu
Departamentul de Stat de
Proprietate Intelectuala din
Ucraina s-a desfaurat in
conformitate cu Planul de
actiuni comune in domeniul
protectiei proprietatii
intelectuale pentru
bienala2009-2010, semnat in
februarie 2009. Astfel,
delegatie de la AGEPI a
participat la lucrarile
Conferintei internationale
sjiintifico-practice
actuale ale proprietatii
intelectuale", organizate de
catre Departamentul de Stat
de Proprietate Intelectuala
din Ucraina in cooperare cu
OEB, OMPI sj Consiliul de
Minisjri al Republicii
Autonome Crimeea, in oraul
Alusja.
In anul 2009, a avut loc si
vizita de documentare a unui
specialist AGEPI la Institutul
de Proprietate Industriale din
Ucraina (UKRPATENT) din
Kiev, in scopul familiarizarii
cu sistemul automatizat de
circulate a documentelor in
format electronic, inclusiv
formularea caietului de
sarcini si elaborarea algoritmului de circulate a
in anul de referinta, a
continuat colaborarea cu
Ser-viciul Federal pentru
Infringements
Proprietate Intelectuala,
State Department of
Federatia Rusa
Intellectual Property of
(ROSPATENT)
anume, al Consiliului
proprietatii industriale si
AGEPI representative
combatereaincalcarilor
drepturilor in domeniul
proprietatii intelectuale
Problems of Intellectual
State Department of
organized by ROSPATENT
a realizat actiuni de
ntellectual Property of
revigorare a Acordului de
colaborare in domeniul
protectiei proprietatii
Autonomous Republic of
Crimea, in Alushta.
organized a documentation
1999. De asemenea,
reprezentantul AGEPI a
conferinte consacrate
Ukrainian Institute of
a obiectelor de proprietate
Industrial Property
Agreement in intellectual
intelectuala in Federatia
ROSPATENT la Moscova. in
electronic circulation of
in Baku in 2008, on 26
formulation of specifications
and elaboration of an
organizate vizita de
algorithm of electronic
al AGEPI la ROSPATENT.
Standardization, Metrology
to ROSPATENT.
in scopul implementarii
for 2009-2011.
prevederilor Acordulu de
documents
colaborare in domeniul
intensificat colaborarea cu
Ambasada Frantei si
guvernele Republicii
Azerbaidjan sj Republici
Moldova.
Intellectual Property,
Astfel, in conformitate cu
28 de angajati ai AGEPI au
proprietate intelectuala al
Republicii Moldova.
namely:
Republic of Moldova,
franceze. De asemenea cu
specialisjilor AGEPI la 3
nology
un specialist al AGEPI a
participat la lucrarile
pharmaceutics
Academia Globala de
between 16 to 20 March
seminarului regional de
Proprietate Intelectuala a
sj anume
European Commission
nternationala a Francofoniei
domeniul biotehnolo-giei
of Moldova enjoyed a
si Centrul de excelenta al
sj
2009;
In anul de referinta,
farmaceuticii
privind
in
realizarea
Project "Support to
colaborarea AGEPI cu
drepturilor de PI - in
Delegatia Comisiei
perioa-dele
Europene in Republica
Moldova a
2009.
23-27
cunoscut dimensiuni
Globala de Proprietate
'Asistenta in implementarea
ointrevedere sj cu
reprezentantii USPTO in
documentare la AGEPI a
actual sj perspectivele
expertilor companiei de
consultants International
States of America
Analysis, pentru
familiarizarea cu sistemul
de experience in lupta cu
national de PI
contrafacerea sj pirateria,
protectia dreptului de
AGEPI
on the enforcement of
IP rights - between 23
to 27 March 2009 and
between 14 to 17
August 2009.
asistenta
Departa-mentului de Stat al
sentatives demonstrating
Pe
Moldova.
Cooperation Agreement
of intellectual property
Pe parcursul perioadei de
reprezentantii Ambasadei
Moldova.
de
sa
During
the
year,
it
zentantii Ambasadei
demonstrand disponibilitatea
consolidarea sistemului de
French-speaking officials
2009;
was
beneficieze
continue
and
realizarea drepturilor de
proprietate intelectuala
pentru Raportul Special 301"
pe anul 2008, realizat de
Reprezentanta SUA pentru
comert (USTR)
colaborarea cu serie de
organizatii sj asociati
internationale
nonguvernamentale, printre
care: Federatia Internationala
a Producatorilor de Fonograme (IFPI), Business Software
Alliance (BSA), Centrul
administration authorities
AGEPI a dezvoltat, de
Ministry of Economy,
de colaborare cu autoritatile
administratiei publice
Externe sj Integrari
Europene, Ministerul
Economiei, Serviciul Vamal
Ministerul Agriculturii sj
52 representatives of
organizations, institutions
participated in 17 events
(symposia, conferences,
exchanges of experience)
organized by AGEPI
reprezentanti ai organizatiilor,
institutiilor sj oficiilor din
strainatate, care au participat
la 17 evenimente
(simpozioane, conferinte,
schimburi de experience),
organizate de AGEPI
and related rights, and
upgrading of specialists from
the Republic of Moldova in
the USPTO Academy.
At the beginning of the year,
AGEPI drafted and sent to
the USA Embassy address
an Information Note on the
enforcement of intellectual
property rights for the
"Special 301 Report" for
2008, released by the United
States Trade Reprezentative
(USTR)
During the period under
review, it was also developed
the collaboration with several
nongovernmental international organizations and
associations, including the
International Federation of
Producers of Phonograms
(IFPI), Business Software
Alliance (BSA) Science and
Technology Center of
Ukraine (STCU)
AGEPI also developed fruitful
relations of cooperation with
the central public
2009
416999999915
416999999015
!
,
AGEPI ,
(AGEPI),
2009 .
. ,
, ,
, ,
19%, - 3%
AGEPI
, -
,
AGEPI
,
,
,
, - ,
, Moldexpo,
..
2009
:
50/2008 ,
.
, AGEPI
2009 ,
(), .
AGEPI
,
.
,
, ,
, ,
,
- 22%
2008 .
89
AGEPI
, , -
- , ..,
. AGEPI
AGEPI.
: , ,
- -
. 2009 AGEPI
, , ,
..
.
2009 AGEPI
2009
(),
(),
(),
. AGEPI
(),
, .
().
AGEPI
,
,
, . , AGEPI
,
.
,
,
,
,
,
. ,
,
2008-2009 .
TWINNING
,
.
, AGEPI 2009 ,
.
AGEPI,
. ,
,
, .
- ,
, ,
- .
,
- ,
2009
XI- INFOIIWENT,
AGEPI
Moldexpo , .
()
(),
INFOINVENT. AGEPI
,
.
90
1.0.
2009 . AGEPI 5906
(), 22,2% ,
2008 . , 1617 (27%)
, 4289 (73%) ,
- 618 (14%),
6
0.2.
2009 AGEPI 401
, 71 (22%) ,
2008 .
1.1.
43941426935273
41944?26965972
, , ,
4 2008 .
50-XVI 07.03.2008
- 3671 (86%).
,
(),
, AGEPI
(). ,
, 51
2008 . 30 2009 .
,
6,6%. ,
2008 . 2992 ,
2009 . 2796.
6
0.1.
.
:
- ,
,
AGEPI 2212
, ,
, 62 (3%) , 2008 .
- ,
1434 (65%)
, - 778 (35%).
,
, ,
, .
, , AGEPI
, -339 (
,
2009 . 315
337 ),
- (58%) - (42%).
, 44% , 2008 .
89
38:62%.
, .
91
C (; ) - 30 (21,6%)
F (; ; ; ..) -28 (20,1%).
2008 .
, 138 (98%)
197 (99,5%) . 3
238 , 234 -
. , ,
, 43
,
. ,
. 100 (73,5%) ,
, 188 (97%)
-, 7 (5,1%) 3 (1,5%) -
, 29 (21,3%) 3
( ) 108 (44,8%)
C (; ) - 42 (17,4%).
(1,5%) - .
, 85%
5 (3,5%) 4
401 ,
(2%).
247 154 ,
, AGEPI,
- 28 (25 (10%) -
3 (2%) - );
), 4826 (87,5%)
692 (12,5%) - .
2 :
1.1.
, ,
6 .
2008 . ,
2009 . AGEPI,
, 4
, 2 - 2 -
,
. 7
,
: 7 - -
; 5 - -
; 3 - -
; 10 - - .
, 1995 2009 .
, 2009 .
73 : 35 - 38 -
, ,
,
, 188 (57%) (60 128 ),
2008 . (181 :
. ,
2008 .,
. 2008 . 64
(17,4%) ,
198 , , 85 (42,9%)
.
166 - 15 - ).
, 18
- 138 (76 62 -
, 69 .
), (134 : 105 -
29 - ), 41,8% ,
) ,
2009 ., 12 ,
3 2008 .
139
, 134
5 ,
():
( ) 46 (33,1%)
92
(290 - 22 - ), 62
(25%) ,
.
AGEPI.
- 302 (96,8%), 114 (38%)
, 118 (62%) - .
,
31.12.2009, 1162 (31%) ( 31.12.2008 1071), (282 )
5- . ,
-
5 . , 5
1.2., 1.2.
, 2009 . ,
.
6 1.3.
, 5 , 194 (69%)
88 (31%) -
. ,
5
, :
( ) :
(27,3%) - .
- 29
43 ;
. .
- 19 , 17 ;
- 11 , 20
31.12.2009
5349 , 4187
(78,3%).
1.2.
. :
- 22 , 11
;
,
50/2008 , 2009
19 , 19 ;
- 20 , 24
; - 10 , 11
, 11 ,
8 - 3 -
- 6 , 2
;
- 10 , 10 ;
- 3 , 5 ;
- 3 , 3 .
:
-
- 17 , 2 ;
Mecagro" - 3
, 8 ;
, . .
- 3 , 1 .
06 . 2009
21 , 3 (12%) , 2008 ., 6 . 184 , AGEPI, 31.12.2009
79 (43%).
6 1.4.
1.3.
2009 10
, 22 (69%) ,
. .
AGEPI 26 ( 2008 -
16 ), 3 -
2 , 12
( 4 , 2008 .).
- 3 , 3 ;
, 14 17
- 3 ;
, 5 , 2008 .
-
- 2 ;
- 3 .
915/1996
, AGEPI (
2000 .) 229 , 10 -
AGEPI
3744 (3722
. AGEPI
12 , 217
93
).
(,
,
-
, 47% 2008 . 49% 2009 .
).
(77,3%) ,
, AGEPI 61
(4 -
. 2008
), 49 , 31
5,7
, 50 .
31.12.2009
, ,
1.4.
8 ,
1339 ().
, ,
83 (30,1%
), 455 (34%),
17 , -
, , , ,
(66%). 2008 . ,
, , 108 (28,1%) ,
, 160 (10,7%). ,
, ,
18 (17,8%) 38 (9,1%) ,
,
, 1.5.
, ,
, :
67
(103 - 326 ),
(24,3 % ), 434
(32,4%), , ,
(31 , , 255),
(16 148), (7 127),
9,5% ,
, 13,3% .
, 2009 .
445 1345 ,
1 , 5 .
18,6% , , 16,1% ,
,
209 , 905 , ,
, 75,7% 67,6%, , ,
32,6% 18,9% , 2008 .
.
- 390 (87,6%)
, 372 - .
2009 AGEPI
17 (8,1%),
8 , 22
26 (2,9%).
132 . ,
20,5% 5,7%
, , , , , ,
, ,
2009 .
(79,5 %)
,
,
^104 , 401 ,
(99,5%) - .
, :
81 , 265 ,
, ,
6 ,
1.3. 1.4. ( ,
, 13 , 100 , , 25 , ,
;
94
6 , 6 , ,
;
4 5 ;
2009 ., ,
AGEPI, 81094,
28453 (35%), ,
52641 (65%) - ; 79,4 %
216 , 942 ,
20,6%
, :
- .
213 , 934 ,
, ,
, 2 , 2
, - , 4 ,
, 21,8%.
, -
9 sexies
; 1 , 2 ,
, ,
- .
,
- 139%, ,
82
235 , 6,8% ,
, 42,1% , 2008
.
6 1.5.
, 94,4 %,
, , 22,8% 2008 .
6
1.8.
2009 ., ( 27,3% ,
, :
23,4% , 76,6% -
; 1211
(67,1%) , 596
(32,9%) - .
,
- 1010 (83,4%), ,
, 36 (3%) - , 25 (2,1%) - , 21
(1,7%) - , 120
(10%) - -
,
, . 2009
46
, -
(8%), (4%)
, -,
(3%), ( 2%),
, ( 1%),
10%
.
1.6. 1.7.
54 , (16%),
(10%),
6 1.6.
1.5.
2009 .
71 ,
2009
, 2000 , .
, ,
, . ,
1.7. 2008 .
1807 (34%),
, ,
3295 (62,4%) -
46 42 .
. 31
95
, ,
(), : 35
2009 2723 ,
( , ..) - 677
2063 660
( 7 2008 .)
. , 2351
05 (, ..) - 425
( 7 ); ,
86% ,
30 (,
2009 . -
, ..) - 224 29
2276 (97%) - ,
(, , , ,
2049 - 227 -
, ..) - 187 ,
33 - 167 ( 4 )
75 (3%) .
.. ( 1.9.). ,
. 05 (976 ),
- 4 ,
35, 09 ( ,
..), 25 (, ..).
( 1.10).
,
, 46%
99% - . ,
,
7087
. ,
, 1241 (21%) ,
6-
38-XVI 29.02.2008 ,
87% 2487
,
, 91% 4600 ,
. 13 9
.
1780
,
2008 . (1774). 1044
(59%), - 736 (41%).
,
2008 40 (4%),
,
, 78%
34 (4,4%).
, 82%
1.11.
,
( ,
, 1.8.
/); 6% 5%
; 12% 5%
, ,
- 83%.
..
2009
1648 , 118
, 181
, ,
253
, 41 (21%)
AGEPI
22
, 20 (48%)
, .
- 212 (79%) - .
,
250 (50%),
67 (62%) ,
, 183 (46%)
, .
38%
, 2009 ,
32 , 2008 .
( 68,2% ), ( 54,5%), (
41%), ( 36,4%) ( 32%).
31.12.2009 AGEPI
19419 .
96
, AGEPI
, AGEPI -
31 2009 16306
(84%), 4787 ,
2009
, 29%
88
/
,
2006-2009 ., 78
/ 6
. 31.12.2009,
1.9.
420 /,
31 1958 .
AGEPI
. ,
833, 16
, , 817,
31.05.2009),
/ -
AGEPI - 2
, AGEPI,
( ) 5
(4 -
1 - );
- 810
- .
. ,
1.6.
2009 ., ,
AGEPI ,
, 360
( 1.10). ,
- 9%,
( 11 ),
( 3,2 ), ( 60%),
( 17%). -
63%, - 54%,
AGEPI
9 2008
24 , 3
AGEPI, 21 -
,
, .
22
( 4,3
, 2008 .), 16 -
. 6
,
.
- 50%, - 13%,
158
2008 .
- 23 ,
6
1.12. 1.11.
, AGEPI
6%).
155
2009 AGEPI
-
( ),
,
. 27 22.01.2009
97
2009 .
13964 (CD, DVD,
2.1.
2009 -
). ,
528
01.09.2009
99999999999?
, -
. -
(),
()
295
16.04.2009
. 33 34
488
13.08.2009
66-XVI
27.03.2008,
(),
,
98
774
13.08.1997
: ,
, ,
783
30.06.2003
AGEPI
1609 31.12.2003;
. .
2.2.
,
,
:
)
;
2009
140 ,
34 (9,5%) ,
2009-2012 ,
1425
02.12.2003
27 22.01.2009;
/ -
, -
257
02.04.2009.
2009
:
,
,
,
,
.
, ,
,
.
20 ,
, AGEPI
,
,
(46 - 2008 ).
(98%), -
, 2% -
7 . 2 1999 .
36
(1)
99
2.1.
: 25
10 4
(17,9%)
2009,
(), 8 (5,7%) -
2009
366 ( 9%
78 (55,7%) -
()
AGEPI
), 345 (94%)
(www.agepi.md/md/decizii
(), 29 (20,7%) -
judecata/index.php)
, 7
, 50 ,
14
, 70%.
,
2009
187
(-
187 -
),
. ,
70
, : 94
(69)
(25)
, 63 -
30 -
.
- 179 (95,7%)
, 5 (2,7%) -
, 2
(1,1%) -
1
(0,5%) - .
2
(89%) -
), :
, 23 - -
. , -
446 -
, 4 -
, 60 -
12 (8%) -
3 -
15 -
( 59%
, 2008 .),
61 - -
- 154),
/)
32 -
131 (86,2%)
, 17 (11,2%) -
, -
4 (2,6%) -
(89%)
(21
26%)
(9 7%).
( 2008 . -
75), 12
31
2009
51
.
AGEPI
529
152
2.3.).
93 ( 7
- 136 (92%) (.
2009 AGEPI
2.3.
24
136, 106
( 55% ,
, 131
12 -
(11%)
, 17
8 -
: 18 -
( 6 ,
),
3 - , 7 2 -.
, 9
8 - .
1994-2009
AGEPI
1491
,
1283 (86,1%)
, 179 (12%)
-, 17 (1,1%) 12
(0,8%) - .
61
AGEPI
32
100
() ,
, 2009 . AGEPI
, ,
, AGEPI
- ;
(CID PI) ,
www.agepi.md.
.12
20 1883 .,
, ,
, AGEPI , 1993
. AGEPI ,
(),
() .
(ISSN 1810-7095), -
(ISSN 1857-050X) www.agepi.md.
AGEPI
, , -
, AGEPI
(), - (),
, , -
(),
(MIEPO) ..
,
AGEPI,
3.1. AGEPI
, ,
: ,
, AGEPI
, AGEPI,
, -
,
, UPOV ..
, , , .
(), .
, -
2009 ,
CID PI,
73 .
AGEPI , -,
AGEPI, -
40 .
, - .
Intellectus
8275
- 16% ,
. 36%
(2113),
(, , , , ,
, , ,
..)
. 3.1.
6 .
,
AGEPI 97 ,
5
, 2009 .,
,
AGEPI AGEPI
( ,
, ,
, , ,
..)
, .
Intellectus"
- AGEPI Info", ,
,
,
AGEPI,
AGEPI,
, ,
, .,
, .
.
4 "AGEPI Info",
26
153
, -
, ,
, ,
, AGEPI.
, 2009 .
" 2009
AGEPI
Intellectus",
1995 .
55
, 200 .
2004-2009
920 , .
(CSDT) -
, , , . .
(CNAA) 61 30 2009 .
, ,
, , , -
, Intellectus"
, ,
, ,
, , , .
Mecagro",
, -
Oenolab" .
,
,
20
, -
- .
AGEPI-2008 - (,
), CD;
: . I -
CNAA,
. 23 ,
. II - ; . III - ;
, VII
;
INFOINVENT-2009",
;
;
;
407 /
UPOV;
. ;
INFOINVENT-2009".
( ).
14 -,
,
AGEPI,
( ), 4
; -
2008-2009 .:
( 90)
"AGEPI Info".
, 10-
(AsDAC), -
INFOINVENT-2009" ..
(
):
" ";
- , ,
";
";
", -
Perpetuum Mobile"
";
PCT";
";
"Antena C"
, ,
,
(11 ), ,
AGEPI 15 -
AGEPI";
,
Marketing"
ECOnomist", Antena C", TRM Actualitat;i",
Moldova International .
" AGEPI";
VII
" !";
" AGEPI".
17 .
3.2.
: . (Radio
Moldova International) - I , . (
Antena C) - II , . (
) - III , 2
, AGEPI
( INFOTAG) . (-
ECOnomist").
AGEPI
www.agepi.md.
AGEPI
45 ,
, , ,
30 , AGEPI.
90 ,
7 -,
AGEPI,
( 110) -
2009
. ,
2009 ,
AGEPI
", " .
AGEPI ,
3.3.
, ,
AGEPI,
,
. ,
.
,
: ,
(, , , , - ..),
2009 . AGEPI -
60 ,
, :
, ,
, .
15 . ;
19
(, , );
26 - -
Academica" .
- .
,
, 2008 .) 567 (,
, ).
,
. , 2009 .
3.4.
3.4.1.
- AGEPI,
31 2009 .,
(CID PI)
,
,
, 459 ,
, 73 , 429
51
.
, 4
25.810.327 :
(, )
10.663 . (0,04%);
22.872 . (0,09%);
25.746.008 doc.
(99,75%);
, , ..) 8.467
.
2009 , AGEPI
5.212 . (0,02%);
doc. (0,03%);
45
,
CID PI
62 ( ,
).
AGEPI -
, ,
-,
, .
3.1.
, AGEPI
CID PI AGEPI 6
,
, ,
2009 . 2021527
, -
, 2146 - , 211
(9,8%) , 1322 (61,6%)
,
420
(19,6%)
- ,
.. CID
PI, , ,
.
AGEPI , ,
, .
, 2009 ., .
,
2009 . :
- AGEPI
, CID PI,
, -
AGEPI.
elFLDirect Moldova).
ABRM, Soros , eIFL.net. (),
31
17 , 25,75
,
47214 , , ,
-, ,
-,
.
3.4.2. -
,
-
CID PI. 3.2.
-
6 (. 3.2. -
).
2009 . , CID PI,
207 ; 862
, 170 AGEPI.
16590 . , ,
. .
(
).
, CID PI;
III -
! ,
,
(
).
3.5. ,
, ,
. 2009
AGEPI .
AGEPI , 22
CID PI
, , ,
,
, 7 - 15 ,
Moldexpo SA
.,
CID PI,
. ,
: , - ,
: 397
Moldagroteh, Farmer ., . ,
ConsumExpo" Agrotech", . .
AGEPI
, ,
, (,
..
),
,
/,
- , . , , -
, -
(OSIM)
(ORDA).
7
: ExpoVin Moldova", Beauty",
Moldconstruct, Moldenergy", "Tourism. Leasure. Hotels",
()
(),
,
INFOINVENT".
()
200 7
-,
, :
, . , ;
, -
Proinvent" . -, ;
XII
"", . ,
415 8 ,
2009
, 118
Euroinvent, . , ;
, 31 , 45 42
, . , ;
,
INVENTIKA-2009, .
, ;
,
, -
, UIR Inovatorul", ,
, -
"Brussels-Innova",
, . ,
, . ..
.
,
INFOINVENT"
, 70 , 50 -
30 - .
,
291 28 2000 .
2009
,
11-
.
, . ,
"INFOINVENT".
2009
. 7
"Moldexpo"
S.A. "INFOINVENT",
1997 ., 1000
- AGEPI . ,
3500 , -
.
-
,
. , . .
- /
, :
. . , ,
,
, .
. - ,
- .
( 23
) .
933 12.09.2000,
: -
- 2008;
. , -
. . . -
/
;
, ".
,
,
,
, ,
,
" , ,
,
Proinvent , . ,
2008
, AGEPI.
26 2009
- ELIRI",
INFOINVENT".
/
1
2008 . 31 2009 ., AGEPI
SUPRATEN" .
UIR Inovatorul" ,
,
.
V
, AGEPI UIR
Inovatorul" ,
2009
2009 . :
!.
, AGEPI
- 2008 - ,
, 3145;
, :
- ,
, 3199;
- 2008 - ,
, 170.
, ,
,
,
.
;
,
AGEPI 2009 . II
,
120 (II-XII )
,
114 .
:
, VIII
Universum" . , - ,
, 200
.
- I ;
,
, XII
Prometeu-Prim" . ,
, ,
, XI , -
- II ;
, ,
, X
, -, XI
.. .
.
3.6. , , ,
,
, XII -
. , - ,
2009
,
- III .
: , -
, ..
, ,
, , ,
- ,
III . . ,
AGEPI :
,
,
, , ..
-- ,
, -
, .
, , AGEPI,
10
. 40
20
, /
.
.
,
25-26 2009
() AGEPI
,
TAIEX.
,
, 66/2008
,
,
(), ,
2003
, AGEPI,
AGEPI.
, ,
,
. 2009 .
90 , - "
" (,
).
57 ,
Carmez", Tricon", Incomlac", Moldcell", Ionel", Barza Alba",
Nufarul Alb", Creator Iu. Bors", "Vita Baby", Bere Chisinau",
Milestii Mici", Cricova" . 6 , ,
. 2003 . 2008 .
500 14
,
AGEPI 7-8 2009 .
,
,
(ORDA),
,
, ,
,
, ,
, , ,
, ;
, ,
, UPOV,
, ,
2009 . AGEPI
().
UPOV AGEPI,
, , ,
(CSTSP)
(USPTO)
- acquis.
(MAFF).
AGEPI
12 -
( ) 21 , 11
UPOV ( , , ,
, , , , ,
, , ,
, , , ) 3 ,
UPOV (, ,
).
50
- ,
.
,
UPOV, -,
( ());
. ;
;
. ;
. .
,
CSTSP. AGEPI CSTSP
,
39XVI 29 2008
.
-
, - 2009 . AGEPI ,
, 4
,
.
48
, /
. , ,
(www.db.agepi. md)
- .
2009 . .
- -
, . I, 2005-2008 .,
AGEPI.
,
-
. -
, , AGEPI,
..
Technology", ,
, ,
-
.
2009 , AGEPI
,
.
,
, ,
..
,
, AGEPI
. 2009 6
AGEPI
: , , . .
, ,
, ULIM . . .
.
, ,
,
,
.
,
.
. , 2009 .
(4
), AGEPI
.
, 22
, AGEPI,
( 2008 - 29 ).
:
4 ,
98 ,
5
,
.
-
AGEPI: http://www.agepi.md/md/linkuri/reprezentanti.php;
http://www.agepi.md/md/linkuri/evaluatori.php.
3 ,
2009 . 5 /.
4.2.
, -
AGEPI
AGEPI,
(, , ..),
, , AGEPI,
. , 2009
XML,
,
;
38/2008
4.1.
, , ,
-
AGEPI 2
, 5 , ,
2
.
,
, ,
.;
161 12.07.2007
,
, ,
, ,
.;
AGEPI,
50 07.03.2008 ,
AGEPI.
AGEPI
ST 36 ;
AGEPI ( gateway).
), ;
,
,
( -
)
66/2008 ,
Mini-IRBIS";
, ;
PCT-EASY
- ,
. 1993-2009 .,
5700 ,
, .
1000
,
, ;
,
AGEPI
(http://www.
AGEPI www.agepi.md,
( )
XML,
AGEPI",
www.db.agepi.md.
, ,
(
), ,
, ,
, ,
, (
AGEPI ), AGEPI,
,
;
, ,
,
www.db.agepi.md,
;
,
ST8, 2009 ;
Intranet.
87 (45%) ,
AGEPI 2009 .
,
,
2010 ., AGEPI,
-
71 (37%) - , AGEPI, 16
(8%) - .
( ),
AGEPI ,
, , , ,
(USPTO),
UPOV,
(OSIM),
- ,
(ORDA),
20092011 . . ,
(), .
, ,
, )
48
(24 - 24 - ).
.
2009 . AGEPI
, 8
( ) 25
() ( 5.1.).
.
-
2009-2010 ,
.
: ,
,
-
, , ,
,
-
,
.
, 2009 .
AGEPI,
. -
, AGEPI
,
AGEPI,
. ,
AGEPI,
,
SindASP Camping" . ,
, , ,
8 ,
AGEPI ,
,
, , ..
VI
AGEPI
.
2009 . AGEPI
2972,97 , 1279,21
( ,
, .
,
,
.),
,
.
AGEPI
,
, ,
,
, ,
, ,
, (, ,
, ..),
115
, ,
6.1. 6.2.
AGEPI
(),
,
,
. ,
2009
,
- ,
ECTB,
,
.
999999999015
595012
AGEPI
-,
, AGEPI
,
,
,
.
, AGEPI
,
, .
7.1.
, , , ,
, , ,
25 ,
.
, 2009
,
AGEPI, 47-
-, 22 1
2009 . , . ,
AGEPI
,
AGEPI
-, AGEPI -
. , 2009
,
, - ,
,
( - ECTB).
,
AGEPI
, .
, 2009
AGEPI, ,
, -
, ,
, ,
-,
.
2009 , AGEPI 5
,
, 2009 (AGEPI,
, , AITT) ,
(CEIPI) - , ;
, :
- ,
,
, , - 2009 ;
,
, , 2009 .
,
,
, ,
..
(NIPO) - , ;
- , .
, 2009 ,
,
, :
AGEPI-
, , ,
7-8 2009 AGEPI,
, , , ,
..;
. , AGEPI,
,
- -, ;
-
, ;
- , ;
, AGEPI
12 ,
, ;
, ,
-.
- , ;
- , ;
- , ; -
..
- , ;
- ,
XXI - , ;
- . ,
- , .
; -
()
, ,
(), AGEPI
, ;
(),
, ,
9 11 2009 .
. -
,
AGEPI, ,
,
,
BUSINESSEUROPE (,
(USPTO), , .
84 , USPTO,
,
40 34
), .
, 12 -
3 , .
AGEPI
- , -
- .
,
-
2009 ,
(UNECE) 2
: -
2009
, -
2008-2009 .
7.2.
,
, ,
2009
AGEPI (),
(),
(), ,
()
.
2009 ,
,
,
. , 2009
.
()
,
, -
AGEPI
, ,
, :
.
, AGEPI
, , .
, 2 ,
(TAIEX)
, ,
(, , , ,
-.
), :
acquis ,
, AGEPI
4 AGEPI
,
.
2009 AGEPI
TAIEX
, :
- AGEPI,
, AGEPI,
XI INFOINVENT.
,
INFOINVENT
TWINNING
- , ,
. -
2008 AGEPI
AGEPI
(, ).
TWINNING ,
, 2010 .
, AGEPI
(DKPTO),
AGEPI
.
,
.
- ,
2009
2009
(), AGEPI
TEMPUS Mercury
, AGEPI,
, -
, .
, , .
AGEPI- 2008-2009 .
- (,
, ).
,
,
, , ,
.
,
2010-2011 .,
AGEPI.
()
, - acquis.
AGEPI
()
2008-2009
(AC)
. , AGEPI,
, -
2 . , 2009 . ,
,
21- ,
CD-ROM
(CISPATENT),
()
6 ;
, .
, XVII
22- ,
2008 .
2010 .
2004 2009 .,
do.php)
2010-2014 .. -
,
;
AGEPI
(ARIPO OAPI).
,
, .
, 2009 . AGEPI
-
XVIII
;
. ,
AGEPI
,
.
AGEPI
- ,
,
AGEPI ,
.
2009 . AGEPI
(XVIII )
AGEPI
, .
() -
2008-2009 .
, , ,
2
.
AGEPI , XVIII
XIX ,
() (AGEPI)
,
7.3.
AGEPI
AGEPI
, 2007 .
2009
2009 AGEPI
, -
. AGEPI
, ,
, , , , , ,
, , , ,
, ,
, , , . -
(. ),
, AGEPI
2009 AGEPI
,
,
, ,
(OSIM ),
(ORDA ),
, . . .
. ,
(, ),
. , OSIM,
AGEPI
.
OSIM AGEPI, 2000 .
2010
AGEPI OSIM 2010 .
AGEPI
,
, ,
,
. AGEPI
,
,
,
(MIEPO).
, AGEPI
,
AGEPI OSIM.
2009-2010 ., 2009 .
, AGEPI
, 6 OSIM 4
ORDA ,
2009 , INFOINVENT-
, -
2009,
, AGEPI
,
.
2009
AGEPI
AGEPI
(), . ,
V -
2010 .
, ,
.
-,
2009-2010 ,
() , ,
AGEPI ,
(USPTO) . ,
2009
, :
- 16 20 2009 ;
AGEPI ,
- 23
1999 . , AGEPI
27 14 17 2009 .
,
,
.
AGEPI
MIMOSA .
2009 AGEPI
USPTO, USPTO.
, -
, ,
, 2008 ., 26
USPTO.
2009 , AGEPI,
2009 , AGEPI
2009-2011 .
301 2008 ,
(USTR).
2009
. ,
, :
AGEPI, 28
. ,
(IFPI),
AGEPI,
(STCU).
AGEPI
, ,
, , , -
, ,
Business
Software
Alliance
(BSA),
.
, 2009
AGEPI
2009
. ,
52 ,
TACIS
- , 17
, -,
(, , ),
AGEPI.
. AGEPI
I nternational Trade and Quantitative
Analysis
.
AGEPI . 2009
AGEPI
CUPRINS
CONTENTS
Cuvant inainte....................................................................................................................................................................................................2
Foreword ...........................................................................................................................................................................................................2
....................................................................................................................................................................................98
I.
II.
III.
IV.
V.
VI.
Bugetul....................................................................................................................................................................................................75
Budget....................................................................................................................................................................................................75
...............................................................................................................................................................................................128
nternational Cooperation...........................................................................................................................................................77
.....................................................................................................................................................129
Consiliul editorial:
Formatul A4
Coli detipar: 17,25
Imprimat la AGEPI
AGEP|. 2010
123